Le Saint-Laurent-Portage, 8 août 1999, dimanche 8 août 1999

[" # Qualité RIS *; Examen de la vue Garantie exceptionnelle e Politique de prix avantageux * Service courtois et personnalisé * Vaste choix de montures modes 1.\u2026.\u2026.P>Dr Renaud Dumais, o.d.FT RIS, Clinique d\u2019optométrie oproméirie \u2019 fs rue Lafontaine (face à l'église St-Patrice) Rivière-du-Loup 860-2444 270, Chemin Fraserville, Rivière-du-Loup 860-4092 Claire Pelletier, os Ouellet, proprié F LENA ANNETE N°0 VAT an 33 7 Lt DIMANCHE 8 AOUT 1999 Sagacité s'éclate aux FrancoFolies ide Montréal Ati dd RAS AE ES \u201c [aux Allées du centre-ville à Rivière-du-Loup LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 aoû*- cles de e conduite Le Marquis Cours de conduite débutant le 17 août à 1 8 h 15 ans d\u2019expérience votre a Les gestes qui lui sont reprochés.se seraient produits le jeudi 29 juillet dernier vers 20h, dans l'appartement du couple sur ta rue Saint-Elzéar.«Vigneault aurait tenté d'étrangler sa conjointe à deux reprises, puis l\u2019aurait menacée de mort -en utilisant une arme, confie l'enquêteur Benoit Lévesque de la Sécurité publique.Une \u2018journée après.\u2018avoir été remis en liberté sous engagement dans le dossier de Pincendie criminel de l\u2019édifice du 20 rue Dollard, Luc Bellefleur, 29 \u2018ans de Rivière-du-Loup, a été arrêté suite a une plainte.de vol.: ce lundi.; les policiers municipaux suspect avait déjà pris la fuité.Vigneault a été localisé passé minuit; terré:dans-un appartement \u2018inoccupé du la tue\u2018Saint-Elzéar, à \u201cproximité.du logement qu\u2019 occupe \u201c toujours sa conjointe.\u2018le jeune hore fait face a.des accusations d'avoir tenté de \u2018donner la mort, de voie de fait simple et armé, méfait et introduction par effraction.Il comparaîtra de.nouveau le 9 août.MARC LAROUCHE ; «Une considération technique a eu pour effet de rétarder le dossier dans l'affaire de l'incendie qui devait procéder lundi», mentionne l\u2019enquêteur Benoît Lévesque de la Sécurité publique.Les charges demeurent, mais il a été libéré sous engagement».Le lendemain, Bellefleur a été arrêté et accusé du vol \u20act de bris d'engagement.It.demeure incarcéré \u201cau Centre de détention de Rimouski jusqu\u2019à son: retour devant le tribunal » Cire professionnelle e Compound + Lavage sous pression se sont rendus sur place, mais le + Shampoing intérieur complet e Lavage extérieur à la main PHOTOSLE JOURNAL Steeve Vigneault Luc Bellefleur arrêté pour vol PHOTO:LE JOURNAL Luc Bellefleur.iniature\u2019 Ajustements automatiques.re-du-Lgup Aras Vi jre-du-Loup CT AUTO a EE cause pole de peur que de mal Un accident de la route, survenu sur le boulevard Cartier mardi vers 16h, a fait un blessé léger.L'événement est survenu lorsqu'une voiture qui circulait dans la voie de droite sur le boulevard, a entrepris une manoeuvre pour bifurquer vers la gauche, coupant ainsi la voie à un motocycliste.Ce dernier n'a été que légèrement blessé à une jambe.Un homme est accusé de menaces de mort sur sa conjointe Bertrand Thériault, 56 ans de Rivière-du-Loup, a été arrêté mardi après avoir proféré des menaces de causer des lésions à l\u2019endroit de sa conjointe.MARC LAROUCHE L'homme se serait aussi livré à une voie de fait, et aurait aussi menacé la victime de mort la veille de son arrestation.Il fait face à des accusations de voies de fait avec lésions, menace de mort et menace de causer des lésions.Un examen psychiatrique a été démandé afin de savoir si I'accusé est apte a subir un proces.; Beaucoup d'incendies mais peu de dommages en juillet Le nombre d\u2019incendies combattus est presque une fois et.demi plus élevé que d\u2019habitude, mais en l'absence de feu majeur, les perficies touchées ne sont minimes.ML) =: Ces résultats sont attribuablés à des interventions rapides jumelées à des indices inflammabilités élevés, mais ion extrêmes.Au 31 juillet, 58 feux avaient détruit 73 hectares.La recrudescence des incendies est essentiellement attribuable à la foudre, qui est à l\u2019origine de 22 brasiers et accapare 38 % du total.La proportion: est habituellement inférieure à 25 %.Dans la région, le mois d\u2019août voit généralement éclore plus de Moins nombreux, ils peuvent cependant être très longs à éteindre lorsque l\u2019assèchement saisonnier permet à l\u2019élément destructeur de-consumer le combustible de profondeur.La prudence est de misé lors de la cueillette de fruits sauvages puisqu'elle constitue une cause de'feux importante.Dépuis le début de la saison estivale, les deux feux qui se sont produits dans \u2018la \u2018MRC du Témiscouata ont détruit 51,2 \u2018hectares.Dans Les Basques; le seul feu enregistré n\u2019a détruit aucun hectare, tout comme dans la MRC de Kamouraska.A Riviére- du-Loup, les deux feux qui ont éclaté ont- détruit autant d'hectares dé forêts.\u20ac JOVIHOd-LNAUNVT-LS 31/6661 108 g ayoueWIQ Poui encore deux semaines, j'aurai le plaisir d'occuper la chaise de Gilles LeBel, grand manitou devant l'éternel, qui profite de vacances bien méritées.En compagnie de l'équipe habituelle, nous continuerons de vous informer sur l'actualité ét les activités qui se déroulent dans notre région.J'ai été simplement charmé par la présentation du Festival des chansonniers, qui se déroulait dans les jardins du Château Grandville.Tous les spectacles prévus à l'extérieur ont eu lieu.On se serait cru les invités des propriétaires du château dans leurs jardins personnels, tellement l\u2019ambiance était \u2018amicale et à la fête.Félicitations au comité organisateur, qui a accompli du très beau boulot.L\u2019événement reviendra assurément l\u2019an prochain.Même si mes coups au golf ne sont pas encore vraiment à point, j'ai pris plaisir à participer au & C.H.R.G.P.tournoi Ameublements Tanguay, organisé par le club de \u2018balle-molle \u201cLes Alligators\u201d au club de golf de Cacouna.Mme Gloriane Lefrançois a gagné le prix réservé au coup le plus près du trou au numéro 3, Mme Marie Lapointe est arrivée le plus près du vert au trou numéro 6, tandis que Mme Andrée Hamelin et M.Laurédan Ouellet ont res- pectivément mérité le plus long coup de départ chez les femmes et \u2018les hommes.Finalement, Martin Bérubé et Hélène Pelletier ont aussi mérité le prix pour le meilleur score après avoir joué une ronde de 36 dans une formule \u201ccontinuous mulligan\u201d Félicitations a tous les participants.La quatrième randonnée Opti-Santé, organisée par le Club Optimiste, à permis d\u2019attirer 200 personnes et de générer des profits de 2 500$.Ces argents iront à la Fondation du et \u2018au Club Z Optimiste de Rivière-du- & Loup.Merci à tous les partici- a = = = @ 4 LE SNORT GE / Dimanche 8 Mme Gertrude Madore du Centre d\u2019Interprétation de l\u2019anguille de Kamouraska, se souvient du bon vieux temps, où le nombre i d'anguilles pêchées était plus volu- Mmineux.Elle espère que les anguilles ensemencées récemment seront aussi belles que celles de cette capture mémorable.Les 2 250 cyclistes qui ont campé sur les terrains adjacents au Pavillon:de-la-Découverte de Rivière-du-Loup, ont pratiquement créé un village dans une ville.C'était impressionnant de voir les milliers de tentes multicolores disposées sur les lieux.Malgré Timportance du nombre de.personnes présentes, il a été d\u2019autant plus intéressant de constater que les terrains n\u2019avaient aucunement été endommagés.Félicitations aux organisateurs et à tous ces touristes, et au plaisir de vous recevoir à nouveau chez nous.Guy Soucy, Johanne Lévesque, Régent Bouchard, Louise Bourgoin ainsi que Maxime et Alexandre désirent remercier -sincèrement tous les bénévoles qui ont participés à la collecte de canettes à: la-Pointe de Rivière-du-Loup lors de l\u2019événement Pleins Feux du 23 et: 24 juillet dernier.Un merci spécial aussi à tous ceux ét celles qui ont collaborés à la réussite des différentes levées de fonds de la dernière année.On ne le dit pas assez souvent mais c\u2019est grâce à eux si nous avons pu-remettre un.peu - plus de 12 000 $ au téléthon du 5 et 6 juin 1999.Les membres du conseil \u201c d'administration, les bénévoles ainsi que la coordonnatricé du comité d\u2019accompagnément-en PHOTO:CLAUDETTE DORVAL soins palliatifs La Source, m\u2019indiquent qu'ils désirent remercier chaleureusement M.Normand Provençal, directeur général de.la Caisse-populaire de Rivière du Loup, pour le don d\u2019un ordinateur à cet organisme.Ce don nous permettra de continuer d'améliorer la qualité des services offerts, puisque les argents économisés pourront aller directement à la formation des bénévoles et au DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Le conta de où journal fe peut re reproduit \\ Jean-Guy Desjardins Quebecor ventes média a nos = sas! ar pe aan DIRECTEUR GÉNÉRAL: DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Vice-président journaux hebdomadaires 234707 Carat fc, un ie À propriété L'HEBDO DES MAC Marcel Rouleau Marcel Roulea Michel Desbiens txcusive de Communications Quebecor inc., ayant MOURASKA.RIVIÈRE DULOUP CONSEILLERS EN PUBLICTÉ son siège social au 612, rs Sunt Laoques Ouest 5 nue du Dora TA 1e DES BASQUES RÉDACTEUR EN CHEF REGIONAL Steeve Drapeau, Claude Ouellet, c OURRIER DE DEUXIEME cuasse Monta, { HC AN.Rivière-du-Loup, GER 2P5 Ges Lebel Fier Lévesque UMERG DE CONVENTION T2087 Les bureaux de Édiins de Est sont ines au Ter \u2026: (418) 62-1774 JOURNALISTES TRAGÉ: 37 200 COPIES 16, us du Domaine, à Fvière-du-Loup, GSR 2P6.Fax: Cédric Bélanger TÉLÉMARKETING Le Sat-Larent-Portageesimpié ac Presses Claudette Dorval Nathalie Foumier ; de TEst, Pointe-au-Père Dépôt à La Pocatière.8 Martyne Landry - Contre Vision Michaud Bari, leave Drapeau orvet eo m Carrefour La Pocatibre, 856-5833 Mar: Larouche |B ELE * Chantal Cot av Tal \u201cDISTRIBUTEUR: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Carole Pelletier onc 63 distrbutions.F.Levasse.Diane Pelletier a Maté Burt == + EE pra SE VE TE Sh he PAR MARC bien-étre des clients.Ceux et celles qui auraient le goût de donner quelques heures de leur temps pour accompagner des personnes en phase pré-termina- le et/ou términale, peuvent contacter Mme Louise Bourgoin au 867-4827.Alors que lt Club de golf de Cacouna n'avait enregistré aucun trou d\u2019un coup à la saison 1998, trois personnes ont réussi l\u2019exploit en deux semaines, dont une.dame qui en était à son deuxième trou d\u2019un coup en autant de semaines.Mme Linda Otis de Baie-Comeau -a d\u2019abord frappé dans lé mille du premier coup le 1.juillet au club de.l\u2019endroit.Puis, elle à répété l'exploit le 16 juillet à Cacouna, sans avoir rejoué entre les deux parties.Il semble qu\u2019elle ne joue pas très souvent, ce qui ajoute une touche de prestige supplémentaire.Les autres trous d'un coup ont été réalisés au trou numéro 3 par M.Laurent Bédard, père de Yves, Pro au club de golf de Saint-Pacôme, et par M.Philippe Sorel de Trois- Pistoles.Jean-Guy Côté de Pro-Vidéo s'est récemment rendu compte qu'il n\u2019avait plus 20 ans.En vacances à Tremblant, l'ami Jean- Guy s\u2019est risqué en vélo de montagne.Ses 41 ans aidant probablement, il a chuté trois fois sous le regard amusé de son jeune fils de 12 ans.Ses blessures n\u2019étaient que superficielles, mais il semble que les responsables de l\u2019endroit n\u2019ont pas pris de chances et ont fait venir la Croix-Rouge.Tu devrais peut-être te mettre au Bingo mon Jean-Guy, c \u2018est moins dangereux! LAROUCHE Un jeune homme de 10 ans de Rivière-du-Loup vivra prochaine- fnent une expérience qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Pierre-Luc Ladrie, 10 ans, fils de Diane Pelletier et de Robert Ladrie, a mérité les honneurs du Défi Triple-jeu régional au baseball dans la catégorie moustique.Cette activité se tenait à Cabano le 4 août.Pierre-Luc devait obtenir le meilleur résultat du cumulgs tif au lancer, a la course et bâton.Il participera de ce fait aux finales provinciales qui sé dérouleront le 4 septembre au stade olympique de Montréal.Félicitations et bonne chance à lui, ainsi qu\u2019à tous les autres participants, qui se sont aussi classés dans leurs catégories respectives.On m\u2019informe que la prochaine sortie du club Randoloup sc fera'le 10 aout à 18h30.Le départ se fera du stationnement à l'arrière de l\u2019Hôtel Levesque.Le peloton empruntera la route en direction de Saint-Arséne, Cacouna et la Pointe, pour une distance d'énvi- ron 20 a 25 kilometres.Le tout sera remis au 11 août en cas de mauvais temps.Pour information vous pouvez composer le 862- 2790, Avec le passage du Grand Tour, nul doute que plusieurs auront certainement pris goût à r activité.Le propriétaire de La Maison ronde de Saint-Germain de Kamouraska, M.Marc Dupont, a eu le plaisir de participer à l\u2019enregistrement de l'émission \u201cL\u2019Été sur PÎle\u201d, qui avait lieu à Montréal le 26 juillet dernier.M.Dupont apparaît en compagnie de l'animiatrice Francine Morand.PHOTO LE JOURNAL el NTR © Tat SE ES Ka Ho CURSOR SURI ei ED es vi H M | i | | ! Dossier porcherie Deux conseillers de Saint-Germain démissionnent (C.D) La séance régulière du conseil municipal de Saint- Germain, qui se tenait lundi, a été ajournée pour se poursuivre le lendemain sous la surveillance de deux agents de la Sûreté du Québec.Les citoyens ont alors appris la démission des conseillers Robin Beaulieu et Bernard Roy.©.sa lettre de démission, le conseiller Robin Beaulieu explique: «Cette histoire de porcherie; ce n'est qu'un-réglement de compte et de rancune entre certains individus et c\u2019est toute la communauté qui va en payer le prix.\u201d L'épineux dossier d'implantation d'une porcherie de Z 400 têtes dans le rang 2, est au coeur du désordre de la séance de lundi.Le maire a demandé à la secrétaire de lire une lettre écrite par un membre du comité de citoyens à un conseiller municipal.Présent à l\u2019assemblée, les membres du comité de citoyens ont protesté en chahutant et le maire-a ajourné l'assemblée.Le lendemain, le même scénario a repris.Le maire a lu un article de loi et a démandé aux gens de se retirer dans l\u2019ordre.Les policiers surveillaient la scène, imperturbables.Plusieurs personnes se sont retirées en arrière de la salle.La séance s\u2019est-poursuivie, et la lettre a été lue.Les promoteurs du projet Ils bloquent le chemin Bellevue pour manifester contre la porcherie de Saint-Louis-du-Ha! Ha! C\u2019est sous le blocus d\u2019une vingtaine de manifestants, eux- mêmes surveillés par des policiers du Kamouraska, Rivière- du-Loup et du Témiscouata, que s\u2019est déroulée la journée portes ouvertes au nouveau bâtiment d'élevage de porcs de la Ferme Rocail, à Saint-Louis- du-Ha! Ha! CEDRIC BELANGER Il était 13h00 samedi, lorsque des citoyens de Saint-Louis, qui protestent toujours contre ce projet de porcherie, ont élevé un barrage routier à l'entrée du chemin Bellevue, qui mène à la ferme d\u2019Éric et Louis Pelletier et Ghislaine Caron.Le tout s\u2019est déroulé dans un calme relatif et n\u2019a pas empêché, selon les propriétaires, le passage d'entre 300 et 400 visiteurs, dont plusieurs résidents du village.«Nous voulions montrer aux gens.| Les manifestants étaient postés à l'intersection de la rue Raymond et du chemin Bellevue.nouvelles technologies.pour l\u2019élevage porcin car il y a eu beaucoup d\u2019évolution dans cé domainé.De plus, nous présentions.un concept unique au Québec dans le traitement des odeurs», a indiqué Louis-Philippe Pelletier.Les premiers porcs feront leur - entrée lundi, à la fermé.D\u2019autres manifs à prévoir?Cet-autre épisode de la saga de la porcherie; à Saint-Louis-du-Ha! \u201cHal, n\u2019a évidemment / pas réjoui M.Pelletier, qui dit s/attendre à d\u2019autres manifestations.| «J'ai l\u2019impression qu'il y aura d\u2019autres soubresauts.Certaines personnes ne veulent pas lâcher prise», a-t-il soupiré.Quant à tout le tapage médiatique entourant la réalisation de ce projet; Louis-Philippe Pelletier avoue avoir reçu «plus d attention de porcherie, qui ont toutes les autorisations nécessaires, n\u2019ont cependant pas pu obtenir leur permis de construction puisque suite à la démission des deux conseillers et au retrait (pour ce point) de deux autres impliqués dans ce dossier le conseil municipal n'a plus quorum quand il est question de ce projet.PHOTO:CLAUDETTE DORVAL Plusieurs ont quitté la salle sous la surveillance des policiers de la Sûreté du Québec.:S \u2018JOVLHOd-LNFYNVT-LS 31/6661 10\u20ac g ayouewig 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 {Réparation et installation PAR MARC Sous un soleil de plomb, vétu d\u2019une cape noire, j'avance seul dans les bois sur un terrain de Saint-Épiphane.Puis, je distingue des voix au loin.En quel- TUE ques secondes, me voilà reve- Rivière-du-Loup nu à une époque révolue, en plein milieu de Chessante, un 863-6666 village médiéval.SERVICE 116 116, rue Hôtel-de-Ville 08-54800-1.30 LES PUITS ARTESIENS DESCHENES INC.Jean-Marc Deschénes, prop.Bur.: (418) 852-3471 Fax: (418) 852-2748 Rés.: (418) 852-3421 143, chemin Haut de la Rivière, Rivière-Ouelle- FORAGE TOUTES PROFONDEURS ET DIMENSIONS.Tout sur la et ls fats du milieu artistique d'ici et d'ailleurs.Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma-% Vidéo-Ë Musique I LA 200 FEE, 0 gall LAROUCHE \u2018Cette activité, appelée \u201cGrandeur nature\u201d, réunit des jeunes adeptes de cette époque de chevaliers et de druides.\u2018Un total de 65 jeunes entre 14 et 24 ans ont participé à l'événement, organisé par MM Louis-Daniel Poulin et Marc Lebel.«Cela demande au moins un an d\u2019organisation.Il faut tout prévoir»; dit M.Poulin.Les organisateurs doivent inventer le scé- nario: principal et voir a:l'ensem: ble de la logistique sur le site.«Les participants entrent dans la peau de leur personnage.Certains en viennent a douter de leur capacité de poursuivre à cause de leurs pouvoirs limités face à d'autres.A ce moment, il faut faire appel à des moines qui viendront rétablir un climat de confiance».Les jeunes choisissent eux- mêmes le personnage qu\u2019ils incarneront durant les deux jours que dure l\u2019activité.On retrouve des chevaliers, des moi- PHOTO:MARC LAROUCHE Les participants mettent beaucoup de temps à confectionner leurs costumes.Grandir.ca veut dire Au-dela de notre passé.il y a l\u2019avenir.Au-delà de nos ténèbres.Au-delà de nos échecs.Au-delà de nos hésitations.Au-delà de nos rancunes.Au-delà de nos démissions.\u2026 Au-delà de nos tristesses\u2026 Au-delà de nos silences.Au-delà de notre solitude.Au-delà de notre VIE.que pastoral aller un peu plus loin, car là est la vie il y à une lumière qui brille quelque part.il y a la grandeur de l\u2019homme qui se remet debout.il y a notre fidélité à nos HARES, il y a le pardon, à la manière de Dieu.il y a ce courage de nous remettre en marche.il y a la joie de se savoir aimé.il y a une perle à découvrir en chaque personne.il y a toujours quelqu\u2019un à rencontrer.il y a la VIE et VIVRE, c\u2019est aimer.et aimer, c\u2019est vouloir le bien de L'AUTRE.Lorraine Beaulieu, a.p.«Commanditaire anonyme» Des jeunes font revivre l'époque médiévale nes, créatures de la forêt, des bardes, des guerriérs, des voleurs, des magiciens et plusieurs autres.Un système de points de vie a été instauré afin de permettre aux participants de ressusciter, au cas ou.Armés et costumes Plusieurs mettent beauco\\flly de temps pour confectionnët leurs costumés, armures ct armes, ces dernières sont faites dé- mousse.Une auberge a été construite sur lé site.Devant elle, un âtre permettant d'allumer un feu.Les tournois durant lesquels s\u2019affrontent des membres de clans rivaux sont toujours populaires.Langage particulier .Les sorts, les incantations, les signes inscrits au front des participants, tout a une signification particulière que les jeunes ont intérêt à connaître, sans quoi ils peuvent se retrouver en poussière! Louis-Daniel Poulin désire rémercier ses parents pour leur aide.«Ma mère Brigitte a préparé le repas pour le grand buffet du samedi, et mon père, Camil Poulin, nous a beaucoup aidé à construire l'auberge».Le prochain Grandeur nature aura \u2018lieu bientôt à Saint- Épiphane.Il n\u2019y a pas de limité d\u2019age.Si cela vous intéresse, vous pouvez vous informer en consultant le site Internet, a I\u2019adresse http://chessante.- future.easyspace.com Les combats semblent réels, mais les armes fabriquées en mousse sont inoffensives.op, TT § ) SET Bai SRC re à ko SC J RAS Ar RH TE HC IE | § y rani A BRE By a Pe J SR 2 250 cyclistes découvrent Rivière-du- Loup (M.L) Plus de 2 200 cyclistes se sont arrêtés à Rivière-du-Loup lundi et mardi.C\u2019est ici que l\u2019activité \u201cLe Grand Tour\u201d avait choisi de s'installer pour deux jours, question de prendre quelque temps de repos.Le Grand Tour est un périple à vélo de 650 kilomètres échelonné sur & jours, qui permettait cette année 2 250 participants de découvrir six villes du Québec Maritime en partance de Lévis.L\u2019escale à Rivière-du- Loup constituait la seule de deux jours.L'Office du Tourisme et des Congrès a beaucoup travaillé pour préparer aux cyclistes une liste d'activités.«Ils pouvaient découvrir l\u2019Île-Verte à vélo ou profiter d\u2019un service de navette, explique Mme France Bégin Parent.Des repas de choix L'équipe du Traiteur de l\u2019Hôtel Levesque a travaillé durant de longues journées afin de préparer quel ques 9000 repas.Le chef cuisinier, M.Gilles Laforest, ainsi que le directeur des banquets et de la restauration, M.Philippe Galinier, étaient sur place pour s \u2018assurer que tout était parfait.J\u2019 ai 55 employés ici, et ils travaillent tous\u2019sans relâche, explique le directeur général de l'hôtel, M: Pierre Bossé.Tous ont mis la main à | Ia pâté, ét'ont accompli un boulot extraordinaire».\u2018Retombées importantes Selon l'Office du Tourisme et des Congrès, lés retombées économiques du passage \u2018du Grand Tour sont estimées à au moins 250 000 $.vos CONSEILLERS: Gaston Bérubé, Reno Guillemot Patrick Bérubé 85 1- 3630} | 06-05356-1.33 Clinique d\u2019acupuncture Fernand Bélanger Maintenant située au 177, rte de la Station Saint-Modeste 867-4828 et à Sainte-Hélène de Kamoumaoka le 2 août ut émeumende euccè.Dimanche le 8 août à 22h, buffet mexicain après le spectacle de fermeture des fêtes du 325°, 6.50 $, taxes incluses Luc Généneux er Francine Danveau #926246 .08-95344.33 L 39ViHO0d-INIHNVI-LS 31/6661 NOE G SYOUEWIG es \u201c.8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 A a ee, \"on à Pa de 154, imation, assurances Css on su Ds a de 0.06 5 du Khoa 50 000 Isomètres et d'ctres conditions \u20ac le passager avant en cas de colision e par le gbuvermienent an Porte fma.qc.ca et taxes.Location \u201cfransport indus.Auciin de sécurité mensualité exigées.lmnatriculation, assurances p Tei AT Ts ra re fonds et première pry CO EE Jo] 200) MERCURY La Pocatière, 856-2946 Rivière-du-Loup, 862-9517 ; Candidature de \u201cJean D\u2019Amour La Chambre de commerce demeurera neutre aux élections municipaleg Suite à la divulgation de la candidature de son directeur général, M.Jean D\u2019Amour aux élections municipales de l\u2019automne, la Chambre de commerce de Rivière-du- Loup a laissé savoir qu\u2019elle demeurerait neutre.MARC LAROUCHE À l'intérieur d\u2019un communiqué laconique, le président, M.Robert Desrosiers, a déclaré que l'organisme n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019engager, et respectera son caractère apolitique, évitant ainsi de favoriser un ou une candidat ou candidate à la mairie ou à un poste de conseiller.La Chambre dit respecter le fait que son directeur général songe à briguer les suffrages à la mairie.«L'organisme agira en toute neutralité et souhaite une campagne constructive qui permettra aux citoyens et citoyennes de faire un choix éclairé».La sécurité à vélo, pensez-y! La sécurité de nos jeunes et de nos proches nous tient à coeur, surtout lorsque l'on sait s'il y a pas moins de 54 décès annuellement, dans la région du Bas-Saint-Laurent, causés par des accidents de véhicules moteur.La Maison de la famille Kamouraska, en collaboration avec le CLSC Les Aboiteaux, offre un programme de prévention des traumatismes reliés à la pratique du vélo.L'objectif est de promouvoir la sécurité à vélo.Il est possible, pour les personnes à plus faibles revenus, de se procurer un casque à prix modique.Pour toute information concernant des cliniques de sécurité ou pour des renseignements à propos des casques de vélo, contactez M.Charles \u2018Collard-Simard au 492-5993.4 SE Er EE EEE E a 2 vi SE AR ET ry VI pe SE Pélerinage a Fatima Un pélerinage a Fatima aura lieu le 18 août.Le départ en autobus se fera à midi de l'église de Saint-Antonin, en passant par l\u2019église de Saint-François.Des arrêts sont prévus à chacune des églises des routes 132 et 230.Un prix réduit est offert pour les enfants et Jes étudiants.Pour information, 492-2576.ctivité Hot-dog avec Mario Le député de Rivière-du-Loup et chef de l\u2019Action démocratique du Québec, M.Mario Dumont, invite la population à le rencontrer à l\u2019occasion d\u2019une activité hot-dog à prix populaire, ce dimanche 8 août entre 11h et 18h.Il y aura de l\u2019animation et des surprises sur place.Le tout sera remis au 15 août en cas de mauvaise température.Les perséides animent la Pointe Ce mercredi 11 août, la population est invitée à se rendre à la Pointe pour observer les étoiles filantes appelées perséides.Dès 19h30, Québec agrémentera le site par sa musique.L'activité d\u2019observation débutera à 21h avec M.John Rice, professeur de sciences et d\u2019astronomie au Cégep de Rivière-du-Loup.Vous pourrez apprendre entre autres comment\u201ctrouver une comète, en connaître plus sur l\u2019histoire des constellations, et avoir plus de renseignements sur le film \u201cl'Impact\u201d, où un immense astéoride menace de détruire la terre.En cas de pluie, la Réserve navale se produira à 19h30 à la Maison de là culture.Des chansionniers au chalet de la Côte des bains C\u2019est l'accordéoniste Martine Gendron de Rivière-du-Loup qui sera \u2019artiste invitée lors des concerts du chalet de la Côte des bains de la Pointe ce diman- he eritre 15 et 17h.Le tout est fert gratuitement.Dimanche prochain à la même heure, c'est Martin Gamache qui aura le plaisir d\u2019agrémenter votre après- midi.Voyage à Montréal L'Entre-Jeunes t'invite à participer à son Voyage à Montréal qui aura lieu les 24 et 25 août.Au programme: journée à la Ronde, visite du Vieux Montréal, nuitée à la magnifique Auberge Dominic Savio des Cantons dé l\u2019Est et plus encore.N'oublie pas que 2 Entre.-Jéunes t\u2019 offre Ci 6 Lis Fi Baling la Réserve navale de toujours la possibilité d\u2019autofinancer en partie ou totalement tes activités.Pour recevoir toutes les informations, viens nous voir ou communique à l\u2019Entre- Jeunes au 867-2651.Tournoi Hockey Bottine Il y aura un tournoi récréatif le 14 août à la patinoire de l'O.T.J.de Saint-Clément.Chaque équipe devra comprendre 8 joueurs et 1 gardien.Vous devez vous inscrire.avant le 13 août à midi.Des bourses sont à l'enjeu.L'activité est remise au lendemain en-cas de pluie.Pour information, composez le 963- 2629 ou Édith April au 963- 5452.Rassemblement des familles Bois et Boies Tous les membres des familles Bois et Boies sont invités à participer à un rassemblement qui aura lieu le 21 août 1999 à La Goudrelle au Mont St- Grégoire.Pour information, communiquez avec M.Alyre Bois au 418-862-5275.Journée familiale pour Tandem-Jeunesse Dimanche 15 août sé tiendra une activité familiale avec souper hot-dog au profit de Tandem-Jeunesse.L'activité se déroulera sur le terrain à l\u2019arrière de l'aréna de La Pocatière.Des activités pour toute la famille seront présentées, ainsi que des jeux d\u2019habiletés.Pour information ou inscription, vous pouvez composer le 856- 2202.Concert à l\u2019ancien Palais de justice de Kamouraska Une voix, \u2018des mots, une harpe, un piano.Brigitte Bard et ses chansons pleines d\u2019eau, de vent et d\u2019amour, vous convie à son spectacle le samedi 14 août à l\u2019ancien Palais de justice de Kamouraska.Un spectacle que l\u2019on dit émouvant et singulier, durant lequel elle sera accompagnée de musiciens.Championnat du Club de golf de Cacouna Le tournoi du championnat du Club de golf de Cacouna se tiendra samedi et dimanche les 14 et 15 août.Les golfeurs pourront choisir de compétitionner sur un ou deux jours.Le tournoi se déroulera suivant la formule individuelle, par classe, hommes et femmes.L'inscription est de 25$ pour les membres et de 30$ Pour | les NERMEMDE SAS YEN 25 Lee \\ le souper.Les invités peuvent réserver pour le souper au coût de 15$.Pour information ou inscription, 862-9649.- Déjeuner de la rentrée Le Conseil d'administration de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup convie les membres à son déjeuner de la rentrée qui aura lieu au Château Grandville le 1 er septembre à 7h30.Vous aurez l'occasion de connaître ceux et celles qui composeront le nouveau conseil .d\u2019administration, ainsi que les priorités de l'organisme pour la saison 1999-2000.Il en coûte 10$, taxes et service inclus.Vous pouvez réserver en composant le 862-5243.Épluchette de blé d\u2019Inde Une épluchette de blé d'Inde se déroulera sur lé stationnement de l'hôtel de ville de Pohénégamook le 15 août.L'activité s'inscrit à l'occasion des célébrations du 25ième de fondation de la Ville.Toute la population locale et régionale est invitée à y participer en grand nombre, afin de célébrer comme il se doit.PHOTO LAFONTAINE Oui! Koni m a encore laissé seule, il est allé au développement car à l\u2019achat des films Konica, soit de 24 poses couleur à 8,69 $ ou 12 poses couleur à 6,95 $, le développement est INCLUS.(même local que Centre du Laminage) 142, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862- 2038 06-95308.Choix, mode, prix et service de toute beauté! ist \u201cCentre Commercial, Rivière-du-Lo RR EE eadilannN Ga pe up, 298 boul.Thériault (418) 862-2200 6 3OVIHOJ-INIUNVT-LS 31/6661 IDOE 8 ayouewiq \u201c 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 |, PRÉPARATEURS La variété sera à l'ho Soirées Hommages Les Soirées Hommages, présentées depuis maintenant six ans par les stations de radio CIBM et CJFP-FM de OFFRES D'EMPLOI 25 POSTES À COMBLER Notre entreprise en pleine expansion est à la recherche de-personnes qualifiées.et dynamiques pour se joindre à notre équipe pour les postes suivants : Département 2 MÉCANICIENS Expérience obligatoire + Connaissance des produits Ford & Mercury serait un atout.tomobile : Postes de jour à temps plein.Département camion lourd : 2 MÉCANICIENS * Expérience sur les camions & véhicules lourds.* Connaissances des principaux moteurs : Cummins, CAT, Détroit 5 DEBOSSELEURS/PEINTRES * DEP en débosselage et peinture ou toute autre formation pertinente «Expérience nécessaire dans le domaine.Postes de jour et de soir à temps plein.Département autobus : 4 PEINTRES 4 DEBOSSELEURS/ |6 POLISSEURS 2 TRACEURS « DEP en débosselage et peinture ou toute autre formation pertinente.QUALITES REQUISES : - Autonome - Sens des responsabilités Pour tous les postes offerts, salaire selon convention collective.Si vous recherchez un défi stimulant et que votre cheminement correspond aux exigences de ces postes, veuillez nous faire parvenir votre candidature le plus rapidement possible à l'attention de Monsieur Mario Morin.Les Automobiles | 260, Chemin des Poirier i C.P.400; Montmagny (Qc.) 418-248-0612 Fax : 418-248-2616 06-95377.33 Riviére-du-Loup, sont de retour.Les nostalgiques autant que les amateurs de musique contemporaine seront choyés.MARC LAROUCHE \u201cDès jeudi, le stationnement de l'église Saint-Patrice deviendra un immense agora en plein-air.Le terrain dénivelé fait office d\u2019estrades naturelles.Peu importe l'endroit où l\u2019on se trouve, il est facile de voir la scene et de se laisser aller dans le tourbillon musical.Le festival s\u2019ouvre avec un hommage a Brian Adams et aux années Disco avec Groove Land.Vendredi, Santana et Shania Twain seront honorés par les groupes invités, et samedi les 5 musiciens et deux danseuses de Pink Cadillac vous remé- 52° Exposition régionale de Montmagny Du 11 au 15 août Le lundi 9 août : SUPER BINGO Manèges * Spectacles rock et country «Kiosques commerciaux \u201c e Jugements d\u2019animaux Vendredi 13 août, 20 h 30: Partie de balle Les 4 As Molson.Rh nneur pour les \u2018mangquer super rodeo moreront les succes des années 54 a 76.Le tout se termine cette même soirée avec \u201cIn the air tonight\u201d, un hommage à Phil Collins avec \u201cThe Silver Rockets\u201d.Plusieûrs organismes profitent de l\u2019occasion pour amasser des fonds, comme les Cadets de l\u2019air et de terre, l\u2019Age d\u2019or, la Coop dynamo ados, les scouts et le Café corridor.La Fabrique de Saint-Patrice utilise l\u2019argent de la location du terrain pour la réfection de son église.Les spectacles débutent à 20h, et l'admission sur le site est de 2%.pr PHOTOLE JOURNAL Les spectacles hommages attirent toujours des milliers d\u2019amateurs.rie gr \u2018est une marque déposée.utilisée avec ia permission de Hasbro Canada inc.Tranquillité d'esprit assurée Rien de mieux que d'avoir un as dans son jeu.Avec Véhicules d'occasion Optimum™®, vous jouez la carte gagnante.Car vous profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir la solidité et la transparence de l'engagement General Motors.Passez voir.les concessionnaires GM affichant l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum.Parce qu'on-joue franc-jeu, c'est : = IE 1 Optimum § vous qui gagnez.J VEHICULES d'occasion: * Garantie du manufacturier * Inspection en 150 points et plus * Possibilité d'échange (30 joursou 2500 km) © Service d'assistance routière 24 heures UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.\u2019 ei, Visitez notre site optimum.gmcanada.com a tou téléphonez-nous au 1.800 463-7483.Sune L'Assistance routière 24 heures ést offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de renseignements sur les.garanties et les .programmes de.protéction prolongée; voyez.votre-éoncessionnaire.Optimu + on ant Sth RE CE gt PR EE erie Mu Le Festival des cha niers, présenté dans les jar dins du Chiteau Grandville et au Bistro-Bar le Saint- Emyle, a été un vif succes.Les organisateurs dressent un premier bilan fort positif de cet événement, relancé, & 1995.MARC LAROUCHE 11 y avait.tellement de monde que la circulation automobile aux abords du château était diffi-, cile en soirée.«Nous sommes enchantés.Nous avons dépassé de beaucoup nos objectifs, affirme le coordonnateur, M.Sylvain Dionne.Nous avons présenté un total de 72 musiciens, dont 22 jeunes de la-telève.Toüs étaient ravis de l'accueil et sont repartis très satisfaits».Les jardins et la terrasse étaient noirs de monde.Tous se sont amusés ferme, chantant et dansant au son des chansonniers.L'organisation évalue sommairement à 4 300 ie nombre dé spectateurs qui ont assisté aux 60 spectacles gratuits.Objectifs atteints «Nous voulions encourager la relève musicale et promouvoir le talent des chansonniers et musi- \u2026 ciens de la région, et nous sommes fiers d'avoir réuss», poursuit M.Dionne.Signe que l\u2019événe- Plusieurs spectateurs n'ont ment gagne en crédibilité, on a.noté la présence d'agents artistiques, de \u2018producteurs musicaux et de propriétaires d\u2019établissements à la recherche de nouveaux talents, et il semble que des contacts ont été établis».Le Festival sera de retour l\u2019an prochain.On envisage déjà y - apporter quelques modifications afin de lui donner une plus grande portée régionale et en faire musical un événement gi contournable au cours de la ison touristique louperivoise.MAÏS SUCRÉ À VENDRE frais du Jour: : à la Ferme JPS Desjardins 3} de Saint-Arsène | Informations ou réservations 862- 1545.SEE i \u201cBRAVO A PAUL CRETE près plus de dix mois de négociations avec le-gouvernement fédéral pour faire valoir mes droits à la sécurité de la vieillesse et tout en étant en règle avec l'impôt, on m'a «niaisé» tout le temps.Découragée, je me suis présentée au bureau de Paul Crête, mon député.Il m'a reçu, il ma dit Que Mme Johanne D'Amiours s'occuperait de.moi.Je félicite M.Paul Crête de À s'être entouré d'une personne aussi compé- \u201c tente, honnête et d'une telle efficacité que dans moins d'un mois, mon problème fut réglé.Pour moi, c'est une perle rare.Je lève mon chapeau à toute votre équipe.Je vous félicite de vous occuper de ceux qui: vous ont fait confiance.Mes sincères remerciements à Johanne D'Amours et à son député et au mien.Encore merci! \u2019 Fernande Francoeur Chouinard / 29, de l'Ancrage, Rivière-du-Loup \u2018 06-95415-1.33 Tapis - Souris - Clavier Haut-parleur Moniteur 15 pouces 32 meg - 3.2 Gla Ll JDVLHOd-INFUNVT-LS 31/6661 1008 § aLouewIq wr 25 arm ge 5 I NRA BE a Pis Ti >< a En AR ¢ Pa _ CHIR ER PRPSGIE JEP iad pe ih © £2 see our: PLUS = 1998, Ram 15004 Jeep Cherokee Sport 997 Ren Va bat yL;auto a 25 95 22 950 $ \"46 950 $ wr Boe BOLTED 2 199 Ch Xe Dodge Stratus 1997; Grand Cherokee Her al Voy utoi uipéé utom., entièrement équ CEE Prix a priétair ) £5 HR { ; ç 2 D 5 A A A % = pony ; \u201cNY ait 7, rd ei se E Ra } A A x 7 ® aN < LR] | Es ca e = a di He = 5 pis a Les ve A ] a 2 sa ge %- F ee of i SA A £r S = Xe | 5 2x A0 Hal Sa 53 de Es L x 5 fe ei cn Fr < © 4 os = : œ to ES + ol i è A i = iy Te i a ee = Lo a i ; : .# = | eo al E À = .7 + x A i i 5 2 \u20ac a > = re = rr ga ne Ned a ou es he 2e , = ES Ë x ol a pe .a ut Le ne N pe.wi Ni a i ae a i a Ge a a ses pe ot 2 ; : io 0 has pr ci : ar É os oS ene 4 a 43 gs 2.RS A a) 2 3 is fae Le Fd i SS pe 2 i ee = a ld by A a ce es 4 a = = y A 4 5 2 Sa - fo ds Ta ce ee a 3 sua J A x = =! a ris 5 Ay se & 4 \u20ac, N ; Ee 7e = os C N 22 pa ET ES or 2s + \u2019 2 = pis 4 Bla 2e DUC Ps = 72 an be Le A es un = Fi ~ p SA a a = zer 2 > ren es 2] ; = ww 4 Ne = 55 2 4 0g a te i aL = ; a.= gs oc 25 oy ES a cf 225 is rom oof 1999 4 2 és 5a EST pee 53 sa Re 2: 255 A x pe a, ee à = sn = = a ) i.| Si i 4 pere it a a i ~ A 3 | er 2e od a 6 + *.A i a > = 1 = + ST 2e IS: ory % fa 5 : ie | Sn oh Ze = i oy es os = se ee e FE / a es =] 5 @ Gh Be KL Sk Sh & ig 12 39VLHOd \"INFYNYT-LS 37/6661 100.8 eYsuewIg Li + Le on RE A oies 5 us ter \u201caériens wi 4 22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 Travaux d\u2019asphaltage a Packington et Notre-Dame-du-Lac PAR MARC LAROUCHE entre 7h et 18h, les usagers de la route devront circuler en alternance sur une seule voie.Transport Québec vous invite à observer et respecter la signalisation pouf éviter les désagréments causés par le goudron frais qui se colle sur les véhicules.Des travaux d\u2019asphaltage qui s'étendent sur une longueur de 5,8 kilomètres, sont en cours à Packington et Notre-Dame-du-Lac.Selon l\u2019échéancier prévu, lé tout devrait être complété vers le 27 août.Durant les travaux, qui se déroulent du lundi au vendredi 65, AUE SAINTE-ANNE E RiviènE-DU-LoUF (QUÉBEC) * GBR 1P3 * DEP VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D'ACCESSOIRES 31 août 1999 22 JUIN 2000 1 350 HRES 31 ao0T 1999 JANVIER 2001 * DEP VENTE DE PIECES DE QUINCAILLERIE, BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1 215 HRES 31 AOÛT 1999 DÉCEMBRE 2001 CONDITIONS D'ADMISSION (1) 3\u2018 SECONDAIRE OU L'ÉQUIVALENT (- (2) 4\" SECONDAIRE OU L'ÉQUIVALENT (3) DEP EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS ROUTIERS OU ENGINS DE CHANTIER (4) ÊTRE TITULAIRE D\u2019UN DEP OU L'ÉQUIVALENT POUR VOUS INSCRIRE, VEUILLEZ CONTACTER MONSIEUR HERMAN DUBÉ, CONSEILLER D'ORIENTATION TÉLÉPHONE (418) 868-2369 TÉLÉCOPIEUR (418) 868-2479 SERVICES DISPONIBLES D'AIDE FINANCIERE * PRÊTS ET BOURSES * * PRESTATION D'ASSURANCE-EMPLOI OU DE LA SÉCURITÉ DU REVENU * * PROGRAMME SPRINT (SUBVENTION ET PRÊT INDIVIDUELS AUX TRAVAILLEURS) * Ce Soe Cee ee, Vol de Nuit La nouvelle bière mexicaine Sol est à l'honneur au Vol de Nuit tous les jeudis soir.Le 22 juillet dernier, nos amis St-Paul et Maxime ont pu apprécier le goût unique de cette nouvelle bière mexicaine! Caméra Expert et Photo Elles Pour vos souvenirs de vacances, pensez Caméra Expert.Pendant tout le mois d'août, Jocelyne Ouellet de Photo Elles, vous offre le développement de vos films 24 poses pour seulement 6,99 $ et les doubles sont gratuits.Passez donc au Centre commercial! PR) Avec la Sol : no problémo au Vol de Nuit! Musée de bateaux miniature, Le Musée de bateaux miniatures de Rivière-du-Loup possède une collection unique de bateaux miniatures faits à la main.Situé à côté du Restaurant St-Hubert, le musée vous propose une collection comprenant des voiliers, des chahutiers et bien sûr le prestigieux Titanic.Informez-vous au 868-0800.Musée de bateaux miniatures Le Musée de bateaux miniatures de Rivière-du-Loup possède une collection unique de bateaux miniatures faits à la main.Situé à côté du Restaurant St-Hubert, le musée vous propose une collection comprenant des voiliers, des chahutiers et bien sûr le prestigieux Titanic.Informez-vous au 868-0800.C'est le 22 juillet dernier que l'on a procédé au lancement officiel de la Sol, une bière mexicaine maintenant distribuée par la Brasserie Labatt.Le tout avait lieu au Vol de Nuit.Sur la photo, on reconnaît l'agent Yvon Dubé, en compagnie d'Yvan Bossé, - de Chantale Maltais et de Annie Caron du Vol de Nuit. Alain Landry se démarque au Badmintori à \u2018Stockholm ~ M.Alain Landry, policier ® de la Sécurité publique de @ Laval, originaire de a Pohénégamook, s\u2019est à récemment illustré aux jeux olympiques des poli- ciers-pompiers, qui se tenaient à Stockholm en Suède.MARC LAROUCHE À Au total, 25 pays étaient 8 représentés.M.Landry a récolté ; trois médailles, s'étant classé | : atrième en simple, troisième È Bi double-masculin et cinquième : en double-mixte.M a de plus été le seul a recevoir une mention d'honneur pour avoir participé au plus grand nombre de parties, soit 18.En 1997, M.Landry, dont les parents M Valmont Landry et Mme Cécile Gagnon habitent toujours Pohénégamook, avait obtenu la deuxième place en simple et la troisième en double.Depuis 1989, il a mérité 5 médailles d\u2019or à ces jeux internationaux.Alain Landry pratique le badminton depuis 21 ans.I a commencé à 14 ans dans le club les Coulicous de la polyvalente de Sully.AE very Ce nN ASHE, CONCOURS LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 2000 A Adresse : \u2018 ; NC Librairie ; \\) du Portage y Téléphone : CENTRE COMMERCIAL RIVIERE-DU-LOUP = 3 » = © > æ® œ 0 oO P=) \u2014 \u2014 © © © \u2014 w + = ë 3 3 @ m TETE cle asain ents \u201cDoris Saint-Pierre, mairesse | et les conseillers Sb eons © 1000, 6e Avenue La Pocatière 856-3744 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS 445, rue de l'Église Saint-Jean-Port-Joli 598-3071 La détermination, l\u2019esprit d\u2019initiative, les qualités de leader d\u2019Yvon A.Ouellet l\u2019ont amené à occuper les fonctions de maire de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de préfet de la MRC de Kamouraska.Dernièrement il démissionnait pour raisons de santé.I] avoue: «J'aurais pu rester en fonction le temps de récupérer, faire semblant de gérer, déléguer des responsabilités J aux conseillers.Je suis trop entier pour cela.Ceux qui me connaissent savent que lorsque je m\u2019implique je le fais à fond.Pour moi la mairie n\u2019est pas un poste honorifique mais un poste de gestionnaire et de leader de la communauté.J\u2019ai investi mes connaissances et mes compétences dans ma paroisse afin de contribuer à ce qu\u2019elle progresse, \u2018qu\u2019elle \u2018sorte de sa léthargie chronique, qu\u2019elle se dévéloppe.Je n\u2019ai malheureusement pas eu le temps voulu pour concrétiser l\u2019ensemble \u201c dema planification, mais j\u2019ai la conviction \u201c d\u2019avoir semé, d\u2019avoir insuffié un air de renouveau.» M: Ouellet ajoute: «J'ai mis la-table et jai bon espoir que mon successeur (homme ou femme) sera aussi un progressiste qui travaillera pour une majorité trop silencieuse de contribuables qui désirent que les choses avancent, que le développement durable fasse partie de la philosophie de pensée des élus municipaux trop souvent paralysés devant l\u2019action.» A la municipalité, avec l\u2019équipe de conseillers en poste, il a informatisé la gestion comptable, il a planifié l'entretien du réseau routier et réalisé la réfection du rang des Sables ouest.Freiné dans son élan par la maladie, M.Ouellet est déçu de n\u2019avoir pas eu le temps de compléter ce qu\u2019il avait-planifié pour la MRC.Avec le charisme qu\u2019on lui connaît, il.est fier d\u2019avoir réussi à rassembler des gens pour travailler pour la MRC.Il aurait voulu faire de la Municipalité régionale de comté une coopérative de services pour les municipalités.ze C\u2019est dans le feu de l\u2019action qu\u2019 Yvon À.Ouellet a toujours été à son meilleur.Pendant ses vingt mois comme préfet, nous \"avons très peu vu dans des tâches de représentations.Pour \u2018représenter la MRC de Kamouraska lors de banquets ou événements, il lui arrivait souvent de déléguer un autre maire ou Ja vice-préfète.Par contre, Yvon A.Ouellet ne manquait jamais une réunion de comités.Pour lui, l\u2019important c\u2019était d\u2019être là pour négocier des ententes avantageuses pour son monde.Ainsi, = n merci sincère à M.Yvon Ouellet pour sa grande implication et son dévouement au sein de la MRC de Kamourecta.Yvon A.Ouellet a su forcer mon \u2018admiration par son engagement de \u2018tous les instants, et ce dans tous les dossiers soumis à son attention, et par le fait que, s\u2019il exige du 100 % de ses collaborateurs.Il a toujours fourni lui-même du 200 %.\u201cYvon a marqué son passage comme POCA BE ARE AE a \u201ca wma.rrr TATIT ITT ee à M.Yvon A.Ouellet il est fier d\u2019avoir participé à l\u2019élaboration du plan de protection et de mise en valeur de la forêt privée, d\u2019avoir participé à la négociation Fi aussi des connaissances approfondies des siers.Là où passe Yvon A.Ouellet cela brasse toujours.Pendant son mandat de président de la Société d'aide au développement de la collectivité, aura lieu la fusion du Centre d\u2019aide aux entreprises et du Centre d'aide au développement de la collectivité.Dans cet organisme, M Ouellet affirme avoir appris à regarder les choses avec un certain recul.Cet apprentissage dans l'analyse des dossiers l'a bien servi dans ses fonctions de préfet.Administrateur à la Comoration de développe- de la rivière Ouelle sur les bords dé laquelle il est né.C'est aussi Yvon A.Ouellet qui initiait il y a quelques années le festival du saumon.Le Club de golf La Pruchière de Saint-Pacôme a aussi bénéficié du bénévolat et de l\u2019expertise d'Yvon \u2018A.Ouellet.Il y à été responsablé des tournois et de la publicité pendant plusieurs saisons.ment économique (CODEKAM Yvon A.C\u2019est dans le domaine de la restauration, qu'Yvon À.Ouellet a toujours excellé.Il a travaillé dans deux Testaurants de la région, se \u20ac \u201ctémoigner.La région n a pas les moyens de perdre un homme tel que lui.Nos voeux de prompte guérison l\u2019accompagnent.vr Claudette Dorval SOB PB BET EL ALY RR ER VO OOO NOES BE Nh Le Centre local de développement du Kamouraska tient à remercier M.Yoon A.Ouellet pour toutes les années qu'il a consacrées au développement du Kamouraska.(Nous avoñs sincèrement apprécié sa grande collaboration.de Kamouracta Encore une fois merci\u2019 ;/ ictal.A .A.8 0 Ow envers le l'amouraska.SADC Société d\u2019aide au développement de la collectivité du Kamouraska 900, 6e Avenue, C.P.470, La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 Tél: (418) 856-3482 ou 492-SADC Téléc.: (418) 856-5053 E-mail:sadckam @globettrotter.net Canada ST JOV.IHOJ-LNIUNVI-LS 31/6661 170\u20ac 8 syouewiqg 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 % Marque de commerce de Clarica, compagnie d'assurance sur la vie.COMMENT Y VOIR CLAIR?En matière d\u2019investissements, les choix abondent.Il en va de même pour les assurances de personnes.Chez Clarica, autrefois Le Groupe La Mutuelle, nous vous aidons à y voir clair en nous assurant de bien comprendre vos besoins et vos objectifs avant de vous proposer des solutions.Parce que, dans la vie comme dans vos finances, c\u2019est tellement plus simple quand c\u2019est clair.www.clarica.com CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870.4.Cait ee edb Ve A 4 Re 44e 0e EN IDE a SE ee due Ee ee Ee SF gee ht eee KP re CE SEE C4 4 4 ESS NAN es x Cae a Ee SS a ee a EEE Te a IEEE EE ee ST eee shed rrr erat er amr Ee ee ye a Laissez fout tomber pour une GM jusqu'à 48 mois SUNFIRE À portes de Pontiac 178: Comptant Mensualité e Moteur 2,2 L de 115 HP avec boîte manuelle 5 vitesses 05 285 © Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables 16635 198$ de nouvelle génération côtés conducteur et passager location 36 m oi $ « Dispositif antivol PASSLock e Siège arrière à dossier 9 : * 2363$ 1785 Rabat agai 1,9% location ou achat VALEUR PLUS : Avec son ook sport, la Sunfire est de loin la plus excitante de sa catégorie.X A} À À 0 TRANS SPORT de Pontiac e Roues de 15 po * Verrouillage électrique des portes « Tachymètre ee sécu 1 pls vt la i evé, à - fois pour le conducteur etles Comptant Mensualité » Moteur Vortec V6 3400 3,4 L passagers, lors des tests de 185 HP e Freins antiblocage aux impact fatéral.05 3s $ 4 roues e Climatiseur © Sacs gonflables 1 a $ 88 $ de série côtés conducteur et passager, 39118 18% types latéral et frontal « Verrouillage électrique des portes Radiocassette AM/FM stéréo | e Rétroviseurs électriques chauffants 228 mois- location 36 mois 1,9% location ou achat\u201d « 228 mois- location 36 mois 19 998$ à l'achat*** Comptant_| Hersvaïité GRAND AM SE de Pontiac 1 ne a * Moteur Twin Cam 2,4L de 150 HP » Nouveau 31148 28% design sportif ® Freins antiblocage aux 4 roues * Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée » Climatiseur * Radiocassette AM/FM stéréo o Verrouillage électrique des portes e Siège arrière à dossier divisé rabattable Elle n'a pas juste Fair sporti, elle vo vous 5 met aux \u2018x commandes.J | M M Y $ L $ 2 portes GMC Comptant Mensualité * 4 roues motrices 28 : He ; 2 8 8; e Moteur Vortec V6 4,3 L de 190 HP © Freins antiblocage aux 4 roues * Pont arrière autobloquant 3781 $ 288 $ / mo is * Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Climatiseur « Roues en aluminium location 36 mois Allie robustesse et lignes sportives.=| IN\" L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.L@ver Offres-réservées aux paîticuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock.comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus: Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.*Taux de financement à l\u2019achat de 1.9% disponible jusqu'à 48 mois.Taux également applicable à la location jusqu'à 36 mois sur certains modèles lorsque mentionné.**Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange \u2018équivalent (voir tableaux de mensualités).À la location.transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 475 S et première mensualité exigés à ta livraison.Frais de 12 ¢ du km après 60000 km.***À l'achat, préparation incluse.transport (Grand Am: 720$) et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement à 1,9%: 15 000$ incluant transport.préparation et taxes : 48 versements -, de 324,775, coûts en intérêts de 588,97$, coût total de 15588.97$.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\"Marque déposée de General Motors Canad?Corporation: Banque TD, usager agréé.\u2018Catégorie voiture ou camion.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gmcanada.com™ (an o cof 2 39V1HOd-LNIHNYI-LS 37/6661 100 8 3youBwI] ER EI an Petar et 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 août 1999 Hommage aux gens de Rivière-du-Loup 19 h Mot de bienvenue.Bénédiction par M.le curé.\u201cPrésentation des 19h30 Compétitions professionnelles individuelles.21 h Soirée dansante ave fe groupe Flex.Colt: 3% SAMEDI 14 AOÛT 9hatth (café, muffins, croissants, jus.) 10hà12h Compétitions professionnelles \u2018individuelles.13h à 14h30 Compétitions loufoques enfants.14h30 Compétitions professionnelles individuelles.13-14-15 août 1999 Organisé par | le Centre récréatif de Mont- Carmel VENDREDI 13 AOÛT équipes participantes, Service de déjeuner je PHOTO-LE JOURNAL SESE RE ie a ri eh SRA La cadette Micheline \u2018Plourde du corps de cadets 2785 de Rivière- du-Loup, à reçu une nomination lors de la journée «commandant d'un jours, et elle a agit récemment à titre de commandant de compagnie pour la cérémonie de graduation du premier contingent du cours élémentaire au Centre d\u2019instruction-Valcartier.Elle a méritée ce poste grâce aux efforts constants qu\u2019elle a fournit au camp.La cadette Plourde était présente au Centre d'instruction pour s\u2019initier au programme des ; camps d\u2019été des cadets de l'Armée au moyen d\u2019une instruction :basée sur le civisme et des sujets militaires d\u2019ordre général.Elle s\u2019est distinguée auprès de 120 collègues, et fait partie du mouvement des cadets depuis bientôt 1 an.On reconnaît la cadette Plourde recevant une plaque des mains du major Chevalier.17h 5à cree + 2/1 sur la bière.21 h 30 gagnet {d trie valeur de 500 $).au cours 13hà 14h Compétitions 21 h Soirée disco-mobile.|.Pour information loufoques adultes: 14 h Spectacle de ma musique du Music-O- Lions de Mont-Carmel.19h Remise des prix.19ha2th 2/1 sur la biére.Entrée gratuite.ompétitions urier: 498-3249-633-0322 ompétitions loufoques slain: 498-2891 DECORATION] Armand St-Onge Spécialiste du couvre-plancher Tapis - Prélart - Céramique - T.V.A.Pose et finition de-plancher 65, Bois-Francs Mont-Carmel COOP INTER-MARCHE MONT-CARMEL Epicerie Eric Gagnon, directeur 73, rue Notre-Dame Mont-Carmel 498-2105 Fax : 498-3387 EEEPEER uses Société mutuelle susus d\u2019assurance SRSRS générale 267, rue Rochette, C.P.159 Saint-Pascal, cté Kam.(Qc) GOL 3YO Tél.: (418) 492-2014 Téléc.: (418) 492-2144 fer au coeur de votre région.CLAUDETTE Pierrette Maurais vous i invite \u201cAu pays des légendes\u201d Au Musée de Kamouraska, le 27 juillet dernier, l'ethnologue Pierrette Maurais lançait le 24è volume de la collection \u201cLes Cahiers d'histoire\u2019 de la Société historique de la Côte-du- Sud.Le bouquin de150 pages contient une quarantaine de légendes dont près de la moitié sont des textes inédits.Ilustré par Chloé Giroux-Bertrand, le volume a été édité.à 500 exemplaires.On y retrouve les légendes de onze municipalités du Kamouraska telles que La Jongleuse, les chasse- galeries, le diable constructeur d'église et bien d'autres.On peut se procurer ce livre à la Libraire L'Option du Carrefour La Pocatière, à la Maison touristique régionale, au Musée de Kamouraska, au Musée François-Pilote, au Centre d'archives de la Côte-du-Sud, à la Seigneurie des Aulnaies et à la Tabagie Astérix de Saint-Pascal.Une coopérative alimentaire ouvre ses portes à Saint-Pascal Une coopérative alimentaire nommée :\u201cL'Églantier\u201d a'ouvert ses portes au 641 rue Taché à Saint-Pascal le 14-juillet dernier.Sur la photo: Johanne Beaulieu, Yolaine Turcotte et Colette Couture employées de la coopérative qui vise à mettre en valeur les produits du terroir.L'Eglantier a aussi pour mission, par la vente de produits de qualité et des services alternatifs de santé, de promouvoir des.moeurs et habitudes de vie saine.C\u2019est plus qu'un simple magasin d'alimentation; c'est un instrument propice aux échanges de connaissances et expérience.Ouvert du lundi au mercredi de 9 h à 18 h, du jeudi au vendredi de 9h à:21 h et le samedi de 10h à 16 h, \u201cSt-André Station\u201d, un récit de Thérèse Paquin Vendredi le 6 août dernier, Thérèse Paquin revenait au pays de son enfance pour lancer un volume racontant ses souvenirs vécus à la gare de Saint-André de Kamouraska qui à l\u2019époque fourmillait de la vie d\u2019une famille nombreuse, de leurs visiteurs et des - passagers du train.L'auteure écrit pour égayer son frère malade mais elle fait revivre toute une époque que se rappelleront avé plaisir tous ceux et celles qui lirof \u2018\u2019 Saint-André Station\u201d.Tout est décrit en des termes très recherchés: La petite école de rang telle que plusieurs d'entre nous l\u2018ont \u201cconnue.Les jours de boucherie \u201ccomme ils se déroulaient a la.campagne dans les années 1950 et le paysage kamouraskois au fil des quatre saisons.Erratum: Dans la publicité de la Caisse populaire.de Rivière-Ouelle publiée la semaine dernière, vous auriez dû lire: Félicitations aux familles Gilles Landry et Roger Richard dont les animaux témoignent de leur expertise.Nos excuses à la famille Gilles Landry pour cette malencontreuse erreur de nom. a ve SSSR 2 es ee cé pa oo 3 2 ih pr 28 ani 7 ki: oh, ne i 2 24 > $ = ET 5 & Be Es P HE wh | ne a gr i Le HEE of Eo ha £5 ( JK ee Cet ; À ge nf 51 2) Ta À bE i a éd fe or ey Ei = SE Lex EE or Laser Ets mé i { evo Soyez ant, Siu nis ig SUrven di em ES ES Ë JA | e I | ILE) et = les protections nécessaires 2) oe si Le ES A ss os 2 SRE A 24 2 2 2% GPS IA SE 5 3 25 ee Lo 0 Sass $95 = HEY i : 2 2 es es ee eriau Ite mda ; S Ose 6.ru 28, rue rue Desjardins ncipale 41, rue St-Joseph a Ri viè -du-Lou int-Pascal Vi 1S Dégel Squatec = of 862-637 92-31 30 350 85 ; 5-2570 > & LF £ 2 élécopieur 8 élécopieur 92-5927 RES: Heu 85 .855-2590 écopieur ; gi Si iS bs a fr Ai Toe A BEEN oF À 2 LE a.