L'écho du Bas St-Laurent, 5 octobre 1944, Cahier 2

[" UPPLEMENT ECHQ BAS ST-LLAURENT FO SFFSSTFSSSSSSSSTSSSTITSSS HSE DOUXIEME ANNEE RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 NUMERO 35 Ses initiaves FGUSS, 5 3SSSSSSSSSSSSSSVSTSSSSSSISSGSSSSSSSSSSSS- BONOE SEE DUB DDR IGUOU DU DGA BURN CN QD GDS QG GI QU RD QEO RENTE GID QU GNENEUENONEUS ENT E RTT ET eR i te OH GLGHEGHOLEHHEGHSOGHSSHS%S A SHPUBHENSUEHENPUEIEHEHEURNTNPURUEBHEN BERRIEN NIIIININRHIRUGHTNTHTHEUN La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski \\ ANEIRUBHOU AERO ALE ENRO SRE RENEE RHEE BEEBE RINE Ses oeuvres- Fév.1937 a oct.1944 .RIOR 8 BREWER RENEE HIER BRIER BREE à FEANEERNC RCD ER ERIE ONE E RR MESSAGE DU PRESIDENT La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski est heureuse de profiter de la présente opportunité tout à fait spéciale pour rendre hommage à tous ceux qui ont vraiment à coeur le progrès de notre région et le bien de la population.Notre plaisir est d\u2019autant plus grand, que l\u2019occasion nous en est fournie précieusement par ceux qui nous aident le plus dans notre oeuvre, et dont, en retour, le succès en regard du bien commun, constitue rotre principale raison d\u2019exister.En effet, c\u2019est grâce à la bonne obligeance des dirigeants de l\u2019Echo du Bas St-Laurent qui ont placé si généreusement les pages de leur journal à notre disposition et à la sympathie agissante de nos commanditaires qui ambitionnent de voir Rimouski toujours au premier plan.S\u2019il nous est possible de vous présenter - cette esquisse plutôt commer- .ciale il est vrai, de notre ville, aussi nous est-il très agréable de remercier de façon toute particulière ces collaborateurs à l\u2019esprit ouvert et progressif, et de les assurer de notre entier concours dans toutes leurs initiatives de belle valeur pour la collectivité.La condeséendance habituelle et la bienveillance cou- tumiére des autorités religieuses et civiles à notre égard se continuent et nous SSSSGGSSSSSSSSSSTS FIST TSI E TSF TS TSI TO 414 4 Co Osa lt sts 5050050 646s 07s RRRRERRXRRE LN a M.PAUL-HENRI LAVOIE, président actuel de la Chambre Cadette de Rimouski en sommes des plus heureux et des plus fiers : ces dispositions sont indispensables à tout progrès réel qui doit absolument se fonder sur lor.dre, la bonne entente et un sincére désir de servir.Notre reconnaissance s\u2019étend a tous les citoyens qui nous secondent dans notre travail, qui s\u2019intéressent de façon pratique à notre groupement et dont Ja largeur d\u2019esprit et le sens social justement orienté ne peuvent se satisfaire d\u2019un rôle de spectateur indifférent, encore moins de celui de critique arbitraire ou même malveillant.#5050500 0s 0 0 6 0% Un bref coup d\u2019ocil rétrospectif démontre que le travail aceompli par notre Chambre depuis sa fondation est immense et couvre de nombreux champs d'activité; la Chambre locale a jusqu'ici joué parfaitement son rôle.Mais ce n\u2019est là évidemment qu\u2019un départ : la période qui s\u2019annonce aflourdira beaucoup la besogne de ces groupements de jeunes, et les problèmes que posera la réorganisation du monde de demain intensifieront les difficultés; l\u2019interdépendance de plus en plus grande des domaines économique, politique, social et moral, accroit grandement les responsabilités et nécessite une compétence augmentée et un souci de plus en plus grand de la chose publique.Il nous faut étre préts a assurer cette lourde tâche, et aucun retard n\u2019est permis.Mais toute réalisation d\u2019envergure dans ce sens, exige le concours complet de toutes les bonnes volontés; une élite heureusement assez nombreuse reconnaît déjà ses responsabilités, nous l\u2019en remercions.Mais il faut de toute nécessité que tous comprennent et acceptent de bon coeur le rôle primiordial dévolu à chacun dans cette croisade pour le progrès, la justice, la vérité.Paul-Henri Lavoie, président.Septembre 44 ~ RULING BOL HEL OE a I a Bt OO NN RL CLLR IN IT SUBUBNIRIEAUEEISI BERD EF EER NRE uae 8 IEE ERI EARNER ANTE ENN 2 + SEE 550% SSSSSSSSSHS SSSSSSSGESSSSSGSSS IISG ST SSS SOS SOS SSSSTTITOITS PAGE DEUX L'7CHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 La Chambre des Jeunes de Rimouski fut fondée le 11 fevrier 1937 co PROCES VERBAL DE L\u2019ASSEMBLEE DE FONDATION rn Jeudi soir, le 11 février 1937, 2 9 heures du soir, se réunissaient dans la salle des jeux du Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce environ 50 jeunes gens, pour répondre a l'invitation faite par MM.Hen- ri-A.Martin et Gérard Legaré, de Rimouski, dans le but de fonder une chambre de Commerce ae Jeunes.Dès le début de l\u2019Assemblée, MM.Henri-A.Martin et Maurice Bellavance furent respective- mer: élus Président et Secré- faire de l\u2019Assemblée.Pour faire suite à la demande générale.M, Martin exposa tras brievement et en grandes lignes le but de la convocation présente et lut certaines clauses de la Constitution de la Fédération des Chambres de Jeunes de Québec.L'Assemblée ne put cependant s'accorder lorsqu\u2019il s\u2019est agi de fixer la limite d\u2019âÂge des membres aspirants.Une clause de 1a constitution de la Chambre des Jeunes de Québec spécifiait que les membres devraient être âgés de 21 à 35 ans.Après discussion très vive de cette question, il fut décidé.sur proposition de Mtre Arthur Gendreau, de régler le différend par un vote secret, lequel vote donna le résultat sui-! \u2019 FSSSSOSSSSSS GOSGGG GOUT D G b 5526556505: AL E DEF ESVSSSSSTOTSSFOSSSSSSS COMPLIMENTS DE vant : 30 votes furent enregistrés en faveur de la limite de 35 ans, 10 votes furent enregistrés en faveur de la limite de 40 ans, 7 bulletins furent annulés.A la suite de ce vote, M.Martin, le Président de l\u2019Assemblée, qui s\u2019était fait le défenseur des plus de 35 ans, refusa de conti- ruer à présider l'assemblée, M.Godbout Gilbert invita alors Mitre Arthur Gendreau a remplacer le président démission- raire, celui-ci déclina cependant cette invitation et après qu\u2019il eut fourni d\u2019autres explications relativement au programme et à la constitution de cette chambre, i! fut proposé par M.Godbout Gilbert et secondé par M.Padoue Thériault que la constitution de la Chambre de Commet- ce des Jeunes soit adoptée par Rimouski sujet à modifications.Les personnes dont les noms suivent ont ensuite donné leurs roms comme membres aspirants : MM.Conrad Pineau, Paul Fil- lion.Arthur Gendreau, Gérard Drapeau.Charles Bellavance, Godbout Gilbert, Cyrille Du.chesne, Léon Caron, Armand Desrosiers, Roger Vachon.Lio- rel Michaud, Urbain Bernier, A- délard Garon, Noël Ouellet.Phi- lippe Ross, Yvon Lepage, Padoue Thériault, X.Martel, Jos.Moreau, Albert Dionne, Alphonse Larochelle, Albert Fournier, L.-P.Amiot, Jos.Roy, Camille Rousseau, Russell Murphy, P.-R.Dufour, Lévis Lepage, Roland Boucher, Lionel Rioux, Arthur Poirier, Roméo Gagné, Edmond Martin, Gérard Legaré.On procéda ensuite à l\u2019élection d\u2019un Bureau de Direction Provisoire.Il fut proposé par 'M.Godbout thur Gendreau, que M.Gérarc Legaré soit élu Président.Proposé par Léon Caron et secondé par Charles Bellavance que M.Yvon Lepage soit Vice- Président.Proposé par M: Charles Bei- lavance et secondé par M.Roger Vachon que M.Léon Caron soit élu deuxième Vice-Président.Proposé par M.Yvon Lepage et secondé par M.Charles Bel- javance que M.Godbout Gilbert soit élu Secrétaire Trésorier.Proposé par M.Edmond Martin et secondé par M.Padoue | Thériault que M.Alphonse La- rochelle soit élu Directeur.Proposé par M.Charles Bel- lavance et secondé par M.God- tout Gilbert que M.Padoue Thériault soit élu Directeur.Proposé par M.Gérard Lega- ré et secondé par M.Godbout Gilbert que M.Camille Rousseau coit élu Directeur.Gilbert.secondé par Mtre Ar-|.- Proposé par M.Yvon Lepage et secondé par M.Léon Caron que M.Arthur Gendreau soit élu Directeur.Proposé par M.Léon Caron ct secondé par M.P.-R.Dufour que M.Lucien Deschenes soit élu Directeur.Toutes ces nominations furent acceptées à l\u2019unanimité de l\u2019Assemblée.Le nouveau Président, M.Le- garé,' remercie l\u2019Assistance du témoignage de confiance qu'elle venait de lui accorder et lui promet en retour sa plus entière collaboration.M.Lucien Deschênes clôt la réunion en demandant au nouveau bureau de Direction de faire pression auprès de la Chambre Senior pour que celle.ci hâte sa réorganisation et sa réunisse le plus tôt possible, afin de permettre à la Chambre Cadette de collaborer étroitement avec son aînée.Il croit que les membres non acceptés à cause de la clause de minimum sont pleinement qualifiés pour fair: partie \u2018de la classe Senior et s\u2019ils tiennent à s\u2019émissier dans la classe junior, le bureau de Direction aura à considérer l'opportunité de la chose en temps et lieu.La séance est levée.Godbout Gilbert, Sec.-Trés.Gérard Legaré, Président, meme APPRÉCIATION DE $.H.LE MAIRE LA VILLE DE RIMOUSKI Rimouski, P.Q.CABINET DU MAIRE Monsieur l\u2019Editeur, Rimouski, 15 août 1944, \u201cEcho du Bas St-Laurent\u201d, Rimouski, ?.Q.Cher Monsieur, Je vous félicite ainsi que la Chambre de Commerce Junior de Rimouski, pour l\u2019idée de souligner dans un numéro spécial de wotre journal les activités des Chambres de Commerce des Jeunes et particulièrement celles de la Chambre de Rimouski.Non seulement ces Chambres sont un excellent instrument de préparation de fa génération montante aux rôles de dirigeants dans les domaines économiques et sociaux, sociaux, mais elles ont déjà des réalisations et mais elles ont déjà des réalisations et des concours nombreux et appréciables à leur crédit.Elles peuvent compter sur la sympathie aussi sincère que franche du Conseil de ville.Votre bien dévoué, PEG/m] LEE EME AMIE EEE SHSSSSSSSTSTS TF7 TISFOS SOS SSSSSSSSSSSSSSTITISTSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS FR \u201cDionne Automobile Enr.GARAGISTE Agence FORD Motors Albert Dionne, prop.271 St-Germain, Est RIMOUSKI Téléphone 288 P.-E.GAGNON.EG, EEE FESSES SSGSSSSTS et 500 uo A Ap 2k 28.3 lc pp rom, Tn eS RT po.EE mc am 2x5 \u201cp.m os Save = A vue tee ipo ake tne ne RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TROIS \u2014 la lle- se Le Conseil d\u2019Administration actuel de afin Calent les la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski Use ont aire et 7 ans 1944 1945 oH Di.op.np3 L Xi rés .nt, io A Q hy 4 \u20ac.3 Jq Co s$ \u201ce ot SV aes 0 D.Gy, Es.JP qe\u201d CO 0 En yet RC PAUL-HENRI LAVOIE Président i i he S oo \u201cope, 2° WV S.>\u201d es Cr oP os af or ss ra av re td 8 vu Wy où 9 Jp AN ss.4g, as 84 las a ov sy Ne, tp en C.-E.LAVOIE A ve Administrateur $ 2 Past 5 Gi Aad ss Gey, 5 re Rp as Un Th, sp on Is, \u20193 .Un gs a le tr ROGER THOMAS, 1.Administrateur PAGE QUATRE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE RIMOUSKI COMPTE AUJOURD'HUI 107 MEMBRES \u2014 (Pe LEURS NOMS ALBERT, François, cultivateur, Sacré-Coeur, cté Rimouski.ARSENAULT, Fernand, graphe, 22 St-André.AMIOT, Arthur, gérant, 26 Lavoie.AMIOT, Gérard, gérant, 14 de la Cathédrale.BEAULIEU, Maurice, taxi, 280 St-Germain.BEAULIEU, Ronald, télégraphiste, 144 St-Germain.BELANGER.Gaston, gérant.119 St-Laurent.BELISLE, Wilfrid, professeur, 8 St-Edmond.BELLAVANCE, Roger, commis, Hôtel St-Germain.BELLEROSE.Alphonse, ass.-gé- rant, 192 St-Germain BERGERON, Antonio.instructeur, Rue St-Pierre.BERUBE, Lionel, comptable, 24 Rouleau.BLANCHET, Jean, agronome, 85 St-Jean-Baptiste.BOUCHARD.G.-A., gérant.7-A, Ste-Anne, BOUTET, Gérard, comptable, 3 St-Hubert.typo- + v, x % % % * 3 X % S, 3X à Y D $ % Vv 4 SHSSSSFSSSSSSFSSTSSSSSSSSGGSSTIHSSSHOSSTSFISPITOSIOSSTT US PIN S3SSSSSSISSSSSSSSS7SSS- ET ADRESSES.V\u2014 CANTIN, Charles, professeur, 17-A, Rouleau.CARON, Paul-Emile, caissier, 45 St-Pierre.CHOQUETTE, Lionel, agronome, 107 de l\u2019Evéché.D\u2019ASSYLVA, Ernest, ie, Sacré-Coeur.D\u2019ASTOUS, Médard, aviculteur, Ecole d\u2019Agriculture.DE CHAMPLAIN, André, commis, Avenue des Ursulines.DE CHAMPLAIN, Isidore, coiffeur, 240 St-Germain, DE CHAMPLAIN, Maurice, courtier, Camp de Rimouski.DESJARDINS, Chs-H., caissier, 105 St-Laurent.DESJARDINS, Edmond, chimiste, 29 St-Pierre.DESROSIERS, Armand, imprimeur, 9 St-Paul.DESROSIERS, P.-E., barbier, 172 St-Germain.DIONNE, Paul, enquéteur, 2 Avenue du Rosaire.DOYON.Louis-Léo, i.f,, 240 St-Germain, AVE DE LA GATHEDRALE DUBE, Gilbert, mécanicien, \u2018Couvent des Ursulines.FPS D FPT FSSOOS STI TSSOISSSIIV 707 Avec les compliments l\u2019Imprimerie Blais ISIDORE BLAIS, prop.Téléphone L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT DUBE, Roger, commis, 20 de la Cathédrale.DUMAINE, Gérard, i.f., 180 St-Germain.DUMONT, Hervé, gérant, 4 St-Edmond.FILLION, Raoul, gérant, 21 St-Jean.GAGNE, Lucien, commis, 98 Ste-Marie.GAGNON, Albert, comptable, Hôtel St-Laurent.GAGNON, Hervé, barbier, 276 St-Germain.GAGNON, Paul-A.\u2026.comptable, 173 Notre-Dame, GAGNE, Romio, garagiste, 14 St-Jean-Baptiste.GARON, Léopold, professeur, 3 Rouleau.GAUTHIER, Antoine, professeur, 4 Avenue du Rosaire.GAUVREAU, Elzéar, professeur, 22 St-Louis.GENDREAU, Pierre-Paul, agent, 46 Ste-Marie.GIASSON, Chs-Eugène, agronome, 329 St.Germain.GILBERT, Godbout, gérant, 340 St-Germain.HAINS, Alphonse, gérant, 36 Rouleau.HEPPELL, Roland, comptable, 145 St-Joseph.HOUDE, Alexandre, représentant, 79-A de l'Evêché.HUARD, Roger, commis, Rimouski-Ouest.HUDON.Gérard, agronome, 62 de l\u2019Evêché.< DÉS ISSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSISFFSISSVSS TGS SSTSVS SVT 3 GO SES SGSSSSSSS GTS SOIT GG S TS GEST TSS TGS GDS SSD SSD 05 st 540252 0 RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 HUDON, Jean-Marie, taxi, 143 Notre-Dame.LABBE, Albert, contremaître, 24 Tessier.LAVOIE, C,-E., comptable, 271 St-Germain.LAVOIE, Lawrence, 143 Notre-Dame.LAVOIE, Lionel, commis, Hôtel Georges VI.LAVOIE, Roland, LAVOIE, Roger.commis.28 Lepage.LAVOIE, Paul-Henri, agronome.Appt.6, 351 St-Germain.LEBLANC, Jean-Marie, professeur, 9 Rouleau.LEGARE, Gérard, journaliste.288 St-Germain, LEGARE, F.-X.agent, Rue de l\u2019Evéché.LANDRY.J.-Paul, employé.121 St-Jean-Baptiste.LEBLOND, Lionel, employé.343 St-Germain.LEBLOND, Victor, commis.112 St-Pierre.} LECLERC, Geo.-Henri, manufacturier.LEBEL, Omer, comptable 99 St-Germain.LEPAGE, Paul, marchand.Rue Belzile.LEVESQUE, Edgar, commis.11 St-Paul.LIZOTTE, Hervé.if.74 Ste-Marie.MAROIS, Roger.professeur.24 St-André.MARTIN, Jacques, huissier.187 St-Germain.MARTIN, Paul, Rimouski.MORENCY, J.-Paul, électricien.Hôtel Collin.MORIN, Aubin.comptable.133 de l'Evêché.LC\" e.5 Pg 4 = = IO, IP a a ra a a a a a Compliments de la Librairie CHOIX VARIE DE LECTURESPHILOSOPHIE \u2014 HISTOIRE \u2014 POLITIQUE \u2014 SCIENCE \u2014 ARTS \u2014 CONTES \u2014 ROMANS FOURNITURES DE BUREAU PLUMES \u201cWAHL EVERSHARP\u201d \u201cWATERMAN\u201d ET \u201cPARKER\u201d ARTICLES DE FUMEURS, PAPETERIE, ETC.ETC.ROMEO BLAIS prop.RIMOUSKI, Qué.NADEAU, Jacques, comptable Hotel St-Laurent.OUELLET, Amédée-A., comptable, 37 St-Paul.PARADIS, Louis-Marie, gérant, 161 St-Germain.PARE, Robert, annonceur, Poste CJBR.PLOURDE, Joseph, taxi, 280 St-Germain.POTVIN, Jean-Paul, commis, De la Cathédrale.RINGUET, Charles, RINGUET, Georges, commis, 347 St-Germain, RINGUET, Jacques, D.M., 141 de l\u2019Evêché.RIOUX, Arthur, agronome, 27 St-Jean.RIOUX, Laurent, bijoutier, 200 St-Germain.RIOUX.Maurice, 8 St-Edmond.t.RIVARD, Yves, garde-forestier, Rue St-Pierre.- ROBICHAUD, Antoine, agent, 289 St-Germain.ROSS, Guy, annonceur, 174 de l\u2019Evêché, ROUSSEAU, Alphonse, commis, 8 St-Denis.ROY, Albert, gérant.7 St-Jacques.ROY.Jos., commis, 282 St-Germain.SANTERRE, Mare, mécanicien.342 St-Germain.SOUCY.Eustache, commercant.58 de la Cathécrale.ST-PIERRE, Chs-A., ST-PIERRE.Maurice, TESSIER, Maurice, avocat, 105 de l\u2019Evêché.THERRIAULT.Adelme, bijoutier.149 St-Jean-Baptiste.THERRIAULT.Léonard, boulanger.95 St-Jean-Baptiste THIBEAULT.Gérard, mécanicien., 227 St-Germain.THOMAS, Roger, i.c.175 St-Germain.> Blais SSSGSSSS TT TS TSF SGD DS SD PSS DOSGGSS TS SSD 5% Les S5GGSSSSSSSSSSSSSTSSSSSSSSSSSSSSSS5SSSS5 9 RIMOUSKI.LE 5 OCT.1944 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE SEPT PHSSSSSEGSSSSSHSS 7 à SHSTHSSSSSSSSSSSSST SSUSSSSSST À ; 3S ; [ 3 % Avec les compliments de la ; Avec les compliments du % ÿ > % PHARMACIE MOREAULT et de la MAGASIN RIMOUSKI, LIÉE 5 0 1 IGS HIGH HGS HHOGLHY < 20700080 GG GGSOGO OS sh G EG EH 0665656865865 K ES LEG HEGHEHGH GHG 555550650508 SSLHGHLHHEE HEH EEEH5 HEH ELHELLGGHGLS 3 Mar èches r PHARMACIE SUCC.DRAPEAU Enr.3 archandises séches, pou 3 hommes, femmes el enfants 3 Mme L.J.MOREAULT, Ltée 3 3 : \u2014 3 * % \u2014 3 C $ .> 3 L.LENET, prop, ¥ ; : * ; 66 de la Cathédrale et 23 St-Germain x 2 \u2014 RIMOUSKI.3 3 228 St-Germain, Rimouski.; ; A y Case postale 479 Tél.62 et 63 % 3 X 3 % 3 À 056 SSSSS LOGOS SOS CSS SOS SOS SE SOS OS SE BN BB BBE CHBEOOCCOBOGOGG tt sss Sot A AAAI EAI er etat à © 2 SOGSHL GHG GHHUIGLIVHIIVLT HOV HOOP OIL IT POLE 0 COCO Hr SES OLN ON GN OSGOOD SSG 1 00000070 D GGG AVEC LES COMPLIMENTS DE WILFRID OUELLET GARAGISTE VENDEUR AUTORISE DE GENERAL MOTOR SSSSSSSSOSSSSSSESSS 5 FSS SISSSOSSSGSSOSSAGS SSSSSSSSSS Pontiac, Oldsmobile, Buick, Chevrolet et les G.M.C.BIG.Qué.Tél.318-m-1 SSSSSS666 S.Fleurant, gérant, Rimouski.1GGGSSSSSSS SSI SSSSTSGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSSISSSST PSS SSSSSSSSSUSSSTOSVFSVII > $ #SSSÉSSSSSSSSSSSSSESS COSSSGGOS SOS TOSOSTOOSS AT VISVOTSGIGSSSSSOSSS SOOSSGOTS SOUL GEOG slots estat PAGE SIX \u2014_\"e.mme L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 L'avenir economique de la region de Rimouski \u2014 St, ISCAS, HEEEEEEEEGELGHHL, FEBHEHFEIEEHE6S: PAGE HUIT L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 - | ETABLISSEMENTS LAITIERS DU COMTE 0 È fl L'AVENIR ECONOMIQUE BE LA REGION.DE RIMOUSKI La Coopération Endroit Beurreries Fromageries \u2014 \u2014V\u2014 Production Valeur Production Valeur Qu'est-ce que la coopération ?i : o ; na ; (lbs) $ (Ibs) $ Comment la pratiquer?Quels Suite de la page 7 5 et varies ee les Bic ; 50,000 17,500,00 100,000 20,000.00 en sont les avantages ?\u2014 Toutes iiiiiiii) Contrairement à la ten-|relations constitutionnelles éta- Biencourt - \u2014 \u2014 50,000 10,000.00 ces questions trouveront répon- dance qui prévaut depuis le dé- |blies par l'Acte d\u2019Amérique Bri- | LUceville \u2014< \u2014 250,000 50.000.00 |se concise, claire et satisfaisante but de la guerre, nous croyons |tannique du Nord demeurent| Rimouski 80,000 28,000.00 \u2014 To dans un numéro spécial publié que le développement rapide et|cans le statu quo.L'immensité St-Anaclet 100,000 35,000.00 \u2014 \u2014 en décembre par la revue \u201cMes constant de la région doit avoir {du pays et les conditions clima- St-Donat : - - 125,000 25,000.09 Fiches , bulletin documentaire un esprit décentralisateur.Cer-|tériques, géographiques & de.St-Eugene Ce - \u2014 50.000 10.000.00 bimensuel.22 tains prétendent que nous som- |mographiques bien différentes St-Fabien 150.000 52,500.00 \u2014 \u2014 Qu on lise ce numéro, pour mes trop gouvernés.On y ga-|invitent à décentraliser le pou.|St-Frs X.Hauteurs \u2014 \u2014 100,000 20,000.00 découvrir ce qui vaut mieux que gnerait à l'être mieux; mais à|voir plutôt qu\u2019à continuer la|St-Gabriel 100.000 35.000.00 Lu ia plerre philosophale, ; condition que ce soit par des |tendance actuelle.St-Marcellin \u2014 -\u2014 50.000 10,000.00 Le prix de l'abonnement à 20 gens du milieu qui connaissent St-Mathieu 70,000 24,500.00 \u2014 \u2014 numéros de la revue \u2018Mes Files besoins administratifs et lé LE COMITÉ D'ETUDES | Ÿt-Narcisse 60.000 21,000.00 \u2014 \u2014 ches\u201d est de $1.00.Pour recevoir gislatifs de la région.SUR L'APRES-GUERRE St-Simon 50,000 17,500.00 ~~ \u2014 ie numéro spécial sur la coopé- © St-Valérien _ \u2014 TH 100,000 20,000.09 ration, par la poste, envoyez 7 A cause de la diversité des Gérard BOUTET, \u2014 > \u2014 sous à \u2018Mes Fiches\u201d, 3425, rue races et des aspirations bien dif.président.TOTAL 660.000 231,000.00 825.000 165,000.00 , Saint-Denis, Montréal.férentes des deux principaux 'Rimouski, juin 1944 Co INDUSTRIE FORESTIERE SCIERIES DU COMTE DE RIMOUSKI Comté de Rimouski IFNDROIT Nombre de Production Valeur des hasan BOIS Scieries Annuelle Produits 2 - (Exprimées en pourcentage du !' p.m.p.(x) $ total ces bois utilisés) Bic 1 100,000 3,300.00 [Epinette et sapin 88.3% Biencourt 2 600.000 19,800.09 Cèdre 9.3 Lac des Aigles 1 100,000 3,300.00 Pin rouge .00009 Luceville 2 14,410,000 465.300.00 {Bouleau 1.2 RIMOUSKI 5 45.000,000 1.650,000.00) Merisier 1.2 St-Anaclet 2 1,200,000 39.600.00 Erable -00003 St-Charles Garnier 1 700,000 23,100.00 Tremble .00004 St-Donat 3 750.000 24,750.00 \u2014_\u2014 ST-FABIEN 6 3.500,000 115,500.00 100.9% St-Frs Hauteurs 2 1,000,000 33.000:00 St-Gabriel 3 2,100,000 69,300.00 MODES.D'UTILISATION St-Marcellin 1 300,000 9.900.09 Sciage 63.9% St-Narcisse \"3 1,000,000 33.000.00 Bois à fuseaux 0.8 - St-Mathieu 5 3.500,000 115,500.00 |Lattes 0.1 AY St-Médard 6 3.450.000 113.850.00 Bardeaux 6.6 ONU CAS St-Simon 2 750,000 24,750.00 Traverses 1.6 S DNS 0) St-Valérien 3 850.000 28,050.00 |Bois a pulpe 27.0 ZN TT 0 Trinité des Monts -_\u2014 et Esprit-Saint 7 1,000,000 33.000.060) 100.% \u2014 -_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 PRODUCTION TOTALE TOTAL 55 79.800,000 2.805.000.00 MOYENNE ANNUELLE ; 56,000,000 P.M.P.(x) pieds mesure de planche.(Toutes essences) PS & ¥% Compliments de FOSSES TS TS FTFITSSSSISSFISHSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSHS | FISERIES \u2014 GATEAUX \u2014 Etc.GASTON BELANGER, prop.\\ 4 LES SPECIALITES DU GOLFE ENR.EN GROS SEULEMENT BONBONS \u2014 CIGARES \u2014 CIGARETTES BISCUITS \u2014 CON.Compliments de 9 7779900090900000000070707000S0STTST0GGCSSTISISGSOOCSSSOSSS ER { H.G.LEPAGE, Enrg.MARCHAND GENERAL MARCHANDISES.SECHES, TAPIS, PRELARTS, MEUBLES FERRONNERIE, CHARBON ANTHRACITE, une spécialité.EPICERIE, FLEUR, GRAINS, PROVISIONS BRIQUE A FEU, TUYAUX EN GRES, CIMENT, PLATRE, SELENITE, Etc.Etc.-\u2014\u2014r Toiture métallique Case postale 524 67 St-Jean-Baptiste, $ 4 Ferblanterie, Plomberie, Chauffage et GOOG CCUG Ge Sa 157 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Téléphone 193 Rimouski.RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 Compliments de Adelbert Lebel EPICIER-BOUCHER Viandes, Fruits, Légumes, Epiceries 66656S6SSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSSSS SALE SSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSSSE \u2014\u2014\u2014 - RUE BELLAVANCE, près de la Station RIMOUSKI, TEL.87 LA NENAGERE DE RIMOUSKI La Chambre de Commerce des Jeunes Pour avoir, en 1939, lancé dans Rimouski l\u2019idée de coopé- GEGESSGEEGGEEGSGEGGEEGEGSESSGEENE ration et en 1943-44 donné quelques conférences publiques sur le même sujet.La Ménagère opère un magasin coopératif au numéro, 50 de la rue Rouleau, à Rimouski.Ce magasin est la PROPRIETE de ses 250 sociétaires, ree Service complet et rapide.Juste poids, juste prix.SGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSG 5 SSSSSSSSSSSSSSSSSGS RIMOUSKI, LE 5 OCT.1944 I LE COMMONWEALTH DES NATIONS BRITANNIQUES \u2014c03\u2014\u2014 Le Premier Ministre du Canada vient de prendre part, à Londres, à une importante conférence des Premiers Ministres du Commonwealth.Avec les nioyens extraordinaires de transport, que nous avons, il est aus- s1 facile de réunir le Grand Conseil du Commonwealth, qu\u2019une s;mple Commission scolaire.pa La tenue de ces assises met teujours en émoi l'imagination fertile de certaines gens qui se trouvent mal à l\u2019aise en démocratie.et leur fait soupçonner que toutes sortes de noirs complots s\u2019y trament contre nous.Malheureusement, pour ces pessimistes timorés, le Canada revient de cette mémorable assemblée, avec un prestige encore accru.C\u2019est peut-être dû au prestige personnel de nos hommes d\u2019Etat, peut-être à la renommée du Canada, peut-être aux deux à la iois, mais le fait demeure que chaque grande conférence des chefs de l\u2019Empire, depuis l\u2019historique réunion de 1897, alors que Sir Wilfrid Laurier déclarait, devant un auditoire ébahi, que le Canada était une nation, a ajouté à l\u2019autonomie, au prestige et à la prospérité du Canada.Les craintes et les soupçons que l'on entretient, en certaines sphères, à l\u2019endroit de ces consultations périodiques, sont puériles et souvent inspirées par une mesquine partisannerie politique.Si l\u2019on connaissait et si l\u2019on comprenait mieux la nature des Hommages à GG OOOOS THVT UT GLUGLUSGUCEL TITLE LLSYSSS Case postale 270 242 St-Germain, liens qui unissent les grandes nations du Commonwealth Britannique, il ne serait pas néces- seire de dire ces choses, mais \u20181 n\u2019y a pas dix pour cent de la jeunesse étudiante qui soit capable de parler intelligemment du statut de son pays, dans Ie Commonwealth des nations britanniques.Les idées du plus grand nombre, sur ce fait, sont nébuleuses; pour beaucoup, le \u2018Canada est encore une colonie de l\u2019Angletevre, pour d\u2019autres, il est son esclave.Il est donc facile, dans ce terrain vague de cul- liver le nationalisme fanatique.f2uit normal de l'ignorance.Cette lacune de notre formation nationale se fait sentir surtout, chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de la défense de l\u2019Empire.Le Commonwealth des Nations Britanniques est le phéno- nomène \u2018politique le plus étonnant de l'histoire moderne et l\u2019erreur capitale de Hitler a été de ne pas le comprendre.Quand il excitait le peuple allemand à \u2018a guerre, en hurlant que les Iles Britanniques, avec une population de 44 millions d'habitants, possédaient plus du quart du globe terrestre, il prouvait qu\u2019il re savait rien du Commonwealth Britannique.Quand on étudie cette structure extraordinaire, on se demande si le plan a pu être conçu par un cerveau humain, si cet édifice ne s\u2019est pas plutôt é\u2019evé seul, sous l\u2019action de forces en marche, vers une plus haute civilisation, indépendamiuent des cogitations des hommes d\u2019F- LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE RIMOUSKI à l'occasion de leur congrès annuel E PHARMACIE BON SECOURS La seule pharmacie propriété d'un médecin à Rimouski Dr VICTOR LEPAGE, prop.Rimouski Téléphone 120 \"ECHO DU ST-LAURENT tat, tant elle est audacieuse,c'est-à-dire, la liberté, est mena- dans l\u2019usage de la Iiberté laissée aux nations.Cette communauté ce d\u2019états libres, indépendants lés uns des autres, dispersés aux cuatre coins du globe, que nuls liens visibles, nulle constitution, rul contrat ne lient, semble défier toutes les lois de la logique.Cependant, ces états sont plus unis que n\u2019importe quelle autre combinaison politique constituée par des traités.Qu'est-ce donc que cette force myctérieuse qui unit les nations du Commonwealth Britannique?C'est une force que nulle puissance terrestre ne peut atteindre, car elle est toute spirituelle: un IDEAL commun, la LI- BERTE, un acheminement vers un même but: une civilisation de plus en plus perfectionnée.Ces liens défient les armées mécanisées, les canons, les chars blindés et les bombardiers.Les Allemands, qui ont mis toute leur confiance dans la force des armes, voient avec stupeur leurs armées, qui semblaient invincibles, se briser contre la volonté de peuples libres et unis.Le dernier acte de ce grand drame, qui vient de commencer, marquera leur des- tuction complète.Les nations du Commonwealth Britannique n\u2019ont pas de super- gouvernement, pas d\u2019administration centrale, pas de dette publique commune, pas de banque impériale, pas de système monétaire uniforme.Chacun des membres de la communauté possédant ces organismes, mais in- Cépendamment et sous des formes variées, convenant à ses besoins particuliers.Quand le patrimoine commun ces nations du Commonwealth complexe 9 < , Oo 0 3 % 3 4 4 0 3 0 4 9 Ô 3 4 %4 > 3 9 3 3 & 3 & é 3 4 x 0 J 0 X A vé, sur un point quelconque du globe, chacun des sociétaires croit de son devoir de le défen- ¢re, mais ce devoir, il veut l\u2019accomplir librement.C\u2019est pourquoi le Premier Ministre du Canada pouvait déclarer que c'était librement que le Canada etait entré en guerre.Nous comprenons maintenant fourquoi les conférences périodiques des chefs du Common- wiealth ne peuvent pas être autre chose que des consultations.Aucun membre, ni aucune majorité des membres, ne peut imposer à un autre membre, une politique dont il ne veut pas.Toute décision, prise par la conférence, ne devient opérante que s.elle est ensuite ratifiée par les parlements respectifs des niembres, ce qui démontre.encore une fois, que ce sont des rations libres qui ont délibéré.Le grand orchestre de la propagande nazie a exploité, à son extrême limite, le thème impérialiste contre le Commonwealth Britannique.Les tartufes de Berlin excellent dans T'art d\u2019é- tiquetter leurs propres turpitu- ces sur le blason des autres nations.Ils ont pu ainsi.tromper des milliers de gens avec l\u2019épouvantail impérialiste.Le Commonwealth des Nations Britanniques ne possède pas un pouce de terrain.en commun.Il n\u2019est ni une personne juridique, ni un organisme zZouvernemental.Ne pouvant nosséder ni acquérir de territoire, il va de soi qu'il n\u2019a pas l\u2019in- \u201cention d'en acquérir et du coup lombe à plat le grand opéra de la propagande nazie.Le fait saillant de la dernière conférence est que c\u2019est le chef d\u2019un dominion qui.il n\u2019y a pas encore très longtemps.n'était APOSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS557 Compliments de [HE NATIONAL BREWERIES, LIMITED Service des ventes de la campagne CHARLES THEBERGE représentant du district de Rimouski PAGE DIX-NEUF qu\u2019une simple colonie, qui a fait rejeter une proposition soumise par le représentant du membra le plus influent du x 4 9 * » 4 .w « Compliments de 3 \u201c\\ + * 3 * % * % x * A MN 5 3x a 9 * % ° y 3 2 Z » % * ; KY 2 $ » % w u w % $ v % % nN > % ho} 3 % RY x wv s * x » © © à) ' * ° + % Roméo Gagné, pro 3 4 / A) X 2 % hd % 4 % 2 3 » % J v % > ; ¥% + à 2 % .% % Ç » > > 3 3 Po 3 X © : > rater er certes mm rats.3 tam SSSSSSSSSSSSSSSGSSSSSSGISSS GHOST SOS OSSI Se a a a mere SSSSSSS | & 4 SOS S90 0 8 SGA00GO0O60SS S56 96S $$$ 96666866666 69606 GSGSSS 0666666 4 NF S64 SSS OGOS 59094 & 5°, b) % * A ¥ 5 7 % % x + eS Ss DEV VSD VOSGES 0,0 0 0 0,050,040, Case postale 538 Téléphone 31 222 St-Germain, Rimouski, Qué SSD D Ta Sa aa Sara t 6,44 Et EE SE LEE E EPS FFF ESSSSSSSSSSS PSE DES ol G1, A OGC ACC OL CLÉS CCC E LÉ CFP OS SIG TES SSTUOSSS OH S- -,; \"rr - > SFSSSSSSSSSSSSS SIOSSOSSSSSSSSSSSSSIHSHIHU07S- Compliments du CURB SERVICE CHEZ TONY LE MEILLEUR ENDROIT EN VILLE POUR MANGER UN STEAK OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A DEUX HEURES P.M.Sa * Service de taxi téléphone 418 2G GG at 3 20 ss 0 GE LG RG GG GOGH GEL GOLGI GI Al a ls ts a Os ol SEs EI O30 0,6, 0, 6,6, 6 ly C.P.131 St-Germain Est Tél.418 SEGEHEVGUIGUCGUGLEOLGE HELE HGGHLGHG NE 200 BG HEE HH GES, GTN LUG UNLHHGOT >< > > > AGG GUGINO CCOCEOOCCOOCCEBGGOG CNG, 0,0 0, Cll (Ot pt \u20ac, \u2018 ASS DS VOS SDS SO SOSS ESS SSESS Avec les compliments de HENRI JACOB PEPSI-COLA, ORANGE, FFSSFDOSSSV STE PSSS SSSSSS FS SO Enbouteilleur autorisé des liqueurs CREME SODA, et PLUS 4 FDF PDU R PSS SES SSA GS % Gloss! Case postale 457 Téléphone 218 à 327 St.Germain, Rimouski, Qué.3 Ÿ 6060066006060600006000050 5005000 &, 36565 2255005506 É .SSH FFFSSSSGSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSEU OS SSSSS OS % KY = | | % ¥ Avec les compliments de la BOULANGERIE DES ROSIERS BOULANGER-PATISSIER Case postale 74 Téléphone 9 St-Paul, Rimouski, Qué.Pain de luxe et patisserie de choix 251 Te CRETE a SSSSSSSSSS.SG RRGSSSSGSS SS TS IS ASSIS SAT SSSSSSSSSSSFOSSSS SA SASSSSSSSOSS 555006565565 ms re es A HOD HO Ney M > QO © © A 3 A He ba OO) ATH AT rd et A eh mt A OS PA PAS A pd eh A 3.9 = nn tn 9 + 4 74 À \u2014 ss SO à, ss "]