L'écho du Bas St-Laurent, 4 mai 1944, jeudi 4 mai 1944

[" BAS ST-L AUER: REMIOUSKI, 4 MAI 1944 [ECHO DU BAS ST-LAURENT » NUMERO 13 SEGEHEOOCOEGEHOe GESAGSSSISSSOSSSSSS SOS 570745 9SSSSOSSSSSSSIASISSSSHHSN + Le Ifeutenant-colonel Jos Pinault, MC, OBE, 0.C., 3e ba- bataillon des Fusiliers du St.Laurent.Le brigadier J.-Edmond Blais, M.C., OC, régien militaire No.5.Le lieutenant-colonel G.E.A.Dupuis, M.C., O.C., 35è groupe brigade.Ste-Anne-des-Monts à Matapédia{via Gaspé FSSFSSSSSSSSSSSSGSSSOIGSSISOSSSSSTS 7 LAGSSS6SSSSSSSSS5SSSSSSSSSSOSSSSSE SSSSOS SESSSSSSS SOS SOSH6SSSSSSSSSSS OSSSSSSSOSOSSSSOSSSSSSSOSSOSELSSISSSS OS PGC GG x ç > ÿ ¢ w GOSSS PSP 0 5 rH BG Souscrivons au VI Emprunt de la Victoire SSSSSSHSSSFSSFSISFSSSSISSSHSE > v> FOE NE NS rg AA PAGE DEUX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944 un = E VOU 1 la Victoire Je vais continuer de produire du matériel de guerre.mes Obligations de la Victoire en assureront la livraison.Ma tâche est de produire du matériel de guerre .mais j'achète en outre des Obligations de la Victoire.Je tape des commandes de guerre\u2026 J'achète des Oligations de la Victoire pour assurer la livraison du matériel.Je produis des vivres pour les troupes .J'achète des Obligations de la Victoire pour\u201d l'avenir.Récupérer est une tâche très importante.Acheter des Obligations de la Victoire aide aussi mon pays à gagner la guerre.Selon mes moyens, j'économise et j'achète des Obligations de la Victoire.CETTE PAGE EST UN HOMMAGE DE Jean Lumber Company Ltd LUCEVILLEF.S.N, JEAN, PRESIDENT, LUCEVILLE.Manufacturier de bois de construction, lattes, bardeaux dormants.Consultez JEAN LUMBER, Luceville, avant de vendre votre bois.\u2014P\u2014\u2014\u2014 om EAS 3 IR TES ann i EY RIMOUSKI, 4 MAI ECHO Fondé en 1933 ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Prix de l'abonnement 5) Etats-Unis: $150 Directeur : à : a = Canada : $1.00 GERARD LEGARE _ Imprimé à : L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI.LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31.DEUX CHEFS SE RENCONTRENT brigadier Ed.Mgr F.-X.Ross dors de sa visite en Gaspésie l'été dernier le mond Blais, M.C.a rendu visite a S.Exc.avec qui il est ici photographié.LA GASPÉSIE A L\u2019HONNEUR > es jme Parmi ces personnages qui passent méconnus dans la foule, et qui vivent superbement, voire même héroiquement, mais a l'insu du grand public, la plupart d'entre eux mourront sans que ne soit brisé le sceau secret posé sur leur vie, tandis que d\u2019autres, à la faveur d\u2019évènements fortuits, verront s'ouvrir devant des yeux ébahis et des reculs subjugués, leurs trésors innommables.Et voilà que nous nous empresserons alors d\u2019accourir, d\u2019entasser nos admirations et nos compliments parce que tout le monde en fera autant: nous suivrons un peu par habitude, mais aussi parce que les circonstances seront d\u2019une luminescence wet d'un fatras qui nous feront nous accoler, comme les papillons aux feux, dans la nuit.Mais.pourquoi a-t-il donc fallu que de l'extraordinaire vint déclancher cette débandade devant une valeur morale ?Simplement parce que nous semmes comme ça, nous les hommes! Nous ne somimes généralement pas des découvreurs, des chercheurs, dies intéressés.Il nous plait de critiquer parfois.voire même de ridiculiser, mais c\u2019est le plus souwent la réaction d\u2019un complexe d\u2019infériorité ou de snobisme.Et voilà un peu comment il v a deux ans, la Gaspésie fut découverte! Par la voix des canon! Depuis cet été mémorn- ble.on en parle beaucoup.et partout.Seulement, ici on Jd\u2019idéalise, là, on ne sait trop au juste comment vont les choses, tandis qu'ailleurs, on est mal informé.Pour combler ces lacunes.pour rendre hommage et pour mettre a I\u2019honneur.ce coin exceptionnel de notre pays.nous sommes donc heureux de présenter aujourd'hui, dans un numéro spécial, une Gaspésie merveilleuse !\u2026.une Gaspésie frustrée de L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TROIS E .INSIGNES ET CHEVRONS DE GRADE OÙ DE FONCTION SOUS-OFFICIERS BREVETES 2428 CLASSE SIM CLASSE encore suffisamment les insignes de grades de l\u2019armée, mandes de renseignements à ce sujet.donnant les insignes de grade des sous-officiers.brevetés de Ze classe.\u2014 8.Sous-officier breveté de 3e classe.\u2014 9.Sergent quartier-maître de batterie (artillerie), \u2014 major des gardes à pied (n\u2019est pas porté sur la capote).\u2014 15.à pied (n'est pas portée sur la capote).\u2014 17.capote seulement) et tous les autres cornemuses-majors.\u2014 18.\u2014 20.Sergent (génie).\u2014 21.l\u2019armée (excepté ceux de la cavalerie de ligne).\u2014 27.chars de combat (Réserve).classe; sergent-major régimentaire.\u2014 6.Canonnier-chef de 3e classe.\u2014 7.Tous les autres sergents et sergents-suppléants.\u2014 22.bombardier-musicien, caporal-musicien suppléant des gardes à pied (excepté la cavalerie de ligne).\u2014 23.Tous -les autres caporaux, bombardiers, caporaux suppléants des gardes à pied.\u2014 24.musicien suppléant (excepté ceux des gardes à pied), bombardier-musicien suppléant (excepté la cavalerie de lizae).\u2014 25.Tous les autres caporaux-suppléants et bombardiers-suppléanis.\u2014 26.Musiciens de Clairons.\u2014 28.Tambours.\u2014 29.Trompettes.\u2014 30.Bataillons de chars de combat; centres d\u2019instruction du Corps blindé canadien; régiments de Bien que nous soyons en guerre depuis plus de trois ans, nombre de gens ne connaissent pas Presque tous les jours nous recevons des de- C\u2019est pourquoi nous nublions aujourd\u2019hui le tableau ci-dessus, 1.Conducteur (Corps des Magasins militaires royaux canadiens); sergent-major d'état-major (lère classe), \u2014 2.Canonnier-chef de 1ère classe.\u2014 3.Canon- nier-chef de 2e classe.\u2014 4.Chef de musique.\u2014 5, Tous les autres sous-officiers brevetés de 1ère Tous les autres sous-officiers Sergent d'état-major; sergent quar- tier-maitre d\u2019escadron, de batterie ou de compagnie (excepté ceux de l'artillerie et du génie).\u2014 10.11, Sergent quartier-maître de compagnie (génie).\u2014 12.Sergent-musicien et sergent-musicien suppléant (excepté la cavalerie de ligne).\u2014 13.major (le clairon-major du génie porte un insigne différent au-dessus des chevrons), \u2014 14.Clairon- Tambour- Tambour-major des gardes à pied {porté sur la capote seulement) et tous les autres tambours-majors.\u2014 16.Cornemuse-major des gardes Cornemuse-major des gardes à pied (portée sur la Trompette-major (dans P\u2019artillerie et le génie, les trompettes croisées sont cousues directement sur les chevrons).\u2014 19.Sergent (artillerie).Caporal-musicien, Caporal- ses droits jusqu\u2019à ces derniers temps, mais qui a survécu ! une Gaspésie ignorée pendant si longtemps, mais qui s\u2019est prévalue de aes failles pour jouir plus intensément d\u2019un isolement sauvage, qu\u2019elle ne laissera pas envahir inopinément! une Gaspésie peu disposée à échanger sa richesse à \u2018elle, sa trans.quillité et sa paix, contre des poignées de sous! la Gaspésie des Gaspésiens, peuple de virils et de forts, que le vent du Jar- ge, les journées en mer et l\u2019âpreté de la vie, ont liés à l\u2019immortalité.LA REDACTION.A QUI DE DROIT \u2014_\u2014v\u2014 FORT ETS IE SUITE IG SCSI M ICBIS ON ECRIRE O IN LED Belle: collaboration \u2014_V\u2014 Nous devons de sincéres remerciements au Département des Relations Extérieures de l\u2019ar- mbe à Québec qui nous a four- ri un grand nombÿe de photos publiées dans ce numéro spé cial.Par contre.plusieurs notes historiques sur los localités de la péninsule de Gaspé ont été puisées dans le Guide \u2018u Touriste.du Ministère de la C\u2019est grâce à la belle collaboration des hommes d\u2019affaires du Bas St-Laurent et de la Gaspésie si nous pouvons publier aujourd\u2019hui ce numéro de 64 pages abondamment illustrées.THERE EE RE SERINE IRENE Nous invitons nos nombreux ahonnés et tous ceux qui auront l\u2019avantage de li- ; ; Voirie intitulé: \u201cSur les rou- Me ce journal à les encoura- tes du Québec\u201d.ger dans la mesure du possible, leur contribution fut Nous voulons aussi remercter teus ceux qui ont collahoré à cette édition spéciale et narti.culièrement le commandant du Se bataillon des Fusiliers du St-Laurent, Te lieutenant.colonel spontanée, et nous tenons a les en remercier, La Direction.HINBHBNES EA RRR TED PURI BIEN BL RC AL SEALE BUR IN Gi RGN Bs SRE a UIDHINTIO ICO OTED SORTIR D DU RIRE HOUDE DHOT DUO Je?+ Le licutenant Georges Marceau, officer d\u2019alministration du VTS, un de nos principaux collaborateurs à ce numéro spécial.Jos Pinault, et l'adjudant du camp militaire de Rimouski le | lieutenant Georges Marceau; ce dernier s\u2019étant chargé d\u2019une partic de la matiére publicitaire.La Direction, + te or rept soe WAS contre à PAGE QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944 Les soldats prêts à l[\u2019 Avec l\u2018Armé ecanadienne, ou- tre-mer\u2014Le printemps est en Angleterre la \u2018saison de l\u2019invasion\u201d.La menace est sûrement plus dangereuse cette année.Le corps d'armée canadien l'attend, Yespére méme avec impatience, Nos soldats sont pleins de défi et de confiance.Ils ont Hong Kong sur le coeur.Le bruit des canons lointains qui tonnent en Russie, en Libye, en Mialaisie, à Bornéo, à Singapour leur bourdonne dans les oreilles.Les noms même des autres camnw cnes leur semble une sorte de reproche.Mais ils sont maintenant persuadés qu\u2019ils occupent une position de première importance dans le conflit mondial.Ils ne se font aucune illusion sur la violence de l'attaque contre l'Angleterre si elle se produit.Tis en pèsent les possibilités et parient sur les chances.Hitler tentera-t.il ce printemps l'invasion de l'Angleterre.dernier espoir d\u2019une victoire complète du nazisme ?On courra-t-il le risque de soutenir une guerre longue contre des Alliés dont la puissance s'ac- croit sans cesse.avec le maigre espoir de s'assurer Une demi- victoire sur une moitié dévastée du monde ?Telles sont les nuestions aue se posent ces se.maines-ci les soldats canadiens outre-mer.Le souffle précirseur des batailles anime en ce moment nos troupes de choc.Leur moral est au meilleur.ils attendont\u2014 ou plutôt ils travaillent du matin au soir et parfois du soir au rrotin\u2014-dans une zone qui veut revenir le théâtre des batailles les plus sanglantes et les plus rritaues de toutes les guorros britanniques.Cela a Fait disparaître l'espèce d'irritation ails ressentaient nrécédem.- mont.à la enite de longs mais Ad'insction relative.Lour esprit da résolution se lt maintenant sur leur figure.T1 n'est pourtant rien d'axtranrdinaire.Personne n'a ME secrètement mis au coursnt arrivé canadiens invasion ont toujours su, plus ou moins clairement, pourquoi l\u2019armée canadienne restait si longuement à l'instruction comme troupes de défense de première ligne.Ils ont toujours eu le sentiment que Hitler pouvait gagner la guerre s'il écrasait l\u2019Angleterre ef qu\u2019il pourrait bien essayer de le faire.\u2018Mais ils le voient rraîntenant d\u2019une famon plus nette.Ils voient que la grande crise nazie repose sur Hitler.que le Japon y change peu de choses mais que la résistance des nlans de Hitler Soula.ment de la facon caractéristique des armées.la conrantinn Hotel Manoir National (Prés de la gare).E.B.FOURNIER, prop.RIMOUSKI, Qué. PAGE SEIZE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \"+r61 IVIN F \u201cDISNONIX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ET LES SERVIGES DE GUERRE \u2014 Voici le texte d\u2019une causerip radiophonique donnée a CIBR Rimouski la semaine dernière par M.Gérard Legaré, \u2018directeur de L\u2019Echo du Bas St-Lau- rent.\u2014v\u2014 Il n'y a guère plus d\u2019une couple de décades que le ;ournal rural est devenu un facteur important dans l'évolution et le aéveloppement des centres ruraux.Les quelques organes régionaux qui dispensaient la nourriture intellectuelle a la campagne, il y a environ un quart de siècle, ne semblaient pas fortement impressionnés par les problèmes économiques et sociaux de fleur région, C'est la politique qui avait le plus d'attraits pour eux.Tout cela est changé.La presse rurale a évolué, et pour le mieux, en prenant conscience de son rôle et de ses responsabilités.Elle s\u2019est indentifiée partout aux rmouvements progressifs et a toutes les manifestations pouvant faire avancer pement de rale.Si l'on peut définir le véritable patriotisme.comme étant ce qui favorise la prospérité et le bonheur du peuple.on peut dire.en toute sûreté.que la presse rurale s'inspire d\u2019un patriotisme du meilleur aloi, c\u2019est.a.dire.celui qui a pour objet.la petite patrie.TI n'y a pas de manifestation de la vie rurale ou régionale qui In laisse indifférente.c\u2019est pour- cuoi.la population rurale lui accorde sa confiance entièrement e* sans arrière-pensée.car elle sait qu\u2019elle peut compter sur el- 1x pour défendre ses intérêts.Qu\u2019il s'agisse de colonisation, de développement ou d\u2019établisse- rents de petites industries.de tublicité, d'oeuvres diocésaines.c'est à la porte du journal local qu'on va frapper.Il ne refuse jamais son concours désintéressé.C'est ainsi qu\u2019il a pu rendre d\u2019inappréciable services aux moule dévelop- notre province ru- vements de retour à la terre, de conservation de nos ressources forestières et au commerce local.Ce n\u2019est pas dans la presse rurale que l'on exploitera la publicité 'malsaine autour de faits scandaleux ou de faits scabreux, les crimes sensationnels, mais par contre, elle publie toutes les nouvelles d\u2019un intérêt local ou regional.Et, elle est, mieux que quiconque, en fesure de le faire, car elle posséde ses propres services d\u2019informations et ils sont fiables.On peut dire encore à son credit, que le journal régional est le journal du dimanche, car est de jour-là qu\u2019on le lit surtout, à la campagne.On le parcourt avec avidité, d\u2019un bout à l autre, et on le passe ensuite aux voisins, régionale compte cujourd\u2019hui plus de 75 organes avec, au moins 500 mille lecteurs.'Elle possède son association distincte, très agissante et Gui sait faire valoir ses léciti- res revendications, en temps et lieu.Elle est donc un médium Ce publicité de première valeur.La presse Après avoir défini brièvement le rôle de la presse rurale, on me permettra bien d'ajouter riesdames et messieurs.que l'Echo du Bas St-Laurent.de Ri- mouski, est bien dans l'esprit que je viens de dire.11 a toujours été fort soucieux de bien -renseigner ses lecteurs.Il accorde une large et généreuse publicité à tous les mouvements susceptibles d\u2019améliorer et de rele- ;ver la condition des cultivateurs.Dans ce domaine, il a favorisé la coopération.l\u2019expansion des cercles qui font si bien revivre nos arts domestiques, Enfin.il a aidé ls diffusion de l\u2019enseignement agricole donné par les techniciens.L'Echo du Bas St-Laurent est aussi un organe d'information régionale de première valeur.Dans toutes les localités de la région.il a des correspondants cui lui transmettent prompte- toiré Vic «bord ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA Wi - M.PRETONS VICTOIRE 037 / La Fonderie Rouleau Ltée jusqu'à la GRACIEUSETE DE Henri Rouleau, prop.MONT :JOLI.ment des comptes-rendus complets de tous les évènements di- £nes de mention.Il est devenu un rouage indispensable dans la vie rurale; Cela explique pourquoi le Co- vsité des Finances de Guerre se servira des colonnes de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, pour annoncer le prochain emprunt de la Victoire.Cet emprunt sera le sixième et nous devons y souscrire, avec le même enthousiasme qu\u2019aux cinq premiers.Le principal motif des emprunts de la Victoire est sans doute de fournir au Gouvernement des fonds nécessaires à la poursuite de la guerre et c'est pour cela qu\u2019ils se recommandent d\u2019abord à notre sentiment patriotique: mais il y a d\u2019autres motifs pour nous, de souscrire aux emprunts, et cest qu'ils constituent d\u2019exceilents placements et de bons moyens de faire des économies, et de les conserver.Tous le monde sait combien i} est difficile.en ce moment.de se procurer une foule de choses, a cause de la guerre.En es.'sayant de dépenser tous nos revenus, actuellement, nous provoquons un mouvement d\u2019inflation dangereux qui diminuerait ls valeur de l'argent et ferait monter le coût de la vie.Il vaut donc mieux conserver cet argent, pour après la guerre.Il est urgent de faire des #économies.L'argent est abondant, en ce moment, mais il pourrait être rare, après la guerre.Nous serons heureux, d'avoir alors ces énargnes à notre disposition.Nous en aurons besoin pour nous procurer les choses dont nous sommes privés pendant la guerre.\u2018De plus, en mettant ces argent dans ia circulation, après la guerre, nous tiendrons nos industries en activité, en les alimentant et nous empêcherons L- ne crise de chômage de se produire.comme cela s\u2019est vu, après la première grande guerre.Maintenant, est.le temps de fuire des économies.Après la guerrz, sera 1e temps de dépen- ser.Les obligations de la Victoire que nous détiendrons seront régociables, à n'importe quel moment.Il serait oiseux de s'étendre longuement sur la valeur des ».bligations de la Victoire.Elles sont ce qu\u2019il y a de plus sûr, en Canada.Leur garantie est le pays tout entier.Aussi longtemps que le Canada existera et que les Canadiens travailleront et produiront, il y aura des fonds pour rembourser ces obligations.De plus, elles donnent un boi rendement.car elles portent un taux d\u2019intérét fort attrayant.Pour résumer deux principaux motifs nous font un devoir de souscrire largement au sixième emprunt de la Victoire: fournir au Gouvernement le moyen de gagner la \u2018guerre aû plus tôt, et ensuite.faire un placement qui, judicieusement utilisé.après la guerre, tiendra nos industries en activité et empé.chera une crise économique de «se produire.Victoire d'abord mais aussi pour vous L'objectif est difficile: qu\u2019importe, il faut y parvenir.IL faut vaincre, et pour vaincre, il faut aussi nous impcser Mais acheter des Obligations de la Victoire n\u2019est pas tellement un sacrifice qu\u2019un geste de sage économie, de prévoyance.Soyons patriotes mais des sacrifices.une réserve et les votres.aussi soyons économes et prévoyants.À Wa) TCT EL EN ve Cette annonce est gracieusement offerte par M.ALPHONSE PINAULT INDUSTRIEL Té1.350-m-6 St-Anaclet A nt 589d ua CI D Tne ar RIMOUSKI, 4 MAI 1944 MADELEINE \u2014_\u2014V La paroisse de Madeleine, située à environ un mille et demi de l\u2019embouchure de la rivière Madeleine, sur le bord du Saint-Laurent comprend le territoire de l\u2019ancienne seigneurie du Cap-de-la-Madeleine, qui fut concédée en 1689 au Sieur Denis Riverin.Bien qu'\u2019habitée à partir de cette date, la paroisse de Madeleine ne fut visitée régulièrement par des missionnaires que depuis 1874, le premier curé résidant y fut nommé en 1912, et son érection ca- uonique fut faite en 1921.Madeleine est un important poste de pêche à la morue.Son vort, formé par l\u2019estuaire de la rivière Madeleine, est bien protégé contre les vents du large, et peut abriter à la fois plusieurs vaisseaux d\u2019un faible tirant d\u2019eau.La culture du sol.y est à peu près nulle.Par contre, l\u2019industrie du bois y est.assez bien développée.À sept milles du village, sur les bords de la rivière, il y a une importante pulperie, reliée au havre de Madeleine par un petit chemin de fer, qui sert au transport de la pulpe jusqu\u2019aux bateaux.La rivière Madeleine, d\u2019une longueur totale de soixante.Quinze milles, est l\u2019un des principaux affluents de la rive sud du Saint-Laurent.Elle forme sur son parcours plusieurs cascades susceptibles de développements hydro-électriques considérables.La Grande-Chute, située à sept milles de l\u2019embouchure de la rivière, pourrait développer à elle seule plus de 13,000 chevaux-vapeur.péte, il fut à même d'entendre les plaintes et les cris du \u201cbraillard\u201d.Voyant l\u2019effarement des gens, il eut comme une inspiration subite que ces lamentations devaient provenir de quelque cause physique ordinaire.Comme il était brave, il dit à ceux qui 'entouraient: \u2018\u201cLaissez-moi aller seul dans la direction du \u201cbraillard\u201d, et je vous promets que je vais l\u2019apaiser\u201d, Il mit u- ve hache à la ceinture de sa soutane et s\u2019enfonça dans la fo- rét.Plus il enfonçait plus les gémissements étaient distincts.Enfin.il arriva à Pendroit d\u2019où partaient les clameurs insolites et terrifiantes.M.Painchaud ne se laissa pas dominer par la peur, comme tant d\u2019autres moins audacieux auraient fait à sa place.Le phénomène lui apparut bientôt dans toute sa simplicité.Deux arbres inclinés l\u2019un sur l\u2019autre, en forme de \u201cX\u201d, ne semblaient former à leur point d\u2019entrecroisemient qu\u2019un seul tronc, tant ils étaient rapprochés.Lorsque le vent les secouait un peu fortement, ils se frottaient l\u2019un contre l\u2019autre ; d\u2019où ces bruits, tantôt criards.tantôt plaintifs, suivant la violence de la tempête et la direction du vent.M.Painchaud s\u2019en revint tout glorieux de son exploit, qui lui avait coûté plusieurs heures de marche, et quand les gens Pa- percurent haletant, baigné de sueurs, ils crurent d\u2019abord qu\u2019il n'avait rien vu.Mais jugez de leur étonnement et surtout de leur joie, lorsque M.Painchaud leur eut dit: \u201cMes amis, vous La rivière Madeleine est abon- | n'entendrez plus le \u201cbraillard\u201d, damment peuplée de truite et de saumon, mais les droits de péche sont affermés à un club.Suivant plusieurs auteurs, cette rivière tirerait son nom}; du \u2019Braillard de la Madeleine\u201d dont .les accents plaintifs et les cris | lugubres, entendus la nuit pendant longtemps, ont donné lieu à une foule de légendes.Voici ce qu\u2019écrit, au sujet de ce \u201cbraillard\u201d, I'abbé E.P.Choui- nard, dans son \u201cHistoire de Saint-Joseph de Carleton\u201d.\u201cEn 1814, l\u2019abbé Charles-Fran- cois Princhend, retournant a Québec des mission de la Gas- pésie, arrêta à la rivière Madeleine.Un jour qu\u2019il se trouvait : retenu à cet endroit par la tem- je viens de lui faire bonne justice\u201d.Et il leur montra sa hache de façon très significative.De fait, il avait eu soin d\u2019abattre l'un des arbres qui, depuis des années, avaient été la ter- recur des habitants de la Gaspé- sie\u201d, .LE Rt La consommation du café au Canada est maintenant de 54,000.000 de livres par année, soit 28 pour cent de plus que durant les années normales.\u2014_V\u2014 Rien ne sert de toucher.un revenu plus élevé si les prix augmentent sans cesse parce que la valeur d'achat de l\u2019argent Laissera de plus en plus.CHANTS DE FRANCE EN GASPESIE Lors de la visite du brigadier Edmond Blais, M.C., commandant de la région militaire No.5, à Petite Madeleine.un groupe de fillettes ont chanté de vieux airs de France qui ont su tirer une larme de plus d'un vieux soldat.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TOUJOURS AU GUET PAGE DIX-SEPT Photo prise à Cap à l\u2019Ours faisant voir le soldat Fernand Caron, de Petite Madelei- = Le nouveau \u2018\u2018hobby\u201d\u2019 de M .6 heures du soir.La cla tcurne dans la serrure.sieur, las de sa journée mais uéja ravigoté l\u2019idée d\u2019un bon repas soigné qui va le reposer ou lunch pris sur le bout du pouce au restaurant, s\u2019écrie d'un ton joyeux: \u201cChérie.7.Chérie 2.\u201d Pas de réponse.\u2014{Chérie ?Est-tu en haut ?\u2026 \u2014Ah! je suppose qu\u2019elle est encore allée perdre son temps a quelque thé! Et l'homme, en grommelant, jette prletot et chapeau sur le premier fauteuil venu, gagne la cuisine.ouvre armoires et ré frigérajeur : rien de prét!.I va s'étendre sur le divan\u2014his- toire de tromper l'attente en lisant son journal.[Piétre distraction : \u201cLes Russes poursuivent leur avance\u201d.\u201cLes Alliés infligent de lourdes pertes\u201d\u2026\u2026 \u2018 Bombardement de Berlin\u201d.Le mari affamé n\u2019a pas le courage de poursuivre sa lecture.I! rejette le journal sur le tapis, ferme les paupières et bientôt s\u2019assoupit, révant à un piantureux homard à la New- kerg.Un rire sonore et une bouffée de parfum mêlé à T'air froid du dehors le réveillent en sursaut : \u2014[Comment.mon chéri! Tu es déjà 1a.Y a-t-i1 longtemps que tu es revenu?., Ah.tu sais, avec ces fichus tramways, et puis à part ça, cette idée merveilleuse que j'ai eue cet après-midi.Tout cela m\u2019a mise un peu en retard.mais tu ne perds rien pour attendre ! \u2014.Une idée merveilleuse - Ah, je vois.Je suppose que tu as vu quelque nouveau chapeau et que tu as décidé de m'en faire l\u2019agréable \u201csurprise\u201d au lendemain de ma prochaine nave! \u2014Méchant.va! Pour qu rrends-tu ta (petite femme?Pour une écervelée qui ne pense qu'à dépenser Targent de son chéri ?\u2026.C\u2019est vrai, d'ail- Mon- | se de café.Tu dame leurs, j'ai vu un amour de petit chapeau \u2018\u201ccosaque\u201d mais je re l\u2019ai regardé que cing minutes et c'est vraiment mon idée qui m\u2019a retardée.\u2014aÂh, oui, ton idée merveil- lue * Serait-ce alors que tu as décidé de m\u2019emmener souper ou restaurant _?\u2014Mais non.D'abord, je n'ai de sandwiches chez Suzanne ! ae sandwichs chez Suzanne! Et ensuite, je préfére te raconter mon \u201caffaire\u201d dans Vintimi.té, en te faisant une bonne tas- prendras bien une tasse de café?(0) \u2014Voilà en deux mots.\u2014L'idée merveilleuse ?\u2014QOui.Tiens-toi dé-ci-dé., bien: j'ai \u2014De donner une grande réception.\u2014Laissesmoi done parler\u2019 J'ai dé-ci-dé de fonder un nouveau club de.\u2014De bridge.Je tais ! m\u2019en dou- i compte.\u201cm'attendais à ne, montant la garde à un endroit stratégique de la côte.\u2014Me laisserastu \u2014m\u2019expli- cuer, à la fin?Oui.DE .BRIDGE.mais pas ce que tu | penses.\u2014Je pense en tout cas que cela va te faire un club de bridge de plus alors que tu étais déjà membre de cing ou six.Ce que ca va nous col.ter en prix quand il te faudra \u201crendre la politesse\u201d, comme tu dis a toutes ces bridgeuses!.\u2014Voilà justement ou je te tiens.Car l'originalité de mon nouveau club-\u2014nous aurons trois tables\u2014ce sera de ne pas donner de prix ! \u2014Pas de prix ?.\u2026.\u2014Non, pas de prix.Ou plutôt, nous emploierons, à tour de rôle, les $3 que nous déboursons d'ordinaire en prix a acheter 12 timbres d'Epargne de g1erre que nous distribuerons à chacune des joueuses.J\u2019ai pen- st que nous devions ainsi faire notre petite part pour gagner la victoire tout en prenant cette c'straction bien innocente.et en rentrant chacune dans nos fonds, ce qui n'est pas a dédaigner ! \u2014WViens ici, ma chérie, qua je l\u2019embrasse.Tu es un bon petit coeur de femme, en fin de Mais daible, si je à voir sortir une semblable idée de cette charmante cervelle d\u2019oiseau !., DEMONTRATION AU BRIGADIER BLAIS stat: t \u201d Pabhé Vaillancourt, dre Jean-Paul Desloges.\u2014_\u2014 adeleine coecentien su opasuege Gv brigadier été dernier en Gaspé sie.Ici les enfants forment deux haies sur son passage.Le brigadier Blais est accompagné du curé de Madelcine, Mont fail toute uno dé- du commandant du 3ième bataillon des Fusiliers du St-Laurent le colonel Pinault et du chef d\u2019esca- FAGE DIX-HUIT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944, 7 Peu à, So en A \u201c he Méme une seconde en vaut la peine.Quand vous prétez pour hater la Victoire, vous aidez à ramener plus vite nos combattants.L\u2019invasion, la Victoire, des vies précieuses dépendent maintenant d\u2019une abondance de munitions et d\u2019approvisionnements.Prenez part à la lutte en convertissant vos économies en Obligations de la Victoire.Aidez à abréger la guerre \u2014en prêtant au Canada vos épargnes présentes et futures.VA y > yp eros D'ABORD ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Avec les hommages de PSS 3 BD =.» TROIS-PISTOLES, Que.| BOIS PREPARE SUR DEMANDE Manufacturiers de bois de construction, lattes, bardeaux. RIMOUSKI, 4 MAI 1944 La paroisse de Grande-Vallée, située sur le bord de la rivière du même nom, fut desservie par voie de mission de 1846 à 1905, date de la nomänation du premier desservant résidant.Son territoire, érigé canoniquement en 1906, comprend la seigneurie de Grande Vallée.Le sol étant très accidenté et peu fertile, la culture y est à feu près nulle.Les habitants se livrent surtout à la pêche.La seigneurie de Grande-Val- Grande-Vallée Vv lée, fut concédée, à la fin du dix-septième siècle, au Sieur François Hazeur; son nom lui vient de la rivière Grande-Val- lée, qui la traverse et fut ainsi nommée elle-même à cause de la vaste vallée qu\u2019elle arrose.La paroisse religieuse de Grande-Vallée fut mise sous la patronage de Saint-François- Xavier en l'honneur de Mgr F.-X.Bossé, ancien curé de Douglastown et missionnaire sur la côte Nord, Du REVEIL au COUVRE-FEU _V par mitrailleur \u2014V\u2014 Le clairon sonne, un pavillon se déplie et une journée nouvelle commence pour le soldat dans l\u2019Armée canadienne.La routine est de rigueur mais el- il: peut varier selon les camps à la discrétion du commandant.Un jour typique commence à C30 am.ou selon l\u2019expression militaire à 0630.La vie pour le soldat change toujours et malgré que le mot rèveil soit donné pour exprimer l'heure du lever, il est pris dans un sens plus étendu que \u201csortir cu lit\u201d.D\u2019abord ie soldat a pour £e raser un lavabo bien aménagé.Ensuite il procède au net- tcyage complet de sa personne et de ce qui l'entoure.Le soldat se familiarise bientôt avec la manière de plier ses couvertures selon des \u201cRèglements permanents du camp\u201d, comment arranger son accoutrement et peu de temps après son entrée dans Armée il est pénétré de l'esprit de corps de son unité, Magasin du Chic A.LEVESQUE.Prop.Articles pour Hommes et et jeunes gens.Service courtois.! Marchandise de haute qualité.154, rue St-Germain Le 72-m-2.RIMOUSKI.\u2018Tél.CTOIRE D'ABORD Au déjeuner qui se prend à 7| L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT heures, il constate qu\u2019on s\u2019occupe de lui car très près de son assiette il a des fruits frais.Le premier exercice physique n\u2019a lieu qu'à 8 heures, alors il a quelques instants de loisir ; on cause des principaux événements qui se sont déroulés depuis la veille, ensuite on se met au travail.Les hommes sont ordinairement groupés en pelotons, deux pelotons par hutte et les huttes sont constituées de facon & étre centralisées en compagnies.L'instruction militaire élémentaire se donne dans certains cen.vres particuliers.Le nombre ¢\u2019hommes par peloton varie de 49 à 50.La culture physique est enseignée par des sous-offfciers.Les journées sont divisées en périodes et dans la plupart des camps ces périodes sont de 45 minutes.Toutefois, le soldat a oes repos de cing minutes pour se délasser.Avant le repas du midi, le soldat a complété les cuatre périodes durant lesquelles il a appris quelque chose de rouveau en ce qui concerne la mitraïlleuse Bren, il s\u2019est fami- l arisé avec la carte géographi- vue et peut-être avec les moyens de défense contre les gaz.De 21.30 a midi, il est libre.Ensuite 1] se joint aux autres membres de son peloton pour aller brendre son diner.L'après-midi, qui commence à 1.40 ei se termine à 4.30, ren.ftrme quatre périodes, Heurew- ss ment pour le soldat, ses devoirs lui fournissent aussi l\u2019avan- \u2018loge de visiter la campagne en dehors des limites du camp.[Souvent les excursions se font carte en mains, afin de faciliter | cu soldat la connaissance du ter-' rain.Ceci lui fournit l\u2019occasion ce mettre en pratique les connaissances qu\u2019il a acquises durent les heures de classe.Sauf en de rares occasions, quand pour une raison ou pour vne autre.l\u2019unité entière, c\u2019est- à-dire le bataillon.la compagnie ter le camp a 4.30 et il est en congé jusqu\u2019à dix heures.Quoique le repas du soir soit servi à 5 heures, il n\u2019est pas te- ru de revenir au camp.Habi.tvellement.on accorde au soldai deux congés spéciaux par semai- re où il peut revenir vers 11.30 ou minuit.Des amusements sont fournis sux soldats dans les casernes par les Services auxiliaires ot habituellement les soldats ont des représentations cinématographiques deux soirs par semaine.Mais il y a d\u2019autres divertissements pour ceux que le cinéma \u201cintéresse pas.Ces spectacles sont pour tous ]es soldats.Toutefois, ceux qui sont retenus dans les casernes \u201cen péniterce\u201d.\u2018Font pas la permission d'assister ëu Spectacle.En plus de cette restriction.le soldat puni doit.après la parade du jour finie.reprendre la corvée: par exemple.raser l'herbe.laver la vaisselle ou faire d\u2019autres petits travaux qui s'imposent.Ces petits travaux sont réservés au soldat en vénitence.Te congé de service.c\u2019est-à- Aire le repos apres la journée sus ja clôture\u201d.soldat ordinaire \u2018cu le peloton.est confinée dans citoyen et il les casernes.le soldat peut quit- | soldat vis-a-vis Un soldat possédant la confiance ae son commandant, peut sur de- ACHETELA OBLIGATIONS EUGENE BELZILE Vendeur autorisé CHRYSLER.PLYMOUTH ET CAMION FARGO.Téléphone 188.- MONT-JOLT.finie, se termine dans la plupart des camps à 10 heures.L\u2019appel nominal est fait tous les soirs dar un sous-officiers.Les absences sont inscrites et une copie du tapnort est rendue à la police militaire de la caserne.Un homme neut entrer de facon clandestine dans la caserne.mais il est considéré comme absent si son nom est inscrit sur la liste des absents.Ceci est censé être la preuve véritable qu\u2019il n\u2019était pas présent à l\u2019appel et son comman- | dant sait qu\u2019il a \u201csauté par des- PAGE DIX-NEUF Le brigadier Blais, M.C., O.C., a chaleureusement félicité le peloton de Grande Vallée lors de sa tournée en Gaspésie.On le voit ici serrant la miain du soldat Wilfrid Fournier, qui est maire dp Grande Vallée.A Varriére, le major Soucy, officier d\u2019entrainement du 3ième bataillon.Le brigadier Blais, M.C.O.C.passe en revue les réservistes de Grande Vallé.On reconnaît à sa droite le licutenant-colonel Pinault et le capitaine H.-P.Emond et à l'arrière le chef d'escadrille Jean-Paul Desloges.Aux premiers rangs du peloton on reconnaît les soldats Firmin Minville, Emilien Fournier, Gérard Minville et Gérard Gagné.mande obtenir .a permission de rester en dehors de la caserne jusqu\u2019à l\u2019heure du réveil le lendemain matin.La même faveur peut être accordée au soldat qui «st empéché de revenir à temps pour des raisons imprévues, considérent ze comme un bon en est ainsi du ses supérieurs, Les autorités : IGATIONS de [a VICTOIRE * CETTE ANNONCE EST COMMANDITEE PAR JEAN MATTE EPICIER - LICENCIE BIERES et PORTERS sur la glace.EPICERIES DE CHOIX, St-Germain.Téléphone VW \u2014 SERVICES D'AUTOMOBILES Vendeur des produits B.A.- Pneus Dunlop et les produits General Motors, 106 rue St-Germain, 113 rue 378.Téléphone 253. PAGE VINGT pres L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le sous-lieutenant J.-R.PELLETIER.de Grande Vallée.Le sous-lieutenant R.COTE, de Grande Vallée L\u2019ARMÉE DE RESERVE CONSTITUE > UN REMPART ATTAQUE POSSIBLE DE L\u2019ENNEMI CONTRE TOUTE \u2014_\u2014\u2014 Elle fournit aux Canadiens occasion de se porter à la défense de leur patrie, \u2014V\u2014 Le major général B.W.Browne, ex-directeur général, croit que tout homme capable de servir devrait faire partie de la réserve.\u2014_V\u2014 \u2018Assurer une protection efficace, d\u2019un bout a l'autre du prays.contre les raids par mer, par terre et par air.et former un rempart solide contre toute tentative de l'ennemi, avec ou sans le concours de \"Armée active\u2019.Tel est l\u2019objet premier de la nouvelle Armée de réserve qui, comme l'a expliqué le major général B.W.Browne, ex-direc- | recteur général, a été mise sur pied dans l'intention de ména- Jer aux Canadiens l\u2019occasion de défendre leurs propres foyers.L'Armée de réserve du Canada est l'Armée du peuple.Cha- cue jour, l'Armée active prend un caractère de plus en plus ee NOUS NAVONS PAS DIONNE AUTOMOBILES ENR.AGENCE FORD Soudure à l'oxygène.Pneus ATLAS garantis pour un an.Pièces de rechange Ford, Etc.Réparations générales.Ouvrage garanti.Téléphone No.288 Rues St-Germain et Lepage, Boîte Postale 73 Rimouski.distinctif, de plus en plus éloigné de la vie familiale, sociale et économique, Ceux qui vivent encore la vie normale sont appelés à se joindre à l\u2019anmée de 1éserve, On s'attend à ce que tout homme acceptable qui n\u2019est pas dans l'Armée active fasse au moins de son mieux pour aider l'Armée de réserve.De préférence, en s\u2019enrôlant.L'ancienne Armée de réserve, la milice active non permanente, s\u2019est montrée à la hauteur de sa tâche.Elle devait fournir les officiers et les gradés et servir de base à l'Armée active; elle s'est bien acquittée de ces deux fonctions.Mais cela a absorbé presque tous les hommes instruits de la chose militaire qu etaient aptes au service actif au point de vue santé et âge.\u2018Comme la menace d\u2019invasion ei de raids a grandi depuis l\u2019an- rée dernière, l'Armée de réserve a un nouveau et important rôle à jouer.C\u2019est la défense du Fays au sens propre.La défense des foyers du Canada.La nouvelle Armée de réserve enrégimente \u2018des hommes capables, mentalement et physiquement, de s\u2019instruire dans l\u2019art de la guerre.Et des hommes susceptibles de se servir de leurs connaissances en temps d\u2019urgence, sont ceux qui n'entreront pas immédiatement dans \"Armée active ou dont Armée active n'a pas encore besoin, Ce sont les jeunes \u2018gens de 17 à 19 ans.les hommes célibataires de 35 à 50 ans et les hommes mariés de 20 à 50 ans.En outre, on a besoin de ceux dont le classement médical les empêche d\u2019aller outre-mer ou d\u2019être en service continuel, mais qui sont capables de faire du service militaire et de donner un bon rendement dans des périodes limitées.Quand une unité de réserve a rempli ses cadres, on l\u2019attache, à titre de seconde unité, à une qui est déjà en service actif.Elle devient d'ordinaire le \u201csecond bataillon\u201d.Par exemple.le 14ème bataillon de chars blindés (régiment de Calgary) de T'Armée active possède le sien qui porte de nom de \u201cZième batail.un\u201d de l\u2019Armée de réserve du 14ème bataillon de chars blindés.Parfois.quand une unité a deux bataillons dans active, l'unité de réserve s\u2019appelle \u201cle troisième bataillon\u201d Le Black Watch et le Canadian Scottish en sont des exemples.Dans chacun des onze dis- «ricts militaires.quelques-unes de ces unités sont concentrées en formation de combat.C\u2019est un groupe de brigade.Un groupe de brigade est un corps d'armée complet et indépendant.I} comprend des unités blindées de patrouille.des pièces d'artillerie de plusieurs genres, des services d'ingénieurs et de signaleurs, un important corps d\u2019infanterie, des services d\u2019approvisionnements et de transports.des ambulances et des ateliers.ELLES S\u2019ENTRAINENT SEULES Dans chaque district.Tes unités qui ne font pas partie de ce groupe de brigade voient seules a leur propre entrainement tout comme celles de la brigade.Dans les régions ou des problèmes particuliers se posent.comme celle du littoral du Pacifique, peu peuplée et très vulnérable.une nouvelle organisation de défense intérieure a pris naissance.Ce sont les Militia Rangers.L'Armée de réserve, avec sa structure flexible.les a acceptés dans ses cadres, Elle a créé des compagnies locales qui Les hommes qu\u2019elle demande RIMOUSKI, 4 MAI 1944 ne sont pas nécessairement attachées à des régiments ou des corps organisés.L\u2019entraînement qui est donné et qui sera donné dans l\u2019Armée de réserve est calqué sur celui qui se donne dans l\u2019Armée active, Il a été adapté aux besoins de l*Armée de réserve, au caractère particulier des gens et à leur milieu.Les exercices de l\u2019entraînement élémentaire par exemple, seroni réduite au minimum, en particulier pour ceux qui, soit cans la dernière guerre, soii dans des corps de cadets, en savent suffisamment.On s\u2019efforce Le soldat ARTHUR RICHARD de Grande Vallée, retourne cMez-lui après son entraine- mient avec le jeune PHILIPPE RICHARD, fils du caporal CY- PRIEN RICHARD.surtout à faire connaître dans jeurs détails les armes modernes et à montrer comment s\u2019en servir avec efficacité\u2014en particu.fier les armes portatives : mitrailleuses Vickers, Bren,Lewis, Thompson, Reising, pistolets, grenades, mortiers de 2 et 3 pouces, ainsi que les armes plus jourdes comme Jl\u2019artillerie de campagne (18 livres, 75 mms, Howitzers 4.5).Dès les débuts de la période d\u2019entraînement, on enseigne comment conduire et maintenir en bon état des véhicules sur roues et dans la suite, s\u2019il est possible, des véhicules légers à chenilles comme des porteurs u- riversels.En outre, et à tous (Suite en page 21) OBLIGATIONS | de la VICTOIRE | Cette annonces est offerte par | Ql\u2019Hôtel Chez Donat Mont-Joli et Métis Beach.Dre V/F r Ad Aad 4 SIAN Téléphone 311.ON A INSTHMMENT BESOIN DE placez-VOUS la a CTOIRE D'ABORD*?mere w) ie Wl LA SOGIETE COOPERATIVE AGRICOLE, RIMOUSKI FABRICANTS DE BEURRE DE PREMIERE QUALITE RIMOUSKI. RIMOUSKI, 4 MAI 1944 Petite Vallée et Pointe-ada- Frégate sont deux missions comprises, au point de vue religieux.dans la paroisse de Sainte-Cé- vile-de-Cloridorme, et, au point de vue civil, dans la municipalité du canton de Cloridorme.Il se fait ni culture ni exploitation forestière dans ces deux hameaux, la population se composant exclusivement de pêcheurs- La paroisse de Cloridorme, fondée vers 1852, fut desservie par voie de mission jusqu\u2019en 1873, puis par des missionnaires résidants jusqu\u2019en 1900, date de son érection canonique et de la nomination du premier turé en titre.Son érection civile fut faite en 1901.Le sol de cette paroisse, quoique montagneux, est en général assez fertile, surtout sur les bords de la mer, mais il est peu Cloridorme \u2014-V cultivé, les habitants se livrant de préférence à la pêche.Cloridorme présente un coup d'oeil très pittoresque.L'église est bâtie sur une légère élévation, sur les pentes de laquelle sont échelonnées, des deux côtés de la route, les petites maisons des pêcheurs et des agriculteurs; du sommet de cette colline, où l\u2019église se dresse fa- c.au golfe immense, on peut apercevoir, par temps clair, les côtes lointaines de l\u2019île d\u2019Anti- costi.Les dernières ondulations de la chaîne des monts Shicks- chocks ferment l\u2019horizon au sud- ouest de la paroisse.Le nom de Cloridorme, selon M Pierre-Georges Rpy, vient de la déformation du nom de l\u2019un des premiers colons de l\u2019endroit, Cloridon Côté, originaire de St- Thomas de Montmagny.UARMEE DE RESERVE CONSTITUE.\u201410:\u2014 {Suite de la page 20) \u2014:0;\u2014 sens exception, on donne des cours avancés de lecture des cartes.Une fois l\u2019entraînement élémentaire terminé, on passe à l\u2019entraînement technique \u2014 en génie, ponts, ouvrages de campagne, démalitions; signaux: \u2018a marche à suivre, Jes signaux Cptiques; télégraphie et téléphonie, et plus tard la radiotélégraphie; approvisionnements de transparts: méthodes d\u2019approvisionnements, organisation et con- irôle de convois motorisés; service de l'équipement: réparations et entretien des armes, de l'équipement et des véhicules , curps médical: équipement et fonctionnement d\u2019un poste de Pansement.En tout temps et dans toutes les armes, on attache une grande importance à la tactique, qui comprend l'art de la dissimula tion, du déplacement et du cheminement dans les régions habi- \u2018êes et en rase campagne.On Le lieut.EUSTACHE BEAUDOIN, maire de Cloridorme et officier du peloton de St-Yvon.4 Le capitaine-abbé JAMES LEBLANC, curé de Cloridorme enseigne aussi les éléments du combat corps à corps et du combat sins armes.On donne les cours sur leg moyens de se protéger contre les gaz, ainsi que contre les avions et les véhicules blindés.Dans l\u2019ensemble, l\u2019entraînement, adopté évidemment aux différents types physiques de l'Armée de réserve.tendra à 1 efficacité dans le maniement des armes et sera de nature a maintenir les soldats dans le meilleur état physique possible.FICES ; Cet entraînement.bien qu'il re dure qu\u2019un certain temps, tmpiétera considérablement sur ies heures qui sont consacrées aux amusements et a la vie familiale, mais en définitive il a pour but de remettre en honneur le délassement et la vie familia- ie dans un monde aux prises avec l\u2019hitlérisme, Il faut au moins faire 40 jours d\u2019entraînement qui sont partagés comme suit: 15 jours GRACIEUSETE DE Paul-Roger Coulombe Cloridorme L'BOHO DU BAS ST-LAURENT échelonnés sur 45 soirs d'en.trainement; 10 jours durant les fins de \u2018semaine et les congés ; 15 jours sans interruption dans un camp d\u2019été, De plus, les officiers, les gradés et les spécialistes comme ies signaleurs, ceux qui sont en charge des mortiers de 3 pouces ,les chauffeurs, doivent subir un entraînement supplémentaire de 15 jours, en grande partie le soir, L\u2019équipement qui est disponible à l'heure actuelle est beaucoup plus considérable que jamais auparavant dans les annales de l\u2019Armée de réserve ou de x:on prédécesseur; et les armes, l\u2019équipement et les véhicules augmentent à un rythme régulier.Evidemment on ne peut pas obtenir au complet Yéquipe- ment d\u2019une unité de active en Angleterre; d\u2019ailleurs, une unité de réserve au Canada n\u2019en a pas besoin, IMais il ne doit pas y avoir répétition monotone ou inutile de l\u2019entraînement de base par suite du manque d\u2019équipement.Naturellement, il! est impossible de fournir «des détails sur ces engins de guerre et sur l\u2019équipement ; mais soit que les Lnités en soient pourvues ou qu\u2019elles aient a leur disposition ceux des districts ou des groupes de brigades, tout est prêt pour que les progrés de l'entraînement au cours de l\u2019été soient rapides.SOLDE ET VETEMENTS La solde dans l\u2019Armée de ré serve ne comporte pas des allocations pour les charges de famille, parce que le soldat d= l'Armée de réserve n\u2019abandonne pas sa vie économique normale.Cn lui fournit des vêtements semblables à ceux de l\u2019Armée active pour lui permettre non seulement de s\u2019entraîner sous les dehors d\u2019un soldat mais aussi de ne pad user ses propres chaussures et ses propres vête.IL FAUT FAIRE DES SACRI, ments.Le soldat peut toucher sa paye ou, selon la coutume, la céder par écrit à son unité.(Chaque unité de réserve a un groupe d\u2019officiers, de gradés et ce soldats, employés en permanence, pour fins d\u2019entraine.ment et d'administration.Quelques-uns d\u2019entre eux viennent de l'Armée active, d\u2019autres, avec le bénéfice de la solde et des allocations de l\u2019Armée active, fcrment le personnel de l\u2019Armée de réserve, consacrant tou: leur temps au service militaire.C\u2019est un noyau qui dans chaque unité met à exécution les ordres de l\u2019officier commandant (qui ne consacre pas toujours tout son temps au service), en conformité des directives des officiers commandants de district ou de brigade.ENROLEMENT EN GROUPE Les individus peuvent s\u2019enrô- ier aux endroits indiqués pour chaque unité.\u2014nmieuttfi \u2014, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rrsr PAGE GARDIEN DU DRAPEAU L\u2019\u201cUnion Jack\u201d flotte en Gaspésie; on voit ici à Cloridorme le soldat Odilon Gaumond, pêcheur et membre de la réserve, tenant bien haut llembléme de la liberté.Des groupes d'individus, comme des compagnons de travail C'une usine ou d'un bureau, des voisins dans un hameau ou una colonie, les membres d\u2019une association de bienfaisance ou d'u 1 club d'athlétisme, etc, peuvent s\u2019unir pour s\u2019enrôler et souvent ils peuvent former à eux seuls une sous-unité, une troupe d\u2019éclaireurs ou d'\u2019artilleurs, un pe- lston de fusiliers, une section de génie ou de signaux, un détachement de secours, un peloton de transport, etc.L\u2019entr'aide de ce genre sera bien vue du quartier général du district, du quartier général] du groupe de brigade, et du quartier général des compagnies des Militia Rangers, MOTEUR \u2014 Les femmes, individuellement cu en groupe,peuvent apporter jeur appui moral; contribuer a adapter les projets de famille aux exigences du temps; et en groupe organisé, être pour l'Armée de réserve ce que sont les corps auxiliaires pour l\u2019Armée active.Cette Armée du peuple est la force armée de la nation qui provient des \u2018foyers.des bu.reauxet des usines et des fer- .L'un des plus vieux privilèges d\u2019un homme libre ,tait le droit qu\u2019il avait de prendre les armes pour la défense des siens ct de ses champs; ce vieux droit est maintenant le devoir de l'Armée du peuple, de l'Armée de réserve du Canada, ILS SE PREPARENT A L'ACTION Trois membres de la réserve de Cloridorme qui sont affectés- à la défense côtière, sont à faire l\u2019inspection de leur carabine.Ce sont de gauche à droite, \u201cMM.Octave Côté, 19 ans, Mare Bernatchez, 28 ans et Jean-Marie Bernatchez, 32 ans.VICTOIRE DABORD= 55 DZ = CTOIRE ANNONCE OFFERTE PAR + _\u2014 Wilfrid Ouellet Représentant de GENERAL MOTORS, LTD VINGT-ET-UN | RIMOUSKI, 4 MAI 1944 .PAGE VINGT-DEUX L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT CAT Co, © ie 7 Aid 5 % on Th 2 3 } 745 £2 7 % ; Saone ro STR 2 RES a a AE >» ke 3 ces wey 23 AE 5 xd a lé i 4 Nec PX No LES 5 2 ras» SPR % ns $55 N; = 7; {7 > x EK de 5 > NI a Sy 3 5 ar CON ; Rx 5 Xr [4 | ee Peg So x oy >» a i + $ Fos at , = DC van or P ie EF & = HITLER & CIE .ce gone moule.Au Colonel Jos PINAULT, a tous les soldats de la Réserve eS Fusiliers du St-Laurent 5 t Félicitations ommages Robin, Jones & Whitman, Ltd : FONDEE EN 1766 _.= - \u2014. REMOUSKI, 4 MAI 1944, Les villages de Grand-Etang et de l\u2019Anse-à-Valleau sont com- pris, au point de vue religieux, dans les limites de la paroisse de Saint-Maurice - de- L\u2019Echou- rie.Hs ne sont pas encore érigés civilement et dépendent respectivement des municipalités du Petit-Cap \u2014_\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201c canton de Grand-Etang et du canton de Sydenham-Nord.Ce sont deux pestes de pêche assez importants.De plus, l\u2019in- tiustrie du bois compte à l\u2019An- se-a-Valleau une scierie assez conSidérable.L'INDUSTRIE DE LA PEGHE FOURNIT DES HOMMES ET DE LA NOURRITURE AUX FORGES ARMEES Les lieux de pêche du Canada font loyalement leur part dans l'effort national de guerre.Ils cnt fourni leur plein contingent de soldats à l\u2019Armée et ils ont contribué à remplir les rangs des autres forces combattantes.Les hommes qui restent dans les villages de pêche \u201ccomblent les vides\u201d dans l\u2019effort de production afin qu\u2019il y ait des approvisionnement en vivres essentiels et surtout que soient satisfaits des besoins en vivres le là Grande-Bretagne, la forteresse de la Liberté.Ce sont de bons citoyens les \u2018gens des lieux de pêche du Canada.Des centaines d'hommes de l'Armée du Canada gaillards qui en savaient beaucoup.plus.voilà quelque temps.sur les filets, les chaluts et les vaisseaux de pêche que sur les fusils, les mitrailleuses Bren, les grenades.les tanks ou tout autre engin de guerre.De plus, il y a des villages de pêche dans 1: Dominion où il ne reste que de vieux pêcheurs parce que les jeunes hommes ont.quitté leurs filets.leurs chaluts et leurs vaisseaux afin de servir dans les autres branches des forces armées.TI en est de sont des guerre présente que dans celle de 1914-18 alors que tant de pê- cheurs du Canada se sont enrôlés et ont servi vaillamment.Les fils et les jeunes frères de ces anciens combattants de la première grande guerre soni sous les drapeaux aujourd\u2019hui.I] n\u2019est peut-être pas possible de donner des chiffres exacts, mais les pêcheurs apparaissent par centaines sur les listes des forces armées.À la vérité, ils ne sont pas tous dans l\u2019Armée\u2014na- turellement, quelques-uns d\u2019entre eux se sont agrippés à la mer qui leur est familière et se sont enrôlés dans la marine et d'autres sont dans l\u2019aviation, \u2014 mais l'Armée a eu sa grosse part.Partout où des vaisseaux de pêche canadiens prennent la mer pour jeter leurs lignes ou tirer leurs pièces, ils quittent ces foyers où l\u2019on pence avec fierté à des fils qui autrefois étaient à bord de ces navires mais qui sont maintenant dans les cadres de l'Armée.Mais n'oubliez pas les hommes plus âgés qui continuent da monter ces vaisseaux de pêche.Les pêcheurs plus jeunes sont même dans la | entrés dans l\u2019Armée pour com- Lattre pour le Canada et pour la liberté du monde: leurs camara- | ARTHUR RICHARD .EPICIER-RESTAURATEUR \u2014\u2014\u2014\u2014 GRANDE VALLEE.Gaspé-Nord.« HOMMAGES DE Wm HYMAN & SON LTD MARCHAND-GENERAL GRANDE VALLEE.Gaspé-Nord.des plus âgés des , colonies de pêche doivent faire de leur mieux pour \u201ccombler les vides\u201d créés dans l\u2019industrie de la pê- che quand les autres ont en.uossé l'uniforme.II faut com.tier les vides parce qu\u2019on a grandement.besoin de poisson, suon en a beaucoup plus besoin pour certaines raisons qu\u2019en temps de paix, et qu\u2019il y a heaucoup moins de pêcheurs pour les prendre qu'en temps ordinaire.Les soldats-pêcheurs ont des combats à livrer.Les hommes plus âgés qui restent dans les villages de pêche ont des travaux de guerre qui doivent aussi être accomplis.I1 faut.assurer le ravitaillement en poisson des cuisines de l'Armée canadienne et des établissements des auires forces \u2018armées.Il faut pourvoir aux besoins urgents en vivres de la Grande-Bratagne, En temps normal, les pêcheurs cnt évidemment leur importance au Canada, parce qu\u2019elles ajoutent de fortes sommes à la production nationale et au commerce national.Elles sont encore importantes aujourd'hui peur lquelques-unes des raisons de temps de paix, car le maintien de la puissance économique du rays est un élément essentiel | d'un effort de guerre continu, mais le travail du pêcheur a pris vne Signification spéciale à cause de la demande de poisson qui est directement attribuable Certes, tout le monde connait la désignation populaire du poisson, \u201cnourriture du cerveau\u201d.Il est employé depuis des années, Soldats comme civils le connaissent bien.De nos jours, des compétences se demandent s: vraiment le poisson fait plus pour le cerveau que pour les autres parties du corps humain, mais qu\u2019elles aient raison ou non, peu importe à la vérité.Cela ne fait rien parce que, sans nul doute et de l\u2019avis même des compétences, le poisson est nourrissant et de santé tant pour le cerveau que pour le corps.Le commandement de l'Armée a constaté l\u2019excellence du poisson dans la nourriture militaire par expérience de temps de paix comme de temps de guerre.C\u2019est pourquoi le poisson fait depuis longtemps partie des listes de ration de l'Armée et c\u2019est pourquoi on fait appel au capital humain des villages de pêche canadiens.bien qu\u2019il soit diminué par l\u2019enrôlement, pour fournir régulièrement de grandes quantités de poissons à l\u2019Ar- niée canadienne.Cependant, c\u2019est surtout pour I.vaillant peuple de Grande- Bretagne qu\u2019on demande du poisson à l\u2019homme que les sol- dats-pécheurs ont laissé derrière eux.II y a suffisamment de vivres au pays pour les soldats, les marins, les aviateurs et Tes civils: il] y en a en abon- cance et il y a un grand choix; mais il n\u2019en est pas de même en Grande-Bretagne, loin de la.Londres a instamment demandé de vastes quantités de poisson canadien pour le peuple tritannique.Et les pêcheurs du Dominion se sont fait un point c\u2019honneur re répondre à l'appel, bien qu\u2019ils soient beaucoup moins nombreux.Voici un ou deux faits qui en disent long.bien qu\u2019ils n'aient aucun rapport \u2018direct avec l'Armée : La Grande Bretagne a demandé du hareng en conserve et depuis les jours de paix le Canada a augmenté sa pro- duction annuelle de plus de 1,000 pour cent, l'expédiant toute, à l'exception d\u2019une très Uni.La Grande-Bretagne a demandé du saumon en conserve et l\u2019an dernier, le Canada, lui a envoyé deux fois autant de saumon qu\u2019il lui en avait envoyé auparavant en toute autre année.Exprimés en boîtes d\u2019une livre, les envois en 1941 de saumon et de hareng du Dominion, au peuple de Gran- de-Bretagne se sont élevés à plus de cent millions de boîtes! Essayez de compter jusqu'à un million et ensuite pensez à ce que veut dire dire cent millions.Et voila, en somme, ce qui s'est produit en ce qui concerne les approvisionnements pour la Grande-Bretagne, bien que, en effet, ces quelques renseignements ne présentent qu'un as.rect de la question, puisque d'autres poissons aussi bien que Je saumon et le hareng sont expédiés au Royaume-Uni.Voila pour ce qui est arrivé, mais petite quantité, au Royaume.PAGE VINGT-TROIS Cette de hareng en conserve qu\u2019il sera possible de produire sera expédié en Grande-Bretagne, et il en est de même de chaque boîte de saumon en conserve de la Colombie Canadienne.Non pas simplement une partie de la pro- auction.Chaque boîte en particulier! Combien au juste il vy aura de boîtes, personne ne peut le dire avec certitude, évidemment; la quantité dépend de plusieurs facleurs-\u20141'abondance du poisson, les conditions atmosphériques durant les saisons da pêche, etc.Quelque considérable que soit la quantité produi- tc, cependant, elle partira tout entière du Canada pour aider à suffire aux besoins de vivres de li Grande-Bretagne.En d\u2019autres termes, les pêcheurs qui apportent les matières premières aux établissements de mise en conserve du hareng et du saumon feront la pêche, non pas pour fins de commerce, mais pour \u2018aider la Grande-Bretagne.De même les pêcheurs qui prennent d\u2019autres sortes de poisson que Londres demande au qu'est-ce qui arrivera ?jannée chaque boîte Canada, contribueront à satisfaire les besoins britanniques.résistance obstinée de la part présente : Un char d\u2019assaut Sangro.À l'arrière-plan, les pour service de char Verreault Case Postale 96 - LA PUISSANCE BLINDEE ANGLAISE En présence d\u2019effroyables conditions atmosphériques et d\u2019une de l\u2019ennemi, la Be Armee emporte d\u2019assaut les barrières de la rivière Sangro et s\u2019avance sûrement vers le port de Pescara.(20.12.42) La gravure re-| Sherman descendant la rivière montagnes Maiella.consolidé \u201cPOOL CAR\u201d ENTRE \"MONTREAL, QUEBEC et MONT-JOLS Transport ENREGISTRE J.Elzéar VERREAULT, prop.Bureau et résidence : Boulevard Perron MONT-JOLI, Cté Matane.Téléphone 182.Marchandises assurées contre FEU, VOL, COLLISION i Pl | à PAGE VINGT-QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944 CHACUN DE VOUS buen la Victos Je vais continuer de produire du matériel de guerre.mes Obligations de la Victoire en assureront la livraison.Ma tâche est de produire du matériel de guerre .mais j'achète en autre des Obligations de la Victoire.Je tape des commandes de guerre\u2026 J'achète des Oligations de la Victoire pour assurer la livraison du matériel.Je produis des vivres pour les troupes .J'achète des Obligations de la Victoire pour l'avenir.Récupérer est une tâche très importante.Acheter des Obligations de la Victoire aide aussi mon pays à gagner la guerre.Selon mes moyens, j'économise et j'achète des Obligations de la Victoire.A HAN] De 401 Cette annonce est gracieusemznt offzte par 4 AIGLE & PAUL Limitée TROIS-PISTOLES, Qué. hi py: RIMOUSKI, 4 MAI 1944 Le village de Rivière-au-Re- nard, situé sur les bords de la rivière du même nom, est l\u2019un des postes de pêche les plus importants du littoral nord de la Gaspésie, et, en outre, un centre agricole et industriel assez prospère.La grande culture y est bien développée, et l\u2019industrie du bois y compte plusieurs sci\u20acries, L'établissement de Rivière-au- Renard est gssez ancien; il fut Cesservi par voie de mission de 1854 à 1858, date de la nomination du premier curé résidant, el fut érigé canoniquemient en 1860.La paroisse religieuse, mise RIVIERE-AU-RENARD \u2014_\u2014\"v_ sous le patronage de saint Martin en l'honneur de M.Martin Samuel, chez qui logeaient les premiers missionnaires, comprend également dans ses limites les quatre missions de Pe- tite-Rivière-au-Renard, de Grand Ttuisseau, de l\u2019Anse-à-Fougère et des Colons.Ce sont quatre petits postes de pêche, dont Petite Rivière-au-Renard, situé à deux milles et demi du village, est le plus important.La rivière au Renard, ainsi nommée parce qu'\u2019autrefois les renards étaient très nombreux sur ses bords, forme à son embouchure une baie assez grande qui offre un asile sûr aux flottilles de bateaux de pêche.Voici l\u2019appareil dont on se sert dans les centres d'instruction pour enseigner le tir aux nouveaux venus.L\u2019embouchure du fusil n\u2019est qu\u2019à un pouce de la cible mais en réalité cette dernière semble être éloignée de 25 verges.Lorsque le coup est tiré, une petite flèche indique le point visé, ce qui permet à l\u2019instructeur de déterminer l\u2019habileté du tireur.Cet instra- ment s\u2019est révélé d\u2019une grande efficacité dans l'entraînement des recrues de l\u2019Armée.Fabriqué au Canada, cet appareil n\u2019est utilisé que par les Canadiens, (Photo Armée canadienne).ave ep | J.C.Kennedy MARCHAND-GENERAL RIVIERE-AU-RENARD, Gaspé.I Wm HYMAN & Son Ltd MARCHAND-GENERAL \u2014V\u2014 RIVIERE-AU-RENARD.Gaspé.L'\u2019ECiIO DU BAS ST-LAURENT LES GATEAUX SECS PLAISENT AUX SOLDATS \u2014_\u2014 par BARBARA B.BROCKS Avec les amateurs de conga et de rhumba et les autres jeunes gens qui sont dans l\u2019Armée, les mamans commencent à se demander ce que mangent tous ces gars, Grâce aux progrès qui ont été faits en matière d\u2019alimentation, elles n\u2019ont plus besoin de se tourmenter à ce sujet.Les soldats obtiennent toutes les calories dont ils ont besoin, et tout le menu est composé de facon a fournir les sels minéraux, les vitamines et autres éléments nu.\u2018ritifs essentiels.Cependant, les colis venant de chez eux seront toujours chaleureusement gccueillis par les soldats, car aucun cuisinier militaire n'a le temps ni l'envie de faire pour chacun les petites gourmandises qu\u2019il: aime.Par conséquent, les mamans peuvent commencer à rouler la pâte et à couper les biscuits.Les petits gâteaux secs, faits à la maison, sont ce qu\u2019il y a de mieux à envoyer à un homme qui est au loin Il ny a pas de plus grande satisfaction pour un soldat que d\u2019enfoncer les dents dans ces petits gâteaux pleins de noix qui ont été cuits, chez lui, dans le four du poêle.Ou bien, s\u2019il préfère des bonbons, les Carrés au Caramel feront l\u2019affaire.Carrés au Caramel 8 onces de Caramel 2 cuillerées à soupe de crème 5 1/2 tasses de céréale éclatée au four (1 paquet de 51/2 onces).Faites fondre le caramel, avec la crème, dans un bain-marie Versez cela sur la céréale é- PES clatée au four qui est dans un RS bol beurré, et mélangez bien.Tassez ce mélange dans les moules beurrés peu profonds ei, lorsque froid, coupez en petites barres.Recette pour moules carrés côté).64 Biscuits Secs Favoris 3/4 tasse de figues séches 1/2 tasse de beurre 1 tasse de sucre.2 oeufs 11/2 tasse de farine 1/2 cuillerée à thé de bicarbonate de soude 1/2 cuillerée à thé de sel 31/2 tasses de flocons de mais, 1/2 cuillerée à d\u2019érable ou de vanille.'Couvrez les figues d\u2019eau bouillante et laissez reposer 10 minu- barres (21et les épices; de 8 pouces de | premier mélange avec le son;mé- thé d\u2019essence PAGE VINGT.CINQ , 1/2 cuillerée à thé de cannel- e.1/4 cuillerée à thé de cloüs de girofle 1/4 cuillerée à thé de toute-épice, Faites bouillir ensemble le beurre et le miel pendant une minute; laissez tiédir, Ecrasez 1é- gèrement le son.Tamisez la farine avec le bicarbonate de soude ajoutez cela au langez à fond.Faites refroidir.Abaissez la pâte au rouleau, à environ 1/16 pouce d'épaisseur, sur une planche enfarinée.Découpez avec un coupe-biscuits enfariné; faites cuire sur une plaque graissée, à four modéré (350° F) pendant environ dix minutes Recette pour 5 douzaines de petits gâteaux )2 1/4 pouces de diamètre).Un délice pour tes : égouttez-les, séchez-les avec un torchon, enlevez les les yoyageurs queue,s et coupez-les en petits Ve morceaux.Mélangéz à fond le ce beurre et le sucre: bicarbonate de soude Mélangez-y les et le sel cuillerées sur 12 minutes à (400° F).Recette pour 21/2 douzaines de biscuits (3 pouces de diamètre) Remarque : Ces petits biscuits sont meilleurs le lendemain.Petits Gâteaux Ronds au Miel 1/2 tasse de beurre ou d\u2019un succédané .1/2 tasse de miel 1/4 tasse de son 2 tasses de farine 1 cuillerée à thé de bicarbonate de soude mé HOMMAGES AU 3è BATAILLON DES FUSILIERS ajoutez les oeufs et battez bien.Ajoutez la farine qui a été tamisée avec le figues, les flocons de mais écrasés et le parfum.Faites tomber par petites une plaque non graissée et faites cuire de 10 à four modéré \u201cUn oeuf à la coque-\u2014quel délice '* s\u2019est exclamée récemment une jeune anglaise, épouse d'un soldat canadien outre-mer, à son arrivée d\u2019un port de l'Est du Canada dans un train spécial du Canadien National.Bien que ie Canada exporte, chaque année, une très grande quantité d'œufs en Grande Bretagne, ceux-ci sont pulvérisés pour en f.ciliter le transport et un oeuf cuit à la coque est un mets des lus rares outre-atlantique.Cette jeune anglaise qui vient fonder un foyer en terre cana- oienne a été étonnée et ravie de la variété des mets\u2014poulet, oeufs crème glacée et pommes \u2014qui leur ont été servis à bord ces wagons-restaurants du ré- scau national.Depuis son arrivée au pays, il lui semble vivre un véritable conte de fée.EE \u2014\u2014 = | eC eee \u2014 RSE \u2014 = _ Dr E.B.Rioux RIVIERE-AU-RENARD, Gaspé.REV LE CHATEAU GASPESIEN RIVIERE-AU.RENARD, Gaspé.Mme F.X.MICHAUD eV oes RIVIERE-AU.RENARD, Gaspé. PAGE VINGTSIX L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944 ~ NOUVELLES INSTRUGTIONS A UARMEE DE RESERVE ~ Vv Les unités de réserve de l\u2019Armée canadienne auront désormais des tâches déterminées mais va- wiées à accomplir comme activité de guerre, Les quartiers généraux de la Défense nationale viennent de publier de nouvel- fes instructions qui précisent \u2018ees tâches.Ces instructions n\u2019en indiquent que les grandes lignes, en ce qui concerne les unités de réserve, sans préciser le rôle particulier de chacune.Ces instructions permettront \u2018Sutefois au personnel d\u2019une u- ité de déterminer leurs perspectives immédiates de participation aux opérations canadiennes au pays comme à l'étranger.Ti est maintenant prescrit que les unités «de réserve qui ont fourni à l\u2019Active des bataillons, des batteries ou d\u2019autres éléments, ne seront pas mobilisées pour le service actif outre-mer à moins que toutes Jes autres unités autorisées et suffisamment organisées de la réserve aiant également joué un role actif comme unité de l\u2019Armée d'outre-mer.1 LECT Cette annonce est offerte par Hector Riou & Fils MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES TROIS-PISTOLES, Qué.+ Leur responsabilité première comme seconds bataillons ou autrement, est de procurer des renforts aux unités de l\u2019active auxquelles ces unités de réserve sont rattächées.Les bataillons, batteries, ou autres unités de réserve qui \u2018\u2019ont pas encore été mobilisées pour le service actif ont maintenant comme tâche principale, de se préparer à la mobilisation, En outré, certaines unités qui se trouvent dans les régions militaires de l\u2019Atlantique et du Pacifique se verront confier des tâches déterminées pour la défense de ces régions.Les instructions émises au sujet des unités de réserve qui ne sont pas encore mobilisées insistent sur l'importance des aptitudes physiques du personnel.Les commandants devront voir à ce que le passage d\u2019un rôle passif à un rôle actif puisse se faire dans le plus bref délai possible.La question de l\u2019aptitude physique est donnée comme particulièrement importante pour les se.! conds bataillons des I | LEUR OBJECT/F, TANNEURS -ler septembre 1940, Cela se fera bre aux effectifs.ila défense du Canada que tous régiments torité.BERLINE de l'active, puisque la demande de renforts peut survenir en aucun temps.Ces instructions sont complétées par l'avertissement que toutes les unités de réserve autorisées sont susceptibles d\u2019être mobilisées pour la défense du territoire en cas d'urgence.A cause de cela, et à cause de tout ce qui peut être exigé du personnel de ces unités, celles-ci sont autorisées à recruter un nombre suffisant d'hommes pour remplacer Tous ceux qui ont été envoyés comme renforts aux forces de l\u2019active ou aux centres d'instruction depuis le à l'exclusion des accroissements défectifs provenant de l'affectation des recrues des centres d'instruction établis en vertu du programme d\u2019instruction obligatoire.Pour le \u2018moment, ces recrues seront portées en surnom- Naturellement, tous les renforts que la réserve fournira à l'active devront être volontaires.La même règle prévandra pour la mobilisation des unités de réserve, On n\u2019y acceptera que des hommes capables de faire du service dans active.Ce n'est que dans le cas d\u2019une levée pour les membres des unités existantes neuvent être mobilisés d\u2019au- L'ARMÉE DE RÉSERVE AURA DROIT À UNE QUANTITÉ SUPPLÉMENTAIRE DE GASOLINE \u2014'A-\u2014-\u2014 Ottawa.\u2014Le ministère de la Défense nationale annonce au- jourd\u2019hui que des privilèges spéciaux concernant la consommation d\u2019une quantité supplémentaire de gazoline seront accordés aux membres de l'Armée de réserve voyageant par nécessité militaire.) On a précisé qu'une autorisa- tlon spéciale peut être obtenue par les membres de l\u2019Armée de réserve pour l\u2019achat d\u2019une unité de gazoline pour chaque 80 milles parcourus dans des automobiles privées, Seuls les membres classés dans la catégorie \u201cA\u201d pourront se prévaloir d\u2019un tel privilège et l\u2019on annonce en même temps que toute personne faisant une fausse déclaration dans sa demande pour cette raison supplémentaire de gazoline, sera passible d\u2019une cinq ans d'emprisonnement, ou les deux, Voici quelques précisions obtenues dans Ie fexte annonçant cette nouvelle : \u201cLes membres des unités de l'Armée de réserve qui doivent se servir de leur propre automobile dans l\u2019accomplissement de leur devoir militaire, y compris le transport entre leur demeure et des endroits de réunion lorsqu'il n*3y aucun autre moyen pour ce faire, devront soumettre à leur officier com mandant une déclaration à la fin de chaque mois indiquant le nombre de milles parcourus en de telles circonstances.Si l\u2019officier commandant certifie qu'une telle réclamation est juste,les membres concernés auront droit à une aufôrisation spéciale pour l'achat d\u2019une unitfë supplémentaire de gazoline pour chaque 80 milles\u201d.amende allant jusqu\u2019à $5,000 ou ce to d\u2019 \u2018811 y a une représentante pour Mme E.GENDRON, Gérante de 72 rue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.68.Mme J.L.Landry Amqui, Tél.59-r-3 Mme Y.L, Michaud, Mont-Joli, .\u201c 100 Salon du Chic Mile Rosalie LeBel, Mont-Joli, \u201c 125 Mme Josap, Pelletier, Matane, \u201c 45 103 St-Jérôme Mlle Anita Côté, Cap-Chat « 2-53 Mme \u2018Antonio D'Anjou, Rimouski \u201c 614 245 St-Germain M.Chs Durette Rimouski \u201c 68 72 Cathédrale Mlle Cécile Morin, Trois-Pistoles, \u201c 15 Mlle R.-Aimée IXAnjouRiv-du-Loup.\u201c2744 12 Amyot Mlle Yvette Levesque, Riv-du-Loup.\u201c 3654 2 St-Dominique Mlle Roberta Bérubé, St-Pascal, \u201c 19 Hôtel Victoria Mme Ls.de G.Fortin,Ste-Anne de la Poc.\u201c 60 Mme Chs.E.Bélisle, Estcourt, / Mille Lucie Lavoie, Cabano, « 95 Mile Paula Gagné Ste-Rose du Dégelé Mme Alice LeBlanc, Carleton, Mme Paul Brochu, St.Charles Caplan Mme Ida May Brunet, Port-Daniel Stat.Mme Alex.Dégarie, Chandler, Mlle Hélène L'Abbé, Gaspé.\u201c 61-15 Faits sur DUEL SPENCER offre tous genres de seins, supports médicaux tel quie pour porter hernie, lumbago, descente d\u2019es- que pour déviation de l\u2019épine femmes et enfants, Tout en désiré, faites de votre taille une nouvelle SILHOUETTE.SERVICE GRATUIT un dessin INDIVI.supports corsets de pour les toilette et après une opération, mac aussi, supports orthopédi- orsal, etc.pour hommes, obterrant le confort D'UNE CORSETIERE DIPLOMEE A DOMICILE chaque localité : Informations District, ry Tv I 4 RIMOUSKI, 4 MAI 1944 ANSE-AU-GRIFFON L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 ED \u2014 La paroisse de l\u2019Anse-au-Grif- fon, située sur le bord du Saint- Laurent, à une dizaine de milles de l\u2019extrémité est de la péninsule de Gaspé, est un des centres les mieux développés de cette partie de la Gaspésie.Bien que lu majeure partie de la population s\u2019occupe de péche à la morue, il s\u2019y fait cependant beaucoup de culture, d\u2019industrie laitière et d\u2019exploitation forestière.On y trouve trois scieries, une Lbeurrerie et une petite fabrique d'huile de foie de morue.La paroisse de l\u2019Anse-au-Grif- fon, fondée en 1868, érigée civilement en 1870 et canoniquement en 1874, fut desservie far voie de mission jusqu\u2019en 1886.date de la nomination du premier curé résident.Elle fut placée sous le patronage de saint-Joseph pour honorer le premier patron du Canada.I existe plusieurs versions a- yant trait à l\u2019origine du nom de l\u2019Anse-au-Griffon.Certains auteurs prétendent que ce nom vient du fait qu\u2019à cet endroit le fond de la mer est gris.11 faudrait donc écrire \u201cAnse-au-gris- fond\u201d.comme le faisait Mgr Flessis en 1811.Cependant, M.Pierre-Georges Roy et plusieurs autres auteurs sont d\u2019avis que tetle anse doit son nom à un» navire portant le nom de Griffon qui aurait visité ces parages vers 1732.Et cette opinion est corroborée par la carte de Bel- lin, publiée en 1744, qui indi- gue le nom d\u2019Anseau-Griffon.Les environs de cette parois- Se sont très pittoresaues.L\u2019église, d\u2019une architecture remarqua- Lle, est située au fond d\u2019une jo- Fe baie où S\u2019abritent de nom- hreuses flottilles de bateaux de pêche.Il se fait un peu de chasse dans les forêts environnantes, Les projecteurs des défenses cotières 0 Ottawa \u2014N\u2019importe quel almanach vous apprendra que le 21 décembre est le jour le plus court de l\u2019année.Pour bien des gens, c\u2019est tout simplement un jour comme un autre, Mais pour les équipes qui manoeuvrent les batteries de projecteurs de I\u2019Artillerie royale canadienne dans les postes de la défense côtière de l'Atlantique et du Pacifique, c\u2019est la plus longue nuit de travail de l\u2019armée.Les soldats qui -ont affectés à cette tâche font quotidiennement leurs exercices militaires comme tous les autres soldats de l\u2019armée canadienne, «quel que soit leur service.Mais c'est la nuit que leur rôle prend de l\u2019importance.Ils deviennent alors les yeux des batteries côtières.En fait, les équipes affectées aux projecteurs sont sur le qui vive un peu avant la tombée de la nuit, et restent en fonction jusqu'à ce que la lumière du jour soit complété.Cela ne veut pas dire qu\u2019elles lancent constamment dans les airs et sur les flots les puissants rayons de leurs appareils.Mais elles doivent être toujours prêtes à entrer en action à quelques courtes secondes d'avis\u2014et il leur suffit en vérité de peu de secondes\u2014si l\u2019on tient compte dè tout ce qu\u2019elles ont à faire.Le personnel d'une batterie de projecteurs n\u2019est pas seulement chargé de manoeuvrer ces puissants appareils d\u2019éclairage.Il doit en outre faire Tonctionner tout le mécanisme d\u2019action à distance qui oriente les projecteurs horizontalement et verticalement.Naturellement, la plupart des hommes de ces équipes étaient déjà, dans le civil, des ouvriers spécialisés, des électrl.ciens, des mécaniciens de mo- caniciens de moteur ou des employés de garage.De leur côté les officiers sont pour le plus grand nombre des ingénieurs diplômés.*\u2019 Il y a peu de gens dont la vie soit, autant que celle de ces sol dats, réglée de la plus vigoureuse façon par le soleil.A notre époque, on ne s\u2019étonne pus de progrès depuis 1914.Les lumiè- i res sont beaucoup plus puissantes, et peuvent lancer des faisceaux de rayons de plusieurs centaines «le millions de bougies, Le moteur difsel a été mis au rancart pour céder la place à des moteurs diésels de plus récent modéle qui démarrent la simple pression d\u2019un bouton.Il suffit d\u2019un homme, posté trois ou quatre cents verges de distance, pour pointer et orienter le projecteur.Si par hasard le mécanisme de manoeuvre a distance refuse de fonctionner, la manoeuvre peut encore se faire à la main: maîs cela est très rarement nécessaire.L'appareil comprenant le moteur, la génératrice, la lumière et le mécanisme de manoeuvre, coûte plus d\u2019un millier de dollars.Comme 1] en faut de vingt à trente pour garnir l\u2019entrée d\u2019un port, cela contribue à nous faire comprendre pourquoi la guerre actuelle est de beaucoup la plus coûteuse de l\u2019histoire, Mais que les nuits soient longues ou courfés, les équipes ma- roeuvrent les batteries de projecteurs joulent un rôle essentiel dans la défense des côtes: canadiennes.Ce sont des troupes combattantes, désireuses d\u2019entrer en action.Teur plus grand désir, chaque soir, c\u2019est de saisir ur: sous-marin od un raider enne mi dans les faisceaux de leurs voir des gens travailler la nuit, mais dans la plupart des cas, ils travaillent à heures fixes.Ce n\u2019est pas le cas des soldats qui manoeuvrent les projecteurs.Leur travail se prolonge tant que la lumière du jour n\u2019est pas assez grande pour rendre l\u2019éclairage électrique inutile, du moins en autant que les batteries des défenses côtières sont concernées.Même si, d\u2019après les calculs des astronomes et les données des almanachs,le jour commence officiellement à une minute précise, il ne faut pas croire qu\u2019il Soit toujours possible d\u2019éteindre les projecteurs à heure fixe.Un malin sombre et gris peut obliger les équipes a rester auprés de leurs appareils avec la méme attention pendant une demie-heure ou d\u2019avantage après que le jour est officiellement commencé.D\u2019ordinaire, la nuit est divisée en deux gardes, l'une qui va du crépuscule jusqu'à minuit.et l'autre de minuit à l\u2019aurore.En été.un tour de garde peut ne pas dépasser trois heures et demie.Il peut durer jusqu'à »lus de huit heures en hiver.Cela laisse assez peu de temps pour le sommeil, l'instruction militaire, les conférences, les corvées et l\u2019entretien des machines et des projecteurs.Il faut à travers cela trouver quelques moments de détente, qui ne sont ni trop longs ni trop nombreux.Mais les soldats affectés à cette tâche se consolent en pensant que l'été reviendra.Durant la dernière guerre, ce sont les ingénieurs qui manoeuvraient les projecteurs de la défense cotière.Avec les appareils dont ils disposaient alors.ce n\u2019était pas une mince tâche, T1 fallait pointer les projecteurs à la main, d'heure en heure.Les moteurs refusaient souvent de fonctionner et ils se décidaient parfois à repartir qu'après avoir été défaits et rassemblés en tout ou en partie.Cette tâche est aujourd\u2019hui confiée à l\u2019Artillerie royale canadienne.et les appareils dont elle dispose ont fait d'immenses rayons lumineux pour que les batteries de la défense côtières puissent le couler ou du moins le mettre hors de combat.ACHETEZ DES 1 ' | OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE GAGNON & FRÈRES Ltée Marchand de bois, - Le jeune Claude Triquet, 10 ans, fils du major Paul Triquet, V.C,, exhibe avec fierté la plus haute décoration de l\u2019Empire britannique.la Croix Victoria, récemment décernée a son illustre papa par Sa Majesté le roi lui-même.Le major Triquet est ici photographié avec son fils quelque temps après son arrivée au Canada de Grande-Bretagne.Après avoir été ef- ficiellement reçu à Montréal et à Québec.le héros de Casa Berardi s\u2019est retiré chez ses parents à Cabano, Qué.(Photo Armée canadienne).Hommage au Fusiliers du Saint-Laurent MATANE et le Capt.Laurent Gagnon, F.S.L.MATANE. Le camp de Valcartier, dont rous tracons aujourd'hui l'historique.doit son nom à la vallée formée par la rivière Jacques-Cartier et est situé, dans l\u2019ancienne seigneurie de Saint-Ghbrie] concédée au seigneur Robert Giffard.le 16 avril 1647.A la mort du dernier Jésuite canadien.la seigneuriv passa à la Couronne.Valcartier a été établi nar ua continent d\u2019émigrés irlandris, écossais qui.après la An 1815.contribuérent an paix dévelon- couverrement fédéral Vv L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT nont-colonel J.-A.Dansereau.Ce Jernier vient d\u2019étre remplacé par le lieutenant.colonel J.-J.Chouinard, revenu récemment Angleterre.Le 28 juillet 1942.ELLES SONT BIENVENUES \u2014V\u2014 nient fédéral décida d'employer le camp pour les nécessiteux.Ces derniers construisirent les barraques en pierre sur lesquelles le nom d\u2019une des batail- i les de la Grande-Guerre fut gravée.Le capitaine Bate fut le | premier en charge de ce camp.IT} fut suivi du colonel G.-E.-A, Dupuis, MC.aujourd'hui offi- iuer commandant de la 35 bri.| gade de réserve et du lieute- \u201c\u2018volsmel Porey Flynn, adju- Toute suggestion susceptible d'améliorer les conditions de tra- vuil des employés d'Air-Canada cu de permettre à la Compagnie de réaliser des économies dans | certains de ses services est re- lçue avec plaisir par cette gran- \u2018de entreprise aérienne.Un mon- dant et quartier-maitre ad- tant variant de $3.00 à 10 p«.joint aux quartiers généraux des économies réalisées, grâce à Cu district militaire no.5.\"adoption du plan suggéré, est CyNCOUTS.pement du pays.\u201cémis pour toute suggestion Va Quant au camp lui-même ce | En 1938-39.les troupes du | : .pa Li aft oe Li THE SE Ne Tr E - lable.Ces récompenses sont ver- rest quau cours de 1014.ane i district militaire de Montréal < pour la durée de la guerre les autorités militaires dseid ont suivre leur instruction en obligations de la victoire où rent d'en faive un Endroit (NDuélle au camp de Valcartier, , timbres d'épargne de uerre Ce St ; an Lit \"es spar le guerre.: C'instrretian militaire tr.; SOUS le commandement du ma- : Les hauts fonetionnaires, de la.21481 ; ais cr.énéral R i xander, au- : ; \u201c juillet 1914 un cortais nalsnn! cnéral R.O.Ale Ce Compagnie ainsi que les contre.MeBain.habitant le villace del.lib commandant de Ja Eat les employés occupant | : .I fot ranitres et les 3 Valcartier.prit des onffons snv jZ0DC du Pacifique, des tps similaires s Jimi com °00 lots Pen après, 14! A la déclaration de la se- des postes similaires sont élimi | environ 200 lois Peu sprès.>, + [nés de ce nouveau genre de achetait 7° 1e Grande Guerre.le minis.- = | ces Jots.Le novau au camp était forméé., De nos jours.il ne.cure de plus vinet.ot.un milles carrés.un esnare de Te rremier camn ocrupaît Te platesu d'en bas, Les quartiers généraux do Tétat-maïor étaient | s'tués sur le second plateau ol | se trouvait alors le terrain de parade.Actuellement los | cuarfiers généraux de 1état.| raninr du camn sont situés sur ce même terrain de parade.A lénnanne de la guerre 1914.1918.i! v eut inson'à 33.| 00N hommes assemblés dans ce, camp.Sir Samuel Hughes.alors ministre de la défense national& avait ses quartiers dans une maisnn sise au nord-ouest du camp.et devenue depuis.un=2 petite école de rang.L\u2019onsderture officielle du camp eut lieu.quelque temps avant le départ du nremier contingent pour l'Angleterre en 1914.nar le due de Connaught.Depuis.le camp a recu chaque , année la visite des différents gouverneurs-généraux du Cana-! da.ainsi que celle de nombre de personnalités civiles.religieuses et militaires, Les surintendants du camn ont été le canitaine Charles-E.Creffard et le major Charles.Flovard-Alexandre Sentt, Ce dernier ocrupe ce noste depuis 1927.Fn 1990 des trounes tchéco- slovnanes.s'étant sénarées des armées antrichiennes.durent faire le tor du monde avant d= rentrer dans leur pays.Passant par l'Océan Pacifique elles fi.rert un stage su Canada.Une partie du contingent fut can.tonré au camp de Valcartier.perdont environ deux mois.On rannorte mme ces Tchécoslo- Vaonee ce fabrianèrent eux-mé.mes lanrs uniformes et leurs rhansenres, C'était.dit-on.les plus belles troumes ane le Canada ait vnes.Sir Charles Fitz- Datrirk Jes nosca en revue avant leur dénort posr l'Europe.An cours de Jenr séiour au camn de Valcartier les hommes du contingent dennérent nombre de concerts à la nonulation ds Ouvéêhec.Ils avaient un orchestre céomnosé de trente violnne.ainsi cn\u2019un choeur de chant 3 12 manière des Cosaques du Dan.En 1930.les unités et formations de l\u2019armée non-nermanente commencèrent une instruntinn militaire durant les mois d'êté.{tre de la Défense nationale fit | un certain nombre de afin d'en faire un camp | permanent où les troupes pour- rnient y demeurer en hiver com- ime en été.On sait que de 1914- :18.les troupes ne s\u2019entraînaient ériger The Depuis l'inauguration de ce.plan.$324 ont été remis à trois employés des ateliers à Wänni-, cg et $200 à deux employés du: gervice de la comptabilité.os RIMOUSKI, 4 MAI 1944 Des plies abo cross wut compinoti 8e armées en Ttalie.rais n'ont 2 1 4 te de la Be el 1 ps erp.ché ces armées d\u2019a- vanecer vers Dome.Les averses nent pas rafraîchi l'inévitable curiosité des civils, La photo montre une estafette arrétée par un engorgement de son carburateur, re petite Italienne regarde, a l'abri d'un gres parapluie.vie tandis ici que pendant les mois de la belle saison.Taut e part.l'instruction mil*uive donnée au camp de Val- cariter lors de Ja premiers Crande Guerre.comprenait cel.*e de la cavalerie ot de l'infante- que celle d'aujour- \u2018hui est limitée à l'infanterie.Devuis la déclaration de la cuerre, Valcartier est doté d\u2019un centre d'instruction supérieure d'infanterie où les recrues doivent suivre un entraînement ri- coureux après avoir complété un entraînement élémentaire dans les centres d\u2019instruction.Lors de la guerre 1914-18, les hommes de troupes.tout comme les officiers.ne pouvaient voyager qu\u2019avec des chevaux ou encore se rendre à pieds à Québec.Les quelques automobiles de l\u2019époque se louaient jusqu\u2019à $25.00 et $30.00 pour un seul voyage d'aller.Le champ de tir d'alors avait une longueur de plus de trois milles, et passait pour être le plus grand de l\u2019univers.Aujourd\u2019hui, Je camp possèj Ae une école d'instruction pour la formation de fantassins- skieurs.Tout comme à la «dernière guerre.des organisations sociales voient au bien-être du soldat.Ces associations sont: Y.M.C.A.les Chevaliers de Colomb, la [JLéTi-n Canadienne.l'Armée ou Sut Il v a également le Y.M.C.À.qui possède un \u201cHostess House\u201d ou les épouses ou am'rs, des soldats peuvent y passer la soirée.Les moyens de communica- cation «ent la voie ferrée des Chemins de\u2019 fer nationaux.ainsi cue les autobus de la compagnie Fournier.Le public est admis au camp.le dimanche, de onze heures du matin a sept heures du soir.Au début de la présente cuerre, le commandement du camp a été donné au comman- cant du district militaire no 5.le brigadier E.-J.Renaud.O.B.E.En 1940.le colonel J.E.Pi.nault, V.D.alors commandant cenire d\u2019instruction d\u2019infanterie.fut nommé commandant du camp.Le commandant du centre Toutefois.en 1932.le gouverne.d'instruction fut alors le lieute- Hommages des Troi AUX COMMAND A AUX OFFICIERS ET SOLDATS DES FUSILIERS DU ST-LAURENT oh @ Fie ATC ATS OSCAR OUELLET Rtstaurateur \u2014_ V\u2014 C-H.RIOUX Horloger-Bijoutier \u2014_V\u2014_ L'HOTEL DESBIENS \u2014V\u2014 PHILIPPE JEAN tm Ye rane Marchand de Nouveautés \u2014 VV \u2014 Dr MARCEL CATELLIER \u2014V\u2014 LA LIBRAIRIE RIOUX \u2014V\u2014 J.T.RIOUX Magasin E-M Stores \u2014V\u2014 P.-A.THERIAULT Horloger-Bijoutier Opticien d\u2019ordonnances \u2014V\u2014 ONESIME RIOUX Marchand-Général Gros et détail \u2014v- J.-HENRI DUVAL .Marchand de bois \u2014_V\u2014 PINEAU ET FRERES Marchands de beis RIMOUSKI, 4 MAI 1944 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE VINGT-NBUF CAP-DES- ROSIERS \u2014 co La paroisse la péninsule de Gaspé, a len.droit même où les géographes font commencer le fleuve Saint- Laurent, est une municipalité prospére dont la population s'occupe à peu près également de culture et de pêche en haute mer, Fondée en 1867, elle fut érigée canoniquement en 1873 et desservie par voie de mission jus- owen 1844, date de son érection civile et de la nomination da prevaic= cur\u2019 résidant.Le nom de Cap des Rosiers, écrit AT, H.Magnan, se trouve sur vne carte publiée par Champlain en 1622, ainsi que sur la carte Me Ballin.publiée en 1744.La croyance la plus accréditée, c'est que ce cap était autrefois couvert de rosiers sauvages et de Cap-des-Ro- siers, située à l\u2019extrême est de Buyfield l\u2019appela Flower Pot.Dans la suite, les pêcheurs français donnèrent à ce rocher le nom de LaVieille, parce que, ayant perdu sa parure de verdure, il prit la physionomie d\u2019une tête de femme ayant une large coiffure\u201d.Aujourd\u2019hui, le Flower Pot et La-Vieille ne sont plus que des légendes, A leur place, le gouvernement fédéral a fait construire un phare à lumière intermit- tante très puissant, d\u2019où, par temps de brume, on fait éclater des bombes de fulmicoton pour guider les navigateurs.UN TABLEAU D'HONNEUR REPRODUIRA LE NOM DES VOLONTAIRES QUI S\u2019ENROLERONT Le Ministère de la Défense Nationale annonce que les maison d\u2019affaires, les églises, les iz stitutions d\u2019enseignement et autres organisations pourront se procurer un Tableau d'honneur pour y inscrire le nom de leurs membres qui se sont enrôlés à titre volontaire dans l\u2019Anmée active du Canada.Le Tableau d'Honneur, dessi- ré par A.J.Casson.AR.C., symbolise en un blason vivant 15 majesté historique de l\u2019Empire britannique.L\u2019écusson reproduit la feuille d\u2019érable du DANS L'ARMÉE A\u2014 Canada, le shamrock d\u2019Irlande, l'acanthe d'Ecosse, la rose de l\u2019Angleterre et la Fleur de lys du Canada français.Sur la base du dessin, on voit les drapeaux héraldiques de la mari- ; ne, de l\u2019armée et de \u2019aviation.Les couleurs\u2014rouge, bleu, vert, jaune, chamois et doré\u2014 sont reproduites par un procédé cui les rend brillantes et dura- bies.Ce tableau a toute la richesse et la dignité d\u2019une enlu- ;minure et convient parfaitement \u201caux hommes et aux femmes qui se sont enrôlés dans l\u2019Armée active, On l'obtient en anglais ou en français, et sous deux grandeurs pouvant contenir 12 ou 36 noms, On doit d\u2019abord se procurer une formule de demande en s\u2019a.dressant au quartier-général du District militaire le plus rapproché.ou eu Ministère de la Défense Nationale, au 3e étage le Uédifice Laurentian.à Ottawa, en indiquant le titre exact (en lettres moulées) de la maison ou ae l\u2019organisation.Les cités, villes.usines.écoles, ete.dont les membres se sont cnrôlés en grand nombre dans l'active.peuvent aussi obtenir des Tableaux d'Honneur spéciaux, Une brochure illustrée sera envoyée sur demande.par le Ministère de la Défense Nationals.3e étage de l'édifice Lau- \u201crentian, Ottawa.que 1 nom de Cap des Rosiers | se serait étendu au canton et à Ja paroiss®.La paroisse religieuse a été rise sous le patronage de saint Alb:n en souvenir d\u2019un ancien colon du rom d\u2019Alban Bond.Les environs de Cap-des-Ro- siers comptent parmi les plus pittoresques de la Gaspésie.Le ForiHon.sitvé au sud de Cap- Ces-Pasiers, est une noinfe de terre longue de trois à quatre riilles.oni s\u2019élève jusqu\u2019à sept cents pieds an-dessus du niveau de la mer.Sc'on Pelland.le Forillon ne Seret* cus le reste d\u2019une nonta- gne eui aurait été précipitée dans Ia mer en 1851.\u201cSi Pan en croit cerx sui Pont vn à différentes Anontes, écrit Pelland.elle vurait scuvent chanvé d\u2019as- rect.Guard Champlain la vit, elle était ranronnée dun bou- aret de p'ns.de sarins et de bouleaux.C\u2019est peut-être à cause de \u2018ea are Pamiral 80 MILLIONS \u2014_V\u2014 Ottawa.Le ministère des Munitions et Approvisionnements annonce que, durant neuf mois, ies commandes de vétements et Ce tissus pour les forces armées du Canada ont atteint une valeur totale de plus de 80 millions de dollars.Cette somme, qui n\u2019inclut pas le cc\u201dt des commandes d\u2019articles en toile et de vêtements antigaz ou de caoutchouc, est @gale au chiffre d'affaires de tous les marchands en gros de merceries et de vêtements pour l\u2019année 1939.Pous équiper les forces ar- riées du Canada et les corps auxiliaires féminines, il faut plusieurs millions d\u2019articles de vêtement, ainsi que des millions de verges de tissus en laine, en coton ou en flanelle.Au nombre des articles de vêtement on compte les suivants : casquettes, manchons de képi, blouses et pantalons d\u2019u- riforme de campagne, uniformes de sortie, couvre-tout, sous-mé.- tements, capotes, manteaux en peau de mouton ou en tissus du pays, chantail, chemises, bretelles et ceintures, cravates, gants et mitaines, chaussettes et bas.bottes et souliers, couvre- chaussures, pantalons kakis en coutil, imperméables, uniformes blancs, vêtements de marins, u- riformes d\u2019été, costumes d'hiver pour l'aviation et un grand nombre d\u2019autres articles.= ' A = naroles devraient servir de jo Je récitation à ceux au nant pas encore su déméler les \"\"ritables intérêts du Canada, 7: qui ne sont pas encore con- \u2018a ni nous combattons pour sauver no- | RIMOUSKI, 4 MAI LE BRIGADIER A NEW.RICHMOND Photo prise à New-Richmond faisant voir le brigadier Blais causant avec un soldat de l\u2019Armée de Réserve de l\u2019endroit; le brigadier est accompagné du curé Miville, du lieutenant-colonel Jos.Pinault et du lieutenant Caissy.vaincus que c\u201dest la destinée du peuple canadien, aussi bien que celle des autres démocraties, qui est suspendue au-dessus du conflit gigantesque dans lequel nous avons engagé toutesc n0s ressources, J.B.COTE.Le choix des officiers ee V ame Le ministère de la Defense rationale annonce un nouveau système pour le choix et la préparation des candidats officiers, basé sur une étude sérieuse de chacun d'eux.Pour mettre ce pian en oeuvre, des centres de sélection seront établis dans l\u2019est et l\u2019ouest du Canada.Les cours C\u2019officiers se donneront à Brockville, Ont, et à Gordon Head, C.-B.Jusqu'ici.les candidats étaient choisis par les quartiers généraux de la Défense à Ottawa, d'après les recommandations des districts militaires.Aux centres ac sélection.présidés par des officiers de grande expérience et dans lesquels seront représentées toutes les branches du service, les candidats recevront tous les conseils voulus pour faciliter leur carrière.Le travail du bureau de sélection sera complètement lié avec «elui qui se fait actuellement a Saint- Jérôme pour les jeunes Canadiens francais.: rent EE.LIL LEE GRACIEUSETE DE Isidore Labrie MARCHAND-GENERAL COMMERCANT DE BOIS.65 rue St-Jean, - - TROISPISTOLES.Téléphone 29. - .0\" + RIMOUSKI, 4 MAI L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE CINQUATE-TRUIS E (EON NERD, 081.5 pecsmrsemor\u2014y A\u2014 .Le lieutenant-colonel Dollard | Ménard est né à Notre-Dame du, Lac le 8 mars 1915.Il fit ses études au Collège du Sacré-Coeur et à l'Académie Commerciale de l\u2019Université Laval, C\u2019est lui qui commandait les Fusiliers Mont- Royal au raid de Dieppe, où il fut blessé.C\u2019est un officier de j'armée permanente.En 1932,i1 entra au collège militaire royal de Kingston d\u2019où il sortit avec le grade de sergent \u2019 senior de sa compagnie.Il ob.s tint le plus grand nombre de e y points dans tout l\u2019Empire bri- p- } tannique aux examens pour in- 1erprêtes français.Après la graduation en 1936, il recut son EE brevet de lieutenant dans la irs M Royal 2%2è régiment.À la fin de à | mars 1938, le ministère de la lon | Défense nationale l\u2019envoya aux Indes pour faire du service dans ant né- va, ' Le lieufenant-colonel Dolard Mé- des nard, héros de Dieppe, dont res les faits d\u2019armes lui ont mé- of- rité le titre de belles décora- et tions.en- Ser l\u2019infanterie, la cavalerie, les ont scouts et chars d\u2019assaut pendant our près de deux ans, Il fut ensuite attaché au quartier général à Hong-Kong.lec- 8 Il prit part à la campagne du vec Wiasiristan (Indes) et fit du ser- ta % vice avec la flotte de Chine et nes le Génie royal.A son retour au Canada, ea Visiter la Gaspésie sans faire le tour de l'Ile Bonaventure est une visite \u2014 mars 1940.il fut promu capi- incomplète.Les milliers d'oiseaux qui séjournent l\u2019été sur cette ile sont.\u2014 taine et officier d\u2019état-major de une des principales attractions qu'offre aux visiteurs la Gaspésie, l'inspecteur général de l\u2019est du is = es _ Canada, puis envoyé à Ottawa 1940.Après avoir été nomme sa 145 + a dans la paroisse 163 famil- pour compléter l'entraînement officier de liaison au quartier Trinité-des-Monts es el 955 âmes.La quête d Le lieut.GERARD HUDON, de' de troupes de renforts qu\u2019il con- | \u2026an£ 1 de 1 divisi o A (ES Sao ames.La quete ¢ St-Charles de Caplan.auisit en Angleterre en août general de la 2e ; IvISIOoNn outr ë-| \u2014 V\u2014 so Enfant.jeésus faite a l'occasion mer, il fut nommé capitaine d\u2019é.; :de cette visite a atteint le chif- ma tat-major de sa brigade et pru-| Monsieur abbé J.-Lupy Des- ;fre de $460.00.I y a eu dans ST-MAURICE DE L'ECHOURIE mu major en juin 1941.chênes.curé de la paroisse de lc cours de l\u2019année dernière, 61 Il revint au Canada en juillet Trénfté des IMbnts, vient de baptêmes.12 mariages et 7 sé- 1941, pour suivre un cours supé- |terminer sa visite paroissiale; il pullures rieur à Kingston et retourna en Angleterre à la fin de décembre 1941, commandant de compagnie dans le Royal 22e.Il occupa ensuite le poste de major de brigade jusqu'a sa promotion au grade de lieute- rant-colonel.en mars 1942.Il est le frère du capitaine V.- F.Ménard.de la 50è batterie.de l'Artillerie, et le fils de M.et Mme J.-P.Ménard.de Québe:.En 1940.il épousa Mille Charlot.te Joncas.qui habite au no 189.À Photo prise à St-Maurice de l\u2019Echourie, faisant voir le lieu- |boulevard de l\u2019Entente.Québec, tenant Arthur Gleaton, le sergent Maurice Dompierre, le ca- |I] a un fils.Jacques.poral Honoré Elément et le caporal Emlle Cloutier.maire de Voici ce que dit sa citation: l'endroit.\u201cPendant qu'il commandait son bataillon au cours de l\u2019opé- ; ration de Dieppe.Je 19 août 1942.cet officier a fait preuve des plus hautes qualités de courage et d\u2019initiative.T] fut blessé | dès le début du raid.comme il débarquait avec les premiers groupes d\u2019assaillants.mais il continua de diriger les opéra- FELICITATIONS DE == tions de son unité Par sans-fil.BOIS DE PULPE sous un feu de mitrailleuses, de mortiers et d\u2019artillerie.Plus tard.dans le bat d'atteindre une position plus favorable, il se Bois de construction préparé et brut 5 Préparation spéciale pour constructions locales traîna jusqu'à un point plus élevé au terrain.mais il fut bles- PRIX SUR DEMANDE sé de nouveau.Quand en fin de compte il eut été transporté à ; Préparation de bois de toutes sortes sur arrêt.bord d\u2019une barge de débaraue.i ment.bien oue blessé pour la ;: À cinquième fois, i) continua &\u2019in- A : PRIX RAISONNABLES ci Co.! sister pour organiser la défense OBLIGATIONS a contre.avions et prendre soin d DE LA VICTOIRE À R.M.DECHENE, Gérant - Carleton, Centre, P.Q.ses oies na encre Soin ee i .S S.posé un exem- ee encore et encore ! ple qui est dans la meilleure 8 Téléphones : Bureau : 16 \u2014 Résidence: 39 r 2.tradition de \"Armée et fut une inspiration pour tous les officiers et hommes de troupe de Eee\u201c.SON bataillon.La Compagnie d'Assurance-vie CrRowN LIF Wh « \u20ac \u201cPAGE CINQUANTE-QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, 4 MAI 1944 SONGEZ-VOUS À VOUS MARIER ?\u2014v-\u2014 Le jeune homme qui.ayant Cécidé de fonder un foyer, conduit la reine de son coeur au ried de l\u2019autel éprouve ordinairement un pincement d\u2019inquiétude a l\u2019idée que sa future é- pyouse, malgré ses qualités in- comngensensurables, n\u2019est peut- être pas un cordon bleu, et sans doute craint-il de dire adieu aux mets succulents confectionnés par les mains maternelles.Après la guerre, le jeune homme qui unira sa destinée à une jeune fille qui a fait partie du CW.A.C.n'aura pas à subir cette appréhension, Et si, d\u2019aventure, ie jeune époux trouve à redire sur les apprêts culinaires de sa conjointe, celle-ci pourra répliquer ouvertement: \u201cEcoute, mon cher, j'ai collaboré à J\u2019alimentation de plusieurs milliers de soldats pendant la guerre, et cette nourriture ne laissait pas à de- sirer puisque nos hommes ont remporté la victoire.Ce qui était assez bon pour «eux peut contenter les plus difficiles.Un point c\u2019est tout !\u201d Naturellement, la petite jeune mariée ne pourrait pas employer exactement le même livre de recettes que dans le C.W.A.C.Celui-ci.en effet, offre des recettes un peu extravagantes pour I foyer conjugal.Par exemple, s\u2019il s'agit de boulanger, ce livre indique qu'il faut mêler 100 livres de farine avec 55 livres c'eau chaude, ce qui donne 120 rains.Une autre recette recommande d\u2019employer 24 livres de boeuf haché, 24 tasses de pain émietté.deux douzaines d'oeufs.quatre tasses de sauce tomate, etc.Après de telles expériences.une jeune fille doit tout de mé- me savoir faire à manger.\u2014_\u2014V\u2014 (Suite de la page 51) n'en apprécie pas assez les avantages, on oublie qu'elles sont la garantie de nos libertés, et on ne sait pas -les défendre, lorsque l\u2019on se trouve en face de ces imbéciles et maf intentionnés dénigreurs, verbeux personnages, dont la seule préoccupation semble être de faire le jeu de nos ennemis.L\u2019autorité dont sont investis ies chefs des démocraties, leur est confiée en vertu d\u2019un mandat, librement exprimé ; Jest ce qui fait qu'elle est ve.ritablement l'autorité, dont dit Saint Paul, qu'elle vient de Dieu.Dans l\u2019armée féminine Mlle Janine Amyot, fille de Met Mme Gill-R.Amyot, de Valley- field, qui a terminé récemment une période d'instruction au Centre d\u2019Instruction élémentaire du Service Féminin de l\u2019armée canadienne à Kitchener, (Ont.).(Photo de l\u2019Armée Canadienne) La Liberté \u2026Votre partage Sur les champs de bataille du monde.des milliers de Canadiens se battent bravement pour assurer la liberté de TOUS.Ils sont prêts \u2018à donner leur vie, et tout ce que l\u2019on vous demande c\u2019est de prêter vos dollars.Vous voudrez partager les libertés.ne voulez-vous pas en partager Je coût ?\u2014\u2014\u2014 Ua 7650 Ye VICTOIRE DABORD= 5) _ edge \u201405\u2014- Un éminent Dominicain, le Toute autorité vient.sere pucatinon a, dans une définition bien nette, indiqué qu\u2019elle signification il fall attribuer aux paroles de l\u2019Apôtre des Nations.Cette définition de dogme est d\u2019une actualité brû- sante.Nos dénigreurs d\u2019autorité, et leurs disciples la liront, avec profit.La voici \u201cTout pouvoir ne vient pas de Dieu, par délégation directe, personnelle, d\u2019une manière absolue et infaillible, au beénéfi ce d\u2019un individu, d\u2019une famille, d'une classe sociale, d\u2019un prince, cu même du peuple.Autrement dit, tout pouvoir ne vient pas de Dieu, d\u2019une manière surnaturelle (sauf dans le cas de 1! Eglise, société surnaturelle), mais d\u2019une manière naturelle, ainsi qu\u2019il convient à l\u2019ordre naturel des choses, duquel relève lz politique, comme vient de Dieu tout ce qui correspond a cet ordre de nature.\u201cSelon cette exception, nullement mystique, vient de Dieu tout pouvoir, dès lors qu'il correspond aux conditions naturelles de la vie d\u2019un groupe, dans un temps, dans un lieu, ou des circonstasces déterminées; sutrement dit, dans da mesure cu il répond aux exigences du bien commun temporel de ce groupe.On peut envisager le cas où c\u2019est la monarchie héréditaire qui répond le mieux aux convenances du bien commun d\u2019un peuple, mais il arrive que ce soit la démocratie.Alors le pouvoir démocratique vient ainsi de Dieu; qu'on le veuille on non c\u2019ailleurs, ce qu'on en pense ne change rien à l\u2019affaire\u201d.Et le fils de St.Dominique continue : \u201cLes catholiques, au cours de la Troisième République, ont été trop souvent du cô- ta de la réaction antidémocrati.\u2026 vue des notables, Ce sont ceux-là qui crurent voir le triomphe du catholicisme dans le régime hiérarchique.c\u2019est-à-dire le régime ues notables qu\u2019essaya de ressusciter la Révolution Nationale de Vichy.| Et ce n\u2019est pas un des côtés les moins funestes et rétrogrades ; de cette entreprise que J'exploitation de la méprise que nous venons d\u2019essaver de dénoncer\u201d.Il est facile, à la lumière de cette doctrine, aux esprits sincères et de bonne foi, de discerner quelle forme d\u2019autorité vient de Dieu; la forme totalitaire, qui s'impose malgré le peuple.ou la forme démocratique.acceptée librement.Cette doctrine ne fera sans doute pas changer de sentiment les traitres qui désirent la victoire des dictatures, en pure haine de la démocratie, mais elle pourra éclairer les esprits droits.La haine de la démocratie est le principal aliment du nazisme.et quand un esprit devient contaminé de cette hérésie, il n\u2019agit plus autrement qu\u2019en ennemi de la liberté.C\u2019est la doctrine qui fait les traîtres.Le dénigrement de l'autorité est un des grands moyens de p-opagande nazie, mais les dictateurs n\u2019ont bien garde de tolérer cette action chez eux.C\u2019est un mal qui se propage, grâce à la déformation du sens de la liberté et de l'esprit démocratique dont souffre notre époque.Le régime démocratique ne permet pas de tout dire et de tout faire.La liberté individuelle est circonscrite par les exigences du bien commun, mais comme il y a malheureusement Deaucoup de gens qui ne savent pas ce que c'est que le bien commun, ils se croient autorisés à tout faire, au nom de la li berté, Si leur action est entravée, ils crient à la tyrannie et deviennent des dénigreurs, RENCONTRE DE DEUX VETERANS Deux vétérans de l\u2019autre guerre échangent une franche poignée de mains; le brigadier Edmond Blais, commandant de la 5è région militaire rencontre le sergent-major régimentaire Jos.Pearson, D.C.M, M.M., à Bonaventure, Hs étaient ensemble avec le glorieux 22è au cours de la grande guerre.Le dénigrement systématique des institutions gardiennes des i1- bertés constitutionnelles, peut avoir des conséquences tragiques, La société moderne ne, veut exister que de deux façons: libre ou esclave, Il n\u2019y a pas de condition intermédiaire.Dès que l'autorité de ces institutions est entamée ou affaiblie, la porte est ouverte à la tyrannie.Elle intervient, sous une forme ou ure autre, et la Îiberté est auto- matiquement confisquée.Pensons sérieusement à ce qui est arrivé à d\u2019autres peuples, avant de dénigrer.Il y avait là aussi, des dénigreurs qui ne savaient pas ce que c'était que la lïber.té.Aujourd'hui, ils le savent.J.B.Côté.Publié sous les auspices du Syndicat des diens, Enrg.Rimwrtiski, Case postale 39.18 avril, 1944.Auteurs Cana- Savez-vous .ce que signifie cet insigne?Quand vous écoutez les nouvelles de nos gars et de leurs combats outre-mer, « « « ¢t que vous pensez au chagrin et à l\u2019anxiété qui ont envahi des milliers de foyers canadiens\u2014