Le Saint-Laurent-Portage, 6 mai 2001, dimanche 6 mai 2001

[" RE Lee aa qe VRS MP RSE KE eS AN \u201crs GAGNEZ un Trail Gator BERANE MAP GBA MEME Th Lea pena ER certes - pee LE SEUL HEBDO PRESENT DANS TOUS LES FOYERS DU K.R.T.B.37,700 COPIES 107* ANNÉE NO 19 LE DIMANCHE 6 MAI 20071 Les Équipements - Daniel Lévesque RDL inc.Rivière- afd A Pages 4 et 44 er, ESA S115732.1.18 PHOTO: CEDRIC BELANGER FIVIERE-DU-LOUP Tal 857.2007 CABANG Tel 354.1977 REPARATION 10, Cote Saint-Jacques Rivière-du-Loup 862-2686 | a 0 n | h k i | tion | * \"Sint anton 861-2111 é 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 LK] + 4 \" sac haly PAR GILLES Un incendie qui s\u2019est déclaré jeudi en début d\u2019après-midi dans un appartement du 34, LEBEL dégats majeurs à l\u2019édifice qui \u201c abritait au rez-de-chaussée le dépanneur Chez Ti-Père.rue Fraserville, à Rivière-du- Loup, a envoyé 5 personnes à la rue en plus de faire des C\u2019est un client du dépanneur qui a donné l'alarme lorsqu'il a aperçu 5115967.1.19 Les Serres la Rivière enr.244, rte 232, Saint-Eusèbe, 899-2957 Culture de tomates hydroponiques KE Plants de fleurs Arbres - Arbustes Vivaces et terreau \u201cClaire Beaulieu et Denis Lebrun CABANO : Chalet 4 saisons, rénovations majeures récentes, terrain paysagé, borné au lac Témiscouata, patio, endroit pittoresque et de villégiature, beaucoup d'inclus.(Yves Blanchet) RIVIERE-DU-LOUP : Rue Rosaire Gendron : Belle résidence située dans un quartier granquille, jeune et agréable.Terrain paysagé.(Yves Blanchet) PERSONNE CURTIS: pe RE/MAX NOTRE-DAME-DU-PORTAGE : Rue de l\u2019Étang : Bungalow sis sur un Route du Fleuve : Magnifique résidence rand terrain au coeur de la municipalité.au bord de la mer.Un point de vue de rès de tous les services.À bas prix.prestige.Grand terrain paysagé borné au (Yves Blanchet) fleuve.(Yves Blanchet) SAINT-ALEXANDRE : \u201cest à voir.INT-HUBE ex (Yves Blanchet de la fumée s'échapper du 3° étage de l'édifice centenaire peu après 13h00.À leur arrivée sur les lieux, les sapeurs se sont immédiatement attaqués au brasier qui faisait rage dans le logement supérieur donnant sur la cour arrière de la bâtisse.La vingtaine de pompiers de Rivière- du-Loup ont mis tout près de cinq bonnes heures de travail avant de pouvoir compléter les manoeuvres d'extinction.Selon le sergent Guy Bourgoin, un chaudron d'huile oublié sur is gl oe i 4 de SUR SGEN SN = BEEN RN EE NE OS AP 0 ET ersonnes à la rue une cuisinière pourrait être la cause de cet incendie qui a complètement détruit la toiture et le 3° étage du bâtiment, en plus de causer des dégats importants par l\u2019eau et la fumée aux 2 étages inférieurs.Au plus fort du sinistre, les sapeurs ont craint que le feu ne se propage aux édifices voisins.On a d\u2019ailleurs créé une sorte de mur d\u2019eau entre le bâtiment incendié et son voisin de droite, afin de protéger ce dernier des flammes.PHOTO PIERRE LÉVESQUE Le bâtiment du dépanneur chez Ti-Père, rue Fraserville, a été lourdement endommagé par cet incendie.pan SAINT-ANTONIN : terrain.À prix abordable.(Yves Blanchet) Ch.Rivière-Verte : Plain-pied, 3 cc.ayant subi réparations majeures.Grand RIVIÈRE-DU-LOUP : Rue Beaubien : Maison traditionnelle bien restaurée et aménagée en duplex (5 i et 4 1/2), secteur de choix, centre- ville.(Yves Blanchet) ÉMISCOUATA : RE RIVIÈRE-BLEUE Bâtisse de grande superficie.espace bureau, construction récente, bon prix.(Roberto Laplante) POHÉNÉGAMOOK (St-Éleuthère) : 1874, rue Ste-Marie : Résidence | terrain paysagé, 4 c.c.(Gilles Desrosiers) n étage, rénovée au complet int.et ext.RIVIÈRE-BLEUE : Résidence 4 c.c., sous-sol aménagé, grand terrain boisé.(Roberto Laplante) RIVIÈRE-DU-LOUP : 23, rue Desjardins : |5 pièces, 6 cc.secteur à proximité de tous les services, bon état, moderne, foyer, beaucoup d'accessoires inclus, terrasse spa 6 places.(Gilles Desrosiers) SQUATEC : Résidence 4 c.c très propre, prix très abordable.(Roberto Laplante) SAINT-ATHANASE : 8044, Chemin des Érables : Joli bungalow, endroit paisible, prix abordable, très belle occasion.(Gilles Desrosiers) SAINT-ÉLZÉA Maison de campagne, rénovée en partie, plusieurs pièces, à prix modique.(Roberto Laplante) UP: 28, Delachesnaye : 4 c.c., ch.froide, remise chauf., eau chaude.Abri d'auto, terrain Toiture refaite au let ainsi que Te (Gilles Desrosiers CABANO : Grande entrepôt.espace à bureau, sur terrain bornant l'autoroute 185.(Roberto Laplante) 595, Rue Principale :Maison ancestrale du ÎBe siècle, environ 1775, restaurée avec grand soin et souci d'intégrité.(Gilles Desrosiers) $115843.1.19 CABANO : Maison étage 1/2 ., 3 c.c., logement loué annexe centre-ville, possibilité de foca- tion.(Roberto Laplante) TT 5 2 POLENEGAMOOK St-Éleuthère) : ue Prin le: Gaz-bar, lave-auto, très belle occasion d\u2019affaires.(Gilles Desrosiers) La chaîne de restaurants Subway s'installe sur la rue Témiscouata (G.L.) À compter de l\u2019automne 2001, la chaîne de Restaurants Subway aura une deuxième place d\u2019affaires à Commerces Rivière-du-Loup, cette fois à i ; : Boutiques Saint-Ludger, juste en face de Cuisines Loi l'actuel Dunkin\u201d Donuts.Meubl Visionnement eubles Plan virtuel couleur La nouvelle nous a été confirmée Fnotocoples de votre futur aménagement.e plans mercredi par M.Steve Desbiens, ropriétaire avec sa conjointe finie Danielle Lévesque, de quatre autres franchises Subway; l'une à Plaza Thériault, Rivière-du-Loup, deux du côté de Rimouski et une autre à Mont-Joli.Le Subway de Saint-Ludger sera aménagé dans l'actuelle résidence du 251 Témiscouata.«La bâtisse sera rénovée complètement et transformée par des entrepreneurs locaux, en un restaurant d\u2019une quarantaine de places», de nous 5 expl- quer M.Desbiens.Ce dernier nous a indiqué de plus qu\u2019à défaut d\u2019une étude de marché, il s'était fié à son «pif com- Subway ouvrira son restaurant à Donut de St-Ludger.dans un quartier en plein développement où on trouve également plusieurs dizaines d'entreprises.1! s'agira pour la chaîne Suwbay d\u2019un 280° restaurant au Québec.Sur le plan mondial, Subway compte plus de 15 000 restaurants, ce qui en ferait le 2° plus gros PHOTOS DANY PLOURDE cet endroit, en face du Dunkin\u201d joueurs en importance dans le monde de la restauration rapide, derrière l'empire McDonald's.Le Subway de la rue Témis- couata devrait fournir du travail à une dizaine de personnes, que ce soit à temps complet ou à temps partiel.Plan résidentiel Plan rénovation S115868.1.19 La première rencontre avec vous est gratuite.867-1546 CONSTRUCTION Jacquelin Oueliet design 270 Fraserville, Rivière-du-Loup mercial» pour ouvrir son 5° Subway Depuis plus de 27 ans, Construction Goscobec conçoit et fabrique des Canéeption: Étincelle .maisons usinées de qualité qui répondent vraiment à vos besoins.Peu importent vos goûts et votre budget, d'équipe d'expérience de Construction Goscohec mettra tout en lle vous a donné la vie.Elle vous a tout donné.Aujourd'hui, vous cherchez comment souligner la fête des Mères ?Ce samedi 12 mai, invitez-la oeuvre afin de à découvrir la gastronomie régionale # 2 a salle à manger La Distine tion ENTRÉE Terrine de gibier chutney de fruits et poireaux frits ou a.feuilles de truite rouge crème acidutée et pomme de Jerre croquante réaliser votre réve.Foie gras poélé ara au ma TABLE D\" HÔTE Crème de lentilles et canard fumé mpignons sauvages Suprême de flétan sur nage de poivrons jaunes relevé de saumon furmé de notre fumoir Filet de porc au caviar : cèpes et aubergines.coulis de persil ou Ballotines de pintade sauce au bleu danois et ciboulette Dine autre façon | | de dire Maman.je t'aime for LEVESQUE «CONGRES » GASTRONOMIE =» CENTRE DE SANTE s VILLEGIATURE » RESERVATION 862-6927 Mignon de boeuf en ate fine, lamelle de mousse de foie truffé sauce poivrade A I Surprise en chocolat Thé, café, infusion 30.95% Chef exécutif, Gilles Laforest, Sous-chef, André Ratté Offrez a celle que vous aimez ces moments de bon goût et de détente.Gagnant du Mérite «Qualité-Habitation 1999» dans la catégorie manufacturier de l\u2019année-maisons usinées Parc industriel \u2018 Rivière-du-Loup HARTATION Licence R.B.Q.: 8003-2055-14 S+15924.1 19 \u20ac JOVIHOd/INIHNVI-INIVS 31 100 EU 9 5115872.1.19 f NARNIA EE EN EN RAR RER SR RIRE de td de de dde FI US ESSOR RES QUE ELA BN A PE AO RENE AE £75 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Les élèves de 4° secondaire du Cheminement de l\u2019Education Internationale de l\u2019École secondaire de Rivière-du-Loup ont procédé la semaine dernière, au tirage des 3 prix qui étaient rattachés à leur loterie au profit du séjour éducatif en République Domini-caine, à l\u2019automne 2001.Le prix de 500 $ en argent a été remporté par Tania Roy, étudiante de l\u2019école en 2° secondaire.Le voyage d\u2019une valeur de 2 000 $, offert en collaboration avec Ciel D'Azur a été remporté par Marie- May Ouellet, tandis que l\u2019ensemble PAR de cinéma maison d'une valeur de 5 000 $, offert en collaboration avec Ameublements Tanguay, a été remporté par Yvan Bonneau.Félicitations aux gagnants et merci a tous ceux et celles qui se sont procurés des billets.J'ai appris que Ginette Lainey, éléve au Centre de formation professionnel du Pavillon-de-I'Avenir de Rivière-du-Loup venait de remporter le 4° prix du concours «Le Mot d'Or du frangais des affaires» au secondaire.Mme Lainey a obtenu la 4° meilleure note parmi les 700 participants du Québec.Pour cette 5° édition du concours, 35 Centres de formation professionnelle y ont participé.Madame France Gagnon propriétaire de la Librairie J.A.Boucher du Centre-Ville de Rivière- du-Loup était la conférencière invitée (à droite sur la photo) du «Réseau des femmes professionnelles», mercredi le 18 avril demier.Elle a entretenu son auditoire sur son cheminement pour réaliser son rêve; celui de posséder sa propre librairie.Les membres du réseau ont ensuite discuté autour d\u2019un bon repas servi par le personnel du restaurant Amster-dam.La prochaine activité du Réseau sera celle du mercredi 23 mai avec une visite industrielle.La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup en collaboration GILLES LEBEL Carrefour Jeunesse Emploi (CJE) et le ministére de I'Emploi et de la Solidarité sociale, présente Nikolas Ducharme, du ministère pré-cité, comme conférencier lors d'un diner qui sera présenté mardi le 8 mai, 12h00, à Hotel Levesque.Il en coûte 18 $, taxes et service compris, pour prendre part à cette activité.On s'inscrit au 862-5243.J'ai su mercredi que la Ville de Rivière-du-Loup s\u2019apprêtait à accueillir les Familles Pelletier pour une 2° fois, les 18 et 19 août prochain.Il s\u2019agira du 15° ralliement des Familles Pelletier qui amènera chez-nous des personnes de l\u2019ouest canadien, des États-Unis et de tout le Québec.On se souviendra qu\u2019en 1989, plus de 700 Pelletier avaient accepté l'invitation de RDL.L'écrivain louperivois Richard Lévesque, auteur du roman bien connu «Le vieux du Bas-du- Fleuve», prépare son retour sur la scène littéraire, neuf ans après avoir publié «Impressions de voyage», un recueil de poèmes.Le lancement de son nouveau livre Légendes de la rivière du Loup, est prévu pour mardi le 8 mai, 17h00, à la Maison de la Culture de Rivière-du-Loup.L\u2019événement aura lieu en présence de nombreux invités grâce à la collaboration de la Financière Banque Nationale et de la firme Les communications Sylvain Dionne.A l'ouest\u2026toujours plus à l'ouest (G.L.) On le savait un ardent défenseur de sa région auprès de Hockey Québec, mais on était loin de penser que pour le président de Hockey Bas- Saint-Laurent, Claude Fortin, seule l\u2019équipe de l\u2019Océanic de Rimouski avait le droit de présenter un calibre de hockey supérieur et de bénéficier en retour de toute la visibilité provinciale qui s\u2019y rattache.«Sa petite montée de lait» de mercredi n'avait rien du président de région calme et agréable à discuter comme on le connaît, mais bien plus du citoyen frustré et jaloux de la tournure positive du dossier du semi-pro à Rivière-du-Loup.En déclarant sur les ondes de CIMT-TV «que les gens vont peut- être faire un choix entre un abonnement de l\u2019Océanic ou du Semi- Pro,.et qu\u2019on a des acquis qu\u2019il faut protéger», Claude Fortin a démontré une fois de plus une forme de parti-pris et un manque de respect pour tout ce qui se trouve à l'ouest de Rimouski.De plus, en menaçant le semi-pro et Rivière-du- Loup «de ne pas toucher à ses joueurs», Claude Fortin fait preuve d\u2019une grande méconnaissance et d\u2019une grande arrogance pour un président de région, puisque le semi-pro est aussi affilié à Hockey Québec.Donc, les joueurs du semipro deviennent aussi «ses joueurs».Cette franchise du semi-pro semble déranger bien des gens, principalement à Rimouski.Mais les «fantômes du placard doivent se rappeler de ceci: «C\u2019est la Ville de Rivière-du-Loup qui a dit à Hockey Québec qu\u2019elle ne voulait plus de hockey senior AA dans son aréna et qu\u2019elle voulait du semi-pro.Et ça, c\u2019est son droit le plus légitime».Quand bien même on regarderait ce dossier du semi-pro sous toutes ses coutures, il faut en conclure qu'il s'agit avant tout d\u2019un projet collectif (élus, contribuables, gens d'affaires, organismes socio-économiques, etc), qui fait déjà des envieux.Les gens de la région de Rivière-du- Loup ont maintenant entre les mains une autre preuve que leur développement économique se fera bien plus facilement en continuant à regarder vers l'ouest de la province.© .DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Le content de ce journal ne peut être reproduit SAINT-LAURENT y Desierdins ventes média (JD conssecsvors cummconse oe Ito fe doctor i OR TAGE CTEV : DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Le Saint-Laurent-Portage est publié par oy TEUR GÉNÉRAL: Marcel Rouleau Vice-président journaux hebdomadaires Corporation Sun Media, une compagnie du Groupe L'HEBDO DES MRC ; Michel Desbiens Quebecor, ayant son siège social au MOURAGKA, RIVIÉRE-DU-LOUP RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL CONSEILLERS EN PUBLICITÉ 1.re Sar-Jacqus Due, 16, rue du Domaine, Giles Loe! Claude Quelle! COURRIER DE DEUXIÈME CLASSE.Montréal, (Ouébez}, HOG AME.Hividre du Loup.S50 2Ps JOURNALISTES Jarre Lovesque NUMÉRO DE CONVENTION 189871 Les bureaux de Éditions de l'Est sont situés au Tél.: (41 8) 2-1774 Cédric Bélanger Claudette Dorrval TIRAGE: 37 407 COPIES 16.rue du Domaine, à Rivère-du-Loup, GSR 295.Fax: Claudette Dorval Lynda Robichaud uen LS rat Pres mr aux Dépôt à La Pocatière: Marc Larouche TÉLÉMARKETING Asonnel EN dt ns Le Jonquière Centre Vision Miched ane COLLABORATEUR 89,02$ per année su Canada Carrefour La , Dany Piourde PRODUCTION 128,53$ pour deux ans DISTRIBUTEUR: Chantal Côté Nicole Ouellet États-Unis: 193,24$ année Les distributions F.Levasseur = CRET AIRE DE DIRECTION Carole Pelletier tnternetional: 373.ass par année provincial \"Les Seigneurs de Là | Pocatière remportent | « ES te le championnat : 2 2 PHOTO LE JOURNAL Tour à tour, comme le fait ici le capitaine Samuel Lacroix, les joueurs des Seigneurs ont porté bien haut le trophée du championnat provincial Senior AA.C\u2019est devant une assistance de 1 148 personnes entassées à l\u2019aréna de La Poca- tière vendredi soir dernier, que lies Seigneurs de l\u2019endroit ont défait le Frontenac de Rivière-du-Loup par un pointage de 4-1, remportant - ainsi la série de 4 parties par 3 victoires à 1 et méritant par le fait même la bannière du championnat provincial.CLAUDETTE DORVAL Le match n\u2019était vieux que de quelques secondes lorsque trois batailles consécutives ont éclaté au centre de la patinoire.Après cette démonstration de pugilat de la part des hommes forts des deux équipes, le match de hockey a pu débuter.Quelques minutes plus tard, Pascal Ouellet des Seigneurs marquait une première fois.Marc Bouchard comptait à son tour et après le second but de Pascal Ouellet, les Seigneurs prenaient les devants 3-0 après 20 minutes de jeu.Pendant la deuxième période, les pocatois se sont retrouvés à plusieurs reprises sur le banc des pénalités.C\u2019est effectivement pendant l\u2019une de ces supériorités numériques que Nicolas Morel du Frontenac marquait ce qui 3 devenir le seul but des s .En troisième période, l\u2019excellent Marc Bouchard récidivait et la partie se terminait 4-1.Les amateurs de hockey ont apprécié la rapidité et la performance des Seigneurs qui ont lancé la rondelle 30 fois en direction de Stéphane Langlois du Frontenac.Le gardien Rémi Bergeron a pour sa part reçu 29 lancers.Samedi, les Seigneurs ont paradé dans les rues de La Pocatière et après le souper spaghetti, l\u2019équipe en a profité pour remettre à certains de ses joueurs des trophées et hon neurs individuels bien mérités.cents» @.: Bâtisse commer- Sai -Cyprien : = Ancien local Waterloo Small, grand terrain, possibilité commerce.\u2018Angelo April, 868-1336, À VENDRE 2 - 10 logements voisin du Centre commercial.Pour plus d'informations Angelo April, 868-1336 Teg vTy Radio CJFP change de nom pour CIEL-FM | A compter du 1\u201d septembre prochain, la radio plus que cinquantenaire qu\u2019est CJFP à Rivière-du-Loup changera de nom pour celui de CIEL-FM.GILLES LÉBEL «Ce changement d'appellation est avant tout stratégique», nous dira le président de Radio CJFP, M.Guy Simard.«Le nom CIEL-FM s'inscrit dans la nouvelle vague des radios plus jeunes qui présentent un contenu musical différent à son auditoire».Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, la formule actuelle du matin serait très peu modifiée.«Après l'émission d'affaires publiques animée par Daniel St-Pierre, le contenu de CIEL-FM sera musical à 99% pour la balance de la journée».La salle des nouvelles devrait rester opérationnelle, «mais avec une moins grande importance pour le sport», de renchérir le président Guy Simard, qui a toutefois indiqué que ces changements ne touchaient nullement CIBM-FM, l'autre radio que possède son entreprise à Riuvière-du-Loup.| \u2018Enfant Soleil donne 18 000 $ au CHRGP (G.L.) Des représentants d\u2019Opération Enfant Soleil se sont arrêtés jeudi matin au CHRGP de Rivière-du-Loup et ont remis un chèque au montant de 18 000 $ au département de la pédiatrie, pour l\u2019achat d\u2019un incubateur régulier.A à ce jour, Opération Enfant Soleil aura donc remis 72 000 $ au Centre Cabano, 41, des Érables : Superbe maison, 2 revenus au sous-sol.(Angelo April, 868-1336) 3ce, Rivière-du-Loup, Rue Beaubien : Entrepôt déjà loué.reste ta maison.Tu veux un commerce avec une bonne situation?Tu dois m'appeler.{Angelo April, 868-1336) Riviere Saint-Antonin, 11 rue des Cèdres : Nouveau développement, grand terrain, 3.cc.cheminée, poêle à combustion.Faites ie! (Angel.Aol, 868-1336) ciale avec logement 5 1/2.Faut voir! (Angelo April, 868-1336) Saint-Antonin, 28 rue des Pins : Unimodulaire 14 x 64, avec un grand terrain à voir.Une propriété au prix d'un logement, cabanon.(Angelo April, 868-1336) Saint-Hubert, 27 et 29 Principale : Prix dérisoire.2 log.avec garage double arrière, grand terrain, très bien aménagé à 30 min.de Rivière-du-Loup.Seulement 53 000 $.{Angelo April, 868-1336) u-Loup, Près du terrain de J prix trés abordable.Terrain immense.arbres fruitiers.(Angelo April, 868-1338, hospitalier régional du Grand-Portage sur les 5 330 000 $ en octrois régionaux distribués un peu partout au Québec depuis 10 ans.Depuis sa fondation en 1988, Opération Enfant Soleil a investi plus de 45 millions $ nets dans l'ensemble du Québec, que ce soit dans des projets immobiliers, équipements médicaux spécialisés, programmes de soins et de recherche, programme de prévention, d'édu- Saint-Honoré, 116, rue Principale : 4-c.c., grand garage, centre du village, terrain.(Angelo April, 868-1336) Saint-Antonin : 3 logements, en bas de l'évaluation municipale.Très bon investissement.99 000 (Angelo April, 868-1336) : Cabano: ropriété, Usine, 592 448 p.c.bâtisse 230 x 150.(Angelo April, 868-1336) Rivière-du-Loup, 60, rue de ta Vérendrye : Maison unifariliale très bien aménagée, 4 ¢.C., piscine, garage, superbe propriété.Faut voir! {Angelo April, 868-1335) Secteur Place Carrier, 8, des Bois Franc : Maison 22 x 60, 3 c.c., trés propre, prise de 600, Chemin Rividre-Verle : Garage avec terrain immense.Faites votre (Angelo April, an ae Cacouna : Idéal pour professionnel.Rénovations de 30 000 $ récentes.Superbe décoration.Faites vite! (Angelo April, 868-1336) Construction su (Angelo April, Saint-Arsène : Dans nouveau quartier.Garage double.Briques 4 côtés.rieure.offre! (Angelo April, 868-1336) Saint-Honoré : Seulement 48 000 $.Grand terrain.Garage isolé 20 x 38.(Angelo April, 868-1336) 868-3000 ou 868-1336 cation et d'information ainsi que dans le support aux parents.Rappelons que le prochain télé- thon d\u2019Opération Enfant Soleil aura lieu les 2 et 3 juin prochain sur les ondes du Réseau TVA.La thématique de cette année sera «Cool La vie».NE écrivain, grand clairs Vs à l'émission Claire Lanarche Julie Snyder a ne \u201cPoca bre; rois-Pistoles et Cabano > durant-la semaîne du 6 au 10 mai.Pour réservation sans frais : | 1-868 650.5407 4 éphoni ee Inscrivez Maman au CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP En vigueur du 6 au 13 mai.Détails à l\u2019endos de la carte.2 Sd Paunnnsssunnnuns Offrez-vous Un cours en famille Groupe de 4 personnes 15%/'heure par personne Cours semi-privé (2 personnes) 20$/l'heure par personne Cours privé (une personne} Seulement 25$/l'heure École d'équitation westem reconnue par la Fédération équestre du Québec Le cours comprend le cheval, l'équipement, les services de l'instructeur-entraîneur et les infrastructures quatre saisons.des Côtes du Petit Village af ÉQUI FTTJONIL] NOILLdIONOI 214, rang de l'Embarras Kamouraska 200equi@globetrotter.net Marie-Claude Drouin Instructeur-entraineur 492-3832 GS FDVLHOd/INFHNVI-LNIVS FT L002 lew 9 6 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Deux mois plus tard La Menuiserie Belisle renait de ses cendres La Menuiserie Belisle de St- Jean-de-Dieu renait tranquillement de ses cendres, puisque la construction d\u2019un nouvel édifice qui abritera l\u2019entreprise à compter de juin prochain va bon train.DANY PLOURDE Rappelons que le bâtiment principal de cette entreprise familiale, qui a pignon sur rue à St-Jean-de- Dieu depuis plus de 30 ans, avait été complètement ravagé par les flammes au début du mois de mars dernier.Selon les estimations, les pertes engendrées par le brasier se chiffrent à près d'un million de dollars, dont 250 000 $ de matière première et 200 000 $ de produits finis.Après une évaluation sommaire des dégâts et de la faisabilité financière de redémarrer l\u2019entreprise, les propriétaires, Dany Belisle et sa conjointe, Chantal Caron, ont décidé de reconstruire leur industrie et ainsi repartir à neuf.Leur courage et leur détermination a poussé la municipalité et certains entrepreneurs du village à faire preuve de solidarité en ces moments difficiles.À peine deux semaines après l'incendie, tous les employés se remettaient à l'œuvre dans 3 emplacements différents, soit le garage municipal pour le débitage, chez Usinage Belisle pour la peinture et au Garage Yvon Sirois et Fils pour la finition.Dès le début du mois d'avril, les Constructions CB d\u2019Auclair débutaient l\u2019érection du nouveau bâtiment de près de 500 000 $ et dont la superficie aura presque doublé.«Dans nos anciens locaux, nous étions plutôt à l\u2019étroit pour répondre adéquatement à la hausse des commandes, explique M.Dany Belisle.Cette nouvelle superficie nous permettra maintenant de XAMOUHASK ST DENISE LA BOUTFAL FRIF HIVIÈRE-QUELLE St R_IPPE NE La Pocatière SIL ANNE DE LA POCATIÈRE STROH LYATS UNS mieux répondre a la demande actuelle et future.» Si tout va bien, Menuiserie Belisle pourra emménager dans ses nouveaux locaux dès le 1\" juin prochain, estime le propriétaire.«Ma seule crainte, c\u2019est la possibilité qu'une grève soit déclenchée dans l'industrie de la construction le 22 mai prochain, ce qui aura pour effet de différer la prise de possession du nouvel édifice», relate Dany Belisle.Pendant ce temps, les contrats continuent d\u2019affluer pour la Menuiserie Belisle.Déjà, le nombre d\u2019employés est passé de 15 à 18 et pourrait connaître une autre augmentation dans les mois à venir, selon le propriétaire.La Menuiserie Belisle est un manufacturier de portes et fenêtres dont les produits reconnus sont distribués au Canada, aux États-Unis et en Suisse.S115322 3 19 TEEN ST RON \"DANY PLOURDE | Au moment de notre passage, jeudi dernier, M.Dany Belisle supervisait les travaux de reconstruction du nouvel édifice.rovo FRELLS Firestone = Pneus Kelly CHARGER Sli « Pneu radial toutes saisons à l'apparence sportive.«= Concept de la bande de roulement offre une meilleure maniabilité.* Flanc lettré blanc u ou noir Service de Pileus \\ettrès blancs $115739.1.19 Pour mrs STE qui CNT EU Ni rapporte et Ri%iere% Thre 10} VE ry.Tél.: (418) 862-2686 PE ee wy cer eon aT cee eee ee .EERE wp aan .J EN u»,8 990,00 00000 CCD F00 CDS ORDC 608 \u201c ' oe TT FANE nh Ne a Mh nT Ms En © an a a Sed hg TO ae STE Te TL NO Ta Pa tate Ls paw EA: N PA Mist aulg ators vu ets Les infirmières seront une denrée encore plus rare en 2015 (G.L.) S\u2019il faut en croire le conseiller en gestion des ressources humaines à la Régie régionale du Bas-Saint-Lau- rent, Monsieur Louis Massé, la région connaîtra un déficit de 524 infirmières d\u2019ici l\u2019an 2015 et ce, en raison de la forte demande versus le nom- a de nouvelles diplômées.La région du Bas-Saint-Laurent \u201caura besoin de 1 742 infirmières, alors que les diplômées prévues seront de 1 218, dans une région qui connaît le deuxième taux de vieillissement au Québec avec 14,6 %, comparativement à 12,6 % au Québec.Ces chiffres assez inquiétants ont été avancés la semaine dernière à Rimouski, lors d\u2019un colloque dont le thème était «Soignons notre avenir» et qui réunissant près d\u2019une centaine de personnes, dont des représentants de syndicats d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers.Nettoyage de vos e sèche rapidement tenaces * sans résidu collant.Chem-Dry, ® Ce) 0 ser EL) 0 (Oo 0e * tapis, meubles et capettes autant résidentiel que commercial avec «Le Naturel®» e enlève la plupart des taches « reste propre plus longtemps CHEM-DRY® ST-LAURENT } oF Carl Johnson prop.expl.ind.M R°_ dessert la région du K.R.T.B.P\" 868-7979 pre\u201d Solutions Parmi les solutions mises sur la table, on propose de stabiliser les assignations de travail des infirmières et retenir ainsi les jeunes infirmières dans le Bas-Saint- Laurent.Les participants ont de plus suggéré que l\u2019on réalloue une partie du montant investi en assuran- ce-salaire versé au personnel en congé de maladie pour des rai- PHOTO D'ARCHIVES LE JOURNAL sons d'épuisement professionnel et des sommes allouées en temps supplémentaire dans l\u2019améliora- Bureaux a entente de services i a | | 4 0 0 t G oi j'invite maman au Go Voilà un menu tout spécialement conçu pour la fête des Mères.Valide les 11, 12 et 13 mai, 1 ñ tion des conditions de travail des infirmières et dans des mesures de rétention.7ha20h de mé L 39VLHOd/ANFENVT-LNIVS JT LO00C 'EW 9 5115905.1 19 | : Une nouvelle société de placement s\u2019installe à Rivière- La concurrence dans le domaine des services de placement sera de plus en plus féroce dans la région de Rivière-du- Loup avec l\u2019arrivée de deux Ne confiez pas à nimporte qui votre facade de maison pour l'achat de Vi (2 Voyez le Éonseiller éxpert.Laval Côté Tel.: 86/-8792 conseillers de BMO Nesbitt Burns, l\u2019une des premières sociétés de placement de plein exercice au Canada.DANY PLOURDE .Mathieu Truchon et Etienne Charron, respectivement originaire de Rimouski et de Laval, se relaieront a leur bureau situé dans les locaux actuels de la Banque de Montréal, sur la rue Lafontaine.lis offriront aux particuliers de la région des services de recherche de premier ordre, ainsi qu'une vaste gamme de produits et services conçus pour répondre aux objectifs de placement spécifiques de la clientèle régionale.«Le dynamisme de la ville de Rivière-du-Loup et les changements démographiques liés au vieillissement de la population nous ont incité à venir nous installer dans la région, explique M.Bernard Dionne, vice- président de BMO Nesbitt Burns.C'est un grand défi pour notre équipe.Nous devrons travailler très fort pour aller chercher notre part de marché, ajoute-t-il.» À cet effet, les conseillers Mathieu Truchon et Etienne Charron travaillent déjà à donner de la visibilité à leur bureau par leur implication dans les différents organismes de la région, dont la Chambre de commerce, la Jeune Chambre et le Centre des dirigeants d'entreprise.Ils organiseront également des soirées d\u2019information sur divers sujets.D'ailleurs, une première rencontre est à l\u2019horaire, mardi prochain à l'Hôtel Universel.Le point traité à cette occasion sera la volatilité des marchés.Du côté de la Banque de Mon-, tréal, rue Lafontaine, le directeur de I'établissement, M.Serge Gaudreauit, entrevoit «un réaménagement prochain de ses locaux, dépendamment du-Loup Division des serv {oes aux DANY PLOURDE $115829.1.19 de l'ampleur que pourrait prendre le Mathieu Truchon et Etienne Charron, les conseillers de BMO E bureau de BMO Nesbitt Burns a Nesbitt Burns a Riviére-du-Loup.4 Rivière-du-Loup.» COMMUNICATION-QUÉBEC Votre contact avec l'État Par JUDITH RAYMOND Québecsz on Ministére des Relations avec les citoyens et de l'immigration TéL.: 727-3939 ou 1-800-363-1363 En avant les vacances ! Communication-Québec vous offre des outils pour vous aider a bien planifier votre été Ë 1 TIQU S DU QUÉBEC Les guides touristiques des 20 régions du Québec sont fraîchement arrivés dans les bureaux de Communication-Québec.Cet outit d\u2019information par excellence vous offre une multitude de renseignements pertinents et utiles sur la région touristique que vous avez l'intention de visiter cet été.Voici la liste des guides offerts au bureau de Communication-Québec à Ri- mouski : Abitibi-Témiscamingue, Bas-Saint-Laurent, Cantons-de-l'Est, Centre-du-Québec, Charlevoix, Chaudière-Appalaches, Côte-Nord, Gaspésie, lles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laurentides, Laval, Mauricie, Montérégie, Montréal, Nord du Québec, Outaouais, Région de Québec, Saguenay - Lac-Saint-Jean.Pour en savoir plus sur le Québec et ses attraits, vous pouvez aussi visiter le site www.bonjourquebec.com.JOURNÉE Supérieur Propane | | Samedi le 12 mai de 8h à 12 h À Venez faire remplir votre réservoir de 20 ou 30 Ibs à prix spécial.oe partie des profits seront g S TOURISTIQUES | Depuis 1998, les hôtels et les résidences de tourisme de six unités et plus du Québec sont classifiés selon le programme Hébergement Québec mis en oeuvre par l'industrie touristique en collaboration avec Tourisme Québec.La liste de ces établissements ainsi que leur classification respective sont incluses dans le répertoire des établissements classifiés.Les résidences de tourisme de cinq unités et moins (non classifiés), les centres jeunesse, les villages d'accueil et les établissements d'enseignement qui détiennent un permis d'hébergement délivré par le gouvernement du Québec font l\u2019objet d'un autre guide : le répertoire des établissements non classifiés du Québec.Ces deux guides sont disponibles à Communication- Québec.Is a la Fondation Elsa Castonguay IRE DES CAMPS DE VACANCES Un camps de vacances, ça se magasine ! Le répertoire des camps de vacances et des camps de jour accrédités a été développé à cette fin.|! vous permettra d'orienter votre recherche et celle de vos enfants dans le choix judicieux d\u2019un camps de vacances.Le répertoire inclut 137 camps répartis dans 13 régions du Québec.Vous avez accès au répertoire par le biais du site Internet à l'adresse suivante : www.camps.qc.ca ainsi qu'à Communica- tion-Québec.$115466.1,19 w ® Superieur Propane 631, rue Lafontaine, Riviere-du-Loup 862-4117 1-800-463-4117 Licence : RBQ 8247-9783-48 TRAVERSIERS la Société des traversiers du Québec vient de publier l'horaire 2001-2002 de ses sept traverses opérant sur l'ensemble du territoire québécois.Des outils utiles et précieux pour bien planifier vos déplacements et vous permettre de réserver votre place.Communication-Québec vous offre aussi l'horaire des traversiers de Rimouski-Forestville, Rivière-du-Loup/Saint-Si- méon et les les- de- lar Madeleine.S114536.1.19 8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Rivière-du-Loup accueille : | ses nouveaux ! contribuables Tous ces nouveaux arrivants ont été reçus à l\u2019Hôtel de Ville par le maire, les élus et quelques cadres supérieurs.y zl VAIL ANE ÉDES'MÈRES Festival du crabe les 11-12-13 mai (G.L.) Dans le cadre des activités de la Semaine de la Municipalité qui se tenait du 22 au 28 avril 2001, la Ville de Rivière-du-Loup, en collaboration avec le CLD et l'OTC, accueillait le jeudi 26 avril dernier les nouveaux résidants et les propriétaires de nouvelles entreprises.Tout près d\u2019une trentaine de personnes ont répondu à cette invitation.Après les présentations d\u2019usage, tous ces nouveaux loupe- rivois ont été appelés à signer le livre -d'or de la Ville de Rivière-du- Loup et à échanger entre eux en prenant le verre de l'amitié.e Gestion du poids e Cure du printemps « Produits anti-vieillissement e Soins du coeur e Énergie nouvelle CONFÉRENCES DONNÉES PAR UN NATUROPATHE ET NUTRITIONNISTE À L'HÔTEL UNIVERSEL DE RIVIÈRE- -LOUP.: QUAND?Dimanche 6 mai 2 h 30 et 19 h 30 Lundi 7 mai 19 h 30 Mercredi 9 mai 19 h 30 Pour informations : Colette Boulay Compagnie Changes (418) 862-4393 5115854 119 \u20ac, S iu JBouecaneux (près du Quai de Rivière-du-Loup) SEE @867-4733 862-0641 A NOTER Nos spéciaux différents a chaque fin de semaine 18-19-20 mai 25@6-27 mai 1-2-3 juin 875-160 juin AEE LTA FATIH Moules et frites Pétoncigs et c ettes Tournedos au saumon Lingerie Maillot de bain Uniforme Petite à 3X large Pantoufle Certificat-cadeau Centre commercial, Rivière-du-Loup 862-4955 S115867.1 19 6 3DVLHOd/LIN3YUNVT-LNIVS 37 1002 EU 9 10 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 INARA > LA as Exigez plus, recevez plus chez votre concessionnaire Ford! 2295) Ce Location 36 mois Mise de fonds de 2495$ Dépôt de sécurité de 275$ | Transport inclus ford focus se 2001 berline avec climatiseur et lecteur laser exigez recevez: beaucoup d'équipement.* Moteur 2 L à admission à géométrie variable * Climatiseur * Radio AM/FM avec lecteur laser oie de vérbule aux trois ans .Opton d'achat à * Venouilage électrique des portes avec entrée valeur garantie sans clé à télécommande + Sacs gonflables ** * frontaux adaptatifs * Réglage de la hauteur du 16 995 $ votre Ducato / financière siège du conducteur * Système antidémarrage Securilock™ \u2014\u2014 7 / 2 AK 6 7 $ ww Location 36 mois ford taurus se 2001 berline exigez recevez: sécurité et confort.Le pass de Dépôt de sécurité de 350$ de véhicule * Moteur V6 OHV de 3L ¢ Transmission automatique * Climatiseur * Siège du Transport inclus aux vois ans Option d'achat à ! | Mise defonds de 39958 | { conducteur à réglage électrique avec vaiour garant support lombaire * Réglage électrique des hk pédales * Radio AM/FM avec lecteur laser = 795 $\u201d Mae » Freins ABS * Système de sécurité = mem LI financière personnalisé comprenant : * Sacs gonflables adaptatifs * Capteurs de gravité d'impact et plus 1 8.8.8 ¢ La Taurus a obtenu trois années de suite la cote de sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant à la suite de tests de collision frontale décernée par le U.S.Government National Highway Traffic Safety Administration (www.NHTSA.com).ford windstar Ix 2001 (ORNS Ce peer \u201cTransport inclus Dépôt de sécurité, mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnets et réeis mobiliers en sus.Des frais de 0,088 du (0 TT CRAN \\ 2% | 27 Os, | Z, cal | exigez recevez : | Location 36 mois securite et espace.| Î » Plus de 40 caractéristiques de sécurité de série « Moteur Mise de fonds de 5 100$ ; Le pass ge Dépôt de sécurité de 3508 | Transport inclus de véhicule aux trois ans .+ Option c'achat à V6 de 3,8 L - 200 ch » Transmission in valeur garantie automatique * Climatiseur * Freins $ 23) M > ABS * Deux portes coufissantes 24: 4 495 votr tre obligation em financiere « Rétroviseurs/glaces et verrouillage des portes à commande électrique Avec le groupe « Valeur Plus » * Programmateur de vitesse * Volant réglable « Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages de toit La minifourgonnette pleine grandeur la plus vendue au Canada en 2000.Se fonde sur le nombre de fourgons compacts à empattement long livrés de janvier à décembre 2000.9 © 9 sous ORD DU Q Due après 60000 SF LENS SES ME GES ES et d'autres tions 5\u201d Sous réserve de l'approbation du crédit.\u201cTransport (730$ Focus, 895 $ Taurus, 955 $ Windstar, 790$ Mustang, 790$ Cougar) et taxes applicables en sus.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Rivière-du-Loup, 862-9517 courriel: rdiford@globetrotter.net VOS CONCESSIONNAIRES Rivière-du-Loup, 867-1420 S115767.1 19 courriel: qualite@prima-auto.com | Prodiicteurs de chaux (G.L.) Plus de 324 producteurs et productrices de chaux du Bas-Saint-Laurent viennent d\u2019investir 1 000 $ chacun pour former leur propre coopérative et mettre en opération leur carrière de chaux pour l\u2019automne 2001.DEP TRES ASE SEE Ayant à sa tête François Morissette de Saint-Gabriel, à la présidence, la nouvelle coopérative a déjà investis 96 000 $ dans son projet afin d'obtenir les preuves indéniables eg) la qualité et aux quantités reqûi ses.De plus, d\u2019ici la fin de 2001, la Coopérative investira 1,3 M $ et créera 3 emplois directs.Dès le début de l'automne, 2001, les producteurs et productrices de la région pourront commencer à épandre de la chaux agricole de qualité provenant de l\u2019une ou l\u2019autre de leurs deux carrières.En plus du président Morissette, la Coopérative des producteurs et productrices de chaux du Bas-Saint-Laurent compte six autres administrateurs élus suite à l\u2019assemblée générale du 27 avril dernier.De ce nombre, on retrouve le nom de M.Langis Bastille, de Saint- Jean-de-Dieu, membre du secteur agricole des llets.VOUS AIMERIEZ.» Augmenter votre confiance en vous et vous affirmer davantage.« Mieux contrôler vos émotions et votre imagination.« Penser à vous, pour une fois, et reprendre votre vie en main.S115799 * 18 ALORS, peu importe votre âge.6 avec le COURS MICHEL COSSETTE Michel Cossette, président-foridateur SIRS Ce mardi, 8 mai a 19 h 30, Salle du Club de l\u2019Âge d\u2019or 15, rue Frontenac, Rivière-du-Loup.Pierre Anctil, animateur-conférencie (418) 656-0753 Pour renseignements : www.CoursMichelCossette.com (418) 654-0400 ser et ¥ Un fanatique de guitares électriques vient d\u2019ouvrir, a Cabano, un atelier de fabrication et de is |; réparations de guitares et bas- la | ses, un commerce unique en fa- | son genre dans la région.$ es : 7 CEDRIC BELANGER Originaire de Percé, Daniel i- D1, ! Groleau a déménagé ses pénates tout 1 $ ; récemment, dans le Témiscouata, / après un bref séjour de deux ans, à a Rivière-du-Loup, pour y suivre un le cours en Techniques d'usinage, au uc- 198 Pavillon de l'Avenir.m- 3 ux 8 «Ça fait depuis l'âge de 14 ans que de M je fabrique des guitares pour mes ux mE amis.J'ai commencé avec mon grand-pére, qui faisait des violons.Au i début, j'en fabriquais pour mes amis», [s- | dit celui qui vient de lancer sa propre fo- mF entreprise, Guitares Groleau.de ant «Auparavant, j'étais mécanicien ra- dans un garage.En raison de la crise lée économique, j'ai quitté la Gaspésie De pour Rivière-du-Loup.Comme ma om copine vient de Cabano, j'ai choisi de int- venir ici.Ça tombe bien puisque ec- Cabano est située entre deux | marchés potentiels, Edmundston et \u2014 Rivière-du-Loup.» ous Le son g De toute fagon, comme le dit M.Groleau, pour un luthier, la distance n\u2019a pas d'importance.«Les musiciens sont prêts à faire bien des kilomètres S115799 1 18 ® | OX EE WEE |S Te fd up.PHOTO CEDRIC BELANGER Daniel Groleau présente une guitare qu\u2019il a lui-même confectionnée.ncie mars I] rép à L i \u2019 2 EC ?> La \"a - To 4 Ka + \u2018 = 5, \u2014 - .* = + + || des guitares -\u2014 électriques à Cabano pour se procurer ou faire réparer une guitare.» sèches et des basses, il dit préférer la guitare électrique, qui est plus rentable.REP A LL - BAT Te TT a i teem o + 8 - En tant que fabricant, Daniel Groleau dit posséder un avantage sur les magasins spécialisés, puisque pour le même prix, il peut offrir une guitare personnalisée à son client.designer-manufacturier «La principale différence se situe au niveau du son.Certains, amateurs de country, vont préférer un son plus clair, tandis que ceux qui font du «heavy metal» optent pour un son plus gras.» QUAUTE RL QUEBEC i: Amateur de blues, les idoles de Daniel Groleau sont Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan et Eric Clapton.Méme s'il fabrique aussi des guitares Riviere-du-Loup, 298 Armand-Thériault 5115751 119 | VOUS AVEZ 5-10-15 -_\u2014 - 1 A votre Centre Santé Minceur, nous pouvons vous aider à vous § débarrasser de ce ficheux probleme! 5 Notre formule unique et exclusive vous permet de constater des \u2019 I résultats dés les premiéres scéances.D'une discrétion assurée, profitez des conseils judicieux de nos professionnels.Faites comme des milliers de gens, perdez des pouces là où ça compte.\\\u201c Imaginez, j'habillais ; du 22'* ans.maintenant, j'habille du 7 ans! \u201d ESSAI GRATUIT Super soin Body Liner (durée d'environ 1 heure) S115749.1.19 Pour en savoir plus écoutez INFO PUB sur les ondes de TVA Le samedi 12 mai, à 14 h 30 où à 16 h.Le dimanche 13 mai, à 13 h ou à 14 h 30 Nouveaux clients seulement.Un coupon por client.ÿ \u2018afontaine, RIVIERE-DU-LOUP 646 : V8 | a Centre \u2018 de santé TEA 4 Cu 0 0 11 4 \u20ac Le rendez-vous à lequel vous êtes conviés «un bouquet d'amour pour maman».{ L'endroit par excellence : IN lad Lo ELL des 8 h 30 5 7 / b;/ À\" 862-6731 292, rue Lafontaine >, Bivière-du-Loup BRULE.PIQUE.SERRE.I MESDAMES MESSIEURS, ESSAYEZ L'UN DES MODELES SUIVANTS POUR LA MARCHE.LE SPORT OU LE TRAVAIL.Rockport Shoes ter ARTISTRESS PPIES» Shae; RWC 207, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (418) 867-1365 5115439 à 19 LL 30V1YOd/INFUNVT-LNIVS 37 LOOC lew 9 ae ttm Emplois pour étudiants C\u2019est lundi le 7 mai prochain que le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Rivière-du-Loup ouvrira ses portes pour la clientèle de Rivière-du-Loup et de la région.Ce service est dispensé au 2° étage du Centre commercial de Rivière-du-Loup, dans les locaux du Centre d'emploi.Un agent sera aussi présent à Trois-Pistoles tous les jeudis au 320, rue Jean-Rioux, entre 9h00 et 17h30.Les agents d'emploi d'été sont prêts à répondre aux questions des étudiants, ainsi qu'aux offres d\u2019emploi des employeurs.Club de Tennis (G.L.) Le Club de Tennis de a on automatique © GER : ; ; \u201c| + Moteur V6 de 31 AL 0 F-150 XLS 2001 à à cabine simple 1 a ge A OR transmission automatique Rivière-du-Loup débutera les - Tre ** \u201c+ Moteur V6 de 4,21, 205 c 259 $ 2er dem cq © Freins ABS aux 4 roues activités de sa prochaine sai- Location 36 mois * Direction assistée Imois _Trassron wus * Climatiseur son estivale, les 12-13 mai, 19- = Mise de fonds de 3 595 $ © freins ABS aux 4 roues = « Antidémarrage Securitock™ ! i 26-27 % mers TRANSPORT INCLUS « Chauffe-moteur $ + Radio AM/FM stéréo/ 20 mat, et les 26- mai, de e Climatiseur \u2018 lecteur laser midi à 16h00.* Pont arrière à glissement $* « Sacs gonflables pour conducteur on 4 imi .Lo E 1 5 « Ariana SCOR\" .ger divisée 60/40 A compter du vendredi 1\u201d juin et ê ae 3 * Radio AM/EM stéréo/lecteur laser a\u2014 _ * Phares antibrouillard ce, jusqu'au vendredi 22 juin, le Club f ihe « Pont arrière à glissement limité pu set Pa SR n° Lunette arrière à sera ouvert de 16h00 à la fermeture.; SU glace conlisante A partir du 23 juin, journée consacrée \u2014 5 a la «Bienvenue aux membres», le Club sera en opération de 8h00 le 3 matin jusqu'à la fermeture en fin de à soirée.GROUPE DÉCOR XLS = Banquette divisée 60/40 « Baguettes de teinte harmonisée sur portes * Jantes en aluminium poli 7 de plus La tarification pour I'année 2001 KP par mois sera la suivante: 45 $ pour la carte > familiale, 35 $ pour la carte individu- CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS elie et 25 $ pour la carte d'étudiant.À pour QUE VOUS CONVIENT LE MIEUX ces tarifs s'ajoutent des frais de loca- seulement \u2018 tion de terrain de 6 $/heure.Par con- CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS i QE VOUS CONVIENT LE ME \u2014 60 $ tre, la carte de saison à 150 $ perde plus mettra à son détenteur de jouer du par mois tennis à volonté, sans avoir à défra- yer à nouveau pour la location d\u2019un terrain.Pour les non-membres, il en coûtera 12 $/l'heure.$115754 1 18 Société d'horticulture La prochaine rencontre de la Société d'Horticulture de Rivière-du- Loup aura lieu mercredi le 9 mai, 19h30, à la Maison de la Culture.0 \u2018Transport (990 $ F-150, 795$ Ranger) et taxes applicables en sus.\u2018\u201cTransport inclus.Mise de fonds, dépôt de sécurité et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au ES Lee Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détaits.Le sujet discuté ce mois-ci sera traité par Mme Patricia Gallant, Horticultrice au Jardin de Métis.Sa conférence s'intitule «Ces grandes fleurs: pavots, delphiniums, prime- S116768.1.19 Rivière-du-Lo È t lys, la spécialité du Jardin Rivière-du-Loup, 862-9517 re-du-Loup, veres et lys, spe 867-1420 de Métis.L'admission sera de 5 $ courriel: rdiford@globetrotter.net pour les non-membres.12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 courriel: qualite@prima-auto.com ST YT The PA Premier gala d\u2019excellence de I'l.T.A Lundi soir dernier, l\u2019Institut de technologie agroalimentai- re de La Pocatière soulignait l\u2019excellence de ses élèves qui se sont distingués tant au plan scolaire que social, communautaire ou sportif.Vingt-six bourses de 250 $ ont été attribuées.PHOTO CLAUDETTE DORVAL Christian Poirier (Sainte- Rosalie) a regu le titre de «per- sonnalité-étudiante de l\u2019année» et la bourse de 500 $ lui a été remise par M.René Perreault, de la compagnie d\u2019assurances Estrie-Richelieu.NT routine et réservez dès F § seulement.De 18,95 $ à 25,95 $ Blroesiis rs) pt Lama aujourd'hui pour la fête des mères.Menu table d\u2019hôte sur réservation CLAUDETTE DORVAL Christian Poirier de Sainte- Rosalie remportait la titre prestigieux de Personnalité étudiante de l\u2019année accompagné d\u2019une bourse de 500 $ offerte par le Groupe Estrie-Richelieu.Pour le récompenser de l\u2019image exemplaire qu'il a projeté dans son milieu, du respect qu'il a su obtenir de tous ses collègues ainsi que de l\u2019engagement qu\u2019il a démontré tout au long de sa formation, Madame Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, lui remttra un certificat lors Fêtez maman dans un cadre enchanteur à Saint-Éloi Évangez la Raymonde Lepag Nous remercions nos clients et Yvon Pettigrew.et futurs clients 4 : ZScunions de famille Darty de toute occasion Rendezvous galant Æencontre d'amis \u2014 \u201cÆelais de repos 107 \u2018 d\u2019une cérémonie spéciale qui se déroulera à l\u2019Hôtel du Parlement de Québec, en juin prochain.Le président d'honneur du premier gala d'excellence de l'IT.A., M.Sylvain Lalli, président d\u2019Erabliéres des Alléghanys et ancien élève de l\u2019I.T.A., invitait les élèves à poursuivre leur formation afin d\u2019acquérir toutes les connaissances de base dont ils auront besoin pour faire face aux nombreux défis de l\u2019industrie agro-alimentaire.«Peu importe ce qui arrive, les gens ont toujours besoin de manger et ils S115745.1.19 = Eo rw iii ii aubergeauvieux @ qc.aira.com www.presbyteresiteglobe.com uberge Au Veux Presbytere 350, rue Principale Est, Saint-Eloi (418) 898-6147 - 1-888-833-6147 (UHR: = ct ao Sze A gm auront besoin de votre expertise dans les années a venir», d'indi- Spécial de la semaine le mobilier de votre demeure.Venez faire votre choix, vous y gagnerez.quer en guise de conclusion cet homme d'affaires.S+15729.1.19 | Meubles Simard ENTREPOT 35, rue St-Louis, Rivière-du-Loup S115953.1.19 NB \u2019 oP ec sa Ss AZ piat®® oak 226 95 Se 9 pour groupe de 6 personnes et plus.Communiquez avec Julie (418) 246-5618 comen\u201d uce @ Réservation recommandée ou 1 800 840-2743 342, Chemin des Erables Est, Cap Saint-Ignace (Québec) GOR 1HO Brie @globetrotter.net £1 39VIHOd/LN3IHNVT-LNIVS 37 L00c lew 9 1088 fateh ha AR EE FEE EE Ea *.» » + » ie es Pa is H Kl i +7 FS nt NOUV IAC ft RIVE Fry Gus (& qu 3 ne wf = i Cu Le I 2 ok Ws Fraicd 0 Ë To ST i = a dora tel a 4% Le A ee © 2 pas an sk rd 1 Ka 5 or Si 5% % Xe INTENANT [1 IL 5 i WR j-saC publ pans Voir LJ rrr Li 2 ! i Æ re f 2 EL 3 ne \u201c @ x a cs y» \u2018 LA v A su XA isd 3; Ee % Le fists 1 à Ae TX 4 ce ta ih 5 5 Es 5 Hi % LÀ fes i 3 EE se Fac a @ Es aa 2 28 1 % A ws RE Lu er pi si A PE ES Ÿ C Mh 130 TENA \u201d 0 we 7 rp 5, a Sx 3 =) SR 5 = D i = | Claude Gagnon, e ir ] 2 x! es, 7 Cy == directeur 4 Le ; es AL PROFESSION : ÉPICIER Té!- : 862-3590 Centre commercial, Rivière-du-Loup s+15835.1,19 m a 14 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 A I EE a ED A 0 \u2014\u2014 \u2014 D) Le concours québécois en entrepreneurship remet ses prix locaux Le concours québécois en entrepreneurship a procédé à une remise locale de ses prix, mardi avant-midi au Centre de formation professionnelle Pavillon-de-L\u2019A- ee à Rivière-du-Loup.GILLES LEBEL Ce faisant, les jury locaux ont eu à analyser pas moins de 90 dossiers provenant d\u2019entrepreneurs de tout âge de la région.De ce nombre, ils ont sélection- | nés 14 projets dans l\u2019un ou p l'autre des deux volets du i concours, soit «Initiatives entre- : Ra preneuriales» et «Création PHOTOS LE JOURNAL d'entreprise».MM.Claude Langlais et Yvan Pelletier de la Commission scolaire Kam/RDL ont remis le prix remporté par l\u2019école La Croisée li.Dèns role «initiatives entrepreneuriales», on a fait 3 grands gagnants parmi les 9 lauréats en provenance de la Commission scolaire Kamou- raska/Riviére-du-Loup.Ces projets sont: L\u2019album de musique de l'école Saint-Louis de Saint- Joseph, La coopérative de gestion des récréations de l\u2019école La Croisée Il de Rivière-du- Loup, et Rivière-du-Loup sons et lumières de l\u2019école secondaire de Riviére-dusLoup.Cégep Au Cégep de Riviére-du- Loup, deux projets figurent parmi les lauréats des catégories «collégial-individuel» et py «collégial-collectif».Il s'agit de 7 Laveuse ceux de Mme Myriam Maguiraga et du club entrepreneur étudiant dont le responsable est M.Dominic Beaulieu.Finalement, on retrouve 3 grands gagnants pour le volet «Création d'gptreprise», un volet ouvert aux entreprises nouvellement créées.Les gagnants sont Portes intérieures Multichoix inc de MM.Gérald Sirois et Marc-André Brisson, Pâtisserie Petite Madame de Mme Linda Gagné, et enfin, Débroussailleuse R.B.enr.qui faisait l'objet d\u2019un reportage dans notre édition de la semaine dernière.Les dossiers de tous ces Sécheuse Pour célébrer les mamans, nous vous proposons un choix exceptionnel d\u2019idées cadeaux à l\u2019occasion de cette Fête des Mères.Vous n\u2019avez donc plus aucune raison d\u2019oublier.* CHOCOLATS * CONFISERIE * PÂTISSERIE 340A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-2671 S115794 1.19 Cuisinière 21,47 ris candidats seront remis au jury $ régional qui aura à déterminer le 1 1 47 Co] nom des grands gagnants en y mois ,; : Le Centre-meuble tout conf vue du Gala du Concours québécois en entrepreneurship qui 7 ; se tiendra le 18 mai prochain au | SE ) 35, rue Saint-Louis Centre de formation profession- à Baal nelle Pavillon-de-L'Avenir de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup.A ED : - - ww p > \u2014_\u2014\u2014 862-2887 SL 3DVLYHOd/AINAYNYT-INIVS FT LOOC IEW 9 ré es, président d du Club des Ambassadeurs LASER PROVUE Traitements au laser (LASIK) Myopie - Astigmatisme - Hypermétropie +e SÉANCES D'INFORMATION GRATUITES Rivière-du-Loup Le mardi 8 mai à 19 h 30 Hôtel Lévesque ocent0.0 20000 000008 +.e.e000+tss annscncaoooon0 0.00 s 806.860.0005 180, rue des Gouverneurs, Rimouski 1 877-27LASER www.laserprovue.com ees S$115748.1.19 16 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Caravane 1 «Concessionna \u2014#X 2000 pour ! milieu et a à coeur la continuité du Club ainsi que le développement du tourisme d\u2019affaires», d'expliquer monsieur Dorval, qui demeurera au sein du Club à titre de Président ex-officio.«Nous avons besoin de sang neuf, de relève, pour mener à bien les nouvelles orientation du (G.L.) Après avoir passé neuf ans à la tête du Club des Ambassadeurs de Rivière-du- Loup, monsieur Jean-Louis Dorval laisse la place à son successeur, M.Denis Tardif.«Monsieur Denis Tardif est une personne impliquée dans le Cntrainement de camionneur (Dans la a de Bathurst, N.-B.) DRIVER TRAINING sans frais additionnels ormati n sur équipement moderne Pour plus d'information, composez le: 1-800-699-3883 5111529919 Club», de poursuivre monsieur Jean-Louis Dorval.Quant au principal intéressé, il n\u2019a pas manqué de donner tout le crédit qui revenait à son prédécesseur.«Monsieur Dorval demeure un atout important pour le club des Ambassadeurs et c'est avec plaisir que j'accép- te la présidence», de conclure monsieur Denis Tardif.Du nombre des nouvelles orientations que doit se donner le Club des Ambassadeurs; Denis Tardif a déjà un plan bien arrêté.«Le dynamisme, la créativité et l\u2019implication de la population locale et régionale doivent être mis à profit.Le tourisme d\u2019affaires rapporte à la région des milliers de doliars en retombées économiques chaque année.En travaillant tous ensemble, ce secteur économique prendra son envol», de par lui- même».de conclure M.Tardif, qui est co-propriétaire de la firme Scoop Communication, de Rivière-du-Loup.LR PT gagnant ire\u201cde l'année A4 d au S115746.1.19 RRO $I: recherchez de TES TTL grand consei el rque DOI ES inventaire ul de CCR ER UE Venez nous rencontrer. D) SW = = (G.L.) Pour une 14° année consécutive, la Ville de Rivière- du-Loup profitait de la Semaine de la municipalité pour rendre hommage à des jeunes qui se sont impliqués dans une activité sportive, culturelle, sociale, communautaire ou encore, à l\u2019intérieur de la vie étudiante au cours de l\u2019année 2000-2001.Soixante-trois personnes ont été honorées et ont reçu pour l\u2019occasion, un certificat spécial et un cloisonné de la ville, mardi 24 avril dernier, a la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville.1 3,\u201d + taxes par adulte Restaurant ères, invitez maman au Restaurant Le Barillet DIMANCHE 13 MAI 9 6, > + taxes 10 ans et moins DES 17H S115831.1.19 Le Barillet Garantie 3 ans pièces ei main-d'oeuvre 3 MEUBLES SIMARD Le Centre familial de l\u2019informatique 25, St-Louie, Rivière-du-Loup.862-2887 MHZ Moniteur LG 17 pouces inclus Aucun comptant Aucun versement Tout inclus 36 mois susuvasnuft ab.fnnso=uou0 dd Inscrivez Maman au CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP / En vigueur du 6 au 13 mai.Détails à l\u2019endos de la carte.UPS eee annee enana nue 0e CENTURY 2000 tout équipé Chez 4-Saisons, les fruits et légumes, ce n\u2019est pas notre département.OLDSMOBILE ALERO 2000 moteur V6, tout équipé, toit ouvrant CHEVROLET CAVALIER 1998 Mais si vous Cherchez une voiture d'occasion 2 portes, transmission automatique inspectée en 150 points, réparée selon les normes GM, présentant les meilleures garanties, offerte avec l'assistance.routière gratuite et avec une garantie d'échange de 30 jours, vous êtes à la bonne place.° vousêtes Optimum mûrs pour VÉHICULES D'OCCASION une voiture HONDA CIVIC Si 1998 toit ouvrant, transmission manuelle GMC JIMMY SLT 1998 4X4, intérieur en cuir d\u2019occasion sans pépins ?Passez chez 4-Saisons ! 4 SiSONS CHEVROLET OLDSMOBILE @ Caine Optimum [ BUICK CENTURY 1997 PONTIAC SUNFIRE 1998 tout équipé 4 portes, transmission automatique 862-6324 1 800 463-1297 www.4saisonschev.gmcanada.com CHEVROLET S-10 1992 4X4, transmission manuelle CHEVROLET LUMINA 1993 tout équipé % st phane Gilb Langis Rousseau Gilles Lavoie conseiller conseiller conseiller Sylvie Castonguay Michel Pelletier Francis Massé CHEVROLET CORSICA 1990 ~~ CHEVROLET VENTURE 1999 conseillère directeur commercial directeur des ventes air climatisé air climatisé, transmission automatique S115851.1.19 ZL 39DV1IHOd/INIHNVT-LINIVS 37 100c lew 9 18 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Des professionnels ° de la communication Le mois de mai est le mois de l\u2019ouïe et de la communica- Mes oreilles sillent ou bourdonnent 1] Oui [I Non Je dois parfois faire répéier les gens Oui [Non Je dois augmenter le volume de la télévision () Oui J Non J'ai l'impression que les gens articulent mal ou marmonnent (9 Oui J Non Mon entourage me dit que je n\u2019entends pas bien.[_] Oui [Non J'ai de la difficulté à suivre une conversation s'il y a du bruit autour de moi [J] Oui [_]Non Jai du mal a entendre : oiseaux.sonneries et certaines voix féminines [7] Oui [Non Si vous avez répondu «Oui» à l\u2019une .ou plusieurs de ces questions.Prenez contact avec nous dès aujourd\u2019hui, il nous fera plaisir de vous conseiller sur les démarches à suivre afin d'améliorer votre qualité de vie.tion.Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour en ve Numérique lents automatiques Ocaux de Lunetterie New Look Monsieur Alexan Audioprothésiste e Aide financière gouvernementale ou autre! S115711.1.19 Saviez-vous que le coût d\u2019une prothèse auditive est défrayé par plusieurs organismes gouvernementaux : - Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) Anciens combattants \u201cCommission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) Plusieurs compagnies d'assurances privées (Croix Bleue, SunLife, Prudentielle, etc.) Plusieurs foyers et centres d\u2019 accueil.* Vérifiez les critéres d\u2019admissibilité auprès de votre audioprothésiste.LE GROUPE FORGET Vz > ; les oublie.AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES A Si efficaces qu'on ne peut s'en passe CLSC Témiscouata of wu peu 53, rue Saint-Laurent, CABANO, 867-2962 | Centre Médical Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine, RIVIÈRE-DU-LOUP, 867-2962 Partout au Québec, 1-800-Oreille (1-800-673-4553) \u2018Si petites qu'on connaitre un peu plus sur les professionnels de la communication que sont les audio- logistes et les orthophonistes?L\u2019audiologiste étudie, évalue et traite les troubles de l'audition tandis que l\u2019orthophoniste concentre son travail sur les troubles de la voix, de la parole et du langage.L\u2019audiologiste rencontre des personnes de tous âges afin d\u2019évaluer leur audition.I! peut alors découvrir des troubles de l\u2019audition chez les nourrissons, les enfants ou les adultes qui deviennent malentendants ou sourds ou qui ont des troubles de compréhension, etc.La surdité professionnelle qui peut survenir à la suite d\u2019une trop longue exposition au bruit dans un milieu de travail fait aussi partie des intérêts de l\u2019audiologiste.Il explique les résultats de l'évaluation aux personnes concernées et à son entourage afin qu\u2019ils soient conscients des conséquences, qu\u2019ils connaissent les solutions et que tous comprennent ce qui arrive.L\u2019Audiologiste L\u2019audiologiste fera aussi des recommandations appropriées au style de vie de la personne et il facilitera son intégration scolaire, sociale et professionnelle.L'orthophoniste évalue et diagnostique les troubles de la parole, du langage, de la voix et les retards de langage, associés ou non à la déficience, chez les personnes de tous âges.Il trouve des moyens de communication pour les personnes qui ne peuvent parler, ou qui éprouvent de la difficulté, et intervient auprès des personnes sourdes ou malentendantes, en collaborant avec les audiologistes.L'orthophoniste explique les résultats de I'évaluation, discute des solutions et des moyens pour rendre la communication plus facile et fait des recommandations appropriées a la personne concernée et a ses proches.L'orthophoniste agit aussi pour favoriser l'intégration des individus dans la société.Age d'Or Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint- Athanase vous invite le samedi 19 mai, à son souper de 17h00 et à sa soirée de 20h00.Bienvenue à tous et à toutes.On s\u2019informe au 859- 2748 ou au 859-9929.\u201c Pierre Club Richelieu Lors du dernier souper, le Club Richelieu, son président André Morin et son vice- président Marcel Godbout accueillèrent Mme Jacinthe Chénard et Marie-Josée Tremblay (absente sur la photo) de Ressource d'aide aux personnes handicapées du Bas Saint-Laurent-Gaspésie.Service de Pneus Rivière-du- Loup Service de Pneus Rivière- du-Loup dont les propriétaires M.Francis et Rino Caron vous invitent à participer au concours des Pneus Toyo.Vous pourrez gagner une réplique originale de la voiture à pédales.Venez remplir votre coupon de participation.Aucun achat requis.M.Daniel Bérubé, propriétaire du Casse-croûte L'Etoile Filante Au Casse-croûte l'Etoile Filante à Saint-Antonin, voisin de Caravane 185, en plus d'y savourer d'excellents plats, vous y retrouverez la pizza et le poulet, que ce soit pour manger sur place ou pour emporter.Vous aurez le goût d'y retourner souvent.ae Marché aux Fleurs À l'approche de la fête des mères, Mme Nadine Langlois du Marché aux Fleurs de Rivière-du-Loup invite toute la population à souligner l\u2019événement par l'achat de fleurs coupées ou en pots.Ce qui signifiera tout l'amour que vous avez pour votre mère.La Librairie L'Option agrandie et relocalisée Gabriel et Dominique Hudon étaient fiers de couper le ruban de la nouvelle librairie avec leurs parents Marie-Claire Robitaille et Sylvain Hudon.Le très vaste local permettra aux propriétaires de la Librairie d'offrir dorénavant des disques et des revues en plus de toute une gamme de volumes de tous genres.Des lancements de volumes ont déjà débuté et bien d\u2019autres activités sont à venir, non vraiment La Pocatière n'aura maintenant plus rien à envier aux grandes villes au point de vue culturel. CINE YW SE NE Ye Md ee WY Ww WS Les Caisses Desjardins sont tres présentes au Bas-Saint-Laurent (G.L.) Le portrait du réseau des Caisses Desjardins du Bas- Saint-Laurent a de quoi en impressionner plus d\u2019un, tant par sa diversité que par la rentabilité des 75 caisses affiliées à la Fédération régionale.Au 31 décembre 2000, l'actif des caisses était de 1,797 milliard de dollars, soit une hausse de 69,2 millions par rapport à l\u2019année 1999.Cette croissance serait attribuable à une hausse des prêts de 38 millions de dollars et à une croissance des placements et liquidités de l'ordre de 35,2 millions de dollars.Autres chiffres Le nombres de membres particuliers est de 157 079.Au total, 858 personnes LE SUFERIMAGASIN DE NGGAUS ET DE RIVIÈRE DU LOUP 276 Hôtel deVille - (418) 867-8446 y trouvent de l'emploi dans les 75 caisses et 88 points de service.Le réseau Desjardins Bas-Saint-Laurent compte 74 guichets automatiques sur son territoire et pas moins de 733 personnes agissent à titre de bénévoles sur les différents comités des caisses membres.Concemant les guichets automatiques, sachez que l\u2019année demière, on y a effectué pas moins de 6 818 600 DÉCORATION | 800 BouClair transactions, en plus des 5 947 866 transactions via les terminaux de points de vente dans les différents commerces.l'Internet où la hausse d'intéret de la part des membres est la plus fulgurante, avec 989 841 transactions, soit une En cas d'eveurtors de l'impression, lles) article(s! seratont) venduis) au bon px.Les articles peuvent différer des photos el le choix peut varier d'un magasin à l'autre Hôtez-vous pour un meilleur choix Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les prix de vente s'appliquent a la marchandise en inventaire Seulement et non aux Commandes sur Mesure et au Service à Domidle Pas de détallants 5115/59 1 19 progression de 477,5 % sur l\u2019année C'est toutefois au niveau de 1999.- Réflexologie - Médecine traditionnelle chinoise (reçu pour assurance) Denyse Lessard r.d.n.d.S115743.1.19 Soirs et week-ends © ® © \u2018 | illimites! Forfait incluant 50 minutes en tout temps et les appels locaux gratuits les week-ends et en soirée a compter de 18 heures.25° V2267 e Motorola 0° Après remise postale Système satellite 2700 de Bell ExpressVu 14158, Prix régulier en magasin de 299$ S115934 1 19 Centre commercial Rivière-du-Loup 298, boul Thériault Rivière-du-Lou p 868-8888 Q : Espace Bell CT OSES 3 *Offre valide jusqu'au 31 mai 2001 inclusivement.Détails en magasins.Conditionnel à une entente de 24 mois.Frais d'accès au réseau et licence du CRTC en sus, Prix sujet à changement sâns préavis.***Conditionnel à l'approbation du crédit.\u2018***Crédit de programmation et rabais postal.Espace Belt est une marque «le commerce de Bell Canada utilisée en vertu d'une licence.61 FOVIHOJ/INIHNVI-LNIVS 31 LOOE lew 9 20 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 _____Bien fait.À temps.1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com fPrix de détail suggéré par le fabricant.Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et véhicules GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 30 juin 2001.Les concessionnaires peuvent fixer un prix moindre.Pour tous les détails, voir votre concessionnaire participant du Québec.sx av Clinique pour les arbitres de baseball Les arbitres de Saint-Antonin, Rivière-du-Loup, Cacouna, Trois- Pistoles, Saint-Jean-de-Dieu, Saint- Cyprien et tous ceux qui veulent arbitrer dans les zones de Rivière- du-Loup et des Basques, doivent prendre note qu\u2019une clinique sera dispensée le 12 mai, pour les grades 1-2 et 3, et le 13 mai, pour les grades 3 seulement.La clinique du 12 mai aura lieu à Saint-Antonin au chalet des loisirs Equipement GM 200 inc.6758, rue Jean Rioux Trois-Pistoles Québec et celle du 13 mai au Cégep de Rivière-du-Loup.On contacte Stéphane Bourassa au 862-1056 le jour et au 867-0495, en soirée, ou Benoît Guay, au 862-6903, poste 26.Les candidats arbitres doivent être âgés de 13 ans et plus pour aspirer au grade 1.La clinique est dispensée par Simon Guay et Michaël Michaud, formateurs reconnus pour Baseball Québec.À noter également qu\u2019on doit s'inscrire \u2018avant le 9 mai prochain.Gérard Castonguay & Fils inc.32, Chemin du Lac 851-2555 Saint-Antonin Équipement V.Ouellet Jean Morneau inc.& Fils enr.735, 12e Rue Saint-Alexandre Saint-Pascal de Kamouraska 495-2119 492-3633 Garage Ghislain St-Pierre inc.628, 6e Rue Est Ville Dégelis 853-2310 Lionel Charest & Fils inc.472, Principale, Quartier Sully Pohénégamook 893-5334 Location J.C.Hudon inc.86, de la Gare, R.R.3 La Pocatière 856-2427 S115864.1 19 Sa Il gagne la coupe Air Canada avec les Gouverneurs de Sainte-Foy Le Louperivois Étienne Gagnon a vécu «toute une sensation» quand il a mis la main sur la coupe Air Canada, embléme de la suprématie au hockey midget AAA au pays, et ce, dans l\u2019uniforme des Gouverneurs de Sainte-Foy.CÉDRIC BÉLANGER Le défenseur de 16 ans constitue l\u2019une des raisons pour lesquelles les Gouverneurs ont surpris en PHOTO CÉDRIC BELANGER Une médaille que porte fièrement Étienne Gagnon.TRAVERSE TROIS-PISTOLES LES «ESCOUMINS a = 4 > 2 D séries éliminatoires en se rendant jusqu'au bout.«J'ai connu mes meilleurs moments de la saison en séries et à la coupe Air Canada, à Prince Georges», de dire !l\u2019ex-porte-cou- leurs du TGV Pentagone.En effet, après une récolte de deux buts et dix passes, Gagnon a explosé durant les éliminatoires, accumulant autant de points (trois buts et neuf passes) qu\u2019en saison.En Colombie-Britannique, il a amassé un but et quatre passes.Étienne Gagnon attribue à un «- esprit d'équipe incroyable» la victoire des Gouverneurs.À six pieds et 185 livres, ce défenseur à caractère offensif est déjà tombé dans l'oeil des organisations de Shawinigan et Sherbrooke, dans le junior majeur.18 ans et plus.Quantités lim ne Rea me te SE We ae RSE AIRE i .Comptoirs Vin en vrac exclus.Offre disponible sur SAQ.com.Applicable seulement sur une caisse d'un même produit spécialement identifié.Caisses en bois non disponibles.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.: LZ 3DVLHOd/LNIYNVT-LNIVS FT 1002 EU 9 S115753 1 19 22 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 5115740.1.19 wn Les Robots envahissent le Musée Le Musée du Bas-Saint- Laurent présente l\u2019exposition «L\u2019Abécédaire des robots» de l\u2019artiste Jac- retrouvait dans le bas de Noël des petits garçons dans les années 1960.Cette exposition s\u2019adresse, selon l\u2019artiste, aux Givench En prime, Le (ny, Givenchy © Obtenez ce fourre-tout racé de Givenchy, comprenant un étui amovible pour téléphone cellulaire, à l\u2019achat de 55 $ ou plus de fragrances Givenchy pour femme.La collection de produits parfumés Givenchy pour femme (notre photo).Procurez-les-vous à des prix allant de 63 $ à 69 $.Voile de beauté Ysatis, 200 mi, 55 $ (hors photo) Tant qu\u2019il y en aura.Exception : les coffrets.\u2018Gâtez maman avec les douceurs d\u2019Oscar! À l\u2019achat de 65 $ \u2018 Elizabeth Arden Panier de pique-nique pour maman Ce panier renferme tout le nécessaire pour passer une belle journée en plein air! Obtenez-le en prime à l\u2019achat de 50 $ où plus de produits Elizabeth Arden.Prime en cadeau ou plus de produits Oscar, vous recevrez ce magnifique cadeau emballé contenant : eau de toilette en miniflacon, 4 ml; gel moussant Activée pour le corps, 40 mi; crème Super Activée pour le corps, 35 mi; délices de bain, 25 g; sachet Oscar for men.Oscar \u2026 épices et fleurs en harmonie.Eau de toilette en atomiseur, 60 ml.65 Eau de toilette Red Door, 50 mi, 53 S.Fragrance Green Tea en atomiseur, 50 mi.38 $ Doublement pratiques, vos cartes de crédit ia Baie et ellers vous-donnent accès à un plus grand choix! Les socktés de détad de a Compagree de In Baie d'Hudson - la Baie, Home Outfitters, Zellers et Zellers Select - accoptent désonmas les cartes de crédit la Bar et Zelers clans tous leurs magasins, pour toutes vos empleties.Des exceptions s'ap- Magasinez quand vous voulez.Le magasinage an ligne avec la Baie et Zelers .cliquez et le tour est joué! Pprites de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises.**-* Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et ls Compagnie de 1a Baie d'Hudson.Centre commercial, Rivière-du-Loup, 867-2951 \u201cA Saie J'aime, j\u2019achète! ques Thisdel, dans la salle enfants de 7 à 99 ans.Hydro-Québec, jusqu\u2019au 20 mai 2001.Originaire de Québec, Jacques Thisdel enseigne en Arts et Lettres au Cégep de Rivière- du-Loup.Il a publié trois recueils de poésie et, dernièrement, un recueil fantaisiste intitulé L'Abécédaire des robots.Les petits robots que l'on retrouve dans l\u2019Abécédaire des robots sont le résultat de jeux de mots et s\u2019inspirent des petits robots de fer blanc que l'on Maman, nous t'invitons au Restaurant La Mie du Voyageur - Service de traiteur - Ouvert dès 6 h le matin - Menu du jour 7 jours/semaine dès 11 h - Cuisine familiaie - Déjeuner à toutes heures du jour - Assiette brunch (le dimanche) - Déjeuner cabane à sucre en saison.Æ ee, BOUCHARD, Dame Lisette à À l'Hôpital Enfant- À Jésus de Québec le 29 avril est décédée à l'âge de 57 ans et 8 mois, Dame // Lisette Bouchard, i fille de feu M.Néré Bouchard et de feu Dame Irène Blier demeurant au 41, Fraserville, Rivière-du-Loup et autrefois de Cacouna.Le service a été célébré en l'église de St- Patrice jeudi le 3 mai et de là au crémato- rium.Elle laisse dans le deuil Carl et José Soucy, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Monique, Réal (Hedwidge Charest), Yvette (Fernand Gamache), Rita (Lauréat Plourde), Guy, Simone (Léonard Sirois), Laurier (Ginette Gauvin), ainsi que les membres des familles Bouchard et Soucy.a MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ( Messe anniversaire Mme Diana D'Ambroise \u2018 Le 13 mai 2001 à 10 h 39, en l\u2019église de Saint-Patrice de Rivière-du- Loup sera célébrée une messe anniversaire à la douce mémoire de Mme Diana D\u2019Ambroise, conjointe de Joseph Dionne.Sincères remerciements aux parents, amis et à tous ceux qui, par leur présence ou leurs prières, s\u2019uniront à la famille pour cette \\gélébration.rm, Messe anniversaire M.Alphonse D\u2019Auteuil æ Dimanche le 13 mai 2001 à 10 h 45 , en l\u2019église de Saint-Jean- } de-Dieu} sera célébrée une messei / anniversaire à * la mémoire de | M.Alphonse D'Auteuil.{ Un gros merci aux parents et amis(es) qui s\u2019uniront à nous { pour cette célébration.Tes enfants, conjoints(es) et À tes 5 petits-enfants.S115927.1 18 {A Marbre, granit * Canadien * Américain * Européen Statues en ciment 1- 80645 849 492-3132 + Fax : 492-5399 » Résidence : 492-2664 CARRIER André Dubé, 862-7169 SAINT-CLÉMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 COMTÉ DE KAMOURASKA François Dionne, 498-2981 [11170310 19 NST AL ) ATION PARTOU Claire mai 862-1076 Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage le 3 mai 2001 est décédée à l'âge 7 de 69 ans et 9 y mois, Dame Adrienne Lévesque, épouse de feu M.Maurice Poitras demeurant au Domaine Louvois, Rivière-du-Loup et autrefois du 254, rue Viger, St- -Épiphane.Le service a été célébré en l'église de St-Épiphane samedi le 5 mai 2001 et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil Jacques (Lisette), Viateur (Marjolaine), Line (Réal), Nicole (Patrice), Denise (Paul), André, ses petits- enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et les membres des familles Lévesque et Poitras.9 MAISON FUNÉRAIRE \u201d MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup _ MORIN, Philippe A l'Hôpital St- Joseph de Rivière-du-Loup le 29 avril 2001, est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.Philippe Morin, fils de feu M.Eugène Morin et de feu Dame Marie Dumont, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois du 222, rue St-Pierre, Rivière-du-Loup.Le service a été célébré en l\u2019église de St- Patrice mardi le Ter mai 2004 et de là au cimetière paroissial.|l laisse dans le deuil ses enfants Germaine (Guy Mercier), Michelle (Réjean Gendron), Lise, ses petits-enfants et les membres des familles Morin et Dumont.& MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup S115963.1.19 RRNA SN TY Dame Hélène Roy MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Pc\" Remerciements de sympathie Dame Hélène Roy La famille de feu dame Hélène Roy, épouse de feu M.Lucien Gagnon remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Dame Hélène Roy de Rivière-du-Loup et autrefois dez St-Paul-de-la-Croix survenu le 3 avril 200t à l\u2019âge de 86 ans.Veuillez considérer ces remerciements: comme personnels.i 1 À l'occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.$111944.18 19 DON IN MEMORIAM Comité d\u2019accompagnement La Source inc.C.P.1207, Rivière-du-Loup, Qc., G5R 4C3 867-4827 LE CLUB ROTARY DE RIVIERE-DU-LOUP S111706.3 18 REMERCIEMENTS MORIN, Paul-Armand 1919-2001 Vous étiez prés de nous pour partager notre peine a la suite du décès de M.Paul- Armand Morin survenu le 18 février >) 2001.ÿ Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Un merci sincère s'adresse à vous.Son épouse Monique, ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Morin et Ouellet.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.5115806 1,19 EL, Dame Charline Au Foyer de Saint- Antonin, le 24 avril 2001 est décédée à l'âge de 61 ans, Dame Charline Lebel, épouse de M.Georges Bélanger , demeurant au 240, rue Bernier, St-Epiphane.Le service a été célébré en l'église de St-Epiphane vendredi le 27 avril et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux Georges Bélanger, ses enfants Pierrette (Gérard Chabot), Langis (Colombe Berger), Guylaine (Germain Roussel), Bruno (Danielle), Jacques, Marc, ses petits-enfants Pascal, Cindy, Michaël, Myriam et les membres des familles Lebel et Bélanger.& MAISON FUNERAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 5115957 119 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Ea NX 0 Messe anniversaire Thérèse Cayouette Dionne Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour une vie nouvelle.Se passer de toi est difficile.Quand on vit une perte, cela crée un vide, un trou, une place inoccupée que lentement, très lentement, le temps et l\u2019espoir arrivent à combler.Maman, ton sourire, ta bonne humeur et ta joie de vivre resteront à jamais gravés dans nos mémoires.Pour nous rappeler les bons moments passés ensemble, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 12 mai 2001 à 19 h 30 en l\u2019église de Saint-Arsène\u2026, 5115801 1.19 Remerciements de sympathie Dame Jacqueline Beaulieu «Comme un papillon, ses ailes se sont déployées et elle nous a quittés dans une grande sérénité vers la lumière de la vraie vie.» 1 Lors du décès de notre mère VJ acqueline Beaulieu, épouse de feu \\ Elzéar Albert Beaulieu, décédée le 1 14 février 2001, au CHRGP de ' Rivière-du-Loup, nous tenons à ! remercier parents et amis pour les { marques de sympathie soit visites, ! offrandes de messes, tributs floraux 1 et assistance aux funérailles.' Veuillez considérer ces * remerciements comme personnels.! Ses enfants : Ghislaine, Lorraine, i Elzéar Gilles Beaulieu ainsi que Qi leurs conjoints et conjointes.57901 vos! \"ne EE a VE AE EE TTT TTT eae\u201d Ee RIOUX, Jean-Yves À l'Hôpital St- Joseph de Rivière-du- Loup, ie 21 avril / 2004 est décédé à l'âge de 53 ans, M.Jean- # Yves Rioux, fils de x feu M.Jean-Baptiste Rioux et de feu Dame Gertrude Beaulieu demeurant au Pavillon Durocher, St-Hubert.Le service a été célébré en l'église de St-Hubert samedi le 28 avril 2001 et de là au cimetière paroissial.!! laisse dans je deuil ses frères Germain (Jacinthe), Martin (Yolaine), son filleul Jasmin, ses neveux et sa nièce Cyntia, Michaël, Caroline (Sylvain Bilodeau), sa petite-nièce Alexandra, ses oncles et tantes.MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 5115959 1.19 LE 3DVLHOd/IN3ENVT-LNIVS 37 1002 BW 9 32 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Là LES PUITS ARTÉSIENS DESCHENES INC.Jean-Marc Deschénes, prop.Bur.: (418) 852-3471 Fax: (418) 852-2748 Rés.: (418) 852-3421 143, chemin Haut de la Riviére, Riviere-Ouelle A.B.Q.1470-4894-21 FORAGE TOUTES PROFONDEURS ET DIMENSIONS.5114719319 ACHETONS TS DE TREMBLI LONGUEUR DE 8 PIEDS 4 POUCES DIAMÈTRE MINIMUM 5 POUCES Aimeriez-vous travailler à domicile selon votre horaire, 500$ à 1500$ /mois.Entrevue et formation par téléphone (514) 540-3328 Recherche chauffeurs de taxi, horaire variable, temps plein ou temps partiel.Appelez au 868-0284 après 17h00.LES TÊTES DE VIOLON DU QUÉBEC achetons tête de violon non-lavéas (têtes et queues max 3\u201d).Recherchons chauffeurs avec van pour transport.Pour plus d'info.Tél.:(819)828-3456, e-mail: maguy @lino.com Site d\u2019enfouisement sanitaire Saint-Philippe-de-Néri @AVIS e AUX MUNICIPALITÉS Veuillez prendre note que le site d\u2019enfouissement sanitaire sera ouvert, samedi le 12 mai 2001, de 9hä 16h.Pierre Leclerc Secrétaire-trésorier 2118727149 Ctidutfeurs:clsséé 1-Jemdñdé four \u2018une entreprise de Riviére-dû-Loup.3 ans d'expérience demandée, bonne connaissance de Montréal et Québec.Faire parvenir votre c.v.par fax.:867-8973.CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE.SOUVENT IMITÉ.JAMAIS ÉGALE DEPUIS 1982.Vends tablettes J chocolat et fais-toi \u201cFULLSS$\" pour acheter ce que lu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPERIENCE RECHERCHES.Possibilité levées de fonds.Tél.514-277-0083 ou 1-800-561-2395.| Travail motivant à domicile.entreprise en pleine croissance, système approuvé et garanti, revenu ilimité, aucune expérience requise, personne sérieuse seulement.Contactez Odette 1-866-285-7061, sans frais CY LE iE ÉBLOUISSANTE BLONDE.belle apparence.Reçoit, se délace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo/solo.Québec: 418-836-1410 DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAL Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 Sujet de la semaine: ; «Devenir un disciple de Jesus» S111884 18 1¢ \u2026 Prime Time Super Latex Duo ; Apprêt scefleur/Couche de fond \u201c2AMotre meilleur apprêt à tout faire.4 nvient à toutes les surfaces neuves â ou déjà\u2018peintes, intérieures ou extérieures.: 4 SouveneXvous le résultat final de votre = 5 travail dépend en bonne partie de \u2018À a préparation.9 1140-05 Blanc Laurentide Peinture mie; # Intérieur et £ Laurentide fini velours = exterieur Latex nm 1111-00 Super 9 9 $ Ë lanc/Intérieur Mrs Laurentide : Mat à plalonÿ 3 Un produit san$ reflet, ores, Lo 3 ' oo nn / \\ doté d'un haut fouvoir cachant.99 | 1111-21 Base men \\ \\Intérieur/Latex Æcryligue he 327, rue Lafontaine Riviére-du-Loup Pi 862-3535 Christine Bélanger RBQ: 1461-8458-77 A Designer Machinerie : 3 tracteurs J.D., un No.6200, 4 x 4 de 85 HP, avec cabine climatisée, 3 sorties hydrauliques, char- | geur frontal No.640, muni de fourche à fumier, pic à balles rondes, modèle 1995 avec 5000 hres; un No.2350 avec cabine Michon et Hi-Lo; un No.1120 avec servo-direction, chargeur frontal no.140, muni de pic à balles rondes, en très bon état; paire de chaînes à glace 18 .4 x 30; moissonneuse-batteuse Inter No.105 au gaz, 10 pds de faux, moteur neuf, 300 hres; bonne charrue Fiskar à déclencheur à boudins 3 raies avec roue de profondeur att.3 pts; herse à disques White No.256, 40 disques, dentelés à l\u2019avant, modèle semi-porté; herse à ressorts 4 sections att.3 pts; épandeur rotatif att.3 pts; semeuse Inter No.510, 13 disques, roue de portée, att.3 pts; faucheuse-conditionneuse N.H.479; râteau faneur Stoll 410 4 2 toupies att.3 pts; presse à balles rondes Class Rolland No.46 avec gros ramasseur, 4 x 4 - Comme neuve (n\u2019a pressé que 1800 balles): enrobeuse Plasti-Teck avec compteur de tours; presse à foin N.H.273; 2 voitures Normand avec plate-forme en acier de 20 pds, sur pneus |!-L-15 dont une 6 roues tandem; épandeur à fumier N.H.679 tandem; remorque à bascule Normand tandem sur pneus 1l-L-15 avec boîte en acier 5X10; \u2018 ENCAN FERME BÉLANGER S.E.N.C.(Donald & Jeanne-D\u2019Arc Bélanger, prop.) 232, rte 185 Saint-Louis-du-Ha! Ha! Cté Témiscouata SAMEDI LE 12 MAI 2001 À 11 HEURES Sera vendu un TRÈS BON troupeau d'animaux de boucherie de 82 têtes d\u2019animaux Limousin X Charolais X Blonde d'Aquitaine, vaccinées et vermifugées.Ce troupeau comprend 34 bonnes vaches dont 32 accompagnées de leurs veaux croisés Charolais, nés depuis janvier, les mâles sont castrés, 15 belles taures dont 13 gestantes et 2 saillies et un taureau Charolais x Limousin qualifié pour l'A.S.R.A.! treuil à bois att.3 pts; souffleur à neige Couture 7 pds avec chute hydraulique; niveleuse J.D.8 pds ajustable att.3 pts; cage de contention avec balance; 3 rateliers ronds; 500 balles rondes 4 x 4 de foin sec entreposées: 150 balles rondes d'ensilage enrobées; 6 ballots de corde à presse; 3 ballots de polythène d'enrobage et quelques autres articles d'utilité sur une ferme bovine.Aussi à vendre privément par le propriétaire : la ferme 210 acres dont 90 en cultures, 52 acres en pâturage, 68 acres en boisé avec une maison 3 étages, 24 x 24, 4 chambres à coucher, une vacherie en stabulation libre 46 x 91, remise à foin annexé 40 x 80, remise à machinerie, 36 x 60 et un garage de 20 x 36.Endroit idéal pour production bovine ou ovine.Terme : Comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser aux propriétaires.Tél.418-854-0742 où à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél.: 450-773-5660 hitp://cafe.rapidus.net/dpauthus 635, rue Papineau, St-Hyacinthe, J2S 7J5, Qué.S115802 1 19 dope Se Bo Crt roy sélectionnée.Bureau satellite autour péninsuie Gaspésienne, Bas Saint-Laurent.Bureau permanent Ste- Anne des Monts: 418-763-2224 Tu es commerçant?Tu veux une copine honnête qui sera ton employée, ton amie et fon intimité (relation straight ou homme soumis bienvenus) Tél.1-418-723-0329 BEY Remerciement REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue le 28 novembre 2000 avec promes- sede publierDB._ 660 Recherche Recherche, pour location, tracteur, 4x4, de mai à octobre, 100 heures minimum.Tél.:495-2687 ACHAT ET VENTE DE MONTRES de poche anciennes et montres-bracelets anciennes, que ce soit en or, argent ou autres.ACHAT OR ET DIAMANT.Tél:868-1566 EY ITE Maigrissez maintenant, restez mince longtemps, programme de nutrition 100% naturel formulé par des mé cins.Contactez Julie Champeau au 1-866-285-7071 680 Esotérisme L'ASTRE DE LUMIÈRE.CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE EN DIRECT.tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50%/minute.1-900-451-3444 CARTES Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Tél.: 898-3047.Simone (Cacouna) SUSPENSION AMOCHÉE FR © Réparation, installation et renforcement de ressorts camions et autos.Q Travail garanti et de qualité.Garage Laboissonnière inc.153gjoute 132.Riviere- Ile (418) 856-1092 FATIGUÉ DU 9 À 5 ?La routine vous ennuie?Tant mieux! Joignez-vous à l'équipe d\u2019Excel Canada, une société du groupe Téléglobe et l'une des meilleures entreprises de télécommunications au pays.Travaillez ou, quand et comme vous voulez, et dites adieu au métré-boulot-dodo! Renseignez-vous dès maintenant Pour informations, du lundi au jeudi 418-862-9884 Représentant indépendant Excel télécommuntcations Société du groupe Téléglobe Sv15742 119 868-1010 * Poste 237 3 A Ë L Ë À 3 ! 4 a E&Y a la recherche de personnes Aso Llu dope ct jince tect, 24 elds d'séule- Toala et Diane, 6767.SPECIAL: GRA voyants disponibles gratu \u2018ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450) Ext.1- 800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+taxes).== JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve - les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24tV24, 7 jours/7, 4.25%/min.18 ans et +.3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.Pour info.gratuite; (514) 869- 8435.http://pages.infini.net/josoleil/ http://pages.inti- nit-netfjosoleil/ 12 MINUTES GRATUITES! JUSTINE 42 ANS d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont : Nicole et Mindy.DEPUIS 1994 NOUS VOUS OFFI UN SERVICE PROFESSIONNEL PERSONNALISÉ ET D'UNE CONPETENCE INEGALEE.Nous sommes - \u2018remarquablement apprécié auprès de notre clientèle, vous l'extrême serez vraiment par précision de nos prédictions concemant vos AMOURS, ARGENT, SANTE, TRAVAIL, 24H 3.79$/MIN.1-900-451-5276.Astrologie (ddim A TS Les équipes Transvol Ltée est pour faire la mise en cage de poulets vivants.Poste à l\u2019année.Ces personnes devront se véhiculer à Saint-François, comté de Madawaska.Il est important de posséder une très bonne capacité physique.Salaire selon compétences.(7 Transol.Entre8het17h (506) 992-0893 En notre absence, vous pouvez laisser vos coordonnées par fax : (418) 887-7011 OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche de Techniciens(nes) ambulanciers(ères) pour compléter notre liste de rappel.ET TAEO Coopérative des Techniciens Ambulanciers de l'Est du Québec TECHNICIEN AMBULANCIER Descrition général À la resonsabilité de prodiguer des soins pré-hospitaliers de base en évaluant, stabilisant et transportant les bénéficiaires en conformité avec les politiques et les directives de la C.T.AE.Q.Compétences > Posséder une attestion d\u2019étude collégiale en technique ambulanciére reconnue par le ministère de l'éducation du Québec.> Avoir un permis de conduire classe 4A et être apte à la conduite d'urgence.> Connaissance et application pratique des protocoles d'intervention.personnelles > Nous recherchons des candidats orientés vers les bénéficiaires.> Flexibilité et débrouillardise > Esprit d\u2019équipe >Contrôle de ses émotions et capacité de travailler sous pression >Ëtre disponible et flexible sur le plan de l'horaire de travail.travail Rivière-du-Loup .Les personnes qualifiées et intéressées à poser leur candidature sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 11 mai à 17 h, à l\u2019adresse suivante: C.T.AE.Q.Stéphane Bernier (Directeur aux opérations) C.P.925 Rivière-du-Loup, Québec G5R 375 Seules les personnes répondants au pro- S115985 1.19 lYeyançe,natusella, (tarot, 19, an: ! Snellen 0 be fil seront reçues en entrevue.5115204 318 ÿ-serçicas qualiés.bra, 2.99$/min.ETT Te ca Cae sa ae 6 SERA VENDU 85 TETES LA MACHINERIE COMPREND : 1 Tracteur Case Inter 4210 4X4 cab et air climatisé 1 Tracteur Oliver SuperS5 avec chargeur 1 Faucheuse cond.Case Inter 8340 doigts cours 3 ans d'utilisation 1 Presse à foin Case inter 435 avec fance-balles 1 Rateau Kuhn modèle 4101 GTH 1 Fourragère Case Inter modèle 720 1 Souffleur à ensilage Case Inter 600 1997 1 Boite a ensilage Forage King 18 pi Fuii hydraulique avec toit et wagon tandem Normand 1999 1 Boîte à ensilage inter 120 3 batteurs avec toit et wagon Normand 2 Wagons à lance-balles 20 pi.avec wagon Normand 3 Wagons à lance-balles 18 pi.ridel de fer avec wagon Normand : Sur la Ferme Rossdil Propriété de Denis Ross 145, rang 2, Ste-Odile de Rimouski Le samedi 12 mai 2001 à 10 h 30 39-249946-1A Dispersion complète de troupeau Rossdil de 85 têtes Limousin pur sang Fullblood dont 36 vaches avec leux veaux contrôlées PATBQ ex] mars 2001.Des filles de GOLDENVIEW TOPCAT, HILTOP JETHRO, HILTOP, DAKOTA, avec leux veaux de HILTOP DAKOTA, EBBAL, GEORGE et McCALLUM CROWN ROYAL.10 taures de 15 mois avec excellent développement.1 taureau de 7 ans HILTOP DAKOTA.1 taureau de 2 ans McCALLUM CROWN ROYAL issu d'un des meilleurs troupeaux de l'Ontario.1 taureau de 1 an, fils de HILTOP DAKOTA.Tous les taureaux ont leur papier bleu.sées au taureau McCallum Crown Royal depuis le 10 OYLE GI, 1 Chopeur Inter no.10 1 Semoir Inter no.10 13 disques comb.1 Épandeur à fumier Case Inter tandem avec panneau hydraulique modèle 595 1 Herse Pittsburg 3 sections trainantes 1 Rouleau de fer 1 Herse à disque 28 disques semi-porté Inter 1 Charrue Keverland 3 socs déclencheurs 1 Tournette à engrais chimique 1 Winch à bois Norse 4 000 1 Chargeur à fumier 3 pts pour arrière du tracteur.Ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.C'est une vente à ne pas manquer car la machinerie est en excellente condition et les animaux sont d'excellents sujets d'élevages.Cause de la vente : terre vendu - Cantine sur les lieux René Houde Encanteur 819-846-6267 LES ENCANS DE L'EST Bertrand Pelletier Tél.: 418-775-4966 Cell.: 418-725-9013 .Conditions de la vente : prêt bancaire ou comptant 4 Denis Ross 8 418-724-6013 3 GLENDYNE: ARDOISES FINES / ROOFING SLATE $115355.2.19 \u201cee spades LI u 42 85051 2 0 Pa Deve seme fea mes see I Ww S08 WESTBURNE Westburne Rimouski désire recruter un Représentant technique Pour sa division Aqueduc-Egout À ce titre, vous aurez à répondre aux clients et à les conseiller pour le choix des produits.Vous devrez aussi préparer des soumissions, visiter des entrepreneurs, des municipalités et des firmes d'ingénieurs afin de promouvoir nos produits ainsi que la qualité du service et ce, pour le territoire du Bas Saint-Laurent - Gaspésie.Vous saurez vous signaler si vous connaissez bien les produits d\u2019aqueduc et d\u2019égout ét si vous pouvez lire facilement les plans et devis.En plus de votre diplôme d'études collégiales en génie civil et de votre expérience de chantier, vos principaux atouts sont l\u2019entregent et le bilinguisme.Nous reconnaîtrons votre talent par un salaire à la mesure de votre expérience ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 11 mai 2001 à Mme Suzanne Raymond.Westburne Québec Aqueduc, 1075, des Basses Terres, Québec (Québec) G2K 2L1.Fax : (418) 627-7225.E-mail : quebec.aqueduc @ westburne.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.61 | 69851 1S OFFRE D'EMPLOI Adjoint financier Nature et fonctions : L'adjoint financier est responsable de toutes les consignations aux différents registres comptables et de contrôle de la société et les fonctions suivantes lui sont spécifiquement dévolues : * Analyser et recommander des demandes d'aide financière; * Etre responsable de la coordination du système comptable des divers fonds de la SADC; * Effectuer diverses interventions auprès de la clientèle : rencontres et présentation de projets, plan d\u2019affaires, prévisions financières, aide technique et diagnostic, etc.; | * Effectuer le suivi administratif et le suivi-conseil des dossiers-clients; * Préparation de différents rapports financiers internes ou externes (fonds d'investissement, statistique, etc.); + Remplir toute autre tâche qui pourrait lui être assignée par la direction générale.I Qualifications requises : + Posséder un baccalauréat en administration option finance ou comptabilité.Tout autre diplôme, formation, attestation d'étude et expérience pertinente pourrait compenser les exigences de base et être reconnu par l'autorité compétente; * Avoir une facilité de communication et la capacité de travailler en équipe; « Avoir une connaissance de l'information de gestion et maîtriser certains logiciels sur Windows (Fortune 1000, Excel, Access, Word, etc.); * Avoir un bon sens des responsabilités et des affaires; * Avoir une capacité d'écoute et d'identification des besoins; * Offrir une très grande disponibilité (souvent les soirs, occasionnellement les fins de semaine).5115809.1.19 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a l'adresse ci-dessous au plus tard le 11 mai 2001 à 16 heures.U a 0 Société d'aide au développement de la collectivité du Kamouraska S ADC Concours - Adjoint financier Société d aide 900, Ge Avenue, bureau 2 au développement La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 da Karmoseaska Tél.: (418) 856-3482 Fax : (418) 856-5053 .Courriel : sadckam@giobetrotter.ge.ca (Le genre masculin utilisé dans ce texte vaut également pour le genre féminin).ane ear ; ree TT Ce EI Es a RR TA \u20ac£ I9VLHOd/IN3GYNVT-INIVS JT 1002 lew 9 34 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 ZT TNS ISU SE Ligue senior de soccer mixte participation INSPECTEUR EN| ASSURANCE pour la région de Rivière-du-Loup.Expérience en construction ou en assurance serait un atout.Envoyez votre C.V.à M.Hétu au 2704, rue Michelin, Laval (Québec) H7L 5Y1 ou par télécopieur au 1-877-972-2552 ou par courriel à mhetu @ stl-qc.ca La Ligue senior de soccer mixte participation de Rivière-du-Loup tiendra sa période d'inscription le lundi 14 mai et mardi 15 mai prochains au local! extérieur (cabane) des Premiers Jeux du Québec, entre 18h30 met 21h00.Les joueurs et joueuses intéressés doivent avoir au minimum 17 ans et les joueurs débutants sont les bienvenus.L'inscription sera payable sur place par chèque seulement.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de lundi dernier, on a renouvelé le mandat de Nathalie Couturier au poste de présidente de la Ligue.«Le nouveau conseil mettra tout en oeuvre afin d'offrir une Ligue de soccer dynamique et plaisante pour tous», d\u2019indiquer cette dernière.Le repêchage devrait avoir lieu le 25 mai, et le dévoilement des équipes se fera par la suite.APR 5115883.1.19 eee OFFRE D\u2019EMPLOI > Norampac Division Cabano NORAMPAC INC.Division Cabano RECHERCHE UN(E): SOUDEUR HAUTE PRESSION, ACIER ET ACIER INOXYDABLE Norampac Inc.Division Cabano, compte 145 employés.Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication du papier cannelure.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un soudeur haute pression, acier et acier inoxydable.Le candidat sera choisi selon les critères suivants : - Connaissances en soudure : * Soudeuse semi-automatique °T.1.G.* Aluminium * Coupage au plasma - D.E.P.ou D.E.C.en entretien de machine fixe - Connaissances en machinage - Connaissances en hydraulique - 2 ans d'expérience minimum - Aptitude à travailler en équipe - Sens des responsabilités, souci du travail bien fait et bon jugement.Si un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 mai 2001 à : Norampac Inc.Division Cabano 200, rue Cascades, C.P.190 Cabano (Québec) GOL 1E0 Téléphone : (418) 854-2803 Télécopie : (418) 854-3942 Norampac inc., Division Cabano souscrit au principe d'équité en matière d'emploi S1145871.1 19 É 610 , LAC MEGANTIC Poste 248 info@emploismegantic.com Ministère de la Sécurité publique Cuisinière ou cuisinier Classe | Taux horaire : 17,43 $ Nombre d'heures par semaine : 38,75 Ministère de la Sécurité publique : Ces concours visent à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels au ministère de la Sécurité publique dans les régions administratives associées aux numéros de concours indiqués ci-dessus.Présentement, six.emplois dans les .centres de détention suivants : Hull, Roberval et Québec.Ligne Info-emplois 1-819-583-2799 Attributions : Sous la supervision du responsable du service alimentaire, la cuisinière ou le cuisinier classe l'est responsable de la préparation des mets composant un menu dans un établissement de détention elle ou il voit à préparer, à assaisonner, à cuire les aliments et à les diviser en portions ; elle ou il peut être appelé à préparer le menu ; elle ou il fait frire, bouillir, griller, rôtir des viandes, des légumes et d'autres aliments pour préparer les mets figurant au menu.De plus, elle ou il confectionne les pâtisseries et les desserts ; elle où il règle les feux de la cuisinière et des fourneaux au degré de température désirée, elle ou il vérifie la bonne cuisson des aliments en goûtant ou en humant.Elle ou il tient en bon état de service les ustensiles et les pièces d'équipement nécessaires à l\u2019exercice de ses attributions.Elle ou il voit à la distribution des repas dans les secteurs ou à la cafétéria ; elle ou il peut être appelé à participer à l'inventaire permanent des vivres et des aliments en réserve en notant les produits qu'il est nécessaire de renouveler ; elle ou il vérifie les marchandises à leur réception ; elle ou il doit voir au respect des règles d'hygiène et de salubrité en vigueur.De plus, elle ou il peut avoir à travailler en contact direct avec les personnes incarcérées.Elle ou il peut être responsable des activités du service alimentaire en l'absence de son supérieur.Elle ou it peut être appelé à faire des rapports d'événement à la demande de son supérieur.Enfin, la cuisinière ou le cuisinier, classe 1, peut se voir confier d'autres attributions connexes.Conditions d'admission : Être titulaire d\u2019un certificat d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à une 5° année du secondaire avec spécialisation en cuisine professionnelle reconnue par l'autorité compétente ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Egalement, la personne candidate doit avoir deux années d'expérience pertinente aux attributions du cuisinier de la classe | acquise après l'obtention du certificat ou de l'attestation d'études mentionné ci-dessus, ayant permis à la personne candidate d'acquérir les techniques de base de l\u2019art culinaire et de connaître une variété de recettes de cuisine.Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI qs telle la compensation de la scolarité par de I'expérience.Lorsque aucune experience n'est www.tresor.gouv.qc.ca : Et si votre AVENIR se dessinait dans le CIEL de la grande région du LAC MEGANTIC?Site internet Courriel www.emploismegantic.com elsde candidatures plois occasionnels et réguliers ou Avoir réussi des études secondaires équivalant à une 9¢ année ou a une 3¢ année du secondaire dans la spécialisation d'auxiliaire en cuisine professionnelle ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Également, la personne candidate doit avoir six années d'expérience pertinente aux attributions du cuisinier de la classe | acquise après l'obtention du diplôme ou attestation d'études mentionné ci-dessus, ayant permis à la personne candidate d'acquérir les connaissances indiquées ci-dessus.Avoir sa résidence principale dans l\u2019une des régions administratives mentionnées et associées respectivement aux numéros indiqués ci-dessus.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 5 au 25 mai 2001 Inscription : Remplir le formulaire « Offre de service » en y inscrivant le numéro de concours approprié à la rubrique « Numéro de concours ».Faire parvenir votre inscription à M.Gabriel Boutin, ministère de la Sécurité publique, Direction du personnel et des ressources financières, 2525, boul.Laurier, Tour Saint-Laurent, 6° étage, Sainte-Foy (Québec) G1V 22.Important : Inclure une photocopie de ses attestations d'études et une photocopie d'un document officiel comportant l'adresse de sa résidence tel qu'un permis de conduire, un compte de taxes ouun bail.Les candidatures devront être reçues à notre bureau au plus tard le 25 mai 2001.Information : Monsieur Gabriel Boutin Téléphone : (418) 644-7061 Télécopieur : (418) 646-9287 Courrier électronique : gabriel.boutin@msp.gouv.qc.ca Emplois disponibles Génie mécanique Génie industriel Mécanique industrielle : Infirmières(ers) Confection LISI 51157131 19 e \u201c Mécanique générale léger et lourd.Peinture = à bo Sane EIT débosselage Réparations autos-motos-VTT Station-service Rousseau & Rousseau 1216, 4e Ave.La Pocatière 856-1441 M Service de courtage automobile.126, route 132, La Pocatière 856-2824 Complice des sportifs U0 de la région! Spécial (équipes sportives) 4à7+DJ.BIG BEX Francis Dubé, prop.600, | ére rue, La Pocatiére 856-1230 ma «~ Pneus Es évesque President ; i Serge Lévesque 125, route 230 Ouest La Pocatière Tél.: 856-2984 Fax: 856-3502 5115825.1.19 EE Optimum [gf] VÉHICULES D'OCCASION SE 3DV1HOd/LN3UNYT-LNIVS 37 LOOC EU 9 A 36 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Caroline Bourgault (Saint-Marcel) a obtenu la meilleure moyenne, en gestion et exploitation d'entreprise agricole, 2é année.Elle a reçu une bourse de 250% de M.René Perreault du Groupe Estrie-Richelieu.Catherine Plante (Saint-Henri-de- Lévis) a obtenu la meilleure moyenne des cours de formation générale de 2è année.Elle a regu une bourse de 250% de M.Daniel Gagnon de la Coopérative fédérée de Québec.S115826 1 19 Bienvenue aux étudiants IT.A.eg 403, rue Lafontaine (derrière la Cathédrale) 856-1614 Christian Poirier (Sainte-Rosalie) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie des productions animales, 3è année.I! a reçu une bourse de 250$ de \u201c Jonathan Pelletier rep.des ventes chez Agri-Marché.Genviève Pépin (Varennes) a obtenu la meilleure moyenne des cours de formation générale 3é année.Elle a reçu une bourse de 250$ de Madame Claire Bérubé de/la Société du crédit agricole Canada.Simon Lachance (Château-Richer) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie de la production horticole et de l\u2019environnement, 3è année.il a reçu une bourse de 250$ de la Régie des \u2019 assurances agricoles du Québec prix remis par M.Donald Michaud.Kathleen Paquin (La Pocatière) a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ attribué par Hydro-Québec région Matapédia et remis par M.Sylvain Croteau à une élève qui effectue un retour aux études en démontrant un engagement marqué et un intérêt méritoire pour sa formation.Simon Michaud (Kamouraska) a obtenu la meilleure moyenne, en gestion et exploitation agricole, 3è année.I! a reçu une bourse de 250$ du président du Groupe Dynaco M.Rosaire Beaulieu.Syndy Champagne (Saint-Honoré) a remporté un prix d'excellence de 250$ accordé par Agriscar coopérative agricole et remis par M.Daniel Gagnon à une élève qui a démontré sa volonté de réussite dans la programme de technologie des productions animales.Simon-Pierre Bouchard (Sainte-Louise) a obtenu la meilleure moyenne des cours de formation générale de 1ère année.il a reçu-une bourse de 250$ de M.Roger Beaulieu administrateur d\u2019Agropur coopérative agroalimentaire.Édith Senéchal (isle-Verte ouest) a remporté un prix d'excellence de 250$ accordé par la Caisse populaire Desjardins de La Pocatière et remis par M.André Simard d.g.de l'I.T.A.à une élève qui a démontré sa volonté de réussite dans le programmede production horticole et de l\u2019environnement.Félicitations à Simon Michaud pour sa réussite Caisse populaire Desjardins de Kamouraska 83, ave.Morel, Kamouraska 492-2065 Nous sommes heureux de souligner les performances de Simon-Pierre Bouchard Caisse populaire Desjardins | de Sainte-Louise 537, rue Principale, Sainte-Louise 354-2595 Daniel Plourde Ouvrage général et transport Installation de fosse septique.30, de la Station Saint-Philippe-de-Néri Tél.: 664-6147 - 498-2858 Cell.: 868-4102 GROUPE Nÿñaco Coopérative agroalimentaire Félicitations à tous les élèves méritants de l\u2019ITA de La Pocatière LR 3 87, route 132 Ouest, La Pocatière SA /ANS Tél.: 856-3807 + Téléc.: 856-2513 www.dynaco.ca Félicitations pour vos efforts constants! METRO PROFESSION : EPICIER Carrefour La Pocatiére 856-3827 Ouvert de 8 h 30 à 22 h, 7 jours/7 Félicitations à tous les élèves méritants Buffet Caire Parent re du DE one.Burret - TRAITEL o ir ER RR , te.Gâteau déête avec ou sans Service de liuraison de 10 a 1000 parsennes 468, Principale, Saint-Germain Tél.et téléc.: (418) 492-3677 Marie-Claude Ouellet Hydro-Québec région Matapédia Heureux de participer au succès des gens d'ici.Hydro \u2026 Québec + aay ES ere cé ES ete ee te poire = Agribrands Purina Canada inc.Agri-Marché Agriscar, coopérative agricole Agropur, coopération agroalimentaire Association Trot et Amble du Québec Autobus La Pocatière inc.=\u201c Banque Nationale du Canada Caisse populaire Desjardins de La Pocatière CHOX-FM Club Lions La Pocatière- Coopérative fédérée de Québec En éducation, La Pocatière en tête Encans d'animaux de Québec inc.Fondation Louis-de-Gonzague-Fortin inc.Groupe Dynaco, coopérative agroalimentaire Hydro Agri Canada Hydro-Québec, direction régionale Matapédia Le Groupe Estrie-Richelieu Purdel, coopérative agroalimentaire Québec à cheval Régie des assurances agricoles du Québec Salon de l\u2019agriculteur Service sanitaire Frontenac ltée Société de financement agricole Société d'horticulture et d'écologie de Kamouraska-L'Islet Société du crédit agricole Canada Transport AMJ inc.Québec == Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation S115827.1.18 SOO basé Christian Poirier (Sainte-Rosalie) a remporté le titre de personnalité étudiante de l\u2019année et une bourse de 500$ qui lui a été remis par M.René Perreault d'Estrie-Richelieu.Marie-Ève Lévesque (La Pocatière) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie de production horticole et de l\u2019environnement,lère année.Elie a reçu une bourse de 250$ d\u201dHydro Agri Canada et Transport AMJ inc.par M.André Simard d.g.de l\u2019LT.A.Catherine Plante (Saint-Henri de Lévis) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie des productions animales, 2è année.Elle a reçu une bourse de 250$ de M.Daniel Gagnon administrateur à la Coopérative fédérée de Québec.FA titre de formateurs et de:formatrices, nous sommes fiers d'être associés comme partenaires quotidiens'de votre réussite.| Les professeurs de l'ITA.Camille-Audrée Tremblay (Château- Richer) a obtenu la meilleure moyenne, en techniques équines, 1ère année.Elle a reçu une bourse de 250$ de l\u2019Association Trot et Amble du Québec par M.Maurice Houle prof.à l\u2019LT.A.Clément Sansfaçon (Saint-Gabriel) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie de la production horticole et de l\u2019environnement, 2è année.I! a reçu une bourse de 250$ de M.Donald Michaud dir.régional de la Société de financement agricole.Mélanie Chabot (Saint-Patrice de Beaurivage) a obtenu la meilleure moyenne, en technologie des productions animales,1ère année.Elle a reçu une bourse de 250 $ d'Agribrands Purina Canada inc.par M.André Simard d.g.de I'LT.A.Natacha Perrin (Bic) a obtenu la meilleure moyenne, en gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole,1ère année.Elle a reçu une bourse de 250$ de Purdei par M.Sylvain Laili président d'honneur.Mélanie Deschodt-Lamarche (Rawdon) a obtenu la meilleure moyenne, en techniques équines, 2è année.Elie a reçu une bourse de 250$ de Québec à cheval et du Service sanitaire Frontenac Itée par M.Pierre Lefebvre dir.LE 3DVLHOd/LNIYNYT-LNIVS 31 1002 EU 9 38 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 Marie-Claude Fortier (Sainte-Foy) a remporté un prix d'excellence de 250$ accordé par la Fondation Louis-de- Gonzague-Fortin inc.et remis par M.Jean-François Beaudet à une élève qui a démontré sa volonté de réussite dans le programme de techniques équines.Lucas Duchênes (Shawinigan-Sud) a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ accordé par CHOX-FM, les Encans d\u2019animaux du Québec inc.et Autobus La Pocatière et remis par M.Gilles Gosselin à un élève de 1ère année qui s'est distingué dans son engagement parascolaire.Maryse Béliveau (Terrasse-Vaudreuil) a remporté un prix d'excellence de 250$ accordé par le Salon de l\u2019Agriculture et remis par M.Jean-Paul Vermette à un élève de 3è année qui s'est distingué dans son engagement parascolaire.Guillaume Marquis (Saint-Louis-du- Ha!Ha! a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ et reçu le titre de personnalité sportive masculine de l\u2019année.Son prix lui a été remis par M.Roger Beaulieu d\u2019Agropur.Rollande Rossignol (La Pocatière) a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ accordé par la Banque nationale du Canada et remis par M.Sylvain Lalli à une élève ayant démontré sa volonté de réussite dans la programme gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole: Alexis Doucet (Saint-Léon-Le-Grand) a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ accordé par le Comité Éducation La Pocatière en tête et remis par M.Pierre-André Dumais conseiller à Ville de La Pocatière à un élève de 2è année qui s\u2019est distingué dans son engagement parascolaire.Marie-Éve Breton (Saint-Bernard) a remporté un prix d\u2019excellence de 250$ et reçu le titre de personnalité sportive féminine de l\u2019année.Son prix lui a été accordé par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Kamouraska-L\u2019Isiet et le Club Lions de La Pocatière et remis par M.Denis Gendron.Julie Malenfant (Saint-Hubert) a remporté un prix d\u2019exceilence de 250$ pour s\u2019être distinguée dans les compétitions et événements auxquels elle à participé.Son prix lui a été accordé par ie Salon de l\u2019agriculture et remis par M.Jean-Paul Vermette.Une bonne terre pour vos Ouverture des Serres Chouinard et Chouinard enr Fleurs annuelles, vivaces, plants de légumes, fines herbes, arbustes.Produisons fleurs à couper et à sécher.Terre à rempotage, engrais, compost, fabrication de jardinières et boîtes à fleurs.Serres Chouinard et Chouinard enr.126A, Ch.des Pionniers, Saint-Arsène 862-5668 ou 868-0899 QUVERTURE LUNDI LE 7 MAI de 9hà20h wy Bonne Fête des Mères FH 4: > >, a: \u201cEntrepreneur spécialisé Spécialités : Portes de garages (dispositif d'ouverture automatique) Portes et fenêtres e Climatisation e Réfrigération de tous les systèmes : Vous obtiendrez une qualité d'air supérieur et un meilleur rendement de vos systèmes.RAY RÉFRIGÉRATION Rivière-du-Loup inc.50, rue Principale, Saint-Antonin RBQ : 2155-0090-60 Service 24 heu S115104 1 16 Réfrigération vous conseille un entretien préventif Tél.: 862-6346 - Fax : 867-4403; .fleurs et pelouse La beauté de votre pelouse, la santé de vos plantes et la qualité de votre jardin dépendent de la terre qui les supporte.Pour déterminer si une terre est bonne, o@ servez sa texture.Elle nê doit pas être trop argileuse ni trop sablonneuse.Elle ne doit pas comporter de cailloux ni de grosses mottes.Elle doit être facile à étendre.Finalement, elle doit être riche, entre autres, en matière organique.Pour que votre sol conserve une bonne fertilité, il doit comporter une bonne part de matière organique.En effet, !a matière organique retient mieux les éléments fertilisants, ce qui permet d'optimiser les effets des engrais.Elle favorise également I'aération et la texture du sol, ce qui entraîne une croissance uniforme des piants.Elle facilite le binage et le sarclage du sol, et retient mieux l\u2019eau.En fait, lorsque la qualité du sol est assurée par une bonne terre, les végétaux croissent en beauté et en vigueur.Avant d'installer la tourbe, ayez soin de lui fournir une terre de qualité et d'éliminer les mauvaises herbes.Pour que votre terre soit bien équilibrée, fournissez-lui un mélange judicieux de terre brune, de terre noire, de sable et de compost.Toutes vos plantations, pelouse, fleurs et arbustes, ont besoin d'éléments nutritifs et d\u2019un sol riche pour vivre; fournissez-leur ce qu'il y a de meilleur.TOUSIGNANT.® ind i will: / depuis plus de 20 ana.Parc Industriel Rivière-du-Loup, 862-0006 St15706 + 19 RBQ : 2412-8534-69 Tr vWD ee UTTAR \u2014 WD 0B Dd es =e Ww a9 CW = choix de la tondeuse Choisir sa tondeuse a gazon n\u2019est pas si difficile qu\u2019il paraît au premier abord.Premièrement, si le terrain est petit, on optera probablement pour un modèle électrique.Son fil ne devrait pas avoir plus de trente mètres, sinon la tondeuse perdra de son efficacité.Pour les grandes pelouses, on choisira habituellement un modèle à essence et, s'il y a des pentes, préférablement avec roues automotrices.D'ailleurs, les tondeuses auto- tractées avec vitesses avant et arrière peuvent s'avérer pratiques quel que soit le modèle choisi.De plus, si le terrain est très accidenté, avec des talus et de fortes pentes, une tondeuse à essence à deux-temps serait préférable pour éviter de brûler le moteur.Alors que pour un terrain non accidenté, le moteur à quatre-temps sera suffisant.Que vous optiez pour un modèle avec déchiqueteuse de gazon ou pas, l'ensachage peut toujours être utile.L\u2019ensachage arrière s'avère plus pratique pour circuler a, 1700 aa ae ALES a iin x entre les plates-bandes, les arbustes et autres obstacles.Pour vous assurer que le démarrage sera facile à faire, essayez-le avant d'acheter.Le démarreur électrique est toujours apprécié, particulièrement si on ne peut pas faire beaucoup d'efforts physiques.CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Vente de peinture - Tapisserie et accessoires Robert Mailloux, prop.862-0204 335, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Qc.a LES PRODUITS PBM 130, chemin du Moulin, Saint-Pierre-de-Lamy {418) 497-3927 1-800-463-1321 Rivière-du-Loup, 868-1436 Sans frais : 1-877-928-1436 Site internet : www.dessinsdrummond.com pe TE Pour vos arrangements de luminaires intérieurs et extérieurs, Josée aura toujours les meilleures idées pour vous conseiller.Nÿfñaco Fr \u2014\u2014 _8N_ Ba ali gn) 124, boul.Cartier, Rivière-du-Loup Tél.: 862-9316 Téléc.: 862-9933 www.dynaco.ca S115401.3.19 6\u20ac IDVLHOL/LNIHNVYT-LNIVS 37 100C lew 9 Le SET NU RT POT IT @ plants de fleurs et de légumes fleurs @ arbustes PHOTO GILLES LEBEL LE 7 MAI 2000 Venez voir notre vaste choix.Venez voir nos spéciaux d\u2019ouverture Ouvert 7 jours par semaine de 8h à 21 h Serres Saint-Alexandre 564, route 230, Saint-Alexandre 495-2757 La troupe Crescendo a fait vibrer le Centre Culturel PAR GILLES En spectacle a Riviére-du- Loup samedi soir dernier pour le compte des 7 clubs Richelieu de la Régionale Chapais, la cinquantaine de membres de la troue Crescendo de Québec en a mis LEBEL plein la vue et piein les oreilles aux 600 personnes qui étaient présentes au Centre Culturel.Au menu de ce spectacle unique on retrouvait du chant, de la Semaine de la 4 à Secrétaire PORTAGE | Le journal Le Saint-Laurent-Portage remercie toutes les secrétaires qui ont participé a son cours annuel et félicite en particulier ces 12 secrétaires gagnantes et souligne l\u2019excellente collaboration des marchands associés.-Lise St-Onge de Lou Anctil -Caroline Rioux du Bégonia 8115719,1 19 -Brigitte Bélanger de La Mie du Voyageur.-Diane Kirouac de Soins Santé Au Mimosa -Rina Gagnon du Restaurant Bistro Duc -Maryse Bonsaint du Restaurant Normandin -Madeleine Plourde du Gourmandin -France Thibeault du Centre de Bronzage Beau Soleil -Lynda Bérubé du restaurant Le St-Vallier -Chantale Lévesque de Mode F17 -Valérie Charest du Resto bar Amsterdam -Fernande Jean du restaurant Le Saint-Patrice S115935.1 19 40 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 91926.1 danse, de trés belles chorégraphie et des parodies, le tout effectué par des choristes et danseurs âgés de 15 à 35 ans.À lui seul, le numéro de Notre- Dame de Paris valait le prix d'entrée.«Dommage pour ceux et celles qui n\u2019étaient pas du rendez-vous», de dire M.Gilles Garon, gouverneur des clubs Richelieu de la régionale Cha- pais.«Les membres de la troupe ont adoré leur spectacle et se sont dits très satisfaits du retour de la salle», de poursuivre monsieur Garon.Rappelons que les profits de cette activité iront pour les jeunes de la région, via les 7 clubs Richelieu impliqués.Camp Richelieu Le Camp Richelieu Vive La Joie tiendra sa journée «Portes ouvertes», dimanche le 27 mai, dès 13h00.C\u2019est le moment d'\u2019aller voir les installations et de rencontrer le personnel du Camp qui se trouve à Saint-Modeste.On s\u2019informe au 862-5919.V3 Visite 31) SUR LA SECTION IMMOBILIER DE CANOË MAISON PASSION LA RÉFÉRENCE EN DÉCORATION, Visite virtuelle de votre future mai son Vue 360° de l\u2019intérieur et de l'extérieur - de la maison sur : www.canoe.qc.ca/maisonpassion CANDE.CC.CH Canoë, votre réseau Internet RÉNOVATION ET HABITATION an AE Sh Bl ad censé animale 44 Votre foyer est-il vraiment sécuritaire pour votre animal de compagnie?De par leur nature, les chiens et les chats sont des animaux curieux qui se faufilent un peu partout et qui peuvent à l\u2019occasion goûter à certains - produits liquides qui se trouvent dans la maison ou dans le garage.Presque toutes les pièces de votre maison peuvent cacher des dangers potentiels pour vos animaux de compagnie.Par exemple, dans le garage, I'antigel, qui a un goût sucré, représente un poison mortel.I! peut aussi y en avoir dans L'examen annuel Se L\u2019examen annuel permet de faire un dépistage précoce des problèmes de santé chez votre animal.Rappelez-vous que les chiens et les chats vieillissent plus rapidement que l'humain.Plus vite le diagnostic est posé et le traitement approprié administré, plus votre animal a la chance de demeurer actif et en santé tout au long de sa vie.N'oubliez pas qu'un petit animal en santé apporte une dose de bonheur et de joie dans votre vie.Quoi de plus agréable que de voir son petit animal préféré, enjoué et resplendissant de santé.Apportez une attention particulière à votre animal de compagnie.l'entrée extérieure du garage.Les chiens sont attirés par ce produit.Les produits chimiques comme les , pesticides, les herbicides et autres, peuvent représenter de grands dangers d\u2019empoisonnement pour un animal.Les chats sont attirés par la bonne chaleur du moteur d\u2019une automobile et peuvent être blessés ou tués lors du démarrage du moteur.Dans la salle de lavage, la sécheuse est un endroit chaud Centre animalietE; AMIZO0.\" PHSM Marcel Oakes 223 automatique PHSM Jacques Audet 178 PHTF PHTF Hélène Plourde 445 Mardi 21.00 (S) Brasserie Laf.PHSM Roger Gagnon 244 pre, Marie Ange Gendron 2 Gaétanne Gagnon PHTM François Dumas 598 Tapis Parent PHTM Roger Gagnon 626 Mercredi 21 heures Les Survivant ( A PHSF Diane Vigneau 187 ; credi neures Les Survivants Lundi 18.45 (S) Hôtel du Jardin PHSM Patrick Poirier 207| pendredi 18.45 (S) Pomerleau Les PHEW Rodnue Bélanger Leg Ligue Féminine PHTF Guylaine St-Pierre 520 PHSF Line Dumont 191 PHTF Suzanne Dubé 418 PHSM Joanne Proulx 233 PHTM Marcel Gagnon 603} PHSM Mario Lavoie 219 PHTM Rodrigue Bélanger 433 PHTM Clémence Saindon 585 ; PHTF Nicole Dumont 530 Jeudi 13.30 heures Âge d'Or Cacouna Saint-Arsène Mercredi 13.30 (S) Joyeux PHTM Mario Lavoie 561 PHSF Jeannine Beaulieu 177 Lundi 18.45 (S) Caisse Populaire Quilleurs PHSM Albert Martin 164 St-Ludger PARTY Vendredi 21.00 (S) 4 Saisons PHSM PHTM Dir gamine Langios 54 PHSF Edwidge Viel 223 PHSF Pauline Bérubé 131 Herman Robichaud Raynald Banvilie ; _ PHSM Rodrigue Gendron 212 Mercredi 13.30 (S) Blés d\u2019or PHSM- Normand Dumont 207 288 752 Jeudi 9 heures Compétition Méchoui/Cantine PHTF Edwidge Viel 548 PHSF Rita Grant 223 PHTF Pauline Bérubé 374 Ploralel | uiselle SI-Piarre 187 Stoner PHTM PHIM Yvan Belzile 560 PHSM Alain Michaud 194 PHTM Normand Dumont 542 ENECEII | pew André Aero 208 oro Ant PHTF Rita Grant 588 | \u2019 PHTF Louiselle St-Pierre 469 558 Lundi 21.00 (S) Seniors Plomberie PHTM Gérald Viel 553 Vendredi 21.00 (S) Étoiles de nuit [RE nn a PHTM André Allard 558 KRTB Pièces Daris PHSF Francine Denis 171 Vendredi 13.30 heures Les Rigolos LIGUE COMPETITION PHSM Alain Moses 259 Mercredi 18.45 (S) Les Mordus du PHSM Jocelyn Thériauit 224 PHS Suzanne Anctil 196 PHTM Yvan Caron 677 Mercredi PHTF Francine Denis 488 pet Lucien Martin, 174 JEUDI 19 H 30 PHSF Francine Desjardins 202 PHTM Jacques Viel 621 PHIM Da Marin Hs 1) Saion Pei ; Lundi 21.00 (S) Chevaliers de PHSM Marce! Bérubé 224 ; ) Salon Petites quilles Colomb PHTF Francine Desjardins 537| Vendredi 21.00 (S) Vitrerie KAT 2) Ameublements Tanguay PHSF Pierrette Sirois 202 PHTM Marcel Bérubé 600 PHSF Diane Pinet 205 Vendredi 19 heures Restaurant Mikes 3) Majella Vaillancourt .PHSM André Côté 219 PHSM Sylvain St-Pierre 297 PHSF PHTF os Rita Cote Gend 207 4) Restaurant St-Jacques .PHTF Pierrette Sirois 538 Mercredi 19.00 (S) Sportits PHTF Diane Pinet ; 513 Colombe Tremblay Colombe Tremblay PHTF Gaétanne Gagnon 155 2 ase PHTM Gilles Dubé 538 PHSM André Lavoie 267 PHTM Richard Potvin _ 874 268 649 PHTM Rodrigue Gendson 523 ) Comfort inn dome wn, WI ye 8,5% K5F STE BLE SE SCC VS E vey es + ry ess LAN RY Los aE hhh ums 4 ve | aed * ae cre nr +e tes I » FREI SERENA) ++ D > + - =) «lf .- ET E 2 HE 2 fes?af = ques À l'achat d\u2019une mini-fourgonnette usagée comprise entre 1991 et 2000 inclusivement.«Hiitez-vous! Cette promotion est pow un temps Viti, sieurs autrés ni onnettes en inv Lee} b) ee fo su | [2 3 Eat SEE 1998, PI outh Grand Voyager L 1998, PI th V 1997 Plymouth Grand-Voya er LE 1997, Ply th-Voyager Rallye 1996, Dodge Grand Caravan 8 V6, aiito a/c to autom.a/ to to ipée sièges autom V6 te üipée, chau G; out équipée, sièges om.\u2018tout équipé fage à ro hauffage ar Fi millage; bal.ga 21 950 13.950 $ 17 950 $ 14 950 $ 10 950 $ ES rim Eo EE - &.E.po 995, Plymouth Voyager SE Plymouth Grand Voyager 993, Plymouth Voya 1892.Dodge Caravan ES 1991, Plymouth Voyager SE 6, Mo vip qui uipée, tr s 950 $ 950 $ 950 4 450 l\u2019achat d\u2019un véh icy len ou usagé lle fer prix prix 3e prix ances De es ch LLY fique de 92 mag tes.pr pen ellen 2 tn RES = ga) \u2019) % a ensemble d lette hyb barbe odge Ram te idé valeur de 650 $) tre s haute quali valeur d 200 $) ur UVve différer D N TIRAGE LE 22 JUIN 2001 À 17 Hilté en béauté avec Garage Windsor Lté A BD i 7 [étés 586 | a } (@ @ = 8 CHRYSLER D | = [elds] a ea Wr Jeep a A Ly ADVLHOd/INZYNVT-LNIVS 37 100c lew 9 Cetéhomme le Li sourirelfacile™ JOHN Normal, il @ 110A | racteu Ho0S \u2019héureuX propriétaire du tou d® John a SIT 3 LEO EE RIN possède un tracteur rh de qualité qu\u2019il s\u2019est acheté sans se ruiner.De ouy UE \\% IB Se PO & 01 1 5 u 111 où at AIN ant sSourir es dA} ITS ay de la région.æ % Le modele 6605 d'intéret v Bernard Bérubé, Cacouna bus hdd iii - LEE apres, EL CORAN = re RAD Les EquIPEMENTS ios, DanieL LÉVESQUE RDL INC.de y oy 62, boulevard Cartier Riviere-du-Loup, [4] 8) 862-341 9 raison@dietre»@ 3 48 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 6 mai 2001 et bien\u201d "]