Le Saint-Laurent-Portage, 23 mai 1999, dimanche 23 mai 1999

[" ppb ive Assurance HABITATION AUTOMOBILE DES ENTREPRISES AGRICOLE DE PERSONNES CLOTURE ; SERRURERIE Vente Installation - \"Pour vos assurances, c\u2019est Promutuel.L\u2019Isie-Verte 898-2311 Rivière-du-Loup 862-8787 Trois-Pistoles 851-4242 Une vision humaine de l'assurance 105\u201c ANNÉE IMANCHE 23 MAI 1999 PHOTO: GILLES LEBEL Le Centre Avibier est inauguré Bernard Jenniss répond à ses dénigreurs Empiètement de ses terrains par la Ville F.F.Soucy menace d'enlever les tuyaux euoutLa pastorale ° Parler de ou vivre la pauvreté (V.Hugo).«La pauvreté ne sera plus séditieuse, lorsque l\u2019opulence affamé et il n\u2019aura plus faim aujourd\u2019hui.Apprends-lui à pêcher et il n'aura plus jamais faim» (Proverbe chinois).«Le meilleur moyen de tuer quelqu\u2019un, c\u2019est de le payer à ne rien faire» (Félix Leclerc).L'écart entre les riches et les pauvres s\u2019agrandit.Le pire qui peut arriver à une société, c\u2019est de se dire: «II n\u2019y a rien à faire».Les structures économiques actuelles alimentent la pauvreté et l\u2019endettement.Les riches possèdent des compagnies à numéro à l\u2019extérieur du pays bénéficiant d\u2019abris fiscaux qu favorisent l\u2019évasion fiscale.Certaines institutions financières font des profits exagérés sur le dos des pauvres.Qui n\u2019a pas subi une infortune, se voyant ainsi obligé de payer un nouveau contrat avec l\u2019institution financière pour «consolider» ses dettes ou pour assumer son hypothèque?Certains bien-nantis sont surpris de voir quelqu\u2019un demander une aide financière pour réaliser un projet spirituel! D\u2019autres sont étonnés de rencontrer des personnes ayant de la difficulté à rejoindre -les deux bouts parce qu\u2019ils sont venus en aide à leur famille et à leur belle famille.Nous sommes tous le pauvre d\u2019un autre.Un jour, tu auras besoin de I\u2019 Autre.- Réjean Beaulieu, diacre «\u2026 c\u2019est de l\u2019enfer des pauvres qu\u2019est fait le paradis des riches.» ne sera plus agressive».(Napoléon I) «Le vrai pauvre, le grand \u2018 deshérité, c\u2019est celui que personne n\u2019écoute» (J.Chancel).«Il y a.| des hommes si pauvres qu\u2019il ne leur reste guère, bien à eux, que fleur nom» (G.Cesbron).«Donne un poisson à quelqu\u2019un qui est | «Commanditaire anonyme» 06-93043-1.22 Journée de \u2018Récupération I des résidus domestiques dangereux 1 SAMEDI I 5 JUIN y 1999 sur les terrains de la compagnie Campor Produits récupérés: Pesticides, défoliants, fongicides, herbicides, insecticides, poisons à rats, solvants, aérosols, i piles, détecteurs de fumée défectueux, o créosote, décapant, mn dégraisseur, acides \u2018© £ PURE ENTRE 9 h 00 (chloridrique, borique, etc.), huile à chauffage usée, huile él mélangée avec l'essence, kérosène.Céripor Services environnementaux 98, des Équipements Parc Industriel de Rivière-du-Loup & 2l Pour les commerçants qui voudraient profiter de cette journée, téléphonez H | a Denis D\u2019Auteuil chez Campor Sy au 867-8577 pour connaitre les modalités et les coûts.of Pour tout autre renseignement, GRATUIT GRAND PUBLIC E E composez le 867-3412 Bl {] Une collaboration de: a ville 5 = | T\u2014\u2014\u2014 Rivière-du-Loup _ \u2014 4 ps oN j Riv Roe \u20ac 06-92341-1 ET EE EE I ER a Fa 4 PHOTO GILLES LEBEL Les travaux d\u2019infrastructures ont été réalisés sur cette portion de terrain appartenant à F.F.Soucy.DÉARIUS AMIOT DEPUIS 1960 INC HN En voici la preuve: En achetant des ressorts chez nous, vous obtiendrez le meilleur prix en ville.C\u2019est garanti! Ou nous vous rembourserons la différence jusqu\u2019à 10% du prix payé ailleurs! (Remettez-nous une copie de votre facture d\u2019achat).Notre garage de Rivière-du-Loup est fermé, mais notre département de pièces à Rimouski est plus ouvert que jamais! Nous sommes toujours ouverts et en composant les mêmes numéros de téléphone, (418) 867-1842 et/ou (418) 867-8244, nous vous répondrons avec plaisir À RIMOUSKI.Vous pouvez également nous rejoindre sans frais au 1 800 463-1155.Nous sommes plus de 30 personnes à votre service pour tous vos besoins de pièces pour véhicules moteurs.Nous sommes ouv du lundi au vendredi et le samedi matin de 8 h 00 à 12 h 00.Nous sommes ouverts et nous payons le transport pour toute commande de 100 $ et plus.Votre compte était ouvert à Rivière-du-Loup, il l'est encore à Rimouski! Ne cherchez plus, nous l\u2019avons en main! fae dd bd Ee La direction de F.F.Soucy hausse le ton.La Ville de Rivière-du-Loup aurait procédé à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur les terrains de la papetière, .sans avoir reçu d\u2019autorisation formelle de cette dernière.GILLES LEBEL Dans une correspondance en date du 11 mai dernier, la dire tion de F.F.Soucy somme la v@ de Rivière-du-Loup de trouve une solution acceptable dans les 30 jours, à défaut dé quoi, l\u2019entreprise de la rue Delage «pourrait même enlever les tuyaux installés illégalement et remettre le terrain dans son état original».Subventions Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre de M.Pierre LeBel, ingénieur et directeur du Service de la planification et gestion du territoire, il y avait urgence de réaliser ces travaux.«D\u2019importantes subventions étaient versées par le programme de la SQAE (Société Québécoise d'Assainissement des Eaux), si ces travaux étaient réalisés avant le 31 mars 1999».De plus, il semble bien que la direction de F.F.Soucy était au courant de l\u2019urgence de ces travaux, «puisque des négociations sérieuses étaient en cour.On négocie toujours et c\u2019est de bonne augure», d'expliquer Pierre LeBel.Travaux de 1,8 million $ Rappelons que ces travaux d'infrastructures ont été réalisés à l'ouest de la rue Delage, entre le prolongement de\u2019 la rue Dionne (rue devant l\u2019ancienne Brasserie O'Keefe) et le Boulevard Belzile (voie de desserte menant chez F.F.Soucy.C'est à cet endroit que @) eaux usées du futur quartier r dentiel (au sud de Casgrain, D'Amours, St-Jean) doivent s'écouler.La facture totale pour l\u2019ensemble de ces travaux s\u2019élèvera à environ 1,8 million $.Toutefois, I ne serait pas question qu\u2019on prolonge la rue Dionne en direction ouest, vers la 185.«Nous exploiterons une portion de rue entre la voie de desserte (futur prolongement du Boulevard Thériault) jusqu\u2019à la hauteur de la rue Delage, mais pas plus loin», d'expliquer Pierre LeBel. «Nous sommes réticents à voir u Powe PR 15 nca NL mE ey Sr i quartier résidentiel s'implanter dans notre secteur» (La direction de F.F.Soucy) ere % PHOTOS GILLES LEBEL La papetière n\u2019est pas très chaude à l\u2019idée de voir s\u2019implanter un quartier résidentiel si proche de ses terrains.C\u2019est pour acheminer les eaux usées de ce nouveau développement, domiciliaire qu\u2019on à posé des tuyaux sur les terrains de F.F.Soucy.En plus de déplorer le fait que des travaux d\u2019infrastructures aient été réalisés par la Ville de Rivière-du-Loup sans son autorisation, la direction de F.F.Soucy n\u2019est pas très chaude à l'idée de voir Æ@mplanter un quartier rési- éntiel dans ce secteur.GILLES LEBEL «Ça limite l\u2019utilisation que-nous pourrions faire de nos terrains», d'indiquer.monsieur Fabien Arsenault, Surintendant de l\u2019ingénierie chez F.F.Soucy.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, la plaignante ne serait pas contre le développement de la Ville de Rivière-du-Loup, mais à condition qu\u2019on le fasse d\u2019une façon un peu plus civilisée.On craint de plus que ces travaux ne donnent accès aux terrains de la compagnie à des personnes non autorisées, en raison d\u2019une demande de servitude pour passage piétonnier.Entente possible Suite à une rencontre du 24 mars dernier, F.F.Soucy a proposé des «solutions acceptables» aux représentants de la Ville de Rivière- du-Loup pour réparer cette «maladresse».11 pourrait être notamment question de l'achat d\u2019une bande de terrain par la Ville, chose qui n\u2019a pu être confirmée par ni l\u2019une ni l'autre des parties.Malgré tout, on dit que les deux groupes seraient peut-être sur le point d\u2019en arriver à une solution.Cette hypothèse est souhaitée par plusieurs contribuables.N\u2019oublions pas que de très gros sous sont encore à l'enjeu, dans toute cette saga de l'après fusion avec la municipalité de Saint-Patrice.JUILLET 10 10 jg 12 19 31 867-8001 * Exclus les tours suivants: La Fabuleuse, Noël d'automne et Jans Manoir Lac Etchemin.AOÛT Grèce «Mosaïque Bleue» 4 Boston Salem (4 jours) Les merveilles de l\u2019Ouest (14 jours) 7 Washington - New-York - Philadelphie 14 Grand Tour l\u2019Ouest Canadien 15 Stampede La Fabuieuse histoire d\u2019un 2 royaume: (2 jours, Plus croisière AUTOBUS Terre-Neuve et St-Pierre Miquelon.AVION Terre-Neuve et St-Pierre Miquelon.Labrador Côte Nord, lies Mingan AVION La Louisianne (Congrès mondial Acadien) Pont de la Confédération + Hes-du- Prince-Edouard (5 jours) La Louisianne (Congrès mondial Acadien) Sur 1a Route de Louis Riel (8 jours) Croisiére en Alaska (Accompagnée en frangais) SEPTEMBRE Las Vegas «Cirque du Soleil» spectacle «0» Iles de la Madeleine avec escorte.Traverse Canada/USA Colorado-Washington-Nevada (Les Grands Canyons) Californie Express (9 jours) Noël d'automne au Faubourg du soleil avec Mme Berthe Ouellet.193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 1-800-363-7787 Trois-Pistoles, 851-2191 yy VOYAGE Bd Détenteur d\u2019un-permis du Québec Membre: =) 7 Las Vegas + Cirque du Soleil spectacle «0».Séjour linguistique à Halifax 4 semaines (hébergement 3 repas/jour, 24 hres cours/sem.) Spécial 1499 $ avril 2 novembre 19-20-21 Manoir Lac Etchemin NOVEMBRE 2 ** «Fantaisie Thaïlandaise» + 2 jours à Hong Kong avec escorte Lucille Dostie.Départ de Québec.2:juin de l'an 2000 06-93135-1.Assurances Thériault et D'Amours Inc.yez « l'assurance » de nos meilleurs conseils RIVIÈRE-DU-LOUP 28, rue Saint-Joseph, Rivière-du-Loup 862-6379 Sans frais: 1-800-667-6379 SQUATEC 41, rue St-Joseph, Squatec 855-2570 DÉGELIS 426, rue Principale, Dégelis 853-2350 Sans frais: 1-800-263-2350 ST-PASCAL 751, rue Desjardins, Saint-Pascal 492-3130 Sans frais: 1-800-263-3130 POHÉNÉGAMOOK.1678, rue Principale, Pohénégamook 859-3181 08-ASSURANCE 21 \u20ac 3DV1HOJ-INIHNVI-LS 37/6661 BW g¢ syouewiq sen 2s 10 4 LE STL RENT PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Les activités présentées au Parc des Chutes ce Rivière-du-Loup dimanche dernier, dans le cadre de la Semaine de la Famille, ont connu un vif succès.Quelques centaines de personnes ont profité de la très belle température pour se rendre sur le site des activités.Le moment fort de cette journée aura certes été le Rallye-décou- verte, où scize personnalités ont fait équipe avec un(e) aîné(e), un adulte et un jeune, pour trouver et rassembler trois parties d'un casse- tête, reconstituant la caricature de l\u2019une des seize personnalités impliquées.Dans bien des cas, la surprise fut totale ct surtout très amusante.Comme c\u2019est devenu une habitude, pour ne pas dire un «devoir» dans son cas, monsieur Marc Bélanger était du nombre des personnalités à assister à cette journée de la famille.Même s'il est très actif au sein de différents organismes locaux, «Monsieur B.» trouve toujours du temps à donner, même par une belle journée comme dimanche dernier.Eric Lévesque a été travailleur de rue à Rivière-du-Loup de 1996 à 1998.Pr GS TRE Lors de la 12è édition de la soirée des Mérites du Pavillon- de-l\u2019Avenir, une petite erreur a été commise dans l'identification d\u2019une photographie touchant le secteur de la Santé.Il s'agissait bel et bien de madame Lise Thériault (à gauche) et non pas Claire Ouellet, qui a remis une bourse sous forme de bon d\u2019emploi de 8 semaines, à Laurette Gauvin de Rivière-du-Loup.Toutes nos excuses pour cette petite coquille.H arrive dans la vie certaines situations imprévues qui forcent les gens à prendre des décisions sur le champ.C'est ce que Michel LeBel du Centre Culturel a été forcé de faire, samedi soir dernier, lorsqu'il a appris que l\u2019imitateur Marc Dupré était forcé de remettre son spectacle au 11 juin 1999, question de santé.À moins de 24 heures du spectacle, Michel a pris le téléphone et pendant plus de 3 1/2 heures, il a rejoint tous les clients qui détenaient des réservations via cartes de crédit, pour leur annoncer personnellement le changement de date du spectacle.Faut le faire.Je viens d\u2019apprendre que Tandem-Jeunesse inc.de La Pocatière compte dans ses rangs un nouveau coordonnateur depuis le 5 avril 1999.En effet, Eric Lévesque de Rivière-du-Loup, diplômé en Psycho-Education à l'Université de Montréal, vient de joindre l'équipe de cette ressource.Rappelons que Tandem-Jeunesse voit à l\u2019apprentissage de l'autonomie et de l'insertion sociale des jeunes de 15-25 ans vivant des difficultés économiques, sociales et psychologiques.' Germaine Raymond de Kamouraska m\u2019informe qu\u2019elle organise un pélerinage a Mont- martre Canadien, pour vendredi le 11 juin prochain.Le départ se fera de l\u2019église de Saint-Antonin a 06h00, avec arrêt à l'église St- François de Rivière-du-Loup et devant toutes les églises le long des routes 132 et 230, jusqu\u2019à La Pocatière.Le voyage du retour se fera aux environs de 20h30, après la procession aux flambeaux.On s'informe au 492-2576.Julie Bergeron de Interculture Canada indique aux gens de la région que 2 jeunes étudiantes étrangères seront au Pavillôn-de-la- Mesdames Lise Thériault et Laurette Gauvin.Découverte pour l\u2019année 1999- 2000, et qu'elle recherche des familles d'accueil pour ces jeunes.On peut la rejoindre sans frais au 1- 800-361-7248.J'ai appris de madame France Dionne, présidente de l\u2019Association libérale du comté de KRTB, que le ministre des Finances du Canada, monsieur Paul Martin, serait à Rivière-du-Loup, vendredi le 28 ai, de 18h00 à 20h00, à l\u2019Hôtel Universel.Le ministre Martin agira comme conférencier-invité dans le cadre d\u2019une activité de financement de l'association libérale du comté.Les billets sont disponibles auprès de Eric Bernatchez ou de Alain Dubé, au 862-6301.Le Cégep de Rivière-du- Loup vient de déléguer ses représentants sur l'Unité régionale de loisir et de sport du Bas-Saint- Laurent, pour l\u2019année 1999-2000.H s'agit de Florent Pelletier du Département des techniques d\u2019intervention en loisirs, et de Gaétan St-Pierre, conseiller à la vie étudiante et corrdonnateur du sport collégial.Les gens du Club de Tir de Rivière-du-Loup me prient de vous aviser qu'un cours dans le maniement des armes à feu se tiendra aux L HEBDO DES MRC Marcel Rouleau , RIVIERE-DU-LOUP Kam OURASKA MISCOUA TA ar DES BASQUES Les distributions F.Levasseur \u2014 mme BS AINT- LAURENT DIRECTEUR GENERAL REGIONAL.ee i DIRECTEUR GENERAL: REDACTEUR EN CHEF REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE Quebecor ventes média DIRECTEUR Le LA PUBLICITÉ: Marcel Roul CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Steeve Drapeau, Claude Ouellet.a COMMUNICATIONS OULIECOR NC.Vice-président journaux hebdomadaires Michel Desbiens GouBRER DE DEUXIEME CLASSE.Le contenu de ce journal ne peut étre reproduit sans l'autorisation expresse de la direction Le Saint-Laurent-Portage est publié par 2544707 Canada inc.une Filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.ayant son siège sociat au 612.rue Saint-Jacques Duest.12 ue du D i Montréal, {Québec}, H3C 4M8.Gilles LeBel Pierre Levesque, ba 3 Heres us a Sinz 208, Claudette Dorval Necro 2 DE Cony ENTION 1 89471 Les bureaux de Éditions de Est sont situés au (418) 862- JOURNALISTES 16, re du Domaine, 3 viru Lo, GSA 295 Fax: $62.43 4 Cédric Bélanger TÉLÉMARKETING Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Presses Dépôt Pocatière: Claudette Dorvai Nathake Fourier ABONNEMENT de l'Est, Pointe-au-Pêre Centre Vision Michaud Bari, Martyne Landry Camelots at dépôts Carrefour La Pocatière, Steeve Drapeau 69,02$ année au Canada à Trois-Pistoies: Marc Larouche PRODUCTION 126,598 Dour deux ans DELA OTRBUTON D , Tue Notre-Dame Est GOL 4KO Chantal Côté Christian Nadeau 2 1-3644 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Carole Pelletier Nicole Ouellet États-Unis: 193,24$ par année ac TOE DISTRIBUTEUR: Diane Pelletier Magai Dumas International: 373,83$ per année 18 PAR Allées du Centre-Ville, les 14 août, de 8h00 à 18h00 et le15 août, de 8h00 à 16h00.Organisé par le Club de Tir Carabine et Pistolet de Rivière-du- Loup, il en coûtera 98 $, payable en argent, lors de l\u2019inscription.On acceptera un maximum de 30 personnes, âgées de 12 ans et plus.Stylo obligatoire et on apporte son dîner.On s'inscrit chez Marmen & Frères du 12 Lévis, à Rivière-du- Loup.Le Club Domrémy de Rivière-du-Loup a signalé la Fête GILLES LEBEL des Mères et celle des Pères lors de sa rencontre du 15 mai dernier à son local, rencontre regroupant une centaine de personnes.Dans le courant de la soirée, des nombreux prix de présence et la grande rafle furent décernés au hasard.Rappelons que les administrateurs de l'Unité Domrémy sont: Albert Massé, président, Denise Massé, vice-présidente, Marcel Côté, trésorier, Raoul Savar secrétaire, et les directrices Nico Côté, Roliande Gagnon et France Ouellet.L'Envol des Ainés du Portage est toujours fort actif (G.L.) Depuis deux ans maintenant, les aînés de Notre- Dame-du-Portage peuvent compter sur l\u2019excellent support de leur comité de bénévoles «L\u2019Envol des Aînés».Quatre fois l\u2019an environ, les bénévoles et les aînés partagent un repas amical à la Salle des loisirs du Portage.Composé d\u2019une douzaine de membres, «L'Envol des Aînés» vient en aide aux personnes en perte d'autonomie.Les membres du comité interviennent également au niveau du divertissement des aînés, l\u2019aide lors de certaines sorties, l\u2019accompagnement lors de rendez-vous médicaux, popote roulante, visite et téléphone de courtoisie.De gauche à PHOTO GILLES LEBEL droite: M.Hervé Filion, président du regroupement des bénévoles de la MRC de Rivière-du-Loup, Mmes Monique Dumont, Lucette April, Laurette Breton, Monique Boucher- Dickner, et Jacynthe Pelletier.A l\u2019avant; Gaétane Boucher, Ghyslaine Larouche, Thérèse Fortin, Lisette Lepage et M.le Curé Noël Lizotte.Choeur Amisol (G.L.) Le Choeur Amisol de Saint- Alexandre présentera son souper- chantant, samedi le 29 mai, 18h00, au Complexe municipal de Saint- Alexandre.Le souper est préparé par le Traiteur Saint-Alex.On réserve ou on s\u2019informe auprès de Sylvain Caron au 493-2258. RAR RE LTR Conflit chez les Malécites Bernard Jenniss dit n'avoir rien à Bernard Jenniss affirme qu\u2019il n'est pas obligé, et n\u2019a pas linten- tion de tenir de Conseil de Bande avantr les élections du juillet.Le grand chef des Malécites, considère que les attaques dont il est l\u2019objet ne sont que des manoeuvres de ses adversaires politiques.La mise à pied de trois employés serait survenue suite à la mise à jour d\u2019une fraude de la part de l\u2019un des membres.MARC LAROUCHE «Le Conseil a été informé en septembre par l\u2019Université du Québec à Rimouski, que des états de compte portant l\u2019entête de l\u2019Université, et soumis à la Bande TURCOT se reprocher par l\u2019un de ses membres pour des demandes d\u2019aide à l'éducation, étaient apparemment des faux, n\u2019émanant pas de l\u2019Université.La personne n\u2019y était pas inscrite comme étudiant, et aurait soutiré 15 000 $ de la Bande» , affirme le grand chef.Les chèques-de la Bande sont émis par Mme Renée Tremblay, qui aurait un lien de parenté direct avec l'individu impliqué.«Puis- qu\u2019elle remettait les subventions, je m'explique mai comment elle aurait pu ignorer que la personne n\u2019était pas inscrite à l'Université.J'ai demandé à voir les chèques et Mme Tremblay, de même que le comptable, M.Jean-Pierre Michaud, et la responsable des programmes de ressources humaines, Mme Danielle Tecca, ont refusé».Vérification comptable Une demande de vérification comptable a été faite le 4 mai auprès de la firme Raymond Chabot Grant Thornton.«J'ai procédé à la mise à pied des 3 employés en raison de la perte de confiance engendrée par leur manque de transparence, et pour permettre à la firme d'effectuer son travail sans ingérence.De plus, j'ai été informé que M.Michaud, le comptable engagé par Mme Tremblay, possède un casier judiciaire pour fraude.Je considé- our le plus grand choix de murets, TE DUO-BLOC RUSTIQUE PERSEZ rais nécessaire de réexaminer l'opportunité de le maintenir dans ses fonctions.Mme Tecca, fille de Mme Tremblay, n'a été mise à pied qu\u2019en raison de son refus de rendre compte de son administration des fonds».Des menaces sérieuses Selon M.Jenniss, les mises à pieds n\u2019empêchent pas le processus électoral et rien n'est affecté.La fermeture du bureau des Malé- cites à Cacouna, serait survenue à la.suggestion de la Sûreté du Québec, suite à des menaces dont le grand chef aurait été l'objet de la ERRATUM Dans l\u2019annonce de Voyage Ciel d\u2019Azur parue dans l\u2019édition du 16 mai 1999, nous aurions dû lire «Réservez tôt et économisez 100 $ par cou- avant le 31 mai ple (Thaïlande), non jume- lable.Nous nous excusons.06-33034-1.22 ë tx Cd Feu fe Duo-Bloc de.(iE A TURCOTTE LTÉE Route 132 Ouest 330, rue Témiscouata Trois-Pistoles Rivière-du-Loup GOL 4KO G5R 221 (418) 851-3612 (418)-862-2987 Fax: 851-4576 Rue Industrielle Saint-Jacques, N.-B.E7B 1TH (506) 739-7861 08-TURCOTTE 2.21 part de membres des familles des personnes mises a pied.Quant aux accusations qu'il se serait approprié une somme de 43 000 $ de l\u2019argent de la Bande, l'homme affir- .- me que cela constituait une avance de fonds pour régler des problèmes personnels.Il dit rembourser cette somme à raison de 100$ par semaine depuis plus de un an.Participez à la promotion ; .PROVIGO HOTEL-DE-VILLE 250, boul.Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 862-9428 PROVIGO MAILLOUX 342, rue Témiscouata Rivière-du-Loup __862-2622 TER TIRAGE: 4 le samedi À 29 mai 06-93129-1.22 PROVIGO SAINT-PASCAL 501, avenue Patry Saint-Pascal 492-1034 S 3JOVIHOJ-LNIHNVT-LS 37/6661 few £2 alovewig PEN ee eee 1 Se ee mes re a 0 Votre contact avec l'État L'achat d\u2019une voiture usagée Plusieurs consommateurs, espérant payer moins cher, choisissent d'acheter une voiture usagée d'un particulier.ll est important de savoir que, dans ce cas, la Loi sur la protection du consommateur ne s'applique pas.Le vendeur et l'acheteur peuvent cependant se protéger en consignant par écrit toutes les conditions de la transaction dans un contrat en bonne et due forme.Pour des conseils utiles et un modèle de contrat, procurez-vous la brochure Automobile - Les transactions entre particuliers disponible a Communication-Quebec.- Rénovations Vous avez décidé d'entreprendre des travaux de construction-ou de rénovation ?Si vous confiez vos travaux à un entrepreneur, assurez-vous qu'il détient une licence valide délivrée par la Régie du bâtiment du Québec.Si vous embauchez des travailleurs, vous devenez alors employeur et vous devez vous conformer à toutes les lois qui s'appliquent aux employeurs.À cet effet, vous devez respecter les exigerices des deux ministères du Revenu, de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, de la Commission des normes du travail, de la Régie des rentes du Québec ainsi que celles qui sont prévues au programme de l'assurance-chômage.Il est également recommandé de souscrire à une police d'assurance afin de.parer aux accidents qui pourraient survenir en cours de travaux.Enfin, si vous effectuez vous-même les travaux sur votre maison unifamiliale, vous devez respecter les normes qui s\u2019appliquent.Cependant, sachez que les travaux d'électricité, de plomberie et d'installation d'appareils fonctionnant au gaz doivent \u2018obligatoirement être confiés à des entrepreneurs spécialisés dans.ces domaines.SUZANNE RIOUX Pour des vacances bien planifiées Communication-Québec vous offre tout un choix de brochures gratuites pour préparer vos vacances au Québec où même un séjour à l'extérieur du pays.Nous distribuons les guides touristiques des différentes régions du Québec, le guide du camping 1999, la carte des auberges de jeunesse, l\u2019horaire et les tarifs des traversiers, la brochure En route pour les États-Unis et plusieurs autres encore.Pour rejoindre un préposé aux renseignements de Communication-Québec, composez le 727-3939 ou le 1 800 363-1363 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 36406.2 Marc Laperriére inaugure son Centre Avibier Après plusieurs mois de démarches et des milliers de dollars d\u2019investissements, Marc Laperrière a officiellement inauguré les locaux du Centre Avibier de St-Cyprien samedi dérnier, devant plus de 150 invités.STEEVE DRAPEAU Très ému, Marc Laperrière a parlé de long en large de sa démarche qui le mène aujourd'hui à la concrétisation de son projet de charcuterie en gros.Des actionnaires, des collaborateurs (dont la Société de financement agricole) et des supporteurs du projet étaient sur place pour partager ces précieux moments avec Laperrière.Les nombreuses personnes présentes ont pu se délecter de terrine de gibier, de pâté de foie de canard au Pacômois, de mousseline de foie de faisan au Charles-Aimé Robert et de plusieurs autres plats aux saveurs exclusives.Marc.por A A GR SARS SAA Sie SR ie Lie PHOTO STEEVE DRAP Marc Laperriére a fait visiter ses installations aux visiteurs samedi dernier.Les policiers de Trois-Pistoles rencontrent les citoyens (G.L.) Les membres de la Sûreté du Québec, poste de Trois-Pistoles, ouvriront les portes de leur lieu de travail, vendredi le 28 mai prochain, de 10h00 à 15h00, au 398, de la rue Jean-Rioux à Trois- Pistoles.SECRÉTARIAT BILINGUE 4 Régie des rentes du Québec Un simple coup de fi Ja pour éviter la file Kas Et vous obtenez un rendez-yous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Prenez rendez-vous! 1 800 463-0918 | RIVIERE-DU-LOUP Québec ss Le Centre d'éducation des adultes et de la formation professionnelle du Fleuve-et-des-Lacs annonce te début d\u2019un cours de secrétariat bilingue menant à l'obtention d\u2019un diplôme d'attestation de spécialisation professionnelle (ASP 450 heures) et d\u2019une attestation locale de formation en anglais, langue des affaires (450 heures).D'une durée totale de 900 heures, plus de 400 heures seront consacrées à l'apprentissage de l'anglais, 120 heures à un stage et le reste des heures, aux différentes tâches reliées au travail de bureau.Tous les cours seront donnés en langue anglaise.Conditions d\u2019admission e Détenir un diplôme-d\u2019études professionnelles (DEP).dans le secteur administration, commerce et informatique.ou * Posséder des apprentissages équivalents reconnus.Pour être admis ou admises, tous les candidats et candidates devront réussir un examen d'anglais de base.«.Pour les clients d\u2019Emploi-Québec, vérifiez auprès de votre agent d'aide à l\u2019emploi votre admissibilité au programme «Mesure de formation».CLE de Trois-Pistoles: 851-1432 CLE de Cabano: 854-2544 CLE de Rivière-du-Loup: 862-7236 Transaction: 893-5837 Temi: 855-2777 Dates a retenir: Fin des inscriptions: 30 juin 1999 9 août 1999 Trois-Pistoles 7 septembre 1999 Début du processus de sélection: Lieu de formation: Début des cours: Pour information supplémentaire et inscription, communiquez avec Madame Marcelle Saindon au (418) 851-3123.A EMPLOI-QUÉBEC #5 Commission scolaire du Fleuve-et-des-Lacs Service aux entreprises 09:empioi-quebec 36 Les visiteurs pourront rencontrer les policiers, se familiariser avec les équipements dont ils se servent quotidiennement, en plus de discuter avec des policiers provenant d\u2019escouades spécialisées.Pour le directeur du poste de la S.Q.de Trois-Pistoles, monsieur Jean-Guy Boucher, «cette journée portes-ouvertes est un heureux prétexte afin de pouvoir échanger avec la population que nous desservons».Plus de 280 étudiants du KRTB obtiennent un emploi d'été (G.L.) En vertu du programme «Placement Carrière Eté 1999», 283 étudiantes et étudiants du KRTB pourront obtenir un emploi d\u2019été au cours des prochaines semaines.En effet, à la suite du processus A > valuation des projets par le député\u201d Paul Crête et le Centre de Développement des Ressources Humaines Canada, un total de 249 projets furent acceptés pour le comté du KRTB.Les organismes à but non lucratif obtiennent la large part du gâteau avec 150 projets, tandis que 64 projets ori- ginent du secteur privé et 35 du secteur public.Les argents investis dans ce programme atteignent 481 236 $.Le député Crête s\u2019est dit déçu pour les 42 demandes de projets qui n'ont pu obtenir réponse.«ll aurait fallu une somme additionnelle de 63 821 $», pour répondre à tous les dossiers. 5 RE tre ne David Massé reçoit une bourse du Barreau régional (G.L.) David Massé de Rivière-du-Loup, étudiant finissant en Sciences humaines au Cégep de Rivière-du-Loup, a récemment mérité une bourse d\u2019excellence du Barreau du Bas-Saint-Lau- rent/Gaspésie/les Iles.Ce dernier entreprendra en août 1999, des études de droit à l\u2019Université de Montréal.Cette bourse du Barreau régional est remise annuellement à un Rivière-du-Loup fait la élève s\u2019étant illustré par la qualité de ses résultats scolaires et de ses travaux au cours de ses études collégiales, et qui se dirige vers des études universitaires en droit.David Massé a reçu sa bourse des mains de madame Johanne April, bâtonnière.du Barreau régional et de monsieur Gilles Bacon, directeur général du Cégep de Rivière-du-Loup.Johanne April, David Massé, et Gilles Bacon.hasse aux excréments d'animaux Les responsables des Parcs de la Ville de Rivière-du-Loup véulent éliminer une fois pour toutes la présence d\u2019excréments d\u2019animaux domestiques dans les parcs et espaces publics, en installant deux distributeurs de sacs de plastique aux endroits les plus vulnérables.GILLES LEBEL Ces distributeurs seront installés au Parc des Chutes et au Parc de la Pointe.On veut par cette action inciter les propriétaires d'animaux à ramasser les excréments de leur petit animal, tout en permettant aux piétons de circuler en toute quiétude dans ces espaces publics.De plus, selon le règlement municipal numéro 968, aucun chien ne peut se trouver sur la place publique, à moins qu'il ne soit contrôlé et tenu\u2018en laisse par son gardien.En aucun moment, le chien ne peut être laissé seul, qu\u2019il soit attaché ou non.permet\u201d GASQUETTES ror Dogg Gull: SPE ® (418) 860-2502 Co XE a sal AVIS IMPORTANT à notre distinguée clientèle Veuillez prendre note que le Marché Mainway du 118, rue Hôtel-de-Ville de Rivière-du-Loup fermera définitivement ses portes au début juin.Profitez dès maintenant de notre vente de fermeture qui vous propose des rabais allant de 50 % à 75 % de rabais sur la plupart des items en magasin (épicerie, quincaillerie, huiles à moteur, jouets, aliments congelés, articles scolaires, articles de barbecue et de pique-nique, etc.\u2026).Nous invitons également nos fidèles clients à faire le plein d\u2019essence aux autres stations IRVING, à savoir le Grand Arrêt Irving de Saint-Antonin et à la Station Denis Pelletier de Rivière-du-Loup.| Encore merci a notre distinguée clientele.MARCHE MAINWAY HOTEL-DE-VILLE 118, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup (418) 867-5181 06-93063.22 ) i Z 3DVLHOd-LNZENVT-LS 31/6661 EU EZ avOvEwIG hm i ; £ : Gl w 5 Pel 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 PROFITEZ DE © e .© (G.L)Dans le cadre de 'Année ° e internationale des Aînés, le ° e député Mario Dumont vient de e remettre un chèque de 500 $ .e aux responsables de la Table o MARDI ® de concertation de la MRC de 25 MAI19H30 + rivère-au-vour.Avec toit ouvrant Firebird 15 à neuf, système .« ° d'échappement neut 4 800 $ e àla salle communautaire Le Toupikois : .de Saint-Cyprien e e .C\u2019est vendredi dernier, le 21 ° ue*® Ë mai que la Boutique Argent pienve\u201d eo ZComptant M.F.a ouvert ses \\ ortes.Le service d\u2019accommoda- a tous: ° ion, achat et vente d\u2019articles de e e 5 valeur, est donc offert à la | Ford Ranger XLT 1994 e .4 x 4, king-cab, air clim, rég.de vit, transm.autom.\u2026 roues e .\u201c .ey, population du KRTB.mags.peinture d'origine (marron et gris) 14 800 $ e Les profits serviront à financer les activités © Ë ° de l'Association du baseball mineur .C\u2019est donc à titre de petite £ .pour la presente saison.® caisse de crédit, en tout premier : .® lieu, que cette jeune entreprise > Informations: 963-3035 o tentera de s'imposer sur la à place commerciale de Rivière- u-Loup et desservera le KRTB.De nombreuses occasions d\u2019af- à faires vous sont offertes sur des iens tels les articles de sport, à les appareils audio de toutes 5 sortes, les téléviseurs, disques compacts, ordinateurs, etc\u2026 Dodge Néon 1996 Seulement 61 000 km, autom., 4 ptes, à l'état de neuf.8200 $ 8 Le service d\u2019accommodation, # que l\u2019on nomme communément 3 prét sur gage, peut se décrire # comme le prêt d\u2019uné certaine Æ É comme d'argent, en vertu d\u2019un # contrat de: BY d\u2019une durée de Monsieur et Madame, vous êtes cordialement invités à assister à l'assemblée générale de votre magasin COOP qui aura lieu au CENTRE CULTUREL de Rivière-du-Loup Chevrolet Durango S-10 2x4 King-cab, autom., moteur 4.3 litres, 112 000 km.condition A-1.6 950 $ garantie de ne article 8 que le client amène.Le mon- À Sur toute la durée du contrat, le client pourra reprendre son @ bien en remboursant la somme Ÿ prêtée.Bien sûr, l\u2019ensemble des & biens sur lesquels une somme & d\u2019argent peut-être empruntée se # doit d\u2019avoir une valeur mini- M male.4 x 4, king-cab, rég.vit., roues mags, 159 000 km., transm., autom.neuve, inspection complète.6 950 $ mercredi le 2 juin 1999 à 20h00 Ce service est offert à tous, M autant ceux qui ont besoin 3 ptes, man., à l'état de neuf, seulement 71 000 km., radio AM/FM cassette.5 450 Les Carrosseries Cacouna Inc.304, route 132, Cacouna 862-4378 » 862-6587 Membre de Jean-Charles Levesque, sec.Magasin COOP, 298, boul.Thériault Rivière-du-Loup, Qc.= ses ce 06-93253-1.22 An ay em abe on a ee aa on TS A ANSE Mario Dumont remet 500 $ aux ainés 5; Accommodation Télévisions, audios, outils, [sur tout article de valeur vidéos, télécopieurs, C.D, Achat bijoux, or, ordinateurs, Vente cellulaires, instruments de musique, caméras, etc\u2026 Ces argents serviront à la tenue de diverses activités de promotion.La Table de concertation de la MRC contribue à mettre en évidence la parti-cipa- tion significative des aînés dans toutes les spères d'activités, notamment avec les plus jeunes de la société.d\u2019une avance de quelques j jours, fé, pour une occasion spéciale, etc.! i) que pour ceux qui veulent une § Frédéric et Mathieu Roy propriétaires avance d\u2019 argent à plus long} terme.Il faut aussi mentionner É que la durée du- prêt est pro 3 tion seront mis en vente dans la} boutique dès maintenant.Les portes sont ouvertes, allez® demander ce que vous voulez! A Lo 590-A, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup Tél: 868-1771 * 863-2070 06-03187-1.22 188 ARE NAIA NY Sg LN A ER by: Clé des champs Il y aura séance publique du conseil d'administration du Regroupement des centres de réadaptation en déficience intellectuelle du Bas-Saint- Laurent, jeudi le 27 mai, 16h00, à l'Auberge la Clé des Champs de Saint-Cyprien.Arc-En-Soi © C'est mercredi le 2 juin, \u201c17h30, au Chalet de la Côte des bains à la Pointe de Rivière-du- Loup, que se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle du CRC PArc- en-Soi.Les personnes intéressées sont les bienvenues.Mois de l\u2019oiseau Une conférence dans le cadre du Mois de l\u2019oiseau sera présentée le 29 mai prochain, 19h30, à l'Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup.Présentée par P.A.R.C.du Bas-Saint-Laurent, il en coûtera 5 $ pour assister à la conférence où on parlera des mille et une facettes de l\u2019ornithologie.On s'informe au 862-3015.Parechoc du KRTB L\u2019assemblée générale annuelle de Parechoc du KRTB aura lieu jeudi le 3 juin, 13h30, au Vieux Manège, au 26 rue Joly.Rappelons que l'organisme vient en aide aux personnes accidentées du travail et de la route.On s\u2019informe au 867-5885, poste 190.Psychosynthèse Un atelier sur le Toucher thérapeutique et psychosyn- thèse aura lieu les 12 et 13 juin, à Pohénégamook, avec Eva Louise Hamer, infirmière et directeu- re du Centre de Psychosynthèse du Bas-Saint-Laurent.On s\u2019informe et on s\u2019inscrit au 859-3442.Centre-Jeunes de Cacouna Le Centre-Jeunes de Cacouna vous invite à sa 3e assemblée générale annuelle, le mardi 25 mai 1999, 19h00, à la Salle paroissiale de Cacouna, Le Chef Malécite Bernard Jenniss sera.sur place et fera un rituel jeunesse en guise d\u2019ouverture.A e A PARTIR DE 10$ A> ems 418 CT 50 $I EIR G eB RT HE ce Bg dd ny pla ci le Collecte de bouteilles vides Les élèves de Se année de I\u2019Ecole Joly sont présentement en grande période de collecte de canettes et bouteilles de boissons gazeuses et de bière, dans le but de réduire ou d'éliminer les coûts reliés à l\u2019organisation des activités- récompense de juin.On peut aller porter ses contenants vides à l'école, jeudi le 3 juin prochain.On vous remercie à l'avance.Brunch des Maladies du Coeur I y aura un «Brunch bénéfice» au profit de la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, dimanche le 6 juin, à compter de 12h00, au Château Grandville.Le conférencier-invité sera le Dr.Benoît Verret.On s\u2019informe au 862-7445, 862-5793, 862-0320 ou au 862-2797.Marché aux puces Il ya aura un Marché aux puces d\u2019organisé par les loisirs St- François-Thibaudeau, samedi le 29 mai, entre 9h00 et 17h00, sur le terrain de l\u2019école St-François (face à la rue St-Pierre).On réserve sa table (10 $) auprès d'Hélène au 862-7951.Bénévoles CHRGP L'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des Bénévoles du CHRGP aura lieu mardi le 8 juin, 19h30, à l'Auditorium du, CHRGP.Bienvenue à tous.Rencontre Eckankar Toute la population est invitée à un après-midi Eckankar, samedi le 29 mai, 14h00, à l\u2019Hôtel Universel.Le thème sera «La générosité, un don de soi».Soirée Pré-Zoom La 2e Soirée Pré-Zoom de Saint-Cyprien aura lieu samedi le 29 mai, 21h00, à la Salle Le Toupikois.Animation et surprises lors de cettre soirée disco-mobile genre «La Fureur.On s'informe au 963-3035.Ford Escort SE 1999 Personne, ne vous en offre plus Ford Escort LX Sedan Transport et préparation inclus comptant ou échange de 2 100$ Transport et préparation inclus.Boîte autom.4 vit., moteur 2 litres SPI, climatiseur, radio AM/FM cassette, 2 coussins gonflabies de 2e génération, pneus 185/65R14, rétroviseurs à réglage électrique.00s Gagnante du trophée J.D.Power and Associates comme étant la meilleure petite voiture pour la qualité initiale.Moteur 3 litres, transin.autom.4 vit.programmateur de vitesses, vitres et barrures de portes élect., rétroviseur chauffant, banquettes 6 places, entrée sans clé à télécommande.HR \u2014\u2014 La Taurus a obtenu la cote «cinq étoiles» lors des essais de colli- À sion frontale pour le conducteur et le passager avant - la cote la plus élevée décernée par le gouvernement américain.#199044, 4 portes, moteur 2 litres SPI, autom.\u2026 4 vit, radio AM/FM cass., 2 coussins gonflables de 2e génération, pneus P185/65R14, essuie-glace intermittent, chauffe-moteur, etc.00 Ford Windstar 1999 ransport et préparation inclus comptant ou échange Ë 2500$ sur toutes les Windstar jusqu\u2019au 31 mai 4 1999.Entièrement redessiné, nouvelle structure, plus rigide, la seule fourgonnette à avoir mérité la plus haute cote de sécurité du gouvernement américain, cinq années consécutives./ Transport et préparation inclus, offre de durée limitée pour les particuliers sur les véhicules neufs en inventaire.Première mensualité et dépôt exigés à la livraison, taxes en sus, frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.Sujet à approbation du crédit.\\ \u2018 i En bas de la 3 La alite et x > , Côte Saint-Jacques $ sécurité- ter F- iu-Joup Rivière-du-Loup 8 partez-en à not\" FD __\u2014 862-9517 équipé- Ian 6 39VIHOJ-INIHNY-1S 31/6661 few £z ayouewq [RSI et at à te ou ere deqan ETE TT TL Rl RR A RR wh me Es sh Avec un déficit de 200 000 $ Le Parc de l'aventure basque doit trouver une solution à long terme Inauguré en grandes pompes à Pété 1996, le Parc de l'aventure basque en SAUCISSIER e SGaucissons séchés Notre-Dame-du-Sourire (Saint-Epiphane) 2 1* juin de 13h à 15 h È Saint-Modeste 2 31 maide9hà 11h : Roy (Rivière-du-Loup) 8 1\u201c juin de 8h 30 à 11h30 i 13hà16h Des Vieux-Moulins (Saint-Hubert) 5 31 mai de 13h 30 à 15 h Hudon-Ferland 6 31 maide9hà11h = Notre-Dame (Mont-Carmel) 3 31 mai de 13 h 30 à 15 h 3 Saint-Denis 1* juin de 13 h 15 à 14 h 30j| & Saint-Philippe 4 1° juin de 9hà 11h no La Marée-Montante (Saint-Roch) 5 31 maide 8h 30 à 11 h = |L'Orée-des-Bois (Sainte-Louise) 6 31 maide 13hä 16h 2 L\u2019Étoile-Filante (Saint-Onésime) 5 31 maide 13hà16h @ \u2018 Des Vents-et-Marées (Rivière-Ouelle) 4 31 maide 8h30 à11h © | Saint-Charles (La Pocatiére) 7 31 mai et 1\u201c juin de 8 h 15 fm : aitlh 7 A L\u2019Amitié (Saint-Gabriel) 5 lerjuinde8h30à11h = # 13hà15h30 mn # a : : de \u20ac Rivière-du-Loup, le 18 mai 1999.3 ; (418), 860.2502 Adèle Roy, :E pe TWA Secrétaire générale I 0 \u2014 = nla 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 = 28 5 a te 5 4 a sis \" 5 a get 2 au = ee = 2e ES EE se Si; 5 ss x = i Sa 8 if 7 > i a i = 2 A i i su a se 2 2 ster = ae ie 23 tte 2 A a % 2: mr FE EE 26 = HE Fu ER 5 % i HE Eo = = 5 fs = ee es x LH 3 5 og AT: 2 53 = a CAEN x = CE i 3 SEIT For roo és LEA = Le £8 5 5 = 5 2 Pa a me Ea EE ag ES Sk ji = ESRI Es = 51 a La = Er a £3 sa = a = RES vs As Es Se Re ae es Lk x ve Re BILE ve : .= SE Gr ES fair = En eh Fi es a LE SL 5 3 2) > = AES > oS Se 2 = = x ig = = i = = Ge = Sa Sen 55 PRL CEE os, i RE = HER i a Br >.BE = i i Ë 2 SEE i = cn E cs 6 i à ES se ics Te 5 = a Re Bo, Le = x i : he: Jie oi 5 = 5 5 = 5 0% ne £77 ] EERE) + an! 2 Le i 2 SE 2 oe, 2 Fou 2s 5 $ ir x 5 FRO ce a @ bE 5 Sk JA 5 ca J i 25 Es ; x = ; i) 55 a G ce : a 5 > = > : a 5 Ro g * ey 8 5 Ta = US ao es 5 5 mes JORIS 5 = Guns ca 2 en A ua.55 5 2 2 = ve = CS = 5 i S a, 2 & 2 Le So ce 2S = 4 on ; ; = = 5; 5 a A : garanti .REE a lt Se i $3 5e SE O1 .A ours i sou se 55 6 ë P35 as 2 5 on EE 2 f Fh a HE Shay es dessi no i 2 = i er 5 SA 2 ce 2 « Le = sn iE En 2 = 2 3 = A 2 Lu SHE 2 5 5 2 = 2 is = = ; 5 7 Er 3 = i 2 5 55 pe EE = & ent | Ry wk.En GE bi = 5 a | - HY SE, ot i i rez et ce, O # FT 7 Li Es : # a & + se loss i fis: 3 5 2 Ft 2 i pes N ns ut ; rez impri .+ ice .Gg a 1 » 5 {7 Se # Se ie ap ; 5 ; ns 0h a Se BA: ind, .is 7 55.= gs = cu «© : = i Es ae hip 25 oi 9 5 RR: a So .> Soa jou Oo pe se 5 F4 5 ee 5 a es a) es prix ; A 5 Ë = SA i > 5 i 2 S a hd 5e) fe; SIE l'a orm ; ve < BE be: i 3 a = i Es 2 à 5 Hi 3 N LS a = Be et Be se 4 ii i 5 5 = maxi .chez- à pe = i 8 i i 7 ES \u201c or \u20ac, ; pe Re 5 3 BUT 8 S : 0) ©, D , jo) a ot ie! a = a Ÿ 5 gh Ë = se qe 4 3 Sa ?tre nouvelle techn af fe) , $ dé & i 2 ii = 35 Be = 5 1 { 53 Rein 3 3 ss 3 a.8 nou Bob: aed Ja 3 oF 7 Ban É 95% 7 \u201d = e i = 5 SE 8 TE x qu CE Ta fr olo Ly 3 5 Ex vs ne = a 3 os ira, 5 25 © 7 a nf Ha té pe 2% Sy 4 7 = 2 a Les Impressi A .i so EL Bi : log Sede: or i of i ! « d s.de = a i i 1 gie gir 3 & de e 5 Œ 3 ont : (@ ot: a C1 .2 Se, 5 i Es £5 plus que rai C Hh a 5 .| oo i aX, 2 ; e © 9% 5 els, plu 5 pi ë Z i 5 of i Es 4 = Or 0 von Qu 5, 2 ea T = Bef fs i 3 2 v Sn or 3% 2 * 2 Hi rc SE = = i 5 i ie x oO y a: JE i bo ao = Sg si be i oy Ei = = EN ii Xi a 5 it Fi Sh: a o5 ES 7 hee cc 5 pes sa es Fa mum de 48 heures** sonnables FE i Te Lag .ë EN hy AE > .3 es = À ir ul ons Sole SE a 2h A Es - { ¥ gi 3 Ë fa 2 Fe BY 1 a if 4 5 ES ES Es ae A a = i 3 et L, (eve 2 ER 4 i i Nous : s jamais un les fontes et us.Quels a A He Hes a, TE 5 SE 0 5 Si GE 2 SA = &, fii i i 4 vet i = ii i a En té - 5 ne i 5 5 2 ae = 75 5 3) bX: 3 £4 5 = 7) 5 a 4 3 oe = se © We 5 oi Pet & 2 iE ÿ Es EE 3 5 Re.a 5 bio Ww SH ee 55 = Le 5 % a a i © $ 2 25; i 5 SSIS = of 7 in: 05 2 Go 5 = = & or 2 à RH < fo Sh 2 ë ks 2 » 2 Ë a dE ES Ee w = 2 59 % IE i i es 8 ges v Ë Gi 5 SE Ed i #2 SES 2 i; Te si 5 = i 50 A X: = Be =.) ES à i SEA ES 5 (9% i a i = = Te S ; à i iL ras 5 = = BE oF 4 i ne 15 i: 5 id = 1 a © TH BS er £3 8) ox i Hi i 3 6 8 ii ey he Be Si x 5 > a 5 Le fn Se à 3 Sot | + Sy Es te = 7: = iA 4 Hi hag .kb ha gi a 5 7 as 5 & 2 5 J ie, 7 a Hr 4 8 7; 3% A 3 2 i i fa ii i Fe 8 5 7 # VE a SE He 0 2 = i A i 5 50 a D D rea 5 = 5 Rs = si = oH Le Es 2 > = £4 i fe = gs 2 Ê a li A = 2 % 5 GE 54 ou ; i hs & a = th 4 ik ei = Te i = 0 @ i A Ls > 5 2 PS i 5 3 i: oh D 6 5 ih ae 7 i sa to 30 Ÿ RE 5 = x i BY 7 Ee * ai 2! iam 3 5 2 4 Ai Ns Fil siz, \u20ac 82% EE ë Sr Le 5 se = i a5 xt 55 a 2 3 5 # .es i 25 1 5 A = 5 ol = Ge 4 3 5 > = 4 ah i i on ® 3; 5 \u2019 ee oH 73 at À kK i ry ER a CD 0 = 2 i « 0 : RG Gr i i £ @ War D À = = [I Be 5 i ar ?a Lu i 2) = 2 7 i z i va 28 1 i ds EE 2 _ ik i i i i 72 5 i 5 HE 5 2 Ho £4 Et : Ge es Eee 2 LE © i 2 et 4 > = Lo 4 A 5 S i fed = sa à a un if ë SERGE i a a 5 2 5, = i HE Be a Si a vo x Bis = ti = i x fie Ai 0 ee = 2e ose .i .2 2 Se 2 i = ES Ei SL 7 HA eo RE : A GR FOES ë 2 s ca on 5 SR sc = REN a qu & Ph Len 5, i se Re = oh 0 2 ; = ; .a ce de a es es race 2 ee oi = = dj a as £8 sie 5 a 5 2 ASF EEG ch fii 3 LEERY si hs iE = it 5 She i es ¥ ne es ns 60 ASS x HE en fd A es HRY = i: £3 a ce sie 2 a LA BU M er A 3 i a Vi i i RE 2 ii i j ee?ou \u201d Re 23 a a = i is = \u201d ne rn a sg n Ne je es \" = 2 RSS A er ow TE i EG qe es Go nn = RE = = Shi i oy oe x; = 5S suis a ERY py C2 ETE FRERE ALE a Ce A Ts 2 a 5 ve ps ve 5, Lo i iq 5 SF oF CL So 1 2 oo aD 1 oo = ei LS 1 se Co £3 © mee warm La hon nee = arr \u2014-\u2014 mtn me As LY inn RM me ips wa met 25 0000 et Se Po A a rt mme re age Pace tie Drames We nt Stent hem ni 0 Lama a 4e as % n ; a PA \u201c(010 eo a ee + ¢ www.tanguay.qc.ca 2 RIVIE RE-DU-LOUP 245, Hôtel- de-Ville 1 800 510-4711 (418) 867-4711 * Sous \u2018réservé des approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.- EL 39VIHOJ-INIHNYT-LS 31/6661 few gg ayouewiq el PS (0 a (0 ë TAC EN) LU LS pi op wil ë Ô 2G RE S oe TN \\ par mois } te N SPC ere 4 I 289, DEPOT DESÉ 5 Sins Sep.pel Sa : AA TE Tp aT A MISE DE FONDS MENSUALITE ou échange équivalent location 36 mois 3 995 * 269 * 2 995 * 299 * 329 * 1 995.° = = ss in A A, w tue © © 1] \"we EXY 2e RY i LSA S SSE ar Cd nL, 111 N AN 25 2 Les Pas N IRR ARRAS] 2 8 Crt ne i i .EB Pa 9 oa ag HE Se 2 HES i ES iG qu pig SE i A 5 ree og 0 4 3 Ts D CEP iar Mer DAZ \u201c@D RD Te Le EE | 2 Ea eli Tem vere du-fo i, 7 Arr) 15 EN ot RES CNY [NSS 8 veo 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 PEL aot N : La Fondation (G.L.) La Fondation Loupe- rivienne se prépare fébrilement à la remise de ses bourses d\u2019excellence qui aura lieu le vendredi 28 mai prochain.Tout récemment, plus de 125 personnes ont pris part au souper q OUVERTURE TW 862-5668 ou naooh Les 7 finalistes, avec à droite, Albert Allaire, gagnant dé la soirée.\u2018 # .A Réalisez votre réve maintenant Ouvert aux visiteurs tous les jours Fleurs annuelles, vivaces, plants de légumes, fines herbes, arbustes.Q Produisons fleurs à couper et à sécher.Terre à rempotage, engrais, 3 compost, fabrication de jardinières et boîtes'à fleurs.Serres Chouinard & Chouinard enr.126A, Ch.des Pionniers, Saint-Arsène Louperivienne prépare sa remise de bourses bénéfice de la Fondation qui était présenté au Pavillon-de-L'Avenir.Au terme du repas, les-convives ont pris part à une soirée casino.Le grand gagnant a été Albert Allaire, qui.a mérité une encyclopédie, gracieuseté de Georges Fraser de la Librairie, du Portage.EN ND EU LUS paisonnables 868-0899 *Latrang illité près de tous - lesserics projet Clé en main: de 13 h à 18 h au 10, rue Émilie Gamelin.IRIS, Clinique d\u2019optométrie 116, rue Lafontaine (Face à l\u2019église Saint-Patrice) Rivière-du-Loup 860+2444 Vies passées, Rêves et Voyage de l\u2019Ame AGÉNÉROSITÉ, UN DON DE S01 APRES-MIDI en ECK MOTEL UNIVERSEL 311, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup www.eckankar-quebec.org Visitez notre site Web: in aménagé | Quatre étudiants du cégep s \"illustrent à un jeu de rôle Quatre étudiantes et étudiants Rivière-du-Loup ont été de l\u2019option Techniques admi- récompensés pour leur per- nistratives du cégep de formance lors de la simulation Au plan provincial, Mélanie Belisle a mérité une mention spéciale Disnat et une bourse de 150 $ pour avoir d\u2019investissements financiers Bourstad qui avait lieu du 17 février au 16 avril dernier.1833, rue Principale, Pohénégamook 859-3092 ou das agent MEUBLES SIMARD 63,\" */mois 36 mois et Le Centre-meuble tout confort 33 rue St-Louis, Rivière-du-Loup 862-2887 Pentium Intel 433 MHZ 64 meg mémoire vive Haut-parleur 150 watts 6.4 gig disque dur Moniteur couleur Carte vidéo 8 meg 3D 15 pouces Fax modem 56k V90 Haute résolution Souris Aucun comptant Aucun versement initial 06-92833-1.21 GRATUIT SUPPORT TELEPHONIQUE ET REPARATION.7 JOURS SUR, 7.olf 611 : 1996.Cabriolet GLS 20 L, 5 vit., air clim, contrôleur de vit.toit Equipement complet, autom., 21 900 krn., vert.Un bijou! qui la chance?5 950 noir, 95, Golf C 2 ptes, 1.8L, 5 vit.81 000 km,, noir.19 950 $ 1996, Golf CL 4 ptes, 1.8 L, radio A/C, 56 000 km., noir.1997, Pontiac Sunfire 12 ptes, 2.21, 5 vit., aileron, 43 200 km., p GM 4 x 4, V8, 5.7 L, avtom.gris.11 950$ Êtes-vous fait pour Volkswagen?&0 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 1993, Asuna Suntire Coupé i 1,6 L., 5 vit radio, blanc.157, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3490 1991, Oldsmobile Cutlass Supréme Int\u2019! 1993, Honda Accord LX , 3.4 L., 24 v, autom., blanc.ptes, 5 vit., air clim., contrfleur de vit., bleu.79508 OL.autom., air clim., contrôleur de vit., \u2018H2.2L., 5 vit, air, rouge.7 950 $ mags, 69 000 km., turquoise.10 450 $ $ SUZUKI r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Qui la conduit, la recommande! ouvrant, garantie prolongée, laser, 45 900 km., 1997, Subaru rive obi Fam.AD 14 950 $ SSUBARU.L'atlraction intégrale\u201d -155A, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-4400 maintenu la meilleure gestion de portefeuille dans le groupe des participants et participantes du cégep de Rivière-du-Loup.Martin Sénéchal a reçu une mention spéciale Les Affaires assortié d'une bourse de 100 $ pour avoir obtenu la meilleure performance financière du groupe louperivois.Au plan local, Martin Sénéchal de Saint-Jean-de-Dieu, Félix Tremblay de Rivière-du-Loup, Mélanie Belisle et Nathalie Ouellet, de Cabano, ont mérité une bourse dé 50 $ offerte par @, Département des techniques admini tratives et le Service des affaires étudiantes, pour avoir réalisé une performance financière positive d\u2019au moins 10 000 $ sur un investissement minimal de 100-000 $ au cours de la simulation.Sénéchal et Tremblay ont d'ailleurs respectivement terminé au 15e et 19\u20ac rang parmi les 200 participants de leur catégorie.Danse à Saint-Modeste Il y aura une soirée de danses sociales et de lignes, vendredi le 28 mai, 20h30, à l\u2019OTJ de Saint- Modeste.L'orchestre sera celle de Denis et Raymond Boucher.5 mr rm ai em EP SE i St AE Le 1997, Foré Taurus GL V6, 3.0 L, autom., tout équipé, noir.12 3 998, Suzuki Sidekick JA 4 x4, autom., 2 ptes, radio, 12 000 km., blanc.1995, Pick-Up Mazda B-4000 1.3Ki g cab, V6,4.0 L, 5 vit, boîte, bieu.> o8-02203-1.9ud La SAQ fait connaître les vins de Côtes du Rhône PAR STEEVE DRAPEAU de la France.A l'aide d'un cahier de dégustation, les invi- L'équipe de la SAQ Sélection Réunie au Château Grandville tés, d'un peu partout au KRTB, : de Rivière-du-Loup tenait une de Rivière-du-Loup, l\u2019équipe du ont aussi comparé les différents : petite soirée de formation directeur Gilles Pelletier a pu vins de part leur aspect visuel, mercredi soir dernier sur les apprécier toute la richesse olfactif et gustatif.vins de Côtes du Rhône.\u201c qu'offre les vins de cette région PHOTO STEEVE DRAPEAU Le sommelier Daniel Pelletier, natif de La Pocatière, a fait découvrir six vins de la Vallée du Rhône aux employés et invités de la Société des Alcools du Québec.Venez nous rencontrer pour bénéficier d'escompite.Fabriqué pour durer avant tout AR 1 5 PARTENAIRES -\u2019LL 39VLYOd-INFYNVT-LS 37/6661 lew gg auyouewiq 18 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 ux diplomes gus 1999-2001 Yl Gouvemement du Québec Gouvemement du Québec Conseil Ministère de l'Industrie du trésor et du Commerce Offert par le gouvernement du Québec pour une deuxième année, le programme Stages pour nouveaux diplômés donnera la possibilité aux personnes récemment :diplômées de niveau collégial\u2019 et universitaire d'effectuer un stage dans un \u2018ministère ou dans un organisme public à travers le Québec.Les personnes qui participeront à l\u2019un -ou l'autre des 215 stages offerts acquerront dés connaissances et des habiletés professionnelles dans un contexte de travail réel, développant ainsi leur employabilité.D'une durée maximale de 24 mois, chaque stage est en lien avec le champ d'études des personnes participantes.L'admissibilité Toute personne qui souhaite participer au programme Stages pour nouveaux diplômés doit : * Posséder un diplôme de niveau collégial (DEC formation technique) ou universitaire (baccalauréat, maîtrise, doctorat) obtenu en 1997, en 1998 ou terminer ses études au plus tard le 30 juin 1999.Toutes les disciplines sont acceptées.Compte tenu que la sélection des stagiaires s'effectuera en fonction des résultats scolaires, les personnes ayant des diplômes.provenant d'institutions d'enseignement hors du Québec doivent indiquer sur le formulaire « Dernande de stage » la moyenne cumulative en pourcentage (%).Par ailleurs, les certificats universitaires, les attestations d'études collégiales (AEC), les diplômes d'études supérieures et de court cycle ne sont pas admissibles à ce programme.* Détenir la citoyenneté canadienne ou-le statut de résident permanent.Le traitement annuel : Niveau collégial : 20 509 $ Niveau universitaire : 23 426 $ À ce traitement s'ajoutent 11,12 % pour les avantages sociaux et 8 % pour-les vacances.L'inscription Procurez-vous le formulaire d'inscription Stages pour nouveaux dipio- més - demande de stage dans l'un ou l'autre des établissements d'enseignement collégial et universitaire, ou \u2018dans l'un des bureaux de votre région du Conseil du trésor, du ministère de l'Industrie et du Commerce, des Centres locaux d'emploi (CLE), des Carrefours jeunes- se-emploi, de Communication-Québec ou dans le site Internet du Conseil \u2018du trésor.Les personnes qui s'étaient inscrites en 1998 doivent se réinscrire pour 1999 si elles répondent toujours aux conditions d'admission.PROLONGATION DE LA PÉRIODE D'INSCRIPTION La période d'inscription, qui se terminait le 21 mai 1999 est prolongée jusqu'au 11 juin 1999.Vous devez remplir le formulaire et le faire parvenir-au plus tard le 11 juin 1999 : Ministère de l'Industrie et du Commerce, Direction du Placement étudiant 800, place d'Youville, 4° étage Québec (Québec) GIR 525 Vous recevrez un:accusé de réception au cours du mois d'août 1999.La sélection des stagiaires se fera en septembre 1999.Pour plus d'information Veuillez prendre contact avec le personnel de la Direction du Placément étudiant à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants : Québec : (418) 643-6965 Montréal : (514) 873-7395 Ligne sans frais : 1 800 463-2355 Vous pouvez aussi consulter le site Internet du Conseil du trésor : http://ww.tresor-goux.c.ca (Cliquez sur la rubrique RECRUTEMENT) ( et ap) de candidatures représente une occasion de concrétiser de groupes sous-représentés dans la fonction publique uébécoise tels les membres de communautés culturelles, les anglophones et les autochtones.Environ 300 personnes soulignent la Semaine québécoise de la famil PHOTOS GILLES LEBEL La chorale inter-générations de l\u2019Entre-Jeunes a donné le coup d\u2019envoi à cette journée de la famille.ntation gouvernementale relative à l'accroissement de la Un vin blanc ou rouge, pourquoi pas un Bordeau.Dégustez pour vous ce mois-ci.Maître d\u2019Estournel Blanc #238196 - 15,45 $ Belle couleur légèrement verdâtre.Au nez.Notes végétales et florales.Beaucoup de fruits.Très: attrayant, sec avec une acidité rafraîchissante.It a une bonne présence en bouche et d'une durée assez longue.Servir a 14° C environ.Accompagne tous les fruits de mer.Château Tour Vérité #477695 - 11,25 $ D'une belle couleur franche, Au nez: Odeurs végétales et d\u2019un acidité typique, du cépage Sauvignon, ll est corsé et d\u2019une durée assez longue en bouche.Accompagne bien les poissons aux herbes ou arrosé de citron.Excellent vin.Pour les rouges, la on a fait de belles découvertes Le Château St-André Corbin Valeurs sûres verdâtre.J Appellation St-Georges St-Emillion contrôlée.D'une couleur profonde qui indique de la matière et du plaisir.Au-nez, vanille, fruits noirs, épicé, complexe et riche.D\u2019une longue durée en bouche.ll a un bel équilibre et durera encore 7 à 10 ans.Toutes bonnes viandes rouges riches et relevées.Château Roche morin 1995 #743005 - 23,75 $ Couleur intense et profonde.Au nez: odeur animale, boisé, du fruit en quantité.Assez corsé et d'une bonne longueur en bouche.Un gigot d'agneau.Ne cherchez pas plus loin.Un vin qui éveillera vos papilles gustatives et vous étonnera par sa complexité.De retour sur nos tablettes, Domaine Oriental du Chili #865253 - 17,05 $ Il en reste quelques-unes.En blanc, Viognier de Duboeuf #376509 - 16,90 $ Du fruit, du plaisir.www.saqg.com #736637 - 29 $ Slap ahi Au goût du monde Gilles Pelletier Directeur S.A.Q.- Sélection SAQ Ouvert 7 jours surf 7 235-B, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-0299 Télécopie: (418) 862-6528 | 06-6666 1.22 H La murale collective trouvera niche dans les locaux de FEntre-Jeunes.(G.L.) Environ 300 personnes ont accepté l\u2019invitation des organismes locaux et se sont déplacées au Parc des Chutes dimanche dernier, dans le cadre de «La Semaine québécoise \u2018de la famille».Les moments forts de cette grande fête ont eu lieu lors de l'animation musicale.qui a envoyé sur scène une chorale inter-générations de l\u2019Entre- Jeunes.Par la suite, ie rallye découverte impliquant une cinquantaine de personnes, et la .confection d'une murale collective ont meublé l'autre partie de l'après-midi.De son côté, l\u2019excellent Martin Gamache s'est chargé de divertir l'assistance avec un répertoire de ses plus belles chansons.Une journée bien réussie, malgré une assistance quelque peu décevante.Les plus jeunes ont pu dessiner _ Aleurgoût a mt reset 1 \u2014\u2014\u2014 en HE ARE AA EE vr Ce pin RE be + i 3 26 2 i ke NESE eS REE A Rr oo SA 4 ATT Le siège d'auto doit être sécuritaire pour les jeunes (G.L.) De nouveau cette année, divers organismes de Rivière-du-Loup se donnent la main afin d\u2019organiser la Tournoi de golf à x Saint- Pacôme Le Club de Golf de Saint- Pacôme tiendra son 3e tournoi invitation de golf, dimanche le 13 juin, au profit des Seigneurs du Kamouraska.Il y aura un «shot gun» a 10h00.1} s\u2019agit d'une formule mulligan à 2 ou 4 joueurs, à 60 $/personne, souper inclus.On s'inscrit au 856- 2128 auprès de Marc Ethier.- aw journée «sécurité en siége d\u2019auto», au Garage Cote Sud Toyota.Le CLSC Rivieres et Marées, le concessionnaire Cote Sud Toyota, la Sûreté municipale de Rivière-du- Loup, la Maison de la famille de Rivière-du-Loup et le Centre de la petite enfance de Rivière-du-Loup, font front commun dans cette cause.Pour la circonstance, les automobilistes pourront se rendre le 5 juin, entre 10h00 et 15h00, au 159-A Fraser à Rivière-du-Loup, pour une - vérification et des réparations gratuites de leur siège d\u2019auto pour enfants.Nous offrons la hivernale.meilleure aubaine ce printemps! mode Renseignez-vous sur notre e paiement différé 1888 310-1924 08-93214-1.22 Rabais de 50 $ à 150 $ du plus petit au plus gros modèle.Quantité limitée.Prix sans échange Juvert tous les soirs de 19h à 21 h Toute la gamme de produits Echo - Jonsered et Shindaiwa ile écanique cnr.- Réparations: 196, ch.Haut de la Rivière, Moteur 2 et 4 temps de toutes Saint-Pacôme.marques - Moto - V.T.T.Motoneige - Tondeuse - Scie mécanique - Débrouissailleuse Tél: (418) 852-2922 35, rue St-Louis, Rivière-du-Loup 862-2887 \u201c\u20ac ë + de 36 MOIS pv CC 6L JDVLHOd-LNZHNVT-LS 31/6661 lew £2 ayouewq Bois traité PVC.Émaillée Grillage a mailles losangées Ornementale Galvanisée Clôtures: Serrurerie: Reproduction de clés Déverrouillage (automobile-maison) Systeme de gestion de clés Clé à reproduction contrôlée Pose de grillage de sécurité Quincaillerie architecturale Coffres-forts Autres services; Affûtage de couteaux Déneigement de toitures Réparation de moustiquaires 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 oN SE CURE CLOTURE SERRURERIE Vente - Installation - Réparation Qh OS We Estimation gratuite Unité de service mobile 512, route 132, Tel: (418) 856-1755 - Propriétaires: La Pocatière Fax: (418) 856-5725 Alain Dumais, SOU C0 Michel Bouchard.\u2014\u2014 08-93205-1.22 | Notre énergie, gage de votre mieux-étre 631, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Fits DU GRAND-PORTAGE Mission de l\u2019organisme Mettre à la portée de toutes les familles de la MRC de Rivière-du-Loup des ressources préventives d'information, de formation, de support et d'entraide basées sur une approche communautaire favorisant la prise en charge par les familles, des changements reliés aux différentes étapes de leur vécu familial.(D> LA MAISON DE LA FAMILLE © Objectifs » Offrir des services accessiblés qui répondent aux besoins des familles.* Permettre aux familles de se rencontrer pour planifier et réaliser des activités en vue d\u2019améliorer leur qualité de vie.e Créer des réseaux d'entraide favorisant l\u2019épanouissement de la famille et de la personne.* Renforcer et valoriser les compétences parentales.* Promouvoir la protection, la défense des droits et intérêts \\ reliés à la famille.Centre commercial Rivière-du-Loup , .Claude Gagnon, directeur.Ca m\u2019appartient Toy are « + TYR oe eo £08 08-93077-1.22 - du regroupement » + # présenté, mardi le 25 mai, 19h30, au Toupikois.Au total, 2 100 $ en prix, dont un gros lot de 1 000 $ et un prix Bonanza de 200 $.Les profits seront remis au baseball mineur.Plancher de bois franc en érable naturel Plancher préverni ge Papier peint CONCORDE ON DRIVER TRAINING semaines - Hébergement sans frais additionnels - Formation sur équipement moderne 1 1-800-699-3883 B Plancher flottant garanti SUPER SPECIAL Céramique Couleur terre grade 4 SOYEZ POSITIF DANS NOTRE DEMARCHE POUR MAIGRIR, NOUS ADOPTONS TROP SOUVENT DES ATTITUDES NEGATIVES.POURTANT, NOUS SAVONS QUE SEULE UNE ATTITUDE POSITIVE PEUT NOUS PERMETTRE D'ATTEINDRE NOS OBJECTIFS.EN VOICI UN EXEMPLE.LA BOUFFE AUTOMATIQUE 1! y a des moments, des situations, des émotions et des sentiments qui vous poussent à manger même quand vous n'avez pas faim et qui sont souvent incontrblables: * l\u2019arrivée d'un visiteur * un moment d'ennui * une détente devant la télévision * l'annonce d\u2019une bonne nouvelle * une pensée ou une période triste * un moment de fatigue * une situation de stress POURQUOI MANGEZ-VOUS?Lorsqu'une de ces situations se présente et qu'elle vous incite à manger un aliment, il importe que vous compreniez qu'il n'y a aucune relation entre le désir de manger et cette situation.En effet, ce n'est pas une bonne nouvelle ou une pensée triste qui peut déclencher en-vous le désir de manger.La faim est avant tout un signal de votre corps qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.Par conséquent, L'ENVIE DE MANGER DANS UNE DE CES SITUATIONS N'EST QU'UN GESTE AUTOMATIQUE.COMMENT NE PAS MANGER?\\ 1.Identifiez bien les émotions et les situations qui vous poussent à manger.2.Dites: «NON, ÇA SUFFIT».je ne veux pas être esclave de la nourriture.3.UTILISEZ DES GESTES AUTOMATIQUES NON ALIMENTAIRES QUI VOUS FERONT PLAISIR: * allez marcher d'un pas rapide * faites un jeu de patience * écrivez tout ce que vous ressentez * allez visiter un(e} ami(e) N.B.: Ce texte est tiré de mon dernier livre: «LA FAIM DES KILOS» Si vous.devez maigrir, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.Dr.J.-M.Marineau, M.D.4 4 OMNIPRATICIEN Le Dr J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques.sous CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT 135 des 148-B Gouverneurs, rue Fraser, local 204 A, Rivière-du-Loup: Rimouski: 725-5925 867-1260 12 2DVLHOd-LNAHNVI-LS 31/6661 few £2 syouewig 22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 SOINS A DOMICILE AGENCE PROFESSIONNELLE PRIVEE DE SOINS A DOMICILE DU KRTB SENC.Soins infirmiers par: Infirmières licenciées et infirmiers(ères) auxiliaires.EL1-28H26-90 Diane Oueliet, prop.(418) 862-4932 Thérèse Dubé, prop.(418) 867-3035 Présente dans comptant Bas St-Laurent Bonne semaine | de l\u2019âge d'or oo a tous nos aînés(es) DU QUÉBEC Adresse électronique: fcadeq@libertel.org.Site internet: http://www.libertel.org/site/agedor/agedor.htm 16 régions du Québec Bonne semaine de l'AÂge d'or à tous! LA FÉDÉRATION DES CLUBS DE L\u2019AGE D\u2019OR DE LEST 148, Avenue Belzile, bureau 207, Rimouski (418) 722-6066 - Télécopieur: 722-6077 0 474, des Etudiants, C.P.26 Sully, 893-2111 8 3 8 06-92267-1.20 \u201cdu village.5, rue Principale Sud, Saint-Hubert 497-1186 Logement disponible le AS AR 000111119688 \u201cSitué au centre 06-83101-1.22 La deuxième édition de l\u2019Evénement Marche ViActive 1999 de Kino Québec sera présentée à Rivière-du-Loup, le mercredi 26 mai, à compter de 13h30.GILLES LEBEL Pour la circonstance, entre 350 et 400 marcheurs sont attendus à la Pointe de Rivière-du-Loup pour prendre part à cette activité de marche qui se déroulera sous \u201cle slogan Je marche, Je découvre.\u2026l\u2019architécture, la nature, la parlure.: Organisée en collaboration avec la Sécurité publique de la Ville de Rivière-du-Loup, quelques ambulanciers, des membres Cbistes et plusieurs bénévoles, cette marche offrira l'opportunité aux participants d\u2019y aller selon leurs capacités.L'activité se met- ve de la Marche ViActive 1999.Quelque 400 marcheurs sont attendus pour la Marche ViActive 1999 des aînés PHOTO GILLES LEBEL Les Micheline Lavoie, Thérèse Drolet, Marie-Jeanne Pelletier, Lisette Fraser et Chantal Roy, posent en compagnie de Jean-Paul Lavoie, Venance Pelletier, Yves Michaud, Raymond Morin et Hugues Marquis, tous membres du comité organisateur.\u2018tra en branie immédiatement après la période d\u2019échauffement prévue pour 13h00.Kino Québec Pour le coordonnateur Kino Québec de la MRC, Hugues Marquis, «la marche a pied est l\u2019activité la plus pratiquée en amérique du Nord et les bienfaits qui y sont associés sont-très nombreux».\u2018 Il a rappelé que l\u2019année dernière, environ.1 600 personnes avaient pris-part aux 6 mar- hes ViActive au Bas-Saint- Laurent.-Cette année, c\u2019est rien de moins qu\u2019une douzaine de marches Vi-Active qui sont prévues.«C\u2019est grâce à votre dynamisme (membres du comité organisateur) si on pourra doubler le nombre de marches en 1999», de renchérir monsieur Marquis.Président d\u2019honneur La présidence d\u2019honneur de ia marche ViActive 1999 a été confiée a monsieur Venance Pelletier, directeur des loisirs a la ily de Rivière-du-Loup.Se disant ho™ noré de cette nomination, ce dernier s\u2019est dit heureux de constater que la marche rejoignait de plus en plus de jeunes retraités, «des gens sensibilisés aux bienfaits de l\u2019activité physique».Rappelons qu\u2019un club de marche est en opération à Rivière-du-Loup depuis l'année dernière «Une vingtaine de personnes en moyenne se donnent rendez-vous le mercredi et marchent sur des circuits originaux», d'indiquer madame Micheline Lavoie, coordonnatrice shanr rs 4 x #8 w PE RE EE PT VARIE PAST OUEST os gE To tote SN at Sie Ad TT) EL RA TE Tr 3 5 data! nes orne a EE Pen 4 1998, Ford Windstar V6 de 3.0 L, climatiseur, ptes et vitres Glact, rég.da vit, volant réglable, 7 pas- £\u20ac¢ 9VLHOd-1INZHNVTLS 31/6661 !eW \u20acZ ayouewiq 1990, Ford E350 : Mlongée diésel, avec baume de 25 pieds, bas kilem.partez-vous eu afaires! .1990, Toyota 4 Runner SR5 1989, Chevrolet 1500 Scottsdale 1996, Dodge Ram 1500 YS fs 381, unam.Suton.me.TR Ana Lam.vical is pra.: wB-1028 © PA-1923 1994, Ford cube de 16 pleds \u201c Biesol de 7.3 L.A MA-1345 Serez-vous l\u2019heureux(se) gagnant(e) Parc industriel, Rivière-du-Loup, 867-1420 PRI * L'offre de taux de crédit de 2,9 % jusqu'à 48 mois offerte par Crédit Ford s'applique à l\u2019achat au détail de tous Jes modèles neufs 1999 en stock suivant: Ranger, Série-F d'un P.T.A.C.inférieur à 8 500 lbs, sujet à Papprobation de crédit.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre sauf cefle de ia doublure de plateau et du a a NA Ur Wa CAMIONS FORD Martin Caron 06-93134-1.22 Daniel Tremblay Maurice Bélanger bled Luc Robitaille A Nog i x i ks ce ai Sa Lives sains.neh io ai a Z RE ji rose 3 2 Se it ce = BE, 2 HAT at ER pc aun cg ag i Sia Eas e 9 RECN LETS rte apse TE ce 7 = EE RE = ee ge = VE ge RTE RE 3 J: ne ce 3 iE Es i Se = i en Lx Bod oo Ë ES ei fics Yi i he hi oh a 2 An SA i = - ih ee Ri 3 Cas De A sa { sn es EE 5e a a 3 Gr ; .2 a, x 74 2 a su eg Fos es Ba les 5 Hi a su ab 5 S a yp.» | En ÿ Su + Je on i i | = a à 0) a va ve a gr By a Ey ov Sn sn sg i W il a i Ra 0 ce a EL od iW 3 ) es $ SH DN Sw a = oa Ÿ 2 on 5 ae SE sf we Ra) ge pe 5 A rs = LE 5 Le \u2026 in (y 2 ry A a.iY x .x SE 3 æ = = va @ 5 A Re =, = = Ho ol ke Se i 4 hie x es a i 3 = x A oy 9% = ae ae Es 8 5 se Es A = & 2 i 2 un = noue A - va te 8 a SE p % \u20ac 2 > av = 3 128] 3 4 : Ig SE 6 dan 5 i _ = 5 ax A a > A his: 2 TE 28 on pd à Frat 2: a WS ES 5 = ss a.= ak = au » A Tl Na 5 su \u201c mn ce 4 ue i Dati = «A 2 Le) % a Sit a ce 5 5 se = A) A Pi na Mac © = Co Te Se = = se a = = A ; ca @ pr SR *%» 4 ce : a 4 = [3 ot GE 7 qui 7 4 = es 2 i sa iy or 5 Re 4 A er by = j 2 a LS ts se = 5 ce = = § 2e sou = oh a5 dE É a ; a hn, 2 Fm 5 pas Œ au Na Se > eo .a a a oh os 2 NE a 3 Es .3 = æ 2 55 te 2, Te « = Le se ag > Re Gig D) iG 1: i De 3 Las 24 5 a bi 2 - pe 2 (J i Sd pte Re Ge = Live en poe y A EE 5 ga Sy 5 RE i es Bt = Se és Sa Ë = fe pu re 2 2 agi?= te .{oa pa i i SS i ee BEC + Le Æ = Es sg 5 = iY et ; vo Si eu = iJ M Le 20 pa 3 = te 5 oe 3% Go = Te ae Gi 5 i: = 5 va te Eh gs i a i SAN = 3 LON 2 és + ETS go i 4 a 2 2 = 25 25 x ie 1B 2 = RS Ex Rey Li 2 ie fe a \u20ac 4 ig eu a CS En 7) 2 CES a (Ea) E es or 5 fd = = i En BE = J: i iE = a es FE gs i 2 ; 75) Ë fe = Tar) a = i SE Zi 2 Fa 2 ce Eh: EE 5 ey 7 Gr it 5 5 es x 2 7 5 0 2 \u201cEve pou Es a Le si = = SEC 5 Hess CS a Ri 2a A rh HE EX 5 ras po 5 Fi a 5 a Ba =.= es = So i = ee Le at a © Ba Hi 5 tt = LE a fl Le ?ES 2 SE 2h a He i CE te 2 es = = oo ds Lo en CEES LS SEs Bre Si Ces D ith 5 RE ed afi i in 666 | teur \u20acZ avouewig / 39YLHOd \"INJHNYT 1S 37 te 7 tis - > Le ene rom TN Ea Z3 = 5 = a i EE à =r à pt.; @SAINI- Lauren tes cs 2 5x 5 ; e 3 Y 3 i 26 at 25 5% Fi 5 Sor + sq se es a iE Ea i hE 5 i AE 2 ho XS Es id Ei = Le ê 2 ie a pe 2 A + bo ce 5x i A A = eh Te 2 2 oy 5 = Se x 5 Es in a 2 se Sak Ba So Ë Er = te 54 # ES ei SEN a 5 Si 4 ¥ CN > on 4 2 £2 a = = Ë 5 f = a i 3 3 4 = = E ka es 2 oy fe a ie = ss = He fea À ve pet Kk = x] .Ti, né sa ES né EE I A he.Sr ECE \\d 29 is =.2: = 4 SE i i A ee a i Ee of a 4 lz: tale \u20ac ji SAE on Es.oa = \u201coa FE, hadi > a Co = gem ne hic ie £55 rt ger Eo pe dE AA a © £4 Ea Fe eer ps ntl = fied 3 nf A = EE ay BS atin, tall J sia Photo: Marcel St-Pierre G- F.430 © ES Ys oe Ë (AN [ty & 4 PEC, 7 | H& a A ve © Fa - viene 7 RE = 52 Ce x $e > rt, HR i [3] Sur semaine iLg Ek - Zec Cha 5 SR $ Cairn ge man rps oh i me « 3 i Du saumon a votre portée adi; dimanche ; R a sur la riviére Ouelle.n rier i to EE SR at se To ai = Une faune à découvrir sur = 7 le territoire de la.Z frezis.; pa i (4 8) 856-7435 Un 4] ve\" & cours exceptionnel = 1642, de la Ferme, La Pocati oN 5 1h] S Ln rile C MC eT ql 2 juillet: Journée ports ouvertes.Journée de- la relève.ER PIROTEIIGS 555008 EAP IR ONE SE RAR \u20ac = 1) acome.inc, 25 \u2018 LE \u20ac Pêche.au saumon gratuite, OR ft 5 sauf dans les secteurs con un gentés, [4 5 Gr ps = 44 i A ainb-Pacome Un 3 a = E AXE PF x ER NE nés Ld SpE SE Ai ts = IT DEVILLEGIATURE PAR EXCELLENCE | k A \" Eulerian] LB verture du camping i 199 oD embre 199 tobus la Mi bus \u201cWo OUVEAU | & 7 Os di Débarc aq are au lac À \u2019 INTER dU Pour la saison Ra -passer Z5 5 + Ala te PER Lo) $ Terr avec 3 service son rat tea pa dins -, Hi ih Caisse populaire de Notre-Dame du Mont-Carmel 11, rue Desjardins Mont-Carmel 498-3184 20 Monsieur Damien Dubé, dir.-gén.rs 2 D at at amouraskKka Le Kamouraska présente une grande exposition sur son histoire Sous le thème:\u201dKamouraska raconte-moi le doux pays\u201d, l\u2019été 1999 offrira un évêne- ment muséologique sans pré- cédent se déroulant sur plusieurs sites.LAUDETTE DORVAL Cette exposition s'articule autour d\u2019attraits déjà existants dans les villes et villages kamouraskois.Elle constitue un vaste circuit de visites et offrira aux touristes et à la population régionale, une expérience complète et satisfaisante mettant en valeur un patrimoine exceptionnellement riche.À l\u2019ouest, le Musée François- Pilote traitera de l'agriculture au Kamouraska, par le biais d\u2019une installation de 16 à 18 modules de présentation faisant appel à des objets anciens, des photographies et documents d'époque, des textes et des instruments didactiques.La variété des cultures, les produits et techniques agricoles, l\u2019enseignement agricole au Kamouraska et les mouvements de colonisation agricole y prendront là vedette.Également situé à La Pocatière, le Centre d'archives de la Côte-du-Sud présentera d'importantes collections d'archives régionales.Découvrir les fleurs Le Domaine des Fleurs de Saint-Pacôme racontera l'épopée Les visiteurs sont invités 3 à découvrir la merveilleuse histoire du «Doux Pays» du Kamouraska.® une ambiance de : ® Pair du large k © des couchers de soleil fi f forestière de la région.Logée dans une ancienne écurie, cette exposition côtoie un jardin floral et un parc à chevreuils où les visiteurs aimeront se reposer en admirant la nature.La Maison Chapais de Saint- Denis, classée monument historique commémore l'histoire de Jean-Charles et de Thomas Chapais.Du marchand à l'homme politique, on pourra y mieux connaître un des pères de la confédération et un député de l\u2019assemblée nationale.Le Musée de Kamouraska mettra en valeur l\u2019histoire maritime en évoquant les ressources de la côte kamouraskoise, les pêches, les traditions maritimes et de SAINT-PASCAL C'est d'abord apprécier la vie! La gare patrimoniale centre d'interprétation du cuir exposition «Les cuirs du Kamouraska du 24 juin au 11 octobre Le Circuit patrimonial 23 sites maisons ancestrales, moulins à eau.D (418) 492-7299 492-9552 536, Avenue de la Gare £063 CONNEXES cabotage et les migrations fluviales.À la viéille école de Saint- André, l\u2019histoire industrielle prend racine dans un Kamouraska incarnant une continuité dans le savoir- faire: Industries Desjardins de Saint-André, Compagnie Normand de Saint-Pascal, Bombardier à La Pocatière.Kamouraska, \u2018c'est aussi la vieille gare de Saint-Pascal, l\u2019ancien palais de justice de Kamouraska, le symposium de peintures de Saint-Germain, la rivière Ouelle et son saumon, le Club de golf de Saint-Pacôme et combien d'autres endroits merveilleux où il fait bon humer l'air frais et le vent du large.Ancien Palais de Justice Cet ancien Palais de Justice et bureau d'enregistrement a maintenant la vocation de diffusion des arts et de l'histoire judiciaire et territoriale du Kamouraska.Cité monument historique.Visite commentée.T (418) 492-9458 111, avenue Morel Kamouraska 08-93166-1.22 Ouverture Manoir Chapais Cette maison, construite en 1834, a servi de résidence a Jean-Charles Chapais (1811-1885), un des pères de la Confédération.Classée monument historique.1 juin au 12 oct.de 10 h à 18 b.© (418) 498-2353 2, route, 132 Est KAMOUR AS 08-93185-1.22 PHOTO CLAUDETTE DORVAL Louise Lacoursiére, Daphnée Dion-Viens, Martin Renaud et Isabelle Bureau sont présents a la Maison régionale du tourisme à La Pocatière pour un complément d\u2019information.+ Sock 430 ie A 2 miniswe de la sortiel Colbye SiwAmne Léger SAINT-DENIS > \u201c\u20ac 6661 313 SFIONVIVA 3AINO CI I Er aE rer po - 4% fv a HN FSF Sa En LÉ Kamouraska Unibroue lance une bière \u201cKamouraska\u201d En l'honneur du 325ë anniversaire de la seigneurie de Kamouraska, la brasserie Unibroue a créé une bière blanche spéciale affichant un coucher de soleil sur le village de Kamouraska.CLAUDETTE DORVAL Celui qui se présente comme un.gars \u201cben ordinaire\u201d nul autre que le populaire Robert Charlesbois a tenu à servir la première bière Kamouraska au seigneur et à la seigneuresse et à la présidente du comité des fêtes, Mme Claudette Bossé.Il a précisé: \u201cC\u2019est une bière blanche, à savourer lentement car elle contient 6.5% d'alcool.Pendant la durée des fêtes, la Kamouraska sera servie en exclusivité sur le site du.325è.Unibroue est un partenaire majeur de l\u2019événement.La jeune brasserie a versé 5 000$ de commandite.Le président de l\u2019entreprise, M.André Dion a précisé qu\u2019elle est faite à base de blé de Carignan.Si elle a du succès, la Kamouraska pourrait dans l'avenir être brassée à partir d\u2019une céréale de Kamouraska.Des Kamouraskois ont choisi le goût de cette bière dont 1 500 caisses seront en vente d\u2019ici quelques semaines dans les régions de Québec et du Bas-du-Fleuve.PHOTO CLAUDETTE DORVAL M.André Dion, Mme Claudette Bossé, M.Guy Drapeau et Mme Thérèse Mignault personnifiant le seigneur et la seigneuresse et M.Robert Charlesbois.Le Bas du Fleuve de plus en plus accessible aux touristes à capacité physique restreinte «De plus en plus d\u2019établissements comprennent enfin la Co - Pension Ge d'équitaté - Cours AOI Western avec instructeur certifié niveau 1 - Initiation a la randonnée - Services complémentaires: - Classique avec instructeur niveau 1 - Série de 10 heures; - Cours privé, semi-privé et de groupe; - Initiation, débutant et intermédiaire.- Entraînement et débourrage - Camp demi-journée pour terrain de jeux \u201cUne initiation au monde des chevaux: - La chance de monter à cheval; - L'occasion de faire un rallye-recherche sur le thème des chevaux.\u201cA oué Éguestre Éhantal Crovier En.«De tout pour le cavalier et sa monture» 100, Chemin de la Canelle La Pocatière (Qc), GOR 1ZO Tél.et fax: (418) 856-3236 : OUVERT À L'ANNÉE ; ES ÉTÉ 1999 Bienvenue aux visiteurs! Claude Béchard Député à l'Assemblée nationale pour Kamouraska-Témiscouata (418) 492-7730 1-800-463-1251 pertinence de s\u2019adapter à un marché qui représente envi- Chantal Crevier Enr | Venez découvrir notre histoire! ron 15% de la population», constate André Leclerc, directeur général et fondateur d\u2019un guide faisant étât d\u2019attraits et d\u2019établissements touristiques accessibles ou adaptés aux pérsonnes à capacité physique restreinte.GILLES LEBEL A Rivière-du-Loup, par exemple, le guide suggère 11 lieux d'hébergements, attraits et restaurants accessibles, aux touristes à capacité physi- qué restreinte, dont quelques uns offrent des services aux non-voyants.Le guide Québec accessible de Kéroul (318 pages) renferme des renseignements sur plus de 1600 hôtels, attraits et restaurants.Il est disponible auprès de plusieurs organismes québécois pour personnes handicapées et aux Publications du Québec.Empruntez la Route des Navigateurs Pour une découverte plus en profondeur de notre majestueux coin de pays, les visi- Galerie d Art Berthe Khazoom D\u2019OUVERTURE 13 hà 17 h, ;\u2018 du lundi au vendredi ou sur rendez-vous.BERTHE KHAZOOM 504, 5iéme avenue La Pocatiére Tél.: (418) 856-1162 06-32492.22 Crea va teurs sont invités a quitter l'autoroute 20 à la hauteur de La Pocatière et à suivre le tracé de la route 132 en direction est.; Cette route longe le fleuve Saint- \u2018 Laurent jusqu\u2019à l'extrémité est de notre région touristique, soit suf une distance de 190 kilomètres environ.Tout au long de ce parcours, recherchez les panneaux bleus de signalisation qui ponctuent Au Relais de Kamouraska - Restaurant et unités d'hébergement nouvellement rénovés - Vue magnifique sur le fleuve St-Laurent - Spécialité de poissons frais (esturgeon et flétan) T (418) 492-6246 06-92942- 1.22 253, avenue Morel la route.Is vous guideront même à travers les villes.Au fil de votre route, des visites vous seront proposées ol on vous racontera l\u2019histoire de fagon vivante, par exemple en recréant les pièces des maisons d'autrefois ou encore la vie d'une école de rang.Musée DE AMOURASKA Saison estivale: Ouvert tous les jours de 9h-à 17h Hors saison: Horaire variable.Place de l\u2019église 69, av.Morel Kamouraska 492-9783 - 492-3144 06-92837-1.22 So Pb RE PETITES Kamouraska «Une marée.d Musée de Kamouraska» Tout Kamouraska nous \u201c parle d\u2019histoire, d\u2019architecture et de traditions populaires! A l\u2019occasion des Fêtes du 325e, le musée a préparé une programmation spéciale qui vous fera redécouvrir notre belle région.\u2018Outre son exposition permanente: «Une région se raconte», le musée présentera à l\u2019intérieur de ses expositions temporaires, le volet maritime de la région tiré de la grande exposition 1999: Tout (C.D.) Pour l\u2019été 1999, la Seigneuries des Aulnaies invite la population à toute uné gamme d'activités \u201cà saveur de culture et de patrimoine\u201d.La Corporation touristique y organise toute une gamme d'activités.Le 20 juin, jour de la fête des pères.Du 23 au 27 juin, dans le cadre de la fête des censistaires, aura lieu un méchoui avec animation musicale.Pour la SaintJean, messe en plein air, levée du drapeau et pique-nique.Réservée au.folklore, la journée du 25 permettra de voir tra- Faites connaître les plaisirs de la ferme à vos enfants cet été! FERME DIANE BOUCHARD ET CLAUDE DUPONT VACANCES À LA FERME Pour jeunes de 6 à 12 ans Maude, 12 ans et Marc-Aurèle, 10 ans (photo) se feront un plaisir de vous faire connaître leurs animaux.NOUVEAUTES: = initiation.I'anglais * Peinture en plein air (sur chevalet) ACTIVITÉS: * Soins des petits animaux * Baignade à la rivière = Pêche au ruisseau à la truite Initiation à l'équitation + Apprendre le-nom des plantes, fleurs, champignons * Expédition en forêt à notre camp en bois rond « Cueillir les légumes du jardin et petits fruits » Grands jeux « Se réveiller au chant du coq!.Coit: 165$/5 jours (du dimanche soir au vendredi soir) Prix spécial pour enfants de-même famille.Réservez maintenant.Les places sont limitées.440, rang des Moreau Saint-Pamphile 356-5062 06-22940-1.22 inter-site «Kamouraska, raconte- moi le doux pays» (OHK).Cette tranche fera connaître l'histoire maritime du Kamouraska passant d\u2019une géographie des paysages marins à une exploration successive des pêches, de la navigation et de la villégiature.Cette exposition fera également état des migrations maritimes à partir du Kamouraska, alors qu'au fil des pêches saisonnières et du cabotage fluvial, la population régionale a contribué au peuplement d'autres secteurs côtiers du Québec.L'exposition d\u2019une vingtaine de tableaux de Madame Thérèse Sauvageau fera surgir différentes scènes des us et coutumes de nos ancêtres, Des documents historiques rattachés à la famille du premier seigneur de Kamouraska feront l\u2019objet d\u2019une mini-exposition.Le ler août, la biographie de Ls-Joseph Morel De La Durantaye (ler seigneur de Kamouraska) écrite par l'auteur J.P.Morel De La Durantaye sera présen- téc et offerte au musée.La journée du 2 août sera consacrée à divers ate- liérs: généalogie, vannerie, filet de pêche, etc.un été à saveur de culture et de patrimoine vailler des artistes qui maîtrisent des métiers anciens tels la maconnerie, les forges, la fabrication du savon et du beurre, le filage, le tissage etc.\u2018histoire au fil du fleuve au ECURIE DE LA CANELLE (Caroline Rouillard & Daniel Benoît) &« DIOPAQ PAINT HORSE ; (Lisane Paquette & Daniel Dion) VOUS OFFRENT: \u20ac¢r Pension @ Cours d'équitation Western (852-1056) @Entraînement et débourrage (852-1056) _& VOUS INVITENT: COMPETITIONS EQUESTRES Sanctionnées par la FEQ.Dimanche le 25 juillet 1999 de 10 h à 18 h 117, rang la Canelle, Saint-Pacôme (418) 856-4887 Ta Maison ronde Repas champétres Nous offrons la fine cuisine à base d'agneau, de canard et de lapin dans un décor champêtre.Cuisine de Rêve Ouvert à l\u2019année.Produits du terroir en emballages cadeaux, sirops, gelées et confitures.RESERVATION OBLIGATOIRE Cadeaux corporatifs.tél.: (418) 492-3036 sans frais 1-877-492-3036 Catalogu e disponible.183, rang Mississipi, Saint-Germain de Kamouraska, GOL 3GO www.quebecweb.com/maisonronde 06-93163-1.22 téléphone, salon communautaire, service de buanderie et les repas compris, service par un cuisinier, etc\u2026 Résidence Jean Huard 149, route 230, Saint-Philippe-de-Néri 498-3577 06-91703-1.22 Quelques belles scènes que l\u2019on peut voir au Musée.MUSÉE François-Pilote «La paroisse rurale d\u2019autrefois» Ouvert à l\u2019année de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Fermé: dimanche avant-midi.(418) 856-3145 Fax: (418) 856-5611 Sortie 439, autoroute 20 La Pocatière (à l\u2019arrière du Collège) Photos: André Amyot 06-02840-1.22 EE S 6661 313 SJONVOVA 30IND 3 , ETE 1999 a - 6 GUIDE VACANCES UNE VILLE AUX MULTIPLE UNE VILLE EN FÊTE Chee on Cn BAR Sa mb Rn CATH CMAN ATEN PR ATE RIT ALIANT osition \u201cde voitures 9 au 11 juillet: Tournoi provincial de baîle donnée.14 au 18 juillet: Rivière-du-Loup en blu 17 au 26 juillet: Neuvaine de Ste-Anne a Chapelle de la Pointe.Le 26, procession au fl beau.= 23 au 25 juillet: | Pleins feux sur la Point 29 juillet au teraoût: Festival des chansonniers au Chateau Grandville 2 et 3 aolt: Lr Grand tour cycliste.6 août: Le Tournoi provincial de socce f2auisaoût: -Festival Hommage CJFP.Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, Directeur 862-3590 tout en culture à Riviere du -Loup Ce ne sont pas les activités qui manquent cet été a Riviére-du-Loup.Au fil des ans, plusieurs sont devenues grandioses, voire incontournables.Les touristes autant que les résidents de la région n\u2019ont que l\u2019embarras du choix.MARC LAROUCHE Il y en a pour tous les goûts.Les amateurs de rodéo seront servis avec la présentation du Rodéo Country, les 30 juin, 1-2-3 et 4 juillet.\u2018L'activité \u201cPleins feux sur la Pointe\u201d illuminera encore une fois ce site magnifique cet été, les 23-24-25 juillet.Les Ohhh et les Ahhh ponctuerontévidemment le ballet féerique de ces feux d\u2019artifice qui explosent en éclairant de milles couleurs le fleuve et ses berges.Plusieurs expositions intéressantes sont présentées au Musée du.Bas-Saint-Laurent, de même qu\u2019à l\u2019intérieur de plusieurs galeries d'art, disséminées un peu partout.Ouvrez l'œil, vous-y découvrirez de beaux trésors.Le côté musical n'est pas en reste.Rivière-du-Loup en Blues, les 14-15-16 et 17 juillet, le Festival Hommage du 12-13-14 août, toujours présenté en plein air, sur le stationnement de l\u2019Église Saint-Patrice, vous propose cette année des hommages à Brian Adams, aux années disco avec Groove Land, Santana, Shania Twain, Pink Cadillac et Phil Collins.Le Festival des Chansonniers du Château Grandville a su lui-aussi se tailler une place de choix chez les amateurs.Des dizaines de chansonniers très talentueux seront dans les Jardins du Chateau Grandville, les 29-30-31 juillet etler août.Autres attraits Après avoir visité les Carillons touristiques sur la rue Témiscouata, offrez-vous la pièce présentée au théâtre d'été de l'auberge de la Pointe, qui vous fera rire aux larmes à coup sûr.Ne ratez pas l\u2019occasion unique de passer quelques heures dans les îles du Saint- Laurent.Des environnements sau- - vages ou des milliers d'oiseaux multicolores vous y attendent.Plusieurs autres activités sont offertes, dont l'exposition des voitures antiques à la Pointe de Rivière-du-Loup, le 13 juin 1999.11 ne vous resté qu\u2019à faire votre choix, relaxer, ét profiter de l\u2019été au maximum.Rivière-du-Loup, c\u2019est l'été! SERVICE PHOTO 1 HEURE | ur RU leu ouve | » TINGED CAT er x OLE reS tT an La ur natregbutdbuffetgestiVa ° ots Ynez JalUPaLe[foT EL ou gal 18 ErevSs - 2 pour decouvrir notre ent gastifgnomique Lt (Os © ale NTs que notre chef @Xécfttif ein équipéont concus pour vous et VOs invité £6661 313 SIINVOVA 31ND ETE 1999 = GUIDE VACANCES / Réservations: 5 (418) 851-1202 \u201c Jean-Pierre Rioux, gardien des îles.expositions | Le bureau du notaire La chambre du patrimoine Le comptoir de pain et de pâtisseries maison Le kiosque d\u2019information de : la Société Provancher.168.rue.Notre-Dame-Est:Trois-Pistoles.-téléphone: WE) 851-1656 dun Tourisme qughccois 1999 re Pri PY cs laurcats régionaux CARRE Sie Lauren Partez La région des Basques vous invite à partir à la découverte des baleines dans le Parc marin du Saguenay: Saint-Laurent avec les Ecumeurs du Saint-Laurent.e Avec des départs quotidiens à partir des quais de Trois-Pistoles et l\u2019Isle-Verte, vous pourrez observer en toute sécurité les plus grands mammifères marins au monde à bord des Harfang des Mers I et Il.Que pouvons-nous observer?la découverte des baleines PHOTO CLD DES BASQUES Plus de 1 500$ en prix de participation seront remis lors de l\u2019activité.Rallye en kayak de mer Trois Pistoles accueille le Défi des Îles Plus de 1 500$ en prix de participation seront remis lors de l\u2019activité.C\u2019est dans le cadre du Festival des îles de Trois- Pistoles que sera présenté la seconde édition du Défi des Îles, un important rallye en kayak de mer qui se mettra en branle le 17 juillet prochain.«Le Défi des îles a été pensé dans le but de créer un événement rassembleur pour les kayakistes de tout le Québec, indique le comité organisateur.Dans une ambiance de fête, cette activité a comme premier objectif d\u2019amener les amateurs à fraterniser et partager leurs expériences».La formule du rallye privilégie la collaboration entre deux équipiers.Ces derniers pourront donc évoluer en kayak solo ou tandem.Compétitions et Inscriptions Le Défi des îles propose deux catégories aux participants: la classe \u201cA\u201d (35 à 40 km) et la classe \u201cB\u201d (10 km).Le programme préliminaire débutera le vendredi 16 juillet avec l\u2019enregistrement des concurrents.Pour plus de détails et pour vous inscrire, tapez le www.muiti- mania.com/rallyekayak ou composez le (418) 851-4949.À noter que l\u2019événement sera remis au lendemain en cas de mauvais temps.Plusieurs places sont votre lac à la pêche pêche uotidienne en 1908.Pour inform Duchénier disponibles en villégiature avec possibilité de réserver quotidienne maintenant, 20 000 truites de 7à 12 po.ont été \u2018ensemencé dans nos lacs de ons: (418) 735-5222 Festqyal d Gite Le Terroir des Basques Sn Oe ct fr LT pi ogg Grace a son approche douce des mammifères, les Ecumeurs du Saint-Laurent vous feront vivre du tourisme d\u2019aventure ou il sera possible d\u2019observer le rorqual commun, le petit rorqual, la baleine bleue de méme que des phoques et plusieurs colonies d\u2019oiseaux.ny excursions offrent aussi la poc.Z bilité d\u2019une escale aux Grandes- Bergeronnes ainsi qu\u2019une incursion dans le Fjord du Saguenay.Pour plus de détails, composez le 898-2199 ou le 1 888 817- 9999.gaits PHOTO CLD DES BASQUES Plus de 1 500$ en prix de participation seront remis lors de l\u2019activité.co À compter du 29 juin 1 21, rue Pelletier, Trois-P Réciplendoire du Masque pour lo meilleure production e RO DIITOIIEIS 1} TL (TE HG 'THME DE LA CULTURE ET DE LA NATURE + CMD du re il La région touristique des le Basques regorge d\u2019idées- it vacances pour vous.Avec ses fes- de tivals et événements, la région et des Basques saura certes vous ) roger de son long héritage ;.culturel.y Trois-Pistoles possède un monument e z unique en soi: l\u2019église Notre-Dame- 7.des-Neiges.Avec une architecture à couper le souffle et une décoration très riche, cette remarquable église demeure la fierté des gens de Trois- Pistoles.Le monument est ouvert au public jusqu\u2019au 15 octobre et propose des visites guidées à compter du 20 pa- juin.Pour informations: 851-1108 ou 851-4949.I] vous est également possible de visiter l\u2019église de St-Clément, une autre très belle église de cette région touristique.Informez-vous au : 963- 2257 Le 4e rendez-vous basque Déjà à sa quatrième édition, le rendez-vous basque vous propose une pañoplie d'activités les 2, 3 et 4 juillet.Au programme: compétition internationale de pelote basque, animation musicale avec des artistes du pays basque, un méchoui et du cinéma en plein air.Des idées-vacances qui sortent de l'ordinaire 4 mprégnez-vous ~ - - @© la region des Basques Café expresso Chocolats maisons Nouveau ; PHOTO GILLES GAUDREAU Des joueurs du Québec, de la France, des Etats-Unis et de St-Pierre- et-Miquelon s\u2019affronteront lors de la compétition de pelote basque.Différents festivals St-Jean-de-Dieu présentera son Festival de la Grande Virée du ler au 4 juillet cette année.Tire provinciale de 4x4, parade et autres activités sont au menu de l\u2019édition 1999.Le 13 juin, St- Simon accueillera le 20 kilomètres Phil Latulippe, une course populaire de 20 kilomètres.Infos: 738- 2824.Finalement, St-Clément propose son Festival du Boeuf les 16, 17 et 18 juillet avec des OTO GILLES GAUDREAU activités sur un rythme country- L intérieur de l\u2019église Notre- western.Pour les détails, on com- Dame-des-Neiges de Frois- pose le 963-2258.Pistoles.{ Qu TS UMA RTE UNE DIRAIT ALU RICE 2 tier, Trois-Pistoles réseRvATIONS : (418) 851-4759 sure production en région Lo gues des clochers (saison 1997) de Ë Heart québécoise du Thére SE Fr se lis Déco Fleurs \u201cyerdes des ftus F Gui UN ATELIER ÉDUCATIF célébres de arb UN CAFE-BISTRO AVEC INTERNET ET TERRASSE Trois-Fritoles.RAA 503 PNA Fleuriste Un vein deciel : poupe Crogueannt, fai Jardin et boutique dei seufhlicres, des is CL I CP Jardin ouvert du 24 juin à la Fête du Travail Boutique ouverte à l\u2019année.Un FRONTON ET UNE AIRE\\DE JEUX @ DEUX MAISONS À CARACTÈRE PATRIMONIAL DES TROIS-PISTOLES Une mire de Je ol rene 223, tue Notre-Dame Est Ss Eros oe Trois-Pistoles QU sec Tél.: (418) 851-1641 Une Energie nouvelle conéerion: CARRIER GRAPHISTE, monique carrier Pioro: Monic Richard 5 QU RCE 0 15 18) 851-1556 Té Le L .élec.: Jaba@quebectel.id N ÉLÉROMAN BOUSCOTTE DANS LES BASQUES: Lu \u201cwig gl ricures qu Ey par l\u2019auteur Victor- Eau ve | aux mois d\u2019aoutPseptCmbre ct octobr® Infoffations touristiques: (418) 851-4949 § » A POuest Saint-Etienne de Lauzon Charny L'Islet-sur-Mer L\u2019Islet Saint-Pamphile Saint-Jean-Port-Joli + (0 EX ; La Mr\u201d G7 7 * St Ong © Meut-Carne; LES INDISPENSABLES + Ville de | Rivière-du- Loup En voyage, je fais mes transactions courantes au guichet automatique Desjardins.Votre carte Multiservice Desjardins vous donne accès au plus grand réseau de guichets automatiques au Québec.Sept jours par semaine, 24 heures par jour, vous pouvez effectuer des transactions directement dans vos comptes d'épargne accessibles.Vous pouvez retirer jusqu'à 7 000$ par jour.{1 000$ au guichet automatique, 1 000$ au comptoir intercaisse et 5 000$ au terminal du point de vente (paiement direct).1! y a toujours un guichet automatique Desjardins sur votre route.s \u2018 QUÉBEC - BAS-SAINT-LAURENT (Fédération de) D\u2019Ouest en Est.SAINT-ETIENNE DE LAUZON Caisse populaire de Saint-Etienne de Lauzon 1001, route Lagueux Saint-Étienne de Lauzon - (418) 831-3586 3 guichets CHARNY Caisse populaire Desjardins de Chamy 9009, boul.du Centre Hospitalier Chamy - (418) 832-4674 4 guichets automatiques au siège social ainsi que 2 à la succursale.L\u2019ISLET Caisse populaire Desjardins .de I'lslet 20; rue des Pionniers Ouest, L'Islet-sur-Mer \u2026 1 guichet 127, S'avenue L'istet 1 guichet 247-5031 SAINT-PAMPHILE Caisse populaire Desjardins de Saint-Pamphile 112, rue Principale Saint-Pamphile - (418) 356-3336 2 guichets \u201c\u2018SAINT-JEAN-PORT-JOLI Caisse populaire Desjardins de Saint-Jean-Port-Joli 8, avenue de Gaspé Est Saint-Jean-Port-Joli (418) 598-3026 2 guichets SAINT-PACOME Caisse populaire Desjardins de Saint-Pacôme 224, boul.Bégin Saint-Pacôme 852-2812 1 guichet RIVIERE-OUELLE Caisse populaire Desjardins de Rivière-Ouelle 133, route 132 Rivière-Ouelle 856-1077 1 guichet SAINT-PASCAL Caisse populaire Desjardins de Saint-Pascal 620, 12*rue Taché Saint-Pascal (418) 492-2509 2 guichets SAINT-ELEUTHERE Caisse populaire Desjardins de Saint-Éleuthère 1857, rue Principale Pohénégamook (418) 859-2931 1 guichet ESCOURT Caisse populaire Desjardins d'Escourt 1034, rue Principale Escourt 859-2691 1 guichet RIVIERE-BLEUE Caisse populaire Desjardins de Rivière-Bleue 24, rue de l'Église Nord Rivière-Bleue 893-7203 1 guichet SULLY Caisse populaire Desjardins de Sully 474, rue du Parc Pohénégamook 893-5373 1 guichet SAINT-ALEXANDRE Caisse populaire Desjardins de Saint-Alexandre 487, Avenue de l'École Saint-Alexandre (418) 495-2420 1 guichet RIVIERE-DU-LOUP Caisse populaire de Riviére du Loup 298, boulevard Thériault Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-7255 4 guichets Caisse populaire de Rivière du Loup 106,rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-7255 1 guichet Caisse populaire de Rivière du Loup Point de service Les Allées du Centre-ville 299, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 1 guichet Caisse populaire de Rivière du Loup Point de service Dépanneur Cartier 5, rue Léveillée Rivière-du-Loup (voisin du concessionnaire 4-Saisons) 1 guichet Caisse populaire Desjardins Thibaudeau 44, rue Fraserville Rivière-du-Loup (418) 862-6979 2 guichets a] = oH Escort Yi rires * S-Etsèée .Stare.lL Caisse populaire de St-Ludger 62, rue Témiscouata Rivière-du-Loup (418) 862-3595 2 guichets Caisse populaire de St-Ludger Point de service 333, rue St-Pierre (Cégep) Rivière-du-Loup (418) 862-3595 1 guichet SAINT-HUBERT Caisse populaire Desjardins de Saint-Hubert 10, Chemin Taché Ouest Saint-Hubert - (418) 497-3901 1 guichet .CABANO Caisse populaire de Cabano 103, rue Commerciale Cabano - (418) 854-2120 1 guichet NOTRE-DAME DU LAC Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-du-Lac 632, rue Commerciale Notre-Dame-du-Lac 899-6791 1 guichet DEGELIS Caisse populaire Desjardins de Dégelis - 415, rue Principale Dégelis (418) 853-2110 2 guichets SQUATEC Caisse populaire Desjardins de Squatec 121, rue Saint-Joseph Squatec (418) 855-2049 1 guichet SAINT-CYPRIEN Caisse populaire Desjardins de Saint- Cyprien 126, rue Principale Saint-Cyprien (418) 963-3223 1 guichet SAINT-VEAN-DE-DIEU Caisse populaire Desjardins de Saint- Jean-de-Dieu 71, Principale Nord Saint-Jean-de-Dieu (418) 963-2716 1 guichet L'ISLE-VERTE Caisse populaire Desjardins de l'Isle-Verte 91, rue Saint-Jean-Baptiste L'isle-Verte - (418) 898-2061 1 guichet TROIS-PISTOLES Caisse populaire Desjardins de Trois-Pistoles 80, rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles - (418) 851-2173 2 guichets SAINT-FABIEN Caisse populaire Desjardins de Saint-Fabien 20, 7e Avenue Saint-Fabien - (418) 869-2112 1 guichet SAINT-ANACLET Caisse populaire Desjardins de Saint-Anaciet 24, rue Principale Est Saint-Anaclet (418) 723-6798 2 guichets SAINTE-LUCE - LUCEVILLE Caisse populaire Desjardins de Sainte-Luce - Luceville 60, rue Saint-Laurent Luceville (418) 739-4141 1 guichet À L'Est Saint-Anaclet Sainte-Luce-Luceville Mont-Joli Saint-Léon-Le-Grand Matapédia Les Méchins Desjardins MONT-JOLI Caisse populaire Desjardins de Mont-Joli 1553, boul.Jacques Cartier Sud Mont-Joli (418) 775-7253 3 guichets SAINT-LEON-LE-GRAND Caisse populaire Desjardins de Saint-Léon 8, place de l'Église Saint-Léon-le-Grand (418) 743-2010 1 guichet MATAPEDIA Caisse populaire Desjardins de Matapédia 22, rue de l'Église Matapédia (418) 865-2955 1 guichet LES MÉCHINS Caisse populaire Desjardins de Les Méchins 185, rue Principale Les Méchins (418) 729-3250 1 guichet De plus, n'oubliez pas que votre carte - Multiservices Desjardins vous permet de payer vos achats comptant et de retirer de l\u2019argent dans les commerces qui offrent le service paiement direct Desjardins.Je suis de mon temps.au mass Desjardi automa ins et le paiement direct Desjardins LES INDISPENSABLES O6-Caisses.22 eC of GE ee A res Pan ap ee ir ee e-du-Lour ÿ Fondée il y a déjà vingt ans, la 1 Société Duvetnor est une corporation sans but lucratif qui a pour but de protéger l\u2019habitat fragile des oiseaux marins et de faire découvrir l\u2019importance de la conservation des mileux naturels au public.La Société qui est propriétaire des îles sauvages l'archipel des Pélerins, l'ile aux Lièvres et les Îles du Pot à l'Eau-de-Vie, débutera sa saison par le Mois de l'oiseau.i .oy LS gc R9 as \u2019 22 Co» taal Gi Le Sauvagiles vous améne sur et autour des iles de la Société Duvetnor.Les ornithologues peuvent découvrir l\u2019avifaune des îles du 22 mai au 15 juin avec la Société; certains voyages sont aussi organisés dans le cadre de cet événement en collaboration avec l\u2019Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup.Les visiteurs peuvent choisir certaines îles avec ou sans débarquement, pour l\u2019observation des oiseaux et des mammifères marins en compagnie d\u2019un guide interprète à bord du bateau le Sauvagiles.Duvetnor offre également l'excursion «Les oiseaux de mer et les oiseaux de terre» (avec débarquement), une excursion en deux parties.Ps Pr pert 4 {TOUS LESVISITEDRS Fruits de mer - Bouillabaise Homards - Crabes VERRIERE CHAUFFE restaurant bar terrasse SN .Soupez ou lunchez au son des vagues de la mer dans un décor des plus enchanteur.FIESTA MEXICAINE Paélla - Tacos - Fajitas - i 7 mai Ouvert 7 jours/semaine.RUE MACKAY, Prés de la Traverse Riviére-du-Loup-St-Siméon Réservation 867-4733 ; / A y 08531111 7 Jo HE ak 7 BIENVENUE \u20ac Duvetnor débute ses activités de la saison éco-touristique 1999 Comme nouveauté cette année, Duvernor offre des forfaits pour des groupes de 7 à 12 personnes dans le Pavillon.Ces séjours portant sur des thèmes particuliers (botanique forestière, histoire maritime, ornithologie, etc) sont offerts du 11 juin au 19 septembre.Saison Du 5 juin au 19 septembre, Duvetnor continuera d\u2019offrir le réputé forfait de la «Nuitée au phare» sur les îles du Pot à l\u2019eau-de- Vie ainsi que la croisière d'observation des oiseaux marins en compagnie d'un biologiste-interprète.C\u2019est dans les îles du Bas-Saint-Laurent se se retrouvent les plus importantes colonies de Petit pingouin de tout l\u2019estuaire et le golfe du Saint- Laurent.Sur l'île aux Lièvres, on peut également louer de petites maisonnettes avec vue sur le fleuve, du 11 juin au 19 septembre.Quant aux petits groupes de 7 a 12 personnes, ils peuvent s'offrir le vaste Pavillon, un bâtiment fonctionnel entièrement meublé.On offre également deux sites pour le service de camping sauvage en bordure de la mer, dont un avec services.À compter du 17 juillet, une croisière avec débarquement permettra aux visiteurs de découvrir le phare et plusieurs vestiges fascinants.Cette visite se terminera par une pause-café sur une terrasse d'où vous aurez une vue imprenable sur l\u2019estuaire.On s\u2019informe de tous ces forfaits possibles au 867-1660.Buffet chinois à volonté du mardi au dimanche de 11h30 à 19h30.HEURES D'OUVERTURE: Mardi au jeudi: 11 h 30 à 20 h 00 Vendredi au imanche: 11 h 30a 22 h 00 262, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 7 7 LL 666} 313 SIONVOVA ZAIND oa = 12 GUIDE VACANCES ETE 1999 LA GOURMANDE - Un café de style européen Une chaude ambiance de détente Spécialités en pâtisserie et boulangerie Café, bière et vins 120, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Face au Parc Blais Les proprios Martine et Ghislain souhaitent la bienvenue à tous les visiteurs.Joignez-vous à nous à bord du Cavalier des mers pour 3 1/2 heures de découvertes.Naviguez sur le Saint-Laurent et apprenez les secrets du merveilleux monde des baleines.Croisières AML, c\u2019est la découverte dans le respect, la sécurité sans compromis et\u2026 une expérience inoubliable.SPÉCIALITÉS * Fruits de mer * Steak de bison e Homard frais DÉJEUNERS Assiette brunch Photo: François Côté camping de la Pointe améliore ses sites Le camping municipal de la Pointe de Rivière-du-Loup es} en opération depuis le 14 dernier et le sera jusqu\u2019à la mi- septembre.Avec une centaine de sites accessibles en bordure du fleuve, le camping municipal de la Pointe a fait sa marque auprès des campeurs.Sa proximité avec son centre-ville et le Parc de la Pointe ainsi que ses aménagements font en sorte qu\u2019il est reconnu comme l'un des campings les plus intéressants au Québec.Chaque année, des touristes de l\u2019ensemble du pays, des États-Unis et de l'Europe utilisent ses accommodations lors de leur passage à Rivière-du- Loup.Son taux d\u2019occupation est l'un des plus élevés au Québec et, considérant la hausse de popularité du camping, nul doute que cette tendance s'accentuera davantage.Améliorations - Au niveau des améliorations, l\u2019alimentation électrique fut modifiée sur une quinzaine de sites pour offrir le service de 30 ampères sur près de 60 % des sites du camping.D\u2019autres travaux permettront de réaménager les bâtiments situés à l'accueil du site.Pour information ou pour réserva- .tion, on communique au 862-4281.te A DE LA FIN MAI A LA FIN SEPTEMBRE Départs: 9 h* - 13 h - 17 h* ® {durée: 3 h 30) * En haute saison.Tarifs: 38 $ adulte {taxes en sus) 15 $ enfants de 6 à 12 ans (taxes en sus) Interprétation, animation, bar, casse-croûte, boutique.RESERVATIONS: (418) 867-3361 1-800-563-4643 (sans frais) {418) 692-2634 [hors saison) poire Le PAR GILLES Depuis le 11 mai 1999, le petit phare des îles du Pot à l\u2019Eau-de-Vie (Brandy Pot) est désigné «édifice classé du patrimoine fédéral».Cette désignation place le phare dans la catégorie supérieure 5 a laquelle n\u2019appartient que 251 a Qe 60 000 bâtiments fédéraux du Canada.Construit en 1861, le petit bâtiment blanc et rouge est LEBEL un repère connu de tous les navigateurs et de la plupart des riverains du fleuve entre Saint-André et Cacouna.Le phare de même que la portion de l\u2019île sur laquelle il est érigé appartient à la Garde côtière canadienne.Depuis 1987, les lieux.sont loués à la Société Duvetnor, qui les utilise a des fins écotouris- tiques.| Le phare du Pot à l'Eau-de-Vie est classé édifi ce | patrimonial par le Fédéral Le phare du Pot à l\u2019Eau-de-Vie est visible des berges du fleuve.Bertrand et Joane Gaudreau, props.Tél.: (418) 867-2564 (418) 867-3208 Ouvert 7 jours mi-juin/mi-octobre 06-02688-t.22 Four à pain traditionnel Pain frais à vendre.294, route 132 Est, Cacouna (grange près du port de mer) Départs de a marina de Rivière-du-Loup www.duvetnor.com 06-93060-1.22 rotin, bijoux, arts décoratifs, vêtements importés.06-02673-1.22 Propriétaire: June Ngo 332, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.et fax: (418) 867-2434 A ry Petits pingouins {familie des Acidas) demandez le dépliant et réservez.au (418) 867-1660 AA 898-2046 Route 132 L\u2019Isle-Verte Cté Riviére-du-Loup FUMOIRS INC.+ Pêcheur vendeur + Détail seulement + Grande variété de poissons fumés sur place.Ouvert 7 jours/semaine.Prop.B.Charron 06-21051 EL 6661 313 SIONVOVA 30IND tn \u2018 ÉTÉ 1999 _ 14 GUIDE VACANCES Films ne aed.ae he Rivière-du-Lour Que ce soit sur terre, sur l'eau ou dans les airs, votre passage dans le Témiscouata vous fera découvrir tout un univers.CÉDRIC BÉLANGER Depuis quelques années, c'est maintenant connu, le Témiscouata Le camping La Seigneurie offre un degré supérieur Bienvenue à tous! + 6 chalets avec télé pouvant héberger 4 personnes + 25 sites de camping avec services + 25 sites de camping sauvage * Bâtiment de services Piscine chauffée Aire de jeux de confort à sa clientèle.75, route 295, Squatec, 418-855-2340 TE Camping La Seigneurie 06-83031-1.22 Savoureusement 06-81381-1.22 et lémiscouata F Tous les éléments font du Témiscouata une destination vacances obligatoire se veut un arrêt obligé pour tout cycliste qui se respecte.La présence du Petit Témis, sentier cyclable qui relie Edmundston à Rivière-du-Loup, et l'inauguration récente du circuit autour du lac Pohénégamook font du comté le rendez-vous par excellence des-amateurs de vélo.Qui plus est, la municipalité de Dégelis se réserve quatre jours, du ! au 4 juillet, pour présenter le Festivélo Optimiste, une véritable - fiesta de la bicyclette.L'histoire et les fleurs sont au menu, à Cabano, avec le Fort Ingall et la roseraie du Témiscouata.Dans le Jal, à Auclair, vous rencontrerez Vallier Robert, un artisan acéricul- teur qui transforme l\u2019eau d'érable en succulentes boissons alcoolisées.Saint-Juste-du-Lac (par la route 295 et le Traversier) Venez profiter du grand air à notre camping.- mes ae ee are da ie CRT Come i RARE RE ah eden th EE Ts Ct IT Eau, eau! Mais le Témis est d'abord reconnu pour ses deux superbes lacs.Les plages, gîtes et festivités abondent autour du lac Témiscouata, qui s'étend de Squatec à Dégelis.\u2018Au lac Pohénégamook, rendu célèbre par la présence du monstre Ponik, vous y pratiquerez une multitude d'activités nautiques par l'entremise de la base de plein air, située à Estcourt.Le Témiscouata regorge aussi de plus petits lacs, des espaces tranquilles, où l\u2019on peut taquiner la truite dans un décor merveilleux.Balles et planètes dans le ciel Ceux qui préfèrent regarder dans les airs profiteront aussi de leur passage pour frapper quelques balles de golf à des distances étonnantes aux clubs Témis, à Saint-Louis-du-Ha! Ha!, et Pohéné- gamook.© Le ciel est un lieu fascinant et la Station Aster de Saint-Louis-du- Ha! Ha! est l'endroit désigné pour le découvrir.Mais attention, la station devient un musée animé, le jour, où toute la famille est conviée à en apprendre plus sur les sciences.Le jour, l'observatoire du Témis devient un musée animé.Au coeur du centre ville d\u2019Edmundston, l\u2019Hôtel Howard Johnson est intégré au complexe commercial et immobilier du Carrefour Assomption, offrant les services.de 15-boutiques et magasins.RITZ MOTEL LE PARC AQUATIQUE * 31 unités e Parc d'amusement » Glissades d'eau, piscine pour enfants, piscine profonde pour baignade et plongeon.* Bain tourbillon = Jeux ballon-volant » Fer a cheval * Parc d'amusement pour enfants (balangoires, glissades, etc.) « Restaurant licencié, casse-croûte et emplacement de pique-nique.» Déjeuners dès 7h00 * À proximité du Petit Témis.Ouvert 7 jours/7 g de 9h00 a 22h00 3 (heure du Québec) : ® Bp or à 12 { (G.L.) Une visite dans la région du Bas-Saint-Laurent serait incomplète sans une halte à Pohénégamook, un regroupement de municipalités reconnu pour la beauté monstre «Ponik», sa base de At ein air, de même que sa Froximité avec la frontière des U.S.A.Accessible par la route 289 a partir de Saint-Alexandre, la région de Pohénégamook se démarque par ses nombreux sites de villégiature accessibles à longueur d\u2019année.La (G.L.) En plus d\u2019être reconnue pour l\u2019accueil, la beauté de ses paysages et sés nombreux attraits touristiques, la région de son lac, son légendaire- municipalité dé Pohénégamook (formée de la fusion de Saint- Eleuthère, Estcourt et Sully) se trouve à 300 mètres au-dessus du niveau de la mer.Le lac Pohénégamook est alimenté par la rivière Saint-François; qui forme un delta sablonneux; celui qui a façonné la jolie plage de la Tête-du-Lac.Plein Air Le village d\u2019Estcourt suit le tracé de la frontière du Maine et abrite l'immense complexe récréo-touris- tique qu\u2019est «Pohénégamook Santé Plein air.Cé Centre quatre-saisons du Témiscouata est également synonyme de vélo, pour les milliers d\u2019adeptes qui empruntent chaque année le 1-888-788-5858 CAMPING PALS 500, Chemin de la Vallée Rivière-Malbaie (418) 665-2151 08-92571-1.21 vous permet de pratiquer maintes activités; plage naturelle et lac pour la baignade, le canotage, la pêche, la voile et la planche à voile, ran: donnée pédestre, tir-à-l\u2019arc, hébertisme, escalade, bicyclette, cerf- volant acrobatiqué, sans compter toute une pléiade de sports d'hiver.On y trouve également un Centre de Psycho-synthèse qui s\u2019appuie sur une démarche globale de croissance personnelle en offrant cours, ateliers et séminaires.On trouve également à Pohénégamook une auberge pittoresque et chaleureuse (La Gourmandière) qui a fait Parc linéaire interprovincial Petit Témis.Ce parc est constitué d\u2019une piste \u201c cyclo-pédestre dont la section sud de 60 km longe les rives du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska.De la mi-mai à la mi- novembre, cette piste, suivant le parcours de l'ancienne voie ferrée, est facilement accessible des six munici- palités-desservies (Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Cabano, Notre-Dame-du-Lac,.et Dégelis au Québec, de même que Saint-Jacques et Edmundston au Pohénégamook: Un endroit a voir et a revoir La plage muncipale de la Téte-du-Lac de Pohénégamook fait l\u2019orgueil des gens du coin.sa marque en matière de développement de la gastronomie régionale.Nouveau-Brunswick) et permet d\u2019en visiter de multiples attraits.D'une dénivellation d'a peine 4%, recouvert de gravier sassé, le Petit Témis est idéal pour les randonnées en famille ou entre amis.Tout au long du parcours, les cyclistes trouveront stationnements, haltes et autres services (eau, toilettes, etc).Qualifiée de «cadillac des pistes cyclables» au Québec par des journa- GUIDE TOURISTIQUE BAS SAINT-LAURENT (Source:Guide touristique 1999/2000 de la région du Bas- Saint-Laurent) Les amateurs de vélo sont rois au Témis listes spécialisés, le Sentier Petit Témis peut également vous conduire plus au nord, jusque dans la région de Rivière-du-Loup.De la mi-juin jusqu\u2019à la mi-octobre, la piste est facilement accessible à partir des municipalités de Saint- Antonin, Saint-Modeste et Saint- Honoré.Les amateurs de vélo s'informent aux numéros suivants: (418) 853-3593 à Dégelis ou au (418) 868-1869 à Rivière-du-Loup.Centre de Psychosynthèse du Bas St-Laurent Inc.Bas St-Laurent Psychosynthesis Healing Center Inc.offre les ateliers suivants: Toucher thérapeutique & psychosynthèse les 29-30 mai à Matane et 12-13 juin-à Pohénégamook Introduction à la Psychosynthèse préalable à la formation professionnelle et à la spécialisation de psychothérapeutes reconnue par: AQEPFPRA SQPP Frais de scolarité déductibles d\u2019impôts 3 groupes: 25 au 30 juillet à Pohénégamook ou 18-19 sept.et 16-17 oct.à Québec ou 25-26 sept.et 23-24 oct.à Montréal Gîte touristique au bord du lac le Héron et le Huard Accès au jardin japonais et à la plage.Pour informations: Éva Louise Hamer, Directeure -1355, Chemin Guérette, Pohénégamook (Qc), Canada, GOL 1JO Tél.: (418) 859-3442 - Fax: (418) 859-3362 Courrier électronique: psychosynthèse @transcom.qc.ca .92660-1.99 SL 666} 313 SFONVIVA 3AIND > 7 Te 3 He Trace ey pee ea cd ic Pr.1 oo 1 So = ik ne Si Te ST set ia a ii nr ae ee SEH i pra ge co 432 i a 50 es a 5k eu Se Te Le a g 2 Ld i 5 Es T7 és 7 5 = 5 = oe 2 at ES ct = SHR RS A a! DE i Es 2 Ws ke 5) i = = bes oa 2 De i i Ga = i = Es i pu es A 5e ee oe 7 bs 2 a.oe = 5 vi ; = A i a = 5 Hen i at a Æ a SA VERE Zl A os ae PEAR ce 5 Sts en 35 ca A 5 5% i Er $ A Sr: si Ah ne Ed 5 i A A a hey TH Li ve 3 æ ee an So 7 i THER Fn io 2 DE = 7 a A - i tw # {3 a Hh GLE RS ent SE i 5 ER a 5 in; SE if A Es Le o 5 je = 5 i or hi Es 5 a 30 i FH a = ; Si Ei Le ES a TE 2 a is se 4 302) Rh i i: 55 Es S i 1 £5 2 5 Ja = Si Yi 2 x a bet EB va DR 2 2 4 2 SE i ea 5 or 5 is i TE #5 es Ses de = 4 on i a Re 2% 5 Hu ih i 4, I 2 7 à 5 x 5 ae i ik au a pi a 4 i gs = 45 3 % y ES Le : fd i ad J 1 So a à 0 Be 4 ii 5 2 if 2! os à à 2 2 53 en pd aly i i A Vs 1 hr i 2 ALL i un 5 5 2 2 a) i a A on i BY a es ee 2 i EN 4 .9 i ay x Se 2 id Le 5 DE tar 3 a Sa a be by Sa £3 36 2 AY Te i a A i : ih E 4 En = £5 HE Ry es Te ue i 5 i En PHAR 7 a 5 A 5 5 i SER 2 2 à 5 i i: 8 5 G2 Ne Es 3 0: , æ a 2 _.5 5: 8 i! i 8 a Er a a 5 HE i me i 6 f FEL 5 7 SR a a > i 3 a x 5 ÿ 5 = = à = i Us Gs 5 i: a 3 wh; het = - EES es 0 qu E a Ge Pts 5 = oF, LS pu 5, | = En i A E £ Si i fr 0) Ÿ a in, > ky 2 i his A 2 Jai) i RG A Ey = a cet hy 5 = = ne ol = 5; ne a a se Ë 5 i S = #5 Se ë to; Hs E = À = Sp x 2 a : pe Jal: 1) -~ i; 3 i La tn ke.Ë 2) S ve a 5 iu hf i i = a # Se = 5 Es ko a Le se 8 a ES past i: PE ; HE i 7 & 2 an eu x 5 2 oe 1 9 VAT i hi Ga E it , Bt a Taf Xe AR 75) ee 2) i 14 2 5 à SE 5 i D WA 8 oy oe a i A BE 0 5 = ç # i CA i .$ 2 HY TE i 3 Hh D i i 5 oh 4 = i i à a 25 i 5 = Le 5a ok bi ; 5 2 = 5 i = 5, 3 Be A : 5 oy = & 3 3 6 = ial 5 5 5 a Xe Gr 2 = i: HE > a i\u201c ; 2 5 4 it oi i oF A & iy i 2 = = 5 se Pa A jt a 2s Ty 10: i Pi ES le 5 il ; 5 \u20ac i 3 a 2 2 5 gi j = al a i i A He 3) 0 3 i w i À 5 20) a Fi i à ee = à 2 i D 4 san 4 hit ca nn 5 5 iE 5 5 5 i 5 AG 2 = = a A = a) Br a 8 i i} se 00 cn Le 5 ih a ie HH SR .1 5 z a 4 We ra = = 5 HH Ba hid \u201cfa i a Hi ed Be i : =} i a i LE A a vi 4) # 5 pi i a Ei ps oa a i £2 3 x si 5e 5 bs En au i ; a 5 ce + Ui > a i i; % = en hE £4 Ji fi Le Fa 0 g i = es = He 5 5 i 7 8 = he > a 1 if fi Des os fi ; = è > = E i el Es Fe 7 5 0 5 iy Et Fe a ce à Ei pi 5 pe 5 a a 3 x & = UE 5 i En A x bre 2h 5 Si se % st Ga A 5 5 7 Ce « a + i i» ve > 3 i Ge > à ë cs Eg i 20 0 A = 4 & à 5 5 i 2 N \u201c© & 69 8 Xe 5 = a CE sn 2e.2 ; = 5 5 ë = 4 ; Se 2 54 RE 7 7 i & En Ë Ï x 0) wb 2 i 2 ee wy ; En Hs Se a a i: a : = vas 5 2 5 > i) 5 à 5 5 = 5 ay 4 i 5 ; iz {i o au a \u201cce Ti 2 i i 2 = 2 be = Cy ge a i à = 3 fi 5 a © dE SE Le ÉË 5 i a £ = 4 ce & eu ; ; § i 5 x 8 i 3 i a a Et 3 3 i ig AE er Ei - 5 Ne 7 pa od a 4 oe = à A 2 Er 2 ; = xf i oi i A i: A 5 .iy | be 3 es 1 ¥ à à con a a Fath 5 te ti SS i ë A ; i i Faia oi amet A 3 ; os = cl fe ps : G .4 = Bi 5 ce i i à el u 3 ue i il Be Re A i a 5 > Sinisa Sell LE Lon 3 5) i , | 5 À En = A pe CE ee .fo 2 i 6 i i: Gi De a = i i i a 8 3 i: ES Le i G 3 des EA 2 Au 2 a) = ai 52 i 2 3 Se i a = HL 7 ca > a & x a 5 5 > cs fe i HE: bi ; fe & 2 i: = 7 .Ee La a 2 \u2018 = He Fe 5 = 2 a 5 > di st i i i a va - pas 5 i 2 Da: a i 3 LE : Ql du BE = 4 es ee $2 on i es 2 à CS .sa ° 5 es = # à 5 us i i 55 EAN 5 = 3 0 3 © 5 a 5 iE el = © | Rad Ana Re 5 ue Ÿ 3 je 2 BY + = 3 an 5 5 x i 5) Ci ns = ee SE > Rs you oh Le ca 4 HS Es E p & Q 5 5 A = iE 5 2 Bad 2 5 55) a a Be) 5 8 Es at ; ë ES pa iy = FE i ci @ 3 2 ee 28 8 i i py UE 2 - ES a a ee.33 a = wv SRE à EE ce oc PT prod Es ès © ve = BE Gig + 5% a £9 25 0 Sk 2 oF ei 5% A.a ge = > > i Fe DRE = ee = i & 5 x fes if Ea i Se i 7 A 3 je pr i # Q a Sa EY D © es Fa = & ee 5 2 ; 4 BE ar 54 3 5 Le 5 5 ; = es = Ÿ 5 y 15 i ea ei $2 i 5 4 se Tes £3 5 ua Be be ca SE es Ë as = 2 Go = rms se Es Se 2 es 25 ery à i RE i 32 RE = 3 3 6661 313 SIONVIVA 30IND rion § st .- = Ÿ A mer po = iad - Tes x a \u201d « = = en a 5 55 Ti 7 #4 ns.3 # Zi i sa we = ze i en RTE DER marée ; + Lo po NP _ .de EE a Te ess - aie Rn ie 5 - an \u2014 i, x == = Wi = 3 NA Bog ie a A i SE 0) is 4 Ee as ES = Fr = Ar i Es SN yee es 2; Tw i 2 RF Sh a 7 it 5 Sa 3 224 is fi Te 0 \u2014 W ik RT ©) bl ou i Te £2 55 kat pr {4 5 30 i 2 2 Hi hn 5 Em Ne ie a Ÿ je Ge ve EE) ee 5 = Ta A a i a sv se - ee i pe «a .i a fra gif \u2018En ARE Les sa fi in 5 Es if iE .pue ts ; 5 3 ia 2 iy se ps ré Es 3 in AR en 3 A Ai WE 1 A i @ He » = EF fh iy 5 = A fin pr pa : 4 2 à & 3 { fi pue £5) (x 2 ps Aa o és 5 = i fT ca a SE |S x ap apr Ë i = 7 (9) Ka 4 > # Se E 4 Ë Ps ps 3 ! à oh fs 7 en A £} Za HE 1): 24 % i 5 A ne 2e rE 6 es A, ue 2 Fh 9 25 SAG ne cs 5 B= pes 8 i; Hi jis or .A te x % 2 Ps 5) a i) Te LE A Th i 2 = dey Ë = i (v Rap ES 8 ea pea ui ee ei % ny en 8 A = Ex i TN ss 5 £5} | 23 ay ey a ps 5 i je , a à .ws = pr come.al Le p Le 3 SE \u20ac i es à a 3 vi se De ds Sr 5 = Lis 7 a 55 ae Sa = jt £5; th 2% is Rp PY rT = 5 4, je = a gs ES ES .= \u20ac si = & a a il ja # fd = a »4 ES ; sa Ë Le # i A 3 i ¥ = 5 LE a A = fs ee Fy i 5 & 2 3 3 5 = PN 3 i v Ë » a 3 i oe ?Es 2 5 = Is La 3 demand eZ vo ï \u20ac 43 Ie 118 LE 151953] J.Ag = d x 8.1 SR u ue 32 LL) à 24 245 2 A C © n em, r À 2e 43 » vag A > D e ti b © > 0 x Gi 5 ia 3 A ra 331 AL 4 = ES ve os = ce U A xv 5! + el ra a gite ae io oh a \u2018\u201c - ee, a V a à QUP RE s 3 A.4 e y ES) Le @ g .7-0 Sp | SE PRT NR SUR op nee [Sen A pa BE pu re ue pra UE peu FE A & J @ Fog dg \u201d - A = \u2014 ye rose a STE iy vi Le je je re , ae ui gs = Eri FEE A RR Sa FAR i SRE TE F5 Eee ERIE a A I i Lai LR i ie A 3 A 8 Gi i = 5 i he?i 4 Co i GE [3 GE AI jel pu.4 5 GOR 5 i 5 45 LE = ia 9 2 5 5 os Le 5 A he i 5 aux amme de pr 2e \\ I oi i 3 .2 SIV1 ch Ro 5 je a se = © A 7 2 A an Ne 5 se us LT Fag, di ES ON RE XE 4: AR AE a oh 2 a os i 2, i a a es 2 2, oh Ln = Ss ST cn 2% = = a or 95 RB on 5 ne 7% 2e be in Ek 2 2 = i 2e LR 5 de 7 = 23% 5 27 22 2 2 = ; \u20ac 3 2 >, i = nos ; / PEC Pr É E a EE a Je = = i es Ÿ RS ; a.ne 5 ] = 4 i à AS fi ee.5 fe 2 sn.5 5 A J £5 5 se gas 2 2 Be = 7e GE i A % 2, iss £3 = = ; 5; CR 2 ÈS ; Ee won i Fini Mat à = i i 2 5 i Ensemble de 0 en résine Super 4 > 5, = ek i £3 = 3,78 ba L.110-00 5 Le Monaco» 8 morceaux.Comprend 4 chaises blanches haut cap Wa Le i for J 2 positions, 1 fable sur à Lx a Ussing en 2 et 1 parasol 71/2\" en:toton.{Co E na = 4 ok of eu iy se y Le ae GS 5 5 oi: Le 2 a 2 = pi Tk i es = bes = 5 i i i > au gaz ps iL pes a 3 7 i A 40 000 btu ad Es : es surface totale de SE pe 2 = : i 4 2 550 po LATEX ACRYLIQUE Xr asi Zl fa de réchaud.B a | D\u2019INTERIEUR {1 - A nel ot &n acter inoxydabl QUE i Cuisson-en porce- Flal Lo 5 5: 2 EEN {aine.Indicateil chaleur.2 » Fen ) 4 Cr ingluses.si Ve is = aE {Bonbonne en sys) ST ns grue 14 78 L.1111-00 z i A 98 ne pe: > i) 4 i 25 5 2 5 i Hi Sr + A bs 2 Te Et.5 oh Ps fa tous les i & or = J iz 5 4 £5 i = IX ae M une Fan if a 2 x = as Cu i ve \\ votre circulaire cette fin at de semaine, un gratteux Ë © y est attaché, apportez-le PROTECTEUR 5 Sere \u201cet économisez le lundi.ES 7 ré vs Pour asage immédiat 5 B har 2 > HIRI se vs i \u2018hois traité.Pour une équipe dynamique et de confiance, venez i ; Sh a iE i \u20ac.priétaire 781.8536-26.Ta ma i Naturel.8536-40.Vert nous rencontrez chez RONA LE RÉNOVATEUR ~ 2 / { 2 pit TL Lu E # Le ; re Pau 4 A se.iy ES kr 3 A .hi A 3 =.A i vi Prey 5 a ui a se a ge ierre Doibec Ghislain Pellat René Boucha Guillaume.Mo Ain Gilles elleti Micheline Ro Valé rie ebel gat-Marie Dumo aul Marquis Stéphane Lavoi | Matériaux Matériaux Saisonnier incalllerie Ferronnerie Designer Designe Plomberie inalre Peinture Ay = 4 N = i a RONA Sy, RU oo & ns i M10: il = eur | 7) des 1: e is cou at R ivièr u-LOU 67-766 i Ë - 7 us.oi 5 EME RÉ A RTE sg 00 ARE are , PU SEW 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 TE ER SEE CE ee ASE) at ns OS Le conseil d\u2019administration du Cégep de Rivière-du-Loup vient d'attribuer trois contrats de réfection et de réparation à autant d\u2019entreprises de la région pour des montants qui dépassent les 257 000 $.GILLES LEBEL C'est ainsi que l\u2019entreprise Construction Jean-Paul Landry de Saint-Antonin a présenté une soumission conforme pour la réfection \u2018du stationnement de la résidence Comment étudiante, au montant de 162 220 $.De son côté, c\u2019est l'entreprise Magella Vailancourt qui a obtenu le contrat de la climatisation des laboratoires informatiques et des arts, pour un montant de 68 784 $.Enfin, le firme J.C.O.Malenfant de Saint- Jean-dé-Dieu a obtenu le contrat de réparation des toitures des pavillons C et E du Cégep, au montant de 26 800 $.Dans tous ces cas, les travaux devraient être complétés d\u2019ici quelques semaines.choisir votre cabanon Vous recherchez une solution élégante et pratique à vos problèmes de rangément?Le cabanon vous vient tout naturellement à l\u2019esprit.Encore faut-il le choisir de la bonne grandeur.Trop petit, il ne suffira pas à la tâche.Trop grand, il encombrera le terrain inutilement.Analysez donc vos besoins actuels et futurs avant de déterminer la dimension de votre cabanon.N'oubliez pas que sa hauteur a aussi influencer sa capacité de ngement.En effet, un cabanon ayant un grand dégagement pour la téte permet de remiser des objets légers dans l'entretoit, sans pour autant enlever d'espace.Déterminez le nombre de tablettes de rangement dont vous aurez besoin et l'écart qu\u2019elles devraient dégager.Que vous optiez pour le bois, le métal ou le bois recouvert de PVC, choisissez un cabanon solide construit avec des matériaux de qualité.Pour un minimum d\u2019entretien, vous pouvez opter pour des cadres de porte et de fenétres recouverts de vinyle.La grandeur de la porte est importante.Elle doit pouvoir laisser entrer les appareils qui y seront rangés.Pour ce qui est du modèle du cabanon, il dépend surtout du style de la maison.Toutefois, ce qui importe, c\u2019est qu\u2019il demeure accessible, surtout pour aller chercher la souffleuse l'hiver.INC.SÉRIE MBO Le spécialiste en fournaise à l\u2019huile Les fournaises à l\u2019huile Lincoln établissement véritablement les normes en matière de qualité de fabrication et de fiabilité.Elles sont disponibles en différents modèles: horizontal, vertical, ascendant, descendant, profil bas et surbaissé vertical.Poêle à l\u2019huile Fiabilité, performance, sécurité, facile d\u2019utilisation, fonctionnement sans électricité, alimentation par gravité, surface pour la cuisson.grossiste 3 MT ITS TITANIUM LA MEILLEURE Oo 11/18 015 327, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-3535 | Votre grossiste MR BOUCHER INC.Optez pour le choix SÉRIE LBO La force et la puissance d\u2019une Lincoin Chaque fournaise Lincoln se-caractérise - par un échangeur: dé: chaleur primaire fait® d'acier très épais nous donnant comme résultat une durée de vie accrue ainsi qu'un fonctionnement efficace.Un échangeur de chaleur secondaire extrait la chaleur de l\u2019évent.Ce qui donne un rendement d\u2019efficacité énergétique dépassant les 80 %.Poêle à l\u2019huile Style, confort, fiabilité, sécurité, facile d'utilisation, fonctionne sans électricité, alimentation par gravité, plaque chauffante pour la cuisson.; PE Lapointe | \u201cDesigner\u201d 06-93072-1.22 Ev ZO0V1HOd-1NAUNVT-LS 31/ 6661 lew £z ayouewiq v - 44 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Le Carrefour jeunesse-emploi Rivière-du-Loup/Les Basques offre encore cette année son service de placement dans LES BasquES.Notre objectif est de permettre un meilleur jumelage entre le besoin des employeurs et des chercheurs d'emploi Le service s'adresse à tout employeur qui a un besoin quelconque en main-d oeuvre et qui souhaite réduire ses coûts de recrutement ainsi qu'à tout chercheur d'emploi de 16 à 35 ans motivé à travailler dans Les Basques.Donc, pour un service rapide, confidentiel et personnalisé, n'hésite pas à t'inscrire: -Par téléphone au 851-1877 -Par coumier électronique: hitp://emploij@globetrotterqe.ca -Ou passe nous voir à nos bureaux au 318, rue Jean-Rioux à Trois-Pistoles ar les cherc heurs CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI! Chercher un emploi, ç'est voir plus loin.Dans cette optique, le Carrefour jeunesse-emploi peut t'aider.En un coup d'oeil, tu découvriras une foule de SERVICES GRATUITS, tant au niveau de la recherche d'emploi, de l'orientation que de la sensibilisation à l'entreprenariat: - Accueil, référence et suivi - Techniques de recherche d'emploi - Curriculum vitae et préparation à l'entrevue -Support - Ateliers-de groupe - Centre de documentation (liste d'employeurs) - Accès à Internet :* Ordinateur pour faire ton curriculum vitae CARREFOUR jeunesses empioi Rwiere-du-Loup \u2014 Les Basques 299, rue Lafontaine 318, rue Jean-Rioux RIVIERE-DU-LOUP TROIS-PISTOLES 867-4992.851-1877.Réseau Internet «La région est en retard de quatre ans» - Sylvain Potvin (G.L.) Sylvain Potvin du Réseau Inter-Cité veut faire de Riviére- du-Loup le leader en matiére d\u2019Internet sur le territoire.Il vient d\u2019ailleurs de se lancer dans une campagne d'information auprès des leaders du milieu, afin de les sensibiliser aux nombreuses opportunités d\u2019affaires: offertes par le service Internet.«dl faudrait que les gens qui sont branchés prennent l'habitude d'aller voir ce que les entreprises de la région ont à offrir sur le web», d\u2019indiquer le président du Réseau Inter-Cité.Page Web Tellement certain de ce qu\u2019il avance, Sylvain Potvin serait même disposé pour les trois prochains mois, à concevoir gratuitement des pages web pour les entreprises désireuses d\u2019adhérer à son réseau ct de les héberger à un coût minime.«Ce serait une façon d'activer l'économié locale et régionale».On peut le contacter au 868-0365.OFFRE D'EMPLOI Représentants(es) recherchés(es) pour la région de Rivière-du-Loup Les candidats(es) devront posséder un véhicule et avoir de l\u2019expérience dans la vente.POUR INFORMATION: Réseau Inter-Cité (418) 868-0365 ou www.reseau-intercite.com Demandez Gaétane ou Diane.06-03686-1.22 CLAUDETTE PAR Entrepreneuriat un choix de carrière couronne ses lauréats Dans le cadre de la 12è édition du concours \u201cEntrepreneuriat un choix \"de carrière\u201d, le CLD du Kamouraska décernait des prix a des jeunes méritants, jeudi le 15 avril dernier, a I'Ecole secondaire Chanoine-Beaudet.Les étudiants de secondaire V et du collégial du Kamouraska ont créé sur papier leur propre entreprise dans des secteurs d'activités différents.Ainsi Annik Briand, Martin Dionne, Estelle Lord et Alexandre Marcotte du Cegep de La Pocatière se méritaient la première place et une bourse de 300$ Gagnants et gagnantes de la dictée du Cégep Le 21 avril dernier, se déroulait la 4è édition de la dictée du Cégep de La Pocatière.Chez les élèves le 1er prix est allé à Annick Lévesque (250$ offert par la Caisse populaire Desjardins de La Pocatière).Le 2è prix a été accordé à Karine Picard {100$ offert par le Syndicat des enseignants et des enseignantes du Cégep de La Pocatière).Le 3è prix (50$ don du Syndicat de personnel professionnel du Cégep de La Pocatière) a été mérité par Les Escaladeurs du Kamouraska accueillent de nouveaux joueurs Les Escaladeurs du Kamouraska pourront compter pour la prochaine saison sur un noyau de 4 ex-joueurs des Diamants de Québec dont Louis Turcot et Joey-Alvin Huard qui ont joint les rangs récemment.Des joueurs tels: Steeve Nadeau, Denis Lantagne, Jérôme Laplante, Patrice Plante, Brad Pelletier, Sébastien Pelletier, Tony Beaulieu et Rémi Pedr eR Ce ve Dorval avec leur projet Salade Kamouraska.Pour I'LT.A.de La Pocatiere, Karine Tessier et Mélissa Picard avec Ecuries Carmel se voyaient classer 1ere.Marie-Lou Garon et Julie Lepage du College Sainte-Anne-de-la- Pocatiére, Guy Dionne et Philippe- Olivier Giroux de l'École Polyvalente La Pocatière, Marie-Christine Morneau et Pierre-Luc Beaulieu de l'École Chanoine Beaudet se méritaient aussi la premiére place dans leur école respective avec des entreprises rivalisant d'originalité.Geveviève Gaudreau et le 4è prix (50$ don de la-Société Saint-Jean- Baptiste) a été accordé à Sandra Guimont.Les députés ont.accordé un prix de 100$ dans la population.Mme Aline Hudon l\u2019a reçu dans la catégorie 25 ans et plus et Simon Lagacé chez les moins de 25 ans.Chez le personnel du Cégep, Mme Christiane Lacroix recevait un prix d\u2019une valeur de 40$ don des Ë tions Le Griffon d\u2019argile et Cinéma Le Scénario.Lévesque devraient aussi normalement les aider à se rendre en finale.Les Escaladeurs débutent leur saison dimanche le 23 mai à Rivière- du-Loup.L'ouverture officielle a lieu dimanche le 30 mai à La Pocatière.Vendredi le 23 juillet, un match spécial les opposera aux \u201cAiles de Québec\u201d c'est-à-dire les meilleurs joueurs de 17 ans du Québec.RAF RFA ENT E fa, 6 à agnon et Bellefeuille L'audioprothésiste Stéphan Gagnon vous invite a vous renseigner sur la nouvelle prothèse auditive numérique, une prothèse qui vous proèurera une qualité de son et un confort supérieur.Pour plus de détails, composez le 862-2907 ou passez voir M.Gagnon au Centre commercial de Rivière-du- Loup.Pizza Gréco à Cacouna Du nouveau à Cacounal En effet, le chef Tasso de Pizza Gréco vous propose ses fameuses pizzas garnies à votre choix.Ouvert entre 10 h et 22 h et située à la Place St-Georges à Cacouna, cette pizzéria vous épatera avec ses gros formats de pizzas.Passez voir notre ami Tasso pour le constater!!! Les Équipements Agriscar M.Raynald Morais de Trois-Pistoles a fait l\u2019acquisition d'un 2e tracteur Valmet lors de la journée portes ouvertes des Équipements Agriscar de Trois-Pistoles, une journée qui se déroulait récemment.H pose en compagnie de Yves Jean, conseiller aux ventes.Membre Richelieu M.Marc Boucher fut intronisé membre Richelieu lors du dernier souper.On le voit ici en compagnie de son parrain Marcel Godbout recevant son attestation des mains du président M.Aimé Imbeault.Souper Richelieu Lors du dernier souper Richelieu, Mme Murielle Lévesque, propriétaire et directeur de la Garderie des Jardins Jolis fut la conférencière invitée.Elle reçoit ici des mains du président Aimé Imbeault, un souvenir de son passage au Club Richelieu.On voit aussi sur la photo, Mme Julie Beaudoin qui présenta Mme Lévesque.! Cours de RCR Vous connaissez I'importance | de pouvoir sauver un individu?Vous aimeriez suivre un cours de RCR?Monsieur Michel Dorval saura vous donner tous les conseils nécessaires.Une vie c'est important, n'hésitez pas 862-3451 - 888-294-3451.AVEC RABAIS ETUDIANT SANS RABAIS ETUDIANT 209,67 $ 194,03 $ TPS 14,68 $ TPS 13,58 $ TVQ 16,83 $ TVQ 15,57 $ 241,17 $ 223,18% PEA ETL 4 Se gonn Location 48 mois 0 $ comptant transport, préparation et taxes incluses financement de 2,8 $ disponible.* Pour être admissible, vous devez avoir complété soit un D.E.C.ou un B.A.C.C.Aussi éligible à'un rabais de 750 $ Paséo, Corolla.Rabais de 1 000 $ RAV4, Tacoma et 500 $, Camry Solara et Avalon.SOLUTION TOYOTA A Denis Bélanger Jocelyne Landry 159-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3222 wwW.cotesud @ globetrottèr.net & ku ».1 8 6 à à 1 6 à 4 à 6 h5 AS ON #5 06-83179-1.22 St 3OVIHOL-LNIUNYT-LS 37/6661 few £2 ayouellq Bsn ELL ip mes ; dE HE STE PERE tn NR Ne TES 2000 choristes chanteront sur la méme scene Les 24 et 25 juin de l\u2019an dont 250 du Bas-Saint- prochain, 2000 choristes, 46 \u2018LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 récital monstre sur les scé- Laurent, présenteront un nes du Colisée de Québec, Michel Nadeau Vice-président conseiller Marcel Caron Président directeur général et du Centre Molson de Montréal.Alain Duchesne Conselier Norbert Lapointe Conseiller Vous avez peut-être besoin de faire vérifier vos freins.Chez MONSIEUR Muffler, les bruits et les voitures, ça nous connaît.C'est pourquoi, les plaquettes et les sabots que nos mécaniciens certifiés installent, sont toujours garantis, tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture.De plus, il sont ; de qualité égale ou supérieure aux normes du fabricant.En tout temps, À partir de Noid obtenez de nouveaux freins à partir de 69,99 $.99$ * C , La carte * Sabots de freins avant ou arrière.Inclut l'installation des garnitures et la main d'œuvre.Tournage en sus.3) plus, avec La carte Yroum ! a Te obtenez de 10 % à 100 % de rabais sur la plupart de nos services.Aucun achat requis pour se procurer La carte Vroum ! à l'année.Répartition des rabais et détaiis disponibles dans plus de 80 areliers participants.MARC LAROUCHE *2000 chante\u201d, relève de l'organisme \u201cChanson nouvelle\u201d, qui travaille à la promotion et à la diffusion du chant choral depuis 1975.Des choristes amateurs de l\u2019ensemble du Québec y participent.Le spectacle sera constitué de 24 interprétations.Chacune des six région interprétera des chants rappelant leur coin de pays, puis les 2000 choristes chanteront ensemble six pièces, dont une composition inédite, écrite pour l\u2019événer j par Marie Bernard et Michel Rivard.Le coût des spectacles est de 1,2 million $.«C\u2019est un des rares spectacles ou les artistes doivent payer pour chanter», affirme M.Marcel Audy, de Chanson Nouvelle.En effet, chaque participant devra défrayer un montant d\u2019un peu plus de 200$.Le bureau du millénaire du Canada a confirmé une aide de 300 000 $.Défi logistique Une telle organisation demande beaucoup de logistique.Les 2000 choristes ne se rencontreront pour la première fois que.le 24 juin.Entre temps, les groupes s\u2019exercent dans leurs régions respectives.En plus des chansons engageant l'ensemble du groupe, les choristes du Bas-Saint-Laurent interpréteront \u201cLe Vaisseau fantôme\u201d de Claire Pelletier, \u201cJ'veux que le Québec chante\u201d, de Manuel Breault, et \u201cI'Hymne 2a l'amour de l\u2019an 2000\u201d, popularisée par Ginette Reno.PHOTO:MARC LAROUCHE Les organisateurs et quelques choristes de la région, sont emballés par leur participation A .- WL 4 #Zoubtchàidet F1 tt Lh PAVAGE 4 y =» N \u2019 {s'envole pour Victoria pad Marie-Claude Théberge des niveau canadien.Lors de ce contre les meilleures nageuses 14 LS PSC Lj 1 Loups-Marins de Rivière-du- championnat, elle rivalisera donc ans et moins du pays.et des Loup s\u2019envolera pour Victoria \\ en Colombie-Britanique le 25 2 F mai prochain, où elle partici- D pera au Championnat cana- 8 dien juvénile.06.91837-1.19 Elle a obtenu son standard au 1100 metres brasse lors du Championnat provincial par équi- A 8 pc qui a été présenté à Rivière-du- N (ap les 30 avril, ler et 2 mai der- ) EB.@rs.Première nageuse des [ Loups-Marins depuis 1993 a parti- £1: ciper a ce championnat, elle nage- fa ra trois épreuves, soit les 100 et © 200 metres brasse, ainsi que le ae FS 800 mètres libre.Marie-Claude qui Lu 5 i .; i est âgée de 14 ans, en sera donc à Marie-Claude Théberge en compagnie de Pascal St-Pierre, \\ n sa première compétition de entraineur-chef des Loups-Marins.es Fi- arene.M.5.5 i 23 : iy ; u .le ; $ On met le paquet 3 n- : \u2019 re\u2019 a | mois © location 36 mois le .0 es = 7, ** 5 P | 8 19 % a la location ou à l'achat\u201d\u201d a- es nt La CAVALIER de Chevrolet f- LY Ll] F = « Édition spéciale » | ax le Dispositif antivol PASSLock ee { Motes 22 L de mw ou qe 2 et verrouillage des portes pr oi runs e : esses à commande électrique.\u2014 | | régulateur de vitesse.Freins antiblocage aux Radiocassette AM/FM stéréo et Sacs gonflables de nouvelle génération 4 roues et pare-boue.siège arrière à dossier rabattable.côtés conducteur et passager.La Cavalier « Édition spéciale » est la berline la plus fiable et la plus Ti généreusement équipée de sa catégorie.Et son prix non plus ne manque pas de générosité.1203 | (mi 7 Comptant Mensualité L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée fmitée, réservées aux porticuliers, s'appliquant > * oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif, Sujet à l' ion du crédit, \u201cPaiements mensuels basés sur un boil avec versement initiol (ou échange équivalent) (voir tableau).Transport et préparation indus.> 2 0 iculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 300$ et première mensudlité exigés à Jo livroison.Frois 12¢ du km après 60 000 km.*\u201cToux de Finoncement de 1,9 % applicoble sur des termes allant jusqu'à 36 mois'à la location et jusqu'à 48 mois à achat.Canad® Immariculation \"Robais oux diplomes fuxoble ef accondé selon critères établés par le monufocturies.Une commande fou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez voire concessionaire participant ou visitez ww.iv 3OVLHOd-LNSUNVT-LS 31/6661 few £g ayouewiq i \u2018 48 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Sums ee Lévis-Daniel Labrie s'en va au mondial de boxe chinoise semaines, lorsqu'il participera au Championnat mon- (G.L.) Le jeune Louperivois Lévis-Daniel Labrie, âgé de 18 ans, vivra toute une expérience dans quelques Baltimore.Le dimanche 30 mai de 13h00 à 17h00, le CAMP RICHELIEU VIVE LA JOIE t'ouvre ses portes au 26, route de la Station à St-Modeste.Tu as entre 6 et 14 ans?Cet été, passe un séjour de 7 ou 14 jours amusant et enrichissant à travers plusieurs activités: - Brico-nature - Tir à la carabine - Camping - Parcours de tir à l'arc - Canot-camping - Tour d'escalade - Canotage - Vélo de montagne - Jeux coopératifs - Baignade - Hébertisme - Etc.- Expéditions - Observation de la flore et de la faune du marais Bx - Photographie et développement en chambre noire ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC PY Oeuvre principale Casier postal 606, Rivière-du-Loup QC GS5R 323 (418) 862-5919 Une commandite de: Oppire épicerté familiale Claude Gagnon, directeur Centre commercial, Rivière-du-Loup 06-02891-1,22 dial de Boxe Chinoise à Médaillé d\u2019or lors des Championnats provincial et international dé Boxe Chinoise de Montréal et San Francisco, les 25 avril et 15 mai derniers, Lévis-Daniel Labrie s\u2019est imposé dans la catégorie des 140 2 154 livres, «full-contact Lei- Tai».S'entraînant sous les judicieux conseils de Maître Ferrand Morneau et de son instructeur Simon Fournier, Lévis-Daniel en est seulg-.ment a sa 3¢ année d\u2019apprentissiga;' dans la discipline de la Boxe Chinoise.Il s\u2019entraîne à raison de 25 heures/semaine avec les 25 autres élèves à l\u2019école de Boxe Chinoise de Rivière-du-Loup.Support Notre jeune athlète reconnaît que sans l'aide attentionnée de sa famille et du gymnase Forme-Plus, sa participation au Championnat mondial n'aurait pas été possible.Déterminé comme pas un, Lévis- Daniel est disposé à faire tous les sacrificés qu\u2019il faut pour atteindre les plus hauts sommets en Boxe Chinoise.PHOTO GILLES LEBEL Lévis-Daniel Labrie Soirée dansante + Dimanche le 23 mai, 17h00, à la Salle du Tricentenaire de Rivière- Ouelle, Souper B.B.Q.au profit de la brigade des pompiers, le tout suivi d\u2019une soirée dansanté.Les billets sont en vente auprès de la Brigade.Saviez-vous que l\u2019Aide juridique est maintenant accessible à un plus grand nombre de citoyens! Des personnes qui auparavant n'étaient pas admissibles en raison de leurs revenus peuvent y avoir droit en payant une contribution qui peut varier selon leur situation finandère.Informez-vous auprès du bureau d\u2019Aide juridique le plus près de chez vous.299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, GSR 3Z5 (418) 862-1522 / 14, rue Pelletier, Cabano, GOL 1E0 (418) 854-2206 er \u2014 ty Mi iv tv rv 152 Se wt \u2014 PN en cn era ma se iv, x me i a HE ns fo yy! A BY i is 3 i i Hy 4 es \u201d Se pe pe fi sv ro ri x Re et 7: RE = = Le 2er = - \u201d A PERE ozs 0) a 5 vo = es Ui\u2019 Ze = 8 Se E 5 SE.3 oF x ce a Fe / 2 5 2 Ne i eh os = ses ax i ur SE se ie 2 = se ie Gi a i Es a bi 1 te js i i a.SES fi 38 en 142 2 2 5 oid NaS 5, i + xd i x 5 ne ee ca ses sa 5 æ SS 2 5 = a npn j 7e 5 ss at = es 1 É 2 3 se sn 7 i i 2 RE = Une En ot se = Ln = bs 5 = HE 7 ie cs £3 = SE = 5 ss AY 3 Sn 25 Be > = Ri 2 ue 2 i 2e Ee i 6 ot a = se 5 = Se 7 i! A (or 2 2 ces .2 SH Sa ie i sera ses ss A a En = .BE ve a mee & oy i 55 i SE = a oi 5 a ih EY a A a Ee fae ka A Aen 5 ois nd HS ik a a fet a = bi ora Bax = a i 0 Bi oe) Siz 2 2 = ok iF ) EC i 5 Æ ne 7 7, 2 a > A I ki A se = Ein Vi sa 2 es fy) E Gp ner jen a Es a SENG sus xs 2 x a = =.SR 5 Ps es ; 82 pe = A 03 is] Fi 2 £7 LE = 25 es, a ÈS $ £20] 2 CREE EEE IE a Oo 3 a i EN RE = of a i .A et us a = a, fo A = ¥ i 05 se a i & 3 i = 5 CE a 2 ga i = = oy 4 1h i a I = sa 4 bs s a oe i Ey ue e ps gi 2 se 2 po se LL Gr GL 5 2 en ses sn ue a3 IN x i is = ay ir) pe A A se pa = sx = A 2; RR a HSE i wt Se ; = A Es ou 8 3 oh > x a Ear RR + = o 2 ee 54 sa A ci i de £2 A 5 = = i i 2 i i) en ue 3 i Se in fo) ein 2 » EE bs se Sh Ge bi 2 3 Be .HW 2 bs 5 = sa = se À 2 a BS 4 oi ces BE 0 5 4 = a ed & 7 a 2 pi a 2 + Rl AER i HE Rd 3 A .= = GA 5 ., 3 \u201d i Re a 2 = Re ci 3 Ra se 5 oh Lk à = fae i ce 5 zor a iA ba ox LE or Ste se se se He WE i 2 3 = .= or Sa RS ci sue i a A = 5 hs hae rs hy eo eh st i x = pi = > eu ve En Fe en 7 = get ve 2 3 = ss NON .ries ie = = a ty a i ue os = = se 2 i i SE 1 >.ox: Bg 3 a ee Ye 2 + La We, an D Fs as AED Ss Li 2 a ce 5 © > a ETS et a 4 ft in ee Ps oF La ser a 5 hd bi = i Say a 25 A el fe Free.re En 5 LP 5.En LE RNA UE C6 RC AG ETES UE SE EUR EX > _ 5 yd ok or ad = =.CRE, = in 2 0 En] at fs a sn Ve RS 5 pp TRE iE os 2 .% > or i = Le = hg ¥, A .4 = a 4 #5 Aa En ier 3 3 > A = @ 0 & 2 4 Es QS > 2 0 & ee x 0 i 5 Le rich es 2 9 > i =.i i ee RE Eoin A EF RE 3 = en) .5 RE 5 i Ha 2 = £2 a i .a se A = bY 2 on i ied ho Ri = a LE ES ages ae a EAL aE i vie br = A Pr gn A x od i) Co = ne fot a3 5, ny io = 3 7 a Le 5 8% ; I = BH sé A it, oi 2 A ce, ce = kd i Put 5 ci nous A EL 7 rN cd a He see = x i) * us A VE i = > as De 5 =?s i 5 SEN i 55) a ES, kod A E = WWW, a ve Ea ns of » RETR 5 2 E au RE ae oA ji = or 2 a en es dress = io mr i 0 Ti ES a 0 A A x Ù 9 ss : 2 = % © SX 2 24 va as + À cr se Ex 3 a Be a Ln sa! & Fes ou sn % % a i 5 ar Rest, ax Li Be ol fo Sr.Son EEE & ERR xf KEE EE § 122 i 4 Rs 7 2 ae 3 Laan 5 He oy 13 2e 4 a EES ES + LA Le & 2e dia Sg ÈS 2 ts x & fu CS NEY a Gh 2 2 i = « x > x = # À i: 8 * fz 2 5 pus Re = 2 ie Gi i = xs a 2 quebecweb.EH SE i 3 © 2 = 2 5 a i a 1 a el = a : ay A ; 5 æ 4 re: 2: i hi Lat bit 7 a 2 = Es 5 ces i > 5 is & à of 5 = 2 et oo SE = of os = ; = : al 5 BE 2 5 ; a = = us a Ë V2 RE = = sect eéx 3 y i a.3 = 3 wy 2 ne i in « < = i 3 % fete LE bs 3 ik = oh Ha SH TH A het i FE SURREY ® a Son off 3 £2 Hea Ho cor kl i SE 2 2 ÈS va qe = tee com/plourde = 2 a = = Sh æ ; ; > 3 sn 5 a a 3 0 x state = Lx ASS a.> Si eR] a 2 = 3 A a > ns i = uy a A Be: i522 au ds 6e : is i .is a i io Be ho os i oc Roe = 3 ot ù & £3 pe te + games a 3 iE Sy i Bei Fix pe se +] a 5 Ses 5 sv ps 51 A a 2 En 2 io BS 2 En or NE Pi i + se a 2 Sen cn 2 2 a ca = 2 a se 5 5 = se x or hes Ë 5 Es > ue ws RO axes Eu es Di a es 2 1 A iy is ca sance ee = a Sa 5 cn 2, oi i 1 Sh % SE je 2 a.LH = SE 53 es, = se = ie SR 5 ve 3 = ss oe 2) ge Ch 5 i oe 5 a = wn SA in ane a By Se JE 5 or = A a 2 3 a i = 3 oh £3 = Fg A a > J se Te HE Si ES x RY \u201c6 ne ae Git: ne 2 a, 3 2e se a\" ci El i od Re 4 2 5 i ii! > oh ar a Ta ios ny LK a Se i Bo %: \u201cen À + 6 6 6 6 4 $ 24 i 5 = 2 De 2 A = se = 5 = « FE on ns \u201ci SE se A a ce ba 2 ca ih # a = i fa) a i = S re ve es 4 24 Ga =.= .co 5 a 4 Lil ir ie ts =.5% > S 7 2e es = AE oF 5.= = = 2 = i a EA 2 GS: a i SHAS 2 Les 2 a +2 i 5 i Ee SE Ch 5 a ed 3 ; ta Sr 4 an o ve eS ÿ 5 es 3?ces 5 2 5.= Se de A) 22 Sec: = i ie 5 BS i 7 oF = § = 5 = a.oe = A eS = 5 4 45 a rd 4 Es i .4 5 ge | ses de oi > 1 js pe ce cu i Se = 7 Ch Hl Sa 2 a 3 Tr oe 7 SE in 5 2e \u20ac 2 = a 2 Le i ni) Ex = +4 se 5 A 7 re By 2s es Ne a RE = = 9 és 5 5 Se il = 2 be A ir as pe = cs SE 2 ES 3 Spi To 5 A = = és ET ees 7 55 = 5 5 Le 8 © = = ve i se = fa © 2 > = a = 5 3, = 53 A sen oh i 5, ei Ls Le ve dns 3 es À cu 665600 #4 à ; A Ju: 2 8 ve TH se = 5 ne oy 2 = Lo Ra 5 a i Ge an 4: wa A ea ae à 5 fee = 2 3 se a = AGE Des es Ces A ne 3 Le ST EN & or 2k ce 2e ES aa a AS, Ho pe = a a Sind = 2 5 4 a eu 5 a a 2 hi ex a Eh St ig 7: 55 Ps sé su Lez 5 sa i de a hed i Ene is, 7 ss Ms i Ey 6p 3OVLHOd \u201cINZYNVT -1S 31/6661 lew £2 syouewiq - 3 = i .sa = ep ov Se ein =.a péter ; ts ke 3 FE & res 5 ss : en us TE us ce J FE HEE: WH = = iy ps 2 ger oe tas T 3 2 = = x & se 0 2: 0 Fa £3 Ra se En Le A J ne 2h + = 8 cu 0 : Ge bh ges AE = 3 = a be) 2 n # Ë = i a su TW = 2 io 6.= 3 15 i ne 5 So a Ou Gl Ra: a A À.5 3 5; % Fo oh a ha bi 6 D 7 2) (35 A7 Se se it es se wh 2 ol cs 5 i 43 eg SE jai » Sr a 5 i a 2 il § i a iL 2 Be > 4 i i RS La Ys 7 i 4 4 7 .8 5 ge pe La oe ment Sa i ja) Hs Xa Fa Su Hail 0 i 4 5 is - a 5 5 LY RE A ol ES sr PE Pari iG a Se ° sue 5 se SE = i 5 i 5 Bi ged = a Li x a lon as une obliga > est apis s Desiardi Avent Sais! 2 oOrsg 2 4 im Ce a ve Sa 0 ena AF Zo Ol dé oo Pa vs So Ort ere nts, admissible ge Le 5 p 7 À BF au REER.Mais ont o [30 %: A % Rs 7s ie?Gr lim 5 emps onjugue £3 HT antages e Se ag oem 22 ue \u201ca ti ous ol iendr au 2, ombinaison gagna nte opr = 2 de si oF 3 iE 7e 2 & as 0; A se ei r 2 5 3?Le 5 ii ss Fe = a io or Se AN L 5 XA 4 2 parg encaissa 5 jdt sn aie GP oN Lu p Rendement supérieur.i = Se Zi isseme au comptan ë a pa sements oh Te Ÿ ho 2 2 naar vs Le fi ue Et 2 a = Fo 4 Je te & ; Soir i's A Si as ne a 2 5 Es Fe Le sq ee & # a ÈRiE & ok 7 Rs se ns ès 5 Et ET = we a ve Eo ee Gk 35 x Se 2 2 pi se 3% 4 Rendem + ter nnee caissable ad 2 anniversaire de vo tre d als moyennant d fe a 2 50 at Ë et = = af e ss À 2 es es oy Get Le % i 25 a croissance des sPour profiter de march es boursiers ou pour investir dans d es ti es intern ionaux E> vO sans risquer tre capita eEpargne a terme a rendeme 1e ndice canad + bowie À 5 indice am in 3 ) ardins va de estion a 4 gne à ter 3 FA ES PR a membres en (termes de t an = 3 ® ny ee 72 Cette offre est d'une du imitee A 37 3 SIG WWW, XL) desjardin com S 55) uh 800 CAISSE = Hao \u20ac - = .50 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 ar vie IEE EYES 5 ŸÜ serine des WU TQU IL) 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-1/2, non chauffés, non éclairé, non meublés, secteur Rivière- Verte, Saint-Antonin.3-1/2, 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Grands stationnements déneigés.Tél.:867-2438, laissez message.Très grand 4-1/2 pièces, refait à neuf, libre immédiatement, situé au deuxième étage, près de l'église St-Frx- Xavier, école, hôpital, autres services, vue sur fleuve, pas stationnement; non chauffé, 41, Delage: Prix: 475$.Tél.:862-2668 .répétitions taxes incluses NB.:3 répétitions de la méme annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement.OSarur-Laurentss 16, rue edo Domaine Rivière-du-Loup GSR2P5 Découpez ce bon de commande-ef postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet, i ! Tél: ! Nombre de parution: ! Prix par parution: ! Montant total inclus: AU 862-1774 NOS TARIFS (Taxes i incluses): Pour 25 mots et moins 5,50$ Le mot additionnel.Pour répétition 0,208 chacune.4,50$ Annonce.encadrée (60 mots et-) 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, \u2014æaSans photo: 14,00$ \u2018avec photo: 25,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Avant jeudi 10h00 DEPOTS: 125, rue Notre-Dame est Trois- Pistoles GOL 4K0 Carrefour LA POCATIÈRE Centre Vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.«l& Pocatière [OA 016 ave.Lis Nooatiore ubourg SED: pe CECE eR LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patio et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, très bien éclairé, spatieux et très tranquille.POUR INFORMATIONS: 862-9311 du lundi au vendredi de 8 à 17 heures.Grand 4-1/2 modeme, rue Fraser, près des services, porte patio, avec vue sur le fleuve, rangements, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé.Libre le 1er juillet.Tél.:862-9738.Logements 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, situé sur la rue Léveilé, Parc Cartier, Hore le ler mai et Ter juliet.Inf.868-0519, le soir.Très grands 4-1/2 ou.5-1/2, près de tout, beaucoup de rangement, sécuritaires.et tranquiies.Libres.Ter juillet.17, Amyot Tél: 862-6703 203, RUE FRASER, logement 41/2 pièces, vue sur le fleuve non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, rangement intérieur.Téi.:867-5807 Les Manoirs Beaubien VOUS OFFRENT 12 LOGEMENTS dont 2 logements de 5 1/2 pièces, 8 logements de 4 1/2 pièces et 2 logements de 3 1/2 pièces e Tous ces logements sont très ensoleillés Vue sur la ville et le fleuve * Insonorisation supérieure avec planchers de béton * Situés à 5 minutes du centre-ville, 13 et 15, rue Beaubien.POUR INFORMATIONS 867-1173 4 1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, peinturé à neuf.Libre 1ér juillet.Tél: 868-0286 4 1/2 pièces, à St-Arsène, 48, rue de l'Église, près des services, libre le 1er juillet.300$ par mois.Té!.:862-3939 4-1/2, 5-1/2 pièces, 150, Fraser, construction de qualité, paisibles, accès contrôlé, vue sur le fleuve, libres Ter juillet, 440 à 495$.Té1.:862-5671 ou 962-9015 (GLMC).À louer à Trois-Pistoles, rue Notre-Dame Est, un grand 4 1/2 rénové, bien fenestré.2e étage, non chauffé, 265$/mois, libre immédiatement.Tél.:851-2923 5-1/2, 4-1/2, Place 2006, insonorisé, porte patio, rangements intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Tél.:862-0376, après 17h.À louer, 3 1/2 pièces, récent, demi-sous-soi, semi-meu- blé, au centre-ville, libre en juin et juillet.Tél.:862-5687 06-89338-1.14 | 5690, 988-9157.\u2019 Sed Logements & louer, 4-1/2, 5-1/2, chauffés, eau chaude fournie, situés au coin St- Pierre et Hôtel-de-Ville, RDL, libres meng diatement et libres ter juillet.Tél.:862 Au 94, rue Plourde, dans le Parc Cartier à RDL, 1 1/2, semi-meublé, libre immédiatement, 2 1/2, semi-meublé, entrée laveuse- sécheuse, libre le 1er juillet, très propres, rangement intérieur et extérieur, endroit tranquille, stationnment déneigé.Tél.:862-7372 À louer! Condo de luxe sur rue Hôtel-de- Ville.avec garage intérieur et ascenseur, 2 chambres à coucher, plancher de bois franc, céramique.Condo de luxe sur 2 étages, rue Hôtel-de- Ville, 3 chambres à coucher, 2 stationnements, vue sur la ville.Condo de luxe sur Hôtel-de-Ville, 2 chambres à coucher, vue sur la ville.Tél.: 862- 9985.ou 862-4184 Rivière-du-Loup, 4-1/2.Appartement à aire ouverte, beaucoup de rangement, accès contrôté, insonorisation supérieure, endroit paisible.Près du Centre Commercial et hôpital.Libre 1er juillet.Tél.:867-2418 < LN ES a \u20ac ë ces HEE] dG 4 1/2 pièces, situés près du Sobeys au 5, rue des planchers.(nouveau développement), planchersen bois flottants.La mao des appartements ont 2 portes patio (dont une dans la chambre dès maîtres) et l\u2019autre dans la salle à dîner.Armoires en mélamine.Prix à partir de 490$.Libres à partir du 1er juin.(418) 862-8408 4-1/2 pièces, situé au 137A, rue Beaübien, non chauffé, non éclairé, non déneigé, 325$ par mois, fbre 1er juilet.Tél.:862-6359 Au centre-ville, 3-1/2 non meublé, non chauffé, 315$/ mois, bre 1er juillet.Tél.: 862-4251 LE RE à C6 6 XV à \u20ac 4 \u20ac à è ena i VE TAT ELT TEC AER RE Récent 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, balayeuse centrale, grand.rangement au sous-sol, situé à St- Modeste, libre le 1er juillet.Tél.: 862-2228 Grand 4-12 non-meublé, non-chauffé, non-édairé, refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, situé 887-B, chemin Rivière-Verte, Saint-Antonin, libre- immédiatement.Prix 225.00$/mois.Visites sur les lieux.À louer, au Domaine Porte-A-Joie a Notre- Dame-du-Portage, sur la route du Fleuve, très beaux 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, très propres, vue panoramique, service de buanderie, stationnement déneigé.Tél.:862-7372 3 1/2 pièces, rue Témiscouata, chauffé, éclairé, laveuse- sécheuse portatives fouriies, stationnement déneigé, 360$ par mois.Libre 1er juillet.Té!.:851-1881 \u2018ou le soir 963-2318 Saint-Alexandre, 2 grands 4-1/2, chauffés, eau chaude fournie, 5-1/2; non chauffé, près de tous les services, libres immédiatement où le 1er juillet.Tél.:495-3129 Grand 3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, \u201clocker\u201d intérieur, 2 stationnements déneigés.Quartier St-Ludger, endroit tranquille.Tél.:862-2840, après 18h 3 1/2 pièces, propre, demi-sous-sot, rue Bélanger, R.D.L,, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheu- se, stationnement déneigé, cabanon, \u2018endroit tranquille, 275$.Tél.:862-9297,-Jean ou 862-5759, Marc.2-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, non-meublé, stationnement, maison ancienne rue Iberville, repeint, prix: 285$/mois.Tél.: 867-2179 le soir.Grand 5 1/2 pièces, situé dans le quartier St-François- Xavier, 113, Fraserville, près de tous les services.Si nécessaire, serni-meublé.Tét.:898-2500, après 18h 4 1/2 pièces, secteur St-Ludger, repeint à neuf, 2 stationnements déneigés, rangement.extérieur, libre Ter juillet.Tél.:862-0281 4-1/2, Sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, situé rue St-Joseph, Rivière-du-Loup.Tél.: 862-9220, heure de repas.4-1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Alexandre, libre le Ter juillet, 330.008/mois.Tél: 862- 5992 Grand 3-1/2, n/c, vé, rénové à neuf, au 25, Fraserville, 4-1/2, rue St-André, RDL, vé, rvc, belle vue sur le fleuve.Libres 1er juillet.Tél.:867-1275 À Saint-Alexandre, grand 4-1/2 pièces, non chauffé, non édairé, près de tous les services.Libre le 1er juillet mais peut être libéré avant.Tél.:495-2749 Grand 3 1/2 pièces, près des services, eau chaude fournie, entrée.laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux, 8, St-Paul, 350$/mois.Tél.862-4112 À St-Épiphane, 2 logements 4-1/2 pièces, semi-meublé (laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur) ou.non, libres immédiatement.Tél.:862-7263 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement double, pas d'animaux, situé à St-Antonin, libre ler juillet.Tél.:862-7556, laissez message.Riviere.du- ne rue Lafontaine, Rivière-du- 1-1/2, 2-1/2 et 3-1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, Stationnement déneigé, situés 86, Boul.Cartier, R.D.L., libres 1er juillet 99.Tél.:867-4839 ou 862-4835 (Gilles ou Jeanne) 4-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse- sécheuse, 35, Hôtel-de-Ville, armoires en mélamine, stationnement déneigé, remise intérieur, stores fournis, 400$/mois, fibre Ter mai.Tél.:862-9926, 867-7142.Grand 3-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, armoire mélamine, possibilité poôle et frigidaire, rangement extérieur, stationnement déneigé, rue Témiscouata, Tél.:868-1390, 867-8927 midi ou soir.3-1/2 pièces (comprenänt 2 chambres), meublé ou non, non chauffé, non éclairé, eau chaude foumie, stationhe- ment et patio, libre \u2018immédiatement.Tél.:862-5180: Robert, 495-2220, Daniel \u2018 Rivière-du-Loup, logément 3-1/2, situé au 414, boul.Thériault, chauffé, éclairé, semi-meublé, déneigé, stationnement compris, bre le ter juillet.Tél.: 862-7978 IS FOViHOJ-INTHNYI-LS 37/6661 lew £2 ayouewiq $ A St-Arsène, 5-1/2, semi-détaché, entrée individuelle, grand terrain, 4-1/2, chauffage électrique, très.propres, libres le 1er juillet.Téi.:862-5948, 867-1768.Au 122, Prévost, 4-1/2 pièces, libre 1er juillet.Au 124A, Prévost, 4-1/2 pièces, libre à partir de juin ou juillet.Tél.:860-4191 ou 862-2182 4-1/2 chauflé, non édairé, endroit paisible, stationnement privé, fibre ler juillet.pas d'animaux, non \u2018fumeur.situé 18 des Epinettes, RDL.Tél.: 862-7802 À St-Alexandre, 4-1/2 chauffé, éclairé, entrée laveuse hese, espace de rangement, stationnement dépei- gé, près des services, libre le 1er juillet, 350$/mois.Tél: 495-3020 laisser message 2 logements: 4 1/2 pièces, semi-sous-sol: 450$.5 1/2, haut maison: 500$, non chauffé, non meublé.Tél.:867- 2789-ou 862-4405, le soir.Petit 3-1/2, chauffé, eau chaude fournie, serni-meublé: 290$/mois, libre immédiatement.Petit 3-1/2; non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Petit 5-1/2, chauffé, eau chaude fournie, 395$/mois, libre 1er juillet.Tous les stationnements déneigés.Tél.:862-9897, après 17h 3 1/2 pièces, semi-meublé, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre Ter juillet, situé au village de St-Arsène.Tél.:867-2062 Grands logements de 4-1/2 pièces, situés rue Principale, Saint-Arsène, chauffés, éclairés, armoires mélamine, patio, stationnements, grande cour, déneigement compris, libre 1er juillet.Tél.: 862-7346 06-93228-1 22 Garage de mécanique avec station-service et dépanneur * Situés près de l\u2019autoroute 20 * Bon achalandage Pour informations: 498-2857 4-1/2 pièces, constructions récentes, non chauffés, non éclairés, possibilité sermi-meublé, bien insonorisés, sécuritaires, près centre commercial, 11, des Seigneurs, 3, des Jonquilles, 470$/mois, libres 1er juillet.Tél.:867- 2522 À l'Isle-Verte, 4 1/2 pièces, libre immédiatement, non chauffé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, un mois .gratuit, 230$/mois.Tél.-862-8681 3-1/2 pièces, non chauffé, non édairé, meublé ou non, stationnement déneigé, \u201clocker\u201d, service de buanderie dans l'immeuble, situé à Saint-Ludger, libre 1er juillet.275$/mois.Tél.:862-5955 Grand 5-1/2, non chauffé, non éclairé; 1/2 sous-sol, 2 stationnements, près du centre commercial, construction récente, grand rangement, libre le ter juillet.TÉL:898- 2633, 898-2053.A Saint-Antonin, 4-1/2, non chauffé, non éclairé, au Zième étage, stationnement déneigé, près de tous les services, tranquilité assurée, libre ler juillet.Tél: 898- 2471 4-1/2, modeme, non chauffé, non éclairé, espace de rangement \u2018extérieur, 199, Fraser.Aussi, 4-1/2, J.Viel.Libres: ter juillet.Tél: Jour 862-9463, soir 862-6779 52 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 te) gagnante) he 2 2 1/2 pièces, meublé.Entrée sécuritaire, secteur tranquille du centre-ville.Buanderette.Libre juillet.Tél: B62- 2896 ou 867-2116, le soir.Rivière-du-Loup, 4 1/2 pièces, centre-ville, stationnement, cour extérieure, rangement, non chauffé; non éclairé.Tél.:867-2805 À TROIS-PISTOLES Grands 4-1/2, 5-1/2, chauffés, super propres, près de la Polyvalente, grand terrain, libres immédiatement.Tél.:862-4790 3-1/2 \u2018pièces, propre, meublé ou non, chauffé et éclairé, grand stationnement, situé au centre-ville de Rivière-du- Loup au 43, rue Iberville 400$/mois.Pas de bail.Tél.:418-868-0750 Parc Cartier, grand 5 1/2 pièces, 450$/mois.St-Cyrille, 4 122 pièces, 295$/mois; 1 1/2 pièce, 250$/mois.Tél.:après 13h: 963-5410.0u 868-5078.Grand 3 1/2 pièces, neuf; non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, semi-meublé ou non, vue sur le fleuve, au 3, rue Deslauriers, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 7151 Logement 4-1/2, non chauffé, non éclairé, non.meublé, situé 444, Lafontaine, remise extérieure, stationnement déneigé, 4058, libre 1er juillet.Tét.:862-0600, sur les heures de repas.5-1/2 à louer, situés aux 115-117 we Laval, chauffés, non éclairés, non meublés.Libres le 1er juillet 1999.Tél.:492-2873 ou 867-5384.5 1/2 pièces, Rivière-du-Loup, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, vue sur je fleuve, bien éclairé, stationnement déneigé, 445$/mois.Tél.860-3256 110 Logements meublés ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, 25-À, rue St-Marc, stationnement déneigé, libre immédiatement, 275$/mois.Té1.:862-2694 ou 862-9451, le soir 21/2, 3172, 4 1/2, chauffés, meublés, non éclairés, près du CEGEP, libres le 1er juilet 1999.Tél.:867-2600 situé au 27, rue Lévis Rivière-du-Loup Grandeur approximative: 1 260 pieds carrés.Chauffé et éclairé.Pour plus d\u2019informations: il ll 0000 CENTRE CULTUREL DE RIVIÈRE-DU-LOUP TA Poste a temps occasionnel Sommaire de la fonction Le rôle principal et habituel de 'employé{e) consiste 3 exécuter une variété de travaux techniques dans le domaine de l\u2019éclairage et de la sonorisation \u2018en regard avec le montage, la production et la diffusion de spectacles ou d'événements de tous genres.Il consiste notamment à exécuter divers travaux à caractère technique comportant l'entretien, le calibrage, la réparation, la modification et l'installation de systèmes, d'appareils, d\u2019instruments et de dispositifs électroniques et électriques.De plus, l\u2019employé(e) peut fournir une assistance technique auprès de différents proféssionnels.Qualifications requises Détenir un diplôme d\u2019études collégiales ou attestations d\u2019études professionnelles avec champ de spécialisation approprié ou avoir une expérience pertinente de travail.Avoir un esprit d\u2019équipe, de l\u2019initiative, de la débrouillardise et être responsable.Horaire de travail Être lisponible selon lhoraire des spectacles (jour, soir et fin de semaine).Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 juin 1999 à la Corporation du Centre culturel de la région de Rivière-du-Loup à l\u2019adresse suivante: 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup, Qc., G5R 5C2 Télécopieur: (418) 867-8009 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé 308A, rue Témiscouata, fibre immédiatement.Tél.:862-4469 Logements 3-1/2 pièces au centre-ville, 104, Hôtel-de- Ville, non chauffés, non éclairés, meublés ou semi-meu- biés.Tél.:862-5430, 862-8706 ou s'adresser au 106, Hôtel-de-Ville.4-1/2 pièces, entrée laveuse-sécheusé, non chauffé, non édairé, Serni-meublé, rue Ste-Marie, idéal pour étudiant Tél.:862-7206.4-1/2, demni-sous-sol, très propre, chauffé, meublé, éclairé, four micro-ondes, minidaveuse, sécheuse.Grand stationnement, 380$/mois, libre 1er juillet.Tél:862-1785, heure de repas ou soir, Nicole Michaud.3-1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement déneigé, câble, aspirateur centra, situé.au 430 boul.Thériauft.Tél.: 862-9338 Grands 4-1/2 et 7-1/2 au 58-60, rue Frontenac, entièrement maublés, n/c , ve, stationnement, idéales pour étudiants, voisin du cegep.Libres le 1er juillet.Tél.:862- \u20183542 - 3-1/2 meublé, semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, endroit tranquille, situé au centre du viage, Cacouna, libre immédiatement.Tél: 862-5066 6 3-17 meublé, non chaufé, non édairé, laveuse-S66ié > se incluse, près de tous les services, endroit tranquille, 122-A, rue Fraserville.Libre le Ter août.Téi.:867-4234 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, endroit tranquille, près.de tous les services.Tél: 862- 2456, ou chalet 497-2563.2-1/2 pièces, meublé, chauflé, éclairé, déneigé, situé à Notre-Dare-du-Portage, 6 mites de Rivière-du-Loup, fibre ler juin, 250.00$/mois.Tél: 862-1773 heures de repas ou laisser message.3-12 chauffé, éclairé, semi-meublé, grande chambre, entrée laveuse-sécheusa, cabanon extérieur, très.grand stationnement, libre le Ter juliet.325.008.Tél.:862-5955.3-1/2 chaulté, meublé, non éclairé, près du centre commercial, stationnement déneigé, libre Ter juin, 200.00$/mois.Tél.: 862-6675 1-1/2 pièce, meublé, 3-1/2, somi-meublé, chauffés, éclairés, situés au 144, Témiscouata, libres ler juillet.Tél.062-9463, 962-6779.4 1/2, libre en juillet.Situé sur la rue Plourde dans le Parc Tél.:868-0024, après 17h.140 Chambre et/ou pension Auberge Le Séjour.Studios neufs, salle de bain privée, 270$/mois.Chambres en appartements modernes, 245%/mois.Télévision, Micro-ondes.Situés 150 et 166 Hôtel-de-Ville, RDL.Tél.: 862-9524.Chambres chauftées, éclairées, téléphone et câble inclus, situées au 12 rue Laval, libres immédiatement.Tél: 860-2976 câble inclus, près de l'hôpital St-Joseph, non fumeur, erxdroit tranquille.Tél.: 867-8528 Chambre à louer, rue du Rocher, câble et four A microondes fournis, stationnement.Tél.:862-6160 ou | 862- 9505, fin de semaine.Chambres en ville: Grandes chambres situées au.cen- tre-ville avec cuisine moderne, propres, tranquilles, câble, téléphone et stationnement.Tél.:867-3625 écran, stationnement, buanderie.Prix / semaine.Libres 15 mai et automne 99.Tél.:867-4839, 862-4835 (Gales ou Jeanne) Chambres à louer, rue Delage, libres Ter juin, cuisine communautaire, non fumeur, éndroit tranquille.Tél.:868- 0517 Chambres à louer, situées rue Fraserville, fibres immédiatement.Tél.:862-8384 Chambre, rue Laval, près du centre-ville et des écoles, erdroit propre, tranquille.Désire non fumeur et pas d'auto, laveuse-sécheuse, frigo, câble, téléphone.libre 220$/mois.Tél.:868-0058 Logements 4 1/2 et 5 1/2, situés près du Gentre commercial.Logements neufs, non meublés, non éclairés, situés rue des Pommiers a Rivière-du-Loup.Logements disponibles dès maintenant.Prix à partir de 515$.(418) 867 -2421 06-06738-1.04 200 Locaux commerciaux Entrepôt et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 F i | Chambre à louer, centre-ville, laveuse-sécheuse, câble, cuisine et salle de bain communautaires, entrée.indépendante, endroit tranquille.Tél.: 867-2324 Chambres, au 23 Ste-Anne et 39, St-André, près des écoles, avec cuisine communautaire, micro-ondes.laveuse-sécheuse.Tél.:862-2755 ou 862-2551.Année scolaire: 1999-2000.ter et 2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, cable, T.V., libres août 99, situées rue Frontenac ou Ste-Anne.Tél.:860-2242 Chambres avec salon (avec foyer), lave-vaisselle et cur sine communautaires.Grands 3-1/2, 4-1/2, bois franc, centre-ville, 5 minutes des écoles (à pied).Tél.:862-2994 ou 862-6221, jour.Grandes: chambres disponibles pour étudiants(es) ou travailleurs(euses), seuls(es) ou en groupe (3), endroit propre et.tranquille, tous les services inclus, Fraser nord et des Cèdres.GEMO Tél.: 862-2214, 868-4499 Chambres meublées, avec table de travail, cuisine et salle de bain communautaires, câble et super écran inclus, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:867-2180 après 19h00 Grandes chambres avec cuisinette à l'inférieur, situées près des écoles entrée indépendante, libres ter juin ou 1er juillet.Tél.:867-8761.Chärnbre à louer ayant accès complet à:la maison, à 5 minutes de Rivière-du-Loup, personne autonome, ayant son automobile.Tél.:868-0925 150 Maisons/fermes à louer Maison 1 1/2-étage, située au vilage St-Antonin, pas de tapis, lave-vaisselle inclus, stationnement déneigé, libre Ter juillet.Tél.:856-4803 (sans frais) ou 862-8420.Maison à louer à Cacouna, 4 1/2 pièces, libre 1er.juillet, entrée asphaltée, déneigement et entretien du gazon indus, non chauffée, non meublée, vue imprenable sur le fleuve: Tél.:862-8681 Joe petite maison modulaire, 4-1/2, récente, avec grand terrain, espace pour jardin, cabanon, près.piste cyclable, rue des Pins, Chemin Rivière-Verte, 440$.Tél.:867-1776 Maison au 386, route de la Montagne, Notre-Dame-du- Portage, 3-1/2 non meublé; non éclairé, non chaufté, contacter Diane au 862-4027 ou demander René au 1- 418-589-4880 Recherche chalet ou maison tout équipée à louer de la méjuin à la fin août.Tél.:862-5233 ou 819-964-2193, | 160 Chalets Cabine meublée, située à l'anse au Persil, au bord de l'eau, à quelques pas de Rivière-du-Loup.Pour de plus amples informations tél: 862-3823 À Trots-Pistoies, chalet avec commodités, à la semaine \u201cÆzmau mois, disponible immédiatement.Tél.:851-2440, \u20ac.18h ou fin de semaine.nalet à louer: côté-sud, lac La grande fourche, Si- Hubert, grand terrain; endroit tranquille, disponible mi- maiffin octobre, location à la semaine.Tél: 862-4517, laissez message.+ 170 Entrepôts Construction presque neuve PRES DU CENTRE COMMERCIAL sur la rue des Tulipes, prés de tous \u2018les services (écoles, institutions financiéres, etc.) - 3 chambres à coucher, aspirateur central, foyer, bois franc et prélart - 3 stationnements, garage, bel aménagement extérieur - Cabanon, serre extérieure et grand patio de 16 pieds carrés ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce où entreposage.Edifice Joly, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 5033 ENTREPÔT À LOUER OU À VENDRE.Si loué pour fins de commerce ou entreposage, les entrepôts sont situés chemin Fraserville.Si vendu, ces entrepôts doivent.être déplacés: Peuvent être chauffés, isotés ou non.Trois entrepôts 20'X40'7\u201d.Entrepôt 22'4\"X60'4\".Entrepôt 20'3\"x40'3\".Entrepôt 14'37X24'3\".Garage 12'X22', grandeur de Ia porte du garage 10°X8\" électrique, isolés, chauffé et'éclairé, le seul qui ne peut étre déplacé.Deux remorques 8'X40' (vieilles vans) ne peuvent être utilisées sur la route.Deux conteneurs de transport 8'X40', grandeur van.Tél.:418-867-3285 Location d'espacement (grange) pour entreposage de moto, auto, motoneige et autres.Situé à 15 minutes de Rivière-du-Loup.Places limitées.Tél.:495-3070 Joignez-vous à 7 places d'affaires déjà bien établies au Centre-Ville de Rivière-du-Loup, un secteur très achalandé! LOCAL A - 2 500 à 3 500 pieds carrés - Très belle vue panoramique sur le fleuve - Idéal pour bureau d'affaires ou clinique de professionnel LOCAL B - Environ 1 000 pieds carrés - 16 pieds de vitrine sur artère commerciale - Idéal pour commerce de détail INCLUANT: - Entrées privées - Air climatisé central - Chauffage et éclairage - Stationnements PROJET CLÉS EN MAIN DISPONIBLE wr NE ue LANDRY (418) {pd 6994 Teled pieur: (418) cs 300 Maisons À St-Denis, maison 1-1/2 étage, 19 Route 132 Est dans le village.Evaluation municipale à 31,000$.Venez visiter sur rendez-vous et faites votre offre.Tél :498-2887 LANA Directement du propriétaire immeuble de 12 logements, situé au 115-117, rue Laval a Rivière-du-Loup.11 logements, 5 1/2 et 1 logement 4 1/2.Chauffage central à l'huile.Finition extérieure en briques.Pour informations additionnelles (418) 492-2873 | CONSTRUCTION NEUVE, 10, Levasseur à St-Antonin.3828\", 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous- sol fini.Libre immédiatement.À prix compéfitif.Tél.:862- 6075, le soir.A vendre, maison de 28'x40' avec terrain 100x140\", située village Saint-Joseph, a eu beaucoup de rénovations.Cause: déménagement.Acheteurs sérieux seulement.Tél.:493-1059 Maison à vendre où à louer, située au-121, Principale, Cacouna.Pour informations: 867-2678 A Saint-Eloi, maison avec chauffage bi-énergie à l'eau chaude, sous-sol semi-aménagé avec poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse compris, garage 12X24 en tôle, prix 30,000.00$.Tél.: 898-5262 Saint-Hubert: Lac de la Grande Fourche.Ce chalet de 3 c.c.en bordure du 5°) lac, possède une belle plage de sable, terrain de + 40 000 p.c., abri moustiquaire, un garage, une remise et un oz.Saint-Modeste: Rue de l'Église Nord, propriété 2 log.5 1/72 loués, s'autofi- de tous les services.Faites voire offre! da Saint-Antonin: Rang 1, 7 bungalow très.bien entretenu, grand patio, plusieurs inclus, terrain de Rivière-du-Loup: Ave Léveillé, bungalow 6 chambres, plusieurs rénovations récentes, garage, grand terrain aménagé.Secteur recherché.Kamouraska: Rang du (ap, domaine d'environ 20 arpents-avec vue imprenable sur le fleuve, 3 cc, 2 foyers, garage.Fivière-du-Loue: Rue LV.Dumais, magnifique maison 1997, éclairée et décorée avec goût.Cuisine fonctionnelle\u2019 aire ouverte, bain thérapeutique + RECHERCHE maisori de campagne avec dépendances ou ferme sans activité, à proximité de Trois-Pistoles.À vendre ou à louer.Rés.:851-3455 ou bur.:851-1481 SANS INTERMÉDIAIRE, Saint-Pacôme, rue Caron, maison unifamiiale, très éclairée, construction supérieu- exceptionnel, sports d'hiver et d'été à votre portée: ski alpin, glissade, patinage, golf, face au parc, près des services.Pour information et visite: Donald Gagné: 852- 2098 Maison a vendre, 28x36\", 3 chambres à coucher, terrain boisé 180200\", située Anse-au-Persil.Tél.:862-9618 |Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 1\u201c juin 1999, à 16 h 30, à l'adresse appa- re (1984), vue imprenable sur Charlevoix, environnement ].0.Soucy Inc.corporation légalement constituée, ayant son siège social à Saint-Alexandre de Kamouraska, est désireuse d'obtenir des soumissions pour la vente de lots à bois situés à St-Gabriel de Kamouraska sur le rang VII du Canton d'Ixworth-et sur le rang VII de Saint- Pacôme.PÉRIODE DE SOUMISSIONS Du 3 mai au 21 mai 1999.DATE DE CLÔTURE DES SOUMISSIONS raissant sur l'enveloppe de retour distribuée-avec les formulaires.Les formulaires de soumission, la liste des lots mis en vente et les conditions particulières de cet appel d'offres sont disponibles dans les bureaux de la compagnie J.O.Soucy Inc.rance, grand terrain, près À Bureau de J.O.Soucy TéL: (418) 495-2951 (418) 868-4529 06-93218-1,22 District de: Québec .: No division: 10-Kamouraska : - No cour.: 250-11-000533-990 No dossier: 43-102692 Dans l'affaire de la faillite de: SERVICE DE SEMI-REMORQUE J.C.DRAPEAU INC., personne morale-légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 177, du Carrefour, Saint-Antonin (Québec) GOL 2J0 DÉBITRICE SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 2, rue de fa Cour, Rivière-du-Loup (Québec), le ou ävant le 27.mai 1999 à 14 h pour l'achat du lot suivant: LOT1 Immeuble commercial situé au 177, rue du Carrefour, Saint-Antonin.Cet immeuble est connu et désigné comme étant la subdivision numéro vingt (20) du lot originaire numéro trente-sept (37-20) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Antonin.Ce bâtiment servant de garage et d'atelier de réparation pour semi-remorque, a été construit en 1998 et a une dimension de 80 pi x 110 pi.I! possède 4 portes de garage (14 pi x 16 pi), un espace à bureaux de 1 500 pieds carrés et deux toilettes.Le bâtiment est doté d\u2019un système.de chauffage radiant à eau chaude (fournaise à l'huite) par les planchers.La structure est en métal et le revêtement extérieur-en panneaux de tôle émailfée.Le terrain servant de stationnement pour les clients et de remisage pour les semi-remorques, a une dimension de 115 pi x 390 pi.EVALUATION MUNICIPALE: 456 000,00 $ Toutes les soumissions, accompagnées d\u2019un chèque visé de 5 % du montant de la soumission concemant le tot 1 devront être cachetées et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION DE: «SERVICE DE SEMI-REMORQUE J.C.DRAPEAU INC.», selon l'éventualité, et devront être livrées au bureau du syndic l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées -pour l'ouverture des soumissions.DES Le lot 1 pourra être inspecté mardi le 25 mai 1999 de 9 h 30 à 12 h 30, au 177, du Carrefour, Saint- Antonin (Québec).Pour informations, communiquer avec M.Richard Tweddell et/ou M.Kenneth Berrigan du bureau du syndic aux numéros dè téléphone (418) 694-2212 et/ou (418) 867-8078.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions reçues le 27 mai 1999 à 14 hau bureau du syndic soussigné, 2, rue de la Cour, Rivière-du-Loup.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs-ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie.intégrante de l'appel d\u2019offres et il est dela responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Daté de Québec, ce 19e jour de mai 1999.Jean-Germain Huot & Associés inc, SYNDIC aux biens de Service de Semi-Remorque J.C.Drapeau inc.di] Jean-Germain Huo Tél.: (418) 694-2212 & associés Fax: (418) 694-2134 06-00225-.2 JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIÉS INC.SYNDIC 39, rue Dalhousie Québec (Québec) GI1K 8R8 \u20acs 21DV1HOd-INFYNVT-LS 37/6661 EU EC SUOUEMIG 54 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Hvière-du-Loup, quartier St-François, Maison meublée, 6 chambres à coucher, en opération comme résidence d'accueil, garage, terrasse, revenus locatif d'un 4-12 a l'étage.Tél.:862-7914 ou 863-2073 Pix revisé, Maison, 5-1/2 pièces, chauffage électrique, possibilité d'installer poêle à bois ou à l'huile.Terrain 65x80\".située à Rivière-Trois-Pistoles.Tél:851-2643 Dans St-François, 10, Levasseur.maison 27'X57.Rez- de-chaussée: 4 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bain.Sous-sol aménagé, loyer 3-1/2 loué.Grand terrain.Tél.:862-7721 Condo situé au Seigneurs Fraser, rue Hôtel-de-Ville, 4- 1/2 pièces sur le ler étage, site tranquille.Tél.:862-7206 Saint- Arsène, duplex 5-1/2, chauffage électricité et huile, situé au 54, rue Rioux.dans village, libre immédiatement: 275$/mois.Informations: 867-1803, Denise.Beau chalet à vendre au Lac Si-Hubert, tout meublé, terrain 200\u2019 x 106.Garage, cabanon, pédalo, planche à voile.Tél.:867-3164 Chalet à vendre, situé à St-Antonin, près de la rivière.Tél.: 862-6578, après 21h00 ou 862-2350 lé midi A vendre: Chalet, grandeur 16\u2019 x 20, terrain 100 x 125, près de la rivière TOUPIKEE, St-Cyprien.9,000$ négociable.867-4259 ou 1-567-4169 à frais virés 340 Commerces/locaux COMMERCE À VENDRE * Situé à Notre-Dame-du-Lac Clientèle établie « Bon chiffre d'affaires * Logement rénové à neuf au 2e étage.e Cause de vente maladie Casse-croute à Saint-Roch des Aulnaies.-Bonne rentabilité, bien situé, face au fleuve, sur la route 132.Tél:418- 354-2707 ou 856-3321 À louer, mini chargeur à patins guidés New Holland.Grange-étable, pee disponible immédiatement.Tél.:498-3244 A fl et ie Le Foyer de Rivière-du-Loup inc.met en vente un ensemble de terrains situés sur la Falaise, rue projetée (rue des Cyprès).Cet ensemble de terrain est d\u2019une superficie approximative de 143 250 pieds carrés.Présentement le zonage permet la construction de maisons résidentielles, mais une révision du règlement au cours du prochain mois pourrait permettre une construction à moyenne densité.La description de ces terrains et la valeur de l'évaluation municipale.sont disponibles auprès du secrétaire-trésori- er Régis Malenfant (862-6834).Le Foyer de Riviére-du-Loup inc.recevra les soumissions-avant te 30 juin 1999; il ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni\u2018aucune des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque représentant 10 % du montant de la soumission, chèque qui sera retourné au soumissionnaire le cas échéant.Régis Malenfant, sec.-trés.216, Des Chênes, Rivière-du-Loup GSR 1K9 08-93028-1.22 400 Automobile Jeep Cherokee, 4x4, 1984, 165,000km., 4 cylindres, 1600$ sable.Moto Suzuki 750, 1981, 33,000 km, 1,500$.Tél.:867-2841 Toyota \u201c4 Runner\u201d (4x4) 1988, V6, 5 vitesses, 178,000 km, prix demandé: 4900$.Tél.:418-867-3277 ou pagette 418-867-0209, André Dodge Coit, 200 GT, 1989, noir, manuelle, toit ouvrant, \u201ccover light\u201d, etc., 4 pneus d'hiver et 4 mags, très propre, bonne mécanique.Prix: 2100$.Tél.493-2031 Beretta GTZ 1992, rouge, automatique, 136,000km, toit ouvrant, vitres électriques, régulateur de vitesse, mags rouges, freins, pneus et silencieux neufs.Prix: 49008.Tél.:856-4386 Pontiac Fiero GT 1985, 2.8 litres, manuelle, 138,000km, noire et grise.Jamais sorti l'hiver.Prix: 32008.4 Michelins P235 75 R15.Tél.:492-6682, le soir.Géo-Métro 1993, manuelle, 115,000km, 3295$.Sunbird SE, 1989, automatique, 117,000km, 2150$.Dodge Coit 1992, 135,000km, automatique, 3300$.Très propres.Tél.:868-0928 Rambler 67, 6 cylindres, modèle American Classic: 300$.Tél.:867-1866 Dodge Shadow 1991, 4 portes, 5 vitesses, 145,000 kan, excellent état, aucune rouille, 2,5 litres, turquoise, 3000.00$.Tél.:867-5843, 868-7380, cell.Automobile Suzuki 1988.Van Ford campeur 1984 équipé.Gros trailer dompteur.Tél: 862-5259 Honda Civic 1984, très propre, plusieurs pièces neuves.Marco: 862-1564.Toyota Corolla GTS 1988.Christian: 867-5687 ou 862-1564.Mercury Zéphyr 1983, 66,000km, prix à discuter.Tél.: 862-4178 après 18h00.Automobile Bonneville SSE, 1988, couleur blanche, tout équipée, en bon état, à bas prix.Tél.: 862-3842 laisser message.Toyota Corolla 1990, 4 portes, mañuelle, blanche, 174,000 km, très propre, en excellente condition mécanique, prix: 3,900$.Tél.:868-0348 ; Oldsmobile Cutlass Cierra, 1984, 6 cylindres 2.8.Chrysler Shadow 1987, 4 portes.Tél.:867-2264, demandez Jacques ou 860-2326, Christian.Firefly 1991, convertible, 5 vitesses, condition A-1, Prix 39008.Profitez de votre été.Tél.:851-4681 ou 851-3375 Trans-Am 1986 Spécial Edition, 5.0L, 5 vi tout équipée, mags 16\u201d, \u201cARE\u201d, suspension haute performance, 4 brakes à disques, intérieure \u201cRécoro\u201d, peinture originale noire, vitres teintées.Tél.:860-2320 Plymouth Sundance 1990, très propre, en.bonne condition, moteur: 50,000km.Aussi, mini-laveuse.et mini- sécheuse, idéales pour chalet, très bonne condition.Tél.:963-3687, après 18h ou 860-4000, le jour.DEBOSSELAGE Marcei Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels: 163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 Sujet de ka semaine: «Approchez-vous de Dieu» PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Ine.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 ( 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.TRAVERSE, TROIS-PISTOLES LES ESCOUMINS ha nade 410 Camions Ad Ts SU BES + ASS AE disque-aser.70,000 km, avec toile sur ia boîte, 2973 Camion Ford F150, \u201cking cab\u201d, 4x2, 1986, en très bonne condition, boîte de 8 pieds, moteur 6 cylindres, transris- sion manuelle.Ancien poôle à bois avec comiche, couleur amande, année 1941.Tél.:867-5554, après 18h Pick-up'S10, \"king cab\u201d 1991, 4.3 litres, automatique, peinture et pneus neufs.Chevy van 1983, 6.2 diesel, intérieur \u201cfiyt wood\", stores, lit et 4 sièges capitaines.Idéal pour camping.Téi.:497-2556, après 18h Camion d'Hydro avec levier et équipement.Tracteur Massey Haris 22, avec banc de scie.Tél.: 862-5259 Jeep C.J.7, 1984, manuelle, 5 vitesses, 6 cylindres, 4 mags, toit dur, toit mou, carrosserie refaite en 1997, prix 5,500.00$.Tél.: 867-2464 Pick-up GMC 1984, mode 305, automatique, 2,600$.Acheteur sérieux seulement, Tél.:862-5379, après 17 heures.Pick-up F150, 1979, \u201cking cab\u201d, 6 cylindres, manuelle 4 vitesses, 86,000km, peinture, mécanique A-1, très propre.2650$.Tél.:498-3107 420 Véhicules nautiques Tél:893- Moteur hors bord Mercury, 40 forces, démarreur électrique, parfait état.Prix à discuter.Tél.:862-4360 SERVICES FINANCIERS MARC THERIAULT Marc Thériault, A.v.c.Courtier en assurance de personnes et représentant en épargne collective 189, rang 1, Saint-Antonin Tél.bureau: 862-4632 Sans frais: 1-800-946-4632 (418) 862-7668 GILLES TREMBLAY \u201c MARIE-JOSÉE TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR | B.A, B.Péd., D.Ac.Membre de l'OAQ Aiguilles jetables Lundi et jeudi mardi, mercredi et vendredi 25, rue de la Cour, 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél.: 867-8086 492-9362 23, rue de l\u2019Ancrage, Rivière-du-Loup (418) 860-4440 Membre de A.R.N.Q.06-02543-1.20 \u2014 oT TS Brôp aa leur, SP1, motour 9.9HP, VHF, loch, profondimétre, som pas, remorque, etc.Marina de Cabano.7500$.Tél.:867- 3277, pagette: 418-867-0209, André.Bateau Cadorette, 18 pieds 1989, \u201copen deck\u201c, moteur 4,3 litres Mercruiser avec remorque Tandem, très propre.Tél.:893-2776, le soir.Bateau de marque Peter Beaureau, 16 pieds, \u201copen- deck\u201d, avec toile rapide et top, moteur mariner 100HP, avec remorque galvanisée.Tél.: B62-6618 Moteur Johnson 2 forces, très léger, comme.neuf, 225.00$; Chaloupe pliante de marque Pirogue en alumi nium, 390.008, très légère.Tél.: 862-6566 Chaloupe 16 pieds en fibre de verre avec \u201ctrailer\u201d.Tél.:862-2382, le soir.Bateau Sumray, 16 pieds, moteur 65 forces, très propre, avec remorque.Tél.:893-2870 ; Moteur Hors-bord Johnson, 65HP, en parfaite condition.Prix à discuter.Contactez Jacques Dion 418-562-4322 ou 418-566-5838.Initiez-vous au plaisir de la voile en toute sécurité.Dériveur Lesté Nordica 16°, avec moteur Evinride et remorque.Tél.:899-6770 430 Motor CLINIQUE D\u2019 ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au-jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 (CENTRE VISI@N VISI@N 3 ichaud - @Baril~\u2014 aril \u2014\u2014\u2014\u2014optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, O.D.Dr Langis Michaud, 0.D.FAAQ.Dr Jean Boutin, 0.D.Saint-Jean-Post-Joli Saint-Pamphile La Pocatière Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 Marbre, granit * Canadien * Américain * Européen, + Statues en ciment \u20ac Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 « Fax: 492-5399 » Résidence: 492-2664 RIVIÈRE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLÉMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTÉ DE KAMOURASKA Michel Bérubé, 498-3489 06-705072 \u2014 \u2014 a mm - Harley Softail 1989, modifié Héritage Sprigner, noir, roues chromées, 34,000 km.Faut voirl 19,5008, ferme.} Tél:862-5033 t Suzuki 185cc, 1984: et Suzuki 250cc, 4x4, 1987, treuil, marche-pieds, gratte, dossier, housse, pare-brise; porte- bagages, en borne condition.Tél.851-4538, après 18h Moto Honda Shadow 1994, 1100cc, sacoche, pare- © 41,000km, très bonne condition.Tél.:852-2489 \u201cI&ies, Polaris Explorer, 4x4, 1996, 1700 milles, très propre.Tél.:492-7705 4 rougs Polaris \u201ctrail blazer\u201d, TRBLA 250, 1997, presque neuf, très propre.4 roues Yamaha 1988, très propre.Tél.: 497-3938 Moto Yamaha Virago 1997, 1100cc, 10,000km., impeccable.Cause de vente: maladie.Tél.:867-3164 Honda XR80.1984, 4 temps, très propre.Tél.:963-2191 É- Go-kart au gaz, moteur Honda, transmission dans l'huile, à 599.008.Tél: 862-6566 * Moto \u2018Honda Might Hawk 650cc 1984.Tél.:862-3175, aux heures de repas.Moto Custom Kawasaki KZ 1100, 1982, \u201cdrive shaft\u201d, toutes offres raisonnables acceptées.Tél.:853-9160, Moto Honda Magna, V-65, 1100cc, 1983, 63,000 km, dossier passager, pare-brise, en bon état, pour acheteur sérieux.Tél.:851-3326, le soir.Motocydiette Honda Sabre 1983 (V45; 750cc) 33,000km, excellente condition, Prix: 20008: Tél.:867-3210, après 18h Honda CM 250, 1983, 31,500km, très propre.Tracteur à pelouse Colombia.Tél.:856-5321 Remorque Fiftwheel 8x16\", tandem avec frein électrique, à l'état de neuf: Tél.:862-3969 Routotte Glendette 27° 1994, chambre fermée, lits superposés, salle de bain avec baignoire, micro-ondes, etc.TÉL:862-0254 ; Roulotte de marque Unik 24 pieds, avec auvent, 8 places, en très bonne condition, elle est présentement au Camping Lido.Tél.:867-8513 Tente-roulotte Flagstaff 1992, 6-places, frigidaire, auvent, très propre, légère, idéal pour petite voiture, 4,0008.TEI.:963-23934 Roulotte Apalache 1978, 27 pieds, intérieur refait à neuf, très propre, bon prix.Tét.:862-9201, heure des repas ou après 17h Roulotte Travelaire 1995, 29 pieds, porte patio, air dima- tisé, section: coulissante 13 pieds, comme neuve.Tél: 418-738-2221 Roulotte Golden Falcon au Camping Lido, 37, toit cathé- dral, 2 extentions, cabanon, patio 35' et'cuisinette fermée.Tét.:862-2355, jour ou 867-1183 et:862-9846, le soir.Roulotte Trillium 1300, fibre de verre, couche 4 personnes.Tél.:862-2899 Roulotte Terry 1989, 18 pieds, tandem, salle de bain complète, auvent, micro-ondes, couche & personnes, en parfaite condition.Prix: 7,800$.Accepterais échange avec tente-roulotte.Tél.:862-5413 Tente-roulotte 1973 Confort, 6 places, propre, Tél.:851- 4248 eg Terry 1987, 31-pieds, très bonne condition.RB a i, moteur électrique pour chaloupe, 12 livres de pôussée: 50$.Sonar TCR-ID-10.état de neut: 758.Tél.:868-0970 Tente-roulotte.BA 1200.1983.8 places.Réfrigérateur électrique et gaz, poêle au gaz propane.Auvent.Tél.:862-8473, le-soir.Roulotte fifthwheel de marque Coachmen, 27 pieds, 1995, en très bon état.Tél.:862-2382, le soir.À LOUER, TENTE-ROULOTTE BA700, 1988, 6 places, frigo, poèle et chaufferette.Aussi, bois franc 16 pouces à vendre.Tél.:B62-7678 ; \u2019 Roulotte de marque Dauphine, 24 pieds, année 1979, super propre.Table de pool, environ 4'x8' avec accessoires.Tét.:867-5554 Aubaine pour bricoleur, pêcheur, chasseur, tente-roulotte Lionel 1976, 6 places, intérieur très propre, glacière, chauflerette et poêle au propane: 650$.Tél.:860-2311 460 Machineries lourdes JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes, de 20 a 100 forces, ainsi que bulldozers, timberjack, skidder, pépines, etc.(818) 364-2666.Yvan.(819) 364-2021, Gervais \u2019 Moto Suzuki Intruder LX 1500.1999.Beaucoup de chrome.Seulement 450 km.Couleur rouge.Heure des repas: 867-4995 Herse à disques sur roues 32 disques White, herse a ressorts 12 pieds hydraulique.Tél.: 862-5735 Presse a foin MF 124, tandem et lance-balles.Voiture a balles rondes 8x20, en fer.Trailer\u201d pour auto, 4x8, neuf, foues de 14\u201d.Epandeur d'engrais New-ldéa 350 minots.Tél.:493-5238 \u201cBack-hoe\u201d Case, 2 cylindres, remonté à neuf, en bon état, avec attache.Pric 4800$.Tél.:862-8180 Roulotte 38 pieds: 3800$, idéale pour chalet.2 herses à disques, semi-portée.Une herse à dents: 450$, l'autre: 750%: 3 wagons -a foin: 500%, 800%, 1200$.Presses: John Deere 336, avec lance-balles: 17008, Vicon: 10008.Tracteurs Inter 724: 65008; John Deere 2130, cabine: 8700$.Rateau Vicon: 750$.Tél.:493-2843 Carrion international 10 roues, 1972, moteur Cummins.Camion Mack, 1978, moteur 237.Tél.:851-4891 À vendre tel que vu et essayé, \u201cthimberjack\u2019 230, 1974, moteur 351, en bon état.Tél.: 495-2892 Petit tracteur Beaver Satoh 1984, 4X4, 16 forces, avec soufflause neuve et bôcheuse, à l'état de neuf.Tél.:867- 2722 URGENT BESOIN ACHETONS : PÉPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\u201d, \u201cTRAILERS\u201d AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BONS PRIX COMPTANT.TÉL: (819) 353-1777 Tracteur John Deere 1979, no 3130, 2X4, 8,000 heures.Tél.: 862-5029 Chargeur Caterpifar 944 (loader) à vandre.Contactez le 497-1230 À vendre, timberjack 230, moteur refait à neuf, très solide.Tél.:418-851-3461 Reste encore des chiots et d'autres portées sont arrivées.Venez voirlll Bichon frisé, Caniche, Yorkshire, Epagneuil, Japonais croisé, etc.Minou à 10$.Tél.:497- 2875 A vendre: 1 chien caniche 1 an: 125.00$.1 Coley, 2 ans: 100.00$.Les deux sont opérés, propres, a la maison.Tél.:862-8816, Chiots mini-schnauzers, mâles: 200$ chacun; caniche mini, femelle: 150$; mâle toy: 250$.Vaccinés et vermifu- gés.Accouplement (8 petites races) 60$.Tél.:856-5389 Élevage Goldrika, pension pour chiens.8$/jour.Réservez maintenant voire chiot golden pour début août \u201c99, enregistrés, garanties écrites, etc.Tél.:418-492-5199 / ou 498-2639 / Pension pour chevaux avec acces pour randonnée, situé à Saint-Alexandre.Tél.:495-3070 Chévres et chevreaux & vendre.Tél.:867-2688, après 18h Siamois Seal Point, âgés de 2 mois, 3 mâles et 1 femel- le, vaccinés et vermifugés.Tél.:497-2236 RÉCHERCHE pouiche Quater Horse à l'âge du sevrage.Tél:898-3324 Vends, achète, échange, et recueille, chiots et jeunes chiens de race ou légèrement croisés.Présentement, chiots bergers-australiens croisés.Tél.:492-7079 Très belle jument pur-sang.QH enregistrée, 6 ans (idéale pour élevage).Aussi, jument croisée canadien, standar- bred.Toutes deux demandent cavalier expérimenté.Tél: 899-6437 = Agnelles croisées à vendre.Tél.:492-5304 5 chatons à donner de 7 semaines.Tél.:868-0870 510 Ameublement Poële électrique combiné avec réfrigérateur et évier.Hotte pour cuisinière.Porte double intérieure-extérieure.Tél.:862-9790 ou 862-2680.Fonctions principales: de la région.ventions et effectuer du suivi.intervenants.Exigences: entreprises serait un atout.OFFRE D\u2019EMPLOI Conseiller ou conseillère en développement économique + Agir comme personne-ressource auprès des promoteurs et des entreprises Soutenir techniquement les promoteurs dans l'élaboration de leurs projets.Établir des diagnostics pour les entreprises, élaborer des stratégies d'inter- Promouvoir l\u2019entrepreneurship et les services du CLD.Promouvoir le potentiel de la MRC de Rivière-du-Loup: Participer à l'animation du milieu et à l\u2019organisation d'activités.Maintenir des relations d\u2019affaires et agir en concertation avec les différents + Détenir un diplôme d\u2019études universitaires en administration des affaires, option comptabilité, finance ou marketing.; » Posséder de l\u2019expertise en service-conseil auprès des promoteurs et des = Avoir une bonne connaissance du territoire.Petit réfrigérateur, presque neuf.Tél.:862-8384 Pourquoi acheter des électroménagers usagés n'impor- te-où?Ils ne sont pas plus chers chez-nous.De plus, chaque appareil est vérifié, livré, garantie.FrigoGlace.Tél.:868-0058 Ensemble salon noir, usagé + chaise genre Elran, rose, idéal pour chalet, prix 250.00$ négociable.Machine à coudre avec meuble, Singer, prix 125.00$.Tél.: 859- Appareils électro-ménagers.Ensemble salle à manger.Bancs de comptoir.Canapés.Futon.Tous à l'état de neuf.Té1.:860-3006 A qui la chance?À vendre, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur amande, 5 ans d'usage.Cause de vente: transfert.Tél.:862-1520 Pick-up GMC Sierra 3500, 4x4, 1980, 104,000km, carrosserie neuve et-mécanique A-1, extra propre, Prix à La personne recherchée doit faire preuve de dynamisme, d'entregent, d\u2019une bonne capacité d'analyse et de polyvalence.Elle devra également posséder le sens de l'organisation et une facilité de communication orale et écrite.Elle devra avoir une connaissance pratique des logiciels de traitement de texte et de chiffrier électronique.Rémunération: Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae avant mardi, le 1er juin 1999, à 16 h, à adresse suivante: Concours «Conseiller ou conseillére en développement économique» CLD de la région de Rivière-du-Loup 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A9 08-93110-1.22 Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Toute demande sera traitée confidentiellement.3373 discuter.Tél.:963-1203 Personnes demandées possédant auto ou camion et main d\u2019oeuvre pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Sainte-Hélène, Saint-Germain, Kamouraska, Saint-Pascal, Saint-Denis, Saint-Philippe- de-Néri, Saint-Bruno, Mont-Carmel, Rivière-Ouelle, Saint-Pacôme, Saint-Gabriel, Saint- Onésime, Saint-Joseph, Andréville, Saint-Alexandre, Notre-Dame-du-Portage, Saint- Antonin, Rivière-du-Loup, Rivière-Verte, Saint-Modeste, Cacouna, Saint-Arsène, Saint- Épiphane, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Saint-Paul-de-la-Croix, Isle-Verte, Saint- Éloi, Trois-Pistoles, Sainte-Françoise, Saint-Guy, Saint-Jean-de-Dieu, Sainte-Rita, Saint-Cyprien, Saint-Clément, Squatec, Lejeune, Lots Renversés, Saint-Juste-du-Lac, Auclair, Ville Dégelis, Packington, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Eusèbe, Notre-Dame- du-Lac, Rivière-Bleue, Sully, Estcourt, Saint-Eleuthére, Pohénégamook, Saint-Elzéar, Cabano, Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Saint-Honoré, Saint-Hubert, Saint-Pierre, Saint- François-Xavier de Viger.La distribution débutera le 22 juin 1999.Les candidats doivent être libres durant le jour du lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir nom, numéro de téléphone et genre de véhicule en appelant à frais virés au (514) 934-2096.Ventes & Distribution Nationales Inca/s Guy Castonguay 3920, De Rouen Montréal, Québec H1W 1N3 068-90385-1.22 | La Municipalité de Sainte-Louise est a la recherche d\u2019un: RESPONSABLE DES TRAVAUX PUBLICS Responsabilités: Sous l\u2019autorité du conseil municipal, le responsable des travaux publics: * Planifie, organise, dirige et contrôle les différentes tâches relatives à l'entretien des chemins l\u2019été et l'hiver * Effectue l\u2019entretien et la réparation de la machinerie municipale * Effectue l\u2019entretien et la réparation des installations de l\u2019aqueduc et du traitement des eaux usées * Responsable.des employés de voirie + Responsable des achats * À la garde de tous les outils * Reçoit-les plaintes des citoyens * Assiste aux réunions du Conseil Qualifications: * Diplôme d\u2019études secondaires * Habileté à effectuer des travaux de soudure « Habileté à effectuer l'entretien et la réparation de la machinerie municipale :* Avoir le-sens des responsabilités et de l\u2019autonomie e Facilité à s'exprimer verbalement et à rédiger des rapports » Avoir de l'entregent * Facilité à travailler en équipe * Minimum de cinq (5) années d'expérience dans un emploi semblable Détenir un permis de conduire de classe 3.Traitement: Selon expérience et compétences.Période de probation de un (1) an.Par la suite, poste à temps plein, douze (12) mois par année.La personne choisie devra éventuellement s'engager à habiter dans la Municipalité de Sainte-Louise.( Les candidatures seront traitées en toute confidentialité.Seules les personnes l'entrevue Les curriculum vitae, seront reçus à l'adresse suivante, avant le 14 juin 1999 à 12H M.Ghislain Lizotte, sec.-trés.Municipalité de Sainte-Louise 80, route de la Station Sainte-Louise (Québec) GOR 3K0 Note: Les télécopies ne seront pas acceptées.pas Donné à Sainte-Louise, ce 18 mai 1999.Ss 30V1HOd-1LNZYNVTIS 31/6661 lew gg syouewig _56 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 La Société d\u2019exploitation des Ressources des Basques inc.demande des soumissions pour la vente des lots: Lot 78, Rang A, canton Bégon, Saint-Jean-de-Dieu Lot 78, Rang B, canton Bégon, Saint-Jean-de-Dieu | Lot 19A, Rang IX, canton Bédard, Saint-Médard Lot 19B, Rang IX, canton Bédard, Saint-Médard Les propositions devront être soumises par écrit et adressées à: S.E.R.DES BASQUES INC.160, rue Principale, C.P.100 Saint-Mathieu (Québec) GOL 3TO .06-93032-1.26 ** La Société ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Centre hospitalier et d'hébergement de Rivière-du-Loup Les Centres-hospitalier et d'hébergement de- Rivière-du-Loup, est un établissement à vocation régionale pour tout le KRTB desservant 90 000 personnes en santé physique, en santé mentale et en réädaptation fonctionnelle intensive et qui a d'importantes activités en ambulatoire.!l est issu de la fusion du Centre hospitalier régional du Grand- Portage qui compte 140 lits de soins et services généraux, spécialisés et de réadaptation et des CHSLD de Rivière-du-Loup, centre d'hébergement de plus de 260 places en institution et en ressources intermédiaires.L'établissement compte plus de 1 000 employés, 75 médecins et collabore aussi à la formation de futurs professionnels de la santé.Ii est fortement préoccupé par la qualité des soins et services dispensés à la clientèle et par la qualité de vie personnelle et professionnelle des personnes qui y oeuvrent.Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité du directeur des services techniques: administre les activités du service de buanderie-lingerie en vue de répondre aux besoins de literie et de lingerie exprimés ; par sa clientèle.Administre un centre de nettoyage à sec, s'il y a lieu.Administre les activités du service de l'entretien ménager en vue de maintenir l'ensemble des établissements du Réseau de Santé de Rivière-du-Loup propres et conformes aux normes d'asepsie en vigueur.Assume la gestion des déchets à risque générés dans les établissements.Assume la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles sous sa responsabilité.Exigences du poste: Détenir un diplôme d'études collégiales.Formation complémentaire en administration et en technique de buanderie sera considérée comme un atout important: Expérience d'au moins cing (5) ans dans le secteur d'activité concerné dont trois (3) ans-comme gestionnaire.Qualités personnelles: leadership, sens.des responsabilités, initiative et autonomie, habilité à communiquer, aptitude au travail d'équipe et capacités administratives.Toute combinaison de formation académique, d'expériences additionnelles pertinentes ou de qualités personnelles, peut compenser l\u2019une ou l'autre des exigences.Salaire: Selon les normes du ministère de la Santé, classe ll.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 4 juin 1999 à l'attention de: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Affichage no: 99/01 75, rue St-Henri Rivière-du-Loup (Québec) G5R 244 06-93206-1.22 * Cette offre de remplacement s'adresse particulièrement aux cadres en stabilité d'emploi, aux cadres déjà en fonction qui veulent relever un nouveau défi et aux employés du Réseau de la santé et services sociaux dans l'actualisation de leur plan de carrière.L es Centres hospitalier et d'hébergement de Rivière-du-Loup souscrivent au principe de légalité des chances à l'emploi.sou A ae TOAD V5 MA 520 Accessoires de héhé Vétements pour enfants 0 4 3 ans, vétements de matemi- té 7 et 9 ans.Bureaux et table a langer, poussettes, mar- chettes, couchettes, etc.Tél.: 851-2963 AN JE è Sl A {Wg 4 (lr § à Quvertles fins de semaine Samedi etdimaniche.ou surrendez-vous: Marcel Lavoie, prop.antiquaire Coin route 185, 1er rang ë Saint-Antonin, 862-9912 * Couchette avec matelas et douillette.Tél.:868-1662 530 Articles de spor Patins roues alignées Ultra Wheel, neuf, grandeur 11, protèges.poignets et genoux.250.00$ pour 180.00$: Stéphane 867-3107 semaine, 856-1604 weekend Bicyclétte en très bon état, prix: 150$.Tél.867-5874 Sac de gotf pour dame gauchére incluant les batons.Sac de -goîf pour homme droitier incluant également les bâtons.Prèx très avantageux.Tél.:963-3614 Machine à exercices \u201cFlex Master Gym\u201d Air Power, 330 livres, Bench Press, 210.00$ et 1 Ab Roller, 50.008.Tél.: 862-4165 après 18h00, Brigitte ou Roger 540 Bois de chauffage Débardage de bois pour particulier et groupement avec F4.Estimation gratuite.Je suis acheteur de coupes et lots à bois.Gérald Rioux.Tél.:418-963-2805 EEE Construction Verre gris trempé, 6mm, 29 de 51\u201dX77\".Verre trempé clair, 4mm, 23-de 25\"X74\", 18 de 31\u201dX74\".Idéal pour patio ou piscine.Tél.862-5033 Cèdre écorcé blanc en longueur de 25 à 35 pieds, damé- .tre de 6 à 12 pouces, pour faire camp en bois rond.Tél.: 862-5029 560 Vêtements HAUFFEURS PROFESSIONNELS pour U.S.A.| Nous offrons: * Equipements récents * Bon salaire avec avantages * Ambiance de travail agréable Vous avez: * 3 ans d\u2019expérience aux U.S.A.* Excellent dossier de conduite * Recherche négative de la S.Q.Envoyer votre curriculum vitae à: Transport Vroom Vroom C.P 1553 Rivière-du-Loup (Québec) GSR 4M1 06-92899-1.21 Magnifique robe de mariée, grandeur 6 ans, de couleur ivoire, style d'époque, payée 1500$, laissée à 550$.Tél.:862-5562 570 Produits agricoles Cèdres cultivés 4 pieds et plus.Tél.: 862-9151 après 18h00.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutrés: Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1- Une entreprise en pleine expansion spécialisée dans la peinture d\u2019autobus et de véhicules lourds est a la recherche de: & PEINTRES AVEC \u2014 EXPERIENCE PREPOSES A LA PREPARATION (MASQUAGE ET SABLAGE) * Travail a temps plein * Salaire selon convention collective Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur c.v.par télécopieur au: (418) 248-2616 : eam a eee = 1, mornead | | I est à ie recherche d'un | | CHAUFFEUR DE TRACTEUR- | DEMENAGEUR ! poste régulier FONCTIONS: I * Le titulaire se verra attitré à desl fonctions premières de déménageur.Par la suite, pour compléter sa\u2019: semaine, il sera appelé à travailler |' sur le transport général; il effec | tuera la manutention, la cueillette et la livraison de marchandises auprès }i de la clientèle.Également, il assume toutes autres fonctions connexes à | l\u2019emploi.Is EXIGENCES: [ * Permis de conduire classe 1 avec un minimum de deux (2) ans de | conduite dans ladite classe, * Expérience de travail à titre de | déménageur, | | | ! t * Habiteté à manipuler des objets fragiles avec le plus grand soin, * Aptitude à servir la clientèle \u20ac avec courtoisie, { Capacité à travailler dans des ] conditions parfois difficiles, | + Grande disponibilité (travail durant | les jours fériés et les fins de semaine) I.TERMINUS D'ATTACHE: : « St-Arsène | Les personnes qualifiées at intéressées par cette offre d'emploi doivent faire, parvenir leur demande par écrit}! accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 28 mai 1999 à: | | Prix d'achat et de vente défiant toute compétition.Service d'évaluation.«Fiez-vous à nos 16 ans d\u2019expérience» Antiquités Rivière-du-Loup Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacouna $ 418-367-2564 ou 867-3208 § Vente de garage au 178, 4e rang Est, Sainte-Françoise.Samedi et dimanche.Remis semaine suivante si mauvaise température.Vaisselle, bibelots, meubles, outils, câdres, antiquités.Tél.:851-1491 Wingjammer noir pour moto avec deux coffres à clé, 50$.Aussi chalet à louer au lac de la Grande-Fourche.N, dis- ible mai jusqu'au Ter octobre.Tél.:862-9666 *3 vous 0 t «û même bas prix: graines de jardin, annuelles, vivaces, paniers suspendus, plants de légumes, arbres, arbustes, plants de tomates ainsi que terreau, compost et paillis.Préparation de vos boîtes à fleurs.Ouvert 7 jours sur 7 au 258, route 185, Saint-Louis du Ha! Hal.Venez réserver à l'avance vos paniers suspendus.854-2665 RRR] Mini-bus 13 passagers à vendre.Modèle Van Ford 1987, en très bon état.Pour informations, contactez Micheline au 963-2272 ou 963-2273.ANTIQUITÉ.Deux foumaises de gare, antiques, au charbon et bois.Aubaine: 300$.Tél.:862-8286, le soir.Remorque (trailer) 4x8', châssis (frame) en acier, côtés et plancher en contreplaqué, roues de 14 pouces.Prix: 425$.Tél.:867-3277, André.Cédres de champs, naturels, de 3 à 6 pieds de haut pour haie.Tél.:497-3097 Marché aux Puces Cartier.109-A, Boul.Cartier, Rivière- du-Loup.VENTE.ACHAT.Electroménagers, meubles, outils, systèmes de son, vidéos, patins, skis, sets de cuisine, etc, Achat antiquité et succession.Tél.:862-4800 Système de son commercial, 2000 watts.Aussi, table laser Technics 5 disques: 175$.Mixeur 5 entrées stéréo.Tél.:862-5931 Foumaise à l'huile à air chaud, 113,000 B.T.U,, très peu servi, 7508, négociable.Tél.:898-2940 Tracteur Belarus 1980.Aussi, terrain sur le bord du lac.Chalet habitable à l'année.Té!.:893-1035 VASTE CHOIX de poèles, réfrigérateurs, laveuses- sécheuses, four encastré, plaque Céran, mini-laveuse- sécheuses, laveuse à tordeur, usagés.Service et réparation en atelier à bon prix.FRIGOGLACE.Tél.:868- 0058 Téléviseur couleur 14 pouces: 70.008.Vélo de montagne pour homme: 60.008.Ordinateur 486: avec modem, cd rom: 300.008.Systeme fluorescent 4 pieds neuf: 18.008.Tél.:867-4077 Commodes, tables de travail, filières, moulin à coudre Singer, secrétaire, armoire pour système de son, lits de fer, bases de lit 36\u201d, 54\u201d, matelas 39\", 54\u201d, bibliothèque, \u2018sselier, colonnes pour CD, attache pour remorque.ÿ 7251-4481 Magnifiques pierres de granite tailées de différentes longueurs, rose et grises, idéales pour terrassement ou autres.Aussi, marbre gris et blanc.Unique en région.Tél.:867-1894 À vendre, sacs de compost, faits à partir de feuilles.Tél.:862-2001 \u201cTrailer\u201d gris, un essieu, 49x96, côtés refaits à neuf, peinturé, avec toile et set.de pneus de rechange.450$.Tél.:867-1894 Toile pour piscine hors terre, 21 pieds, 125.00$.Tél: 868- 1446 Piscine hors-terre, 21 pieds, à bas prix.Té1.:867-3690 Congélateur 12 pieds cubes, en bon état: 175$.Sonar TCR-ID-10, état de neuf: 75$.Moteur électrique pour chaloupé, 12 livres de poussée: 50$.Tél.:868-0970 À pneus 4 saisons Bridgestone P165/65R13, Fenêtres de différentes grandeurs.Une tv.couleur 19 pouces RCA.Une bicyclatte pour dame.Radio de vélo.Tél.:862-8581 Bächeuse à jardin, 5cv, service intense, avec marche arrière, comme neuve, 450.00$.Moto Honda 1979, \u201c200cc, de route, 15,000km, comme neuve, 600.008.Tél.: 862-4984 Métier à tisser de marque Nilus Leclerc, 45 pouces, parfait état, incluant plusieurs accessoires.Aussi plusieurs sortes de fibres à tisser.coton, offon, etc.Tél.:862-6066 Arbre de Noël, décorations, meuble de machine à coudre, 2 chaises en bois, humidificateur, lampe, parc en bois, trai- neau bébé, encyclopédie couture, tricot, etc.Tél.:862-1102 Bateau 14 1/2\u2019, Mercury 35: 3000S.Ampli d\u2019auto, 75 watts: 200$.Lecteur CD 5 disques Sony: 125$.Vidéo: 50$.T.V.Hitachi 20\u201d: 100$.2 caisses de son Electrovoice Sentry HI, qualité commerciale: 225$ch, Robe de mariée avec accessoires à demi- prix.Jeep International Scout il, 1963, en état de marche (beau projet): meilieure oftre.Tél.:492-5966 \u201cWheel lift\u201d à installer sur camion pour faire remorquage d'automobile.Tél.:862-2382, le soir.Système de chauffage central, Foumaise a bois Norcan, intérieur en fonte.Fournaise électrique 20kw Chromalox.Peuvent être vendus séparément.Tél.:963-3887 À vendre, divers articles usagés: portes d'intérieur avec -Poignées et pentures, fenêtres et set de cuisine en bois.Tél.:898-6234 \u2019 Matériaux impartaits.Prix parfaits! Bois traité: Barotin: 0,26, 1X6-5: 0,95, 2X4-B': 2,59.2X6-8\"; 3,85, 10\" 4,79.Pin traité: 5/4X4-8 1,59, 5/4X6-8\" 2,59, 12\": 3,79, 4X4-8\"; 5,79, 12\": 8,99, 6X6: 1,70pi.Panneau MDF 5/8: 5,39.Porte.acier unie: 29,95.Bloc talus spécial: 0,49.Bloc bordure architectural: 3mcx/1,08.Bardeaux asphalte: 8,29.Revêtement masonite: 0.29pi.En vigueur du 23 au 29 mai.Matériaux A Bas Prix 418-868-1184 À vendre, lot d'ordinateurs usagés 486, écrans, lot de câbles de toutes sortes et claviers; prix à discuter.Tél.:867-3285 VENTE DE GARAGE, 1 rue Rachel, St-Jean-de-Dieu, meubles, literie, vêtements, classeurs, outils, tapis, chaussures, lampes et beaucoup d'autres choses, tout est à l'intérieur.Tél.:963-5906 Verte de \u2018garaÿe samedi 29 fai de 9h à716h30/ Aù 68° Principale, Saint-André.Remis samedi suivant si mauvaise température, Tél.:493-2000 Cheÿrdaikx Miniatures ef du chôvrés! Soignéur à balles rondes et 75 pieds de rail ronde.Tél.:498-3244 Nouveau dans la région.(Puces à l'extérieur) Tables et emplacements à louer, samedi, dimanche et ouvert spécialement lundi de 9 à 17 heures.Sur réservation.Places limitées.Achat.Vente.Marché aux Puces Bas St-Laurent, 494, Route 132, Sortie 439, La Pocatière.Tét.:856-1517 Tracteur John Deere, série jardin, seulement 32h d'opération, souffleuse avant 50\u201d, 2 roues motrices, cabine, chaîne, pesée arrière, sorties hydrauliques avant et une aniè- re.Tél.:492-2284 .Tablettes d'épicerie Boni, frigidaire à légumes, coffre-fort [> dal, cabinets de métal, tables de métal, divers autres articies de quincaillerie.Tél.:492-2284, laissez message.Porte métallique pleine longueur avec fenêtre thermos trempé du côté droit, cadre fini extérieur aluminium blanc, intérieur en bois.Dimension totale 53.5\"x83\".Tél.:862- 2134, après 19h Spécialisé, Le Maitre de I'Aubaines.Vente, achat et échange.Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, petits réfrigérateurs et poôles de toutes grandeurs.Tous les appareils sont nettoyés, désinfectés, garantis jusqu\u2019à 6 mois et livrés.Aussi, pièces usagées et neuves.Nous faisons la réparation en atelier.Une du-Loup.Tél.:867-4264 et Gouvernement du Québec et, au besoin, à des candidatures COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN FINANCEMENT AGENTE OU AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE 30 434 $ à 37 299 $ à l'entrée en fonction (Maximum de l'échelle 56 036 $) Concours numéro 103G-963002 : Ce concours vise à pourvoir à un emploi régulier is semblables à la Commission de la santé et de la sécurité du travail à la Vi ; aux opérations, dans la Gaspésie-lles-de-la Madoleine, Présentement un emploi à A Pour l\u2019équité en emploi ion administrative de la adresse à retenir: 590, Lafontaine, Rivière- Offre d'emploi SÉCURITÉ Le poste offre un horaire de 15-à 20 heures par semaine, variable selon les besoins.DESCRIPTIONS DE TÂCHES: - Le travail consiste principalement à prévenir et à contrôler le vol à l\u2019étalage et procéder à des arrestations si une infraction est commise.- S'assurer que les politiques et règlements de la compagnie sont respectés par le personnel.L'expérience dans le domaine est requise, seul(e)s les candidat(e)s ayant des connaissances reliées au poste seront convoqué(e)s en entrevue.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai à: la .298, Boulevard Thériault a | , Rivière-du-Loup, Qué.e G5R 4C2 06-9G138-1.22 =6 Centre hospitalier régional de Rimouski (Québec) G5L 5T1 Tél: (418) 723-7851 Le CHRR est un centre hospitalier régional de soins de courte durée qui offre des soins généraux spcilisés et surspécialisés à une clientèle hospitalisée et ambulatoire provenant du territoire esservi sur les plans local, régional et suprarégional.! gère un budget de 55 millions de dollars et est soutenu dans ses po.une équipe multiprofessionnelle de plus de 150, av.Rouleau, Rimouski Attributions : Proposer à la direction régionale une planification annuelle de suivi spécifique des dossiers en financement et en coordonner la réalisation.Réaliser des analyses financières approfondies qui.permettront de préciser des Stratégies régionales d'intervention.Rencontrer les dirigeants d'entreprises ciblées ou leurs représentants afin de les sensibiliser à l'importance de la gestion de la santé et de la sécurité et d'assurer un suivi à ces rencontres.Soutenir les \u2018intervenants en matière de tarification : rencontrer la clientèle pour leur présenter les régimes de tarification et leurs impacts.Assurer la cohérence régionale dans le traitement des dossiers à portée provinciale.Suivre l'évolution des structures d'entreprise, faire le lien avec notre structure de classification, mesurer les impacts et soumettre les recommandations i conjointement avec les actuaires et les agents impliqués.Travailler en collaboration notamment avec les conseillers en réadaptation, les a d'indemnisation et les inspecteurs en vue d'une action concertée 1 350 employés, 150 médecins et un groupe de 120 bénévoles.2e affichage SOMMAIRE DE LA FONCTION auprès de l'employeur.Conditions d'admission : Avoir sa résidence principale dans les régions - administratives du Bas-Saint-Laurent ou de la Gaspésie-lles-de-la-M eine.| Sous l'autorité médicale de l'hématologue responsable de lu banque de sang et du chef du département d'hématologie et sous l'autorité hiérarchique de la Direction des services professionnels, le ou la chargé(e) de sécurité transfusionnelle assume, pour l'établissement et les cen- Détenir un diplôme universitaire de premier cycle: dont l'obtention requiert un minimum.de 16 années d\u2019études en-sciences administratives, option finance ou - comptabilité.ou dans une autre discipline pertinente.Est également admise une personne qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé aux conditions d'admission à la condition qu'elle compense année de scolarité manquante par deux années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Ce concours s'adresse Également aux personnes qui sont en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l'obtention du diplôme requis.Inclure une photocopie de l'original du dernier relevé de notes et du diplôme de même que du permis de conduire.Période d'inscription : 22 mai au 7 juin 1999.Inscription : Compléter le formulaire « Offre de service - emplois réguliers » en inscrivant le numéro du concours et le faire parvenir à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, Direction des ressources humaines, 524, rue Bourdages, bureau 370, Québec (Québec) G1K 7E2.information : M™e Nicole Pruneau, (418), 644-3021 Mme Dominique Simard, (418) 643-7953 Télécopieur : (418) 644-0669 Renseignements importants il peut exister d'autres conditions permettant admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n\u2019est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour.occuper un emploi dans fa fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l\u2019aide du formulaire « Offre de service-emplois réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Conseil du trésor (http//www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être accoptées.les caricatures doivent être reçues à l'adresse indiquée, pendant la période d'inscription.11.est possible enir renseignements supplémentaires auprès des pers ignées sous la rubrique « Informatio®» ainsi que dans les bureaux régionaux et le site internet du Conseil du trésor.tres associés ou affiliés, la conception et la coordination du programme relié à la fransfusion et à la promotion de l'information aux usagers.Il ou elle assure la qualité de l'utilisation et de l'administration des produits sanguins ou ses dérivés et la communication entre leurs vfilisa- teurs et les banques de sang.EXIGENCES DU POSTE: - Diplôme universitaire de premier cycle en sciences infirmières; - Être membre en règle de l'O.11.0.; - RCR valide: ( - Posséder d'excellentes connaissances en médecine tronsfusionnelle; - Expérience en Jeon administrative et informotique; - Connaissance l'anglais (sera un atout).TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX Selon le régime de rémunération et d'ovantoges sociaux en vigueur dons le réseau de lu santé et des services sociaux pour le personnel syndicable mais non syndiqué.DÉPÔT DES CANDIDATURES Les personnes intéressées sont priées-de foire parvenir leur curriculum vitoe avant le 4 juin 1999 en-prenant soin de mentionner le numéro du concours 99-082 à: Maurice Martin Conseiller en gestion des ressources humaines Centre hospitalier régional de Rimouski 150, avenue Rouleou Rimouski (Québec) G5L 5T1 Téléphone : (418) 724-8553 Télécopieur : (418) 724-8616 Courriel : chrrdoc@globetrotter.qc.co 39-217437-1D 4S 3OV1HOd-1NFHNVT-1S 31/6661 few £g eyouewig 58 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 CHSLD Direction des ressources humaines Le Réseau Santé Kamouraska est un nouvel établissement issu de la fusion de l'Hôpital de Notre-Dame-de-Fatima du CLSC les Aboitéaux et du CHSLD Regroupement Kamouraska.Disposant d\u2019un budget de plus de 25 millions $, de 700 employés, de 25 cadres, oeuvrant dans neuf installations, l\u2019établissement est en phase d'organiser un réseau de services intégrés auprès d\u2019une population de 23 000 personnes dans la MRC de Kamouraska et.d'harmoniser le fonctionnement d\u2019un établissement à triple mission.CHEF DU SERVICE DES TECHNOLOGIES ET DES SYSTÈMES D'INFORMATION (4e affichage) (cadre intermédiaire à temps complet classe 13 «en fonction de l\u2019expérience pouvant aller jusqu\u2019à 57 971 $» temporaire jusqu\u2019au 31 mars 2000 avec la possibilité de renouvellement).Dans le cadre de l\u2019adaptation de l\u2019an 2000, sous l'autorité du directeur des ressources financières et techniques, vous administrez les activités relatives aux systèmes d\u2019information, aux équipements médicaux spécialisés et aux équipements informatiques.Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente à la fonction (informatique de gestion, génie.biomédical, administration).Un minimum de trois années d'expérience pertinente en gestion est requis.Reconnu pour vos habilités en gestion, votre esprit d'analyse et de synthèse, vous avez des compétences marquées en communication et en travail d\u2019équipe.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avec une lettre de présentation expliquant leur motivation ainsi que les attestations officielles (études, ordre professionnel, etc.) au plus tard le 4 juin 1999 avant 16 heures, le délai est de rigueur (les télécopies et courrier électronique sont acceptés).TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN INFORMATIQUE (Poste temporaire du 6 juin 1999 au 31 mars 2000) «Remplacement de congé» Personne qui évalue, rectifie et épure les programmes existants pour tenir compte des changements dans les exigences des systèmes ou dans la structure de l'équipement.Elle peut au besoin conseiller les usagers dans l\u2019utilisation des logiciels et des équipements informatiques ou bureautiques.Elle voit aussi à la maintenance, à la mise à jour des systèmes et à la réparation des équipements informatiques ou bureautiques.Installation et maintenance des stations de travail et serveurs.Doit détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en informatique d\u2019une école reconnue par le ministère de l'Education.Exigences: La personne doit avoir des compétences particulièrement avancées dans les domaines suivants: Systèmes d\u2019exploitation: - MICROSOFT Windows NT 4.0 Workstation et serveur - Novell 3.11, 3.12, 4.0 - SCO Unix version 7 - Tivoli (serait un atout) Protocole: - TCPIP Réseau: - Ethernet i Logiciels: - MICROSOFT Office i - Lotus notes - Navigateur internet - Base de données Oracle 7 Échelle de salaire: MINIMUM: 528,85 $ MAXIMUM: 778,05 $ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avec une lettre de présentation expliquant leur motivation ainsi que les attestations officielles (études, ordre professionnel, etc.) au plus tard le 28 mai 1999 avant 16 heures, le délai est de rigueur (les télécopies et courrier électronique sont acceptés).Patrice-Gérard Blais, directeur des ressources humaines 575, avenue Martin Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO Téléphone: (418) 492-2342, poste 206 - Télécopieur: (418) 492-7910 Courrier électronique:pgblais@aol.com A A i or a rt VER NV 53 THE SON 6 Na REN EETNIe LTR CHE lo fe CII] Gouvernement pour l'équité en emploi du Québec ea MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE ENQUÉÊTEUSE OU ENQUÊTEUR EN MATIÈRES FRAUDULEUSES GRADE STAGIAIRE 29 641 $ à 30 755 $ Note : Après avoir effectué une période minimale de 18 mois de travail au grade stagiaire de la classe d'enquéteurs en matières frauduleuses, la ne idate pourra accéder au grade | de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses dont le maximum:de l'échelle est de 42 553 $.Concours numéros : 298G7001001 Bas-Saint-Laurent 296G7009001 Côte-Nord 298G7002001 Saguenay-Lac-St-Jean 298G7011001 Gaspésie-lles- 298G7003001 Québec de-la-Madeleine 298G7004001 Mauricie 298G7012001 Chaudière-Appalaches 298G7005001 Estrie 298G7014001 Lanaudière 298G7006001 Montréal et Laval 298G7015001 Laurentides 298G7007001 Outaouais 298G7016001 Montérégie 298G7008001 AbitibkTémiscamingue 296G7017001 Centre-du-Québec et Nord-du-Québec Ces concours permettront de pourvoir à des emplois réguliers au ministère de la Solidarité sociale dans les régions administratives mentionnées ci-dessus et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères ou organismes.Attributions : Selon le mode d'organisation privilégié par le directeur régional, effectuer sous la supervision\u2019 d\u2019un responsable, diverses interventions visant à connaître la: situation réelle de personnes requérant l\u2019aide financière ou recevant une telle aide en vertu de la Loi sur le soutien du revenu et favorisant l\u2019emploi et la solidarité sociale et de son règlement.Plus particulièrement, utiliser les moyens mis à sa disposition afin de fournir à l'agent d'aide socio-économique, les compléments d'information nécessaires pour que ce dernier puisse prendre une décision éclairée en rapport avec l\u2019admissibilité ou le maintien d\u2019une personne à.la sécurité du revenu; rechercher des.faits, des éléments de preuves et obtenir des témoignages dans le cadre d'enquêtes plus ou moins élaborées sur des matières se r.rtant à des cas présumés de fraudes ou de malversation commis à l\u2019encontre de la législation et.de la réglementation en vigueur afin d\u2019étayer une recommandation précise et formelle à l\u2019agent en rapport avec l'admissibilité ou le maintien d'une personne à l'aide; enfin, dans certaines situations, mener ces enquêtes de façon à appuyer d'éventuelles poursuites en justice.Conditions d'admission : Ces concours s'adressent aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative choisie et qui possèdent la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour être admise au grade stagiaire de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses, la personne candidate doit détenir un diplôme d'études coliégiales avec spécialisation en techniques policières ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation.d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables.Est également admise au grade stagiaire de la classe d'enquêteurs en matières frauduleuses, la personne candidate qui : détient un certificat d'études secondaires équivalant à une 11° année ou à une 5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou qui appartient à une classe d\u2019emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables; est également admise la personne candidate qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinéa, à la condition qu\u2019elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail ET à six années d'expérience pertinente aux attributions de l\u2019enquêteur en matières frauduleuses.La personne candidate qui a quatre ou deux années d'expérience pertinente est également admise si elle a réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité post- secondaire ayant les techniques policières ou le droit comme matières dominantes.Ce concours s'adresse également aux personnes qui sont à accomplir leur demière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis pour ce concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études et-une preuve de résidence principale (ex.permis conduire).Période d'inscription : 22 mai au 7 juin 1999.Inscription : Compléter le formulaire « Offre de service \u2014 emplois réguliers » en indiquant le numéro de concours.Faire parvenir votre demande à Mme Denise Mondor, ministère de la Solidarité sociale, Direction des ressources humaines, 255, Crémazie Est, 2e étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.Information : Mme Denise Mondor, (514) 873-1265 Important : Les candidatures devront être reçues au plus tard le 7 juin 1999 à 16 h 30.- Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n\u2019est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année \u2018de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français opriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu\u2019elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l\u2019aide du formulaire « Offre de service-emplois réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le site.Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des.organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée, pendant la période d'inscription.Il-est possible d'obtenir des renseignements mentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux régionaux et ie site internet du Conseil du trésor.Pra 565 55 52 0 HÔTEL RIMOUSKI TE ET OT PREMIER CUISINIER (temps plein) EXIGENCES : Minimum 4 ans d'expérience Grande disponibilité Sens de l'initiative et de la créativité Connaissance grillades, fruits de mer, cuisine française SALAIRE: 11,69$ l\u2019heure Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 225, boul.René-Lepage Est Rimouski (Québec) G5L 1P2 OFFRE D'EMPLOI Pour un de ses clients, le Centre spécialisé de technologie physique du Québec inc.est a la recherche de la personne suivante: TECHNOLOGUE EN GENIE INDUSTRIEL ou TECHNOLOGUE EN GENIE MECANIQUE Description des tâches: * Planification de la production.« Supervision de la production (ex.: aide technique sur un plancher d'usine).Gestion des ressources humaines (ex.: planification des heures de travail; suivi et ordonnancement du travail).Gestion des ressources matérielles.Exigendes: * D.E.C: en génie industriel ou en génie mécanique Excellence du dossier scolaire.Expérience de 1 à 5 ans dans le domaine \u2018 Aptitudes au travail d\u2019équipe.Esprit d'initiative et débroullardise.» Autonomie dans le travail.1 Disponibilité et goût de se dépasser.Autres critères: » Lieu de travail: Saint-Pascal.* Salaire selon expérience (entre 24 000 $ et 27 000 $).* Seules les candidatures retenues pour entrevue recevront une réponse.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et votre dossier scolaire le plus récent à l'adresse suivante, avant-le 9 juin 1999: (> CENTRE SPÉCIALISÉ DE TECHNOLOGIE PHYSIQUE DU QUÉBEC INC.Réf.: Poste T.G./T.G.M.140, 4e Avenue La Pocatière (Québec) GOR 1ZO 06-93174-1.22 6 gd TZ ATF, CON , Of bois, non isoiée.Porte 9\u20199\u201dX8', complète, en bois, isolée.Porte 10'X10', complète, en bois, isolée.Porte 10'X7', complète, en bois, non isolée.Porte 16'X7\", complète, en acier, isolée.Tél.:862-9592, de 19h30 à 21h.Bécheuse Gilson, moteur 5 forces.Séga Genesis, 8 jeux laser.Siège d'auto nouveau-né.Balançoire Graco, siège amoviable.Poussette Pérégo.Accessoires bébé, 7 mois d'usage.Tél.:867-8174 600 Garde d'enfants Garderais enfants de tous âges.Donnerais diner à des : étudiants, demeure très près de l\u2019école St-François- Xavier, plusieurs années d'expérience, aussi pour la saison estivale.Té1.:862-7206 i Dame avec expérience garderait vos enfants, jour ou nuit, 7 jours/semaine, grand terrain, jeux, bon repas, gardiennage à très bon prix, références.Tél.: 860-2576 À Saint-Antonin, recherche personne pour.garder deux enfants, 5 ans et 2-1/2 ans, à temps partiel.Aussi à vendre couchette, matelas, chaise-haute, etc.Tél.: 862-9988 » Jais vos enfants du lundi au vendredi, Aussi offri- .+8pas aux jeunes du primaire.Avec regu fin d'im- pots, St-Ludger, près des écoles, bonne expérience.Tél.:862-4296 NOUVEAU À SAINT-ALEXANDRE Le Lixrear Livraison de vos colis.Service rapide et consciencieux.De Trois-Pistoles à Saint-Jean-Port-Joli.Possibilité d\u2019aller à l\u2019extérieur.Si ça se livre, Le Livreur le livre.495-2882 COMPTABILITÉ L.M.ENR.Rapports d'impôts (Particulier et commercial) Service de comptabilité informatisée ainsi que paies, bilans, états des résultats, rapports de taxes, etc.Prix très compétitifs.Service professionnel et confidentiel assuré.\u2018Estimation -sur demande.Tél.:867-4857, résidence après 18h ou jo8-93028-1.2 hence Opérateur d'équipement lourd avec carte recherche emploi.Tét.:893-2358, laissez message fo Gouvernement 863-2385 898-3025, bureau de jour.ou.cellulaire: 610 Offres de service Tél.:862-5955.CIS ET didatures pour l'équité en emploi du Québec MINISTÈRE DES TRANSPORTS AGENTE OÙ AGENT DE BUREAU, CLASSE NOMINALE 23.322 $ à 27 632 $ (à l'entrée en fonction) 28 563 $ (maximum de la classe) (en voie de révision) Concours numéro 200G-8503751 : Ce concours vise à pourvoir à un emploi régulier au Centre de gestion de l'équipement roulant du ministère des Transports et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères-et organismes dans la municipalité régionale du comté de Rivière-du-Loup.Présentement un emploi à Cacouna.\u2019 Attributions : Sous la supervision du gestionnaire d'exploitation régionale : participer à l\u2019organisation des opérations administratives de la zone, procéder au paiement des comptes a payer dans le logiciel de gestion de flotte; concilier les états de compte d'achats effectués par carte de crédit; vérifier la facturation des marchandises en consignation; agir en tant que responsable de l'assiduité du personnel de la zone (préparation des documents et saisie des transactions SAGIP, suivi des dossiers du personnel); participer aux activités, de paye et de recrutement du personnel occasionnel en collaboration avec le Centré administratif; participer à l\u2019analyse des indicateurs de.gestion; concevoir et rédiger divers documents (correspondance, tableaux, documents d'information); acquérir tout l'équipement, l\u2019ameublement ou les fournitures de bureau; accueillir les visiteurs et répondre au téléphone.\u2019 Conditions d'admission : Ce concours s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la municipalité régionale du comté de Rivière-du- Loup.Détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 11* année ou a une 5* année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables; est également admise la personne candidate qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinéa, à la condition qu'elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail rémunéré ou non, incluant la charge de travait familial.Est également admise une personne si elle est à accomplir la dernière année d\u2019études pour l'obtention du diplôme de 5° année du secondaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Période d\u2019inscription : 22 mai au 7 juin 1999.: Inscription : Remplir lé formulaire « Offre de service \u2014 emplois réguliers » en y inscrivant le numéro 200G8503751 à la rubrique « Numéro de concours » et transmettre à M\u201d* France Picard, ministère des Transports, Direction des ressources humaines, 700, boulevard René-Lévesque Est, 17° étage, Québec (Québec) G1R5H1.: information : M™ France Picard, (418) 644-9792 Mr Francine Lalonde, (418) 643-5430, poste 258 Renseignements importants I! peut exister d\u2019autres conditions permettant l\u2019admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expériencè n'est exigée, les personnes en voie de terminer la demière année de scolarité requisé peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s\u2019il est mentionné dans l\u2019appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien: L'inscription se fait à l\u2019aide du formulaire, « Offre de service-emplois réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Intemet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines.des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée, pendant la période d'inscription.ll est possible d'obtenir des renseignements supplémentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux régionaux et le site intemet du Conseil du trésor.x Nouveau: Décor Paysager G.A.Béchage de jardin, entretien et tonte de terrain, terrassement, excavation, étandage de terre, rénovations de toutes sortes.Vous voulez faire travailler la terre de jardin-avant les semences.Je suis équipé d'un petit tracteur avec roto- culteur.Pour Rivière-du-Loup, Notre-Dame-du-Portage, Saint-Alexandre, Saint-André.Tél.:493-2051 OFFRE D'EMPLOI UN(E) REPRESENTANT(E) EN VENTE DE PUBLICITE ELECTRONIQUE ET GÉRANT(E) DES TERRAINS SPORTIFS La Corporation de gestion des terrains sportifs de-la Commission scolaire de Kamouraska-Rivière- du-Loup, organisme sans but [lucratif regroupant des représentants de la Commission scolaire de Kamouraska-Rivière-du-Loup, de lla Ville de Rivière-du-Loup et des organismes utilisateurs des ter4 rains sportifs, a comme mandaï principal de voir à l\u2019autofinancement des coûts liés à l\u2019entretien et au développement de ces terrains.Pour ce faire, la Corporation verral à l\u2019opération d\u2019un centre de messages électroniques afin de générer les fonds nécessaires à sa mission.En ce sens, la Corporation est à lai recherche d\u2019un(e) représentant(e) en vente de publicité électronique et gérant(e) des terrains sportifs.LA PERSONNE RECHERCHÉE POSSÈDE = Une formation en vente et représentation, si possible, accompagnée d\u2019une formation en gestion; = Une grande connaissance des différents créneaux de vente de publicité dans la région du KRTB; e Une expérience dans la vente de publicité; * désir de relever des défis de haut] niveau; * Des habiletés à travailler en équipe et à assurer les mandats confiés par le Conseil d'administration; = Une connaissance des organismes sportifs du milieu; « Des capacités et habiletés à travailler avec certains logiciels] informatiques., CONDITIONS DE TRAVAIL e Salaire, commissions et avantages sociaux concurrentiels.Date d\u2019entrée en fonction: Vers le 2 juin 1999.Lieu de travail: Rivière-du-Loup Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae le 28 mai 1999 pour 15 heures à l'adresse suivante: Secrétaire de la Corporation Corporation de gestion des terrains sportifs 67, rue Du Rocher Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1J8 ou par télécopieur au numéro (418) 862-3478 06-93178-1.22 EN rp i Se pf YAW ne mn a ne Joffre mes services pour faire de l'entretien ménager dans les résidences privées, familles d'accueil et commerces.Tél.:868-0929, demandez Diane.nM lien eh Ww ae WL AS Me WR hl et Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE ENQUETEUSE OU ENQUETEUR EN MATIÈRES FRAUDULEUSES | GRADE | 32 143 $ à 42 553 $ Concours numéro : 298G7001002 Bas-Saint-Laurent 298G7002002 Saguenay-lac-St-Jean 298G7009002 Côte-Nord 298G7011002 Gaspésie-iles- 298G7003002 Québec : de-la-Madeleine 298G7004002 Mauricie 298G7012002 Chaudière- 9 Appalaches 298G7005002 Estrie 298G7006002 Montréal et Laval 298G7007002 Outaouais 298G7014002 Lanaudière 298G7015002 Laurentides 4 298G7016002 Montérégie 298G7008002 AbMIbETémiscamingue 298G7017002 Cen u-Quét Ces concours permettront de pourvoir à des emplois réguliers au ministère de la Solidarité sociale dans les régions administratives mentionnées ci-dessus et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères ou organismes.Attributions : Selon le mode d'organisation privilégié par le directeur régional, effectuer sous la supervision d'un responsable diverses interventions visant à connaître la-situation réelle de personnes requérant l\u2019aide financière ou recevant une telle aide en vertu de la Loi sur le soutien du revenu et favorisant l\u2019emploi et la solidarité sociale et de son règlement.Plus particulièrement, utiliser les moyens mis à sa disposition afin de fournir à l'agent d\u2019aide socio-économique, les compléments d'information nécessaires pour que ce dernier puisse prendre une décision éclairée en rapport avec.l\u2019admissibilité ou le maintien d\u2019une personne à la sécurité du revenu; rechercher des faits, des éléments de preuves -et obtenir des témoignages dans le cadre d'enquêtes plus ou moins élaborées sur des matières se rapportant à des cas présumés.\u2018de fraudes ou de malversation commis à l'encontre de la législation et de la réglementation en vigueur afin d'étayer une recommandation précise et formelle à l'agent en.rapport avec l\u2019admissibilité ou' le maintien d'une personne a l'aide; enfin, dans certaines situations, mener ces enquêtes de façon à appuyer d'éventuelles poursuites en justice.; Conditions d'admission : Ces concours s'adressent aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative choisie et qui possèdent la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour être admise au grade | de la classe d'enquâteurs en matières frauduleuses, une personne candidate doit détenir un diptôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques policières ou dans une autre spécialisation pertinente où une attestation d'ét pertinentes dont I'équivalence est reconnue par.Fautorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction ique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables avoir au moins deux années d'expérience dans l'exercice d'\u2019attributions de.la classe d\u2019enquêteurs en matières frauduleuses.Est également admise au | de la classe d'enquêteurs en matières frauduieuses, la personne candidate qui : détient un certificat d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à une 5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une \u2018attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou qui appartient à une classe d'emplois de la fonction publique dont les.conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables; est également admise la personne candidate qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinéa, à la condition qu\u2019elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail ET qu\u2019elle ait six années d'expérience pertinente aux attributions.de l'enquêteur en matières frauduleuses.personne candidate qui a quatre ou deux années d'expérience pertinente est également admise si elle a réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité postsecondaire ayant les techniques policières ou.le droit comme matières dominantes ET, de plus, la personne.candidate doit avoir au moins -deux années d'expérience dans l'exercice d'attributions de la classe d'enquêteurs en matières rauduleuses.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études et une preuve de résidence principale (ex.: permis de conduire).Période d'inscription : 22 mai au 7 juin-1999.Inscription : Compléter le formulaire « Offre de service - emplois r indiquant le numéro de concours.Faire parvenir votre demande a uliers.» en me Denise Mondor, ministère de la Solidarité sociale, Direction des ressources humaines, - 255, Crémazie Est, 2e étage, Montréal (Québec) H2M 1LS.Information : Mme Denise Mondor, (514) 873-1265 Important: Les candidatures devront être reçues au plus tard le 7 juin 1999 à 16 h 30.Renseignements importants Il peut exister d\u2019autres.conditions permettant l\u2019admission aux.concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour \u2018occuper un emploi.dans la: fonction publique québécoise, il faut une connaissance du français opriée aux fonctions.Les personnes ayant ie.statut de résident permanent sont admissibles,\u2019 sauf s\u2019il est mentionné dans l\u2019appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l\u2019aide du formulaire « Offre de service-emplois - réguliers », disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca) ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée, pendant la période d'inscription.Il est possible d'obtenir des renseignements supplémentaires auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information » ainsi que dans les bureaux régionaux et le site internet du Conseil du trésor.CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé-couleur, radio, vidéo, tous genres d'appareils.Service rapide.23, ue Dollard, Tél.:867-3950 pour l\u2019équité en ernploi 6s JOVLHOd-LNZENVT-LS 31/6661 ew £Z syouewiq ne ces 60 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 : 620 Offres d'emploi Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la Maison, Pour plus d'information, envoyez une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D.6-2400 Dundas St.West Suite 541, réf.:321, Mississauga, Ont.L5K 2R8, Téléphones publics.Vous pouvez maintenant les posséder.Travail autonome le plus financièrement sécuritaire au monde.Potentiel 250K par année.Investissement minimum/garanti 9600$.Demandes sérieuses seulement.Pour un vidéo gratuit, communiquez au 1-800- 253-9779 Travail idéal pour femme à la maison et étudiante.Tél.:1- 800-633-6624 Recherche \u2018euisinier(ère).Temps.plein.Expérience requise.Pour restaurant situé à Cacouna.Salaire à discuter.Tél.:862-9908, demandez Marc.Offre d'emploi pour étudiant(e).Avon Canada offre la possibilité de faire des profits intéressants tout en profitant de votre été.Informez-vous sur notre: programme d'adhésion et gagnez 30% de vos ventes dès vos débuts.Pour entrevue, contactez Claudette Poirier, gérante de district.Tél.:418-860-4082 ou télécopieur 418-860-4249.$SSATTENTION CHOCOLATS$$S Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour l'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons paitout au Québec en 24 à 48 heures.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Montréal et environs: Tél.:514- 277-0083.Partout au Québec:1-B00-561-2395.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.6 nouveaux emplois à la Scierie Massé et D'Amours, St- Hubert.Pour application: 497-1230 PROFESSIONNELS DE LA VENTE Le bureau S.C.C.du Québec recherche des représentants(es), avec expérience pour Rivière-du-Loup et les environs.Très fortes commissions.Tél.: M.A.Bouchard, ligne directe sans frais 1-888-791-4749 TRIAGE et ENVOI de courrier , 600$ et + par sem, oyez enveloppe pré-adressée timbrée à: Les Entreprises G.André intemational, CP.184, Valleyfield,.Québec, J6S 4V6.Secteur Saint-Jean-Port-Joli à Kamouraska.Déjà 7 ans à votre service.Service d'entretien multiple.Tonte de pelouse & contrat ou sur demande.Tél.:856-4351 640 Rencontre PULSION EXXXTREME en direct, 1{418)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Rêve, Bleu Nuit 1-900-561-3333, Lve 3,98$/minute, 1-473-408-8409, frais outre-mer, 976- 15¥appel, composez 1-900-561-3333, Agence de rencontre Douce Complicité.Pour gens seuls: But sérieux.Confidentialité assurée.Clientèle sélectionnée.Femmes entre 20 et 35 ans.\u201cSUPER SPECIAL\" Bureau satellite autour péninsule Gaspésienne, Bas Saint-Laurent.Bureau permanent Ste-Anne des Monts: (418) 763-2224 Homme dans la trentaine voudrait rencontrer femme de 25 ans à 35 ans, belle apparence, cheveux longs ou semi-longs, but.relation sérieuse, alcoolique et droguée s'abstenir.Tél.:492-5735 : Belle jeune femme asiatique, petite, souriante, yeux bridés, sans enfant.Je désire homme fidèle, habitant ia région, non violent.Mlle Tahiana B.P.32(R) Montréal H2S 3K6 650 Remerciements REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveurs obtenues avec promesse de publier.M.D.PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois).Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.C.T.660 Recherche ACHAT ET VENTE DE MONTRES de poche anciennes et montres-bracelets anciennes, que ce soit en or, argent ou autres, aussi horloges de bureau.Tél.868-1566 670 Divers Apprenez facilement à danser.Cours de danse sur cas- sette-vidéo.Expliquée \u201cpas à pas\u201d et dansée au complet sur musique country, sociale, ligne, claquettes, foikiore.Ecrivez-nous pour recevoir une cassette-vidéo gratuite.Tango, merengue, cumbia, swing; valse, cha-cha, mambo, polka, salsa, etc.Centre de Loisir Familial Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4 ou appelez sans frais 1-877-523-1010.Représentants recherchés.Tirage de cartes.Tarot.Carte du ciel.Rituel du thé.Véritable don de cartomancienne.Faites confiance à une professionnelle.Bienvenue à vous tous.Tél.:860-4315, Sytvie.Attention, besoin d'argent.Préts pour tous vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV à votre service maintenant, prêt minimum 10,000%.(418) 651-2841, 1-877-651-2841.LEFILET\u2019 | D'ABONDANCE ENR, TRUITE MOUCHETEE Péche & ensemencement in aor 2er Jean-Yves Michaud, prop.p6-93030-1.22 PISCICULTURE | eee ve 680 Esotérisme L'ASTRE DE LUMIÈRE.Consultation téléphonique.EN DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451-3444 Le spectacle de Marc Dupré est reporté au 11 juin prochain (G.L.) La représentation supplémentaire que Marc Dupré devait réaliser le 16 mai dernier au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, \u2018est reportée au 11 juin prochain, 20h00.Prenez-note que les personnes possédant des billets pour la représentation du 16 mai n\u2019auront qu'à présenter leur billet pour la représentation du 11 juin.Pour les personnes désirant se faire rembourser, elles doivent se présenter ou téléphoner au guichet du-Centre culturel, du lundi au vendredi entre 12h30 et 17h00.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Diane 33 ans d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: 1,98%/min.en direct avec Visa, Master Card, 1-800-571- 3999.14514)-766-8411.La clinique d'ésotérisme du Québec Louise Haley, astrologue reconnue.Lucie Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement.1-514-768-2000, 24 heures, 4.89%/minuts, 18+, vu a la télévision 1-900-830-4400.Marc Dupré Des billets sont encore disponibles pour cette représentation du 11 juin 1999.Nouveauté 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du verseau pour une consultation conf dentiefle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- \u2018451-6675 CARTES Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Simone au 898- 3047, Cacouna.862-2115 1-800-954-7733 216, Livraison gratuite salons fünérarres et hôpitatix rue Lafontaine, Ouvert 7 jours Riviere-du-Loup avis DE | pécès 4 Réginald Pelletier Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 16 mai 1939, nous a quittés à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, M.Réginald Pelletier, époux de Dame Madeleine Laliberté.Il était domicilié au 860, route de la Montagne à Notre- Dame-du-Portage.NZ AN Autrefois de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup.Les funérailies de M.Pelletier auront lieu lors.d'une cérémonie privée à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Gilles Bernier de la Coopérative Funéraire des Eaux Vives, 226, rue Lafontaine, ) Rivière-du-Loup.Pe - Coopérative Funéraire des Eaux Vives 226, rue Lafontaine, Riviere-du-Loup AVIS DE DECES 4 MASSÉ, Lucien Ar Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 7 mai 1999, nous a quittés à l'âge de 81 ans et 11 mois, M: Lucien Massé, époux de feue Yvonne Gagnon.ll était résidant au 28.rue Joly, Rivière-du-Loup.Il laisse dans le deuil sa fille Lucille Massé (Yves Mailloux), ses frères, Soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Coopérative Funéraire des Eaux Vives A 6 Lafont 226, ine, WN Rivière-du-Loup Lucienne Massé (Feu Gérard Fitzback), Roger Massé (Germaine Dubé), Rolande Tardif (Feu Paul-Emile Massé), Napoléon Massé (Yvonne Dubé), François Massé (Jacqueline Dionne), Madeleine Massé (Roméo Tardif), Monique Massé, Jacqueline Massé {Claude Levasseur); ainsi que ses neveux et nièces et cousins et cousines.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi fe 10 mai 1999 en l'église de St-François- Xavier et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence P.Gilles Bernier de la Coopérative Funéraire des | Eaux Vives, 226, rue Lafontaine, Rivière-du- | 25 À 06-93025-1.22 MESSE ANNIVERSAIRE Laurie Chouinard Se rappeler, c\u2019est fleurir sa mémoire d\u2019un bien doux souvenir.Chère fille, chère soeur, chère tante, depuis ton départ pour ce grand voyage sans retour, plus rien n\u2019est pareil.Le soleil brille, mais nos coeurs sont tristes.Nous avons beau nous dire que tu es bien, mais ta présence nous manque énormément.Nous savons que tu veilles sur nous et donnes à chacun de nous la force de continuer.Pour honorer ta mémoire Laurie, fille de Jean-Paul Chouinard et de dame Francine Deschénes, une messe anniversaire sera célébrée dimanche, le 30 mai 1999 à 9h30, en l\u2019église de Saint- Alexandre.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront a nous pour cette célébration.Ta famille qui t'aime.- Salle de montre - Fleurs de soie - Lettrage - Photos plaques - Conditions de - Prix compétitifs Pour vos pré-besoins de sépultures, nous vous offrons sur place: - Vaste choix de dimensions et couleurs paiement flexibles et avantageuses Pour mieux orienter-vos choix Monuments gt accessoires Rive-Sud Ine.59, rue Fraser, Rivière-du-Loup face au MiniPuy 860-4002 Témiscouata: Gaston Caron Kamouraska: Léonie Potvin Les Basques: Jean-Paul Gagnon Castonguay § Au Foyer St- Antonin, le 17 mai 1999, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Léopold Castonguay, époux de dame Marguerite Pellerin, domicilié au-286, rue Principale, Saint- Antonin, autrefois de Rivière-Verte.Le service a été célébré le mercredi 19 mai.en l'église de St-Antonin et de là au cimetière paroissial.|! laisse dans ie deuil, son épouse Mme Marguerite Pellerin, ses enfants: Jean-Paul, Marie (Sylvain Crevier), Lynda (Pierre Bélisle), Daniel, Mario {Lynda Robichaud), Marcel, Mireille, ses petits-enfants, ainsi que lés membres à des-familles Castonguay et Pellerin.La direction des funérailles a été con- - @fiée à ia Maison Marc-André Rioux ltée, + ©) 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.854-3084 495-1076 851-2556 REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Marthe Lévesque Nous avons été profondément touchés par le réconfort que vous nous avez témoigné lors du décès de Marthe Lévesque survenu le 30 mars 1999.Nous adressons un merci sincère à tous ceux et celles qui se sont joints à nous pour pa er notre peine, soient par votre pensée, votre présence ou par un geste quelconque.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.J À l'occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à a Fondation du C.H.R.G.P.06-77471-14 Jean- Pierre Lebel, dit Pierrot Au Centre Hos- 4 pitalier Régional © du Grand-Portage : le 13 mai 1999, est $: décédé à l'âge de 72 ans, M.Jean-Pierre Lebel, dit Pierrot, époux de Dame Rita Bérubé, domicilié au 385, rue Principale Ouest, Cacouna.Le service a été célébré le samedi 15 mai en l\u2019église de Cacouna et de là au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil, son épouse Mme Rita Bérubé, ses enfants: Maryse (Paul Gary), Suzanne, Céline, Renée {Yvon Girouard), Monique (André Banville}, Jacqueline (Benoit Denis), Diane (Alain Raymond Paradis}, ses 5 D petits-enfants, ainsi que les mem- 9 bres des familles Lebe! et Bérubé.La direction des funérailles a été \u2018etd Feed Ee a TL ae ER eS RR Le Regroupement des Caisses Populaires de la grande région de Rivière-du-Loup de même que Trans-port Morneau et ses prin- | cipales filiales se joignent au Club de Golf de Rivière-du-Loup, | à titre de commanditaires A pour la prochaine sai- GILLES LEBEL Les Caisses Desjardins seront associées au «Tournoi d\u2019ouverture } Desjardins», prévu pour le samedi 29 i mai, tandis que Morneau Transport i sera identifié au «Tournoi Invitation», prévu cette année pour les 17 et 18 juillet prochain.Nouvelles Actions Avec le nombre de ses golfeurs en croissance (plus de 400 membres), le Club de Golf émettra sous peu, 60 nouvelles Actions, faisant grimper le nombre total à 550 Actions.Les capitaux ainsi générés seront appliqués à l\u2019achat d'équipements destinés à l\u2019entretien du terrain.Côté droit de jeu, le Club s'attend encore cette année à fracasser des records On estime que bon an mal PHOTO GILLES LEBEL Les capitaines Maryse Rancourt et François Dumas, en compagnie de Mmes Sylvie Bouchard, Caisses Pop et Micheline Morneau, Transport Morneau.Les tarifs majorés de 3% (G.L.) Les tarifs pour la prochaine saison sont demeurés sensiblement les mêmes au club de Golf de Rivière-du- l'actionnaire paie 655.64 $ (incluant taxes) pour son abonnement, le membre ordinaire 744.21 $, l\u2019étudiant adulte 310.57 $, le junior 143.78 $, le nouveau membre | 488.86 $, et le membre de 1998, ; 603.88 $.Le droit de jeu journalier (green- fee) pour le vendredi, samedi, dimanche et jours fériés, est de 18 $ (taxes incluses) pour un 9 trous et de 31 $ pour un 18 trous.Les joueurs de 17 ans et moins paieront 19$.Du lundi au jeudi inclusivement, il en coûte 16 $ pour un 9 trous et 28 $ pour un 18 trous.an, il se dispute entre 15 000 et 18 000 parties de golf au Club de Rivière-du-Loup.D'ailleurs, une carte rabais (5 pour 4) permettra aux golfeurs non-membres de réaliser des | Deux commanditaires majeurs se joignent au \u2018Club de Golf V6 économies appréciables.Ques-tion d\u2019intéresser de nouveaux adeptes, le Club présentera à nouveau sa «Journée demi-tarifr, dimanche 6 juin prochain.démarche de partage, d'accueil et de soutien, tous les mardis, à 20h au CLSC Rivière et Marées (22, rue Saint-Laurent, Rivière-du-Loup).« Le 25 mai : l\u2019amitié Pour information: Lise Roy au CLSC 867-2642, Jocelyne D\u2019Amours au 862-1102, Yves Breton au 862-8484 Vidéo Plus Féte Dollard Lundi 24 mai 1999 (seulement) Louez un film au prix régulier, obtenez un deuxième film.Pour seulement 1 $ taxe incluse.La promotion 2 films ou jeux / 6 $ est toujours en force mais ne peut être jumelée avec celle-ci.862-5330 Nouveau! Tracteur de pelouse 16 HP- 42 po seulement 209,\u2018 de financement 65,75 $ 64 Gérard Castonguay & Fils inc.32, Chemin du Lac, Saint-Antonin taxes en sus Modèle D698G Vous adorerez ce tracteur de pelouse, avec moteur Intek de 16 HP, à filtration pressurisée, qui vous réserve des années et des années de service.Ce modèle est muni d\u2019un large plateau de coupe de 42 po pouvant se convertir en déchiqueteuse (ensemble de déchiquetage inclus).I! est aussi muni d\u2019une transmission hydrostatique à vitesses infinies.Voilà ce que nous vous offrons en 1999: de l'allure et de la fiabilité! COLUMBIA Des gens de service.! 08-33071-1.22 | « Tous les soirs: 19 h - 21 h 15 e Dimanche: 14h-19h- 21h15 tax BANBIMUER tres ARQUETTE ik BAISER ENFIN! Tous les soirs: 19 h * Dimanche: 14 h - 19 h 06-93076-1.22 * Tous les soirs: 24 h 15 19 3OVLYOd-INZYNVI-LS 31/6661 lew EC SYOLEUIG 62 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 mai 1999 Poo an an mm 0 mw wen wn wn ow ae em en Be SE DS OREN Prov ve Gh en 05 ER MS Er EE ES WS ED UP WD MS We GR GR ED Ge WE EWR EE we me - an wn wm wa am w= vy