L'écho du Bas St-Laurent, 31 décembre 1937, vendredi 31 décembre 1937

[" AT eA Tew = = ed RIMOUSKI, 31 DECEMBRE 1937.EE Toujours à votre disposition us assortiment intéressant dans les habits el pardessus pour hommes et enfants.Spécialités surtout dans les habits faits eur mesure, Soyez assurés d'obtenir SATISFACTION.ALBERT MICHALD | Ave Evéché | RIMOUSKI PLL \u201d I Hebdomadaire de pensee catholique, d'action PRAY Route?ii, ECHO DU EAS SF-LATRENT ha ova 19 = ui Publié par L'Imprimerie Générale de Rimouski, Limitée Pour l\u2019histoire régionale er UN PEU DE GEOGRAPHIE SAINT-FABIEN (suite) Colaporatiou particuliere LA VOIRIE Sous le régime français, également au commencement du régime anglais, et encore par la suite pendant un temps assez long, le principal fone- tionnaire du Gouvernement pour la voirie était le Grand Voyer.Vers 1820, le Grand Voyer avait l\u2019aide de Commissaires que le Gouvernement nommait dans les différentes régions et qui de leur côté nommaient des inspecteurs de chemins et des sous- voyers au besoin, comme font aujour- d\u2019hui nos municipalités.En 1822, il y avait trois commissaires pour le comté de Cornwallis.Les municipalités ont commencé à exister depuis 1840, celles de Rimous- ki, du Bic et de Saint-Fabien ont été organisées la même année, en 1855.Le Grand Voyer faisait le tracé des chemins, avec le concours des intéressés, et voyait à la distribution des travaux à faire pour leur confection et leur entretien, car dans le temps, les chemins étaient uniquement à la charge des propriétaires des terres sur lesquels ils étaient faits.On voit aussi par des documents que les propriétaires de seigneuries étaient aussi appelés à faire leur part pour les terres qui n\u2019étaient pas concédées.LE CHEMIN ROYAL En 1792, le Grand Voyer du district de Québec fit le tracé du chemin royal depuis l\u2019Anse-aux-Coques de Sainte- Luce jusqu'à Trois-Pistoles, \u201cà la requête des Seigneurs de Rimouski, du Bic, de Drapeau et de l'Ile Verte, et aussi d\u2019un grand nombre d'habitants, pilotes et autres particuliers tant des dits lieux que de Gaspé, Québec et autre parts\u201d.La requête de la marquise d\u2019Alber- gaiti-Vezza, propriétaire de la seigneurie du Bic est en date du 7 mai 1783, et celle du seigneur de Rimouski du 20 mai 1785.Le Grand Voyer termina son travail par un long procès-verbal don?nous allons citer la dernière partie.\u201c.A la rivière du sud ouest du Bic qui passe cent pieds de large près de la mer, se trouve un bel endroit pour établir un bac pour passer à marée haute, mais la dite rivière est guéable pour des voitures à marée basse ; poursuivra le dit chemin toujours selon les plaques l\u2019espace d'une lieue et demie le long d\u2019une montagne sur un bon terrain planche jusqu\u2019à une cedriè- re d\u2019un arpent et demi; à quatre arpents plus loin est un bourbier d'un demi arpent qu\u2019il faudra ponter ; continuera le dit chemin suivant les plaques sur un terrain de gravier pour deux lieues et environ demie lieue dans les terres au sud de Madame Petit, où il faudra une route de descente pour arriver à la grève ; poursuivra le chemin pour trois lieues jusqu\u2019au lac Ca- laf ; continuera le long de ce lac pour quinze arpents ; cinq arpents plus haut se trouve un ruisseau sur lequel i faudra un pont de vingt pieds, continuera le chemin selon les plaques pour une lieue au nord et le long d\u2019un cap, nommé le cap Maronville qui a environ quinze arpents de long; ensuite un espace de cinq arpents à fossoyer ; poursuivra ensuite une lieue sur un pon terrain jusqu\u2019à une côte d\u2019une pente douce de trois arpents de mon- ttée et de dix arpents à descendre, le dit chemin continuera selon les plaques le long des prairies pour une lieue \u2018sur un bon terrain jusqu\u2019à la rivière de l\u2019Anse aux Coqs des Trois-Pistoles sur laquelle il sera fait un pont de vingt pieds, et continuera un quart de lieue de plus jusqu\u2019au désert de J.-Bte Rioux, premier habitant de la Seigneurie des Trois-Pistoles.Comme ce chemin est d\u2019une tres grande utilité non seulement au public en général mais plus particulièrement aux Seigneuries de la Pointe aux Pères et de Rimouski et que les terres depuis Louis Canuel ne sont pas encore concédées je suis d\u2019opinion que les dits habitants doivent l'ouvrir de neuf pieds de large et faire les ponts jusqu\u2019à la rivière du Nord Est du Bic, ce qui leur fera environ cinq arpens chacun, et que les Seigneurs du Bic et de Drapeau ouvriront à leurs frais le surplus du dit chemin au pro rata de ce qu\u2019ils ont de terrain, aussi de neuf pieds de large, qu\u2019ils feront les ponts et bac ci-dessus désignés dans l\u2019espace de deux années de cette date; il est bien entendu que ce chemin sera dans la suite élargi et perfectionné par ceux qui pourront prendre des terres en concession aux dits lieux, conforé mément à la tenure des ordonnances\u201d.\u2019 A la lecture de cet intéressant document on se pose naturellement deux questions : on se demande si le chemin a été fait dans le temps déterminé par le procès-verbal ; wn se demande aussi si le tracé a été suivi dans tout son parcours.Le 23 novembre 1808, une nouvelle requéte des \u201chabitants et tenanciers de la Rive Sud du Fleuve St-Laurent et autres personnes notables du District de Québec\u201d fut faite a Sir James Craig, gouverneur du Canada, demandant \u201cqu\u2019il soit ouvert un chemin entre Rimouski et les Trois-Pistoles™.Ce document laisse entendre que, pour ce qui concerne Rimouski, en y comprenant Sainte-Luce, le chemin était déjà fait: les' terres ou passait le chemin étaient toutes concédées et occupées pour la plupart; en outre, lors du tracé du chemin en .1792, il y avait des bouts de chemin qui étaient roulants et clôturés, et des sentiers entre ces tronçons ; et il faut de plus tenir compte que le chemin était facile à faire dans toute son étendue, tandis que pour le Bic, Saint-Fabien et Saint-Simon il n\u2019y avait en 1808 que quelques résidants au Vieux-Bic, au Cap-à-l\u2019Orignal et à la grève de Saint- Fabien, et même aucune concession de terres n\u2019avait encore été faite là où le chemin devait passer.En outre un document subséquent mentionne que le chemin en question, entre Trois-Pisto- les et Rimouski, s\u2019étend de Trois-Pis- toles a la ligne seigneuriale entre Ri- mouski et le Bic, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la rivière Hätée.ROBERT.(à suivre) Le vase de l\u2019ivrogne La sentine de tous les vices, la source de tous les maux.Le péché d'ivrognerie chasse la raison.noie la mémoire.amène les infirmités, efface la beauté.diminue la force, corrompt le sang, enflamme le foie, affaiblit le cerveau, transforme l\u2019homme en hôpital vivant.cause des lésions internes, externes et ineu- rables: ensorcèle les sens.damne l'âme et vole la bourse-est le compagnon du mendiant.le malheur de la femme, et la ruine des enfants: il assimile l\u2019homme à la brute, et Je rend son propre meurtrier.Qui boit à la santé d'autrui.détruit la sienne propre ! la source de tout mal est L\u2019IVROGNERLE.BN 00 = POCHARD\u2014Le whisky, ça soutient, M.le curé, CURE \u2014Et surtout, ça tient saoult.von Pa Por OR.- Est-ce que je ne vous af pas ren tontré quelque part déjà ?C'est possible, j'ai été là.Décès de Mme J.B.Michaud au Bic Mercredi matin, est décédée au Bic, Mme J.-B.Michaud, née Elise Doucet, à l\u2019âge vénérable de 78 ans et 7 mois.Elle était la mère du Rév.Père Michaud, O.M.I., et de MM.Albert et Michel Michaud de cette ville Mme Michaud tomba malade quelques jours avant Noel seulement.Son service a été chanté ce matin, dans l\u2019église de Ste-Cécile du Bic.Le Rév.Père Michaud dût retarder, par suite de ce deuil, son départ pour la Chine, Elle laisse pour pleurer ,sa perte outre son époux, deux frères, M.Pierre Doucet, du Bic et M.Etienne Doucet, de Rouyn ; trois soeurs, Mme Alphonse Charret, (Julienne), de Sud- bury, Ont, Mme J.-B.Gagné (Eugénie), de Rouyn, Mme Napoléon Go- dreau (Emma), de St-Fabien.Cinq fils: MM.Arthur, de la Rivière-du- Loup ; Octave, de Montréal (M.Octave Michaud est le beau-frère de l\u2019hon.Ernest Lapointe), Albert, échevin et mrchand, de Rimouski; Michel, marchand, de Rimouski et le Pére J.-B.Michaud, O.M.I.Cinq filles: Mme Louis Côté (Eugénie).de Rimouski { Mme Romulus Pineau, (Maria), de Ri- mouski:Mile Maric-Anna, du Bic; Mme Charles Desjardins (Rosa), de Macamie, et une fille adoptive, Mme Nap.St-Pierre (Adélia).de Macamie.Un beau-frère.M.Frs Michaud.L'Eche du Bas St-Laurent présente à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.a RESOLUTION DE CONDOLEANCES Ü\"CONSEIL MUNICIPAL Province dé Québec, Ville de Rimouski.Jeud™ trente décembre mil neuf mere NE AN AE PAT PDO TPE VS SN NE SDS a tous nos lecteurs, collaborateurs, correspondänts et amis fn sociale, de reveil regional et d'information locale ren CINQUIEME ANNEE\u2014No dé Leo N.Duchesne Horloger-Bijoutier Un homme qui a 32 ans d\u2019expérience est au service du public.en face du Bureau de POSTE.Ave.de la Cathédrale C.P.489 Rimouski.DIRECTEUR : Jean-Baptiste PE : La Direction.Nes Un million ajouté à l'actif de Rimouski en 1937 Au moment ou la vieille année va aller prendre place dans le grand classeur de l\u2019histoire, il n\u2019est pas sans intérêt de jeter un coup d\u2019oeil sur quelques- unes des réalisations qu\u2019elle a vu s\u2019accomplir dans notre ville et dans le comté de Rimouski, dans le domaine économique.L\u2019année 1937 a été surtout remarquable dans notre région par le nombre et importance des travaux publics qui ont été exécutés en vue d\u2019améliorer la condition de la population en général.Plusieurs étaient urgents et il en est résulté des oeuvres durables qui sont un acquis important à l\u2019actif général.Ils ont été répartis de façon à ce que le plus grand nombre de gens puissent; en profiter, Nous avons donc raison d\u2019être satisfaits des progrès réalisés car ils marquent un acheminement sensible vers dés conditions normales.Nous avons toutes les raisons de croire que l'élan donné persistera pendant l'année 1938.Nos lecteurs iront sans doute avec intérêt la liste des travaux les plus importants.D'abord dans le domaine fédéral, nous avons les améliorations au port de Rimouski dont nous avons déjà donné une bonne description au cours de l\u2019automne et qui ont été exécutés au coût de.la gare qui a coûté.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.-.$400,000,00 25,000.00 Les travaux exécutés par le Provincial atteignent le chiffre ap- proximatif de.prusssssunsenerebenntesesesen censé nes s PES cacaeerade0s donvee rence 350,000.00 ils peuvent être répartis comme suit : .COLONISATION : Amélioration et confection de nouveaux chemins dans les régions du comté récem- men! ouvertes a la colonisation.c.errs.$198,000.00 VOIRIE : Amélioration de la voirie dans les vieilles pa- FOÏSSES !.nonnoeoscrarannersonencatttrssecsaname sn seras nseceden na crane nes re nes 68,000.00 Construction de ponts.25,000.00 AGR/CULTURE : octrois spéciaux 21,000.00 Répartis comme suit ; Drainage :.\u2026.\u2026.\u2026crssscrsresererrencerérnrersanerresser rene aa te tra greneenacee 11,000.00 Exposition régionale :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rnnnnnennnMtÊnnte 5,000.00 Coopératives et diverses associations agricoles:.5,000.00 INSTRUCTION PUBLIQUE : octrois spéciaux pour construction et réfection d\u2019écoles :\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceseneres 28,500.00 TRAVAUX DIVERS : Améliorations au palais de justice et à l\u2019Ecole des Arts et Métiers :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 10,000.00 Nous arrivons au chiffre impressionnant de.$775.000.00 Si nous ajoutons maintenant a cela tructions faites par l\u2019entreprise privée, tier, le poste CJ BR, les réservoirs de le chiffre représentant le coût des cons- comme par exemple, le théâtre [Car-; l'Imperial Oil et une quantité d\u2019autres de moindre importance, nous dépassons sans aucun doute le MILLION de dollars.Nous pouvons dire en toute vérité que notre ville a été privilégiée.Ces etravaux ont donné du travail à tous nos ouvriers et nous n'avons pas connu.cette année les tristessts du chômage.La ville de Rimouski a réellement prospéré depuis une dizaine d\u2019années/ grâce à une sage administration.Ses finances sont des meilleures et elle peut envisager l\u2019avenir avec confiance.Telles sont les considérations qui nouvelle années'offrent à notre esprit au seuil de la, LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION POUR LE SEMINAIRE *» RIMOUSKI\u2014Près de 75 p.c.de l'objectif est déjà atteint.Le résultat, à date, est magnifique.Nombreuses sont les personnes qui se procurent des cartes par 3, 6, 9 à la fois et même davantage.Sans aucun doute le succès sera complet.Qu'on n'oublie pas que* toutes les contributions doivent être parvenues à destination pour le 15 janvier prochain.Toutes les personnes désireuses de faire partie de l'Association des Amis du Séminaire voudront bien se procurer des cartes de membres cette semaine.Si l\u2019on n\u2019a pas déjà une carte de membre et que le propagandiste \u2014 cent trente-sept, à une séance spéciale du conseil municipal de la ville de Rimouski tenue a I\u2019hétel de ville, a.3 hres p.m., sont présents: monsieur le maire James-J.Jessop et messieurs les conseillers Martin-J.Lepage, Joseph Desrosiers, Léo Lévesque, Elzéar Côté et Oscar Morissette, formant quorum sous la présidence de monsieur le maire.Sur proposition de M.le conseiller Côté, il est unanimement résolu de voter l\u2019ordre du jour suivant : Les membres du conseil municipal de cette ville désirent associer leur chagrin à celui de M.le conseiller Mi- chaud, dans le deuil où il se trouve var le décès de sa mère, Madame .- Bte Michaud,'et expriment à monsieur Michaud ainsi ou\u2019À la famille leurs sincères sympathies.Que copie de la présents soit com- muftiquée à M.Michaud et aux jour- maux locaux.James-J.Jessop, Geo.D\u2019Autenil, Sec.-Trés soit passé une fois, qu\u2019on l'appelle par téléphone ou qu\u2019on se rende chez lui ; il est à votre disposition.Il donnera tous les renseignements nécessaires sur les avantages dont profitent les membres de l\u2019Association.DEUXIEME CENTENAIRE DES SNs.DE LA CHARITE Une messe solennelle a été chantée ce matin à la chapelle du couvent des SS.de la Charité, à l'occasion du deuxième centenaire de la fondation de cette communauté.S.E Mgr Courchesne assistait et prononça le sermon de circonstance.Le Prix Nobel dr la Paix Lord Re- hert Cécil.à qui l'on vient de décerner \u201c à-Oslo le Prix Nobel de la paix.Cliché O.C.P.L.\u2018 Coté Organe de la région du Bas St-Laurent ENTRE DEUX ECHOS \u2014\u2014\u2014 PASTORALE DE NOEL : Les personnes susceptibles de vibrer sous l\u2019effet de sensations purement intellectuelles ont goûté une jouissance de choix en écoutant, le jour de Noël, l\u2019incomparable pastorale de Noél transmise par le poste C.J.B.R, Je ne pense pas qu\u2019on ait jamais chanté quelque chose de plus sublime dans un langage d\u2019une plus délicieuse candeur.Les scènes et les dialogues étaient d\u2019une naïveté ravissante et peignaient admirablement bien les modèles des époux chrétiens, Joseph et Marie.Ecrite dans le style naïf d\u2019une époque de foi simple où chaque membre de la famille chrétienne évoluait naturellement dans le cadre qui lui était assigné, la pastorale nous montre, le chef, de famille, St-Joseph, admirable de patience dans les difficultés et de confiance en Dieu.Pas une parole de récrimination contre un édit tyrannique qui l\u2019oblige, lui et son épouse, à un déplacement pénible ; il lui semble même tout naturel d\u2019obéir.Et chez Marie, quelle déférence et quel naif respect envers son saint protecteur ! Il \u2018se dégage de cette audition une fraîcheur qui imprègne l\u2019âme d\u2019un charme infini.Vraiment, on n\u2019a rien donné de plus beau à la radio cette année, QUELQUES DEFICIENCES CORRIGER: Avant de revendiquer trop bruyamment les positions qui nous reviennent dans le domaine industriel, financier et économique et de partir en guerre contre l\u2019élément anglais, ne convient- il pas de faire un petit examen de conscience, puis une sincère confession et enfin de prendre le ferme propos de corriger nos déficiences ?Je concède volontiers que l\u2019élément anglais ne se fait pas scrupule de nous bousculer des postes de commande mais est-ce que nous ne lui en fournissons pas souvent l\u2019occasion par notre propre incompétence ?Chez nous, la compétence se mesu- \u2018 re trop souvent à la capacité verbale et, Dieu sait s\u2019il en sort de nos écoles et de nos çollèges de ces nullités verbeuses, : ; Nous manquons de spécialistes, de réalisateurs et de techniciens pour occuper les postes que nous convoitons et la où nous en avons nous cherchons à détruire leur influence.Voyons un peu ce qui se passe en agriculture.Nous avons la le seul corps technique vraiment bien organisé; eh bien, le technicien agricole doit souvent travailler dans une atmosphere de malveillance soupçonneuse qui paralyse son travail et il est en butte à toutes sortes de tracasseries de la part surtout de la classe dont il veut le re- lèevement économique.Il n'en est pas ainsi chez nos concitoyens de langue anglaise; la, le technicien et le spécialiste sont considérés.J'admets qu\u2019en dehors de leur spécialité, leur culture est nulle, que c\u2019est le néant intellectuel mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils sont outillés pour supplanter les nôtres qui peuvent avoir une culture étendue mais qui n\u2019ont approfondi aucun sujet à fond.On dirait que les études techniques répugnent aux Canadiens-Francais : ainsi en ce moment il y a de nombreuses \u2018\u201c\u2018ouvertures\u201d pour des jeunes chimistes dans les usines à papier mais nous n\u2019avons que peu ou pas de jeunes gens orientés vers cette carrière.En revanche les usines à papier sont débordées d\u2019applications de commis aux livres dont ils n'ont que faire.Nous constatons encore une autre habitude chez nous qui contribue dans une large mesure à notre infériorité économique ; c\u2019est la manie que nous avons de placer des hommes sans expérience et sans entraînement à la tête d'entreprises importantes, Un jeune homme se distingue-t-il dans ses études que notre enthousiasme va jusqu\u2019à lui confier incontinent la gérance d'entreprises sérieuses.C'est rendre un bien mauvais service à ce garçon ; alors qu'il aurait pu devenir un excellent chef avec une préparation et un entraînement convenables, on le gâte irrémédiablement et on compromet l\u2019entreprise.On le voue à un échec dont il se relèvera pas car il ne voudra plus aller prendre son rang au bout de la file.C'est ume excellente chose d'encon- rager la jeunesse mais de grâce n'\u2019allons pas lui rendre le mauvais service de la hisser prématurément aux postets de commande : laissons-lui le temps de s\u2019agüerrir et de se mûrir: nous ne ragnerons rien, par la bousculade.RY\" OI LE BIC?Des personnes soucieuses de s\u2019exprimer correctement me demandent si l'on doit écrire Bic tout court ou Le Bic.Je ne crois mieux rénondre à cette demande ou\u2019en reproduirant un ex- irait di Bulletin paroissial Je Sain- te-Cécîle et Saint-Valérien, du 15 sep- ftmbre 1922.LE BIC Faut-il dire : BI\u201d tout court, o LE BIN?Citens 1-M.Lem~® ne: \u201cNos nares nommaient Pilg principale J.Æ PIC: Chamnlain, le 22 mai 1603, venait prendre ton- naissance du PIC\u201d.C\u2019est simple et clair.L'ile a été trouvée suffisamment à pic pour se faire appeler LE PIC.Puis les accidents de la prononciation ont, plus tard, en l\u2019adoucissant, fait din re \u201cLE BIC\u201d.Le snobisme et l\u2019ignorance, \u2014pratiquement synonime\u2014, font dire à bien des gens : aller à Bic, revenir de Bic, la gare de Bic, le curé de Bic, et encore plus snobi- quement : M.Un Tel, curé à Bic.Laissez-les faire, et un bon jour, ils vont dire : La Rivière Bic, au lieu de la Rivière du Bic.C\u2019est de mauvais goût.C\u2019est contraire au génie de la langue française.LE BIC, pour LE PIC \u2014(la prononciation a été adoucie)\u2014 devenu nom propre de lieu, a une signification : il est, en soi, un nom commun qui demande [Particle simple ou composé.L'ignorer serait pardonnable à un étranger.Mais, à nous, il appartient de garder au nom de notre paroisse sa physionomie française.Persistons à dire: LE BIC.Aller au Bic.La paroisse du Bic.Le curé ou le maire du Bic.ANTISNOB.Il convient de dire ici que c\u2019est l\u2019opinion des personnes les mieux renseignées sur l\u2019histoire locale que \u201cLE PIC\u201d cité par Champlain n\u2019était pas I'lle du Bic mais bien le PIC CHAMPLAIN situé dans la paroisse de St- Fabien et qui s\u2019élève à plus de 1,200 pieds.Ce ne pouvait être que ce sommet altier que les premiers navigateurs apercevaient à une distance de 20 lieues en mer.LA PROFANATION DU DIMANCHE : On m\u2019écrit de Thorold, Ont.: Jai lu votre article : Fête ignorée à Baie Comeau et comme je viens de Québec, je comprends l\u2019obligation d\u2019observer les fêtes religieuses mais je me demande comment faire comprendre cela aux gens de l\u2019Ontario.Ici à Thorold, l\u2019Ontario Paper travaille les jours de fétet, même le Jour de l\u2019An : les travail- lants peuvent aller à une messe de 6 heures.Pour les gens qui ont été élevés sous ce régime, cela ne paraît pas extraordinaire.Je ne crois pas toutefois qu\u2019il y ait mauvais vouloir de la part du surintendant de la Compagnie et il est probable qu\u2019avec de la diplomatie, ces abus pourraient disparaître.On me reprochera peut-être de m'occuper de ce qui ne regarde pas Rimouski.A cela je répondrai que la profanation du dimanche et des jours iériés inquiète tous les catholiques de la Province car le mal ne diminue pas en dépit des protestations.J\u2019ajouterai encore que les manifestations de la vie religieuse et sociale à Baie Comeau ne sauraient laisser l'Echo du Bas St- Laurent indifférent, attendu qu'on a pris l'habitude d'utiliser les colonnes de ce journal pour signaler les efforts d\u2019empiètements qui se produisent parfois là-bas contre les intérêts religieux et nationaux des nôtres.Relativement à cette question brûlante de la profanation du dimanche et des fêtes d'obligation dans les grandes industries, j'aimerais à raconter ici un petit fait bien suggestif qui s'est passé il n'y a pas fort longtemps dans un endroit qu\u2019il n\u2019est pas utile de nommer, et qui jette une vive lumière sur l\u2019esprit qui inspire les actes de profanation du dimanche que l\u2019on déplore.Un samedi soir.un gros arbre de couche de l\u2019usine à papier de l'endroit se brisa et par suite, plusieurs machines importantes se trouvèrent immobilisées.On décida tout naturellement d'effec tuer les réparations le lendemain, dimanche.en invoquant le prétexte spécieux ordinaire de la nécessité de ne pas arrêter la production.On avait un arbre de couche de rechange à une autre usine située à plusieurs arpents de distance: le contremaître donna instruction à un mécanicien canadien-francais d'organiser le transport de la pièce.L'entreprise était considérable et exigeait le concours de plusieurs hommes et d\u2019un certain nombre d'attelages.On requisi- tionna facilement des hommes de \u2019 l'usine, en partie des Canadiens- Français mais losrqu\u2019il s\u2019agit des chevaux.le contremaître refusa net de faire servir ceux de la Compagnie ; il exigea qu\u2019on en Jouat d\u2019autres ét voici l'argument renversant qu'il fit valoir pour motiver cefte étrange décision : Les chevaux, dit-il, n'ont qne le dimanche pour se reposer.Ils ne sont pas payés pour ce travail supnlémentaire.Ils doivent rester a Pécurie tandis que les hommes eux, sont payés de sorte au\u2019ils ne doivent pas refnser de travailler, Logique de paien ani rracede In droit du repos dars!-!sai * nne bête \" PRICE Mariage.M.Gonzague Gendron fils de M.et Mme Philippe Gendron a uni sa des tihée a Mlle Wilfrida Roussel fille de M.et \u2018Mme Wilfrid Roussel de Mont- Joli.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.Hockey Le 26 décembre devant une foule considérable, le club de Mont-Joli est venu rencontrer le club de Price.Le score fui de 3 à 0 en faveur de Price.Nos joueurs.Décès M.et Mme Charles Vaillancourt ont eu la douleur de perdre leur bébe Claudette âgée de 3 mois.M.et Mme Lionel Lévesque ont eu la douleur de perdre leur fille ainée âgée de 6 mois.Nos sympathies aux familles éprou- wées.Est décédée après une longue maladie soufferte avec.résignation, Dame We Georges Gagné, née Adèle Dubé à Tage de 63 ans.Nos sympathies.Va et vient.Mme André Bérubé est de retour Jun voyage & Drummondville.Milles Cécile.Rolande et Hhuguette Lapointe étudiantes au Couvent de Vandreuil sont venues passer leur vacance dans leur famille.M.Arthur Lapointe, M.P.est de retour d\u2019un voyage à Ottawa.\u2014 LE BIC félicitations à nos vaillants + a we BONNE ET HEUREUSE ANNEE L'EPICERIE GENDREAU § Dattes, 3 livres pour os Pistaches, la livre Bonbons à partir de 10c.Bonbonnières Moirs XXX assortis en boîte de Slbs net pour \u2026$2.75 ni FRUITS : Bananes, Pamplemousses raisins rouges, citrons, Pommes, Oranges, Atacas.Tomates, Choux fleur, Radis, Concombres.Surveillez nos vitrines: Une visite vous convainera du beau choix et de nos prix avantageux.TELEPHONE No.61.: 3 LEGUMES : Cho x EGUMES : Choux, 2 3 2 À 2 X GRAND TIRAGE LE 5 JANVIER A 7.30 HRES DU SOIR AUTOMOBILE pour enfant, valeur $45.00 Une Poupée SHIRLY TEMPLE, valeur $7.00.Chaque 50e.laissé à L'EPICERIE GENDREAU, vous donne ua billet GRATIS pour ce grand TIRAGE.Ne perdez pas l'occasion d'essayer votre chance.(Le personnel est exclus du tirage).mm De plus, de GRANDS SPECIAUX vous sont offerts tels que : Sucre en poudre, 3 livres pour.25e.Pois verts, palettes fêves jaunes, tomates, la boîte 10c.Pommes de toutes sortes à partir de, la livre Oranges Sunkist et Espagnole à partir de, la doz .19c.Chocolats drops 15e.la Ib.Chocolats aux cerises 33c.Carottes, SAIS AN NE SE UE ANE ANN NE 5 @ SINE e or ° k en 2 ; > la livre.Choix complet.CANE 50c.$1.00 $1.25 $1.50 NAN; + e » Navets, Céleri, Laitue.oo Nop 1 2.; SINE BANE mandé au chevet de sa soeur malade.\u2014-M.Pantaléon Doucet, vicaire de Trois-Pistoles, chez son frère Edouard Doucet.-M.l'abbé Etienne Talbot, professeur au Séminaire de Rimouski chez son frére M.Odilon Talbot.M.Flavius Gagné étudiant à l'Université d'Ottawa chez son onéle Edouard Doucet.-Mlle Evelyne Leblanc, en promenade a Montréal.«-Mlles Odette, Estelle Ouellet, du couvent de Sillery, leur petit frère Jean, du Monastère des Rimouski chez leurs Mme Wilfrid Ouellet.-M.et Mme Gérard Sénéchal de Val-d'Or chez Mme Ernest Heppell.-Mlle Madeleine Janelle, du Couvent de Rivière-du-Loup chez ses parents.-MM.Jean-Louis et André Rioux du Couvent de Riviére-du-Loup en vacances chez leurs parents M.et Mme Eugène Rionx: Gertrude Bernier du Monastère des Ursulines, Jean-Paul Bernier, Collège de Montmagny, Jean- Pierre, Robert Langis de Montmagny chez leurs parents: Sabine, Rosie Lan- gis.des Ursulines.chez leurs parents -\u2014-M.Jean-Louis Bélanger de St-Hy- acinthe était l'invité de Madeleine Langis à l\u2019occasion de la Noel.Maurice et Roland Lavoie étudiants a Rimouski chez leurs parents.M.Robert Michaud.de Lévis chez ses parents.parents M.et Ursulines à.-Mme Vve Paul Thibault à été mandée au chevet de son fils Rober gravement malade.' Prochains mariages Mlle Luliane Langis, fille de M.et Mme Joseph Langis avec M.Armand Turcotte, fils de M.et Mme Honoré Turcotte.Mlle Jeanne Brillant, fille de M.et Mme André Brillant avec M.Léo \u2018Cu- ron, fils de Mme Vve François Caron.Mlle Régina Roy, fille de M.et Mme Samuel Roy, de St-Fabien, avec M.Emmanuel Gagnon, fils de feu Samual Gagon, de Bic.M.et Mme Robert Dessurault et leur fille, Yolande, de Rimouski, M.L.-Phi- lippe Levasseur de Riv-du-Loup, étaient chez M.Jos.Bernier à l\u2019occasion de la Noel.-M.Robert Thibault, fils de Mme Ve Paul Thibault, employé de la Banque Provinciale est décédé a Québec.~-Mme Jean-Baptiste Michaud, née Elice Doucet.décédée a Bic, le 29 dé cembre à l\u2019âge de 78 ans 7 mois.-M.Olivier Dionne est le remplaçait de M.Paul Langevin comptable à la Banque Canadienne Nationale.\u2014-M.Eugène Rioux est de retour d'un vovage à Québec.-Mlle Germaine Bernier qui était chez son oncle M.Jos Bernier est retournée dans sa famille à St-Fabien.«les anciennes élèves des Dames Ursulines sont à organiser une partie de cartes pour le 6 janvier fête des Rois.Pour venir en aide aux Ursulines.\"mer ivr italistes étaient même allés jusqu\u2019à \u2014M.Martial Pelletier chef inge- J .lement our seulement EE a ei payer de Tour nieur sur la Hopper Barge No 4 est de -M.J.-Barromée Beaulieu.curé est © premières commandes furent poche ces jeunes instructeurs en di- retour dans sa famille pour y passer de retour de Chicoufimi où il a été \u2014 dm re eee NEC 0eme = 0200000000000000000000000 quis, je ne suis pas égoiste, je p unis di- le siècle marche, nous devons marche: re hautement que l'intérêt person nel ne avec lui, sous peine de rester en che- fut jamais mon fait ni ma devis e Que min, ou d\u2019être écrases dans l\u2019ornière.MADEM OISELLE ma maison brûle ou non, cela i nporte C'est dur a penser, mais il faut avoir pourtant le courage de le reconnaitre les Gaulois l\u2019emportent, les Francs n\u2019ont de salut à espérer qu\u2019à la condition de se rallier au parti des vainqueurs, et de se recruter dans leurs rangs.Ici, madame de Vaubert, qui, dès les premiers mots de ce petit discours, s\u2019était toüïnée peu à peu du côté de l\u2019u- rateur, s'accouda sur le bras du fauteuil dans lequel elle était assise, et parut écouter Je marquis avec une curieuse attention.Voulez-vous savoir, madame la ba- roune, Yeprit M.de la Seiklière, mai- tre enfin de son auditoire, voulez-vous savoir ce que me disait l\u2019autre jour le célèbre Des Tournelles, un des esprits les pins vastes, les plus éclairés de notre époque-Monsieur le marquis, me disait ce grand jurisconsulte, les temps sont mauvais: addptons le peuple pour qu\u2019il noûs adopte; descendons jusqu\u2019à lui pour qu'il ne monte pas jusqu'à nous.Il en est aujourd'hui de la np- blesse comme de ces métaux précieux oni ne peuvent se solidifier qu\u2019en se combinant avec un.grain d\u2019alliage.«Pensée ei profonde que j'en décou vrin la vérité au fond.Vérité cruelle, J'en conviens: mais mieux vaut encore, tu fix de quélques concessions, rions aenrer le conquête de l'avenir.que de aors coucher et de nous ensevelir dans le, linceuf d\u2019un passé qui ne reviendra pins Eh! ventre-saînt-gris, s'écria-t-il en ae levant et tharthant à grands pas dans la chätmbré; voilà assez longtemps qu'on mous représente aux veux À pays cemime uno caste incorrigible, repoussant de son sein tout ce qui n'est pas elle, infatuée de ses titres, n'ayant rien appris mi rien oublié, remplie de morgue et d'nsolence, ennemie de l\u2019égalité.L'heure est venue d'en finir avec ces basses calowinies et ces sottes accusations, mélons-nous à la foule, ouvrons-lui nos portes à deux battants, et que nos ennemis apprennent à mous respecter en apprenant à nous connaitre! A ces mots, M.de la Seiglière, e- pouvanté de sa propre audace, regarda timidement madame de Vaubert et prit l'attitude d\u2019un homme qui, après avoir allumé la traînée de poudre qui doit faire sauter une mine, n\u2019a pas eu le temps de s\u2019enfuir, et se prépare à recevoir un quartier de roc sur la té- te.Il en advint tout autrement.La baronne, qui avait une assez pauvre opinion de son vieil ami, pour ne pas suspecter sa candeur et sa probité, était bien d'ailleurs trop préoccupée d'elle-même pour soupçonner qu'en ce bas-monde il pût exister à cefte heure un autre moi que son moi, un autre intérêt que le sien.Sans songer seulement à se demander d\u2019où ve- haient au marquis des aperçus si neufs et si hardis, madame de Vaubert ne vit d\u2019abord et ne comprit qu\u2019une chose, c\u2019est que le marquis entr'ouvrait lui-même la porte par laquelle Raonl pourrait un jour s\u2019échapper, s\u2019il en était besoin, Marquis.s\u2019écria-t-clle avec em- pressemient, ce que vous dites là rat plein de sens; et quoiane ic n\u2019aie jamais douté de votre haute raison, bien me j'aie toujours soïipçonné sous la grâce de vos anparences un esprit sérieux et réfléchi, cependant je dois ET convenir que je suis aussi surprise que charmée de vous trouver dans un ordre d'idées si élevées et si judicieuses.Je vous en fais mes compliments.À ces mots, le marquis releva la tê- te, et regarda madame de Vaubert de l'air d'un homme à qui l\u2019on vient de jeter une poignée de roses à la face, au lieu d\u2019une volée de mitraille qu'il s'attendait à recevoir.Trop égoiste, de son côté, pour rien supposer en dehors de lui-même, loin de chercher à se rendre compte des suffrages de la baronne.il ne songea qu'à s'en réjouir.C'est un peu notre histoire à tous, répliqua-t-il gaiment en se caressant le menton avec une adorable fatuité.Parce qu'il nous est échu quelque grâce, les pédants et les cuistres se vengent de la supériorité de nos manières en nons déniant l'intelligence.Quand nous daignerons nous en méler, nous prouve- tons que tous les champs de bataille nous sont bons, on nous verra jouer de la parole et de la pensée comme av- trefois du glaive et de la lance.Marquis, reprit madame de Vau- hert.qui tenait à conserver à l'entretien le tour qu\u2019il avait pris d\u2019abord, pour en revenir aux considérations auxquelles vous vous livriez tout à l'heure, il est certain que c\u2019en est fait de la noblesse.si, au lieu de chercher a se créer des alliances, elle continue, come me vous l\u2019averz dit exrellemment, de ler dans ses terres.et de s'enfers mer dans son orruein.C'est un édifice r\u201cancelant, qui cronlera d'un jotr à l\u2019atitre.si nous n'avons l'art et lhabi- leté de transformer les bélier qui branlent en arcs-boutants qui le sou- À vivre ee re ir HEMMNN NN NN ACA 400400800 40000 Bon travail avicol e Domain FEEEEEEEEE EEE EE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EERE Commentaires du Marche e de la Coopérative de Rimouski La Coopérative Agricole de Rimous- ki mérite une mention toute spéciale pour le grand succès qu'elle a remporté en 1937, avec les opérations de sou poste d'incubation.Les Directeurs ont le droit d'être fiers de ces résultats qui couronnent 44,749 oeufs en 1937, provenant de pondeuses de races pures sélectionnées ci leur dévouement.L'incubateur a reçu passées à l'épreuve du sang contre la diarrhée blanche.parmi les meilleurs troupeaux de la région.L'éclosion vendue 29,394 poussins, soit un rendement de 05 p.c.11 est intéressant de nuter que le p.c.moyen d\u2019éclosion pour tous les couvoirs de la Province fut de 63 p.c.Les poussins furent vendus en grande partie dans la région chez les membres des cercles aviccles de Matane et de Rimouski.5000 de ces poussins furent vendus.à bons prix, à des cultiva teurs du Nouveau-Brunswick.Les directeurs de la Coopérative ont pris les dispositions nécessaires afin de préparer avec grand soin la saison d'incubation de 1938, qui sera sans doute aussi fructueuse que la saison 1937 s'il faut en juger par les nombreuses demandes de renseignements reçues à date.Ies aviculteurs les plus avisés ont déjà placé leurs commandes de poussins certifiés de haute qualité.Le couvoir sera alimenté par les oeufs de 2300 poules certifiées par le Ministère d'Agriculture de Québec, les quelles seront accouplées avec 172 coqs R.O.P.et approuvés par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.En plus deux troupeaux au total de 500 poules R.O.P.fourniront des aujets d'élite de haute qualité.La Coopérative mérite des félicitations pour l'excellent travail avicole qu\u2019elle a fait depuis 4 ans.Elle débuta en 1934 et elle a remporté de bons succès chaque année, tout au point de vue financier qu\u2019au point de vue de qualité de ses produits.Les oeufs incubés ont rapporté en moyenne 58c.par douzaine en 1937 aux cultivateurs.Il serait injuste de terminer ce bref exposé du bon travail des directeurs de cette coopérative, sans une mention toute particulière de l\u2019excellente collaboration de l'instructeur avicole, M.J.Albert Roy L.A.en charge de ce cou: voir et de la propagande avicole pour ia région de Rimouski et de Matane.En effet Monsieur Roy a déployé beaucoup d\u2019activité et sa maitrise de la science avicole a largement contribué à ces bons succès.Le Séminaire de Rimouski a mis à sa disposition gratuitement depuis 4 ans, une belle salle d'incubation, à son Ecole d'Agriculture; les aviculteurs lui sont reconnaissants.L\u2019Ancien Diree- teur de l\u2019Ecole d'Agriculture n\u2019est pas étranger au succès de cette entreprises; M.l'Abbé P.Saindon a aidé financié- rement l'achat de l'incubateur, de telle facon que la Société eut toutes les facilités pour en faire le paiement à mé- me les revenus des opérations.Aussi L'Echo du Bas St-Laurent n\u2019a jamais manqué d'aider la Coopérative par une bienfaisante publication en faveur du couvoir.Un MEMBRE Les couvoirs coopera- tifs ont prospéré en 1937 La section avicole du service provincial de la Zootechnie vient de terminer la compilation des rapports financiers des 41 postes d'incubation coopératifs établis dans divers comtés de la province.Ce bilan collectif est des plus intéressants.Il relève une situation nettement avantageuse pour les éleveurs de vol-illes qui ont eu le bon esprit d\u2019adhérer aux principes coopératifs sur lesmuels repose la régie de ces établissements.Sur 41 couvoirs, il en est 14 dont les rav- arts ne sont pas encore définitifs.Toutefois un seul accuse un léger déficit d'opération.Un excédant moyen de recettes sur les déboursés de $821.37 a été partiellement distribué aux sociétaires pronortionnellement à la quantité d'eenfs apportés au couvoir par eFacmn.On v voit de même que le prix cou- tant moven rar cent poussins fût de $6.47.Par ailleurs.les couvoirs.après avoir compté 2 sous l'oeuf pour frais d'inenbation.pavèrent à leurs sociétaires 55 sous la douzaine d'oeufs.L- nonrcentage d'éclosion s\u2019est élevé à 63.38 p.c.La capacité totale des cou- voirs cat de 1.314.236 oeufs.et sur une On fait appel incubation globale de 2.954.065 oeufs, 1.872.910 poussins ont éclos.Selon l'avis du directeur du service de l'Aviculture d'Ottawa, les couvoira ont traversée la saison la plus difficile de leur histoire.De ce fait.les résultats ci-haut cités sont doublement sa- tsfaîsants.Communiqué par A.Létourneau, directeur du service de la Publicité.Prix des oeufs Prix aux consommateurs à Québec, le 22 décembre Catégorie A\u2014 Gros Moyens \u2026\u2026.\u202635\u2014.38 Poulettes nee 32\u2014.35 Catégorie B\u2014.\u2026.ôl vue 8\u2014.30 Catégorie C\u2014.à la Coo- Pération du Commerce en faveur de la loi de classification des fruits et légumes.Le chef du Service de l\u2019Horticulture, chargé d\u2019appliquer la loi provinciale de classification des fruits et légumes, dans une lettre adressée à tous les commerçants des villes de Montréal.Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.sollicite la bienveillante coopération des commerçants e nfaveur de cette mesure.Il y définit le rôle des inspecteurs et fait ressortir que ces derniers \u2014 NOUVEAUTES EN LIBRAIRIE Les Oeuvres d'Aujourd'hui No 1 $1.00 Canadien, par Wilfrid Bovey (version Peintres et Tableaux, Vol 2, par Gérard Morisset $1.00 L'Art d\u2019être heureux par Annette St- Amand 15 Pierre Radisson.Donatien Frémon, .75 Roman Canadien-francais, par Léo DanGUrand .\u2026\u2026\u2026serserrererneens $1.00* Calixa Lavallée.Eugène Lapierre $0.75 maficssiON JUste en traduêtion, P.Daviault $2.50 (Prix d'Action intellectuelle 1933) Edition complète revisée et reliée.Vocabulaire Pratique de l\u2019Anglais au Français, Léon Gérin $4.00 (Reliure solide) néusrqesareepucesoau0cs2ansuu0e erovcessoucanesonesutnanne00n 00 2400000 00000 srossenoossne002000000 0000000008 mous-00cccsc000n Association Canado-Américaine 1.00 La Terre se venge, Eugène Chenel .50 Les Trois Fées du bois d\u2019épinette, Maxine Hérédité, P.Louis Marie, O.C.P.$1.60 QI EME MEME ME MMM NN NN e de l\u2019Agriculteur \u2014O\u2014 VOLAILLES VIVANTES Les arrivages sont légers; Ja demande est bonne et les prix sont stables.VOLAILLES ABATTUES Suivant l habitude de chaque année, à l\u2019époque des Fêtes de Noel et du Jour de l\u2019An, nous avons eu à enregistrer une très forte activité sur ce marché.Naturellement, la distribution des arrivages courants a été très rapide et les prix maintenus fermes pour toutes les différentes catégories.OEUFS Montréal et Québec Les arrivages ont augmenté considérablement dépassant même la demande.Dans le but d'éviter l'accumulation.il y a eu une assez forte pression de vente de la part des détenteurs qui a causé une baisse de prix sur presque toutes les différentes catégories.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec Arrivages très légers; la vente est facile et les prix fermes.PORCS ABATTUS: Montréal et Québec: Marché assez actif et prix soutenus.BEURRE La semaine qui vient de s\u2019écouler n'a apporté aucun changement important dans les prix.L'attitude de nos principaux distributeurs locaux fut la même que celle en évidence depuis quelque temps, car ces derniers continuent encore à écouler leur réserve et cette condition contribue à maintenir le mouvement de ce venu rencontrer le club de Price.Le marché à une allure très modérée.Pour ce qui est de nos districts campagnards, les achats furent limités et le volume de nos expéditions plutôt restreint.Ainsi que nous l\u2019avons déjà annoncé.selon l'opinion de certains pronostiqueurs.il v aurait lieu, dans un avenir rapproché.d\u2019avoir recouré à l\u2019im- nortation pour suffire à l\u2019alimentation de notre peuple canadien.Bien que cette dernière question ne soit pas clarifiée d\u2019une manière définitive.en tenant compte de la valeur ae- tuelle des beurres de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie.nous ne pourrions en devenir acquéreurs à des prix moindres que ceux en cours sur notre marché domestique et pour le moment.ne doivent pas être considérés comme ues genaarmes, mais bien comme des eaucateurs disposés à recevoir toutes suggestions et prendre note de tous renseignements que le commerçant expérimenté pourrait leur fournir afin d'arriver à substituer graduellement nos productions à celles de l\u2019étranger.Cette loi de classification des produits du sol vise particulièrement à protéger le producteur honnête et sérieux, ainsi qu'à assurer au consommateur pleine valeur pour l\u2019argent qu\u2019il débourse.Espérons que le commerce organisé, fera bon accueil à cet appel de l'autorité du ministère de l'Agriculture.Voici le texte de la lettre en question : A MM.LES COMMERCANTS DE FRUITS ET LEGUMES DES VILLES DE MONTREAL, QUEBEC, TROIS- RIVIERES ET SHERBROOKE.Messieurs, Vous avez sans doute appris, par les journaux, que les règlements provinciaux, concernant le classement des , ! fruits et légumes sont maintenant en française de Guillaume Lavallée vigueur, et que les inspecteurs ont OFM $1.25 été nommés par le ministère de l\u2019A- Le Can«da par l\u2019Image.Benoît Brouillette Mur Provencher et son Temps, $1.50 NM Frémont $1.00 \u201croblimes économiques de l'heure présente, L.Romier $1.00 Les lettres au Canada Français, Maurice Hébert $1.00 Le nom dans le bronze, M.LeNormand .\u2026\u2026 Le Livre des Mystères, Léo-Paul Desrosiers Une révolte au Pays des Fées, M.C.Daveluy Le vendeur de paniers, Maxine $1.00 $1.00 2 -40 Collection de Romans Missioigraires pour enfants 20 et .25 ch.A L'imprimerie Générale de Rimouski, LIMITEE C.P.538 TELEPHONE 31 Le FORMULE D'ARONNEMENT.vonvensensess ssersi sete entrar sb ernst na esate dencre secs 19.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI.P.Q.Veuillez donc inscrire mon nom ed enivante: Du J'inclus la somme d@.uuvrenconsenernensenises vore re: