Le Saint-Laurent-Portage, 25 février 2001, dimanche 25 février 2001

[" GAGNEZ Trail Gator [EE Equipements 9 1 Daniel re ne inc ari 8) es 3419 [ERTS ann VITRES D' AUTOS ANTI-VOL 6) 3 À 5 DRY nps! gt boul.Cartier Rivière-du-Loup 867-1649 CA Bn WBA me te dl RY .$113398.1.9 LE SEUL HEBDO PRESENT DANS TOUS LES FOYERS DU K.R.T.B.37,200 COPIES 107\" ANNÉE - NO 09 - LE DIMANCHE 25 FÉVRIER 2001 PHOTO GILLES LEBEL u VR Votre Mega Centre INC Qualité.choix.et prix.[availed fr 1 Venez visiter nos tous nouveaux modèles 2001, ils sont en montre dans notre vaste salle de présentation.vie ea 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 862-9952 Ed er | | 863-6304 (télécopieur) À LIQUIDATION Pour en savoir davantage, demande un dossier d'information.Nom: Âge: Adresse: Ville: Code postal: Tél:__._._____ Télbur:___ ( « meubles usagés « meubles neufs avec légères imperfections | * électroménagers neufs et usagés.HIE EH I: Retourner a: Pastorale Vocationnelle Sœurs de la Charité de Québec 980, rue Richelieu, Québec (Québec) GIR 1L5 Tél.: (418) 694-9385 Téléc: (418) 694-9798 PASTORALE((?VOCATIONNELLE Les Sœurs de la Charité de Québec MAIL TT UE Pa CON Rivière-du-Loup 867-2002 (RE -1977 PERSONNE N'A LA FORCE dD£ RE/MAX Gilles Desrosiers Agent immobiliegaffili 495-2553 i Lesser ot RIVIÈRE-DU-LOUP : _ _ , LV.Dumais : Magnifique résidence, entrée indépendante pour ss, très belle occasion t être louée avec option d'achat.(Eies Desrosiers) RIVIÈRE-DU-LOUP : 28, Delachesnaye : 4 c.c., ch.froide, remise chauf, eau chaude.Abri d'auto, terrain paysagé.Toiture refaite au com- SAINT-ATHAI : Rue Blondeau : 4 log.2 x 5 1/2 pièces, 8044, Chemin des les : joit bun- 2 x 4 IN pièces.Vue sur le fleuve.Très galow, endroit paisible, prix abordable, bonne affaire pour investisseur.trés belle occasion.(Gilles Desrosiers) (Gilles Desrosiers) SAINT-JOSEPH, KAM.: RIVIERE-DU-LOUP : 333, rang 6 : Résidence rénovée, 3 cc.patio 50\" x Jt\u2019, garage, terrain | 1/2 lot aevc plan d'aménagement, très belle occasion.Cause : transfert.(Gilles Desrosiers) SAINT-ALEXANDRE : RIVIÈRE-DU-LOUP : Route 230 : Immeuble à revenus 4 loge- Rue Levasseur : Maison spacieuse sise sur un ments (3x 4Met|x5 a.rand ter- grand terrain paysagé.secteur de choix, rési- rain avec garage, au centre de munici- ce offrant des possibilités pour professi palité.nel, travailleur autonome, personnes (Yves Blanchet) âgées.(Yves Blanchet ou Francis Michaud) RIVIÈRE-DU-LOUP : Rue Frontenac : Immeuble commercial et résidentiel (2 log./| loc.commercial), disponible immed site stratégi- ue et beaucoup de possibilités.&ves Blanchet) SAINT-ANTONIN : Ch.Rivière-Verte : Plain-pied, 3 cc, ayant subi réparations majeures.Grand terrain: À prix raisonnable.(Yves Blanchet) RIVIÈRE-DU-LOUP : Rue Lafontaine : Immeuble résidentiel et commercial.Excellente rentabilité.Emplacement de choix pour les affaires au centre-ville.(Yves Blanchet) Co SAINT.LOUIS-DU HAI HA! : Bungalow plusieurs pièces, sous-sol amé- o Maison de campagne impeccable, dans un nagé, 2 voitures.3 site enchanteur, une visite s'impose.(Roberto Laplante) Ë (Roberto Lapiante) BH SAINT-ELZÉAR : Grande maison rénovée, beaucoup de cachet, 5 minutes de l'autoroute.(Roberto Laplante) Financement 5 7 Fy ENTREPOT Meubles Simard 35, rue St-Louis, Rivière-du-Loup Roberto La te Agent immobi 854-197 POHÉNÉGAMOOK (SrÉleuthère) : 1874, rue Ste-Marie : Résidence | (NM RIVIÈRE-DU-LOU Rue Rosaire Gendron : Belle résidence située dans {n quartier lle, jeune et agréable.Terrain paysagé.C'est à voir! (Yves Blanchet) pa NOTRE-DAME-DU-LAC : Magnifique résidence rénovée à neuf, Le ba marina.& voir R Laplante) ISLE-VERTE : Rue Talbot : Résidence 2 c.c, ayant subi réparations majeures, avec gorges et remise.Grand terrain paysagé.À voir! Pour les amants de la nature. Retrouvé mort dans une fosse à purin (G.L.) Un octogénaire de Sainte-Hélène a été retrouvé mort dans la fosse à purin de la ferme familiale dimanche soir dernier.POSTER PAU Qualifié de personne en parfaite santé par ses proches, l'homme de 82 ans a été découvert sur le dos dans la fosse à purin, par son petit- fils, Sylvain Morin.On pense que le vieil homme aurait pu glisser et se frapper la tête sur un object quelconque avant de tomber dans le trou.Malgré son âge, monsieur Paul-Armand Morin avait l\u2019habi- AX ARN SREARRFARARAAAR REAR EEX RAXXX XX ana an = Hea eae eee aaa tude de se rendre a chaque fin d\u2019après-midi à la ferme pour y effectuer de menus travaux.Inquiète de ne pas voir son époux revenir à la maison pour le souper, la grand-mère a demandé à Sylvain Morin d'aller vérifier ce qu\u2019il se passait à l\u2019étable.L'autopsie devrait révéler la cause exacte du décès de M.Morin.0001000004 sree 2 Les services financiersToraxis ER EN ÉPARGNE COLLECTIVE ET EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT 126-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Bur.: 862-0228 Cell.: 863-2114 Votre représentante en épargne collective 601 BOFELLS SN NR RAY LY YI WANNA Hélène Côté + de 20 ans d'expérience PHOTO CÉDRIC BÉLANGER La victime, M.Paul-Armand Morin.1000 MHZ 128 Megs PC 133 mémoire vive BUS 200 MHZ ÿ Carte vidéo 3D accélératrice 32 megs Disque dur 40 GIG Fax modem 56K V90 Rockweil Carte audio 128 bits CD-ROM.52X LG Tapis, souris, clavier, haut-parleurs Boîtier Full Tower Aopen Windows Millénium CD français Moniteur 17 pouces inclus 5113410.1.9 Aucun comptant Aucun versement initial 71, 59% mal 36 mois} 5113542 1.09 Le Centre familial de l\u2019informatique 35, St-Louis, Rivière-du-Loup 862-2881 \u2014 Cabano 51, des Érables : Superbe maison.2 revenus au sous-sol.Angelo April, 868-1336.Rivi p: Rue Beaubien : Entrepôt déjà loué, reste ta maison.Tu veux un commerce avec une bonne situation?Tu dois m'appeler.Angelo April, 868-1335.Saint-Hubert 16 et 18 Principale Nord : 2 logements, grand terrain, garage adjacent.Pour seulement 32 000 $.Les deux sont loués.À 30 min.de Rivière-du- Loup Saint-Antonin, 11 rue des Cèdres : Nouveau développement, grand terrain, 3 c.c., cheminée, poêle à combustion.Faites vite! Angelo April, 868-1336 ARE Notre-Dame-du-Lac Bâtisse commerciale avec logement 5 1/2.Faut voir! Angelo April, 868-1336 Rivière-du-Loup, 7, rue Gérard- Lapointe : Prix très abordable, construction 91, bâtisse 32 x 24, très propre.Contactez-moi.Angelo April, 868-1336 Saint-Antonin, 28 rue des Pins : Unimodulaire 14 x 64, avec un grand terrain à voir.Une propriété au prix d'un togement, 3 c.c., cabanon.Angelo April, 868-1336.: Saint-Hubert, 27 et 29 Principale : Prix dérisoire.2 log.avec garage double arrière, grand terrain, très bien aménagé à 30 min.de Rivière-du- Loup.Seulement 53 000 $.Angelo April, 868-1336 Saint-Hanoré : Maison centeraire, rénovations récentes, garage double + autre garage, | revenu 350 $/mois, terrain 200 x 250, 10 1/2 pièces.Seulement 55 000 $.Rivière-du-Loup, 163, rue Beaubien : Grande propriété, chauffage central au bois.Possibilité logement 4 1/2.Prix plus que raisonnable.Angelo April, 868-1336 Rivière-du-Loup, 313, rue Fraser : Près du terrain de golf, superbe propriété, prix trés abordable.Terrain immense, arbres fruitiers.Angelo April, 868-1336 868-3000 ou 868-1336 Saint-Pascal, 405, rue Taché : Bien en bas de l'évaluation.Possibilité prop.occupant + 4 locaux commerciaux.Angelo April, 868-1336.Saint-Antonin : Bâtisse commerciale idéale pour pharmacie ou autre commerce.En face d'une résidence de personnes âgées.2 logements déjà loués.Peut être libéré très vite.Angelo April, 868-1336.Rivière-du-Loup, 87, rue Durocher : 4 c.c., vide sanitaire, grand garage, grand terrain, rénovations récentes, seulement 58 000 $.Libre immédiatement.Angelo April, 868-1336 Rivière-du-Loup, 60, rue de la Vérendrye : Maison unifamiliale très bien aménagée.4 c.c.piscine, garage, superbe propriété.Faut voir! Angelo April, 868-1336 Ne, Riviére-du-Loup, Rue St-Andre : 2 log., rentable, 4 1/2 pièces, très bien situé, s.s.au propriétaire-occupant.rénové.Angelo April, 868-1336 5113405.1.9 Traitement d'images enr.3A, Léveillé Riviere-du-Loup,Qc Confection de dépliants publicitaires Étiquettes outo-collantes couleurs - Traduction de documents publicitaires - Traitement d'images par ordinateur - Réparation de photos - Cartes d'affaire couleurs - Montages Graphiques Benoît Pelletier - Confection de logos (propriétaire) >\" Photocopi Confection de menus de restaurants en couleur avec photos Derrière chez 4 Saisons Chevrolet au Parc Cartier 5113407.1.08 \u201c£ 3DVLHOd/LINSUNVT-LNIVS 37 L00Z 19181 SZ UN RRODNRARORRSAUURENSSRUNIUUSEEUGHANSHEUNEEHUUNBRENESRSERNUNEURESSONUNNENEURNADRENGENNNSUNEENGHNSEONSRHENONUSSEUNANSENUNNHNNUERNANNENNRNNRNSS8E al 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 » - ca EE, À l'ouest\u2026toujours plus à l'ouest La saga entre ie promoteur d\u2019une équipe de hockey Semi- Pro à Rivière-du-Loup, Paul Thibault, et le président de la Ligue Promutuel de Hockey, Réal-Jean Couture, n\u2019a rien pour mettre fin à la grogne qui perdure depuis des décennies entre les villes de Rimouski et de Rivière-du-Loup.Votre courtier UN COMMENTAIRE DE GILLES LEBEL D'un côté, un président qui protège un circuit régional et un job à temps partiel, et de l\u2019autre, un promoteur qui veut doter Rivière-du- Loup d\u2019une franchise de hockey dans un circuit provincial, et qui jouit de la bénédiction des amateurs, des élus en place et de bon nombre d'hommes d\u2019affaires et d\u2019organismes du mitieu.- À l'exemple de l\u2019Océanic et des équipes AA du TGV Pentagone de Rimouski, Rivière-du-Loup revendique le droit d'aligner une formation de hockey dans un circuit provincial, avec toutes les retombées médiatiques et économiques qui s'y rattachent.Mais malheureusement, le gars qui met encore le pied sur le frein du hockey semipro à Rivière-du-Loup, est nul autre que Réal-Jean Couture, un autre gars de Rimouski.Pourtant, lorsque le projet du TGV Pentagone est arrivé dans l'air à Rimouski, on ne s'est pas préoccupé de ce qu\u2019il adviendrait des équipes BB et CC de la ligue McDonald's qui perdraient leurs meilleurs joueurs.Quand Rivière- du-Loup avait un projet de hockey Midget AAA dans l'air, pourquoi Hockey Québec, région Bas-Saint- Laurent, n'a pas voulu pousser le dossier pour et au nom de la région?Tout simplement parce qu\u2019on voulait protéger le futur projet du hockey AA du TGV Pentagone à Rimouski.en sera jaloux Passat GLS 2001 À partir de 3 5 par mois* Location 36 mois Ce n\u2019est quand même pas tous les jours qu'on tombe sur un aussi bon filon.Alors, pour une valeur technologique qui performe vraiment, oubliez le courtier et passez vite chez votre concessionnaire Volkswagen.Êtes-vous fait 0) pour Volkswagen?\u201d * L'offre s'applique à une Possat GLS 2001 de base, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 30695 ou échange équivalent.Exemption du dépdt de gorontie pour les locations conclues entre le 12 février et le 31.mars 2001 inciusivement.Transport et préparation inclus.Taxe d'occise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, ossurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent vorier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.De plus, la Passat est si précieuse que nous avons même buriné 25 de ses composantes et l'avons munie d'un système antivol intégré.COMMUNICATION-QUÉBEC Cliniques d'impôt pour les personnes à faible revenu Vous éprouvez certaines difficultés à remplir votre déclaration de revenus?Vous pouvez obtenir de l\u2019aide de personnes bénévoles spécialement formées à cet effet.Le Programme des bénévoles de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et du ministère du Revenu du Québec permet aux personnes à faible revenu d'obtenir des services gratuits durant les mois de mars et d'avril.Les préposés aux renseignements de Communication-Québec peuvent vous référer aux organismes responsables de votre région.Informez-vous! Fonds Jeunesse du Bas-Saint-Laurent Le Fonds Jeunesse du Bas-Saint-Laurent est maintenant disponible.Ce fonds destiné aux jeunes de 15 à 29 ans, dispose d\u2019une somme de 750 000 $ sur 3 ans pour la réalisation de projets touchant des problèmatiques telles la réussite éducative, l'exclusion économique, l'établissement des jeunes en région, l\u2019animation des milieux etc.Les organismes à but non lucratif, les jeunes ou groupes de jeunes parrainés par un organisme du milieu peuvent présenter des projets.L'aide maximale accordée est de 20 000$.Pour plus de renseignements, téléphonez au CRCD du Bas-Saint- Laurent au 724-6440 ou consultez le site Internet www.bas-saint-lau- rent.org/cred.Répertoire des camps de vacances L'Association des Camps du Québec vient de publier son répertoire pour l'été 2001.Vous désirez inscrire vos jeunes à un camps de vacances ou a un camps de jour?Cette brochure présente l'ensemble des camps pour chaque région du Québec.Une panoplie d'activités s'offre aux jeunes qui ont un intérêt pour la nature, la musique, l'informatique, l\u2019équitation etc.Les brochures sont disponibles au bureau de Communication-Québet.Échanges culturels entre le Québec et le Nouveau-Brunswick Ce programme accorde une aide financière pour la réalisation de projets conjoints à des organismes culturels, artistes ou groupes d'artistes du Québec et du Nouveau-Brunswick.Les demandes doivent être présentées avant le 15 mars.Pour obtenir de l'information, vous pouvez joindre le ministère de la Culture et des Communications au (418) 380-2335 poste 7272.Pour des renseignements sur les services du gouvernement du Québec téléphonez à Communication-Québec au 727-3939 ou au 1 800 363-1363.LYNDA ANCTIL Québec Ministère des Relations avec les citoyens 54129.2 et de l'Immigration Votre contact avec l'État Avec un circuit senior AA (Pro- mutuel) qui sera de plus en plus présent en Gaspésie (5 équipes/7, en tenant compte que Rimouski jouera à Mont-Joli l\u2019an prochain), la ville de Rivière-du-Loup n'a plus rien à foutre dans cette ligue qui prévoit même des projets d\u2019expansion dans quelques villes de l'est du Nouveau-Brunswick et pourquoi pas aux lles-de-la-Madeleine tant qu\u2019à y être.Comme I'Océanic et le TGV, r@ veut faire du semi-pro à Rivière-du- Loup une équipe qui alignerait les meilleurs éléments régionaux.D'autant plus régionale cette équipe, que plusieurs joueurs de la présente édition du Frontenac de Rivière-du-Loup, des Rorquals de Trois-Pistoles, des Patriotes de Rimouski, des Forestiers de la Vallée et même des Castors de Matane pourraient bien endosser le chandail bleu poudre des Epaulards de Rivière-du-Loup en 2001-2002, au sein de la LHSPQ.Comme le disait si bien le conseiller Claude Pelletier: «Le développement de Rivière-du-Loup se fera en regardant vers l'ouest de la province».Une citation qui prend toute sa valeur lorsqu'une région est aux prises avec un aussi mauvais danseur que le président Couture.Aster est reconnue par le = = - ministere (G.L.) Depuis le 8 fevrier dernier, ia Station scientifique ASTER de Saint-Louis du Ha! Ha! est classee «institution muséale reconnue» par le Ministère de la Culture et des Communications.L'attribution de ce statut permettra à ASTER d'avoir accès, en 2000-2001, au programme «Soutien aux institutions muséales».Elie devra faire une demande de projet d'ici le 12 mars prochain.Rappelons que lattribution du statut d'institution reconnue vise à garantir au public la qualité des établissements et à faciliter à ces derniers leur représentation auprès de diverses instances.REPRÉSENTATION NATIONALE Quebecor ventes média DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL Jean-Guy Desjardins PORTAGE DIRECTEUR GÉNÉRAL: DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Marcel Rouleau CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Claude Ouellet L'HEBDO DES MRC de Marcel Routeau KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP TEMISCOUATA et DES BASQUES 16, rue du Domaine, RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL Gilles LeBel Rivière-du-Loup, GSR 2P5 Pierre Levesque NUMÉRO DE CONVENTION 189871 Les bureaux de Éditions de l'Est sont situés au vièr | .Tél.: (41 8) 62-1774 JOURNALISTES no TIRAGE: 36 904 COPIES 16.rue du Domaine, à Rrnère-du-Louf G5R 2P5.Fax: 862-438 Cédric Bélanger Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Dépôt à La Pocatière: Claudette Dorval TELEMARKETING ABONNEMENT Éditions Le Réveil à Jonquière Centre Vision Michaud Baril, Marc Larouche Nathalie Fournier Camejots et dépôts www hebdosquebecor.com Carrefour La Pocatière, 856-5833 69.028 par année au Canada ) i SECRETAIRE DE DIRECTION PRODUCTION 126.538 pour deux ans omg TIBI DISTRIBUTEUR: Levasseur Diane Pelletier Carole Pelletier Nicole Ouelel Etats-Unis: 193,24 par année = Maga Dumas Mélanie Cote International: 373,838 par année ac ! a COMMUNICATIONS QUEBECOR INC Vice-président journaux hebdomadaires Michel Desbiens COURRIER DE DEUXIEME CLASSE.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de ia direction.Le Sarnt-Laurent-Portage est publié par Corporation Sun Media, une compagnie du Groupe Quebecor.ayant son ssêge socral au 612, rue Saint-Jacques Ouest Montréal, (Québec), H3C 4MB x ate Le Parti Québécois du comté de Rivière-du-Loup prend le virage jeunesse Le P.Q.du comté de Rivière- du-Loup a profité de son assemblée générale annuelle de fin de semaine dernière pour élire pas moins de cinq personnes de moins de trente ans sur son exécutif.GILLES LEBEL ä La quarantaine de membres sur ace ont élu Manuel Dionne a la présidence, Rock Mathieu-Poulin, a la vice-présidence, Ferdinand Pré- mont, représentant des aînés, Billy Pommet, représentant des jeunes, de même que les conseillers Dave Boulianne, Christian Gaudreault et Jérôme Deschénes.Dans son message, Manuel Dionne a indiqué que les membres présents avaient voulu transmettre un message de jeunesse à toute la région.«La souveraineté anime le PHORO GILLES LEBEL Manuel Dionne est le nouveau président du Parti Québécois dans Rivière-du-Loup.coeur et l\u2019aétion des jeunes, ce qui assure au Parti Québécois une relève efficace qui reprendra le flambeau pour assurer lè mieux-être des Québécois et la vigueur du Parti», d\u2019indiquer le nouveau président.a an Branchez votre famille = WELLS semaines pour profiler du programme \u2018Brancher les familles Plus que à du Gouvemement du Québec.Faites vite ! PENTIUM I! 866 RTE CAT LL TTT de 9h00 à 23h00, 7 jours sur 7 49, rue deJ\u2019Église, st-Arsène Courriel: martech_informatique @qc.aira.com -Réparation -Réscautage a 860-3087 BUS 200 MHZ 32 megs Disque dur 40 GIG Carte audio 128 bits CD-ROM 52X LG Tapis, souris, clavier, haut-parleurs j Moniteur | 17 pouces inclus pme 80°L'6CSELLS COLCA 128 Megs PC 133 mémoire vive Carte vidéo 3D accélératrice Fax modem 56K V0 Rockwell Boîtier Full Tower Aopen Windows Millénium CD français : MEUBLES SIMARD Le Centre familial de l\u2019informatique 35, Aucun comptant Aucun versement initial 36 mois ; S11341.108 St-Louis, Rivière-du-Loup, 862-2887 mars 2001 () d\u2019escompte sur toutes nos montures ophtalmiques et solaires en inventaire (ne peut être jumelé à aucune autre promotion) GAGNANT DU PRESTIGE 2000 SERVICE À LA CLIENTÈLE CHAMBRE DE COMMERCE DE RIVIERE-DU-LOUP Op tl ci eon d'ordonnances 24, rue Frontenac Rivière-du-Loup 862-0220 S113502.1 9 S 3DVLHOd/ANFUNVTINIVS FT LOOE 19UAY) G2 6 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 LA PERCEPTION DES PENSIONS ALIMENTAIRES Le 1er décembre 1995, s'opérait un changement radical dans le paiement des pensions alimentaires : la perception en était confiée au ministère du Revenu du Québec, cet organisme possédant déjà les outils pour percevoir les impôts et retracer un contribuable défaillant.Me Daniel LeBlond Aide juridique Rivière-du-Loup Ainsi, lorsqu'un tribunal ordonne le paiement d'une pension alimentaire, le jugement est acheminé à ce ministère avec les informations nécessaires pour repérer les parties et mettre en marche le processus de perception.Si un jugement prononcé avant le 1er décembre 1995 n'est pas respecté, la même démarche est possible; il suffit d'en faire la demande au Palais de justice le plus près de son domicile.Il est également possible de s'exempter de ce mode de perception en le prévoyant expressément dans une convention approuvée par le tribunal et en respectant certaines formalités.Pour plus d'informations, prenez rendez-vous à votre bureau d'aide juridique.Daniel LeBlond, avocat Aide juridique de Rivière-du-Loup © AIDE JURIDIQUE 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3Z5 (418) 862-1522 14, rue Pelletier, Cabano, GOL 1E0 (418) 854-2206 S113459.1.09 TL uo MIE SE RELOCALISE SUR LA MONTÉÉ INDUSTRI all; RUMS \u20ac» i | 172, St=Germain E.Rimouski 418.724.8088 La jeune Chambre ses Prix Chrysalides le 17 mars prochain C\u2019est a 'Hotel Levesque, dans le cadre d\u2019un gala présenté le 17 mars prochain, que la jeune Chambre de Rivière-du- Loup remettra pour une huitième année ses trois Prix Chrysalides afin de souligner l\u2019excellence des jeunes entrepreneurs de la MRC.\u2018Dès 18h00, un cocktail sera servi, suivi d\u2019un souper durant lequel seront connus les trois récipiendaires parmi les 16 entreprises inscrites.On y dévoilera aussi le nom de la personnalité jeunesse de l'année, dont la candidature provient du public et des organismes sociaux, communautaires, culturels et sportifs de la région.Le souper et la remise seront suivis d\u2019une soirée avec animation, une première pour l'organisme.En plus de bénéficier d'une £74, re remettra > a * excellente visibilité, les trois entreprises gagnantes repartent avec des prix totalisant plus de 3 000 doi- lars chacun sous forme de produits et services.Les billets pour le souper et la soirée sont en vente au coût très abordable de 35 $ par personne.On peut s'en procurer auprès d'Hélène Gauthier, au numéro de téléphone 863-6302.6.0.0.e.00%.0.%b6000000060\u201460096060600.0 00 LES RESPECTABLES Au Centre commercial Rivière-du-Loup Jeudi 1\" mars 2001 17ha18h Plaisir 000.0.0.0.06%0%8ee9000stos ® 5113567.1.09 Rendez-vous devant \\malgame L'Homme 7 Up 4.CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP e e e e e e e e ° e ° e e ° ® e e e e ° e e L e e .e © .e e e * e * ® Q i} Ed rat rm ten Pi di pr a a I EE PA ord saat à ia ES.mm 20005 eR a Mario Dumont veut faire entrer le Québec dans une ère de prospérité Le Chef de l\u2019Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, M.Mario Dumont, présentait mardi dernier aux membres de la Chambre de Commerce de La Pocatière sa vision du développement économique régional et du rôle de l\u2019État après le déficit zéro.CLAUDETTE DORVAL Selon M.Dumont, le Québec performe nettement en dessous des autres pays en s'affichant comme le 56° pour son taux de chômage et le 57° pour son niveau de vie.Le chef de l'ADQ affirme qu'il n\u2019y a pas de différence marquée entre les régions ressources du Québec et celles de notre frontière sud (Le Maine) qui vivent aussi de la forêt.Pourtant, il y aurait ici moins de monde qui travaille et moins d'activité économique.«L\u2019ADQ veut faire prendre au Québec le virage de la prospérité.ll n\u2019y a pas d\u2019écart historique au niveau de nos bases.Nous ne sommes pas plus cons ni plus paresseux», de dire le chef de l'ADQ qui propose de remplacer la bureaucratie par la décentralisation et la responsa- bilisation.M.Dumont déclare: «H faut sortir de l\u2019ornière des normes de contrôle pour laisser le plus de place possible à ce qui fait la force des Québécois: notre créativité et notre jugement.ll faut croire que le Québec peut être dans le peloton de tête.I! existe des marges de MM.Marc Dionne, président de la Chambre de Commerce, le député Mario Dumont et Michel Henri, d.g.de la Chambre de Commerce de La Pocatière.manoeuvres pour faire du développement social et culturel.Le défi est la création de la richesse, de rappeler le député de Rivière-du-Loup, qui ne nie pas que le fédéralisme apporte administratif Québécois.certaines contraintes à l'appareil Tout ce que vous devez savoir d'assurance automobile Pourquoi a-t-on créé un blic ?Avant 1978, l'indemnisation des accidentés de la route se faisait sur la base de la responsabilité.Pour être indemnisé, il fallait poursuivre le responsable de l'accident.Cela occasionnait des inconvénients : * un accidenté sur quatre ne touchait aucune indemnité; * les victimes n'étaient jamais entièrement indemnisées pour leurs pertes économiques; * les procès pouvaient durer de (deux a dix ans; * les accidentés devaient s'occuper eux-mêmes de leur réadaptation.sen Le Régime public d\u2018assurance automobile est là pour indemniser les personnes accidentées, non pour les punir.Son rôle ne doit pas être confondu avec le Code criminel ou le Code de la sécurité routière, des lois qui punissent et qui sanctionnent.\u201cHOCUMENT A CONSERVER Suis-je protégé par ceîte assurance en cas de blessures ?Responsables ou non de l'accident, tous sont protégés sans exception : conducteurs, passagers, piétons, cyclistes ou motocyclistes.Cette protection couvre les 7,3 millions de citoyens du Québec ici et partout dans le monde.elles seraient les conséquences de permettre un droit de poursuite ?D'abord, aucune indemnité ne pourrait être versée aux personnes blessées avant de connaître le responsable de l\u2019accident.Cela nous ramènerait à l\u2019époque des procès longs et coûteux qui avaient des conséquences financières importantes sur les proches des personnes poursuivies.Par ailleurs, si on permettait un droit de poursuite, les automobilistes devraient peut-être payer une assurance additionnelle de crainte d\u2019être poursuivis en justice.Ces jours-ci, vous recevrez, par la poste, une brochure sur le Régime public d'assurance automobile du Québec.Prenez donc quelques minutes pour la lire, vous en saurez encore plus sur cette assurance qui vous protège.Québec Société de l'assurance automobile du Québec S113499 1 09 LZ 3DVLYHOd/LNIHNYT-LNIVS F1 L00C 18HA94 GE .i gt .- Ë + RAP va A de > ; 8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 PHOTOS GILLES LEBEL Francis Côté sait qu\u2019il a joué de chance.A cause d'une Cigarette co a Ce ee aie ae an WA oa em eee x.#0 or.h II plonge en bas du pont PAR GILLES Le conducteur d\u2019une camionnette Toyota 4-Runner dont le véhicule a plongé dans la rivière du loup à la hauteur du pont de la «Mohawk» a Saint-Antonin, \u2018S\u2019en est tiré miraculeusement avec une entorse à un pouce et une ecchymose à une cuisse.Il était environ 05h00 jeudi matin lorsque le véhicule que conduisait LEBEL Francis\u2018 Côté de Saint-Anto- nin s\u2019est retrouvé dans les eaux glacées de la rivière après avoir défoncé le garde-fou à l\u2019est du pont et plongé d'une hauteur d'environ 150 pieds.Le jeune homme qui roulait en direction ouest s'en allait à son travail à l'Abattoir de Saint-Alexandre.Un réseau de plus de 450 agents d'assurances PRÈS DE TOI à votre service dans les caisses Desjardins.GES +: Www.pap, 30 desjardins.com Si vous préférez discuter de vos assurances automobile et habitation en personne, c\u2019est dans une caisse Desjardins qu'il faut aller.Un agent des Assurances générales des caissés Desjardins est présent pour vous écouter et vous conseiller comme personne d'autre.Passez nous voir, vous verrez ! Votre assureur * Primes concurrentielles © Service d'indemnisation 24 heures sur 24 + Règlement rapide en cas de sinistre P.-S.: Vous pouvez aussi parler directement avec un de nos agents en composant le 1 866 CONSEIL (1 866 266-7345).S ça! CRIN fa générales PSE (SE IR fait-il autant ?C'est en voulant récupérer une cigarette qu\u2019il venait d'échapper entre ses jambes que la perte de maîtrise serait survenue.«Quand j'ai senti que ça commencait à me chauffer sous une fesse, j'ai baissé les yeux pour trouver le mégot.C\u2019est à ce moment que j'ai quitté la route et que je suis tombé en bas», d'indiquer le jeune homme qui se savait bien chanceux d'être encore en vie.Au secours Après s'être hissé hors de son véhicule, Francis Côté a escaladé la falaise enneigée et glacée et est allé frapper à la 1°\u201d porte.«La dame qui semblait craintive a refusé de m'ouvrir».Transi par le froid (jusqu'à -50°C avec le facteur vent) le jeune et à bout de souffle, La camionnette est passée par dessus le garde-fou à l\u2019entrée Est du pont.homme a pensé s\u2019écraser dans la neige et tout abandonner.«Ça aurait pu m'être fatal.J'ai alors décidé de chercher encore».li a finalement trouvé du secours deux maisons plus loin où habite une tante.Le jeune «miraculé» a été transporté au CHRGP de Rivière- du-Loup où il a obtenu son congé quelques heures plus tard.Une grue L'agent Lisa Kim Bernatchez de la Sûreté du Québec s'est rendue sur les lieux de l\u2019accident et à pris charge de l'événement.Une portion du Rang 1 Ouest a été fermé entre 10h45 et 12h15, pour permettre aux pompiers de Saint-Antonin et à l\u2019entreprise de remorquage «Remorquage JT» de récupérer ie véhicule de Francis Côté.I! aura fallu une grue pour ramener le véhicule accidenté sur le pont.\\ M er a, » fia ioc A ET PIER SAS Lo SS rt Me agro STO FT FA enn Ne i i BE ere TW dT TE TORTS VD SETS Tr Rand DE pe me Fer OO EEE rar a tC EN i rot opin ogg ee as EE ie A OE Ye i a ER 4 RS VE OS DE SAS TES MIEL AE TT = Le Vieux-Manège a son Centre CEE AR Sa\u201d Ce PERERA TRA d'accès communautaire Internet (G.L.) À l\u2019image de plusieurs municipalités et autres organismes à l\u2019échelle du pays, le Centre Communautaire du Vieux-Manège de Rivière-du- Loup a maintenant son Centre d'accès communautaire Internet.Grâce au Programme d'accès communautaire Internet d'Industrie Canada, le Vieux-Manège reçoit une somme de 28 000 $ répartie sur 3 ans afin de se doter d'équipements Internet, imprimantes et photo- -copieuse.Un local où on retrouve trois ordinateurs inter-reliés en réseau S PHOTO GILLES LEBEL Cyd Lamirande, présidente, le maire Jean D\u2019Amour, Gilles Goulet de la SADC et Rino Pelletier, bénévole, ont inauguré ce Centre d\u2019accés communautaire Internet.- Li \\ A [ * - 862-0103 Boutiq Au Verseau Achetons or 10k, 14k et 18k 298, boulevard Thériault, Rivière-du-Loup 8113453.1.09 avec connexion haute vitesse, sera à la disposition du grand public 45 heures/semaine sur un horaire de 6 jours.Pour Mme Cyd Lamirande, présidente de l'organisme, ce Centre d'accès Intemet communautaire «est une ressource pour le milieu à un coût abordable 1,00 $/l'heure).Comme EM ÉLUS seu] nous sommes situés tout près des écoles, nous donnons accès également aux jeunes».Objectifs En plus de tous les avantages offerts par l'accès Internet (info- route, recherches, etc), les promoteurs encouragent les organismes locaux à utiliser cette nouvelle voie de communication afin d'établir des liens avec leurs homologues des autres régions et avoir accès à une source d'information presqu\u2019illimitée qu'est l'internet.andit® 6 3DVLHOd/LN3HNV1-LNIVS 31 LO0Z J9UA9} SZ LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 mn pres ou: ry Es Eh HEN 5 Le a 4 > ve E25 0% = sn = ps - = 53 en Ras A iH ae: « AL] us 2 Tie ©\u201c fe a > a N ; rg ask ke, 11) ans le doute = LE pe E \u2014_ 1 5: ae ode; Re Morseman ir.2 Ris Le J dr ry: Fn hyve ai a À va La ti F4 # a ; ve ES ox À pip / a i Ÿ yl } IY es A ati a er 3 he yey = vi a apr / Wire Faia 5 : 45 ù > Fd os i .os Ve \u201ca i «* 3 Fo te 4155444 \u201cES es PE À.i.es oF a pe Jf ER Fa 7 = FE FY 5 7 Ay + Re: a & es Sa rs 07 wR ie =} (ee ye a 2A\" e & ae ss = i\" pr ci atv.J en __ aio FR a Ame aR oO Sima RTT = es PRL se v a ei EY 5 A RSI i, AKO TE SP PET PY oir EE PEER VE OI ER Les futurs comptables gagnent une année (C.D.) Grâce à une entente signée cette semaine entre le Cégep de La Pocatière et l\u2019Université Laval, les étudiants du programme Techniques administratives, option Finance pourront obtenir leur BAC en comptabilité sur \u201cPHOTO CLAUDETTE DORVAL MM.Michel Toussaint, Jean-Marc Suret et Richard Fillion ont signé Pentente avec Gilles Kirouack, d.g.des études de premier cycle U.L.ASSEMBLEE ANNUELLE 2001 DES MEMBRES GROUPE ynaco JET 24 Coopérative agroalimentaire 5113266.1.9 février.evrier- Ete Ir (sous-sol de la Cathédrale) La_Pocatiere une période de cing ans au lieu de six.Un important ajustement des cours et de reconnaissance des acquis, permettra en effet, aux étudiants du programme Techniques administratives du Cégep de La Pocatière de se prévaloir d'un nouveau cheminement particulier avec structure de support qui fera en sorte que deux années à peine après leur intégration dans le programme de baccalauréat, les participants pourront satisfaire aux exigences de l\u2019Ordre des CMA et à certains examens de l'Ordre des CGA, ou cheminer au diplôme préparatoire à l'expertise comptable.L\u2019éfimination du dédoublement ne diminuera en rien la formation de ces élèves d'indiquer M.Richard Fillion, directeur des études au Cégep de La Pocatière.«Le programme offert au Cégep de La Pocatière sera plutôt enrichi de façon à renforcer certains apprentissages liés à la fiscalité», de préciser ce demier.Pour l\u2019Université Laval il s'agit là d'une quatrième entente DEC+BAC en comptabilité, mais une grande première dans l'Est du Québec.Et les\u2019p JUKE (derniers TERT A ormal! nouveaux tracteurs A SSI Ft avec plusieurs RCI ITO NEA Kae [i Deo pe histor CONCEPTION £1 De 62, boulevard Cartier, Riviere-du-Loup bE all S des ge J iQ QI RUA] (FY ILENE DanieL LEVESQUE RDL INC.0 pour bea Qu 7 \u201c4 x er _dé 2 d'argent.> FETES FA erniers de ae Ms Les modes LA et 2 SUI a rh pour pe CL 39VLHOd/INFYNVT-LNIVS FT LO0C 19H94 GC CLINIQUE DE SANG MERCREDI-JEUDI 28 février et 1er mars 2001 A HEMA-QUEBEC Les personnes en santé entre 18 et 60 ans dont le poids excéde 45,5 kg sont admissibles comme nouveaux donneurs.Tout donneur ayant donné du sang au cours des deux dernières années peut continuer à en donner jusqu'à l'âge de 71 ans, avec la permission du personnel médical de fa collecte.L'intervalle entre chaque don de sang est de 56 jours.Les organisateurs sont priés de demander aux donneurs qui possèdent déjà leur carte de la Croix-Rouge indiquant leur groupe sanguin, de ne pas l'oublier lorsqu'ils se présentent à la collecte, ainsi qu\u2019une carte d'identité avec signature.DEVENEZ SOURCE DE VIE KRIB | ) Manège militaire Fusiliers du St-Laurent, Compagnie {AR \"327, bouleyard Thériault, Rivière-du-Loup S113554.1.9 NTRE COMMERCIAL [LT MP 12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 >= 1% POUR 100 JOURS, A D ere PET SR Pr nn 4 Contractez un prêt hypothécaire chez Desjardins et profitez d'un { taux d\u2019intérét record de 1% pour les 100 premiers jours! Avec votre prêt, vous pouvez aussi obtenir en prime des BONIDOLLARS Desjardins.Informez-vous auprès de votre conseiller ou tapez www.desjardins.com ou composez le 1 800 CAISSES.t MEET Taux d'intérêt valide pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.Desjardins Su391L289.- FE .oo Ce ey eee Cee ea - we.[RR ; | | i! E i i ) Ey \u2014 ia enn NE En EP EE RER TETE PTE REC Les caisses St-Gabriel St-Pacôme et Rivière- Ouelle ne font qu'une (C.D.) Mardi le 13 février dernier, trois caisses populaires de notre région tenaient une assemblée générale extraordinaire de leurs membres à propos d\u2019un projet de regroupement touchant les Caisses de St- Pacôme, Rivière-Ouelle et Saint- Gabriel-Lalemant.D Les membres ont accepté unani- ment le projet proposé, et le processus de regroupement de ces trois caisses se poursuivra pour former le 1er juillet prochain une nouvelle caisse ayant pour nom: La Caisse populaire Desjardins de la Rivière Ouelle.En cherchant un point commun entre les trois milieux, les sociétaires ont convenu de donner le nom de la rivière qui traverse les trois municipalités à la nouvelle caisse.Son siège social sera situé au 7, rue Caron, à Saint-Pacôme.Les membres continueront d\u2019avoir un centre de service à Rivière-Ouelle et un autre à Saint-Gabriel-Lalemant.La nouvelle caisse regroupera plus de 5 000 membres et aura un actif de près de 61,2 millions de dollars incluant près de 3,6 millions de dollars d'actif hors bilan.Le nouveau conseil d'administration sera formé de Mme Diane Poirier et de MM.Pierre-Paul Blais, Denis Laboissonnière, André Martin, Roger Martin, Christian Gagnon, Guy Caouette, Raymond Chouinard et Cyrille Lévesque.Aucun comptant Aucun versement initial 128 Megs PC 133 mémoire vive 4 BUS 200 MHZ Carte vidéo 3D accélératrice 32 megs Disque dur 40 GIG ¥1 Fax modem 56K V90 Rockwell CD-ROM 52X LG & | Tapis, souris, clavier, haut-parleurs 4 Carte audio 128 bits Boîtier Full Tower Aopen @1i Windows Millénium CD français 7 1 pue $ mois 36 mois MEUBLES SIMARD Le Centre familial de l\u2019informatique | \u2014\u201425,S1-Louis, Rivière-du-Loup, 862-2887 | EE EEE TE ASN RRR MEK \u2014 Les élèves de VENTE-CONSEIL, dasn le cadre du SALON DE LA MOTO ET DU VTT, seraient intéressés à promouvoir la vente des, produits de l\u2019érable et d\u2019autres produits connexes.Le SALON DE LA MOTO ET VTT aura lieu les 6, 7, 8 avril.LAURIER LEMELIN Centre de Formation Professionnelle Pavillon-de-L\u2019 Avenir 65, rue Sainte-Anne, Rivière-du-Loup G5R 1P3 (418) 862-8204, 868-2284 - Fax : 862-3911 La magie ca s\u2019apprend.La vente également VENTE ET REPRESENTATION PROFESSIONNELLE Vous participez a : Apprentissage du marketing.Organisation de salons ZN pour des clientèles cibles.\"À Promotions très variées.pe} Déjeuners, causeries et congrès.he 4 stages en milieu de travail.7 Visites industrielles.Voyage social et culturel.Inscrivez-vous immédiatement.Prochaine formation : Septembre 2001 $113571.1.9 1 800 CAISSES www.desjardins.com \"Taux de l'Épargne rachetable de 14 mois, sujet à changement sans préavis, lorsque ce placement est jumelé à une Épargne à terme Gestion active de 5 ans.Les primes sont non cumutatives.Offre d'une durée limitée pour un investissement minimal de 10000$.Autres DUOS offerts pour un investissement minimal de 5000$.REER Desjardins Mon argent travaille pour mon avenir.Offrez-vous rendement et souplesse! Le DUO REER Desjardins combine le potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux de l\u2019Épargne à terme Gestion active et un taux exceptionnel garanti sur une Épargne rachetable.Cette dernière peut être réinvestie en tout temps pour profiter des occasions du marché.Demandez tous les détails à votre conseiller Desjardins.S112923.1.9 EL 39VLHOd/LNIYNVT-LNIVS 31 LOOC 18L/A94 GE 14 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 Pour fumeurs de tous âges! Plus de 70 000$ en prix! \u2018 Cessez de fumer du Ter mars au 12 avril inclusivement avec l\u2019aide d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine non-fumeur de 18 ans et plus et courez la chance de gagner l\u2019un de ces prix : Pour les fumeurs : asl Une voiture Altima 2001 de Nissan, wears d\u2019une valeur de 25 600 $ (Réservé aux participants de 18 ons et plus.) Un voyage à Disney Worid à Orlando en Floride, pour deux personnes, d'une valeur de 6 000 $, et 1 000 $ d'argent de poche {Réservé aux participants de moins de 78 ons.Le gagnant devra être accompogné d'un adulte.) 20 équipements sportifs d'une valeur de 1 000 $ chacun Pty Hl Financiére Manuvie Un REER® de 5 000 $ me enregistré d'épargne-retraite [{ # sux participonts de 18 ans et plus.) Un REEE** de 5 000 $ ff Financière Manuvie *Régime enregistré d'épargne-études (Réservé aux porticipents de moins de18 ons.) Pour les marraines et les parrains : 10 bourses de 1 000 $ en argent LONFERENUE AS G MÉCIES RÉCIONALES PRIX SARTE ET DIS SARFICES SUCIRIX DU gre ta : Société Canadian canadien du cancer ydro : Québec IR Remplir et signer UN SEUL coupon de participation et l'envoyer au plus tard le 1°' mars 2001; par télécopieur au (514) 255-8074 ou à l'adresse suivante : Défi «J'arrête, j'y gagne!» Société canadienne du cancer C.P.340, succursale Jean-Talon, Saint-Léonard (Québec) H1S 273 Participant (Veuillez écrire en lettres moutées.) D) Monsieur OO Madame Prénom Nom Adresse Ville Code postal __ Âge Tél.{maison} {__) Tél.(travail) {__) J'ai participé au Défi l'an passé (D Oui Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi.Signature Je fume depuis (ne d'années) an(s) H est possible que l'an communique avec vous pour fins de recherche.Marraine ou parrain (NON-FUMEUR DE 18 ANS ET PLUS) UJ Non CI Monsieur (J Madame Prénom i Nom Adresse Ville Code postal Age Tél.{maison} { ) Tél.{travail) ( ) Atilfelle) déjà partiäpé au Défi ?L3 Oui) Non Si oui, & que titre 2 Fumeur Ld Marraine / parrain Les gagnants devront signer une déclaration écrite (affidavit) et / où passer un test de dépistage de monoxyde de carbone.Pour en savoir plus sur le Défi, les ressources d'aide à la cessation du tabagisme, consultez le site du Défi au www defitabac.qc.ca ou téléphonez à la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333.Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin-avril 2001.(ACTI-MENU détient l'autorité finale quant à l'admissibilité des participants et à la remise des prix aux gagnants.) 5811350919 par mois ¥ Cee Ene Les Hoteliers et Restaurateurs obtiennent d ixd _ Réflexologie , .cn \u20acS prix de groupe - Réflexologie (G.L.) L'Association des pagnie Paul-Emile Dubé (sur les L'Association travaille avec les , ., Hoteliers et Restaurateurs de viandes, fruits de mer, légumes fournisseurs afin d'obtenir - Médecine traditionnelle p Rivière-du-Loup a négocié et et autres marchandises) d\u2019autres avantages.Pour de .obtenu une ristourne de la com- pour ses membres actifs.plus amples informations ou chinoise : toute autre question concernant ; l'Association, veuillez communiquer avec M.Philippe Galinier de l'Hôtel Levesque, au 862-2790, ou M.André D\u2019Amours du restaurant Villa Raphaél, au 867-1211.(regu pour assurance) Denyse Lessard r.d.n.d.S11340819 J° \" FED NUR GED mn GND SED EEN SED EEN SED NED GES SDD BED BEN EE SED AND GEN SED SGN Ee a my : VOUSAVEZ __; + 5 - 10 - 15 - 20 LIVRES ÿ * ET PLUS À PERDRE?Ve * j À votre Centre Santé Minceur, nous pouvons vous aider à vous 1 débarrasser de ce fâcheux problème! EE Au CENTRE COMMERCIAL RIVIERE-DU-LOUP Samedi 3 mars 13 h 30 à 14 h 30 y Notre formule unique et exclusive vous permet de constater des 1 résultats dès les premières scéances.D'une discrétion assurée, profitez des-conseils judicieux de nos profession- ; nels.Faites comme des milliers de gens, / perdez des pouces là où ça 1 I i C compte.! NY\u201c Imaginez, j\u2019habillais (9 du 22'* ans.maintenant, | j'habille du 7 ans! \u201d A I i i i i I i 1 i I } 1 1 PAIRE DE BILLETS pour son spectacle MORDANT oO Samedi 3 mars 20 h Ve AN \u201cESSAI GRATUIT ; g Centre culturel, Rivière-du-Loup CENTRE { .NT 3 Super soin Body Liner (durée d'environ 1 heure) = Sur présentation de tells COMMERCIAL : P ir olus écoutez INFO annonce au kiosque d'information | UB sur les ondes de v A du Centre commercial, obtenez / ; U un coupon de participation.| Le dimanche 4 mars à 13 h ou à 14 h 30 P panel mM Le dimanche ll mars a 14 h 30 ou a 16 h Tirage le vendredi 2 mars .\u2014\u2014\u2014 i DS AL RT-LAyg REN TH 20h 30.Le gagnant sera rejoint - CENTRE CULTUREL PORTAGE Valide jusqu'au 2 mars 2001 Nouveaux clients seulement.Un coupon par dient.par téléphone.DE RIVIERE-DU-LOUP boo FR Wo BY hte 1 ' 3408, Lafontaine, RIVIERE-DU-LOUP 863-6462 A 110568 109 SL 3DVLHOd/AN3YNVT-LNIVS F1 LOOZ 19UA8L GC El 16 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 Cli TENDANCES DE L'/ ,, Pourlestle | La cuisine et ses te la qualité et une concep tion SOIGNÉE.IL: tendance actuelle dans l\u2019aménagement des de style classique en isi évèle que | les tendent à 1 .pron) ARMOIRES & BOISERIES| pure.be hu, I cosine $alongo, dovient RIVIERE-DU-LOUP (1992) INC plus rectangulaire.Lorsqu'il y a possibilité.on: \u2019 ajoute un îlot central autour duquel on aménage - 136, rue Fraserville, Rivière-du-Loup un espace pour les repas d'appoint.On de plus en plus d\u2019armoires pleine hauteur qui re- MANUFACTURIER joignent le plafond, le tout agrémenté-de moulu- - res de style corniche.Les armoires actuelles sont 3% - Armoires de cuisine et de salle de bain - Comptoirs prémoulés VOS EXPERTS: - Meubles sur mesure .Nancy Belzile A Nathalie Charest - RBO: 2047-8834-00 Julie Ouellet 2 Design © Boiseries B + Moulures exclusives $ = Façades de foyers ol FA Éléments décoratifs | je nouveaux modèles \u2018toujour, wg Conception et : plus attrayants captivent le mar- = fabrication d'escaliers Ché.Ainsi, on trouve actuellement Manufacturier de \u2018des -modèles-de réfrigérateurs à composantes -avec:le congélateur en bas.Les 1 ; d'escallers gérateurs sont aussi beaucoup lus silencieux -qu\u2019autrefois: Pa CONCEPTION EF RÉALISATION D'ESCALIERS junenÿ MANUFACTURIER DE COMPOSANTES D'ESCALIERS : ve Meubles de salle de bain.= (41 8) 854-3468 -y 30, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Fax: (418) 854-2052 ; 8 868-0462 RBA: 8004-835242 Ebénisterie Lavoie inc. ne \u201c or avs\u2019 p< a rs or = Be by qn: Ê Far A 5 Ei £4 X & pt 3 WHE AE in.Fe fi 2 of tak 2 \u2014- cx yon Si aks _ Hivos {at 2a SEE % Lo he, y e TO ME Yi 1e if & \u2014 2 cs 46 on a = + ie 2 5 oon = a 5 SES a SERNA A SRE Re & EST Ti à mr he +, = + jo to St 3 = =» si > 2 Es a = sa a =.= BE Er = = a E ;.= arr a a = SE = = Pe = ; * i ! se ES (] M = = 1} h == | Ey Li © ô A ve # - pe a ir) ny + me opens: ERT 7 3 Eu pS i 5 é cules ous a endent a u je 5 63-80 8 IS 0 -800 I an Pr REA = ol \\y = = en : = T3418 5, 3 \u2014 FFE | Lee NEN ONE DRE ja ETE CN AN FF .FN DENON OEM NO Ce aE aa 2 CAE EE RN FY ra KS DES RN AS we RENN EME SN Gs AS LL EE ES A EN A Ae kh hE RT > rR mee MR EE pp pr Sd hese rots see ; x \u2018 ; .Roue VC PRT JS Le Ne re ?yundai ajoute une lantra 5 portes à son catalogue PAR MARTIN DESPRES teur de traction et de la transmis- Coté sécurité, elle possède des latéraux qui sont équipés de cap- lorsqu'un enfant y prend place.sion semi-automatique Shiftronic.coussins gonflables frontaux et teurs empêchant leur déploiement L'Elantra, qui représente, 40% des ventes du populaire constructeur sud-coréen Hyundai, a été redessinée pour 2001.Cette troisième génération marque une sérieuse révision i 040 5 du modèle et on y ajoute | Et 1998 1999 2000 une version 5 portes.= ; 2 ge D) Tout en restant moins dispendieuse que la plupart de ses concurrentes, l'Elantra offre à chaque refonte une qualité accrue de ses performances et de sa qualité de fabrication.Avec un habitacle accueillant, qui est un des plus spacieux de la catégorie des berlines compactes, elle est offerte, aussi, avec un moteur 4 cylindres de 2,0 litres développant 140 chevaux.3 TOUTE NOUVELLE ELANTRA GL 2001 EE Hyundai l'offre en version GL et VE et une toute nouvelle 5 portes à hayon.La GL, de base, est bien équipée pour le prix avec, entre autres, un lecteur de disques compacts, un tachymètre et des roues de 15 pouces.Tandis que la VE contient, en plus de l'équipement de la GL, les glaces à commandes électriques, le verrouillage central des portes, des rétroviseurs SANTA FE 2001 chauffants, le régulateur de : : vitesse, l'air climatisé et la boîte automatique.La version familiale de l'Elantra a été retirée du catalogue pour 2001.Une Hyundai de luxe 2001 marque également l'en- .trée en scène de la première \u2018 er ETT voiture de luxe de Hyundai, soitla F2 = more CEE TIBURON 2001 XG300.Hyundai a de grandes ; ambitions pour cette nouvelle venue puisqu'elle doit s'attaquer à des voitures bien établies telles les Toyota Camry V6, Honda Accord V6, Buick Regal et Century, tout en étant moins coûteuse.On l'a donc dotée d'un moteur V6 de 3,0 litres développant 190 chevaux, de l'ABS, des roues de 17 pouces, d'un ordinateur de bord, d'un régula- rapports.=-dë it pignon à crémail S113416.1.09 www.hyundaicanada.com Garantie de 5 ans/100 000 km su 2 AUTOMOBILE ET VTT 2001 25 février 2001 La nouvelle Elantra 5 portes CLR SCT VER CCM p )/ Dailmer Chrysler proposera bientôt un tout nouveau modèle eep, le Liberty, qui vise à faire mieux connaître la marque à l\u2019échelle mondiale.Ce dernier né de la grande famille Dailmer Chrysler cherche également à attirer une nouvelle clientèle pour la marque Jeep qui compte maintenant 60 ans d'histoire.On souhaite ainsi plaire à la nouvelle génération d\u2019acheteurs de 4X4 qui apprécient autant les capacités hors route de leur véhicule que le confort routier.Le Liberty garantira un bon rendement Chrysler convoite le marché planétaire avec le Jeep Liberty sur et hors route grace a une suspension avant indépendante a combinés ressorts-amortisseurs, et a une suspension arrière similaire à celle utilisée par le Grand Cherokee.Le Liberty sera disponible en version 2 ou 4 roues motrices, avec le moteur de base 4 cylindres de 2,4 litres produisant 148 chevaux, ou avec le V6 Power Tech 3,7 litres de 210 chevaux.On pourra choisir la boîte manuelle 5 vitesse ou une automatique à 4 rapports, et un habitacle intérieur moderne garni de chrome, une console centrale et un tableau de Tél.gar.: Alain Rioux et Johanne Thériault THÉRIAULT AUTO DÉBossE, AG débosselage * peinture * redressement de châssis * frame master 6, rang 2 Centre, Trois-Pistoles 851-3526 » tél.rés.: 851-3674 » fax : 851-4853 [S113431 1.09 Ce printemps, redonnez l\u2019éclat de neuf à votre voiture e Débosselage e Peinture e Redresseur de châssis Voiture de courtoisie disponible GARAGE A 51134321 09 , 862-7476 bord semblable à celui d\u2019une voiture.La production du Liberty 2002 débutera très bientôt, au printemps 2001.Je profite de l'occasion pour inviter tous mes clients et amis à venir me rencontrer lors de l'achat ou la location de votre prochaine voiture neuve Chrysler, Dodge, Jeep ou de notre vaste gamme d'usagés.Venez faire l'essai d\u2019un de nos superbes modèles.Valérie Chouinard.Conseillère en vente et location FE 5113478.1.09 287, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, 862-3586 Pa ue A TA TT TT Christian Morneau, propriétaire (418) 862-2000 Fax : (418) 867-2000 * Transport spécialisé e Courte et longue distance e Déverrouillage e Service 24 heures 159, L.P Lebrun, Rivière-du-Loup won GARAGE WINDSOR cro I ww NS | I I i I I I I I I I i ! y 1 Raphaële Lemieux Championne canadienne junior sur piste ,_ AVez \u2018assurance de déplacements paisibles avec l\u2019assurance automobile de L'UNION CANADIENNE.L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES l'Union Canadienne et votre courtier, Toujours la pour vous ASSURANCES DE L'EST: Services financiers Avez l'assurance de nos meilleurs conseils! Matane : 562-0124 « Mont-Joli : 775-3434 + Dégelis : 853-2350 Saint-Pascal : 492-3130 « Squatec : 855-2570 Cabano : 854-3735 » Rimouski : 723-1911 « Rivière-du-Loup : 862-6379 Service d'urgence 24/24 Ouvert de 8 h 30 à (7 h incluant l\u2019heure du dîner 5113447.1.09 \u20ac 1002 1LA 13 37I90NOLNY L006 19UA8! GC 4 AUTOMOBILE ET VTT 2001 25 février 2001 Honda met la barre plus haute avec sa nouvelle Civic PAR MARTIN DESPRÉS C'est une septième génération de Civic que nous présente Honda pour 2001.Très loin de ce qu'était la première de la lignée, cette nouvelle version aura tout de même une chose en commun avec toutes celles qui l'ont précédée, la popularité.La nouvelle génération de Honda Civic offrira plus d'espace intérieur que le modèle précédent sans pour autant affecter les dimensions extérieures.Elle gagne aussi en puissance puisque son 4 cylindres est passé de 1,6 à 1,7 litres, et obtient donc 115 chevaux, 9 de plus que le moteur précédent.Elle se permet même d'être plus économique et plus écologique puisqu'elle affiche une meilleure consommation d'essence et a obtenu l'homologation ULEV, pour les véhicules à émissions polluantes ultrabasses.La sécurité a aussi été améliorée grâce à un châssis plus rigide, qui rend également la voiture plus efficace en virage.Le coupé a d'ailleurs obtenu cing étoiles du gouvernement fédéral américain dans les essais de tests de collision, pour la sécurité de ses occupants.On note également des améliorations du côté de l'insonorisation, de la finition intérieure et de la suspension.Le 1,7 litres VTEC de la sportive Si porte la puissance à 127 chevaux.Cette dernière obtient le climatiseur, le programmeur de vitesse, une chaîne audio avec lecteur CD, le déverrouillage sans clé des portes, les glaces électriques, le toit ouvrant électrique et plusieurs autres caractéristiques qui la démarquent des autres Civic.La gamme Civic comprend toujours les versions DX et LX berline, et en version coupé LX et Si.La version hatchback a, pour le malheur de plusieurs, disparu du catalogue Honda.Motorisation hybride L'hybride Insight, cette petite L\u2019Hybride Insight deux places, affiche une cote de consommation d'essence combinée ville/route de 3.5 litres/100 kilomètres, ou 80 milles au gallon.Le moteur à essence est un trois cylindres de 1 litre permettant des performances semblables à un 1.5 litre conventionnel.Il est utilisé en parallèle avec un moteur électrique qui se met en fonction lors des accélérations et permet ainsi une faible consommation énergétique.L'Insight est offerte avec un équipement complet comprenant entre autres des coussins gonflables, un système ABS, des lève-vitre et rétroviseurs électriques et un climatiseur.Accord retouchée Pour 2001, la Accord a reçu des petites retouches extérieures, sur la calandre, feux arrière et le couvercle de coffre.On a également travaillé à améliorer le confort de cette voiture en choisissant de meilleurs matériaux d'insonorisation.La Accord est toujours disponible en version LX, EX et EX-V6, mais on ajoute au catalogue la LX-V6.Le moteur 2,3 litres sans système VTEC a été retiré du catalogue.RI > > se er cé se Honda Civic Si 2001 La minifourgonnette Odyssey, tout comme la Accord, reçoit toujours autant d'éloges de la part de plusieurs chroniqueurs automobiles.Sur la version LX, on ajoute pour 2001 un dispositif antipatinage +4 62065 0 6 5 4 5 1 5 4 5 4 3 6 005 40045 L 49 4 < + 6 \u20ac 5 4 \u20ac 2 4 GR 6 4 6 4 3 4 4 D'4 8 5 et un siège du conducteur qui se règle en hauteur.La EX est équipée d'un dispositif antivol cette année.La CRV, la performante S2000 et la Prelude figurent toujours au catalogue de Honda pour 2001.Incluant : e Coussins gonflables (SRS) e Colonne de direction réglable Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs * Indicateur lumineux de bas niveau de liquide lave-glace e Essuie-glace à balayage intermittent * Antivol immobilisateur + Console centrale avec comportement de rangement Banquette arrière rabattable 60/40 ' * Télécommande verrouillable de la * Et bien plus.240, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862-6631 CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION \u201c* Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.**P.D.S.E.de la berline Civic DX2001 (modèle ES1521PX) et du Coupé Civic DX2001 (modèle EM2111P).Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.Les quantités sont limitées.www.honda.ca.trappe d'essence et du coffre S113413.18 PA a C\u2019est le b EE EEE SEE on temps de voir a des pneus neufs Le printemps se montre le bout du nez et vous avez terriblement hate de pouvoir profiter du pavé plus sec pour rouler un peu.Cependant, vous avez pris la précaution de faire monter de bons pneus d\u2019hiver sur votre véhicule pour la saison froide et vous voudriez bien lui remettre ses pneus d\u2019été.Mais voilà le problème.Vous voudriez bien avoir des pneus d'été neufs pour attaquer la saison estivale.Vos anciens pneus sont usés et vous avez conscience des dangers que peuvent représenter vos pneus d\u2019origine qui sont passablement usés.Alors, c'est en plein le temps de magasiner.C'est au printemps que les grands manufacturiers de pneus lancent de nouvelles gammes de produits d\u2019été, dans certains cas des pneus de performance encore plus sophistiqués que jamais.Qui plus est, à ce moment de l\u2019année, les concessionnaires et revendeurs ont presque tous les modèles et toutes les grandeurs nécessaires à presque tous les types de véhicule.C\u2019est donc le temps idéal de vous procurer les pneus qui conviennent le mieux à votre véhicule.Au rythme où les pneus se vendront, il y a de fortes chances que les pneus dont vous ayez besoin soient complètement écoulés.Allez-y au plus vite.I CHEZ NEUS, SOYEZ SÛR DE FAIRE UNE BONNE AFFAIRE Nous vous garantissons un très grand choix de pneus usagés et pneus neufs aux meilleurs prix.PNEUS 168, route 132, Rivière-Trois-Pistoles S113434.1.09 Toyota revient en 2001 avec une nouvel utilitaire compact PAR MARTIN DESPRÉS Après la présentation l'an dernier de son gros véhicule utilitaire Sequoia, qui se frotte aux Chevrolet Tahoe, Dodge Durango et Ford Expedition, Toyota récidive cette année avec le Highlander qui rivalisera avec la Subaru Outback.Oui ces véhicules utilitaires sport sont très à la mode et très en demande.Mais la mode des gros VUS s'estompera tranquillement pour faire place aux segment des hybrides mi-voiture, mi-camion.Ces derniers, en plus d'offrir le confort, la tenue de route et l'économie d'essence d'une voiture, offre le rendement souhaité d'un 4X4 et beaucoup d'espace.C'est donc sur la base d'une Camry que ce nouveau véhicule utilitaire a été créé, mais on y a greffé un puisant V6 de 220 chevaux non disponible pour la Camry.On pourra aussi choisir un 4 cylindres de 2,4 litres DACT .à 16 soupapes et 155 chevaux qui sera disponible avec le modèle à roues avant motrices.Le V6, de son côté, sera livré avec la traction intégrale.Le Highlander offre un équipement des plus complet, une bonne garde au sol et la fiabilité que l'on connaît de la Camry.Nouveau RAV4 C\u2019est à une refonte en profondeur, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, qu'a eu droit le RAV4 pour 2001.Plus confortable, plus, beau, plus long et plus puissant il continuera d'attirer les foules chez Toyota puisque sa popularité était déjà bien installée depuis sa création.Il est maintenant équipé du moteur 4 cylindres 2,0 litres à calage variable des soupapes lui permettant de faire grimper sa puissance à 148 chevaux.Le modèle deux portes a toutefois été retiré du catalogue Toyota.1997, Sunfire Man: 5 vit, entièrement équipée, noir.10 995 $ - _\u2014_d 1998, Volkswagen Jetta Wolfsburg 4 ptes, 5 vit., a essence, bal.de gar.jusqu'au 27-07-2003 ou 120 000 km., air clim., seul.54 000 km., rouge.16 495 $ 1994, Cadillac De Ville V8, 4,9 litres, complètement équipé, très propre, blanc, 128 000 km.13 995 $- 1 000$ 12 995 $ 1998, Chevrolet Cavalier Z-22 4 cyl., 5 vit, blanc.9 495 $ 1997, Mazda Protégé 4 ptes.4 cyl., autom.\u2026.AM/FM cassette, brun.9 495 $ 1989, Toyota Pick-Up 4 x 4 116 000 km., seulement, man., 5 vit.4 cyl.8 995 $ 1099, Hyundai Accent C 4 cyl., 5 vit, rouge.8495 bo 1998, Cavalier 222 1903, Honda Civic Coupé 1992, Plymouth Acclaim 4 cyl, 5 vit., trés propre.rouge.À cyl., autom., rouge: 4 ptes, 6 cyl.autom., bleu.7965 8995 $ 995 $ : A ° MEMBRE DE arage Alain An Makhands Nad cau INC.48, boul Cartier, Mécanique générale Rivière-du-Loup Achat et vente de voitures d'occasion.867-1391 S113451 1.09 partir de seu # fos L'assistance roubère In plown réservos J essence Des tapés protecteurs PF SERVICES FINANCIERS S113450.1.09 Les tous nouveaux Toyota Highland et RAV4 lement * Transport et préparation inclus, 24 000 km/année @ TOYOTA ** Transport et préparation en sus.Pour plus de.détails, voir votre conseiller Côte Sud Toyota.Toutes les taxes en sus.L'EXPÉRIENCE D Côte Sud Toyota 159-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3222 www.cotesud @ globetrotter.net & Ln VRNIE VIE EST DÉHORS.HIGHLANDE E S 1002C LLA 13 ATIGONOLNY 100c 18HA84 GC \u2014- wg Bon nombre de VTT sont dotés de boîtes de vitesses automatiques, mais ces systèmes à courroies, conçus à l'origine pour les motoneiges, peuvent être lourds, encombrants, enclins à glisser lorsqu'ils sont humides, de fonctionnement inégal.peu fiables et exigeants sur le plan entretien général.Et lorsque Honda décida de construire un VTT automatique, nous avons recherché une technologie totalement différente - une technologie qui avait déjà prouvé sa durabilité au cours de plusieurs années de dur service sur toutes sortes d'équipements lourds.Le résultat : la remarquable transmission Hondamatic à rapports continuellement variables, l'innovation la plus marquante dans le monde du VTT depuis que nous avons inventé ces petits véhicules si pratiques, il y 6 AUTOMOBILE ET VTT 2001 25 février 2001 UVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Essentiellement, l\u2019unique Hondamatic consiste en une pompe hydraulique puissante qui convertit la & puissance du moteur en À puissance aux roues.L'ensemble étonnamment Ë compact, dans un boîtier scellé fonctionne sans courroie ni pignon; ainsi il ne s'usera pas ou ne glissera pas comme d'autres © VTT - automatiques.Douce, silencieuse et extrêmement efficace, la Hondamatic procure même un authentique frein-moteur pour les pentes La Hondamatic offre une réponse beaucoup plus rapide à la commande des gaz que les automatiques à courroies - aucun système complexe de courroies et poulies qui s'engagent, se désengagent, s'usent, puis, doivent être remplacées! La Hondamatic utilise même l'huile-moteur comme liquide hydraulique, ce qui simplifie l\u2019entretien.Vous aimez changer vous- même les vitesses?Pour NOUV 862-4357 L'important, c\u2019est la pompe! - ajouter à la polyvalence de la Hondamatic, nous l'avons dotée de trois modes de sélection (voir ci-dessus), dont la sélection électrique ESP.Le mode ESP.vous laisse choisir le rapport désiré, simplement en pressant l\u2019un des deux boutons, comme avec une boîte de vitesses mécanique très douce; en fait vous commandez à la pompe d'aller à un de cinq rapports préréglés.Durable, souple, facile d\u2019u- tifisation\u2026 La nouvelle Hondamatic marque un passage révolutionnaire dans la technologie des a / Prix de détail suggéré 10 499° Spécial introduction 9 695° - Moteur 499 cc, refroidi liquide - Transmission hydrostatique - Poids 600 Ibs SCIES À CHAÎNE E.BELZILE 406, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup S11344511.9 Respectez les coussins gonflables S\u2019il y a une invention moderne circulation, ce sont bien ces qui sauve de plus en plus de sacs gonflables qui se dévies dans les accidents de la ploient en moins d\u2019une se- A PERMA-SHINE : Traitement de peinture garanti 5 ans \u2019 PERMA-GUARD : Anti-tache pour tissus OF Centre d'Esthétique Auto-Chic CENTRE DU PY Pons PparciBons genres Toshiba a écran plat Téléviseur Haute définition Masque en invar Ecran ultra plat Classé comme un des meilleurs téléviseurs sur le marché pour le rapport qualité/prix.$113463.1.09 er.jusqu\u2019au 28 février 2001 Venez voir la nouvelle ligne de téléviseurs ANTI-ROUILLE : Garantie 10 ans et transtérable.Shampooing intérieur Traitement silicone Shampooing à moteur Ponçage (compound) Michel Lévesque, propriétaire 116, boul.Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 122, Chemin des Raymond Rivière-du-Loup 418-862-7618 Installation gratuite Nous sommes Clé de Sol, Toshiba, Kenwood, JVC, Panasonic.conde lorsque le véhicule où ils se trouvent est impliqué dans un accident sérieux.Dans le passé, il y a eu quelques cas où les sacs se sont déployés trop fortement et ce, même lors d'impacts mineurs, blessant ou tuant même le passager.Depuis ce temps, les constructeurs d\u2019automobiles ont réussi à en peaufiner la technologie et les sacs gonflables des véhicules les plus récents sont désormais à double intensité selon le sérieux de l'impact.Donc, il n'y a plus raison de craindre cette technologie.D'abord, n'oubliez pas que les sacs gonflables ne sont qu\u2019un complément au système de rétention.Ceci veut dire que leur rôle est presque inutile si l'occupant ne porte pas sa ceinture de sécurité.Puis, il faut se souvenir que les enfants de moins de douze ans, et surtout s'ils sont petits, devraient voyager à l'arrière de la voiture plutôt qu'à la place du passager avant, car il se peut qu'ils ne supportent pas bien la force du sac en cas d'impact.Si vous achetez une camionnette, faites-vous expliquer le fonctionnement du commutateur de dé- sactivation du sac gonflable du passager.Cette commande deviendra utile pour asseoir un petit enfant ou si vous voulez installer un siège d'enfant à l\u2019avant.Assurez-vous de placer ce siège de bébé à l\u2019inverse avec l'enfant faisant face à l'arrière pour mieux le protéger en cas d\u2019accident.Les sacs gonflables doivent être respectés.D Ford prépare le BE retour DAY TRS Es iT ed attendu de la Thunderbird PAR MARTIN DESPRES Ford nous fait voyager dans le temps en ce nouveau millénaire en nous présentant des voitures qui nous font plonger dans la nostalgie des années 50\" et 60', tout en démontrant la qualité du savoir-faire de 2001.Celle qui marquera le plus ce voyage au coeur des époques est sans aucun doute la Thunderbird 2002 qui sera disponible dès l'automne.Contrairement aux Thunderbird de dernières générations, celle que Ford nous présente maintenant a du style, de la gueule, comme celle de 1955 qui est devenue une légende sur roues.Cette \u201crevenante\u201d sera présentée sous forme de cabriolet à vocation sportive.Pour concevoir ce nouveau roadster, les ingénieurs de Ford ont utilisé pour la première fois en Amérique du Nord le système C3P.Ce système en est un de conception, ingénierie, fabrication et gestion de l'information sur le produit assistés par ordinateur.Cette assistance a permis à Ford de créer plus rapidement et efficacement cette Thunderbird tant attendue.Elle est dotée d'un moteur V8 3,9 litres DACT de 252 chevaux et d'une transmission automatique à 5 rapports.Son châssis très rigide, ses roues de 17 pouces, son système antipati- nage, et son système de répartition électronique de la force de freinage permettent au conducteur une meilleure tenue de route et une conduite sécuritaire.Les concessionnaires ont déjà commencé à prendre les commandes pour le retour de la légende.Mustang Bullit GT Ün autre pur-sang fera voyager les amateurs de voitures sports dans le temps.Il s'agit de la Mustang Bullit GT 2001.Cette dernière a été conçue sous l'inspiration du film de Steve McQueen de 1968, Bullit.La version 2001 rappelle celle de 1968 par ses moulures d'ailes arrière, ses prises d'air latérales, ses jantes de 17 pouces de style Bullit, un intérieur devenu une interprétation moderne de la Mustang des années 60' et une suspension surbaissée.Elle est propulsée par le V8 4,6 litres qui développe 270 chevaux.Les Mustang traditionnelles n'ont subi que de très légères retouches intérieures \u2018et extérieures pour 2001.Focus voiture de l'année \"L'année dernière, en lançant la Focus, Ford Canada a démontré qu'elle était à l'écoute de ses clients.Après avoir mérité le prix de Voiture de l'année en Europe et en Amérique du Nord, la Focus a reçu le même honneur au Canada\u201d, souligne Robert Girard, vice-président aux ventes de Ford Canada.48 598 Focus ont trouvé preneurs en 2000, ce qui a permis à cette dernière de battre tous les records de Ford en 97 ans d'histoire en terme de nouvelle voiture.Même avec tout ce succès, la Focus propose pour 2001, l'antipatinage AdvanceTrac combiné aux freins à disques aux quatre roues, en option, pour la berline haut de gamme ZTS et là sportive ZX3.La ZTS reçoit aussi de série des antibrouillards, une jupe, des appuis-têtes arrière et des jantes en aluminium.La Cougar 2001, anciennement vendue chez Mercury, reçoit quelques changements esthétiques mineurs, la Grand Marquis obtient un système de sécurité personnalisé, un pédalier réglable électriquement et 25 chevaux supplémentaires, tandis que la Taurus reste inchangée.AU Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux ME oH DUR + Moteur V6 de 4,2 L 205 ch » Transmission automatique « Direction assistée * Freins ABS aux 4 roues « Chauffe-moteur «+ Climatiseur * Radio AM/FM limité * Sacs gonflables pour conducteur et passager avant e Antidémarrage SecuriLook me stéréo/lecteur laser « Pont arrière à glissement Groupe décor XLS e Banquette doubie 40/60 * Baguettes de teinte harmonisée sur portes « Jantes en aluminium poli Z L00Z LLA L3 JTIGOWOLNVY LOOZ 18uUAg) Se 2001 évrier 8 AUTOMOBILE ET VTT 2001 251 CENTRE DE RÉPARATI M.A.GAGNON INC.361, Notre-Dame Est, Trois-Pistoles 851-1043 CENTRE DE SERVICE BERUBE INC.173, rte 230 O.Saint-Philippe-de-Néri 198-2813 TITHON DEBOSSELAGEENR, | I Marc-André Caron, prop.MEM GRE 21, rue Principale Est, C.P.146 Saint-Clément, Tel.: 963-2295 1-888-983-2295 CENTRE DE L'AUTO FRASERVILLE INC.164, rue Fraserville Rivière-du-Loup 861-1519 51134371 9 J) « Mazda transporte la Protegé5 en sol nord-américain PAR MARTIN DESPRES @ S'appuyant sur le succes obtenu par la Protegé de nouvelle génération, Mazda a décidé d'offrir une nouvelle version 5 portes qui saura plaire aux clientèles de voitures sportives et de petites familiales.Ce type de véhicule est déjà très répandu en Europe et sur le continent asiatique.Mais en Amérique du Nord, c'est une première qui risque d'être imitée.Vendue dès le printemps 2001 comme modèle 2002, la Protegé5 offrira d'excellentes performances et un espace de chargement intéressant.Elle sera équipée d'un moteur 4 cylindres 2,0 litres DACT et 16 soupapes développant 130 chevaux.Elle obtiendra une boîte manuelle à 5 vitesses à la base, mais pourra être équipée dune transmission automatique électronique à 4 vitesses en option.Du côté du modèle Protegé traditionnel, qui occupe la première place au chapitre des ventes des berlines sous-compactes, on l'a améliorée en lui procurant un gain de puissance grâce au 2,0 litres de 130 chevaux dans les versions LX et ES.Le modèle de base DX a été retiré du marché, et a été remplacé par le modèle SE qui cache sous son capot un 1,6 litre de 103 chevaux.La carrosserie a été légèrement retouchée tout comme l'habitacle.Les freins antiblocage sont maintenant offerts en option sur tous les modèles.La Protegé est également livrable en version GT.Celle-ci est améliorée de roues de 16 pouces, de freins à disques à l'arrière, d'un toit ouvrant en erre, d'un becquet arrière et de l'air climatisé.Miata retouchée La petite Miata qui a relancé la mode des roadster à l'aube des années 90° a été légèrement retouchée ° pour 2001.Elle adopte Une Miata retouchée des phares avant plus modernes et puissants, tandis que son pare- chocs avant se veut plus agressif.L'habitacle a aussi reçu quelques modifications, mais ce sont les 15 chevaux supplémentaires, portant la puissance à 155 chevaux, qui sauront attirer l'attention de l'acheteur potentiel.La Miata pourra désormais être équipée d'une transmission manuelle à six rapports.VUS Tribute Il y a un an, Mazda nous présentait son premier véhicule 5113449 109 Fiers d'être ' dans la utilitaire sport, le Tribute, en tant que modèle 2001.Il demeure donc relativement nouveau et a su, en peu de temps, se tailler une place de choix parmi la dizaine de véhicules du même gabarit offert sur le marché en remportant plusieurs mentions de la part des journalistes automobile.Il est offert en version roues avant motrices ou à traction intégrale.Un moteur 4 cylindres de 2,0 litres est livré dans le modèle de base, tandis qu'un V6 de 3,0 litres développant 200 chevaux conviendra aux amateurs de puissance.La nouvelle Mazda Protegé5 De son côté, la luxueuse Millenia a été rafraîchie autant de l'extérieur qu'à l'intérieur.Désormais, seul le V6 2,3 litres à cycle Miller développant 210 chevaux sera offert sur ce modèle.Les 626 et minifour- gonnettes MPV connaissent beaucoup de succès par les temps qui courent et sont, bien entendu, toujours au catalogue Mazda pour 2001, tout comme les camionnettes B3000 et B4000.(COMPTANT TRAN SPORT ET - DÉPÔTDE PRÉPARATION INCLUS! SÉCURITÉ * Glaces des portes latérales pou- GARANTIE LEADERSHIP MAZDA - Garantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA - Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda MPV DX neuves, modèle UADV71AB00 chez les concessionnaires.t Financement consenti a l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemples de financement à l\u2019achat au taux de 1,9% : 10 000 $ au taux de 1,9%; 36 paiements de 285,99 $, coût d'emprunt de 295,54 taux de 2,9%; 36 paiements de 290,37 $; coût d'emprunt de 453, 32 $, total à payer de 10 453,32 $.Autres taux de financement disponibles.\u201cTaux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la location -ball au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda MPV DX 2001 neuves - Comptant initial ou Échange équivalent, dépôt de-sécurité exigés pour la Mazda MPV DX-2001.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda disponibles.Immatriculation, assurarices et taxes en sus.- Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir Un'coñtessionndire pa pre usa dt nca Tous tn ii ati édit; P int diffé de jusqu'au 28-56 vant étre abaissées, une exdusi- OU vité de Mazda - Cimatiseur et chauffage arrière indépendant « Banquette de 3e rangée rabat- table sous le plancher et pouvant À L'ACHAT être orientée vers l'arrière * Sièges I JUSQU\u2019À 36 MOIS! de 2e rangée Si -Slide mc amoavibles - Lecteurs CD/cassette.fotal à payer de 10 295,64 $ et au taux de 2,9%: 10 000 $ au premier.versement.mensuel et dépôt de sécurité exigés.Ni comptant initial, ni Canada Inc.Limite de-80.000 km.Frais de 8 ¢ lo km addibonnel, Autres options de locaion également ft pour! lès détails.Aucun combinaison d'offres\u2019 \u2018possible.Offres dune duréé limitée à complet du février 2001: % DE FINANCEMENT www.mazda.ca PROGRAMME MAZDA POUR > LES DIPLÔMÉS BA LOCATION 6 L00\u20ac LLA L3 ITI9GOWOLNVY LO0E 18//A94 GC - 2 © & - L > > Ke] ~~ oN > PAR MARTIN DESPRES C'est un tout nouveau Explorer, plus sécuritaire, plus robuste, plus spacieux, plus confortable et plus puissant qui sera dans les salles de montre des concessionnaires Ford dès les premiers mois de 2001, en tant que modèle 2002.Ce véhicule utilitaire amélioré est offert sous les appellations Explorer et Explorer Sport.Le premier est en fait le quatre portes, tandis que le Sport se veut le modèle à deux portes.Même s'il était déjà le tout terrain le plus populaire au Canada, les deux configu- rätions proposent de très nombreuses nouveautés pour ce modèle 2002.En premier lieu, il est maintenant doté d'une suspension indépendante aux quatre roues pour le rendre plus confortable.Son V6 de 4 litres développe 210 chevaux, tandis qu'un V8 de 4,6 litres et 240 chevaux est disponible en option.Il possède aussi un nouveau rideau gonflable et des capteurs de capotage, en plus de bénéficier du système AdvanceTrac pour en améliorer la conduite.Sa voie élargie et son empattement plus long lui confèrent une allure plus agressive, tandis que son châssis est plus robuste que jamais.L'Explorer peut maintenant recevoir une troisième banquette, optionnelle, permettant d'accueillir sept passagers au total.Nouvel Escape Présenté l'année dernière comme modèle 2001, le Ford Escape reste une nouveauté des plus intéressante.S'attaquant au marché des utilitaires compacts pour la première fois, Ford, en compagnie de Mazda, a bien fait les choses pour répondre aux attentes des consommateurs de ce type de véhicule.De construction monocoque, l'Éscape peut être livré en configuration à roues avant motrices ou à traction intégrale.TI est disponible en motorisa- S tion 4 cylindres DACT Zetec de ~N 10 AUTOMOBILE ET VTT 130 chevaux avec le XLS, ou avec un V6 Duratec de 200 chevaux dans la version XLT.De nombreux ied L\u2019Escape est déja trés populaire IN RY Ford rénove son Explorer accessoires sont offerts de série et une pléiade d'autres disponibles en option pour le personnaliser.Sport Trac polyvalent Le Sport Trac, qui se veut un mélange d'une camionnette et d'un véhicule utilitaire, est aussi relativement nouveau.Ce véhicule très polyvalent offre beaucoup d'espace intérieur à ses occupants, mais offre également une aire de chargement assez grande grâce à un système d'extension tubulaire munie d'un plateau.Il est disponible en version 4X2 ou 4X4, et son moteur est un V6 de 4 litres GT 205 chevaux.De son côté, le Ranger se paie des lignes plus musclées, tandis que le V6 de 4 litres se retrouve dans toutes les versions 4X4.Une nouvelle version, la Edge, est offerte en 2001 et vise une clientèle plus jeune et sportive.L'ABS se retrouve sans frais sur toutes les - camionnettes Ranger.La camionnette F150, disponible en 45 configurations, peut maintenant être livrée en version Crew Cab à six places.Les F150 obtiennent plus bows nea as ay MESFET Ee L\u2019Explorer 2002 sera disponible sous peu de puissance, un pédalier réglable a reçu quelques modifications d'or- et quelques ajouts dépendant de la dre esthétique, un nouveau sys- version recherchée.Le très gros tème audiovisuel familial, et des Excursion est aussi plus puissant coussins gonflables à capteurs pour 2001, tandis que la Windstar intelligents.Chez nous, vous éetes «IMPC Notre plus grand interet : VOTRE SAT et pour cela, vous recevrez entre autres : - un accueil chaleureux et intéressé - des techniciens formés en usine - un département pièces et services à l'écoute de vos problèmes - un très grand choix de véhicules et camions neufs - un choix de véhicules usagés qui ont été inspectés avec soin - un service financier très confidentiel et surtout une équipe soucieuse à l\u2019écoute de vos besoins Tea JRTANT» ISFACTE ON Patrice Rioux Propriétaire Rodrigue Dionne Adjoint Patrice Ouellet Conseiller = ] Jean-Francois * Sujet approbation de crédit.Taxes en sus.Dépôt de sécurité de 250 $, 1ère mensualité exigible, excédant de 60 000 km a 8¢ du kilometre.Dubé ** Transport et taxes en sus.e >-du -Joup ho Ce que vous exiger.a up GARAGE RECOMMANDE \u2014 Conseiller vous le recevrez.Au Pied de la Côte Saint-Jacques, Rivière-du-Loup 862-9917 ritford@globetrotternet Jocelyne Gagnon Directrice commerciale CT GRR à I A RAP ELAR PR Ii faut avouer que les éléments mécaniques modernes demandent nettement | i moins d\u2019entretien que ceux 4) | d\u2019il y a une vingtaine, même M) f @ une dizaine d\u2019années.Les changements d\u2019huile sont moins fréquents, les bougies sont bonnes pour unie centaine de milliers de kilomètres, les liquides de refroidissement ne demandent une vidange qu\u2019après plusieurs dizaines de milliers de kilomètres, les transmissions automatiques ont un liquide qui devrait durer presque toute leur vie active, somme toute, il n\u2019y a plus d'entretien nécessaire.Est-ce vrai?Si l\u2019on se fie aux recommandations, peut-être.Mais si l'on regarde plus en détail dans les manuels de l\u2019utilisateur, il est encore suggéré de vérifier régulièrement les divers liquides sous le capot.Un des éléments les plus imprévisibles demeure le moteur qui peut consommer de l'huile sans crier gare.I! se peut que ce moteur n\u2019ait couvert qu\u2019une courte distance lors des der- David Lebel niers mois, il peut aussi avoir consommé de l'huile plus qu\u2019à l'habitude.H ne suffira que de très courts voyages pour lui faire \u201cbrûler\u201d un peu plus de lubrifiant qu\u2019à l\u2019habitude.Si vous Prenez soin du moteur nique en bon état et garder le véhicule plusieurs années, prenez le temps d'en vérifier tous les éléments lubrifiants de votre système de propulsion, surtout l'huile du moteur qui est l'âme plus qu'un client.Q la Carte a PLUS Toyota.Cette carte intelligente vous donne acces a une foule privileges.Vous profitez tenez à conserver votre méca- principale du véhicule.SERVICE DE RADIATEURS Wwe, al A V ° N L ; J z Chouinard (1985) inc.3 \u20ac [ etai = > Marc Chouinard, propriétaire - > = $ Z : Service et réparation de radiateur et air climatisé vir rN Automobiles et industriels 183, rue Témiscouata, Riviére-du-Loup Tél.et fax : 862-2345 pièces d'origine Toyota, 113433.1.09 sur le service effectué par des mécaniciens; To Clinique de l\u2019Auto des Basques - Lave-auto - Mécanique - Pare-brise - Lettrage - Location d\u2019outillage 1 Gélles Bérubé | 176, rue Notre-Dame est, C.P.292, Trois-Pistoies retien de vos freins.Lors de votre prochaine visite chez votre concessionnaire Toyota, procurez-vous votre Carte à PLUS tout a fait gratuitement.Parce que vous êtes plus qu'un client.L\u2019EXPÉRIENCE TOYOTA 4 Ça ne se remplace pas S113464.1.9 8 (418) 851-3915 S113430.1.09 Serge Sénéchal 115, rue Fraser Rivière-du-Loup 867-4243 *Taxes en sus, pour plus de détails voyez notre représentant.2000, Pontiac Sunfire 1998, Chevrolet Cavalier LS 1997, Géo Métro > Pot 1998, Pontiac Sunfire Entierement équipé, autom., 2 ptes, man., 5 vit, bas kilom., bal.4 ptes, autom., o/d, aileron; 2 ptes, man.5 vit., radio-Cassette, overdrive, bas kilom., bal.de gar.de gar.entièrement équipé, bas kilom., bas kilom., bal.de gar.\u2019 GM.bal.de 2000, Chevrolet Malibu 1995, Toyota 4Runner SR5 4 x 4 1993, Ford F-150 King cab 4 x 4 1996, Saturn SWI 5 ! Entièrement équipé, V6, autom., bas Autom., 0/d, bien équipée, bas kilom., Entièrement équipée, V6, autom., V8, 302 p.c., man., 5 vit, très pro- kilom., bal.de gar.GM.bal.de gar.o/d, bas kilom., bal.de gar.Toyota pre, gar.12 mois, groupe moto- 26-12-2001 ou 180 000 km.propulseur.S113426.1.9 LE 1008 LLA LI FNIGONOLNY LOOE J8UA9} GC Ontraînement de camfonneur (Dans la région de Bathurst, N.-B.) Prendre la route x et et douze s semaines ON a TRANG Avec le retour du printemps, bien des automobilistes pensent prendre la route en négligeant parfois certaines régles sécuri- lebergement sa taires de base.\u201cFormation sur équipement moderne Pour plus d'information, composez le: 1-800-699-3883 Parmi celles-là, il y a les objets laissés à la vue des regards indiscrets des passants.Cachez bien En effet, pensant être à l'abri des malfaiteurs, ils laissent leurs bagages et autres articles importants bien à la vue, ce qui peut être tentant pour les petits voyous de tout acabit.Par conséquent, il est recommandé de ne rien laisser à vue, peu importe la valeur de l\u2019arti- Mécanique auto et camion.Pneus remoulés.j | GARAGE M.FOURNIER INC 828, ch.Rivière-Verte menée Fa 1 CL TEER ces bagages cle.Qui plus est, cette consigne va également pour les citadins qui doivent à l\u2019occasion stationner leur véhicule en ville.Il est préférable de tout ranger dans la malle arrière alors@y ; que les menus objets peuvent aller tout simplement dans des boîtes à gant verrouillables.Saint-Antonin Lundi - Vendredi de 8h00 à 21h00 Samedi de 8h00 à 12h00 : 862-7328 Fax: 562-9970 4 # une ono an ee us as as of \\ démarreurs a ur distance y 2 V composantes électriques et V alternateurs \\ démarreurs \\ batteries \\ auto-véhicule lourd électroniques I û Vente * Pose * Réparation I | GARAGE ù ' | PATRICEROY ! y! 5 - débosselage - peinture - réparation d'accident I I jet de sable 1 Ht Montage industriel i ; Co I 1 = Gaétan Deschênes, prop i 198, rue Beaubien, Riviere-du-Loup 4 313, Anse-au-Persil, Rivière-du-Loup s 93, Principal J re a 2008 , rue rincipale, 862.1845_ _ _ 862-0925 2 8 360: 3538 _ Saint-Antonin _ 4° 3 : ?Le plus sand ; « @ - Garage Alain Côté à TI ply « VIATEUR \\ 2 720, chemin Rivière-Verte, Saint- Antonin I 1 A A RTE ENT I = Tel, - 8 7 1\" \u201c I de 0 Vi N AN iOU E I = |- Mécanique générale I professionnels I GE RALE EF! NR S |- Service de I pour l\u2019auto.1 I dépannage I ah E Nos emotions GARAGE BERTRAND GAGNON ! + | , 5 à neuf les i I PY RÉPARATION : I w réservoirs d\u2019essencek a 4 1 Ut Automobile I 5 AUTOPRO 1 ny .! 2 0 2 1 our la Viateur D\u2019Amours, prop.i Oo : 1 RGEC 5 i es me es 4 37, Chemin des Raymon d FE S11, rue Jean-Rioux, Trois-Pistoles ; o sur aoprobation de zed, 41%, VRarc Industriel Rivière-du-Loup _ importées LL ren\u201d \u2014- wean Eas an ww wf S EERE Som Par MARTIN DESPRES Dévoilée en 1999, la gamme Kia se composait jusqu'ici de voitures économiques et d'un petit utilitaire sport.Pour 2001, une berline familiale plus cossue fait son entrée et saura attirer les regards et les acheteurs.La Magentis est la première berline intermédiaire de luxe lancée au Canada par Kia.Elle utilise la même plate-forme que la Hyundai Sonata, mais possède sensiblement le même niveau d'équipement que la nouvelle Hyundai XG300.Cette Magentis est propulsée, en version 2.4LX, par un 4 cylindres de 2,4 litres de 149 chevaux, tandis que les versions LX-V6 et SE-V6 reçoivent un 6 cylindres de 2,5 litres développant 170 chevaux.La version équipée du 4 cylindres reçoit une transmission automatique à quatre rapports traditionnelle, tandis que les modèles à 6 cylindres pourront être équipés de la transmission semi-automatique Steptronic permettant de passer les rapports manuellement.Ces voitures seront livrées de série, avec un climatiseur, un régulateur de vitesse, une commande d'ouverture à distance du coffre, des rétroviseurs, des vitres et le verrouillage électrique entre autres.Un toit ouvrant électrique, des freins antiblocage, des roues en alliage, des phares antibrouillard, des sièges en cuir, le siège du conducteur réglable électriquement en 8 positions et le déverrouillage sans clef avec alarme sont des options disponibles sur les modèles à 6 cylindres.L'antipatinage et les coussins gonflables latéraux s'ajoutent à cette liste pour le modèle SE.Simple et abordable Le Sportage, comme le reste de la gamme Kia, demeure un Ta rr, Le populaire Sportage véhicule économique et simple.Avec son gabarit passe-partout et son châssis autonome de type échelle, le Sportage se sent a l'aise à la ville comme dans les sentiers les moins fréquentés.Contrairement à la majorité de la concurrence, il est livré de série avec le rouage à quatre roues motrices et une boîte de transfert à deux rapports.Il est également le seul à offrir le fameux coussin gonflable pour les genoux, protégeant la partie inférieure du corps lors d'un impact.Le Sportage est motorisé 5113251 18 SES 45 4 4 71 \u20ac SAY ay ase a + la luxueuse Magentis FFE Arve bree sees 4 03 A 4 de UN 0 5 \u20ac 444 OR 5 2 2 1 8 8 0 8 5 0 32 42000 par un 4 cylindres de 2,0 litres à double arbres à cames en tête développant 130 chevaux.Il est offert avec une bonne liste d'équipements.Nouvelle Rio À la gamme Kia, s'ajoutait aussi l'été dernier, l'économique Rio.Cette petite berline est offerte a un prix que peu de ses concurrents pourront approcher.Elle possède pourtant une jolie bouille et un niveau d'équipement honnête.Son moteur est un 4 La nouvelle Magentis cylindres de 1,5 litres DACT de 96 chevaux.La boîte manuelle 5 vitesses est de série, mais on peut obtenir une boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée en option.La Rio est disponible en plusieurs niveaux d'équipement, de base, RS et LS.Par ailleurs, la populaire Sephia figure toujours au catalogue Kia pour 2001, sans changement majeur toutefois.EL LO0Z LLA L3 ITGONOLNY LOOC J9A94 GC 14 AUTOMOBILE ET VTT 2001 25 février 2001 Vente autos, camions usagés en excellente condition avec garantie - Auto, débosselage - Réparation pour assurances deco a RL 1} gw - Peinture ET NOTRE SPECIALITE TAMMY A SR ERE RENAE ERODE S113442.1.9 LEE [Financement disponible sur place | 930, La Résurrection, Saint-Louis-du-Ha! Hal - 854-5561 51134290.1.09 - Piéces automobiles et piéces de carrosseries sur commande.- Produits d\u2019entretien et de beauté pour automobiles.e Peinture automobile et industrielle e Retouche de peinture en aérosol BESTBUY NT.LITE Loup 867-8077 867-9942 [Ly AY Gaétane Gamache Les points de soudure du joint avan EMPLACEMENT DU MOTEUR | Les points de soudure de l'emplacement de la batterie AVANT pape < Emplacements des phares @ Des spécialistes À à votre écoute e-du-Loup Emplacements des roues Volkswagen améliore sa Passat pour 2001 Les concessionnaires Volkswagen;offrent maintenant la toute nouvelle Passat 2001.Plus maffinée, plus puissante et plus élégante, elle reçoit déjà de nombreux éloges de André Gamache Réginald Lévesque Comptabilité CAPOT t PORTIÈRES S113415.1.09 Toutes les cavités SEUILS DES PORTES 7 Piliers section interne PANNEAUX ARRIERES Emplacements ERIE IEE EERE imndepaduns éaxeau la part de plusieurs journalistes automobiles.Volkswagen a obtenu une année record au niveau des ventes en 1999, et a récidivé en 2000 avec 43 000 véhicules vendus au Canada.La Passat, la plus grande de la famille, avait obtenu sa .dernière refonte en 1997 et avait réussi à s'attirer une bonne clientèle.Elle nous revient en 2001 avec 2300 pièces modifiées destinées à l'améliorer et est disponible en version berline ou familiale.Au nombre des innovations apportées, notons de nouveaux phares plus puissants, une structure plus rigide et un moteur 4 cylindres 1,8T développant maintenant 170 chevaux, contre 150 pour le 1,8T précédent.La GLS est livrée avec ce moteur, mais est aussi disponible avec un V6 2,8 litres de 190 chevaux.La GLX, pour sa part, obtient ce V6 d'origine.Les Passat équipées d'un 6 cylindres sont munies d'un rouage à traction avant, et peuvent être équipées du système à traction intégrale 4Motion.L'anti- patinage est de série sur les modèles à traction avant, mais, n'est pas disponible sur les 4Motion.Toutefois, l\u2019ABS est de série sur tous les modèles Passat.En 2001, Volkswagen et sa Passat forment certes une équipe gagnante sur toute la ligne.Subaru prépare le terrain de la nouvelle Impreza WRX 2002 En fait préparer le terrain se veut, en quelque sorte une blague, puisque cette Impreza WRX est aujourd\u2019hui le fruit de trois championnats des constructeurs consécutifs au mondial des rallyes Mais Subaru nous la présente quelques mois avant son arrivée pour qu\u2019on apprenne à l\u2019apprécier, et surtout à la désirer.Bien entendu ce qui fait de cette voiture une Subaru est sa traction intégrale dont la répu- COFFRE Joint arrière du couvercte les points de soudure les parois du coffre emplacement des feux arrières DESSOUS Plancher de la voiture au complet.tation n'est plus à faire.Mais on a voulu donner un petit \u201cplus\u201d à cette Impreza par rapport à sa devancière en lui greffant un petit 4 cylindres boxer, opposés horizontalement, de 2,0 lîtres développant la bagatelle de 227 chevaux.Cette puissance est atteinte grâce à un turbocompresseur puissant et précis.On a aussi travaillé a augmenter le niveau de sécurité à bord de cette nouvelle Impreza.Les freins ABS à 4 capteurs et 4 circuits seront de série sur ces Impreza.Des zones de déformations progressive avant et arrière, une colonne de diréc- tion à affaissement et des poutrelles de protection dans les portes seront de ces nombreux attributs qui feront de cette Impreza une voiture des plus sécuritaire mais qui gardera quand même tout le cachet sportif qui en fait sa renommée.511337618 1: 248-1422 Ga SAMSON or 248-7074 CII ILE - \u201cFaites-vous Tree venez voir la nouvelle Jetta Wolfsburg | * Suspension sport e Moteur turbo de 1,8 litre e Sièges sport | e Volant gainé de cuir | e Levier de vitesse garni de cuir e Roues BBS en alliage de 16 pouces en dedans \"a, Voiture la plus sécuritaire de sa catégorie \u2018 * L'offre s'applique à une New Beetle GLS 2001 de base, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 1 940 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 350 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et Ë mois* taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l\u2019approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre Location 36 mois valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non conimercial.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à précieuse que l\u2019on a même buriné 25 de ses composantes et l'avons munie d'un système antivol intégré.(1) Selon le Insurance institute for Highway Safety pour les modèles 1998 à 2001.157, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-3490 tt l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.De pius, la New Beetle est si $113419.1.09 Sport utilitaire ou fourgonnette?LA SOLU 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup Forester 2001 Traction intégrale, vitres électriques, verrouillage central régulateur de vitesse 2.5L.165 ch.» Traction intégrale, \u201cSais climatisé, vitres PR, électriques, ee, etc.Legacy 2001 Impréza 2001 Traction intégrale 2.2L.142ch.Traction intégrale, tout équipée, vitres électriques, a/c et beaucoup plus etc.Outback 2001 SL 1002 LLA 13 3ISOWOLNY LO0Z 19HA94 SZ CA 16 AUTOMOBILE ET VTT 2001 25 février 2001 * Sur financement au détail seulement.En collaboration avec Desjardins sur approbation de crédit.Pour plus d'informations, informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers.: ; 1997, Dodge Caravan: : \u201c4907, Pvtouth Bronze V6, autom., a/c, Bien équipée, 7 places, 4 ptes, atitom;; alc look «Spor», très propre.PRE bonne voiture: 139508 999, \u2018Chrysler Intrepid \u2018autom;, a/c, tout équipée, seul.00 km., comme neuf | al.gar.1998, Smosh Voyager 169, Teop Grand Ch Cherokee Lardy places, bonne condi- 8 oi.ao ie équipée, | \u201c 1998, Plymouth Grand Voyager LE V6, 381, autom., a/c, tout équipée, chauffage arrière, modèle de luxe, seul.39-000 km., bal.gar.21 950 $ 1907, Dodge Dakota § po 4 xh VB, Sit; club cab, a/c, tout équipes J : CHRYSILR HIER EAI TINE 2 Rémi Lévesque, prop.3, rue Fougère, Rivière Trois-Pistoles, GOL 2E0 11, rue David, Rivière Trois-Pistoles, GOL 2E0 Bur.: (418) 851-3974 Fax (418) 851-1751 Jonathan Michaud, t propriétaire Katie Roy, designer représentante Tél.863-6584 Fax : 853-6585 pour bébé 20 % de rabais poussettes en stock Exception : Peg-Pérega accessoires 40 % de rabais bagages Continental Il d\u2019American Tourister linge de maison 50 % de rabais serviettes et oreillers Supérieur de ToGo™ Du lundi z|a dal Vi au jeudi 8 mars profitez des le lundi 26 février 25 % de rabais pour femme : + mode ToGo™ et Mantles™ | Incluant les tailles petites et fortes chapeaux et lunettes de soleil e chaussures Naturalizer Ord.88 $ à 92 $ Solde 65,99 $ à 68,99 $ 40 % de rabais couettes Supérieur de ToGo™ 25 % de rabais ¢ literie Supérieur de ToGo™ * linge de table ToGo™ en Visa meubles et gros électros 50 % de rabais duos-sommeil Sealy Exemple : Bronze Classic Posturepedic de Sealy Ord.959 $ à 1 799$ Solde 479 $ à 899 S 170 $ de rabais réfrigérateur Beaumark, 510 | N° 38191.Ord.1 069,98 $ Solde 899,98 $ at 5: « mén agers LC etc .2 50 % de rabais ustensiles de cuisson choisis- 50 % de rabais vase ou compotier Calliope de J.G.Durand Ord.79,99 $ Solide 39,99 $ 15 % de rabais appareils électriques de cuisine et d'hygiène personnelle : Braun, Proctor-Silex, Hamilton Beach, T-Fal et Black & Decker aubaines au jour le jour! le mardi 27 février 25 % de rabais + dessous de jour et slips Exception : Jockey * mode féminine Alia et Alia Sport Incluant les tailles petites et fortes «chaussures de sport pour enfant le mercredi 28 février 40 % de rabais bagages Eternity IH d\u2019 Atlantic 5 % de rabais montres de renom sélectionnées jeudi Ter mars 50 % de rabais collants fins et épais Baycrest le vendredi 2 mars 5 % de rabais bijoux mode \u2018et en argent fin Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exception : articles « Aubaine la Baie ».Le choix et les marques varient selon le magasin.Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! Les sociétés de détail de la ve de la Baie d'Hudson \u2014 la a Fe Soars ot Zens Select \u2014 acceptent désomnais les cartes de crédit la Baie et Zellers dans tous leurs magasins, POUT WIRES vos emplettes Des exceptions s'applquerit Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises, m4æic Marque déposée/de commerce d'AIR MILESrd International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Ia Compagnie de Ia Baie d'Hudson.PASaie J'aime, j'achète! ___.8113877108.£\u20ac 3DVLHOd/LNFYNVI-LNIVS ZT LOOZ J8HA8! SZ Kamouraska/Rivière-du-Loup prend le 2° rang au Québec (D.P.) La Commission scolaire de Kamouraska/Rivière-du- Loup occupe le 2* rang des commissions scolaires francophones du Québec en ce qui a trait au taux de diploma- tion des élèves inscrits en première secundaire en 1992.Selon les statistiques du ministère, 80,5 % (cohorte de 1992) des 80,5 % de ces élèves obtiendront un diplôme, 7 ans après leur première secondaire.CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR IIS ANT pp B.A.B.Péd., D.Ac.Membre de JOAQ Aiguilles jetables Lundi et jeudi 38B.boul.Cartier Rivière-du-Loup Tél.: 867-8086 mardi et vendredi 625, rue Taché Saint-Pascal 492-9362 S111702569 Clinique Dre Danielle Patry Omnipraticienne phlébologie Traitement des \"Zz 14 [1-15 25 ans d\u2019expérience Sur rendez-vous 48, rue Témiscouata Riviére-du-Loup (Clinique médicale St-Ludger) 860-3469 (418) 832-7989 S$112519.3.9 \u2014 34 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 élèves de l'école secondaire de Rivière-du-Loup, de l\u2019école secondaire Chanoine-Beaudet de Saint- Pascal et de la polyvalente de La Pocatière ont obtenu un diplôme à l'enseignement aux jeunes, eñ formation professionnelle ou à l\u2019éducation des adultes, 7 ans après leur début en première secondaire.Ce pourcentage ne tient pas compte des diplômes à l\u2019éducation des PHOTO DANY PLOURDE GILLES TREMBLAY MARIE-JOSÉE TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.(418) 862-4671 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 adultes après l\u2019âge de 20 ans.La moyenne provinciale de toutes les écoles est de 72,7 %.On note également que le taux de décrochage ne représente pas nécessairement les données véhiculées au Québec.En 1999-2000, seulement 1,8 % des 2936 élèves inscrits dans les 3 écoles de la commission scolaire avait abandonné en cours d\u2019année.«Ces données permettront donc de poursuivre les démarches stratégiques amorcées en vue de doter notre Commission scolaire d'une vision à long terme, d\u2019expliquer Marcien Proulx, le directeur général.«Ces chiffres permettront à nos jeunes de se valoriser et d'avoir le profond sentiment de faire partie d\u2019une \u201cgang\u201d de 811170t.99 Mona Godin, d.d.Denturologiste & Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 S101654.52.9 (CENTRE VISI@N VISI@N ) eH ichauvd SBaril~\u2014 cB aril \u2014\u2014\u2014\u2014optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, 0.D.La Pocatière Dr Langis Michaud, 0.D.MSc Dr Nancy Mignauit, 0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 cues S112085.8.0 ne nay 128 Megs PC 133 mémoire vive BUS 200 MHZ Carte vidéo 3D accélératrice 32 megs Disque dur 40 GIG Fax modem 56K V30 Rockwell gagnants», de conclure M.Prouix.Aucun comptant Aucun versement initial 71, 59 $ [mois | 36 mois : Carte audio 128 bits CD-ROM 52X LG Tapis, souris, clavier, haut-parleurs Boîtier Full Tower Aopen Windows Millénium CD français Moniteur 8113540 1.09 17 pouces inclus B80°L'6ESELLS Carnaval de Québec Pièce de 0.50 ¢ en argent sterling 2001 MEUBLES SI Le Centre familial de l\u2019informatique 35, St-Louis, Rivière-du-Loup, 862-2887 Ensembles-cadeaux 2001 ensemble hors-circulation limité à 135 000 ensembles pour le monde entier.Dimanche le 4 mars de 10 h à 17 h Centre commercial, Rivière-du-Loup Centre commercial, Rivière-du-Loup 862-0103 Boutique Au Verseau Drogues et alcool La Maison de la Famille du Grand-Portage invite les parents à un atelier concernant la consommation de drogues et d\u2019alcool chez leurs adolescents, lundi le 26 février, 19h30, à la Maison de la Famille, 11, rue Sainte-Anne.On s\u2019inscrit au 860-4818.Séance publique Veuillez prendre note qu'il y aura une séance publique du conseil d'administration du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Bas-Saint-Laurent, mardi le 27 février, 16h00, au 274 rue Potvin, Rimouski.Centraide Portage-Taché L\u2019assemblée générale annuelle de Centraide Portage-Taché aura lieu mardi le 27 février, 18h00, dans une salle à l\u2019entrée du Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Bienvenue à tous.Animation 3-6 ans Fleurélie te propose de venir écouter de belles histoires, samedi le 3 mars, 15h00, à la bibliothèque municipale Françoise-Bédard.Cela représente 45 minutes tout en contes, chansons, coloriage et jeux.C\u2019est gratuit et sans inscription.Collecte de sang Il y aura une collecte de sang à Rivière-du-Loup, mercredi et jeudi les.28 février et 1* mars, de 14h00 à 20h30, au Manège militaire du boulevard Thériault.Parrainée par L\u2019Association des Marchands du Centre Commercial et le Magasin COOP, on a comme objectif d\u2019amasser pas moins de 400 dons de sang.N'oubliez pas que donner du sang, c'est une question de vie pour les personnes malades.Urgence-Femmes Urgence-Femmes de Cabano, Maison d'aide et d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, avise la population qu\u2019elle n'est pas en cam- - pagne de financement, et que personne n\u2019est autorisé à solliciter de argent en son nom.Clair de lune Le Club de ski de fond La Foulée de Saint-Modeste tiendra son activité «Clair de lune», le vendredi 9 mars 2001.Présentez-vous au chalet principal Route de la Station vers 19h00, pour le départ qui est prévu vers 19h30.il en coûte 3 $ pour les non-membres.On s'informe de cette activité au numéro 862-5890.oY , 2 FONDATION UNIVERSITAS EEE DU CANADA EERE L'EXCELLENCE EN .RÉGIME D\u2019ÉPARGNE- -ETUDES Louise et à Denis Bergeron Rimouski Annie Dumais # Rivière-du-Loup & Jean-François ta Desgagné #9 Trois-Pistoles La Fondation Universitas a contribué à permettre à nos trois petits-enfants de débuter leur carrière post-universitaire sans dette d\u2019études.Nous ne pouvions pas offrir à nos trois petits-enfants un plus précieux cadeau que leur inscription à cette valeureuse Fondation.Il y a quelques années, j'ai pris la décision d\u2019investir pour les études de mes enfants.Je me réjouis de ma décision, elle a été profitable.C\u2019est pourquoi je recommande la Fondation Universitas.Étant moi-même présentement bénéficiaire des bourses de la Fondation Universitas, nous tenions, mon conjoint et moi, à offrir ce bel héritage à notre fille Camille.Ma conjointe et moi avons bénéficiés des bourses de la Fondation Universitas.Dès la venue de notre petite fille, il était prioritaire pour nous de bien préparer son avenir en lui fournissant toutes les chances possibles pour réussir.DEPUIS PLUS DE 35 À Je l\u2019avoue, c\u2019est Myriam qui a eu l\u2019idée d\u2019adhérer au régime d\u2019épargne-études de la Fondation Universitas.C\u2019est vraiment un bon coup pour nos enfants.Paul Crête et Myriam Santerre j La Pocatière J\u2019ai apprécié ma chance de pouvoir bénéficier des bourses d\u2019études de la Fondation Universitas et je remercie mes parents qui ont fait preuve de prévoyance en investissant dans mon avenir.É Marc Riverin Amqui La Fondation Universitas m\u2019a été d\u2019un précieux support pour compléter ma formation.à SR Nal Chantal Dubé St-Jean-Port-Joli Dés leur jeune age, j\u2019ai souscris au REEE de la Fondation Universitas.Je crois que l\u2019éducation est le plus bel héritage que les parents puissent laisser à leurs enfants.y Lire Déjà plus°de 100 000 personnes l\u2019ont fait avant vous! 1 888 651-8975 S113456.1.09 SE 3DVLHOd/LNFYUNVT-LNIVS 31 LOOZ J8HA9I SZ 36 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène Desjardins Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène aura lieu le 12 mars 2001, à la Salle municipale de Sainte-Hélène, 531, rue de l'Église Sud, Sainte-Hélène, à 19 h 30.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Saint- Joseph-de-Kamouraska et la Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Sainte-Hélène, 16 février 2001 Francine St-Pierre, secrétaire Caisse populaire Desjardins Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Kamouraska aura lieu le 12 mars 2001, au local Age d'Or Saint-Joseph, 139, route de l'Église, Saint-Joseph-de-Kamouraska, à 19 h 30.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte- Hélène et la Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de Ia fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Joseph-de-Kamouraska, 16 février 2001 Lise Ouellet, secrétaire Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase aura lieu le 12 mars 2001, à l'École des verts sommets, 6109, chemin de l'Église, Saint-Athanase, à 19 h 30.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte- Hélène et la Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Kamouraska, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Athanase, 16 février 2001 Jean-Pierre Levasseur, secrétaire DE LA CONVENTION DE FUSION.ENTRE Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène ET : Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Kamouraska ET : Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : 1.Le nom des caisses qui fusionnent : # Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène; * Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Kamouraska: * Caisse populaire Desjardins de Saint-Athanase.2.Le nom de la caisse issue de la fusion serait Caisse populaire Desjardins des Champs et des bois, son siège serait établi dans le district judiciaire de Kamouraska et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait celui de la municipalité de Saint-Athanase, les municipalités de paroisse de Saint-Joseph-de-Kamouraska et de Sainte-Hélène et le territoire non organisé de Picard.3.La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.4.Les premiers membres du conseil d'administration seraient : .Boucher Alain « Dumais Nathalie * Guérette Manon e Roy Sylvain # Soucy Claire = St-Pierre Dominic * Lévesque Claudette B.« St-Pierre Francine « Patry Dany Les premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : va e Plourde Ginette * Thériault Paul * St-Pierre Thomas 6.Les membres du conseil d'administration et de ceux du conseil de vérification et de déontologie subséquents seront élus pour des mandats de trois (3) ans avec un cycle de rotation.7.Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les.parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des paris permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujettie à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.8.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène, pour la période du 1\u201d octobre 2000 jusqu'à la date de fusion.seront affectés comme suit : a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion; b) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec; c) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes : \u201c 1) Cinquante pour cent (50 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ii) Vingt pour cent (20 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes à terme autres que celles de type REID; iii) Trente pour cent (30 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; d) A la réserve générale.9.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph- de-Kamouraska, pour la période du 1\" novembre 2000 jusqu'à la date de fusion, seront affectés comme suit : a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion; b) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec; \u20ac) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes : i) Cinquante pour cent (50 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ü) Vingt pour cent (20 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intéréts versés aux membres sur les épargnes à terme autres que celles de type REID; iii) Trente pour cent (30 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; d) À la réserve générale.10.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Saint- Athanase, pour la période du 1 novembre 2000 jusqu'à la date de fusion, seront affectés comme suit : a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec la date de fusion; b) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec; c) Au versement de cinquante pour cent (50 %) des trop-perçus après impôt ei après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes : i) Cinquante pour cent (50 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particulier et entreprise; ii) Vingt pour cent (20 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes a terme autres que celles de type REID; iii) Trente pour cent (30 %) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué en fonction des frais d'utilisation ADM et FIX payés par les membres particuliers et entreprises; d) A la réserve générale.11.La présente répartition des trop-perçus serait sujette au respect des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, des règlements et des normes relativement à l'affectation des trop-perçus.Il est convenu que l'intérêt dû sur les parts permanentes demeurera payable au taux déterminé précédemment peu importe le montant des trop-perçus pour l'exercice concerné.12.Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.RESUME DU REGLEMENT DE REGIE INTERNE DE LA CAISSE ISSUE DE LA FUSION ET DONT LE NOM SERA « Caisse populaire Desjardins des Champs et des bois » Le projet de règlement correspond aux règlements de régie interne actuels de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Hélène, de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Kamouraska et de la Caisse populaire Desjardins de Saint- Athanase, SAUF les modifications qui se liront comme suit : Art.1.1 a) CAISSE : Caisse populaire Desjardins des Champs et des bois.Art.3.1 Le siège de la caisse est situé dans le district judiciaire de Kamouraska.Le territoire décrit dans les statuts et dans lequel la caisse peut recruter ses membres ordinaires se définit comme suit : Art.3.2 La municipalité de Saint-Athanase, les municipalités de paroisse de Saint-Joseph-de-Kamouraska et de Sainte-Hélène et le territoire non organisé de Picard.Ari.3.3 L'exercice financier de la caisse se termine le 31 décembre de chaque année.Art.8.1 Art.9.2 Le conseil d'administration se compose de neuf (9) administrateurs.S'il y a un comité exécutif, il est formé de trois (3) administrateurs rééligibles, choisis chaque année par le conseil d'administration, à sa première réunion après l'assemblée annuelle.ANNEXE «B» OPTION A Pour la formation du conseil d'administration, les membres sont divisés selon les secteurs du territoire indiqués ci-dessous.Les membres faisant partie de chacun de ces secteurs ont le droit d'élire à l'assemblée annuelle le nombre d'administrateurs indiqué à l'égard de chacun d'eux.Secteur À : Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de Saint-Athanase et le territoire non organisé de Picard; Secteur B : Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de paroisse de Saint-Joseph-de- Kamouraska: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de paroisse de Sainte-Hélène.Secteur : $113411 1.09 hai hg VaR VE a Sere SEERA SH YN EE EWE PU ETE, SUCER SA A EU SAMU SE 6° Lo TT I I Cr I BE A1 MO A OS 0 0 DEPUIS 3 ANS, | MON ELECTRICITE EST STATIQUE.\u201c Contrairement à celui des autres sources d'énergie, Évolution annuelle des prix de l'énergie de 1998 à 2000 le prix de l'électricité au Québec n'est généralement pas - 200 soumis aux fluctuations du marché.Voilà pourquoi 180 _- sg 160 +7 vous pouvez compter sur la stabilité des tarifs 140 2 - d'Hydro-Québec pour une troisième année consécutive.ë 120 LA TO eee TT De plus, Hydro-Québec vise à poursuivre un objectif 100 fesses de stabilité des prix de son électricité pour les 1998 { 1999 2000 prochaines années.Une autre raison qui fait de oT _ azout | Source : Ministère des ressources naturelles : 2 © ol yz .LL, ri nuels d l'électricité une source d'énergie de premier choix.Électricité Su mazout (estimés pour 2000) 12 e eo, 7 ; .E e 7 Hydro L'électricité, c'est bien moins cher.Etiez-vous au courant ?Québec IESgv Ed BRERA NERRAYEFRLE Le 39VLHOd/IN3YNVT-LNIVS FT LOOE 198A9} GC * ré re: ds Sons \u2014~t 38 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 id RABAIS DE 25% .Heures d' accueil sur tous les vétements de moto/VTT en inventaire.Ensembles à partir de 74,95$ \u2018sur nos doudounes \u2018chaudes et confortables los à partirde 59,95$ Aus à partir de 74,95$ Ensembles MOTO haut de gamme A980 régulier 389,958 Spécial 289,95$ B930 régulier 299,95$ Spécial 224,95$ Autres styles en inventaire.nsembles MOTONEIGE lés hermoradiant Ensembles MOTONEIGE pour ados, haute qualité 400d.Can.Thermoradiant Rég.179,95$, spécial 89,95$ Rabais de 30% sur tous les accessoires.Gants, mitaines, casques Gants Mitaines cuir Rabais de 40% Enfants Adultes sembles MOTONEIGE les Thermoradiant 89,959 109,95$ sembles de MOTONEIGE de gamme, -60c et isolant très souple ss (us) 259 95$ ts MOTONEIGE 00.908 une réduction supplémentaire de 15%, même sur les items à \u201d prix de débarras.PL A FW Ensembles MOTONEIGE pour dames, haut de gamme Quasdar, Thermoradiant Rég.349,95$, spécial 169,95$ Ensembles D'HIVER adultes isolés Thermoradiant: 49,95$ Jacquets printemps doublés: 14,95$ Ensembles printemps doublés: 29,95$ JACQUETS doublés polar Adultes: 29,95$ Ados: 19,95$ Autres spéciaux non annoncés Ens.MOTONEIGE enfants: 49,95$ JACQUETS Ados doublés polar: 9,95$ Jacquets SNOWBOARD Adultes: 49,95$ Ados: 29,95$ POLAR Ados: 19,95$ POLAR adultes: YEEEREFLERERLENFERY Lr | 3 ow t Ê 1 + i Amyot, n non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, près de tous les services, beaucoup de rangement, fibre Ter juillet.Tél.862-6703 5-1/2.3e niveau, eau chaude fournie, \u2018endroit tranquille, près de tous les services.quartier St-François, rue Laval, libre immédiatement.Tél.:862-7462 4-1/2 non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, quartier St-François, 380.00$/mois, stationnement déneigé, libre 1er mars.Tél.: 863-4052 ou 862-6823 RUE ST-JOSEPH, libre immédiatement.4-1/2, non chauffé, non éclairé, sous-sol.Tél.: 862-9220.heure de repas.4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.325$/mois.Situé au 21, St-Georges, RDL.Tél.\"860-2976.après 18h Logement 3172 pièces meublé où non.près de [hopital et du cégep.stationnement déneigé, 265%/mois.Tél.862- 3681 ou 497-2462 ou 863-2810.4-1/2 pièces, situé 27A rue Villeray, L'Iste-Verte, non chauffé, non éclairé, balayeuse centrale, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:898-3087.heures de repas 5-1/2.3e étage, trés bien insonorisé, grande porte patio.Rangements intérieur, extérieur.Plancher flottant.Ensoleillé.Situé au 190, Fraser, Place 2006.Tél.862- 0376.Rivière-du-Loup, 3-A.Ste-Marié, 4-1/2 rénové à neuf.vue sur fleuve, non chauffé: non éclairé, 1 stationnement, déneigé, pas d'animaux, 2ieme étage, 330$/mois, libre Ter juliet.Tél.:862-8618 2 1/2 pièces.semi-meublé ou meublé, chauffé, non éclai- ré, stationnement déneigé, 290$ par mois, 47, Léveillé\u2026 Tél.:862- 9897.Appartement à sous-louer: 1-1/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, porte-patio, 5 minutes du Cégep, rue Laval.Prèc 335$/mois.Tél.868-2211 jour (Andrée) ou soir: 863-4643.4-1/2, retait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, rangement, à Saint- Arsène.10 minutes de Rivière-du-Loup, libre immédiatement -Tél.:867-2157 très propres, peinturés à neuf, endroit tranquille, prix ISonnable, libres immédiatement: Tél.:868-0286 À louer au Domaine Porte-A-Joie à Notre- Dame-du-Portage, 3-1/2 pour retraité ou semi-retraité autonome, logement très propre avec vue sur le fleuve, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé, situé au centre du village, près des services, libre immédiatement.Aussi un 4- 1/2 et 1-1/2 pièces, libres le 1er juillet.Tél.: 862-7372 e\u2026- 41/2 À LOUER, non chauftés et non éclai- À louer dans le: Parc Cartier à Rivière-du- Loup sur la rue Plourde: 4-1/2 et 2-1/2 pieces, trés propres, entrée laveuse-sécheu- \u2018se, endroit tranquille.Rangement intérieur et extérieur.Stationnement déneigé, libres le 1er juillet.Tél.:862-7372.Grand 3-1/2 pièces à fouer, 285$/mois, planchers de bois franc et beaucoup de rangement.Libre immédiatement.Tél.:862- 9736.442 pièces, 148-A, Témiscouata.refait à neuf, situé au deuxième étage, non \u2018chauffé, non éclairé, non meublé, stationnement, prix: 350$ par mois.Tél.:862-6029 Rue Dollard, 4-1/2 chauffé, éclairé, près du cégep.Libre immédiatement.450$ par mois.4-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé.Chambre aussi à louer.Tél.: 862-7623 - Chaque mot additionnel: .0,20% Répétition, chacune .RARE 5,50$ .( Annonce encadrée (- de 60 mots) .12,80$ AVANT 12H LE JEUDI Répétition .10,65 StS sui : Remerciements de sympathie, avis de décès, 10.658 dans les dépôts suivants.anniversaires, 45,008 - Le Courrier de Trois-Pistoles a Avec Dhoto: 26.008 125, rue Notre-Dame Est P 0 .Core te avec photo: 12,00 - Centre Vision Michaud Baril Complète sans photo: 6,50$ Carrefour La Pocatière Abrégée: 4,003 Les taxes sont incluses dans les tarifs 4 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville, libre immédiatement.Tél.:867- 1027 À louer-ou à louer avec option d\u2019 achat, 5 51/2¢ pièces a St André, fibre 1er juillet.Tét.:854-1457, entre 17h et 20h, demandez Giles À Cacouna.au 290 rue Pelletier, jumelé 7 pièces, 2 étages, non chauffé et non éclairé, 2 salles de bain, libre en juillet, 390$/mois.Tél.:862-1390 4-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé: \u2018stationnement double, pas d'animaux, situé à St-Antonin.Tél.:862-7556, après 17h00 ou laissez message.4-1/2, situé au 10-A, rue dé la.Chute.non chauffé, 365.00$/mois, libre immédiaternent.Tél 862-7616 Grand 5-1/2, chauffé, éclairé, au 312, chemin des Raymond, R.D.L., 525$/mois.Libre immédiatement.Tél.\u2018898-3081 4172 pièces, \u201c§itué rue Plourde, RDL, non meublé, non chauffé, 2 grands \u201clockers\u201d.libre immédiatement.TÉI.:961-9282 À SOUS-LOUER, grand 4-1/2, non chauffé, non éclairé, rangement extérieur.2 stationnements, secteur Fraserville.325%/mois.Tél.:863-6692, demandez Carl ou Lyre.Grand 4-1/2.chauffé.non éclairé, semi-meublé, rue Laval, libre immédiatement.Tél.:863-5692 Pelit demi-sous-sol au centre-ville, semi-meublé, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:867-4228 ou 862-5687 Logements 41/2, 5 1/2 et 6 1/2° pièces, \u201csitués rues St- Henri ou St-Louis, stationnement déneigé.non chauffés, non éclairés, libres er juilet.Tél:868-0517 110 Logements meuhblés ÉDIFICE JOLY, 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé: service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.:862-5033 3-1/2 meublé, non chauffé, non éclairé.sans entrée laveuse-sécheuse.près de tous les services et du cégep.libre immediatement.Tél.:868-3682 4-1/2 et 3-1/2, entièrement \u2018meublés, stationnement \u2018et patio.laveuse-sécheuse dans l'immeuble, situés centre- ville.Libre 1er mars et ter mai.Tél.862-5180 demander Robert, 495-2220, demandez Daniel.1-1/2 et 4-1/2.235% et 4106, meublés, chauffés, éclairés, propres, tranquilles, près tous les services, Cacouna, buanderie, câble, téléphone inclus, sans bail.Tél.:862- 0109, laissez message.140 Chambre et/ou pension Chambres rénovées à neuf, meublées, chauffées, éclairées, réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine communautaire, 160$/mois.Logements 4-1/2 et 5-1/2 pièces.Libres immédiatement.Tél.: 863-4149 Auberge Te Séjour.Studios.neufs, \u2018salle de bain privée.280$/mois.Chambres en appartements modernes, 255%/mois.Télévision, micro-ondes.Situés 150 et 166 Hôtel-de-Ville, RDL.Tél.: 862-9524.Chambres, au 39 St-André et 315 Bisson, près des écoles, avec cuisine et salon communautaires, micro-ôndes, laveuse-sécheuse.Tél.:862-2755 ou 862-2551, 860- 0667.cell.Chambres à louer, situées au 311 rue Dugal Rivière-du- loup, tout près des écoles, cuisine communautaire, câble et stationnement.Tél.1862-0849, 860-9642 cell: Chambres chauffées.éclairées, téléphone, câble inclus, situées au 12, rue Laval, libres immédiatement: Tél.:860- 2976, après 18h NOUVEAU rue de la Cour, grandes chambres à' louer, cachet spécial.beaucoup de commodités, non fumeur, pas de stationnement.Tél.: 867-4995 soir ou laissez message Chambre à louer, rue-Durocher, meublée, statiorinement déneigé, endroit tranquille, four.à micro-ondes, câble inclus.Tél.:862- 6160, 867-6447 Chambre à louer pour personne paisible, \u2018câble, cuisine et salon communautaires, laveuse, sécheuse, 328, Boul.Thériautt, 190$/mois, libre Ter mars.Tél.:862- 9897 Chambres face aux écoles et CEGEP, situées rue Morin, meublées.chauffées, éclairées.laveuse-sécheuse, câble, micro-ondes, stationnements fournis.Aussi chambres pour la période estivale.Tél: 867-3016 Grandes chambres.meublées, chauffées, éclairées, près Centre Commercial et écoles, maison complète, entrée privée, tous les services, conditions spéciales étudiant(e)s, réservez-tôt 2001-2002.Tél.:862-2214, 868- 4499, Bertrand AVANT 15H LE JEUDI 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup 601, 1re av.La Pocatière Chambres situées près des écoles, poêle et réfrigérateur dans chambres, câble et service de buanderie.Libres immédiatement.Tél.:867-1027 RESERVEZ TOT POUR LA SAISON 2001-2002, situées au centre-ville de R.D.L., près écoles et services, maison indépendante du propriétaire.Idéal pour futur locataire.Pour informations: 867-3787 Belles grandes chambres avec cuisiné communautaire, câble.inclus, près de l'hôpital St-Joseph, non fumeur, endroit tranquille.Tél: 867-8528 Année scolaire 2001-2002, ter et 2ième étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, câble, T.V.libres août 2001, situées rue Frontenac.ou Sainte-Anne.Tél.:868-0517 Boulevard Thériauit, chambres près des écoles et des services, meublées, chauffées, éclairées, frigidaire dans chaque chambre, cuisine communautaire et câble fourni.Tél.:863-5059 Dany 150 Maisons/fermes à loue Maison à louer, 956, route de la Montagne, Notre-Dame- du-Portage.4 chambres, grand terrain face au fleuve, Libre 4er juillet 2001.Pour information: 862-0878, après 19h Maison à louer.Route dela \u2018Montagne, \u2018Notre-Dame-du- Portage.Tél.862-0785 Maison, \u2018village St-Alexandre, rue tranquille, 2 \u2018chambres à coucher, cheminée.armoires mélamine, libre immédiatement.Tél:495-2749 À Cabano, centre-ville.7, rue St-Louis, maison près de tous les services, 2 chambres, garage, verrière, vue sur le lac.prix:390$/mois, non chauffé, non éclairé.TÉ1:854- 5966, 860-2751.| ENTREPÔT à louer, 1800 pieds carrés, pour commerce ou entreposage.Édifice Joly.Rivière-du-Loup.Tél.:862- 3 200 Locaux commerciaux Entrepôt et bureaux à louer.De 1,000 a 10,000 pi.Peut étre subdivisé.Situés prés du centre commercial.Tél.:867-2430 300 Maisons à vendre Rivière-du-Loup, rue Des Cônes, avec Ou-sans revenus sous-sol, 2 ou 4 chambres, 2 salles bain, pas d'entretien, remise, terrain aménagé, arbres fruitiers, potager.piscine, échangeurs d air.Tét.:867-3107 Maison 22'X42\" avec 3 chambres, \u2018grand garage, près des services, située au 440, Beaulieu, Cacouna.Prix: 63,000 $.Tél.:868-1585 -Condo, rue du Domaine, Rivière-du-L -Loup.3 \u2018étages.4 chambres.2 salles de bain.stationnement, cour arrière, près des écoles et services.Tél.: 862-5006 ou 862-5083 Maison neuve 36, Des Pivoines, prés Centre Commercial, garage, remise 23'X23' chauffés, grand terrain, chauffage dans plancher, air climatisé, plancher bois franc, style dif- férent.Tel.:867- 3231 Belle maison à vendre, 251, Principale, St-Antonin, à l'entrée du village, 28'x40', avec garage, chauffage bi-éner- gie, prix: 79,000$.À qui la chance?Tél.:867-3231, Réjean Boucher.Maison, village St-Alexandre, rue tranquille, 2 chambres à coucher, cheminée, armoires mélamine.Tél.:495-2749 Au 490 Notre-Dame-des-Champs, \u201cPohénégamook, maison unifamiliale, 1-1/2 étage, près des écoles, cours asphaltée, grand terrain.garage double, autres bâtiments.Tél.:(418)893-2298 Maison unimodulaire, 1991, 14X70, située au 122, rue Aline, Aivière-du-Loup, 3 chambres, échangeur d'air, remise, grand patio, avec terrain, prix: 62,000$.Tél.:862- 2143 A VENDRE Taxes minimes.Maison neuve, sans entretien, 3 chambres, sous-sol aménagé, près de tous les services à pied, dont l'école, située à Cacouna.Un garage 16'X24\u2019 en option.Tg » garag ption.Tél.: 880-2751 DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 8t, rue Painchaud, Parc Cartier, Rivière-du- Loup, const.neuve, 2 c.c: et possibilité de 2 autres, 2 s.de bain, plancher flottant et céramique, accrédité par l'APCHQ.Tél.: 862-3526 - Cell.: 860-1982 St-Marc-du-Lac-Long, bord de l'eau, chalet-maison avec remise, meublé ou non, 2 chambres à coucher, coin route 289 et De la Marina, Secteur commercial/résidentiel: 18,500$.Tél.:819-687-2076 Direct du propriétaire: rue St-Paul, RDL, intéressante propriété soit pour personnes en affaires ou autre, près de tous les services, 2 portes sur entrée principale, grand terrain, double stationnement, 2 salles à manger, 3 chambres avec vanité, toilette, 1 chambre de bain complète, foyer, chauffage combiné eau chaude, bois et huile, garage.avec porte électrique avec sortie arrière au sol, grand cabanon.Tél.:862-7166 Maison unimodulaire, située à St-Alexandre, intérieur entierement rénovée, 3 chambres à coucher, avec ou sans terrain.TEl.:495-2405 320 Maisons à revenus À Rivière-du-Loup, 72 logements neufs à vendre.près de tous les services (centre d'achat), loués à 100%.À qui la chance?Tel.1867-3231 demande Rejean Boucher À Vendre: Auclair (Au.Jal): Maison à revenus située.dans le village, logement entièrement rénové à l'étage, terrain 268 x 175, aussi aspirateur central.Intéressé seulement.Equipement de restauration; 7 tables en bois franc 36x 34, micro-ondes, poêle CARLAN, 4 ronds, 36\" de plaque, 2 fours, très bon état.Autres équipements.Demandez Claire:899-2366 ou 899-2487.Maison.à revenus.\u2018Résidentiel & Commercial.Très bon retour sur investissement.Cause: retraite.Acheteur érieux seulement.Tél.862-2214 340 Commerces/locau Fond de commerce (friperie) à vendre, idéal pour jeune couple.Logement 7-1/2 adjacent au commerce, Tél.:869- 2613 EN GASPESIE: Auberge 7 chambres et salle à manger.Potentiel multiple.Tél.418-224-3616 Fermette au-3e Rang St-Antonin, 2 arpents par 1 mille de longueur, maison, garage, hangar, petite écurie, avec lot à bois, prix:55,000$, non négociable.Tél.863-4817 360 Terrains Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs, services d'égoût sanitaire, pluvial et aqueduc.Prêt à cons- trüire.Tél.:862- -9362, Claude Dickner Grand terrain à vendre à Rivière-du- -Loup, rue Hayward 90'x180', en amiére du Régal Glacé.Tél.867-3231 37 200 copies dans tous les foyers du K.R.T.B.(Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Les Basques) 862-1774 511188389 2 terrains & vendre.a St-Antonin, rue iva 65'x225' profond, avec services, prix intéressant.Tél.:418-867- 3231, Réjean Boucher À Cabano, terrain de prestige à vendre.vue panoramique sur le lac Témiscouata.20,000 p.c.approximatif.Contactez Lise Latendresse au 854-3635 À Rivière-du-Loup.grand terrain situé dans un quartier de choix, près des services, superbe vue sur le fleuve.Tél.868-0517 400 Automobiles Ford Tempo GLS 1992, automatique, 2 portes, 76,000km, 3995$.Chevrolet Corsica LT 1992.automatique, 4 portes, moteur 3.1 litres.Lave-auto Témis :867- 2027 Volkswagen Goff K2 1997.noir, 95,000 km, garantie prolongée 150,000 km, (siège chauffant, phares à brume), 9500$, négociable.Tél851-3617 Cavalier Z24 1989, bleue, 150.000km.\u201cFrame\u201d de souffleuse.Deux pneus de 4 roues (arrière).Roues Dodge 13\", 4 trous: 10$ chacun.Tél.:851-4538 Hyundai Accent 1997, vert forêt, automatique, 2 portes, 56,000km, garantie mai 2002, cause vente:2iéme voiture, 6.500.00$.Machine à coudre Singér avec meuble, 100.$.Tél.: 862-1389 Jeep CJ-7 1984, moteur 350pc, 4 vitesses, véhicule refait au complet, peinture neuve et beaucoup de pièces neuves.Prix: 89008.Tél.:867-2533 WWW.CLIC-VITE.COM Liste d'inventaire des véhicules usagés du Québec.Pour ACHAT ou VENTE, Annoncez- vous GRATUITEMENT.\u2018Fatigué de chercher\u201d WWW.CLIC-VITE.COM Info: 9h à 21h 1-877-410-8483 Dynasty LE 1992, 4 portes.automatique, bas millage, moteur 3.3 litres, très propre, en bonne condition, prix: 6000$, acheteur sérieux.Tél.:893-2298 Oldsmobile Cutlass Sierra 1986, V6, automatique, très.bon état mécanique, 1400$, négociable.Mercury Sable 1993, V6, automatique, complètement équipé, mécanique A, 1, 42008, neg.TEL 1862-4519, 867-4478.; Tél :862- 2703 liale 1989, 2,8 litres.automatique, 146,000km, roues GM 14\u201d (gros coeur).Tableau d'écolier 4X6',.508.Foyer mural en coin.Té!.:868-5446 Chevrolet Cavalier 1998.4 \u2018portes, \u201cmanuelle 5 vitesses, air climatisé, 8995$.Pontiac Sunbird 1988, automatique, 2 portes, 4'éylindres, 1950$.Lave-Auto Témis: 867-2027 ou 862-0066 410 Camions Pick-up Chevrolet S10, 1999, 4x4, \u201cking cab\u201d, tout équipé.31,000km, vert, balance de garantie 72,000km, état de neuf.Tél.863-5064 Camion GMC cube, 1975.2 \u201ctrailers\u201d de van 45pi.entre- pdt.Garage de toile 20x40\": Terrain près Lac St-Mubert, Motoneige Yamaha 340: 350$.Meuble ordinateur.Tél.:867-1142 Pick-up Ford 3/4 tonne, 2x4.1985, remorque 5X10 tandem, boîte fermée.Banc de scie pour bois chauffage.Tél.:498-2339.860-5671 Van Chevrolet Astro 1986, 4.3L, 5 vitesses, type cargo, siège 3 places à l'arrière, accepterais échange, 1.500.008.Tél.:863-6361 Chevrolet K-1500 1992; 1/2 tonne, 4 roues motrices, 89,000 km, 5 vitesses, manuelle, boîte de bois.mécanique A-1, prix: 89008.Tél, \u2018862-8180 Pick-up Chevrolet S20.1983, 3/4 de tonne, \u2018moteur 350.Pour info:898-5233.Chaque semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: 3 paires de laissez-passer pour le Théâtre Princesse de Rivière-du-Loup Gagnants de cette semaine: Jacinthe Toussaint, Rivière-du-Loup Jacques Lavoie, Saint-Alexandre, Jean-Yves Desrosiers, Rivière-du-Loup S5111882.8.9 6¢ IOVIHOJ/INIHNVT-LNIVS T LO0Z Jun} se Ed \u201c.\u2026e.\u2026 DUBÉ, Jean-Paul Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 20 février 2001 est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, M: Jean-Paul Dubé, électricien à la retraite, époux de dame Irène Leclerc, demeurant au 71, rue St-André, Rivière-du-Loup.La messe commémorative a été célébrée en l\u2019église de St-Patrice samedi le 24 février.|! laisse dans le deuil outre son épouse Dame Irène Leclerc, les enfants de cette dernière, son frère, ses soeurs et les membres des familles Dubé et Leclerc.D MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup CS LICE 5113580193 MICHAUD, Roland À l'Hôpital St- Joseph de Rivière- du-Loup fe 14 février 2001 est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, M.- Roland 7 Michaud, époux de : feu Dame Laurence Chouinard demeurant a la Résidence Deschénes, Saint-Epiphane.Le service a été célébré en l\u2019église de Saint- Épiphane samedi le 17 février et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants : Normande, Michel (Murielle Pelletier), Hélène (Jean-Paul Tardif), Linda (Magella Fluet), ses petits-enfants : Mélanie (Stéphane Sirois), Frédéric, Mikael, Steve, Carl, son arrière-petit-fils : Anthony, ainsi que les membres des 430 Motorisés 4-roues Suzuki 300, 4X4, king cab, 1995, winch 2000 livres, gratis à neige.Prix: .Tél.:562-2922 V.I.T.Yamaha Warrior, 1999, blanc et bieu, très propre, 2 pneus neuts, pouces et poignées chauffants, 4600$.Tél.:492-1251, avant 17 heures.440 Motoneiges Motoneige Blzzard 7500 plis, 1981, refait à neuf, pertor- mante, 2 pipes, \u201cclutch power block\", 400$.Cavalier Z-24, 1969, 188,500km, 25008.Le tout négociable.J.François 492-2866.Motonelgs Arcic Cat Panther 1995, 440cc, on excellente condition.TÉ1.:495-2306, 495-5437, demandez Fabien.Motonesge Bombardier Grand Touring SE 1996.700cc, 3 cyindres, 3 pipes, seulement 4200km.Tout équipé.Avec accessoires.Foe 's, 1008 négociable.Tél.:862-7907 Artic Cat Z 440, 2000, condition A-1, prix: 46508.Tél :852- 2627, en AM ou après 17h Yamaha Mountain SRX700, 1998, chenille 136\u201d X 1 1/2°, avec 2 sièges à dossier \u201cseat jack\u201d, 8100km, très propre.Tél.:851-2997 Polaris Indy 650, 3 cylindres, 1994, pouces et poignées chauffants, toile et dossier, pas sortie cet hiver, très propre, 1600$, négociable.Tél.:498-2025 ou 860-1285 Cat 1904.En excelent condition.Tél 898-3758 460 Machineries lourdes URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, skidders, \u201ctrailers\u201d avec et tracteurs de ferme.Payons bons prix comptant.T61:819-353-1777 Tracteur Case 1210 1978, avec loader et souffleur Pronovost 7 pieds, trés propre.Pick-up Ford 250, 1988, - moteur 7,3, diesel, 2X4, peinture neuve.Tél.:492-2414 Tracteur Intemational diese! 434, équipement complet, souffleuse, cabine, tendeuse à bois, pelle à sable, neige, en bonne condition, acheteur sérieux.Tél.:(418)893-2298 | 500 Animaux Chiots Lhassa-Apso de pure race, très beaux choix de \u201ccouleurs, nés le 17 novembre 2000, 1er vaccin, vermifu- _ gés, 295$/ch.Tél 853-6931 * Chiots scottish terrier.shnauzer miniature, teckel miniature, pékinois, bichon maltais, bichon frisé, caniche royal.Info: jour: 893-7358, soir:893-2953 \u201cChenii 2000.Vente at achat de chiens de petites races.\u201cChiots disponibles: Shih-tzu: 150$, chacun.Croisés yors- hire: 150$, chacun.Croisés shih-zu: 125$, chacun.Tous vaccinés et vermitugés.Tél.:856-5389 familles Michaud et Chouinard.MAISON FUNÉRAIRE > MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup LS113584 1.9 Remerciements de sympathie Dame Yvette Apri Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui ont bien voulu- nous témoigner des marques de sympathie de quelques façons que ce soit, lors du décès de Dame Yvette April décédée subitement à sa résidence, Côte des Neiges de Montréal, le 10 octobre 2000 à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, fille de feu M.et Mme Alphée April de Notre-Dame-du- Portage.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, belles-soeurs et beaux-frères et neveux et nieces.$113552.9 Praxède Ouellet $113578.1 8 Remerciements de sympathie M.Praxède Ouellet Madame Fernande Ouellet et sa famille remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, ributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors à du décès de M.Praxède Ouellet de Saint-Epiphane sur- - venu le 23 janvier 2001 à l\u2019âge de 84 ans.Veuillez con- i sidérer ces remerciements comme personnels.N.B.: Un merci spécial aux équipes du 2 est de l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup et l'abbé Clément Landry.; | MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE Joseph Ruest 5311357915 EINER Pre Remerciements de sympathie M.Joseph Ruest La famille de feu M.Joseph Ruest remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de M.Joseph; Ruest de Rivière-du-Loup survenu le 22 janvier, 2001 à l\u2019âge de 99 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 40 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 Sincères remerciements Profondément touchés par les nombreux témoignages reçus lors du décès de monsieur \\ Jean-Roch Bossé, survenu le 14 décembre 2000, son épouse, sa fille et les petits- enfants désirons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont eu la délicatesse de manifester leurs condoléances | soit par leur présence, priéres, offrandes de messes, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs et assistance aux funérailles.Que tous trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme leur étant adressés personnellement.S113144.1.9 | BEAULIEU, Dame Marie-Anna Au Centre Hospitalier Régional > du Grand-Portage le 18 février 2001 est décédée à l'âge de 89 ans et:6 mois, Dame Marie-Anna À Beaulieu, épouse de feu M.Marius Beaulieu.Elle demeurait à Saint-André: Le service et la sépulture de Mme Beaulieu ont eu lieu mercredi le 21 février à 14-h.30 en l'église de Saint-André suivi de l'inhurna- tion au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mariette (Hervé Dubé), Claude (France Lebel), ses petits-enfants Marceila (Réal Dulac), Nathalie (Francis Plourde), André, Maurice (Caroline D\u2019Amours), Sylvain (Pascale Richard), ses frères et soeurs Ovide Beaulieu, Gérard (Georgette Tardif), Adélard (Annette Guérette), Albert (Laurence Thériault), Marie-Claire Beaulieu Harvey, Märie-Jeanne (Omer Lavoie), sa belle-soeur Lucie Chénard Beaulieu, ses.beaux-frères et belles-soeurs Benoît Beaulieu, Affredine Beaulieu (André Jean), Pauline Beaulieu, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la Résience x funéraire Daniel Caron, CARON 383, Avenue Chapleau St- I DUBE, Benoit Au Foyer St-Antonin, le 18 février 2001 est décédé à l'âge de 67 ans et 10 mois, M.Benoît Dubé, époux de / feu Dame Rollande / Bélanger demeurant au Foyer St-Antonin.Le service a été célébré en l'église de St-Antonin samedi le 24 février et de là au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Ludovic, Régine (feu Donat Dumont), Gisèle (Aimé Plourde), Jeannine, feu Bertin (Donate L'ltalien), Marie-Paule Bélanger, Roland Bélanger (Jacqueline Malenfant), Huguette Bélanger (Léopold Soucy), feu Jean-Marie Bélanger (Jeanne- D'Arc Lemieux), ses neveux et nieces, ainsi que les membres des familles Dubé et Bélanger, 1.19 MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTEE 169, rue Lafontaine, Riviere-du-Loup 3 REMERCIEMENTS Cécile Fraser La famille Fraser remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes\u2019 de messes, tributs flo- > raux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Dame Cécile Fraser de Rivière-du-Loup, survenu le 13 novembre 2000 à l\u2019âge de 92 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.$113479.1.09 Dame Philomène À l\u2019Hôpital St- Joseph de Rivière-du-Loup, le 17 février j 2001 est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, Dame Philomène Dubé, épouse de feu M.Médéric Lévesque demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du- Loup et autrefois de la rue Témiscouata, Rivière-du-Loup.Le service a été célébré en l\u2019église de St-Ludger mardi le 20 février 2001 et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Léo (Andrée Beaulieu), sa petite-fille Michelle (Dany Caron), ses arrière-petits-enfants Cyndi et Philip, sa soeur Stella et les membres des familles Dubé et Lévesque.& MAISON FUNERAIRE = MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Beilin Aa MARMEN, Rosaire A l\u2019Hôpital St- Joseph de Rivière-du- = Loup, le 15 se.février 2001 est ÿ décédé à l\u2019âge ÿ de 78 ans, M.Rosaire Marmen, fils de feu M.Wellie Marmen et de feu Dame Eugénie Lebel, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup.Le service a été célébré en l'église de St-François- Xavier mardi le 20 février 2001 et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses.frères et soeurs : René (Janette Mailloux), Jean-Marc (Thérèse Lavoie), Marie-Paule (Rodolphe Gaudreau), Adrien (Cécile Bérubé), Raymond (Sylvianne Séguin), Rita (Gil Lebel), Abbé Marcel, Rod (Louise Hodgson), Claude (Pierrette Labrie).@ MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE à 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup I son 20083 Beat Job THA 30 SET fake roues style romain, 150$.1 attelage an cuir pour chevaux selle, 300$.1 porte-patio de 6', 50$.Tél.:862-6359 Poulin beige 10 mois et pouliche 4 mois, père, mère 200 livres.Étalon en service.Ferme Lizotte, St-Onésime.Tét.856-4866 1 taureau Charolais 2 ans et 1 taureau Limousin 1 an, avec papier bleu enregistré.Tél.862-7623.À VENDRE: beaux chiens bouviers bemois, pure race, vaccinés, vermifugés.Faites vos réservations.Tél.:418- 737-9463 1 chien croisé otierhound de 9 mots, habitué à l\u2019imérieur, très affectueux, pèse 20 livres.Tél.:862-8816 maltais femelles, 200$, vaccinés et vermifugés.Tél.:856- 5389 Jument belge, couleur saure, enregistré, en parfaite santé.Tél.:856-2033 510 Ameublement ACHETERAIS antiquités, set de cuisine, commode, pharmacie, chaise, bibliothèque, lit, chiffonnier, or chats vaisselier, buffet, coiffeuse, vaisselle, mobilier chambrs verre soufflé, boîte de \u201cbox\u201d.Tét.:851-3591 Lit avec matelas d\u2019eau, anti-vague, grandeur queen © pouces, Tél.:492-6371 Cuisinière électrique Inglis Royal 100 four auto-nettoyant, thermométre a viande, toume-broche, prise automatique, très propre.Lampe Tiffany artisanale.Tél.+62- 7897.Belle armoire de cuisine en \u201cchêne blanchi, avec îlot et vaisselier, 2 lampes style moderne, couleur noire, 1 store blanc 58\u201dX69\" et 2 Stores blanc 19\u201dX38\" Tél.\u201c963-2238 Vente.Achat.Échange.Tout à bas prix.Recyclé.Nettoyé.Livraison gratuite.Nous défions la concurrence: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mini-laveu- ses, mini-sécheuses, congélateurs, pièces neuves et usagées.Réparation en atelier.SPECIAL DE SEMAINE: laveuses recondi- tionnées: 150$ chacune ou sécheuses reconditionnées: 50$ chacune.Une adresse à retenir: 590, Lafontaine, Rivière-du- Loup: 867-4264 cf À l\u2019occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.511194480 Avis de décès BELISLE, Dame Rita A Val d'Or, le 6 février 2001 est décédée à l'âge de 52 ans, Mme Rita Bélisie, épouse de Le service a été célébré en l'église de Val d'Or le 10 février 2004.Elle laisse dans le deuil son fis Bruno (Ginette), sa fille Julie, son petit-fils David et les membres des familes Bétisle et Sirois.Une messe en sa mémoire sera célébrée ultérieurement à Saint-Jean-de-Dieu et ses cer- dres seront déposées au cimetière paroissial.S143443.1.098 Elz.\u2018Beaulieu er \u2018Fils Marbre, granit * Canadien * Américain * Européen Statues en ciment En 1-80 5840 492-3132 « Fax : 492-5399 + Résidence : 492-2664 = ; CRATER André Dubé, 862-7169 SAINT-CLÉMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTÉ DE KAMOURASKA François Dionne, 498-2981 BLi17035.9 Laer) dt 17, 3a thd Cheeta lent ._ 3 Prix d\u2019achat et de vente défiant toute compétition.«Fiez-vous a notre longue expérience».Antiquités Rivière-du-Loup -Bertrand Gaudreau, prop.294, route 132, Cacouna $ 418-867-2564 ou 867-3208 $ S106489.33.9 540 Bois de chauffage 100% érable en 16 pouces, à demi-sec, bûché à partir du 10 novembre 2000.Aussi, bois mou, büché d'un an.:492-9540 ûtes épaisses de bois francs (chêne), prêtes à chauf- r.28% la corde de 16 pouces, possibilité de livraison.Tét.:868-0422 560 Vétements Robe de mariée, création 2000, trés propre, manches courtes, très longue traîne, grandeur 22 ans, achetée chez France B.Pronuptia, négociable.Annie au: 418-853- 3199._ 570 Produits agricoles Acheteur de foin sec: balles carrées, 2e coupe.Aussi, à vendre.semoir à grain MF33, semoir Inter 510 avec \u201cpres-weff\u201d, semoir Inter 620 avec boîte à mit, herse rotative, herse à disques et tracteur.Tél.:418-898-2273 Cell.:418-868-5760 Machineries à patates (Beaucoup items).Rouleau foin à boeufs.Rouleau paille.Buvette.et mangeoire poulet.Camion Inter 1981 avec boîte à patates.Tél.:857-2555 AShISONS ; CHEVROLET @) Céaiène 00 BUICK CENTURY, 2 en inventaire 98 CAVALIER, 2 portes, 5 vitesses 98 CAVALIER, 4 portes, automatique 98 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, automatique 98 HONDA CIVIC SI, toit ouvrant électrique 97 BUICK CENTURY LIMITED, bas kilom.94 HONDA ACCORD, automatique 99 TRACKER, 4X4, toits 99 GMC JIMMY, 4X4, 4 portes 98 TRANS SPORT MONTANA, allongé 97 VENTURE LS, allongé 95 PICK UP 1500, 4X4 94 DODGE VAN 2500, cargo 93 GMC SONOMA, 4X4, cabine allongée 92 PICK UP $10, 4X4, cabine allongée Optimum VÉHICULES D'OCCASION Achetons.Vendons.Jeux vidéo, C.D., appareils audio- vidéo, outils, instruments musique, antiquités, or, anciennes monnaies, etc.Accomodation sur articles de valeurs, 318, Lafontaine.Tél.:860-3232,856-6660 La Pocatière.tives, de déligneuses et de skidders pour V.T.T.gratuits.Tél.:1-200-408-9995, ext.400-ON AUBAINE: 1 vidéo-danse valeur 20$ pour 5$, cours de country, sociale, ligne, saisa, mambo, rock, valse, cha- cha, etc.Inventaire envoyé gratuitement par poste, 1000 cartes d'affaires valeur 20$ pour 9.95$, 1000 circulaires valeur 30$ pour 20$, vendeurs recherchés, assure revenus.Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:514-523-1010.Intemet: www.canad-a-merica.com Intemet: www.canad-a-merica.com Souffleuse Honda 928, démarreur, chute électrique, garantie 1 an.Pneus et roues usagés, 13,14,15,16pouces, divers et 4-saisons.Altelage remorque pour Lumina 1985 à 1999.Tél.:854-3243 ARTICLES ÉROTIQUES CATALOGUE GRATUIT.Ce catalogue comprend un vaste choix d'accessoires érotiques de qualité pour elle et lui.Vidéo XXX-++.Pour obtenir notre nouveau catalogue gratuit, composez sans frais 1-800-230-9088, Mti:514-634-9088.Laissez vos coordonnées au préposé.Heures d'ouverture \u2018de 9h à 23h, 7 jours/7, ou postez votre adresse a: Distribution Bon Plaisir, C.P.550, Lachine, Qc, H8S 4A9.Le nom Distribution Bon Plaisir n'apparaît pas sur l'envoi.Cadeau avec achat.18 ans+.a BESOIN D'ARGENTG {rrr | Hypothèques 1er et 2e rang ontactez-nous (418) 723-2267, 1-800-463-1161 insite arte of iol lel ir bois jusqu'à 12\u2019 où encore pour constructeur.Pick-up\u201d Ford F150, 1986, peinture et mécanique A1.Tél.:862- 9026 Table à massage non portative, hauteur 32 pouces, largeur 28 pouces, très propre, prix revisé: 125$ discutable.Tél.:862-6856 À BAS PRIXI Matériaux 1ère qualité\u2026bas prix imbattables! Plancher flottant: 15 ans:1.19pi., 20 ans:1.49pi, 25 ans \u201cQuick-Lock\u201c:2.19pi.Bois franc pré-veri \u201crustique\u201d, merisier:2.19pi, chéne:2.59pi.Présentez-nous cette rabais de 5% applicable sur un peut au 3 mars.Matériaux à Bas prix 418-868-1184 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'École de rédaction, de rédaction, 605-38e av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, Salsa, Mambo, Tango, Cha-cha, Claquettes, Rock, etc.Cours sur cassette vidéo, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé, gratuitement recevez l'inventaire de nos 500 danses: country, sociale, lignes, folklore.Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:514-523-1010.Internet: www.canad-a-merica.com vendeurs, assure revenus.600 Garde d\u2018enfants Garderie 10 ans d'existence.Places disponibles.Temps plein, partiel et dîner étudiants.Située Chemin Rivière- Verte, St-Antonin.Reçu.Tél.:867-3016 610 Offres de service Comptabilité L.M.Enr.Service de comptabilité informatisée, rapports d'impôt des particuliers et de compagnies, rapide et confidentiel, 7 ans d'expérience.Tél.: 867-4857 maison, 898-3733 bureau CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé-couleur, radio, vidéo, tous genres d'appareils.Service rapide.Elec- tronicien diplômé.28, rue St-Cyrille.Tél.:867-3950 écorateur - .NONYMES 3338 we {alcool ne vous cause pas i | ; ire et Q Si vous pouvez boire n'est votre affaire.! de probleme, Ces et vous ne le pouvez pas.der.1704.89 ; voulez arrêter d Si vous mous pouvoi À CONVERTIR VOS PLACEMENTS IMMOBILISÉS, fonds retraite ex rs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél.:(418) 990-1176 10 ans d'expérience.J'offre mes services pour la fabrication de comptoir, plaquage comptoir existant, réparation, polissage comptoir, surel, corean, ajustement et réparation de cuisine.Prix compétitifs.Tél.:863-4682, 868- 6228 paget.OFFRES D'EMPLOI 620 Offres d'emploi SNOUVEAUS Revenu supplémentaire?www.ready4cash5.com 1-877-596-2687 ou (514) 596- 2687 GERRY CHOCOLAT QUALITE DE LUXE, SOUVENT IMITE, JAMAIS ÉGALÉ DEPUIS 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi \u201cFULL$$$\" pour acheter ce que tu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levées de fonds.Tél.:514-277-0083 ou 1-800-561-2395.DIRECTEUR(TRICE) ASSOCIÉS POUR CO.INTERNATIONAL PASSIF OU ACTIF INV.MINIMUM REQUIS GARANTIS A 100%.PLUS 30% DE RENDEMENT (1 AN) DÉVELOPPEMENT ET MISE EN MARCHÉ MONDIAL DE MULTI-PLANS SUR INTERNET.1 SEMAINE FORMATION (CANCUN) GERRY 514-596-2677 & 1- 877-596-2687.EXIGENCES Le CHSLD-CLSC des Basques offre des services d\u2019hébergement et de soins de longue durée, des services communautaires ainsi que des services d\u2019urgence 24/7 a une population de plus de 10 000 habitants.L'établissement sert dix municipalités dans la MRC des Basques a partir de trois Trois-Pistoles, Saint-Jean-de-Dieu et Saint-Clément.Description sommaire du poste Personnes qui exercent des activités à caractère social selon les techniques propres à leur profession.Les personnes seront appelées à intervenir dans les différents secteurs d'activités (AEO-MAD - Enfance-jeunesse-famille).installations situées à écoratrice Avec son chiffre d\u2019affaires de plus de 119 millions de dollars, Groupe Dynaco, possède, entre autres, un véritable réseau de onze centres de rénovation qui opèrent sous la bannière BMR.Nous sommes à la recherche d'une personne compétente et dynamique pour notre établissement de Saint-Pascal.Sous l\u2019autorité du gérant du centre de rénovation, vous aurez à : Effectuer des activités reliées à la vente de produits et de services en matière d\u2019aménagemient et de décoration intérieure; » Effectuer des activités reliées aux achats et à l'aménagement de la marchandise pour votre département; + Effectuer différentes tâches au besoin.En plus d\u2019un 'diplôme de fin d\u2019études professionnelles en design d'intérieur ou toute autre formation pertinente, vous devez posséder deux ans d\u2019expérience dans ce domaine.Pour réussir dans ces fonctions, vous faites preuve de professionnalisme, d'autonomie et d'initiative, et surtout, vous avez un grand souci du service à la clientèle.Si vous avez le profil que nous recherchons, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi, 2 mars 2001, à 17 h, à l'adresse suivante : M.Gérald Lévesque, gérant Dossier : CR-01-02-03 Centre de rénovation Dynaco BMR 230, 4e Rue Rochette, Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO Télécopieur au (418) 492-9857 St13565.1.09 Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature mais uniquement celles retenues seront contactées.GROUPE * # Me Nÿñaco Coopérative ANS Détenir un diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation en techniques en travail social ou en techniques d'assistance sociale.° Avoir une expérience de trois ans en intervention auprès d'adultes et en santé mentale.Avoir démontré de bonnes relations interpersonnelles et des habilités pour le travail d'équipe.* Etre orienté vers l\u2019approche client.* Avoir démontré de bons antécédents de travail et d\u2019assiduité.Temps partiel occasionnel DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Personnes qui assument la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers en fonction des besoins de santé des bénéficiaires qui lui sont confiés.EXIGENCES e Détenir un permis d'exercice de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (O.1.1.Q.) * Avoir une expérience pertinente dans un des secteurs d'activités suivants : soins de longue durée, urgence, maintien à domicile, ressources intermédiaires et services communautaires.- e Avoir démontré de bonnes relations interpersonnelles et des habiletés pour le travail d'équipe.e Etre orienté vers l'approche client.Avoir démontré de bons antécédents de travail et d\u2019assiduité.STATUT Temps partiel occasionnel.RÉMUNÉRATION Selon les règles prévues dans la convention collective.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 9 mars 2001 à l\u2019adresse suivante : .CHSLD-CLSC des Basques À l'attention de M.Réjean Bédard Service des ressources humaines 550, rue Notre-Dame Est Trois-Pistoles (Québec) GOL 1KO 5112080 100 Lb FGVLHOd/LNAYNYT-INIVS FT L007 18UAS) G2 Préposé(e) de cafétéria Avis aux étudiant(e)s Poste de fin de semaine sur appel pour travailler dans la cuisine d'une résidence de personnes âgées.Tâches : préparation, service, vaisselle, etc\u2026 Si ce poste vous intéresse, envoyez nous votre c.v.avant le 27 février par fax : (418) 682-0543 en mentionnant le code : A.G.-Trois-Pistoles.S113574.1.9 Occasion d'affaires À VENDRE Photocopieur ayant 3 fonctions incluant photocopieur, scanneur et imprimante, 4 couleurs process laser Xerox mo- dele 5750 avec table d'édition (pouvant imprimer sur papier carton), snniné à ; (Message enregistré) 862-7012 équipé d'un R.1.P.fiery S.l.5750 Xerox.| Sujet de la semaine: Pour informations «Le coeur de l'homme» Benoît Pelletier, 860-4343 s111884.88 Je suis passée d'une taille 16 ans à la taille 6 ans en 3 mois.Et j'ai fait 250$ le 1er mois.1-888-702-0801.Temps plein-partiel.Compagnie canadienne établie depuis 1974.Besoin urgent de représentants pour clienté- le résidentielle et commerciale pour couvrir la province de Québec.Produits: purificateur d'air Dynamic.Personnes séneuses.Sur rendez-vous 1-877-867-1803, entre 9h et 20h.PULSIONS EXXXTREMES, 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-Réve: 153, appel, Bleu Nuit 1:900-561- 3333, Live 3.98%minute, 514-761-3999 (écoute gratuite), spécial .99/min.Visa/Master Card.www.3xx.com TU AS LE DESIR d'une passion noctume en toute discrétion, appelle Mme Claude au (514) 976-5472 (1,45$/min.), 1-900-830-9900, (2,45$ la minute plus taxes), (514) 768- 7383 (spécial en direct 1,99$/min.).640 Rencontre ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se délace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo/soio.Québec: 418-836-1410 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R:-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R-du-Loup 862-3535 JOURNAL Le Saini-Laurent-Portage 16, rue du Domaine.À -du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM:Berval Côté et Denis Michaud 42 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 = ADMINISTRATEUR DE SYSTÈMES Plus gros centre de transfert de technologie au Québec, le CSTPQ emploie plus de 50 personnes en R&D industrielle et compte des clients partout au Québec.\u2018 Qualifications requises « Excellente connaissance de la plate-forme Windows NT (client-serveur).e Connaissance de Windows 2000 un atout.* Excellente maîtrise du protocole TCP/IP et des télécommunications.* Expérience sur UNIX.* Compétences de base avec les proxys et les firewalls.e Dossier scolaire supérieur à la moyenne.* 2-5 ans d\u2019expérience un atout.Description de tâches e Gestion du parc informatique.« Installation (logiciels, systèmes d'exploitation, périphériques).e Soutien technique aux usagers.* Gestion de commutateurs et de concentrateurs.e Responsable des achats informatiques.* Supervision des sauvegardes.Les avantages à travailler chez nous * Salaire et avantages sociaux supérieurs à la moyenne.* Horaire flexible.« Milieu de travail agréable, sans hiérarchie.Poste offert à nos bureaux à La Pocatière.Veuillez prendre note que nous répondrons uniquement aux candidatures retenues pour une premiére entrevue.Centre spécialisé de technologie physique du Québec inca/s Poste Administrateur de systèmes 140, 4e Avenue La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Télécopieur : (418) 856-3458 Courriel : entc@cstpq.com 5113455 1.09 Pour personnes gaies.Bas St-Laurent, Gaspésie.ouverte au téléphone.Bienvenue elle et lui.Jacques (418)855-2879 AGENCE DE RENCONTRE Douce Complicité.Pour gens seuls.But sérieux.Confidentialité assurée.Clientèle sélectionnée.Bureau satellite autour péninsule Gaspésienne, Bas Saint-Laurent.Bureau permanent Ste- Anne des Monts: 418-763-2224 650 Remerciements REMERCIEMENTS pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.B.680 Esotérisme ++ JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min: 18 ans et +.3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.Pour info.gratuite: (514) 869-8435.http//pages.infini.net/josoleil http//pages.infi- nit.net/josoleil/ Astro-Club, ligne de voyance en direct, 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card, 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.CARTES Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Tél.: 898-3047, Simone (Cacouna) Astrologie Voyance naturelle, tarot, 19 ans services qualités.Junon de Gaspé.1-900-643-5779, 18 nas et +.2.998/min.FATIGUÉ DU 9 À 5 ?La routine vous ennuie?Tant mieux! Joignez-vous à l\u2019équipe d'Excel Canada, une société du groupe Téléglobe et l\u2019une des meilleures entreprises de télécommunications au pays.Travaillez od, quand et comme vous voulez, et dites adieu au métro-boulot-dodo! Renseignez-vous dès maintenant 418-862-2862 demandez Chantal Représentant indépendant Excel Canada of S41 2 Cégep de Diner de I'AQDR (G.L.) L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et prere- traitées de Rivière-du-Loup organise pour jeudi le 1er mars prochain au Chateau Grandville, un diner-conférence avec le maire Jean D'Amour.Le diner L'ASTRE DE LUMIÈRE.CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE EN DIRECT, tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50%/minute.1-900-451-3444 0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMEROLOGIE.Je me présente, Justine, j'ai plus de 42 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême prééision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES, 1-900-451-5276, 3.79$/min.Le Service de soutien et d\u2019éducation de la foi des adultes «Relation d\u2019aide et .: 856-1170 Tél S113572.1:9 ) OFFRE D'EMPLOI L'École de français du College de Rivière-du-Loup offre à l'intention d'étudiants coe anglophones canadiens et étrangers des sessions d'immersion en français, langue Rivière-du-Loup seconde aux périodes suivantes : est prévu pour 11h30 et ia conférence débutera à 12h15.Les personnes intéressées peuvent obtenir de l\u2019information pour le dîner, en communiquant aux numéros 868-1039 et 862- 6264, et pour la conférence seulement, on s\u2019informe au numéro 860-2831.178 000 $ pour L'ACEQ Suite a son Porte-a-porte qui se tenait en octobre 2000, L\u2019Association du cancer de l'Est du Québec (ACEQ) est fière d\u2019annoncer qu\u2019elle a recueilli un montant total de 178 000 $.Tous ces argents iront aux personnes de la région atteintes du cancer.Herbalife en période hivernale Manque d'énergie! Livres et pouces en trop! Profitez de notre promotion.Nous avons la solution Gaby & Michel Dorval Dist.ind.862-3451 (laissez message sur boîte vocale) 1-888-294-3451 SESSION DATE DURÉE Printemps Eté Du 7 juillet au 8 juin 2001 Du 2 juillet au 3 août 2001 18 h/semaine 18 h/semaine le EXIGENCES : des atouts majeurs; Leu PARVENIR VOTR ® Baccalauréat en littérature française, en linguistique ou en études frangaises; ® le certificat d\u2019aptitude a I'enseignement spécialisé d\u2019une langue seconde (CAESLS) et/ou stage de formation en enseignement du francais langue seconde constitueraient ® disponibilité attendue : cing semaines par session, 18 h d'enseignement par semaine.Nous sommes à la recherche de personnes pouvant exercer les fonctions suivantes : EXIGENCES E CURRICULUM VITAE AVANT LE 9 MARS À L\u2019'ADRESSE SUIVANTE ; D < École de français À l\u2019attention de Madame Odette Landry © Études universitaires en cours ou complétées dans l\u2019un des domaines suivants :lettres, histoire, éducation, communication; © excellente connaissance de québécoise; © aptitudes particulières pour Fanimation, l\u2019organisation d'activités et lé travail d'équipe; © disponibilité attendue : 12 semaines, à raison de 35 h par semaine.la culture 5113538.1.09 oF = WUT ee i 3 __ ses ove *, +f FED MON Re om Le Frogs CONS .cE Yo reese 34 EE 8 Offres d'emploi (banque de noms) » MENUISIER EXTERIEUR AVEC EXPERIENCE (carte de compétences serait un atout) .CHOPPEUR, LAMINEUR AVEC EXPÉRIENCE pour le fibre de verre, connaître produit pour moulage serait un atout.Envoyer c.v.à : Les Rampes lumi-Fibre inc.35, Parc de l'Innovation La Pocatière, GOR 1Z0 S113482.1.06 OFFRE D'EMPLOI INFOGRAPHISTE (poste surnuméraire) CONNAISSANCE DES LOGICIELS: QuarkXPress, Illustrator, Photoshop Personne fiable et dynamique.POSTER VOTRE C.V.À L'ATTENTION DE.: Chantal Côté 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup GSR 2P5 5113245.1 09 | Et si le bureau, c'était chez vous?1 Joignez-vous à l\u2019équipe d\u2019Excel $ Canada, une société du groupe | Téléglobe, l\u2019une des plus | grandes entreprises de | télécommunications au pays, et gérez votre temps et vos affaires comme bon vous semble! Représentant indépendant Canada * Claude Dumont Directeur exécutif et D.F.R.862-9884 S$113408.1.8 B113528.1.08 COMITE REGIONAL UPA- MAFAG SUR LES SERVICES-CONSEILS AGRICOLES OFFRE D'EMPLOI Ouverture de poste à temps partiel - Période de 2 ans CHARGÉ DE PROJET Sommaire des fonctions : Sous l'autorité du consetl d'administration du Comité régional UPA-MAPAQ sur les services-conseils agricoles, la personne titulaire du poste devra : - S'occuper de la promotion des services-conseils non liés auprès des producteurs agricoles; - Travailler à établir des réseaux d'information et d'échanges entre les dispensateurs de services-conseils: - Supporter les organismes dans leur démarche de réseautage.Spécifications : Formation et expérience : Une formation universitaire ou collégiale, option appropriée.Connaissance et habiletés : Habileté à agir à titre d'animateur Bonne communication orale et écrite Autonomie Bonne connaissance du domaine agricole Bonne connaissance des divers types de services-conseils agricoles Bonne connaissance du territoire du Bas-Saint-Laurent Sens de l'initiative Sens de l'organisation Professionnalisme Capacité à établir de bonnes relations interpersonnelles Leadership Capacité à travailler en équipe Qualités professionnelles : Salaire : Le salaire varie selon l'expérience et les qualifications.L'entrée en fonction est prévue pour le ter avril 2001.LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 6 mars 2001 à 16 h 30 AU : Comité régional UPA-MAPAQ sur les services-conseils agricoles 284, rue Potvin, Rimouski (Québec) G5L 7P5 REPOSE AUX TRAVAUX SPECIALISES Avec son chiffre d'affaires de plus de 119 millions de dollars, Groupe Dynaco, Coopérative agroalimentaire, est la plus importante dans la Côte-du-Sud.Intervenante majeure dans le développement local et régional, notre coopérative est avant-gardiste dans l\u2019utilisation de la technologie de l\u2019agriculture de précision.en plus d\u2019être novatrice dans les méthodes culturales et les nouvelles cultures.Sous l'autorité du gérant des ventes en productions animales et végétales, vous aurez à : « Effectuer les applications de pesticides, d'engrais minéraux el de chaux agricole chez les agriculteurs; .Appliquer les produits selon les procédures en respectant les normes environnementales et en utilisant le matériel de protection prévu pour le travail: « Effectuer les réparations mineures sur les équipements et veiller à leur entretien: * Conduire le camion de service: * Contacter la clientèle afin de déterminer la journée où les opérations seront effectuées; « Effectuer certaines tâches administratives.Vous devez posséder un diplôme d\u2019études collégiales en production animale ou un diplôme d\u2019études secondaires en mécanique, avoir une très bonne connaissance du milieu agricole, phytosanitaire et de la mécanique.Vous faites preuve d\u2019une grande disponibilité et avez un sens inné du service à la clientèle.Vous avez également d'excellentes connaissances de l\u2019informatique.Si vous êtes responsable et désirez joindre une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 2 mars 2001, 17 h, à : Service des ressources humaines, dossier #MP-01-02-01 Groupe Dynaco, Coopérative agroalimentaire 87, route 132 Ouest, La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Télécopieur : (418) 856-5829 Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature mais uniquement celles retenues seront contactées.Groupe Dynaco offre des chances d'emploi égales à tous.GCROUPE os Nÿñàco \u2019 Coopérative ANS 1.1.09 11.Groupe C.N.P.Inc.est une entreprise en pleine croissance oeuvrant dans la transformation de viande de porc à Rivière-du-Loup.Nous avons déjà notre accréditation HACCP et comptons sur une équipe de 60 travailleurs.Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique afin de combler un nouveau poste de : COORDONNATEUR(TRICE) HAGGP Fonctions - Contrôle de l'application des procédures HACCP - Participe au développement et à la mise à jour de la documentation HACCP - Effectue des audits internes périodiques, identifie et mets en place les solutions qui doivent être apportées - Contrôle de la conformité des dossiers HACCP - Forme les employés aux procédures HACCP - Effectuer la mise à jour du guide d'hygiène et salubrité pour les employés.- Bipiôme d'étude collégiale pertinent (diététique, transformation des aliments, microbiologie) - L'absence d\u2019un diplôme peut être comblée par une expérience significative - Une expérience de 1 à 2 ans en contrôle de qualité alimentaire est souhaitable - Bonne capacité de communication orale et écrite, esprit d'analyse, bon jugement et sens de l'équipe - Maîtriser les outils informatiques usuels.Rémumération Selon compétences et expériences.Des bénéfices marçinaux viennent compléter la rémunération.Disponibilité Immédiatement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre démontrant leur intérêt avant le vendredi 9 mars prochain aux coordonnées suivantes : Groupe CNP inc.180, L.P: Lebrun Rivière-du-Loup (Québec) G5R 5W8 Télécopieur : (418) 868-1028 S113555.1 9 Réseau de santé du Témiscouata Affichage du 24 février aü 10 mars 2001 Établissement multifonctionnel du réseau de santé et des services sociaux offrant l'ensemble des soins de santé et des services sociaux à la population de la MRC du Témiscouata.Plus de 517 employés y dispensent les services avec un budget de 21 MS.Le Réseau de santé du Témiscouata est a fa recherche de personnes pour compléter son n personnel de la liste de rappel dans les titres d'emploi Suivants : répo ele) a Pentretion » mé gor fre / et personne qui assure selon les Jrolsction de de ir des propriété Personne.qui à pour fonction fa surveillance, fo \u2018occupa er ae se des énéficiaires.EH vou.au sonfor d Exigences : - Etudes secondaires complétées - Uñe formation dans le domaine du secteur de la santé sera considérée comme un atout - Une expérience pertinente sera aussi considérée - Accepter de travailler à horaire variable.Qualités personnelles : - Respect des usagers - Etre capable de travailler en équipe - Discrétion et confidentialité.Lieu : Divers sites du Réseau Conditions : Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae en identifiant le titre d'emploi du poste au plus tard le 10 mars 2001 à l'adresse suivante : Réseau de santé du Témiscouata Direction des ressources humaines 1922, rue St-Vallier, Pohénégamook (Québec), GOL 2T0 Tél.: 418-859-3000 poste 337 Télécopieur : 418-859-1285 .Seules les personnes reçues en entrevue recevront une réponse écrite.$113588.1.9 Ep 30V1HOd/INFHNVT-LNIVS 371 LOOZ JOUA9I GE Pt re, Pascot vous invite à prendre \u201cplace au jeu\u201d PAR CLAUDETTE Sous la présidence de M.Guy Diamant, se tiendra , a l\u2019aréna de Saint-Pascal, du 28 février au 4 mars, la 23° édition du tournoi provincial de hockey Pascot.Vingt-deux équipes s\u2019affronteront dans ce tournoi attendu chaque année dans la région.Pour offrir du hockey encore plus excitant et plus équitable, deux nouvelles catégories ont DORVAL De plus, deux autres trophées seront donc à l\u2019enjeu pour ces catégories, soit le trophée Benoît-Duval et le trophée Gilbert Bouchard.Il a été impossible cette année d'inscrire une catégorie féminine mais l\u2019an prochain cette catégorie devrait revenir été ajoutées cette année: le en force pour le Pascot.midget BB et le bantam BB.Samedi le 3 mars, a 21h 20, Vos finances vous causent des problèmes?Vous vous sentez cn mauvaises positions ?Dites-vous qu\u2019il y a une solution.Les conseillers professionnels de Ginsberg Gingras et Associés Inc.peuvent évaluer vos options et vous aider à trouver la solution la plus adaptée à vos besoins.GINSBE UIE: Syndics de failite/Conseilless en insolvabifité et associés/ & associates inc.Rimouski Burcau secondaire 70 Rue St.Germain Est, Sur rendez-vous seulement Bureau 103 Rivière-du-Loup 506 ruc Lafontaine, Burcau 230 Tel: (418) 863-5160 Rimouski, Québec, G5L 7J9 Tél: (418) 724-9079 Fax: (418) 724-9061 Sans Frais: (877) 898-9079 www.ginsberg-gingras.com CRO IR IIHR.Sek qt) Vous vous sentez GRATUITE A , 3 les Mariniers du Kamouraska disputeront un match contre une équipe Junior BB de Trois- Pistoles.Un brunch bénéfice aura lieu dimanche le 25 février prochain, a Ecole Polyvalente Chanoine- Beaudet, en remplacement au traditionnel souper dansant.Plusieurs articles promotionnels, dont le macaron laissez- passer, sont actuellement offerts pour aider le comité de bénévoles a atteindre son objectif de remettre de 10 000 $ a 12 000 $ à l\u2019Association de hockey mineur de Saint-Pascal.° / coincée ?Ke De gauche a droite: Gilbert Bouchard dir.technique, Guy Diamant prés.et Pierre Raymond resp.promotion.Les Baby Spice en spectacle aujourd'hui au Centre Culturel C\u2019est aujourd\u2019hui, dimanche le 25 février, à compter de 13h30, que le Centre Culturel de Rivière-du-Loup présente en spectacle le groupe Baby Spice.Ce nouveau spectacle où figurent une dizaines de chansons, tantôt originales, tantôt remodelées, vous est présenté dans le cadre des Sorties Familiales Desjardins HORS-SÉRIE.Il charmera les enfants âgés de moins de 12 ans et leurs parents.L'admission à ce spectacle est de 8 $ par enfant et 10 $ par adulte.Cette formule de groupe offre des moyens de changer ses habitudes, des techniques pour contrôler l\u2019envie de fumer et de l'entraide entre fumeurs.Débutant le mardi 13 mars 2001 à 19h30 au CLSC Rivières et Marées, 22, rue St-Laurent à Rivière-du-Loup.Débutant le mercredi 14 mars 2001 à 19h30 au Centre Domrémy du K.R.T.B.127-B, Galameau a Saint-Pacome S113462.1.08 Nous protégeons votre santé ! Barbara Beattie travaille avec son chien détecteur Rookie et ses collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.Ils veillent à empêcher l'entrée au Canada de produits interdits qui pourraient nuire à nos plantes et animaux ou contaminer nos ressources alimentaires.C\u2019est un des nombreux services qui ont pour but de protéger la santé des Canadiens.Pour en connaître davantage sur les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada : visitez le Centre d'accès Service Canada le plus près e visitez le www.canada.gc.ca e ou appelez au Î 800 O-Canada (1 800 622-6232), Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 > Canad?S113503.1 9 44 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 Coût : 8 $ pour ia sassion de 6 rencontres.Nombre de place limité.CENTRE Pour information et inscription : Centre Domrémy du K.R.T.B.852-2866 SON PHOTO LE JOURNAL Filles 11 ans et moins: Marie- Josée Beauséjour, Cabano, ent, Marie-Héléne Thériault, L, bronze et Marie Pier La- e, Saint-Pascal, médaille d\u2019or.Gargons 11 ans et moins: Hubert Ouellet, médaille d\u2019or, Kevin Lajoie, argent, et Michel Ouellet, bronze, tous trois de Saint-Pascal.Filles 12-14 ans: Marie Pier Gendron, RDL, médaille d\u2019argent, Mélissa.Rivard et Mélissa Bou- chard de Saint-Pascal, médail- Iées de bronze et d'argent.\u2018Garçons 12-14 ans: Martin Pelletier, RDL, médaille d\u2019or, Pierre-Luc Voyer, Saint-Pascal, pdaille de bronze.Absent, ikael Chouinard, Saint-Jean- Port-Joli, médaille d\u2019argent.( Filles 15 ans et pius: Isabelle Hammond, Cabano, médaille d\u2019or, Véronique Bouchard, Cabano, médaille d\u2019argent, et Julie Patry, RDL, médaille de bronze.Le Salon 600 présentait en fin de semaine dernière un tournoi régional pour les juniors, une activité qui a attiré près de 75 joueurs.en provenance des Salons de quilles de Saint-Jean- Port-Joli, Saint-Pascal, Cabano et Rivière-du-Loup.Nous vous présentons donc les photos des gagnants des six classes qui étaient offertes.Garçons 15-17 ans: Mathieu Gagné, Saint-Pascal, médaille d\u2019or, Jean-Philippe Dionne, RDL, médaille d\u2019argent et Éric Paradis, RDL, médaille de bronze.TTT TELEPHONIQUES GLE Lunn au Venoreol oe 12430 À 17H RARELY) Concert présenté par Les Amis de la Musique classique Mercredi, le 28 février 2001 a20h LES RESPECTABLES Jeudi, le 1 mars 2001 à 20 h (billets disponibles dés maintenant) En premiere partie: «Trois gars - une fille» Admission: 14 $ adulte et Fe.10$ étudiant * @ RICHARD SÉGUIN Nos silences Dimanche, le 18 mars 2001 à 20h Admission : 28 $ ; Rabais de 4 $ aux abonnés théâtre et classique.ISABELLE BOULAY Dimanche, le 8 avril 2001 à 20 h Admission : 30 $ Rabais de 4 $ aux abonnés théâtre et classique.S113404.1.9 Prenez note que nos salles de cinéma sont ouvertes Du 23 février au 1 mars S113444 1.09 KEANU REEVES CHARLIZE THERON v.f.de «SWEET NOVEMBER» na en matinée le samedi et le dimanche.\u201c© 12 ans et moins - 65 ans et plus: 4 $ en tout temps Lundi au jeudi: 5,50 $ Sivan ron St 39V1YOd/ANFYNVT-LNIVS 31 LOOE 18/A94 GE SALON 60 i Mercredi 21 h Beauchasne Mazda Équipes Quilles Pis B.et B.Transport 50952 406.0 ixie Lee 360.0 Frigitec 352.0 Pneu Méca.Témis 350.0 Isol.Tousignant 84 281.0 Casse-croûte du Ce.267.0 RH HOTEL DU JARDIN LIGUE FEMININE 18.45 HRES Équipes Quilles PLGB Transport 46709 at.Serv, D.Pellet.Garage Alain Coté Moto Siège Café Resto Bar 600 SALON 600 LIGUE ÉLITE MOLSON DRY, 21 HRES Broderie Design 57073 31.Ctre Mode Ling.Be.6392 28, RDL Ford Ltée \u2019 ar Miche! Rouleau opt.-au-Feu 55013 Café Resto 54766 LIED LIGUE COMPETITION SUPER 6, 20 H 45 Quitles \u2014 825 Ses02 nomomnung quipes ar Ghez Kojak outique du Salon 600 xcavation M.Litalien Jumont Rembourrage S.T.A.TO MN) ; COMPETITION MIXTE LE PETIT PALACE 21 H S quipes Quilles est.Le Tournesol 48417 ivalco aaN Padi ed Rohan Richard Claude Beaulieu Daniel Beaulieu Roger Beaulieu Gaston Guérette \u2026 Jocelyn Guimont Alain Duchesnes Marc Pothier Mario Dionne Salon du Billard LeBel Semaine du 15 février 2001 le Pee-Wee Neige (G.L.) La direction du Frontenac de Riviére-du-Loup a souligné la tenue de la 30° édition du Tournoi Pee-Wee Neige, lors de la rencontre entre le Frontenac et les Patriotes de Rimouski, vendredi dernier à Rivière-du-Loup.Pour la circonstance, le trésorier du Frontenac, M.Bernard Savard, et juridique du Frontenac et régistraire du Pee-Wee Neige ont procédé à la mise au jeu protocoiaire d\u2019avant- match, en présence des capitaine Billy Malenfant du Frontenac et Jean-Martin Morin des Patriotes.Rappelons que le Pee-Wee Neige se poursuit toute la fin de semaine et que les rencontres finales seront Équipes Quilies Vezina Mode RCYJ 57381 Prelco 56725 Vézina Mode SDFR 56926 $113402.1.9 LT] Gaston Dolbec Roger Dubé Pis 147.7 134.9 133.2 Mme Luce Kennedy, conseiller présentées dimanche après-midi.samion Freightliner SE ; Cel SE : ES ; : : andale Ciment Poli 45718 45426 7p.) 87, boulevard Cartier, Riviere-du-Loup, 867-2480 PHTM Mercredi 21.00 Les Méméres PHSM Sébastien Caron PHSF Clémence Thériault PHTF Johanne Patry PHSM Hervé Bouchard PHTM Sébastien Fortier .PHTF Thérèse Landry PHTM Ghyslain Talbot Dimanche 18.30 Isolation Tousignant Daniel Morin Sylvie Mailloux 21 Jérôme Côté Sylvie Mailloux Viateur Berger ra 5 _ PHOTO GILLES LESEL Billy Malenfant, Bernard Savard, Me Luce Kennedy et Jean-Martin Morin lors de ia mise au jeu protocolaire vendredi dernier.Mardi 15.30 Restaurant Au Faubourg PHSF Johanne Pat 192 Michelle Dupuis Magella Thériault LES AUTRES MEILLEURS-SIMPÉES MASCULINS Jean-Pierre Beaulieu Frangois Beaulieu PHTM Dimanche 18.45 Les Beaux Dimanches PHSF Denise Désbiens 203 Charles Gagnon 239 Denise Desbiens 511 Gilles Pettigrew 510 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSF Chantale Sirois PHSM Alain Michaud PHTF Sylvie Bouchard PHTM Richard Jalbert Jeudi 13h30 Copains quilteurs PHSF érèsa Pettigrew PHSM Bertrand Bastille érèsa Pettigrew Bertrand Bastille Pl PHTM LES 5'AUTRES MEILLEURS TRIPLES BAUER Dominique Côté Colombe Tremblay Magella Thériault Diane Dubé Pierrette Sirois PHTM 217 .Mardi 18.45 Restaurant Le Tournesol PHSM 258 PHSF Lise Michaud 200 PHSM PHTF PHTM Jeudi 18.45 Sablonnet PHSF Colombe Tremblay 223 PHSM.Mario Deschênes 211 PHTF Colombe Tremblay 603 PHTM Jacques Morin 562 PHTF 546 Daniel April PHTM 666 Mardi 18.45 Coop-Brasserie Lafontaine PHSF Brigitte Martin PHSM Richard Castonguay 230 PHTF Brigitte Martin PHTM Richard Castonguay Jeudi 18.45 C.I.M.T.PH Nicole Hovington 196 LES'5'AUTRES MEILLEURS: TRIPLES PHSM Georges Bossé 257 MASCULINS PHTF Nicole Hovington 531 ; à PHTM Georges Bosse 862 Nicole Côté Sébastien Chénard André Lavoie Jocelyn L\u2019italien Raymond Roy Dimanche 19 heures 1001 Aubaines PHSF Manon Paradis PHSM PHTF PHTM Jacques Lamarre Lundi 13 h 30 Résidence St-Louis (2 parties) PHSF !meida Ouellet PHSM PHTF PHTM Dimanche 21.00 Comp.mixte Le P°tit alace PHTM Laval Gendron Vendredi 21 heur PHSF Michelle Dupuis ?es Madeleine Mailloux Beaulé Robert René Michelle Dupuis Mardi 21.00 Bar St-Hubert Robert René 6 PHSF Gisèle Paré PHSM Chanel Rioux PHTF Gisèle Paré PHTM Chanel Rioux Kevin Madeleine Mailloux Stéphane Gendron Samedi 9.30 heures Junior PHSM A i ie thony Ouellet Lundi 19 heures-Tourbière Berger Nn PHSF Manon Lebel PHTM Anthony Ouellet PHSM PHTF Jean-Michel Ouellet +47 rr EC | Mardi 13 heures Âge d\u2019Or St-Antonin : PHSF rançoise Larochelle PHSM Roger Desrosiers PHTF Jeannine Langlois PHTM Roger Desrosiers Jeudi 18.45 Normandin PHS] Maryse Dionne 208 PHSM Gervais April 257 PHTF Maryse Dionne 519 Gervais Aprit 600 PHTM Grégoire Thibeault Yvette Proulx bunt 13.00 19 Trou Grégoire Lepage HSM Marcel Dagesse PHTM LES'5 MEIULEURES MOYENNES FÉMININES Colombe Tremblay 189.33-179.68 Michelle Dupüis 188.80-186.32 Magella Thériault 184.35 291 Line Dumont 181.94 PHSM Clermont Charest 248 Danièle Bérubé 181.00 PHTF Lise Pellerin 560 PHTM Alexandre Rouleau Réginald Larivière i Mardi 21.00 Brasserie Laf.Tapis Parent Jeudi 21.00 Elite Molson Dry Salon 600 PHSF Diane Vigneau 213 PHSM Dan LaBrie 300 PHSM Walter Rossignol 253 PHTM Sébastien Chénard 708 PHTF Marie-Josée Bélanger 477 PHTM Walter Rossignol 659 Serge Bouchard Louiselie St-Pierre anielle Michaud Jacques Audet Quilles au-dessus de la moyenne Lundi 13.30 Les Retraités du CN PHSF 1 Anthony Quellet +86 - Anthony Deschénes +60 $1134031 9 Urbain Gauvin Gilberte D'Amours Jeudi 21.00 Les Gens qui Labatt PHTM Urbain Gauvin PHSF Dany Picard Mercredi 13.30 Joyeux Quilleurs Lundi 18.45 Caravane 185 PHSF Louise Ouellet 174 Hélène Plourde PHSM Léo-Paul Duclos 213 François Dumas PHTF Louise Ouellet Francine Pelletier PHTM Léo-Paul Duclos François Dumas LES 5'MEILLEURES MOYENNES MASCULINES Raynald Banville 22422-21494 Jocelyn L'Italien 216.49-211.25 209.94-206.67 206.13 Guillaume Nadeau 204.97 [HERO RVR TAS Mercredi 13.30 heures Les francs tireurs ois seine ; PHS Jeannine Langl Vendredi 16.30 Les Cocheurs d'allées PHSF Josée-Pascale Trottier 185 PHSM Marcel Dagesse PHTF Josée-Pascale Trottier 507 PHTM Marcel Dagesse 639 PHTM Mardi 19 heures Restaurant Transcanadien - Réserve = PHSF Louiselle St-Pierre PHSM Alphide Girard PHTF Louiselle St-Pierre PHTM Aiphide Girard ; Mercredi 13.30 Blés d'or Lundi 18.45 Caisse Populaire St-Ludger PHSF Yvette Paradis Jeannine Pelletier 185 Dollard Dumont Yvan Belzile 244 Yvette Paradis Jeannine Pelletier 498 PHTM Fernand D\u2019Amours Vendredi 18.45 Pomerleau Les Bateaux Yvan Belzile 632 PHSF Line Dumont 204 Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSM Gino Chartier PHSF i i PHTF Line Dumont PHSM PHTM Gino Chartier | PHTM PHSF - PHTF Lundi 18.45 Hôtel du Jardin Ligue fémi- Gisèle Roussel Gisèle Roussel in 220 517 PHSF PHTF PHIM Stella Ouellet 246 Sergg Goulet Dortredi 13.45 Transmission automa- Jacques Audet tiqde PHSM PHTM ar Mageila Thériault _- 592 Garage Alain Côté PHTF ; Roger Gagn Mercredi 21 heures Les Survivants Roger Gagnon PHSF Suzanne Anctil PHSM Denis Pelletier PHTF Suzanne Anctil PHTM Rodrigue Bélanger Mercredi 16.30 Goiphy Gang PHSF Louise Chassé Jean-Nil Thériauit Louise Chassé Vendredi 21.00-4-Sai Claude Boulianne PHSF Jacynthe Malenfant PHSM Sylvain April Mercredi 18.45 Les Mordus du Mercredi PHTF Jacynthe Malenfant PHSF Louise Roi 184 PHTM Sylvain April PHSM Gilles Potvin 227 PHTF ouise Roy : 488 PHTM Michel Desjardins 552 Lundi 21.00 Seniors Plomberie KRTB Pièces Daris ; PHSM Yves Fortier, Yvan Caron 256 PHTM Nicolas Côté 713 PHTM Jeudi 13.30 heures Âge d'Or Cacouna Saint-Arsène Lundi 21.00 Chevaliers de Colomb PHS ariette Dumont 169 PHSF Pierrette Sirois PHSM Gilles Dubé 226 PHTF Pierrette Sirois 571 PHIM Gilles Dubé 598 Mardi 13.15 Les Amateurs 100 Limites PHSF ise D'Amours 214 PHTM PHSM Bruno Ouellet 208 PH ise D\u2019 Mercredi 21.00 Beauchesne Mazd PHSM Rodrigue Laplante PHTM Claude Laplante PHSM PHTM Dan LaBrie Jean-Pierre Beaulieu 300 \u2019 728 PHSM PHM Vendredi 21.00 Étoiles de nut Roger Desrosiers Main ouroron Bertrand Cloutier PHSF Francine Denis QUILLEUSES US RS TAUPE Jeudi 19 heures Compétition Méchoui/Cantine Pierrafen PHSF PHSM PHTF PHTM Mercredi 19.00 Sportifs PHS Jean-Pierre Beaulieu 289 Jean-Pierre Beaulieu 728 LIGUE COMPÉTITION JEUDI 19 H 30 Ghislaine Veifteux Alain Courbron Ghislaine Veilieux Bertrand Cloutier PHTM Jacques Viel a Vendredi 21.00 Vitrerie KAT 237 Diane Pinet 10 Richard Castonguay Diane Pinet SM Sylvain St-Pierre yal St \u2014 piTF Salon Petites quilles Vendredi 13.30 heures Les Rigolos Majella Vaillancourt PHSF isèle Roussel Restaurant St-Jacques .Roger Desrosiers Gisèle Rousset Roger Desrosiers nise 1 PHSF PHTM Jean-Marc Ouellet Stelle Suetiet Mardi 13.15 Unité Domrémy SF Dominique Coté Mercredi 21.00 Ligue A-Gilles PHTM PHSM Ghislain Laberge Isabelle D'Amours PI Dominique Côté Danie} Morin PHTM Marcel Coté Noëlla Morissette Vendredi 19 heures Restaurant Mikes { 46 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 PHTF Michelle Dupuis SMBS Leu 12 un 1 127 70008, idnhodkbbdiplunuobranhhoan , MR Yeo dio ide ad x rom d % 3 ä pt Nes vous convions, ¢ gens de > Saint-Cyprien we, et de la région) \u201c à participer nombreux AUX JOIES D'HIVER, édition 2001 et le meilleur des succès aux organisateurs.Groupement forestier } & agricole Taché Inc.189, rue Principale, Saint-Cyprien (418) 963-2911 Depuis près de 30 ans au sepuice des propriétaires Ro IN Carrosserie Mécanique Saint-Gyprien inc.e Mécanique générale * Débosselage, peinture e Vitres d'autos * Voiture de courtoisie 146, rue Principale, Saint-Cyprien 963-2723 Monsieur Florent Malenfant, prop.vlad.222, rue Principale, Saint-Cyprien TéL : 963-2829 Transporteur forestier achat et transport des sapins, trembles, cédres et autres.4 « Aves vous depuis plus-de-35 anse - EB) p21 ae diction VENDREDI 2 MARS 19 h 30 Tournoi de Charlemagné Endroit : connexe Louis-Santerre (2e étage Inscription : 10 Séquipe (charlemagne) Responsable : AA Michaud (charlemagne) (418) 963-2447 19 h 30 Promenade aux flambeaux (ski de fond) Endroit : Piste municipale val 11! Départ: Complexe Louis-Santerre i °° (avant) Au retour : Soupe et pain de ménage à prix populaire (1 $) (2° étage du Complexe Louis-Santerre) Responsable : Martin Pelletier (418) 963-2589 SAMEDI 3 MARS 12h30 Tournoi, de skip-bo et de yum Endroit Complexe Louis-Santerre (2e étage) Inscription: 5$/équipe (skip-bo) 10 $/équipe (yum) Responsables : Sylvie Michaud (skip-bo) (418) 963-2447 - Lorraine Boucher (yum) (418) 963-3292 13h30 Glissade familiale Endroit : .Complexe Louis Santerre (arrière) Responsable : Marc-Emile Dionne, (418) 963-3035 * Apporter vos chambres à air, traîneaux et luges.14h Promenade en traîneau à cheval Endroit : Complexe Louis Santerre (arrière) Tarification: 1 $ (7 ans et plus) Responsable : Enrico Bélanger (418) 963-1714 19h30 Spectacle en patinage artistique Endroit : Complexe Louis Santerre Activité : Solo par des patineurs locaux et de Quincaillerie générale.Matériaux de construction.179, rue Principale 963-2023 Saint-Cyprien 963-3639 D&jardins J - Caisse populaire 963-2929 Te l'Est Bélanger inc.P 9 197, rue Principale, 45, Ch.Taché Est, |SAINT-CYPRIENE Eee OT EEE \u2018Dr Paul Coulombe 197, rue Principale, Saint-Cyprien Ê quipements d'Érablières Desjardins de Saint-Cyprien 2 | 126, rue Principale E Saint-Cyprien, Spécialités : 963-3223 Vente et installation, équipement d\u2019érablière neuf et usagé.102-2, rue Principale, Saint-Cyprien Enrico et Gérald Bélanger, props.963-2361 - Rés.: 963-1714 - Fax : 868-1541 MI PSS et RTE etes lot RATE l'extérieur Admission: 3 $/adultes - 2 $/6 a 17 ans - Gratu i /5 ans et moins.Responsable : Léonie Plourde, 963-2373 DIMANCHE 4 MARS 11h30 Dîner dansant familial Endroit : Salle communautaire Le Toupikois Orchestre : Raymond Jalbert Traiteur : Restaurant Le Mirage enr.Coût : 10 $ (12 ans et plus) 5 $ (3-11 ans).Responsable : Marc-Emile Dionne (418) 963-3035 13h Activité amicale VTT (3 et 4 roues) Endroit : Complexe Louis Santerre (avant) Activité 1 Concours d\u2019habileté et d'adresse pour la famille Inscription: Gratuite (12h 30 à 13 h) Responsables : Yves Santerre, 963-2530 Richard St-Pierre, 963-3269 16h : Patinage libre familial gratuit Endroit : Complexe Louis Santerre.17h Souper spaghetti Endroit : Complexe Louis-Santerre (2e étage) Coût : 5 $/13 ans et plus - 2,50 $/5-12 ans Responsable : Sylvie Michaud, 963-2447.\u2018Des activités pour toute lafamille Ce Re Toute la population locale et régionale est invitée à assister au carnaval d'hiver «Les Joies d'hiver», qui aura lieu | : randonnée de ski de fond au flambeau, tournoi de charlemagne, de skip- -bo et de yum, glissade familial, promenade en traîneau à cheval, Spectacle de patinage artistique et dîner dansant avec.l'orchestre \u201cRaymond Jalbert.De plus, il y aura deux (2) nouveautés cette année, \u2018soient une activité amicale VTT (3 & 4 roues) ainsi av un n souper \u201cSpaghetti pour la famille.2 Pour informations, communiquez au 963-3035 .MALENFANT GAGNON & FAMILI-PRIX 124, rue Prncigales or Cyprien Serge Malenfant & Jules Gagnon \u201cCONNi\" guvert Licenciée, loterie.WV@TAHE Produits maison.Saint-Cyprien Saint-Hubert 963-3306 497-3925 ; 709, rue Principale, E 48, rue Saint-Alexandre Témiscouata, 105 2556 chain à Saint-Cyprien.Différentes äctivités sont au programme, ot ° Epicerie- Tom JHE Héléne & Jacques, Riviére-du-Loup 25, rue du Quai, 862-2176 Isle-Verte Nous livrons partout 8-3111 GOSSELIN Excavation inc.Travaux d\u2019excavation et nivellement mw\u201d.lv 39VIHOJ/INIHUNVT-INIVS 37 L002 181A) GZ _ + re 79 be 48 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 25 février 2001 \u2014 i rr dr perm aN je pe em er a.É ES RE ae EH ori Le VE § ET Bu 2 Æ Ee a 2 Le cs 3 -u LE i i 4 ef ES Ca Re 75 = 4) = | 3 or ka 2 2 q us ; .ho ds = a a EG Ë 5, 5 i 2 ai 8 un eu UF 55 2 A LS Le re 4 EN hit 2 Rs 3% Ey # Eu s > a Fo un po 4 nd ; Poy a Zig?2 a x Sl + au 1 a a 1 5 ¥ 5 5 700 ks LLY: 5) 5 re a ¢ 5 Are he FE a ci + E 5 Hr Gd Ji LA ut a5 ls = EL) a À Ge ut Se 0 15 7 JE ; = x = \\ a pe ae = S55 4 jun: ; i a Xx: Ki Bey fn 2 ST 7 A 4 pi iS A 5 kd 8 CS > Es a I 5 iy ai % He a i = fr Hy + 4 7 5 3 CE A = fe En es ù® =, le EC a 55 EE i VE £ on As PS a is NC cu VE a = = > orl ae a A font op 4 2 A Qi fe ai EC dt Es js haut s ERA 5 5 i 5 fo de Fe ce LS hi i.en oh Ei 4 #3 0 A pi HE + .Ty En 3 5) pi i) En En pos .it oe \u20ac ® Wy ns a 3 Py i a a i i (N ee! Ig: an ; 0: 2 ik ji 5 hy 3 Le) 2h EE, lit i Gy &.ve 1 .6 Lu 3 Sa SEY ik = TT eu y ; eue he omy es CI i Ei fa x Ee 5 LY A 7 i i vis uh » ÿ 3 gi Les pie ; | re A 4 2e =) a fe ; EN ve En TT A a 4 i 10] 5 ; oh fi 2) ji: df RE Te CA i a i > ih ÿ ; DE bi 2 w M | a 2 2 ke 7) se \u201c Eat sa 5 je i 2 A { 5 a = i ih 3 2 cd 4 LS He A ) Er) i CF Le i wt de A By Ey eu & i.Lo i Ra bot pi \u201cRs a \u2014 A Oy ë cal a i 3 A LN AR re matiar A eo L 2 boy io Ga 3 a oy a cio: Sd Hl 4 E ©) i 7 | A fe i A = E p\u2014 .IN i NN À de i) Gib 5 2: Ÿ i bik Iban 3; 4 â F: me ni i, Ej 2 {2 her o> i\u201d fo és.Fi .be $ me LM § ph) 3 a2 are sd + du Su ER.cu Is Ss 5 \u2018tn ; R i sas es Ÿ 0 : 1%) 1 ET 7 bi gk | 1 ny i .i Ni Co & ny a To I A A 5 BS x i I A GER % Le Es i uid GE 2 i ie fo HE Ji om i 3121 vi i = Ei ct 5) Hy 105 i x i i .La 43 i ih Lu Le tit eR fi ee ir hss = a i or ies sn i & "]