L'écho du Bas St-Laurent, 18 octobre 1940, vendredi 18 octobre 1940

[" ex.fa- sar.Par SKI bol Lorre aan, NIE CAO IAD CIEE) \u2014 æ 5 22 CG non RIMOUSKI.18 OCTOBRE 1940 | os 2 2EAESESIS FABRICANT DE LAMPIONS | ALBERT RIOUX ce r vendeur de Chandelles et \u201c ge Clerges Canoniques \"pour Eglises ct Sanctuaires 19, Ave de l'Evêché.e \u201c4x oil L'ECHO DU BAS ST-LAURENT hs SH aurer SEPTIEME ANNEE\u2014No 37 s000000000000000000000 Lep N.Duchesne Horloger-Bljoutier {Je Veuez voir les dernières nouveautés de Bijoux.Prix déflant toute compé- SISSIES IISA vains et les marraines.è tition, \\ 3 Deux hommes de longue ; ke 2 3 expérience à votre + P RC disposition.; RIMOUSKI, P.Q.° se , N .\u2018 ye .GK\u201d 50 Ave.de la Cathédrale : Hebdomadaire de pensee catholique, d'action / \\ sociale, de reveil regional et d'information loci. .COOCHOVVITOCIPGOOSLOOT 4 as q : 44 8 Ne T « \u2014 Publié par L'Impmmerie Générale de Rimouski, Limitée.Ng 36 À Directeur de la Rédaction: Jean-Baptiste Côté Our, © la réglon du Bas St-Laurent di os \u2019 ss je 2° dimanche matin, à l'isue de leur né $1,008.38.A Ste-Anne de lu Poca- \u20ac 1 Petit courrier d'Europe Bénédiction du camp ee a dont SGA as Confirmation > he.1 Dimanche soir, à Varéna de Ri- Ls .i .POLOGNE dans la Péninsule, le gouvernement a militaire mouski, cut lieu la soirée du soldat.SN.ha Mer Courchesne a confirmé l'in ation de, retiror aussi les pièces (m assista à ue séance de buste, des Le T Hon Mackenzie Kin us ur fo a aire 80 .: nicklées de a centesini, et espé- sketchs, et M.Paul-Emile Corbeil, ba- ° .2 MN he on Incidents de frontière re \u2018obtenir 2,970\" autres tonnes de nie- Une belle manifestation s'est dérou- ryton, interpréta plusieurs chansons A Ri ki étaient den garcons.My + A Pineau ; ; ., kel.lée, samedi après-midi, à quatre heu- militaires.a IMOUS 1 \u2018 \\cau représentaient fea par Brest-Litovsk.\u2014Les préparatifs mi _ litaires que font les Russes en Bessa- rabie à la suite de l\u2019avance des Allle- mands en Roumanie détournent l\u2019attention des nombreux incidents de frontière qui ont eu lieu entre So- vieta et Nazis en Pologne occupée et partagée.Pourtant, les rixes et bagarres, provoquées par les soldats russes, sont fréquentés en Galicie et en Volynie, surtout depuis qu\u2019on a vouvert que les soldats allemands avalent reçu de Berlin l\u2019ordre de céder préférence des ministres vi de \u201cfiler doux\u201d.Le Reich a néanmoins protesté auprès du Kremlin.L'autorité nazie de l\u2019occupation polonaise se plaint de ce que ces incidents entravent sérieusement l\u2019œuvre de.fortification des nouvelles frontières allemandes.Un journal de Dantzig du 7 septembre rapporte que des sabotages considérables ont retardé la construction des ouvrages de défense allemands en Pologne.BELGIQUE FRANCE Pas de gérontocratie Vichy.\u2014M.Paul Beaudoin, ministre des Affaires Etrangères en France, réorganise le service diplomatique fran- cais \u201cafin d\u2019avoir des hommes en dé.Pleine possession de leur force physique et intellectuelle\u201d.On choisira de plénipotentiaires et des ambassadeurs de 35 a 40 ans.Le plus vieux diplomate de l\u2019Europe à l\u2019heure actuelle.est le maréchal von Mackensen, de l\u2019ambassade d\u2019Allamagne à Rome.Il est âgé de 91 ans.Le maréchal Pétain, avant d\u2019ê- tre chef du nouvel Etat français, avait été ambassadeur de France à Burgos et à Madrid, à un Âge très avancé aussi.Kultur Strasbourg \u2014Le gauletter Whgner, Un plus grand nombre de la Province anciennement française de chomeurs Alsace, rapporte qua germanisation du pays\u201d s'effectue méthodiquement.Bruxelles\u2014Le nombre des chômeurs ESPAGNE augmente en Belgique.L'autorité de l'occupation a enregistré 297,931 sans- travail à Bruxelles même, au début de juillet 1940.En juillet 1939, on n\u2019en comptait que 173,000.} Ces chiffres seront probablement \u2018Au pays de Jeanne d\u2019Arc Meetz \u2014Burckel, gauleiter de Lorrai- ncerus à la suite de la démobilisation ne vient de prendre des mesures \u2018ex- de 500,000 soldats à laquelle on pro- ceptionnellement rigoureuses, selon la cède encore.L'Allemagne misère: elle leur propose le travail dans ses industries de guerre où il y a déjà des milliers de \u201ccoolies\u201d polonais, tchèques; luxembourgeois qui travaillent pendant de longues heures CORRAL | \u20ac n\u2019offre Tribune de.Genève, pour une germa- qu'un moyen de sortir ces gens de la pisafion Tapide:de cette ancienne province française cédée a l\u2019Allemagne par Parmistice de juin.La succession de pour quelques ones-de'pais.Philippe-Egalité ITALIE La tirelire fasciste Rome \u2014Le gouvernement vient de retirer de la circulation les pièces de monnaie en nickel de une et de deux lires, Ce travail de récu- Algésiras~\u2014On mande de Larache, dt Maroc espagnol, que le comte de Paris, fils de feu le duc de Guise, prétendant au trône de France, vient italien de recevoir .de \u2018ses partisans le titre d\u2019HenriVII de France.Le comte de Paris est le petit-fils du duc de\u2019 Chartres lequel était arriè- pération lui a rapporté 1,600 tonnes re-petit-fils de PhilippeEgalité qui a- de métal essentiel à la fabrication des dhéra à la Révolution Française et qui armements.Pour combattre davantage vota à la Convention la mort de son les effets terribles du blocus anglais cousin Louis XVI.- TRAGIQUE FIN DE SEMAINE L'automobile a causé trois pertes de vie au cours de la fin de semaine dans la région.A Cap-Chat, M.Louis, Bouchard, père de famille âgé de 52 ans, est mort instantanément quand l'automobile Le Conseil de ville proteste contre le bruit A une séance du Conseil Municipal tenue lundi, le résolution suivante a été passée.\u2019 oY Attendu qu\u2019il y a en plein centre qu\u2019il occupait -æ capoté, de la ville de Rimouski quatre tra- La victime revenait d\u2019une sofrée d\u2019en- Verses à niveau sur une distance rela- lerrement de vie de garçon.\u201cHit pers.tivement courte traversées par la voie sonnes étaient dans l\u2019autom@bile qui était conduite par M.Liofel Bou- chard, de Ste-Anne des Monts.Certains des occupargs de l\u2019automobile- croient que M, Bouchard est mort d'une syncope an moment même où se produisit l\u2019accident.Le Dr Emile Pelletier, de Cap-Chat, procéda lundi à l'autopsie du cadavre.Le Dr ).-Emile Rioux, de Ste-Anne des Monts, a tenu une enquête sur cette tragédie, Un verdict de mort accidentelle a été rendu.Un autre accident s\u2019est produit dimanche soir, dans l\u2019anse de Ste-Luce- sur-Mer.Un camion conduit pas M.J.Paradis, de Rimouski, a frappé M.ouis Dumais qui s\u2019en retournait chez lui en bicycle.La victime fut projetée sur la chaussée et a été blessée à la tête.Le Dr Ernest St-Hilaire, de Lu- feville, fut appelé en hâte auprès de la victime Qui était alors inconsciente.Durant lu-nuit, Tétat du\u201d malade semblait s\u2019amélibrer.mais\u2019 luñdi matin la Situation changen du tot an tout, Plusienrs médetins furent appelés su.près de Tui.C'est alors am\u2019on décida de \u2018e transporter à l'hôpital de Rimonaki Pt il est mort en conrs de route dome l'ambulance de fa Maison Arsène Mie chaud.TI était âgé de 47 dhe et père e six enfants.Tl était le fils de Monsienr Ernest mais de cette ville mue none nrions Reréer nn nlua vives condoléances, Cet accident est le deuxième causé \"ar un eaminn à Ste-Lure an rours de ln dernière fin de semaine.La troi- \u201clème victime de l'automobile datns la Tégion est Arthur Laudry, de St-Ok- tave de Métis, To Lr les malades principale du C.N.R.; Atiendu que Jes avertissements standard par les sifflets des locomotives, répétés à chaque traverse, sont de nature à troubler le repos des citoyens la ville pendant la nuit et particu- tant dans les maisons privées qu\u2019à l'hopital; Attendu que toutes ces traverses sont munies de cloches de sureté sauf celle à la rue Belzile où cependant un ordre oblige les convois à passer à dix milles, à l\u2019heure seulement; Pp Attenda, ae plus, que la ville est préte a inchire dans son règlement de circulation: obligation d'un arrêt complet pour tout véhicule, avant de s\u2019engager dans un sens ou dans l\u2019autre sur ces traverses; \u201cAttendu que sous ces circonstances la ville croit que la sécurité du public sérait sauvegardée, si \u2018les rème- mets des convois traversant la ville de Rimouski étaient modifiés de manière qu'un, seul signal régulier ou standard soit, dg nné aux entrées.est et ouest de la.lle C'est-à-dire avant la première traverse a chaque extrémité.et ev\u2019anx autres passages à niveau intermédiaires ohst'emmloie que la \u201clache des ln comaliges.Ce reglement morVfié ne devait appliquer que la nuit.[Éat\"-proposé par M.le conseiller \u2018Desfosiers et résolu Que ce conseil sS\u2019adresse à'la Commission des Trans ports à Ottawa pour obtenir nne ordonnance en conséquence.de Etlasénice est levée.an ro res, à l\u2019occasion de la bénédiction du camp militaire de cette ville par Son Excellence Mgr Georges Courchesne, évêque de Rimouski, Mgr l'évêque arriva au camp vers quatre heures moins un quart, et il fui reçu par M.le major Paul l'Heureux, commandant du camp, et par M.l\u2019aum&nier Larocque.Après la cérémonie dé bénédiction, il y eut réception au mess des officiers.On notait la rrésenge de M.Emmanuel d\u2019Anjou, député dé Ri- mouski aux Communes, de | les échevins Joseph Desrosiers, Léoi Lé- vesque, Martin Lepage, chaud, Elzéar Côté, de niel et autres.: Nos soldats ont paradé pour la pre- miére fois dans les rues de la ville, MM.Ag La- Albert] Mi- La Croix Rouge reçoit $2,368.dans Rimouski Deux nouveaux rapports de districts ruraux de l\u2019est de la province viennent de parvenir à ln Croix-Rouge de Québec et augmentent considérablement la somme des souscriptions four- nics à cette société humanitaire.Les comtés de Rimouski, Gaspé, Bonaventure et Matapédia, ont donné une somme totale de $8,075.16.La ville dr Rimouski a donné $2,368.08.D'autre part le comté de Kamoudaska a don- Nous apprenons au moment d'aller sous presse que le Très Honorable Muckengie King, Premier Ministre du Canada sera à Rimouski demain matin samedi pour faire l'inapection du camp d'entraînement.ll sera accompagné de l'Hon.M.Ralston et du Brigadier Général Tremblay.BIZARRERIES DE LA LANGUE FRANCAISE Quand un homme se meurt on dit qu'il \u201cs'éteint\u201d.Quaud il en \u201cfeu\u201d.En parlant d'un assassin on dit qu'il n tué son semblable, ce qui n'est pus flatteur pour aa victime, mort, on l'appelle NIE JBI NII MK SU .SEE DECO ISX HN.NMDSN MIR NI NIC NUK NIK HK NIH DID MME NIE HIB SCENE NEC OC MO NE L\u2019équipage d\u2019un navire de guerre pièce d'artillerie, à l\u2019approche d\u2019un Français libres ont ou le plaisir de ae PES mee anil ' avion nazi.En français, en Angleterre, accourt a une cette occasion, Jes \u201cdescendre\u201d l'avion ennemi, ~~ Un groupe d\u2019aviateurs britanniques qui vient dfabattre quelques avions allemands est ici photographié au enthousiaste qui succède ordinaireme nt à ses exploits.ven RO LA REE La reine Marie, mère du roi George rend visite à une escouade qui s'occu pe de la * utiles dans les rebuts.\u201c mT moment de la conversation animée et 7 WI, est ici photographiée comme elle des matières - .\u201c' récupération wi ; Chronique des chemins de fer nationaux NOUVEAU CANADA HANGAR D'AIR Dorval, situé près de la ligne du Canadien National sur lea bords du lac Saint-Louis, deviendra an pentro aéronautique de premier plan, à lu auite de lu construction d'un nouvel aéroport conmnercial.Une fois terminé, ce terrain d'attecrineage remplace- va cchii de Saintdlpbert, qui seru rés serve uniquement À l'avintion militaire.Le contrat de consdruetion du nouvel hangar d'Air-Canadu en vel endroit a êt éuccordé, à J-A-A.Leclair Dupuis Limité, de Montréal, Ce hangar sera prêt le ler juillet prochain.De 200 pieds de front par 150 piedu de profondeur et 27 pieda de auteur, il sera le plus considérable \u201cdu genre au Canada.Les plans eu ont été dossi- nés par M.John Sechofield, architecte de AirCanuda et du Canadien National.Une allonge de 2000 pieds de lar geur et de 50 pieds de profondeur sere ajoutée plus tard, Flle sera wtili- aée pour Vemmagasinage des marchandises et comme atelier de réparation.Les plans prévoient In construction d'un second étage en eus de nécessité.Les autres travaux au champ d'at- terrisange seront noue ln anrveillance du Ministère de l'Air.PROMENADE DEF LI.EXCELLENCES A l'inue de leur récente visite dans la Métropole, Leurs Excellences le gouverneur-général le vicomte Atblo- ne et lu princesse Alice descendirent de lour luxueuse conduite intérieure à Saint-Hubert, et revinrent à Montréal en franchissant à pied l\u2019hiatorique pont Victoria.C'est ln troisième fois depuin l\u2019i- mauguration du pont en 1860, que des personnages de la famille royale d\u2019Angleterre honorent cet endroit de Leur présence: le prince de Galles plus turd Edovard VII en 1860, le duc et Ju duchesse de Cornwall en 1901, et aujourd'hui la princesse Alice.Le vicomte Athlone et su noble épouse congédièrent leur suite a la sortie du pont à Saint-Lambert, ct uc- compagnés d'un seul uide-de-camp, ils déambulèrent lentement le long de la pnaserelle réservée aux piétons.De cet endroit, l'ocil embrasse un panorama magnifique, lu Cité dann sa gr grande étendue, les quais, l\u2019île Sainte-Hé- lène, le fleuve et le reste.On mit que le pont Victoria est divisé en trois sections, l\u2019une réservée aux automobilistes, la seconde, celle du centre aux trains du Canadien National, et la dar- niè.re, du côté nord, aux piétons.La Jougueur totale du pont, depuis bey approches de Saint-Lambepti jusqu'à celles de Montréal, couvre une distance de 9,144 pieds, soit près d'un mille et trois quarts.Quand le couple vice-royal atteignit le pose de péage à Montréal, aussitôt les gardes en faction se mirent au garde-à-vous, et les hôtes royaux les remercièrent gracien- sement de leur attention.LES REVENUS DU C.N, ft.Les revenus bruts du Canadien Na- tionaf pour la semaine terminée le 14 octobre 1940 totalisent $4,859.540 eu comparés à ceux de la semaine correspondante de 1939 $5,031,079 ils enregistrent une diminution de $172,539 ou de 3.4 pe.INSPECTION MINUTIEUSE \u201c Après chaque 150 heures de vol, tout avion d'Air-Canada subit une ins- nection minutieuse dana les ateliers de Winnipeg.Des spécialistes de grande exnérien- ee serutent lex moindres pièces de l\u2019im mense navire aérien.Tls éprouvent la solidité de chaque nervure des ailes et du fuselage, ils auseultent chaque houlon.A Ja moindre défaillance, les ouvriers mettent en branle la mécani- me ultra-moderne dont ila sont outillés afin de remettre à nonf le bon- lon.les câbles de commande, on le canevas métailiqne défermmeux.\u2018Très rarement nous devons affectner des rénarations mateures.déclare M.JT.Bain.mirintendant de l'entretien.Le nlus souvent, il ne s'agit que d\u2019un houlon déserré par les vibrations de l'oiseau géant\u201d. -.PAGE.DEUX \u201d ° L'ECHO DU BAS ST-LAURENT # - \u2026 RIMOUSKI 18 OCTôbrE 1940 Journal hebdomadaire Publié par l'Imprimerie Générale de Rimouski, Limitée Fondée en 1933 Prix de l'abonnement annuel: Au Canada $1.00.Aux Etats-Unis, $1.50 Directeur de la Rédaction: J.B.Côté.Rimouski 18 octobre 1-940 POINTES DE FEU Le foyer du soldat Le fléau de la guerre plane maintenant de son ombre sinistre au-dessus des Balkans.C\u2019est là que se produisit la première explosion en 1914 et c\u2019est peut-être là que se jouera le dernier ucte qui décidera du sort de la civilisation chrétienne.\u2014:0:\u2014 De tout temps, lu fenune et le cheval de l'ivrogne ont été ses deux \u2018premières victimes, La plupart des ivrognes n'ont plus mainteant de chevaux, les ayant remplacés par des voitures automobiles avec lesquelles on se tue plus vite et qui ne sentent pas les coups.Malheureusement il leur reste encore presque tous une femme qu'ils peuvent martyriser à leur goût.Si on pouvait remplacer ces dernières par un robot, on marquerait là quelque progrès social, \u2014101\u2014 Jugeant des agissements de la Russie soviétique à la lumière des évé- nements passés, on peut croire que les Russes ne sont pas rendus dans la région danubienne pour se battre; en manoeuvrant habilement le chantage et l\u2019intimidation, il y a là de trop belles occasions de rapt et de pillage de grand style, à la manière boche, pour qu\u2019il ne soit pas plus avantageux de s'entendre avec les Allemands.\u20140\u2014 Les hommes de Vichy, ont démis de leurs fonctions des employés de la ville de Bordeaux parcequ\u2019ils avaient du sung étranger dans les veines.Pour être logiques, ces singes de Hitler, devront expulser de France les Français du Midi qui ont dans les veines du sang basque et italien, les Bretons qui sont contaminés d'Anglo-Saxon, enfin tous les Français dont le sang est plus ou moins contaminé de sangs romain et d\u2019autres races dont la truce se perd dans le passé.De cette façon la race supérieure, pure, immaculée, produite par la \u201cBochie\u201d pourra habiter et repeupler la France sans se souiller.\u2014:01\u2014 Senor Serrano Suner a délibérément évité de visiter le pape lors de son passage à Rome.Etant donné les fréquentations louches qu\u2019il venait d\u2019avoir, il aurait été en effet gênant de causer ensuite avec le chef de la chrétienté.Ce geste toutefois est bien révélateur de l\u2019esprit qui anime un gouvernement qui se dit catholique mais qui pose des actes qui ne le sont pas.\u20140\u2014 Un signale en divers endroits que les camps d'entrainement militaire sont assaillis par une sorte de sixième colonne.Tl serait peut-être plus juste de dire colonnette.Cette nouvelle arme n\u2019est pas toujours mptorisée mais elle ne manque pas de {matériel de guerre efficace telles que poudres d'illusion, peintures à camouflage, etc.On dit que nos futurs soldats résistent héroiquement aux assauts et que leur mioral est encore excellent.- J.B.C \u2014\u2014 \u201cLe saut du gouffre\u201d LE SAUT DU GOUFFRE, par Maxine, Editions Beauchemin, Montréal, Prix: 75 cenlins.C'est le quatrième volume d'une série d'ouvrages destinés aux enfants, par Maxine, l\u2019infatigable auteur au coeur si tendre et ai rempli d\u2019amour pour les jeunes.Û Tous ses moments de loisir, ses congés, ses vacances même, sont consa- «rés à la préparation de contes canadiens.C'est au bord d'un lac, le Lac des Pins (Beauce), dans la rustique mais confortable \u201c\u201cMaisonnette\u201d qu\u2019elle possède à cet endroit, que Maxine se retire pendant quelques semaines, chaque année, pour faire appel à ses sou- venira historiques et à son imagination créatrice.Ces contes, où l\u2019histoire et la fantaisie font un excellent, ménage, sont toujours accueillis avec joie par les enfants et même par les adultes qui s'intéressent à l'éducation des enfants.Les illustrations de Louis Archam- bault prennent plus de caractère et ont pfus de personnalité d\u2019un livre à l'autre, et \u201cune image bien faite, dit un proverbe chinois, en dit plus que mille mots\u201d.Nous avons aujourd\u2019hui, chez nos libraires, des livres canadiens à la portée de nos enfants, depuis les tous petits jusqu\u2019aux adolescents.Sans dresser une nomenclature de leurs auteurs, nous pouvons déclarer que Maxine est sans conteste le plus prolifique de tous, puisqu\u2019elle en est rendue à aon quinzième volume, nous l\u2019avons déjà dit, pour enfants.Si Dieu ne lui a pas permie de déverser sur le sien, un fils unique, trop tôt disparu, hélas! les trésors de son coeur maternel, elle a fait le voeu de consacrer le reste de ses jours à écrire des contes destinés aux enfants.C\u2019est ainsi qu\u2019elle peut continuer son oeuvre d\u2019éducatrice, en travaillant à la formation intellectuelle et morale des jeunes, par ia lecture.Avec l\u2019entraînement militaire obligatoire, l\u2019affluence des soldats s\u2019est accrue dans notre ville Un besoin nouveau s'est fait sentir et des réalisations nouvelles sont urgentes.Ou iront se caser ces soldats durant les longues soirées qu\u2019ils ont de liberté ?Afin de parer aux attroupements d'an- gereux, pour la morale et l\u2019ordre, afin de préserver notre jeunesse \u2018de l\u2019ennui ou de quelque dépravation motale, afin qu\u2019ils retournent dans leurs foyers non avilis, mais grandis à tout point de vue, un foyer s\u2019imposait.Dans son grand désir de servir la cause du bien, dans son amour pour la jeunesse, M.Jules Brillant a obte nu qu\u2019en collaboration avec jes Cher valiers de Colomb, la J.O.C.ouvre un local destiné à recevoir et héberger ces jeunes.La J.O.C.s\u2019est mise à l\u2019oeuvre, a aménagé de façon agréable, suscepti- Les Etats-Unis sont avec nous.La p reuve, c\u2019est que nombre d\u2019Améri- ricains onl passé la frontière pour e\u2019 cnrôler dans l\u2019armée canadienne.On ble encore de perfectionnement tou- ; se .ue .cn voit un groupe sur cette photo, qui * ; 4 .iefois, \u201cLe Foyer du Soldat\u201d.oe group P , Qui font partie d\u2019un régiment d'infan Là le soldat y trouvera le repos, la oo chaleur d\u2019une atmosphère sympathique et accueillante, et de la part des jocistes, un grand désir de les préserver des réclames louches et un grand souci de leur bien-être tant moral que physique.On y trouvera à cette fin un certain nombre de journaux quotidiens et hebdomadaires, «certaines lectures amusantes et aussi des lectures êle- vantes tout en ne cessant d\u2019être populaires.(Tous les généreux, épris de la cause du bien, pourront nous faire parvenir les volumes dont ils peuvent disposer.On vous en sera reconnaissant).La correspondance y est facilitée par la mise a disposition de tout le nécessaire.Quelques jeux pourront wmé- me aider aux jeunes à passer agréablement leurs soirées.: On a préparé de plus un petit restaurant ou seront servis les liqueurs douces, le 1abac, les bonbons et même les \u201chot-dogs\u201d, paraît-il.La J.O.C.lance donc un appel à tous les jeunes.Répondez-y, c\u2019est dans votre plus grand intérêt.\u201cAidez-la à vous aider\u201d.Elle remercie encore Monseigneur I'Evéque, Monsieur Brillant, Monsieur le curé et tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à ses plans de maintien du bon ordre, de la moralité et de la religion dans notre beau coin de pays.Communiqué.S.A.Royale le duc de Kent, frére \u201cdu roi George VI, cause avec des soldats canadiens blessés, à un hôpital canadien d'Angleterre. Carnet d\u2019un apache : C\u2019est surtout la nuit, au coin des rues, qu\u2018il faut dépouiller le vieil homme.rs \u201cLe Saut du Gouffxe\u201d est un conte ) ou il est question de Blancs faits captifs par des Indiens.Amjourd\u2019hui, la plupart des sauvages canadiens sont plus ou moina civilisés, bien qu\u2019ils vivent encore sur des territoires appelés réserves et sous la protection du Gouvernement fédéral.L'auteur a donc dû plonger ses regards dans le passé pour y retracer des scènes d\u2019enlèvement, de cruauté et même d\u2019assassinat, commis par les barbares sauvages, dans la colonie française, au Canada, avant la conquête.Un colon, du nom de Clément Jos- selin.et son fils, que l\u2019on appelait familièrement \u201cMousse\u201d, étaient arri ves à Ville-Marie en même temps que M'aisonneuve.Josselin s'était embarqué à Nantes avec son fils, un bambin de % ans.Un jour, le père et le fils furont faits tous deux prisonniers puis, ensuite, séparés.Toutefois, un missionnaire connaissait où étaient détenus le pére et le fils et il pouvait donner des nouvelles de l\u2019un à l\u2019autre.Le père, qui était un homme instruit, un ancien précepteur de Touraine, éeri- vait en secret l\u2019histoire de sa vie et de ses pérégrinations, afin que plus tard ce manuscrit fut remis à son fils.Un jour, Josselin père fut assassiné par des Iroquois, mais le missionnaire, qui le visitait, s\u2019empara du manuscrit pour le donner à son fils.Plus tard, grace a un jeune sauvage du nom de \u201cLiévre Sauteur\u201d, \u201cMousse\u201d put s'enfuir, emportant avec lui le fameux document.Dans sa fuite, il \u2018perdit ce document, mais celui-ci fut trouvé par des Indiens.C\u2019est l\u2019odyssée, en quelque sorte, de ce document qui fait le sujet de ce conte.A bord d'un navire de guerre brit annique, des matelots ajustent leura mitrailleuses contre avions de sorte qu\u2019une telle batterie, un efois en plein tir, remplit presque le ciel de projec tiles; et les avions ennemis deviennent autant de cibles.Ces quelques bribes suffiront, je crois, pour piquer la curiosité \u2018des adolescents et les inciter à se procurer \u201cLe Saut du Gouffre\u201d de Maxine.Je souhaite, de plus, que les Commissions Scolaires et les maisons d\u2019éducation indépendantes achètent, comme livres de récompenses pour les enfants, non seulement \u2018Le Saut du Gouffre\u201d, mais tous les ouvrages analogues de Maxine, qui sont irréprochables et fortement imprégnés d'amour du sol de nos moeurs.de nos traditions et de tout ce que contiennent nos légendes canadiennes., Un aviateur britannique descend de son appareil après avoir participé à un combat aérien au cours duquel les Anglais ont descendu 180 avions alle- ,Ç mande.Des mécaniciens s\u2019empressent d'examiner l\u2019appareil et de le ravi (L\u2019Action Catholique) % ,_ _ , \u2018, tailler pour qu\u2019il puisse repartir au plus tôt, : ~ G.~E.MARQUIS, « LA PLUS GRANDE _ \"GUERRE Ecxit-apésialement pour l'Echo du Bas St-Laurent (par AUGUSTE GALIBOIS) - SOIXANTE-DEUXIEME SEMAINE En tournant ses regarde du côté de 1 Est, Adoiph-Matier.a la.semaine der- auere lait revivre, uvec l'aide de Mus- soin, le vieux reve des tMohenzollern.Loume prelude u cette avance pre- jetee vers lUrient, ume attaque aans ses Dalkans parait maintenant certaine.Di cela arrive celle semaine ou la semaine prochaine, voici les nations qui sont exposees a recevoir le choc, et à etre conquiSes par les armes ou par Ja diplomatie : LA YOUGU-SLAVIE:.(population 15,030,000 ames).A un territoire rocheux, montagoeux, qui se \u2018Préte a la défensive.Elle possède une armée d'a peu prés un mailion de soldats, tout vompris : active et réserve, et huit cents avions.LA BULGARIE : (population 6, 300.000 âmes).Est un pays agricole divisé en deux par les Balkans.Eile possède une force militaire totale de près de trois cent mille hommes et une couple de centaines d avions.LA GRELE : (population 7,200.000 âmes).Est un pays agricole pour la plus grande partie de son Llerritoire, avec quelques \u2018manufactures, | quelques industries de peu d\u2019importance.L'armée, en son etrectif maximum, compte à peu près trois cent mille soldats et cent aviens.Si la Grèce était conquise, les partenaires de l\u2019Axe pourraient porter des coups très dura et trés Sérieux à la marine britannique dans la Méditerrannée orientale.LA TURQUIE : (population 16, 158,018).Est comme la Grèce sympathique aux Anglais La marine turque\u201d\u201d 40,770 tonnes _est relativement forte.L'armée qui atteint un maximum de 900,000 soldats et sept cents avions esl considérée- dans les Bal kans n'être inférieure à nulle autre, exceptée celle de ia Yougo-Slavie.La semaine dernière, le gouvernement turc d\u2019Ankara fit savoir qu\u2019une pous- aée allemande de ce côté rencontrerait une très forte résistance.- Pour le moment, nous en sommes-là dans l\u2019Est, c\u2019est-à-dire : dans une période d\u2019attente et d\u2019expectative.xxx Dans les premiers jours qui suivirent l\u2019entrevue de la passe du Brenner, le 4 octobre dernier, les corres- , pondants de journaux de Rome et de Berlin s\u2019enquérirem à plusieurs re- .prises au ministère des Affaires E- irangères pour obtenir quelques éclaircissements sur la situation présente et afin de connaître quelle serait la stra- légie future décidée par les chefs des états totalitaires.Ces correspondants n\u2019obtinrent que très peu d\u2019informations à cabler à leur3 journaux respectifs Chacune des sources officielles consultées n\u2019avait qu\u2019une seule sorte de réponse à leur donner et c\u2019était écrit: \u201cque les événe- ments eux-mêmes se chargeraient bien de leur faire connaître clairement le genre des décisions qui avaient été prises par les \u2018partenaires de l\u2019Axe\u201d.Les correspondants et le monde extérieur, en somme, étaient par conséquent forcés de marquer le pas, d\u2019attendre et de voir venir.> Comme la eemaine dernière tirait à sa fin, les évenements commençaient cependant à révéler, au moins partiellement, un aspect important de la stratégie sur laquelle les chefs de l\u2019Axe s\u2019étaient entendus au cours de leur.conférence de trois heures avec leurs aviseurs diplomatiques et militaires dans la -passe du Brenner.Les troupes de l\u2019Axe paraissaient ê- tre de nouveau en mouvement\u2014 conférence tee Moa : Berlin serait enue, conséquence le mé probable de l'alliance que TAllemas et PHtalie venaient de signer avec sentait le danges * ent.rme \u201cde chantage ou de guerre des fs!! Que la \u2018crainte d'une telle litique étrangère de lu Russie au plus absolu quand les partenaires de Axe ont entrepris leur marche vers xx x En Chine, 7,063 Américains demeu- 128 Le Japon en contenait 8,145 en plus, ë de ceux-ci ont proba- eu des Japonais pour ancêtres.La semaine dernière, le Départe- Etat américain les avertit tous que le temps était venu pour eux de retourner sans retard aux Etats-Unis.Cet avertissement, qui {it courir tous Les EtatsUhis avaient raison de se croire Visés, parce que be vaucoup plus que l'avenir de la Chine était impli- ié dans ces brûlantes questions ! La trande-Brétagne avait annoncé que la route de Burma qui passe à travers le Burma britannique pour se redre à Kunming, dans le Ynnnan chinois, sevait ré-ouverte celle semaine an tra tie, Hoy a trois mois, Anglais n- vint à ce moment où les nuages vaient fermé cette route à la deman- lourds chargés d'un vent de tempê- de des Japonais.La ré-ouverture de tés &pparaissaient au-dessus des cieux cette route, même si les avions jape- de l'Extrême-Orient et de l'ovéan Pa- nais empéchaient le passage des ca- cifique.La tension politique en Ex- mions chargés J approvisionnements jagnies de navigation transpacifiques afin d'obtenir leur passage immédiat, et aux banques pour retirer leurs les fonds, à trême-Orient est une vieille histoire pour les Chinois assiégés était en re que beaucoup d'étrangers connaissent alité un défi formel au Japon et une depuis une époque assez lointaine, réponse donnée à la signature jape- depuis le temps de la révolte Mes naise sur le traité tripartite de Ber Boxers et de Passaut chinois contre les lin.Légations de Peiping.Les guerres ci- Est-ce que la ré-onverture de cette viles chinoises ont toujours harassé les étrangers sur le sol chinois proprement dit, et le conflit entre le Japon et Chiang-Kai-Shek qui dure depuis route de Burma serait considérée par le Japon comme une \u201cattaque\u201d, et est- ve que vela conduirait nécessairement à trbe gnerre anglo-japonaise, quel au-delà de trois ans a déraciné bien que chose qui probablement férait des intérêts américains et européens l'affaire des partenaires de PAve en Chine.Mais le cou pde tonnerre.de la semaine dernière a semblé retentir plus fort que tous les autres.La politique historique du Japon semble avoir été de faire l'épreuve des deux politiques américaine et britannique, épreuve formelle et décisive qui peut bien em- plifier le conflit actuel et le transformer en une guerre universelle.Les \u2018racines de la lutte diplomatique ne- tuelle sont profondes et tout, tout, peut arriver Europe ?Si la Grande-Bretagne et le Japon prenaient les armes lim contre l'autre, les iutérêts américains se trouveraient davantage en danger, \u2018parce que non seulement le Japon voudrait probablement avancer vers les Indes Occidentales et vers la péninsule de Malaisie (Singapour) où se trouve lu source d'approvisionnements améri- enins considérables en raoutehone et en fer-blanc.mais ile métiraient aussi en sérieux danger les Philippines situées à deux mille milles au sud de Tokio.Cela peut faire partié de lu straté- eme Depuis des décades les Etats-Unis robable 1 wl \u2018intestin diguse tential 1 natu jour, \u201caqui ue siecnlissent où pan sa prenant des ale = Sitaquant in couse du Reh Denton Songe potins ho | ExtremeOrient, diminuent eX es purgesi = + qu'il da simplement 8 ù de valume.volume\u2018 he visite pas genre de nourriture eines qui milée Une * mie A sone os re le tesilque in.oA Éran ob vax bas a éhaque anes vite goût brique Gh Canada & pan actuvile à ta Lrande-Bretagne, ces est, il RETR TITS ny eut produit la Ws ACEC, avait que moinadre derniere aucun an Bt abon- du AN à Kell : fant et dared déjeut ox erguati Yen le voly don amines Bi.vie! Fa.par Retoge, ature at at?ti pour qu'ils leur aide wale dice la vette politique vhs Loambassadeur anglais a W ashiugton comme dit le New-York Lunes auquel Hill ciuprutitons demure à son poste cette pour les conlerences possiblos vepartement d'Etat.nouvelle, afin detre cal pr A avec le A Loudres, les Anglais et les Américains surveslluiert uoatuation dans l'Extréme-lrient.Lets Bis vapports circulaient à l'effet que les (dutsl tin recevatent le de se server de Singapour, le 4 astilique, et de truite, un Vort-llarwin en Liners naviles, Un privilege Gibraltar RIT Ca argo angloeamericain éventuel sur los Expats de te ut Japon 1 L'Hrsistunee tuevehnudises longuement ainéricaine ut ALY de guer- discuté.le maine tien du statu Huo a ete repetre lu ne- Haine Sino par le agaseant ve quprotiisae, wile devmiere dans He Ministre Le gouvernement de probablement rechierehan territoriales ca rorya des Phastan Sax i des odo Chi mue de Frata-Unia, i, Stam influen- vonces- ue.\\u Japon où lu presse allaquait vio lemment Creating, une pots quences de seine La semaine lenlaiivé à amor vet incident, derniere ete (ie cut vu les Amétienins partie ! des Histre Affaires Fivanpores la Amé- faite cette les vonté- sed on Le mi Mat- spoka à nie que je parte de Hertin fut dirigé contre les siste sur le fan taires du Traité ltats-l'riin HH ean ne desiran Foaate-Unia enter dans lu guerre de la in « aigue voir fos euro- peenne ou dans an confhit avec le Japon par smite où autrement, La dépa de de cette d'un incident en Chine.dénearehes roncillanites nate, trs résident $ amér- calins en Chine et au Japon faisaient leur spaquets samedi 13 dimanche Je dernier vetobre, tr et hier premier contingent de ces rapatriés de lu pre ont toujours cherché à contrecarrer gie des partenaires de VAxe que de mière heure l'expansion japonaise sur le territoire chercher à alarmer les Frats-Unia au tination des chinois proprement dit, basant leur politique étrangère américaine sur le Te traité des neuf puissances signé en FORMULE D'ABONNEMENT 1912, garantissant l'intégrité de la Chine.L'invasion japonaise de la Manchourie en 1931 n\u2019a jamais été re- L'ECHO DI! BAS ST-LAURENT conue par les Américains, bien que la RIMOUSKE P.Q Grande-Bretagne ait refusé de se , .; joindre aux Etats-Unis pour prendre Veuillez done inscrire mon nom «ur vos listes une position ferme à ce sujet.L'inci- riede suivante: dent chinois de 1937 amena de nou- Im au velles représentations américaines avec |.cette déclaration formelle que les ga.! inclus la somme de ranties antérieures données à la Chine dévaient être maintenues par toutes les puissances, y compris le Japon.Des protêts et des déclarations de principes sur des incidents comme celui du 12 décembre 1937, la destrue- Nom Adresse 22e Prix de l'abonnement $1.50 aux TMA Ae quitrait fiatelnis d'abonnés 160 ( l'Orient pour $ £1.00 par année au Canada Etats-Unis LA BIERE \u201cSELECT\u201d possède la richesse de goût le velouté d\u2019une bière mûrie à point Produit de la seule Brasserie \u201cCanadienne-Française et indépendante ea A Sl A fH en des 14 la pe PAGE QUATRE ~~ VOLAILLES VIVANTES Les arrivages furent encore considérables et, en moyenne, de qualité plutôt médiocre.7 La distribution s\u2019est continuée lente et nous avons à signaler une légère baisse des prix.Si l'on veut prévenir une baisse trop prononcée, il est donc urgent de n'expédier que des oiseaux bien engraissés et finis a point.VOLAILLES ABATTUES Les arrivages suffisent à la demande el les prix demeurent stationnaires, OEUFS Montréal et Québec Ce marché est actuellement ferme.Une hausse assez marquée fut enregistrée dans les prix des oeufs de catégories supérieures dont les arrivages sont insuffisants à la demande immédiate.Les oeufs de catégories inférieures sont un peu plus recherchés et les prix plus stables.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec Légers urrivages.Bonne demande et prix fermes, PORCS LIVRES ABATTUS Montréal et Québec Marché stationnaire et bien soutenus.BEURRE La tenue de notre marché au beurre s'est manifestée très ferme durant cette semaine qui vient de se terminer.Une amélioration dans la position des stocks attribuable surtout à la forte diminution de production enregistrée depuis le début du mois de septembre dernier fut l'un des principaux régents facteurs qui contribua a accentuer davantage la demande, à restreindre considérablement les offres et raffermir remarquablement les cotes.Selon l'Office National de la Statistique, les stocks en entrepôts.au ler octobre 1940, se totalisaient a 59,354, 695 lbs.comparativement & 57,623,219 lbs à pareille date l'an dernier, soit une augmentation de 1,731.476 lbs.sur 1939, Cette augmentation est.toutefois, beaucoup moindre que celle ap- prix assez parente le ler septembre dernier.alors\u2019 qu'elle était de 3.115,143 Ibs, En septembre 1940, 1a production canadienne a diminué de 3,567,210 lbs comparativement a celle de septembre 1939.La Province de Québec a enregistré la plus forte diminution.soit 2,405,057 lbs.Lundi avant-midi, Je 4 septembre, le beurre No 1.pastenrisé, au gros.était coté de 27 A à 27 5-8c.la livre.FROMAGE Nous prions les expéditeurs de ne fabriquer que du fromage blanc, afin de se conformer aux dispositions du contrat intervenu entre le Ministère Britannique des Ajpprovisionnements et le Gouvernement Canadien.REVUE DE LA SEMAINE ET COMMENTAIRES Au ler octobre il y avait dans les entrepôts frigorifiques canadiens 7,424, 589 douzaines d'oeufs (chiffres du Bureau fédéral de la statistique).Au ler septembre la quantité était de 8; 596.634 douzaines; il y a donc eu une diminution de plus d\u2019un million de douzaines depuis le ler septembre Cette réduction en septembre était d\u2019environ 400,000 douzaines plus forte que celle qui s'est produite en septembre 1939, Les oeufs sortis de l'entrepôt pendant le mois de septembre l'ont été principalement pour la consommation domestique.Il s\u2019est inspecté au cours du mois 244,800 douzaines d'oeufs pour l'exportation.Il y aurait naturellement d'autres stocks qui seraient sortis de l\u2019entrepôt vers la fin du mois pour l\u2019exportation et qui n'ont pas encore été inspectés, mais même si l\u2019on tient compte de ces stocks, il semble qu\u2019il y ait eu un bon emploi d\u2019oeufs d\u2019entreposage en septembre pour la consommation a la maison.PRIX DES OEUFS A QUEBEC AUX CONSOMMATEURS CATEGORIE A \u2018GROS 32c.MOYENS 30c.POULETTES 25-25c.CATEGORIE B 24-25c.\u2018CATEGORIE C \\8-19c.PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 12 octobre 1940 VEAUX ABATTUS Engraissés au lait POULES ABATTUES A\u20145 Ibs et plus A\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs.B\u20145 lbs et plus.\u2026\u2026\u2026 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs C\u2014S5lbset plus.18c.C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.POULETS ABATTUS A\u20145 lbs et plus .UR Lever 21e B\u20145 lbs et plus .\u2026 LL.19e.B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .18c.C\u20145 lbs et plus.16c.C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.15¢.\u20140 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5p.c.aux coopératives affiliées et 8 p.c.aux xpéditeurs individuels, PORCS LIVRES ABATTUS A\u2014Bacon de choix, 140 lbs a 170 lbs.rccreerenre Plus prime $1.00.B\u2014Bacon, 130 lbs à 170 lbs.\u2026 Île.Bouchers, 120 lbs à 170 lbs 10 3/4c.Légers, 100 lbs à 120 lba\u2026\u2026 10 Ye.Lourds, 170 lbs a 200 lbs.\u2026 PORCS RECUS VIVANTS Classification établie après l\u2019abatage Sur base du bacon\u2014\u201cPesanteur chau- dE Lee eneece re arriere à ecran 12.00c.Semaine finissant le 7 octobre 1940 inclusivement BEURR EFRAIS No.1 Pasteurisé \u202625 5/8c.No.1 non pasteurisé.25 1/8c No.2 FROMAGE Semaine finissant le 8 octobre 1940 inclusivement BLANC COLORE No.1 133-4¢c.No.1 \u2026 13 34ec.No.2 .1314¢.No.2 \u2026 13 1-4c No.3 .1234¢.No.3 \u2026 123-4c, Ces prix sont nets, les frais de vente ei d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 14 octobre, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les limites de poids pour ies pores livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mention né.s plus bas.PORCS Bl\u2014(135-175 lbs) Bacon.base.Vendus Vivant.breuvés $9.00.Par Truies $5.00\u20146.50, $12.00.Prime A ou Select, 140-170 lbs.Poids chaud abattu.$1.00.Rabais déductions\u2014B2 125-135 lbs 50c B 3 (176-185 lbs) $1.00.Cl et C2 120-175 lbs $1.00.C3 176-185 lbs $2.00.Prix de NuUrlis et a- camions $4.25.Vendus abattus.D-1 et D2 120-175 lbs $1.50.; D3 176-185 lbs $2.50.Rabais sur légers, lourds et extra- lourds encore sujets a changements.VEAUX DE LAIT Choix nn Bon .Moyen nerve T.JJ\u2014T.EJ Commun crc 7.00\u20148.00 D'Herbe in 4.00\u20144.75 BOUVILLONS CHOIX \u2026.\u2026\u2026\u2026cranrrrercrnsecsans snsvansoes 7.75\u20148.00 sevareenencncansens suvves ssasanes 4.50\u20145.50 AGNEAUX DE PRINTEMPS Bon Nos castrés 6.75\u20147.00 Communs ns vue 6.75\u20147.00 MOUTONsS BON ree 4.50\u20145.00 Commun.2.50\u20143.50 TAURES Choix \u2014Type à boucherie.6.25\u201446.50 Bonne »550\u20146.00 Moyenne vis \u2026+.0. î à. Ls ppuousKI 16 OCTOBRE.1960 v L'ECHO DU BAS ST-LAURENT : \"7 PAGE GNQ 222 SES Se DES POMMES CANADIENNES Albert Beauchemin, J.Marie Lepage \u2014Les Rév.Freres Emile et Barnabé et Roméo Litalien.de la Congrégation des Frères de la > la semaine dernière étaient de Charité de Montréal, étaient mardi assage dans paroisse, en congé de dernior de pasa i np er cons: he passage dans notre localité.vesque et Jean-Marie D\u2019Aigle.- - camps de P.F.R., sont fer més depuis quelques jour.Les jeunes gens qui travaillaient ici ont été appe- Compte rendu des activifés-de la Croix Rouge Canadienne SECTION DE TEMISCOUATA Un frère de M.le chanoine Chénard meurt à Bic lea funérailles de Monsieur Uvide Ché- nard décédé à l'âge do 62 ans ot 8 GG ST-EPIPHANE Montat Montant total TTT TT er eT asa Paroisses lés à poursuivre leur travail à d\u2019autres mois.Le service {ut chanté par son $470.18 camps du P.F.L.aux environs de Ri- Sto Ax M.Fo Jos.Chénard, curé de A eee ; mouski.Décès \u2014M\\ Té te-Anne des Monts, assisté de MM.les owe Dae our (Sully).inn = 122.00 poux de Maric.Me on eut désédé Le abbés Clément Roy, cousin du dé se-David de Comté mme reese \u2026.100.00 15 octobre.Son service sera cha té funt, et de M.lo vicaire Dion.Assis.Cone?Blotters ten 0.52 .1 Hat - dame l'église de St-Epiphane vendre.(uiout su choeur: Son Fxecllonce Myr iviere-pley Lun eeresreneteneneees .- a ourchosn * le curé GC.B.\u201c Pierre d'Emteourt m5 eme me St-Louis du Ha! Ha! ai kc 1873 10 heures.lieu, Mgr Méderd Bolsils, MM.les StEusghe oo Sévul , -, Mariage \u2014 M.loseph Gagné fils de chanoines Noel et Flavius D'Anjou, Sp-Homoré meme _Sépulture.\u2014Le 29 septembre est dé .Alphonse Gagné, et de Mme Gagné à MM) les abbéu Chs.Eug.Parent, Léo siJuste du Lac cédé M.Thomas Dolson, époux de feu épousé Mlle Bernadette Chouinard de Lebel, Antoine Gagnon.sp.Emile d \u2018Auel sir ern vues Dame Sarah Madgin, à l'âge de 77 ans.St-Arsène, fille de M, Arsène Choui- Des messes furent dites aux autola la- ste-Rose du Dégelé een cescssseenences Ses funérailles ont eu lieu le ler octo- nard de St-Arsène et de Mime Choui- téraux par les frères du défunt, MM.Los Etats ane ere vos i bre.Il laisse dans .le deuil; plusieurs nard décédée.l'abbé Philippe Chénard, retiré ches S1-Louis du Ha! Ha!