L'écho du Bas St-Laurent, 9 mars 1944, jeudi 9 mars 1944

[" écart cs I | A A A AE LAE LA A ICE RE MAIRE PRE PRE TIRE PR IR SG DU EI ES PP D DEAD ft = BAS ST-LAURENT 2è ANNEE RIMOUSKI, 9 MARS 1944 NUMERO 5 VAE RUE INR AE ser i ® ° At IR ja (1A I I ®.| ®.ee ° | P CR Le seul Canadien francais de la présente guerre investi de cet honneur CITATION La remise de là Victoria Cross, la plus haute décoration pour bravoure décernée dans l\u2019Empire britannique, au capitaine (major intérimaire) Paul friquet, 35 ans, de Cabano (Qué), a été annoncée lundi à la Chambre des Communes par l'honorable J.L.Ralston, ministre de la Défense nationale.La décoration du major intérimaire Triquet est la seconde décernée à.Canadien pendant cette ps 29 et la troisième Croix Victoria à être méri- {ée par des membres du glorieux Royal 22è Régiment de la ville de Québec, les deux autres ayant été décernées à titre posthume pour bravoure dans l\u2019autre guerre, La citation officielle, accompagnant la décoration qui culmine le rapport détaillé des décorations accordées à des officiers et des soldats de l\u2019Armée canadienne, se lit comme suit : \u201cII a plus à Sa Majesté le Roi de sanctionner l'octroi de la Victoria Cross au Capitaine (major intérimaire) Payl Triquet Royal 22e Régiment.\u201cPour ses qualités de chef résolu et l\u2019exemple qu\u2019il donna.\u201cLa capture de l\u2019embranche- ment-clé de la route principale Ortona-Orsogna | dépendait ent tièrement de la prise du hameau de Casa Berardi.Les Allemands avaient transformé ce hameau et le petit ravin qui se trouvait en face en des points foerrhidablement fortifiés défendus par l'infanterie et des chars jd\u2019assaut.\u201cLe 14 décembre 1943, la compagnie du capitaine Triquet du Royal 22è Régiment, appuyée par un escadron d\u2019un régiment blindé canadien, reçut l\u2019ordre de traverser le ravin et de s\u2019emparer de Casa Berardi.Les difficultés commencèrent dès le début.Le petit ravin é.tuit fortement défendu et, en s'en approchant, le détachement fut soumis à un feu violent de mitrailleuses et de mortiers.Tous les officiers de la compagnie et cinquante pour cent des (Suite en page 4) SO OEELEEEGEGEEEGHELHGEEEEOECESEESO609669666S Le major Paul Triquet, 35 ans, de Cabano, comté de Témis- couata (Qué), dont on a annoncé cette semaine qu\u2019il avait mérité la plus haute décoration de l\u2019Empire britannique, la Victoria Cross (V.C.).pour action d\u2019éclat à la bataille d\u2019Or- #GSSSSSSSSSSSSSSSSSTSS 7 SSSSSSSHTSSSSGESESTS SOS OSSSS- GLO M est le fils du major F.-Georges Triquet, 63 ans, des Fusiliers du St-Laurent, qui vint s'établir de France au Canada il y a une trentaine d\u2019années et qui fit la dernière guerre dans l\u2019armée francaise.Le grand-père et l\u2019arrière- grand-père du héros d\u2019Ortona s\u2019illustrèrent aussi sur les champs de bataille dans l\u2019armée française.Le major Triquet, V.C., est le deuxième Canadien à recevoir cette décoration durant la guerre actuelle et le troisième membre du Royal 22è Régiment à mériter cet honneur, les deux autres ayant été décorés à titre posthume au cours de l\u2019au- HY O5G0G% G6 EG65665%¢ 9, y, tona, en Italie.au milieu du mois de décembre dernier.3 » $ tre guerre.\u2014(Photo Armée canadienne outre-mer).SHSISHSSSSSSS5S- 7 BOG GG SSSSTSTTOSSH LE HEROS D'ORTONA Le nom «de Paul Triquet vient s\u2019ajouter a ceux de Jean Brillant et Joseph Keable, ies deux seuls Canadiens français qui, jusqu'ici, avaient été deco- 18s de la Croix Victoria.Paul Triquet vient aussi de mériter la Croix Victoria pour l'héroisme dont il a fait preuve dans un engagement en Italie en décembre dernier.Son exploit\u2014nous en donnons ailleurs la nauvelle\u2014a soulevé partout un tel enthousiasme que son nom bien français passera à l\u2019histoire comme le prototype dv héros légendaire canadien.Tous les journaux quotidiens et les postes de radio des rays alliés ont annoncé cette grande nouvelle lundi, A elle seule, la British Broadcasting Corporation (BBC) a raconté en 23 langues différentes les exploits de ce jeune héros canadien.Pour notre part, il nous foit plaisir de remettre à la semaine prochaine la publication de plusieurs nouvelles pour consacrer une forte partie de la présente édition au \u201chéros du jour\u201d.Il n\u2019est pas surprenant que Paul Triquet se soit distingué eu combat.En effet, il est issu d'une longue lignée de vaillants ancêtres qui ont conquis l\u2019honneur et la gloire au service d« leur patrie.Aucun d'eux cependant n\u2019a atteint la haute distinction qui échoit à ce vaillant descendant de valeureux ancé- tres.Il y a trente ans, F.Georges Triquet quitiait la France pour venir s\u2019établir dans la province de Québec avec son épouse Hélène et ses sept enfants dont \u201cun, Paul, avait alors environ quatre ans.S'installant dans le petit village de Cabano, comté de Témiscouata, à quelques milles au nord de la frontière du Nouveau-Brunswick, le père se mit au travail pour gagner sa vie et celle de sa famille, Les désuts dans un pays étranger ne furent mais Papa Triquet était un op- timiste\u2014n\u2019avait.il pas la meilleure épouse du monde ?Et ne faisait-il pas de beaux rêves pour Javenir de sa jeune (Suite en page 4) pas faciles, \u201d 4 ii {INE SNE TIN AG NE SEN SE RAS Re AI a AN SANE EE SEE EEE FIN SIN ONE x Ji > » >.+ À [257 EU PAGE DEUX Le nouveau commandant du V.T.S.Le Major J.E.Picard, E.D.du Régiment de Montmagny.Vient d\u2019être nommé Commandant de l'Ecole No 5 d'Enseignement Technique de l'Armée à Rimouski remplaçant le major G.B.Fels, annonce le Service des Relations Extérieures de l\u2019Armée.Né à St-François magny, le major Picard s'enrô- de Mont.la en 1920 comme instructeur dans le service des cadets de l'Armée et fut promu lieutenan: en 1925.En 1926.il s'enrôla clans le Régiment de Montma- £ny et en 1933 il était promu capitaine et nommé adjudant du régiment Au moment de la réorganisation du Régiment en 1937 Il Lut promu major et nommé Commandant en second.Il passa à l\u2019armée active en Juillet 1940 alors qu'il fut attaché comme Commandant en second au camp No.54 de Mont- magny que commande le lieutenant-colonel Cortland Fages.En septembre 1943 il devint officier d\u2019Administration au 3ème Bataillon des Fusiliers du St-Lau- rentrent jusqu\u2019au moment de \u2014 { Son Ezcellence Mgr Courches.! ne honorait de sa présence les crganisateurs de la bibliothèque tivique de Rimouski lors de l'ouverture officielle, dimanche dernier.La cérémonie s\u2019est de.roulée au cours de l\u2019après-midi dans la salle de lecture de I'E.cole d\u2019Arts et Métiers où est crganisée la bibliothèque Civique.M.Antoine Gauthier souhaita la bienvenue au nom de l'Ecole et céda la parole à M.Arthur Rioux, secrétaire de la Bibliothèque.M.Rioux expliqua en cuelques mots la situation actuelle de la Bibliothèque et présenta M.Paul-Henri Lavoie,président de la Chambre de Commerce des Jeunes.M.Lavoie passe en revue tout le travail fait par la Chambre de Commerce en vue de réaliser l\u2019oeuvre de la Bibliothèque Civique cdont la réalisation devint possible grace à l'obligation de l\u2019E- cole d\u2019Arts et Métiers qui four- rit gratuitement une magnifique Salle, Le Secrétaire présente ensuita Son Honneur M.le Maire P.-E.Gagnon qui expose les raisons pour lesquelles la ville a accepté d\u2019aider financièrement et de se faire représenter au comité d'administration.C'était là le \u2018devoir de la ville et la collaboration se continuera tant que les citoyens s\u2019intéresseront à la bibliothèque.Invitée à prendre ia parole, la bibliothécaire Mlle Francoise Joly explique le système de classification des livres et donne à l'assistance la méthode à suivre pour emprunter les livres.M.le Chanoine Alphonse For: tin exprime l\u2019heureuse surprise qui l'attendait lorsqu\u2019il a fait la censure des livres.La plupart \u2018 ces livres sont de première valeur.Cela dépasse tout ce qui aurait pu être espéré.\u2018Son excellence que tous avaient hâte d\u2019entendre, fut ensuite invité à adresser la parole.Les membres de la Cham- tre de Commerce des Jeunes furent heureux d\u2019accepter de Son Excellence le témoignage d\u2019ap- trobation pour les initiatives prises par leur organisation.La Bibliothèque permettra aux jeunes de se cultiver l'esprit par \u2018a lecture et le détournera de ce cui est mauvais.Si les Cana- diens-Français s\u2019occupaient davantage de cultiver leur esprit par la lecture, l\u2019usage de l\u2019alcool serait plus modéré chez- nous, La Chambre de Commerce des Jeunes, qui a pris Yinitiative d'organiser la Bibliothèque Civique, était représentée par un bon groupe de ses membres.La présence de M.le Chanoine Georges Dionne, supérieur du Séminaire, montre l'intérêt que Forte notre Maison d\u2019enseignement secondaire à toutes les Oeuvres d'éducation.Un groupe de citoyens dont plusieurs dames et jeunes filles assistaient à la cérémonie.Plusieurs ont profité de la ré fit part ensuite d\u2019un projet ; dont il a déjà été question au- \u2018Accidents à circonstance pour payer leur abonnement.La Bibliothèque se- Assemblée de la Ch.de Commerce de Trois-Pistoles \u2014:01\u2014 Le ler mars, avait lieu l\u2019as* semblée régulière de la Chambre de commerce de \u2018Trois-Pistoles sous la présidence de M.J.-B.Meschènes.Il a été proposé par M.J.-B.Deschénes que cette Chambre s\u2019unisse aux autres chambres, afin de protester auprès du gouvernement contre une immigration trop intense au pays, Il a aussi été question, et suggéré par plusieurs membres ce la Chambre, que demande soit faite auprès de la Fédération des Chambres de commerce, afin d\u2019obtenir, s\u2019il y a possibilité, un parcours plus long pour ies taxis et que copie de cette demande soit adressée au Bureau des prix et du commerce en temps de guerre.M.le cu- paravant, mais qui était resté dans l\u2019ombre depuis quelque temps.I! parle du terrain va- cent au nord de l\u2019église qu\u2019il serait mieux de coñvertir en parc, lequel contribuerait sens1- blement à embellir la ville de tlus en plus visitée chaque été par des étrangers.Il fit voir un plan qui a été dessiné à cet effet et qui a reçu l\u2019anprobation de tous les membres.M.J.-B.Duval prit ensuite la parole et donna son idée et les principales lignes à suivre pour le début de ce projet.ce qui fut approuvé à l\u2019unanimité.Ste-Anne-tes-Monts \u20140:\u2014 Deux accidents sont survenug ces jours derniers à Ste-Anne des Monts.Mme Joseph Desché.nes, de St-Joachim de Tourelle, qui voulant traverser la chaussée en face de la résidence de M.Edmond: Leclerc, glissa sur la giace et se rompit un poignet.Elle a été transportée à l\u2019hôpital Ste-Anne.Mme Charles Sasseville, de Ste:Anne des Monts, traversant la rue au même endroit, fit aus- s\u2018 une- chute dangereuse et se fractura l\u2019épaule droite.On la transporta \u2018urgence à l\u2019hôpital de Ste-Anne des Monts.LA CROIX-ROUGE ANU Le Comité de la Croix Rouge, section d\u2019Amqui, vient de tenir son assemblée annuelle.Le bureau de direction, pour cette année, se compose comme suit: Présidente : Mime J.A.Gagnon; ra ouverte tous les lundi, mercredi et vendredi de 7 hrs 30 a 8 hrs 30 ainsi que le samedi et dimanche de 2 hrs & 5 hrs.Le Secrétaire.DONNEZ ceur qui souffrent vous fe demandent LA CROIX ROUGE CANADIENNE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT vice-présidente: Mme J.O.Bé- rube; conseilleres : Mmes Wil- llam Roy, Alexandre Bélanger, Cyprien , Vaulancourt, Henri Uemers, J.-B.Pinauit, P.-E.Cote et Gerara Laroucne; 'Trésoriere: Mlle Jeanne Larouche; secretal.re: Mlle Gilberte Dionne; Assis- lante-Secretaire: Mlle Mathilda Stl-Laurent, Cetie section compte auss1 un groupe de dames et demoiselles de Causapscal, Lac-au- Saumon et Lac Humaqui, travaillant sous la direction respective ue Mmes Félix Boudreault, Thomas Landry et Cajetan Rousseau, Grace au généreux dévouement de toutes les personnes qui veulent bien consacrer leurs i0isirs à cette oeuvre si belle, cette section a, au cours de l\u2019année dernière, enregistré un total PAGE NEUF de 721 articles confectionnés et répartis comme suit: couture, 510 morceaux tricot, 211 morceaux.Pour récompenser toutes ces actives travailleuses, Mme Gagnon a donné de beaux cadeaux qui ont été tirés ausort, lors de la dernière réunion.La chance favorisa Mme Henri De.n:ers et Mlle Germaine Ouellet.LE SYSTEME BANCAIRE EST SOUPILS Il évolue constamment afin de s\u2019adapter aux besoins changeants du pays PAR EXEMPLE.Vous êtes-vous déjà demandé ce que deviennent vos coupons de rationnement?L\u2019épicier apporte vos coupons de sucre, de beurre et autres à sa banque, laquelle, en tant qu\u2019agent du gouvernement, constate l\u2019identité de millions de coupons utilisés et en fait la comptabilité.Ce gros travail de tenue de livres n\u2019est que l\u2019une des tâches supplémentaires que les banques ont ajoutées à leurs services de guerre.Une autre de ces tâches, c\u2019est le paiement, pour le compte du gouvernement, des subsides que comporte le contrôle des prix.Une autre encore consiste à effectuer les opérations de change, à titre d\u2019agent du Comité de contrôle des changes étrangers.Les banques se sont en outre Organisées en vue de desservir à la fois les camps tralitaires et les nouveaux centres incustriels nés de la guerre.En consentant des prêts à l\u2019industrie et à l\u2019agriculture, elles ont aidé à l'augmentation de la production des matières premières, des armements et des vivres.Elles ont assuré l'émission d\u2019environ $5,700,000,000 d\u2019Obligations de la Victoire et de Certificats d\u2019épargne de guerre, tout en prêtant directement leur concours financier au gouvernement au moyen d\u2019avances à court terme.Elles ont assumé toutes ces tâches malgré le remaniement de leur personnel que leur a imposé l\u2019enrôlement de 8,360 employés de banque d'expérience.Les exigences pressantes de la guerre ont révélé que les banques canadiennes sont désireuses et capables d'adapter rapidement leurs services à une situation nouvelle.Elles démontrent une fois de plus la puissance du système bancaire, qui a fourni une base financière solide à l'effort économique le plus considérable que la nation ait fait dans toute son histoire, et qui saura avec autant de ressources faire face aux problèmes de demain.RTE DU eee ue PAGE DIX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 2ème rapport annuel 1943 Assurance-vie Nouvelles Polices émises $2,331,296.82 Assurances en vigueur Actif - - Augmentation de l'actif 5 PRÉVOYANT [fat CANADA REPRESENTANTS : DIVISION DU BAS ST-LAURENT J.-H.Chenard, gérant, Estcourt; MM.J.Alex.Bélanger, Amqui; René Boisseau, Baie Comeau; G.-A.Chapleau, St- Pascal; Bruno Guérette, Trois-Pistoles; Ph.Hudon, St-Va lérien; Richard Laberge, L\u2019Islet Station; J.-A.Malenfant, Cabano; Hélène Martin, Riv- du-Loup Station; Charles Mi- chaud.Ste-Anne de la Pocatière; bourg, O.; Robert St-Laurent, RIMOUSKI.Siège Social: 56 rue St-Pierre, QUEBEC.8,551,077.74 - 924,790.60 73,469.75 C.Luc Savard, Cher.Priceville; P.-A.GAGNON, Décès de M.J.-M.Keable \u2014:0:\u2014 A STE-ANNE DES.MONTS :0: Un citoyen et homme d'affaires bien connu, M.J.N.Kea- ble, de Ste-Anne des Monts, est décédé hier à l'age de 67 ans, après un mois de maladie.M.N.Keable est un ancien maire et marguiller.A sa mort, il é- txit syndic depuis plusieurs ennées.Il laisse un fils M.Louis-Marie Keable, marchand ce Ste-Anne des Monts et vice- président du Syndicat d'Initiative de la Gaspésie, ainsi que quatre petits-enfants: Pierre, Jean.Jacques et Andrée.Ses fu- rérailles curent lieu mercredi matin.Pour aider à EMPECHER oes RHUMES DES De se déclarer dès le début Médicament à 3 fins efficace Au moindre reniflement, éternuement ou irritation du nez, mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Son action stimulante aide les défenses naturelles contre le rhume.Rap- pelez-vous ceci: si vous souffrez d\u2019un rhume de cerveau, ou qu\u2019une congestion passagère vous \u201cbouche\u201d le nez et vous empêche de dormir, le Va-tro- nol à 3 fins vous sera d'une aide précieuse, car (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) soulage I'irritation, (3) aide a débarrasser les voies nasales des muco- - sités qui les ob- N/T HS struent.Jouissez VICKS