Le Saint-Laurent-Portage, 23 avril 2000, dimanche 23 avril 2000

[" a con fiance un Lu atre écoute cx otre:resp ect W 11] =A : ys Rt Yo at pe} ba +4 E, ; ee 2000 -0 .T.B.LE SEUL 27 37,200 COPIES 4 LO IN LE | LENORE I Gl I 23 AVRIL 2000 LEE LAR Th JEAN FLEURY ET FILS v A 851-3156 YF ak 800 63 156 | CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUEBEC Kons sommes la rd ; Avant.Pendant.Eamets 3 a ise ha of PARE-BRISE ANTI-VOL tn VITRES D'AUTOS VRAN er RA GE A f ® ie) 8.RULES fobs DC ce a RE/MAX de Es = 2 MY VOIR = PA PHOTO GILLES LEBEL PE EEO Hi en £5 PRE patte 7 SERVICE DE PREUS Rividre-du-Loup a NIPNEU dé Fay Fes ufo Hs, i a dictée mn Agrico VENTE # a POSE RATION Richelieu l'amène Côte-Saint-Jacques.6 en France , ¥ : VITE: Spécial sur Id CLR Li (Pi NOY Méga 00] tentes-roulottes a Rencontrez * a OG.Inc.Pun{e} de nos IY Fit po onl conseillerséres) LX |] Dh Ditenieur ¢ \u2018un permis dc Québet noi ale, Sa 5 -Antonin 06-103379-1.18 : 6, ruo Pr CEE ra SAINT-ALEXANDRE : Incroyable!!! Bungalow 3 cc, sur grand terrain-de 126\u2018 x 209\", centre du village.Venez voir! (Francis Michaud} Maison mobile sur solage, 2 c.c., cheminée neuve et échangeur d'air.Prix en bas de l'évaluation municipale.(Francis Michaud) Aston Dig (MO (EIT 1-800-205-8144 TROIS-PISTOLES : 2 étages avec tourelle, 4- ec.vue impr rable sur le fleuve, construction récen- - te.Une visite s'imposé.(Francis Michaud) ISLE-VERTE : : Belle 1 1/2 étage.entièrement rénovés, 4 c.c.Venez voir! (Francis Michaud) SAINT-ALEXANDRE : .Bungalow 1994, 3 cc, secteur paisible, terrain ame Tey (Francis Michaud) tT SAINT-ALEXANDRE : Pa Q ® eu D 3 ; 3 fin de semaine Route 230 : Immeuble à revenus (résidentiel SAINT-EPIPHANE : 'RIVIÈRE-DU-LOUP : : NOTRE-DAME-DU-PORTAGE : RIV RE-DU-LOUP : ' INT-HUBERT : Résidence située rue Bernier, 3c cc.Résidence de prestige située sur un ter- Saint-Ludger : Jumelé 4 cc.très pro- Rue LV.Dumais : Résidence de pres: a maison avec solage.plomberie et commercial), 4 log.près de tous les services, avec combustion lente.rain boisé, garage double.pre.situé secteur tranquille.tige située secteur tranquille, 2 cc.- neuve: Prix en bas de l'évaluation muni- (y ves Blanchet) (Maurice Bélanger) (Maurice Bélanger) (Maurice Bélanger) cipale.Excellente aubaine.(Maurice Bélanger) : \u2018 (Francis Michaud $ Ë ae i : A i SAINT-ANTONIN : RIVIÈRE-DU-LOUP : SAINT-ANTONIN SAINT-LOUIS-DU-HA! HA! : ; RIVIÈRE-DU-LOUP : ici iti i ; i - : RIVIÈRE-BLEUE : ; ; © CABANO : ; | vais Dour Po a nomique! Le matin, c'est la pagaille?Pas dans cette.Pour ceux qui ont le souci de la qualité, Avis investisseurs : Bitisse 3 vendre.- Maison FN éuage, Ee Julisable.Maison style canadien, bien\u2019 construite, ue taie os dont un pour à | etd mich d'une école primai nq propriété offrant 4 chambres et 2 salles \u2018comparez à tout ce que vous avez déjà Très intéressant, car bail de longue.(Ce Pour une première résidence.plancher bois franc, armoires de chine.(Danielle Fortin 3 | t proximité d'une école primaire.de bain.(Danielle Fortin) visité.(Danielle Fortin) durée déjà signé.Reprise firancière.\u201c4 ct À voir.Transfert ) d | {Danielle Fortin) (Roberto Laplante) Roberto .te).\u201c(Roberto Laplante) À / RIVIÈRE-DU-LOUP : 14, rue des Tulipes : ABCDEF - Piscine - PQRSTUV - Maison de prestige avec: toutes les commodités de À à Z compris piscine et logement 4 1/2, secteur rés dentiel de choix.(Maurice Bélanger) Terrain Cabano, rue de la Seigneurie : Accès au lac, boisé 145\u2019 x 202\u2019, 25 815 pi car, RIVIÈRE-DU-LOUP Parc Industriel: Entrepôt 40 x 80, pour plus de renseignements, contacter Maurice.{Maurice Bélanger) CACOUNA : rendez-vous.(Gilles Desrosiers) CACOUNA : Résidence avec vue sur le fleuve, 4 cc.piscine, 5 min.de.Riviére-du-Loup.\u201d (Maurice Bélanger) située au Témiscouata.Logement propriétaire occupant 35\" x 55\u2019, 3 c.c.quipement en très bon état.Prix intéressant avec très bonnes conditions de vente.(Gilles Desrosiers) OCCASION D'AFFAIRES ÉPICERIE-BOUCHERIE 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 LUE RTT LY Ey Fy; EL POHÉNÉGAMOOK(St-Éleuthère) 490, de l'Eglise : Voisin de l'école, différentes possibilités.commerciales.Garderie ou autre.Loyer.2e étage rénové.(Gilles Desrosiers) LAR HLH Commerce de placage (Francis Michaud) SAINT-HUBERT : : Lac St-François : Chalet 4 saisons avec garage, quai flottant, bateau et le contenu du chalet (Maurice Bélanger) SAINT-GERMAIN: 90, rte 132 : Maison.face au.fleuve.Possibilité de commerce.(Gilles Desrosiers) TERRAINS À VENDRE Sainte-Hélène : Rue CACOUNA Laissez courir votre imagination et redonnez sa beauté d'autrefois à cet immeuble.(Danielle Fortin) SAINT-ATHANASE : Lac Boucane, rte 1285, rte Picard ; Chalet isolé (3 saisons), très beau site pour amants de la nature et pêche.(Gilles Desrosiers) RUES VAE Notre-Dame-du- .SAINT-ANDRE : Immeuble à revenus, 2 log.5 1/2, centre du village.Idéal pour propriétaire-oecu- pant.; (Tres Blanchet).\u201c(Yves Blanchet) SAINT-ALEXANDRE : Rang St-Gérard Est : Spacieuse maison québécoise rustique.Construite en 1880.Grand terrain et autres bâtiments.(Yves Blanchet) LR ET THE Commerce de distribution PL PEUT À 495- 2553 ka J El) ARE TU LL i È «wnt immobilier affilie 167-3736 SAINTE-HELENE : Rue Tardif : Résidence spacieuse avec abri d'auto, 4 murs de briques.De qualité supérieure.Grand terrain: paysagé.Secteur paisible et près des services.cadastré et droit acquis .i 2 2 Pa = iui d'installations septi bs Résidence de prestige.at: 8c pid 2 POHENEGAMOOK (St-Éleuthère): RIVIERE-BLEUE: LAC ST-FRANCOIS RIVIÈRE-DU-LOUP : ; RIVIÈRE-TROIS-PISTOLES : ! tiques.piscine, kiosg servation, cha 494, St-Jean : $ cc.chauffage à l'huile.Édifice commercial de grande surface, 2 il n'y à qu'un pas de la porte au lac! si Rue des Peupliers: Spacieuse résiden- Rue de la Grève : Chalet 2.c.c.au A: (Gilles Desrosiers) fet de piscine, garage.maisoninette pour sous-sol fini, ch.froide, grand garage.étages, terrain 3 500 pi.ca.Reprise vous avez acquis le prestige.vous méri- - ce, 4 cc, style futuriste, grand terrain bord de l'eau.Là mer à perte de vue.: fleuve.Vue exceptionnelle, Visite sur (Gilles Desrosiers) francière (Danielle Fort paysage.secteur césidentiel de choix.Conactez-moi i : p : : (Roberto Laplante) (Danielle Fortin) (Yves Blanchet) Rue Témiscouata : Pre à revenus, à log (3.1/2 et 4 112).Prix abordable.(Yves Blanchet) situé au Kamouraska : d\u2019or à domicile.Unique : i i ici + 55 places, plus salle de réception 240 places.dans le Bas Se-Laurenr et Tardif, terrain de 100\u2019 Portage Sra terrain, § tq de viande À dome | Equipements, vaisselle et ustensiles, 200 couverts, avec - : front par 197 d oute de la Montagne, uipement : camion réfrigé-.| J Nouveau-Brunswick.front pa e ré).Belle té d'affai | : Jpermis d'alcool.Un logement peut être loué à l' acheteur.Clientèle de base fournie rofondeur.vue sur le fleuve, )- opportuni + | 7 Le prix du loyer du commerce et du fonds de commer- Excellente rentabilité, pr \u2019 \u2018superficie de res pour travailleur autono- | 3 ce est très abordable.(Gilles Desrosiers) ' (Yves Blanchet) 52,072 pi.ca.me.(Yves Blanchet) | EE EPI, NR ERs ERE, Via A ESE Un nouveau terrain de camping pourrait être construit ; dans le secteur du boulevard Cartier, sur une terre agricole non-cultivée, située.s bord de l\u2019autorouté 20, juste à côté de Caravane Rivière-du- Loup.= Crete @ DRAPFAU: Le Journal a appris qu'un: promoteur projétte l'aménagement d'un sité récréotouristique qui inclurait un.camping de plusieurs dizaines de sites d'accueil sur un lot d'un million de pieds carrés, un invéstissement \u2018majeur de plusieurs centaines de-mil- liers de dollars: Le maire Jean D'Amour et le coordonnateur, Venance Pelletier, ont notamment accugilli avec enthousiasme ce projet.«Ça rendrait un grand: service a notre ville, a commenté le maire Jean D'Amour.Mais il y à quelques embûches».En effet,\u2018la municipalité doit d\u2019abord dézoner, puis soumettre une résolution en ce sens à la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Un autre terrain, de moindre superficie; situé face au défunt Château de Rêve aurait été suggéré.Selon nos sources, ce projet touristique mettrait en valeur da petite rivière du Loup».La Ville ou l\u2019entreprise privée?Benoît Ouellét, géstionnaire du camping municipal de Rivière-du- Loup, notis a\u2018expliqué qu'une étude éventuelle pourrait être commandée afin d'analyser-la possibilité d\u2019aména- get entre 25 et 40 sites supplémentaires avec eau et électricité.Je ne suis pas vraiment pour cette option, nous \u2018a.raconté.le maire Jean D'Affiour, pour des Miféons évidentes d'endettement».° L Cs proth fi oO Un nouveau projet de camping est sur la table à Rivière-du-Loup Prothèse Auditive PHOTO STEEVE DRAPEAU Le nouveau terrain de camping serait situé dans le secteur de Pen- treprise Caravane Rivière-du-Loup.Y a-t-il un besoin?- «Le produit camping est.en promoteur au début de mai pour faire évoluer le dossier: MES, pour tous les 9 mai Israël.et Jordanie Guide francophone, 15-jours 2 juin -Pays Alpin &: Oberammergau; Accompagné par.l'abbé Alain Lévesque, 15 jours 5 juillet La Scandinavie 19 jours 15 juillet Le pont de la Confédérationet lle Ÿ du Prince:Édouard: 5 jours PES .15 juillet AIVIERE-DU-LOUP Les Provinces Maritimes 10 jours Délenteur d'un permis du Québec Membre: = - 06-103084-1.17 parts 15 juillet WEEE Le Grand Tour de Terre Neuve 16 jours 24 juillet Labrador, Cote Nord et lles \u2018Mingan 7 jours 5 août Grand Tour d'Europe 19 jours 19 et 20 août Charlevoix, lle-aux- Coudres et Château .Frontenac, accompagné.10 septembre [FERN Autriche et Prague Frere outs ŸP par Denise Bélanger.LILIES Accompagné par Lucille de l'agence VOYAGES bé 1-800-363-7787 15 jours 11 septembre 0 Splendeur de Suisse 15 jours 10 au-25 septembre Pittoresque Autriche et - Prague; accompagné par Lucille Dostie.17 septembre Baie Georgienne 7 jours PE 18 septembre Californie et Grand Canyon {spectacle a Las.Vegas) 15 jours 6 octobre Estrie Nouvelle - Angleterre 4 jours Tous ces départs sont garantis 193, rue Lafontaine, \u2018Rivière-du-Loup 867-8001 Trois-Pistoles 851-2191 croissance, explique Pierre Fraser de l'Association touristique régionale, surtout avec le phénomène des motorisés», Deux propriétaires de camping de la région nous ont indiqué qu\u2019il y avait un certain besoin.«Je refuse.dés gens souvent, indique Jean Pelletier, du camping Chez Jean.Moi même, j'envisage l'aménagement de 40 sites.supplé- mentairés».De son côté, Michel Lavoie\u2019 du\u2019 camping Lido explique que son-entreprise accueille: 50% de campéurs saisonniers, des gens de ta région immédiate pour la plupart, Il pense qu\u2019un-nouveau camping serait bienvenu dans la région.«Si la place est bonne, cela serait bon, c'est certains.La Ville de Rivièré-du-Loup devrait rencontrer à nouveau le miniature Ajustements automatiques! Services : HC, que Lunetterie New Look) MGR À quel prix?Site ayant une excellente visibilité.Entrée indépendante Stationnement déneigé Chauffé, éclairé, climatisé VOUS AVEZ BESOIN D'UN LOCAL COMMERCIAL BUREAU OU ENTREPÔT À l\u2019ouest de la ville de Rivière-du-Loup (Hôtel-de-Ville et Fraser) Surface de 3000 pi.ca.à 10 000 pi.ca.A partir de 6 ® pi.ca./année Pour plus d'informations : 867-2430 06-103304:18\" es \"\u20ac AOVLHOd-INAUNYT-LS 31/ VOUE ILNE EC SYSUEWIG { 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 PHOTO-GILLES LEBEL Les membres du conseil des élèves lui ont remis le chandail bleu de l\u2019équipe de hockey.La semaine dernière je vous parlais du déjeuner-bénéfice du temps des sucres organisé par l\u2019Association des bénévoles du CHRGP, déjeuner qui avait Été un grand succès avec plus de\u2018600 cartes vendues.Par contre j'ai identifié la présidente-/de l\u2019'Assoéiation des Bénévoles du CHRGP comme étant Madame Micheline Perron, alors qu'en fait, il s'agit de Madame Micheline Morin.Mes excuses \u2026 même si les p'tits airs de famille ça portc à confusion des fois.Les élèves de PEcole secondaire de Rivière-du-Loup ont fait preuve d'un beau geste de reconnaissance lors de là rencontre de hockey «professceurs-Clevess qui était disputée le vendredi avant la semaine de relâche.À titré de personnalité de l'année, les-élèves ont choisi Réal Rioux, surveillant à l\u2019école, pour son aide, sa présen- céet sa compréhension envers.les jeunes.À titre de souvenir, on lui à présenté 1c chandail bleu de l'équipe de hockey, chandail autogra- L\u2019an quarante.Vous êtes-vous déjà demandé quelle est\u2019 l'origine de l'expression : Je m'en moque comme de l'an quarante?C'est à la veille du changement de siècle, le 26 décembre 1899 que le journal le Saint-Laurent rapporte celte anecdote Lorsque l'an mil approcha, tous les riches seigneurs confiants dans la parole de l'Apocalypse, qui prédisdit pour cette époque la fin du monde, firent don de leurs biens aux communautés.Mais l'an mil arriva et la fin du monde ne vint pas.Si bien que beaucoup de gens sé trouvèrent \\, petite histoire de Riviere-tu-Louf phié par tous les membres du conseil des élèves, au nom des élèves de l\u2019école.Un moment qui fut très émouvant et très spécial pour monsieur Rioux.Claire Nadeau de l\u2019École secondaire de Rivière-du- Loup m'apprenait cette semaine, que.tous les billets (+ de 1 000 à 5,00 $ chacun) pour la finale régionale de Secondaire en Spectacle avaient trouvé preneur dépuis le 14-avril dernier.Cette activité qui se tiendra le 28 avril, de 19h00 à 22h30, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, mettra.\u201cen vedette des jeunes de huit écoles secondaires du Bas-Saint- Laurent, «Si.j'avais pu disposer de 250 ou 300 billets dé plus, ils aurdient tous été véridus», de dire madame Nadeau, Pour -demeurér dans le même domaine, on peut se demander \u2018ce qu'il arrivera avec les soirées des 2 et 3 juin 2000.au Centre Culturel, alors qu\u2019on y présentera la toute ruinés et pleins de vie.Alors l\u2019Apocalypse fut traduite d'une autre-façon et donna comme nouvelle date à la fin cit monde, l'an mil quarante.Mais plus personne n'y crut.évidemment! Et c'est ainsi que depuis, l'expression Je m'en mue.comme de l'an quarante | \u201cpremière-finalé «Panquébécoise de \u201c Secondaire en Spectacle», un évé- .\u201cnement qui amènera chez-nous ; plus de 180 jeunes de tous les \u201ccoins du Québec.Aussi bien vous dire tout de suite que les billets qui ;sce vendront à 10,00 $ chacun, seront :une véritable aubaine, compte tenu de la qualité du spec- taclé qui y sera présenté.On s\u2019en procure en communiquant au 868- 2317, ou par courricl à : sec- spec@cskamloup.qc.ca.L'équipe Midget du Bleu et Or F.F.Soucy de Rivicre-du- Loup a relevé I\u2019honneur de la région du Bas-Saint-Laurent en remportant La Coupe Chrysler 2000 dans la catégorie CC, lors \u201c des Championnats Provinciaux qui sé tenaient en Abitibi-Témis- camingue en fin de semaine dernière.Les joueurs des instructeurs Viateur Dubé et Gaétan Gamache ont fait preuve de beaucoup de maturité et de discipline pour remporter ces grands honneurs.Bravo.à toute l\u2019équipe pour cette «grande première» en 23 d'histoire.Julie Gagnon de Kamou- raska étudiante en Technologie des productions animales à L'ITA de La-Pocatière, a reçu le prix régional du MAPAQ pour le concours «Chapeau, les filles», tenu à Matane la semaine dernière: Ce concours s'adresse.aux femmes et jeunes filles qui ont choisi de faire des études dans un secteur non traditionnel.Mademoiselle-Gagnon se rendra à Montréal-le 7 mai prochain, où \u2018elle défendra les honneurs sur le plan provincial cette fois.Le Comité.organisateur dn 150e anniversaire de la première, messe célébrée à Saint-Honoré, vous invite a un diner de la Fête des Mères, dimanche le 14 mai, 12h00, au Centre communautaire de l'endroit.H en coûte 10,00 $ pour les adultes, 5,00 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.On s\u2019informe a Richard, au 497- 3763 ou à France, au-497-1515.Le gens du Club de golf de Saint-Cyprien me prient de vous inviter \u2018Cordialement à leur traditionnel souper au homard, qui-se tiendra samedi le.20 mai, 18h00, à la Clé des Champs.On réserve ses cartes au 963-2272.: Pa RG | L LEs ; L | PHOTO GILLES LEBEL L\u2019autobus ramenant les champions du Québec et la Coupe Chrysler, classe Midget CC, est arrivé à Rivière-du-Loup lundi, à 17h45.Les Diabétiques-Amis du KRTB organisent leur cueillette du printemps (G.L.) Les Diabétiques-Amis du KRTB en collaboration avec Entraide Diabétique du Québec, invitent la population à participer à la cueillette du printemps pour aider l\u2019organisme dans la recherche.On recueilléra des articles usagés .et recyclables tels: vêtements, tissus, chaussures, articles et appareils ménagers, articles de sports et livres.Tous ces articles doivent être bien emballés dans des sacs de plastique ou dans des boites transportables par une personne, L'activité se tiendra les 8-9-10 et 1T.mai 2000: Plusieurs points de dépôt sont prévus dans la région du KRTB.Les Diabétiques-Amis comptent.sur votre générosité.On peut s'informer de cette activité au 862-7428.Ae Points de dépôt La population du KRTB pourra se départir-de ses articles usagés, et récy- clables aux endroits suivants: Cacouna, Édifice municipal, 415 rue St-Georgés, Rivière-du-Loup, Vieux Manège, 26 rue Joly dansla remorque de la Compagnie Morneau, L\u2019Iste- Verte, 274, rue St-Jean-Baptiste, Notre-Dame-du-Portage, Édifice municipal, 569 route de la Montagne, Saint-Arsène, Édifice municipal, 49 rue Principale, Trois-Pistoles, Hotel de Ville, 5 rue Notre-Dame Est, Saint-Antonin, Garage municipa fly 259.rue Principale, Cabano, Centr administratif C.Scolairé, 14 Vieux Chemin, Saint-Gabriel, 13 rue Dionne, Squatec, Dépanneur Gem, 136 rue StJoseph; Pohénégamook, 1268 rue Beaupré, Estcourt.veut dire qu'on accorde absolu- DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE .NC ® _ | A ment aucune importance à cer- EL | Jean-Guy Desjardns Quebecor ventes média JD cosmaneennons cuencou tains propos.\u2019 8.32 =: PUR DIRECTEUR GÉNÉRAL: DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: , L'HEBDO DES MRC Marcet Rouleau Marcel Rouleau Miche! Desbiens FÉMISCOUATA el DES BASQUES | ne ré CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Co ei RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL 16, rue du Domaine, COURRIER DE DEUXIÈME CLASSE.Société d\u2019Histoire 15.ru Le OR 2P5 Giles LeBel Stoove Drapeau, Claude Ouellet, RUMÉRO DE CONVENTION Tosgss et de Généalogie Jel = {41 8) 62-1774 JOURNALISTES claudotle Dorval TIRAGE: 37 200 COPIES ax: Cédric Bélan de Rivière-du-Loup Dépôt à Pocatière: Claudette Dorval TELEMARKETING ABONNEMENT Comité historique du Livre Carre Vision Michaud Bach.Steeve Drapeau e Four 53,025 pas anne Canada Carrefour La Pocatière, 856-5833 -Marc Larouche PRODUCTION 125,53 pour deux ans Chantal Côté DISTRIBUTEUR: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Ca À États-Unis: 193,24$ année 867-6729 Les distributions F.Levasseur Diane Poletior role Pelleder Nicole foe Duele wd | Intemational: 273200 par année Vice-président journaux hebdomadaires Le contenu de Ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de la direction.Le Samt-Laurent-Portagé est publié par Corporation Sun Media.une compagnie du Groupe Quebécor, ayant son siège social au 612.rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, (Québec), H3C 4M8 Les bureaist de Éditions de l'Est sont situés 3u 16.rue du Domaine, à Rivière-du-Loup.GSR 2P5, Le Saint-Laurent Portage est imprimé aux Éditions Le Réveil à Jonquière www.hebdosquebecor.gc.ca = a= o Rivière-d u-Loup Le quai de la traverse sera reconstruit à l\u2019ouest des installations change de mains PHOTO GILLES LEBEL actuelles, où se trouve le vieux quai à l'abandon.Les quais de Rivière-du-Loup et Saint-Siméon.ont trouvé preneurs tout comme huit autres terminaux de traverse dans: la province.Les études pour la réfection du quai de Rivière-du-Loup pourront donc commencer.FRANÇOIS LÉVESQUE «Le quai arrive à expiration», affirme le directeur-général de la Traverse, Richard Michaud.D'après lui, ce transfert-est positif «puisqu'on _ va pouvoir entamer des démarches pour confectionner les plans et dévis pour.la reconstructions du quai».- Traitement pour douleur musculaire - Perte d\u2019équilibre - Fatigue chronique, - Traitement cellulite, jambes lourdes, etc\u2026 Massage de détente - Massage musculaire Ri Pour un meilleur service, plus grand stationnement maux de tête, maux de dos Clinique postura Berchmans Bouchard Thérapie Posturale 193, rue Fraser, Depuis.1995, le gouvernement fédéral essayait de se départir des quais, «et c\u2019est dur\u2018 dé négocier avec quelqu\u2019un qui ne\u2019 veut pas de nous», mentionne-t-il.M.Michaud s'attend à ce que la réfection du quai débute dans «environ un an, un an ét demi».Du côté de Saint-Siméon, le gouvernement n\u2019aura, selon le di- recteur-général, qu\u2019à y faire de l\u2019entretien d\u2019appoint.D\u2019après l\u2019entente, le-Canadà versera au Québec une contribution de 36,3 M $ pour la réhabilitation, l\u2019exploitation et l\u2019entretien des quais pour les 25 prochaines années.Étiopathe 06-102937.16 Profitez de 4a - manteaux, impers - coupe-vent plein air - ensembles extérieurs - jeans denim bleu - Collections Magi, Jean Simon, Perlimpinpin 325, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-21 60 rière-du-Lou \u201c06-102519.18 cos - Goûter - Prix de présence (dont un tracteur pour enfants) - Petits animaux sur place (Domaine Du-Mont) - Démonstrations et essais - Cliniques d'informations Tac données par les compagnies suivantes : : ness § Ft edean WL] oo Embeliour ubutaire GRAYS ; SRMANT : Remorques, soulfeuses, wagons 8 mosses CRG Sage tise HR © pis @ A6 Rio conc TECHNO PNEU INC.on.ROCAILLEUSES fabriquées per Mario Grondin F ; {région de la Beauce) Sonic LA SOLE Hulle et lubrifiants Niveleuses agricole * MANNEQUIN JUNIOR SURI LA - Mado Roy, gagnante du concours ~~ Mannequin junior du Club Collection.Mado Roy, fille de Claudine Lagacé et Jacques Roy de Saint-Antonin.S 3OV1HOd-1NJHNVT-LS Z1/000\u20ac june gg OUSUEWIG La Société Saint- Jean- Baptiste de Rivière-du-Loup et la Corporation des oeuvres du Foyer-Patro investissent 15 000 $ pour la confection d\u2019un buste en bronze de Pab- bé Ronald Landry.I 2080 GILLES LEBEL : Réalisé par l'artiste Sylvio Lagacé de Rivière-du-Loup, ce buste sera placé au coin des rues Frontenac ét Saint-Pierré, sur un socle libre appartenant à la UNIPNEU 08-103375.18 Riviere-d®-L® 10, Côte St-Jacqu Tél.: (418) 862-2666 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE { Dimanche 23 avril-2000 vores LEADER «Unipnew a fait ses comparaisons.Faites comme moi, fiez-vous aux choix du leader !> Jacques Duval Rédacteur en°chef, Guide dè l'auto \u201cSans maîtrise, la puissance n'est rien AN de tee Coast das fé dada SPRL ES * Offre un rendement kilométrique extraordinaire (garantie de 135 000 km) » Conçu pour vous \u2018offrir.une excellente adhérence dans toutes conditions -* Confort de roulement \u201cexceptionnel et très silencieux * Semelle conçue par ordinateur permettant une adhérence rémarquable sur chaussée mouillée et minimise le risque d'aquaplanage.» Protection hasard de route pour la durée de vie du pneu.PS TQU ) PURE] D Société Saint- Jean Baptiste de Rivière-du- -Loup.Les deux organismes louperivois veulent ainsi, souligner le travail et.la persistance \u2018de l\u2019un de ces bâtisseurs du Foyer-Patro de Riviere-du- Loup.Le buste sera dévoilé le 24 juin 2000, lors d\u2019une cérémonie Futura Plus 510 ressorts \u201cspéciale suivre du une soirée Hom: mage» au Centre Culturel.A ce dernier endroit, le groupe.: «Quatuor Héritage» interpréter avec brio: des anciennes mélodie francophones puisées entre autres dans les répertoires d'ici.et dans les _cahiers de la Bonne chanson.PHOTO D'ARCHIVES LE JOURNAL \u2018Labbé Ronald Landry. reçoivent plus d'argent Huit établissements de santé et de services sociaux du KRTB se sont vu allouer une somme supplémentaire de la part de la Régie régionale.Ils profitent donc d\u2019une entation de 11 M $ pour leur x financier 2000-2001.FRANÇOIS LÉVESQUE Au total, les établissements du KRTB disposent d\u2019un montant pour leur budget initial de fonctionnement d'environ 133 M°$.Mis à part les revenus autonomes, établis à 10 M $, les montants sont déterminés par la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent.Ils comprennent un.redressement des-bases budgétaires ainsi que la progression\u2019 salariale et la hausse des dépenses des établissements.Le Centre Hospitalier 'de Rivière-du- Loup profite à lui-seul d\u2019une augmentation de près dé 10 M $ de son budget comparativement à l'année dernière.Cette somme porte son exercice finan- cierà plus de 44 M $.Le Réseau de santé du Témiscouata hausse son budget initial de 3 M $ et le Réseau Santé Kamouraska, de 4,2 M $.De son côté, le CLSC Rivières ét marées profite d'une injection de fonds de près de 250 000 $.Un ajüstement d'énviron 2,8 M $ est accordé au.CHSLD-CLSC des Basques.UPA Union des Producteurs Agricoles FEDERATION DE LA COTE-DU-SUD AVIS AUX PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES AGRICOLES Projet d'effarouchement des oies pour le printemps 2000 Des effaroucheurs engagés par la Fédération de l\u2019UPA de la Côte-du-Sud parcoureront à nouveau les terres agricoles pour, procéder à l'effarouchement des oies.Cette approche efficace vise à diminuer les dommages aux récoltes causés par ces oiseaux migrateurs DANS TOUTES LES MUNICIPALITÉS CONCERNEES par le territoire de la Fédération régionale.Si les oies visitent vos champs, n'hésitez pas à composer les numéros suivants pour que nous puissions assurer une certaine présence sur vos terres : Région de Montmagny\u2014L\u2019Islet : 241-6162 ou 1 800 463-8001 Région de Kamouraska\u2014Rivière-du-Loup : 868-4324 ou 856-3044 Les effaroucheurs seront actifs du lundi au vendredi et débuteront avec la présence des oies aux champs.SI VOUS PRÉVOYEZ LA PRÉSENCE DE CHASSEURS SUR OS TERRES, NOUS VOUS DEMANDONS DE NOUS EN FORMER AFIN DE NE PAS NUIRE À CETTE ACTIVITÉ.Pancartes a distribuer Les producteurs et productrices qui désirent la présence de chasseurs sur leur propriété peuvent se procurer gratuitement des pancartes auprés de représentants de leur syndicat de base.On peut y inscrire quelques informations afin de rendre facilement accessible l'accès d\u2019une propriété agricole AVEC AUTORISATION.Contactez le (ou la) secrétaire de votre syndicat de base ou votre Fédération régionale pour obtenir ces pancartes (dont la quantité est limitée).1120, Ge Avenue, C.P.100, La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Tél.: 418 856-3044 1 800 463-8001 Téléc.: 418 856-5199 06-103456-1.18 es hôpitaux Parmi les autres édifices qui bénéficient d\u2019une augmentation de leur budget, notons le Centre jeunesse du Bas- Saint-Laurent (1,6 M $), le CRDFKRTB (300 000 $) et le Foyer Saint-Cyprien (350-000 $).Le ministère de la Santé et des Services sociaux a également complété le remboursement des déficits accumulés par les établis*éments publics de la région.À lui seul, le CHRGP reçoit un.10 M $ additionnel, ce qui hausse son budget annuel à plus de 44 M $.eR po 0s PRA LOUE wor \u201cen teres.leet .Stesvenavre®® Chargeuse à bois ivain Sénéchal PECL Foire Lions.TROIS-PISTOLES 675-B, rue Jean-Rioux 851 -2555 frases ono casas any \u2014 Maintenant o ouvert à à squat et a Trois-Pistoles Venez nous aa, commodité d\u2019un tracteur à à jardin.06-103516.18, système de soins de santé States oh d\u2019 augmenter les influx nerveux du: corps tébral d'où.le nerf sort pour réduire | exércée sur celui- -ci.Par le fait mémi nerveux y retrouve un équilibre qui souv des traitements à long terme, résultent en restauration quasi complète.Par contre, » des traitements à court terme ne font qu ger temporairement la partie endolorie.C\u2019est pourquoi, avec les soins.chirop ! réguliers, la régénération des tissus de mei Gara CHIRORATICIEN | H8- 492-2068 709, au ; Prix 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 FRERE Ee RSI TERRE EEE RER AT ET A TE Ce montant servira à à fournir des | prêts et des mises de fonds\u2018en capitale- }.action aux.entreprises», explique le président de 1a SADC de \u2018Riviere-du- Loup, Donald Savard.Les SADC four nissent des subventions aux personnes qui veulent démarrer, consolider, |\u201d agrandir © ou acheter une entreprise.Assemblée du Pee-Wee Neige Le Pee-Wee Neige dé Rivière-du- Loup tiendra son assemblée générale annuelle, mardi le 2 mai 2000, 19h30, à la-Salle-Bas-Saint-Laurent dé l'Hôtel Universel: Bienvenue à à toutes les persorines intéressées.JAVIS'RUBLI Epiphane, Saint-Jean-Baptiste-de-IIsle- Verte, Notre- Dame-des-Sept-Douleurs, L\u2019Isle-Verte, Saint-François- Xavier-de-Viger, Saint-Hubert, Saint-Paul-de-La-Croix et Saint-Cyprien, qu\u2019elle procèdera, au cours des prochaines semaines, à l\u2019élagage ou l\u2019abattage des arbres sous ses lignes de distribution.L'élagage consiste à couper les branches d\u2019arbre qui s\u2019approchent des fils électriques et à orienter leur croissance afin qu\u2019elles ne nuisent plus au réseau électrique.Parfois, il est même préférable d\u2019abattre l\u2019arbre, malheureusement.Ces travaux ont été confiés à la firme Les Entreprises d\u2019Émondage L.D.L.Inc, et visent essentiellement à assurer la continuité et la qualité du service d\u2019électricité ainsi que la sécurité des personnes résidant près du réseau.Hydro-Québec rappelle qu\u2019il est très dangereux de procéder soi-même à l\u2019élagage d\u2019un arbre près du réseau d'électricité.Seules les firmes spécialisées s sont autorisées à effectuer ces travaux.Hydro-Québec vous remercie de votre compréhension et rappelle de ne jamais faire de tels travaux soi-même afin d'éviter des blessures graves et l\u2019électrocution: Beau bens i les Grâce au moteur turbo diesel à injection directe, les Volkswagen TDI 2000 sont les voitures à énergie unique qui consomment le moins de carburant au Canada.\u2018 Voilà enfin une bon nouvelle.\u201c Êtes-vous fait 0) pour Volkswagen?\\ quebec.vw.com \u201c Grand- Portage Volkswagen 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-3490 *Manuelle 5 vitesses, 4,4 L/100 km sur route, 5,6 L/100 km en ville, Guide de consommation de-corburant = de Transports Canado.Le prix indiqué sur\u201d affiche n \u2018est pas nécessaitement celui en vigueur, présentement \u2018Hydro- Québec tient à informer ses clients de Saint- en.Te 31/000\u20ac [AE £2 syoueuiq 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 Offrez-vous u une < halte fraîcheur chez Pause Glacé Le Centre-ville de Rivière-du-Loup connaîtra un été rafraîchissant avec l\u2019arrivée du commerce Pause Glacée, un bar laitier situé sur la rue Lafontaine, coin Frontenac.Avec Pause Glacée, votre marche au Centre-ville sera des plus savoureuse! PUBLIREPORTAGE J'ai analysé qu\u2019il y avait un certain besoin pour ce genre de commerce dans ce secteur.Le Centreville de Riviere-du-Loup est de plus en plus intéressant pour les consommateurs et j'espère ajouter un plus en ouvrant Pause Glacée», explique le propriétaire du bar laiticr, Patrice Gagnon.Pour tous les goûts Ouvert depuis le 7 avril, la Pause Glacée vous propose une variété de produits laitiers-dont les excellents produits Sealtest.Crème | glacée molle, 15: saveurs de slush, 8 choix de sundaes, 5 variétés de * yogourt glacé aux fruits, 5 choix de lait frappé, 6 saveurs de crème gla .cée dure sans-oublier d\u2019excellents sandwiches glacés et pic-noix faits maison.Pause Glacée vous surprendra aussi avec ses parfaits, y banana splits ct autres produits t tous aussi excéllents les uns TEEVE DRAPEAU \u201cque les autrés.Un accueil chaleureux du-proprio Patrice Gagnon vous invite à venir le voir pendant, le congé pascal.A deux pas des Chutes de Riviere: du-Loup, il vous: propose une halte ensoleillée avec sôn petit patio très bien aménagé.Alors, à l'occasion de votre prochain passage au Centre- ville de: Rivière-du-Loup, offrez-vous une halte fraîcheur chez PauseGlacée\u2026 et régalez-vous! Patrice Gagnon, propriétaire.| Bonne chance! s | votre initiative et longue vie à votre entreprise.-vous Une Jacques *éaui | 20 Offrez v CHEU R Ouellet, L equipe | A Al ICH propriétaire = | TE F LACEE ! | PROMUTUX, | (FO ; - crème glacée molle | Rivière-du-Loup chez P ?creme 81 Rete duré 344, Notre-Dame Ouest, : CET car - Trois-Pistoles .; Ce .2 ; ivière-du- : - i - parfaits | Sans frais: 1 877.857.2098 Caisse populaire Desjardins Kivière-du Loup se ST - yogourt glacé \u201c Tél.: 857.2050 de St-Ludger | -|L'IsleVerte 898-23 + rue Lafontaine - slush 15 saveurs Fax: 857.2044 (418) 862-3595 Trois-Pistoles 551-4242 a, sandwiches 3 Ia \u2014 (coin Frontenac) 868-1313 | éme aces 1 = { Borine chance à Patrie Gagnon à Pause Glacie \u201c volte raisin depui Érediou 6 GRE B Équipements de bar laitier 349, rue des Chevaliers, Rimouski (418) 724-7711 106:103344.18 Club de golf de Cacouna La direction du Club de golf de Cacouna désire informer les golfeurs et golfeuses que le 4 a 7 d\u2019ouverture se tiendra dimanche le 30 avril au chalet du club.Bienvenue à tous.Soccer mixte Molson Ex L'assemblée générale annuelle de la Ligue de Soccer mixte Molson Ex, aura lieu mercredi 26 avril, 19h30, à la Maison de 9) @ cine.Inscription au baseball mineur L'équipe du baseball mineur de Rivière-du-Loup invite les filles et les garçons âgés de 5 à 18 ans à s'inscrire pour l'été qui vient, jeudi et vendredi le 27 et 28 avril, de 18h00 à 21h00, au Magasin Sports Expert du Centre Commercial.Club La Foulée Le Club de Ski de ran- sol de donnée La Foulée tiendra son AVIS IMPORTANT Prenez bien note de notre numéro de téléphone 862-5141 Ba | SPÉCIALITÉS ÉLECTRIQUES RIVIÈRE-DU-LOUP INC.Bae alternateurs, démarreurs Composantes et contrôle électronique MAINTENANT AU 372, RUE TEMISCOUATA, RIVIERE-DU-LOUP assemblée générale annuelle, mardi le 9 mai, 19h30, an sous- la Caisé Populaire Thibaudeau de Rivière-du-Loup.tous.- Acupuncture sans aiguille - Pharmacopée chinoise (reçu pour assurance) 23, rue de l\u2019Ancrage Rivière-du-Loup 06-08804-1.48 860- 4440 FREINS Motorcraft «Valeur Plus » Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.Comprend: » Les pièces et la main-d'œuvre Motorcraît « La garantie longue durée\u2019 «Valeur Plus » *Uslnage des disques et des tambours exclus (si requis).t La garantie s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utifisation à des fins non commerciales, tarit que le propriétaire Initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes applicables én sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 30 mai 2000.; PNEUS Pneus de marque 99$* À partir de 95$\" Firestone™ Goodyear\u201d Michelin\u201d * Toutes les garaniles courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Frais d'installation de 8,00 $ en sus.Taxes qu droits gouverementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher Chez les Ford p Certains peuvent ne pas offris la-gamme complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conselller de service.L'offre se termine le 30 mai 2060.BATTERIES Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 12 mois/72 mois de garantie Exemple : Firestone FR 360 P185/70R14 (convient aux Tempo/Topaz) Auss! autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes à des prix concurrentiels.4° Série Argent de Motorcraft (NTEXT) 4% $* Remplacement gratuit dans les 24 mois/&4 mois de garantie * Installation en sus.S'applique ala plupart des voitures et camionnettes.Frais suppiémentaires pout les véhicules équipés d'un moteur diesel.WTBXL-33 : WTEXL-49; WTBXL-50 à 109.99 $.Taxes applicables en sus.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renselgnez-vous auprés de votre consetller de service.L'offre se termine le 30 mal 2000.AMORTISSEURS Motorcraît À partir de 95 $* par paire {incluant pièces & main-d'œuvre) * Taxes applicables en sus.Chez les concesstonnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 30 mat 2000.Denyse Lessard, rd.n.d.- Naturothérapeute .Rappelons que cet organisme du milieu prône la santé et le bien-être des gens.Bienvenue à Rivière-du-Loup, 862-9517 rdiford@globetrotter.net LAPOCAYIÈRE FORD La Pocatière, 856-2946 Rivière-du-Loup.867-1 420 prima@icrdl.net pavillo@globetrotter.net EE 08-103472.18 Et de So BR 8 OF INN JOH Og IX Be KM NR A Bi Rie hn Vi 7 0 ou TEER ATR RL LEER ECC ECE ETRE ct BL 3DV1HOd-LNZHNVT-LS 31/0007 IUAE \u20ac2 SUOUEWIG ea Semen HEAL 716 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 CL 2 oser eme gees SL.RN Br PRIX MERITE 2e \u201cPierre-Olivier Jean PP EGE RICA Ë d y FL LEN David Ouellet PRIX DE PARTICIPATION OFFERTS Commanditaires 4 Prix offerts [eT ; i Coog ne © [oF] A Cron Caisse populaire ; CL Desjardins Thibaudeau \u201c \u2014 44, Fraserville, CE Rivière-du-Loup 862-6979 Prêts commerciaux et personnels REER & placements.Parlez-nous et nous trouverons la solution ensemble RAYMOND, CHABOT, GRANT THORNTON 5 4 Comptables agréés - Expertise comptable Société en nom collectif - Financement Membre du réseau ; - Loi 90 Grant Thornton International ; -1SO-9000 300, boul.Hôtel-de-Ville Tél.: (418) 862-6396 C.P.40 Télec.: (418) 862-3570 Rivière-du-Loup, (Québec) internet: G5R 3Y7 remp@icrdl.net Bravo, vous étes notre fierté.Paul Crête, député Kamouraska/Rivière-du-Loup/ Témiscouata/Les Basques Maison funéraire \u201d Marc-André Rioux Ltée Gilbert Rioux - Jean-Marc Rioux, props.C.P.934, 160, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, P:Q., GSR 3Z5 Tél.: (418) 862-2668 YVAN PERRON PHARMACIEN 24, rue Frontenac SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE CENTRE FINANCIER DU LITTORAL = Aimé Imbeault COURTIER EN ASSURANCE DE PERSONNES Rivière-du-Loup ; lee Ee 298, boulevard Thériaul Bur.: 862-4980 Téléc.: 862-1714 ga -Qu- Bureau 350 Rés.: 868-0906 Courriet imbeault@icrdLnet GSR 155 ob au; Claude Gagnon, ca appartient 85-0344 directeur vir hd (Qc) oa satelite.| Site Web : voeu ca \u2019 7 ; marne Ee ME tr A cat fie acts Aion 0 bin imite Lévid E DR osé irteinae 13 à à dé Vâr A re ror La dictée ichelieu la conduit en France La 10° édition de la dictée du Pierre- Olivier Jean; de l'École ka/Rivière- du-Loup à la finale régio- tée un voyage d'une semaine en de Mme Yolande Pelletier, du Club Richelieu de-Rivière-du- Desbiens de Saint-Arsène, Marie-Hélène.nale du 13 mai prochain qui se tien- France avec ses parents en plus Club Richelieu de Cabano.~~ © = Loup s\u2019est déroulée en fin de Frasér, de l'École Joly, Erika Beaulieu, dra a Cabano.de plusieurs autres prix intéres- Ve semaine dernière au Pavillon- de l'École Joly, ont terminé là dictée CS sants.N.D.L.R Sur la photo de la une de-l\u2019Avenir.C\u2019est la jeune avec une faute.David Ouellet, de I'E- ~~ Une quarantaine de jeunes de 6 oo son aT es on aperçoit Denis Canuel, président Sarah-Rahloui, de l\u2019École St- \u2018 cole St \u2018François, a quant à lui fait deux année ont participé à cette dictée Une idée originale du Richelieu du Club Richelieu de Rivière-du- François de Rivière-du-Loup, fautes-dans la même épreuve.Richelieu.\u2018Réjean Lebel en 1990, cette dictée Loup, Sarah Rahloui, la gagnante, qui fut la grande gagnante co a maintenant une porté\u20ace régiona- Jean D'Amour, maire de Rivière-du- avec aucune faute dans sa dic- Ces cing jeunes représénteront la Quant 1 la jeune Sarah Rahloui, le.La finale régionale de cette Loup, et Aimé Imbeault, responsable tee.eae Commission scolaire Kamouras- la grande gagnante, elle s'est méri- année sera sous la responsabilité de la dictée au Club Richelieu.E GROS KIT EST DE RETOUR PENTIUM INTEL 433 MHZ 64 megs mémoire - 8.4 GIG disque dur Clavier Multimédia - Souris Intellimouse Carte vidéo ATI 8 megs 3D - CD-ROM haute vitesse Fax modem 56KV90 - Haut-parleur 300 watts - 3 ans de garantie pièces et main-d\u2019oeuvre Imprimante couleur Scanneur couleur Système complet Lomotique IBM valeur 299 s Seulemen 73 Ly 0 Joy 56,°'*/mois 36 mois Aucun comptant Aucun versement.06-103383:1.18 (LL 3DVLHOd-LNZUNVT-LS 31/0002 [HAE EZ SUOUEUIG Photo titre indicatif Pierre: cab aE : VENTE DE GUITARES ÉLECTRIQUES (0 n° : En mble uitare électrique le ix?Grande vente du 24 vil au 6 mai inclus : ou \u201c1 rage ue ey Snéci P métronoinie La place'3 % CH 172, St-Germain Est, Rimouski, 724-8088 ~~ = © ge We CE Rég.483 TR A TAN a ar DÉBOSSELAGE- Marcel Jean Antirouitie Enr.\u2018 Débosselage- Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R-du-Loup 862-8892 | DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX | Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud {Message enregistré) 862-7012 Sujet de la semaine: «Jésus, le vrai repos» \u201c-06-88686.18 06-00384-1.17-1 : Pour plus d\u2019 information, composez le: 1-800-699-3883 Yn don de 1 700 $, la Fondation à pu Du 27 au 30 avril Colisée \u2018 \u2018agrandi\u201d de Rimouski 150 exposants en plein air, camping, chasse, ils XB Six salons en UN: * Destinations Vacances « Dégustations + Véhicules récréatifs + Chasse & Pêche «+ Pourvoyeurs & ; téserves fauniques *.Art animalier à Conseils de spécialistes: \u201cPeche NIIILS Mario Pépin (Buck Expert) Jeannot Ruel Claude Roy (Sentier Chasse Pêche) (Amant de la nature) Invités: NE ne.MEN an \\] VOUS ABONNANT A SENTIER CHASSE hn.AU SALON % \u201cLe cha asseur HÔTEL DIMOUSEI 2 8 Eien w Qube, Na, Mobilité COOP LE SOLEIL - ES TATRANT 18 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 Gilles Lévesque TL SE Fectration ur usdgcaise 2% Expour HSE PÊCHE vo 2 Zu RS b = CHANGEZ >= LE au iB salon sx NATURE i Arthur le coureur des bois Le clown Clopin Spectacles d\u2019oiseaux Animaux vivants (petite ferme, chapiteau) NR IAY TI KTR USS FINO Mesurez-vous à plus rapide\u2019 qu\u2019une scie mécanique.5 Demandez votre coupon au salon et gagnez une scie:à chaîne JONSERED Admission: Adulte: 7,50$ 0-5 ans: gratuit 6à 12 ans:3$ Âge d\u2019or, étudiant: 6$- Samedi : GIN Heures d\u2019ouverture: Jeudi: 17hà22h Vendredi: 12 hà 22 h 10hà22h Dimanche: 10 hà17 h EXPO NATURE CP 88 Rimouski GSL 7B7 (418) 723-7903 [RIT HICH Wl Army Sur la photo à partir de la gauche, on'voit Mesdames Lise Gendron, infirmière-chef du département de la \u2018chirurgié-orthopédie, Lisette Gos- \u201cselin et Gisèlé Boucher, du club Innerwheel, Suzanne D.Marquis, \"présidente de la\u2019 Fondation du CHRGP, Micheline.Proulx-Laforest, | président du club Innerwheel et \u201cF Marielle H.Gässeau, membre du J club Innerwheel de Rivière-du-Loup.qu Innerwheel PA : Rivière-du-Loup.En.effet, grâce à | \u201cfaire l'acquisition d\u2019une chaise géria- - trique pour la clientele de la chirur- ; gie du 4e étage de l'hôpital.\u2019 Le club Innerwheel a remis une \u2018 chaise gériatrique de 1 700 $ au CHRGP.; : Installation complete - gaz propane - connection de I eau Estimation gratuite 06-103457.18 Notre énergie, gage de votre mieux-étre 631, rue Lafontaine Bur.: (418) 862-4117 Boucher Représentant _ aise Rivière-du-Loup Fax : (418) 862-5305 1-800-463-4117 NA Ae Ce he ead Per PHOTO GILLES LEBEL.- le e \\ | e b Guy Poirier et Nicole Plante, co-propriétaires de Brispec, et Sylvair .Bureau au centre cone teur du rogramme, fous.\u2018montrent les G.L.) L\u2019entre rise Brispec de > > cp progr y ( 54) Eentecpr offre spc ae produits de la circulaire qui ss se retrouvent maintenant en vente sur ant la possibilité à ses clients et au grand public d\u2019acheter des outils via Internet de façon qu\u2019on dit trés sécuritaire.cor Grâce à un savant programme éla- heen ui CAA HABITATION boré par Sylvain Bureau de Rivière-du- Loup, l'entreprise Brispec dispose déjà de-150 outils et accessoires, photographiés et décrits comme dans: un: catalogue.«Ce qui est encore plus intéressant, c'est que la commande est encodée et ne peut être décodée que par nos employés, ce qui rend l'exercice hautement sécuritaire» d'indiquer Guy Poirier, propriétaire: de Brispéc, qui a souligné de plus que: ce virage technologique permettrait à son entreprise d'élargir son marché à la,grandeur du Québec, en Ontario et même aux Maritimes.Pour Sylvain Bureau, qui a mis\u201d environ huit mois à concevoir et à | programmer le site, «il s'agirait du seul site Internet d'un magasin spécia- lisé-en outillage au Québec», Sur Internet on peut trouver ce site de Brispec à l'adresse suivante: www.brispec.com.' Des airs d'été au Château Grandville (F.L.) Le Chateau Grandville vient d\u2019ouvrir les portes d\u2019un nouveau restaurant: «Les Jardins», De style jardin intérieur, ce nouvel aménagement met valeur luminosité, verdure et intimité, DE PLUS : Gazebos, tenels, puits, balançoires à àlou?bancs, ensembles patios en cèdre blanc, chaises soleil, boîtes à fleurs, etc.L'ouverture de ce nouveau restau rant fait suite a inauguration; il y a deux mois, de la salle à manger Les salons d\u2019Amélia.Le restaurant Les Jardins peut rece: voir-la clientèle pour les déjeuners et offre également une table d'hôte sur .l'heure du midi.Les produits régionaux occupent une grande place sur le menu.Meubles de Jardins J.R.enr.Richard Dumont, propriétaire 76, Chemin du Lac, Saint- Antonin, 867-4863 tm : map, odie we\u201d TE TONY a re Sr .etes .orme - or Clest aussi dans ce nouvel environnement que le Chiteau Grandville sert son brunch familial du dimanche.in amt mt sp re seem © va aire eR a mg nn Ss Ca 5 ie a ni aa yg a ue ns Drummo d in LUE du-Loup, 93, ru wu, LL TAS » 37, rue Victoria suite (506) 73544554 Ris Nelson Dubé Entrepreneur général ét spécialisé @ CONSTRUC 141, rue Amyot, æ 2000 Rivière-du-Loup Bur.: 867-3332 Rés.: 867-4943 Fax : 867-8345 une visite sur place devra souvent être faite pat.É L'esquisse pré- -rénovation est un sérvice offert j par des-firmes spécialisées.Lorsque votre choix est arrêté, vous devez vos préparer pour une rencontre avec un-techni- dessiner des plans «après- rénovation» cien.-Celui-ci fera l'ébauche de ce qu'aura l'air votre habitation, après les.changements que vous lui apporterez.\u201cPour plus d'informations, n'h Drummond Inc.» à Rivière/du-f G & À Dumont inc.Entrepreneur 4 27>-\"déco P S M me AS |] électriciens BI TU /\\ / poche | Specialisteen 862-3767 130, Ch.du Moulin (Québec) GSR 1H0 | chauffage électrique.a Lb de.Co Télé hione : 868-1268 | Saint-Pierre-de-Lamy (Témiscouata) \u2018éléphone : 5 Pa ; Gilbert Dumont, ; Sans fram 1-877-8760268 | Résidentiel rés.862-3787 Tél.: 497-3927 Gestiondeprojet |.Commercial les 190277.Poutrelles ajourées Téléc.: 497-2613 Conception de plan d'armoire Industriel Réginald Dumont, .7 et décoration d'intérieur | \u2018 rés.: 862-9829 | || ©! fermes de toit Sans frais : De ESTIMATION LCI 103, route 132, Cacouna | Murs préfabriqués 1-800-463-1321 -Nous disposons de = tous les\u2018produits - ignifuges contre le feu CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX - Vente de peinture - Tapisserie et accessoires} 4: TOUSIGNANT.(LIN [VENTILATION [II Résidentiel + Commercial * Industriel ISOLATION ; Les professionnel de l'isolation depuis plus de.20 ans.Robert Mailloux, prop.; 335, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.862-0204 res d\u2019outils que i 1 dons les meilleures marques, ; le bi Parc Industriel, Rivière-du-Loup Tél.: 862-0006 06-102447.18 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 FAS HL EF D IRI FFE REL RF beh ER EE REY FRE hr hw eh WR ER WORT RW, A, ER A ey eK A AAA L'École Joly participe 8 deux du Québec.Bima 4 oki a un concours national de biographies sur Internet Vingt-cinq élèves de 6° année de Sur notre photo\u2019 on voit \u2018un groupe d'élèves dans le la- l'École Joly de Rivière-du-Loup Madame Céline Gendron de I'E- boratoire d'informatique de l\u2019é- ont pris part en décembre der- cole Joly, photographiée avec cole.nier a un concours national de biographies sur Internet.GILLES LEBEL : Ce concours organisé par le .Gouvernement du Canada, a intéressé 15 classes à l'échelle du pays, dont Sous la supervision de leur profes- seure, Mme Céliné Gendron, vingt-cing jeunes de l\u2019école ont rencontré un aîné de leur choix, afin de l\u2019interroger sur l\u2019événement le plus important de sa vie.Sous le sceau de l'anonymat (seul le prénom était indiqué), ces courtes biographies étaient par la suite acheminées sur le site Intemet de ministére de I'Energie du Canada, afin d'y monter un répertoire de 375 biographies.Entrevue La jeune Isabelle a dirigé son entrevue du côté de sa grand-mère.Cette approche lui a permis.de mieux la connaître et de se rapprocher d\u2019elle encore plus.«Ma grand-mère à apprécié.Elle a vu que nous les jeunes on s'intéressait a eux.» Quant a Jocelyn, il a questionné son voisin d\u2019en face.«dl a Ë trouvé ça curieux au début et ne voulait pas aller sur Internet.Malgré tout, j'ai trouvé l'expérience le fun» Pour sa participation a ce concours national de biographies, la professeure Céline Gendron a reçu une subvention de 300 $, somme qu\u2019elle entend appliquer aux activités reliées à la fin de l'année scolaire de l'École:Joly.Ecole de théâtre de Rivière- | Clients Satisfaits La haute technologie à votre service \u2026 à travers la \u2018Pour vaincre l'obésité, la cellulite ou pour raffermir, proy; nous disposons de plusieurs programmes (équipements Inca en 19 sophistiqués et produits) qui utilisent la plus haute technologie se 99 présentement disponible sur le marché.lement: Des services abordables et personnalisés e Vous obtenez une évaluation gratuite de votre condition.e Nous vous proposons un ensemble de techniques et de produits appro- Les 29 et 30 avril prochains, l'École priés, le tout en fonction de la répartition de votre poids excédentaire.de théâtre de Rivière-du-Loup préserite- + Nous vous offrons un programme adapté à votre budget.ra «Tempête à Wabush» de André e Nous effectuons un suivi personnalisé et vous assurons Simard, mis en scène par Pierre Ouellet ur prendre rendez-vous en toute confidentialité ouze jeunes d à S VO ; carbene asset ; LE vransportenont dans le studio de télévi ve mi 4 \"I Pour des résultats sion de «Wabush Stations.Une soirée 20 .~~ sante rapides et surprenants ! i i i Ce théâtre sera présenté à la Maison re { 863-6462 .de la culture à compter de 20h00.Les céante sr{lif h i 340, Lafontaine, Rivière-du-Loup billets sont en vente sur place au coût une:heuf PO : de 7 $ pour les adultes et 4 $ pour les 1 , a 2 étudiants.On réserve au 862-0906.gh: Faia ert pleine de rebondissements! Plus de 109 gy notre entière discrétion.: Co LC 3DV1HOd-INHNYT-LS 37/0002 [MAE £2 SUOUEUI ¥ \u201822 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 > ville de ; Rivière-du-Loup RIVIÈRE-DU-LOUP.UNE VILLE À VIVRE POUR SA PRECIEUSE QUALITE DE VIE Vivre à Rivière-du-Loup, c'est le plaisir de vivre « en ville », là où tous les services sont accessibles dans un rayon de 1,6 km et ou I'heure de pointe est de 5 minutes.Ville aux charmes multiples, qui se présente comme un amphithéâtre étagé, Rivière-du-Loup a tout pour séduire.Récemment unifiée avec sa voisine, la municipalité de Saint-Patrice, Rivière- du-Loup compte aujourd'hui 18244 habitants répartis sur un territoire de 83,39 km?.\u2018Avantageusement située au éœur du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup constitue un pôle régional majeur de développement en raison du rayonnement de ses fonctions commerciales, industrielles, administratives et , de services-fort bien développées.C'est le-deuxieme centre en importance au Bas-Saint-Laurent.\u2018La ville jouit d'un réseau de communication diversifié ce qui lui confere une \u2018grande accessibilité grace a la présence de liens maritime, ferroviaire, aérien et routier.Mais Rivière-du-Loup, c'est-surtout des quartiers chaleureux et paisibles, Fraserville Loup.(418) 867-3222 Batissons ensemble le charme de sori patrimoine bâti bien - conservé, une diversité d'habitations pouvant répondre:à tous les goûts, un environnement sécuritaire et un .centre qui regroupe de nombreux employeurs dynamiques.Reconnue pour l'accueil et le dynamisme de ses habitants, Rivière- du-Loup a beaucoup.à offrir.Première ville du Bas-Saint-Laurént à se doter d\u2019une Politique familiale, Rivière-du-Loup marque une fois de plus sa position de leader et fait des familles, l\u2019une des pierres angulaires de son développement.Dans ses actions, la municipalité.privilégie le bien-être et la sécurité des familles.En ce sens, vous retrouvez à Rivière- du-Loup une panoplie de services en matière de loisirs, de sports, de eul- ture et de services communautaires qui viennent animer et supporter le milieu de vie de ses citoyens et citoyennes.\u2018La période estivale fourmille d\u2019activités à grand déploiement.:Des festi- / vals de toutes sortes se succèdent a toutes les.fins de semaine pour-ie plus grand plaisir.des petits et grands - et bien sir, des milliers de visiteurs qui séjournent dans la région.D'ailleurs, du 24 juin au 2 juillet prochain, Rivière-du-Loup soulignera ses 150 ans-dans une-atmosphère de fête et de réjouissances.Ville de services, Rivière-du-Loup, c'est aussi une gamme complète de services éducatifs diversifiés et spé- ER) cialisés allant du primaire a I'universitaire.Le réseau de la santé offert à Rivière- du-Loup présente une grande variété de soins et de spécialités médicales.La ville regroupe une multitude de PME et d'industries qui prôcurent-de l'emploi à une grande partie de la population régionale.Capitale de la restauration et de l'hébergement, Rivière-du-Loup attire un nombre sans cesse croissant de \u201c touristes qui viennent partager avec les louperivois et louperivoises, les plaisirs de vivre dans un milieu animé -Où le fleuve et la rivière occupent une place prépondérante dans le paysage.Ville soucieuse de son environnement, Rivière-du-Loup a su protéger sa précieuse qualité de vie.Rivière- -du-Loup.c \u2018est une ville unique et accessible où il fait bon vivre, étudier, travailler, se divertir, investir, construire et développer.PAR ou COMMENCER POUR S\u2019ETABLIR A RIVIERE-DU-LOUP?Le personnel du Service de la planification et de la gestion du territoire saura vous diriger, selon votre choix, vers les promoteurs qui offrent des terrains disponibles a la construction.Par ailleurs, les agences d'immeubles présentes sur le territoire sont également en mesure.de vous conseiller judicieusement.\u201ccommerciale et la rue Fraser.Bref; lé parc\u2018immobilier-de Rivière-du- Loup-est diversifié et peut répondre à - tous les besoins et convenir à toutes les bourses.Pour en savoir davantage sur les possibilités qui s\u2019offrent à vous, veuillez contacter le Service de la planification et de la gestion du territoire de la Ville de Rivière-du-Loup au numéro (418) 867-6699.125 TERRAINS DISPONIBLES À LA CONSTRUCTION ET DES AVANTAGES FINANCIERS POUR LES CONSOMMATEURS LES TERRAINS 1! y.a actuellement, à Rivière-du-Loup, 125 terrains disponibles pour la construction résidentielle (unifamiliale ou multifamiliale).La plupart de ceux-ci possèdent les services.municipaux.Les terrains se situent dans différents secteurs de la ville et offrent dés avantages multiples en raison de leur localisation.DESCRIPTION DES SECTEURS Rue Hayward : Proximité du Parc de la Pointe, du camping municipal et du service de traversier.Facile d'accès par la route 132 (boul.Cartier).Terrains pour de l\u2019habitation unifamiliale avec.vue panoramique sur la .ville.et les terres agricoles.Rue des Vinaigriers : Secteur Ouest du boulevard de l\u2018Hôtel-de-Ville; entre la partie Terrains disponibles à l'implantation de bâtiments-à logement (multifamilial).Proximité des Plan.résidentiel Plan rénovation Aménagement \u201c| Commerces Boutique Cuisine Meubles Photocopies Jacquelin Ouellet design enr.270 rue Fraservile, Rivière | 8 Fivière-du-Loup, une ville subermarttiés d'alimentation et du secteur commercial.en développement.Rue Émilie-Gamelin : : Secteur centre du boulevard de-l'Hôtel-de-Ville, à mi-chemin entre le centre commercial et le centre- ville: Terrains pouvant accueillir un bâti- \u201c ment-multifamilial ainsi que des habitations unifamiliales.En raison de leur localisation sur la montagne, vue imprenable sur le fleuve et la ville.\u201cServices d'affaires et commerces de consommation tout près.Rue des Tulipes : Voisin du centre commercial, accessible par la rue des Marguerites, \u2018et bientot, par la rue des Cerisiers.Terrains disponibles pour les habitations de type ünifamilial.Secteur où habitent\u2019 majoritairement de jeunes \u2018familles.Proximité des institutions .scolaires et des espaces de loisir intérieur et extérieur de grande superficie.Secteur de l'hôpital : Centre hospitalier régionale du Grand- Portage et des institutions scolaires.Secteur en pente qui permet\u2019 de mettre en valeur ou de créer des percées visuelles sur le fleuve.Habitations de type unifamilial.Accessible par le boulevard Armand-Thériault et-la rue des Chauffailles.Secteur Casgrain : Secteur en pleine expansion, à proximité de la-piste cyclable, le sentier le Petit-Témis et d\u2019un important employeur de la région, Magnifique panorama sur l'arrière pays.Accès par la rue Fraserville et-le boulevard Armand- Thériault.Terrains \u2018disponibles pour la construction d'habitations unifamiliales: Rue Claude : Secteur paisible, proximité du -centre-ville et adjacent aux sentiers de marche du grand Parc des Chutes et du Platin.Accessible par la rue Beaubien, à l\u2019Est'de la rivière.Secteur de résidences unifamiliales.- Proximité du- ANALYSE THERMIQUE AU LASER Île dynamique et florissante, Rivière-du-Loup vous invite à découvrir ses nombreux avantages.a, Leader économique régional.2) » @ accueillant Rue Beaubien : Secteur offrant une.importante percée.visuelle sur le fleuve et les-montagnes de {a rive Nord: Situé.directement en bordure de-la rue Beaubien, côté Nord-Est du pont, pouvant recevoir des constructions multifa- miliales.voisin de la rivière escarpée.Rue L.- V.-Dumais et Chemin des Raymond: Terrains pouvant encore accueillir.quelques résidences unifami- liales et-multifamiliales: la:rue Témiscouata.\u2018Concentration de lusieurs employeurs importants de là région.Secteur Le Boisé : Quelque peu en retrait du noyau urbain, secteur alliant vie en: milieu rural et-rapidité d'accès au milieu urbain.Accessibilité par deux axes de circulation (chemin des Raymond: et rue Beaubien via le chemin\u2019 Grands terrains, sans services- Lebel).municipaux, faible densité de construction (maisons unifamiliales).Secteur favorisant les aménagements naturels et une importante végétation.LES AVANTAGES FINANCIERS Dans le cadre de la campagne de promotion lancée par la Ville de Rivière-du-Loup au tout début du mois d'avril, les institutions financières de Rivière-du-Loup soit, la Banque de Montréal, la Banque Nationale et le regroupement des Caisses.populaires Desjardins, ont choisi de supporter la-démarche de la municipalité et de faire profiter les consommateurs d\u2019offres plus.qu\u2019intéressantes.Proximité du centre-ville et.Secteur boisé dans un milieu tranquille à proximité de \u2018Ces avantages peuvent représenter © Desjardins MAISONS USINEES-BATIMENTS PREFABRIQUES Cette implication se traduit donc par de multiples avantages, selon l'institution financière choisie : » Remise en argent pouvant atteindre jusqu'à:4 % du\u2019 prêt hypothécaire approuvé (selon.la durée du terme); Paiement du droit de souscription & la SCHL; + Gratuité de frais de service (jusqu\u2019a 6 mois); + Remboursement de frais inhérents (par exemple frais de notaire); * Allocation.de construction de maison neuve; * Obtention d\u2019une marge de crédit {selon les-critères d'admissibilité).une somme maximale pouvant atteindre 4 600 $ (selon certaines conditions).C\u2019est une économie concrète pour les consommateurs.Les avantages offerts par les.institutions financières ne sont disponibles que pour les projets de nouvelles constructions.{ BANQUE NATIONALE M Banaue de Montreal Découvrez les nombreux charmes de notre ville.ME, LEPAG 141, Ch: des Raymond, o Rivière-du-Loup 862-2611 Pour une chaude un foyer au gaz \u2018atmosphère, installez - sécuritaire Notre énergie, gage de votre mieux-être \u201c681, rue Lafontaine.«Rivière-du-Loup 862-4117 1-600-463-4117 La Pour du solide : st UNIBETON Rimouski, Cabano Béton préparé et agrégats Gérard.Dionne Rivière-du-Loup Légende Tetrains disponibles pour constructions 1 - Terrains sans service 2 - Terrains avec service d'aqueduc 3 - Terrains avec 3-services 4 - Terrains pour muiti-logements ()- Nombres de terrains disponibles et votre assurance habitation.Passez nous voir.\u2018Le financement hypothécaire Avantage Toit.Un financement qui pourrait vous valoir \u201cune rémisé- allant jusqu\u2019 43.25% et une remise pouvant aller \u201cjusqu\u2019à 250$ sur votre assurance habitation.PROMUTUEL | e Rivière-du-Loup 862-8787 898-2311 \u2018ee JOVAHOd-ÉNAUNVT-LS 31/0007 |LAE EZ SvOUEWIG ou co pp es EE Nous sommes à la recherche de personnes désirant être résidence d\u2019accueil et s'impliquer auprès d\u2019adultes déficients intellectuels.Où : À La Pocatière et Saint-Pascal Pour information, s'adresser à : Mme Manon Deschamps CRDI du Bas-St-Laurent Téléphone : (a1 8) 356-3520 [ Message de Gaston Lebel | We tiens à remercier la clientèle de | Hôtel- Motel Le Chevalier pour sa fidélité et son encouragement Soyez assurés que Diane et Charles-Aimé, les nouveaux \u201cpropriétaires, vous recevrons avec \u201ccourtoisie et avec de nombreux nou- \u201cveaux services.NE og INFORMATIONS (41 8) 855-2876 (41 8) 855- 2625 (résidence) CANIN M TISSUS DE BASE M PATRONS 1 TISSUS À DRAPERIE (A STORES EN INVENTAIRE *Du prix régulier et excluant les commandes sur mesure.= .24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 23 avril 2000 WWW.bouclair.com Bout 276, Hôtel de Ville, Rivière du os (418)867-8446 2 L'INVENTAIRE EN MAGASIN NOS MAGASINS SERONT FERMÉS DIMANCHE LE 23 AVRIL, 2000 .Marchandise en inventaire seulement, jusqu'à épuisement de lo marchandise.Détoils en.magasin.Les membres de la carte XTRA ne peuvent combiner celte offre avec leurs rabais additionnels.1 NISSUS-À VÊTEMENTS SAISONNIERS [ACCESSOIRES DE COUTURE [A QUINCAILLERIE DE DRAPERIE [| ACCESSOIRES DE BAIN ET LITERIE qui aura Inscriptions et renseignements: 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 520 Montréal (Québec) H3A 1E4 Téléphone: 1 877 446-7933 Télécopieur: 1 877 477-7933 www.quebeclic.com Québecam dès 7h 30le cefrio avec {G.L.) Lors de son prochain dîner \u201cdu jeudi 27 avril 2000, le CDE de la région de Rivière-du-Loup recevra monsieur Robert Savard comme conférencier invité.cu Propriétaire des Bijouteries R.Savard, ce dernier parlera des 115 années d\u2019histoire de cette entreprise familiale.Mentionnons de plus, que le souper de fin d'année du CDE aura lieu le mercredi 14 juin 2000, 17h30, au Château Grandville de Rivière-du- Loup.HÔTEL LÉVESQUE Salon Lucien Lévesque 171, rue Fraser Rivière-du-Loup (Québec) GSR 1E2 la tournée * Québectic Grande vente du 24 avril au 6 mai inclus Ÿ méiromonae La place!3 172, St-Germain Est, Rimouski, 724-8088 casputi connaît cal VENTE GUITARES ACOUSTIQUES \u2018.go BSf.10308 Les FVN RA le pis So Arn RS AA RT USD TT RTE TE ORNE a rite a re Elvis Gratton parle de PHOTO STEEVE DRAPEAU Julien Poulin a parlé de souveraineté devant les étudiants du cégep de Rivière-du-Loup.Le comédien Julien Poulin, mieux connu sous le personnage d\u2019Elvis Gratton, a effectué une petite visité au cégep de Rivière-du-Loup mercredi pour discuter souvetaineté.STEEVE DRAPEAU À 54 ans, Julien Poulin sentait le besoin de mettre son grain de sel dans le débat constitutionnel, même \u2018si ce débat ne suscite pas beaucoup d'intérêt actuellement.Lors.d\u2019une conférence au Carrefour étudiants du cégep, Poulin a.dit haut et fort qu'il souhaitait un Québec libre.«Chacun: de nous doit faire avancer \u201cla cause dé la souveraineté.Il faut convaincre les gens autour de nous en se raccrochant à notre histoire.En 1995, ¢\u2019était proche, faut pas lâcher!>, a-til mentionné.Ce dernier a aussi expliqué-ses inquiétudes facé au fait français qui prend du:recul à Montréal, selon lui.«Nous sommes des colonisés, ajouté-t-il, et c\u2019est pourquoi notre ennemi numéro un est éntre nos deux oreilles.Nous avons tendance a nous rapetisser les Québécois.Il faut se lever debout et nous affirmer comme peuple pour se libérer d'Ottawa».: Légion Royale Canadienne Tous les membres de la Légion Royale Canadienne sont priés de prendre noté que leur réunion mensuelle se tiendra le 25 avril, 19h30, au Manège militaire du boulevard Thériault.re.- TER ReST OY » TEXT ISON IF TY TENET ALN LY sus RAA A EE * Configuration 7 places + MOteur SEFI de 3,8 L, 200 ch * Transmission automatiqué 4 vitesses à surmultipliée CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX WINDSTAR LX 2000 * Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) MISE DE FONDS Mensualité $ » Système antidémarrage SecuriLock M ou échange équivalent 4 » Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques = - 9 * Sacs gonflables frontaux de deuxième génération ; = 3 ES Smois ois ) /mois * Version 4 portes 05 399 $/mois\u201d Location 36 mois + Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée mois Avec mise de fonds de 3 995 $ TRANSPORT INCLUS « Sécurité enfants pour les portes latérales coulissantes + Dégivreur de lunette arrière électrique * Climatisation à commande manuelle * Groupe éclairage » Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes XXXXX Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suitea.Rivière-du-Loup, 862-9517 rdiford@globetrotter.net La Pocatière, 856-2946 pavillo@globetrotter.net Rivière-du-Loup, 867-1420 prima @icrdi.net 08-102945.16 Glaces unidirectionnelles non\u2018incluses.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08-$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquerit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les-détails.&La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de:tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s \u2018appli-\u201d que à un véhicule Équipé de sacs cs gonflables latéraux offerts en option.i sz Simpy 31/0002 lune £2 auouewi] 26 LE ST-LAUFENT-PORTAGE / Dimariche 23 avril 2000 Ap fic co LET in : 5 EN RS via internet: Visiter nos petites annonces www.hebdosquebecor.qc.ca Tarif: 6, 00° pour 25 mots et moins Les taxes sont incluses dans les tarifs n Chaque mot additionnel: .\u2026.0,20$ 0 Répétition, chacune : .\u2026 .\u2026\u2026\u2026.5,008 promoti ent Annonce encadrée (- de 60 mots) .12,80$ AVANT 12H LE JEUDI = seulem tions RO di sympathise décès, 10,658 dans les dépôts suivants: pour3 répét anniversaires, 0 - Le Courrier de Trois-Pistoles de a mème ee photo: oo 125, rue Notre-Dame Est an ores - Centre Vision Michaud Baril et moins: Complète avec photo: 11,00$ 25 mots Complète sans photo: _5.90$ Carrefour La Pocatière Abrégée: 3,75$ AVANT 15H LE JEUDI 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup \u201c601, 1re av.La Pocatière 37 200 Diplôme d\u2019études secondaires ou expérience de travail.SOUDEURS PAR POINTS (soir et nuit Vous assemblerez des composantes de nos produits par le procédé de soudure par points.Exigences: > Diplôme d'études secondaires général ou diplôme d'études professionnelles en.soudure où expérience de travail.> Connaissances en soudure et en-lecture de plans.OPÉRATEURS DE PRESSES, PLIEUSES ET CISAILLES Vous opérerez différentes machines pour couper, percer et former le métal en feuilles.Exigen : Lo : ; > Diplôme d'études secondaires général ou diplôme d\u2019études professionnelles en machinage ou expérience pertinente.ou tôlerie.> Connaissances en métrologie et en lecture de plans.PEINTRES AU PISTOLET (soir) Vous appliquerez apprêts, vernis et peintures sur nos produits transportés par convoyeur.Exigences f > Diplôme d\u2019études secondaires général ou diplôme d\u2019études professionnelles er carrosserie et application de peinture ou expérience pertinente.>- Connaissances dans la préparation et l'application de peinture.\u2018 INGÉNIEUR CONCEPTEUR | AGENT AUX | APPROVISIONNEMENTS .Au sein de l'équipe de recherche & développement, vous aurez à participer au développement des nouveaux produits ainsi qu'à l'amélioration des-produits existants.Au sein du service des opérations, l'agent d'approvisionnement réalise certains achats Les personnes intéressées à faire carrièrd De plus, vous aurez à élaborer les de matières premières, assure la disponibilité dans notre entreprise pour les emplois de nos produits et effectue le suivi et la oo - .cités doivent faire parvenir leur curricu- spécifications techniques du produit et de négociation des approvisionnements auprès ses composantes, à offrir des solutions aux Ga , .i .des fournisseurs pour l'entreprise.lum vitae ou se rendre sur place comp roblemes Soran technique ef Re fée le pléter un formulaire de demande d'e Suivi des proje S qui Vous seront contiés.ploi au plus tard le 1er mai 2000, à Profil recherché : l'adresse suivante : Profil recherché : > Détenir un diptôme d'études collégiales >.Détenir un baccalauréat en génie.ou universitaires en administration, .: .mécanique (conception).en gestion des approvisionnements, Service des ressources humaines : 2e 7 ) > > Posséder une connaissance des procédés en génie ou dans tout autre domaine ROUSSEAU METAL INC.de transformation du métal en feuilles, de relié à l'emploi.4 I'informatique et des logiciels de concep- > Posséder de l'expérience en achat 105, avenue de Gaspé ouest, tion assistée par ordinateur.industriel.- : ; SAINT-JEAN-PORT-JOLI (Quebec), > Avoir la maitrise de la langue anglaise, la > Avoir une maitrise de là langue anglaise GOR 3GO capacité de travailler en équipe et des A de l'informatique.4 i Téléphone : (418) 598-3381 aptitudes à la gestion de projets > voir de ia.connaissance de systéme demeurent des compétences recherchées.hydraulique, mécanique est un atout.Télécopieur : (418) 598- 6776 marielle.tardif@rousseaumetal.com on i03387-5 10 *LE 3OVLHOd-LNZHNVT-LS 31/0002 [LA £2 8youewi] EEE EE EEE NET I N C Ardoises naturelles/natural slate _ GLENDYNE le leader nord-américain des producteurs d\u2019ardoise, \u201c |compte déjà une centaine d\u2019employé(e)s et continue sa croissance.{Nous.sommes à la recherche de bons(nes) candidat(e)s pour l\u2019usine de St-Marc-du-Lac-Long pour y recevoir une formation rémunérée pour les postes -suivants:-fendeurs, rondisseurs, classeurs et emballeurs, afin d'être prêts pour la pleine saison.Les salaires sont des plus compétitifs, nous offrons de bonnes possibilités d'avancement.\u2019 | Vous êtes -en bonne forme physique et vous aimez travailler manuellement; ces emplois sont pour vous.bureaux à l'adresse suivante ou nous le faire parvenir par télécopieur : GLENDYNE INC.396, rue Principale, C.P.30, 396, Saint-Marc-du-Lac-Long GOLATO Télécopieur : 418-893-7346 \u2018| email:glendyne @icrdi.net A l'attention de : Sylvie Dumont, Dir.Ress.Humaines i - ; 06-6722-1.16 Les intéressé(e)s peuvent apporter leur curriculum vitae à nos| ( F.F.Soucy ine., entreprise dynamique et La) fine- pointe de la-technologie dans l'industrie canadienne des pâtes et papiers, est actuelle- .ment à la recherche d\u2019un candidat pouvant répondre aux exigences énumérées ci-après SURINTENDANT ENTRETIEN MÉCANIQUE Relevant du directeur du service, vous aurez a planifier, coordonner et organiser les différents travaux d'entretien et de réparations mécaniques de l'usine.De plus, lors de travaux de réparations majeures et de modernisation, vous aurez à coordonner les activités de votre secteur en collaboration avec les départements concernés.Supervisant 4 'contremaîtres de secteur, en plus du personnel de soutien, vous dirigez une équi- - pe de plus de 50 employés oeuvrant dans un contexte multidisciplinaire.À cet égard, et dans le but d'optimiser l'efficacité de votre secteur, vous devez être en mesure de gérer l'application de la multifonctionnalité en apportant le support organisationnel et structurel adéquat.Afin de bien répondre à.ces attentes, nous recherchons un candidat ayant une formation de premier cycleen génie mécanique ou l'équivalent en plus d'avoir acquis une expérience minimale de 8 à 10 ans dans un secteur manufacturier, dont 5 ans dans le domaine des pâtes.et papiers.Vous devez avoir fait preuve d'autonomie, de créativité, d'initiative et d'un sens du leadership dans vos expériences antérieures.Une connaissance de systèmes de gestion informatisée et le bilinguisme sont des atouts importants.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce défi'vous intéresse, faites parvenir en toute confiance votre curriculum vitae avant le 5 mai 2000, au Département des ressources humaines, FF.Soucy inc., 191, rue Delage, C.P.490, Riviere-du- -Loup, G5R 321, ou par courrier électronique à l'adresse suivante : \u201cresshum@souey.brant-allen.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SOUCY Nes 18 - Québec ca Ministère de ah \u2018la Sécurité publique APPEL DE CANDIDATURES | pour I équité en n emploi AGENTE OU AGENT DES SERVICES CORRECTIONNELS Taux horaire::.16,23 $ à 18,33 $ (en voie de révision) Réserve numéros : 307R-1101203 : Bas-Saint-Laurent 307R-1102204 : Saguenay-Lac-Saint-Jean 307R-1103205 : Capitale-Nationale*, Chaudiére-Appalaches 307R-1104206 : Mauricie et Centre-du-Québec 307R-1105207 : Estrie 307R-1106208 : Montréal, Montérégie 307R-1113213 : Laval, Laurentides, Lanaudière 307R-1107209 : Outaouais 307R-1108210.: Abitibi-Témiscamingue, Nord-du- Québec 307R-1109211 : Côte-Nord 307R-1111212 : Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine Cette réserve servira à tenir des coricours de recrutement permettant de pourvoir a des emplois a temps partiel au ministére de la Sécurité publique dans chacune des régions administratives associées à chacun des numéros de réserve apparaissant ci-dessus.ll est a noter que les emplois à temps partiel sont la porte d'entrée pour des emplois à temps plein.Il existe 17 établissements de détention à travers le Québec au sein du ministère de la Sécurité publique.Nous avons pour mission de favoriser là réinsertion sociale des contrevenants tout en assurant-un milieu de vie sécuritaire, essentiel à l'exercice plein et entier des droits et libertés individuelles et propice au développement des individus.Nous assurons un service sur trois quarts de huit heures de travail.Nous recherchons des personnes.candidates.intéressées à trävailler dans un milieu où on favorise la réinsertion sociale et la.responsabilisation des contrevenants.La personne candidate intervient auprès \u2018de la personne: incarcérée en ayant: une approche d'humanisation.des services.De plus, elle effectue la surveillance en assurant la discipline et la sécurité de.ces personnes.Si cette réalité vous plaît, nous vous invitons à vous joindre à l'une de nos équipes.Nous demandons de détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 112 année ou à une:5° année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emplois de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables; est également admissible la personne qui a un nornbre d'années de scolarité inférieur, à la condition qu\u2019elle compense chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail.ET La personne doit également avoir terminé deux années d'études postsecondaires en _éducation' spécialisee, en.intervention en délinquance, en travail social ou en toute \u2018autre discipline ayant permis d'acquérir \u2018des.connaissances et de développer : des habiletés nécessaires à l'emploi, notamment dans l\u2019utilisation des techniques de relation d'aide, d'intervention sociale, d'animation, de méthodes d'observation et d'entrevue.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente.Est également admissible à la réserve.la personne qui termine en ce moment ses études postsecondaires dans: les disciplines indiquées & dessus.Cette personne peut s'inscrire dans la région ou ies régions administratives e son choix.Les personnes admises à cette réserve seront informées lors de concours de recrutement lenus a partir de cette même réserve.Par la suite, elles seront cônvoquées à un examen écrit.Finalement, elles.seront déclarées \u2018aptes conditionnellement à la réussite d'un examen medical suivant les normes prescrites et à l'enquête sur les antécédents judiciaires prévus parla Loi de police.Nous offrons.les avantages suivants : *un programme de formation.de 20 jours.lors de l'entrée en fonction; .© mn a [+3 = Oo == wœ E oO e w = = oo Oo a = = TT] oc = æ = po an wl.- + + 240, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862-6631 pe Rire a "]