Le Saint-Laurent-Portage, 9 juillet 2000, dimanche 9 juillet 2000

[" Cpe ae ar ame ry oi ue RE = fir ~ 43 - 3) al b 3 mr Ne iii a = He 08 = & | Hi «+ aisée ; NR = see | = / .= = pe = 8) A 4) >) oe LE) = jo LS SY = = .\u2018 2 FRE : 2 HIRT a he SR Fg Lei i) a, Fl 5 ui i hn i Sit wy rae à pu = 2 i J ; 1 bi CG a ta pe hl Qu is CHEE 06 nent 2 ; 1 Ei 2 int poy ii \u2014 JUS pe a) RL \u20ac 9.it ol \\ i aN i iG?EE i We Q JY i 5 AS ps \u2014 9 ie A to p at pe CL pi TE, b À D 5 Ne li 0 D pi | TRY ) LE SEUL HEBDO PRESEN se.ki Tui jo JE hg yi wig LS pui 9 st | Vi = ALS i TDA 2 aR | pe AHA (uy pu) NS ( TP ty À eo 2 3 SE Wii, E Sn BS CA Que 3 es ~ y iH i U le HA qu = ge | onsite d ed + 5) .| 20 hy \\ Ri a gn ou : = 3 FEVER ATH] Ê v i ad > i S'LES FOYERS al rx si M ANCHE ah A 2 A 0 DU K w c J Hi 4 3 A 9 R 4 il = Re T.J Na B.Ei iv ug | \u201d 86 g Sai [ In = oh hu 3 oy 3 nt-Ant = iS i iF A LLET 37,200 C = onini rue Princi OPIE GE 2000 ee i le 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 9 juillet 2000 VILLE DEGELIS (Ave Fougéres) \u201cTrès belle résidence 4:-¢.c., plancher.\u201cmerisier, acces direct à Ja rivière.\u201cTerrain entièrement paysagé.(Gilles Desrosiers) \u201c RESTAURANT EN OPERATION Situé au Kamouraska, restaurant de 55 places, plus salle de réception 240 places, Équipements, vaisselle et \u2018ustensiles pour l'ensemble des couverts.Avec permis.d'alcool.Un logement peur être loué à l'acheteur.Le prix du\u2018commerce et du fond de.commerce esttrès abordable.Ce commerce est en progression constante et possède \u201cUn très grand potentiel.(Gilles Desrosiers) SAINT-ANTONIN : 3, Paut-Aimé : Secteur: tranquille: dence üniamilale, 3 cc; sous-sol fini'avec grande salle famitile.Écat général très bon.: Terrain paysagé et terrassé.Le tout à un prix abordable.(Gilles Desrosiers) CABANO : -\u201cRue de la Seigneurie : Accès au lac, boisé, 145 x (\"202 25 815 pi.ar, droits acquis d'installations septiques.\u201d (Gilles Desrosiers) RL TL Lot à bois, possède environ 2000 érables entaillables, 420 x 32007 ou 35:52 arpents; idéal pour amants dela nature Ou comme hobby, Peut être vendu avec résidence située à proximité, Le tout à prix accessible.(Gilles Desrosiers) \u201c SAINT-ATHANASE : Ch: de l'Église : Résidénce | In age.où chalet.Terrain 350° x 400\".Peur.être vendu avec lot à bois (possède environ 2000 érables) situé en face.Idéal pour amant de l navure.Bord de l\u2019eau : Pohénégamook, rue Principale, 94.9\" x 253.8\", 22,067 pi.car.Plage graduelle 7 rocailleuse, paysagé, avec services municipaux, zone de navigation douce.(Gilles Desrosiers) CABANO : Chalet situé dans la pointe « du fac Téms, 2 c.c., avec grand terrain.- {Maurice Bélanger) RIVIÈRE-DU-LOUP : Een SE Chemin Lebel : Résidence 3 cc avec terrain 100,000-p.c.entrepôt 45:x 90, piscine, garage double en encart.(Maurice Bélanger) : TROIS-PIST OLEs : \u201csitué secteur tranquille.à trés bon prix.C'està voir.(Maurice Bélanger) SAINT.ANDRE DE | KAMOURAS- 313, rte 230; Residence située à 20 min.de fa ville.Idéaf pour ler acheteur.(Maurice Bélanger) SAINT-ANDRE Immeuble a revenus, 2 log.5 1/2 centre du village.Idéal pour propriéire-occu- pant.(Yves Blanchet) 854-1977 RIVIERE-DU-LOUP ; 62, rue Fraser : Terrain commercial situé près des services avec garage, possibilité immeuble à revenus.(Maurice Bélanger) SAINT-ALEXANDRE : : Rang St-Gérard Est : Spacieuse maison québécoise rustique.Construite en 1880.Grand terrain et autres bâtiments.: (Yves Blanchet) TROIS-PISTOLES : Rue Notre-Dame Est : Maison ancestrale, d'intérêt patrimonial, de conception québécoise, site exceptionnel.Pour activités artistiques.(Yves Blanchet) NOTRE-DAME-DU-LAC : ; Maison § 112 étage.3 cc.beaucoup.de cachet.rénovée en partie, grand terrain bien aménagé.Vênez voir.{Roberto Laplante) RIVIERE-DU-LOUP : 17, rue Horace-Hudon : Josie situ\u201d à Saint-Ludger.3 cc.trés propre, avec terrain clôtüré.(Maurice Bélanger) : RIVIÈRE-DU-LOUP : Rue des Peupliers : Spacieuse résidence 4 c.c., style futuriste, grand terrain paysagé, secteur résidentiel de choix.(Yves Blanchet) SAINTE-HELENE : Rue Tardif : Résidence spacieuse 4 murs de briques avec abri d'auto.De qualité supérieure.Grand terrain paysagé.Secteur paisible et près des services.(Yves Blanchet) RIVIÈRE-BLEUE : 11/2 étage, sous-sot semi-aménagé.3 ge pancher.de bois franc, armoires en (Roberto Laplante) SAINT-EPIPHANE : \u201cRésidence située rue Bernier, 3 c.c.avec \u2018combustion lente.(Maurice Bélanger) POHÉNÉGAMOOK : Rang de l'Érablière : Construction récente pour profiter des joies de la campagne, de l'espace et du soleil.Un _-refuge quatre saisons.) © (Yves Blanchet RIVIERE-DU-LOUP Rue Fraser : Edifice 4 bureaux et commercial, place\u2019 d\u2019affaires sur rue, acha- nd RIVIÈRE-BLEUE : Construction récente, bâtisse commerciale de grande surface, espace à bureaux, Situé près de la voie ferrée.(Roberto Laplante) XoLE CHEF, DE: L'IMMOBILIER SAINT-HUBERT : 569, rue Gobelet : Résidence\u2019 3 CE Lac St-François : = Résidence d prestige habitable à l'année, dans un endroit pittoresque, direct sur le lac.Maurice Bélanger) de garde tin.de semaine SAINT-PASCAL: : PE 521, Avenue Patry Residence 5 cc, grange.et rem \"\\déal pour ir chevaux, volailles, rivière à proximité.50 arpents en culture: 20 Tens boisés.Plantation de 14'ans (pins vis, épinetses norvège).\u2018Contactez-môit (Francis Michaud) LAC ST-FRANÇOIS-: ie it tranquille, mur intérieur\u2018 en bois de colombie, vue imprenable suf-le lac.; (Maurice Bélanger) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE : Route de la Montagne : Supérbe.et grand terrain.Vue.sur le fleuve.Superficie de:52,000 p.c.À voir.(Yves Blanchet) ; RIVIERE-DU-LOUP : 80, rue St-André : Immeuble à revenus, apts et chambres, sectéur près de:tous les services.Belle opportunité: : (Yves Blanchet) NOTRE-DAME-DU-LAC : Chalet à vendre face à k pi eydable.Faites vofre offre! SAINT- ANTONIN : SAINT-ANTONIN : 98, rue Principale i Résidence\u2019 Propriété impeccable, 4, c.c.Isolation chaleureuse etintime, 3 ec.Échangeur supérieure à ka norme.Échangeur d'air.d'air, sécceur jeune et dynamique.terrain paysager.Venez voir et vous ne (Francis Michaud) .\u2018 serez pas déçus!(Francis Michaud) : £03 révisé 7 SAINT NRE uble.Grand 36%.er, x Pri ncipale : ottage 5 c.c.garage doul le.Gran rue Pri : \u2018Propriésé 53° x 33 eden Mes pti près des services.Très bon nT de $9 pes prol bes bre ranicis convertie en 1 pour personnes G Michaud) Arte munici- Re SAINT-ANT: ONIN : §7-9-11 du Moulin: immeuble 3 dog.sur terrain de 100 x 500° borné à le rive oup.Site Sncharteur et paisible.Idéâl pour gite, auberge.À admirer de \u2018FDans le KRTB, résidence pour J (Francis Michaud) NOUVEAU Un paradis nautique! Chalet à quelques pas du lac, à l'arrière pointe de-terrain de 800° x-200\" environ.Endroit idéal pourchasse, pêche, plaisirs nautiques.Havre de paix garanti.Hitez- ; vous! L'été est arrivé! Côntactez- (Francis Michaud) personnes âgées.Très opportunité d'affaires.Pour informations, sur rendez-vous seulement.Téléphonez-moi sans tarder! 3 équipage posé majoritai- de iperivois s\u2019est embarqué bord du nouveau dù-Grand Nord, soit plus précisément dans l'Arctique.GIÈLES LEBEL va Recrutés par la compagnie Coopmar de Cacouna, cès fra vailleurs seront-en.mer jusqu'au \u201cle 27 août- prochain, date de retour prévue pour ¢e premier voyage: Au cours de-son périple ns-l'Arctique, le M.V.Umiavut des arrêts däns: plus d\u2019une soixantaine de petits ports.11 transporte avec lui de la marchandise diverse: pour le développement du Grand Nord et pour approvisionner les résidants de ce coin de pays.Recrutement La compagnie Coopmar a recruté sËn persoffnel via une petite annonce dans Le Saint- Laurent-Portage.«C\u2019est dans notre région exclusivement que nous avions décidé d\u2019embaucher notre personnel en cherchant des gens spécialisés.Nous avons reçu pas moins de 160 curriculum pour les 21 postes permanents qui étaient disponibles», d\u2019expliquer le porte-parole de Coopmar.Les travailleurs embauchés sont: Richard Côté, Alain Aubé, Paul Brodeur, Alex Dufour, François Tremblay, Steeve Lévesque, Yvon Dufour, Michel Grégoire, Sylvain Dionne, Christian Dubé, Claude Dionne, Jacques Talbot, Jocélyn Pedneault, Richard Michaud, Sylvain Lévesque, Richard Soucy, Daniel Michaud, Christian Savard, Albiny Joncas et Daniel O.Malley.Autres contrats Après ce contrat de gestion du personnel du navire M.V.Umiavut (qui veut dire notre bateau en langage Inuit) pour la sagnje Umialarjk, Coopmar Ca \u201c devfait obtenir d\u2019autrés contrats d'embauche de ; & pour d\u2019autres compa- Jies maritimes.«En ajoutant cette gestion.de personnel à l\u2019inspection de cargaison dans les ports de Gros-Cacouna, Rimouski et Matane et par l\u2019exploitation d\u2019un remorqueur, Coopmar vient de donner un souffle nouveau à l'économie de Rivière-du-Loup en offrant ces emplois très bien rémunérés».En plus de ces 14 travailleurs de Rivière-du-Loup, l\u2019équipage du Umiavut (anciennement le M.V.Lindergracht qui venait à Cacouna \u2018pour charger du papier) est composé de quatre travailleurs de Rimouski et un de Charlevoix.PHOTOS LE JOURNAL Ces travailleurs occupent les fonctions suivantes: grutier, capitaine de remorqueur, opérateur de chariot-élévateur, cuisinier, aide remorqueur/barge, assistant Maître de plage, et assistant cargo.Lé cargo Umiavut est parti mardi soir pour son premier voyage - dans l\u2019Arctique.ROTÉGEZ VOTRE du ENVIRONNEMENT Exigez un réservoir septique en béton armé répondant aux récentes normes du ministère de Environnement et certifié par le Bureau de normalisation du Québec.Fosses Ecoflo | «neon py aver septiques | Soma | anis en béton armé B106365.1-20 Pour connaître le distributeur le plus près de chez vous, contactez-nous Route 132 Ouest Trois-Pistoles Tél.: (418) 851-3612 Fax: (418) 851-4576 I TURCOTTE LTEE 72, rue Industrielle = ~ Edmundston Tél.: (506) 739-7661 \u201c 330, rue Témiscouata Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-2987 \u20ac 39VLHOd/LNAYNVT-LNIVS 310002 III 6 \u201cde nouveau (COAWNSVILLE).Une autre famille de 5 générations au féminin pour Saint- Hubert.Je viens d'apprendre que le groupe Hobby Blues Band de Rivière-du-Loup -se produirait cette année au bistro-bar Le Saint-Emyle du Chateau Grandville a 'occasion de I'événement Riviere-du- Loup en Blues.L'édition 2000 du groupé se compose de: Claude Dumont, guitariste et chanteur, Marcel Dumont, batter, Claude Desjardins, harmoniciste, Sylvain Dionne, percussionniste, et des nouveaux venus, Françis Le- blond, bassisté, Guillaume Ma- lénfant, guitariste soliste et Réjean Dubé, claviériste.Hobby Blues Band sé produira donc au Saint-Émyle, les 13-14-15 juillet, à compter de 21h00: On m\u2019informait également.Immortalisé grace (G.L.) La Société Saint-Jean- Baptiste de Rivière-du-Loup et la Corporation des oeuvres du Foyer-Patro ont voulu souli- _gner le travail et la persistance 4 LE agai 9 juillet 2000 en de l\u2019un de ces bâtisseurs du Foyer-Patro de Riviére-du- Loup, en dévoilant le buste en bronze de l\u2019abbé Ronald Landry, le 24 juin dernier, lors o/lez Nous continuons pour tout le mois de juillet à vous offrir ENCORE nos TOMATES cueillies quotidiennement pour vous assurer de leur fraîcheur et de leur Serres Plein Bolei/ 7, rang 3, Saint-Antonin 862-3854 que le Cercle de fermières de Saint-Athanase venait de lancer son deuxième livre de.recettes, lundi le 26 juin dernier.Intitulé «Nos recettes.de L\u2019arrière Pays Tome 11», ce bouquin se veut le complément du premier qui avait été édité en 1986.Les recettes ont été fournies par dés dames de la paroisse qui les ont expérimen- tées-et modifiées \u2018au besoin.Le produit de la vente de ce volume servira\u2019 à assurer le bon.fonctionnement du cercle.On se.lé.procuré en téléphonant au 859-2941 ou 859-2897.Saint-Hubert -compte maintenant sur une autre famille de 5 générations au féminin.Sur notre photo, de gauche a droite: Annie Ouellet, mère (Montréal), Évelyne Drapeau, arrière-arrière grand-mère (Saint-Hubert), Marie-Eve, bébé (Montréal), Agnès Gagné, arrière grand-mère (Saint-Hubert), et Jacqueline Beaulieu, grand-mère - Le confrère journaliste-pho- tographé Cédric Bélanger du Journal «Le Touladi dû Cabano» a remporté les grands honneurs du concours «Et on pose à Montréal», un concours de photogra- la SSJB d\u2019une cérémonie spéciale au Centre culturel de Rivière-du- Loup.Réalisé par l'artiste Sylvio Lagacé de Rivière-du-Loup, ce buste aura .coûté la somme de 15 000 $.Il a été placé en permanence au coin des rues Frontenac et Saint-Pierre sur un socle libre appartenant déja a la Société Saint-Jean-Baptiste.Pour le principal intéressé, ce buste doit être dédié non pas à une seule personne, mais à toute une équipe de bâtisseurs.«Comme ça prenait quelqu\u2019un pour battre la mesure dans plusieurs: projets, c'est vrai que je me retrouvais régulièrement sur la ligne de front.Mais il ne faut pas oublier tous ces gens qui ont travaillé.tres fort pour que se concrétisent des projets tels: le Foyer-Patro; \u201cla Cité des Jeunes, l'Auberge du Sourire, le Camp Vive La Joie, La Tourbière, et j'en passe», Soulignons que la.Corporation du Foyer-Patro a > ; DIRECTEUR GENERAL REGIONAL |: REPRESENTATION NATIONALE Le comanu de cx joumat ne peut dre reproduit PO RU Ld A G E ; Jean-Guy Desjardins \u201c Quebecor ventes média @® FOMMRCATIONS DUERCOR I sans [autorisation express de la direction.\" \u2018 \u2018 3 Le Saint-Laurent-Portage est publié par DIRECTEUR GENERAL: DIRECTEUR OE LA PUBLICITÉ: Vice-président journaux hebdomadaires Comoration San Media: une compagnie du Groupe |.L'HEBDO DES MRC Marcel Rouleau .Marcel Rouleau Michel Desbiens Quebecor, à siège social TÉMISCOUATA et DES BASQUEE ¢ ¢ CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Sat dust : REDACTEUR EN CHEF REGIONAL E Mont Qué en ed! du Doma - Gilles LeBel Soave Drapaa.Claude Ouellet, COURRIER DE DEUXIÈME CLASSE.Les bureaux de Éditions « Est weep y ler 0° J a Tai 41 re JOURNALISTES Pare Levosque TIRAGE: 37 200 COPIES 16, du Dai 4 Red Lp, GSR 25 Fax: 862-438 Cédric Bélanger réLèn.ABONNEMENT Le Saint Lavo Pura st imprimé aux Claudette.Dorval LEMARKETING ditions Le Réveil Jonquière Dépôt à La Pocatière: je Foumi Catatots dépôi hobdosguebecor.Centre Vision Michaud Baril, Steeve Drapeau Naîhatie Fourier 69,02$ 2% por aie au Canada ww.com Carrefour La Pocatière, 856-5833 Marc Larouche PRODUCTION 126,53$ pour deux ans OFFICE OE LADSTRURON 0 DISTRIBUTEUR: SECRETAIRE DE DIRECTION er Nicolo Ouclel Etats-Unis: 199,248 par année Soir $ ses Les distributions F.Levasseur Diane Pelletier Magali Dumas Mélanié Chénard.Intemational: 373,638 par année anc PAR phies du Grand Prix de Montréal organisé par RDS.Cette année, plus de 360 photos: furent soumises aux membres du jury et c\u2019est celle de Cédric qui-a été primée lors de la sélection finale.Rappelons que l\u2019année dernière, ce concours avait été remporté \u201cpar Ghyslain Mailloux de Rivière- \u2018du-Loup.Félicitations à Cédric pour cet autre horineur.Jai eu le plaisir de jouer une ronde de golf en compagnie de Michel Sirois de Rivière-du- Loup, qui est aujourd\u2019hui à l\u2019emploi de la Banque de la Nouvelle- Écosse à Montréal.Fils de l\u2019entrepreneur M.Maurice Sirois, de la rue des Cormiers, je puis vous assurer.que «le jeune banquier» est capable frapper la petite balle blanche.Parlez-en à Alain (Cléo) Sirois et à son amié Danié, les autres membres de notre quatuor.Michel Sirois devrait être à Rivière-du-Loup en fin de semaine prochaine pour le Tournoi Invitation.On m\u2019informe que le bureau du'député Mario Dumont sera fermé durant les vacances de la construction, soit du 17 au 28 juillet prochain.Dès le 31 juillet, GILLES LEBEL le personnel du bureau sera de retour pour \u2018répondre aux attentes de la population.En cas d\u2019urgence, on peut toutefois rejoindre le député Dumont a l'Assemblée nationale, au (418) 644 4560.Madame Denise Côté de Trois-Pistoles m\u2019annonce qu\u2019un concert de l'Orchestré Symphonique de l\u2019Estuaire et du ténor Claude-Robin Pelleti sera présenté vendredi le 4 20) prochain, 20h00, en l'église de Trois-Pistoles.Les gens pourront entendre les plus beaux airs d\u2019opéra déjà popularisés par Andréa Bocelli ou Pavarotti.Les billets (16 $ adultes, 12.$ étudiants et 6 $ enfants) sont en vente au-Dossier et chez Kadorama de Trois-Pistoles.Plusieurs familles dé la région (ils sont plus d\u2019une \u2018centaine de personnes à Rivière-du-Loup) faisaient partie des plus de 7.000 personnes qui ont assisté au rassemblement des Témoins de Jéhovah, en fin de semaine dernière au Colisée de Québec: Lors.de.ce congrès pratique; un groupe de 37 personnes de tout âge a été baptisé par immersion: PHOTO KAREN VEZINA Sylvio Lagacé, Marc Bélanger et André Thériault ont dévoilé le buste de l\u2019abbé Ronald Landry le 24 juin dernier.été fondée le 17 mars 1957.Avant de recevoir ses lettres patentes, cette cotporation ecclésiastique a dû rece- voir-la permission de Rome, d\u2019 indiquer l\u2019abbé Landry.| À, Impact économique Ronald Landry se dit très heureux pour le milieu, de l'apport économique: généré par ces institutions et de toutes les activités qui en découlent.«J'espère que mon monument sera un incitatif pour les gens:de Rivière- du-Loup 2 aller encore plus loin et même à vouloir se dépasser».Il a rappelé que Rivière-du-Loup s\u2019était donnée un impact ét une visibilité Nationale dans le passé, avec le Foyer Patro, l\u2019Université populaire du loisirs, la Cité des Jeunes et son Cégep.C'est pour cetté raison que Rivière-du-Loup était prête lorsque sont arrivés les Jeux du Québec en 1971», d'indiquer avec un brin de fierté dans la voix, celui qui demeure aujourd\u2019hui à Rivière-Ouelle, mais qui avoue bien humblement «que ses racines demeureront toujours à Rivière-du-Loup». Le Motel Trois-Pistoles.(S.D.) En faillite depuis le 16 juin dernier, le Motel Trois- Pistoles, pourrait être vendu sous peu par la Caisse populai- ré de Trois-Pistoles.L\u2019institution financière a effectué les démarches légales dans le but de.reprendre les biens du Mes oreilles sillent ou bourdonnent [J Oui [Non Je dois parfois faire répéter les gens.- [EH Oui [JNon Je dois augmenter le volume dela télévision [ Oui [] Non J ai l'impression que les gens | articulent mal ou marmonnent [J Oui []Non Mon entourage me dit que je n\u2019entends pas bien.[I Oui [7] Non J'ai de la difficulté à suivre une conversation s\u2019il y a du bruit autour de moi +.Cou [Non \u20ac: du mal à entendre : oiseaux, neries-et certaines voix féminines [] Oui [_] Non Si vous avez répondu «Oui» à l\u2019une ou plusieurs de ces questions.Prenez -contact avec nous dès aujourd\u2019hui, il nous fera plaisir de vous conseiller sur les démarches à suivre afin d\u2019améliorer votre qualité de vie.Autoévaluez votre audition motel pour ensuite les reven- .«Nous recherchons un acheteur», nous-a indiqué Ken Berrigan, du syndic Métivier et Associés, gestionnaire de la faillite.«Nous'avons déjà des personnes qui ont manifesté de l'intérêt, Monsieur Alexañdré Bernier \u201c Audioprothésiste \u201cplusieurs organismes * Aide financière ou autre! Saviez-vous que le coût d\u2019une prothèse auditive est défrayé par gouvernementaux : - Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) - Anciens combattants - Commission de la santé et de là sécurité du travail (CSST) - Plusieurs compagnies d\u2019assurances privées (Croix Bleue, SunLife, Prudentielle, etc.) - Plusieurs foyers et centres d'accueil.* Vérifiez les critères d'admissibilité auprès de votre audioprothésiste.AUDIOPROTHÉSISTES \u2018AIDES AUDITIVES / 242, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 867-2962 Partout au Québec, 1-800-Oreille (1-800-673-4553) 5 petites qu'on see qu'on e peut s'en pas Centre Médical Rivière-du-Loup les oublie.a ajouté ce dernier.L'assemblée des créanciers se tiendra le 13 juillet, à 10h30; au Palais de justice de Rivière- du-Loup.Fondé'en 1959 par Adrien Côté, le Motel Trois-Pistoles était la propriété.de Jean-Maurice Dupuis et de Thérèse Albert depuis 1985.«L'entreprise connaissait des difficultés financières surtout dans les périodes creuses comme l'hiver», d'expliquér Ken Berrigan, du syndic Métivier et Associés.La dernière évaluation muni cipale est de 328 000 dollars pour le Motel et le montant de la faillite s\u2019élèverait à au moins 200 000 dollars, Opérationnel quand même Les opérations du motel, ala demande du syndic, ont été relancées le 22 juin dernier tandis que celles du restaurant ont débuté le 6 juillet dernier.C\u2019est Marc Boucher, propriétaire des Restaurants St-Jacques à Rivière- du-Loup, qui opére pour le syndic.de montures de rabais sur une grande sélection ement identifiées en plus de profiter du 2 pour 1 * Cette offre s'applique à l'achat d'une paire de:lunéttes (verres et monture) jusqu'au 29 juillet 2000 et ne s'ajoute à aucun autre escompte en vigueur.Centre Commercial Rivière-du-Loup 862-2200 Examen de la vue sur ETE par des optométristes.I Jo EL ER EOE PRÉ SR TR TR LT TR ERR 36% de l\u2019offre À lui seul, le Motel Trois- Pistoles représente plus de 36% de l\u2019offre\u2018avec ses 32 unités de motel, en excluant les gites du passant.Si jamais l'entreprise n'est pas relancé, seulement 55 chambres de motel seront disponibles dans la région de Trois- Pistoles, comparativement à 87, à l'heure actuelle: sera le nôtre ITOOK Michel Laurendeat, as ee RT ee ls ee TT oT TS TG TA Te 6 TOVIHO/LNIHNYI-LNIVS 31 0002 Jolin! 6 Cacouna s'intéresse à la valeur historique de vos objets de famille (G.L.) En collaboration avec le servateurs du Musée de la prochains afin d\u2019étudier la Pour cé faire; cette équipe de pro- à vos interrogations sur vos objets ! programme «Le patrimoine à civilisation de Québec sera à valeur historique de vos objets fessionnels de la conservation d'objets anciens photos, papiers, vêtements, À domicile», une équipe de con- Cacouna les 22 et 23 juillet de famille.sera à votre disposition pour répondre bijoux, vaisselle, argenterie, outils, objets.d\u2019art;-jouets, etc).Pour les pièces plus: volumineuses (meubles) d h Producteurs are pr pre fo restiers 5 \u2018 Cette consultation a pour but d\u2019aider à identifier (usage et.date) à ° L'entreprise Bégin & Bégin inc.documenter (provenance, élément de ; rarété) et à protéger (conseils de con- avise les producteurs qu\u2019elle est à \u2018 \u2018bois f À A servation), \u20act non pas a déterminer la recherche de billots de bois ranc MA une valeur monétaire aux objets.et offre des prix très compétitifs.; \u2018 Jo % L'activité est gratuite.Toutef Si vous désirez obtenir le rendement maximal pour votre bois, contacter pour la bonne marche des consultations, vous devez prendre rendez-vous auprès dé.M.André Saindon, 862- S105482:3.29 \u2019 i Bégin & Bégin inc et notre équipe : 44 3024 ou M.Jac il, 862- Service de \u201cse fera un plaisir de vous rencontrer a : compostage LE MP pour mieux vous conseiller.k 3 De plus, le 22 juillet, une équipe et location de LES CO osTS Sm) J rome Bos cum Fomine tamiseur ce teve | Four oO tenir le max, ; > i Historia sera sur place, afin de réaliser \\_industriel 898-2391 Marquis 5 contacter BE, pli l'une de ses 20 émissions tournées ES aux quatres coins du Québec.ISEGINE SEGIN.\\ | Information Bureau : (418) 899-6786 Sida Le Mouvement d'aide et d\u2019infor- À votre Mega Marcel Caron centre du VR Président Murillo Pelletier : | É ë mation Sida du Bas-Saint-Laurent directeur général (506) 992-5000 | ; offre de l\u2019information et du soutien x 2.8} aux personnes vivant avec le a Gérald Dubé : 2 a VIH/Sida et à leurs proches.On s'in- (41 8) 860-5725 i! g forme en toute confidentialité au 1- 5257.5 is 800-844-7432.Michel Nadeau Vice-président conseill - - Meubles neufs avec légères imperfections Notre équipe de conseillers vous conseillera sur un modèle neuf ou usagé en inventaire.Roulotte - Fonte rraloite - Caravane Conseiller - Meubles usagés presque neufs - Électroménagers usagés Nicole R Constilère ENTREPÔT Meubles Simard 35, rue St-Louis, Rivière-du-Loup 862-2887 Alain Duchesne Conseiller Yves Fortier Norbert Lapointe Conseiller 6 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 9 juillet 2000 POSSIBILITÉ DE 36 MOIS SANS INTÉRÊT ra enr eee a eat ne Remise de dip lômes en technique pastorale (G.L.) Le 11 juin dernier, à Pévêché de Sainte-Anne, les autorités du Petit Séminaire de Québec et le Service diocésain de la formation, remettaient des diplômes en Technique pastorale'à une douzaine de personnes du secteur de Rivière-du-Loup.Sur la photo, 1ère rangée, de gauche à droite: Jacynthe Chénard, Sr: Micheline Mayrand, du Service de la formation, Johanne Caillouette, Georgette Gendron et Monique Chrétien.Deuxième rangée: Marielle Roy, Joane Ouellet, Denise Bédard, Marseille Leclerc et Louise , professeure.Rangée arrière: Claire Lavoie, Roger \u2018 Lavoie, Claude Côté, du Petit Séminaire et Claude Hodgson.ote Eesti, ae 2 20% © et plus sur toute la marchandise d\u2019été en magasin.nar PEA TEE = ras aan nue Ee pr] mee a \u2014 Votre voiture Widange d'huile incluant une inspection en 15 points Protège-capot \u201cpour Cavalier et Sunfire Vérification \u2018du cliffatiseur ' .; Nettoyant 60.9 5 $ - desellerie i al vinyle et tissii (4159) Service Goodwrench if ____ Bien fait.Atemps.1 800 463-7483 / www.goodwrench.gmcanada.com est prête! Entretien du système de refroidissement Shampooing cirant (473 mV Nettoyant tous usages - (a73m0 Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures ou-camionnettes GM.Voir les conditions chez les concessionnaires participants.Toutés taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 30 août 2000.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*À l'exception des Corvette et des camions à moteur diesel.i PEC I 6 MES 0 PR que RAA, a ee } 3DVLHOd/LNZHNVT-LNIVS 37 000\u20ac t@IIN! 6 HB RES EN - ch h apelle .ES x iv a L \u201c DE R VE de Saint-H ubert n EET 2000 ) MARDI 11 JUILLET .(Sebastien Laplante et André Michaud) \u2018 nous en chant et au piano: À 19h00- Vemissage de l'exposition \u201cLe Musique continue avec Disco 2000 21h00-: Bazar et casino Responsable: André April = A ery COMMANDITAIRES OFFICIELS ,- Patrice vers la chapelle de La Municipalité de Saint Pointe.A 20h00, messe et pro- \u201c D.43h30 Après-midi jeunesse Desjardins Hubert- de-Rivière-du-Loup [ Endroit: Centre des Loisirs Desiardins cession aux flambeaux.Promenades en carriole } Le Conseil municipal ainsi que tout Mini ferme, maquillage, jeux, bazar, clowns En cas de pluie, toutes ces Traîn\u2019art\u201d Endroit des activités: Aréna Marce! Aubut Jeux et défis pour tous.amusez-vous\u201d Heures ¢ \u2018ouverture de F Exposition Le Le e Train\u2019 an ; 4 1 fm Responsable: Josée Ouellet Entrée.3$ Aussi au rendez-vous aprés 10 ans d'ab- Salle PHorizon, 1 rue St-Rosaire Si-Hubert.ment, il y aura tous les: soirs une i Tél.: 497-2827 i : sence 25 3 po 849772 EERE Ti-Père, ses photos etsacuvée2000 | Mardi 11 jet de 19h00 222000 | messe à 19h50.ala: Chapelle ; VENDREDI 14 JUILLET 13h80 Défi des gangs dorues .~~ : (Vernissage en compagnie des exposants) 2.\u20ac ointe, avec des parois- ] 5 0h00 Exposition de véhicules récréatits Formez une équipe de 4 personnes de 22h30 Soirée dansante avec l'orchestre Lys Mercredi 12 juillet de13h00à16h00 ses invitées.Mardi- le 18- juillet i VTT, MOTO, MOTO MARINE, ETC.votre rue et affrontez les autres rues dans (Sebastien Laplante et André Michaud) = de 19h00 } 2208 (St-Frfançois-Xavier), jeudi-le 20 i mu Entrée graute pour ceux elles qui spé ae ane ur a End de at Ar Mac AUDE = I ene juillet ( St-Antonin), vendredi le À pa A AIR \"Nathalie Die Entrée: 3§ Vendredi 14 juillet de 13n00 3 16h00 21 juillet (St-Ludger) et finale- @ = Boucher R.Sport Artic Cat : + \u201cde 19h00 à 22h00 \u201cment, mardi le 25 juillet ce sera | C.A.Sport .17h00 Méchoui de l\u2019Ambulance- St- Jean DIMANCHE 16 SUA Samedi 15 juillet 5 de 1000 2 ee : au tout des gens de Notre-Dame- .Endroit.Gymnase de l'école 11h00 Messe des aînés en plein air i ; - = potter Mots Spot Coût: 13$ adult - 25$ couple Endroit: Pavillen Durccher Dimanche 16 juillet = de 13h00 à 16h00 du-Portage d'être reçus à cette | Scie 3 chaine Bazile 6$ enfant de 5 10 ans En cas de pluie au gymnase de l'école (La Grande Nuitde de 19000 à 12h00 am _ petite chapelle de là rue H i 3 SpotPus 4 ans et moins gratuit id lapeintare) oo ward à Rivière-du-Loup.| Responsable Rémy Ma t Réservez avant le 12 juillet s.v.p.12h00 Diner des aînés et aprés-midi récréative \u2018 : ; ; .| Ta Susople my Malentan Responsables: Mireille Plourde: 497- Endroit: Pavillon Durocher La Grande Nuit de la Peinture, c'est une soirée mag- Lo 5 .H - ; lui ô 3 oe 2713 En cas de pluie au gymnase de l'école ique en compagnie de peintres amateurs.Ces artistes Le 26 juillet jour de la Fête | 20h30 Danse country de ligne Brigitte Plourde: 497-3797 Coût: 8$/aduite locaux s'exécuteront sur place.Venez découvrirle tal- de Ste-Anne, il y aura une messe i PES Disco 2000 de St-Cyprien 13035.Messe des Traînés pe lus, ent des gens de chez nous.à 14h30 pour les personnes des I Ts, dez-vous! .Li ; ; ; Profitez de notre nouvelle piste de danse en Thème: \u2018Moi je m'implique.ça m'appar- Responsable: Pauline Dumont ne eo pour gu de résidences, les malades et les LE bois.tient\u201d Tél.: 497-1186 personnes handicapées.| à Responsables: Dave Malenfant, Vincent Responsables: Ginette Chouinard, Ce i Thi rd 13h00 Rallye aut i Sur place vente d \u2018écoulement des articles promo- ; LAS Lo 1 f= Dumont Caroline Thériault o Geneviève Richa 0 Insonpion; 108 Supe dod lonnels dela fang des alas do Sten Tou jours le 26 juillet, .mais a | , ; ; .Inc.T-shirts casquettes , des plaques compter de 18h30, il y-aura un à 9h30 Soirée dansant l'orchestre L 20h30 Mini concert de musique Bourses à l'enjeu Pp 20, y / a.22h30 Soirée dansaute avec l'or elys Venez découvrir de jeunes talents de chez Endroit: Centre des Loisirs à 3$, dès épinglettes a 18.pèlerinage à partir de l\u2019église St- | À @ Les Entreprises |g es Québécoises | d\u2019Excavation #1 le personnel souhaitent aux rési- et musique (Discoe 2000) seront au rén- La Caisse populaire Desjardins de St-Hubert be ri @ Ltée | 1 dents et aux vacanciers un trés bel - dezvous.fête son G0tème anniversaire activités ne Paie ont a l'in- en ct gratuites érieur de la chapelle.; été dans notre municr : Responsables: Caroline Plourde, P 8 palité.Profitez des LABATT : > Caroline Thériault et Sylvie Beaulieu E4 activités offertes, tel le .1 festival de rue les.14, pl 15 et 16 juillet 2000.M] Bonnes vacances! merci à tous les commanditaires C ou rs 14h30 Service de photographie avec Traîneux et PI ; les animaux pour seulement 28/photo qui présentent cet espace Responsable: Ginette Chouinard ORT À installation Poteauxet ancrages Cable de® muni®tion Service d'émondage (G.L.) Des cours d\u2019Internet .7A 4, / ; : seront offerts à Rivière-du- : Loup pour les gens de tous Denis Coté, représentant rm et jm rt tr Si tt ri mt fi ot MS pas dr SE ; ; | PET REN [VLA 10] les ages.1015, avenue Godin, gp à RTE 5 | vill Lo ND 382, rue Lafontaine, C.P.56 De la simple navigation à la Ville Vanier Société C ti Malenfant i inc.Rivière-du-Loup {Qc} création d'animations multimédias Bur.: (41 8) 687-1157 oct Coopérative \u201c12, rue Saint-Jean-Baptiste à av GSR 3Y7 pour vos sites Internet, on pourra .- Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup à ' oo s d Fax: (418) 687-9920 3 rue Saint-Jean-Baptiste, Tél: 497-2880 [ T° TéL:418-087-4820 vous apprendrs re ce que vous entrepôt a.St-Hubert-de- Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup Ë.ide Cl : : ® Riviere-du-Loup 497-3514, \u2026 7 * transport de ois ; d zur rendez-vous (outil pm, et on soirée) Les semaines disponibles sont Jacinthe L.Rioux, dir gén.Bl + achat de bois de sciage TéL:418-487-5184 ___ | celles situées entre le 7 ct le 18 eme : es ( août.Ce projet pilote offert en A\u2018 Danv Ouellet Malenfant collaboration avec le gouverne- estaurant mas en CTE @ Gagnon Co ment est offert au coût de 75 $ Pharmaciens .pour 20 heures de'cours ou 20 $ par séance de 4 heures.Bégonia 60, Chemin Taché Est, Saint-Hubert-de-Riviére-du-Loup | Fra VA 68 45, chemin Taché Est, Saint Huten, 497-3025 Les cours vont.s'offrir ® H 48, rue Témiscouata - soirée sur semaine au Cégep Rivière-du-Loup, 862-2176} Rivière-du-Loup.* Fosse septique .transport de pois A » commerçant de bois de sciage | 9 Dany Ouellet, prop.LY EY - 18, rue du Collège, ; 4, rue Simard, 709, Route 289 = ! fp Saint Hubert de- Rivière-du-Loup Saint-Hubert-de- Rivière-du-Loup Saint-Alexandre, 495-2358 On s\u2019informe auprès de Marc- \u2018497-2319 197, rue Principale - Antoine Michel, au 854-2172, (418) 497- 1915 gotint Cup prien 1.963-3306 J Garage Soucy & Frères enr.Retrouvailles 1 ES ALIMENTATION ac | Epicerie- FAMILIALE : Le acouna de boucherie SAINT-HUBERT Cacouna est a la recherche de Ps HITS K.T \u2019 | Commerçant recycleur = o puné Giles ® 4 5 Agence 5.4.0.10, Chemin Taché Est toutes les personnes qui ont ; f isé plus di aint-Hubert-de- irkat » Saint-Hubert-de- fréquenté les écoles-et lé Couvent Ve Informatisé plus de \u2018 \u2018 52 recycleurs en réseau Rivière-du-Loup 497- 3535 AE Valideuse Rivière-du-Loup du village et les écoles de la Loto-Québec | 497-2284 paroisse de Cacôuna, durant les qe jalité: Mécanique 258, Route 291, Saint-Hubert Spécialité: Mécaniq 8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 9 juillet 2000 ~ 5 énérale.Lundi Vendredi: 8h00 à 21h00 gues années 1940 à 1960.BE NIA Tél.: (418) 497-2553 Peinture dépose pour Some: 8h00 à (7h30 | Fax: (418) 497-3309 _autos et camions.imanche; 8h00 à 17h00 7) On s\u2019informe au 862-3061.di AME Aina HSA rads ES Ar np CR a I rn ae i ty © BB Ae per erm rr ) Ser rice a une enveloppe: budgé- \u2018taire de 20 000 $, dont une tranche de 10 000 $ provient du programme «conservation du patrimoine bâti» du gouvernement du Québec, Saint- Pascal mettra en branle un programme de revitalisation de ses vieux quartiers.GILLES LEBEL - S\u2019adressant aux résidences com- ises entre les rues Rochette et aché, sur l\u2019avénue Patry, la rue Taché, entre l\u2019avenue Patry et la voie ferrée, et lé boulevard Hébert, entre la tue Taché et la voie ferrée, ce programme de revitalisation concerne les batiments a caractére PISCICULTURE 3 ITT TRUITE MOUCHETEE Péche & ensemencement 211, reute 291 Sud, Saint-Hubert, Lamy (418) 497-2181 ; Jean-Yves Michaud, prop.g patrimonial.Le montant total de la subvention pouvant être attribué ville de \u2018 | Riviere.du- Loup S106367.129 est établi à 50% du coût -de réalisation des travaux admissibles, Saint-Pascal pourra faire retaper quelques batiments historiques jusqu\u2019à concurrence de 4 000 $ par bâtiment.La date limite pour présenter une demande est fixée aû 31.mars 2001.: Horaire pi piscine du Cégep Eté 2000 La Ville de Rivière-du-Loup opère la piscine du cégep durant la saison estivale.Ly aura des bains libres j jusqu'au dimanche 6 août.HORAIRE DES BAINS Dimanche 13h30à15h30 Lundi 13 h 30 à 16 h et 19 h 30 à 21 h 15 Mardi 13 h 30 à 16 h et 19 h 30 à 21 h 15 Mercredi 13h30 à 16h \u2018Jeudi 13 h 30 à 16 h et 19 h 30 à 21 h 15 Vendredi 13 h 30 à 16 h et 19 h 30 à 21 h 15 | Samedi PISCINE FERMEE LE DIMANCHE, LE CENTRE SPORTIF OUVRE 30 MINUTES AVANT LE BAIN.- VENEZ EN PROFITER! intérêt'suré 6 39V1HOd/LNAYUNYT-LNIVS 371 000\u20ac Juin! 6 Pa ; co AD eme Jaret Née à Saint-Onésime, le ler juillet 1900, Clara Castonguay a touché trois siècles.En effet, elle a été congue au XIX è siècle, elle a été un témoin privilégié des événements qui ont marqué le XXè siècle et elle entreprend le XXIè siècle en se demandant si \u201cle Bon Dieu ne l\u2019a pas oublié.\u201d Généreuse, Clara Castonguay s'est dévouée pour sa famille.Elle avait moins de dix ans quand sa mère est décédée.Elle a pris la relève, aidant son père et ses frères dans les tâches ménagères avant d'être engagée au Collège Sainte- \u201c Anne-de-la-Pocatière où elle 10 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 9 juillet 2000 a travaillé plus de trente ans; vaquant à l'entretien ménager et consacrant les dernières années au travail de sacristine.Femme énergique, à 85 ans, elle prenait encore -l'autobus à La Pocatière pour se rendre à Québec passer des examens à l'hôpital et faire quelques petits achats avant de revenir en autobus et de prendre un \u201ccharretier\u201d pour la reconduire a son appartement.Elle prenait \u201cdes marches\u201d pour aller au bureau de poste, a l'église, à la caisse populaire ou chez son médecin.\u201cÀ 95 ans, elle décidait de quitter l'appartement dans lequel, elle vivait jusque là très autonome pour se rendre au Foyer Sainte-Anne.À la fermeture de cette institu tion, elle choisissait d'aller vivre à la Résidence la Croisée des Chemins de Saint-Pacôme, où elle coule des jours paisibles depuis trois ans.La belle dame aux cheveux blancs se déplace maintenant à l\u2019aide d'une mar- chette mais ses idées sont très claires.Samedi le 1er juillet dernier, elie disait à ses nieces et ses amis venus se joindre au personnel de la Résidence pour la fêter: \u201cMes rodeux, je ne pensais pas que vous m'auriez fait une affaire comme a FR Lee al Et quand on l\u2019a félicitée pour sa jolie robe fleurie, elle s'est exclamée: \u201cJ'ai toujours aimé les ça.\u201d fleurs de lys.\u201d Entourée de bouquets et de l'affection des siens, la centenaire a dégusté avec appétit un copieux repas se terminant par le traditionnel gâteau d'anniversaire et reçu avec joie les voeux de joie, de santé et de bonheur que ses nombreux visiteurs lui ont apporté.> |Kawasaki Ninjazx6 | \u201c11985, peinture spéciale, : RESIDENCE LA CROISEE DES CHEMINS INC.145, Galarneau, Saint-Pacéme 852-2311 Merci Mme Clara pour votre dévouement à notre institution pendant de longues années.(et) PA rat COLLEGE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIERE LE COLLEGE DES LEADERS DEPUIS 1827 100, 4e Avenue, La Pocatière Tél.: 856-3012 Téléc.: 856-5611 Roland et Frères ltée 22, rue Fortier, Saint-Pacôme Tél.: 852-2191 1-800-463-8012 Fax : 852-3029 $106135.1.29 GA ae Garon, Gagnon, Lévesque, St-Pierre 176A, Blvd Bégin Saint-Pacôme 852-2785 CENTRE VISION] eff ichaud - eh arit optométristes Dr.Céline Baril, 0.D.La Pocatière Dr Langis Michaud, 0.D.FAAQ.Dr Jean Boutin, 0.0.Saint-Jean-Port-Joli ° Saint-Pamphile - Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue; bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 20e PROFE EBON £2 re rot P.MARCHAND C.ROBITAILLE Pharmaciens 1000, 6e avenue 445, rue de l\u2019Église La Pocatière Saint-Jean-Port-Joli 856-3744 598-3071 \u201cMoto à.| \u2018vendre très propre, bonne mécanique, muffler 4 dans 1 Muzzy.S106205.1-20 Informations : : Tél: : 862-6676 _ LES PUITS ARTÉSIENS DESCHENES INC.Jean-Marc Deschénes, prop.Bur.: (418) 852-3471 Fax: (418) 852-2748 Rés.: (418) 852-3421 oh 143, chemin Haut de la Rivière, Rivière-Ouelle BY R.B.Q.1470-4894-21 FORAGE TOUTES PROFONDE URS ET DIMENSIONS.St me 7.14.CN de, TRAINING - Hébergement sans frais additionnels - Formation sur équipement moderne ise sont prêtes Vente au kiosque 10, rue Principale, Saint-Arsène Bernard Lebel Int.: 862-4424 867-1446 (résidence) 8106325.1-29 I AE.4 i 9 È ae réa ne RE rl 150, 0 PE EE ES « upait \u2018la fonction de y Gilles D'Amours qui directeur général du Groupe Prosac Inc.de Rivière-du- Loup depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, a remis sa démission le 20 juin dernier.aux administrateurs de ce Centre de Travail Adapté.Liquidation monstre fuze Pentium II 660 MHZ 128 megs SD-RAM 20 GIG disque dur Carte de son Soundblaster Live Value Carte vidéo ATI AII Wonder Pro TV out TV in CD-ROM 52X creative Haut-parleur 300 watts Clavier, multimedia, souris Modem 56K V90 Moniteur 17 pouces Monsieur D'Amours a indiqué: qu\u2019il désirait se consacrer à temps plein au développement : de: son.entreprise «La Filature de.I'Isle-Verte (1998) Ltée».Impliqué également à titre de- maire de Cacouna village et.ccupant une fonction clé au: \u2018in-des Forces Canadiennes de\u2019: réserve, le principal intéressé à- indiqué de plus, vouloir faire: une meil:leure gestion de son: temps, tout en complétant des: études universitaires.: PU LUE A 17 pouces | | Aucun comptant ou 75 36 $ Aucun versement Imois e 36 mois : La direction générale du Groupe Prosac a immédiatement; enclenché le processus de nomi-: nation d'un remplaçant pour monsieur D\u2019Amours.SE 1-L0ESOIS Rappelons que le Groupe Prosac emploie 42 personnes, dont 34 sont handicapées, à ses installations du Chemin des Raymond à Rivière-du-Loup.TS OT qu Moteur 4 cylindres, automatique.#00101A - Cabine allo Seulement 33 000 km.fires, trans.auto 1500 1992, RANGER 4X4 #00197A - climatiseur, moteur V-8, transm.#00134A - Cabine allongée, mot autom., 155 000 km.fives, transm.autem., Slimatiseyy Patrice Rioux Propriétaire\u201d ous TES rere rer ont une garantie LL IDVLIHOJ/INIHNVYT-LNIVS 37 0002 Jini 6 limitée de 1 mois ge Saint-Épiphane et Saint-Honoré seroi t jumelées a une municipalité française Ajustements automatigues! (G.L.) Les.m micipalités de \u201c municipalités, mais c'est seulement \u201cadultes qui débarqueront.chez-nous - Saint-Épiphane, Saint-Honoré- cette année que les autorités.des après une visite des: États-Unis et du de-Témiscouata et Manéglise trois municipalités ont décidé d\u2019 offi Québec.Ils séront également he.en France, concluront une cialiser leur amitié.5 bergés dans des familles.5° entente de jumelage officiel le EE oo ; 29 juillet prochain a a Saint- Pour ce.faire, quatre adolescents.- La cérémonie de jumelage aura Epiphane.de Manéglise arriveront le 17 juillet lieu au Centre des loisirs Simone- : et passeront deux sémaines dans des.- Simard de Saint-Épiphane, \u2018dès On sait que depuis 1986, des familles de Saint-Honoré et de Saint- 18h00, le 29 juillet.Au programme: échanges amicaux se font entre ces Épiphane.Le 28 juillet, c\u2019est 50 souper québécois et soirée animée.@ SUPER ENCAN Be = CHAMPETRE == services règ ionaux_ 3 SR Teg'onaux ee 4 Eo me et collaborateurs | Alarme Québec Est - La Mie du Voyageur E Assurances de l\u2019Est Le député Paul Crête E Atelier des arts Léonard Pelletier 3 Atelier des arts (Audrey Ouellet) Le Petit Témis / Atelier des arts (Cécile Bélanger) Le Saint-Laurent-Portage | Atelier des arts (Lucille Dionne) Les Brasseries Molson Atelier des arts (Lucienne Les Encans Fraserville 1 Gagnon) Les Enseignes Bélanger Auberge de la Pointe Les Méchouis Bélan ; Auberge sur Mer Les Sucreries de Jojo : Automobiles Transbec Librairie du Portage i Autruche Royale Qué-D'Or Magasin Coop/IGA : Banque Nationale Magasin Ernest et Paul | Bell Maxi-Luminaire L Big Stop Irving M&M Country Band È Bijouterie Cornélius Nadeau Clavigraphe 5 8 Bijouterie R.Savard Nettoyage Multi-Pro ! OX : BMR Co-Mat Pomerleau Les Bateaux les provinces da Fest du Canada.Bouchées de douceur Prelco inc.Boutique du Jouet Prima Auto : Une session a BRAHMA Quality Elastics d\u2019i nformation se tiendra i BRISPEC R.Boucher Sports 3 E Broderie Design Plus Raymond Chabot Grant Thornton al hotel Universel, Café Resto Service Regroupement des Caisses au salon Nelligan, ; Caisse populaire de St-Ludger populaires Desjardins de le 1 1 .illet 2000 Ef Caméra Expert Photo Elles Rivière-du-Loup \u2018 Jui .[ Camping municipal de La Pointe Restaurant Au Faubourg È Canadian Tire Restaurant Au Sablonnet Centre Avibier Restaurant Dixie Lee Centre culturel de Rivière-du- Restaurant Le Saint-Patrice Loup Restaurant Lucerne i o Centre équestre Chantal Crevier Restaurant Mikes = 3 © Centre équestre.René Viel Restaurant Normandin Q ji & Centre visuel du K.R.T.Restaurant Saint-Jacques .1 506-877 1 437 7 4 © Chateau Grandville Rivière-du-Loup Clavigraphe au = * i S| CJFPetCIBMFM » Rodéo Country Rivière-du-Loup ; i o Club de hockey L'Océanic Ro-Na : w Croisières AML Rôtisserie St-Hubert ous Sommes prés entement i} O Distribution BSL S.AQ.N a | = Domaine Acer Services financiers Guy Sylvestre a la recherche de 4 5 Dumoulin Electronique ~ Sobey's | franchisés dans la région a Duro Vitres d\u2019auto Spécialité Electrique = E Flexi-Formation et le Centre de Sports Experts ; de Rivière-du-Loup.Wi formation Pavillon-de-L'Avenir ~~ Subway x Fromagerie des Basques Surplus général Tardif ; < Hotel Levesque Théatre Princesse Les ssièmes d'almentaton Ganners Limitée = Hôtel Universel Traverse Rivière-du-Loup/Saint- Merise co Z Info-Dimanche : Siméon & LaBaie Ville de Rivière-du-Loup &FA w La Cage aux Sports Yvan Roy £ ton de rancti du Cana wl 9 ° .2,» à i ~| Les gens d'affaires, partenaires de votre été.* | era mme Hn RC EA oo i 5 A ERY RS a 5 It / SE 3 ce U D l 0 « e £3 I t î EER OHNE oS IS 1 § A Ae A Le 5 = = A un sert e qu al = © 1a: ; = \"of de ¥ Ae Pour RX ty : 3 a H N ee me à J ë x i x 8 nd i 2 8106362.1.29 fo AM EN Ver =, ' we Re Ro ar vd Vv.ce \u20ac 33 5 » m v + .\u2018 ww 5 = .V + \u2018 m bé Vv ; i .m , ; ca v \\ TR 3 a = m m Xe.1 SR 38 ki ie Ra sa se i 3 = 1 ke = Lu fo 5 2 BR ll 3 a I À A Dr Martin Béaulleu Dr Gaston Lavo Dr Jean-René Paquin Dr Dominique Sta Dr Steve Bédard 3 85 Ry AS 5 54 Rn = 9 4 Fi à ww 8 & 3 a} SE: wl ee 7d & 5 So Fi oh it 4 æ ES = Gr | of i Es fn A A i =, 3 \\ ji oh SLA i | es fs a 4 EN ok A 9 il a ny A 4 fit SL i Fa iz Rt [J dE i) af a en i i i au va; i i ) En oy i SE ste a5 AES 4 A PRESS ac ÿ J 4) me PS a Sk i ; = ® J 7 ( Hl 7 « 1 23 hy fi £5; a ik À a ss 3 rem Eu pi GC ve i La È cu a a \u201c VE) x na 2:71 a i i we 38 4 i Tn à.S de 1 % 9 eu \u20ac 5 ip a HL fr a PS $ dl A Se = i is et Py i i # = RS 3 5 Xi Py Ra ?: es i x wi) = RR a) Oa gh ii = a a 5h i i\u201c 0 La 3% an * = a ace or = Lo a on > ae ec 2 acte co wer con \u201d pu Goi i av sp a ead » san si a = res za qe Ke er Ce io SE asia, ess es re ; pa on pe FER SE rE nN So 0 LS Afin de prévenir a x degradation du fourrage due à l'air, il existe maintenant de l\u2019équipement de qualité qui permet de recouvrir la balle 2 CAHIER AGRICOLE 9 juillet 2000 } d\u2019une pellicule recyclable extensible.Une même personne peut opérer le tracteur et la machine d\u2019ensachage.- Différents modèles permettent | dé faire des balles de différents diamètres: dés balles rondes diamètre de 48 po à 56 po, des balles rondes diamètre de 48 po à 66 po, des \u2018balles carrées os largeur de 36 po à 60 pô et hauteur de 36 po à 72 po.La machinerie peut effectuer jusqu'à 100 balles-à l'heure.- Il est à noter l'ajustement facile du tube au diamètré et à la forme des balles.Utilisable sur divers terrain, un moteur à essence permet un fonctionnement autonome de l\u2019appareil.Le fait qu\u2019il y ait peu de pièces mobiles assure une maintenance minimale: cet airénirér mir romboia- | Pour une traite efficace! mamelle.I Manchon 4 trayeur à STIMULOR * Manchon trayeur en silicone * Silicone de haute qualité Tête mobile brevetée * Très souple épousant la forme du trayon * Grande longévité (em) | Décrochage automatique : STIMOPULS MA Le pulsateur de stimulation est également disponible avec un I décrochage automatique des faisceaux.Lorsqu'en fin de traite, le débit de lait chute en dessous de 200 gr par minute, pendant le temps programmé (de 5 à 45 secondes), le pulsateur est i coupé et le décrochage automatique est activé.Après interruption du vide par diaphragme, les faisceaux sont retirés en dou- i ceur de la mamelle.Ce système réduit la charge de travail, empêche la surtraite, stimule et préserve l'état sanitaire de la * Débit élevé pour une traite\u2019 rapide * Traite ménageant la mamelle * Aucun étranglement des trayons * S'adapte à tous les trayons * Adhérence douce et sûre même en cas de vide bas.On peut.\u2018éjouter: en option\u2019 sur \u201ccertains modèles, un système d\u2019a- justément hydraulique de la direc- \u2018tion, un démarreur électrique, des Ë lampes de travail; des feux de | position pour déplacements | routiers.: : Performance De plus; on retrouve diverses caractéristiques comme un timon escamotable, un tiroir coulissant pour faciliter l'installation du tube, une béquille hydraulique pour le levage du train avant lors de l'accouplement, du train arrière jusqu\u2019 au niveau du \u201c sol.\u201cBref, de la machinerie performante et facile d'opération que vous retrouverez chez votre distributeur d'équipements de ferme.uri abaissement L'ensachage prévient la \u2018dégradation d du » fourrage due alair.Des andaineurs qui n \u2018ont pas peur du travail Les meilleurs soins pour vos ANIMAUX Clinique vétérinaire Trois-Pistoles Dr Bertrand Rioux, m.v.Dre Line Pelletier, m.v.Dre Suzy Laberge, m.v.126, rue Congrégation, Trois-Pistoles 851-2645 Fax : 851-2941 S106398.1-29 Pour la récolte du fourrage, une machinerie faite pour un travail intensif et de précision s\u2019offre maintenant aux agriculteurs.Grâce à leur hauteur dé transport réduité et leur centre de gravité très bas, cés appareils sont faciles à transporter et à manoeuvrer.Ce sont des machines fiables pouvant résister aux conditions les plus dures et pouvant tra- / vailler sur des tracteurs relative- - ment petits.Transport Gérald Pelletier Ltée Transport de lait en vrac 4 * Transport Inter-Usines 4 * Transport d'eau {4 * Transport de céréales J * Transport général { 81, rue Notre-Dame L'Isle-Verte (Québec), GOL 1KO | Tél.: (418) 898-2613 Fax : (418) 898-2828 On retrouve différentes particu- Jarités selon les modèles.Disposant d\u2019un essieu-portail très stable avec roues directionnelles, l'andaineur est apte à suivre parfai- tement-la voie du tracteur.Sur dés modèles d\u2019adaineurs pour de plus grandes entreprises, la tenue dévers est assurée grâce aux huit roues des rotors et aux deux roues directrices du châssis.Une stabilité assurée lors de transports rapi- dés et sur de mauvaises routes.\u2018Options Sur cettains\u2019 modèles, on peut, par présélection automatique, étendre la largeur de travail de 6m 80 à 7m 60, et de 7m à 8m 40 sur certaines autres machinés.D'autres modèles offrent une adaptation latérale et longitudinale au sol grâce à leur suspension à \u2018deux charnières au lieu: d\u2019une seule, Boîtiers d'entraînement étanches, systèmes de commande tangentiel, galets d'acier sur route o) ; ment à billes, came lubrifiée, pal lier en alliage léger avec coussinets en bronze et graisseurs sont autant d\u2019éléments que l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui sur lés machines professionnelles.R.OUELLET ÉQUIPEMENT DE FERME INC.Saint-Jean-de-Dieu, Qc.Tél, : (418) 963-2133 $106247-1.29 GOR 360 Nettoyage air Blanchissage Voto NOTRE BLANCHISSEUR 606, route des Bourgault Saint-Jean-Port-Joli Jaan-Ranticta .laan nran Nettoyage à air e blanchissage & désinfection Agricole « Commercia * Résidentiel Savon.» Désodorisant Décapage de ciment, peinture, etc.Tél.; 418-598-6580 Fax : 418-598-7084 Pompe Haute-Pression 3200-5800 P.SA.Moteur 65 H.P.Réservoir 7500 litres SI106182 1.28 ouvelles pouponnières faciles ry Des caillebotis anticorrosifs faciles à installer et à nettoyer.De nouvelles pouponnières de porcelets sont offertes avec séparation en plastique.Composées de PVC et polyéthylène, ces séparations sont fabriquées de sorte -qu\u2019aucun microorganisme nuisible ne puisse s\u2019infiltrer, limitant ainsi leur prolifération.Faciles d'entretien, elles s\u2019intègrent très bien à votre programme da hygiene.\u201cOn trouve également des séparations en acier galvanisé-plasti- que qui-peuvent être offertes en configuration ajourée, semi-ajou- rée ou opaque.Elles sont fabriquées selon vos besoins et/ou recommandations.De solides renforts de coin, fabriqués'en acier inoxydable, facilitent l'installation et la manutention des séparations.On trouve des caillebotis, spécialement conçus pour le bien- être des poupons, qui optimisent leurs Conditions sanitaires.Fabriqué en matière plastique polypropylène, ce plancher assure chaleur ét confort comme aucun autre matériel.Comme il est anticorrosif, il dure très longtemps.Facile 2 installer et a nettoyer, il offre jusqu'à 38 % de surface de filtration.Une trémie départ, fabriquée en acier inoxydable, couvré toute la largeur de l\u2019enclos.Les porcelets ont donc facilement accès à leur nourriture.On peut également disposer de plaques chauffantes à l'eau, composées d'acier galvanisé, d'isolant thermique et d\u2019un tuyau flexible qui distribue.de façon uniforme l\u2019eau chaude.Grâce à ses proprié- L\u2019épandage de vos fumiers vous est maintenant facilité Que ce soit un modèle de 1500 gallons ou de 6500 gallons, les épandeurs actuels offrent robustesse, adaptabilité et performance.Ils peuvent épandre en tournant sans aucune restriction.Certaines compagnies offrent un épandeur possédant une pompe centrifuge amovible et facilement démontable par quatre points de serrage permettant ainsi un entretien facile.Ils peuvent également comportér un arbre de LES ENTREPRISES CAMILLE OUELLET & FILS INC.d\\ Vente Af Installation Réparation de pompes a eau À Traitement del eau Représentant EB Ari de pompes &'Eau Commercial - Résidentiel - Industriel et agricole 287, chemin Fraserville Rivière-du-Loup 862-4214 \u2018commande de la pompe avant qui repose dans un bain d'huile, ne nécessitant ainsi aucun graissage.On trouve maintenant des systèmes directionnels logiques qui n'obligent aucune imposition de tracés, ni aucun ajustement nécessaire avec la barre de tire.Dés systèmes hydrauliques ont pour sim- pie et unique fonction de ramener les roues en droite ligne permettant ainsi de reculer sans.restriction.Un système directionnel barré offre l'avantage de rouler à grande vitesse en toute sécurité, TE Li Vat +11 ai > ou | .iD \\ p) 5 de vire machinerie agricole éliminant le va-et-vient de gauche à droite.On peut également se procurer des épandeurs munis de freins a disques hydrauliques avec deux pinces par disque pour freinage complet et sécuritaire.On peut, en option, acquérir des rampes d\u2019épandage avec distributeur et pendillards aux 15 pouces permettant l'épandage du fumier liquide tel que le fumier de porc ou de vache.On peut maintenant étendre du fumier de vache par principe de pendillards sans laisser-de lisières-sur le champs.FFE EE EN A1 BsaEaEREsEIEG mt Pk x 8 Nos prix parlent deja.9008 Po os gee ev oe 3 li H | Cri VIATEUR MÉCANIQUE 1\" \"| GENERALE ENR.RÉPARATION: automobile et machinerie agricole.L\u2019EXPERT DANS LA RÉGION POUR LA RÉPARATION DE VOITURES IMPORTÉES.851-2452 Porn 120 HER rue à Jean Rioux drole Pistols ME 1 EEE tés.thermiques, ce système à faible consommation énergétique Serge Nadeau et Nancy Roy 351, 4e Rang St-Charles Est St-Alexandre-de-Kamouraska QC 60.260.- À la Société de financement agricole, on fait affaire avec 2.000 entreprises dans là région du.Bas-Saint-Laurent- Gaspésie-Les Îles.\u2018Les producteurs et productrices-nous consultent pour leurs projets.d\u2019investissement, leur \u201cplan d\u2019affaires, achat ou la vente d'une ferme, leurs états financiers.Eis deine ee VOUS SOCIETE DE FINANCEMENT AGRICOLE Québec 5.£3 £3 \u2018entretien pour vos porcelets maintient somme toute une température uniforme: fruitiers / transformation de fruits, legumes - et autres produits de la ferme : (418) 495-3070 sioszéé.20 Taille d'arbres ÿ Séchage et J { En 1999-2000, on a accordé plus de 700 nouveaux prêts, dans la région du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-Les Tes, pour un montant de 65 millions de dollars.Et tous ces millions.ont été investis dans l\u2019économie de votre région.On contribue au.développement de l\u2018agriculture.et à la vitalité de votre région.et VOUS en profitez! S106270.1.29 \u20ac J1OOIHDV HZIHVO 0002 leIINf 6 4 CAHIER AGRICOLE 9 juillet 2000 TETE A TON 2 i pour nos besoins.Un modèle d LES FERMES BERTRAND | Hs 22700 ones | PELLETIER & FILS LTÉE | Pier In constration à v .Certains modèles offrant une 4 service d'encans ' rant une alimentation par le haut libèrent de tous genres pu 2 J achat et vente de fermes, l'espace entre l'évacuateur et le ac compresseur.On peut alors pla- de troupeaux et de machinerie cer le compresseur daris un autre endroit.De cette manière, le 418 775-4966 | même compresseur peut ali- ( ) menter un atelier, une salle de traite, un deuxième évacuateur, 448, rang 3 Est, Saint-Octave-de- Métis et même d\u2019autres pièces.S106204 1208 ; ; _ © Que ce soit pour une petite ou une grande exploitation, \u201con trouve aujourd\u2019hui l\u2019éva- Le réservoir auxiliaire intégré assure l'opération de la porte et de la guillotine, même si le réservoir d'air principal est vide.Une guillotine efficace empéche le fumier de tout genre de revenir x J ne Ze \u201ccuateur à fumier adéquat de la fosse à l'évacuateur s'il:n\u2019y a\u2019 pas d\u2019anti-retour ou si l\u2019anti-\u2018 retour est coincé ouvert.Elle = empéche également les fumiers boueux demeurant dans le tuyau de revenir par gravité dans l\u2019éva- cudteur.De plus, elle permet de retenir le fumier pailleux dans l\u2019évacuateur le temps que la matière sèche se gonfle, réduisant ainsi les risqués de bloquer le tuyau.me GROUPE Vnaco Le compresseur peut être placé dans > 8 ne ronde a de plus Iavantage de n offrir aucune résis- \u2018tance au passage du fumier.Certaines guillotines étant autonettoyantes, on évite ainsi les risques de blocage par accumulation du fumier.On peut, comme deuxième sécurité, installer un anti-retour contre le retour du fumièr assez liquide.aujourdhui un nouveau § un treuil Wam mc d'une capacité de 2000 bbs.\u201d Ce treuil.indispensable comprend un kit de montage, un faisceau de cables et un guide-cable.Coopérative agroalimentaire Une coopérative agroalimentaire qui offre des produits adaptés aux producteurs agricoles Efficacité et rentabilité Big BOSS 500 CC Qualité et performance 663, chemin Rivière-Verte Saint-Antonin Un partenaire fi ible.) C.A.SPORTS INC.862-0707 \u201cOffre valide pour un temps limité, quand vous achetez des modèles sélectionnés et les-déclarez pendant le terme du programme.L'offre est valide seulement chez les concessionnaires participants.Cette promotion ne comprend pas MEUNERIE 41, route 287 Sud Saint-Philippe-de-Néri (Québec) les taxes, le prix du transport, ou la préparation et l'installation.Obtenez tous les détails chez votre concessionnaire Certains modèles de VTT ne peuvent GOL 4A0 être équipés d'un treuil.Avertissement.conduite d'un peut être dangereuse.N'acceptez jamais de passager.Soyez particulièrement prudents sur un (418) 498-2366 terrain accidenté.Ne roulez jamais sur la voie publique et évitez les surfaces 1-800-463-1374 pavées.Portez toujours un casque et des vêtements appropriés.Les personnes âgées de moins de 16 nas ne devraient pas conduire un VTT et tous les CENTRES DE MACHINFRIE NEW-HOLLAND 87, route 132 Ouest, C.P.1000 La Pocatière (Québec) GOR 1ZO (418) 856-1765 1-800-959-1765 411, rue Témiscouata Rivière-du-Loup (Québec) G5R 6B3 (418) 867-1062 1-800-867-1062 conducteurs devraient suivre un cours de sécurité en VTT.Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et la formation offerte, communiquez avec votre concessionnaire ou composez le 1-800-342- 3764.©1999 Polaris Industries Ltd.Faites vite, cette offre prend fin le 31 juillet 2000.Venez rencontrer nos représentants du 26 au 30 juillet 2000 à la 73e Exposition agricole & commerciale du comté de Kamouraska.$106223-1.29 =: i AS 5 22 >] i 565 me sa 3, 7 4 y + Sins es a £ i x i Gy ; & 3 iS aaa 5 py Ai Tr en y a 4 man +4 Ar Arar a.ty gc faze 2; 5 3 = 3 = = 3] ) hd fd TE , ww se 5 ce ae Mass sea ri Cf = 2 Es a À ou SAR EE PER EE EE 27 oo se 3 i Ÿ : se À : DIX a 5 3 a ; i 2 25 es .> Es A = (EL ©, 5% RE 5% = : Le 2% SEE # 2 9 5 2 5 0 Pe, or 2 A oF 3 = Sa ve 2 i Ss i se se A > se es ; en = 5 = se n°) an gs dr Ei Ly x Li i Ty: fae as Bd LS 2] £7 LY Es cs ® id Sr Eons # > LE Je ua + I À 5 = or = i i 3 5, tee = ot Es ed ré, od A Q 2 gr Ey Hy a $ \u2018 Er LS PB 2 Ens AE oi = = a He 2 x 5 Ed = 5 Rt YNTROLE oh Le À en IABILITE a as Aired 7 = POSE PES PUIS ie SE, Pr ti 2 Fa.3 È , gu 0% JS A LE 4 4 Éd A io ras iid ges es Ce gL rs ë Es p INEGALE co ee À a = i un Roan pa caf » 7: \u201c CONFORT es or ERE A x; La rx Th i 3 > Cd 2 5j La os SE + Wo |e ES A po : is dad > 5 Ga f so.\u201c+ A ed * F = A fant © a 5 7 : ALR cool à prs i\u201d su Le SERVICE ET PRI = a LA 351 TABILITE og A] QUALITE IMBATTABLES ; À A t Li Q 6-1765 418) 85 8) 867 1062 7 8) 856- 8) 867-2836 1-800-9 ns frai 1-800-86 ot wv i « .' oa : x ae '§ F0JIHOV HIAIHVYD 0002 18inl 6 \u20ac rer pd Re \u201csea.* probit + à + + .[a a \"ages ves.ens TIT SE SSD ES 5 5 pots Eitabibde bb dhol rE an PTA +, H 6 CAHIER AGRICOLE 9 juillet 2000 623, chemin bis Pettigrew - LA MANNE ROUGE ENR.Bruno Sirois et Sylvie Paradis 318, rue Beaubien, Rivière-du-Loup VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS Aussi disponibles :Framboises, pommes, bleuets et maïs Pour information:(41 8) 867-2727 Les Jardins Malbi Robert Mallette 340, Côteau-Nord, Montmagny Autocueillette et commande Aussi disponibles : framboises, \u201c tomates, concombres de serre, maïs sucré et autres.Zt CRIME \"Tres Anctil ALI A Laurier Anctil Viateur Ouellet 413, chemin-Thibault ~~ Saint-Elzéar | Fraises cueillies, vente en'gros et autocueilletté Pour information (418) 854-2150 Marcel Castonguay 475, chemin des Castonguay, Saint- Roch-des-Aulnaies Pour information et réservation : 41% 354.2417 Christian St-Pierre - Li ; 1076, Rang 4 Est, Saint-Pascal +; La gamme complète d'équipement Claas retient le maximum de la valeur nutritive de votre ensilage.Nos presses à balles rondes avec chambre fixe ou variable sont fiables, robustes et à l'avant-garde de la technologie.pour produire des balles de densité iniforme.$ inancement excep! Plusieurs modeles sont équipés du système de coupe optionnel ROTO CUT qui hache l\u2019ensilage et favorise une plus grande densité.Choisissez avec I'enrobage avec filet ROLLATEX ou le ficelage.Un système de compression ingénieux \u2018Acheter une presse à balles rondes de marque CLAAS ou tout autre équipement de fenaison et NE PAYEZ RIEN AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 2001 OÙ PROHTEZ D'UN FINANCEMENT A TAUX REDUIT DE 4,5%* SUR 36 MOIS.L'ÉQUIPEMENT DE QUALITÉ CLAAS®, GAGE D\u2019UN ENSILAGE NUTRITIF CLAAS a mis au point un système de compression totalement inédit pour presses à balles rondes: c'est le système MPS (Maximum Pressure System) qui garantit une compression maximale en absorbant un minimum de puissance.Voilà la formule magique pour une densité de pressage inégalée.Bray Li ont eur Balles d'ensilage à la CLAAS ROTO CUT: un fourrage de qualité, pressé en balles très denses.À travers l\u2019Amérique du Nord Répond à tous vos besoins de fenaison! 3702I4DV HIIHVD 0002 ton! 6 - 8 CAHIER AGRICOLE 9 juillet 2000 BANQUE banque n aucune autre Édifice Plaza Thériault Z95-A, boulevard Thériaul _ Rivière-du-Loup (Qc.Téléphone : (418) 862-7248 NATIONALE Télécopieur : (418) 862-2431 S106356-1 29 est || 963-3449 + 738-2842 a \u2019 déménagement de bâtiments agricoles e déménagement de tous genres de bâtisses « excavation $108283-1.29 _ RBQ: 2861-8080-00 72, rue Gauvin.Saint-Jean-de-Dieu 4 SE «On fait tous partie de la solu- 21 995 S tion», en parlant des rencontres , ; qu\u2019il fait préséntement avec les élus (incluant remise) municipaux et les intervenants du monde du sport amateur.Il veut _ redéfinir les façons de faire pour XXXÂX ; | : La | que les jeunes qui font du sport ne ature te ai * Moteur V6 de.3 L * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée © Réglage électrique des pédales se voient plus comme dés «ven- obtenu la cote de sécurité de frein et d'acoélérateur * Siège conducteur réglage électrique ® Colonne de drection indinable * Rétroviseurs deurs de chocolat.faves laps hauæ jamais chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Programmateur de vitesse * Banquette arrière à 1 dision du .dossier divisé repliable 60/40 © Climatiseur * Radio AM/FM stéréo/cassettes ® Systeme de sécurité personnalisé \u2018 a ' américain - pour le conducteur géré par ordinateur * Entrée sans clé à télécommande ® Antidémarrage SecuriLockC « Sacs gonflables en deux ; Candidats libéraux e le pessoges avt \u2014 deux temps côtés conducteur et passages avant ® Freins ABS aux 4 roues : années ste.Interrogé sur le recrutement de candidats libéraux d la région, M.Coderre a avoué avoir rencontré F-150 XLS 2000 à cabine simple des militants libéraux.Une rumeur 2 ; circule actuellement voulant que M.2 1 495 S : Yvan Dionne de Saint-Pascal soit sur les rangs.Rejoint au téléphone, ce {incluant remise) dernier a nié catégoriquement cette \u2018 rumeur en déclarant ce qui suit: «Oubliez cela.Jamais.» RAVERSE, ROIS- PISTOLES Ford Série F: * Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch * Transmission automatique» Direction assistée * Freins assistés avec ABS OU MINS le pick-up aux roues arrière * Chauffe-moteur © Eliiriatiseur ®-Sacs gonflables pour conducteur et passager avant le plus vendu * Antidémarrage SecuriLockM Radio AM/FM stéréo/cassettes ® Pont arrière à glissement limité au Canada * Groupe décor XLS © Banquette \u20ac dhisée 60/40 « Baguettes de teinte harmonisée sur portes © Jantes en VIUNIK depuis 34 ans.aluminium poli mu Rae \u2018Du 27 juillet 4 + au 5 août 2000 © ' QAR Dy DEB QE L( 3 | | 8 CR) Glaces unidirectionnelles non incluses sur le Windstar.\"Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08$ 0 00-1 1 | RE A, du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.** Transport (890 $ sur la Taurus, 980 $ sur te F-150) et taxes applicables en sus.*\"!Le montant de \u2018a remise est assujetti à la TPS et à la TVO.Cette offre ne peut être combinée avec ui D bete aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ALa plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en-cas de collisions frontales et latérales décemée par le gouvemement SES américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de polds n'excède pas 227 kg (500 lb}.La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.+ La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont 1a différence de poids n'excède pas 227 kg (500 lb) et-le prix de détail suggéré par le fabricant est inférieur à 30 000 $.TER 21 EU 11:00-15: LNRra 0 ER lé - APCE ivi : iF Yi Rivière-du-Loup, 862-9517 Rivière-du-Loup, : rdiford@globetrotter.net 867-1420 ë prima@icrdl.net SZ 3FDV.LIHOJ/INIHNVI-LNIVS 31 0002 i8|Inl 6 +s CT ee ee ed ee ph a daly we as Ln Fa Sh ky be EE ee HOE ILL e Sainte- Hélène- de-Kamouraska® 20 h : 492-2900 ' ; \" ea | P.S.: Cartes limitées.8h Tournai de balle 12h Inscription pour le Journée et soirée _ Régional invitation au centre des loisirs.Animateur : Denis © 3 UN > Desjardins «Au Kojak» 11h Hot dog continu a .75¢ Inscription : 5 $/chaque Soirée : ; ; : oirée : entrée gratuite.13 h 30 Jeux divers pour les 10 $/équiph - jeunes et jeux d\u2019eau 2 $/enfant de EE TREE 10 ans et moins.5 ans et moins.; Entrée gratuite J : | 13h ; Début du rodéo.Ginette Ouellet, présidente 492-7120 19h Tournoi de balle 20h Disco Technison.17h Disco Technison | Johanne Pelletier, vice-présidente 492-2900 familial.21h Soirée avec le Duo 18h 30 0 Souper : Buffet italien Conrad Ouellet, trésorier 492-7120 Régional invitation.Séquence «Lucie Table de service a Raymonde L'nalen, secrétaire 492-6010 .Annie Dionne, directrice 492-6513 20h Lipsing Bérubé» © volonté à la salle Thérèse Lajoie, directrice 492-5809 à la salle municipale.à la salle municipale.municipale.- Dave Ouellet, directeur 492-2267 Animateur : Michel Entrée : 3 $ Adulte : 12 $ - Daniel Pelletier, directeur 10 -T27E .2 Eric Pelletier, directeur 492-7517 - Harvey.Fin de soirée : Enfant de 4 Catégorie (âge) : Disco Technison.à8ans:6$ Pour inscription et information 10 ans et moins Traiteur : Resto Tournoi de balle familial, Régional nvitation : .Richard Charest 492-2714 11 à 15 ans 0,75¢/chaque Daniel Vaillancourt Sylvain Pelletier 492-2900 16 ans et plus samedi toute la journée.Réservation : Johanne Pelletier 492-2900 Entrée : 2 $ Ginette : 492-7120 - pa 4: = .Bourse à l'enjeu Inscription et _ ; Thérèse : 492-5809.S'il pleut, tout est annulé.information : Johanne Soirée avec le Duo Séquence Johanne entre 16 h et Pelletier, 492-2900.«Lucie Bérubé» 23h Ouverture de la Foire au village Bienvenue a isco Technison.2, ; ! - | Entrée gratuite.Sainte-Hélène! 2e .Blanchet, St-Hilaire C.G.Thériault inc.gp POI g & Rivard ND i Pharmaciens ontario pone, av on à.d'ordinateurs, logiciels et périphériques.DD Estimation gratuite.= @ ii PRIX NOTAIRES 206, rte 230, Sainte-Hélène Alimentation Heures d ouverture: Garon, Gagnon, NA Guy Thériault, prop.Lundi au vendredi 9 h à h Lé Pi )/ Tél.: (418) 492-3777 Dubé Rivard inc.ei 2 227 ue Principal, vesque, St-Pierre _ ainte-Hélène 501, av.Patry, 555, Ch.Taché, Saint-Pascal (418) 492-7705 858, rue Taché, Saint-Pascai (Québec) GOL 3Y0 Saint-Pascal Tél.ë A 8).ZE A Courriel: rmi.tardit@sympatico.ca ae age ics nl i 648, Taché Desiardi Zap.Plomberie Saint-Pascal 9 esjardins » 9 Lévesque et | Desjar ins Alain Lévesque, propriétaire â sl 7 Fabrication Sainte-Hélène Plomberie - Chauffage TS Te TT .à d'orthèses ; be v Centre Pompe a eau - Aspirateur central 735, Taché, Ville Saint-Pascal Q familial en collabo- 700, rue du Couvent ; 135, » Ville Saint-Pasca 492-6415 605, rue Gaudreault, Sainte-Héléne | Tél.: 482-8682 - Fax : 492-9604 Dries oo avec : LFA IIkY | Depuis 1950 C.Gagnon 26 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE juillet 2000 via internet: Visiter nos petites annonces www.hebdosquebecor.qc.ca 100 Logement Rivière-du-Loup, logements neufs, 4- V2'et 5-1/2, 12, Place Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière de Provigo, libres immédiatement.Tél.: 867-3231 ou 862-5454 Grand 4 1/2 pièces, situé rue St-Jean-Baptiste, quartier St-François, non chauffé, non meublé, non éclairé.Libre immédiatement.Très belle vue sur le fleuve.Tél.: 867-1159.S106402.1 29 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-1/2, non chauffés, non éclairé, non meublés, secteur Rivière-Verte, Saint-Antonin.3-1/2, 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Stationnements déneigés.Tél.867-2438, laissez message.ogemen ouer, ; ; uffés, eau chaude fournie, situés au coin St- Pierre et Hotel-de-Ville, RDL, libres immédiatement et libres 1er juillet.Tél.:862- 5690, 868-9157.4-1/2, 115, Fraserville, semi-sous-sol, libre le 1er juillet, non meublé, non chauffé.3-1/2, 77, St-André, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, près du CEGEP.Tél.:862-6316 ou 862-9433 Grand 4-1/2 modeme à louer, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, Tocker\u201d, patio, rue Fraser, Rivière-du-Loup, très bon prix.À voir! Tél.863-5008, 862-9738 4-1/2, trés- bien insonorisé, grande porte patio.Rangements intérieur, extérieur.Vue sur le fleuve, ensdeilié.Situé au 190, Fraser, Place 2006.Tél.: 862- 0376, 862-1593 À St-Arsène: 3 1/2 pièces, semi-meublé, entrée laveuse- sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé dans le village.Tél.:867-2062 Grand 4-1/2, repeint à neuf.Aussi 2-1/2 meublé, très propre, entrée laveuse-sécheuse.Non chauffés, non éclairés, stationnements déneigés, cabanons, libres immédiatement.Tél: 862-9451, 862-2694 soir 3-1/2, très propre, tranquille, rez-de-chaussée, non meublé, non chauffé, non éclairé, installation laveuse- sécheuse, Daicon, stationnement \u2018entretenu, cabanon, 310.00$/mois, voisin Côté Godbout, libre 1er juillet.Tél.:862-6893 4-1/2, 35, Hôtel-de-Ville, non.chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse: 385$/mois.Tél.:862-9926, B67-7142 À louer au Domaine Porte-A-Joie à Notre- Dame-du-Portage, 1 1/2 et 2 1/2 pièces, ès propres, avec vue sur le fleuve, stationnement déneigé, buanderie disponible à l\u2019intérieur de l'immeuble, situés au centre du village, près des services.Aussi grand 3 1/2 pour retraité ou semi-retraité autonome.Libres le ter juillet.Tél.:862- 7372 4-1/2, 5-7 des Vinaigriers, près Sobeys, armoires mélamine, plancher bois flottant, portes patio avec balcons avant et arrière, libres 1er juillet et 1er septembre.Tél.:862-8408 Logements 1-1/2, 3-1/2, chauffés, semi-meublés, buanderie, situés sur la rue Laval, dsponible le-1er juillet.Tél.868-0634, 863-2450 Logements 3 1/2 et 4 1/2, chauffés, non éclairés, meublés ou non.Libre immédiatement.Près du Cegep et Pavillon de l'Avenir.Tél.:867-2600 \u2018Grand 4 1/2 pièces, village St-Alexandre, près de tous les services, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:495-2749 R.D.L., libre, 4-1/2, non éclairé, non chauffé, semi- meublé, stores, entrée laveuse-sécheuse, vua sur le .fleuve, grandes fenêtres, 2 stationnements, remise.Tél.867-5278 ou 862-2581 avant 21h 5-1/2, situé au 112, rue Beaubien, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, non déneigé, stationnement avec garage.Tél.262-7808 Chaque mot additionnel: Annonce encadrée (- de 60 mots) Répétition anniversaires, Sans photo: 14,00$ Avec photo: 25,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90% Abrégée: 3,75$ Les taxes sont incluses dans les tarifs 3 1/2 pièces, refait à neuf, 169, Lafontaine, non chauffé, non éclairé, un stationnement, relié système incendie, 2e étage, libre immédiatement, 375$ par mois.Tél.:862-2668 4 1/2 pièces, refait à neuf, 73, Hôtel-de-Ville, chauffé, non éclairé, un stationnement, relié système incendie, 2e étage, \u201cocker\u201d extérieur, libre immédiatement, 495$/par mois.Tél.:862-2668 2 1/2 pièces avec chambre, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, buanderie, 77, Léveillé, 290$ par mois.Tél.:862-5389, 862-4705.St-Antonin, Principale, grands 4-1/2, modernes, bien fenestrés, non chautfés, non éclairés, grand \u2018locker* intérieur, cour arrière, corde à linge, stationnement double déneigé, prise extérieure.Tél.:862-0977 2 1/2 et 4 1/2, Parc Cartier et de la Cour, endroit tranquille, propres.Tél.:867-0071, pour informations 4-1/2 pièces, 150, Fraser, R.D.L., 3e-étage, excellente vue sur fleuve, paisible, accès contrôlé, libre 30 seplem- bre 2000; 455$/mois.Tél.:862-0131 (Alain) ou 862-9015 (demandez Jean-Paul) 203, RUE FRASER, logement 4 1/2 pièces, vue.sur le fleuve non chauffé, non éclairé, non.meublé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, fangement intérieur.Tél.:867-5807 4-1/2, situé au 10-A, rue de la Chute, non chauffé, 265.00$mois, libre 1er juillet.Tél.: 862-7616 4-1/2 et 5- 1/2, chauffés, non éclairés, stationnements \u2018 .405.00$/mois et 395.00$/mois.Tél: 862-9897 ou 868-4566 5-1/2 pièces, chauffé, non éclairé, très propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, endroit paisible, rue Jeanne-Mance, quartier St-François, libre immédiatement.Tél.:862-8197 Répétition, chacune .Remerciements de sympathie, avis de décès, messes L'Office municipal d'habitation de Kamouraska dispose d\u2019un logement de 3- 1/2 pièces, libre immédiatement.Les.personnes admissibles doivent être autonomes, âgées de 50 ans et plus et résider au Québec.Pour plus d'informations, communiquez au numéro de téléphone 492-9790.Réjeanne Morin, Directrice 4-1/2 pièces, situés 96, Plourde et 99, Fraser, non meublés, non éclairés, non chauffés, libres immédiatement.Tél.: 867-2602 3-1/2, 27, Fraserville avec solarium, eau chaude foumie: 350$/mois.3-1/2.312, Chemin des Raymond, laveuse, sécheuse et eau chaude: 350$/mois.Grand 5-1/2, 312, Chemin des Raymond, électricité comprise, grande cour arrière: 525%/mois.Tél.:B62-4643 Rivière-du-Loup, 4-1/2 situé au 2-B, rue St-François- Xavier, quartier Saint-François, non chauffé, non éclairé, 2iéme étage, dans un duplex, 500.00$/mois.Tél: 867- 3340 ou 867-2950 le soir A sous-touer, 70, Bellevue, 4-1/2 pièces, rez-de- chaussée, patio, vue sur fleuve, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, 2 stationnements, remise: Rimouski:722-7160, Mélissa.R.D.L.:860-4292, laissez message.Logement 5 1/2, au 48A, de l'Église, St-Arsène, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:862-3939 Grands 3-1/2, situés haut de la ville, un chauffé, non éctairé, l'autre non chauffé, non éclairé, grand \u201clocker\u201d, très propres.Tél.:868-1337, après 17H ôu 418-656-9416, samedi et dimanche.Rivière-du-Loup, logement 3 1/2, chauffé, éclairé, situé au 190B, Témiscouata, 362$ par mois, libre immédiatement.Tét.:851-1881 3-1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, porte patio, vue sur fleuve, dans Place Carrier, Rivière-du-Loup.4- 1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, rue Laval, R.D.L., près des services.Tél.:867-4227, après 18h, demandez Francis Logement 3 1/2, semi-meublé, entrée laveuse-sécheuse, situé 329, Fraser, près du Club de Golf, Rivière-du-Loup, libre immédiatement, 280$/mois.Tél.:862-9159 ou 862- Logement 1-1/2, chauffé, serni-meublé, situé rue Dollard, près du cégep, disponible le 1er juillet.Tél: 862-0581 4-1/2 pièces, situé dans St-François-Xavier, entrée laveuse-sécheuse, stores verticaux fournis, tapis chambre et salon, libre 27 juillet, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés.Tél.:862-4764 Semi-duplex à louer (5 1/2 plèces), non chauffé, non éclairé au 341, Fraser, a St-Patrice, 495$ par mois, fibre pour le 1er août.Tél.:862-5552 .0,20% .5,00$ \u2019 12,80$ AVANT 12H LE JEUDI .10,65$ dans les dépôts suivants: AVANT 15H LE JEUDI 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup - Le Courrier de Trois-Pistoles 125, rue Notre-Dame Est - Centre Vision Michaud Baril Carrefour La Pocatière 601, 1re.av.La Pocatière éclairé, 585.00$/mois, libre immédiatement.Tél.:867- 2522 ou 868-7516 St-Alexandre, grand 4-1/2, sur 2 étages, avec rangement au sous-sol, non chauffé, non éclairé, grand stationnement déneigé, endroit tranquille, près des services: 315$.Tél.:495-2393, 495-2885 À louer au centre-ville, 3-1/2, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, patio, libre immédiatement.Tél.: 862-4251 4-1/2 pièces, non chauffé, non éclaité, stationnement double, pas d'animaux, situé à St-Antonin, libre imrmédiate- ment.Tél.: 862-7556, après 17h00 où laissez message.5-1/2 pièces, chauffé, repeint à-neuf, déneigement en hiver et entretien l'été, cabanon disponible à l'intérieur, situé 15 Gaspé, app.2, libre immédiatement.Tél.: 862- 0782 4-1/2, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, repeint à neuf, très propre, bas prix, près de tous les services, rue Alexandre.Tél.:860-2002 ou 862-7562; demandez François Grand 5-1/2 avec vue sur le fleuve, 16, Blondeau, libre ter août.4-1/2, 122, Prévost, très propre, libre immédiatement.Tél.:862-0271, 862-6477, 862-2182, 868-1000, poste 510 JUILLET GRATUIT.Grand 4-1/2 pièces, rue Principale, St-Arsène, rénové, eau chaude fournie, 2 stationnements déneigés, grande cour, bon prix.Tél.:862-7346 3 1/2 pièces, chaufié, non éclairé, non meublé, refait à neuf, au centre-ville, libre immédiatement.Tél.:867-4182 ou 860-2722 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, 2 \u201clockers\u201d, entrée laveuse-sécheuse, peinture et tapis neufs, rue Plourde, libre immédiatement, 340$/mois.Tél.:1-418-961-9282 À sous-louer, grand 4 1/2 pièces, très bien édairé et très propre, non chauffé, non éclairé, très bien situé, fibre immédiatement, 350$/mois.Tél.:862-8463 À St-Alexandre chambre 1-1/2 pièce, libre immédiatement.4-1/2, libre Ter août, focker, grand stationnement, déneigement compris, centre du village, en face de l'église.Tél.:495-2326, 493-2588.Grand 3-1/2 possibilité semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 25 Fraserville, près des services.Libre immédiatement.Tél.:867-1275 LOGEMENTS 4 1/2 À LOUER, non chauffés et non éclairés, très propres, peinturés à neuf, endroit tranquille, fibres immédiatement.Tél.:868-0286 .JUILLET GRATUIT.4 1/2 pièces, repeint a neuf, chauffé, semi-meublé, demi-sous-sol, bien éclairé, quartier St- François, rue Sainte-Marie, libre immédiatement.Tél.:862-9993 4 1/2 ou 5 1/2, Ter étage maison, grande cour, tranquille, près des chutes et du centre-ville.Aubaine: 365$.Tél.867-2616 4-1/2, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, rangement, à Saint-Arsène, 10 minutes de Rivière-du-Loup, libre immédiatement .Tél.:867-2157 Rue St-Joseph, 4-1/2, non chauffé, non éclairé, sous-sol.Lbre immédiatement.Tél.:862-9220, heure de repas.Grand 4 1/2 pièces, derni-sous-sol, semi-meublé, près des écoles, stationnement,.non chauffé, non éclairé.Tél.:867-4228 ou 868-7178 situés au centre-ville.Tél.:862-5180 demander Robert Petit 4-1/2 meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 315.00$/mois.2-1/2 meublé ou non, chauffé, non éclairé, 290.00$/mois.Tél.: 862-9897 ou 868-4566 Grand 6-1/2 pièces, meublé, situé au centre-ville, endroit paisible, idéal pour personne(s) tranquille(s), libre immédiatement.Tél.:862-4398, demandez Daniel ou 862-5923, le soir 2-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à Notre- Dame-du-Portage, 6 milles de Rivière-du-Loup, libre ler juillet, 250.00$/mois.Tél: 862-1773 heures de repas ou laisser message.Logements 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés si désiré, pas de tapis, stores inclus, vilage St-Antonin, libres immédiatement, à partir de 275$/mois.Tél.:856-4803 ou 862- 8420.3-1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse-sécheuse incluses, près de tous les services et du cégep.libre immédiatement.Tél.:868-3682 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue Albert, quartier St-François, Rivière-du-Loup, endroit tranquille.Tél.: 867-1126 ou 867-4040 1-1/2 et 4-1/2, 235$ et 455$, meublés, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, près de tous les services, Cacouna, buanderie, câble, téléphone inclus.Tél.:862- 0109, laissez message.120 Logements à partager Logement à partager, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, câble compris, téléphone, fille seulement, centre- ville.Libre à partir du mois d'août.Tél.:862-6108 Recherche colocataires responsables pour partager grand 5 1/2 sur 2 étages, très ensoleillé, situé rue Hôtel- de-Ville.Place pour meuble supplémentaire.Tél.:863- 5191, demandez Isabelle.Colocataires recherchés pour maison à partager, beaucoup d'avantages, située sur la rue Amyot, premiers arrivés, premiers servis.Tél.:860-4583 demander Stéphane 140 Chambre et/ou Ta Auberge Le Séjour.Studios neufs, salle de bain privée, 275$/mois.Chambres en appartements modernes, 250$/mois, Télévision, micro-ondes.Situés 150 et 166 Hôtel-de-Ville, RDL.Tél.: 862-9524.Chambres chauffées, éclairées, téléphone, câble et télé payante inclus, situées au 12, rue Laval, libres immédiatement jusqu'au 1er septembre, Prix estival.Tél.:860-2976, après 18h Chambres, au 39 St-André, près des écoles, avec cuisine et salon communautaires, micro-ondes, laveuse- sécheuse.Tél.:862-2755 ou 862-2551.Chambres face aux écoles et CEGEP, situées rue Morin, meublées, chauffées, éclairées, laveuse-sécheuse, câble, micro-ondes, stationnements fourmis.Aussi chambres pour la période estivale.Tél.: 867-3016 Chambres à louer, à 5 minutes des écoles et du centre- ville, évier dans chambre, câble, micro-ondes, chauffage individuel, femme de ménage.Tél.:862-2994 ou 868-7193 Grande chambre avec permis de cuisine, four microondes, câble, téléphone, située 38, Beaubien, au 2iéme étage, libre immédiatement, personne tranquille.Tél.: 867-1279, après 17 heures.Petit derni-sous-sc! au centre-ville, semi-meublé, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.Tél.:867-4228 ou 868-7178 Chambre avec câble, frigo, lavabo et micro-ondes, service buanderie, endroit tranquille, rue Durocher, 200$/mois.Tél.:862-1699 Logement semi-meublé, grand 2 1/2 pièces, 107B, Du Rocher, R.D.L.2e étage, près de l\u2019église, libre immédiatement.Tél.:862-6298 ou 867-1207 110 Logements meublés ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 Un mois gratuit: À Cacouna, 3-1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, rénové à neuf, stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.:868-0928.2 1 pièces, meublé ou non, chautié, éclairé, eau chaude fournie, service de buanderie, déneigé, situé Boul.Cartier, Rivière-du-Loup, immédiatement.Tél.:862-7206 3-1/2, meublé, près des.services, non chauffé, non édairé, 330$/mois, libre Ter juillet Tél.:867-3696 Grand 5-1/2 sur 2 , construction récente, près centre commercial, 3, des \u2018Jonquilles, non chauffé, non 4-1/2 et 3-1/2 pièces, entièrement meublés, stationnement et patio, laveuse-sécheuse dans l'immeuble, Près des écoles, centre commercial, hôpital, téléphone, cable, super écran, stationnement, buanderie.re.Libres immédi tt et automne 2000.1- 37 200 copies dans tous les foyers du K.R.T.B.(Xamouraska, Riviére-du-Loup, Témiscouata, Les Basques) 862- 1774 = S99940.268.29 Grandes chambres a louer, cachet spécial, beaucoup de commodités, non fumeur, pas de stationnement.867-4995 le soir ou laisser message MW2,15 juillet.Tél.:867-4839, 862-4835 (Giles, Jeanne) Année scolaire 2000-2001, 1er et Zième étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, cable, T.V., libres août, situées rue Frontenac ou Sainte-Anne.Tél: 868-0517 Chambres aù centre-ville, près du CEGEP et de tous les services, câble fourni, meublées, chauffées, éclairées, fibres immédiatement Tél.:862-0231 Grandes chambres, chauffées, meublées, éclairées, câble fourmi, cuisinette dans chambres et salle de bain communautaire, situées 14, Laval, libres à partir du 1er juillet.Tél.:867-2600 Chambre à louer près des écoles et voisin Centre Commercial, chauffée, éclairée, meublée, câble, téléphone, réfrigérateur, cuisine connunautaire, micro-ondes, stationnement, 185$/mois, repinte à neut.Tél.:854-0274 Grande chambre studio neuve, avec salle de bain complete, tout compris, libre immédiatement, située au 133, rue St-André.Tél.:867-2488 150 Maisons/fermes à louer Maison située à Saint-Modeste, comprenant 7-1/2 pièces, chauffage électrique et bois.Libre le 1er juillet.Tél.: 862- 6922 à l'heure des repas - Maison à vendré ou à louer, au centre du village St- Épiphane, libre le immédiatement.Tél.:862-5259 Notre-Dame-du-Portage, maison meulflée à louer, de septembre à juin, 450.00$/mois, références requises.Tél: 862-6204 Maison unimodulaire entièrement rénovée, 3 chambres à coucher.Tél.: 495-2405 Maison au 67, Delage, 4 chambres, grande cour, rénovations récentes, bon prix, libre en août.Tél.::862-7346 À louer: À Cacouna, maison 4-1/2 pièces, libre immédiatement, vue imprenable sur le fleuve.Déneigement el entretien du gazon compris.Contactez: 862-8681.160 Chalet À VENDRE OU À LOUER, chalet situé bord dù Lac Long, Rivière-Bleue, 2 chambres, couche 8 personnes, location \u2018à la semaine.Tél.:893-1221, André, heures repas.Chalet à louer, à Pohénégamook, tout équipé, incluant pédalo et canot, très confortable, dans un site enchanteur.Libre à partir du 11 août.Tél.:867-3107 Chalet à louer au bord du fleuve, Grève dela Pointe, Rivière-Trois-Pistoles.Tél.:898-3514 ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce ou entreposage.Edifice Joly, Rivière-du-Loup.Tél.:862- 5033 Chaque semaine l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: 3 paires de laissez-passer pour le Théâtre Princesse de Rivière-du-Loup Gagnants de cette semaine : Roland Massé de Riviére-du-Loup Laurent Plourde de Cabano Claude Sirois de R 42 3DVLHOd/LN3ENVT-LNIVS 31 000\u20ac leliN! 6 Lu 200 Locaux commerciaux Local commercial, rez-de-chaussé, stationnement, 900 pieds carrés, au 63, Fraser, libre Ter\u2018août.Tél.:862-6316 ou 862-9433 Entrepôt et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.:867-2430 300 Maison Maison à vendre à St-Arsène.1 1/2 étage avec 3 chambres.Intérieur entièrement rénové en 1996.Plancher de bois.franc.Chauffage au bois ou à l'électricité.Terrain mesurant 117'x80' avec garage.Près de tous les services.Communiquez au 867-5528 A vendre, maison de 28'x40\u2019 avec terrain 100'x140\", située village Saint-Joseph, a eu beaucoup de rénovations.Cause: déménagement.Acheteurs sérieux seulement.Aussi campeur.Tél:493-1059 Maison neuve 36, Des Pivoines, près Centre Commercial, garage, remise 23X23\" chauffés, grand terrain, chauffage dans plancher, air dimatisé, plancher bois franc, style différant.Tél.:867-3231 Rivière-du-Loup, 19, rue Demers, maison 1977, tout brique, 3 chambres, grande cour, garage, grand patio.Tél.868-0612 MAISON A VENDRE ge Centre-ville Notre-Dame-du-Lac, 3 c.c., Sous-sol aménagé, chauffage à l'eau chaude, beaucoup d'inclus : Balayeuse centrale, lave-vaissellg, etc.Terrain aménagé 100 x 200 pieds, Entrée asphaltée.Garage + verrière d'été + remise.Toit refait à neuf.Prix 65 000 $ Ferme Contactez Claude 899-6027 205, RUE DES CHENES, RiviEre-ou-Loup, 862-9039 Saint-Hubert : Lac de la Grande Fourche, chalet de 3 c.c., en bordure du lac.Plage de sable, terrain de + 40 000 p.c.Abri moustiquaire et plusieurs autres bâtiments.ENDROIT MAGNIFIQUE À Rivière-du-Loup : rue St-Alfred, secteur St- François, résidence rénovée 2 chambres, À grande salle familiale avec entrée indépendante au sous-sol.Rivière-du-Loup : rue Léveillé, bungalow très bien entretenu, plusieurs rénovations récentes, garage, grand terrain aménagé.Notre-Dame-du- Portage Maison située dans un endroit magnifique et un secteur recherché, 2 À CC.Garage.Terrain de 4 17600p.c.Saint-Arsène : Chemin des Pionniers, maison 2 log.dont 6 1/2 pour propriétaire occupant situé sur un terrain de 29 arpents, garage pour mécanicien, grande remise 30 x 40 pour bricoleur.PRIX REVISÉ Maison 27'X40', 3.chambres à coucher, arntoïres\u2019eh chêne, sous-sai fini, chauffage bi-énergie huile et électricité, cabanon 10'X14' construit en 1991, située à Saint- Antonin.Tél.:867-2901 Beatle propriété à vendre, 4 chambres, sous-sol fini, près des services, grand terrain aménagé, rue tranquille, rue Landry à Rivière-du-Loup.Tél.:862-0022, après 19h 320 Maisons à revenu 2 immeubles de 6 logements, bien situés à Rivière-du- Loup.Pour informations:867-2602.St-Marc-du-Lac-Long, bord de l'eau, chalet-maison, meublé ou non, 2 chambres à coucher, coin route 289 et De la Marina.Prix: 19,000$.Tél.:819-687-2076 Chalet a vendre, Lac St-Hubert, Rivière-du-Loup.Construction neuve, finition extérieure complète, électricité, terrain 250'x164\".Acheteur sérieux seulement.Tél.:898-3939 340 Commerces/locaux À LOUER, beau restaurant, 125 places, tout équipé et bien situé.Aussi, dépanneur, 2350 pieds carrés avec essence et bronzage.Tél.:862-0109 Grand terrain à vendre près du lac St-Hubert, côté sud, vue Corégone, prix 6,800.00$.Balance de clabord de venyle, 300 feuilles à 2.00$ ch.Tél.:867-1142 Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs, services d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à construire.Té1.:862-9362, Claude Dickner Grand terrain à vendre à Rivière-du-Loup, rue Hayward 90'x180', en amiére du Régal Glacé.Tél.867-3231 À Rivière-du-Loup, grand terrain situé dans un quartier de choix, près.des services, superbe vue sur le fleuve.Tél.: 868-0517 370 Terre Érablière tout équipée à St-Gabriel, Kamouraska, 2 bâtisses, chalet 2024\", érablière 16'x20', 42 arpents, 850 entailes actuelles.Prix: 38,000$.Tél.:450-589-5209 = 400 Automobile Chevrolet Camaro 1982, bleu, 199 000 km, 4 vitesses au plancher, sorti 4 hivers seulement, très bonne mécanique, factures à l'appui.10008.Tél.:963-5027 Hyundai Excel 1986, 4 portes, automatique, 104,000km, 950.00$.Honda Civic CX 1993, automatique, anti-démar- reur, radio-cassette face détachable, très propre, 5,950.00$.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027, 862-0065 Chevrolet Célébrity 1988, 2.8, automatique, très bon état, 147,000km, 1,700.00$.Tél.: 862-5340 Honda Civic SI, 1991, hachback, manuel, 187,000km, prix 3,800.00$.Tél.492-6682 Chrysler Daytona 1987, très propre.Oldsmobile Delta 1988, 4 portes, propre.Jimmy 1985, automatique.Tél.:862-5259 Suzuki Sidekick 1995, 76,000km, 4X4, très propre, décapotable.Tél.: 862-6020, 860-3400 | Mazda 323; 1991, manuelle, 180,000km, 4 pneus d'hiver, mécanique en très bonne condition, factures à l'appui, 1.700.008.Tél.: 493-2811 demander Juiie Aérostar Eddy Bauer, modèle court, traction intégrale, tout équipé, 9,500.00$.Tél.: 868-9432 Lincoin Town Car 1990, en excellente condition.Prix: 39008.T61.:492-6426 PLYMOUTH GRAND FURY SALON 1980, 105,000 kilomètres (vrai millage), moteur 318, mécanique en très bonne condition.Cause de vente: troisième voiture.Prix: 1000$.Tél.:867-3239 Van Safari 1989, moteur 4,3, transmission automatique, peinture neuve, 135,000km, tout équipée avec air dlirma- tisé, proc 4800$.Tél.:862-1504 ou 862-7191 Tempo 1987, 4 portes (un bijou), 108,000km, automatique, CF CD, vitres et barrures électriques, mécanique exceflente.Tél.: 1-800-315-0755 Ford Escort 1994, en très bonne condition, 4 pneus d'hiver et 4 d'été sur roues, prix revisé: 6500$.Tél.:851-3538 Ford Probe 1989, 2 portes, peinture neuve, 4 pneus neufs, automatique, 4 cylindres 2.2 litres, 132,000km: 2250$.Tél.:867-2585, demandez Claude Dodge Caravan 1988, V6, 3 litres, 7 passagers.Bon état.25008 négociable.Tél.-862-7566, demandez Olivier .; EURE .Camion F-250, 3/4 tonne, monté 1 fonne, 1987, bon état, 1800$, à négocier.Tél.:867-1608 ou 862-4210.Boîte de fibre de 6 pieds pour pick-up 4 cylindres, comme neuve, valeur: 1300$, prix demandé: 500$.Tél.:867-5502, \u2018le jour ou 862-0213, le soir.Camionnette Dodge 1980, moteur 318, 34,000ian, auto- motique, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Tél.:862-9593 Chevrolet Cheyenne 1994, 4x4, seulement 64,000km, \u201cking cab\u201d, boîte courte, 350, automatique, air climatisé, \u201ccruise\u201d, Am-Fm cassette, vitres teintées, marche-pieds, coffre, \u201cliner\u201d.Tél.:862-4519 ou 867-4478 Pick-up GMC Sierra 1999, 1500, 3 portes, king cab, der- fière auto-bloquant, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, moteur Voriek 4.8, 29,300 km.24,500$.Tél.:B99-0240.Toyota 4 Runner 1989, 4x4, moteur 22R, transmission automatique, 220,000km, mécanique A-1, peinture récente bleue, prix: 58008.Tél.:492-7181, le jour.Pick-up GMC 1987, 120,000km, mécanique et peinture A-1, 4 pneus en bon état et 2 pneus 4 saisons: 40008, négociable.Tracteur-tondeuse Mastercraft, 16 forces, 42° coupe, 2 mois d'usure: 1800$.Diverses autres choses.Cause: départ.Téi.:898-3743 Camion Ford 1986, F7000, moteur 3208 Caterpillar, plate- forme 20\", avec ridelles 48\".Aussi, \u201cboom\u201d Haib 650 (chargousa) et fourche matériaux 48\u201d.Tél.:898-3295 -25 ing cab, 4X4, 1993, , m, diesel, automatique, mécanique A-1, très propre, 14,500.00$.Acheteur sérieux.Tél.: 862-5033 420 Véhicules nautiques 420 véhicules nautique: Chaloupes FIBRE 12 pieds: 598.00$; 14 pieds fond simple: 731.00$; 14 pieds, fond double: 999.00$; 10 pieds: 529.00$.Canots: pointu 14 pieds: 445.00$, 16 pieds: 435.00$; arrière carré: 12 pieds: 419.008, 13 pieds: 420.00$, 15 pieds: 429.00$.Avrions à partir de 9.95$ ch.Rames à partir de 45.00$, paire.Fortin Marine Montmagny: 248-3797, 248-7660 ou sans frais: 1-800-507-9493.28 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 9 juillet 2000 Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures Possibilité d'échange (30 jours où 2 500 km) Lisez bien votre contrat de garantie avant.Les grandes surprises sont écrites en petit.Gilles Landry Directeur du service après-vente Raymond Plourde Automobile Inc.Un autre bon conseil: passez chez votre concessionnaire Optimum.Sa garantie GM est claire, nette et précise.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences du programme Optimum.VÉHICULES D'OCCASION timum L'Assistance routière 24 heures est offerte duzant toute la durée de la garantie Optimum.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongée, voyez votre concessionnaire Optimum.ui due AGE CU CE US GLS AU EU) UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.PSE Jeep Cherokee Laredo 1989, 4x4, vitres électriques, amortisseurs neufs.f pour 5000 livres et plus, mécanique A-1, prix très abordable.Annexe à l'huile.Lave-vaisselle.Tél.:963-1714 - Bateau Princecralt 14 pieds, fibre, moteur 40HP Mercury, remorque, sonar, skis, et aussi moteur Honda SHP, ie tout très propre.Faut vendre.Tél.: 859-2539 TT Motorisé Harley Softail 1989, modifié Héritage Sprigner, noir, roues chromées, 34,000 km.Faut voir! 19,0008, ferme.Tét.:862-5033 a Harley Davidson FXSB 1983 (1HD), moteur et transmission comme neufs; \u201ckick start\u201d t, \u201copen primary\u201d, \u201csherock\u2019; condition A-1, 95008.Tél.418-856-5351 Scooter Yamaha Jod 1989, refait a neuf, 5008.Aussi tondeuse Columbia 3-1/2 forces, trés propre, 125.008.Tél.851-0819, 738-2305.V.T.T.Kawa, 300cc, 1987, équipé.Tél.963-3374, apres 18h30 V.T.T.WOLVERINE 98, rouge, bonne.condition, prix 5.500.008.Tél.: 851-4480 4 roves Honda TRX 400EX, 1999.Pour informations:862- 5680.Moto Honda Goldwing 1100, Aspencade 1983, 87,000km, rouge, très propre.Tél.: 495-2628 4 roues.Honda 300, 4x4, 1999, très bas\"kilométra pare-brise, 2 miroirs, pouce et poignées chauff 3 lumière de frein.Tél.:863-9447 Roulotte Dutchmen de kuxe 1994, 24 pieds, grand frigo, air climatisé, vitres teintées, très propre.C'est a.voirl Tél.867-2533 Tente-roulotte 8 plates Palomino 1995, cuisinette incluse, en très bon état.Tél.:862-0923 Roulotte Citation 1976, 22 pieds, 6 places, \u2018en bon état, avec auvent automatique.Tél.:862-6029, laissez vôtre message Tente-roulotte de marque Lionel 1971, 6 places, entrée électrique, état de neuf, prix: 1150$.Tél.:852-2780, lais- Tente.roulotte Bellevue 1983, 1,200.00$ négociable.Aussi 2 laveuses et 1 sécheuse a prix dé débarras.Tél.: 898-5419 \u2019 Souffleuse à neige 6.5 pieds.Roulotte Valbar 1974, 24 pieds, 7 personnes, très propre.Tél.: 860-4837 Tente-roulotte, toit rigide, toiles retaites, parfaite condition, prix à discuter.Tél.:859-1318 460 Machineries lourdes JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme.de toutes sortes ainsi que: bulldozers, pépines, timberjacks, skidders, machineries forestières, engins stationnaires, etc.Tél.: (819) 364-2666, Yvan.(819) 364-2021, Gervais.URGENT BESOIN ACHETONS : PÉPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\", \u201cTRAILERS\u201d AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BONS PRIX COMPTANT.TEL:: (819) 353-1777 Tracteur au gaz; presse a foin, voiture, gratte, moulin a faucher.Pour informations: 493-2505 Tracteur Zetor, modèle 5245, 1989, avec loader, chargeur avec dompteuse, 4X4, avec 2 attaches, presque pas servi, état de neuf.Tél.: 963-5281 Fourragère Hesston 2100 induant nez à blé d'inde.Tél.862-4392 heure des repas 500 Animau Très belle jument Pur sang :QH enregistrée, idéal pour élevage.Pour plus d'informations 899-0797 D'autres chiots: caniches cober maîtais, labrador coleys.Méres lapins.Chatons a dix dollars.Deux poulains croisés morgan quater horse.Tél: 497-2875 Portée de chiots: mère golden, père border-colley.Tél.:898-2246 ou 862-2982 Chiot Yorkshire mâle, 1-1/2 mois, 4 à 5 livres adulte: 350$.Poulin quarter horse enregistré, 5 mois, futurité plai sance: 13008.Tét.:867-5502, ou 862-0213; le soir.Chiots Colley doux avec les enfants, nés le 12 mai, 50.008.Tél.: 855-2431 Quarter horse Guilding Palamino.Aussi Wanabago 1973, idéal pour camp de chasse.Tél.: 862-5768 Chenil 2000.Chiots caniches, mâles, un noir, un gris, 200$, chacun.Chiot yorkshire, Mâle: 250$, vacciné, mifugé.Tél.:856-5389 7) Beaux petits chiens, croisés domerman-rottweller, nés le 15 avril: 20$ chacun.Tél:860-5752, avant 16h Magnifique cheval de selle, âgé de 7 ans.À vendre si désiré avec selle et brides.Tél.:862-3063 - Chien miniature Pincher, mâle, 1-1/2 ans, bien dressé pour la maison.Tél: 492-6125 Coquets petits chatons à donner, ont vécu dans un environnement idéal depuis leur naissance, Tél.:860-4615 Beaux chiots bouviers bemois, pure race, vaccinés, ver- mifugés.Venez vite faire votre choix ou réservez par téléphone.Tél.:418-737-9463 Chiots bichons maltais, schnauzers miniatures, poméraniens, pékinois, caniches miniatures, yorkshires et quelques croisés.Tél.:893-2953, le soir ou 893-7358, le jour.Chiots: bichon-maltais, yorkshire-terrier, shihtzu, fhasa- apso, keeshond, mini-colley, autres races disponibles ainsi que quelques croisés.Tél.:853-3088 510 Ameublement Encore garantie, frigidaire 21 picu., cuisinière four autonettoyant, dessus celran, laveuse-sécheuse, le tout couleur blanc, offre raisonnable acceptée, cause déménagement.Tél.: 893-2417 Chee a CL AFP EE es UOTE S Prix d\u2019achat et de vente défiant | .~~ toute compétition.«F iez-vous à notre longue expérience».Antiquités Rivière-du-Loup.Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacoutia $ 418-867-2564 ou 867-3208 $ EOP S94811.52.20 cubes, mini-tessiveuse, idéals pour jeune couple.Tél.862-4473 de salon en pin massif.1 divan, 2 fauteuils dort 1 barçant et tabouret, très propre: 250$.Parc d'enfant antique en bois pliant.Tél.:867-2872 Lit 39 pouces et 2 bureaux blancs mélamine 150.00$.1 table avec 4 chaises à recouvrir, idéat pour chalet 20.00$.Tél.:862-5246, après 16h Lave-vaisselle Frigidaire, très propre, à bon prix.Tél.:867- .3520, après 18h .530 Articles de sp li Bicycle Norika 26 pouces, 15 vitesses, avec suspension avant Tél.:862-1504 540 Bois de chauffa ge Érable en 16 pouces fendu ou en 8 pieds, coupé en hiver - \u201c2000.Tél: 492-9540, après 18h, \"550 Construction \u2018250 blocs de béton, 6\"X167,8\".Lot de panneaux à forme 34\" avec lames.15 vitres trempées teintées 51\"x77\".15: 31\"x74\", 7 de 25\"x74\" claires.Tél.882-5033.26 \u201ctrusts\u201d pente 4-12, largeur 28 pieds, idéals pour garage ou remise.Aussi, veneer seconde main.Prix à discuter.Tél.:963-3866 240 pieds plancher érable sélect teint miel acheté juin m 2000, neuf, boîte encore scellée.Porte fenêtres différente grandeur.Tél.: 899-6254 560 Vetements Robe de'soirée longue, grandeur 13 ans, bleue pâle.Robé de mariée avec gants longs et voile, grandeur 14 ans, très propre.Tél.:851-2025 570 Produits agricoles FOIN À VENDRE: 250 acres de foin à vendre debout ou fauché.S'adresser à St-Antonir'au numéro 862-4144 Foin à vendre.Aussi, TERRE À LOUER.Tél.:493-1087 À vendre, foin debout à St-Arsène.Tél.:867-3596 Foin debout, première et deuxième: coupes.Tél.:899- 0770 .580 Divers Lot de remorques neuves A liquider 4X8 a partir de 399.95$.Téi.: 867-1826 d'usage seulement.Tél.: 859-3328 Piano noir de marque Willis, en très bonne condition.Tél.: 867-4962 Banc d'exercice Weider à 150$.Tél.:863-5543.Portes coulissantes en bois pour garde-robes 36x80\".Fénêtres.de sous-sol en cèdre 22 1/2x45 1/2\".Porte dou- en cèdre avec panneau vitré 54x84\".Tél.:856-2245 loupe en fibre de verre Radisson avec trailer et moteur.Tracteur à gazon.Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, bureau de chambre.Tél.:862-5259 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches.et obtenez des planches, des madriers et.des \u2018poutres.Le Marché aux Puces C.B.Qu: Aux Allées du Centre-ville 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup a Quvert:; du mercredi au samedi | Pour réservation à la journée, semaine ou mois 867-2202 Tabies disponibles S9a571.34.**BESOIN D'ARGENT** Contacte 418) 723-2267 \"1-800-463-1161 patio 6 pieds;:3- - Capacité large: La scierie la plus'avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood'inc., fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de-skidders pour VTT.Renséignements gratuits.1-800-408-9995 Un panrieau de garage en bois, dimension 12\" large x 10 de haut.Téi.:856-1027, après 17h VENTE DE GARAGE, 229, chemin Taché Est, 30 juin au 23 juiflet.John Deere 2010 1970, avec loader, 50 forces, moteur électrique 1-1/2 force, fonctionne 110 et 220.Box Stove 22\".Tél.:497-3617 Petit \u201ctrailer\u201d, idéal pour le camping, avec boîte fermée, 48°x40\", 27\" de haut, à l'état de neuf: 325$.Tél.867- : 1007, le soir \u201cVente de garage: 511B, boul.Hébert, St-Pascal, tout juil- \u201cJet, 10 à 17h.Antiquité, meubles, bibelots, disques 78 tours,-matériel pour couturière, plusieurs pièces souffleuse, tondeuse.Tél.:492-7424 \u201cTrailer\u201d 8x12 tandem en acier.galvanisé: 12008.Division de bureau en vitre et comptoir à donner.Tél.:856-1278, le soir, Patrice ; Machine'à souder 275 ampères.Mixeur à ciment.2 portes d'extérieur.T.V.couleur, 20 pouces.Poële émaillé blanc l'islet.Tondeuse 21-pouces, presque neuve.Tél:493-1059 \u2019 Roues mags GM 15\u201d.Roues GM 15\" avec pneus.Tracteur Honda 4518 avec tondeuse.4 pneus 2205-60-16 Tondeuse Honda avec sac.Attelage remorque 3500lbs (Lumina 1995-1999).Tél.254-2243 Tracteur Ford, 3 cylindres, diesel, souffleur, chaîne: 38008.2000-GTX 1989: 12508.Mixeur à ciment 12.sac: 350$.Balançoire en métal avec toit: 375$.Tél.856-4369 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.\u2026prix-parfaits! qué 3/8\":9.99, 5/87:16.49.Epinette; 2x3 Bpi.45.2x4 8pi.;1.39, 10pi.1.69, 12pi.:2.29.2x6 8pi.:1.99, 10pi:2.49, 12pi.:329.Bois lraité: 1x6 5pi.:89, 6pi.:1.09.4x4 8H1.:5.99, 10pi.:6.99, 12pi.:9.29.6x6 Bpi.:13:99.5/4x4 8pi.:1.49.5/4x6 Bpi.-2.79.Barotin:.17.Bardeaux asphalte Cascade 25 ans: 7.99.Plancher flottant laminé: .99pi.\u201c Porte acier: 29.95.Valide du 8 au 22 juillet 2000.Matériaux à Bas Prix Tél.:868-1184 Valise de vieile automobile de 1930: 50$.Ut pliant, idéal pour chalet: 30$.Un vieux centrifuge: 258.Tél.856-4351 La Cartouchière: Achetons - vendons armes à feu, muni ions de tous calibres.65 Normand Ste-Félicité.Tél.:418- 560-7277 .Seulement 59$ par mois.Vous recevrez un ordinateur 500 MHZ, écran 17°, imprimante couleur, Internet gratuit 4 ans et livraison gratuite! Télévision Sharp ou Toshiba 36\", 59%/mois.Crédit immédiat 1-800-722-9009, poste 301.Visitez nous: www.aventisdirect.com CRÉDIT IMMÉDIAT.Cinéma maison comprenant TV 36\" et haut-parleurs Surround Sound de Pioneer pour une vraie qualité de son.79%/rmois.Caméro vidéo 33#/mois.Appelez 1-888-722-9009, poste 322.Visitez-nous www.äventisdirect.com Coftre-d'outils-Snap-On avec:tous les outils.Valeur de 17,5008.Prix demandé: 8350$.Tél:899-0772 Balançoires à billes et à rouleaux avec toit, balançoires suspendues.Chaises pliantes, tables de pique-nique et de parterre, eté.Tél.: 738-2625 : Air climatisé: 200$.Laveuse Ingls: 65$.Sommier: 25$.Bicycle 24\" pour file: 50%.Tél.:862-9648 À vendre, 9000 briques pour lambris de maison à bas prix.Portes de chambre et de garde-robes.Tél.:862- 9108, soir ou heures des repas\u201d: : Tracteur à pelouse 1997, 10 forces, 32\", ramasse herbe.Congélateur 7pi.cu.Lit 2 étages Amisco.2 chaises de comptoir.Le tout, 6 mois d\u2019uage.Tél.:862-5955 Bicycle 10 vitesses: 35$.Tracteur à pelouse Craftsman A1HP, 36\": 500$.Tondeuse à siège Toro, 8HP, 32\": 425$.Tracteur Yard Men, BHP, 32\u201d: 350$.Tondeuse à pelouse 3-1/2HP, 4 gaz: 508.Taille-haie électrique 127: 26%.Tous iable.T61.:862-1518, du vendredi au dimanche de 17 à 20 heures, Julien.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de réaction, 595-38e av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6l 600 Garde d'enfant Garderie du lundi au vendredi.De 6 mois à 12 ans.Temps plein, partiel.Et diner étudiants.Saint-Antonin, Rivière-Verte.10 ans d'expérience et reçus.Tél.:867- 3016 610 Offres de service Joffre mes services pour faire de I'entretien ménager dans les maisons privées, familles d'accueil, commerces.Tél: 868-0929 CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé-couleur, radio, vidéo; tous genres d'appareils.Service.rapide.Elec- tronicien diplômé.23, rue Dollard.Tél.:867-3950 Entretien paysager.À.Bujold.Taille d'arbres, arbustes, haies, abattage, émondage, installation haies, pelouse: Garantié 2 ans.Estimation gratuite.Tél.:863-5420, cell:514-243-7864.À UES CHE SON YMES A 867-4603 we val as uvez boire et que Y'aicooi ne vous cause pi de probleme, c'est ois ate .A rêter de-bôire \u20ac! VOL Si vous voVlez fous pouvons vous Si vous po ne le pouvez Pas.620 Offres d'emploi RECHERCHE 100 personnes pour perdre du poids cor: tre rémunération, produit formule par des médecins.1- 801-325-4196, .Serveuse au bar-saion, 25 à 30 héures par'semainé, expérience.non réquise; formation donnée sur place, belle.apparence et entregent obligatoires.Tél.:862-0109 (LU Rencontr : PULSION EXXXTREME en direct, 1-(418)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Rêve, Bleu Nuit 1-900-561-3333, Live 3,98%/minute, 011-232-98569, frais outre-mer, (514) 761-3999, 976-15Happet, composez 1-900-561-3333.Rencontre de célibataire.Journée plein-air le 8 juillet & Notre-Dame-du-Lac.Pour informations: 899-0502, Nancy ou 862-3493, Richard Homme 36 ans recherche femme 25-36 ans, belle apparence, grande, poids proportionné a son corps.Mémes goûts: financièrement indépendante, sérieuse mais aime jouer, aime la nature, bonne scolarité, vie familiale importante, comprend l'anglais assez bien, intérêt spirituel mais pas nécessairement une religion.But: te connaître, si ça t'intéresse, écris- moi français/anglais: famderev@hotmail.com je réponds en lais, j'ai hâte de te connaître.Eblouissante blonde, douce et chaleureuse; reçoit, se déplace avec discrétion de 10h arm à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial été duo/solo.Québec 418-836- 1410, Sandra 650 Remerciements PRIERE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse; splendeur du ciel, mere bénie, du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même\u2019 que vous 8tes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de .Dieu, reine du ciel et de la I terre, je vous supplie du fond du coeur de n'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours-à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause \u2018eritre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours \u201c de'suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.A.C, .SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifie à travers le monde pendant les siècles des sièclés.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier te Sacré- ° Coeur avec pre de publication quand ia faveur sera obtenue.R.B, PRIERE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, i assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même.que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de là terre, je vous supplie du fond ; du coeur .de mappuyer dans -cetle demande: (formuler ici sa demande).Personne ne peut résister & votre puissance.Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveür demandée vous serà accordée.MJB.PRIÈRE INFAILUBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie.du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins: Ô étoile de mer-aidez-mioi et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je Vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois).Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3jours.de suite et vous devez ensuite la publier: La faveurdemandée vous sera accordée.E.R.J.R.D.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fieur toute belle du Mont-Canmel, vigne fructueuse, splendeur \u2018du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mès besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, SUSPENSION AMOCHÉE \u201c: REMERCIEMENTS AU\u2019 PROTHÈSES AUDITIVES ess Messe en ¢ grégorien à Saint-André (G.L.) C\u2019est dimanche le 16 juillet 2000 que sera célébrée la messe en grégorien en l'église de Saint- André.Cette tradition qui remonte à 1991 se répète chaque année au grand plaisir des participants.En effet, chanteurs, paroissiens, touristes, éprouvent beaucoup de joie à se retrouver à cette fête qui se passe toujours le premier dimanche du congé d\u2019été officiel, appelé d\u2019abord «vacances:de la constructions.C\u2019est Richard Bernier, enfant de la paroisse et maître de chapelle à la Basilique de Québec et Colette Lapointe, qui assureront la direction musicale de ia.chorale d\u2019une quarantaine de voix.Frédo le magicien débarque en ville C\u2019est mardi le 11 juillet prochain, 20h00, au théâtre «La Goélette» de Rivière-du-Loup que pétits et grands pourront rencontrer Frédo, le magicien officiel \u2018de BOULEDOGUE BAZAR, dans le cadre des soirées des Vieux Loups.Frédo est le meilleur magicien- animateur pour.enfants et pour 1a famille.On dit de lui'que c\u2019est lé Carmen Campagne dé la magie.C\u2019est un animateur drôle, amusant et dynamique qui ne manquera pas d\u2019en impressionner plusieurs.reine du ciel el de ta terre, je vous supplie du fond du coeur de r'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne péut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours.à vous.(3 fois).Ste-Märie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3jours de suite ét-vous devez ensuite la publier.La fâveur demandée vous sera accordée.D.l.660 Recherche RECHERCHE: Balançoire.en.bois traité avec glissoire pour enfants.Tél.: 867-3751 _ Cherche chambre: cuisinette (bachelor), bien situé, tout compris, bon prix, sans bail.Offre mes services pour travail de bureau, service à la clientèle, expérience.Tél.:867- 0391 670 Divers Perdez du poids facilement! Watkins présente son nouveau système d'amaigrissement à partir de 18% par mois.Téi.:1-888-624-5138.Distributeurs.aussi.recherchés.Travaillez de la maison! www.dns2000.org 680 ÉsotérismelB L'ASTRE DE LUMIERE.Consultation téléphonique EN DIRECT, tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50ÿ/minute.1-900-451-3444 ; 4 2) \"= © GILLES TREMBLAY \u201cMARIE-JOSÉE TREMBLAY 27, rue Piourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 S99727,29 28 Réparation, installation et renforcement de ressorts Garage Laboissonniére inc.15g route 132; Rivierediyelie * (418) 856-1 oo Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de protheses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qe.GSR 2X9 (418) 868-0464 5101654 19.29 8.MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente, Justine, j'ai plus de 41 ans.d'expérience en voyance, mes collègues sont.Nicole, Mindy et Marie-Hugette.NOUS SOMMES DE VERITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail, 1-900-451-5276, 3.79$/min, Astro-Club, figne de voyance en direct 24 heures a seulement 2,85$/minute: Consultez.dès miaintenant Lise taro- logue d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: 1,99%/min.en direct avec Visa, Master Card, 1-800-571- 3999.1(514)-766-8411.3 we JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé; argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en'direct,.24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et +.3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.: AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque \u2018soit le: problème?Tél: Karonanna Zanmoit pour parier avec un clairvoyant compétent: 1-900-451-9602, 4,99$/min.Pour écouter ia voyance pure de Mme Karonanna 2,99%/min.1-900-630-6262, VISA/M.C.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous aflez faire face a la réalité.CONSULTATION SPIRITUELLE PRIVÉE: äme-esprit- ange-Dieu-hasard-destin-soufirance-mort-réincamation.Appelez André: 862-6570, ext.123.Seulement 108 l'heure.AUTEUR DE 2 LIVRES.CLINIQUE D\u2019 ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac.Membre dé l'ordre des Heur \u2019ouv o acupuncteurs du Québec Lundi au mercredi 177, ne de la Station Jeu Bhat SANedesie = ) 867-4828 &| TE æffichaud -S3aril (CENTRE VISI@N } optométristes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr.Céline Baril, 0.0.Dr Langis Michaud, 0.D.FA.A.Q.Dr.Jean Boutin, 0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile q 601, 1 rue, bureau 400, i La Pocatière 14 Tél.: 418.856-2512 ruse La Pocatiére | Carrefour La Pocatière; 6 ZOVLHOd/INZUNVT-ALNIVS 310002 19MIN 6 2 + 3.2.ui 3 E