Le Saint-Laurent-Portage, 30 décembre 2001, dimanche 30 décembre 2001

[" Ë pages TT 5; LT pf XA FSS 3 el prosperde PORTAGE oJ Présent dans pres de vd 39 000 foyers au KRTB x9.ae SNELL A an ASS TE re PHOTOS GILLES LEBEL ed Zl gl he td ty foe y - Po Tai \u201ceT = TEI TD no, i .\u2026vuv1 VANS TOUS LES FOYERS DU K.R.T.B.38,800 COPIES NO 01 LE DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 2001 n positif \u2014 \u2014 Une fête de pour le [ rois-Pistoles \u2014 A Noël qui fait ; § est honorée fy\".W des heureux et prospérité ee TT CE TEE FYE OEE ITEC \u2018tte Un incendie force des Galeries La Pocatière (D.P.) Un début d'incendie dans l\u2019entrèe principale des Galeries La Pocatière a forcé l\u2019évacuation du centre commercial, le de chauffage d'appoint serait à samedi 23 décembre dernier l'origine de cet incendie mi- vers 15h.neur.\"évacuation Selon les premières constations de la Sûreté du Québec, une surchauffe électrique dans un système Du côté de l'adminstration des Galeries La Pocatière, on souligne que les clients ont pu reprendre leur magasinage des fêtes un peu plus tard en après-midi.«.Même le Père Noël a été obligé de quitter son poste auprès des enfants, pendant la durée de l\u2019intervention », signale la directrice des Galeries La Pocatière, Anne Bélanger.De plus, rr.\u201céconomisez £u : à l'achat de votre deuxième.paire.PHOTO CLAUDETTE DORVAL La clientèle et les employés des Galeries La Pocatière ont été forcés de faire une pause magasinage à la suite d\u2019un début d'incendie dans l\u2019entrée principale du centre commercial.LES PUITS ARTÉSIENS DESCHENES INC.Jean-Marc Deschénes, prop.Bur.: (418) 852-3471 Plusieurs modèles de designers européens tels Flair, Benetton et Pro Design.Aussi, accessoires gratuits avec tout achat, tant qu'il y en aura.CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP 298, boul.Thériault IONDE TOUT NEW (418) 862-2200 ne Fax: (18) 852.2748 \u2014 Ce S.: - www.newlook.ca Fplometiste qualifié.143, chernin Haut de la Rivière, Rivière-Ouelle Service à la clientèle : 1 800 463 LOOK (5665) : : *Montures sélectionnées.Lentilles en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Détails dans les magasins.( Michel Laurendeau, opticien } S123068 1 0 R.B.Q.1470-4894-21 FORAGE TOUTES PROFONDEURS ET DIMENSIONS.NM DE L'ESTUAIRE INC.Gl Y& ax-quebec.coit Rivière-du-Loup PERSONNE N'A LA FORCE cou ç% fon ) DE RE/MA Rot 1-800-205-8144 © Laplante INU TET 853.1972 30 décembre 2001 2 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE NOTRE-DAME-DU-LAC : Chalet habitable à l\u2019année, 2 cham- Duplex, idéal propriétaire occupant, rès des services.Belle vue sur le to (Roberto Laplante) : Rivière-du- Rue Fraserville : Magnifi Chemin des Ra; domaine, terrain de 210, pi ca.paysagé.vue sur le fleuve.Maison type \u20ac , abri d'auto, garage.proximité de I hôpital, aéroport, route 20.opportunité.es Blanchet ves Blanchet bres, grand terrain (Robert u-Loup : 2 terrains pour Construction unifamil- ale ou duplex.Site très intéressant Taxes mun.spéciales payées.Belle CABANO : Résidence à revenus, bonne rentabil- ae ité, vendue avec bloc 2 logements, très bon prix.voir.(Roberto Laplante) Cabano : Chalet 4 saisons, rénovations majeures récentes, terrain paysagé, borné au lac Témiscouata, patio, endroit pittoresque et de villégiature, beaucoup d'inclus.ves Bl, NOTRE-DAME-DU-LAC : Maison | 1/2 étage, prés des services, Petes modique.berto Laplante) Saint-André : Immeuble à revenus, 2 logements, 5 1/2, centre du village.Idéal pour propriétaire occupant.(Yves Blanchet) POHÉNÉGAMOOK : Résidence 4 chambres, plancher bois franc et céramique, très belle (Roberto Laplante) Saint-Éloi : Rang 2 Est (R ® oute des Lévesque) Grande résidence avec 5 c.c., emplacement tranquille et recherché.Beau terrain et certaine vue sur le RIVIÈRE-BLEUE : Grande résidence 5 chambres, sous- sol aménagé, prix modique.Roberto lante) Saint-Jean-de-Dieu : Rue Principale Nord : Très belle résidence avec architecture distinctive.Pièces spacieuses, foyer, garage (Yves Blan PL et) roue d'inclusions.Grand ter- dues Bis lanchet) Budget 2002 à RDL La ville hausse la taxe foncière de 0,03 $ Les contribuables louperivois seront appelés à débourser quelques dollars de plus au cours de la prochaine année, à la suite d\u2019une hausse de la taxe foncière de 0,03 $ du 100 $ d\u2019évaluation, a annoncé le maire Jean D\u2019Amour lors de la présentation des prévisions budgétaire, le 17 décembre dernier.e, PLOURDE « Cette hausse s'explique par la volonté exprimée par la population en vue de maintenir son corps de police municipale, ce qui équivaut à 0,02 $ du 100 $ d'évaluation, précise le maire D'Amour.» Ce dernier annonce en contrepartie « qu\u2019une baisse de 10 $ de la tarification pour l\u2019utilisation de l\u2019eau potable fera complètement disparaître le dernier cent de la hausse de la taxe foncière ».Notons également que le salaire du maire sera haussé de 2 000 $, ce dernier percevra donc une émulation de l'ordre de 26 000 $ au cours de la prochaine année, plus des déboursés non imposable qui porteront son salaire à un peu plus de 38 000 $.Les conseillers recevront pour leur part une augmentation de l'ordre de 666 $.Le budget de dépenses de fonctionnement passe donc à 15 754 621 $, soit une hausse de 372 586 $ ou 2,42 %.La Ville s\u2019attaquera a nouveau a sa dette en 2002, affectant une somme de 1 842 587 $ en remboursement de capital et 1 737 840 $ en intérét, pour un total de 3 580 427 $.Au 31 décembre 2001, la dette globale de la Ville sera d\u2019environ 27,8 M $, une baisse de 12M$.Par ailleurs, 2002 marque l'entrée en vigueur d'un nouveau rôle d'évaluation.Ainsi, les contribuables de l\u2019ancienne municipalité de St-Patrice @ en atteindre un niveau de taxa- n comparable aux contribuables de l'ancienne ville de Rivière-du-Loup d'ici 5 ans, selon la nature des services municipaux dont ils disposent (avec ou sans aqueduc et égout).En ce qui a trait au programme de dépenses en immobilisations, Jean D'Amour a rappelé « le désire du conseil de réaliser l\u2019installation d'aqueduc avec protection d'incendie dans le secteur de la rue Beaubien », Le maire souligne également la rénovation de l'édifice Rosaire-Gendron pour les besoins du Service de la sécurité publique, l'achat de contrôleurs pour les feux de circulation, la réfection de rues, trottoirs et infrastructures dans différentes rues de la ville, la poursuite du développement de la phase Il du parc industriel et la construction d\u2019un second aréna.Si tous ces projets étaient réalisés au cours de 2002, une somme d'environ 6 024 225 $ pourrait être consacrée au chapitre des immobilisations.Enfin, la ville entend planifier une tournée économique de concert avec différents partenaires d'ici le printemps prochain.« Tout le monde sait que Rivière-du-Loup est un carrefour.Maintenant, nous voulons que notre ville soit une destination pour s\u2019y établir », termine Jean D\u2019Amour.DANY PLOURDE Le maire Jean D\u2019Amour a présenté un budget qui demandera aux contribuables louperivois de déller leur bourse\u2026 avec leur accord.aillites rsonmneles 8 | © ; DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL St Jean-Guy Desjardins DIRECTEUR GÉNÉRAL: Richard Gauthier L HEBDO! DES MRC di RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP Giles LeBel TÉMISCOUATA a Des BASQUES JOURNALISTES is rue du Cédric Belanger aie Be sn 2P5 Claudette Dorval Tél.1 8) 62-1774 Chnstian Palletier Fax: Jacques Bilodeau COLLABORATEUR Dany Plourde DISTRIBUTEUR: Les distributions F.Levasseur SECRETAIRE DE DIRECTION Diane Pelletier REPRESENTATION NATIONALE Quebecor ventes media DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Richard Gauthier CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Claude Ouellet Pierre Lévesque Claudette Dorrval Marcel Rouleau Eric Saucier Cathy Roussel TÉLÉMARKETING Nathalie Foumier PRODUCTION Chantal Cok Annie Simard Carole Pelletier Jube Raymond Nicole Ouellel AD eee Vice-président journaux hebdomadaires Michel Desbiens COURRIER DE DEUXIÈME CLASSE.NUMÉRO DE CONVENTION 189871 TIRAGE: 38 506 COPIES ABONNEMENT Camelots et dépôts 69,028 par année au Canada 126,538 pour deux ans États-Unis: 193,24$ par année international: 373,83% par année Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de là direction Le Saint-Laurent-Portage est publié par Corporation Sun Media, une compagnie du Groupe Quebecor, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal (Québec), H3C 4MB.Les bureaux de Éditions de l'Est sont stués au 16.rue du Domaine, à Rivière-du-Loup.GSR 2P5.Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Éditions Le Réveit à Jonquière www.hebdosquebecor.com m RED nS i plioa © Clic communicabon » Cog OEEREDELCOURSY MENUISIER D'ATELIER = or 6n 4 a ofctauge - Epp PE NC LL «Nin d; > 2k, 2 \u2026 ws Toms v e) 0 POUr etre admyssinie au programme So o> ah ed Québec \u20ac JOVLHOd/INSYNYT-LNIVYS 37 100C 81GU©09$P 0g En I, du 3 au 13 Eve 2002.solde de blanc 50 % de rabais serviettes ToGo Essentiel En pur coton filé à anneaux.Serviette de bain, essuie- mains, débarbouillettes, drap de bain, descente de bain.Ord.10 $ à 36 $.Solde 4,99 $ à 17,99 $ (HORS PHOTO) 25 % de rabais Tapis de bain ToGo Essentiel.seulement @ la Baie couvertures Vellux de Martex Une place, deux places-grand lit ou très grand lit.Ord.55 $ ou 95 $ | Solde 39,99 $ à 69,99 $ 50 % de rabais literie de fin de série Vaste assortiment de modèles de fin de série.Sur nos derniers prix étiquetés.25 % de rabais toute la literie pour enfant 50 % de rabais Notre photo : modèle Happy Flowers : Sur nos prix ordinaires.oreillers Wamsutta Exceptions : articles «Achat spécial», «Aubaine la Baie» et ToG O E ss enti el et Market Square.polyester Enveloppe en coton à tissage 200 fils.Support mi-ferme ou ferme Ord.Soide Standard 20 $ 9,99$ Grand 28% 13,99 $ duo à bourre en polyester Enveloppe en coton à tissage 200 fils.Ord.Solde Standard 40 $ 19,99 $ Grand 56% 27,99 $ plumes de canard blanc Enveloppe en coton a tissage 200 fils.i Br if Ord.Solde 25 % de rabais Standard 34 $ 16,99 $ Grand 21,99 $ tous les coordonnés de 43 salle de bain Accessoires, rideaux de douche, pese-personne et duvet de canard blanc Enveloppe en coton a tissage 200 fils serviettes de fantaisie Ord.Solde sauf les articles «Achat spécial», «Aubaine la Baie» et Market Square.aandard pu : 50.99 : 40 % de rabais tous les protége-oreillers et protége-matelas Sur nos prix ordinaires.Joys LZR y JOU Bgl E programme de récom wo Ty 4 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 Dragage au quai de Rivière-du-Loup Une décision justifiée de dire le BAPE (G.L.) Le bureau d\u2019audiance publique sur l\u2019environnement (BAPE) en vient à la conclusion que le programme décennal de dragage d\u2019entretien au quai de Rivière-du-Loup était justifié, tant pour le maintien du service de traversier que pour la sécurité des usagers du N.M.Trans St-Laurent.La commission reconnaît l\u2019acceptabilité de l'immersion en mer des sédiments dragés, qui seraient semblables au niveau de la contamination, à ceux qu'on retrouve ailleurs dans le moyen estuaire du Saint-Laurent.Par contre, on admet qu'il serait peut-être profitable de revoir en profondeur les méthodes utilisées depuis 35 ans, d'autant plus si un quai neuf n'élimine pas complètement les dragages.Béluga Concernant les possibilités que des bélugas puissent être menacés par d'éventuelles collisions avec un chaland de dragage, la commission n\u2019y voit pas une manace importante.Même chose pour les bélugas (peu de connaissances scientifiques connus) dont l\u2019environnement sonore serait perturbé par ces activités de draga En réalisant ces travaux de draga au début de juin et sans interruption nocturne, la commission prétend qu'on minimiserait un tel dérangement de bélugas et qu'on améliorerait la sécurité des usagers du traversier.Les personnes intéressées à se procurer ce rapport peuvent le faire en communfquant au 1 800 463-4732.| A a PHOTO D \"ARCHIVES GILLES LEBEL Le BAPE reconnaît l\u2019importance de faire effectuer ces travaux de dragage au quai de Rivière-du-Loup.19h30 Messe de R.D.L.Prévoir 55 minutes 10 h 30 Messe de R.D.L.Prévoir 55 minutes 18h Parole et vie 18h30 Les carnets de l'emploi® 20h Rendez-vous avec.Pierre Perpall® RACREDI 16h Messe localement Prévoir 50 minutes 18h Passion Déco® 90 minutes P.M.(Les dons de charité) 20h Question Santé® Messe localement Prévoir 50 minutes 18h Babillard 18 h 30 Rendez-vous avec.16h Horaire Canal Vox - Automne 2001 RIVIERE- a LOUP ET LA SAAS Pierre Bourgault (R) 19 h 30 Passion Déco® 20h Quoi d'neuf, Charlemagne?® 16h Messe localement Prévoir 50 minutes 18h CitéMag forum 18 h 30 Vos droits® 20h Le guide de l'auto® EEE 19h30 Messe de R.D.L.Prévoir 55 minutes P 10h30 Messe de R.D.L.Prévoir 55 minutes 18h Quoi d\u2019neuf, Charlemagne?® 19h Vos droits® 20h 30 Babillard 21h Qui rénove! 21h30 Parole et vie® 22h Question Santé® S122874 1401 EE pr miss APS Les bénévoles de la Passerelle du Kamouraska soulignaient le douzième anniversaire de la tuerie à Polytechnique en inaugurant officiellement un Centre-femmes le 6 décembre dernier.du Kamouraska ouvre ses portes CLAUDETTE DORVAL En 1991, l\u2019Association Marie- Reine de Saint-Pascal donnait naissance à la Passerelle du Kamouraska un organisme qui a établi une ligne d'écoute téléphonique pour les femmes victimes S violence.L'année suivante, la Passerelle du Kamouraska obtenait sa charte et ajoutait des services de formation et d\u2019information, de l\u2019accompagnement socio-judiciaire et de thérapie pour sa clientèle.Au fil des ans, la demande s'accroissant sans cesse, le besoin d\u2019une permanence s\u2019est fait de plus en plus sentir et avec l\u2019appui de la table de concertation, les bénévoles de la Passerelle ont demandé un Centre-Femmes.Ce rêve caressé depuis dix ans se concrétisait en juillet dernier, alors que la Régie régionale de la Santé et des Services Sociaux confirmait une aide financière de 70 000$ pour l'aménagement d\u2019un Centre- femmes au Kamouraska.Le Centre-femmes La Passerelle du Kamouraska est situé au 701 B rue Taché a Saint- Pascal (dans l\u2019ancien magasin Auguste Michaud porte de côté).Il ouvrira ses portes le 7 janvier prochain.RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections à apporter aux cahiers publicitaires Liquidation d\u2019après Noël et Solde de blanc (B11-5) publiés en décembre 2001.e 1 Liquidation d\u2019après Noël\u2018 PAGE 5 : Offre de caméscopes; : et de lecteurs DVD.) : On aurait di lire : ! jusqu\u2019à 100 $ de rabais.} Solde de blanc ; PAGE 9:: Literie en sac } Spring Home.Modèle de * gauche, on aurait dû lire : i Marseilles; modéle du centre, on aurait dû lire : Canvas.§ RAI SIEGE ETS SS AT ARS ESS SES SRE Notre clientèle voudra bien excuser ces contretemps.3 A RO EO LR AEN AR ssi ii Fase 123050 1 01 Srp mm CES Bee at 1 Lu te NRE - BB a ts Mt a hh a ein 0 my Mr Arle le ae a ema mr how, Le Centre-femmes La Passerelle t dirigé Passerelle du Kamouraska depuis sa fondation: Mmes Gisèle Soucy, Monique Paradis et Francine Lavoie.ATI oi :designer-manufacturier : i Centre commercial à Rivière-du-Loup es les équipes de bénévoles de la HYGIENE INTESTINALE L'amélioration de l'état de santé procurée par l'épuration du côlon se.manifeste par de nombreux signes : « Sensation de grand bien-être résuitant de l'élimination des mucus, gaz, particules alimentaires non digérées, toxines bactériennes de l'intestin; Amélioration des oedèmes et des états inflammatoires localisés obtenue par l'élimination des substances irritantes; Disparition des parasites et autres hôtes indésirables du côlon; * Augmentation de la tonicité abdominale; « Cystites, ovarites et dysménorrhées toujours améliorées; « Amélioration de la fonction d'élimination rénale; Amélioration de l\u2019état général et du fonctionnement du tube digestif.$123039.1.01 Denise Gagnon, naturopathe 199, rue Lafontaine 862-0105 pour rendez-vous J [5125040 101 - Réflexologie - Médecine traditionnelle chinoise (reçu pour assurance) L\u2019ÉQUIPE DE CONFIANCE TRANS-ACTION MON TOIT Courtier immobilier agréé Site internet : www.trans-action.qc.ca TRANS-ACTION ARTOUTAU [IR QUÉBEC appro 41, us des 68-3000 :cc pid: Cabano.¥ Saint-Modeste : Bungalow 3 c.c., grand terrain aménagé, propriété ré- A -Saint-Antonin :Chemin Mirière-Verte : Propriété 2 cc.terrain 100 x 185, ssériuse extérieur on 2000.Isie-Verie : Propriété de 2 étages, 3 c.c.très grand terrain.Rivière-Trois-Pistoles; Saint-Cyprien: Près de la rivière et du Immeuble à revenus, 5 lo- fleuve, 2 c.c., tout meublé.gements, centre du Riviére- : 4 c.c., terrain 65 x 150, fenêtres P.V.C., plusieurs inclus.-Hubert : Propriété rénovée en 1997, 4 c.c., terrain aménagé, cheminée, garage 20 x eee a es mad Assez c'est assez! DE LA CÔTE-DU-SUD Nous, productrices et producteurs agricoles, avons le droit de choisir que notre Union soit forte.L'agriculture doit être dirigée par les producteurs agricoles comme la médecine l\u2019est par les médecins, le droit par les avocats et la comptabilité par les comptables.Comment pouvons-nous prétendre diriger l'agriculture sans être producteurs agricoles ou ne l\u2019avoir été que pour la forme?Comment pouvons-nous prétendre être des amants de la nature et ne pas reconnaître le travail que les producteurs agricoles du Québec ont effectué depuis ces dernières années avec la stratégie agroenvironnementale, l'adoption des .normes de securité et de salubrité alimentaire.Comment certaines personnes peuvent prétendre refaire le monde agricole et nos pratiques culturales et d'élevage alors que des femmes et des hommes passionnés Je l\u2019agriculture y consacrent leur énergie et leur temps depuis des généra- ions?Les productrices et les producteurs agricoles s'impliquent dans la formation et les réseaux de services-conseils afin de toujours répondre aux exigences des consommateurs.Tous les investissements et les efforts que nous fournissons doivent être reconnus et non pas ridiculisés comme certaines gens ou mouvements s'amusent à le faire.Les spécialistes qui travaillent avec nous sont vérifés par leur ordre professionnel.Qu'ils soient agronomes, ingénieurs ou économistes, ils ont des règles à respecter et une mission à défendre qui est de développer une agriculture durable au Québec tout en protégeant le milieu.Nous sommes intéressés par l\u2019expansion de nos entreprises, certes, mais nous demeurons toujours soucieux d'assurer un avenir à nos enfants et petits-enfants.Il est facile de critiquer lorsqu'on regarde de l'extérieur et surtout si on entend toutes sortes de versions dites par des gens dont la plus grande force est d\u2019être des manipulateurs hors pair.|| serait tentant pour un producteur agricole de critiquer les comptables si tout autour on lui dit sans cesse qu'ils ne font que compli- Quer les choses pour se rendre indispensables.I! serait tentant pour un comptable e critiquer le travail des médecins si on lui répète qu\u2019ils le «bourrent de pilules» pour créer une dépendance à la médication.Il est facile de dénigrer une profession lorsqu'on véhicule de la mauvaise information et surtout si c'est par des gens qui ont de l'expérience dans la manipulation de masse.Ces personnes ont souvent une grande facilité à communiquer, ont développé de bons contacts dans différentes sphères en particulier avec les médias et ont beaucoup de temps libre à consacrer à ce qui devient pour eux un nouveau «loisir».Ce sont souvent des gens qui n'ont jamais été bien dans ce u'ils faisaient et qui considèrent toujours que les autres en sont la cause.egardez autour de vous et vous verrez sûrement quelqu'un qui correspond à cette description.Les autres ne savent rien faire comme Il le faut, il n'y a qu'eux qui détiennent la vérité.Ils sont d'accord avec vous tant que vous dites comme eux mais tenez-leur tête une seule fois et vous deviendrez vite «l'ennemi à abat- re».Notre mouvement est accusé d'être un monopole et ne pas représenter toutes les producteurs et les catégories de producteurs.Pourtant, notre membership est à plus de 91%.Oui, il y a certaines règles à respecter mais il y a aussi de la place our se faire entendre.Les producteurs d'agriculture biologique se sont affiliés à Union au cours de l'été et d\u2019autres productions sont en processus de regroupement.N'est-ce pas 1a une bele preuve que l\u2019UPA représente bien les productrices et les producteurs agricoles de tout le Québec.Plus que jamais, nous devons poursuivre notre travail et demeurer solidaires pour suivre les traces de nos prédécesseurs; décider de notre destinée et façonner l'agriculture pour les générations à venir en améliorant toujours notre mode de vie, nos techniques, 1a qualité de nos produits, nos revenus et notre compétitivité.Nous voulons conserver nos acquis et défendre nos droits pour le développement de nos entreprises familiales.Nous avons eu des décisions importantes à prendre lors du dernier congrès général mais nous les avons prises comme toujours de façon très démocratique et fort des orientations soumises lors des diverses consultations et assemblées générales de nos instances.Grâce à l'implication de tous, notre membership et notre mobilisation font la jalousie de plusieurs.Nous pouvons.qu\u2019espérer que notre Union continue à se renforcir dans l'ensemble des productions et ce, pour le développement de nos fermes et de l\u2019agroalimentaire au Québec.Louis-J.Desjardins, président \u201c S JDVLHOd/LNFYNVT-LNIVS 31 L00Z °19U@09P OE ot at ous accueillons la nouvelle année avec le \u201c coeur rempli de gratitude envers tous ceux et \\ celles qui nous permettent d\u2019aller de l\u2019avant.La direction et le personnel de : NEN La Caisse populaire Desjardins Desjardins de la Riviere Ouelle \u2018Siège social Centre de service Centre de service 7, rue Caron, C.P.68 ivi Saint-Gabriel-Lalemant Saint-Pacôme (Québec) 133, route 132, C.P.100 12, avenue des Érables, C.P.39 goL 3X0 ° Rivière-Ouelle (Québec) Saint-Gabriel-Lalemant (Québec) je : (418).852-3071 GOL 2CO GOL 3EO ~~ Re Télécopie : (418) 856-5498 Télécopie : (418) 852-2528 S122950.1.01 Le Cégep de La Pocatière dépose un bilan positif « Le Cégep de La Pocatière étudie des projets de partenariat avec la Ville de La Pocatière, l\u2019I.T.A.le CLD du Kamouraska et la Chambre de Commerce » d\u2019indiquer la directrice générale Madame Christiane Hardy qui exprimait cette semaine son désir de confirmer le rôle du Cégep en région, en collaboration avec les intervenants du milieu.CLAUDETTE DORVAL « Le Cégep poursuit le développement de son offre de formation, notamment dans les dossiers de la métallurgie et de l'optique photoni- répondant de façon encore plus adéquate aux besoins du milieu.» d'ajouter le président du c.a.M.Gaston Côté.Ainsi le Cégep a modernisé son réseau informatique et le programme Arts et Lettres a entrepris un virage en élaborant un nouveau profil de formation.Plusieurs projets sont sur la table.Entre autres, celui qui se travaille avec la Chambre d Commerce et I'l.T.A.pour ramen une équipe de football collégial a La Pocatière.De plus, la direction se penche sur un mécanisme de reconnaissance du personnel, un plan de relève et un plan de communication axé sur le recrutement de nouveaux élèves et les liens avec les parents.que.Il établit et consolide des partenariats qui permettent de développer des programmes d\u2019études \u2018 À tous nos clients et amis, À \u201cMerci\u201d de votre confiance.Nous vous offrons nos meilleurs voeux pour une Bonne et propère année 2002.Communication-Québec Il suffit d'y penser! RAY REFRIGERATION, ATIEAT OK SE2-6548 Aide financière aux parents.Vous avez un ou des enfants à charge et vos revenus familiaux bruts annuels de travail ne dépassent pas 22 000 $ pour une famille biparentale et 16 000 $ pour une famille monoparentale?Vous pourriez être admissible à une aide financière versée par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale.La date limite pour faire une demande de prestations APPORT pour l\u2019année 2001 est le 10 janvier 2002.Mise en garde contre tous les coussins gonflables reconstruits.La Société de l'assurance automobile du Québec tient à mettre en garde les automobilistes contre les coussins gonflables reconstruits qui peuvent présenter des risques de blessures graves à la tête ou à la partie supérieure du corps lorsqu'ils se déploient.Cette mise en garde concerne tous les véhicules dont les coussins gonflables ont été remplacés depuis 1998.Les propriétaires de véhicules accidentés, reconstruits ou achetés d'occasion depuis 1998 ou ceux qui ont des doutes concernant la provenance de leurs coussins gonflables devraient s'adresser à un concessionnaire autorisé pour une vérification.6 ! La campagne de vaccination contre la méningite a été prolongée jusqu'à la fin du mois de janvier 2002 afin de bien protéger les enfants de 2 mois à 5 ans et d'atteindre un plus haut taux de vaccination chez cette clientèle.RAY REFRIGERATION mc.REFRIGERATION (commerciale, industrielle, résidentielle) CLIMATISATION équipement commercial, chauffage VENTILATION Pompes a chaleur Réparation et vente d'équipements de restaurant Glace artificielle pour arénas Chambre froide VENTE-SERVICE = \\rstarLarion Toute l'équipe de Communication-Québec vous souhaite un joyeux Noël et une année 2002 remplie de bonheur, de santé et de succès! Communication-Québec Bas-Saint-Laurent 727-3939 ou 1 800 363-1363 (sans frais) www.gouv.qc.ca S123047.1.01 S117873 13.01 Licence RBQ : 2155-0090-60 SERVICE 24 HEURES 194, du Carrefour, Saint-Antonin 862-6346 Télécopieur 867-4403 5 co Relation & ( avec les citoyens et immigration uébecs= PC RE PCT E SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 rae oo \u2014 - - re de « Pourquoi les meilleures offres sont toujours à Noël ! ! » + Sège \u201cinclut le rabalé * de financement à l'achat @ Obtenez 0 % de financement ET, s'il n'est pas déjà inclus, le rabais des ! fêtes de 500 $ a I'achat de la plupart de nos voitures, camions, utilitaires ! 1 GARANTIE sport et-minifourgons 2001 et 2002 neufs en stock.Obtenez également te 5 $ de rabais à la location.\u201d ; a E 3 a a ro A: GARE n, = MET AAS ESOT rms Ee ox Ess E courriel: qualite@prima-auto.com Photos titre indicatif seulement.\u2018Les taxes doivent être calculées sur la mensualité avant déduction du rabais.Transport inclus.Dépôt de sécurité (Focus berline 225 $, Focus familiale 275 $ et Windstar 350 $), mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 8,08 $ du kilomètre après 88 000 kllomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.* \u201cTransport (Focus berline 740 $, Focus familiale 740 $ et Windstar 965 $) et taxes applicables en sus.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais de 500 $.tL'offre de taux de financement de 0 % jusqu\u2019à 36 mois s'applique l'achat au détail des modèles neufs en stock suivants : Focus, Cougar, Mustang, Taurus, Grand Marquis, LS, Town Car, Continental Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Navigator, F-150 (à l'exception du F-150 SVT Lightning), F-150 SuperCrew 2002, Escape et Série F Super Duty 2001.L'offre de taux de financement de 0 % jusqu'à 48 mois s'applique l'achat au détail des modèles neufs en sff2k suivants : Focus, Cougar, Mustang (à l'exception du modèle SVT Cobra), Taurus, Grand Marquis, LS, Town Car, Continental, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Navigator, F-150 (à l'exception du F-150 SVT Lightning), F-150 SuperCrew 2001, Taurus et Windstar 2002.+*L'oftre à 0 % et le 500 $ de rabais ne s'appliquent pas aux modèles Econoline, F-150 édition Harley-Davidson 2001 et Thunderbird, Escape, Série F Super Duty, Econoline, F-150 édition Harley Davidson 2002.Une mise de fonds ou un échange équivalent peut être exigé.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motopropuiseur est de S ans ou 100 000 km (su premier terme .) j 2 8122086 1.53 : Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.taautsuracactnanasa ca uan as aa Maur ma ASS 2 Pa ad FPA P IT ANE SEIT OCA Ath RAS DE L 39VLHOd/1INAYNVT-LNIVS FT L002 81quiedsp OE 550 donneurs attendus à une collecte de sang (D.P.) Depuis près de 25 ans, la Rivière-du-Loup organise une collecte Fraternité des policiers pompiers de de sang.L'année 2001 ne fera pas * meubles usagés meubles neufs avec légères imperfections er, © électroménagers \u2018, neufs et usagés.Meubles, matelas, électroménagers, articles décoratifs.Bano Bélisle Venez faire votre choix MAINTENANT.UNE PRESENTATION DE Société de l'assurance automobile ; a Québec cr Co Assurances générales GTA) des caisses Desjardins \\vww.nezrouge.videotron.com SMEAR DTT ES PRT EN DEPLAS 1985 EE * Si vous avez pris un verre de trop ou étes trop fatigué pour conduire, passez le volant a un parent, un ami, un taxi ou a l\u2019Opération Nez rouge.RIVIERE-DU-LOUP 7, 8, du 12 au 23 et du 26 au 31 décembre 2001 Manège militaire.8 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 S122324 501 exception à la règle, puisqu'une telle activité a eu lieu jeudi et vendredi dernier au Manège militaire.Cette collecte est organisée en collaboration avec le Service ambulancier CTAEQ depuis maintenant 2 ans.Sur notre photo ; les responsables de l\u2019événement, Carl Pelletier (policier) et Pierre Rioux (ambulancier), en compagnie de Monique Ouellet, l'une des 550 donneurs qui se sont présentés au carrière > kh > Far: £4 % Marie Boucher - JETTY: 418-854-55308 1- Place au jeunê Lès its Ae a \u201cSITE ME Ja: oN Faites vite, les places sont limitées! sess: - Notre-Dame-du-Lac La fête municipale de Noël fait des heureux (C.P.) Comme c'est le cas chaque année depuis ses débuts, la fête de Noël organisée le 23 décembre par l\u2019ensemble des organismes uvrant sur le territoire de la @unicipalité de Notre-Dame- du-Lac a été une réussite totale.C'est la 9° année que les organismes damelacois mettent ainsi leurs fonds et leurs énergies en commun afin d'organiser une seule fête conjointe plutôt que plusieurs individuellement.De cette façon, tous les enfants présents repartent avec un cadeau et ont une dernière occasion pour rafraîchir la mémoire du Père Noël concernant le(s) gros cadeau(x) qu'ils demandent tandis que leurs parents ont droit à un goûter et des breuvages spéciaux préparés par les dames fermières.D'Auclair jusqu'en Ontario Les gelées d'érable «bio» du «Toulidou» (C.P.) Après quelques années d\u2019expérimentation, Francine Marquis et André Gendron, copropriétaires de l\u2019«Érablière Toulidou» située à Auclair, sont parvenus à percer le secret de la fabrication de gelées d\u2019érable.Qui plus est, leur sirop d\u2019érable étant certifié «biologique», les gelées d'érable le sont donc elles aussi.L'Érablière Toulidou produit présentement des gelées d'érable avec 4 saveurs différentes: la gelée d'antan, la gelée aux fraises, celle aux framboises et celle aux pommes.Les jus de fraises et de framboises proviennent directement des cultures effectuées par les propriétaires du Toulidou alors que le jus de pommes provient d'un verger certifié biologique.André Gendron est convaincu que le vrai goût des bonnes choses est garanti par la simplicité de leur fabrication.C\u2019est ainsi que seulement 3 ingrédients entrent dans la composition des gelées d'érable du Toulidou: le sirop d'érable biologigue, le jus biologique de la saveur choisie et une algue marine appelée «agar-agar» connue et utilisée depuis plus de 1000 ans dans les pays asiatiques.Québec et Ontario L'Érablière Toulidou a entrepris la commercialisation de ses gelées d'érable depuis la mi-octobre 2001 et Soyez à la carte avec Promutuell Participez au concours Je suis à la carte! .et courez la chance de gagner l'un des trois dépôts en argent dans un compte EvolutionPlus : Réglements du participantes et sur intemet au Services bai transaction 1% prix 2° peix six _ Sobo$ 3000 Tdbos cours certe rt tas olutionPlus Les enfants ont aussi droit à un spectacle préparé à leur intention.Cette année, il était donné par des animaux familiers.Les artistes Normand Rousseau (léopard), Michel Robichaud (coccinelle), Marie-France Bossé (brebis), Jonathan Soucy (chat) et Amélie Dubé (vache) sont ceux qui ont donné vie à ces animaux alors que le Père Noël est arrivé en compagnie des clowns François Bélanger et Guillaime Lebel.cette étape se déroule jusqu'à présent d\u2019une manière excellente.Des ententes ont en effet été conclues pour la distribution des gelées d'érable dans le département des produits biologiques des chaînes de magasins d'alimentation «Métro» et «IGA».Ce qui fait en sorte que les produits du Toulidou se retrouvent dans un total de plus de 40 magasins d'alimentation dispersés un peu partout au Québec et même en Ontario, notamment à Ottawa et dans le Nord francophone.Jusqu'à présent, l'Érablière Toulidou maintient un rythme de production de 1000 pots de gelées d'érable par semaine.Assurance : Sécurité financière - Services financiers www.promutuel.ca 8122903 2.01 Les sociétés mutuelles sont des cabinets d assurance et de services financiers EERE So sas a SRE SERRES EEE TR Nous payons les 7 \u2018[\\(E5 sur jeans et accessoires 30% À 50% SUR ENSEMBLES D'HIVER Ouvert les dimanches de 1h à 16h Pa BOUTIQUE POMME D'API INC.Vêtements pour enfants et adolescents-de 0 à 16-ans Galeries Témis Cabano, 854-2286 Comment participer?En ouvrant un compte de transactions EvolutionPlus ou en faisant une demande d'adhésion à une carte de crédit MasterCard Régulière ou OR OVATION Promutuel et en remplissant un coupon de participation.Quand?Entre le 10 décembre 2001 et le 1°\" mars 2002 Informez-vous auprès de votre conseiller Promutuel dès aujourd'hui! ë aus es PROMUTUEI | Fémiscouats | Dégelis: 853-3524 Squatec: 855-2886 Cabano: 854-2016 Pohénégamook: 893-1331 ; Notre-Dame du-lac: 899-0917 g 2 6 JOV.IHOJ/LNIHNVT-LNIVS 37 L00Z 21qWa09p OF = 10 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 notre se poursuit 40% = e rabais 2 pour 1 = 20\" sur vêtements de sur des articles de même catégorie.SUPER VENTE) Une nouvelle image visuelle pour le Tremplin Une autre nouveauté de grande importance apportée par Le Tremplin à l\u2019occasion de sa 3° édition est celle d\u2019une nouvelle image visuelle.CHRISTIAN PELLETIER Le mandat en a été confié à Monsieur Pascal Lévesque, de la firme « Webetic ».Il qualifie cette image de simple et dynamique remplissant le mandat de représenter à la fois la chanson et l'humour réunis pour la première fois lors d'un seul événement.Voici en quels termes la description de ce logo: «-la note, la croche, le volet musical, l'interprération, le rythme; -le sourire, le volet humoristique, l\u2019expression des sentiments et des humeurs; -le mariage de la note et du sourire: «V» comme Ville et «D» comme Dégelis et Q ) pourquoi pas: Ville D'accueil; la signature, l'écriture, par quoi passent toutes les émotions».a motoneige.Maison À.Pelletier j 194 Commerciale 854-91 85 St-Louis-du-Ha! Ha! Est à la recherche d\u2019une personne dynamique avec beaucoup d'initiative, de débrouillardise et de l\u2019entregent pour travailler à Saint-Léonard, NB afin de combler le posté a suivant : J.D.Irving, Limited Contremaître de maintenance : = (le masculin comprend le féminin) © Un chef de file La personne recherchée doit posséder soit une dans l\u2019industrie:des licence comme mécanicien d'entretien mécanique (mill- ; Co, wright), ou formation en Techniques mécaniques.produits forestiers Posséder 2 à 3 ans d'expérience en tant que superviseur aux Maritimes, de préférence en maintenance.Compétences en soudure et Microsoft Office sont considérés comme des atouts.reconnu pour la Une expérience antérieure à travailler dans une usine de qualité de ses bois mou est un atout.produits, son La personne sélectionnée sera responsable de superviser un groupe d'employés, de maintenir l\u2019équipement, de travailler à un programme de maintenance préventive.Doit être consciencieux au niveau de sécurité.Doit mettre à jour l\u2019équipement pour une meilleure performance.service et sa gestion environnementale.Si vous êtes intéressés à entreprendre une carrière avec une compagnie dynamique, veuillez compléter une demande d'emploi à un de nos sites, ou nous faire parvenir votre curriculum vitae à : J.D.Irving, Limited Ressources Humaines 664, rue Victoria Edmundston, NB E3V 3S9 Télécopieur : 739-5168 AN ee a, .244 RAA AA A BE OO EE MR NES : À l'aube du nouvel an, je suis heureux de me Joindre aux membres du conseil d'administration pour El sise remercier chaleureusement tous nos emplogés(es) et °| Propriétaires, Qui ont fait de l'année 2000 une réussite.Cest grâce à votre travail, voire persévérance, veûne dévouement et vobre confiance que nobre rôle au conseil d administration est un plaisir et une source de se RL Plows propitons de l'occasion du temps des poles \\ pour vous souhaiter santé, bonheur et prospérité! Tour le conseil d'administration de la CAF.Pranscontinentale Jne.Allain Lemieux, président a Les membres du C.A.: Je À Alain Lemieux, prés.St-Eusèbe : 2] Jean-Paul Caron, vice-prés.St-Elzéar Se JR & Justin Plourde, adm.Cabano EE À Richard Bérubé, adm.St-Elzéar # Ne Gaétan Grand'Maison, adm.Rivière-Bleue ° 7, \u201c Benoît Dubé, adm.Packington na Gilles Patoine, adm.Packington Vita Benoît Caron, adm.St-Elzéar sam | René Bérubé, adm.Pohénégamook © pS Sébastien Lamonde, adm.Pohénégamook =F Rock Bouchard, adm.Pohénégamook S#CN ; \u201cgy Corporation ° $ ve Agro-forestière loss sine A ; IR > Transcontinentale inc.ane o \\ a+ 340, Chemin Principal, Saint-Elzéar / f A ° Ws 854-3567 - téléc.: 854-0449 3e ° N h A À h dole Ae Ae Ae a > 7 die op 2.© 20 \u201c SR fd A PRO AN SAP © - SRE © oS 7 \\ ~ SA © : in A fd We .= He, i ° & d dues 00 14 ATSIC 4 emiscoua Nez Rouge Transcontinental |A la reconquête des «Cornes d'Or» Club de sir du Témis Inc.Tirage d'une motoneige pour le 2° 9 trous : OTONEICE AHN Jo Sine Sale Cet événement a eu lieu le | samedi 22 décembre aux Galeries Témis de Cabano et le sort a favorisé M.Ghislain Proulx d\u2019Esprit-Saint, qui a ainsi eu droit à un très beau @-2ceau de Noël imprévu.0 Jou RING 500 - = 2.nr MEMERE DE CL 8 DE GEE The 3 PRIX: FORE MATE a FRNA VHD NORE WA CHRISTIAN PELLETIER Cette motoneige de marque «Touring 500» d\u2019une valeur de 8 320 $ (taxes incluses) constituait la contribution du Centre d'essais de Bombardier, établi au Témiscouata, à la campagne de financement pour la réalisation du parcours du 2° neuf trous du Club de golf du Témis.Une proportion de 70% des 2000 billets mis en circulation pour ce tirage ont trouvé preneur.M.Jean-Marie Proulx, de Trinité-des-Monts, a remporté le 2° prix du tirage, une carte de membre remise par le Club.Un forfait santé de luxe pour 2 personnes d\u2019une valeur de 500 $ à AT l'Hôtel Universel de Rivière-du- == : Loup constituait le 3° prix et a été remporté par M.André Gagnon, de Cabano.M.Gérard Collin, aussi de Cabano, a été le récipiendaire du 4* prix, un vélo sport «Monza» d\u2019une valeur de 300 $, une commandite du Marché GP des Galeries Témis.PHOTOS CHRISTIAN PELLETIER Le représentant du Centre d\u2019essai Bombardier, Michel Smith, et le président du Club, Maurice Ouellet, présentent la motoneige faisant l\u2019objet de ce tirage.Section Témiscouata 2003 Le président du Club de golf du Témis, M.Maurice Ouellet, a indiqué que tous les parcours du Marcel Rouleau Nathalie Fournier Christian Pelletier 2° neuf trous qui ne l'étaient pas encore ont été ensemencés en ; Pout information, joue pouvez fous Fejoitdre Ta 2001.Il ne restera donc plus en co au 862-1774 - Fax : 862-4387 \u2026 2002 qu\u2019à ensemencer les vers.La direction du Club s'attend ee.à procéder à des essais à la in de la saison 2002, de façon à pouvoir procéder à l'ouverture officielle des 18 trous du Club de golf du Témis Inc.au début de la saison 2003.ve Ale de LOUIS SAIA produit poe RICHARD GOUDREAU MARE MESSUR HÉMY GIRARD PATRICK HUARD SERGE TRIAD PIERRE LEBEAY PAUX HOUDE (UC GUERIN RAN PONIEN FOL LATORTUNE QiCHEL CHARETIE OEMINIC PRILIE PATRICK [ABBE ERIC LAPOINTE ALDOS NARTIN FRANCE C'ANQUA SENEVIEVE NERD Grace notamment a ce tirage et a un prét sans intérét de 50 000 $ consenti par Norampac et dont le remboursement ne débutera qu\u2019à la fin de la première saison d\u2019opération des 18 trous, M.Ouellet a aussi confirmé que le Club de golf du Témis parviendra à atteindre son objectif de réaliser son 2° neuf trous dont le coût est évalué à 700 000 $ sans augmenter sa dette à long terme.Tous les soirs 19h-21h30 Dernière semaine S123062.1.01 À venir Harry Potter du 4 au 10 janvier 2002 Même si elle dessert la 2° plus petite région au Québec (avec une population d\u2019un peu plus de 7 000 personnes) où se tient une Opération Nez rouge, celle du Transcontinental n\u2019en a pas moins récolté en 2000 les «Cornes d\u2019Or», la consacrant comme la plus performante des 77 qui se déroulent au Québec.CHRISTIAN PELLETIER C\u2019est évidemment avec une grande fierté que le président/coordonnateur Guy Leblanc en a fait l\u2019annonce au retour de Opération Nez rouge Transcontinental pour une 5° année.La présidente d'honneur de la campagne 2001 est Mme Suzanne Chénard Larochelle, présidente des « Pétroles Larochelle » depuis 1996.L'édition 2001 d\u2019Opération Nez Rouge Transcontinental sera de service pour encore 8 soirées, soit les 14, 15, 21, 22, 27, 28, 29 et 31 décembre.Le service est offert entre 21 heures et 4 heures du matin.Les équipes de bénévoles sont déjà au complet pour toutes les soirées sauf pour celle du 31 décembre pour laquelle un appel à tous est lancé.Les résidents des municipalités de St-Athanase, Pohénégamook, Rivière-Bleue, St- Marc, St-Eusèbe et St-Elzéar composent le 893-1010 pour rejoindre Opération Nez rouge Transcontinental.NS éclair NOu a R.A.S.S.T.REGROUPEMENT DES ASSISTEES SOCIALES ET ASSISTES SOCIAUX DU TEMISCOUATA Bonjour, nous sommes toujours en préparation dans le dossier : défense des droits.Nos locaux sont ouverts à tous, de 9 h à 17 h et le jeudi soir de 18 h à 20 h.Nous fermons le lundi matin.Nous cherchons toujours des personnes bénévoles pour nos différents projets.Avons aussi besoin de plantes vertes, de tables, de chaises, de petits meubles et de jouets pour les enfants.Merci à tous et bienvenue.465, rue Principale, Ville Dégelis ES ea > CANADA Supa\u2019 a\u2019 \u2014 taire-trésorier.cipal 2002.Les buts du règlement sont : Pohénégamook.budget.DONNÉ À POHÉNÉGAMOOK Ce 23ème jour de décembre 2001 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE POHÉNÉGAMOOK AVIS DE PROMULGATION © RÈGLEMENT P.-248 Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secré- QUE le Conseil municipal a adopté, lors de la séance d\u2019ajournement du 19 décembre 2001, le règlement P.-248 adoptant le budget muni- a) d'adopter les prévisions budgétaires 2002 de la Ville de b) de décrêter les différents taux de taxation, de compensation et de tarification pour l'exercice fiscal municipal 2002.c) d'autoriser le conseil municipal à percevoir les revenus prévus au budget 2002 et d'effectuer les dépenses correspondant audit QUE le règlement P.-248 entre en vigueur conformément à la Loi.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement en s'adressant au secrétaire-trésorier, du lundi au vendredi, sur les heures de bureau, au 1309 rue Principale.S123045 1.01 Georges Comeau, greffier LL 30VLHOd/INIYUNVT-LNIVS 31 LOOS 819UI809P OE ve 12 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE TROIS-PISTOLES À l'ouverture d\u2019un compte de caisse scolaire ou à la naissance de votre enfant, la WN Caf part de qualification de 5 $ est payée par votre Caisse, ainsi que l\u2019assurance-vie pour une période d\u2019UN AN.2.AR SÜRFAL ESA emise de 2 ec to Se ; \u2018accessoires ou décoration de = uihamires de es Trois-Pistoles Surveillez notre concours en magasin À gagner : 2 bons d\u2019achat de 50 $ par Perros semaine (totalisant 400 $) PTS , rue Pelletier, RIT -Pistoles Carr; b1-4124-204 [Cre J.F.Desgagné brunets Jean-François Desgagné pharmacien 634, Richard, Trois-Pistoles 851-1184 sai ert Sr sera cE Assurance Services financiers Epargne crédit L'Isle-Verte « 808-2311 / Trois-Pistoles « 851-4242 RE Corporation de la piscine régionale des Basques pp 22 TES æ & % * Re PROMUTUEL Rivière-du-Loup JUDITH, MICHAËL ET NICOLAS Parents : Christine April Pierre Dubé L M M J V 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 2 24.d e Riche rd ; NN 8 Noro-0 : \u2014 œ PRR Pa.ALK 2 1 emis + B° edition du Place 1 aux Jeunes du Témiscouata (G.L.) C'est sous Is présidence âgés de 18 à 35 ans, vise à les aider à Les jeunes de la région du Témis Pierre aux numéros 854-5530, ou d\u2019honneur de Pierre Lévesque revenir travailler au Témiscouata une sont invités a s\u2019inscrire avant le 14 au 1 800 365-5605 pour les gens de | de Cabano que se tiendra la 5* fois leurs études a l\u2019extérieur termi- janvier (repas et frais de déplace- l'extérieur.Au total, 15 places sont , \u2014 PHOTO LE JOURNAL i édition de Place aux jeunes du nées.Place aux jeunes, c'est partici- ment payés) auprès de Nadia St- disponibles.Pierre Lévesque Témiscouata la dernière fin de per a trois fins de semaine ol ces jeu- \u2019 semaine de janvier, février et nes rencontreront des employeurs de Qui Il mars 2002.leur domaine, visiteront la région et les > Résultats du : c entreprises, développeront leur réseau > \u2019 ette activité qui s\u2019adresse aux de contacts et prépareront leur recher- © jeunes finissants ou jeunes diplômés che d'emploi et leur retour au Témis.17 decembre 2001 .PY TEMIS OUATA Boiserie Talbot 445 :PHITF Thérèse St-Amand 508 .C Auberge de la Gare 422 PHTM Arthur Bérubé 606 Semaine du 23 décembre 2001 line Bro F Isabelle Hammond 186 PA.Regina Beaulieu +25 .Jacques Picard 231 M Clermont Leblond 228 1 .CEE ATI 1 51 =\u201d Kicheli PHTF Isabel Ge id fr -DEP en cuisine ou avoir accumulé de Pexpérience dans le domaine, être responsable, Micheline Brousseau 527 i le Hammond S12 Ligue vendredi après-midi autonome, ponctuel, avoir de l'initiative, la capacité de collaborer avec l'équipe, confi- ues Blanchette 585 656 1.pos Michel Ruest 38,5 dentialité, etc.+36 S.37 -Poster C.V.a plus tard le 7 janvier à 16 h à : CPE La Ribambelle du Transcontinental, 185 - 31, rue des Pins Est, C.P.128, Riviére-Bleue, Qc., GOL 2BOa Pour inf.Chantale Lemieux, gestionnaire de l'organisme.Tg : 490 Co 38 \u2018Régina Beaulieu +6 37 ee -Vous devez être habile manuellement, débrouillard-e, avoir de l'initiative et la possibilité .de vous véhiculer.193 Jouweurs'de la semaine Subway -Contactez l'employeur par téléphone soit Marcel Leclerc des Cies Artiste en art & arti- 263 sanals et Lavage sous pression Marcel Leclerc au (418) 860-8062.460 Sl EE A NEE EE] 657 Ja semaine ligue Âge d'Or -Formation universitaire, psycho-éducation, orientation, psychologie ou autres forma- +1 féminin : Régina Beaulieu tions connexes.Conn.de la problématique du travailleur âgé en foresterie au masculin : Arthur Bérubé ¥ Témiscouata.Exp.pertinente en counselling et en animation de petits groupes.we ; Habiletés en communication, autonomie et sens de l\u2019organisation, travail d'équipe.A 1 E -Expédier votre C.V.au plus tard le 3 janvier 2002 à 16 h 30 à : Concours «Conseiller/ère Beaulieu D.C.33 7 en emploi», Corporation des Services d'aide à l'emploi du Témiscouata, 95, rue Saint- pos Pharmacie Thérèse Pelletier 33 BR # Joseph, C.P.209, Squatec, GOL 4H0 ou par courriel à temis@globetrotter.net.PHSE Th èse Si-Amand 293 RC Offre #0008350 - SECRETAIRE-ADMINISTRATIF/ADMINISTRATIVE \u2014 se -DEC en techniques de bureautique ou DEP en secrétariat et comptabilité avec une expérience pertinente de 3 à 5 ans.Posséder des connaissances et exp.des logiciels Word, Excel et Simple Comptable, capacité de faire de la rédaction et création de documents ainsi que posséder des aptitudes en travail d'équipe.-Faire parvenir votre C.V.avant le 3 janvier 2002 à 16 h 30 à Concours «Secrétaire- administratif/tive», Corporation des Services d'aide à l'emploi du Témiscouata, 95, rue Saint-Joseph, C.P.209, Squatec, GOL 4H0 ou par courriel à temis@globetrotter.net.«Pour tous vos besoins | e Assurance vie * Assurance salaire e Assurance collective Offre #2794521 - RESPONSABLE D'ANIMATION ET DE MISE EN MARCHE -Posséder un Bacc.dans une discipline appropriée, exp.dans le domaine, très bonne - Connaissance en animation de toutes clientèles, conn.du milieu culturel serait un atout.Leädership, disponibilité et bilinguisme.- -Poster votre c.v.le plus tôt possible au : Fort Ingall, 81, rue Caldwell, C.P.464, Cabano, Qc, GOL 1E0.: ® Les bureaux des Services d'aide à l'emploi du Témiscouata seront fermés du 24 décembre au-6 janvier inclusivement.Le personnel profite de l'occasion pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes.ur vos assurances ai \u2018et vos besoins financiers Vos conseillers en sécurité financière : Pour plus d'informations, référez-vous à l\u2019aide du numéro de l'offre d'emploi au site internet : http://emploi.mess.gouv.gc.ca et aux guichets emploi qui sont à votre disposition au CLE, 4, de la Gare, Cabano et aux endroits suivants : Les Services d'aide à l'emploi du Témiscouata (2 points de services) 95, rue St-Joseph 474, rue des Étudiants Squatec, GOL 4H0 Pohénégamook, GOL 1J0 0 Q ol a Ou contacter Emploi-Québec au 854-2544 ou au 1-800-463-4709.Synthonisez Radio CFVD les jeudis à 11 h 40 et TVCT-Ganal 5 tous les jours.ve 855-2777/1-877-855-2777 893-5837/1-877-593-5837 5 A osos PROMUTUEL \u2018Témiscouata (853-3524 S123066.1.01 ct of pâle Gros ale L rol liane a Halon $018 BOC, \u2018£L JOVIHOJ/LNIHNVT-LNIVS 37 1002 21Weo9p OF dad i = gs a FI 5 PY PERN y A a ps iy 0 2 Es È + né od A r 2 -Æ Ji je sa PA.8 52 4 a: en 15 3 E 53 lh J i ie a 3, 5 Al ut 4 ek fi ut a cr fr 7; oy 45 Nop, i in Ha! i pi fie oe ii ë 0 il Ly 4 ye J = ay \"i i EL i eyes J wi ; \u201c Va 1 hint a he Zy Br y Zu & ours f & a i Li H sa iy 3 su HA Li % , Yl jot - I : Vs x gi] i» 3 et in 2 = fan, ON iF EN 2 a i È £ : | ds © 2h i 3 7 We, a : LY i es 3 E 0 = 2 af | « % ; & 4 A 3 i 7 PE J i a 5 %, > i i a ef fost 2 ie Ry i AU ét 52 5 A ki ol?pe oh A de mA » XE LL J of Ral | di \u201d fits SEs il 15 pt as : hi + i a, 44 oppo ae mae KH, hr # i\u2019 | i fe, A he, ay = 25 a va Es ER = A 54 qe Le pi: % iy HE iA a a ï jt : Gi ih ® i # es nan 1 En 4 po] + 2 2 A i vè \u20ac a 9 \u2018& Hy Etat | Li a pi Ip a : § .Q i a ô yi 0 33% 5 A { &] 8 mn a 3 pi iS) = 3 us a ped Bi fore + 2 i 3 ES a So fc § 5 £2 553 te ve = Sa Te de 3 : 359 es Ê pe = 7 aid 5 = po Ex - Le =; : 8 os ce % PE { À / ss sa ju Re TF Se a pe T pai od oF Hh Bo ot NS EE ag À; 23 = Ep es - S123045.1.01 WES SE EN RE Tt, di + pe 55 EIRE = 4 i = = 1002 e1que09p 0\u20ac 3DV1HOd/L Naynv] \"LNIVS 31 v i CTA 5 An 0 tt tt fe > mr eee pare og à Wa wn sort vA ae o> 6 © > ~ as - # si ag ; me.Le (v 2 S S pe ec ES ; Sour ares, A « Sed = tot LY Aw Gr ECG oz 2 De 3 1 Q re = Ÿ Bh, à É ay A) Fo NY | AN Fi Ey à ENS : 8 i pd FC: \u2018 >, Pate PUR; Sed a Ç {4 de Fu N AA , SpA i at A ps ® Ed Ph y et.\\ 2 raat hen AN : a all ui Ardoises naturelles / Natural « oH \\ ei 2, 9 slate Rata À - FO 5 i) N £5 em N 4 4 fes 3 32 \\ w¥ qd GA as Lc 4 f A Fa -.re + I, ee + AE ie =) @ q Bune toile de M.Bernard Côté, président du Groupe Gaz-O-Bar pur ses 5 ans de service.M.Bernard Côté, président du Groupe Gaz-O-Bar, a remis une toile à M.Jacques Dubé, chauffeur de camion depuis 5 ans au sein de l\u2019entreprise.Mme Nathalie Lepage, qui travail depuis 10 ans à titre de technicienne en adminstration, i ME a également reçu une toile de a, M.Bernard Côté, président du | Groupe Gaz-O-Bar.101066600461 \"10000 OU 2.1 2 11 10 4 10e R a 5 33, ru Ye Nord int-Jean-de-Die Om Mme Rosanne Bérubé, qui agit comme réceptionniste depuis 10 ans, s\u2019est vue offert une toile de M.Bernard Côté, président du Groupe Gaz-O-Bar.CENTRE DE RÉPARATION M.A.GAGNON INC, 361, Notre-Dame Est Trois-Pistoles 851-1043 812367310 des Cèdres Rivière-du-Loup, autrefois de Squatec, épouse de feu Monsieur Conrad Caron.La famille recevra les condoléances vendredi le 28 à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 36 rue St-Pierre à Squatec à compter de 19 h.Le service fût célébré en l\u2019église de Squatec samedi le 29 à 11 H et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195 Notre-Dame Quest, Trois-Pistoles.Bérubé, Yvonne Au Centre Hospitalier Trois-Pistoles le 25 décembre 2001 est décédée à l'âge de 94 ans 2 mois Dame Yvonne Bérubé, demeurant Centre Hospitalier Trois-Pistoles, autrefois de St- Mathieu.Le service füt célébré en l'église de St-Mathieu jeudi le 27 à 14.h et de là au cimetière St-Mathieu.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195 Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles.S123071.1.01 j yo LO en , projet f Lok Li élaborous § i Je désire sincèrement que la nouvelle année puisse vous apporter de grands moments accompagnés de joie, a 42 45 « d\u2019amour et de santé.Lorraine Malenfant, mairesse Municipalité de Sainte-Rita Conseillers : Siège 01 : Mme Martine Dubé Siège 02 : Mme Louiselle Turcotte Siège 03 : M.Pierre Jean Siège 04 : Mme Lauréanne Beaulieu Siège 05 : Mme Lauréanne Pelletier Siège 06 : Mme Renée-Claude Thibodeau Secrétaire-trésorière : Mme Brigitte Pelletier S123074.1.01 Nos généreux donateurs.e Diane Dionne e Keith Bernier e Daniel Desjardins e Construction Goscobec inc.e Unité DomRémy Sylvie S.Demers e Lionel et Marthe et tous les autres donateurs qui ne souhaitent pas être publiés.| Collaboration de : PROFESSION : ÉPICIER Claude Gagnon, Centre commercial, a.«ve vn S122753.2.01 * Beaulieu * J.M.Bastille inc.* Pharmaprix * Maurice et Suzanne} Lemieux * Pierre Du Cap * Conrad Lebel * Tourbière Berger Rivière-du-Loup directeur \u201c64 30VLHOd/LNAUNVT-LNIVS IT LO0Z 9:GWS8I9P DE LEA pes rani aT RSC 8 LE reyes CE Vendredi le 14 décembre dernier plus de 1500 personnes participaient à la \u201cJournée portes ouvertes\u201d organisée à la Ferme - Pellerat de Saint-Roch-des- Aulnaies.Gervais et Jean- Guy Pelletier ont investi temps et argent dans une nouvelle bâtisse (stabulation libre) avec ventilation natu- relie et une salle de traite ultra-moderne comme il y en a encore peu dans la région.CLAUDETTE DORVAL La ferme du 272 de la Seigneurie à Saint-Roch-des- Aulnaies a bien changé depuis le début des années 60.À cette époque, Lauréat Pelletier et son épouse Thérèse Leclerc possédait un petit troupeau de vaches laitières et des poulets.Ils pratiquaient aussi la pêche à l\u2019anguille.En 1976, Gervais s'associe à ses parents et forme avec eux une compagnie.La Ferme Pellerat compte alors une cinquantaine de vaches.Cinq ans plus tard, Jean-Guy rejoint l\u2019entreprise.Le nombre de vaches augmente et on construit un nouveau bâtiment pour loger les jeunes sujets et entreposer le foin.En 1996, Gervais et Jean-Guy deviennent les seuls actionnaires de la ferme.Au fil des ans, ils ont délaissé la production avicole et la pêche à l\u2019anguille pour se consacrer uniquement à la production laitière.À la fine pointe de la technologie Ayant l\u2019opportunité d\u2019acheter une ferme complète comprenant 44kg/jour de quota, les frères Pelletier décident d'agrandir les bâtiments et de passer à la stabulation libre.Dans l\u2019ancienne étable, située à proximité, Gervais et Jean-Guy Pelletier garderont les vaches taries, les génisses d\u2019un an et moins et les vaches vêlées qui nécessitent une alimentation différente, ainsi que les animaux à montrer aux acheteurs d'éventuels sujets de remplacement.Une fois réglés la planification , les plans et les permis, une nouvelle bâtisse de 120'x 170\u2019 est mise en chantier au mois d'août.Le système de ventilation naturel apportera à la bâtisse un confort toute l'année.La lumière peut passer et un thermostat contrôle l\u2019entrée d'air frais tout en gardant la température désirée.Les vaches passeront par la salle de traite deux fois par jour.Ceite salle peut accueillir 24 vaches à la fois (2 rangées de 12).Elle est totalement informatisée et équipée de compteurs à lait.Les vaches sont approchées par une barrière mécanique et lorsqu'elles traversent l'arche d'entrée, elles sont électroniquement identifiées par un collier.Le poste de traite où elles se dirigent reconnaît la vache et lui permet de se faire traire ou non.Durant la traite, il observe la production et le temps de traite.Chaque poste est équipé d\u2019un système de décrochage automatique pour enlever l'unité de traite au moment opportun.Eté à Rss ST le système met en fonction la lice rotative qui se charge d'évacuer le groupe de vaches en quelques secondes.En passant par une plaque pré-refroidissante, le lait est transféré dans un réservoir refroidisseur d'une capacité de 4000 gallons.Said Siège social La Pocatière 308, 4e Avenue La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Saint-Onésime Saint-Onésime Une institution financière : Trois points de service Centre de service 50, chemin du Village (Québec) GOR 3WO Téléphone : (418) 856-2340 - Télécopieur : (418) 856-5853 Sans frais : 1-866-856-2340 www.desjardins.kamouraska.com Centre de service Saint-Roch-des-Aulnaies 1009, route de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies (Québec) GOR 4EO Partenaires des projets novateurs! Félicitations! Caisse populaire Desjardins de l\u2019Anse de La Pocatière réalisation dont nous CHEVRONS DIONNE TONY DIONNE, président 289, boul.Bégin, Saint-Pacôme, cté Kam.Tél.: 852-2566 - Téléc.: 852-3442 Et Lit MEY [Bravo a Gervais et Jean- Guy Pelletier, props de la Ferme Pellerat 225, rue Pere-Nouvel, Trois-Pistoles on.Tel.- 851-4192 Télée.: 851-3997 \u201c-£=11-888-551-4192 menuiserie Firm Pt rer IJESMELLES Fabricant de portes et fenêtres Pierre April, représentant régional des ventes soir.: 862-9189 Sincères félicitations à Gervais et Jean-Guy Pelletier, propriétaires de Ferme Pellerat inc.de Saint-Roch-des-Aulnaies, membre de Groupe Dynaco Meunerie 41, route 287, Sud, Saint-Philippe-de-Néri Tél.: 498-2366 - Téléc.: 498-3464 site web : www.dynaco.ca 20 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 GROUPE Félicitation a Gervais et Jean-Guy Des gens qui font confiance au service professionnel de Dynaco/New-Holland NV \\7 Vnaco NEW HOLLAND 87, rte 132 La pocatiére 856-1765 8122973.1.01 Au simple toucher d\u2019un bouton, rs, A re pe TE PES RE re ui Forme 12 J Des bains de pieds pour la désinfection sont situés dans les allées de retour.Dans cette nouvelle vacherie, les sujets ne sont pas attachés.Pour se nourrir, ils peuvent circuler librement sur des tapis de caoutchouc collés et scellés dans l'allée qui est nettoyée six ou sept fois par jours par un système de raclettes.De la céramique est même posée à certains endroits pour plus de facilité d'entretien.Dans cette bâtisse tout est conçu pour une plus grande qualité du lait et de l\u2019environnement.Depuis deux ans, la RTM sert à simplifier l'ouvrage.Un menu équilibré est servi à chaque vache.Le service de contrôle laitier appuyé par des conseillers en alimentation donne un bon coup de main.Les sujets de la Ferme Pellerat sont enregistrés et l'insémination artificielle et la transplantation embryonnaire utilisées.Occasionnellement, on aperçoit des sujets de cette ferme se classer dans des expositions agricoles.Dans l\u2019arbre: Lysanne, | Laurie, Francis et Daniel.Debout:Jean-Guy avec Maryline, Lucie avec Méguie, Gervais avec Alexis et Sophie avec Sarah.Entrepreneur général Excavation Fondation Coffrage de tous genres Estimation gratuite 81, Chemin du village, Saint-Onésime Tél.: 856-1488 - Fax : 856-6138 Gervais est président du Club Holstein Montmagny/ L\u2019Islet/ Ka- mouraska.Les propriétaires de la Ferme Pellerat sont membres du syndicat de gestion depuis sa fondation en 1981 et du club environnemental depuis trois ans.Selon eux, la transition à la stabulation libre est un bon moyen de donner de l'exercice aux animaux.À leur avis, la planification est essentielle.Les colloques, les visites chez d'autres producteurs sont aussi importants pour progresser.Deux employés à plein temps travaillent avec les propriétaires de la Ferme Pellerat qui ont chacun quatre enfants qui prendront peut-être la relève un jour.Les propriétaires de la Ferme Pellerat remercient tous (es commanditaires qui ont participé à leur journée portes ouvertes et à (a publication de ce reportage.PME [VRE NOTAIRES Garon Levesque, Gagnon, St-Pierre Société en nom collectif Me Louis Garon La Pocatière, 856-4166 Marco Dionne, Vianney St-Pierre, Richard D\u2019Anjou et Jean-Roch Dufour sont fier d\u2019avoir participer a ce projet.Liste de tous les fournisseurs -: - - Armand St-Onge - Béton Miroc inc.- Bou-Matic - Caisse populaire - Christian Drolet - Consumaj inc.- Daniel Coulombe - Denis Lizotte - Des Aulnaies Elec- triques - Equip.Martin & Fils inc.- Équip.Richard - Chevrons Dionne inc.- Claude Arsenault inc.D'Anjou - Fernand Bernier enr.- GCA de la Côte Sud - Gervais Dubé inc.- Groupe Dynaco - Groupe sonseil ,agricole de-la-Côte-Sud - J.Houle & Fils - Jacques Gagnon - J.P.Soudure Enr.- Jean-Julien Caron - Location J.C.Hudon - Me Louis Garon - Martin Bastille Inc.- Menuiserie Desmeules - Meunerie Avicole Régionale - PATLQ - Pasturmat(Raymond Girard) - Promutuel - René Hudon inc.- Service Agri-RD inc.- Société de financement agricole - Ventec - Vicwest Bravo.à des gens dynamiques! ECORATION Le spécialiste du couvre-plancher résidentiel et commercial.Planchers de bois conventionnelou prévemi, sablage et vernissage par des professionnels.65, Bois-Francs, Mont-Carmel 498-2836 Les professionnels de l'isolation depuis 20 ans.Résidentiel - 112, chemin de Raymond Parc industriel, Rivière-du-Loup Heureux d\u2019avoir participé à un tel projet! ISOLATION SO USIGNAN commercial - Tèl.: 862-0006 1-800-756-0366 Industriel be & VIe 14 JOURS/SEMAINE 48, rue de la Station, Saint.Philippe-de-Neéri, Vente et Tservice 7 jours/semain 498-3114 - 498-3247 12 3DV.LIHO/LINIHNVT-LNIVS 37 100 8.quedap Og 22 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 7 410 504 fois.MERCI! Grace a nos filiales actives dans les domaines des communications et des médias, on peut dire que presque toute la population du Québec, soit 7 410 504 personnes, est cliente d\u2019une façon ou d'une autre de Quebecor Média.Nous sommes très fiers de vous compter parmi nos clients, nos abonnés, nos partenaires ou nos employés.La confiance que vous nous témoignez demeure toujours la plus grande source de motivation que l\u2019on puisse imaginer.Joyeuses fêtes à tous et que 2002 vous apporte la santé, le bonheur et la prospérité.8123067.10 QUEBECOR MEDIA A> HEBDOS 20 REGIONAUX #7 QUEBECOR sjournabs montréal a +.Les Éditions \u2019 v cé 4 TF Vidéotron =a be Quebecor LOGIQUES Stanke Y A TVA = Télécom ltée ws si canoë Toil le wWebfin infini@.com Netgraphe RD meme ARCHAMBAULT © sHEST MUSICOR Visiter nos petites annonces i via internet: www.hebdosquebecor.com @Sa1nr-LaurentO mots et moins Chaque mot additionnel: Annonce encadrée (- de 60 mots) Répétition anniversaires, Sans photo: 19,00$ Avec photo: 30,00$ Prières Complète avec photo: 12,00$ Complète sans photo: 6,50$ Abrégée: 4,00$ Les taxes sont incluses dans les tarifs Répétition, chacune .\u2026.Remerciements de sympathie, avis de décès, messes AVANT LE | AVANT 12H LE JEUDI .0,20$ dans ies dépôts suivants: .6,50$ - Promutuel Squatec 1 4.00$ - Promutuel Ville Dégelis , - Promutuel Notre-Dame-du-Lac 11,00$ - Promutuel Cabano - Promutuel Pohénégamook Carrefour La Pocatière 601, 1re av.La Pocatière - Salon Coupe d'Art 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup - Centre Vision Michaud Baril 365, de la Gare, Trois-Pistoles - Librairie Rioux, Trois-Pistoles dans tous les foyers du K.R.T.B.(Kameuraska, Rivière-du-Loup, Témiscounta, Les Basques) 862-1774 ull Pa S111663.52.01 pie 100 Logements 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, meublés.4-1/2, non : chauffés.non éclairés, non meublés.4-1/2, , non a éclairés, non meublés.Rivière-Verte, Saint-Antonin.3-1/2, x 4-1/2, 7-1/2 Rivière-du-Loup.Tél.:867-2438 Logements à louer.2-1/2 pièces meublé, 250$/mois et 4- 1/2 pièces non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 350$/mois.Situés au 22, rue Jean-Talon, Rivière-du- Loup.Tél.: 862-3833 Rivière-du-Loup, logements neuts, 4-1/2 et 5-1/2 pièces, 12, Place Sorbiers, près des services, centre commercial, en arrière de Bureau en gros.Tél.:867-3231 ou 862-5454 3-1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude 3 fournie, libre immeédiatement, au 27 Fi i ivi \u201c3 du-Loup, 350%/mois.Aussi chambre à louer au même À endroit.Tél.:898-3091 3 À sous-louer: 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement inclus, laveuse-sécheuse dans l'in É meuble, libre immédiatement.Rivière-du-Loup.Tél: 868- # 1013 laisser message 4 3-1/2 pièces, chauffé, éclairé, repeint à neuf, situé Côte St-Jacques, libre immédiatement, 340$/mois.Tél.:860- 0765 .4-1/2, rie Alexandre, el 6-1/2, rue Jarvis, non chauffés, non éclairés.situés à St-Ludger.375$/mois et 500$/mois, libres immédiatement.Tél.:867-3183 À St-Alexandre, 4-1/2 pièces à louer aux 784 et 786, rue Principale Chauffage électrique ou à bois (bois inclus).semi-meublés ou non, libres immédiatement.Tél.:495- 5540 Logement 4-1/2 pièces.à St-Épiphane, libre immédiatement.Tél.862-7263 ou 497-1440, demandez Rita À sous-louer: Logement 5-1/2 pièces, chautfé, n.ô., situé au centre-ville, près des services, planchers en bois.Libre le ter février 2002.Tél 860-3038 heure souper.St-Arsène, 4-1/2 pièces, en campagne, sur route 291, bien éclairé, coût de chauffage mmime.poêle et lave-vais- = selle fournis, stationnement déneigé, 300$/mois.Tél.:863- } 4989 Ei Grand 3-1/2, situé haut de la ville.non chauffé, non = éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand \u201clocker\u201d, trés pro- i.pre, stationnement déneigé, libre immédiatement.À 340$/mois Tél.:868-1337 après 17h, 418-656-9416, samedi et dimanche, 860-9648 cellulaire # Grand 5-1/2 pièces, rénovation récente, demi-sous-sol, £2 JOVLHOd/LNAYNVT-LNIVS FT LOOC O1QUG09P DE 24 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 MAISONS À VENDRE: Rivière-Trois-Pistoles, 7-1/2, beau site, patio, abri d'auto.Aussi maison 2 logements, 5- 1/2 et 4-1/2, libres immédiatement, située centre du vi- lage, Saint-Épiphane.Tél.:862-5259 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, poêle granules, 2 garde-robes cèdre, terrain 70\u201d x 100\", clôture, cabanon, piscine chauffée, très bien aménagée, chaleureuse et très bien entretenue.C'est à voir! 103, Painchaud.S+23018.1.01 Sat En LCOOLIQUES J, OÙ 23038 3 \u2014 s alcool ne vous Cause pas vous pouvez boire al qu£ Va taire.Ï Sivous Pe problème, c'est votre affa le pouvez pas.8 | de boire et vous i Si vous voulez ae ons vous aider.s111 704 52,01.entre, copines?Réunissez-vous entre amies pour partager vos secrets beauté.Masques, pédicures, maquillages, traitements douceur pour la peau.Appelez-moi pour organiser une amusante soirée! Nathalie Bonneau Conseillère en soins de beauté indépendante* 867-2107 Maison située au 12, rue du Lac à Squatec.Construction 1978, grandeur 28\u2019x38' extérieur en brique avec abri d\u2019auto 18x28\u2019 et garage 24'x40'.Piscine 24\u2019 de 2 ans.Cabanon 8'x10°.Terrain paysagé.4 chambres, 2 salles de bain, aspirateur central, échangeur d\u2019air, baln tourbillon.C\u2019est à voir! Négociable.Tél.:868-0133 Jeannine Pelletier en soirée Bungalow 28'x44', construction 1996, situé au 112 Claude (près Beaubien) à Rivière-du-Loup, 3 chambres, chauffage bois et électrique, cabanon, terrain 82'x100\".Acheteur sérieux seulement.Tél.:862-4427 Maison à vendre: 49 Rang 1, Saint-Antonin, 6 chambres à coucher, chambre froide, atelier, espace de rangement, grand terrain 250'X100\", arbres fruitiers, piscine.Tél.: 862- 5861 360 Terrains Terrains à vendre: Rivière-du-Loup, rue Hayward, 80'X180', arrière Régal Glace et St-Antonin, rue Michaud, 85'x225' profond.Avec services, prix intéressant.Tél.:418-867-3231, Réjean Boucher 400 Automobiles Pontiac Grand Prix SE 1992, 3.1L, noir, 2 portes, très propre, roulé 4 hivers seulement, 281,000km d'autoroute (1,000karvsem.), beaucoup de pièces neuves, 1.900.008.Tél.:898-3714 soir Dodge Grand Caravan Sport 1999, 54,000km, complètement équipée, 3.3 litres V6, garantie groupe motopropulseur 100,000km ou août 2004, très bon prix.Tél.:492-9154 Van Lumina APV 1994, moteur 3.1L, peinture neuve, très propre.Suzuki Sidekick 1985, manuelle, 4 portes, moteur 1.6L, air climatisé, direction assistée.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027 Dodge Néon Expresso, 1999, 2 litres, 4 cylindres, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, équipement complet, air Climatisé, toit ouvrant, rouge, 42,000km, balance de garantie, 3 ans/60,000km, un \u2018seul propriétaire.Tél.:893- 7203 Jetta Turbo diesel, 1994, pneus neufs, aucune rouille, excellente condition, 6,800.00$.Jeep Grand Cherokee, 2000, 4X4, automatique, quadra-track Il, 71,000km, 22,995.008.Tél.: 863-5759 ou 868-3960 Honda Accord LX 1996, manuelle, trés propre, mécanique A-1.Tél.418-898-3201 Suzuki Forsa 1987, manuelle: 7505: Motoneige Ovation 1989, 350, propre: 900$.4 pneus d'hiver à clous 12\u201d.100$.Petit \u201ctrailer\u201d: 300$.Tél.:863-6592 ou 862-7871 Mazda protégée 1990, 5 vitesses, très propre, aubaine 1,800.00$.Tél.: 899-1881 EAGLE VISION ESI, 1994, automatique, 4 portes, entièrement équipée, garantie 7 ans/115,000km, HONDA CIVIC 1993, rouge, manuelle, radio C.D., trés propre.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027 2 A ANN RR GR 5123051 01 .AVIS DE DECES A Chicoutimi le 23 décembre \\ a I'dge de 47 ans, est décédé M.Michel Bérubé, fils de feu M.Gérard Bérubé et de Dame Jeanne D'Arc Deschênes.II demeurait à Chicoutimi et autrefois de Rivière-du- 'y Loup.Le service religieux a été célébré le vendredi 28 décembre en l'église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil : Sa fille Anick, sa mère Mme Jeanne D'Arc Deschênes, ses frères Raymond (Marie-Noëlle Michaud), Arthur, ses soeurs Louise (Jean-Guy Desjardins), Pauline (Viateur Beaulieu), Ann (Gaétan Lepage), Thérèse (Guy Lavoie) ainsi que les membres des-familles Bérubé et Deschênes.= MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup S123078 1 01 MESSE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de Cacouna, dimanche le 6 janvier 2002 à 9 h 30, sera chanté une messe § anniversaire pour le repos de l\u2019âme de feu | M.Antonio Dubé, époux de feue Dame Thérèse Lebel.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.D MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉ APRIL, Isabelle Au Foyer St-Antonin, le 13 Ÿ décembre 2001, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, dame isabelle April, épouse de feu monsieur Jean-Paul Lévesque, demeurant au 126, rue Principale, Saint-Antonin.Elle laisse dans le deuil, son fils, Serge (Murielle Tardif), ses petits-enfants, Marjolaine (Mario Veilleux), Martine (Gaétan Giroux), Steeve, Daniel Bérubé, son filleul, sa soeur Jeannine Roy, ainsi que les membres de la famille Lévesque et de nombreux cousins et cousines.Le service religieux a été célébré samedi, le 15 décembre 2001, en l'église de Saint-Antonin et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Gilles Bernier de la Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, Lafontaine, Rivière-du-Loup.La famille Lévesque tient à remercier tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie, par la pensée, leur présence aux funérailles, les offrandes de messes, les dons ou par des tributs floraux.Nous vous sommes très reconnaissants.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE d DES EAUX VIVES Ag 8123020 1.01 SN mm\" @ le Pontiao Grand Am GT 1999, rouge, 15,000km, 4 portes, balance de garantie GM.Pontiac Grand Am SE 2000, blanche, 14,000 milles, 4 portes.Pontiac Grand Am GT 2000, grise, 17,000 milles.Pontiac Sunfire 1997, bleue, 140,000km, automatique, air climatisé.Pontiac Sunfire 1997, nolre, 83,000km, manuelle.Pontiac Sunfire 1998, rouge, 43,000 milles, air climatisé, lecteur CD.Pontiac Sunfire GT 2000, noire, 6000km, manuelle, tout équipée.Chevrolet Cavaller Z24, 2000, 8000km.Chevrolet Blazer LS, 1999, 4 portes, 44,000 os rr a age RE 460 Machineries lourdes JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que: \u201cbulldozers\u201d, pépines, \u201ctimber- jacks\u201d, \u201cskidders\u201d, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.Tél.:819-364-2666, Yvan, 819-364-2021.Gervais.500 Animaux Nouveaux chiots, toutes sortes.Venez vol Labrador pur à venir.Chatons himalayens croisés.Jument bien dressée.Tél.:497-2875 Lot de remorques neuves 48\u2019 dont 1 tandem, Aussi lot de palettes en bois.Tél.067-1826 Set de cuisine noir, set de chambre, micro-ondes, antenne Express-Vue, 4 roues Honda 250, , 1966, full track, trés propre.À voirl Tél.: 862-5861 Ordinateur Pentium Il! 933 MHZ, 128 meg, disque dur , CD-ROM 52X LG, écran 17\u201d, imprimante, haut-parleurs, acheté août 2001: 1850$, 1200$, négociable.Tél.867-2443, ¢ Pneus 195-70-R14, 4 205-75-R14 neufs, 4 205-75-R15 clous, pneus 4 saisons 225-60-16 neufs, mags Lumina 15\".Roues Rav-4 avec pneus Blizzak ZM2 215-70-16.Tél.854-3243 milles, 16,900$.Autres modèl disponibles.Tél.:418-963-2709, Garage Raymond Saindon HONDA CIVIC CX-G 1997, manuelle, direction assistée, volant inclinable: 8995.00$.HONDA CIVIC DX 1991, rouge, manuelle 5 vitesses, volant inclinable, anti-démar- reur.Lave-Auto Témis.Tél.:867-2027 Van Grand Voyageur 1991, AWD, 116,000km, pneus neufs, plusieurs réparations récentes, en bon état.Tél: 862-0451 Toyota 1993, LE Touring, 4 cylindres, rouges, 4 portes.automatique, toit ouvrant, air climatisé, siège, porte, vitres électriques, 98,000km, 8 pneus, démarreur à distance.Tél.067-4655 Ford Tempo 1989, automatique, bonne condition, prix à discuter.Tél.:851-23614 Ford Escort LX 1995, manuelle, peinture neuve, 2,500$ de réparations récentes, mags 15\u201d, air bags, jupe avant + côté, lumières à brumes, 3,000$ négociable.Tél.:867- 1894 Nicolas Viel 410 Camions Dodge Ram 1500, 4x4, 1997, \u201cclub cab\u201d, 5 vitesses, air climatisé, prix: 19,999$, négociable, 85,000km.Tél.:854- 9305, Michaël Morin, si.absent, laissez message.Pick-up Jeep Commanche 1986, 4x4, propre, prix à discuter.Té1.:854-1331 Dodge Ram 1500 Club Cab 4x2, 1995.Moteur 318, volant ajustable, régulateur vitesse, refroidisseur à transmission, fifth whell, vert et gris, 135,000km.Tél.867-1671 le soir 440 Motoneiges Motoneige Polaris Indy, 500cc, 1997, 3000 milles.Offre raisonnable acceptée.Tél.:893-2706 Motoneige Yamaha V-MAX 600 1995, reculons, démarreur électrique, poignées chauffantes, l\u2019état de neuf, très propre, inspection fournie.Tél.:855-1044 Motoneige Yamaha Exciter II SX, 1993, 570cc, 13,000km bon ion: 1300$.Tél.963-2563 acheteur de moteur.Tél.:854-5881 Motoneige Polaris Indy 440, 1992, propre.bonne mécanique.prix: 1000$, négociable.Tél.:495-2969, heure du dîner ou entre 20 et 22 heures.Yamaha Phazer 1991.1,550.00$, très propre.Yamaha Bravo long track, 1996, 2,600.00$, très propre.Tél.: 851- 0819 le soir ou laisser message.Motoneige Yamaha Phaser Il, 1991, 6,800.00km, toile d'origine, poignées et pouce chauffants.état de neuf.Tél.: 898-3663 Ski-doo Olympic.1 cylindre, 299cc, prix 325.008.Tél: 497-3857 ou 868-1984 Messe anniversaire Dame Juliette Lafrance Dimanche le 6 janvier 2002 à 19 h 30 en l\u2019église de Rivière-Ouelle sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Mme Juliette Lafrance.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Lafrance Morin S122960 1 01 Ey Chatons himalayens, pure race, 1 male Biue Point et 1 femelle Seal Point.Tél.:867-3138 Adorables bébés chatons siamois, dont 2 mâles et 3 femelles, vaccinés et vermifugés.Tél.:854-3212, Ra; Directement de l'éleveur, schnauzer nains et yorkshires (entre 3 et 5 livres), vaccinés, vermifugés, garantie 6 mois.Contactez Louise au 862-1803 Chiots bergers allemands croisés à donner.Croisés à venir.Directement de l'éleveur.Tél.:963-1528, demandez Dany __ 530 Articles de sport Planche à neige 162 cm, presque neuve avec fixations.2 paires de skis de marque Rossignol, 150 cm et 175 cm + bâtons.2 paires de bottes de skis de marque Nordica, pointure 8 et 7 1/2 pour femme.Tél.:867-2477 après 16h Skis alpins Voki, bottes Lange 9 avec les étuis, valeur de 1000$ pour 350$.Bagette billard, valeur: 110$ pour 60$.Tél.:497-2463 580 Divers | i de ; ; I .lit solaire 20 tubes, vitres trempées diverses ures, 200 blocs de béton.set de panneaux à forme 3/4\".Tél.:862-5033 Gros et détail, à bon prix: Poissons, fruits de mer, très bonne qualité, frais.congelés, salés.marinés, fumés.Poulets désossés, panés, assaisonnés.Pommes de Rougemont sans cire.Patates rouges et blanches.52.rang 1, Saint-Antonin.Tél.: 862-9495 2 purificateurs d'air pour pollen, pous- slére, cigarette, payé 1200$ pour 250$ chacun.2 tables de salon, en laqué noir: 125$.Séga avec plusieurs cassettes: 100$.Bicycle pour homme, 10 vitesses: 50$.Chaufferette Industriel jaune-orange sur 220V, payée 100$ pour 50$.Amplificateur Pankley 40w avec écho pour guitare électrique: 50$.Humidificateur avec purificateur d'air: 75$.Jeux d'échecs électronique de niveau débutant à professionnel, 10 niveaux, valeur: 250$ pour 75$.Tél.:867- 2107, après 13h Souftleuse 8x26 MTD.Souffleuse 10x32 Canadiana Bonne condition.Chaufferette au kérosène.Chaufferette 220 volts.3 scies mécaniques.Volant de jeu Nintendo 64 ou Playstation.Tél.867-3519 Pétrin à pain.Bancs d'autobus, propres.Manteau chat sauvage, 6 ans, propre.Essieu pour \u201ctrailer\u201d avec roues de 13\u201d.Coffre-bagage pour auto (toit).Tél.:497-2246 ATTENTION TRAPPEURS! Achéterais fourrures brutes.castor, raton laveur, etc.peau d'ours apprêtée et montée en tapis.Tél.:418-885-4465, après 17 heures.Laveuse.sécheuse.Westinghouse, jaune.50$ chacune Caisses de son commerciales.400 watts.RMS Tél.:867- 1743 (ee À l'occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.S111944 52.01 ESE A EC $123052.1.01 MESSE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de St-Patrice de Rivière-du-Loup, samedi le 5 janvier 2002 à 19 h 30, sera chanté une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de feu Régent Bouchard, fils de feu M.Léon Bouchard et de Dame Léda Dubé.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.& MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE Famille Bouchard RSIS vooaanog ape se SSSR CNE FTIR 4 175/80R13, hiver et roues: 15$/ch.; 2 P205/75R14 hiver: 10$/ch.: 2 P215/70R14: 10$/ch.; 4 205/75R14, 4 saisons: 10$/ch.; 4 mags 15° 4 trous: 20$/ch.Tél.:868- 0058 Équipement de hockey étal neuf.Vêtements de matemité+de tout pour bébé naissant, 0-2 ans, pour jarçon et fille, literie, jouets, carrosse, excellent état.él.:851-4481 Boîte de fibre, 6 pieds de long, bonne condition, pour petite camionnette.Prix à discuter.Tél.; 867-4844 À BAS PRIX! En 2001, nous avions les plus bas prix.Pour fêter la nouvelle année, 50% de nos produits sont réduits! En plus, nous payons la TPS sur vos achats de 1000$ et plus.Valide les 30-31 décembre 2001, ainsi que les 3-4-5 janvier 2002.Matériaux à Bas Prix vous souhaite de joyeuses fêtes! 418-868-1184 Cours de drainage lymphatique: visage et cor Formation de 60 heures.Dans la région.En janvier février.Reconnu par la FMQ.inscription, information: 493- 2285 600 Garde d'enfants Gardienne recherchée pour maison privée, temps plein ou partiel, enfants 3 ans et moins.Pouvant se véhiculer seule.Tél:862-5823 ou 862-6900, poste 225 610 Offres de service} Peintre et tireur de joints, 23 ans d'expérience, prix très abordable, estimation gratuite.Tél.: 862-6652 RBQ #8267-6149-52 Service de déneigement résidentiel et commercial.Tél.:898-3460, répondeur ou 868-5427.620 Offres d'emploi CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ, JAMAIS ÉGALE DEPUIS 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi \u201cFULL$SS$\" pour acheter ce que tu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPERIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levée de fonds.Tél.:514-277- 0083 ou 1-800-561-2395.Acheter du manufacturier, routes de distribution établies.Produit sans compétition.Mise de fonds minimum.Bon protit garanti.Financement possible.À votre compte aujourd'hui même.Infor :1-460-445-1551 .Accessible à tout le monde.Revenus importants en travaillant à domicile.Aucune expérience requise.Tél.:1- 866-285-7529 ou www.osezreussir.comvc1085 Fatigué d'essayer différentes diètes?Besoin de perdre du poids?Résultats garantis.Pour information: 1-866-285- 7520 ou www.distesante.comvc1085 630 Rencontre AGENCE MATRIMONIALE A.M.ENR.20.rue Simard.Cacouna, GOL 1G0.But sérieux.Strictement confidentiel.Sur rendez-vous seulement.Tél.418-867-2821 \u201cAVIS DE DÉCES À la Maison Michel Sarrazin _ de Québec le 21 décembre 2001 à l'âge de 51 ans 3 mois est décédée \u2026\u2026 Mile Céline Lévesque, | fille de M.Antoine | \u201c Lévesque et de Dam ; ~~ Rose Levasseur.© Elle demeurait au 11, rue St-Louis Rivière-du- Loup et autrefois de St- Modeste.Le service religieux a été célébré le jeudi 27 décembre 2001 en l\u2019église St- Modeste et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil : ses parents ses frères, soeurs : Jean-Pierre (Céline Labranche),Lise, Gilles, Gérard (Francine Parent),Francine (Jean-Paul! Bélanger), André, Lucie (Jacques Labrecque), Daniel (Johanne Dubé), Richard (Nicole Ouellet).Ses neveux, nièces et les membres des familles Lévesque et Levasseur.@& MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDNÉ RIOUX LTÉE La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Pan asie aires S123079.1 01 La roby ot gr + 'AGCUEILLANTE ET DOUCE ÉLONGE belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion de 10h am à 3h am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo/solo.Québec: 418-836-1410 Sandra Ligne de rencontre GRATUITE.Ecoutez les membres gratuitement, le 514-766-5029.Spécial bloc à 5 cents/minute 1-900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2,45$/minute (+ taxes), ou le 1 (code) 976-3999, 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card, www.300x.com = 650 Remerciements REMERCIEMENT AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisses atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je re peux me séparer de Toi à jamais, mème et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire étomelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours, la gece.demandée sera obtenue, méme si elle pourrait paraitre difficäe.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettez les initiales de la personne exaucée.À.F.PRIÈRE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du +.Mont-Carmel, vigne , splendeur du ciel, mère bénie, du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de LA Dieu, reine du ciel et de la # terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler à ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.F.S.660 Recherche SCIERIE DU SCIEUR DESCHAMPS.Achetons beaux billots de cèdre, 8'4\u201d.fin bout 4\u201d, bon prix.À donner croûtes de cèdre.Tél.:738-2849 Recherche personnes sérieuses pour perdre du poids.Programme nutritionnel garanti.Résultat rapide.Yolande au tel.1-866-285-7056, www dietsante.com/c1054 670 Dive Empruntez jusqu'à 1000$, sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.1-866-884- PRET.Disponible partout.\u2018NOUVEAU DANS VOTRE REGION Circul- Réfiex maintenant disponible.Adieu douleurs pleds, jambes, dos, cou, cel- lutite, excès de poids, mauvaise circulation, perte de mobilité, pieds froids.Amélioration de votre respiration et de votre énergie.Offrons essai gratuit.Aimerions aussi rencontrer personnes atteintes de diabète, sclérose en plaques, fibromyalgie ou en perte de mobilité (incluant fauteuil roulant).Clients et distributeurs demandés.Tél.:1-800-267-2060 Au bout du rouleau?Vous avez trop de dettes?Vous avez de la difficulté à rencontrer vos paiements?C'est possible d'éviter la faillite, consultation gratuite.PHIL BELL SYNDIC et administrateurs: 514-973-9664, contactez M.Yvan Bouchard 680 Esotérisme v\u2026 À LA MAISON JO SOLEIL VOYANCE.tarot.numérologie et dés de la destinée.vos chiffres chanceux, jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +.1-900-451-8883.Pour M gratuite: 514-869-8435.http-/pages.infinit.netjosoleil Astro-Club, ligne de voyance en direct, £24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès t nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: gratuit 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame Minou) 1-900-561-1212.1 ¢ à |TIMEWISE \" Parce que la vie est trop courte pour des soins de la peau compliqués.Vous pouvez maintenant obtenir une peau d'apparence plus jeune chaque fois que vous nettoyez et hydratez votre visage.Voilà le secret des soins de la peau Timewise \u201d\u201d : un système pratique et rapide qui offre des résultats supérieurs comme le vieillissement, une peau plus ferme, une apparence plus jeune.Et un peu plus de temps pour profiter des bons côtés de la vie.Appelez- moi dès aujourd'hui pour essayer gratuitement ces merveilleux produits.Nathalie Bonneau, 867-2107 Conseillère en soins de beauté indépendante \u2014 5122470 4.01 TS Face à face mortel à Saint-Simon (D.P.) L'alcool! au volant pourrait être à l'origine d\u2019un face à face mortel entre une fourgonnette et un fardier, jeudi vers 18h30, sur la route 132 à l\u2019est de Saint-Simon.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur d\u2019un des deux véhicules a soudainement changé de voie pour aller percuter le véhicule venant en sens inverse.A la suite de la collision, le fardier s\u2019est renversé dans le fossé, écrasant ses deux occupants.La victime est un homme âgé de 53 ans de Rimouski.L'homme qui l\u2019accompagnait est âgé de 24 ans et est originaire de Saint-Fabien.Ce dernier serait demeuré conscient pendant toutes les manoeuvres de désincarcéra- tion qui ont durées plus de trois heures.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450) Ext.1- 800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+taxes).Www.pi .com *8 MINUTES GRATUITES! PREDICTION SUR LA DURABILITE DU COUPLE, possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'être aimé, etc.Voyantes: Justine, Mindy et Ciaudette.SPÉCIALITÉ: Voyance-pure, Médiumnité, Cartomancie, Numérologie.Tarot et Analyse des rêves.SOLUTION À TOUS VOS PROBLÈMES d'amour.d'argent, de santé.Suite a votre consultation chez Futur Immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif.rapide et efficace.EXPOSANTS AU SALON DE L'ÉSOTÉRISME DE MONTRÉAL.Consultation téléphonique.24h 3.79$/min 1-900-451- 5276 L'ASTRE DE LUMIÈRE.CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE EN DIRECT, tarot, voyance, numérolo- gie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451- 3444 Astrologue, voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 19 ans d'expérience.Madame de Gaspé.Tél.:1-900-643- 5779.18 ans+ 2.99$/min.Après 15 min.possibilité minutes gratuites.NOUVELLE LIGNE DE TÉLÉ-VOYANCE.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.ial d'ouverture Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute au 1- 866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise avec Céleste et John.4.498 la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000 PS Description de l\u2019emploi V Offrir un service de leçons de golf; V Faire et suivre l'inventaire de l'atelier; atelier de golf.Scolarité : niveau collégial souhaité.disponibilité, autonomie, du golf.Langue(s) demandée(s) : convenable).Anglais parlé serait un atout.Salaire : à discuter.octobre 2002.cet emploi : Club de golf Saint-Pacôme a/s Ghislain Fournier.40, rue William Saint-Pacôme GOL 3X0 À ce titre, la personne devra notamment : Ÿ Assurer le service à la clientèle d\u2019un atelier de golf, V Participer à I' \u2018engagement et gérer le personnel de l'atelier: v Participer à l'achat et vendre le matériel qu\u2019on retrouve dans un atelier de golf; Vv Gérer les réservations/de départ et de tournois; V Offrir le service de réparation d'équipements; igences et conditions de travail La personne travaille sous la supervision du directeur de l'atelier.Club de su de dil QACOME Inc.Offre d empl Lo.Le Club de golf de Saint-Pacôme est à la recherche d\u2019une personne pour agir comme gérant d'atelier et conseiller auprès des golfeurs et golfeuses du Club.V Assumer toute autre responsabilité inhérente au bon fonctionnement d\u2019un Compétences : capacité de gestion, entregent, sens de l\u2019organisation, jugement, honnête, Français (bonne expression orale et français écrit Type d'emploi : saisonnier, temps plein.Période d'emploi : 26 semaines, du 21 avril au 26 Faire parvenir votre curriculum vitae (C.V.) ava 2002 4 Padresse indiquée et accompagne: page de texte indiquant v vos motivations à occu bonne connaissance Æ © oh > 5 NS 5 Nous recherchons Ë.distributeurs d\u2019eau distillée pour les secteurs de : - Dégelis - Notre-Dame-du-Lac - Cabano - Saint-Louis-du-Ha! Ha! - Saint-Honoré - Rivière-du-Loup et ses environs.Inf.: (506) 739-5328 (l\u2019eau) En ce qui concerne le conducteur de la fourgonnette, un homme de Gatineau de 37 ans, il aurait reçu des blessures graves.Les policiers ont $119114.18.0° demandé qu'un prélèvement sanguin soit effectué sur ce dernier, soupçonnant que l\u2019alcool puisse être en cause.SUSPENSION AMOCHÉE DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 Réparation, installation JOURNAL rtage et renforcement de ressorts camions et autos.PENSEE POUR AUJOURD'HUI : Justifiée par la foi en Jésus-Christ.Travail garanti et de qualité.Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud a 25 A (Message enregistré) 862-7012 Garage Laboissonnière inc.Sujet de la semaine: l oute 132, Rivière-Quage «La Bénédiction de l'Éternel.» (418) 856-1092 5111004 5201 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 POSTE : Ingénieur(e) forestier(ère) Employeur : Société d'exploitation des ressources de la Vallée Entreprise possédant un chiffre d'affaires annuel! de plus de $ 10 millions avec plus de 300 employés(es) Entreprise oeuvrant en aménagement forestier sur forêt privée et publique, en production de plants forestiers et en transformation du bois.Responsabilités : - Relevant du directeur général et faisant partie d'une équipe de gestion, vous assumerez la responsabilité du volet Aménagement forestier en forêt privée et publique.De façon plus spécifique, en collaboration avec deux autres ingénieurs forestiers, vous devrez : * Elaborer et assurer le suivi des plans d'intervention annuels d'aménagement forestier en forêt privée (à partir du programme d'aménagement en forêt privée Bas-St-Laurent); +e Assurer un suivi de la réalisation de contrats d'aménagement en forêt publique; e Encadrer, conseiller et supporter une équipe technique (+/- 15 personnes); « Identifier, avec la collaboration du responsable des ressources humaines, les besoins de main d'œuvre et de formation et les problématiques particulières reliées au personnel technique et d'exécution; e Représenter l'entreprise auprès d'instances externes sur divers dossiers; * Participer, avec le directeur des services administratifs et le directeur général, au suivi financier des dossiers qui lui sont dévolus; * Participer à divers comités internes (comité de gestion (composé des différents responsables de volets d'activité et le directeur général), comité santé et sécurité, comité de propriétaires ou autres); e Faire toutes autres tâches relatives à ce poste.Exigences : Expérience minimale de trois ans en forêt privée Expérience pertinente en gestion des ressources humaines Être membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.Qualités recherchées : = Dynamisme et leadership Aptitudes pour le travail d\u2019 éqlipe, animation de groupes Bonne capacité de communication écrite et orale Disponibilité pour horaire flexible Sens de la planification et de l'organisation, autonomie.Conditions de travail et rémunération : Poste de cadre régulier, rémunéré selon qualifications et expérience.Début de l'emploi, mi-février 2002.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 23 janvier 2002, 17 h à l'adresse suivante : Société d' exploitation des ressources de la Vallée Poste : Ingénieur forestier 108, Du Noviciat, C.P.278 Lac-au-Saumon GOJ IMO S123072.1.01 OFFRE D'EMPLOI\u2014 SZ ADVLIHOJ/LNIHNVT-LNIVS 37 L002 21quia09p DE 26 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 JIM CARREY Du réalisateur de «LA LIGNE VERTE» LE JMAJESTIC wl.0 TUE SAMI metesteneete.cumarhres.com \u2014 Rémy Girard _UN CIEL GOULEUR VANILLLE wvL de VAMLLA SKY www.vanillasky.com a ® pre J = te OI Un salles si sont ouvertes en aprés-midi ey au 61a janvier St23061 1 01 Le Garaga laisse sa carte de visite pa N = Le Garaga de Saint-Georges a signé une quatriéme victoire de suite et une neuviéme a ses dix derniéres rencontres en prenant la mesure du Promutuel de Riviére-du-Loup par la marque de 7-1, samedi soir dernier à Rivière-du- Loup.GILLES LEBEL Jean Blouin et Claude Morin ont été les meilleurs pour le Garaga avec 2 buts et 2 passes chacun.Steve Tardif, Jason Groleau et Christian Campeau ont marqué les autres buts des vainqueurs.Jimmy Cauchon a inscrit le seul but du Promutuel en première période, en marquant lors d\u2019un double avantage numérique des siens.Ce filet de Cauchon créait l'égalité 1-1 en fin de première période, dominée 19-9 par Rivière-du-Loup.Mathieu Vachon, du Garaga, s'est distingué en bloquant 43 rondelles.Dany Lavoie a cédé sa place à Patrick Dion en début de troisième période alors que le pointage était de 4-1 en faveur du Garaga.Jason Hamilton, du Garaga, s\u2019est battu contre Link Gaetz du Promutuel.Gaetz a porté les meilleurs coups dans la première portion du combat, en déshabillant Hamilton qui a d\u2019ailleurs été pénalisé pour équipement illégal.PHOTO GILLES LEBEL Quatre autres commanditaires du Promutuel étaient de la mise au jeu protocolaire contre Saint-Georges.Carol Jean, Financiére Banque Nationale, Normans Lévesque, Transport Morneau, Claude Bérubé, Telus Québec, et Robert Mailloux, Centre de Peinture Mailloux, accompagnés des capitaines Yves Bertrand et Steve Gosselin et de Roger Bérubé du Promutuel.Puis dimanche après-midi à Jonquière, les Condors ont remporté la victoire par le score de 5-4 en prolongation, grâce au filet de François Bouliane qui a déjoué Patrick Dion à 2:40 de la quatrième période.Yannick Landry, Alexandre Melançon, François Landreville et Yves Bertrand ont touché la cible pour le Promutuel.Malgré la défaite, le gardien Patrick Dion a reçu la première étoile.| a été la cible de 54 lancers.Sylvain Rodrigue a pour sa part fait face à 31 tirs devant la cage du Jonquière.Pont-Rouge Le Promutuel et le Caron et Guay de Pont-Rouge terminent l'année 2001 en se rencontrant deux fois en moins de 48 heures.Le Promutuel jouait à Pont- Rouge vendredi soir.Dimanche après-midi, le 30 décembre, à 16h00, les deux mêmes équipes croiseront le fer à nouveau, cette fois au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup.Un match qu\u2019on dit fort attendu par les amateurs de jeu robuste.Recueil de poèmes (G.L.) Pauline Cassista de Rivière-du-Loup vient de publier un recueil de poèmes aux Editions de la Plume d\u2019Oie.Ce recueil de 173 pages renferme des poèmes que conservaient l'auteure pepuis 20 et même 30 ans.Ces poèmes brossent un tableau de la vie.On y parle de divorce, du bonheur, des familles éclaätées, des filles-mères, de la drôgue, etc.Le livre qui a été Salon du Billard LeBel Semaine du 20 décembre 2001 Michel Palanchuck 103 Gaston Guérette 94 Martin Landry 87 Rohan Richard 76 Roger Beaulieu 65 Régis Sirois 56 Etienne Briand 55 Amédée Beaulieu 52 Guy Laverrière 50 Jocelyn Guimond 48 édité à 300 exemplaires est disponible au coût de 20 $ dans la plupart des grands magasins de la région.PHOTO GILLES LEBEL Anita et Édouard Castonguay, deux amis de madame Cassista, ont assisté au lancement de ce recueil de poèmes, le samedi 15 décembre dernier au Centre Commercial. LE SOLDE DES FÊTES 500 minimum Décrochez un bon prix » 2500* 0 LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place., Vous recevrez 500* minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500* ou la valeur du véhicule choisi.Applicable à l'achat ou à la location Sunfire SL 2002 Ÿ 2 et 4 portes sa 229 $ conta Imois™** Transport el préparation inclus EE IR A MIO mensualité 05° Grand Am SE 2002 Ÿ portes 0 Venture 2002 Maxi Valeur EL Tauxde 99 à l'achat\u201d se Location 48 mois IS Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité à la location\u2019 Century Custom 2002 (55 Tracker 2002 | TrailBlazer LS 2002 Apories 4X 4 zac ee, Moteur 2.2 [LA de 140 HP 299 Location 48 mois 298 Location 48 mois 268 location 48 mois Location 48 mois Imois*** Transport el préparation inclus Imois*** Transport et préparation inclus Imois™** Transport el préparation inclus Imois*™* Transport et préparation inclus Comptant 0S, dépdt de sécurite 05, premiere mensualite 03° Nadas\u201d -[ == EN attribués, selon la première éventualité.Les prix s'appliquent à la plupart des véhicules 2001 et 2002 achetés où loués le ou avant le 13 jasvier 2002.Uatiribution des prix est subordonnée à ce que la personne sélectionnée au basard réponde correctemient à une question d'ordre mathématique.Chaque concurrent ne peut participer qu'une seule fois.\u201cTaux de financement de 0 % à l'achat disponible jusqu'à 36 ou 48 mois.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.\u2018Aucun dépôt de sécarité à la MU Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des véhicules neuls sélectionnés 2001 et 2002 en stock.Photos à titre indicatil seulement.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cAucun achat requis pour participer.Réservé aux résidents du Canada.Concours se terminant le 13 janvier 2002, ou à la date à laquelle fous les prix auront été location sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 en stock.***Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Suntire : 0 $, Grand Am 0 $, Century : 3 587 $, Venture : 0 $, Tracker : 1897 $, TrailBlazer : 3 332 $).À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et lases en sus.Première mensualité exigée à la livraison.Frais de 12 © du km aprés 80 000 km.*Conditions applicables à la location sur les Sunfire et Grand Am 2002.Aucun comptent ou dépôt de sécurité requis.La première mensualité (taxes incluses) est défrayée par General Motors.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat -_où de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.\"Rabais aux diplômés laxable et accordé selon les critères du manufacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour obtenir plus de détails, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites Je 1 800 463-7483.LE 39VLHOd/LNIYNVT-LNIVS 31 LOOC 814WOI8P OE 28 LE SAINT-LAURENT/PORTAGE 30 décembre 2001 9 S+23037.1.01 Terrains résidentiels Secteur Centre commercial Rue Des Tulipes Rue Des Pivoines 7 terrains avec services Possibilité crédit de 1000 $ à la construction.(1402) RIVIERE-DU-LOUP ace Rue St-Elzéar : Quartier St-Frs, cottage 3 chambres.Cachet antique.Possession rapide.(1980) Rue Coristine : 4 chambres à coucher avec abri d'auto et garage.(1956) Rue St-Louis : Vous avez le goût de vivre au centre-ville avec l\u2019ambiance de la campagne?Grande maison, 4 c.c.{1905} LA POCATIÈRE Rte 132 Ouest : Terrain à vocations \u2018multiples, de près de 20 arpents carrés.Zone stratégique.prix très abordable.(1615) ST-ANTONIN Rue Principale : Terrain construi- sable, près de tous les services.(1955) ST-HUBERT Rue Principale Nord : Grand terrain avec services d'aqueduc + égouts.Prêt à construire.(1399) RIVIÈRE-DU-LOUP Rue Painchaud : Dans un beau secteur apprécié.terrain prôt à construire.Pas de taxe spéciale.RIVIERE-DU-LOUP Rue Claude : 2 terrains prêts à construire dans un beau secteur intime très apprécié.Sentier du platin accessible par ce secteur.CACOUNA Rte 132 Est : Terrain résidentiel 100\" x 150°.Prét à construire avec services municipaux.Vue imprenable sur le fleuve et le port.(1834) Tes Tale 8 1/2 pièces neuf, N.C: N.E.dénelgé, oh.des Raymond, RDL.mois.ne L'EXCELLENCE &i By Teta i EAST Re UT 4 VE Vous recherchez une aubaine?- Voici un lot rue L.V.Dumais a RDL.Services inclus (eau + égouts), & entrée d\u2019eau disponible, - Léveillé Résidence 6 =: _e od lo lout sans ue : nce cham- cial e de eur.anne, Pondres PUC-(2M40) | Taxes ensus.(5457) SI eb eran sas hale PAR : ee at IMMEUBLES vee qv aT NLT Rue Alexandre : Bungalow 5 1/2 pièces + sous-sol aménagé.2 entrées asphaîtées.Grand terrain.Secteur paisible.Idéal budget wae ale Route 132 Ouest : Belle opportunité.Résidence de campagne avec petit lopin de terre.Hangar, ruisseau.Économique.(2020, Rue Beaubien : Bungalow 4 chambres.Planchers bois franc.Grand terrain.Prix raisonnable.(1977) ISLE-VERTE Rue des Buissons : Résidence 4 chambres.Garage.Piscine.Grand terrain.Belle vue.Paisible.(1939) Rue Hotel de Ville : Grand cottage 4 chambres, 2 salies de bain.Vue panoramique sur Ja rivière et le parc.(1794) - w Renaud Pelletier 862-9318 Claire LeBlane moyen.(2023) 492-6627 wi x jean Lebel 12 Chemin de la Grève : Chalet/cottage, grand terrain bien aménagé.Secteur recherché.(1567) avec garage, vue imprenable.(1739) \"RS Rue Late : Immeubles ravenus inclus locaux commierci- aux et résidentiels.Centre-ville.RIVIERE-DU-LOUP Immeuble 6 log.En bon état.Facile à aémi- nistrer.Excellente rentabilité pour investisseurs.(1643) Rue Témiscouata : 6 logements.Bonne rentabil.\u2018é.Situé près des services.(1942) D'autres propriétés sont disponibles: + Consultez un de nos représentants « Consultez notre site internet www.glme.ca 14\" 63\".2 grandes chambres.Poêle à bois, remise.Possession rapide.(2021) Rue Laval : Immeuble 8 logements Boul.Hôtel de Ville : Rés.privée 4 Rue Lafontaine : Immeuble tout résidentiels.Très bon site.(2041) c.c.+ bâtisse 5 log.+ atelier + brique.7 log.résidentiels et un espate bureau.Investissement Foie Très bonne situation.rentable.(2012) EE 3G ETI Rue Beaulieu : 5 logements, s'au- fofinance à 100 %.voir.(1452) RIVIERE-DU-LOUP dB I] ws Rue de l'Étang : Maison de type unimodulaire construite sur place.Plusieurs rénovations récentes.di ST-ANTONIN | Rue de l'Église : Immeuble 4 loge- s I= i Rue de la Grève : Au bord du fleuve.Route du Fleuve : Chalet 2 Sages Coquette résidence-chalet 4 sur grand terrain.Tout meublé et a Site intime.Belle vue.bien modemisé.(5120) : ST-ANTONIN Chemin du Lac : Collage avec we Rie du Flauve : Chalet 3 cham- Rue de la Cour : Résidence | sur la rivière.Site enchanteur.bres.Chet spécial.Vue sur le: fleuve.(1996) usages multiples, finition de qualité supérieure avec vue Très propre.(2010) proximité des services.panoramique.(2014) RIVIERE-DU-LOUP a > Rk A Rue Commerciale : Résidence 2 étages.Grand terrain.Occasion unique.(1976) Rang 1 Est : Cottage à prix économique.Grand terrain.Rue P.E.Grandbois : Bungalow 3 chambres.Secteur tranquille.Vus: ent 25' x 50\" récent pour anl- sur le fleuve.(1959) ; maux.(1964) ; Ge; RIVIÈRE-DU-LOUP Rang 1 : Belle résidence uni- familiale, économique.3 chambres.Décoration.de bon goût.(1945) Rue La Vérendrye : Résidence 4 chambres.Garage.Piscine: Terrain bien aménagé.(1916).Rue Principale : Belle résidence ancestrale avec grand terrain de 90\" x 90°.Cachet intérieur d'époque.Belle architecture.(1934) Rivière-du-Loup Rue Fraser : Face au bureau d\u2019Hydro- Québec, 20 lots résidentiels à développer.Centre-ville.Vue sur le fleuve.(1451) Eu : hr \u201c Rue Principale : Résidence 4 Rue Sei .à gneur Côté : Coquette rési- chambres.fénovations majeures.dence de 3 chambres.Garage.arage x:24\".Libre rapitle- Chauffage à bois.Sortie s.soi.ment.(1844) Rang 4 : Chalet 4 saisons, idéal pour chasseurs et pôcheurs.Le terrain borne la ADL, 3 11 km de St-Pascal.(1484) c Rue Thériault : Coquette maison mobile.Très propre.Terrain boisé.Site enchanteur et intime.(1733) Rue des Cèdres : Unimodulaire 2 chambres.Beaucoup de rénova- | tions.Décoré avec godt.(1621) à Rue Principale : qui la chance?Bar + chambres + log.3 1/2 pièces.Profitez du taux d'intérêt très avantageux.(2013) rmmeuble commercial avec chambres multiples en location.(1978) .Ch.-du-Lac Sioad : Vous révez de posséder votre propre ranch avec résidence à même?(1579) ÉRIVIERE-DU-LOUP .5 he \u201ca \u201c Rue du Pont : Bâtisse commer- è Rue Principale Quest : Restaurant- Rue Lafontaine : Espace commer- ments.Trés propre.Bonney ciale, résidence à l'étage.Libre iy iétai cial de magasin af espace à rentabilité.Une rente wii immédiatement.Prix très intéres- de ta ie Hs ire ae bureaux pv slatlontements.(1568) sant.(1943) motoneige.(1885 (1693) ; 103, rue Hôtel-de-Ville a Rivière-du-Loup COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ / D 7 5200015 ee ee om rm SAA rm + thy rer eer A "]