Le Saint-Laurent-Portage, 24 mai 1998, dimanche 24 mai 1998

[" TW GRANGE DU VR WHITE), AN Li mms.PLUS \u201c== Equipements V.Ouellet et Fils 592, route 289, Saint-Alexandre 495-2119 ri: 868-0077 Internet: info@icrdl.net A Pavant-garde de la bureautique Rivière-du-Loup 55, Hotel-de-Ville 867-3355 - Fax: 867-2775 @ La Pocatière ° 88, 11 e Avenue Tél.: 856-6601 - Fax: 856-6602 06-78956-1 Internet: www.multitech.qe.ca PARE BRISE aR.LURAY VITRES D'AUTOS PHOTO GILLES LEBEL { 86, rue Principal, Saint-Antonin » AU K.R.T.B.24 MAI 19938 Votre Méga | Centre d du VR R vous offre cette semaine: ROULOTTE #BA70 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 La forme des arbres varie d'une espèce à l'autre.Par exemple, l'érable de Norvège est rond tandis que le bouleau pleureur a un feuillage retombant; l'épinette et le tilleul, pour leur part, ont une forme pyramidale et le peuplier de Lombardie pousse en colonne.Pour \u2018avoir des arbres qui poussent bien et qui mettent vraiment une propriété en valeur, il est important de leur donner tout l'espace dont ils ont besoin.Les gros arbres qui donnent beaucoup d'ombre, comme l'érable rouge ou le tilleul d'Amérique, doivent être à une distance de 20m les uns des autres; par contre, les arbres en colonne ont besoin de moins d'espace: ils poussent bien à 5m d'une habitation, avec un espace semblable entre chacun d'eux: Les arbustes d'ornement.et les \u2018arbres fruitiers sont encore moins exigeants: ils doivent être à 2m de toute construction et à la même distance entre eux.Les grands conifères, comme les s'ils bénéficient d\u2019un espace vital de 8m.de diamètre au moins.Les espèces qui ont un système radiculaire profond et étendu, dont le saule, ne devraient pas être-plantées à Moins de 12m des fondations, de réseaux d'égouts ou d\u2019aqueducs.Avant de planter un arbre vérifiez les AMENAGEMENT Jean-Marie inc.Jean-Yves Roy, tech.hort, \u201cment à l'adresse ci-après: pins et les épinettes, seront-au mieux, ee ENTREPRENEUR « PAYSAQISTE Confiez votre aménagement a un professionnel qui cumule plus.de 19 ans d'expérience.règlements municipai jamais un arbre sous les ligries élec: triques ou de téléphone; choisissez plutôt un arbuste.\u2018Tout horticulteur sait que planter un arbre est le plus grand héritage qu'il peut laisser pour les générations à venir.Activités: Ouverture des Jardins de Métis le samedi 30 mai.Cette année encore, Les Jardins de Métis vous offrent la carte de saison.En plus de vous permettre d'accéder à notre site, cette carte vous donne droit à 10-% de rabais sur les produits offerts à la boutique horticole et à certains autres rabais sur nos activités.La carte de saison est disponible au coût de 25.00$ pour les adultes et de 45.00$ pour la carte familiale.Vous pouvez vous la procurer dès maintenant en nous faisant parvenir.vos nom, adresse ainsi que votre paie- Concours: Gagnez une carte de saison en répondant à la question suivante: Quel est le nom botanique (latin).de: l'érable rouge du Japon que l'on retrouve aux Jardins de Métis?Postez votre réponse à cette adresse: Les Jardins de Métis, C.P.242, Mont- Joli, Québec, G5H 3L1.Tél: (418) 775-2221 UNE FIERTE Plans et devis de votre - aménagement FUR TE «Excavation * Pavage décoratif = Murs de tous genres «Terres de tous genres « Vente et installation de fontaines avec jet d'eau * Pelouse roulée et grainée + Piquage de pelouse Cldture de tous genres «Plantation d'arbustes-et-de faies-»-Eclairage aquatique et extérieur 06-79968-2 Bureau: 45, rue Taché, Rivière-du-Loup 862-8375 SA MU BCE ME NE 3e TANGUAY rue du Pont, à St-Clément + Roger Dumont ouvre son usine de plastique a St-Clément L'ancien motel situé au 26, D : : La \u2018nouvelle entreprise devrait être en opération d'ici \u2018là fin juin.Elle se spécialisera dans la fabrication de visières- de sécurité et d'autres items comme les: présentoirs pour lunettes ou bijoux et les menus de restaurants en.plastique.«ll: y a une bonne demande pour des visières.Nous avons déjà des commandes à ce sujet de la part d'une grosse compagnie québécoise», a mentionné le président - : des Plastiques St-Clément Inc.Roger Dumont.L'investissement de 52 000 dollars dans cette nouvelle-PME engendrera la création de trois emplois dans cette petite municipalité qui connaît un bel essor économique depuis deux ans.A GAGNER: \u201c1 .300$ d'essence chez Gaz-O-Bar 1 500$ de crédit meubles chez Ameublements Tanguay 1°500$ de crédit vêtements au Centre Mode Lingerie Beaulieu - 2.600$ d'épicerie à la COOP 1 200$ d'électricité 600$ de téléphone Le tirage se fera mercredi le 23 juin 1998 à 18h00 au Château Grandville (94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup) dans le cadre d\u2019un 5 à 7.Vente du 7 mai au 23 juin 18 _ heures.Les prix peuvent être réclamés à la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, au 32-A, rue Fraser avant le 1 juillet 1999 à 16h00: ET a le ECR Oe EN | | | | ] Bain on im as RNR Re i FOR EN wn SEER $i Les gens centre-ville s \u2018unissent Une quarantaine de commerçants et de professionnels se sont réunis, mardi soir dernier, au Château Grandviile.L'assemblée générale terminée, un nouveau regroupement louperivois avait vu le jour, vote à l'unanimité: il s'agit de l'Association des gens d\u2019affaires du Centre-Ville de Rivière-du-Loup.e- POULET La nouvelle association.a été mise sur pied afin de mieux étudier, de promouvoir et développer les intérêts économiques, sociaux et professionnels de ses membres.De plus, le regroupement permettraaux places d'affaires du Centre-Ville de mettre en commun les ressources disponibles pour diverses promotions.Un objectif de 90 membres L\u2019adhésion à la nouvelle association se fait sur une base volontaire.«Notre -objectif est d'aller chercher 90 membres», a révélé Yves Blanchet, de RE/Max de.l'Estuaire, élu secrétaire du conseil d'administration provisoire.Un budget provisoire dé 26 746 dollars par année a d'ailleurs déjà été pensé en fonction d\u2019une association comportant 90 membres: Education des adultes ~ (G.L.) C\u2019est le :13 juillet prochain que le Centre d'éducation des adultes.de Rivière-du-Loup offrira ses cours en formation générale.Ces changements permettront aux apprenants-adultes d'acquérir les préalables nécessaires en vue de s'inscrire au secteur professionnel ou au sec: teur collégial.Les personnes intéressées doivent communi- - quer au 862-8277, avant le 15 juin prochain.CTR Ge SEE d'affaires du Un conseil provisoire de.l'Association a été formé par les administrateurs: Réjean Lafrance (Hotel Chateau Grandville), Milou Morin {Picolo Piazza), Hervé Hodgson (Mercerie Vézina), Claire Guérette {Boutique La Distinguée), Gratien Fournier (Les Télévisions Rivière- du-Loup),le trésorier Martin Landry (Ernest et Paul), la vice-présidente Francine Bélanger (Institut de cuisine nouvelle), le président Michel Courbron {Centre musical Sonothéque) et le secrétaire Yves Blanchet (RE/MAX de I'Estuaire).Absents sur la photo: les administrateurs André Morin (Gagné, Morin et Associés) et Eric Dumas {Michel Rouleau, Opticien).MON MAGASIN MON STYLE DEPUIS 1670 * Rouge Absolu, rouge à lèvres hydratant longue tenue, fon vette; * duo de fards à joues, tons Aplum - Miel glacé: ; {+ pinceau à fard Lancome: é] «# gel nettoyant Clarifiance, | sans gras, 60 ml * crème de jour Bienfait Total, 15 ml * trousse à cosmétiques + Produits de beauté, rayon 240.Offre en vigueur du jeudi 21 mai ou jeudi 28 moi.Une prime por personne.Tont qu\u2019il y en aura.mordiale Nuit 66-8105\" 3b-22 BEAUTÉ LANCOME A LA DAS & Cees wi + étre Adee e BE en VA TR ae don dot ina 2 Samedi 30 mai A.ar 4, ecae Chez Supérieur Propane inc.au 631, Lafontaine .Samed) Rivière-du-Loup Pendant la Semaine du Plein pour la Fondation Canadienne Rêves d\u2019enfants pour \u2018chaque bouteille de barbecue au propane remplie par Supérieur Propane, nous verserons 1$ à l\u2019appui des enfants dont la vie est menacée.CHEZ SUPÉRIEUR PROPANE INC) on fait le plein pour L.A FONDATION CANADIENNE REVES D\u2019ENFANTSI le samedi 30 mai 1998 entre 9h et 13h au: 631, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Comment: REMPLISSAGE DE BOUTEILLE (20 livres) Setlement 9, 25% taxes incl.Pour vous remercier de faire remplir votre bouteille chez Supérieur Propane, nous lui ferons passer gratuitement un test de sécurité et vous donnerons un bouchon de\u2019 sûreté 8 Supérieur Propane.Ne manquez pas de Æ demander notre dépliant gratuit.Vous y trouverez des conseils sur l'entreposage, le transport et l\u2019utilisation du propane.Les spécialistes de Supérieur Propane se feront un plaisir de vous servir.631, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 862-4117 UNE IMPLICATION SOCIALE DE Votre magasin Centre commercial Riviére-du-Loup Claude Gagnon, directeur.\u2018Ca m\u2019appartient 06-81357-1.qxd * \u20ac JOVLHOd-LN3HNVT-LS F1 / 8661 JEU pZ SYDUEWIG 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 L'activité «Les sept péchés capitaux» présentée par la Jeune Chambre de Rivière- du-Loup le 16 mai dernier, a remporté un succès sur toute la ligne.Cette activité où on faisait la dégustation de bières «d\u2019'Unibroue», de fromages de «COOP» et de pain de la micro- boulangerie «La Seigneurie» a attiré tout près de 250 personnes au Musée du Bas-Saint-Laurent.S'il faut en croire les propos du relationniste de la Jeune Chambre, Erick Drapeau, cette activité devrait être de retour l'an prochain.L'Imprimerie L'Impression de la rue Lafontaine à Rivière-du- Loup vient de procéder à l\u2019engagement de son nouveau représentant pour les régions de Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et le Témiscouata, en la personne de Maurice Dumont.Ce dernier qui s\u2019illustrait déjà au sein de la «Ligue de balle molle des Vétérans», aura maintenant la chance de mettre ses qualités de représentant commercial au profit de son nouvel employeur.Nous souhaitons la meilleure des chances à Maurice dans son nouveau travail.C'est à Corinne DAigle que revient l'honneur du «premier trou d'un coup» de l'année 1998 au Club de Golf de Rivière-du- Loup.Corinne a réussi son 3e trou d'un coup en carrière, mardi, sur le trou numéro 15, d\u2018une distance de 176 verges.Elle était accompagnée de Nicole Reny, Lorraine Pelletier et Par Gilles tion, cépage, fiche technique, maintenant nous allons explorer davantage au fil des mois et des saisons.Nos sujets seront divers en passant par la biére, le spiritueux, le vin et bien d\u2019autres.Depuis quelques semaines, les produits de la mer sont à l'honneur.Quelques suggestions! Pourquoi pas.Les fruits de mer demandent un vin bien sec.Vous aurez le choix entre un blanc d\u2019Alsace, un Muscadet de la Loire, un Sauvignon, un «Chardonnay.Pour un poisson accompagné d\u2019une sauce moëlleuse, quoi de mieux qu\u2019un Chardonnay ou un vin plus doux.Le vin blanc doit être servi bien froid soit entre la 10e ou 12e maximum.L'utilisation d'un seau à glace est recom- Pelletier Le printemps - Saison de la mer Nous avons parlé dégusta- Dégustation pour vous: #10132, Alsace St-Odile, 13,15% Belle couleur jaune pâle.Au.nez: plein d\u2019épices, de fruits.En bouche: L'acidité est rafraîchissante, désaltérante, d\u2019une bonne longueur en bouche: Accompagne bien les fruits de mer.#746289 - 19,95% Belle robe doree.Au nez: Surprise! Beau fruité.En bouche: bonne longueur, goûte ce que l\u2019on sent.Accord: Tout plat bien cuisiné, en sauce.Mâcon-Viré, En succursale: La revue «invitation» 1,49$ une trouvaille.Les goûts, ça se discute, mandé.(Québec) G5R 4E5 [] Gilles Pol Pelletier Directeur S.A.Q.Sélection 235-B, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-0299 Télécopie: (418) 862-6528 Société des alcools du Québec Ouvert 7 jours sur 7 a EE ER EE PTE a Er a EE TE EE Danielle Dubé.Bravo à Corinne pour cet exploit remarquable.L'ami Albert Massé de l'Unité Domrémy de Rivière- du-Loup me prie de vous informer qu'on vient d'aménager l'espace nécessaire pour trois terrains de pétanque.De plus, on invite les fervents de ce passe- temps, membres ou non- membres de l'Unité, à profiter de ces nouvelles installations Mine de rien, Loïc Jouan entreprend cette année sa 17e saison à titre de professionnel au «Club de Golf de Riviere-du- .Loup».Originaire de Boucherville, Loïc se piait toujours dans son travail auprès des golfeuses et golfeurs.De plus, Loic se dit tfès heureux de constater que Jocelyn D'Amours et Loïc Jouan entreprend sa 17e saison à Rivière-du-Loup.PAR Yves Bédard, qui ont déjà travaillé pour lui au Club de Rivière- du-Loup, sont maintenant rattachés aux Clubs de Golf Saint- Louis du Ha! Hal et de Saint- Pacôme.C'est nul aûtre que monsieur Jean-Guy Dionne, maire de Saint-Patrice, qui a été élu à la présidence du (CLD) de la région de Rivière-du-Loup, lors de la lere réunion du conseil d'administration le 21 mai dernier.Madame Denise M.Levesque, mairesse de Rivière-du-Loup et Claire Bilocq ont été élues à la vice-présidence, André Côté au poste de trésorier et Viateur Gagnon comme secrétaire.Félicitations pour ces nominations.Lors du Congrès de District du Club Richelieu international qui se tenait à Trois-Rivières lors de la fin de semaine du 17 mai, il à été annoncé que la Ville de Rivière-du-Loup et son Club Richelieu seraient les hôtes du Congrès de 1999.Ce congrès annuel regroupe environ de 100 à 125 Richelieu à chaque année, une statistique non négligeable sur le plan de la visibilité et des retombées économiques.Le Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb de GILLES LeBel} Jean-Benoit Thivierge Rivière-du-Loup sera l'hôte le 13 juin prochain, du tournoi de golf mixte au profit de la Fondation de l'Unité du Diocèse de La Pocatière.Ce tournoi présenté au Club de Golf de Rivière-du-Loup sera sous la présidence d'honneur de Jean- Benoît Thivierge.|| en coûtera 40 $ pour le golf et le souper, 28 $ pour le golf seulement et 20 $ pour le souper seul.Une invitation spéciale à tous les Chevaliers, a leurs amis, de même qu'à la population en général.On réserve auprès de Jean-Marie Lavoie au 862-4133 ou Maurice Lemieux au 862- 0320.La Mercerie Vézina un commanditaire apprécié PHOTO GILLES 0 izoti L'équipe «Mercerie Vézina» (Raynald Banville, Richard Lizot Colombe Tremblay et Jocelyn L'Italien) qui évolue dans la Ligue de compétition du jeudi soir 21h00, au Salon 600, désire remercier messieurs Paul Denis, Léonce Vézina et Hervé Hodgson de la Mercerie Vézina, pour leur présence au Salon et teur commandite pour l\u2019année 1997-1998.Ce commanditaire d\u2019importance s\u2019implique pour la cause des grosses quilles depuis 10 ans à tout le moins.Un bravo spécial à ces trois hommes d'affaires.L'HEBDO DES MRC de À SELLERS EN PUBLICITE I KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP Giles LeBel COM Sylvie Sauriol et DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau.Claude Ouellet, Agjoint à la vice-présidente: 16, rue du Domaine, Marc Larouche Pierre Levesque, Michel Desbiens Tél.(418) 86 or 774 Claudette Dorval Claudette Dorval, ARIE (sit > (4 -1 teeve Drapeau Co cou R DE TROISIÈME CLASSE.Fax: ae COLLABORATEURS TELEMARKETING ENREGISTREMENT NO.T.368 Dépôt à La Pocatière: Centre Vision Can Thénault, Nathalie Fournier TIRAGE: 27 950 COPIES Michaud Baril, Carrefour La Cédric Bélanger } PRODUCTION ABONNEMENT Pocatière, 856-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Alors Gr re o Dépôt à Trois- rois Pistoles: 94 5 Sr rue No Diane Pelletier LE RÉGIONAL DU K.R.T.B.2 025 par me au Canada Dame ouest iée dans le Saint-Laurent Py DISTRIBUTEUR: (D corermarons ouacoure aes orage 115,038 par année à l'étranger Les distributions F.Levasseur RÉDACTEUR EN CHEF REGIONAL Marcel R DS AI RT-LAURENT DIRECTEUR GÉNÉRAL REGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Jean-Guy Desjardins Quebecor ventes média PORTAGE moms.Commune Marcel Rouleau TECTEuR hd > PUBLICITÉ: Quebecor Inc.Président et chet de la direction de Communications Quebecor Inc.Vice-présidente des Hebdos Régionaux de Communications Le comeny de ce journal ne peul être reproduit sans l'autorsation expresse de ia direction Le Saint-Laurent-Portage ést publié par Eatin _ de lEst, une division de Comm Quebecor inc.{siège social au 612, rue Sant: Jacques, Montréal Québec.H3C 4MB): Les bureaux de Editon de [Est so sites ay 16.ue du Domaine.à Rivière-du-Loup.G5R 2P5, Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Presses de l'Ést, Pointe-au-Père OFFICE DE DESTIBUTION @ 1s CEO be = ven BE UE TEA SI UE SIN EESTI CURT CR EYE PAE ARE AE MSE JR tr mma ett re RE eo TA Ne pT ar woman En EIRE PP AE NOEL Por BE ore ace Ve te re rte mt tt Criminels, incidents fâcheux ou activités illégales pourront désormais être signalés en toute quiétude par les membres de la communauté de notre territoire, grâce à Info- Crime.- JULIE POULIN Raymond Mezda, président directeur général du Bureau d'assurance du Canada (BAC) et \u2018président du conseil d'\u2019administration d'info-Crime Québec était 0.\u201d jeudi dernier, ur lancer le programme de Anomymat garanti Par la centralisation de la prise d'appels à Montréal et par l'impossibilité de retracér les appels -les services étoiles étant désactivés-, l'anonymat des citoyens qui transmettent une information est doublement garanti.Personne n'a donc à s'identifier et encore moins à témoigner lors de procès.Le numéro de téléphone pour rejoindre Info-Crime Québec est Permis #40536 École de conduite Le Marquis COURS DE CONDUITE DEBUTANT -À RIVIÈRE-DU-LOUP le 25 mai au Pavillon-de-la-Découverte.-À VILLE-DÉGELIS le 26 mai à l\u2019École Desbiens à 16h00.-À CABANO le 26 mai, au Centre communautaire à 19h00.Info-Crime signale sa présence chez nous le 1-800-711-1800.Jusqu'à 100N$ comptant peuvent être remis à quiconque fournit une information permettant l'arrestation ou l\u2019accusation d\u2019un suspect et qui en fait la demande.signalement volontaire dans la région du Bas-Saint-Laurent, de ak.la Gaspésie et des lles.PHOTO-JULIÉ POULIN Etaient présents au lancement d'Info-Crime: Yves Corbin, directeur de la sécurité publique de Rivière-du-Loup et directeur régional-de l\u2019association des directeurs des policiers et des pompiers pour la région 01, Jean Côté, coordonnateur provincial pour Info-Crime, Jean-Guy Lagacé, représentant Lebeau vitres d'autos, la mairesse Denise M.Levesque, Raymond Mezda, et Pierre Thivierge, représentant du Regroupement des courtiers d'assurances du Québec et représentant régional pour Info-Crime.ÉPINETTES ET SAPINS Il a-souligné qu'Info-Crime n'était pas un programme sous juridiction policière, mais bien communautaire.«Info-Crime est l'agent de liaison entre les citoyens et les policiers.L'organisme à but non lucratif recueille les informations, aussi anodines qu'elles puissent paraître à prime ,' abord, et son rôle est\u2018de les acheminer par la suite à la police», a-t-il précisé.I\u2019Entre = RECHERCHES Jeunes en rt Les Produits Forestiers assemblée = DUBE: .{(G.L.) La Corporation de FOREST PRODUCTS l'Entre-Jeunes de Rivière-du- Loup tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi le 3 juin, de 17h00 à 19h00, dans ses locaux du 79 Frontenac à Rivière- du-Loup.En plus de la présentation des différents rapports, une période d'élection complètera la rencontre: Nous achetons de l\u2019épinette et du sapin, longueur de 8 pieds 4 pouces longueur de 9 pieds 4 pouces Diamètre minimum'de 4 pouces.06-79160-1 Contactez Michel Bélanger 89, rue Villeray, Isie-Verte (418) 898-2641 SI FINANCEMENT accord £3 Financement J?disponible.TT GARANTIE 3 ANS LX PRO PENTIUM I! 266 MMX PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE Carte-mère Amptron avec Chipset Intel 440 LX, 32 megs SDRAM, lecteur 3 1/2 1.44, disque dur Fujitsu 4.3 BG, carte vidéo Trident AGP 4 mo, CD rom 32X, clavier Win 95, boîtier mid 250 watts ATX, carte de son compatible 3D & haut-parleur 80 watts, fa/modem 56K Speakerphone Voice, souris intellimouse, windows 95 CD fr installé, moniteur 15.pouces inclus.SPÉCIAL DE LANCEMENT PENTIUM Il 266 MMX 4 hi mi Erp ea - e 7 Fe 2 = e CANA 5 -, NN yy SN ù PS \u2014.ZX2 98 Escort 98 Windstar 98 Contour 98 Mystique 98 H de taux de crédit a pendant 48 mois\u201d >) ; ii É oi = 2 1 9\u201d 5e de taux de crédit pendant 60 EE [ Dites au revoir ns Jp aux taux e crédit En J Es 2 od 2 .7% Yi i i g po 7 a 5 \u2018 i 2e ESR Re 7 Re i 2 7 on 2 oo 2 i > = © = 2 2 J % 4 i.A pe RIVIÈRE-Der- LOUP ao ee = .Automabites - | va v ert a FORD San Piulp D MERCURY 21 Rividre-du-Lo up, 862-951 7 Rivière-du-Loup, 867-1420 \u201c \u201c \u2019 + # _ Saint-Philippe de Néri, 498-2813 cv + 1-800-463-4148.« + - » - < » » .La Pocatière, 856-2946 A \u20ac .12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 a 55 a ii L le lundi LES EQUI Surveillez l\u2019ou Ilé auvel mQn i voir, çà Va f J i s dans de vastes locau é rE fe 7 ut le détour!!! mal .Vente et location verture des Equ ipe d\u2019équip PEMENTS DANIEL LEVESQUE RDL INC.lleure nouvell ents D ements John de I anie Deere not 62 re rats Rivi & (418) 862- ere-du- 11 000 boulevard Carti Le client, on d\u2019être > ier Loup 1998 dès 8h00 le ma | Lévesque RDL inc.tin ABO ewig 14__ LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 Rivière-du- Loup s'enrichit de 1 000 nouveaux arbres {G.L.) Dans le cadre des activités de la «Semaine de l'arbre et des forêts», la Ville de Rivière-du-Loup a procédé, mardi, à la plantation symbolique de l\u2019un des 1 000 arbres à proximité de ses étangs aérés à l\u2019ouest de la rue Bellevue.En collaboration avec Li Realisée en collaboration avec l'Association forestière de la Rive-Sud, les Clubs 4-H et le ministère des Ressources naturelles du Québec, cette transplantation d'arbres sera faite par un groupe de jeunes du projet Katimavik et de Parc Bas- Saint-Laurent.Ro 2 ; HOTO GILLES LEBEL Le directeur général de la Ville | de Riviére-du-Loup, Marc-Yves Beaulieu, a eu le plaisir de met- \u201ctre le tout premier arbre en terre.Assistez a la présentation d\u2019 une nouvelle ligne d'entretien sanitaire.e Produits d'entretien sol et tapis © Système de doseur ° Produits spécialisés e Équipement: - aspirateur - extracteur - polisseuse - frofteuse « - Qutorécureuse etc.DICKNER INC.est également distributeur autorisé des fournisseurs suivants: Fuller/Avmor.Proline Polykar Cancot Vadrouille Select Emballage Atlantic Chempec Marietta Savon @ main Unica 3M Brosse Lacasse Bienvenue a tous et a toutes! Deb Bobrick Husky Atlas Graham W.Ralston Canadian Odor Control SC Rubbermaid Shop Vac White Unger St-L_Port 240598-D Mon monde a moi La Semaine des Centres de la petite enfance se déroule cette.année du 24 au 30 mai 1998, sous le thème «Mon monde à moi».C'est maintenant chose faite: les garderies privées sans but lucratif et les agences de garde en milieu familial sont devenues.des.Centres de la petite enfance.Ces centres sont une grande\u2019 innovation dans le milieu des garderies: lls offrent des services diversifies et polyvalents.Cette nouvelle orientation représente un pas important dans la reconnaissance des parents et de la place: qu'ils doivent occuper dans l'éducation de leurs enfants: les parents sont gestionnaires de-l'organisme qu'ils utilisent.En effet, les parents doivent siéger majoritairement sur le conseil d'administration du.Centre de.la petite enfance qu'ils utilisent.Pour les parents, c'est très rassurant de savoir qu'ils peuvent en tout temps être.au courant des programmes d'activités, de l\u2019horaire des menus ou des finances de leur service de garde.lis sof) autorisés et encouragés à avot\u201d accès tant aux locaux qu'aux différents dossiers émanant du Centre ou le régissant.Les services de garde à la petite enfance sont essentiels pour les enfants d'abord, et aussi pour leur famille.Ils permettent aux enfants d'évoluer dans un milieu de socialisation qui leur assure un développement positif en tenant compte de leurs besoins et en respectant leur rythme d'apprentissage.En ce sens, ils ont-une vocation liée à teur bien- être physique et affectif; ainsi qu\u2018une vocation éducative ét sociale.services de garde offerts: - Le Jardin d\u2019enfants: demi-journées d'ateliers pour les 2 à 5 ans, situé dans les locaux du Collège de Rivière-du-Loup.-L'Agence de services de garde en milieu familial: pour les 0 à 12 ans.( 30 responsables offrent des services de garde à leur domicile, réparties dans les localités suivantes: Rivière-du-Loup.Saint- Alexandre, Cacouna, Saint- Arsène, Saint-Antonin, Saint\u201c Modeste, Saint-Épiphane.Saint- Paul-de-la-Croix.- «Chez Milou»: Depuis 26 ans à votre service! 70 places au permis._ Service de pouponnière.Services en développement: - Augmentation de la capacité d'accueil du volet familial: de 100 CENTRE DE LA PETITE ON & ENFANCE DE _ RIVIÈRE-DU-LOUP 63, rue Beaubien Rivière-du-Loup 862- -7553 -11h00: - Brunch familial.École \u201cpopulation pour teur confiance et à 150 places.- Ouverture d\u2019une installation de 45 places à St-Ludger (Obj.: sept.98) i - 3 ans a 5% (3 ans avant le 30 septembre) Horaire des activités pour la semaine des CPE Dimanche le 24 mai: Roy.9,005 aduite.5.508 enfant.- 13h00: Pièce -de théâre pour enfant.Gratuit.Ecole Roy.Mercredi le 27 mai: 19h00: Soirée hommage aux artisans du CPE de Rivière-du- Loup.Sont invités: Les employés du CPE, les RSG du CPE, les membres du conseil d'administration, Nous tenons à remercier la leur appui.On grandit ensemble.La Garderie accueille les enfants de 0 ab ans.06-81328-1.22 bi fo E i 1 F E a ROUE MERE RE RE a SES a 5 \u2018 So tp 2 pas od Une réponse a des besoins diversifiés Le Centre de la petite enfance se définit comme une corporation regroupant une variété de services répondant aux besoins des familles.Les avantages d'un tel centre sont nombreux.Premièrement, il donne accès à des ressources diversifiées et cohérentes.En effet, le Centre offre plus de souplesse pour répondre aux besoins de garde diversifiés ainsi qu'aux divers besoins des familles.Dans les milieux ruraux, il propose une variété de services qui, autrement, ne pourraient être disponibles.De plus, il permet le dépannage de familles en difficulté ou à risque: || permet également de référer la clientèle à des services adéquats et favorise la cohérence des interventions auprès des enfants.Deuxiemement, ie Centre de la petité enfance garantit une stabilité au plan des services de garde.Plusieurs services étant réunis dans un même lieu, un service continu peut être assuré.Au fur et à mesure que les enfants grandissent, ils sont GARDERIE Pitatou 555, rue Hudon, Saint-Pascal, 492-1378 Service de garde pour enfants de 18 mois à 5 ans.Programme éducatif.Aide financière et reçus d\u2019impôt.9 Places à contribution réduite((5,00$) po es) septembre 1998.; Ce 06-81328-1 assurés de recevoir des services adaptés à leur âge et à leurs besoins sans devoir changer de milieu.De plus, ta complémentarité des services est accentuée au détriment de la compétition.Troisièmement, le Centre favorise la stabilité et la sécurité dans les relations adultes/- enfants, puisque les enfants et les adultes développent des relations à long terme.Les Centres mettent l\u2019accent sur la participation et l'implication des: parents ainsi que sur la cohérence des interventions entre les parents et le personnel.Ainsi, parents et enfants développent un sentiment d'appartenance à un même groupe social.LA SEM DÉROUL > À votre service depuis 3 ans LA GARDERIE ENR.1 ,rue de l\u2019Église 5 Saint-Antonin # Pour jeunes de 0 à 12 ans.Éducatrices spécialisées, gardiennage à l\u2019heure, demi-journée ou journée.Ouvert de 7h00 à 18h00 (du lundi au vendredi).Ouvert pendant toute la période estivale.06-81327-1.22 pour l\u2019enfant d\u2019a - rr.Le Service de garde Beau-Soleil (St-François) Le Service de garde La Marelle (St-Ludger) Le Service de garde L\u2019Envol (St-Patrice) 06-21338 \"MON MONDE | SEMAINE DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE NE DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE SE A DU 24 MAI AU 30 MAI PROCHAIN SOUS LE THEME \u201cMON MONDE A MOI\u201d.Cette semaine sera clôturée par le colloque de l\u2019Association des services de garde en milieu famitial de l'Est du Québec qui se tiendra les 29-30 et 31 mai à l'Hôtel Universel de Rivière-du-Loup.Tous les participants (es) pourront se ressourcer sous le thème \u201cLes Couleurs de l\u2019Enfance.\u201d Saviez-vous que depuis le Îer septembre 1997, les agences de garde en milieu familial sont devenues des.Centres de la petite enfance.C\u2019est sous le thème \u201cJe joue et j'apprends\u201d que le volet-éducatif est appliqué.\u201cL'une des grandes forces du Centre de la petite enfance est la mise en oeuvre d\u2019un programme éducatif adapté non seulement à l\u2019âge de l'enfant mais également au temps qu'il passe dans le centre : (volet familial - agence de garde en milieu familial, volet installation - garderie).S'appuyant sur le.jeu comme axe central du processus d'apprentissage, le programme éducatif vise à favoriser le développement global et harmonieux de l'enfant, dans toutes les dimensions de sa personne, c\u2019est-à-dire, psychomotrice, intellectuelle, langagière et socioaffective.Le Centre de la petite enfance s'inscrit dans une mission éducative globale et prépare l'enfant aux étapes ultérieures de son dévelopement.Centre de la petite enfance La Baleine Bricoleuse Cabano Trois-Pistoles 851-2795 854-0255 MOI\u201d DES SERVICES DE GARDE AU COUT DE 5$ PAR JOUR Pour les enfan 4 an Depuis septembre 1997, les Centres de la petite enfance offrent des places à 5$ par jour aux enfants qui ont atteint l'âge de 4 ans au 30 septembre.De plus, des places gratuites (exemption de contribution) sont offertes aux enfants des parents qui bénéficient de l\u2019aide de dernier recours.La contribution parentale de 5$ ou l\u2019exemption de contribution donne droit à: « un maximum de 10 heures de services de garde éducatifs par jour, « un repas et deux collations par jour pour l'enfant gardé durant les heures prévues.: * et au matériel servant à l'application du programme éducatif destiné à l'enfant.En septembre 98, tous les enfants de 3 ans auront droit à ces contributions ci-haut mentionnées: De plus, les familles à faibles revenus qui sont admissibles au.Programme d\u2019aide aux parents pour leurs revenus de travail (APPORT) peuvent bénéficier d\u2019une aide financière de 3$ par jour pour les frais de garde.Au cous des prochaines années, des services de garde à 5$ et gratuits seront aussi progressivement offerts aux enfants de 3 ans jusqu'aux poupons.petite enfance de votre région.va mA L'Enfant d'On Lac-des-Aigles La Ribambelie Rivière-Bleue 779-2330 893-7276 Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec votre Centre de la .\u2018GF 3OV1YOd-LNFYNVT-LS 31 / 9661 IEw pZ SYOLEWIG \"16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 Par Suzanne Rioux Gouvernement du Quebec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'immigration Communication-Québec La pêche accessible La pêche à la journée sur les réserves fauniques du Québec, c'est possible.Le Québec compte quatorze réserves fauniques s'étendant sur 67 000 km2.Plus de 400 lacs sont accessibles.Vous pouvez réserver une journée de pêche avec embarcation fournie ou avec votre embarcation personnelle.Les réservations doivent être faites deux jours à l'avance par téléphone en-composant le.1 800 665 6527.: Camps de vacances Vols n'avez pas encore choisi un camp de vacances pour votre jeune cet été?Pour vous aider à faire un bon choix, consultez le Répertoire des camps accrédités 1998.Ce répertoire est disponible à Communication-Québec en composant le 727-3939 ou le 1 800 363-1363.Travaux majeurs à un logement locatif Des réparations ou des rénovations importantes sont faîtes dans un logement?Le propriétaire doit donner un avis de dix jours avant le début des travaux en autant qu'aucune évacuation n\u2019est nécessaire ou qu'elle n'excède pas une semaine.L'avis est de trois mois si une évacuation de plus d'une semaine est nécessaire.Le locataire dispose alors de dix jours-pour aviser le propriétaire qu\u2019il accepte ou s'oppose à l'évacuation de son logement.Pour en savoir plus à ce sujet, téléphonez à la Régie du logement au 727-3583 ou au 1 800 622-3583.La cuisson au propane en toute sécurité Ah! la cuisson au barbecue quand viennent les belles journées d'été! Toutefois, si vous utilisez un poêle au propane peut-être auriez-vous intérêt à en savoir davantage.sur ce combustible?Procurez-vous la brochure Le Propane et votre sécurité disponible à Communication-Québec.Vous y trouverez des conseils utiles sur la manipulation, l'installation et l\u2019utilisation de l'appareillage fonctionnant au propane.Et bons hamburgers! Communication-Québec, pour vous servir.045-7986 7-070 Club de I'Age d'Or L'assemblée générale annuelle du Club de L'Age d\u2019Or de Rivière-du-Loup aura lieu mardi le 2 juin, 19h30, à la Salle du Club.En plus des rapports et des informations habituelles, il y aura élection d'une partie des administrateurs Choeur Amisol Le Choeur Amisol de Saint-Alexandre présentera son souper chantant, dimanche le 31 mai, 18h30, à la salle des loisirs.À cette occasion Il y aura tirage de prix de belles valeurs.On s'informe auprès de Margot Bélanger au 495- 1040.LES SERVICES KELLY a besoin de renfort car CANADIAN TIRE Rivière-du-Loup fait peau neuve 50 à 60 employés(es) seront requis durant le projet qui débutera dès le 1er juin s'éche- lonnantde 1 a 3 mois pour effectuer les fonctions suivantes: - Emballer, transférer et débatler la marchandise; » Monter les étagères; Placer la marchandise sur les tablettes.Qualifications recherchées: - Bonne capacité physique pour la manutention: - Excellente dextérité manuelle et précision; * Capacité d'identifier les imperfections; - Très grande disponibilité et flexibihté pour travailler sur appel durant le projet; + Aptitude pour du travail répétitif: - Dynamique et motivé; - Posséder des bottes de travail pour ceux qui seront affectés aux travaux de manutention; - Expérience en montage d'étagères sera requise chez certains candidats.Vous êtes intéressés par ce projet, voici la procédure pour poser votre candidature.Venez nous rencontrer pour une pré-sélection avec votre curriculum vitae au Club de recherche d'emploi du K.R.T.B.entre 8h30 et 17h00.Si votre nom de la famille débute: par la lettre À à H présentez-vous le 25 mai Par la lettre | à P présentez-vous'le 26 mai Par la lettre Q à Z présentez-vous le 27 mar.- Toutes les candidatures devront être reçues avant le 27 mai 1998 L'adresse pour le dépôt de votre C.V.: Club de recherche d'emploi 61.Lafontaine Rivière-du-Loup G5R 228 C2 CANADIAN QU LES SERVICES ELLY Nous souscrivons à l'equite en matière d'emplos Seules les personnes retenués seront contactees pout une entrevue.(RTE RY .hh pus récouvrement conpurt wsTatumon| ERBLANTERIE DE L'EST 1998 ENR.D Tél.ou téléc.: (418) 492-1384 Gaétan Ouellet, propriétaire 295 B, avenue Patry, Saint-Pascal ».Prévention du suicide L'assemblée générale annuelle du Centre Ressources Interventions Suicide du KRTB aura lieu mardi le 26 mai, 19h30, au Vieux Manège de la rue Joly à Rivière-du-Loup.On s'informe au 862-9658.Le thème de cette rencontre sera «Les Jeux de Nagano».Félicitations à Gaétan Ouellet et Une imprimerie bien «encrée»-dans la région meilleurs voeux de succès! ND Me Dorisse St-Pierre, LL.B., D.D.N.NOTAIRE ET CONSEILLÈRE JURIDIQUE 506.rue Taché, C.P.1299 Saint-Pascal Tél.: (418) 492-7294 Télécopieur: (418) 492-7294 Tél.: (418) 492-1715 Téléc: (418) 492-5978 Sans frais: 1-800-572-1715 Papeterie - fourniture de bureau articles scolaires 360, rue Taché, Saint-Pascal NMeilleurs roeux de succès! Société mutuelle d'assurance générale 267, rue Rochette, Saint-Pascal 492-2014 721, 4e Avenue, La Pocatière Kamouraska 856-4429 Côte-Nord Meilleurs voeux de procpénité! Caisse populaire de Saint-Pascal 710, rue Taché 492-2509 Construction: - Résidentielle - Commerciale - Rénovation - Maisons usinées - Garantie A.P.C.H.Q.Demander ie technicien 625.rue Adélars, Saint-Pascal Tél.: (418) 492-1554 Fax: (418) 492-9518 Félicitations! Construction Dumais et Pelletier inc.et maisons usinées Entrepreneur général DLÉ-BISOT- 1-22 Voeux de succès! CENTRE DE RÉNOVATION CAMILLE Saint-Pascal DUMAIS: 1005, 32e Rue, 492-2347 joe a VE Motocross intérieur Molson Ex m [ = Mike Jones fait un retour Les Vivaldistes sortent les archets {G.L.) Les Vivaldistes du Grand-Portage invitent toute la population de la région à assister à leur concert annuel, samedi le 30 mai, 19h30, au Centre Culturel de Rivière-du- Loup.-Ce spectacle regroupera sur scène plus d\u2019une cinquantaine de violonistes sous la direction des professeurs Lucia Amorin- Rioux, Denis Arsenault et Doris St-Pierre.Plusieurs artistes invités seront également présents.L'admission est de 5 $ et gratuite pour les jeunes de 5 ans et moins.Les Vivaldistes du Grand- Portage sont une société a but non lucratif qui favorise l\u2019apprentissage du violon chez les jeunes selon une méthode d\u2019enseignement reconnue.Pour toute information, contactez Marie-Claude Fortin, au 867-1576 ou Serge Gagné au 867-4686.etriomphal à Rivière-du-Loup TRES GRAND - SPÉCIAL pour toute la fin de semaine sm tai EEE oe cow 3 \u2018 PHOTO CÉDRIC BÉLANGER Concentré, Marco Dubé s'apprête à prendre le départ.Le coureur américain Mike Jones a encore une fois dominé tous ses rivaux lors de la 18e présentation du motocross intérieur Molson Ex de Rivière-du-Loup en remportant trois des quatre finales à l'affiche.: CEDRIC BELANGER Seul le favori local, Marco Dubé, a réussi à déplacer Jones de la plus haute marche du podium.chez les experts en prenant le premier rang de la finale de samedi en 125 CC.Pour Jones, il s'agissait d\u2019un retour à l'événement louperivois après s\u2019en être absenté l\u2019an dernier.En plus de sa premiere place en 125 CC, Marco Dubé a ajouté une deuxième place en 250 CC, vendredi.Samedi, dans la dernière finale à l'affiche, il a pris la quatrième place en 250-CC après RÉGIONAL DE SOLIDARITÉ Société en commandite (418) 721-3565 1 888 456-3565 info@bsl.fondsreg.com 22-1Étrez-00 | Bas-Saint-Laurent un superbe duel avec Keith Johnson.Dubé est revenu à la hauteur de l'Américain à au moins quatre reprises mais Johnson a tout de même eu le.dernier mot.; Blessé vendredi, le Néo- Zélandais Darrel Atkiñs n'a pu prendre part aux deux épreuves du lendemain.À souligner la deuxième place du Québécois Jean-Philippe Boutin en 125 CC, vendredi.Chez les débutants, Yvan- Roberto Dubé a volé la vedette avec quatre victoires en autant de départs.La présentation de l\u2019épreuve de V.T.T., vendredi, a été assombrie par une grave blessure subie par le pilote de St-Antonin, Marco April.Blessé aux vertèbres, il a dû être transporté dans un hôpital de Québec.86, rue Principale, Saint-Antonin 867-2111 - LL TVNOIDIY 31 / 866 Bw pg syouewI(] hi i +25 - _ J na oe EPROP A pL fr SA SAT 1 mre onl ns: rarer EAT 2 i LC PU 7 gr ra = a a LS a ov Wh wa \u2014@ a La dg 3 23 Le En PS 33 a 57, a « # = 2.Lu iid aw Lt & ~ Fi Es Pati ih > == e182 : cara vase ee oath fais TH ES 5 ke i PS ES \u20ac al He = (Sh we 24 se ps = n£ La Lypda L.Ca on Ë = es A4 i Le * PE EL a + pa L = CU Chalifour Or gene Jean-Guy Nadeau Nicole Roy Gagnon » ei LLNS dail fig Fa w= Ti Eo eo PAL re ME A .D ES ad 2 i iri * \\ 86, rue Principale, see, = es a : Saint-Antonin [7 Tod LE INC.i Riviére-du-Loup [dVa , 867-2111 LE 18 LE REGIONAL / Dimanche 24 mai 1998 a | Votre méga.centre du u VR BEE CER SED CE EEOC CE DED QE RL SO I Cs aN J J re, \u201d i» = RQ x 3 pa 4 pg aan bin.4 ra as = i Les Pro, er, a a L.a a BW: kK AP Ë 5 >) x > > ve 5 es A y ; 50 od 75 ne + pa fo: oy $ >} x A a Ra px Sa GR A ec oa > À > nee = ns oi ] fin 9 ; = a 2 2 4 2 aa ve % 4 Er i: : J ir Ey yo E wd i | Q ey: 5 : By © E Ti 5 53 Ë ss ol \u20ac 260 th Ga 9.: LE Ge 8 à A ou Had ot Ty: i ig ON i srry 3 ; 7e us 20, = fo) 18 ns = 2) Nn x or ® oe 004 fy ty ~~ i mi Eux x > Te i 2 a se, RES 3 oh 0 SW a y or Br ve wa A 5 A: à RE are i Hn or 5 ES E ne cu È 5 =) SN .TORR & pin ut ie ON BS a i a 5 D is ù as ya vas i 5 Ln ae Ja a QE 5 0s a Ne RH 4 t} 3 i vo 5 ; £1 » 20, pre cs 2 | 4] ou 0 4 pe = pe Ga i 3; os a Bs 5 it À |! He Mie J] fd & = 5 q Pra I 4 i.143 > i 50 \u2014 be À Sa cu RS 5 & Li A oR NE ; on 0 { 53 2 vu AS 1 ao we FES ) di Be \u201d - | Wve Sean où | oi add ob x) us ae, & ir 3 i py i: ve a SE a © LS, ne ce te ay SL x 5 i aS, « son vs re ce: \u201cmer 2 a és Yeh Sad iy 49) ol = .Es & i ; x x en i vante cp 1 ol * hel ja 75 > { A] 3 8 5 Pn bY A 3 En A È J ryan 3 Ly v pt: Ten 2 XR je > 4 a ie ÈS \u201cI E à LA æ i to br fart eas LY: 2 5 \u20ac eu r = Le a J a \u201d à i 3 2 a Fa ae 4 \u20ac 4 £5 in e a Æ 2 I 8 4 i ar Ÿ 5 + q 5 ad » i i Ë Le 5 2H cs i et 2 2 5 ee = ours Er EL 3 5 5) 2 x I £5 Rex @ 0 3 7 a are Ju donner» Escale.- de vous en A | y MESA by 0; rn «On n\u2019a pas fini pe hi EE HA Er & Ps autoroute 20 Lr 4 bh 2x = Pacôme Ci Td A ¥ A Ë 3 + x 2 @ 0 El LEAN | ès ex 28 Saint- 418) 852-3030 3 » e 450 i EY = x \u2018 Les y > J a i .® Sort Mo versent dE por :: Restaurant L\u2019 - = fs ex > pa 1 Su 7 5 1 LE HH i ès ETF HIASNOD a Réservation 867-4733 worse [OID NN st RSs.me ES SO À POuest Saint-Étienne de Lauzon Charny L'Islet-sur-Mer \u201cVille de | 2} Riviére-du- L'lslet Saint-Pamphile Saint-Jean-Port-Joli + Ste-Anne-de- la-Pocatière S IN ISPENSA En voyage, je fais mes transactions courantes au guichet automatique Desjardins.® St-Si Panoramas et activités culturelles caractérisent Rivière-du-Loup _ De par sa position géographique privilégiée, sa porte sur le fleuve St-Laurent et sa vaste gamme d'activités culturelles, la région de Rivière-du-Loup ne manque pas d'attirer l'attention des visiteurs à longueur d'année.Déjà reconnue comme étant la capitale de la restauration et de l\u2019hébergement dans le Bas- Saint-Laurent, la\u2019 Ville de Rivière- du-Loup offre encore beaucoup plus.Assistez aux activités familiales du Rodéo Country, du Ter au 5 juillet, Rivière-du-Loup en : Blues dù 8 au 11 juillet, Plein Feux Rivière-du-Loup, les 24 et 25 juillet, Festival des Chansonniers du Château = + Notre-Dame- du-Lac BLES Votre carte Multiservice Desjardins vous donne acces au plus grand réseau de guichets automatiques au Québec.Sept jours.par semaine, 24 heures par jour, vous pouvez effectuer des transactions directement dans vos comptes d\u2019épargne accessibles.Vous pouvez retirer jusqu\u2019a 7 000$ par jour.(1 000$ au guichet automatique, 1 000$ au comptoir intercaisse et 5 000$ au terminal du point de vent (paiement direct).Il y a toujours un guichet automatique Desjardins sur votre route.aa alr a gee rw BR oa Saint-Anaclet EB Sainte-Luce-Luceville § Mont-Joli @ Saint-Léon-Le-Grand & Matapédia @ Les Méchins Rivière-du-Loup présente plusieurs activités culturelles.Grandville, 31 juillet, Ter et 2 août.Allez marcher La Pointe avec ses sentiers pédestres, ses (suite page 11) À L'Est ; Causapscal aires de pique-nique, ses jeux pour enfants, son golf de la marina.Embarquez-vous pour des excursions dans les Îles ou pour l\u2019observation de baleines.Théâtres d'été, Centres de Santé, boutiques d'artisanat et de souvenirs, le-Parc des Chutes, le site de la Croix Lumineuse, les Carillons Touristiques de la rue Témiscouata, les peintres sur le Parc Blais (mercredi en après- i pes Une visité guidée dans les Iles avec la Société Duvetnor.midi), le Parc linéaire interprovin- cial Petit Témis (piste cyclable), le circuit patrimonial de Rivière- du-Loup, le Manoir Fraser, la Société Duvetnor, et le Parc Marin du Saguenay, sont autant d'activités qu'il vaut la peine de découvrir.1 péter ME AE Terrains de camping, gites lier, voila de quoi vous permet- du passants, auberges privés, tre un séjour des plus agréa- et plus de 1 000 chambres pour bles dans la région de Rivière- I'hébergement en milieu héte- du-Loup.Antiquités Antiques Antiquités Riviére-du-Loup Achat et vente d\u2019antiquités 294 route 132 Est, Cacouna, 867-2564/867-3208.Voisin du Port de mer de Gros- Cacouna, à 5 km de Riviere-du- Loup.Co Meubles, vaisselle, objets de collection, de tout pour tous les goûts.Ouvert-7 jours/semaine, de Attrait: four à pain traditionnel: Pains frais, etc.a vendre.la mi-juin à la mi-octobre.FE Antiquités-Rivière-du-Loup We buy and sell 294, route 132 Est, Cacouna, 867-2564/867-3208.Located next to the Gros-Cacouna superport, 5.km from Riviere-du- Loup.Furniture; china, collectibles and much more.Open 7 days a week, from mid-june to mid- october.Attraction: out door ancestral oven.fresh bread and more for 898-2046 Route 132 L\u2019Isle-Verte Cté Riviere-du-Loup - MARCHE A DES 3 oo FUMOIRS INC.« Pêcheur vendeur + Détail séulement + Grande variété de poissons fumés sur place.Ouvert 7 jours/semaine.Prop.B.Charron Sse populaire oint de servi Caisse pop de Saint-H J = = guichet = ë ë- a 8 12 GUIDE VACANCES ÉTÉ 1998 UNE VILLE AUX MULTIPLES CHARMES DÉCOUVREZ SES PARCS DES CHUTES ET DE LA POINTE.24 et 25 juille Pleins feux, P .; , A.- de semaine Les CHUTES BE RIVIERE-DU-LouP sur le site du \u2018 Rivière-du-L dredi et le sa culaire feu Restaurant, «5 a 7» lating fet gonflables.«Christian Allard», publics.Adm as St-Laurent., moins de 12 a SHE 26 juillet: e la St-Jean.Feux d\u2019ar- Fête de Ste-Anne spectacles, Carré Dubé.Pointe.Procession juillet: 31 juillet: - .ountry Molson Ex, Stade Festival des cha des Jeunes, Fête de la Chateau Grandville ; ion.Feux d'artifices, 2août: ~~ = Mu us = ~~ Journée familia LE PARC DE LA POINTE .Lo Pointe.| 13-14-15 agit: TRAVERSE Festival Hommage IVIERE-DU-LouP * SAINT-SIMEON Une collaboration spéciale de votre épicerie familiale 06-81411-1.22 Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon Directeur 862-3590 | Emre COMMERCIAL RIVIÈRE-SU-LOUF- Dégelis est le rendez-vous des cyclistes Juste avant lés frontières du Nouveau-Brunswick,-Dégelis offre des panoramas exceptionnels aux cyclistes.qui se.rendront au barrage d'Hydro-Québec.En début d\u2019été, la ville se donne des airs de féte lors du Festi-Vélo, du 25 au 28 juin.Par ailleurs, les activités nautiques sont à l'hon- jeur au Centre de plein air Le ontagnais.: Via la route 295, vous descendrez au centre équestre le Jal a cheval.Un réseau de sentiers côtoyant rivières, lacs et forêts raviront les amateurs d\u2019équitation.A Squatec, vous foulerez le lieu d'occupation le plus ancien \u201cdu Québec, la présence humaine remontant à près de 10 000 ans.De plus, la Seigneurie du lac Témiscouata: vous promet de magnifiques moments en plein air sur ses terrains de 41 000 acres.L'Hirondelle des granges Dans une vallée enchianterès- se, laissez vous bercer par un vent de tranquilité apportant avec luï l'odeur charmante des \u201cchamps de foin et fleurs sauvages.Les produits de la ferme sont cuisinés avec amour et fines herbes, le complément parfait.Le soir venu vous profiterez de nos chambres coquettes pour une nuit des plus confortables.Au matin, les croissants chauds _ et chocolat fondu ouvriront votre appétit sur un déjeuner copieux servi avec simplicité.anotie LOCATION NEI R etd KR Ae Taio] a VALLIER ROBERT artisan acériculreur Pooduits feux el Voissois alcoolignes sde sève d'érable.Visite, dégustation et vente T jours sur 7 Janvier et février: commandes seulement 15 mars - 15 octobre: 9hal8&h 16 octobre - 31 décembre: POR 7hallh Au coeur du centre ville d\u2019Edmundston, P Hôtel Howard Johnson est intégré au complexe commercial et immobilier du Carrefour Assomption, offrant les services de 1S boutiques et magasins.e 103 chambres Salle a manger / bar Cuisine locale et européenne Cy ° Piscine intérieure 26-81428-1.00 cer Café _ dbuce heure d'érable Régalez-vous du chant des sèves Quelques recettes fines et déliéates Potage, charcuterie, fromage, terrine L'accent caressant des sucres Et voilà la ptite fringale Changée en p'tit bonheur D'avril au 15 octobre de 9 h 30 à 18 h Groupe sur réservation 65, route du Vieux-Moulin Auclair Tel.: 418-899-2825 Fax: 418-899-6620 06-81487-1-22 \u2014 TY EC \u201cLes J ardins de la République GRLF LE PATRIMOINE 115, chemin Rivière-à-la-Truite, St-Jacques, N.-B.Tél.: 506-735-6041 Télec.: 506-735-4788 06-81484.1.22 « Spécialité vacances a cheval - Forfaits équestres (2, 3 ou 5 jours) » Équitation à heure + Cours d\u2019équitation «Formation avec obtention de diplôme».Pour informations: Tél.: (418) 899-6635 Fax: (418) 899-0207 Vacances.Dépaysement.Détente.06-81131-1.-22) «Une destination fleurie au Nouveau-Brunswick» Le parc provincial Les Jardins de la République et le Musée de I\u2019 Automobile offrent | 13 sites de camping avec services, piscine, tennis, théâtre extérieur, terrain de jeux, casse-croûte, rampe à bateau, accès au Petit Témis et au Jardin Botanique du Nouveau-Brunswick.Sortie 8 - Route Transcanadienne - Saint-Jacques, N.-B.Information: 506-735-2525 dr ee 4 M EE Eu ee RE £1 -g661 313 SIONVOVA 30IND ee Dad dm en LR i PEAR RITZ MOTEL LE PARC AQUATIQUE - 31 unités - Parc d'amusement + Glissades d\u2019eau, piscine pour enfants, piscine profonde pour baignade et plongeon.+ Bain tourbillon - Jeux ballon-volant - Fer à cheval * Parc d\u2019amusement pour enfants (balançoires, glissades, etc\u2026) - Restaurant licencié, casse-croûte et emplacement de pique-nique.- Déjeuners dès 7h00 * À proximité du-Petit Témis.Ouvert 7 jours/7 de 9h00 à 22h00 we (heure du Québec) 06-81495-1 Sorite 8» CUT \" Route Transcanadienne TE Une randonnée sur la 185 commence par une halte à St- Louis-du-Ha! Ha! La station scientifique Aster, un centre de vulgarisation scientifique, vous permettra de mettre à jour vos connaissances alors que le club de golf Témis vous attend pour un petit neuf trous.À Cabano, les 1200 rosiers de la Roseraie du Témiscouata, annexée au Fort Ingall, vous éblouiront.Prolongez votre visite en découvrant toute l'histoire derrière le Fort Ingall.C\u2019est à Notre-Dame-du-Lac que vous pourrez naviguer sur le lac Témiscouata à bord du traversier le Corégone qui relie la municipalité à St-Juste-du-Lac.Les sentiers d'interprétation du Lot Modèle vous feront découvrir les saines pratiques forestières sur un boisé privé et vous profiterez d'un répit fort apprécié à l'Auberge Marie Blanc.Enfin, l'histoire du Témiscouata est: racontée au Musée du Témiscouata.PHOTO COURTOISIE Sf La station Aster ouvre ses portes à tous ceux qui ont envie d\u2019en apprendre un peu plus sur .le merveilleux monde des sciences.Savoureusement 14h00: 15h00: 17h00: 20h00: 1923 _ 1998 10h00: 12 AU 26 JUILLET 11h30: 1998 12h00: C\u2019EST TA FÊTE 14h00: 17h00: AUSSI! 20h00: 06-81392-1-27 Des.roves.des réalités.75 des souvenirs.Les retrouvailles 25 juillet 199S Retrouvailles sur le terrain de ta plage .Lancement du livre souvenir et exposition.Terrain de la plage.Méchoui terrain de la plage.Soirée de danses pour tous.Messe des retrouvailles à l'église.Vin d'honneur offert par la municipalité.Terrain de la \u2018plage.Banquet patronné par la municipalité suivi des allocutions.Activités diverses sur le terrain.Souper hot-dog sur le terrain.Soirée de danses pour tous.26 juillet 1995 RESTALIRANT LE TRICE| © 169, rue Fraser, Riviére-du-Loup = ~ Informations et réservations: (418) 862-9895 14 GUIDE VACANCES ETE 1998 AUBERGE ; + 125 chambres + Restaurant e Théâtre d\u2019été + Centre de santé Troupe du théâtre d\u2019été de l\u2019Auberge de la Pointe saison 1998 Une comédic de Normand Rousseau.| Comédiens: Catherine Rousseau, Isabelle Lavoie, Erick Lavoie et Normand Rousscau.Du 20 juin au 29 août, du mardi au samedi, 20 h 30.Entrée générale: 15,75$ Souper-théâtre: 37,75$ Hôtellerie de villégiature en bordure de la mer * Piscine intérieure * Plage et parcs + Jeux + Vélos » 40 forfaits (418) 862-3514 1 800 463-1222 06-81 160-1-22 Le touriste qui a envie d\u2019enfourcher son vélo et de s'offrir des vacances sur deux roues n'a que l'embarras du choix lorsqu'il se présente au Témiscouata.D'abord, l\u2019incontournable piste cyclable le Petit Témis et ses 60 kilomètres de sentiers ion- geant le lac-Témiscouata et la rivière Madawaska font les déli- & des.cyclistes qui ont été plus e 56 000 à se donner rendezvous sur la «Cadillac» cyclables en 1997.Mais il n\u2019y a pas qu'entre Rivière-du- -Loup et Edmundston que l\u2019on peut rou- * Chutes de:185 pieds en hauteur (chute en escalier) + 250 magnifiques sites * Piscine extérieure et barbotteuse « Mini-goif de 18 trous + Pêche à la truite dans la rivière * Aménagement d\u2019un chemin qui conduit au pied des chutes (visite du four à chaux) ayantservi aux prises de vue du film \u201cBigred» de Walt Disney.06-21055 Cemi iscouata ad Les cyclistes peuvent pédaler partout au Témiscouata posant aussi à un centre de ler.Depuis l'an dernier, un circuit cyclable de 25 kilomètres autour du lac Pohénégamook permet de découvrir les attraits de ce secteur du Transcontinental.\u20ac Charlevoix @ Mais : un arrêt à Pohénégamook ne serait pas complet sans une visite à Pohénégamook Santé Plein air, lieu de villégiature renommé dis- es pistes Centre de psychosynthèse du Bas St-Laurent inc.Bas St-Laurent Psychosynthesis healing center inc.sera l\u2019hôte en collaboration avec la C.A.R.T.du Colloque International de Psychosynthèse sur la COOPÉRATION du 1] au 15 septembre 1998 Introduction à la Psychosynthèse préalable à la formation professionnelle et à la spécialisation .de psychothérapeutes reconnue par: AAP; AEPFPRA, SQPP Frais de scolarité.déductibles d'impôts Gîte touristique au bord du lac - le Héron et le Huard Acces au jardin Japonais et à la plage.Pour informations: Eva Louise Hamer, Directeure 1355, Chemin Guérette, Estcourt, Pohénégamook (Québec), Canada, GOL 1JO Tél.: (418) 859-3442 Fax: (418) 859-3362 Courrier Électronique: psychosynthèse@transcom.qe.ca.06-81367-22 e Semaine de la Municipalité e Festival d'la p'tite Floride \u201cdu 7 au 13 juin 1998 e Tournoi de pêche les 12-13-14 juin 1998 « Fête de la St-Jean les 23 et 24 juin 1998 les 17-18-19 juillet 1998 Vos hôtes Johanne Juican à Rosaire Sé-Pierre 558, Chemin Paradis, rang 4 Saint-Elzéar 854-3818 06-81210-1.22 ~ 53, rue Se Joseph Squatec 855-2444 En toute saison, vous serez charmés par nos environs.En été: Piscine chauffée Activités diverses En hiver: Pistes de ski de fond et de motoneiges à roximité.IE sf OO A 183, rue Principale, Les Éboulements 1-800-265-2405 - (418) 635-2405 (418) 635-2389 (Téléc.) à 12 km de Québec, sur la Fo re si 8661 313 SIONVOVA 3AINY s fe 7 nr = vx LN or a i per usb PE sas 0 pass Œ 2 an Carrs Po £3 x #3 VRAI COMPLEXE MAINTENANT, Era Cle IER PLUS VASTE = tx Le i & 2 £: i HY 38 = = ES 4% £a ey 4 God AE 1 = 5 5 a Rs kJ en a RES AES se À £5 7 2e 2 x 7 ae EE i; 5 = = 5 Se Se ES 5 SF 5 Sg ; k x fé £5 iD gk qe iz 5 st 2 = Zn = 5 He = i, +7 & 0 Es EA A, fy a £a $ cac Ei 5 Aa 34) Rox 2 BE FY gst a ES 5 2 = = Er Si.1) = EE 1c ) MEE 5 = a 5 RE 3 56 2 5 Po Sa 5; Ii ST REE 35 0 Sn 5 2 33 SES 2 See qe Xo se es x SE SR ES Res n 7a 2 Ro.= DE lp a i Ei x Es 0 EY SE Jr bis 15) a x i ud a ye BE Ru 3 XE Un gite qui so : =z sé GE Ë 5 ve.= a 2 ened = Eu de Pord naire E 5 Rad AA 5 = re Ne sa = En 5 Le es 2 gs E i boo wR 504 oF EDS a 2% sk pt fe 5 ad qe RIT pe 2 5 EN GE a of wo Ys 34 2 Dés $ de Bad = pel 5d EJ wr REE 7 as La & yy oa = fe % vi 7% di = i a ES FR: Ë 5 = 57 5 Cece SSE 2 = i i sa a 2 SOS 204 2 £a Ë xE = iH = PE Ce 57 id T i po) £5 = $ es x 2 = 45 RT = Es A te wT = Sn ia = 7 By Ric oY pate PR i D 5 pS = ta hs UN ACCU 3 L COURTOIS - a Ro & IDE FRA A $ FY 1181 jardins de aus \u20ac A RE i arid A 3 Le doux pays.RE = a! oan \u20ac 8 LS = Vo) i \u2026 une nouvelle Ed = destination vélo: LE ey 55 A wt Le camping qui vous 0 Dimanche R x une ambiance de détên .« Pair du large 7 juin 1998 FF c 5 » a GE ns - des couchers de soleil flamboÿ à .PE 5% 5% - des services pour un séjour agréable.Ville et paroisse , ETE 1998 k de ia Pocatière Se 1 i 3X 33 ete Bas io ES = ee : HAE TURE a sen.Municipalité de Rivière-Ouelle os x § Es a Bs 53 ST SE = ve ss 2 5 i Sh = to 25 EGON Ae RE RCE En Rosé welts hauffées?RE salle communautaire, piscine et pataugeoir 2 Ledoux { at derie te 4 i Es) -Ouelle PB CESR 856-3 29 CS LS) 356-1 (418) & 16 GUIDE VACANC I AT LC ERPS\u201d ere Ror ol db = its a lis re So rm aii meg p= pes pos pe remets ts BE Bits li ho bs fi Sa re a rs i ve _\u2014 EE 8 or so 2 i RE +5 2 7 ER Be 2 EN am ra fs 5 | ei ah Ae i Si i.of : 4 3 5 Ee, 3 7 = i af penis ce ap.= =, 23 Hi hy Cn \u20ac se iL Pow or Se fa reid su Es 2 or 5 eme 7 A Fate \u2014 = = sx, oy # Michel Nadeau + fe.= 75 5 7 Se \u201cwi 27 3 pe = 2 1 = a = oriente ® A te 9 © Jean-G tee Camille Sirois 1 0g lets Sirois Boucher cé er sol.WD ME = s © Es 2e (IeIS | -NE i Nadea \" EN 1 «= ce Pa wp PES 3 + Ÿ Ë a 3 = 2 | % | Ted pd x fr oo Pa TN sa, \u2018Sonia Nadeau > er ot 2 Stephane Fra Yvon Moreau izes eg ca pn = 2 ES £1 be hi A - eu ; x a PTT 7 Daniel Veilleux Serge orbi Daniel Landry Sylvain Quellet 7 SE TYNOID3H 31 / 8661 IEW yg SYOUELIG 36 LE RÉGIONAL / Dimanche 24 mai 1998 COURS DE CONDUITE DE SEMI- REMORQUE PROGRAMME D\u2019ENTRAINE MENT DE 6 SEMAINES | ~ SUR LA ROUTE DE LA PROSPERITE #.Formation sur équipément/modèrne * De l\u2019aide financière peut être fournit aux étudiants qui s\u2019y qualifient * Formation disponible dans les deux langues: Logement disponible sans frais additionnel.\u2018 | Accrédité pour enseigner le CCRIC pour le programme «Apprendre la Routés, Pouf plus d\u2019information, composez les 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) Dans la région de Bathurst N.B.PÊCHE QUOTIDIENNE Réservations 48 heures à l\u2019avance En composant le numéro de 1500, chemin Duchénier, Saint-Narcisse : l'industrie écotouristique mais Création d'un réseau d \u2018observation active Nos mammifères marins seront scrutés à la loupe Une dizaine d'entreprises gravitant autour de l\u2019industrie de: l'observation des mammifères marins s'impliquent dans le.nouveau réseau d'observation des mammifères marins du- Bas-St-Laurent (ROMMBSL Le projet initié par Eric Vachon, d\u2019Alibi Tours de Bic,- se fera en partenariat avec la Biosphere et l'Institut Maurice-Lamontagne, un centre de recherches en sciences de la mer.PHOTO\" S STEEVE Di .Serge Ouellet de l'Association touristique du BSL, Dr Mike Hammill de \u201cl'Institut Maurice-Lamontagne d\u2019Amqui, Isabelle Chouinard coordonnatrice du réseau d'observation, Edouard Hamel, v.-p.des Croisiéres AML, Michel Provencher, dir.de I'observation active de la Biosphere, Marcel St-Pierre des Croisières AML, Thérèse Brodeur responsable du réseau, Jean-Louis Bérubé des Écumeurs du St-Laurent et Yves Jourdain d'Exceptionnelle Aventure.STEEVE DRAPEAU Le ROMMBSL impliquera aussi des excursionnistes.Le réseau devrait permettre de récolter d'importantes données quant ala distribution et la dynamique des populations'de.mam- le golfe du Saint-Laurent.«La création de.ce réseau, explique Michel \u2018Provencher de la Biosphère, permettra de mettre en place un.code d'éthique, ce qui.permettra de limiter les répercussions des activités éco- z ue #3 téléphone (418) 735-5222 œ» Édé AE DEBUT DES RESERVATIONS: 3.5 28 mai 1998a7h - Nom du lac Début d'exploitation Accessibitité André 30 mai camionnette Bébé \u2018 \u201c80 mai accès- facile Boit 30 mai acces facile Boucher 30 mai acces facile Caron 30 mai acces facile Chasseur 30 mai camionnette Cristal 30 mai accès facile Croisé 30 mai accès facile Culotte 30 mai accès facile Cyprien 30 mai accès facile: France \u2019 30 mai accès tacile Hélène 30 mai camionnette Kenwood (gd) 30 mai 35 mh.(marche) Kenwood (pt) 30 mai © acces facile Mille\u201c (un) 30 ma accès facile Plongeur 30 mal .accès facile Vilmont 30 mai accès facile Perche 30 mai acces facile 76000 truites de 3 à 12 po.ont été ensemencées.à l'automne 1997 dans ces lacs et plusieurs milliers sont aussi prévues pour le printemps.TARIFICATION .40$ par jour pour deux (2} pécheurs (embarcation et droit de pêche inclus).Aucun remboursement n\u2019est possible.Des que-le quota autorisé pour un lac est atteint: celul- -ci est fermé à la pêche La possession d'un vêtement de flottaison individuel est obligatoire pour quiconque prend place à bord d\u2019une embarcation.Les tarifs mentionnés ne tiennent pas compte des coûts reliés à la TPS et à la TVO.VILLÉGIATURE La réserve Duchénier vous invite à profiter d'un séjour sur les bords enchanteurs de la riviére Rimouski et du lac des Baies: Votre séjour vous permettra de bénéficier de chaiets confortables avec le droit de pêche.dans la rivière Rimouski ou la rivière Touladi pour-consommation sur place, sans frais supplémentaire.Aussi vous pouvez réserver un lac à\u2018la pêche quotidienne sans passer par le système de réservations 48 heures à l'avance pour la\u2018période de votre séjour ou partie de séjour.Pour ces vacanciers, !e taux de la pêche quotidienne pour le lac choisi ainsi que la réglementation surla pêche avec hébergement s'appliquent.Deux types de chalets seront mis à votre disposition: - A: électricité (eau courante chaude et troide, douche, foyer) - B: gaz prôpane.(eau courante froide seulement) TARIFICATION Nombre d\u2019adulies A B 2 508 408 4 708 558 6 905 708 8 1108 - Les chalets doivent étre loués pour un-minimum de deux jours.Une réduction de 25%-est accordée pour Une semaine de location-et-de 50% pour mois de location.- TARIFICATION POUR LE LAC PERCHE Ensemencé de truites mouchetées, une façon toute spéciale d'être pratiquement assuré d'avoir des captures.508 par jour pour deux (2) pécheurs ou'30$ par jour pour (1) pêcheur (embarcation et droit de pêche inclus).Une réduction de 20% est accordée pour le lac s'it-y a'location-d'un chalet.AUTRES ACTIVITÉS (sans réservation) Pêche à gué: Rivières Rimouski et Touladi.Promenade, photographie, ornithologie, botanique Coût: 10S (par jour par pêcheur) Coût: 4S (par automobile + 2S/pers.(13 ans +).Bonne saison de pêche! 06-81402-1-22 mifères marins dans l'estuaire et touristiques sur'le milieu marin», L\u2019UQAR, un fleuve de différences Pour des cours universitaires dans le KRTB à l\u2019automne 1998 C'est le temps de s'inscrire Plusieurs cours et programmes d'études vous sont offerts à d'automne 1998.Vous pouvez suivre tous les cours d\u2018un programme Ou vous inscrire uniquement aux cours de votre choix.Les programmes qui débutent à !\u2019 automne 1998 sont les suil- vants : e certificat en administration, à Rivière-du-Loup * certificat en gestion des ressources humaines, à Rivière-du-Loup « Certificat en assurance et en intervention.financière (cheminement planification financière), à \u2018Rivière-du-Loup « maîtrise en gestion de projet, à Rivière-du-Loup * programme court en utilisation des technologies de l'information et des communications, à St-Pascal et à Rivière-du-Loup .Certificat en nursing communautaire (temps complet), \u201cà Rivière-du-Loup * programme court en soins infirmiers en périnatalité, à Rivière-du-Loup programme court en scénarisation, à Rivière-du-Loup \u201cprogramme court en expérience personnelle du changement psychosocial (pour les personnes de 50.ans et plus), à La Pocatière Renseignements : Bureau régional de l'UQAR 325, rue St-Pierre, local E-034 Casier postal 218 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y8 Téléphone : (418) 862-5167 Le ÿ Télécopieur : (418) 862-1303 SE A Courriel : hlagace@globetrotter.qc.ca Æ Les premiers finissants en acériculture reçoivent leurs diplômes L'Institut de technologie agroalimentaire: de La Pocatière (I.T.A.) a remis des diplômes à douze étudiants qui ont suivi avec succès le premier programme spécifique de formation en sylviculture et, acériculture au Québec.CÉDRIC BÉLANGER Normand Asselin, Fernand Brousseau, Marie-Rose Corbin, ratien Kirouac, Marco Morin, Si: Morin, Jean-Claude Juellet, Claude Viel, Linda Gagné, Clermont Fortin, Pierre Dupuis.et Donald Thomassin, tous des étudiants du Témiscouata, ont suivi ce cours d'une durée de 900 heures entre octobre à mai.Trois modules composaient ce cours, soit un premier bloc en sylviculture, un second en: acéri- culture et enfin 280 heures de CAFEL eh Trois-Pistoles The UNIVERSITYof WESTERN ONTARIO Les cours d\u2019 anglais a Trois-Pistoles.en collaboration avec @ Ge) Gr ET DE FORMATION ET a re TTS stages pratiques dans une érablière.«Nous avons débuté par un stage de cinq jours en installation de la tubulure, explique l\u2018un des professeurs, Robert Giguère.Ont suivi un stage de six jours en entaillage, et un autre en production acéricole, de trente jours, à la fin de la formation».Une première C'est la première fois qu\u2019un tel cours se donne en province, «L\u2019acériculture est un.domaine en constante évolution.Pourtant, il n\u2019existait aucune formation de ce type à l\u2019université et un simple cours optionnel était offert au collégial», indique le responsable du programme, Michel Chouinard.\u201cL\u2019ILT.A.a donc élaboré un programme de formation qui per- méttra aux acériculteurs de bénéficier d'une main d'oeuvre votre passeport pour l'avenir! CENTRE D'ACCUEIL EN LANGUES Le programme est axé sur l\u2019approche communicative: « Les côurs permettent d\u2019approfondir la connaissance de l\u2019anglais « Les ateliers consistent à s\u2019amuser en anglais Les activités sociales favorisent la socialisation en anglais Le programme offre des niveaux de difficultés croissantes.Les participants qui répondront aux exigences du programme recevront un certificat délivré par The University of Westem Ontario.Logement et pension en famille disponibles.Inscription;avant le 5 juin 1998: 325$ - Inscription après le 5 juin 1998: 350$ Information et inscripton: École de langue française de Trois-Pistoles C.P.1268, Trois-Pistoles (Québec), GOL 4KO Tél.: (418) 851-1752 06-81420-1.22 Les étudiants diplômés en compagnie des professeurs Robert Les Bardeaux J.M.D.T.inc.60-A, route des Islets, Sainte-Rita à NOUS SOMMES E ACHETEURS_ contactez.Daniel ou Jean-Marie 963-6244 PHOTO CÉDRIC BÉLANGER Giguère et Alain Pelletier.fort potentiel acéricole du secteur, que fut donné le cours.spécialisée.C'est à Notre-Dame- du-Lac,; en raison notamment du Centre Canadian canadien des Firearms * armes à feu Centre ÊTES-VOUS PROPRIÉTAIRE D\u2019ARMES À FEU ?Le I\" octobre 1998, la Loi sur les armes à feu entre en vigueur partout au Canada.Alors.qu'est-ce que ça veut dire ?1.La sécurité avant tout : le cours et l\u2019examen de sécurité dans le maniement des armes à feu et les règles d\u2019entreposage, de transport et d\u2019exposition déjà prévus dans la loi font maintenant partie de la Loi sur les armes à feu.Hd Tout le monde aura besoin d\u2019un permis d\u2019arme a feu pour enregistrer ses armes (votre AAAF est ury permis).Il y a 2 sortes de permis (renouvelable aux 5 ans) : possession (pour les armes à feu que vous avez maintenant) OU possession et acquisition (pour posséder et pour obtenir des armes à feu).L'enregistrement de toutes les armes à feu commence le 1\u201d octobre 1998.Vous devrez enregistrer toutes vos armes à feu au plus tard le 1\u201d janvier 2003.Vous.enregistrerez vos armes à feu une seule fois.Un taux fixe s\u2019appliquera si vous enregistrez toutes les armes à feu que vous possédez d\u2019un seul coup (peu importe le nombre).Les frais de permis sont établis selon une échelle croissante.C\u2019est moins cher les \u2018douze premiers mois.Permis de simple possession \u201c- Permis de possession et d\u2019acquisition 60$ (carabines et fusils de chasse) \u2018Enregistrement (toutes vos armes) 10$ d\u2019octobre 1998 à septembre 1999 à partir d\u2019octobre 1998 10§ d\u2019octobre 1998 a septembre 1999 Pour en savoir plus, composez le 1-800-731-4000 ou consultez notre site web à http://canada.justice.gc.ca LA SÉCURITÉ DES ARMES À FEU, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS Canadä BEC Z\u20ac TIVYNOIDIY 31 / 8661 BW pZ SUYSUEWIG 38 LEST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 De la mer.\u2026 à la terre MES SR AQUATERRE .LA SOLUTION BIO.LOGIQUE BIO(E/0 ne Fd 209, route 132 Est, St-Fabien, comté de Rimouski (418) 869-3197 iam NS NEEL i NE ETES ON WE La serre a tout 06-83 518-1,22 \u2018On l'appelle la serre à tout parce qu'elle peut être utilisée à différentes fins.Bien sûr, on pensera surtout à l'utiliser comme serre à semis pour permettre aux plantes de croître en beauté, mais elle peut également servir de serre a détente, ce qui en fait un endroit parfait ou relaxer a l\u2019abri des intempéries.TERRE-SABLE NOUS LIVRONS: * Gravier tamisé 0-3/4 Terre noire tamisée Terre tamisée à jardin Gravier naturel + Pierre à drain 3/4 - 1/2 Terre tamisée à pelouse Livrée en kit, la serre à tout est facile à assembler, requiert peu d'espace, et nécessite très peu d\u2019entretien.De plus, elle n'a pas besoin d\u2019être démontée pour l'hiver.Sa charpente est conçue de PVC de haute qualité, renforcé d'acier.Elle est munie de verre trempé qui-diminue grandement Tamisage Rivière-du-Loup 82, rang 1 Saint-Antonin 862-2325 GRO FAE 1-39 Arboriculture Systèmes À inmigation Bassins À eau AUTRES SERVICES: Aménagements paysagers Plans d'aménagement : Entretien Fa R LEY ALES le risque de bris de verre.De chaque côté de cette serre se trouvent trois volets coulissants horizontaux dans lesquels sont intégrés trois volets verticaux qui offrent un.maximum Les Excavations Guy Bélanger inc.sont heureuses de vous offrir de nouveaux services: Nous sommes maintenant installateurs NOUVEAU 0.® Sr autorisés du Biofittre ECOFLO™.eo Les pavés sont souvent choisis pour s'intégrer à l\u2019'aménagement extérieur car ils sont très esthétiques et extrêmement résistants.Mais, c'est certainement la versatilité de leur utilisation qui en fait des matériaux de recouvrement de sol incomparables.1 TS Ÿ champs d'épuration excavations v fauchage sur le long des routes mm Les Excavations Guy Bélanger inc.270, rue Principale, Saint-Modeste 867-1263 v fosses septiques V drainage agricole location de machinerie'lourde v bêchage de jardins Les pavés offrent un grand choix de formes, de motifs et de couleurs.De plus, ils peuvent être utilisés à diverses fins.Ainsi, ils peuvent servir 06-81508-1.22 De FU Va bd oro oul soot i AURENTIDE LT A MEILLEURE QUALITE 'SUR LE MARCHE 327, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-3535 mul 06-81510-1.22 Une serre pour faire croitre les plantes, qui peut se transformer.d'espace de culture intérieure, et qui permettent de travailler par l'extérieur.De plus, elle est munie d'un système de quatre volets ouvrants situés à ses extrémités.Tous ces systemes de volets assurent une bonne ventilation de même qu'une excellente circulation d'air.Les multiples facettes du pavé pour le revêtement de l'entrée, mais également pour la terrasse, le contour des plantes, les allées piétonnières, le tour de la piscine, etc.On peut jouer avec leurs formes et leurs couleurs pour réaliser des motifs originaux et taisser libre cours à notre créativité.H est important, toutefois, de tenir compte du style et.des couleurs.de la maison afin de conserver une certaine harmonie globale.Les Serres Chouinard & Chouinard enr.Ouvert de 9h00 a 20h00 2 V Fabrication de jardinières et boites a fleurs V Terre a rempotage, engrais, compost Vv Fleurs annuelles et vivaces / Plants de légumes J Fines herbes et arbustes y Produisons fleurs à couper et à sécher 126A, Ch.des Pionniers \u201c Saint-Arsène 868-0899 - 862-5668 VOA VE A A (o6-81415-1 22 Fertiliser sa pelouse, c\u2019est s'assurer de toujours avoir une pelouse en santé qui rendra fiers ses propriétaires.Une belle pelouse bien.entre: tenue et un investissement qui rajoutera de la valeur à la propriété.ll est beaucoup plus facile de revendre une maison offrant un terrain bien entretenu et en bon état.Mais, avant ut, la fertilisation est un ge de santé pour les végétaux.D'année en année, le sol s'appauvrit.Les végétaux ont besoin d'éléments essentiels afin de croître et d'atteindre leur plein potentiel de développement et de beauté.La fertilisation, combinée à de bonnes techniques de tonte et d\u2019arrosage, assure une bonne résistance à l'attaque des insectes et des mauvaises herbes.Faites appel à des spécialistes; ils vous conseilléront adé- Vente 30e anniversaire Equipement c'entrtien JOHN DEÉRE Financement sans intérêt pour 120 jours sur tous les modèles de tracteurs de 3 500$ et plus avec acompte et approbation de crédit.quatement sur les besoins de votre pelouse.lis pourront vous renseigner sur le nombre, le moment et la fréquence des applications nécessaires à l'entretien de votre terrain.De.plus, en faisant appel à des spécialistes, vous n'aurez plus besoin d'entreposer des produits concentrés chez vous.De nos jours, les spécialistes utilisent des produits biodégradables et dilués qui sont approuvés par le gouvernement.06-81483-1.22 Saint Pascal, Ram.492-306 5 Serres Plein Soleil V Plants de fleurs (annuelles et vivaces) V Jardinières V Préparation de boîtes à fleurs / Terre, engrais, etc\u2026 7, rang 3, Saint-Antonin, 862-3854 : ./l votre service depuis 14 ans.Suzanne Campagna, prop.06-81116-1-22 de tous genres.INDISPENSABLES Pour vos travaux d'excavation Les Entreprises Adrien Bélanger inc.Installations septiques Les prises - Location de machinerie lourde - - Aménagement paysager .- Vente et transport de gravier, - Démolition terre à pelouse et de pierre concassée.84, rue Pelletier, Trois-Pistoles, 851-1208 LARLY: 6\u20ac JOVLHOd-INZUNVT-LS 37 / 8661 JEU pZ SYoUEWIG 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 \u201852, rue Fraser Riviére-du-Loup (voisin du Mini-Putt) 06-4081:13 10 id POSSIBLE 136, Seigneur Côté (Route 132) L'isle-Verte 898-2168 Quelques recommandations pour les pelouses La pelouse exige un pouce \u201c d'eau par semaine afin que le sol soit imbibé sur quatre pouces de profondeur.Il est préférable d\u2019arroser en fin de journée pour éviter que le soleil assèche le sol.Il est recommandé dé tondre a 1.1/2 pouce, et de ne jamais enlever plus que le tiers de l\u2019herbe à chaque coupe pour ne pas affaiblir la pelouse.Pendant - l'été, lors de journées chaudes, la croissance ralentit.Il faut alors espacer les coupes a environ une fois tous les dix jours ou selon tous les travaux tels que: BEAUX PARTERRES FRASERVILLE INC.Le printemps est déjà arrivé, préparez-vous a F'accueillir, cela vous sera d\u2019autant plus facile de poser le bon geste au bon moment, si vous utilisez les conseils judicieux d'experts ayant 15 ans d'expérience sur le terrain et une formation continue dans le domaine horticole.Savez- vous que «Beaux Parterres Fraserville inc.» offre les: services personnalisés d\u2019un conseiller à domicile pour vous aider à démarrer votre -projet d'aménagement paysager et de plus, nous sommes en mesure d'exécuter votre jugement.Vous pouvez alors laisser le gazon à 2-2-1/2 pouces: les herbes hautes font ombrage et préviennent l'assèchement du sol et du système radiculaire.Tous les ans ou tous les de ans, aérez la pelouse avec.ll machine qui enlève des carottes de terre à une profondeur de 2 à 3 pouces.L\u2019aération permet de lutter contre le compactage du terrain, facilite la pénétration de l'air, de l'eau et des engrais dans le.sol jusqu'aux racines.RÉPARATION DE DRAIN DE SOLAGE Vous avez des problèmes d'infiltration d\u2019eau au sous-sol?Nos spécialistes peuvent les résoudre et verront à ce que tous vos végétaux soient remis en place.REALISATION Plantation de végétaux.Arbres, arbustes, haies, vivaces, rocailles, plate-bandes.PROJET - BOIS TRAITE ud i Pergola, tonnelle, patio, clture.PROJET BETON Murs et murets, pavé imbriqué, tuiles ÿ et bordures.i PROJETS SPÉCIAUX Murets et trottoirs de pierres, bassiris d'eau, cascades, systèmes d\u2019irrigation, d'éclairage AUTRES SERVICES Livraison de terrë en vrac, terre noire et tourbe, terre à jardin, compost (fumier tarie), service.de mini-pépine, bêcher petit et grand Jardin, vente ce RY cèdres et de feuillus, etc.Tous ces services vous sont offerts et beaucoup plus encore.Nous sommes toujours désireux de vous servir \u2018avec efficacité et empressement.LG INC.1338, rue Fraservil HVE -du-Loup 862-0177 06-81408-1.2 Homer RE py \u201d- / = PS pour al 1S ent ext rieur ES Sa aa E - Ape sr Se md NOS SERVICES: Plan gem nt ® Pre IVS hoy at genres + Terre = 1 TTA t Insta fontain®s a SX (je 15 Te e * Pi pe lou RS fa roulée et gral = NS Plantation i hie et de pe .Eclairage aqua tiquiet rond RIE N LES ENTR OTE INC Er igs Pres de rs ve Q 2 & EN TREPRE NE UR| a, © PA YSAGISTE| x JS 4 20 ans CERTIFIÉ 4 a LA d'expérience hol ue * 2 et de Sylvie nt Mari té DE L'ASSOLIATION DES P.#STES en PROFESSIONNELS DU professionnalisme ru 06-891408-1-22 | - Fr JOVLHOd-1NFYNVT-LS 37 / 8661 EW 7 SYSUEWIG \u201842.LE ST-LAURENT-PORTAGE ; Dimanche 24 mai 1998 100 Logements 2-1/2, 3-1/2.chauffés.éclairés, meublés.4-1/2.non chauffés, non meublés.Trés propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte, à 5 minutes de R.D.L.Tél.867-2438, laissez message.\u2019 Le Domaine Des Raymond vous offre J D pour:le 1er juillet logements neufs - de 3 1/2, 41/2, 5 1/2 pièces bien insonorisés : BT au 288, Des ET \u2018 e, Rivière-du-Loup Place Fraser, 4-1/2, non chaulfé, non éclairé, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, stationnement dénet gé.Tét.867-5807 Logements neuts, 4-1/2 et 5-1/2, non chauffés, non éclairés, en arrière du McDonald's, libres immédiatement et en juin-juillet.Tél.:862-5454 ou 867-3231.5-1/2, Place 2006, insonorisé, porte patio, rangement intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Tél.:862- 0376, après 17h.LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, \u2018meublé, situé rue Ste-Anne, près du cégep.315,008.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés.À St-Patrice.3-1/2, avec poêle et réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.Tél.:862-9393, laissez message.2-1/2 semi-meublé, meublé ou non, chauffé.éclairé, laveuse sécheuse incluses, déneigement.Tél.:862-7206 20 rue Léveillé, 2-12, chauffé.éclairé, meublé, stationnement et déneigement compris, intercom et câble fournis, Possibihté d'utiliser laveuse-sécheuse.Libre le 1er juillet.Aussi, 3-1/2, non chaufté, non meuble.libre le 1er juillet.Tél.:495-2791 6 1/2, semi-meublé, rue Lafontaine.Libre immédiatement.A 867-1129 4-1/2.rue Plourde, non meublé.non chauffé: non ectarrê: porte-patio.2 \u201clockers\u201d, stationnement, déneigement.3658/mois.Tel.:862-8305 ATouer, dans Te Parc Carlier 3 Riviére-du- Loup, sur la rue Plourde, un 4-1/2 piéces, non meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, stationnement déneigé, rangements intérieur et extérieur, libre le 1er juillet.Téi.:862-7372 Diy Rada PEED et A LOUER Logements neufs à Rivière-du-Loup 867-1215 Réservez dès maintenant! Rue St-Joseph.récent.non chauffé, non éclairé, stores, rangement intérieur, stationnement déneigé: 4-1/2, avec balcon, peut-être semi-meublé, libre 1er juillet.3-1/2, demi sous-sol.semi-meublé avec laveuse- sécheuse, libre: Té1.:867-4228 et 862-5687 4-1/2, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.rangement, St-Arsène environ 10 minutes de RDL, libre: Tél.867-2157 i StModeste, grand 4-1/2.semi sous-sol, trés propre, avec cabanon, prix: 250$.Tél.:862-0213 4-1/2, libre le 1er juillet, propre, non meublé.non chaulfé.non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand: stationnement entretenu, cabanon.voisin Côté & Godbout.Tél-862-6893 3-1/2\" non chauffé, non éclairé, au 29 Laval.Tél.:867- 3211 Grand 4-1/2 neuf, très -bien situé.vue sur le fleuve, échangeur d'air, salle de lavage, non chauffé, non chaut- fé.non éclairé, 4305.Libre immédiatement ou juillet, Tél.:862-8463 2-1/2.106.Plourde, semi-meublé, \u201clocker\u201d intérieur et extérieur, stationnement déneigé, libre 1er juitiet.Tel.867-1109 4-1/2 pièces, non chauffe, non meuble, situe au 226.Fraserville, app.3.hbre 1er juillet, Tél:862-9452 Petit 3-1/2, chauffé.éclairé, pouvant être semi-meuble.stationnement déneigé.libre 1er juillet, 47.Léveillé, 310$/mois.Tél.:862-9897.après 17h.4 pièces sur 2.étages.non chauffé, non éclairé, centre- ville.libre 1er juin.375$.Tél.:862-3051 A Cacouna, 290.Pelletier, jumeté 7 pièces, 2 étages, non chauffé, non éclairé; 2 salles de bain, juillet, 365%/mois.Tél.862-1390.soir.Grand 5-1/2 sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, rue Jarvis.8395.00/mois.Tél.:862-4882 après 17h00 Logements de 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, fibres le 1er juillet 98.Tél.:862-7756 ou 868-5110 ou 862-7173.Au village de Cacouna.4-1/2 tres propre, rangement intérieur, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé.non éclairé, non meublé.Libre le 1er juillet.Tél.:862-2151 72, rue J.Viel, 4-1/2, rangements intérieur et extérieur, non chauffé, non eclairé, statonnement double déneigé.Tél.:867-1788 3-12; non chauffe, non éclaire, libre 1er juillet.229C.Lafontaine, 3508/mois.Tél.:867-1305, 862-7666 3-1/2, semi-meublé, non éclairé.non chauffé.très clair, grañd stationnement, rue St-Elzéar.Tél.:862-6421 4-1/2, tue Alexandre.non chauffé, non éclairé.très propre.PRES DU CEGEP.RUE FRONTENAC, 2-1/2, meublé, chauffe, éclaire.4-1/2, semi-meublé.Tél.:862- 5992 ares Dana, YET\u201d Au.62, Hotel-de-Ville.4-1/2, 425%.non chauffé, non éclairé, stationnement et grande cour privée.Au 532 et 592-A, Lafontaine, 4-1/2 et 3-1/2.meublé ou non, 3508, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, stationnement.Tél.:862-5180, Robert et 495-2220, Daniel.4-1/2, chauffage non compris: 365$, 10-A, rue de la Chute.Tél.:860-2460 À très bon prix.4-1/2.entièrement redécoré, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, situé rue Plourde.RDL.Téi.:868-1024 ou 899-2413.4-12 au 312.chemin des Raymond Rivière-du-Loup, libre le 1er juillet, semi-méublé Ou non.vue sur le fleuve, laveuse-sécheuse fournie, communiquer avec Daniel au BA7-1015 4-1/2, 3 I'état de neuf, trés propre, non meublé, non chauffé, non éclairé, au 141 rue St-André, RDL, quartier St-François, endroit paisible, vue panoramique.Tél.:862-8020 #1 V))770 PRÈS CEGEP 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.860-2352 ou 862-6324.Demandez Suzanne.06-79953-3 2-1/2, 3-1/2.meublés ou non meublés, finition moderne, libres juin-juiliet, situés St-Antonin.Tél.:862-8420 ou 85\u20ac- 4803 Grand 4-12 neuf, servi sous-sol, chauffé, éclairé, situé à Rivière-Verte, libre immédiatement.Tél.:868-0378 5-12, rue Témiscouata, près des services(Caisse pop).340$/mois, non éclairé, non chauflé, libre 1erjuiliet, Tél.:862-0231 À LOUER À RIVIERE-DU-LOUP -Logements 4 1/2, situé au 63, rue Fraser -Vue superbe sur le fleuve -4 1/2 situé au.115, rue Fraserville -3 1/2 situé au 77, rue St-André, meublé, chauffé, éclairé.Tél .: 862- 6316 - 862-9433 06-80660-2 Beau 4-1/2; non chauffé, non éclairé, armoires mélami- ne, 425$/mois, libre 1er juin, 35 Hôtet-de-Ville.Tél.:862- 9926 Grand 4-1/2 neuf, à St-François.libre ler juillet, échangeur d'air, store vertical inclus, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.Tèl.:862-4764 4-1/2, chaulfé, non éclairé, demi-sous-sol.Libre 1er juillet.Situé au 115, Laval, RDL.Tél.:867-5384 ou 492- 2873 Ris; -4-1/2 piéces, modernes, n.c.n.é., situé au 201 rue Fraser.\u2018 Libre immédiatement | -4 1/2 pièces, n.c.n.é, très propre, situé au 66A, J.Viel.Libre immédiatement -1 1/2 chauffé, éclairé, meublé, situé + au 144E, rue Témiscouata, 862-9463 - 862-6779 Grand 4-1/2, récent, tranquille et sécuritaire, 3e étage, situé au 17, Arnyot, libre le 1er août.Tél.:862-6703 6-1/2, propre, bien éclairé, situé au 2ième étage, près de la gare.RDL.Tél.:867-1097 le soir.Beau 4-1/2 chauffé, 3758, a l'étage, entrée laveuse- sécheuse et lave-vaisselle, remise exténeure, stationn- merit arrière, balcon arrière avec vue sur le fleuve, situé rue Iberville, pres des services.Tél.:862-2799 3 2 3-12, sous-sol, non chauffé.non meublé, non éclairé.entrée laveuse-sécheuse, rangement extérieur, endroit tranquille à St-Ludger.Libre 1er juillet.2808/mois.Tél.:867-8870 Grand 8-1/2, non chauffé.non éclairé.situe sur la rue St- Elzéar.quartier St-François, libre le 1er juillet.Tél.:B62- 1629 À Trois-Pistoles, 2-1/2, poêle, frigo, stores.3-1/2, meublé.3-1/2, stores + patio.2 de 4-1/2; stores, buanderie, stationnement déneigé.Tél.:867-2500 Grand 5-1/2 situé au 114 rue Beaubien, entrée laveuse- sécheuse, stationnement , eau chaude fournie, très propre.non chauffé, non éclairé, non déneigé.Tél.:862- 7808 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 2ième étage, stationnement déneigé, situé à St-Antonin, libre immédiatement.Tél.:898-2471 4-1/2, tres propre, peinturé à neul: Libre le Ter juillet.Tél: 868-0286 4-172, situé au 203-A Rang 3 Est, a St-Alexandre.4-1/2, au 778 nie Principale.Tél.:495-5540 4-1/2; neuf, non chauffé, non éclairé, insonorisé, aspirateur central, près du centre commercial, libre 1er juiltet, 485$/mois.Tél.:867-2522 Petit 4-1/2, poêle, réfrigérateur compris, stationnement, rue Durocher, 315%/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:862-1699 3-1/2 non chauffé, non éclairé, secteur Rivière-Verte, entrée laveuse-sécheuse, grand rangement intérieur, prix: 255$, 1 mois gratuit.Tél: 862-5246 3-1/2 pièces; demi-sous-soi, serni-meublé, chauffé; éclairé, très propre, situé à oe Dame durPorlage, près du club de goif.Tél.:862-7438 4-1/2, libre le 1er juillet, situé rue Fraserville, près des services: Tél.:867-1275 4-1/2 -chautfé, non éclairé, 395$ par mois, rue $t-Paut Tél.:862-3264 et 867-5126.Rue de la Cour: 3-1/2; semi-meublés, chauffés, éclairés et 2-1/2, meublé, chauffé.éclairé et 4-1/2, meublé, chauf- té.éclairé.41, Beaubien: 4-1/2.Secteur tranquille.Libres 1er juillet.Aussi, chambres à louer.Tél.:867-4875 ou 867-0071, repas, Sylvain.3-1/2, non chauffé, non éclairé.Près des écoles et cen- te-ville, rue Joly.Libre-le 1er juillet Tél.:862-2985 Grand 4-1/2 récent, rue Principale.St-Arséne, grande cour, stationnement; bon prix, libre ter juillet.Tél.:862- 7346 3-1/2 pièces, rénové à neuf, entrée laveuse-sécheuse, sets de chambre et.de cuisine inclus, situé rue Alexandre, St-Ludger, près des services.Tél.:862-4095 5-12, vue sur le fleuve, plancher bois franc, très vaste, centre-ville.7-1/2, centre-ville, foyer, lave-vaisselle.Tél.:862-2994, après 5h.ou 868-7193.110 Logements meublés) 4-1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie.près du CEGEP, libre le 1er juillet 98.Tél.:B62-2055, heures de repas.ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non ch fé, non éclairé, service de buanderie, i tionnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 2-1/2, meublé, chauffé, eau chaude, près du centre hospitalier sur la rue des Chauffailles, disponible 1er juillet.Tél.:862-2826 À louer grand 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, stationnement déneigé, situé près de l'hôpital.Libre le: ter juillet.Tél.:862-3295 6-1/2 chautié.3-1/2 chauffé, éclairé, meublé, libre immé- diaternent, rue Fraser.Tél.:862-9451, 862-2694, le soir.À louer, village St-Antonin, 3-1/2 meublé, chauffé.éclar ré, libre 1er juillet.Tél.:862-8420 Logement.1-1/2, non chauffé, non éclairé, meublé, 2105.libre immédiatement ou en juillet.Tél.:862-8463 3-1/2 non chaufié, non éclairé et 1-1/2, chauffé, meublé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, très bien situé.endroit tranquille, fibre Ter juillet, Tél:862-3052 Bachelor non chauffé.non éclairé.meublé, libre le 1er juillet.Té1.:868-0024, après 18 heures.Grand 5-1/2, Rang 4 Est, St-Joseph, Kamouraska.chauffé.éclairé, endroit tranquille, grand patio: jardin, libre immédiatement, Tét:493-2031 4-1/2 pièces, non Meublé, entrée laveuse-sécheuse, libre en juillet, situé au village St-Arsène.Tél.:867-1768 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Réseau professionnel établi partout au Québec On gagne à mieux chercher Plus de 80% des membres trouvent l\u2019emploi recherché! 867-8685 06 04197.17 CHAUFFEUR DEMANDE Pour faire Canada U.S.A.en flat bed.3 ans d\u2019expérience.Trés bonnes conditions de travail.Pour compagnie déja implantée en région.Pour plus i d\u2019informations, : contactez 3 (418) 867-5450 3-12 meublé, chauffé, éclairé, près du CEGEP, endroit tranquille; libre 1er juillet.Tél.:862-2456, 497-2563, chalet.3-1/2 situé Côte St-Jacques, chauffé, meublé, éclairé, service de buanderie, libre immédiatement.Tél.:867- 2393 Deux grands 1 1/2 meublés, avec lit escamotable de 54\", eaù chaude fournie, buanderie, situés près du.centre- ville.Tél.862-0471 : 140 Chambre et/ou pension Année scolaire: 1998-1999.Chambres au 1er et 2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche.câble, T.V., libres au mois d'août 98, situées rue Frontenac op Ste-Anne.Tél.:860-2242 Chambres a louer, libres le er juillet 1998, situées en face dy CEGEP, cuisine communautaire, câble fourni.Tél.:862-5999 Grandes chambres, au 49.rue Frontenac, près des écoles, avec cuisine communautaire, micro-ondes, laveuse- sécheuse.Tél.:862-2755-ou 862-2551.Auberge Le Séjour, Grandes chambres modernes: ù.Studio, \u2018construction neuve: 2508/moais.Tout ris.Situés 150 et 166, Hotel-de-Ville, RDL, prés du EP.Tél: B60-2448 ou 862-9524 CHAMBRE A LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 Chambre à louer rue Laval, tout inclus, non fumeur, sans voiture, endroit propre et tranquille: Tél.:868-0058 Nous fournissons laveuse-sécheuse, four:à micro-ondes, près des écoles, libre immédiatement jusqu'au-Ter août 98.Tél.:867-2789 - Cuisine communautaire, câble inclus, près de l'hôpital St- Joseph, non fumeur, endroit tranquille.Tél.867/3528 Chambres à louér.rue Delage.1 juin; cuiside communautaire, non fumeur, endroit tranquille.Tél.:868-0517 Chambres près de l'hôpital, cuisinette et salle de bain communautaire, meublé, câble, entrée indépendante.Tél.:868-1662 Chambre au ter étage; cuisine communautaire, four micro-ondes, réfrigérateur dans chaque chambre, entrée indépendante, stationnment, près du centre commercial: Libre le 1er juin.Tél.:862-8463 Chambre avec poêle et réfrigérateur dans la chambre.câble, T.V., entrée \u2018indépendante, ayant accès à une grande salle, micro-ondes, literie fournie et lavée, voisin du.CHRGP, non fumeur, à louer du 6 juin au 10 août.Tél:862-6219 2 chambres, coin Fraser et des Cèdres, du 25-mai au 15 août, câble, micro-ondes, etc.$47.00/semaine tout inclus.TéL:862-2214 Chambres à louer rue Laval, meublées, chauffées, éclai- .rées, micro-ondes et câble inclus.Location à la semaine ou au mois.Libre immédiatement T'él.:867-2845 Chambre à louer, située centre-ville, câble fourni, service de buanderie.Tél.:867-1027 Pour l'été, grande chambre, située au centre-ville, avec - Cuisine.modeme,: propre, tranquille, câble, téléphone et stationnement.Tél:867-3625 150 Maisons/fermes à loue Condo 4-1/2 pièces sur 2 étages, 176-1, Hôtel-de-Ville, RDL.Tél:867-3701 ou 867-8883, poste 392.Une bicyclette valeur de 300$ 1 poêle BBQ, valeur de 300$ Un ensemble patio valeur de 300$ \"CHERE.AP COSSETTE Ltée a QUINCAILLERIE COOP TROIS-PISTOLES [ANABIAN TIRE yo MaJémiaux povico QUINCAILLERIE DESBIENS ENR.\u2018 Parmi toutes les personnes wiz auront st nie Rivière-du-Loup TROIS-PISTOLES Magasin C.Gagnon ONNG NOUVELLE BOUTIQUE \u201cTant qu\u2019il y aura des.femmes\u201d un nom qui est tout un programme pour la nouvelle \u2018boutique pour dames.Tailles 11 ans et plus.Mme Françoise Sirois vous offre plusieurs marques réputées aux Galeries La Pocatière.LE STUDIO DE CHANT SYLVIE VERRET La chant vous intéresse.Participez à une session de chant du 3 juin au 30 juillet prochain à la chapelle de la Pointe de Rivière- du-Loup.Ces cours seront dispensés par madame Sylvie Verret et 'accompagnateur sera monsieur Claude Girard.Inf.: 658-6016.GARAGE MASSE ET PLANTE Le garage Massé et Plante de lapoytistsr-jinriet PORE Les annonces classées du C\u2019EST PAYANT PAYANT Spécial : 1 annonce classée dans le St-Laurent-Portage + Touladi + Courrier de Trois Pistol FER \u201c(Le modèle vou difére del photo) 3 i Teas ; près d'oublier.Rivière-du-Loup, concessionnaire Volkswagen.vient d'entreprendre des rénovations majeures.|| se pourrait fort bien que l'équipe des ventes soit plus ouverte que jamais a consentir -de bons rabais.À vous d'essayer! LA BAIE Madame Simone Landry de Rivière-du-Loup\u2019 fut l'heureuse gagnante de la transformation- beauté lors du tirage du 29 mars dernier a La Baie.Madame Landry a passé une journée exceptionnelle qu'elle n'est pas OA au SALON JEAN M.Michel Bergeron, | propriétaire du Salon Jean'au Centre commercial de Rivière-du-Loup est heureux d'informer sa clientèle que présentement un ordi- \u201cnateur vous offre la possibilité de vous voir sous 100-coiffures différentes.* CLUB RICHELIEU Il y à deux semaines le Club Richelieu de Rivière-du-Loup recevait monsieur Réal Guilbault\u2019 du Cegep à titre de conférencier.M: Guilbauit a entretenu les Richelieu sur le site Internet.Ii est ici accompagné de M.Robert Savard, président Richelieu.~*~ Æb 3DVLHOd-INZUNVT-LS 31 / 8661 Fw vg ayovewiq - A louer.maison à l'Anse-au-Persil, près de l'eau.5-1/2, libre le ler juillet.Aussi à vendre, semoir et épandeur d'engrais Massey Ferguson.Tél.:862-3823 RECHERCHE.Couple :fläble cherche maison, appartement ou condo meublé à louer de la mi-juin à la fin août à RDL.Tél.:862-5233 Maison neuve située au bord du lac St-Mathieu à 1 km du centre de ski, libre immédiatement.Tél.:418-622- 2897 Maison à vendre ou â louer, située au 11 Gérard Lapointe, 4 chambres, 2 salles de bain, cuisine, salon, maison à paliers.Tél.:862-7756.et 868-5110: Maison a louer route 291, Cacouna, 2 chambres a coucher, garage indépendant, pas de chien, libre le 1er juillet.Tel.:862-5311 CHERCHONS maison.à louer:ou à acheter, située à Rivière-du-Loup ou environs; à proximité ou\u2018vue sur.le fleuve.Personne tranquille.Urgent pour juin.Tél.:862- 0712 160 Chalets Chalet à touer à Notre-Dame-du-Portage.Tél.:868-0729 à l'heure des repas.Grand chalet à louer à St-Mathieu, 4 chambres à coucher et plusieurs autres commodités.Tél.:B98-2375 170 Entrepots Au centre-ville; bâtisse serviant d'entrepôt et \u201cshop\u201d de 2600 pi.ca.dont 2000 chautfé, isolé, avec terrain de 15499 pi.ca.Té1.:862-2971.ou 862-9108.200 PY commerciau Directement du propriétaire, à St-lean-de-Dieu, maison 1292p.c., très modeme avec terrain de 90x110, Plancher bois franc, piscine, remise double, prix demandé: 47,0008, négociable.Tél.867-4720 Maison à vendre au 66, du Quai, Isle-Verte, prix inférieur à 69,000$.Tél.:898-2346 ou 898-3321.LOCAL COMMERCIAL A LOUER : 16, ie Rivière-du-Loup Entrepôt et bureaux à loüer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 Rang 1 St-Epiphane.Maison, garage et beau terrain - paysagé.inhabitée depuis quelques années.Endroit tranquille et discret.À visiter sur rendez-vous.Tél:418- 329-3027 ; Beau \u201cspiitdevel\u201d avec garage, meublé ou non, très'bon prix, construction 1980, situé.164, route 132 Ouest, Trois-Pistoles.Té1.:851-2134, maison ou 851-5428, cel- iulaire.Grande maison, rue Principale, St-Antonin, 5 chambres, terrain de 225\u2019, arbres fruitiers, garage 26'X24X12\" haut.Aussi.à vendre plinthes électriques et thermostats.Tél:867-2845 Personnes demandées possédant auto ou camion et main d'oeuvre pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Ste-Hélène, St-Germain, Kamouraska, St-Pascal, St-Denis, St-Philippe-de-Néri, St-Bruno, Mont-Carmel, Rivière-Ouelle, St-Pacôme, St-Gabriel, St-Onésime, St- Joseph, Andréville, St-Alexandre, Notre-Dame-du-Portage, St-Antonin, St-Patrice, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, St-Paul-de-la-Croix, Isie-Verte, St-Éloi, Trois- Clément, Squatec, Lejeune, Lots Renversés, St-Juste-du-Lac, Auclair, Ville Dégelis, Packington, St-Jean-de-la-Lande, St-Eusèbe, Notre-Dame-du-Lac, Rivière-Bleue, Sully, Estcourt, St-Eleuthère, Pohénégamook, St-Elzéar, Cabano, St-Louis du Ha! Hal, St-Honoré, St-Hubert, St-Pierre, St-Frangois Xavier OFFRE D\u2019EMPLOI | Rivière-du-Loup, Rivière-Verte, St-Modeste, Cacouna, St-Arsène, St-Epiphane,f- Pistoles, Ste-Françoise, St-Guy, St-Jean-de-Dieu, Ste-Rita, St-Cyprien, St-} Grandeur approximative: 1 300 pieds carrés.Chauffé et éclairé.Louise C, Paradis À ; 7 Saint-André: rue Principale, immeuble de 2x 51/2, situé au centre du \u201cvillage.Garage.Présentement-5.1/2 a louer, informez-vous! Jäéal ler investissement Gilles Paradis 06-88373> | Rivière-du-Loup: rue Fraser, immeuble rentable dans un secteur commercial.\u2018Bâtisse pouvant servir à plusieurs vocations.Endroit stratégique.de Viger.La distribution débutera le 23 juin 1998.Les candidats doivent être libres durant le jour du-lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant à frais virés au (514) 934-2096.Ventes & Distributions Nationales Inc.- -a/s Guy Castonguay 1315, Lafontaine Montréal, Québec, H2L 1T4 : 06-81330-1.27 Tâches principales: Exigences: - Expérience pertinente Salaire: À discuter.44.LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 MT &9 URGENT\" WD Une entreprise privée de la région est à la recherche d\u2019un COMPTABLE à temps plein - Effectuer la comptabilité de petites et moyennes entreprises.- Monter des états financiers - Effectuer des rapports d'impôts - Saisir des documents sur traitement de texte - Formation en administration - Connaissances de l'informatique et des logiciels de traitement de texte, chiffrier électronique et système «Avantage».- Polyvalence, discrétion, autonomie - Être disponible très rapidement.Poster c.v.au plus tard le 28 mai au: Comité de sélection \u2018 C.P.1202 Rivière-du-Loup (Québec) CER gyn FFSA AE V5 G5R 4C3 SOF aos dod - Demandez Marcel Rouleau ; -.Maison à vendre ou à louer au lac Saint-Mathieu, 3 WIAISUIL DIEUGE À MIVIETE-UU-LUU(, 1HKdISUEI arestare, grand terrain, artrés fruitiers, pour bricoleur; moins de 45,000$.Téi.:867-3164 : Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Jeannot Beaulieu domicilié à 4, des Saules, Rivière-du-Loup, P.Q.présentera au directeur de l'état-civil une demande pour changer son nom en celui de Jean Beaulieu.300 Maison À vendre ou à louer, duplex 6-1/2, au village St-Antonin.Tél.:862-5710.Maison située au 43, rue Principale Nord, St-Hubert avec grand terrain.Pour inf.:418-724-7665, après 18 heures.chambres à coucher, garage.Tél.: 722-4587 Maison unimodulaire; 14'X68', 3 chambres, terrain 45'X 100\", cabanon 8'X12', & St-Antonin, prix raisonnable.Tél.:862-4434 À l'Isle-Verte, maison 1-1/2 étage, chautlage au bois et électrique, 5 chambres à coucher, garage pour auto, prix à discuter.Tél:898-2491 Jeañnot Beaulieu Québeczz Rivière-du-Loup, 15-mai 1998 06-81331-12 SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU BAS-SAINT-LAURENT OFFRE D'EMPLOI M, OUVERTURE DE POSTE Le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent recherche pour sa Division mise en marché: UN(E) CONSEILLER(ÈRE) À LA COMMERCIALISATION DES BOIS Sommaire des fonctions Sous l'autorité du directeur général du Syndicat et sous la supervision du coordonnateur à lo mise en marché, lo personne fituloire du poste est chargée d'informer et de conseilles les producteurs sur le façonnage de bois et les marchés potentiels.Elle sers oppelée à réaliser diverses outres tâches spécifiques reliées à la mise.en morché.Elle - remplit les mondots qui lui sont confiés et fait rapport à son supérieur de toutes les activités sous So responsabilité.Spécifications Formation: Mesureur licencié Secondaire V ou l'équivalent Expérience: (ing ans dans le domaine de lo commérciolisotion des bois en forêt privée Connaissances: Connaissance des divers marchés de lo transformation des bois Moîtrisé des techniques de lçonnoge des bois Voste expérience dans le domaine de la forêt privée Bonne connoissonce du territoire du Bas-SointLourent Facilité en communication Sens de l\u2019organisation Autonomie.et entregent Hobiletés et quolités professionnelles: Salaire Ce poste régulier saisonnier à temps complet appartient ou groupe terrain.Le sloire se situe à lo casse 4 de lo grille saloriole du groupe C et varie dons l'échelle selon l\u2019expériénce-et les qualifications.Entrée en fonction: Le lundi 15 juin 1998 Les personries intéressées sont priées de_foire parvenir leur curriculum vitae au plus tord à 16 h 30, le 28 moi 1998, à M.Jean Trembloy, directeur général, Syndicot: des producteurs de bois.du Bos-Soint-Lourent, 284, re Potvin, Rimouski (Québec) G5L 7P5.225495772729 999 992595 53a 273325553522 25 50 pAaRS BR TARO E DFS EN BFE AD NFP GR IN JPortage: Chemin du (Lac, bungalow repeint.3 cc: grand terrain 90 x 350, grand garage.Libre immédiatement.d ** Prix 69 000$ ** Cacouna: rue Mg: Landry, au.coeur du village, coquette maison avec- cachet-d'antan, 4 c.c.: plusieurs.rénovations ont été eflectuées.Location possible 525S/ms: n.one.Prix de vente 69 000$ Saint-Alexandre: Terre de 252 arpeñts dont 50 arpents boisés et 200 arpents en culture.Plusieurs bâtiments et instruments aratoires inclus.06-85371.7 59 À l'achat de votre maison par l'entremise de PARADIS & ASSOCIES, possibilité des 6 premiers versements gratuits.Informez-vous?AVIS ee\" La clôture d\u2019inventaire de la succession de M.Léo Desjardins a été publiée au R.D.P.R.M.sous le no.98-0051244-0001, OFFRE D'EMPLOI CINA .TECHNICIENS EN GÉNIE CIVIL La firme CIMA+ est a'la recherche de techniciens en génie civil pour la surveillance de travaux dans les secteurs de Rivière-du-Loup et Rimouski.Les candidats devront posséder uf DEC en génie civil et une expérience minimale.de trois ans en surveillance de travaux de génie municipal et de Voirie.Les candidats qui ont des connats- sances en arpentage avec Station totale et carnet électronique seront privilégiés.Faire parvenir votre curriculum vitae a: CIMA+, Société d\u2019ingénierie 615, Lafontaine, C.P.485 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 321 VENDRE Duplex en construction à vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, Rivière-du-Loup, en arrière du Centre commercial.Prix compétitif.i gE Ps ed Maison de briques 30\" x 45\" avec logement de 6 1/2 pièces dont 3 chambres, au rez-de-chaussée pour le propriétaire et revenus au Sous-sol.Terrain 75\u2019 x 100\" bien aménagé.Près des écoles et du centre commercial.Pour acheteur sérieux seulement Maison mobile à vendre, 14x68, 3 chambres, avec rem se, par propriétaire.54, Parc de l'Amitié.Tél.:862-5998 Ww Chalet d'été (routoite) à vendre au 4 Taché à Kamouraska, grand.terrain, vue Sur le fleuve, prêt à être occupé, prix intéressant.Tél.:492-3164 Chalet au\u2018lac St-Hubert, 3 chambres avec tout le Contenu.grand terrain, garage: Tél.:867-3164 Chalét à vendre, 75 lac St-Hubert Sud.Tél.\u2018862-8652 Roulotte 26 pieds, fixe avec toit et patio.Située au lac Malobès, St-Fabien à 15 minutes du parc du Bic.Foyer extérieur, prix discutable.Appeler après 17hres au 867- 8636 Chalet meublé, côté nord-est du lac St-Mathieu, près du centre de got.Tél.:851-1385, après 18h.340 Commerces/locau Bar Bistro à vendre, 60 places, avec terrasse.Pour info.:856-6365 AVONS URGENT BESOIN DE CHAUFFEURS SEMI-REMORQUE PLATE-FORME POUR TRANSPORTEUR LOCAL Veuillez faire parvenir c.v.incluant Le < Relevé de points de démérite récent + Recherche négative d\u2019antécédents judiciaires récente * Permis de conduire valide à: GROUPE PRO-JEAN Johanne Gagnon Téléphone: 1-888-776-5326 Télécopieur: 514-351-7070 06-81514-1,228\" A Cégep de Riviere-du-Loup Venez étudier dans des programmes menant à deux des 25 métiers les plus prometteurs au collégial.Dessin animé Développez vos compétences pour devenir dessinateurltrice) d'animation pour le cinéma, la télévision, le multimédia ou la publicité, Durée :43 semaines (1 170 h) | Début: 19 octobre 1998 Conditions d'admission e Compétences en dessin d'observation * Diplôme d'études secondaires ou formation jugée suffisante * Anglais de niveau 104 Date limite d'inscription : 19 juin 1998 Ce programme est offert en collaboration avec le Centre local d'emploi'de Rivière-du-Loup.Certaines places sont réservées à la clientèle d'Emploi Québec: Contactez votre agent.Production et scenarisation en multimédia Le Cégep de Rivière-du-Loup et l'UQAR s'unissent pour offrir ce programme qui vous permettra de développer vos compétences pour intervenir efficacement au sein d'une équipe multimédia sur les plans de l\u2019utilisation des outils et de la scénarisation.Durée : 30 semaines (825 h) Début : 24 août 1998 Conditions d'admission * D.E.C.en communication graphique, \u2018en-informatique ou formation jugée suffisante * Connaissance de base de l'ordinateur Date limite d'inscription 5 juin 1998 Ces deux formations sont admissibles aux programmes de prêts et bourses du M.E.Q., à SPRINT et au soutien du revenu.Information et inscription : CÉGEP DE RIVIÈRE-DU-LOUP ° SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 80, RUE FRONTENAC RIVIÈRE-DU-LOUP (QUÉBEC) G5R 1R1 TÉLÉPHONE : (418) 867-2130 TÉLÉCOPIEUR : (418) 867-2137 COURRIEL : serfco@cegep-rdi.qc.ca Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Jeannot Beaulieu domicilié à 4, des Saules, Rivière-du-Loup, P.Q.présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jean Beaulieu.Jeannot Beaulieu Québec = * |Rivière-du-Loup, 15 mai 1998 06-81 331-1229 Fermette de 82 ses à Ste-Héiène de SPER ma Pare ad deux ê es et cing dépendances.Tél.:492 1428, 360 Terrain Sand k {grain à vendre au Lac Témiscouata.Tél:418- SRY 0 SENTE BR ndE an 2 862-3987 A Syst Je serais acheteur.de coupe de bois résineux ou bois miélangé et cèdrière.Tél.:418-851-1350 Québec ville #4 Ville de Riviere.du.Loup Pivière-du- \"Loup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la Ville de Rivière- du-Loup, que le règlement numéro 1180-3 amendant le plan de zonage du règlement de zonage numéro 997, du 25 mars 1991, afin de réglementer les usages à caractère érotique sur le territoire de la Ville de Riviére-du-Loup, adopte § lors de la séance du lundi 23 mars 1998, a reçu: Province de 1.L'approbation requise des personnes habiles à voter sur le règlement numéro -1180-3, le 6 avril 1998; .L\u2019approbation requise de la MRC de Rivière-du-Loup le 16: avril 1998, par sa réso- \u201clution numéro 98-093-C; 3.Que le secrétaire-trésorier de la MRC de Riviére-du- Loup a émis pour ce règlement le certificat de conformité requis par l'article 137.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme le 4:mai 1998; .Qu\u2019en conséquence, le règlement numéro 1180-3, du 23 mars 1998, est entré en vigueur le 4 mai 1998.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1180-3 à mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville ou en obtenir copie du lundi au vendredi, de 8'h:30 à 12 h 00 et de 13-h:30 à 16h 30.Cet avis abroge et remplace à toutes fins que de droit l\u2019avis publié en date du 17 mai 1998.Donné à Rivière-du-Loup, ce 20 mai 1998 Le greffier, - Georges Deschênes, o.m.a., avocat 06-81412-1-22 Blaser 4x4 S10, 1985, 2.8 litres.Moteür: et transmission - 400 Automobiles 18H00.5.000km.Peinture nécessaire.Tél.:862-4586 après Oldsmobile Ninety eight Regency 1987, très bien équipé, Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusé! Solution! très propre, bas millage, moteur 3,8 litres, réparations Jy Location avec privilège d'achats: Conditions : permis récentes.Tél.:867-5938, demandez Marcel.ENTRAÎNEUR-CHEF EN NATATION Le club de natation les Loups-Marins de Rivière-du-Loup est à la recherche d\u2019un éntraîneur-chef pour son club de natation.De façon générale, l\u2019entraîneur-chef est-responsable de toutes les activités de piscine reliées à l'enseignement et les compétitions.Il rsepecte les objectifs et les orientations de l\u2019équipe qui sont axées sur des valeurs éducatives de développement total des jeunes.Hl participe aux activités de promotion du Club.Ce poste est permanent et débute vers la fin d\u2019août 1998.Exigences: Formation reconnue de la Fédération de natation du Québec et/ou bacc en éducation physique, activités physiques.Toutes autres formations seront considérées.Salaire: Selon la formation et l\u2019expérience.Vous devez faire :parvenir-votre :curriculum vitae avant nf.lg.15 juin 1998 a l'attention du: Rivière-du-Loup AGNES CARON À St-Louis du Ha! Hal, le 17 mai 1998, est décédée accidentellement, à-l'âge de 74 ans et 3-mois, däme Agnès Caron, épouse de.Gérard Ouellet, domiciliée au 1576, Route de Packington.Le-service et la sépulture ont eu lieu vendredi le 22 mai.1998 en l\u2019église St-Benoit-de- Packington et delà au cimetière paroissial.La.direction des funérailles a été confiée a ia Résidence Funéraire Gilles Bernier division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) OVIDE BEAULIEU Au.Centre Hospitalier Régional du Grand-Porlage.le 18 mai 1998.est décédé.à l'âge de 85 ans.M: Ovide Beaulieu.fils de feu M.Anselme Beaulieu et de feu Dame Philomène Ouellet, domicilié à la Voisinière, 1, rue Vézina, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Ludger.le mercredi 20 mai 1998 et l'inhumation au cimetiére paroissial.La direction des tune- railes a été confiée à'la Maison Marc-André Rioux Itée: 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup ALICE LAPOINTE À l'Hôpital St-Joseph de Riviere-du-Loup.le 19 mai 1998.est-décedée.:à Eâgé de 90 ans.Mile Alice Lapointe, fille de feu M.Damase Lapointe et de feu Dame Aurélie Gagné: domicihée à l'Hôpital St-Joseph et autrefois de la paroisse St-François-Xavier.Le service a été chanté'en l'église de St-François-Xawer.le vendredi 22 mar 1998 et l'innumation au cimetière paroissiat.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux Îtée.169.tue Lafontaine: Riviere-du- \"Loup LUCIENNE LEVASSEUR Au.Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 17 mai 1998.nous a quittés.a l'âge de 63-ans et 1 mois.dame.Lucienne Levasseur.épouse-de feu Sylvio Bellefleur et conjointe de Donald Martin.domiciliée au 71.rue Fraser, Rivière-du-Loup.Le service a eté chante mardrle 19 mas 1998 >n l'église St-Patrice de Riviere-du- Loup.La direction des funéraillés.a eté confiée à la Résidence Funeraire Gilles Bernier Inc:, 226.rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.(Sofange et Gilbert Houde props.) JE À l'occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.06-774/1-13 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE FERNAND BÉLANGER, D.Ac.\u201c 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de-t'ordre des acupuncteuts du Quêbec 867-4828 06-/6843-18 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48.ruc Témiscouata Rivière-du-Loup.Qec.GSR2X9 (418) 868-0464 BE-78427.9 CLINIQUE D!ACUPUNCTURE R.DUFOUR = = 5 BAR Ped.Membre de T'OXQ Aiguilles jetables D.Ac.Lundi et jeudi ercredi ef ve 23.rue de ka Cour, 625.rue Täché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tel.: 867-8086 492-9362 06/0800 Ô Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (trois fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (trois fois).Faîtes cette prière trois jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.S.0: can nique À \u2018Rivière-du-Loup, on recherche.une dame de 60-65 ans pour demeurer:avec un couple âgé, autonome (faire cuisine, entretien ménager) en retour, logée nourrie dans une maison confortable, secteur résidentiel, près des services.Sadresser au 862-2151 ou 868-0918.Recherche condo a sous-ouer (2 ou 3 chambres) avec vise sur le flauve; bois franc et grand balcon si possible.Personne fiable et tranquille.Tél.:862-0712 Serais acheteur d'un F4-Dion ou Tric-Trac.Tél.:866- 3803 670 Diver Devenez un auteur.à succès.avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir.gratuitement \u201c notre brochure.1-B00-267-1543.L'École dé Rédaction.542- 38e av: McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2 NOUVEAU! Agence de Rencontre L.D.But sérieux.Confidentialité assurée.Gens du bel âge, bienvenue.Prix compétitifs.Tél.:418-722-0474 Profitez de vos REER, CRI, FRV ou autres fonds immo- - bilisés immédiatement et'sans impôts à payer.Prêts devant notaire.taux compétitils.Aucun dépôt requis.BFM CONSEILS: 1-800-650-5585 GILLES TREMBLAY s MARIE-JOSÉE TREMBLAY £ 27, tue-Plourde, Rivière-du-Loup ë Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 (CENTRE VISI@N (ES SR aril optométristes Dr.Céline Baril, 0.0.La Pocatière Dr Langis Michaud, 0.0.FAAQ.Dr Jean Boutin, 0.0.Saint-Jean-Port-Joti Saint-Pamphile Carrefour La Pocatière, 601.1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856- 2512 PRS Apprenez facilement a danser, chez vous.Offrons \u201cGRATUITEMENT\u201d cours de danse: social, ou en ligne, ou country, ou folklore, chaque darise est expliquée \u201cpas par pas\u201d et dansée avec musique sur cassette-vidéo.En plus, recevez de ka documentation francaise et anglaise sur plus de 500 danses.Ectire au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:{514)523-1010 et c'est gratuit et sans obligation.Votre propre entreprise.Route distributrice établie.Clientèle fournie gratuitement: Que des profits.Financement.sur place.Territoires protégés.Oui! Votre région est favorable.Succès garanti! Réservez-mainte- nant.Tél:418-657-1177 Être bien dans sa peau! Achetez et lisez \u201cLa Dianétique\u201d 350, boul.Charest Est, Québec, G1K 3H5.Tél.:418-524- 8079.9.65% (tous frais inclus).Profitez de vos REER, CRI, FRV ou autres fonds immo- bilisés-immédiatement et sans impôts a payer.Prêts devant notaire.taux compétitifs.Aucun dépôt requis.| BFM CONSEILS.Tél.:1-800-957-8823.Journée portes ouvertes Rarich EL Moroco.Samedi 6 juin 1998, 13h p.m.Visite de l'écurie.Visite de la petite terme.Ballade à cheval (enfants).Démonstration équestre.Kiosque d'information.Garderie\u2019 sur\u2018place.Prix de présence.Date limite d'inscription pour les camps \u20ac tres et les-promotions de l'été.Information : Dy Réjean, 58.Rang des Côtes, Kamoutaska.Tél.:41 1116 680 Esotérisme 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai pius de.39 années d'expé- rence en voyance, mes collègues.sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d\u2019expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extréme précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Téli.:1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.UASTRE DE LUMIERE.Consultation téléphonique.En direct: tarot, voyance.numéralogie, interprétation des rêves.4.505/min.Tél.1-900-451-3444 Avez-vous'déjà consulté de vrars clairvoyants et mediums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables a la Ligne de Karononna Zanmon, 26 ans d'expérience, trés précise.Elle peut vous décrire et méme donner votre signe.D'autres.médiums et voyants trés connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.558/min.Aide, voyance, tarot.numérologie; astrologie, 20 ans B'expérience.2.998 seulement la minute.Tél.:1-900- 451-5240 La clef du destin.Une équipe de voyants est là pour vous quider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50S/min.18 ans et plus: Tél.1-900-677-2677 Cartes Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir.venez me-rencontrer, je vous atttends.Simone au 898- 3047, Cacouna./ / Elz.Beaulieu er.Fils Enr.Marbre, granit + Canadien = Américain » Européen Statues en ciment Ligne sans frais 1-800-475-8849 492:3132 + Fax: 492- 5399 + Résidence: 492-2664 RIVIERE- DU- Loup André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Colombe April; 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA Michel Bérubé, 498-3489 os rses7.0 MESSE ANNIVERSAIRE Thériault, Thérèse Beaulieu Chère épouse, Déjà un an que tu 1 nous as quittés, toi qui mis de e grandi et nous aident à tous les jours.JCathédrale de Ste- Anne-de-la-Pocatiére sera célébrée.une messe anniversaire à la mémoire de dune Thérèse Beaulieu.Ton époux Elie Thériault remercie tou parents et amis qui s\u2019uniront à lui pour célébration.06-08140.22 SONEP JB) 19SN040 yey 1B, J'ai fait creuser par.Les Puits Artésiens Deschênes - (G.L.) Les Saccageurs de Rivière-du-Loup de la Ligue senior de baseball du Bas- Saint-Laurent, débuteront leur calendrier régulier aujour- d\u2019hui, dimanche 24 mai, en disputant un programme double sur le terrain de baseball des Premiers Jeux du Québec.La premiere rencontre sera ésentée à 14h00 en après-midi, @- Ja visite de Rimouski.En irée à 19h00, on bouclera ce premier programme local de la Les Saccageurs de Rivière-du- Loup disputent un programme double dimanche.DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antiroville Enr.\u201cDébosselage-Peintüre-Cirage d'auto-Voiture de couitoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, B.-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.; 327, tue Lafontaine, R.:du:Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurenl-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message AR 862-7012 Sujet de la semaine: .«A tous ceux qui l'ont reçu | PNEUS 1 Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques; R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre air, auto, camion; ferme - industriel.\u2026 .06-80914-2-22 saison avec la visite du Bar à Jack de Matane, équipe championne de l\u2019année dernière.Les amateurs de baseball pourront voir à-l'\u2019oeuvre une formation des «Saccageurs» aussi excitante que l\u2019année dernière.L'équipe du joueur-instructeur .Raymond Létourneau compte sur le même noyau de vétérans.qu'en 1997, à l'exception du joueur d\u2019avant-champ Alain Bouchard: Par contre, cette absence sera comblée par l\u2019arrivée avec l'équipe de Steeve : Belzile de Trois-Pistoles, un joueur d\u2019arrêt-court qu\u2019on dit excellent dans les deux facettes POUR LEMELLEUR CU OO 1\" CLUB-VIDÉO À regret 06-8134 «Un Cn à couperg LUX) RIVIÈRE-DU-LOUP @ du jeu.Rappelons qu\u2019à nouveau cette année, les Saccageurs disputeront un calendrier de 26 ren- \u201c contres, dont 6 contre les équipes'de la région de Québec.Comme le dossier du joueur- importé Benoît Dufresne n'est pas encore officialisé, il semble bien que les Saccageurs aient décidé de débuter la saison avec des joueurs locaux uniquement: Patrice Plante Du côté des Escalädeurs de La Pocatière, l'excellent Patrice Plante a effectué son premier départ vendredi soir a La Pocatière, face aux Braves de Les Saccageurs disputent un programme double dimanche Cabano et à l\u2019 artilleur Tony de 9-1 subie dimanche dernier à Harisson.Les Éscaladeurs tentaient de faire oublier leur défaite cielle de la saison 1998.Rimouski, lors de l'ouverture \u2018offi- COURS DE PEINTURE \u201c par Mme Monique-Martin-Courcy : Atelier de la Galerie de I\u2019éventail, Riviére-Ouelle Sessions intensives pour débutant du 28 juin au 3 juillet Pour intermédiaire \u2014 du 5 juillet au 10 juillet Cours enfants et adultes de juin à septembre y, M 4 fa RIVIÈRE- DU-LOUF 411, rue Lafontaine, Tél.862- 9439 TROIS-PISTOLES 97, rue Notre-Dame, Tél.: 851-4336 CES COUPONS SONT EXCLUS DE TOUTE AUTRE PROMOTION ET NE PEUVENT S'ADDITIONNER L'UN A L'AUTRE 6% FDYLYOd-INddi IV 125 71 / d0GL JEU pC SUDUEWIG 24 mai 1998 LE ST-LAURENT-PORTAGE Dimanche Plein laëvue* : 52 ensembles d\u2019entretien de lunettes À gagner: et 12 } lunettes solaires.(G.L.) Le Camp musical de a ROTEL RLY SETS ae ES A EE CS 8e a 6 À PROBLÈME NO 493 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12, Passée sous silence.~ Rumeur.Qui éprouve une grande fatigue physique.- Qui présente des rondeurs agréables.Indéfini: \u2014 Pièce principale.\u2014 Sur le tambour.Caté soluble.\u2014 Te déplaceras.Antilope.\u2014 Détériorais par l'usage.Blessasses sauvagement.Plaçait quelque chose dans un endroit déterminé.\u2014 Matière pesante.0- Ventilées.- Passa sous si- - lence.Elevé, dressé.- 11- Dans une expression signi- Usages.- Décharné.fiant\u2026 lui chercher queret- Beurre légèrement.le-\u2014 Cave, creux.1 1 HORIZONTALEMENT 1- Action d'accroître quelque chose en-lon- 9 gueur.salé.\u2014 Prêt pour là 12- Garda le silence (se).- Dé- Image qui reste après douche: versées, vidées, rejetées.la disparition.du:sti- 10- Judas optique.- Pe- mulus.- Conjonc-.tit soc fixé sur la tion.charrue.Formulé, exprimé.\u2014 11- Mettrai par écrit.- Poussait au-dehors.D'un goût acide et ai- xx Ly 7 Possessif.= Caraclê- gre.re de ce qui est aigu Serge Nadon.\u2014 : Piè- ; (pl.).\u2018 ce de l'armure proté- - = Loi du silence.- Or- - geant les cuisses 7 RÉPONSES DU NO 492 1931 12 Un nouveau Camp d'orchestre et d'harmonie est organisé a Saint-Alexandre nouvelle formule de camp à la Saint-Alexandre offrira une trentaine de jeunes de secon- MEN \u2018 Mallette Maheu née.(el).49 Drame lyrique japo- VERTICALEMENT Pressentiments.a, Rappelle: - Agent\u201d?secret.nais.\u2014 Pygargue.Raillerie.\u2014 Évalua le 1- volume d'une quanti- a.té de bois.SiO Pour participer: Complétez correctement la grille de.mots croisés et inscrivez, vos nom et adresse dans l\u2019espace prévu; venez la déposer ou postez-la-chez Michel Rouleau opticien, 24 rue Frontenac, C.P.1300 Rivière-du-Loup, GSR 4L9.Nom: _ ~~ = Adresse: Téléphone: _ _ _ Premier opticien de Riviere-du-Loup Clinique Medicale Frontenac 24, rue Frontenac, Riviere-du-Loup 862-0220 GAGNANT(E) DE LA SEMAINE: Problème no.491: Mme.Huguette Maranda Rivière-du-Loup 06-834823 37 RUE RU CR + + CEE à TE EE IE x Ye KA CC 6 C4 Là Las ee ow wR are Re ut 4 Rivière-du-Loup (Québec).- DEMANDE DE SOUMISSIONS .NO COUR.: 250-11-000422-988 NO SURINT.: 095858 Dans l'affaire de la faillite de: GUY PLOURDE, ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de «TAX! PLAZA ENR.» au 381, rue Lafontaine, Riviere- du-Loup (Québec) DÉBITRICE AVIS est-par les présentes donné, que des soumissions cachetées et accompagnées d'un chèque visé représentant 15% dela soumission, Seront reçues par le syndic soussigné pour l'achat de l'actif de la susdite débitrice.Le dépôt desdites soumissions devra s'effectuer soit à Place Iberville IV, 2954, boul.Laurier, 4e étage, C.P.10350, Sainte-Foy (Québec), AU.PLUS TARD le MARDI 2 JUIN 1998, à 16h00, ou elles devront être remises personnellement au syndic avant l'ouverture des soumissions au bureau de Mallette Maheu, 107.Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup (Québec), le JEUDI 4-JUIN 1998, à 11h00, pour les-actifs suivants: DE SCRIPTION DES ACTIFS: VALEUR \u2018 APPROXIMATIVE: LOT I: CHEVROLET LUMINA 1991, incluant compteur et permis de taxi 6 000 $ LOT H: CHEVROLET LUMINA 1990, incluant compteur et permis de taxi 6000 $ LOT Ill: PONTIAC BONNEVILLE 1989, incluant compteur et\u2018 permisde taxi 6.000 $ LOTIV: CHEVROLET CORSICA 1990, incluant compteur et permis de taxi 6000 $ LOT V: CHEVROLET CAVALIER 1984 - 500% LOT VI: CHEVROLET LUMINA 1991, incluant compteur et permis.de taxi 60008 LOT VII: OLDSMOBILE CUTLASS 1990, incluant compteur et permis de taxi 6 000°$ LOT-VIH: AMEUBLEMENT DE BUREAU comprenant chaufferette industrielle, télécopieur, .bureaux, chaises, calculatrices, etc.1000 )$ SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement le prix offert.Seules les soumissions cachetées, portant clairement sur le recto de l'enveloppe la mention «SOUMISSION GUY PLOURDE», seront considérées.Les soumissionnaires sont invités a assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues: le jeudi-4 juin 1998, à 11h00, au bureau de.Mallette.Maheu, 107; Hôtel-de-Ville, INSPECTION DES ACTIFS Les actifs seront visibles sur rendez-vous seulement, en communiquant avec monsieur Jacques Moreau au (418) 862-0495, Des renseignements peuvent également être obtenus en communiquant avec le bureau du syndic, à Sainte-Foy, au numéro (418) 653-4431.Sur demande ou lors de l'inspection.les soumissionnaires pourront obtenir une copie de l'inventaire.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu aux bureaux des syndics ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves sont-partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtegir copie.Saîite-Foy, ce 20 mai 1998.Mallette Benoît & Compagnie ltée Par: Michel Paré, CA, CIP, syndic Mallette Benoit et Compagnie Itée Syndic de failiite et gestionnaire Membre du Groupe Mallette Maheu Place Iberville IV 400-2954, boui.Laurier, C.P.10350 Sainte-Foy, Qc., G1V 4H5, Tél.: (418) 653-4431 06-Matletie PALS VEN EA Dy KR FFE NES CREED ECC ERC 6% dd c'e SRE ho AI ES I EE RE NE = \u20ac a ce FEF © ee\u201d, eee de dd daire 1V et V, en leur permettant de cotoyer des jeunes musiciens professionnels .Deux orchestres prendront part à cette semaine musicale: un orchestre d'harmonie (formé par des étudiants \u2018de différentes écoles), ainsi qu'un orchestre symphonique provenant des milieux de conservatoires et des universités de la région.Ceux semaine spéciale «orchestre harmonie» se terminera par un grand concert.Au cours de ce séjour musical spécial qui se tiendra du 9.au 14 août 1998, les jeunes recevront une formation musicale: de premier choix.lls travailleront à la réalisation du répertoire, recevront \u2018une formation personnalisée, travailleront par petits ensembles et vivront en harmonie avec l'équipe professorale et là nature.Les jeunes musiciens intéressés par cette expérience assez unique se doivent de composer le 867-8424, aux heures régulières de bureau, pour obtenir toute l'information voulue.Requalification des sauveteurs il y \u2018aura requalification pour les sauveteurs, option piscine, au centre sportif du Cégep.de Rivière-du-Loup, samedi le 13 juin, entre 08h00 et midi.Les personnes intéressées\u2019 doivent contacter Hélène Larouche au 868-0875 ou Christiane Bourdages au 862-8293.TRAVERSE TROIS-PISTOLES ESCOUMINS I \u201cRO ad s Escoumins NCA Rk 202 Cell d'Ehonible à À \u2026 Caisse populaire 06 80971-2.2 en Au Club de Golf de Rivière- du-Loup Un printemps hâtif qui ramène plusieurs nouveaux golfeurs (G.L.) Le Club de Golf de Rivière- du-Loup compte à ce jour plus de 275 membres qui ont déjà acquitté leur droit de jeu saisonnier, et ce, deux semaines seulement après l'ouverture officielle de son parcours 18 trous.Ce début de saison «hors de l'ordinaire» serait du jamais vu, ee.le président Guy igle.Les administrateurs du Club s\u2019attendent à atteindre et même dépasser le cap des 425 membres en règle d'ici le 24 juin, d'autant plus que ies tarifs d'abonnement sont demeurés les mêmes, dont celui.de 400 $ pour le nouveau membre.Journée moitié prix et tournois Dans le but de permettre aux golfeuses et golfeurs de la région Le Pee-Wee Neige remet 4 500 $ au hockey mineur (G.L.) Suite à son assemblée générale.présentée devant une vingtaine de personnes à l'Hôtel Levesque, la direction du Tournoi Pee-Wee Neige a remis un chèque de 4 500 $ à Hockey Rivière-du-Loup.Ce montant représente les profits générés par le tournoi provincial de hockey présenté en février 1998.De plus, lors de la période des élections, les administrateurs en place ont été réélus en bloc.Cette marque d'appréciation est tout à l'honneur de la présidente, madame Aline Boucher, et des membres de son équipe.Place St-Georges Cacouna de découvrir les nombreux avantages du Club de Golf de Rivière- du-Loup, une «journée moitié prix» est organisée pour le dimanche 7 juin prochain.Du côté des tournois, la\u2019 saison débutera par le Tournoi d'ouverture (GLMC), samedi 30 mai, et sera disputé sous la formule «Mulligan» par équipe de 4 joueurs.Les non-membres débourseront 25 $ (golf et souper) et les membres 20 $.On doit réserver avant le 29 mai au 862- 7745.Le 29 juin, le Club présentera un tournoi junior sanctionné par l\u2019A.G.Q.(144 joueurs).Le Tournoi invitation sera présenté les 18-19 juillet et le Championnat du Club les 22-23 août.Le tournoi de la capitaine {13 septembre) et celui du Pro & Salon du Billard LeBel Semaine du 14 mai 1998 Martin Landry 72 Claude Beaulieu 71 Etienne Briand 68 Roger Beaulieu 64 Daniel Beaulieu 57 Rohan Richard 55 Bernard Dubé 44 Jacques Deschènes 42 Gaston Dolbec 41 .x 7 Eric Deschènes 41 du Président, le 27 septembre, viendront clôturer les tournois du Club.Du nombre des tournois privés d'importance, le Club présentera ceux des Chevaliers de Colomb (13 juin), 125e anniversaire de la GRC (26 juin), CRDE et Chambre de Commerce (10 juillet), Les Vieux Loups.(7 août), Tournoi CHRGP (14 août), F.F.Soucy (20 août et 12 septembre), Promutuel (21 août), et Jeux des Aînés (16 septembre).Démonstrations Pour les adeptes de nouveaux équipements, les compagnies Spalding (19 juin) et Taylor Made (18 juillet) seront sur le champ de 06-81228-1.21 TW a AW ony fh all \" a ll it i mi bl 1 i i i A pratique pour rencontrer les gol- COURS DE GOLF EXTERIEUR Raymonde Michaud, directrice, Guy Daigle, président, Louis Pratte, secrétaire, Dorisse Boucher, trésorière, Mona Godin, assistante capitaine, Gaston Boucher, directeur, Loïc Jouan, professionnel, Gilbert Catellier, relationniste, Irène Michaud, capitaine et Maryse Rancourt, assistante capitaine, forment le bureau de direction.Marc-André Michaud, vice-président, Normand Bossé et Claude Michaud, directeurs, sont absents.entreprend cette année sa 17e année au Club de Golf de Rivière-du-Loup.feurs, le tout sous l\u2019oeil averti du professionnel Loic Jouan, qui Club de goff Rivière-du-Loup 862-7745 fn Loic Jouan - Tél.: 862-7745 862-1945 06-81379-1.22 fas pour que vus | YO car Nous Certains Vous Font des Offres PTT ill Ai Détails et coupons de participation disponibles chez OPTO-PLUS / Fin du concours: 18 juin 98 MEMBRE DU PLUS GRAND REGROUPEMENT D'OPTOMETRISTES INDÉPENDANTS AU CANADA Lorsque vous choisissez des lunettes de soleil, ne vous laissez pas aveugler par des offres mirobolantes.Votre optométriste préfère vous offrir seulement les meilleurs produits, et vous les offrir au meilleur prix.© SergioTacchini RALPH acc MAL RALPH LAUREN Centre Vision Michaud Baril Inc.: La Pocatière (418) 856-2512 St-Jean-Port-Joti (418) 598-6128 St-Pamphile (418) 356-2424 3 LE REGARD DU PROFESSIONNEL tconomie d'au moins ds, neces satires à 995 tx 46 3DVIHOd-INZYNVT-1S F7 / 8661 BW bg SUSUEWIG 25% de rabais Pour toute la famille: - chaussures de ville ou tout-aller antoufles - Sandales - = chaussures de randonnée Sur nos prix ordinaires.25% de rabais additionnel Toute la mode féminine en liquidation à prix déjà réduits de 50% 30% de rabais Coordonnés carrière printaniers pour femme | Modèles sélectionnés de Tan Jay, Alfred Dunner, à Principles® Collections, Nygard Collection et autres.Sur nos prix ordinaires.30% de rabais | Soutiens-go rge et slips mode Incluant les marques Warner's, Vogue Bra, Suzanne®, Hidden Fantasies®, Triumph, Spencer et Fruit Of The Loom.Sur T nos s prix ordinaires.\"50% de rabais Bijoux Principles® et Charter Collection® \u201cEn or 10 ct et 14 ct.Sur nos prix-ordinaires: Pulls Grand Tour de Hunt Club® pour homme Tous soldés! Sur nos prix ordinaires.30% de rabais 50% de rabais Vêtements printaniers d'extérieur Pour femme.Sur nos prix ordinaires.25% de rabais interchangeables carrière printaniers Pour femme.Modèles sélectionnés de Principles®, FairSet®, Alia et Haggar.30% de rabais Bagages et sacs sport Sur nos prix ordinaires.Portefeuilles pour femme Sur nos prix étiquetés.- 25% de rabais Mode d'extérieur pour lui Marques Northern Spirit®, Wolverine, Woolrich et autres.Sur nos prix ordinaires.20% de rabais Chaussures de sport pour toute la famille.Sur nos prix ordinaires.MERCREDI 27 MAI «Super mercredi»* 4 pages de belles économies en perspective pour vous, votre famille et votre foyer., \u201c Copie du cahier disponible en 1 magasin s seulement.MERCREDI 27 MAI «Tee-shirts et shorts»* jusqu'au 31 mai.6 pages de spéciaux à mini prix pour un été court et frais.* Copie d du cahier disponible e en n magasin s seulement.52 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 24 mai 1998 SAMEDI 30 MAI c est notre super «Solde d'un jour» avec de superbes aubaines dans tout le magasin.Ne manquez pas les aubaines lève-tôt de 8h30 à 10h00! Et pas de TPS* sur presque tout en magasin.* Consultez le cahier qui vous sera distribué.* Pas de TPS, nous donnons un rabais équivalent à la a de rabais Vétements mode pour enfant Nouveau-né a 24 mois; fille, tailles 2 a 14; gargon, tailles 2 à 16.Batterie de cuisine La Table du Gouverneur®, 8 pié Notre prix ord.319,98$.Supersolde 159,998 I'ens.50% de rabais! Articles suivis.50% de rabais Sur nos prix ordinaires.50% de rabais en inox Sur nos prix ordinaires.Serviettes de couleur unie Sur nos prix ordinaires.Literie en sac Sur nos prix ordinaires._ Exceptions: Disney.Tous les oreillers Cannon, Charter Collection® Sur nos prix ordinaires.Couettes Charter Collection® Sur nos prix ordinaires.\u2019 10h00 à 17h00 9h30 à 18h00 9h30 à 18h00 er, jeu.\u2019& ven.9h30 à 21h00 amedi 8h30 à 17h00 om Lolo Ve CAPES Co I sa "]