Le Saint-Laurent-Portage, 31 mai 1998, dimanche 31 mai 1998

[" HOTT HCOM\u2014T >Mm\u2014300O omc oO Fa D >: MOU Oy Oto x~ Coxsou MIOON DOXJ\u2014MO FAD A mw 0 2 \u201cPRÉSENT DANS PRÈS DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.BANNÉE NO 23 LE DIMANCHE 31 MAI 19938 À l\u2019avant-garde j.dela bureautique 9 Riviére-du-Loup ; 55, Hotel-de-Ville 867-3355 - Fax: 867-2775 La Pocatière 88, 11-e-Avenue Tél.: 856-6601 - Fax: 856-6602 Internet: www.multitech.qe.ca WHITE AA?) - 06-78056-1 Reparation | = us de pare-brise \u201cÉquipements V.Ouellet et Fit : \u2026 592, route 289, ep Saint-Alexandre en LÉ 495-2119 rad de composante: d\u2019escaliers : ii MENUISERIE PHOTO GILLES LEBEL : ROULOTTE #BA70 mai-1998 1 om 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 995, Chevrolet Cavalier 22 1997, Plymouth Breeze \u201c41997, Chrysler Intrepid 1997, Jeep TJ 1997, Plymouth Voyager LE dio:cassette, \u2018bas mill 4 ptes, autom.a/c, tout équipée; avec: it \u201cV6; autom., a/c, tout.équipée I très.propre \u201c4x 4/5 vit, convertible, super.propre, V6, autom., a/c.modèle.de luxe.3 jes res élect., bas millage, tal gar.Chrysler.gar.prolongée 5/100, Ji seul 14 000 km., bal.gar.Cove, -.baquets; mags; etc., bas mi 15950$ 18 450$ \u201cpar.Chrysler.1996, Dodge Ram 1500 4 x 4 1996, Pontiac Grand Am GT 1996, Volkswagen Jetta GL 1996, Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, Dodge Dakota 4 x 4 4 ples, 5 vit.a/c, turbo diesel, régulateur 4 pies, autorn., a/c, tout équipée, disque Clucäb, V8, autom., a/c, modèle Laramie\u201d Club cab; V6, 5 vil, propre, bas milage, sol; .autom;, a/c:tout équipée, Super 4 de vitesses, gar.prolongée eo Le compact, pneus.d'été et d'hiver, voiture SLT, sièges élect., mags, marche-pied, \u2018bal, gar.Chrys i km, bal se ; ë 15 9508 exceptionnelle, bal.gar.G.M: \u201ctoile, hitch, seulement 60 200 km.Ë 16 950$ _ 269008 1995, Chevrolet Cavalier 222.1995, Plymouth Neon Highline _ 1995, Suzuki Sidekick JX a 1994, Dodge Spirit 1994, Chrysler New Yorker 1994, Dodge Caravan SE 2 ples, 5 vit., look sport, 50 000 km., bal.4 pies, autom., a/c, radio-cassette, 43 4-ptes, 5 vit., 28 000 km., comme neuf.4 ptes, autom., a/c, bien Équipée; propre, V6, autom., voiture trés confortable et de V6, auto.s/c; 7.places, bien équipée, : 15.gar.GM.5/100.~~ 000 km.bal.gar.Chrysler: bal.gar.Suzuki.; bal.gar: Chrysler 7115: luxe.À voir.9950$ RE 9.950$ 13 950$ ; 8 950$ Faites votre offre ; 1994, Oldsmobile Cutlass Supreme -1993, Plymouth Grand Voyager SE 1993, Chevrolet Lumina 1994, Dodge Cot 1994, Eagle Vision ESI \u20ac 4 ptes,-5 vit.super économique, très\u201d 4 ptes, V6,autom., a/c, tout équipé tres V6, autom., a/c, équip.complet, super.-V6, autom., a/c, 7places, bien équipée, V6, autom., a/c.tout équipée, $ fiable, bal.gar.Chrysler 5/100.; propre, seul.73.000 Mn: propre, 76 000 km.prop Ci version allongée, bal.gar: 7/115.000 km.À qui la chance! ie 79508 40 450$ \u2018 1° 119508 4 10 950$ 1992, \u2018Chevrolet Lumina Euro Sport 01082, Chevrolet Beretta GTZ + 1992, Chrysier Dynasty 4001; Ford F2504x4 : 1988, Toyota Torcel V6, autom.a/c, tout équipée, mags, 2 ptes,:5 vit.tout équipée, disque com- V6.autom.\u2026 a/c, équip.complet, de luxe V8, 5 vit, boîte 8\u2019, 34 tonne, prop \u2018bas 4 tes.5 vit., trés éco super propre.seul.88 000: km.pack sportif À essayer et propre.: millage.: ba \u2018 Le 2089508 Lo 69505 ©.12508 LS MSA ER A Pierre Carrier:4 CHRYSLER a NN FGuy | Desrosiers Chrysler - Plymouth - DE PERTE Dodge EC EET hy Plymouth A votre service depuis 1950! 287, rue Témiscouata 3 in Siroi Jeep 1-800-463-8022 - TREE _ Serr SES AUF Sy A SV, a a Les policiers trouvent pour 240 000 $ de drogues à Sainte-Rita PAR GILLES Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé le 20 mai dernier, à une perquisition dans une résidence privée du 45 Route Neuve a Sainte-Rita.\u201cSur place, ils ont trouvé 343 serre; le tout d'une valeur de 240 000 $.Deux personnes ont été arrêtées en rapport avec cette saisie de stupéfiants.Des accusa- Mants de cannabis, 1 312 gram- \u2018mes de pot, 721 grammes de psi- \u201c locybine, et de l'équipement de Le BEL tions de production de cannabis, possession pour fin de trafic et possession.de psilocybine pour fin de trafic ont été retenues contre Léo Legault, 45 ans, de Sainte-Rita.Lundi dernier, il a plaidé coupable à toutes ces accusations au palais de justice de Rivière-du-Loup.H a été condamné à'une amende de 5 000 $ et à 12 mois de prison.Quant à-l'autre personne arrêtée, il n\u2019y a pas eu d'accusation: de retenue contre elle.PHOTO MARC LAROUGHE Le propriétaire des Encans Fraserville, Jean D'Amours, photographié en plein travail.{G.L.) Dans notre édition du 10 mai 1998, nous rapportions que Monsieur Muffler de Riviere-du-Loup avait été victime d\u2019une fraude de 36 875 $.La lecture de ce texte aurait pu laisser croire a certains que Diane Boulanger était l'auteur de cette fraude.Nous dévons corriger et préciser cette infor- \u2018 mation.En fait, il est exact que madame Diane Boulanger a été accusée de fraude.Elle bénéficie cependant comme tout accusé, de la présomption d'innocence tant qu\u2019elle n'a pas été déclarée coupable.,Nos : La drogue était cultivée au sous-sol et au 1er étage de cette maison de Sainte-Rita.(G.L:) Les 150 personnes qui se sont déplacées samedi dernier dans la sacristie et sur les terrains extérieurs de l'église - Saint-Patrice, en ont eu plein la vue avec la vente à l\u2019encan .de plusieurs dizaines d\u2019objets appartenant au patrimoine religieux de cette paroisse.Pour l'occasion, l\u2019encanteur Jean D'Amours des «Encans Précision dans l'affaire de Monsieur Muffler lecteurs auront donc dû comprendre de ce texte que madame Boulanger avait été uniquement accusée de fraude à l'égard de \u201cMonsieur Muffler et qu'elle était donc innocente jusqu'à'ce qu'un tribunal la déclare coupable.Nos excuses La Rédaction OFFRE D'EMPEOI Nous sommes à la recherche d\u2019infographistes afin de se constituer une banque de noms.Vous devez maîtriser les logiciels suivants: QuarkXPress, Illustrator, Photoshop.\u201c S.V.P.Prière d'envoyer votre c.v.au: 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, GS5R 2P5, Qc.À l'attention de Magali Dumas.06-81828-1.23 \u201cnée.On estime que cette vente à - $ à la Fabrique et qu'une partie .quer le curé de la paroisse, l'ab- Une fois.deux fois.trrrrois fois.vendu Fraserville» a répété sa phrase ; magique: «Une fois.deux | fois.trois fois.vendu; a.maintes te ; reprises au cours de cette jour- Musique de tout genre 1862-5931 avec ANIMATION.Party, mariage, anniversaire, réception, etc\u2026 Rivière-du-Loup; Qc l'encan à rapporté environ 18-000 de ces argents servira pour des réparations au presbytère, d'indi- DYNAMIQUE! re bé Yvan Morin.VOUS AVEZ MA * Maux de dos, de cou ou-de tête, raiceurs, entorses.* Accidents de travail ou de voiture - Problème de postume + Arthrite.- onde - Bursite - Épicondylte + Sclérose en plagues - - Paralysie CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE 963-5655 DIMANCHE LE 7 JUIN DES 21h30 présente ge «Billets en vente:chez: : Al ~~ Sonotheéeque, Kojak et \u201cPolysons Musique Pré-vente: 108 - À l'entrée: 128 06-81643-1-23 \u20ac 3DV1HOd-1INZYNVT-1S 37 / 8661 few | Syoueq Louis D'Amours cet ex- Louperivois qui enseigne à Granby et qui a fait l'objet.d'un reportage dans notre édition du 10 mai 1998, était de retour à Gros-Cacouna vendredi dernier.Accompagné de six jeunes élè- .ves de ses.classes d'anglais, 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 31 mai 1998 monsieur D'Amours est venu répéter l'expérience des «bouteilles jetées à la mer», à partir d'un bateau Cubain (Le Nuevitas), venu chercher du bois d'oeuvre à Gros-Cacouna.Après avoir fait une tournée des principaux sites touristiques de là région de Rivière-du-Loup, le groupe a visité.le navire pendant plus de 2 1/2 heures.Les 150 bouteilles scellées et renfermant un message en anglais, ont a chronique nutrition Par baguettes Le riz est l'aliment de-base essentiel à la survie de plus de la moitié de la population mondiale.Ici, le riz compose toute une variété de mets: soupe, salade, plat principal ou d accompagnement, dessert.Le grain de riz que i\u2019on consomme généralement a subi divers traite- \u201cments: En effet, au départ'il est recou- vert-d\u2019une coque et de huit (8)-cou- ches de son.Comme le son est fibreux et caoutchouteux, on le retire en partie ou complètement par mouture.|! existe diverses variétés :de.riz relatives à son origine ou aux trans: formations qu\u2018on lui fait subir.Le riz brun est un riz ayant conservé une partie du son, ii gst d'altleurs-plus susceptible a la rancidité.Le riz sin presque tout.le son, sa valeur nutritive est moindre.Le riz mi-cuit.a pour sa\u2018part.trempé dans l\u2019eau pendant un Ou deux jours, a- été traité à la vapeur une demi-heure: le temps que ses composés hydrosolubles diffusent à l'intérieur du grainpour éviter qu'ils ne soient perdus.La valeur nutritive du riz mi-cuit est excellente.Le riz instantané a été pré-cuit; puis séché, il est donc plus poreux.Il y a également les riz à grains longs: plus floco- neux, et à grains courts: plus collants.Maude Côté Étudiante en Nutrition Avec ou sans est un riz blanchi, duquel an a retiré - \u201cou-indien; qui présentent un parfum Une autre variété est le riz sauvage, qui est issu d\u2019une planteaquatique.H est de couleur foncée, plus faible en calories, mais plus riche en protéines; il'est cependant plus coûteux car il est plus rare.Au niveau de la valeur nutritive, le riz a la cote! Comme il est un.aliment pauvre en fibres, il est facilement digéré et absorbé: Le riz\u2018étant une céréale, il est fortement recommandé par le guide alimentaire canadien puisqu'il représente une excellente source de glucides, en plus d'être une des céréales les plus riches en protéines.Le riz est un aliment de choix pour les diètes spéciales car il est fai- bie en cholestérol, en gluten; en matières grasses ainsi qu'en sodium; il est de plus hypoallergéne.Pour ia préparation, on doit laver (rincer à l'eau) avant et-après la cuisson tous les types de riz, sauf celui qui est mi- cuit, pour en retirer l\u2019amidon qui est indigestible.Enfin, la consommation du riz est à favoriser car elle est bénéfique pour l'homme.Votre supermarché Provigo vous offre toute une variété de- riz; essayez entre autres les riz basmati particulier.à savourer à'la fourchette ou aux baguettes!.Ghestaurateur ie provigo 501, avenue Patry, Saint-Pascal, 250, boulevard Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862-9428 342, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, 492-1034 862-2622 été remises au capitaine qui a accepté de les jeter à la mer une fois au large.Rappelons que suite à l'expérience.de l\u2019année dernière, jetées à l'eau à partir de Gros- Cacouna, a été retrouvée en mars dernier par un résidant du Danemark.On m'indique que lan Dubé de Saint-Clément, qui fréquente Je Cégep de Rivière- du-Loup, vient de remporter un premier prix en «français» et la bourse: de 300 $, du Prêt d'Honneur de l'Est du Québec.Ces prix ont été remis dans le cadre du-concours littéraire «Pour la suite du monde.j'écris».Au total, l'organisme a remis un total de 10 prix lors de son brunch de dimanche dernier à Rimouski.lan Dubé de Saint-Clément Dans le câdre du Salon de la famille qui se tenait les 7-8 mai derniers au Centre Commercial, le Comité Parents Secours tient à remercier toutes les personnes qui.ont complété la formule d'adhésion pour l\u2019affiche- fenêtre.On félicite également madame Sophie Sirois de Cacouna qui a remporté «le panier de fruits» de l\u2019Epicerie Mailloux.Les personnes intéressées à faire quelques heures de bénévolat par mois divent EE SF Je Li _ SF Fes MECIF L 3 2e IB DIA UR À FE.Fo a5 ©, EE a # Se 2 Ses eo EG Zn en pris FR quartier te notre re 25 an n lve sa a a 5 5; pose sur remplace e «thermos moustiquai 5 rs sur solari 7 i ur ois de juin 1e s- \u2018Ces rabais es peuvent 58 m- rn En Pr et RESTE ur Signé occasions biner avec d'autres promotion al- a Vitrerie le 138, chemi n des Ray ur Riviere-du-L.ou 8229 Tél.I nc Télécopieur 62-8553 Im Et 39VLHOd-1NAUNYT-LS 37 / 8661 (BU | ¢ Byauewiq in- $ SLE gre ae A 44 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 31 mai 1998 LE LUNDI 1ER JUIN POUR LES AÎNÉS: 15% DE RABAIS et des milles de voyage AIR MILES md en DOUBLE à la Baie 1 Le lundi 1er juin à la Baie, c\u2019est la Journée des aînés! Obtenez 15% de rabais sur les prix ordinaires, de solde ou de liquidation d\u2019un vaste choix d'articles en magasin et recevez en plus vos villes de voyage AIR MILES md en DOUBLE! Présentez-nous une preuve de votre âge (permis de conduire, certificat de naissance, carte de l\u2019âge d\u2019or, etc.) et nous vous ferons économiser en grand! Exceptions: mode pour jeune femme ef jeune homme, vêtements sport griffés pour homme, vêtements et accessoires Tommy Hilfiger, Nautica et Polo, vêtements Chaps pour homme, vêtements DKNY, A-Line, Anne Klein Ii et Ellen Tracy pour femme, dessous, collants et chaussettes, Jockey pour femme, articles Jockey pour fille et garçon, lunettes de soleil pour femme, bijoux Carolee, montres et pendules, bijoux fins, bijoux en or ou en argent fin, produits de beauté, fragrances, microondes, aspirateurs.Liste détaillée des exceptions en magasin.CONGÉ DE TPS POUR LES AÎNÉS Bagages à prix ordinaire.Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS sur nos prix ordinaires.40% DE RABAIS POUR TOUTE QUI ARE STARS e Serviettes unicolores.«: TOUS les oreiliers e Couettes e Literie en sac (sauf Disney) « TOUTES les batteries de cuisine à plus de 250$ et les articles suivis assortis e Ustensiles French White de Corning « TOUS les ustensiles de cuisson Collection TG mc en inox « TOUS les couverts Royal Albert de 5 pièces et les articles suivis assortis e De Johnson Bros, couverts de 5 pièces et services de vaisseile de 16 ou 20 pièces, en blanc ou à motifs classiques + TOUS les articles plagués argent « Verres à pied (sauf Andrea) de notre rayon de la vaisselle e Articles-cadeaux et de service en verre de notre rayon de la vaisselle e Chopes en porcelaine tendre * Sacs à main en mosaïque de cuir « Ceintures, foulards, plastrons et chapeaux pour femme.Sur nos prix ordinaires.° Bijoux mode à prix déjà réduite Montres et pendules de fin de série.Sur nos prix étiquetés.re Marque déposée/de commerce d'AIR MILES\u201d* International Holding N.V.employées en vertu d'une licence par.Loyalty Management Group Canada Inc.et la Baie.Employé seul.AIR MILES\u201d\u201c signifie milles de voyage AIR MILES™ a moins que le contexte n'implique autre chose.À l\u2019achat de l\u2019eau de Cologne Tommy Girl en atomiseur de 100 mi à 65 $, vous pourrez vous procurer ce havresac Tommy Girl pour seulement 26 $.Tant qu'il y en aura.en atomiseur de 50 ml.Fragrances, rayon 242 A Pachat de l\u2019eau de Cologne 2 \u2018 Tommy Hilfiger d\u2019allure mili- Eau de Cologne en atomiseur de 100 ml.65$ \u201c Fragrances, rayon 242.Tommy Eau de Cologne 40 $ | Tommy en atomiseur de 50 mi à 40$, vous pourrez vous procurer A ce sac baluchon ; taire pour seulement 19 $.Tant qu'il y en aura.Tommy Girl MERCREDI LE 3 JUIN Le «Solde de blanc» débute à la Baie: 24 pages de formidables aubaines pour la maison.* Copie du circulaire disponible en magasin seulement.MERCREDI LE 3 JUIN Début de notre cahier «Mois WonderBra à la Baie».24 pages de spéciaux fantastiques, tout spécialement dans le département de la fine lingerie pour dames et pour d\u2019autres départements.* Copie du cahier disponible en.magasin seulement.VENDREDI ET SAMEDI 5 ET 6 JUIN Journées des aubaines-mystéres* de 10 à 50% de rabais sur un excellent choix d'articles dans tous les rayons.* Liste des exceptions disponibles en magasin.10h00 à 17h00 undi 9h30 à 18h00 mardi 9h30 à 18h00 Mer, jeu.& ven: 9h30 à 21h00 amedi 8h30 à 17h00 - 06-81619-1-23 "]