L'écho du Bas St-Laurent, 9 août 1940, vendredi 9 août 1940

[" FE as =a jonne le de LÀ ae for um 2 BATIEN A PEEP PICEA DEE AL AE QL ES EX pos ba 4 RE RIMOUSKI 9 AOUT 1940 pide Eiktd rg ++ FABRICANT DE LAMPIONS ALBERT RIOUX Vendeur de Chandelles et de Cierges Canoniques pour Eglises et Sanctuaires 19, Ave de l'Evêché, RIMOUSKI, P.Q.LL Sk AF A a be Hebdomadaire de pensee catholique, d'action f L'ECHO DU BAS ST-LAURENT publié par L'Impramerie Générale de Rimouski, Limitée.Le comité de district du comité provincial d'épargne de guerre cn: Liberté de mouvement PROCES VERBAL semblée de citoyens a été te- vv soir à l'hôtel de ville dans le but de coustituer un comité de district \u2018épargne de guerre.estate de l\u2019assemblée, MM.Adéodat Lavoie et Gérard Legaré sont ponmiés respectivement président et secrétaire de l'assemblée.M, Adéodat Lavoie, chargé de con voquer cette assemblée, exposa son ut et celui du Comité provincial, eque aurait pour premier objectif non pas sant de fournir des capitaux au gouvernement dans son effort de guerre, mais habituer la population à l'épargne et Jui procurer l'occasion de se faire une réserve pour l'après guerre.| Un élit ensuite de la manière suivante les membres du Comité de dis- sriet lequel district englobe les comtés de Rimouski.Matane, Matapédia, Gas- péNord.Guspé-Sud et Bonaventure, PATRONS 5, Ex, Mgr F.-X.Ross, évêque de Gaspé, 5.Ex, Mgr Georges Courches- ne, évêque de Rimouski, Hon.P.E.Côté, ministre New-Carlisle, 5.H.P.- E.Gagnon, waire de Rimouski.; Proposeur: Magistrat Antonio Couil- lard.Secondeur: J.-A.Brillant.Représentant l\u2019église et la magistrature Chanoine Adolphe Tremblay, curé de Rimouski i Juge Antonio Couillard, Rimouski.Proposeur: Dr L.J).Mpreault.Secondeur Emmanuel D\u2019Anjou, Représentant les Chambres de Commerce Jules-A.Brillant, pré.sénior.Me Arthur Gendreau, prés.chambre des jeunes.Proposeur: Alphonse Garon Secondeur: L.-A.Miarcoux.Représentant la finance J-E.Poitras, gérant banque Can.chambre Nationale.Gaston Lévesque, gérant Banque Provinciale.Georges d'Auteuil, prés.Caisse Populaire.Proposeur: Gleason Belzile.Secondeur : J.-A.Brillant.Représentant l'Industrie et le Commerce Albert Michaud, échevin et marchand.H.M.Wilson, gérant général Price Brothers Elzéar Côté, échevin-marchand Léopold D'Anjou, négociant.Proposeur: Arthur Gendreau Secondeur : Gaston Levesque Représentant la classe des professionnels Dr Josué Pinault, prés.corp.médical Amédée Caron, avocat Alphonse Garon, avocat Gleason Belzile, notaire J.N.Albert.agronome régional dat Lavoie.unanimement Côté soit élu secrétaire.Athanase Lepage, prés.U.C.C.Froposeur: Geo.D'Auteuil Secondeur : L.A.Marcoux.Représentant la presse J.-Eudore Couture, notaire J.B.Côté, journaliste Gérard Legaré, publiciste Proposeur: Emmanuel D\u2019Anjou Secondeur: Albert Michaud.Représentant la classe ouvrière Emile Vézina François Gagnon Fortunat St-Pierre.Propaseur: Alph.Garon Secondeur : Dr M'oreault.Membres de liaison Proposé par Adéodat Lavoie et unanimement résolu: Mont-Joli Dr Auguste Ross, Mont-Joli.Dr René Lepage, Mont-Joli, Matane Colonel Raoul Fafard, Matane.J.-Arthur Desjardins, Matane.Matapédia Gérard Dionne, notaire, Amqui.L.Veit, industriel, Sayabec.Bonaventure Alphée Poirier, M.P., Bonaventure.J.-Ernest Dubé, agronome régional, Carleton.Gaspé-Sud.Willie Landry, voyageur, Chandler Dr Camille Pouliot, Cap-D\u2019Espoir.Gaspé (ville) Thérence Pidgeon, avocat, Gaspé.Léonidas Cloutier, avocat, Percé, Gaspé-Nord Sasseville Roy, M.P.Cap-Chat.W.Chamberland, agronome, Ste- Anne des Monts.Membres adjoints Georges Morin, Rimouski.Paul-R.Dufour, Rimouski.Proposeur: Alph.Garon Secondeur : Geo.D\u2019Auteuil.Membre de tous les comités: Adéo- On élit ensuite un président, 2 vice- président, un secrétaire et un publiciste.Président Proposé par Jules-A.Brillant ¢: unanimement résolu que M.Adéodat Lavoie soit élu président du comité de district.Proposé par Georges D\u2019Auteuil et unanimement résolu que le notaire Gleason Belzile soit élu ler vice-président.Proposé par Alphonse Garon et unanimement résolu que M.Georges Morin soit élu 2e vice-président.Proposé par Georges D\u2019Auteuil et résolu que M.J.-B.Proposé par M.Emmanuel D\u2019Anjou et unanimement résolu que M.Gérard Legaré soit élu publiciste.Proposé par M, Georges D\u2019Auteuil et unanimement résolu que l\u2019assemblée soit ajournée jusqu\u2019à convocation.ADÉODAT LAVOIE, Président de l\u2019Assemblée.G.LEGARE, Secrétaire de l\u2019assemblée.\u2019 tide BESS PP RELL PIL LL SEE SELLE SSS LESS L LL ia LA J.0.C.RECUE AU Les 200 délégués, a J jeunes gens et Jeunes filles, en Congrés a Ottawa ont lé reçus officiellement samedi au arlement du Canada, Conduits par leur aumônier, le ré- Yérend Père Victor Villeneuve, les jo- fistes portant fièrement leur joli uniforme, allèrent présenter leurs homages au gouvernement du Canada.L'honorable Pierre-F.Casgrain fit les honneurs, au nom du gouverne- Mentet sut trouver des paroles appro- Prices et éloquentes pour parler à \u2018elle jeunesse saine et vibrante.La jeunesse ouvrière catholique sest liguée contre les doctrines sub- Yersives qui viennent fomenter des désordres au Pays; elle en a pris crepe; Bement solennel devant le Se- breed Etat.Les milliers de mem- - ou elle enréle dans ses sections ,\u2018Onsacrent au relèvement écono- ro ae et social de la classe ouvriè- vers combattent les éléments per- établies jentent , de saboter l\u2019ordre ore # autorité constituée; elle li- muni \u20ac guerre acharnée au comme et & ses suppéts.manif Brain s\u2019est Téjoui de, cette procurer Jon, lui qui s\u2019est dévoué à fédérale à l'Association sa _ charte exhorté \u201cces \"a quelques années il a iles à 2 Jeunes gens et jeunes vaincre ed armer de courage pour vont se a difficultés nouvelles qui pays.resser contre la jeunesse du voir de der) à Tappelé le noble de- e défendre la patrie canadien- vaient notamment : Montréal-Mercier, Eugène Montréal-Saint-Jacques; Paul Martin, PARLEMENT FEDERAL \u2014\u20180; ne menacée, \u201cafin d\u2019assurer la survivance non seulement de la culture.française mais aussi de la culture canadienne-française\u201d.Auprès du secrétaire d\u2019État se trou- M.Joseph Jean, Durocher, Montréal- Essex-est; D.C.Abotit, Saint-Antoine, Westmount, A.Poirier, Bonaventure; C.-E.Ferland, Joliette, L\u2019Assomption- Montcalm; Lionel Bertrand, Terrebonne; Chambly-Rouville ; St-Laurent-St-Georges.Vincent Brooke Dupuis, Claxton, Les délégués jocistes furent présentés au secrétaire d'Etat pas leur aumô- nièr, le R.P.Villeneuve.Il parla surtout de l\u2019oeuvre de relèvement ouvrier entrepris par la J.O.C.et montra que Jes jocistes avaient pour mission de rencontrer tous ceux qui pouvaient améliorer le sort de la jeunesse travailleuse, surtout les pouvoirs publics.Parlant au nom de tous les diocèses, le secrétaire général de la J.O.C., M.Roger Gélineau, aussi de la métropole, montra que la grande oeuvre de jeunesse s\u2019identifiait totalement avec le paÿt-eftier.\u201cQuand on dit J.O.C.s\u2019é- cria-t-il, on dit Canada.Quand on dit J.O.C.on dit aussi jeunesse\u201d.Il insista immédiätement sur le fait que les jocistes aideraient de toutes leurs forces l'autorités constituée dans la lutte entreprise contre les sociétés subversives.La secrétaire général de la J.O.C.F, Petit courrier d'Europe Londres \u2014Sir Alan Brookes, le nouveau commandant en chef des armées anglaises, a fuit enlever des grandes routes des iles britanniques les nonr- breuses barricades et les divers obstacles que la population avait érigés pour barrer le chemin à l\u2019envahieseur.On estime que ces nouvelles dispositions stratégiques assureront aux troupes Une liberté et une rapidité de mouvements qui vaudront mieux, dans l\u2019organisation de la défense, que des guérillas de position.D'autres ont obseavé que les barricades élevées contre des moyens inconnus d\u2019invasion, ne aont bonnes tout au plus qu'à établir dans FRANCE pa p\u2014 - ov, ¢ K © soouveautés do Bijoux.4 défiant toute compé- \\ 4 tition.Ne 24 wines de longue > Ar f sociale, de reveil regional et d\u2019information locale SEPTIEME ANNEE.\u2014No26 0GO0000S0000 Leo N.Duchesne Horloger-Bijoutler Jo PITTS HSI III ISD Venez voir los dernières oy 4 te à votre position.50 Ave.de la Cathédrale C.P.489 Rimouski.SOVHOOTSVOAOUTOGOG OOOD SSD NS SSI SSSS SSSR ODA SAS Directeur de la Rédaction : un paye menacé, un sentiment de fausse sécurité ou encore un complexe d'assiégé chez le peuple.Or, l\u2019Angleterre, dans cette guerre, esi bel et bien menacée d'une invasion, mais elle n'a pas perdu pour cela son caractère de nation assiégeante, Sa puissante marine et son aviation portent des coups redoutables à l'extérieur et ses armées restent prêtes à effectuer un prompt débarquement en Europe continentale.Un pays est en meilleure position pour gagner la guerre lorsqu'il) abandonne la défensive pour se préparer à l'offensive.Des maires traîtres Vichy.\u2014Le gouvernement francais a lait arrêter plusieurs maires des communes du nord parce que ceux-ci se sont dégradés au cours de la lutte avec l\u2019ennemi, avant l'armistice de ju.Les premiers magistrats de certaines villes ALLEMAGNE La Gestapo Berlin.\u2014C\u2019est le 17 juin 1936 que Hitler, chancelier du lIIe Reich, signa le décret réorganisant et unifiant la police allemande.\u201cDevenue nationale-socialiste, dit-on dans le préambule du décret, la police n\u2019a plus pour mission d'assurer un ordre fixé par un régime parlementaire et constitionnel, Elle est là : 1.pour faire exécuter la volonté d\u2019un chef unique et 2.pour préserver le peuple allemand contre toutes les tentatives de destruction d'ennemis intérieurs et extérieurs.Pour arïiver à ce but, la police a besoin d\u2019être toute puissante\u201d.Depuis cette date, la police du Reich est divisée en deux branches, la poli- au nord de Paris ont tenu des propus défaitisies, ont préché ouverfement l'indiscipline et ont ensuite fui devant le péril.Il n\u2019y à pas de miot ussez fort pour qualifier ces lûchetés.ce d'ordre (Ordningapolizei) et la police de sûreté qui est elle-même divisée en deux sections, police criminelle tKiriminalpolizei) et Ge-StasPo (Ge- heime-Stants-Polizei).la (Gestapo comprend une centaine de unlle agente en civil et plus de deax cent mille soldats en uniforme noir, les Schutz- Staffeln plus connus sous la dénomination de S.5.Le siège central de la (:tapo se trouve a Berlin au numéro 8 de lu Prinz-Albrecht Strasse, Elle est dirigée par Hemrich Himmler qui s'est fait en Allemagne comme à l\u2019étranger utte solide autant que sinistre réputa- tien de tortionnarre, souligna que le rôle de la jeunesse ouvrière catholique féminine n\u2019était pas moins important que celui des jeunes gens en ces heures troublées.\u201cCar le rôle suprême de la femme\u201d, dit-elle, \u201creste encore celui de pourvoyeuse de bonheur pour J'homme, surtout pour le travailleur\u201d.En réponse à ces paroles émouvantes, le secrétaire d\u2019Etat, après avoir noté qu\u2019à la veille de son anniversaire de naissance, il ne pouvait recevoir de plus beau cadeau que cette entrevue avec la jeunesse ouvrière catholique, ajouta : \u201cJe puis me compter pres- qu\u2019au nombre des fondateurs de la J.O.C.puisque j'ai aidé beaucoup au R.P.Roy a obtenir la charte fédérale voulue pour l\u2019établissement de l\u2019association de jeunes ouvriers et de jeunes ouvrières catholiques\u2014association si florissante aujourd\u2019hui\u201d.Puis il rappela toutes les lois passées par le fédéral pour améliorer le sort du travailleur.Et il demanda ensuite aux jeunes ouvriers et aux jeunes ouvrières de notre pays de s'armer de courage pour la venue des heures tragiques qui nous attendent.Puis il les avertit que si l\u2019épée de l\u2019Angleterre à l'instar de celle de la France se brisait sur la colonne allemande, le Canada ne pourrait plus compter que sur ses propres forces pour se défendre.\u201cAlors il faudra défendre notre propre pays\u201d, conelut-il, \u201csi nous voulons assurer en terre d\u2019Amérique la survivance non seulement de la culture française, mais aussi de la culiure canadienne.D'où la loi de mobilisation qui a pour but de permettre à chacun de servir comme il le peut à la défense de son pavs.Le ban retentissant qui salua le discours du secrétaire d'Etat prouve que cette jeunesse possède véritablement une conception nationale, fêrme et lucide.Et c\u2019est dans cet état d\u2019esprit, après s'être dûment imprégné de J\u2019atmosphère qu\u2019il fallait, que les jeunes délégués procédérent à leur \u201csession intense\u201d de deux jours !.\u2026 - Les aumôniers et les dirigeants de f._.erations présents à la session d'Ot- taWa étaient les suivants: Les RR.PP.\u2014\" M.Villeneuve, O.M.1., aumônier général; Albert Sanschagrain, O.M.1L, et Léopold Godbout, OM.l.auméniers adjoint, tous de Montréal.Les Fédérations représentées étaient les suivantes: Montréal-Centre Maontréal-Est Montréal-Nord Moniréal Nord-Ouest.Montréal-Sud Miontréal-Ouest Chicoutimi Québec Ottawa Trois-Rivières St-Hyacinthe Nicolet Valleyfield Joliette St-Jean Rimouski Rouyn Cornwall Sherbrooke.La délégation de Rimouski était composée des deux auméniers, MM.les abbés Chouinard et Bérubé, de MM.Joseph Hupé et Roland St-Pierre pour la section masculine et de Melles Jeanne Côté, Colette Saucier et Cécile Rioux.Cette dernière étant des Trois- Pistoles.Les Jocistes de Rimouski ont été les hôtes à diner lundi à la ferme des Oblats du Frère Léonard Lepage O.M.I.autrefois de Rimouski, et au souper du Frère Courchesne, au Collège de Ri- gaud.Le Rév.Frère Courchesne est le irire de S.Ex.Mgr Courchesne évêque de Rimouski.Me sont enchantés de l'accueil sympathique qu'ils ont reçu à ret endroit.\u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014_ La retraite ecclesiastique La première retraite des prêtres du diocèse est commencée au Séminaire depuis lundi.Le prédicateur en est le R.P.Dévy, professeur au scolasticat des Montfortains à Eastview.Les exercices de cette retraite dureront huit jours.Qualité garantie THÉ as Jean-Baptiste Côté Organe de ln région du Bas St-Laurent Le \u201cNordwesten\u201d et I'enregistrement nationale + Nous croyons opportun de faire connaître à nos lecteurs les commen- tuires que faisnit le 24 juillet 1940, \u201cDer Nordwesten\u201d, journal allemand publié à Winnipeg, Manitoba.Nord- westen est aux Allemands de l'Ouest, ce qu'est \u2018Le Patriote\u201d aux Cana- diensFrançais de Vu Saskatchewan.C'est un vieux journal, sérieux et à- couté et on peut dire qu'il est vrai ment le porte-parole des Allemands de l'Ouest.\u201cL'enregistrement de tous les citoyens du Canada est une décision juste el opportune du gouvernement do l'Etat.Sous la direction dynamique du nouveau ministre des wervieps de pue.ue, lhon.James G.Gardiner, ve travail sera vraisemblablemient exécuté avec rélérité el efficacité.Bien que cette initiative gouvernementale n'ait pas pour but primordial de meter à la mobilisation, elle indiquera avec exactitude le nombre de ceux qui sont aptes au service militaire et ces lui des personnes qui ne le sont pas: et cette initiative permettra aussi au gouvernement d'évaluer la contribution que chaque individu pourra apporter à lu lutte que: le Canada et les autres pays du Commonwealth britannique livrent actuellement à la puissance tyrannique d'Hitler et Mussolini, qui cherche à détruire les moindre vestiges de liberté dans les états démocratiques.L'Enregistrement nn- tional est obligatoire et ceux qui tenteront de s'y soustraire risqueront des sanelions sévères.Même dune son caractère obligatoire, l'enregistrement national serait assurément bien accueilli par tous les vanadiens et nul ne songerait à l'éviter.M ne faudrait pas croire, cependant que les responsabilités individuelles du canadien prendront fin avee cet enrégjsirement.au contraire, nous sonmmes d'avis qu\u2019el les ne feront que commencer.L'opinion exprimée de semaine en : LL 9 LAS * semaine par \u201cDes Nordwesten\u201d n'exagère en rien la gravité de la situation (que nous envisageons netuellement.Nous croyons que nos levteurs le comprennent, du reste, car notre altitude a été fréquemment louée.Naturellement, 31 nous plairait énormément de pouvoir dire que, de ce cô- té-ci de l'Atlantique, nous sommes à l'abri de la terreur qui menace, jour et nuit, lea les Britanniques.Mais nous ne le sommes pas\u2014et en admettant pour un moment que nous ne sommes pus immédiatement exposés au danger physique d'une invasion, il faut nous rendre à l'évidence que le risque existe véritablement d\u2019être é- «onomiquement et moralement jugulés.Nous saisissons l\u2019exacte portée des difficultés pesant sur les canadiens allemands par suite de la tragédie européenne.Nombre d\u2019entre nous avons encore des liens étroits de parenté avec la mère-patrie, et les sentiments qui en découlent n epeuvent pas être facilement étouffés; ils le seraiont difficilement dans des circomstanocs encore moins graves.Néanmoins, nous en sonmunes à une époque de réalisme.Tous ceux qui aiment le Canada doivent servir d\u2019abord le Canada.et ils doivent travailler avec toute leur énergie à sa protection, en sc rappelant que la guerre n\u2019est pas une création canadienne, ni britannique,mais qu\u2019elle a été complotée dans les chancelleries d\u2019Allemagne et d'Italie, avec lu détermination de broyer toutes les nations qui refuseraient d\u2019embrasser la doctrine des dictateurs en matière de civilisation.Tel est le défi que l'Angleterre et wes dominions (avec leur pouvoir absolu de gouvernements autonomes) ont relevé.C\u2019est la guerre que le Canada doit gagner, avec na réserve de main-d'oeuvre, de ressources naturelles, et de courage indomptable; c\u2019est la guerre qu\u2019il nous faudra gagner si nous ne voulons pas perdre tout ce que nous avons de plus cher dans notre patrie d\u2019adoption.Comme notre journal s\u2019est attaché epuis plus d\u2019un demi-siècle à servir les intérêts de la nationalité allemande au Canada, nous nous croyons autorisés à demander à nos compatriotes qu\u2019ils ne laissent planer aucun malentendu parmi eux.S'il existe au paye d\u2019autres publications en langue allemande qui ne présentent pas les réalités de la guerre sous leur aspect véritable et sans équivoque, elles rendent un bien mauvais service non seulement au Canada, mais à la grande majorité des allemands dont la loyauté envers le Canada ot ses ins: titutions n\u2019est pas et jamais n\u2019a été mise en doute\u201d, - Camilien Houde est interne l'oute nue conunotion a ete cutaée lorsque l'on a aunoucé lundi matin, Vinternement du Maire de Montréal.M, Camilien Moude à éte a:rèts di- manvhe soir et conduit dane un camp de concentration eu vertu de Particle 21 des réglements de lu défense du Canada.all, Ir a +e vem Ajournement de la session federal -0 Le parlement féréal est ajourné mardi soir jusqu'au 5 novembre.ll siégeait depuis le 16 muni.Les principales lois qui out été pus sees sont celles de ln wobilivation et de l'assurance chômage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a A> GS A Ere.Le Canada en guerre LES 19, 20 E TZ 1AOUÛT l'inacription nationale aura lieu cea (rois joursli dans les 243 vir- conseriptions électorales du Canada, Hy aura des sous-vrégistraires dann los mêmes arrondissements de volation é- tablin pour élections fédéralee de mars dernier, Le vegistraire du district électoral recucillera toutes les cartes et los clussera par groupes igen, l'entraînement de toutes les classes appelées doit être Terminé au cours d'une année et l'on se propose de faire huit appels pendant l'année et d'esparer ces nppels de façon aunt égale que possible, Dia que l'inscription sera terminée, le registraire de qcha- que circonscription indiquera au mr nistère des Services nationaux de guerre le nombre de célibataires dans chacun des groupes d'âges du district électoral dont 31 est registracre, de fn- con à établir emmédiatement le non- bre d'hommes célibataires dune chaque groupe de 19 à 45 ans au Cunadn.DOUZE COMMISSIONS Douze commissions, une pour cha- eun des onze districts militaires du Canada et une toute particulière pour Êlle du Prince-Hdouard, seroul coos- tiluées pour l'organisation de ln mobilisation générale, Chaque conumis- sion aura à +u tête un juge d\u2019une Cour supérieures elle re composera de trois membres.Tout employeur de main-d'oeuvre dans le district placé sous lu juridie- tion de lu commission sera requis de fournir \u2018à lu commission une liste de tous les employés vélibataires males à son emploi entre les âges de 21 à 45 ans.Toute industrie aura le droit de soumettre un plan pour Pappel et l'entraînement militaire de tous sca employés célibataires mâles entre les âges de 21 à 45 ans, LA CONSTRUCTION NAVALE Seize chantiers maritimes situés sur l'Atlantique, le Pacifique, le St-lau- rent et les Grands Lacs s'occupent de la construction des navires de guerre.Le programme actuel comprend la construction de 54 corveties pour la marine royale canadienne au coût de $29,400,000: do 10 corvettes pour la flotte britannique au coût de $5,500, 000, et 28 drugueurs de mînes pour la marine royale vunadienne, au coût de #16.500,000, Ton ce qui a trait aux corvettes, précédemment appelées vais- seuux patrouilleurs, plusieurs ont été lancées et 10 autres le seront d'ici cinq semaines, Dix-huit autres chantiers travaillent à plein rendement à la construktion de navires plus petits.14,000 hommes environ sont employés dans tous ces chantiers et dans les industries eon- nexes par suite de ce programme naval du gouvernement canadien.AERONAUTIQUE Les usines canadieanes ont livré 25 avions complets dans l\u2019avant-d@rnière semaine de juillet.Les livraisons augmenteront rapidement.Huit avionne- ries canadiennes ont en main des «ommandes pour quelque 3.200 avions, dont 257 ont déjà été livrés.Les contrats qu\u2019elles détiennem se chiffrent à $110,000,000.La production actuelle comprend des avions d'entraînement \u201cFleet Primary\u201d, \u201cTiger Moth\u201d, \u201cFleet 60 Advanced\u201d, \u201cNorseman\u201d, , \u201cHarvard\u201d, \u201cAnson\u201d himoteur; des avions de combat \u201cLysander\u201d, \u2018Murricane\u201d; A suivre en page 6 lex ! PACE DEUX EE L\u2019Echo du Bas St-Laurent Journal hebdomadaire Fondée en 1933 Publié par l'Imprimerie Générale de Rimouski, Limitée Prix de l'abonnement annuel : Au Canada $1.00.Aux Etats-Unis, $1.50 Directeur de la Rédaction: J.B.Côté.Rimouski, 9 août 1940 ENTRE DEUX ECHOS par J.B.C.Les tribulations de Camilien Nous sommes tellement habitués aux dérèglements verbeux du pittoresque et démogugique maire de Montréal qu'en dehors de cette ville on n\u2019y porte pas habituellement plus d attention qu'il ne faut.On sait qu\u2019ils sont destinés à la consommation locale pour fins électorales.Mais, lorsque le Canada est en guerre et qu\u2019on met en jeu une mesure de défense nationale, Vlaffuire change d'aspect, et ce qui en temps normal, n\u2019était qu\u2019une impertinence ou une manoeuvre visant à embêter un ad- rersaire politique, devient un ucte d\u2019une extrême gravité, C'est pourquoi Camilien Houde « été prestement retiré de lu circulation lundi soir par la gendarmerie royale et interné avec les gens dangereux à la sécurité de l\u2019Etat.Dans une ville cosmopolite comme Montréal, le fait pour le premier magistrat.de conseiller la désobéissance a lu loi et de donner lui-même l'exemple de la désobéissance, peut avoir des conséquences tragiques.Cela ne pouvait pas être toléré et l'opinion publique saine condamne le maire de Montréal.Le cas de Houde devrait servir de leçon aux quelques irresponsables, ignorants Ou écervelés, qui font le jeu de) nos ennemis en dénigrant continuellement l'Angleterre et en disant qu\u2019ils aimeraient mieux vivre sous la domination hitlérienne que sous le régime unglais.D'abord, nous ne sonumes pus sous le régime anglais mais sous le régime canadien puisque nous sommes les mui- tres au Canada et que nous conduisons nos affaires comme nous l'entendons.À défaut de pouvoir combler le désir de ces traitres en leur faisant gouter du régime hülérien, il serait bon qu\u2019on les envoyit eux aussi faire une cure dans un camp d\u2019internement.Les dupes de l'Allemagne il y à en ce moment en France, et aussi duns les autres pays tombés sous la botte nazie, des mullions de dupes, victimes désillusionnées de la fiction pacifiste nazie.Ils se sont férocement opposés en France à tous préparatifs contre les menaces allemandes mais au- jourd'hui, ils donneraient tout ce qu\u2019ils possèdent pour que leur pays ait des canons et des aéroplanes pour pouvoir Saffranchir du joug odieux qui les écrase.\u2014Contre qui s\u2019armer ?leur disait-on.Mais les Allemands sont nos frères.\u2014Pourquoi aller vous battre pour les capitalistes ?Et d\u2019autres balivernes du meme calibre soufflées insidieusement de Berlin, ot aussi de Moscou.Ces mensonges criminels ont été enseignés ouvertement dans les évoles de France par les instituteurs de l'Etat, payés par l\u2019Etat pour former des Français patriotes.Ces mauvais maîtres avaient été cloroformés par les agents de Moscou et Berlin avec un faux pacifisme.bon pour l'exportation seulement et qui leur était inoculé tel un virus mortel.À la caserne et dans les usines, le virus pacifiste a été introduit avec le virus consmuniste et athée sous Poeil terne des francs-maçons qui ont gouverné la France pour son malheur, et quand lattaque est venue de l\u2019Allemagne, celle-ci n\u2019a trouvé en face d\u2019elle qu\u2019un système de défense vermoulu qui est tombé en poussière comme un vieux bois.Si l\u2019Angleterre ne peut sauver la France, elle ne se relèvera pas; elle sera réduite au rang de rouage sans importance dans le grand plan.de fédération germanique.Nous devons remercier Dieu que le moral de l\u2019Angleterre soit resté intact.Humainement parlant, I Angleterre est en ce moment\u2019 seule capable de sauver le monde\u2014et cela inclut le Canada \u2014des ténèbres de la barbarie et de Des- rlavage.C\u2019est après la guerre seulement que nous saurons ce que nous devons au flegme à Pénergie et aux ressources de John Bull.La conquéte économique de Amérique par l\u2019Allemagne Les Américains se sont levés un matin récemment fort ennuyés en apprenant qu\u2019une nuée d'agents commerciaux nuzies\u2014au besoin espions et pro- pagandistes\u2014s\u2019était abattue sur l\u2019Amérique du sud et avaient ouvert des comptoirs dans toutes les villes de quelque importance.Ce sont les premières estafettes allemandes parties à la conquête économique de l'Amérique du sud et déjà ces agents offrent aux Américains du sud des produits des manufactures allemandes en échange pour des denrées alimentaires.Les transactions se feraient sur une base de troc à cause du problème monétaire mais sur une vaste échelle.Naturellement, la réussite de ce beau projet suppose la fin prochaine de la guerre avec une victoire allemande complète et le desserrement du blocus britannique.Ni Pune ni Pautre de ces deux conditions ne semblent probables dans un avenir prochain mais cela n'empêche pas les Allemands d\u2019organiser dès maintenant leur pénétration en Amérique du sud pour lu pousser à fond quend leurs concurrents européens seront neutralisés ou détruits.Les Américains ne se sont pus fait d'illusions sur la signification de cette invasion.En se basant sur les expériences du passé, ils ont comprts que l'asservissement économique de l'Amérique du sud serait promptement suivi de la domination politique et ensuite du contrôle militaire au moyen d\u2019une cinquième colonne dont les noyaux sont déjà sur les lieux sous forme d'agents commerciaux.Telle est brièvement exposée la raison principale de la convocation de la vonférence de la Havane.C\u2019est aussi l'une des raisons pour lesquelles les Américains aident l\u2019Angleterre malgré la robuste et sentimentale inimitié qu\u2019ils nourrissent à Pégard de celle-ci.Pécheries maritimes Coopération fédérale Ecrit spécialement pour l\u2019Echo du Bas St-Laurent.Malgré la longue durée de la dernière session provinciale, les Chambres ont été incapables d'étudier en détail.toutes les mesures qui se présentaient dans le but d\u2019opérer des réformes nécessaires dans divers domaines et de faire face aux événements internationaux d'une extrême gravité.Par exemple, le temps a manqué pour.examiner à fond le problème de nos péches maritimes, une question dont on réalise de plus en plus l\u2019importance et qui intéresse au plus haut degré tous les citoyens entreprenants du bas St-Laurent.\u2018 En temps de guerre, les approvisionnements que l\u2019on peut tirer de la mer aocusent généralement une plus grande valeur.Les flottes de pêche d\u2019Europe sont pratiquement paralysées et l'on commence déjà à parler de famine.Les produits de la mer ont conquis la faveur des marchés et tout indique qu\u2019ils seront en grande demande pendant quelques années à venir.Sommes-nous en mesure de fournir aux armées et aux populations alliées un volume de poisson proportionnel à nos immenses ressources maritimes très souvent vantées ?La France et P Angleterre se blâment de ne pas avoir modernisé leurs armées et en subissent maintenant les lamentables conséquences, Ces pays reconnaissent maintenant la futilité des bavardages quand le\u2018 temps de poser 0: des actes est venu.Affectés profondément par la tourmente qui bouleverse l\u2019Europe, nous nous réveillons en constatant que nous avons négligé aussi d\u2019industrialiser et de moderniser nos pê- ches, que nous avons guère évolué depuis 300 ans et que nous sommes incapables de fournir le quota de produits maritimes qu\u2019on aurait droit d'attendre de nous.: Tout indique qu\u2019une transformation pour le mieux, quant à notre armement à lu pêche et à nos méthodes d'exploitation dépend de Pinterven- tion des hommes d'affaire de la Division du Golfe.La situation ne peut être sauvée que s'ils s'emparent de cette question et lui fournissent l\u2019appui de leur influence.de leur expê- rience et de leur travail.Il est manifestement absurde d'abandonner la solution d\u2019un problème commercial aussi difficile aux universités et aux universitaires.Cooperation des gouvernements À l'occasion du vote des derñers subsides pour les pêches maritimes 315.000,000)\u2014on à de nouveau mentionné, pour lu 18è fois depuis 1922, l\u2019absence de coopération entre les gouvernements fédéral et provincial.Ce manque de collaboration du pouvoir central à notre endroit, qui nous prive Œoctrois accordés dans d autres provinces, du bénéfice de certaines lois et de services fédéraux ,importants, affecte défavorablement nos plus légitimes intérêts.Nous ne summes pas L\u2019ECHO plucés sur le même plan, en matière de pécheries, que les citoyen: des autres provinces.Ce fait mérite de retenir notre attention.Il démontre à lui seul que notre question des pêcheries n'est pas encore réglée.Si nous ambitionnons de reprendre le terruin perdu, si nous voulons appeler à notre aide du capital étranger, le status de nos pêches maritimes devra être forcément régularisé.Le Ministre actuel des Mines et des Pécheries Maritimes, Honorable Edger Rochette, sintéresse sincerement à l'avenir économique de nos industries de la mer.Depuis plusieurs années, il u éveillé l\u2019attention de ses compatriotes sur le sort peu brillant qui leur est réservé, à moins d'en modifier le système d'administration.Dans son discours du 10 avril 1934, à l\u2019Assemblée Législative, il signale les défictences \u2018qui-affligent la direction de nos pêcheries et, indirectement, il ouvre lu porte à une revision de l\u2019entente de 1922, avec Ottawa, quand il s'exprime comme suit, page 7.\u201cLa difficulté semble donc réglée \u201cau point de vue international ; nous ne pouvons en dire autant au \u201cpoint de vue interne, parceque la question de juridiction, entre Ottawa et Québec est loin d\u2019être solutionnée\u201d.Et plus loin, page 10, sous le vocable de: \u201cQuelle est la solution du problème\u201d, il dit: \u201cMalgré tout cel\u2014(malgré l\u2019ef- \u201cfort provincial)\u2014et en dépit de \u201cnos imnienses ressources maritimes, Pétat actuel de nos pêcheries \u201cest loin d\u2019être brillant.La produc- \u201ction du poisson, loin d'augmenter, \u201cau diminué depuis plusieurs années.\u201cComme résultat, le nombre de nos \u201cpêcheurs va en décroissant et ceux \u201cqui sont restés fidèles au métier \u201cont de lu misère\u201d.\u201cprix, c\u2019est que les deux pouvoirs \u201cs\u2019entendent pour délimiter leurs \u201cobligations respectives\u201d.\u201cIL est absolument nécessaire que \u201cQuébec travaille au développement \u201cdes pêcheries, comme il le fait au- *jourd\u2019hui, mais, de toute nécessité, \u201cde nécessité urgente, il nous faut \u201caussi et en même temps le service \u201cfédéral\u201d.Nous savons donc de source très autorisée que la question de juridiction n'est pas réglée entre Ottawa et Québec.que nos pêcheries sont en décadence, qu\u2019il importe de délimiter les obligations des gouvernements et que le service fédéral est d'une nécessité urgente.A Ces déclarations, aussi claires que judicieuses, renferment tous les éléments nécessaires pour ariver a la coopération fédérale-provinciale complète et permanente, à condition toutefois que l\u2019on tienne rigoureusement convpte des curactères particuliers du DOMAINE PUBLIC MARITIME, caractères qui ont été confirmés par la législation et lu jurisprudence de tous les temps et de tous les pays.Nous sommes actuellement en désarroi avec un principe essentiel de droit naturel.Si maintenant l\u2019on désire, dars le but de mieux favoriser notre industrie, corriger une situation que tout le monde reconnaît comme désavantageuse, il importe, à notre point de vue, d'étudier toute la question sous cet angle avant de demander à Ottawa un règlement définitif.Si on prend comme base de la nouvelle entente une saine définition du DOMAINE PUBLIC MARITIME, si on établit nettement la différence qui existe entre les caractères du domaine public maritime et ceux du domaine maritime de l\u2019Etat, on arrivera fatalement et naturellement à la délimitation rationnelle des deux domaines, à la délimitation des obligations d\u2019Ottawa et de Québec, à la coopération des gouvernements, à un système d\u2019administration comme celui qui existe aux les de la Madeleine.Ce comté profite de tous les avantages fédéraux et de toutes les faveurs provinciales.Les deux gouvernements collaborent à son administration alors que tout le reste de la Division du Golfe, y compris le comté de Rimouski, est privé du concours fédéral.En conséquence, si on recherche sincèrement le moyen d'arriver à la coopération des gouvernements, il suffit de s'inspirer de ce qui se passe aux Hes de la Madeleine, de reconnaître l\u2019autorité fédérale sur nos eaux territoriales et nos eaux navigables\u2014pour la petite, la moyenne et la grande navigation) \u2014 et de demander l\u2019application de ce principe à tous les comtés maritimes de la province.Nous aurons alors, automatiquement, le concours du service fédéral des pêcheries dans toutes nos eaux territoriales et navigables, la coopération des services fédéral et provincial, comme en agriculture, la réalisation du désir que formulait.avec tant d\u2019a propos, en 1934 l\u2019Honorable Ministre des Mines et des Pêcheries Maritimes, un seul système d administration pour toutes les péches maritimes de la province.Nous nous proposons de revenir sur ce chapitre de la coopération des gouvernements qui est, de toute éviden- re.la seule solution raisonnable de toute la question de nos pêcheries, si nous décidons enfin de mieux protéger nos intérêts plutôt que de continuer à nous appauvrir en faisant du sentiment.Nous indiquerons même par quel moyen pratique on peut arriver à ce résultat, en employant Pun des svstèmes déjà utilisés, depuis des siècles, dans les \u2018autres pays, pour règler des conflits de même nature.Disons tout d\u2019abord qu\u2019il sagit dun régle- ment de gré à gré, par voie de concessions naturelles, d\u2019une entente fi- Suite en page 5 DU BAS ST-LAURENT EE LA PLU S GRANDE GUERRE Ecrit spécialement pour l\u2019Echo du Bas St-Laurent (par AUGUSTE GALIBOIS) CINQUANTIEME SEMAINE 11 y a douze mois l\u2019Europe entière était profondément secouée par le frisson de la peur de la guerre.Les réservistes français et anglais étaient appelée sous les drapeaux.Tout le long de la frontière germano-polonaise les troupes allemandes accouraient, se massaient.en nombre formidable.Les diplomates s\u2019agitaient, travaillant jour et muit sur des dépéches, se réunissaient en conférences, essayant de lors possble sinon facile.Mais en faisant bravement face a cette tentative d\u2019assaut préliminaire, lra Anglais ont, eux aussi, leur propre stratégie.Leurs avions de combat ont cherché à empêcher les Allemands de venir détruire les porte de mer et les cités manufacturières.Leurs bombardiers sont allés fort loin dans l\u2019intérieur de l'Allemagne et dans les pays occupés par les troupes allemandes, accomplissant des raids sur une grande échelle, pour détruire résoudre le problème du sort de TEn-.les bases nécessaires à l'aviation ger- ope.A la Chambre des Commmnes, en Angleterre, un député conservateur rebelle à son parti, le nommé Winston Churchill, avertissait ses collègues, Tes autres membres du Parlement Britanuf- que que l\u2019heure de l'épreuve suprême allait bientôt sonner pou rla Grande- Bretagne.En face du danger imminent qui confrontait l\u2019Europe et que personne ne semblait être en état de pouvoir conjurer, tout le monde vaquait à ses affaires avec calme et sang-froid, comme on l\u2019avait fait durant l'été de 1914.Les touristes assiégeaient Paris où Edouard Daladier présidait aux destinées de la République française.À Londres, ie premier ministre Neville Chamberluin paraissait confiant et semblait espérer voir la Russie se joindre au bloc anti naziste.La République polonaise avait également confiance en ses chefs du moment, le ministre des Affaires Etrangères Beck et lc général Smiglv-Rydz.Les innombrables lacs de la Finlande rutilaient sous Je clair soleil d\u2019été, dans l\u2019extrême nord: pacifique de l\u2019Europe.La semaine dernière, après onze mois de guerre, la face de l\u2019Europe était tout à fait changée.Neuf pays, la Pologne, la Norvège, le Danemark, la Latvie, l\u2019Esthonie, la Liikaanie, la Hollande, le Luxembourg et la Belgique avaient perdu leur indépendance.Une très grande partie de la France était occupée par les troupes allemandes et le premier ministre Edouard Daladier était sur le point de compa- raitre devant wun tribunal militaire pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit la nation fançaise à la guerre et précipité sa chute.Les frontières balkaniques étaient dans un véritable état d\u2019ébullition.Pendant que les ombres sinistres de la Grande-Allemagne et de l'Union Soviétique se projetaient à travers l\u2019étendue complète de l\u2019En- rope, la Grande-Bretagne ceignait ses reins pour la suprême épreuve d\u2019une invasion naziste sur les rives les plus exposées, celles qui font face à la mer du Nord.xxx Le premier ministre Winston ,Churchill s\u2019est la semaine dernière absen-, té de ses écrasants travaux pendant assez longtemps pour lui permettre de visiter les travaux de défense établis sur lacôte nord-est de l\u2019Angleterre.Le chef anglais qui est un bourreau de travail, ne dormant jamais plus de \u2018cinq heures par nuit, n\u2019a pu voir que des canons et des tranchées là où naguère on trouvait parfout des parcs d\u2019amusements.Il a vu des fils de fer barbelés sur toute l'étendue des plages jadis offertes aux baigneurs.II s\u2019est rendu compte que tout Taspeet du pays était changé, transformé, par les exigences de la défense nationale.Les enseignes avaient partout disparu; les noms de gares de chemins de fer avaient également été enlevés.À travers la plus grande partie des grandes routes et des artères commerciales, de grands piliers en béton obstruaient la voie et faisaient obstaules au trafic, bien que des ordres récents eussent été donnés d\u2019enlever ces piliers, par crainte de voir ces lourds obstacles devenir aussi dangereux pour les défenseurs du sol anglais que pour les envahisseurs allemands.Sur les vastes champs verdoyvants de l\u2019Angleterre de I\u2019Est, on pouvait voir de profondes tranchées, des fossés brusquement surgis, des ravins artificiellement creusés et autres obstacles créés expressément pour empêcher les avions allemands d\u2019atterrir.Sur un parcours de plus de vingt milles dans l\u2019intérieur du pays, à partir de la Côte anglaise, depuis la fron: tière de l\u2019Ecosse jusqu\u2019au Dorset, les Visiteurs se voyaient refuser l\u2019accès du pays, et en certains cas on évacuait même les civils.Dans cette région, la Grande-Bre- tagne avait apparemment érigé\u2014et continuait d\u2019ériger\u2014des défenses formidables qui doivent éventuellement empêcher toutes espèces d\u2019invasion.Pour le moment présent, pendant que les familles anglaises de même que dans les temps pacifiques, continuent d\u2019emplir les églises le dimanche et les parcs publics les jours de semaine, la guerre aérienne s\u2019est poursuivie comme une affaire de routine, de même que la guerre maritime d\u2019attaques et de contre-attaques.xxx La stratégie allemande, préliminai - re de l'invasion imminente de l\u2019Angleterre semble avoir deux objets différents (1) détruire d\u2019abord les porte britanniques et les centres indva- triels (2) couler les vaisseaux qui Iraneportent en Grande-Bretagne les approvisionnements qui arrivent d\u2019outremer.Si cette molitique réussissait, clle aurait pour effer de *ellement affaiblir la résistance mnit.:niqne que l\u2019invasi-n qui suivrait deviendrait a- manique, pour désarticuler les troupes allemandes en marche, pour dé- iruire les fournitures et les industries de guerre, enfin, pour essayer de ralentir la production allemande autant e possible.Pour après jour, nuit après nuit, les avions des deux côtés se sont envolés vers la nue.Au-dessus des convois dans la Manche, les avions de combat anglais ont.rencontré les bombardiers allemands.Sur toute la longueur de la Côte anglaise, depuis Douvres sur la Manche jusqu\u2019à Swansea dans le pays de Galles, des combats aériens ont été incessamment livrés.Très loin en Allemagne des escadrilles britanniques sont allées bombarder, dit-on, des villes industrielles comme Essen, Hambourg, naguère encore le centre des raffineries d\u2019huile du Reich, et bombarder aussi les réseaux ferroviaires de Cologne.xxx Quelle est l'importance des dommages causé sd\u2019un côté et de l\u2019autre ?cela est une question qui fait naître une grande divergence d\u2019opinions, et qui demeure encore aujourd'hu iun important secret militaire.Ainsi, les Allemands ont prétendu qu\u2019ils avaient détruit le port de Dou- vres.Les Anglais, d\u2019un autre côté, ont dit qu\u2019ils avaient laissé Hambourg en ruines.Une impression assez juste sur Pétendue des dommages causés pourrait nous être fournie par les statistiques publiées par chacun des raiders.Ainsi les Anglais ont affirmé qu\u2019ile avaient visité le territoire allemand au-delà d\u2019un millier de fois en trois mois, et, chaque fois, avec des escadrilles considérables.Dans un combat aérien livré au dessus de Douvres la semaine dernière au delà de 150 machines ont pris part à la lutte, dit-on.Sur la mer, où la Grande-Bretagne a, la semaine dernière, étendu son blocus a tout le continent européen, les Allemands ont prétendu avoir infligé de lourdes pertes à la marine marchande anglaise.Des communiqués officiels nazis, établis pour le mois de juin.fixent à 400,000 tonnes ces pertes et affirment aussi que -les coulages par les bombes aériennes, torpilles sous-marines, et autres causes en trois jours de la semaine dernière s\u2019élevaient à 200,000 tonnes.Naturellement les Anglais n\u2019ont pu confirmer ces chiffres qui paraissent bien exagérés.xxx Pendant que la guerre se poursuivait ainsi, chacun des belligérants essayant de ruiner son adversaire, de \u2018nombreux rapports venant du Continent parlaient de la grande concentration des troupes allemandes sur toute la longueur du front de la Manche et de la mer du Nord.Les efforts faits pour empêcher les secrets de l\u2019armée allemande de transpirer au dehors ont certainement aidé à connaître ce fait que de grandes choses se préparaient pour cette semaine.En dépit des timides commentaires de la presse italienne qui \u201cprétend que la guerre d'Angleterre ne saurait être une guerre-éclair comme la bataille de France\u201d (textuel) les observateurs experts prétendent en avoir vu assez\u2014et appris assez, dit le New- York Times de dimanche dernier, pour conclure que l\u2019heure zéro est à la veille de sonner pour la grande tentative d\u2019invasion de la Grande- Bretagne\u201d.L\u2019absence du clair de lune cette semaine pourrait bien favoriser l\u2019attaque recherchée, pense-t-on en certains quartiers.D\u2019autres disent que si l\u2019invasion doit se faire, elle devra s\u2019exécuter avant que l\u2019automne n\u2019amène sa brume intense et ses brouillards aveuglants, brouillards qui enveloppent l\u2019Angleterre pendant de longs mois chaque hiver et jusqu\u2019au printemps suivant, comme un suaire impénétrable et trés traditionnellement britannique ! L\u2019épaisse couverture de brume qui tombe des nuages si lourds en octobre sur toute l\u2019étendue de l\u2019Angleterre rendrait sans doute impossible dans les trois derniers mois de l\u2019année toute tentative d\u2019invasion du sol anglais, et ce terrible brouillard ralentirait aussi les activités de la guerre aérienne de part et d\u2019autres.ourquoi faut-il s\u2019inscrire le 19?Tout le monde a entendu parler de l'inscription nationale qui se tiendra les 19, 20 et 21 août.Mais les interprétations les plus fantaisistes circulent quant à l'objet véritable de cette inscription, 4 \u2018 RIMOUSKI 9 AODT 194 Achetez-le en même temps que votre épicerie LOGE a CF-93 ROYAL BOTTLING WORKS Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d : Mont-Joli POINTES DE FEU \u2014 0 La France n\u2019est plus république, Elle n\u2019est pas non plus royaume ni empire pusqu\u2019elle n\u2019a ni roi ni empereur.Qu\u2019est-elle donc?Une hits.rie.?Il est pour le moins amusant de voir des politiciens françuis qui ont fait leur carrière sous le signe de Pé- querre et en portant le tablier rituel dans les loges, devenus soudainement les ennemis de la francmmçonnerie en France.Serait-ce \u2018vraiment la fin du règne de la secte infernale au beau pays de France car, \u201ctout royaume divisé contre lui-même périra\u2026\u201d Le gouvernement de Vichy n\u2019est pas à l\u2019aise à Vichy et voudrait être à Versailles où il jouirait de la protection des mitrailleuses de Hitler.Il n peur des Francais.Ce gouvernement est sage car, con- nuissunt le tempérament français, À comprend que Vichy, malgré la vertu de ses eaux curatives, pourrait devenir bientôt un endroit fort malsain pour lui.Le caractère transitoire et accidentel du gouvernement de la France est bien indiqué par le fait significatif qu\u2019on ne l\u2019entend pas citer autrement que comme \u2018\u201cle gouvernement de Vichy\u201d, rarement comme le \u201cgouvernement français\u201d.Il passera à l\u2019histoire avec l\u2019étiquette de \u201cgouvernemen: de Vichy\u201d.C\u2019est là la meilleure preuve qu\u2019il n\u2019est pas le régime que se donnerait la France si elle était libre.Le procès politique de Riom en France rappelle sous certains us- pect une certaine enquête dite des comptes publics.Ces sortes de parades judiciaires visent beaucoup plus à ruiner des adversaires politiques qu\u2019à servir les meilleurs intérêts de la nation.Du moment que la France a cru à la défaite de Angleterre, çà été la défaite.De même, quand l\u2019on aura pu faire comprendre à PItalie que la défaite de l\u2019Allemagne est inévitoble, ce sera là aussi la dégringolade.J.B.C.rm ee ae Bn = Il s\u2019agit en réalité, de faire l'inventaire de nos ressources professionnef- les, d\u2019étudier avec exactitude le nombre de techniciens et de spécialistes sur lesquels le Canada peut compter pour la fabrication des armements néces\u201d saires à la poursuite de la guerre\u2014a- vions, tanks, navires, armes automatiques, munitions, etc.\u2014el pour 1mpr- mer à l\u2019économie du paye\u2014agricultu- re, industrie, commerce\u2014un nouvel essor.L'inscription déterminera les techniciens aptes au xindustries de guerre et ceux qui sont plus particulière ment orientés vers ce qu\u2019on peut ap: peler les industries domestiques.Une fois la démarcation établie, notamment entre ces deux groupes, le pays pourra plus facilement orienter 3a po Titique de guerre, accélérer le rythme fle sa production dans tous les dome: nes de l\u2019activité agricole, industrie\" et commerciale, et imprimer une VV gueur nouvelle à son rendement.On ne doit pas perdre de vue, e neffet, que l'agriculture, l\u2019industrie et le com merce constituent des facteurs Vitau* pour un pays en guerre.C'est pourquoi le Canada cette inecription nationale qu ee pas autre chose, en somme, qu'un dé vensement professionnel, un proc ; expéditif d\u2019estimer la richesse du pays en techniciens et en spécialistes com\u2019 pétents, avant de la mettre aussitôt 8 : oeuvre pour la victoire de nos armen a institué qui n'est Le Canada compte que ses 8.00000 de citoyens qui seront appelés a & crire les 19, 20 et 21 août feront lew devoir en cette circonstance et foe teront la tâche des préposes & prs cription en étudiant, avant de, s'ins gi re, ies questions auxquelles ils devr répcndie.-\u2014 ) la\u201d Ce ie de ont Ps.uel ent rie errent Vi- pire de uve on- en as- des res ad- les blo dé- pu ce en- hef- ont sur our a- hti- ri- Itu- es- ch- reap.ne ays po- me ai- alle vine que pm- aux tué l'est re- dé hy, en es.s- eur ili a h ont En plon gée bord d\u2019un sous-marin cala\u2014 ; ieurs jours, le robuste et Depuis plustenrs de \u201c1.500 tonnes\u201d.embarqué, croise à bord quelques dizaines .ique, à duns is au large des côtes de Fran- 5 tantôt en plon- * Tantôt en surface, cé.Te surveille inlassablement la mer, a à foncer sur le premier bâtiment Paper qui surgira à l'Horizon.5 sUR LA \u201cBAIGNOIRE\u201d Nous naviguona en ce moment in surface.Je me trouve sur la passerelle 9.a exactement la forme d'une bai- ire et qui, pour cette raison, a ete Faptisé \u201cbaignoire\u201d tout simplement.4 l'avant de la \u201cbaignoire battue T le vent, trois hommes se tiennent pa obiles: le commandant, l'officier fe uart et Un matelot timonier.A delques mêtres d\u2019eux, les matelots qui g sont pus de service, à tour de rôle de l'intérieur du bâtiment et viennent respirer l'air du large en grillant une cigarette et en bavadant a voix basse.DESCENTE VERS LE CENTRAL Juste aux piede du commandant, souvre un panneau circulaire qui donne accès au kiosque de plongée.Dans ce kiosque à deux mêtres au-dessous de l'homme de barre est immobile nous .; le levier de commande du Ja main sur gouvernail., _ Sous ses pieds s'ouvre un deuxiéme anneau par lequel une échelle de fer ce vers le \u201cposte central\u201d.Tandis que le sous-marin, filant à plus de 15 nocuds, continue de foncer vers le large, je me glisse par le pan- peau de la passerelle, je traverse le kiosque el m\u2019enfonce dans le poste central Me voici dans le coeur me- du sous-marin.\"maginez une salle de 3 ou 4 mètres de large sur 5 ou 6 mètres de long, aux parois couvertes de cadrans, de leviers, de manettes, d'indicateurs lumineux, au plafond constitué par un encheve- wement de tubes, de câbles, de canalisations de tous les diamêtres.C'est au milieu de ce poste que passent les deux énormes tubes des périscopes et c\u2019est là qu\u2019aboutissent, c\u2019est de Ja que partent les circuits téléphoniques et les dizaines de tubes de cuivre des porte-voix, des \u201cgueulards\u201d, qui relient Je central a la passeréile ef Gtous les compartiments du navire.Venue de la passerelle la voix de l'officier de quart résonne dans un des gueulards : \u2014AÂAllo ! passerelle.Le maitre mécanicien accourt pour répondre : Le maître mécanicien répète l\u2019erdre dans les gueulards qui relient le central aux salles des machines.Les énormes moteurs Diésel grondent accélèrent leur marche et le sous-marin tout entier vibre et fonce toujours plus vite, UN LONG COULOIR QUI ROULE ET QUI TANGUE Au poste central aboutit la coursive qui dessert la moitié avant du sous-marin.C'est un couloir d\u2019une trentaine de mètres de long.un couloir étroit qui traverse le bâtiment suivant son axe et dans lequel il suffit de jeter un coup d\u2019oeil pour voir tout ce qui se passe dans cette partie du sous- marin, À gauche, tout de suite à la sortie du poste central, voici la cabine de T.S.F.qui est elle-même un couloir exigu où les radios ont juste la place pour s\u2019asseoir côte à côte en face de leurs appareils, ~ _Buis, de part et d\u2019autre de la cour- tive, s\u2019ouvrent le carré des officiers et les quatre minuscules cabines qui constituent les appartements des officiers, Dans le prolongement de ces appar- lements j'aperçois le poste des seconda Maîtres.le poste de l\u2019équipage et enfin.tout à l'extrémité, le comparti- timent des tubes lance-torpilles avant.J'ai exactement l'impression de me trouver devant un long couloir de chemin de fer, un couloir qui roule et qui tangue inlassablement \u2026.Et c'est dans ce couloir que 60 hom- nes t ravaillent, mangent, dorment, veillent et risquent leur vie, et cela TON pas pendant quelques heures ou Même pendant quelques journées, mais pendant des croisières qui peuvent durer plus de trente jours.\u201cLE TIERS DE SERVICE AU QUART !\u201d D'un bout à l\u2019autre du sous-marin, dans le bruit des moteurs, il règne un calme qui peut étonner.Tout lè-bas, à l'extrémité du cou- It central, les matelots qui ne sont pas de service sont allongés sur leur ouchette; ils lisent écrivent ou jouent aX cartes, \u2014Le tiers de service au quart ! Mr) toutes les quatre heures, le a équipage qui vient d'assurer tre tier De Toe remplacé par un au marin | l'avant à l\u2019arrière dusous- amin, long de plus de 90 mètres, les reps qui étaient jusqu'à présent de énnent prendre leur service.LA SALLE DES MACHINES conseompagné du commandant en se- ou Visite rapidement le bâtiment.chines, vant est occupé par les ma- pour |, eux énormes moteurs Diésel tears care en surface et deux mo- Plongée.ques pour la navigation en en foment, comme nous sommes une.pe ce sont les deux Diésel, vaux puissance totale de 8,000 che- ?Qui ronflent et nous entraînent s'enfon lo à toute vitesse.Dans la salle des machines, le vacarme est tel que, même en hurlant, il est à peu près imposaible de s\u2019entendre.Les ordres venus de la passereTle sont transmis par le \u2018\u201c\u2018chadburn\u201d, un appareil indicateur qui est manoeuvré à distance, depuis la passerelle et dont chaque déplacement est signalé par unc sonnerie aigue qui: domine ä peine lv fracas des pistons et des bielles.EN PLONGEE! \u2014Paré à plonger ! Cet ordre venu de la passerelle a retenti brusquement dans l eposte central.Un navire suspect vient d\u2019être aperçu au loin, le sous-marin s\u2019apprête à plonger pour s\u2019en approcher sans éveiller l\u2019attention et l\u2019examiner aisément.\u2014Paré à plonger ! L'ordre est transmis & travers tout le bâtiment.A leur poste les hommes redoublent d\u2019attention.Les quelques matelots de repos qui grillaient une cigarette dans la \u201cbaignoire\u201d sont descendus rapidement par un panneau qui a été aussitôt refermé sur eux.° Seuls le commandant, l\u2019officier de quart et le timonier restent encore là- haut.Le commandant en second est venu se placer dans le poste central où il se tiendra pendant toute la plongée, Un long coup de klaxon résonne à travers le sous-marin; c\u2019est le signal de plongée.\u2014Ouvrez les purges, sauf les centraux ! ordonne le commandant.Les purges, c\u2019est-à-dire les robinets placés à la partie supérieure des ballasts avant et arrière sont ouverts.L'air comprimé qui emplissait les ballasts s\u2019échappe au.dehors et est remplacé par de l\u2019eau de mer qui entre en tourbillonnant dans ces mêmes ballasts.Le sous-marin ainsi alourdi à l'avant et à l'arrière est prêt à s\u2019enfoncer.Rapidement le commandant, l\u2019officier de quart et le timonier se sont engouffrés par le panneau qui s\u2019ouvre à leurs pieds.Ils descendent dans le kiosque de plongée.Le commandant referme le panneau au-dessus de sa tête, le verrouille solidement.Le sous-marin est maintenant hermétiquement clos .\u2014[mmersion 15 mètres ! \u2026 ordonne le commandant.Ouvrez les centraux ! A leur tour, les ballasts centraux sont ouverts et s\u2019emplissent d\u2019eau.Peu à peu le roulis et le tangage s\u2019atténuent: nous sommes en plongée.\u201cASSIETTE ZERO !\u201d A deux mètres au-dessus de nous, dans le kiosque de plongée le commandant est debout, les yeux collés au viseur du périscope.Ici, dans le poste central, le commandant en second surveille les deux matelots barreurs qui manoeuvrent les gouvernails de plongée.L\u2019aiguille de l\u2019indicateur de profondeur se déplace d\u2019un mouvement continu : 8 mètres.50, 9 mètres \u2026 Les deux flèches d\u2019\u201cassiette\u201d oscillent doucement et indiquent les moindres variations dans l\u2019équilibre du bâtiment.Les hommes sont immobiles.Les moteurs électriques ont remplacé les Liéeel.Le silence est complet.Une des flèches d\u2019assiette dévie et indique que l'arrière du bâtiment s\u2019enfonce davantage.\u2014Faites passer une tonne d\u2019eau de l\u2019arrière à l\u2019avant ! ordonne le commandant en second.Bientôt les deux flèches s\u2019immobilisent dans la même position.\u2014Assiette zéro! annonce un des barreurs.Le sous-marin en équilibre parfait navigue maintenant entre deux eaux.UN SILENCE ECRASANT Tous les hommes à leur poste, sont muets.Les yeux fixés sur les aiguilles des cadrans, les mains crispées sur les manettes, chacun s\u2019occupe uniquement de l\u2019appareil qu\u2019il a à surveiller ou à faire fonctionner.Il sait qu\u2019une seconde d\u2019inattention pourrait faire échouer une manoeuvre ou provoquer un accident grave.Partout, c\u2019est un silence complet troublé seulement par la vibration lancinante des moteurs électriques.De temps en temps le commandant fait émerger le périscope, lui fait effectuer un tour d'horizon pour voir ce qui se passe \u201clà-haut\u201d, puis le rentre rapidement.Car le point sombre du périscope et son sillage, qui paraissent imperceptibles sur l\u2019immensité des flots, suffisent généralement a révéler à un marin exercé la présence d\u2019un sous-marin.II faut donc agir avec prudence et le commandant ne donne que quelques brefs coups de périscope à des intervalles assez éloignés.UN BRUIT D'HELICE AU FOND DE LA MER A côté de lui un matelot, deux êcou- teurs fixés aur les oreilles, annonce: \u2014Hélice de bâtiment tournant à tours, par tribord ! eu Car lorsque le sous-marin n\u2019utilise pas son périscope et avance ainsi en aveugle, il se dirige uniquement pas le son.Grâce à des appareile d\u2019écoute trés perfectionnés, il entend en effet Tes hé= lices des batiments qui naviguent stf= vent a une grande distance et, simplement d\u2019après ce bruit, il parvient ä së diriger droit sur ces bâtiments.De seconde en seconde, le bruit dhé- lice, capté par l\u2019écoutéûr sous-masin, rille Beaulieu, a lige de 74 devient plus intense: le bâtiment eus- pect se rapproche.Aux tubes lance-torpilles, lea torpfl- tours attendent l'ordre : \u201cParé à torpf- er I\u201d Hs sont prêts, au commandement, a lâcher une des énormes torpilles, longue de plus de huit mêtres qui enverra le navire ennemi par le fond.Mal 1 ordre ne vient pas.\u2014\u2014Aux postes de vombat d'artillerie crie le commandant.Tout le monde a compris.11 ne s'agit pas d'un navire de guerre, mais sans doute d'un simple bâtiment de commerce que le sous-marin va arrai sonner.En hâte, les matelots canonniers revétent leur ciré et se groupent dane le poste central, au pied de I'échelle qui conduit au kiosque.Au périscope, le commandant observe la position du bâtiment qui continue de s erapprocher.\u2014Déverrouillez les tourelles ! Tandis que le sous-marin navigue encore à une quinzaine de mètres de profondeur, les tourelles de tir qui se trouvent sur le pont sont déverrouillées de l'intérieur; l'officier canonnier à son tour, reconnaît au périscope le but à atteindre : \u2014Surface ! Chassez partout ! Quelques manettes tournent.L'air comprimé s'engouffre en même temps dans son ballasts, en chasse l'eau et le sous-marin remonte rapidement.La partie supérieure de la passerelle vient à peine d'émerger que déjà le panneau du kiosque a été ouvert, una cascade d\u2019eau salée tombe dans le kiosque, rejaillit jusqu\u2019au poste central, aspergeant les matelots canonniers qui grimpent le long des échelles.Sans se soucier de cette douche, les canonniérs sautent sur la passerelle, bondissent sur le pont encore couvert d'eau, «ourent à leurs pièces, règlent la hausse et la dérive.Debout tout à l'avant de la passerelle, l\u2019officier canonnier, un sifflet à la main, dirige la manoeuvre: \u2014Feu ! Vingt minutes à peine se sont écoulées depuis le moment où le commandant a donné l\u2019ordre de monter en surface et déjà un premier coup de feu est tiré à quelques centaines de mètres à l\u2019avant du bâtiment suspect \u2026 C'est un coup de semonce.Immédiatement le bâtiment arbore un signal annonçant qu\u2019il stoppe et qu'il ne fera aucune résistance.Par mesure de précautions les canonniers restent à leurs pièces prêts à tirer, cetle fois, vers le but, si le commandant du bâtiment arraisonné fait mine d'attaquer ou de fuir.Pendant ce temps un autre groupe de matelots en ciré apparaît a son tour sur le pont, met à l\u2019eau le youyou et l*équipage de prise\u201d, formé de quelques hommes ef d\u2019un officier armés jusqu\u2019aux dents, se dirige vers le bâtiment stoppé, sous la protection du canon et des mitrailleuses du sous-marin.Le bâtiment de commerce est visité de fond en comble, ses papiers sont vérifiés.Ce n\u2019est pas un navire ennemi qui navigue sous un faux pavillon; il ne transpôrte rien de suspect.Aussi l'autorisation lui est donnée de poursuivre sa route et l'équipage de prise revient vers le sous-marin, dans son youyou minuscule qui danse comme une coquille de noix et disparait entièrement dans les creux des vagues.Et tandis que la frèle embarcation s'apprête à accoster au bas de la petite échelle de coupée du sous-marin, je songe que c\u2019est à bord d'un youyou Su même genre qu\u2019en octobre 1939 l\u2019équipage de prise du sous-marin Poncelet, alla avec une audace insencée, s\u2019emparer en plein Atlantique, du vapeur allemand Chemnitz, réduisit son équipage à l\u2019impuissance et, aprés six jours de navigation, ramena le batiment intact, jusqu\u2019à Casablanca, avec toute sa cargaison.Pierre DARTEL.es Sainte \u201cJeanne D\u2019Arc Baptémes.\u2014Le 2 juillet une fille baptisée, Marie-Charlotte, Gisèle, enfant de M.et Mme Roméo Rioux (Ber- the Roy(; parrain et marraine: M.et Mme Louis Philippe Rioux.Le 17 juillet une fille, enfant de Met Mme David Beaulieu, (Estelle Bou- tin); parrain et marraine: M.et Mme Thomas Asselin de Rimouski.Mariages.\u2014Le 23 juillet a été béni Te mariage de Mlle Adrienne Levesque, fille de M.François Levesque avec Anctil fils de M.Joseph Anctil de St- Joseph de Lepage.Le 24 juillet à Ste-Angèle, le mariage de Mlle Eliane Anctil, \u2018fille de M.Joseph Anctil, avec M.Xavier Desro- siers, fils de M.Louis Desrosiers.Nos souhaits de bonheur aux nouveaux époux.kn visite.\u2014M.Emile Lepage et Mlles Hénédine et Marguerite Lepage de Québec étaient en visite chez Mme kl- zéar Lepage, et M.J.H.Roy.récemment.Décès \u2014Le 21 juillet -est décédée subitement Mme Angélina Ganchier, ë- pouse de feu Joseph St-Jean, à l'âgé de 75 ans et un mois.Ses funérailles vnt eu lieu le 23 au milieu de nombreux parents et d\u2019amis.Elle laisse deux fils Alcide et Paul de Ste-Jeanue d'Arc, quatre filles Mime François Pouliot (Léda) Mme Pierre Thibault (Louise) Mme Ernest Pouliot (Joséphine) de Ste-Angèle, Mme Trefflée Thénauit de Nashua, N.H., et plusieurs autres parents dont les noms nous échappent.Le 30 juillet est décédée aussi Mme Joséphine Ouellet, épouse de M.Cyans et 19 & \u2018 \u201c L'ECHO DU BAS ST-LAURENT em nl 5 A | 1) NA hh Le | | A | I dls « PAGE TROIS Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Nous Recommandons la BIEREetle PORTER (HAMFI AIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain.LEée QUÉBEC PRE, QUE.jours.Ses funérailles ont eu lieu le ler août au milieu de nombreux parents et amis, Elle laisse deux fils, MM.Cyrille Beau- lieu et Wilfrid Beaulieu de Ste-Angë- le, et quatre filles Mlle Louise de Ste- Jeanne d\u2019Are, Mime Xavier Charette, (Ernestine) de Capucin, Mme Albert Vianeau (Adele) et Mme Allred Eéves- que (Alice) de Ste-Jeanne d'Arc, son époux M.Cyrille Beaulieu et une foule d'autres parents dont les noms nous échappent.Nos sympathies aux familles éprouvées.Rivière du Loup DECES.Un ancien employé des chemins de fer nationaux, M.James Page est décédé subitement à an résidence lundi à l'âge de 83 uns.1! était veuf de feue Dame Lucie Mougeon.Il laisse six fils, Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Ludger mescredi le 7 août.Nos sympathies.EXCURSION.Le vapeur Rivière du Loup, lera sa deuxième excursion de l'été, dimanche prochain le 11 août.Cette fois il ira à Tadoussac.Départ à 10 heures du matin et retour à 6.30 du soir.Le prix est $1.00 pour adulte ou enfants.RETOUR.M.Lavergne Paradis fils du Dr Antonio Paradis, est revenu de la Gaspé- rie lundi soir.ll a fuit ce voyage en bieyelette et il avait quitté Rivière-du- Loup le 14 fuillet.Quatre amis de Montréal ont fait avec lui le voyage en bicyclette.St-Léon le Grand ACCIDENT Un accident est arrivé ces jours derniers à M.Armand Côté camionneur de Luceville.Celui-ci était à charroyer du bois de pulpe et en venant pour traverser un pont près de chez M.Pierre Lavoie sur le chemin national le pont céda et le camion fut projeté dans la rivière qui a à peu près 25 pieds de profondeur à cet endroit.Fieureusement les trois occupants du camion n\u2019ont eu aucune blessure ils en ont été quittes pour la peur.MARIAGE \u2018M.Alban Jacques fils de M.Alfred Jacques conduisait à l\u2019aute) Mlle Colette Bernier.Les nouveau xépoux sont partis en voyage de noc:a.Nous lear souhaitons beaucoup de honheur.VA ET VIENT M.et Mme Lucien Bellavance de .Causapscal en visite chez Mn:e P.Bou- dreault, M.Edmond Brisson violonie- te à Rimouski ainsi que M.Benoit Bérubé d\u2019Amqui sont venus rendre vi- snte à des amis de St-Téon le Grand et du Lac Amqui.SAINTE-LUCE FEU MME CYRIT.LE DUBE Vendredi, le 19 juillet est décédée avec la plus grande résignation Dame Cyrille Dubé (née Olive Montgrain), à l\u2019âge de 71 ans.Ses funérailles ont eu lieu Inndi le 22.Le service fut chanté par M.l\u2019ah- bé A.April curé.L\u2018orgue était tenu par M.Edgar Lechasseur organiste à l'église St-Denis de Montréal, petit-fils de la défunte.La chorale était «oué Ja, direction de M.l\u2019abbé H.Roy, vicaire.La croix était portée par M.Florent Lechasseur petit-fils.Portaient le corps, son fils M.Albert, son gendre, M.Arthur Philibert, M.Fortunat Leclerc, beau-frère, M.Auguste Mon- grain, cousin.\u2018Mme Dubé laisse pour la pleurer sen mari M.Cyville Dubé, ses file Philippe, de Lawrence, Armand, Jean, KElphège, Albert, Ses filles Mane Louis Lechas- sear (Célina) Mme S.Halle (Eva) Mine A.Philibert (Mathilde) Mme It.Banville (M.-Louisc), son frère M.DD.Mongruin, Rivière Bleue, ses socurs Mmes 11, Brisson, Montréal, Mme F.Leclere, Amqui, ses petits-enfants, l£d- par Lechasseur, Montréal.Florent, Ro- iand Lechasseur, Mme Mareel Gauthier Luceville, Mle Thérese Philibert, Montréal, ses gendres : MM.A.Phili- bert, S.Hallé, Montréal, RL Banville, Rivière Bleue, lu Lechusseur, Luce- ville.Nos sympathies, NOTES SOCIALES.Mine A.Desrosiers, son fils M.André Desrosiers de Montréal ont passé quinze jours en visite chez Mlle O.Jouvin leur tante.M.P.P.Roussel Montréal, Mlle Béatrice promenade chez leur Roussel.M.Napoléon Luchapelle profes sear i Montréal son épouse, Mine Aline Roussel, mariées le 4 juillet à ee ghee St-Jacques sont en voyage de noces chez Mane P.Roussel.M.et Mme J.Bouchurd I Amu en visite chez MM.W.et Alp.Barton.-M.Almié Roussel soldat du 22e R en congé chez Mme P.Roussel.professeur à Roussel, en mire Mme TP, Notre Dame du Sacré-Coeur FUNERAILLES DE MLLE GERMAINE LAUZIER Samedi, le 27 juillet, a 8 heures, ont eu lieu les funérailles de feue Marie- Germaine Lauzier, fille de My Ernest Lauzier et de Mme Lmérilda Lavoie, décédée le 25, à l'âge de 28 uns.Sa mort marquait le terme d\u2019une courte existence et de longues années de souffrances, acceplées avec une grandeur d'âme édifiante.M.le œuré d\u2019Auteuil chanta le service et présidu à la levée du corps et à l'absoute, en présence d\u2019une forte assistance de parents, d\u2019amis et particulièrement d'Enfants de Marie.Au sunctuaire, on remuarquait la présence de M.l'abbé André-Albert Gauvin, professeur au séminaire de Rimouski.Les porteurs étaient: MM.Joseph Lauzicr, Flavius Gendreau, Roland Lavoie et Maurice Gendreau.Les voins du drap étaient tenus par Miles Marie- Blanche Lauzier, Gabrielle -Gendreau, Armand Dubé et Anne Marie Dubé, MM.Ls-Philippe Parent ct Raymond Rouleau portaient la bannière des Enfants de Marie, dont les rubans étaient tenus par Miles Céline Lavoie et Anne-Marie Rouleau.Conduisaient le deuil: ses parents, M.et Mme Ernest Lauzier; ses frères, Louis, Paul et Antonio, de Ste-Odile, Alphonse, de Québec, Joseph, de Montréal, Armand et André; ses soeurs : Cécile et Rose-Anna; ses oncles, ses tantes, ses belles-soeurs, «es commis et cousines wins qu'un prand d'autres parents.Penstant le service, la quête fut faite pue Miles Vine Vario Rouleau et Celine Lavoie, M.Engene Lachance, entrepreneur de pompes Tunehres, avait la diveetion des funérailles.llécho du Bus St-Laurent et son vorrespondant local offrir à la famille éprouvee Vexpression de leurs plus sincères condoléances, Eminents visiteurs, Samedi, le 22 juin, vers © heures vom, notre parois- ne avait liuxigne honneur de recevoir, duns son temple, ln visite de deux éminents predate, Leurs lExcellences Nos Seigneurs Hildebrando Antoniutti, dé légué apostolique, et Cour- chesne, évêque de Rimouski, Beaucoup de paroissiens détient rendus eur la place de l'église, afio de saluer les deux princes de Pléglise, Après une brève prière, ils repartivent, aux acolama- tions des assistants qui, de concert avec notre vénéré curé, vriaient: \u201cVive notre Satnt-Père le Pape! Vive le Délégué Apostolique ! Vive Myr l'Tévéque ! alors que des élèves des écoles brandis arent des drapeaux du pape.lL'xamens des écoles, M.de curé ne compagne de NL le conmminsaire de vlanque arrondissement.à fait les examens des écoles de Ia paroisse, et à went dit trés satisfait des progrès rôa- figée Lu fermeture sles classes eut Lieu le 21 juin.Elections a la Commission Scolaire Lors des dernières élections des com: missaires d'écoles, les deux menrbres sortant de charge ont été réélus par neclumation.ce sout : MM.Hormisdas Langis, pour an 3e terme et M.Comil- le Turcotte pour un 2e terme, Certificats d'études primaires Voici les noms des élèves de nos écoles qui ont obtent leur certifieurt d'études primaires, à ke suite des épreuves de juin: Keole No 1.MHes Murie-Paule Lu- éfresnaye et Jeanne-D'Are Langis, étè- ves de Mlle Lucie Dionne.Ecole No 2, MM.Laurent Dubé 6 Charles-Auguate Coté, élèves de Me Célme Lavoie.Ecole No 3.Miles Lucile Dionne et Florence Landry, élèves de MHe Mari- Bérubé, Ecole No 4 Mlle Juliana Parent, élève de Mlle Marie-Blanche Lauzier.Nos félicitations à qui de droit.nombre desirent Georges