L'écho du Bas St-Laurent, 30 novembre 1944, jeudi 30 novembre 1944

[" rd JC DU Q BAC ST-LAURENT DOUXIEME ANNEE RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 NUMERO 425] 5 M.l\u2019échevin Morissette préside une séance du conseil Le 20 novembre, à une séance générale du conseil du conseil municipal de la ville de Rimous- ki, sont présents : MIM.les conseillers Gédéon Roy, François Gagnon, Elzéar Côté et Oscar Morissette.Sur proposition de M.le conseiller Côté, il est résolu de nommer M.Oscar Morissette président de cette session en l\u2019absence du maire et du pro- maire.Les procès-verbaux des séances des 6 et 8 novembre courant sont lus et approuvés.Proposé et résolu que Jes comptes suivants soient approuvés et payés : Listes de paye, 667.08; Fabrique St-Germain, 4.90; Comm.Scolaire de la ville, 142.40; Wilfrid Ouellet, 29.01; La Ferron- rerie de Rimouski, 8.65; H.-G.Lepage Enr, 1449.61; Imperial Oil Ltd, 55.50; Canada Iron Foundries, 1468.21; Joseph La- montagne, 78.80; Garage Jean, 5.24; La Légion Canadienne, 8.00; H.-W.McKenna, 12.50; J.-A.Ouellet, 9.75; Can.Fair- banks-Morse, 93.30; Dustbane Products, 2.91; La Cie de Pou- po 22.64; Dionne Automobiles, 40.Un permis de bâtir est accordé 3 MM.Adjutor Dubé, Adal- bert Lebel et Camille Ouellet.Le conseil reçoit les communications suivantes : Une lettre du Ministère de la santé réclamant un montant pour la pension de Mme Louis Joncas, en 1935.Une lettre de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ri- mouski demandant de voter une résolution contre la conscription.Une lettre de la Cie de Pouvoir en réponse à la demande du conseil, déclarant ne pouvoir diminuer le taux d\u2019éclairage des lampes de rue.Une lettre de l\u2019Association Canadienne des Assurances concernant la prévention des incendies relativement aux dommages possibles causés par les secousses sismiques.~ Une requête de M.Adrien Rioux et al demandant Ja construction d\u2019un trottoir sur les rues St.Francois et St-Emile.Une lettre du Ministère dés Munitions et approvisionnements annonçant que la demande de la ville pour l\u2019achat d'un tracteur ne peut être recommandée pour le moment, ainsi qu\u2019une lettre dans le même sens de la part de l\u2019office Ces Prix et du Commerce.Le conseil vote une résolution de félicitations à l\u2019adresse du premier ministre du Canada pour sa politique en faveur du volontariat et lui offre son ap- pul pour le maintien de ce sys- téme.Proposé par M.le conseiller Suite en page 6 Militaires en congé Deuk cents soldats canadiens servant en Europe occidentale et ayant l\u2019équivalent de cing années de service outre-mer à leur crédit passeront la Noël au Canada dans leurs familles, Ces premiers permissionnaires of quitté leurs unités semaine dernière et ils s\u2019embarqueront dans un port anglais en décembre.Le groupe comprend 145 hommes du 2ième corps canadien.Deux cents autres permissionnaires partiront d\u2019Italie et 50 du Royaume-Uni.Tous auront une permission de trente jours.! Elles se rencontrent après 40 ans Quatre soeurs qui ne s\u2019étaient pas rencontrées depuis quarante-quatre ans ont eu le plaisir de se réunir au Lac Métis, chez M.et Mme Elzéar Levasseur.Ce sont : Mme Augustin Lévesque, Mme B.-D.A.Costa, Mme A.Beaulieu et Mme Romuald D\u2019Anjou.Mme Levasseur où elles se sont rencontrées est la fille de Mme D\u2019Anjou.Contre Ia conscription La Chambre de Commerce Jeunes de Rimouski nous adresse copie d\u2019une résolution votée récemment et par laquelle elle se déclare opposée à toute conscription des membres de notre armée territoriale pour service cutre-mer, Le manque d\u2019espace nous em- péche de publier cette résolution qui a été télégraphiée au premier ministre du Canada.Elections au syndicat des harhiers Le Syndicat des barbiers coif- feurs et coiffeuses de Rimouski.a tenu une assemblée au débui de la semaine dernière à l\u2019Hôtel de ville afin de procéder à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.M.Arthur Poirier a été choisi comme président d\u2019élection, laquelle a donné le résultat suivant ; président, M.Emile Dechamplain, qui succède à M.Ernest Doucet; trésorier, M.Hervé Gagnon; secrétaire-archi- viste, M.P.-E.Desrosiers, et directeurs : MM.Arthur Poirier et Albert Poirier.Les autres officiers seront nomïiiés à \"la prochaine assemblée.A Tissue de Vélection, le nouveau président de ce syndicat a prononcé ue courte allocution afin de remercier les membres de la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée.LA CRISE MINISTERIELLE SF CONTINUE A OTTAWA \u2018wagons chargés de Déraillement Il y a quelques jours, deux bois, sont tombés hors de la voie ferrée comme on les trainait sur la voie principale.Cet accident est survenu près de la scierie Price Brothers où se font les chargements.Une grue automatique est descendue de Rivière-du-Loup et six heures après l'accident gui était survenu à sept heures du soir la voie était libérée.Personne ne fut blessé dans ce déraillement.L'U.S.6, à Bic Les membres du cercle de l\u2019U.C.C.de Bic ont tenu récemment leur assemblée réguliére, Lors ce cette réunion, les membres ont adopté une résolution de condoléances à l'occasion de la mort de Mme Charles Long- champ,\u201d mére du président du cercle local.La coopération fit le sujet de discussions et il fut aussi question du congrès général de TU.C.C.qui marquait le 20e anniversaire de fondation de cet organisme.UN AUTRE SOLDAT CANADIEN RECOIT LA CROIX VICTORIA A droite, on voit le major David Vivian Cur- rie, 32 ans, de Moose Jaw (Sask.), et de Owen Sound (Ont.), qui a été décoré de la Croix Victoria pour sa bravoure exceptionnelle et son esprit de chef dans la grande bataille gui a eu lieu autour de Falaise en France quelques semaines après l\u2019invasion.La photo de gauche nous montre son épouse, Mme Isabel \u201c Currie et leur garçonnet de neuf ans, David Lace à 00.nenrteamermren Face en ed ca Le meta dean + ake nia Foster Currie, dans leur demeure de Owen s Sound.Le major Currie est le quatrième officier de l\u2019Arntée canadienne à mériter depuis le début de la guerre la plus haute décoration accordée pour bravoure par l\u2019Empire britannique.Le seul Canadien-français, au cours de la présente guerre, à recevoir cette décoration fut le major Paul Triquet.(PHOTO ARMEE CANADIENNE) Au moment où notre journal allait sous presse la semaine dernière, la Chambre des Communes était convoquée et le parlement ratifiait une ordonnance prescrivant le service outre-mer de 16,000 membres de notre armée territoriale.Ce geste fut suivi de la démission d\u2019un ministre (l\u2019hon.C.-G.Power) et de deux députés (MM.Jean-François Pouliot et Charles Parent).Depuis, d\u2019autres députés ont laissé les rangs du parti libéral pour siéger comme indépendants.Des manifestations ont éclaté dans tout le pays, la plupart organisées par les anticonscriptionnistes, Depuis lundi, la Chambre discute une motion de confiance présentée par le premier ministre du Canada, le TH.W.-L.Mackenzie King.Le chef du parti progressiste-conservateur et celui de la C.C.F.ont annoncé que leurs adhérents voteront contre la motion du premier ministre.Par contre, M.King réclame une forte majorité des députés libéraux pour rester à la tête du gouvernement.Le vote ne sera peut-être pas pris cette semaine, les députés étant appelés à donner\u2019 ouvertement leur opinion.EC Triquet ne viendra pas Le brigadier Edmond Blais, C.B.E, 'M.C., vient c\u2019annoncer gue le major Paul Triquet, V.C.ne pourra venir au Canada pour\u2019 prendre le commandement du bataillon de renfort du Royal 22è Régiment.Cette charge sera assumée par le lieutenant-colonel Paul Garneau, D.S.0.Pécheurs diplômés Une quarantaine de jeunes pêcheurs de la Gaspésie, des Iles de la Madeleine et de la Côte Nord ont reçu Jeur diplôme, la semaine dernière, lors de la distribution des prix qui a marqué la fin d\u2019un cours de six semaines qu uns ont suivi à l\u2019E- cole supérieure des Pêcheries de Ste-Anne de Ja Pocatière.Ces étudiants ont acquis de nouve:- les connaissances sur la navigation, la pêche proprement dite, Ja transformation, la conservation et le commerce coopératif du poigson, Ja fabrication des filets, le fongtionnement et la réparation ces engins de péche.En un mot, leurs aptitudes et les choses apprises aux cours les conduiront à des postes qui leur permettront de guider et d'orienter leurs coparoissiens.Les stagiaires eurent également l\u2019avantage de voir plusieurs films documentaires er pêcheries ma- ritimes.a= Gas PE PAGE DEUX PETITES NOUVE LA MEDAILLE MILITAIRE AUX SOLDATS TURCOTTE ET COTE Les citations de 111 décorations accordées pour bravoure à l'action outre-mer, annoncées antérieurement, viennent d'être publiées par le Ministère de la Défense nationale.Cette liste comprend les citations de 24 croix militaire, une agrafe à la Médaille de conduite distinguée et six médailles de la conduite distinguée, une agrafe à la médaille militaire et soixante-sept médailles militaires.Parmi les récipiendaires de cette denniére décoration se trouvent le soldat Romuald Turcotte, âgé de 24 ans, du Service de Santé de l\u2019Armée canadienne, demeurant à Rimouski, et le soldat Adélard Côté, âgé de 25 ans, de l\u2019Infanterie et originaire de Sayabec.fly EN DEUXIEME PLACE Aux concours nationaux des jeunes cultivateurs qui se sont tenus à Toronto, MM.Léandre Routhier et Théodule Turcotte, du Club des Jeunes Agriculteurs de Baie-des-Sables, occupent la seconde place au concours des pommes de terre, Ils étaient dirigés par les agronomes Gérard Hudon, de Rimous- ki, et Raymond Langlois, de Ma.tane.= 4 ILS FETENT LEUR CURE Les Filles de Jésus, sous la direction de la révérende Mère Supérieure, ont fété dimanche l\u2019anniversaire de naissance du curé de Sayabec, M.l'abbé Charles Charette.M.le curé Charette fut fort touché de cette manifestation et en: profita pour accorder un grand congé aux élèves.UNE SCIERIE A AMQUI La compagnie Paradis & Fils, de Montréal, est à construire un moulin \u2018à scie aux limites d\u2019Am- qui.Cette maison en opère déjà un à Millstream, en bas de Routhierville.Actuellement, deux camps sont construits.L'\u2019érection du moulin est en cours.Cette industrie emploiera de trente à quarante hommes.Ce rouveau moulin est situé à Baie St-Laurent, tout près d\u2019une partie des limites que la compagnie a acquises il y .a quelque temps.Au même endroit où ce moulin est construit, il reste les fondations d\u2019un moulin qui avait opéré il y a une vingtaine d'années, UN AVION S\u2019ECRASE A MATANE Samedi après-midi, un avion s'est écrasé vers 4 heures de l\u2019après-midi, à Matane.Ce patrouilleur, parti de Mont-Joli, était en reconnaissance sur le L'ECHO DÜ BAS ST-LAUBENT X fleuve en face de Matane.Soudainement, les occupants, sentant la fumée, constatèrent l\u2019é-| fendue de l'incendie.Ils se dirigèrent en hâte vers la terre et ont pu sauter avant que l\u2019avion s'abattit-en flammes.Les deux aviateurs qui l\u2019occupaient ont été heureux de se retrouver sans blessure.L'appareil est tombé sur la terre de M.Char- les-Emile Dionne, à environ deux milles du fleuve.\u2014 BLESSE PAR DE LA DYNAMITE Un jeune garçon d\u2019une douzaine d\u2019années s\u2019est fait sauter trois doigts alors qu\u2019il faisait partir une cartouche de dynamite.L\u2019accident est survenu a Lac-au-Saumon la semaine dernière.La victime a été transportée à l'hôpital de Campbellton.En plus d\u2019avoir la main mutilée, l'enfant souffre de brûlures à ia figure.Le bambin est le fils de M, L.R, Rioux, fils, marchand de meubles et poéles a Amaqui.REUNION DE L'U.C.C.A SAYABEC Une quarantaine de cultivateurs assistaient à la derniére assemblée du Cercle de 1'U.C.C.Ce la paroisse, tenue sous la présidence de M.Oscar Bérubé.Il fut question de l\u2019éducation coopérative, de la formation des équipes d\u2019études, de la Mutuel- le-Vie de l\u2019U.C.C.et de la mu-! tuelle-incendie.M.l\u2019agronome re @rand nombre de qui n\u2019ont épargné ni leur temps, Rinfret entretint les membres de l'association professionnelle.T1 souligna le dévouement d\u2019un cultivateurs ni leur argent - pour leur association.L'élection annuelle donna le résultat suivant : président, M.Oscar Bérubé; vice-président, M.Adjutor Belzile; directeurs, MM.Démétrius Hallé, Joseph Côté, Antoine Claveau, Aimé D'As- tous, Adrien St-Pierre et J.-Bte Ross.M.l\u2019abbé Lucien Roy, vicaire, est l\u2019aumônier du cercle et M.Gérard Boucher, secrétaire.soutenir INITIATIVE DU MAIRE DE ST-NARCISSE Grâce a linitiative de M.Albert Lavoie, maire de la paroisse de St-Narcisse, la partie ouest du village a bénéficié d\u2019un service d\u2019aqueduc durant tout l'été dernier.La plupart des citoyens de cette partie du village étaient obligés de charroyer l\u2019eau potable sur une distance assez considérable.Aussi ,ils ont apprécié au plus haut point ce service et ils désirent remercier publiquement M.Lavoie pour l\u2019assistance précieuse qu\u2019il leur a apportée\u201cen de telles circonstances.LA LEGION CANADIENNE A BAIE COMEAU La succursale de la Légion canadienne à Baie Comeau a fait des progrès marqués depuis RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 quelques années.Cette organisation gai ne comptait que cing membres à ses débuts, en a maintenant 38.La Légion a une assemblée par mois et son conseil de direction est composé comme suit: président, M.Horace Payne; secrétaire-trésorier, M.Sam Caughie; ler vice-pré.«dent, M.Louis Duchesnay, et 2è vice-président, M.William Cyr, de Baie Trinité, Comme cette branche est la seule sur la Côte Nord, les vétérans qui habitent en dehors Ce la ville sont devenus membres et assistent aux réunions quand ils le peuvent.La campagne du coquelicot tenue sous les auspices de cet organisme à rapporté le résultat suivant : Baie Comeau, $332.94; Pointe-aux-Outardes, $2.60; Franquelin, $50.00; Baie Trinité, $14.19; Shelter Bay, $24.50; Clarke City, $24.50, et Sept-Is- les, $8.74.Les bénéfices bruts de cette jsouscription serviront à J'achat de cigarettes pour Tes soldats de la Côte Noré& qui sont outre-mer, HEUREUX GAGNANT Le tirage des billets pour une frileuse donnée par Mlle Rose.Aimée Bellavance, de St-Fa- bien, au profit des malades tuberculeux, a été fait dimanche soir, à l'Hôpital St-Joseph, par M.l\u2019aumônier de l'institution.L'heureux gagnant est M.le curé Gauvin, de St-Jean-de-Dieu.Un cordial merci est adressé à tous les généreux collaborateurs.JE N'EN FINIS PLUS DE REMPUR CES SACS.ON DEVRAIT LES APPELER DES SACS A REPETITION! BUT D um PEUT-ETRE, MAIS C'EST UNE REPETITION QUI N'ENNUIERA PAS LE MARIN QUI LES REÇOIT 477 SEE L'EFFORT iy i VOUS AVEZ RAISON! J'AVAIS (5 JUSTEMENT BESOIN m qu 1{ D'UN NOUVEAU RASOIR DE PATE DENTIFRICE, DE CHAUSSETTES - NEUVES ET./ RIE BOSWELL NATIONAL DE 30 GUERRE RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 pECHQ BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Directeur : GERARD LEGARE Prix de l\u2019abonnement Canada : $1.00 Etats-Unis : $1.50 Imprimé à : L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31.COLONISATION ET RÉGIONALISME Si l\u2019on veut prévenir le chômage à l\u2019après-guerre, si l\u2019on veut éviter que se répète chez-nous une crise semblable à celle dont nous avons été témoins de 1929 à 1939, il est évident que le meilleur mbyen d\u2019y arriver sera de développer de nouvelles richesses naturelles à la fin de créer des possibilités d\u2019emploi et d\u2019établissement à tous ceux qui en auront besoin, de permettre à chacune des unités sociales de se développer normalement, dans des conditions normales.Il ne devrait point s\u2019agir, comme d\u2019aucuns sont portés à le croire, de déclancher un mouvement de colonisation temporaire destiné à corriger une situation anormiale née des dérangements de la guerre.souvent commise dans le passé.Ce serait là la répétition d\u2019une erreur trop Il faut viser au lancement d\u2019un mouvement de colonisation assuré de permanence et fixé au rythme des besoins d\u2019établissement normaux de notre population.blissemients par année.Ces besoins, on les estime en certains milieux a 5,000 éta- C\u2019est donc à l\u2019établissement de 5,000 familles par année qu\u2019il nous faudrait régulièrement pourvoir si nous voulons une fois pour toute enrayer l\u2019exode rural en maintenant à la campagne les meilleurs éléments de la nation.L\u2019on préviendra du même coup le chômage des villes en empêé- chant d\u2019y affluer régulièrement le surplus de nos populations rurales, II nous faudrait aussi se faire une conception plus juste de la colonisation, y voir, du point de vue matériel non seule- mient l\u2019utilisation de la ressource-terre mais de toutes les autres ressources naturelles capables de se prêter à l\u2019établissement individuel des familles.Pour ce qui est des familles elles-mêmes, surtout en ce qui a trait aux établissement agricoles, il conviendrait de voir à en faire un choix beaucoup plus judicieux, à ne diriger vers les pays neufs que les plus aptes à réussir, les familles complètes qui n\u2019ont jamais quitté la campagne et qui partiraient avec tout leur avoir en nature et en argent.Celles- 1a seraient par avance assurées du succés de leur établissement.Il importerait aussi de faire davantage pour retenir dans nos diverses régions les familles déjà établies, celles aussi que Pon y établirait.A cette fin, - il faudrait voir à effectuer la transformation des ressources, naturelles dans la région par la création de petites et de moyennes industries, coopératives si possible.Et les plans de colonisation mis de l\u2019avant devraient normalement varier suivant les régions où ils seront appliqués.En un mot, il nous faudrait en venir au régionalisme bien compris et bien adapté dans le but d\u2019assurer à = chacune de nos régions la pleine utilisation de toutes les ressources naturelles qui s\u2019y trouvent.Ainsi, Pon pourra créer non seulement des possibilités d\u2019établissement mais aussi d\u2019avantageuses perspectives d'emplois spécialisés pour les générations futures.C.-E.COUTURE.GE QUE LES HOMMES N'AIMENT PAS \u201cL'homme est un être capricieux; pour que la femme trouve du bonheur à vivre à ses côtés, il lui faut le connaître et mettre en pratique certains points aussi indispensables que merveilleux en résultats\u201d, a écrit un auteur dont le nom m\u2019échappe.Capricieux, c\u2019est le mot.Tant que la terre tournera, il y aura des hommes, et toujours les hommes seront des capricieux.Puisqu\u2019il en est ainsi, mesdames, pourquoi donc, en acceptant le fait_ne tenteriez-vous pas de les rendre moins capricieux, c\u2019est- à-dire faire leur bonheur.Le bonheur d\u2019un homme tient à très peu de chose, à quelques caprices, voilà tout.Vous croyez que je badine ?Voulez-vous qu\u2019ensemble nous examinions les caprices de Thomme ?Très bien.Vous me Cirez ensuite si j'ai raison ou non : L'homme ne permettra jamais qu\u2019on.lui dicte ses goûts à table.Est-ce net ?Une épouse serait donc mal avisée de dire à son mari qu\u2019elle lui donne ceci ou cela; elle n\u2019a plutôt qu\u2019à surveiller ses préférences, à lui dire d\u2019un repas à l\u2019autre qu\u2019elle a l'intention de lui servir tel ou tel méts, à lui demander même son goût.et le tour est joué ! Elle n\u2019avait pas entièrement tor: cette femme qui affirmait : \u201cpour arriver au coeur de l\u2019homme, il faut passer par son estomac\u201d.Faire danser les casseroles en l\u2019honneur d\u2019un mari, c\u2019est étrange à dire, un des facteurs importants dans le bonheur du ménage.Quand un homme dit à son.compagnon.au restaurant, en parlant des gâteaux: \u201cMa femme les fait meilleurs\u201d, n\u2019al- I'ECHO DU BAS ST-LAURENT lez pas croire que cet homme fausse la vérité.L'homme est jaloux de sa li-, berté.Ne tentez donc pas de vous y opposer, la chose ne vous causerait que des ennuis.N\u2019allez pas faire pression sur lui pour qu\u2019il passe, par exemple, par la troisième rue, pour se rendre à son travail.Son esprit d\u2019indépendance lui conseillera de passer par la quatrième.Sur ce point, tous les maris se ressemblent.En toutes choses, donnez-lui l\u2019occasion de s'imaginer qu\u2019il est libre à vos côtés.Vous ne sauriez croirn combien l\u2019homme trouve du bonheur dans cette iliusion.Un homme aime que sa femme le consulte dans l\u2019achat de ses toilettes.Bien des femmes sont sous l'impression que re choix n\u2019intéresse pas les hom- i mes.Elles ont tort.Un mari, même s\u2019il ne dit rien, sera peut- être le premier à trouver que sa femme porte un très vilain chapeau.Il se taira de peur de {roisser les susceptibilités de son epouse, mais il prendra toutes les excuses pour s\u2019éviter de l\u2019accompagner.Une femme ferait bien de consulter son mari, même pour la forme, de lui demander son avis, d\u2019insister pour qu\u2019il l\u2019accompagne au magasin sous prétexte qu\u2019elle a une grande confiance dans son goût et dans son jugement.Un mari se laissera toujours prendre à ce piège où son importance sera à la fois flattée et honorée.Vous verrez d\u2019ailleurs qu\u2019il paiera avec beaucoup plus de complaisance, et qu\u2019il mettra peut-être vlus que \u2018vous n\u2019auriez mis vous-même.\u201cMais de grâce, mesdames, faites \u2018vos achats rapidement et épar- Enez à votre mari la visite des comptoirs des.grands magasins; la chose peut vous intéresser, mais pour lui, la chose l\u2019ennuie énormément.Si vous le faites souffrir une fois dans ce domaine, prenez ma parole, vous ne le reprendrez jamais.| Cirtaines femmes font des colères parce que leur mari dépose un peu de cendre dans tous nent souvent les détails ?Si un homme n\u2019est pas à l'aise chez lui, il ne faudrait pas que les femmes s\u2019étonnassent s\u2019il tente de se mettre à l'aise, ailleurs, il n\u2019y a pas de \u2018bien aise\u201d sans un peu de bohème, Le mari heureux est celui qui est libre chez lui: c\u2019est là un point que les femmes ignorent trop souvent.Laissez donc votre mari tripoter à son aise dans la pièce qui lui appartient en propre; si tout est en désordre, fermez donc les yeux sur ce désordre, si cela fait son bonheur à lui.Sil y a un peu de poussière sur les meubles, n\u2019allez pas vous écrier que c\u2019est sale, et fai- 1e des remontrances.surtout si votre mari se trouve à l'aise dans cette poussiére.Vous voulez avoir votre mari près de vous ?S'il n\u2019a pas chez lui ses caprices, il ira les chercher ai:- leurs, et qui en souffrira ?Il ne faut pas que monsieur s\u2019obfecte à ce que madame reçoive chez elle ou iréquente son cercle d\u2019amies, pas plus qu\u2019il ne faut que madame s\u2019objecte à ce que monsieur aille parfois à un banquet, à une réunion, ou Te- coive chez lui quelques amis.L'homme qui est libre chez lui est toujours admiré de ses amis.Il le dit à l\u2019extérieur, mais plus, il s\u2019en vante.Les hommes n\u2019aiment point les ménages de maison.Une femme bien avisée choisira pour maine ou son mari s'absente ou , une occasion pour donner congé à son mari.Le ménage rend les hommes nerveux, irrités et irritables.Je connais une femme qui tous les printemps choisit, pour faire son ménage annuel, l'époque où son mari part pour un voyage de pêche.Le mari, quand il revient, note que tout reluit, et son bonheur, pris au voyage se continue sur cette satisfaction que rien ne vaut \u201cchez- nous\u201d.Il y a des femmes qui mènent le diable quand le mari s\u2019absente, C\u2019est une grave erreur.C\u2019est une erreur pour une femme de demander à son mari un rapport de sa journée.Si cette question est trop fréquemment posée, le mari, à cause de son indépendance naturelle d'homme, trouvera le moyen d\u2019embrouiller ses réponses.Laissez votre mari à son aise; montrez de l\u2019intérêt s\u2019il vous relate un fait, et vous verrez que librement il vous mettra au courant de toutes ses activités, Un homme qui travaille beaucoup, que les affaires absorbent, a besoin de détente: s'il aime les sports, la pêche, la chasse, les réumions, laissez-le faire; non seulement cela lui fail du bien, mais vous savez où :l est! S'il tient à vous amener cuelque part, n\u2019allez pas refuser sous ce prétexte que cette sortie vous déplait : vous le con- {rarieriez érormément.Il y a des femmes qui ne veulent jamais sortir; il y en a d'autres qui voudraient toujours sortir.Deux extrêmes à condamner.Il y a des femmes qui ne laissent jamais de répit à leur pagner partout.Il y a des civ- constances où l\u2019homme doit sortir seul, s\u2019il ne veut pas être exposé au mépris et au ridicule de ses amis.T] y a des femmes qui disent : \u201cSi je fais telle chose à la maison, si j\u2019agis de telle façon, si je laisse mon mari aller là, que diront les voisins\u201d?Vivez-vous pour les voisins ?Si le bonheur règne chez vous, ne demandez les cendriers; d\u2019autres femmes | rien de plus.La femme a tous forcent leur mari à ne fumer que; les talents pour rendre son foyer dans le grenier ou dans le sous- | heureux; elle a nombre de pe- sol.C\u2019est un.détail, mais où mêé-| tits trucs qui ne manquent jamais leur but.Savoir garder son mari près de soi, cela dénote une femme intelligente, large d\u2019esprit et pratique.Pour y arriver, un peu de dofgté est nécessaire.Toute femme peut connaître ce succès; il lui appartient tout simplement de n\u2019être pas égoïste.YVONNIC | \u201cLe Mégantic\u201d GSSSHSHSSSSSSS\", NOS AIEUX DEUX DESCENDANTS.DE ROBERT LEVESQUE Cette semaine nous donnons les ascendants de deux Léves- que de la région qui ont un ancêtre commun, Robert.Nous laissons aux intéressés le PAGE TROIS: Littérature Gréditiste Trois lettres que nous avons 1eçues cette semaine portaient ses adresses suivantes : Bru-o Papillon, C.P.84, Baie Comeau.Léo Papillon, .C.P.84, Baie Comeau.Maurice Papillon, C.P.84, Baie Comeau.Dans chacune on demandait.sous une forme différente de servir à nos abonnés de Ja littérature créditiste.Pour l'information des signataires de ces lettres qui ne sont.pas des abonnés de notre journal (ce sont sans doute des noms fictif), nous dirons que nous ne vecevons pas les communiqués de l\u2019Union des Electeurs (Crédit Social) et que nous ne tenons pas à les recevoir, L'organe \u201cVers Demain\u201d cette Union est tout désigné pour la publication de cette littérature, et d'ailleurs nous n\u2019avons.pas intention de nous faire les propagandistes d\u2019aucun groupement politique.JALOUSIE Je suis jalouse de Ia lune.Quand tu rêves dans la nuit brune, Souriant aux neuves amours, Muette, elle te voit toujours, Je suis jalouse de la lune.Je suis jalouse de l\u2019oiseau, mari, et qui tiennent à l\u2019accom- Qui d\u2019un accord toujours nouveau, Charme ton orcille ravie.Si je savais sa mélodie!.Je suis jalouse de l\u2019oiseau.Je suis jalouse de la brise Chassant la fiévreuse hantise De sa caresse sur ton front, Pour te consoler d\u2019un affront, Je suis jalouse de la brise.Je suis jalouse de la fleur Car elle eut un peu de ton coeur Quand tu posas tes lèvres closes Sur ses pétales frais et roses.Je suis jalouse de la fleur.Je suis jalouse de ta mere.Dans la joie cu la peine amère, Tu Vas à elle tendre et doux.Je n\u2019ai rien de toi, elle a tout.Je suis jalouse de ta mère.Je suis jalouse et je t\u2019attends, C\u2019est mion espoir et mon tourment.Qui peut t'aimer comme je t'aime ?.Oh! viens pour le bonheur suprême ! soin\u2019 Je suis jalouse et je l\u2019attends.Florence BIRON.Stoke Centre de découvrir la parenté de pe- tits-cousins.Robert Lévêque était le fils de Pierre Lévêque et de Marie Caumont de Saint Sulpice.dcio- cèse de Rouen, Normandie.La femme de Robert Lévêque, Jeanme Lechevalier, était la fille de Jean Lechevalier et de Marguerite Romian de Saint Nicolas, diocèse de Coutances.Gérard Lévesque, de Saint-Ré mi de Price Nom du père Endroit du mariage Joseph Lévesque St-Moise Louis Bic Louis Rivière-Ouelle Charles Rivière-Ouelle Antoine Rivière-Ouelle Jean-Bte Rimouski Pierre-Joachim Ange-Gardien Robert Ange-Gardien Augustin Lévesque de Sainte.A Augustin Lévesque Ste-Angéle Jean-Bte S.Octave Guillaume Rimouski Jean-Bte Ste-A.Pocatière François Lo Pocatière Rivière-Ouelle Rivière-Ouelle Ange-Gardien François-Robert François-Robert Robert faire son grand ménage une se- Date du mariage Nom de l'épouse 21 août 1897 Philomène Dubé 16 jan.187} Marie Durette 1 moi 1838 Victoire Dumals 10 fév.1806 M.-Anne Lévesque 7 fév, 1774 M.-Mad.Gagnon-Belzil 13 fév.1736 Genevieve Coté 30 juin 1705 Angélique Letartre 22 avril 1679 Jeanne Lechevalier ngèle de Mérici 17 oct.1893 Marie Nadeau 24 fév.1862 Marie Côté 14 avril 1834 Louise Ouellet 1806 M.-Josephte Gagnon 1763 M.-Josephte Ouellet 4 mai 1734 M.-Angélique Bérubé 7 nov.1701 M.-Charlotte Aubert 22 avril 1679 Jeanne Lechevaller Louis-Robert Jean.ce PAGE QUATRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI, LE 30 NOV.1844 Manifestations anti- conscriptionnistes A RIMOUSKI ET RIVIERE- DU-LOUP La décision prise, la semaine dernière, par les autorités fédérales de conscrire 16,000 hommes de l'armée territoriale a provoqué des réactions diverses d\u2019un bout à l'autre du pays.Les anticonscriptionnistes ont iout particulièrement réagi en organisant des parades, C\u2019est ce qui s\u2019est produit dimanche soir dernier à Rimous- ki.Une couple de cents jeunes gens ont fait le tour de la ville en chantant l\u2019hymne national.Le défilé formé sur la rue St-Ger- main monta la rue Rouleau pour revenir sur la rue St-Germa:n par les rues de l\u2019Evêché et Bel- zile après avoir poussé une pointe sur la rue St-Jean-Bap- tiste et l'avenue de la Cathédrale.de moins de 20 ans, tous des civils moins une dizaine, brûlèrer* des drapeaux auglais \u2018(Union Jack) à deux ou trois endroits.Il s'agissait de petits drapeaux, et non pas de ceux qui, en certaines circonsfances, battent sur nos édifices publics.) La foule nombreuse, à certains endroits, pas plus que nos forces policières, ne fit quoi quie ce soit pour arrêter les manifes- rants, D'ailleurs ceux-ci semblaient plutôt vouloir s\u2019amuser sans mesurer la gravité de certains actes.En somme, la manifestation fut plutôt paisible.A la Rivière-du-Loup A la Rivière-du-Loup, quelques anticonscriptionnistes s\u2019en prirent au bureau de recrutement de l\u2019armée où ils cassèrent des vitres dans la nuit de sams.Les manifestants, des jeunes di à dimanche.Il n\u2019y eut pas de parade ni autres manifestations.Avec les gars du 22: de retour en Angleterre par le lieut.Jean-Charles Dacust, des Relations extérieures de l\u2019Armée DANS UN CAMP DE RENFORT, Angleterre, novembre (Retardé) \u2014 De passage ici, après avoir participé aux combats epiques du Royal 22è Régiment en Sicile et en Italie, trois \u2018o- pains ont fraternisé l\u2019autre soir avec deux futurs \u201c22\u201d et cette petite réunion n\u2019a pas manqué de brio et de piquant.Tous trois caporaux alors qu\u2019ils étaient sur la ligne de feu avec le Vingt-Deux, ce sont les soldats Georges Bérubé, fils âgé Ce 23 ans de M.et Mme Antoine Bérubé, de Mont-Joli.P.Q.; Roméo Beaupré, 38 ans, dont l\u2019épouse et la fillette âgée de quatre ans et demi, Claudette, demeurent au No 7065 Chambord, Montréal, et Guillaume (Bill) Wioods, fils âgé de 21 ans de M.Frank Wioods, Fauvel Office, romté de Bonaventure, P.Q.Leurs compagnons étaient les coldats Léon Rivard, dont la lemme et la fille Denise demeu- \u2018ent a 5807 Bld.Monk, Montréal, et Adélard Rochon.fils de M.et Mme Justinien Rochon.ce Gracefield, P.Q.\u201cJe dois la vie à ma bandoulière de gauche\u201d, nous confi pour sa part Bérubé, qui éta' chef de section sous le lieutenar Dussault le 17 mai dernie quand il fut blessé par troi éclats de shrapnell, dans l\u2019épr pée de la ligne Gustave à Cas sno.\u201cUn éclat me blessa a bras gauche et un autre a Yer tomac.continue Bérubé.Je rm 1endis au poste régimentaire à-' secours où le bon major Lé Grattor.le padre, sut me remonter le moral.Les bons soin du service médical de l'armér ont fait le reste, Pour des raisons de sécurité je ne puis vor donner de détails sur mes aventures en Italie.Dans un certain engagement.officiers et sous- cfficiers furent tués ou blessés de sorte aue je dus moi-même conduire les gars au sommet d- la côte pour déloger les Boches Nous leur avons fait payer cr cher, allez\u201d.Le frère cadet de ce mocestr héros a été blessé en France plus récemment.C\u2019est le soldat Lionel Bérubé, 21 ans, des Fu- BLESSE DANS DEUX COMBATS EN SICILE Le soldat Roméo Beaupre, dont les yeux noirs lancent parfois des éclairs quand il évoque certains souvenirs de la Sicile et de l'Italie, est dans le Royal 22è depuis quatre ans et huit mois.Caporal dans le peloton anti-tank en Sicile, sous le capitaine M.Trudeau, M.C., il fut dans \u201cle fer à cheval\u201d près du Mont Etna.Un sergent McMahon était son sous-officier, Atteint d\u2019ure balle au bras droit, il fut hospitalisé pendant une ouinzaine à Sousse, Afrique du nord.De retour sur le front sicilien, Beaupré connut pendant quatre longues heures, le soir même, in tombardemert ennemi.Il se réveilla dans un hôpitai militaire de Syracuse avec des éclats de shrapnell dans l'estomac.\u201cJ'ai appris que mon ami, le caporal ir.térimaire Senessac, de Québec, m\u2019avait recueilli et conduit en jeep à l'hôpital\u201d, rappelle Beaupré.Trois semaines plus card, il était en voie de guéri- con.Il servit ensuite dans l\u2019arrière-garde de l\u2019invasion alliée e l'Italie, avec la Brigade, Son \u2018éhicule frappa une mine et \u2018alla bien revoler quarante pieds en l'air\u201d, dit-il, dans la ré- \u201cion de Tarante.Reconduit en vion en Afrique, il prit un repos bien mérité car ses merfs étaient au vif.\u201cUn des spectacles les plus \u201calsissants de mon séjour en Italie, précise le caporal Beaupré.fut l\u2019éruption du Vésuve.Je ne me serais jamais imaginé qu'autant de lave eut pu déferler sur une région, Les soldats furent de bons samaritains pour les sinistrés\u201d.QUE LES PARENTS.ECRIVENT SOUVENT Comme bien d\u2019autres qui rentrent du champ de bataille o.qui s\u2019entraînent en Arsleterre, ie soldat Beaupré termine l'entrevue par cet'appel vibrant de sincérité : \u201cLe meilleur moven de maintenir le moral de nos combattants ?Une lettre de chez nous et un paquet de cigarettes.Quand je recevais une lettre de ma femme, je me sentais la force d\u2019un lion\u201d.Un cousin, Paul- siliers Mont-Royal.Arthur Beaupré, est en service d\u2019abord blessé le 18 juillet 1943 AUX QUATRE MAGASINS NOUS VOUS OFFRONS, AUX QUATRE MAGASINS SANTERRE, RABLE UN CHOIX CONSIDE- DE MANTEAUX D\u2019HIVER D'UNE CREATION ELE.GANTE ET DANS LES TEINTES LES.PLUS NOUVELLES.Ÿ GGSSSSSSSEFGSS LH GHGEEHIEEOCHOESSS actif avec les Fusiliers Mont- Royal.Quant aux deux auditeurs, Rochon et Rivard, ils demande.rent ensuite au jeure Wpods-le- Gaspésien, de leur conter ses aventures.Peu loquace, ce grand gaillard de 21 ans se contenta de leur montrer son qeil gauche.dont l'usage fut terminé le 3 mai dernier à Benegrandi.Trois ans outre-mer, il était chef de section lors de sa blessure.Son frère qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis des années est le sapeur Pat Woods du Corps canadien de Génie.Quant au soldat Rivard, il est outre-mer depuis mai 1942.Il fut longtemps dans le corps de génie.Le soldat Rochon, après deux ans de service avec le Ré.!giment de St-Hyacinthe, au \u2018Canada et à Terre-Neuve, passa au Régiment de Montmagny pour venir ici rejoindre ses frè- Tes, le sergent Germain Rochon et le caporal Damien Rochon, tous deux du Corps de Génie en Relgique.Tous deux étaient des copains de Rivard, quand ce dernier était caporal dans le corps de génie, V ingt-six bébés, âgés d'un à cinq mois, ont été transportés par avion, ces jours derniers, de Qué- bee à Chicoutimi, Ils ont fait le voyage à bord d\u2019un appareil des Quebec Airways, filiale des services aériens du Pacifique Canadien.Accompagnés de deux religieuses, ces nourrissons ont été transférés de la Crèche St- Vincent de Paul, Québec, à Chi- coutimi, où les demandes d\u2019adop- tion sont présentement breuses que les bébés o Plus nome ferts.M.l\u2019abbé V.Germain, chapelain de la Crèche, a cru préférable de se servir de l'avion pour le voyage afin d\u2019éviter aux poupons les fatigues d\u2019un long voyage par train.I y avait 31 passagers l\u2019avion qui en transporte habituellement une dizaine.Cependant, le poids total des voyageurs était moindre que d'habitude, chaque nourrisson ne pesant pas dix livres, L'avion dans le rôle de la cigogne! bord de plus de \u2014(Photo PR) RIMOUSKI, LE 30 NOV, 1944 L'ECHO LU BAS ST-LAURENT sirent travailler à ses-usines, Ce BE bureau est dirigé par M.Gustave Blouin, gérant de l'embau- RIMOUSKI FÉTERA LE CENTENAIRE LA COOPÉRATION Gr Fa ark ae Des représentants des diffé-| ce de M.Hubert.Y assistaient, | rection immédiate du bureau.rentes coopératives de la région|en plus du président, MM, J.-N.Nombre d\u2019ouvriers de Matane et se sont rencontrés en assemblée, Albert, Arthur Rioux et Omer ces environs ont bénéficié de ce dimanche dernier, sous la prési- Bélanger, représentant les coo- FOUVEaU service mis à leur dis- dence de M.Paul Hubert, pré-|pératives agricoles, M.l\u2019abbé|Position par la compagnie Que- sident de la :Ménagère, coopérative de consommation.de Ri- mouski, pour étudier la possibilité de fêter le centenaire de la coopération à Rimouski.Le projet a reçu bon accueil Ge toute l\u2019assemblée et la fête a été fixée au mois prochain.On donnera à cette manifestation un caractère éducatif en organisant une journée d\u2019étude coopérative à laquelle prendraient part tous les mouvements coopératifs de la région.L\u2019organisation fut confiée sur le champ à différents comités.Une deuxième réunion eut lieu le Jendemain sous la présiden- J.-B.Caron, représentant C.C., M.l\u2019abbé Paul-Emile Du- bé, représentant les Caisses Populaires, M.Joseph Santerre, représentant les Syndicats catholiques et MM.Jean-Paul Le- garé et Maurice Bérubé, représentant les coopératives scolaires ses à cette réunion mentionnons que la fête a été fixée à la mi- décembre et que des personnalités de marque seront invitées à présenter des travaux lors de cette journée, Au nombre des invités figure M.Henri-C.Bois, le nouveau président du Conseil supérieur de la Coopération.TROIS-PISTOLES RÉCLAME UN HOPITAL Les membrés de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles cent tenu leur assemblée régulière ces jours derniers, à l\u2019Hôtel de ville, sous la présidence de M.Martial Pineau, en remplacement de M.J.-B.Desché- nes, qui était absent.Lors ce cette réumion, il fut proposé par M.Hervé Larrivée et secondé par M.Philippe Jean et par tous les membres et directeurs de cette Chambre que pression soit faite auprès de la Régie des Transports pour obtenir un service d\u2019autobus d'hiver entre Trois-Pistoles et Biencourt.Ce service accommoderait tous le: cuvriers qui travaillent dans les moulins de la ville, préparant le bois pour les industries d= guerre et qui ne peuvent visite.leurs familles faute d\u2019accommodation de transport.11 fut également question d'un projet d\u2019une très grande importance : la construction d\u2019un hôpital dans la ville de Trois-Pis- toles.A ce sujet, les membres ont résolu d'organiser un comité qui s'occupera de l\u2019organisation dans la ville et un autre sous-comité s\u2019occurera du projet dans les pardisses environnantes.Ste-Anne des Monts est en faveur du volentariat Résolution du conseil municipal A une assemblée régulière du conseil de cette municipalité, tenue en la salle du conseil ce 20è jour de novembre 1944, à dix heures de l\u2019avant-midi, sont présents : MM.Jos.Simard, Georges Pelletier, Gérard Gagnon, Conrad Chesnel, Ls-Olivier Leé- vesque tous conseillers formant quorum sous la présidence du maire M.Léon Bouchard.Proposé par 'M.Georges Pelletier, secondé par M.Gérard Gagnon et résolu : \u2018Que ce conseil approuve la ferme attitude du Premier M:.nistre du Canada au sujet de maintenir l'enrôlement volontaire pour le service militaire ou-, tre-mer: et que le Très Hono-: rable MacKenzie King soit félicité et encouragé dans sa fer- \u201cQue copie de cette résolution soit adressée au Très Honorable Mackenzie King, Premier Ministre du Canada, et aux journaux pour publication.Adopté à l\u2019unanimité.Copie certifiée conforr e.sland T.amoningne, Secrétaire-trésorier.Activités de la Chambre sénior £e Matane La Chambre de commerce senior de Matane a tenu récemment une réunion des plus intéressantes sous la présidence de M, Jean-Charles Gagnon.M.le chanoine Victor Côté, curé de Matane, y assistait de même que son Honneur le maire Raoul Fafard.Lors de cette assemblée.tne résolution fut passée pour que le pavage bitumineux sur ia route No 10 soit continus jusqu\u2019à Cap-Chat.Actuellement.je pavage s\u2019arrête à Métis.Des délibérations se poursui - Au nombre des décisions pri-, py.|bec North Shore, VOL ET ASSAUT Un jeune homme de 28 ans domicilié à Québec, a été traduit par la Sûreté municipale devant M.le juge Leataré Roy, de Ja Cour des Sessions de la Paix, de , Québec.Il est accusé d\u2019un vol de $400 sur la personne de M.Roméo Michaud, de Rimouski.Le prévenu a demandé une en- auéte préliminaire.LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA et leurs privilèges d\u2019après-guerre Voici la quatrième annonce d\u2019une série ayant pour but de renseigner Ja population canadienne sur les projets de rétablissement des militaires des deux sexes, Pour obtenir les renseignements complets, conservez et lisez chaque annonce.LE SOIN DES BLESSES ET DES MALADES La legislation canadienne relative aux trait Te Canada a assumé, Comme Sa moindre obi/gation envers les membres des forces armées, ou'avant leur retour dans la vie rivile, on prenne toutes les dispositions possibles en ce qui concerne la santé et que, de plus, une pension soit accordée pour toute incapacité permanente due au service.Des :v:us médicaux de toutes sortes sont fournis et des hôpitaux d'anciens combattants ont été établis d'un océan à l'autre.Le matériel pour les traitements les plus modernes a été installé et les plus grands spécialistes dans toutes les branches de la médecine et de la chirurgie ont mis leurs services à la disposition des vétérans.T1 y a un traitement gratuit avec allocations pour toute personne libérée, pendant la première année après le retour dans la vie civile, et un traitement gratuit avec allocations pour les affections ouvrant le droit à pension, pendant la vie entière du pensionné.Ceux ui sont libérés de l'armée, incapables de travailler et ayant encore besoin d'un traitement, peuvent continuer de recevoir la solde et les allocations ailérentes À leur grade durant un ar, si nécessaire, et durant une plus longue période, lorsqu'ils ont encore besoin d\u2019un traitement pour Une affection ouvrant le droit à pension, 2 DES EMPLOIS POUR LES INVALIDES qui est en plein fonctionnement, pour Pour renseignements complets, demandez un exemplaire de la brochure intitulée \u2018Le retour à la vic civile.ements et aux pensions .(a) Lorsque l'ancien combattant a servi au Canada seülement, le décès ou l'incapacité due au service ouvre le droit à pension.(5) Le décès ou l'incapacité grave qui ne sont pas imputables au servie\u201d peuvent ouvrir le droit à pension SI, à défaut d'une pension, l'intéressé est exposé à la misère.\u201d * Il existe un vaste programme d'éducation, assurer une carrière heureuse ct fructueuse aux anciens combattants qui souffrent d'invalidité par suite de leur service de guerre.Nombre de sociétés bénévoles contribuent à cette oeuvre, tandis qu'une aide spécialisée peut être obtenue d'organismes tels que les Amputés de guerre du Canada, l'Institut canadien national des aveugles, et la Société canadienne des sourds et des partiellement sourds.LA RESPONSABILITÉ DU PUBLIC Cette série d'annonces à donné, sous une forme abrégée, un aperçu du programme canadien de rétañlissement civil en faveur de l'ancien combartaut de l'un ou de l'autre sexe.Toutefois, cetre responsabilité n'incombe pas seulement au Parlement.Ce 3 : : 3 : 2 -rniet PC ir Ja le rislation et les fonds, me détermination de conserver | virent aussi avec l\u2019aéroport mu- PENSIONS dernier peut four mnt les vétérans F a + .ss j + mais, en ciinit/ve, Es ; AE ie système du volontariat pour ricipal et la question des taux cuv-snêmes ainsi que la population canadienne nos armes.\u201cQue ce conseil est unanime et flétrit la conduite des adversaires actuels du Gouvernement de Monsieur King, qui proclament la nécessité d\u2019imposer la conscription et qui s\u2019acharnent | truction d'un nouveau chemin théâtre réel de guerre, Cos fonctionne te de bénercior plus ample collaboration i s .; AS ., re .es Anci ilitaires - à vouloir assombrir la victoire| de fer s\u2019impose comme l\u2019un des le décès où toute in A ur aide et il os bon de dela part du public.I faut de nos armées, qui s\u2019annonce prochaine, et à amoindrir notre effort de guerre qui, jusqu'ici.a fait l\u2019émerveillement du monde entier.Que ce conseil est unanime à déclarer que, si le début de rotre participation à ce conflit a été volontaire; si nous y sommes demeurés volontaires, nous y participerons volontairement jusqu\u2019à la fin pour y recueillir le plus beau titre de gloire d\u2019avoir combattu sans cBntrainte.et aussi pour la paix et l\u2019harmonie dans notre pays.d\u2019électricité comme sujets.Les membres ont aussi pris connaissance avec joie d\u2019une déclaration ou Congrès des Comités de Restauration Economique qui dit que dans la Gaspésie, la cons- premiers problèmes d\u2019apres- guerre.Il a été annoncé, au cours de cette réunion.que le printemps prochain la ville de Matane fêtera le centenaire de l\u2019arrivée du premier curé résident dans ses murs.De grandes démonstrations religieuses cou?ronneront ce centième anniversaire.BUREAU A MATANE Nl y a déjà plus d\u2019un mois.la compagnie Quebec North Shore.de Baie Comeau, a ouvert un bureau à Matane à l'usage des ouvriers de la rive sud qui dé- \u2018 La pension peut être accordée à trois conditions bien simples et qui peuvent assurer l'exécution du programme.bien faciles à comprendre: 1.Lorsque l'ancien combattant a servi sur un validité permanente qui n'est pas due à l'inconduite, donne droit Les Directeurs du Bien-Être des Anciens Combattants sont postés | dans des centres stratégiques situés dans toutns les perties du Canada.les consulter Jorsqu'il s'agit de n'inporte quel problème de ré- | tabtissement civil.| Jusqu'ici, le public n'a pas ménagé > 1 appui, Mais une application heureuse Je ces Mesures exige une la compréhension et la chllaForatrion de toure la popula tion.à une pension.Publié par autorité de l'honorable len A.Mackenzie, Ministre des AFFAIRES BES Rin wiZn.d Wavi doe x Bibic AAA i RAR ATES IT PAGE SIX L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Officiers de la région sur le front d\u2019italie par le capitaine Yvon Beaulne AVEC LES CANADIENS EN ITALIE: (Retardé).\u2014 Le major Pierre.Ferdinand Potvin, de Québec, décoré de la Croix mi- Jitaire pour ses exploits en Si.ile, a repris au Royal 22è Régiment le commandement de la compagnie B qu\u2019il avait passé au capitaine Yvan Dubé, de Ma- tapédia, à la suite d\u2019une blessure subie pendant la percée de la ligne Hitler.Le 19 mai dernier, Potvin, a- iors capitaine, devait en s'appuyant sur un objectif intermédiaire exécuter un moüvement de saute-mouton et s'emparer d\u2019une croisée de chemins au centre du rempart principal.Ses pelotons se glissent le long d\u2019un bois, suivis par les tanks, jusqu\u2019au coeur du bastion.Mitrailleuses et Nebelwerfers ouvrent le feu.L\u2019artillerie entre en danse.Un 105 millimètres allemand fait sauter trois chars canadiens.Potvin décide d'attaquer Ja Casemate en béton où se retranchent les pointeurs.Comme il s\u2019élance, une balle lui fracasse le poignet.Il continue d\u2019avancer lorsqu\u2019un éclat le frappe à la cuisse.On le transporte dans un fossé.Ses trois lieutenants tombent l\u2019un après l\u2019autre.Le sergent-major Louis-René Drapeau, de Montréal, rallie la troupe ébranlée, Pour encourager ses gens, Potvin leur chante \u201cAlouette\u201d à pleine voix.Les communications rompues,, il se traire jusqu\u2019aux chars pour quérir du secours et recommencer l\u2019assaut, Il trouve tous les blindés démolis.Dans l'intervalle, un ordre de repli parvient au ser.Nouvelle décoration à l\u2019officier Gendreau de St-Luc Le sous-officier breveté Thomas Genareau, de St-Luc de Matane, vient de se voir décerner une agraffe à sa médaille d'efficacité et de bonne conduite & \u2018annoncé le service des relations extérieures de l\u2019armée.Le sergent-major Gendreau est ns a St-Luc en 1909 et il a servi pendant quinze années avec lec Fusiliers du St-Laurent et la gent-major Drapeau.Potvin, | abandonné dans le No Man's Land, rassemble ce qui lui reste de forces et rampe jusqu\u2019à la i- gne où on le recueille le lendemain.| Complètement rétabli, il vient de rentrer au bataillon.Son frère Edouard est fantassin sous ses ordres.Depuis la percée de la ligne gothique, le régiment a rerou- -relé ses cadres souvent, mais on reconnaitra des noms familiers dans le rôle ci-joint des officiers actuels : majors Léo Gratton, Ottawa; Fernand Trudeau, Montréal; Frémont Trudeau, Québec; Gilles Turcot, Québec; Edgar Doiron, Matapédia; Capitaines Côme Simard, Québec, Paul-E- mile Aubut, Rimouski; Jean- Yves Dandedault, Coaticook; Roger Desriviéres, Québec; André Dubé, Rimouski; Guillaume Fortin, Ottawa; Guy Laframboise, Montréal; Jean Laliberté, Québec: André Langlais, Québec; André Létourneau, Montréal: Jean-Baptiste Rousseau, Ed.murdston, N.B.; Maurice St- Pierre.Montréal: Maurice Trudeau, Québec; Guy Vaugeois, Montréal; lieutenants Paul-Emi-.le Belliveau, Victoriaville; Claude Bouchard, Québec: Jules Co- meault, de Letellier, Man.; Lionel Descoteaux, Québec; Claude Gagnon.Rimouski: Antoine Du- bé, Québec; Léo Jobin, Québec: Robert Meunier, Trois-Rivières: Léo Pinel, Québec; Bill Hope.Québec; Marcel Richard, Québec: Paul-Aimé Tremblay, Montréal: Lucien Turcotte, Québec: Fernand Turgeon, Québec; Paul- Emile Vincent, Sherbrooke, et Joseph Plourde, Notre-Dame du Lac.Le lait refroidi immédiatement après la traite reste doux beaucoup plus longtemps que celui dont le refroidissement n'est effectué qu'une ou deux | Toutefois \u2014il y a toujours un force non-permanente.Il est présentement stationné à Valcartier et fait partie du Royal 22ième Régiment depuis juillet 1941.NOUVELLES DE LA COM.DES PRIX LES VEINARDS AURONT DES TRICYCLES POUR LA NOEL Il vaudrait mieux faire ramoner la cheminée avant Noël parce que le Père Noël aura vrai-! semblablement un plus gros paquet que depuis quelques années.S'il ne s\u2019enlise pas dans la neige et que certains industriels | ne sont pas désappuintés dams leurs efforts, le Père Noël aural quelques tricycles pour les en- farfs.Mais oui, dont Ia fabrication avait été interdite.Au moment méme où :rous vous parlons, certaînes usines travaillent avec ardeur à Ia production de quelques-uns de ces tricveles pour le marché de oël.Ce sont les premiers qui cnt été construits depuis 1941.toutefois \u2014la quantité sera loin d'être.au niveau des temps dec paix.Il est difficile d'obtenir des pièces pour ces tricycles et quelques usines qui fabriquaier:* | ves tricycles pour enfants sont toujours occupées à remplir! leurs contrats pour l'effort de suerre.Elles fabriquent des bombes.canons.et accessoires pour navires.Et en outre.elles n'ont pas eu le temps nécessaire de se transformer en usines Je production pour 1a vie normaie car les contrôles sur la production des tricycles ont été levés si récemment.Mais, pour les tricycles disponibles, les prix seront les mémes que ceux de la période de base.les prix du 15 septembre au 11 octobre 1941.LES JOUETS EN METAL POUR NOEL Dans le nord glacial.où les rennes et les Esquimaux vivent.le Père Noël fait des compii- ments à la Commission des prix et du commerce pour avoir an- torisé la production de jouets en métal pour la première fois depuis le début de 1942.Auiour- d'hui même les firmes canadiennes fabriquent les petits chariots les plus jolis, ambulances.camions et soldats et, sans nous vanter, à peu près au tiers du coût auquel ces jouets sont pro- Cuits aux Etats-Unis, Ces jouets n\u2019étaient pas dans le sac du Père Noël perdant ces dernières années, mais ce n\u2019est pas une raison pour laquelle leurs prix doivent être plus élevés et la Commission s\u2019est assurée qu'ils seraient au niveau des prix da Gratifications Madame Estelle Lapointe-Au- clair, institutrice, de Cap-Chat, vient d'obtenir pour la sixième année consécutive une gratification de vingt dollars pour succes dans l\u2019enseignement par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Albert Lussier.Mlle Lucienne Cyr, institutrice de Maria, comté de Bonaventure, viertt de recevoir par l\u2019intermédiaire de M.l'inspecteur J.-A.Leblanc, une gratification de vingt dollars pour succès dans l'enseignement.C\u2019est la troisième fois que cet honneur lui est décerné, Miles Gertrude Lévesque et Marcelle Thibeault, institutrices de Ste-Anne des Monts, viennent de recevoir une gratification de vingt dollars pour succès obtenus dans l\u2019enseignement.Elles ont reçu ces récom- ; problème du sucre.les trycydes |; 2.sont rayés de la liste des objets individuelles pour chacun -Tetit paquet contenant sa ration Heures après.1941, penses par l'entremise de M.A1- bert Lussier, inspecteur d'écoles pour le district.LA RATION DE SUCRE EST SUFFISANTE.SI VOUS SAVEZ VOUS Y PRENDRE Permettez-moi exp i= ez-moi de vous expli | sacrifice suprême : quer comment une sage mère de| résoudre l= Ses enfants se plaignaient constam- famille parvint a neur| Gagnon, 29 ans, du Régiment de RIMOUSKI, LE 50 NOV.1944 \u201cFAI DEUX AMOURS: LE CANADA ET par Ie lieut Jean-Charles Daoust des Relations extérieures de l\u2019Armée Londres, novembre: (Retar- déj.\u2014 Chaque convoi, chaque paquebot qui arrive du Canada.nous apporte des groupes considérables de soldats canadiens- francais.Tous sont joyeux.pleins d\u2019ambition et désirent suivre les traces glorieuses de leurs compatriotes en Belgique et en Italie.Une fois répartis dans leur centre respectif de renfort, nos gars suivent une période d\u2019entrainement intense et pratique.Dans cette premiére chronique hebdomadaire, écrite à bâ- ions rompus, votre correspon- cant parlera de quelques mil- taires qu\u2019il a rencontrés durant sa traversée et dans les quelques jours qui suivirent son débarquement.\u201cYespére venger mes deux frères\u201d, mous confiaït le soldat Roméo Gagnon, fils de Mme Isidore Gagnon, de St-Pau!l de la Croix, Rivière-du-Loup, P.Q.En effet, ses frères ont fait le le sergent.major de compagnie Armand m Chaudière, fut tué au champ d'honneur et le lieutenant Aurè- ment du manque de sucre.La mère avisée prit la ration com plète de sucre pour toute la fa- : ' mille pour Ia semaine et la partagea en rations quotidiennes des enfants.Elle donna à chacun le individuelle.Elle expliquä que chaque particulier au Canada recevait la même quantité de su- ere.14 livre par personne, par semaine.La raison pour laquelle Ia ration n\u2019était pas plus abondante est que le Canada importe les quatre-cinquiémes de son sucre.Une rareté de sucre existe à travers le monde parcé que les Japonais contrôlent une grande partie des pays produe- teurs de sucre.Elle avisa aussi ses enfants qu\u2019elle pourrait uti- 'liser le sucre qu\u2019ils ne consom- meraiert pas à faire des \u2018pâtisseries.Les enfants ne furent pas lents à saupoudrer leur gruau et leurs fruits avec moins de su-.goû-| Mamar| cut alors du sucre pour faire des| cre.Ces fruits et taient tout aussi bon.gruau tartes et des gâteaux et des desserts.Aujourd\u2019hui toute la famille se porte bien avec 15 livre de sucre chacun et ne se plaint pas.ARTICLES POUR SPORTS D'HIVER Combien y aura-t-il d\u2019articles pour les sports d'hiver disponibles sur le marché de Noël ?I est presque impossible de Te prédire en ce moment.Mais voici quelques renseignements que vus Douvez transmettre au publie.Les fabricants d'articles de svorts produisent des patins et des skis, des attaches et des bâtons pour skis \u2014 maintenant la plupart faits de bois \u2014 des ron- celles de hockey et des balles de tennis, des raquettes pour le \u2018squash et le badminton, des toboggans et des traineaux pour les enfants.Mais pourrez-vous acheter ces articles à Noël?C\u2019est une autre question.La nlu- part des restrictions à la production des articles pour sports d'hiver ont été levées mais les matières premières, l'acier et le caoutchouc et le bois sont diffi- approprié fut chanté en Thon- \u2018eur du caporal Rita Lep ans, fille de M.et Mme Phil Le.\u2018fort.«sergent Phil Lepage au directo- ciles à obtenir.La main-d\u2019oeuvre est loin d'être suffisante et | Te Gagnon, 26 ans, donna sa vie en Italie en février dernier.Ils étaient deux des neuf fils de cette courageuse mère canadien- ne-française.\u201cVive la Canadienne et ses jolis yeux doux\u201d.ce refrain epage, 24 comté de et de la: volpntaire page, de St-Fabien, Rimouski, \u2018Georgette Guertin, 21 ans, fille de M.et Mme Adélard Guertin, de St.-Hyacinthe.quand nos! pioupious les entendirent parlet français dans un camp de ren- .\u201cNous nous sommes bien promises de nous photographier sous \"Arc de Triomphe\u201d, dit la blonde Rita, dont le papa est le rat des services persommels au V.T.8 de Rimouski.elle est plusieurs fabricants font du travail de guerre.Et en outre, 16% armées s\u2019entraînent pour \u2018la guerre par les sports et naturellement les soldats ont besoin de fortes quantités d'articles de sport s\u2019ils veulent se tenir en bonne condition physique.Les patins surtout seront plus rares cet hiver du moins jusqu\u2019à l'hiver assez avancé.Les stocks de réserves ont été à peu près épuisés après que la fabrication en fut interdite.Ces réserves ont maintenant disparu.Bien qu\u2019! soit permis aux manufacturiers de produire des patins, le cuir pour les chaussures et l'acier tour les lames ne sont disponibles qu\u2019après avoir satisfait les besoins militaires.La méme situation existe pour les trai.neaux.De sorte que, parmi les ennuis et les tribulations causéf par la guerre, la vie au grand sir de vos enfants me sera peut.être mas entièrement arrêtée mais il serait préfénable que vous ne leur promettiez pas une paire de patins ou un traîneau.Les patins et les traîneaux, les skis et des raquettes de grande soeur ou du grand frère peuvent toujours être réquisitionnés pour les plus petits.Pres PAR IS\u201d (RITA LEPAGE) dans le C MAC.depuis deux ans, \u201cJ\u2019ai deux amours, le Canada et Paris\u201d, nous confie-t-effs en chantant.Mlle Guertin, originaire de Lowell, Mass., a fai un stage d'un an et demi dang\u2019 ie corps de réserve des volontaires avant d\u2019être d\u2019âge militaire, Il lui tarde de revoir ses deux frères, l\u2019officier breveté de première classe Hervé Guertin, en Ecosse depuis plus d'un an, et l\u2019aviateur-chef André Guertin, avec le C.A.R.C.lui aussi, \u201cquelque part en Belgique\u201d.Le lieutenant Berthe Duquet, garde- malade militaire depuis meuf mois, est de Beauport.Elle travailla au dispensaire de la Rock City Co.avant de s\u2019enrôler.Sa compagne, le lieut Madeleine Langlois, de Charny, eut I'hon.T:eur de commander trente gar- ce-malades canadiennes du Canada à leur point de destination.Son père, M.Georges Lan- glois, de Charny, est un employé de chemin de fer.Dans l'armée depuis deux ans, garda : Langlois espère faire des études de perfectionnement à Paris, a- - près la guerre.a M.Péchevin Suite de la page 1 Roy et résolu que, sur paiement par Mme J.-A.Guérin somme de trois mille dollars en principal ainsi que tous frais et intérêts, à la ville de Rimouski, aux termes d\u2019un acte de prêt à M.Hermel Parent enregistré à Rimouski fe 23 août 1922, Son- Honneur Je Maire soit autorisé à signer un acte de quittance finale du montant total en capital et intérêts, de l\u2019obligation ÿ consentie suivant ledit acte de # prêt.ï Proposé et résolu que demande soit faite au conseil municipal de la paroisse de St-Germain de Rimouski pour que des tra- | vaux d\u2019améliorations et d\u2019entretien soient faits au cours d'eau situé sur Ie lot No 211 au cadastre de Iadite municipalité, lequel cours d\u2019eau traverse la cour à bois de La Perrelle Lumber Co.Ltd et le lot No 521 au cadastre de cette ville pour se déverser dans le ruisseau Boucher.Proposé et résolu que les autres affaires courantes soient re- férées au Comité général pour étude et considération.Et Ia séance est levée.Système de compt.\u201cRAMSAY\u201d COMMERÇANTS HOMMES D'AFFAIRES PROFESSIONNELS Voulez-vous une comptabilité appropriée à votre entreprise, qui ne \u2018vous coûtera que .01 à .05 par jour ?; Adoptez le systé me \u201cRAMSEY\u201d approuvé par les gouvernements, les banques et les comptables.Un systènte qui vous démontrera l\u2019état actuel de votre bilan en n\u2019importe quel temps de Ian.née, Adressez-vous à ARMAND DES ROSIERS 222 St-Germain C.P.538 RIMOUSKI ainsi que pour toutes vos impressions Système de compt.\u201cRAMSA\u2018 de la § RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 L'BCHO DU BAS S8¥-LAURENT PAGE SEPT Nu FAN \u2026 LES ACTUALITES UNIVERSITAIRES Radio-Canada inaugurera le mardi, 5 décembre, à 10h30 du soir, une nouvelle rubrique \u201cLes Actualités Universitaires\u201d.Son obiet est de faire connaître le rôle de l\u2019université et des grardes écoles.Le programme qui vient d\u2019être élaboré comprend ces causeries, des débats, des intervious avec des person- ralités étrangères de passage à Montréal ou a Québec, ete.Ca sera comme un journal parlé de la vie universitaire non seulement au Canada mais partout dans le monde.Professeurs, étudiants, hommes de lettres.penseurs, etc.ne manqueront pas Ce s'intéresser à ces travaux qui leur permettront de suivre le mouvement intellectuel.I] y aura alternance.C'est-à-dire que l\u2019Université de Montréal et I'Université Laval se partageront cette tribune de semaine en semaine.L'Université de Montréal débutera.La deuxième séance, celle du 11 décembre, appartiendra à l\u2019Université Laval.La régie des Actualités Universitaires a été confiée à M.Jean-Pierre Houle.directeur d= la Revue Universitaire.La liste des conférenciers porte déjà les noms de savants renommés.Que tous soient aux écoutes le mardi.5 décembre.à 16h30.RADIO-REPORTAGE DE CETTE RECEPTION A LA SO- CIETE ROYALE Radio-Canada transmettra le dimanche, 3 décembre, à 4h30 du soir.un reportage de la réception à la Société Royale de abbé Albert Tessier et de M.Esdras Minville.Cette séance se déroulera à la Salle Académi- gue du Séminaire des Trois-Ri- virres.Le chanoine Groulx présentera l'abbé Tessier et Mer Mau- rault.recteur de l'Université de Montréal.M.Esdras Minville.Nombre de personnalités des Trois-Rivières.de Québec et de Montréal assisteront à cette séance.CHANT ET PIANO Mile Lina Pizzolonzo, pianiste, et Mlle Simone Flibotte, mezzo, se feront entendre par Radio- Canada, le lundi.4 décembre, - 9h30 du soir.\u2018Mlle Pizzolonz» jouera Polonaise.op.33 en In bémol de Chopin.Mlle Flibotte chantera Anu bord de l'eau.de Fauré, Mon coeur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila) de Saint-Saens et Let my song fill your heart.u\u2019Ernest Charles.Décès de Mme Joseph Fortin, de Mont-Joll Le 25 novembre, eurent lieu en l'église de Mont-Joli les funérailles de Mme Joseph Fortin, née Omérille Charest, décédée le 22, à l'âge de 68 ans et 5 mois.Le service fut chanté par un révérend Père Oblat de Mont- Joli et M.l'abbé Alphonse Roy, curé de Ste-Luce, assistait au choeur.La « dépouille mortelle était portée par MM.Rosario Charest, Joseph Charest, Octave Fortin, Edmond Fortin, Albert Gagné et Octave Gagné.M.Pierre Blier portait la croix.Mmes Moïse Côté, Jos, Bou- dreau, Thomas Béchard et Joseph Vignola tenaient les coins du drap.Le deuil était conduit par son époux M.Josepif Fortin, ses enfants adoptifs Mlle Alice Béru- bé et M.Harold Charest et une foule nombreuse de parents e! d'amis.Outre ceux déjà mentionnés.la défunte laisse dans le deuil ses frères MM.A.-J.Charest.Boston.Mass, Rosario Charest, Charlesbourg, Joseph Charest Amqui.et Pierre Charest.Ar- thabaska: ses soeurs Mmes Er- rest Dechamplain.Luceville.Edmond St-Onge, Mont-Joli et Onésime Tanguay, Luceville; ses beaux-frères Fortin.Montréal; Edmond Fortin, Sayabec: Théofred Fortin.Mont-Joli: Pierre Blier, Saskatoon, Sask., Octave Gagné, Say- abec, et Edmond St-Onge, Mont.: Joli.de même que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, A la famille en deuil.présentons nos sincéres léances.Décès de Mme Alfred Bérubé A ST-MODESTE Le 21 novembre.ont eu lieu les funérailles de Mme Alfred Bérubé (Cordélia Lévesque\".décédée à l\u2019âge de 64 ans.Elle laisse, outre son époux.ses fils : Henry.Armand et An- tré.de St-Modeste; ses filles : la Rév.Soeur St-Emilien (Lau- rette).des SS.du S.Rosaire, de MESSAGE DE S.M.LE ROt GEORGES VI A L\u2019EMPIRE, LE 3 Radio-Canada transmettra le dimanche, 3 décembre.a 4 heures.un message à l'Empire de Sa Majesté le roi Georges VT.à l'occasion de la démobilisation de la British Home Guard.Cette émission sera relayée par les postes des divers réseaux de la Société Radio-Canada.La version française du message royal passera à 4h15.nous condo- MM.Octave.| ter M.l'abbé Gagnon félicita Rimouski, Mmes Alfred Soucy, (Jeanne), de St-Antonin, Wilfrid Gamache (Irène), de St! Elzéar; son frère: M.Conrad: Lévesque, des Etats-Unis; ses soeurs : Mmes G.Morin (Léda),4 de St-Louis, P.Marquis (Flo- rilda), de St-Louis, Joseph Lebel (Alexina), de St-Modeste.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gérard Bérubé, curé de la paroisse.M.l\u2019abbé Réginald Bérubé, professeur à l'Ecole Apostolique de Lévia chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé Gérard Bérubé, diacre, et Albert Morin, sous-diacre.Fête aux huitres chez les syndicalistes Une belle fête aux huîtres eut lieu samedi soir à l\u2019aréna sous les auspices du Syndicat catho- jique des Métiers de la Construction de Rimouski.Outre les membres du Syndicat, on remar- quafît parmi les invités M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers.M.le motaire Gleason Belzile.M.Elzéar Côté, directeur-provin.cial de l\u2019Association des Marchands Détaillants.MM.Elude Pelletier, contracteur.et Charles Cantin.professeur à l'Ecole d'Arts et Métiers.La fête était sous la présider- ce de M.Emile Thériault, président du Syndicat.qui invita les distingués visiteurs à prendre la parole.Dans son allocu- GGG GGG : Service d\u2019autobus de Rimouski albert Dionne SAS TESTS les ouvriers de leur union en syndicat catholique et souligna la nécessité pour eux d'êtr@ compétents dans leur métier.Les autres orateurs démontrèrent l'importance de l\u2019organisation et offrirent leur collaboration.M.F.-X.Legaré remercia les conférenciers et obtint de M.Vabbé Gagnon une série de cours à l\u2019Ecrie d\u2019Arts et Métiers pour tous les ouvriers désireux de se perfectionner en charpenterie, menuiserie, peinturage, rembourrage des meubles, etc.Tous ceux qui seraient intéres-| sés à suivre ces cours pourront s'adresser à M.F.-X.Legaré, au bureau des Syndicats Catholiques, Edifice Lepage, à Ri- mouski.Réanion syndicale à Price Dimanche dernier.eut lieu une réunion spéciale des directeurs des Syndicats Catholiques de l'Industrie du Bois de Ri- mouski, Priceville et Matane en vue d'étudier les amendements à apporter lors du renouvellement de leur convention de travail avec la compagnie Price Brothers.Dix-neuf directeurs assistaient a cette séance dont le président de la Fédération M.Emilio Duchesne, de Rimouski.ae méme que les présidents des Syndicats de Matane, Pricevil- le et Rimouski.HORAIRE Deux gaspésiens reviennent blessés Deux Gaspésiens étaient au nombre un coâtir gent de soldats canadiens Dlessés sur les frontf de France et d'Italie, qui sont arrivés d'outre-mer en fin de semaine, Il s\u2019agit du soldat Alphie Henry, de Bonaventure, qui a été blessé deux fois en France où il a combatiu avec le régiment de la Chaudière, Il fut d\u2019abord blessé à Caen, le 13 juillet dernier, alors qu\u2019il fut atteint à la tête par un éclat d\u2019obus.Après une période de repos, il rejoignit son unité et continua de combattre dans Jes faubourgs de Paris ou il se fit de nouveau blesser par des éclats d\u2019obus, à la jambe droit: cette fois.L'autre rapatrié est le sapeur Zéphirin Roussy, ce Gaspé, membre du 3è bataillon du Corps des Ingénieurs royaux canadiens.Il a participé à la bataille de France.de Belgique et même en Hollande.Il revient au pays après un séjour de plus de trois ans et demi outre-mer.PROCLAMATION En vertu d\u2019une proclamation du lieutenant-gouverneur publiée dans le dernier numéro da la gazette officielle.le territoire qu'habitent certains propriétaires de bien-fonds de la municipalité de Grana Métis est annexé à la municipalité du vil- iage de Priceviile.SOBHUIHGE 745054 2 Rimouski; 4 4 FGSSHFSHSSSSSSIISS QUAI NAZARETH ; ST-ROBERT | Ste-ODILE Départ du Départ de la Cathédrale Départ de No-i | Départ de lo ; Départ de St-, Déport de la Déport de Ste- Quoi pour lo pour le pour zareth pour te.Cathédrale Robert por ste-! Cathédraie | Vdie pour ja Cathédrale Quai Nozareth Cathédrale {pour St-Robert| Odile pour le [pour Ste-Odile Cathédrale \u20ac | | | Cathédrale i 7.30 am.| 6.55 am.| 6.20 am.| 645 am.8.50 am.) 855 am: 620 am.6.35 am.& 8.40 | 8.25 7.40 7.55 | 11.05 | 11.10 ; 8.50 9 10 3 10.00 | 9.45 9.20 9.35 1,20 pm.\u2019 125 p.m.\u2018 11.05 11.25 3 12.10 p.m.! 12.00 11,35 11.50 3.50 |.3.55.; 120 pm.145 pm.» 1.10 | 1.00 p.m.| 12.20 p.m.}| 12.50 p.m.7.35 | 740 | 3.50 4.15 3 2.45 | 2.25 1.55 2.15 ; 10.40 +-10-45 y 6.00 ; 6.25 3.20 | 3.05 | 4.25 4.45 KE 7.35 \u201c7.55 ; 515 | 4.35 6.00 610 + | 905 920 6.55 | 6.35 7.05 7.25 + À 10.40 10.55 8.25 8.05 8.35 8.55 / | 9.50 | 9.30 10.00 10.20 11.15 11.05 11.25 | 11,3 1 11.55 | 11.45 | Ecoliers : SERVICE : Ce nouvel horaire entrera en vigueur le 4 décembre Tarif : Adultes, 10 sous par -f2 billets pour $1.00.5 sous par course, 12 billets pour 50 sous.Nous nous réservons le droit de changer cette cédule, sans avis pour l\u2019amélioration du service.Tous les jours de la semaine, le dimanche excepte.Le développement de ce service dépendra de votre encouragement ; press SC GG SG UGS 0 2 3 Et tC SSP GSHGGGEHS 5 GROG ç GSSSS- SOHO > AU TH EATRE CARTIER 4, 5, 6, décembre Humphrey Bogart, Mary Astor, dans LE FAUCON MALTAIS AU MEME PROGRAMME, LES NOUVELLES ET UN SUJET COURT GFOSFOSSTOSSETFSGSETS STI TS D oouconcesuencossossessesss = PAGE HUIT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT KIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 ALBUM DE LA COTE NORD ds\u201d Léo.Rodolphe et Antoine Cormier.les deux frères et le cousin.discutent de projets de balle au camp.Le Rèv, W.J.B.Meioche, en compagnie de son fils de 18 mois David.a son entrée en fonctions comme recteur de l'église protestante de Baie-Comeau le 12 mars.Bibiane Tremblay.fille de M.et Mme Maurice Lessard.de Baie- Comeau.a célébré son 19ème anniversaire par ,un diner au Manoir.Mlle Tremblay est ici assise sur le piano entre ses parents.7 Voici quelques nouvelles charmantes additions au personnel de In Cote Nord.EN HAUT: Pat Frenette, ste.nographe a Shelter Bas et Claire Beaudry.asdistante de Louis Duches- nay.du hurean de Baie-Comeau.EN BAS: Hélène Tremblay et Lucille Gleeson prennent le frais à la porte du bureau, à Fran- quelin.A Shelter Bay, Francois Du.four et Xavier Richard commencent le calfatage de l'une des grosses barges affee- tées au transport du bois de pulpe.Nouveaux venus dans le personnel du bureau de Shelter Bay Ernest Charbonneau, assis, et Charles Chassé, au service de la Compagnie depuis l'automne dernier.Tout le monde à Baie-Comeau connaît Harry Thornburg, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui sait pourquoi il a si bon carae- tère.Voici les deux principales causes: Mme Thornburg; sa fille Lucille (Mme Charles Gill) qui passe l\u2019été chez son père, à Baie-Comeau. \u2018différentes.régions RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL Souseription de $100.00 de la Corporation Municipale de Mont-Joli Notre campagne du Timbre de Noël s\u2019achemine sûrement vers un autre succès éclatant puisqu\u2019après une semaine à peine de campagne notre comité, régional a reçu à date le joli montant de $2,109.30, soit près de 25% de notre objectif de $9,000.00, En plus de signaler d\u2019une ma- tiière spéciale les dons généreux qui nous ont été faits au cours de cette dernière semaine - par les personnes et sociétés dont les noms suivert, nous désirons signaler l'octroi généreux qui a été versé à motre comité par la Corporation Municipale de Mont- Joli pour le montant de $100.00.C\u2019est la deuxième année que cette corporation nous verse un tel octroi et elle nous prouve par ce geste qu\u2019elle s\u2019intéresse\u2019 vivement à la lutte antituberculeuse dans notre région.Félicitations aux dévoués membres ce ce conseil municipal et puisse leur exemple être suivi par plusieurs.Cette semaine nous avions le plaisir de recevoir également ies souscriptions généreuses de personnes domiciliées dans nos et en publiant leur nom nous désirons sssurer ces personnes de notre sincère reconnaissance.Anonyme, Matane, $25.00: M.J.-B.Thibault fils, Ste-Floren- ce, $25.00; Mme Vve Albert Du- té, Matapédia, 20.00: James Richardson Co., Cap-Chat, 15.00; Macawaska Corporation Ltd, Carleton, 15.00; Cie de Transport du Bas St-Laurent.Rimous- ki, 10.00; M.Georges D\u2019Auteui\u2019, Rimouski, 10.00; M.Albert Des- rosiers, Mont-Joli, 10.00; M.J.- Henri Duval, Trois-Pistcles, 10.00; M.J.-B.Gagnon, Amqui, 10.00; M.Laurent Gagnon, Ma- tane, 10.00; Dr Valmont Lapier- re, Matane, 10.00; Martel & Frères, Causapscal, 10.00: Me- thot & Gagné Enr., Riviére.du.Loup, 10.00; M.Jean Normand, Mont-Joli, 10.00; Art.-L.Pelletier Enr., Rivière-du-Loup, 10.00; Rév.G.-H.Rioux, St-Chs Us- plan, 10.00; Anonyme, Price, 10.00; RR.SS.Enfant-Jésus.Ri.vière-du-Loup, 10.00.ONT SOUSCRIT $5.00 Aboussafy, Albert, Mont-Joli; Aboussafy.N.& Fils, Mont-Joli; Aubut, Victor, Pied-du-Lac; Beaudet, major Claude, Grance- Vallée; Beaulieu, Rév.C.-B., Bic; Beaulieu, M.Valmore, Lac Hum- qui; Belzile, Rév.Philippe, St- Moise; Bérubé, Auguste.Mont.Joli; Brulé, Jos.-D., Val-Bril.lant; Coté, Anselme & Fils Ltée, Rimouski; Côté, Mme Michel, St- Fabien; Coulombe, J.-F.& Cie.St-Moise: Cyr, Rév.J.-P, Caba- no; Dallain, J.-G., New-Carlisle: D\u2019Anjou, Mlle Héléna, Rimouski; D'Anjou, Léopold-R., Rimouski: D\u2019Anjou, P.-E.& Fils, Rimouski; D\u2019Auteuil, Mille Hermine, Ri.mouski; Dechamplain, Geo.-H.Mont-Joli: Desbiens, Rév.J.-F.Causapscal; Dionne, Rév.J.-W.Ste-Flavie; Dumont, Mlle Patricia, Rimouski: Fortin, Rév.chanoine J.-A., Rimouski; Gagnon, Antoine, Mont-Joli; Goulet, Chs- Eugène, Luceville: Hôpital Ste- Anne des Monts: Hôpital St-Jo- seph, Rivière-du-Loup; Langis, Dr Napoléon.Causapscal: Lavoie, Rév.L.-J., St-Luc; Leblanc, Ludger, Lac au Saumon; Lepage, Phifinde, Matane; Lévesque, Ma- rie-Antoine, Mont-Joli; Martel, < L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Euclide, Causapscal; Martin, Henri-A., Rimouski; Matte, Mgr J.-E., Paspébiac; Miville, Rév., J.-Edgar, New-Richmond; Ouel- | let, Lorenzo, Rimouski; Parent, | Mgr Chs-Eugène, Rimouski; Pelletier, Ernest, Cabano; Pelletier, Dr J.-M., Mont-Joli; Pinault, Al- vhonse jr, St-Anaclet; Pineau & Fréres Enr., Trois-Pistoles; Richard, Rév.Adélard, Trois.Pistoles; Ross, Rév.J., Sfe.Florence; Roy, Rév.J.-A., Lac au Saumon; RR.Pères Oblats, Mon:- Joli; RR.Pères du St-Esprit, Lac au Saumon: Russell, Mme Jack S, Cap-Chat; St-Gelais, J.-Z., Lac Humqui: St-Pierre, Arthur, Rimouski; St-Pierre, J.-A., Méchins; RR.Soeurs En.Tant-Jésus, St-Ludger de Riviè- 1e-du-Loup; Rév.Soeurs Filles de la Sagesse, Mont-Joli: Rév.Zénon Soucy, La Rédemption; Turcotte, Dr J.-A, Mont-Joli;! Verreault, J.-Antonio, Rimous- ki; Verreault, Dr Lionel, Moni- Joli.ONT SOUSCRIT $4.00 Ducharme, J.H.,, Notre-Dame du Lac; Syndicats Catholiques de Rimouski.ONT SOUSCRIT $3.00 April, Alex, Rivière-&u-Loup, Bernier, Dr E, Carleton; De- champlain, L.-P., Mont-Joli; Des- chênes, Désiré, Trois-Pistoles: Deschênes, Ernest, Lac-au-Sau- mon, Desrosiers, capt.J.-B, Rivière-Blanche; Fournier, Gérard, Rimouski; Harvey, Rév.Ludger, St-Gabriel; Nicole, Geo.- F., Matane; Raymond, Alphonse, Mont-Joli; Routhier, Alphonse, Routhierville; Roy, Rév.Stanislas, St-Fabien; Russell, J.-G., Cap-Chat; Verreault, Victor, Sayabec; Tremblay, Wellie, Ste-Rose du Dégelé: Ver- kitsky, Mme David, Rivière-du- Loup; Wjlson.H.-M., Rimouski.ONT SOUSCRIT $2.00 Section de Mont-Joli Ville de Mont-Joli: Alain, £- mile; Aubin, Mlle Jeanne: Au- det, Mme Charles; Beaudet &! Co.; Beaulieu, Alphonse; Bégin Enr.* Bélanger, Henri: Bélisle.Eugène; Blanchette, Edouard: Boucher, J.-Richard: Caron.Ls- Fhilippe; Champoux, Gabriel: D\u2019Astous, Arthur; Dubé, Albert: Dubé, F.-X.; Gagnon, Ls-Joseph; Gagné, Liguori; Hudon, Léon: Imprimerie Vachon Enr.; Lan-| dry, Mlle Amérilda; Larrivée.Charles; Lebel, Aurélien; Lebel, Louis, Lebrun, J.-David: Léves- que, Etienne Sr: Lévesque, Fred- «iy; Mercier, Charles-F.: Mor- neau, Mme Charles: Paradis, Pierre; Plante, Gérard; Poirier, Mme Alphonse; Poirier, Benoil: RR.SS.du Rosaire; Ross.Jos-E : Roy, Thomas; Santerre, Joseph- A.: Thibault, Damase.Autres endroits: Archambault.Ovide, Amqui; Arsenault, A- drien, St-Alexis: Astle, Malcoim, Métis Beach; Beaulieu.J.-E.Amaqui; Beaulieu, Dr J.-M., Say- abec: Bélanger, Omer, Ste-Angè- le; Bélanger, Roméo.Lac-au- Saumon; Bergeron, Dr J.-A, Causapscal; Bernier, Joseph, Price; Bérubé, Rév.Léo, St-Vian- ney; Best, Miss Ruby-E., Métis Beach; Blouin, Dr Is-C., Amaui; Briand, Rodolphe, Price; Chabot, Odilon, Val-Briliant; Charette, Rév.Charles, Sayabec; Cossette.L.-P., Causapscal: D\u2019Anjou, Rév.Léon, Matapédia; Doiron, Honoré, Ste-Florenc:; Doiron, Régi- na, Matapédia; Ducasse, Georges.Val-Brillani, Dubé, Alph, Price; Fortin, J.-B., Price; Fran- coeur, Mlle Alphonsine, Les Bou- ies; Gagnon, Rév.Georges, Ste- Angèle; Goulet, Placide, Luce- ville; Guérette, Nérée, Causaps- cal; Hotzman, C., Amqui; Le- rage, Charles, Sayabec Station; Levasseur, Joseph, Lac au Saumon; Lavoie, Ernest, Causaps- cal; Marmen, Mme Léo, Lac au Saumon; Matheson, John-R., Lu- ceville; Mercier, Alfred, Amqui; Michaud, Rév.J.-D., .Val-Bril- lant; Morin, Rév.Alfred, Ste- Jeanne d\u2019Arc; McDonald, Dr Donald, Baie des Sables; Paradis, Ferdinand, Lac au Saumon; Paradis, Jos.-N., Amqui; Paradis, Paul, Lac au Saumon; Pinault, Jos., Sayabec; Rioux, D.-A., Price; Rivard, Chs-Eugène, Luce- ville; Rooney, J.-F.Matapédia; Roy, Rév.J.A,, Ste-Luce; St- Hilaire, Dr L.-Ernest, Luceville: St-Laurent, L.-P., Luceville; St.Laurent, P.-E., Val-Brillant; Sian.clair, Armand, Amqui; SS.du St-Rosaire, St-Damase; Tremblay, Raoul, St-Octave de Métis; Turgeon, J.-R., Clark City; Tur.riff, Cecil, Métis Beach: Unité Sanitaire de Matapédia, Amqui:; Verreault, Robert, Sayabec; Ver.reault, Ulric, Baie-des-Sables.Section de Rimouski * Ville de Rimouski: Bélanger, M.l'abbé; Bélanger, Gaston; Relzile, Gleason; Belzile, Rév.Roland; Bergeron, Antonio; Bé.rubé, Rév.Alfred; Blais, Isidore; Bon Théâtre Ltée: Chénard, Rév.Edouard; Chénard, Rév.L.-P.; Chouinard, Rév.Maurice; Commission des Prix et du Commerce; Compagnie Legaré Ltée; Coopérative de Consommation (La Ménagère); Côté.Elzéar; Couillard, major Alphonse: Couture, Eugène; Couvent SS.St- Rosaire; Deschênes, G.-A.; Des- landes Stores; Després, MIE Marie; Duchesne, Léo; Ecole d\u2019Agriculture; Ecole d\u2019Arts et Métiers; Fillion, Léopold: Fleu-| rant, Sylvio; Gagnon, Rév.An-, toine; Gendreau, Arthur: Hôtel Georges VI; Hupé, Cyrille; Blais, Imprimerie: Lamontagne, Rév.Ls-Georges; Lavoie, Adéodat; Leduc, Dr Léon; Legaré, Gé- 1ard; Lepage, Maurice; Marci], Dr J.-A.; Marmen, Mlle Paula; Masson, Georges: Matte, Jean; Michaud, Albert; Morin, Lucien; Morissette, Dr Jean; McLaren, Léo; Plourde, Joseph: Poitras, J.-E.: Potvin, J.-A.: Rioux David; Robichaud, Antoine; A.-P.St-Laurent, Enr., Santerre, Ferdinand: Simard, Gérard; Sirois, Renaud: Tessier, Maurice; Thé- berge, Charles.Autres endroits : Archam- 3 Bonnes Pourquoi Raisons PAS DE RISQUE | DE Di ER L'ESTOMAC PAR L'ABSORPTION DE DROGUES.APPLI- QUEZ-LE EN SIMA PLES FRICTIONS, EN | CAS DE BESOIN 2 PENETRE DANS LA PARTIE SUPERIEURE DES BRONCHES, PAR SES APEURS MEDICINALES À ADOUCISSANTES STIMULE LA SURFACE DE LA POITRINE ET DU DOS, COMME UN XY CATAPLASME RÉCHAUFFANT PAGE NEUF La plupart des jeunes mamans se servent de cette méthode pour soulager leurs enfants des souffrances du RHUME Grâce à son action pénétrante-sté- mulante (comme dans la gravure), le VapoRub, qui a fait ses preuves, aide à soulager rapidement les spasmes de la toux, les douleurs ou la constriction, la congestion et l'irritation des bronches.Dès que vous frictionnez la gorge, la poitrine et le dos, au coucher, avec & VapoRub, qui dégage ses vapeurs calmantes, il commence à agir\u2014et il continue à agir pendant des heures, en amenant un sommeit reposant.Souvent, au réveil, le pire du rhume est passé! Essayez-en.Vous comprendrez, alors, pourgnoi on peut avoir leine confiance en ce remède des amilles, qui a fait ses preuves, pour soulager les en-, ICKS fants des souffrances des VaroRuB rhumes.bault, Apollinaire, Bic; Boucher, Joseph, St-Fabien; Cham.! berland, E.-A., Bic; Chénard, Georges, Bic; Coulombe, Charles, St-Fabien; D'Amours, Rév.Omer, Ste-Odile; D\u2019Auteuil, Rév.L.-D., Sacré-Coeur; Dubé, Al phonse, St-Donat; Gagnon.We.- lie, Nazareth; Gendreau, J.-A, St-Fabien; Hallé, Mme Saluste, St-Donat; Kirallah, Mme Marie- Louise, St-Gabriel; Lavoie, Joseph, St-Narcisse; Lavoie, Rév.Laurent, Ladriére; Lawson, R.A.Fointe-au-Père; Michaud, Rév.Charles, Ste-Blandine; Michaud, Rév.J.-M., St-Marcellin; Ouel!- let, Hilaire, St-Fabien; Plante.Dr Louis-Jos.Bic; Rouleau, J.- B., Sacré-Coeur; Saindon, Rév.P.-C., St-Donat; Saucier, Pierre, St-Donat; Vaillancourt, Félix, St-Mathieu.Section de Matane Ville de Matane: Bergeron, Dr Roland; Bilodeau, Joseph: | Desrosiers, Adélard; Desrosiers, John; Dionne, J.-B.-A.; Fournier, Edouard: Gagnon, Geor- ges-J.; Gagnon, L.-A.; Giroux, J.-Henri; Hamel, Léopold; Hôtel Bernier; Lafontaine, Samuel; Meunier, L.-P.; McMullen, Be- roit; Otis, Joseph jr; Paradis, Amtonio; Pelletier, Alex.; Pclle- tier, J.Francois; St-Louis, Albert fils Jos.; Fafard, Raoul.Autres endroits: Anctil, Rév.L.-P., St-Léandre: Côté, Mme Louis-J., Cap-Chat; Dubé, Rév.Euclide, St-Adelme; Kiable, Arthur, Ste-Marthe; Keable, François, Cap-Chat; Keable, Louis, Méchins; Labrie, Jos., Cap-Chat; Landry, Louis, Cap-Chat: Le.françois, Ernest, Ste-Félicite; Michaud, Rév.Paul-Etienne, Capucins; Pelletier, Alphonse, Sie.Anne des Monts; Rioux, Dr ¥ mile, Ste-Anne des Monts; Roberts, Earl E., Fontenelle; Roy, L.-C., Ste-Anne des Monts; St.Louis, Lucien, St-Adelme; St- Pierre, Rév.Honoré, St-Nil: Sirois, Rév, Pierre, Ste-Rélicité; Thériaul(, Oscar, Ste-Anne des Monts.Suite en page 10 \u2014 \u2014\u2014< \u2019 - MEILLEURE VALEUR QUE JAMAIS! Henri Jacob-Rimouski Embouteilleur autorisé PAGE DIX GIGNAG, DE- BONAVENTURE, N'AIME PAS LES BOCHES par le caporal Raymond Brodeur AVEC LES CANADIENS EN EUROPE (retardé) \u2014 Depuis son enfance que le soldat, Raymond Gignac rêve de venir en France.Il s\u2019est même enrôlé pour cette raison.L'armée l\u2019a emené loin de chez lui, Hope- town.comté de Bonaventure (Qué.).En effet peu de temps après son enrôlement il partait pour -l\u2019Angleterre où il séjourna trois longues années, Pendant tout ce temps Gignac a voyagé à travers la Grande-Bretagne, soit en permission ou en manoeuvres.Avec l'invasion s\u2019est son ambition de la voir cette France, mais pas assez Jlong- temps, déclare-t-il.La campagne s\u2019est faite trop vite.L'hospitalité française l\u2019a grandement impressionné pendant son court séjour tout de même.Tout en étant fier d\u2019être au Days de ses ancêtres il n\u2019y a pas apprécié la présence des Allemands.Ces derniers sont cruels, barbares et sournois.Un jour.lors qu\u2019il conduisait un \u201cjeep\u201d un canarceur allemand fit fen sur lui.S\u2019il l\u2019a échappé belle il Campagne do timbre Suite de la page 9 réalisée Section de Bonaventure Afra, Rév.Mère, New-Carlis- le; Allard, J.-Alyre, St-Omer; Arsenault, Honoré, Riv.-Bona- venture; Belzile, Rév.Médard, St-Godefroi; Boisseau, Rév.Lio- rel, New-Carlisle; Bourdages, Placide, Bonaventure; Bujold, Chas-F., Ste-Hél2ne de la Croix; Bujold,, Edmond, Ste-Héléne de la Croix; Bujold, J.-Oscar, Bonaventure: Calasanz.Rév.Père, St-Antoine de Padoue; Campa- gra, Dr R., Bonaventure: Clap- perton, Georges, New-Ricnmond; Dorval.Rév.Florian, Escuminac; Forest, Charles.Bonaventure; Garant, Léon, Riviere-Caplan; Gauthier, Alyre.Bonaventure; Giroux, J.-P, New-Carlisle; Goulet, J.-A, New:Carlisle; Landry.Paul-Emile, Maria; Leblanc, J.-Albert, Bonaventurs:: Leclere, J.J., Drapeau; Morin, Fernand, Carleton: \u201cMcDonald, s.W., Cross Point; Plourde, Rév.J.G.-C.St-Joseph de Carletor; Roussy, J.W.Port-Daniel; St- Laurent, Dr.A.St-Charles de Caplan; St-Laurent.Rév.J.-A.peut remercier un éternuement car cet éternuement lui fit avancer brusquement la tête et il évita le projectile qui troua l'arrière partie de son filet-ca- : mouflage sur son casque d'acier.Il est un de ceux qui voient beaucoup de pays.À chaque déménagement, il accompagne son officier, le capitaine J.-J.-J.Langlois, pour faire des reconnaissances.Un jour, ils atteignirent si brusquement une région ennemie qu\u2019ils trouvèrent une mèche de charge de dynamite déjà allumée.Les deux eurent le temps de couper cette mèche et de sortir la dynamite.Ceci sauva la fortification et permit à des camarades d\u2019avoir un bon abri aérien.Gignac et son officier sont deux experts en traquenards, Pourtant, il y a des traquenards dans des bouteilles de vin, des étuis à cigarettes, des portes, des fenêtres, des chaises, et même sur les cadavres allemands.St-Jean l\u2019EVangéliste: St-Lau- rent, Léon, Restigouche; Vignet,! Louis, Gascors.Voici la position de nos diverses sections en date de dimanche, ; 26 novembre : Mont-Joli et Vallée Matapédia Rimouski et région Rivière du Loup et Témiscousta Matane et Gaspé-Nor« Bonaventure $824.15 422.38 415.10 245.67 202.69 $2,109.30 Nous espérons que toutes les personnes qui ont reçu motre lettre d'appel s'empresseront de répondre immédiatement afin que notre objectif soit atteint et même dépassé d'ici quelques semaines.De plus.en agissant ainsi ces personnes éviteront a notre comité la lourde besogne d'envoyer une carte mémoire à toutes les personnes qui n\u2019ont ras répondu.Comme ces cartes doivent être mallées vers le 15 décembre, mous vous demandons votre col- Jaboration en vue de nous éviter ce travail (Communiqué).La danse des slot-machines A peu près tout le monde connaît ces boîtes métalliques emmanchées d\u2019une manivelle et portant tiroirs, lumières, sonnettes, que l\u2019on rencontre dans un trop grand nombre de restaurants et d'hôtels un peu partout a travers la province.Lx mode si changeante n'a pas changé grand\u2019chose à ce genre cC\u2019ameublement, sinon que jadis, ie bonheur des \u2018\u2018slot-machines\u201d consistait a vivre retirées dans les petits coins $ombres au fond des boutiques et a recevoir les visiteurs en secret, tandis qu\u2019a présent, il parait qu\u2019elles recherchent la lumiére et veulent ris- cuer une vie plus intéressant- allant jusqu\u2019à s\u2019exhiber dans les halls d\u2019entrée des bouges autant que des endroits les plus \u2018\u2018selects\u201d.Affaire de liberté plus grande 3 elles accordée ?Affaire de prendre une chance avec ile nouveau gouvernement?Je r\u2019en sais rien.L'essentiel reste le même : qu\u2019elles séfournent au fond des caves ou dans toute la splendeur de la lumière, elles sont et resteront toujours des gobes-sous.Et ceux qui succombent à ses attraits se livrent à un jeu hasardeux.Vous déposez un cing cents, vous tournez la manivelle, un bruit de va-et-vient mécanique se fait entendre, une lumière s'allume ou re s\u2018allume pas.la cloche sonne ou ne sonne pas.puis tout retombe dans tr silence.C\u2019en est fait, volre cinq sous est \u201ccasé\u2019\u201d.Vous en glissez un autre, cing autres, vingt autres, même effet.Dix, ving, trente jeunes garçons ou filles font comme vous (car ce sont de préférence les jeunes et surtout les garcons qui ee livrent à ce sport si intelligent de donmer ainsi son argent) des centaines de jeunes, dis-je, font le même petit jeu de manivelle et.les cinq sous s\u2019entassent dans les tiroirs jusqu\u2019au moment, où, par un déclanchement magique mar\u201d bien calculé, l\u2019un des tiroirs.le plus petite, fera pression et, ô merveille laissera tomber ce qu\u2019on appelle le \u201cJack-pot\u201d le lot chanceux; quelques piastres que pour décoller il aura fallu un dépôt peut-être vingt-cinq fois plus considérable.Voilà, en résumé, histoire bête des slot-machines après lesquelles la jeunesse moyenne court avec tant de frénésie pour se faire vider ses goussets sans jamais s\u2019en rassasier.Tout de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - même, un jeune homme qui v avait brûlé $20.00 en trois semaines pour en retirer $1.40 qualifia un jour ces petites boites, d\u2019attrape-nigauds.Quelle expression iuste entre toutes! Les nigauds, ce ne sont pas, on le sait bien, les propriétaires de ces machines, ni les locataires.Ils sont, eux, des faiseurs d\u2019argent à 1,000% peut-être.Leur manière d'agir peut être fort discutée, mais passons.Les nigauds, ce sont, excusez-moi, tous ceux qui, sans déployer aucun tour d\u2019adresse fructueux, jettent leur argent dans la boite a tiroirs.J\u2019en ai connu par dizaines de ces jeunes qui avaient visité régulièrement les slot-machines et avouaient y avoir laissé des petites épargnes au prix d'un travail de plusieurs mois.L\u2019un d\u2019entre eux disait récemment avoir en 5 ans assez versé d\u2019argent dans une slot-machine pour payer l'automobile du propriétaire.Est-ce imaginable ?Quand donc mos jeunes gens, non 30 ou 40 ou 50% seulement de nos jeunes gens, mais tous auront-ils assez de plomb dans la tête pour reconnaître que les sot-machines ne profitent qu\u2019à quelques-uns et que ces quelques chanceux, ce ne sont jamais ceux qui les font marcher à JE M'Y CONNAIS EN FAIT DE BON PAIN/ eu RIMOUSKI, LE 30 NOV.1944 } 3 ET MOI, JE M'Y CONNAIS EN FAIT DE BONNE LEVURE / surprenante et dans un parfois cinglant à l\u2019adresse de la jeunesse.Il y a des choses qu\u2019il faut dire, même font mal, même si ça fait mal da les dire.Le médecin le plus tendre, le plus sensible, va-t-il laisser son patient mourir d\u2019empoisonnement sans rien lui dire, alors que l\u2019amputation d\u2019un bras style s\u2019en avouer les victimes et changer de vie ?D'ailleurs, que je serais heureux de pouvoir dans si ellesjun écrit prochain me démentir, avouer que je me suis trompé, que les choses ne se passent pâs ainsi parce que les slot-machi- nes sont payantes pour le joueur et que d\u2019ailleurs elles sont au- jourd\u2019hui très peu répandues ! ! Hélas ! les preuves abondent pour çrier que les slot-machines dansent plus que jamais et qu\u2019elles continuer d\u2019attraper.glissons sur le mot.Léo Forest \u201cL\u2019Action Populaire\u201d même leurs deniers, mais bien les propriétaires d\u2019abordles locataires ensuite.Ceux qui jouent sont des malheureux.par exemple pourrait lui sauver \u2018la vie ?-Le bien commun, le bonheur,- l'avenir de la jeunesse ne valent-ils pas la peine que Certains lecteurs trouveront Ce temps \u2018en temps nous souli- peut-être que ces choses sont gnions certains abus qu\u2019il suffit dites avec une hardiesse un peu i de se faire dire à la face pour x r \u2014 NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE D'un bout à l'autre du Canada, des machines puissantes usinent des pro- | duits de guerre de toutes sortes, depuis des balles de mitrailleuse jusqu'à des cargos transatlantiques.Pour permettre cette gigantesque industrialisation d'un pays qui se contentait autre- | fois d'exporter ses matières premières, il faut des ouvriers habiles, des machinistes hors-pair, dés techniciens capables de créer les moules que copieront les machines géantes.Une machine ne vaut que Ce que vaut l'ouvrier qui la dirige.M.Alfred Sioui, ci-contre, employé depuis 29 ans dans une grande métallurgie de Hull, fabrique des modèles de pièces de tanks et de cargos qui sont ensuite produites en série.Nous saluons en M.Siouï l\u2019un des innombrables ouvriers patriotes dont l'habileté et le dévouement ont permis au Canada de devenir une grande nation industrielle, pour la guerre d'abord et pour la paix ensuite.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON RIMOUSKI, LE 30 NOV.1946 st-Lianirs Baptême.\u2014 Jean-Claude, enfant de M.et Mme Gérard Ber.nier.Parrain et marraine : Met Mme Philippe Tremblay, Va et vient\u2014 M.F.Morissette, de Mont-Joli, chez M.et Mme Narcisse Michaud, \u2014Mmes .Albert Blouin et Jean-Marie Thibeault, à St-UI.tic.\u2014M.Aimé Bérubé, contrac- teur, à St-Michel des Saints, dans sa famille.Nos malades\u2014 MM.Roland Imbeault et Napoléon Ross ainsi que Mme Noël Bélanger ont subi une opération à l\u2019hôpital de Matane.\u2014 Mme Maiorique Côté, à \u201chôpital de Matane où elle suit des traitements.\u2014M.Victorin Bernier se remet d\u2019une grave malacie.Ste-Frangolse Va et vient.\u2014 Mille Antoinette D\u2019Amours, de retour de Montréal.* \u2014 MM.A.D'Amours, J.-A.Boulay et Louis Roy, de retour ce Québec, \u2014 M.T'abbé Charles D\u2019Anjou, curé de St-Guy, de passage dans notre paroisse, ces jours derniers.\u2014 MM.Frank et Lucien: D\u2019Amours, de retour de Montmagny.\u2014M.Roger Boulay, de St-E- piphane, de passage dans la pa- a | LEON - L'eCao DU mas siijAUemeE | roisse, ces jours derniers.; \u2014 Mile Simonne D\u2019Amours, congé chez.ses parents M.et ce Trois-Pistoles, chez ses grands-parents \u2018pour quelque temps, Pointe-à-la-Garte Baptéme.\u2014 Le 19, Marie-An- ge-Ghislaine, enfant de M.\u2018et Mme Gérard Gauvreau, née à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbellton.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Maltais.Service anniversaire \u2014Le 21 novembre a été chanté le service anniversaire du soldat Roland Gaudreau, mort en Angleterre aprés avoir été blessé en Italie.Mariage.\u2014M.René Doiron, volontaire de l\u2019armée, avec Mlle Amanda Paquet, fille de M.J.Paquet, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale fut donnée par le-R.P.Calasanz, O.F.M.Va et vient \u2014M.l\u2019Inspecteur Poulin a fait la visite de l\u2019E- vole No 1.Bons débuts, mais av- sences trop nombreuses en dépit de la loi de fréquentation scolaire.\u2014 M.René Gagnon, solliciteur de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d et de \u201cL\u2019Echo du Bas St-Lau- rent\u201d, était de passage dans la journée de lundi.\u2014 Le Dr J.-E.McGuire, de St- Jean l\u2019Evangéliste, et Mlle P.Chamard, gm.g.de l'Unité sanitaire, de passage dans notre ecole pour extraire les dents des élèves.CARON COURTIER EN ASSURANCES | 79, Ave de l\u2019Evêché, fi 1 C.P.435 Tél: 562 | RIMOUSKI.THE PRUDENTIAL EMMANUEL D'ANJOU, M.P.Représentant ASSURANCE Co.Ltd de Londres, Angleterre (fondée en 1848) La plus importante Cie d\u2019assurances générales au monde ACTIF : $1,800,876,632 VIE, RENTES VIAGERES, INCENDIE, ACCIDENTS, Etc.Maurice De CHAMPLAIN D\u2019Anjou & De Champlain Enr.COURTIERS EN ASSURANCES C.P 399 - - Téléphone 654 Edifice Banque Provinciale Bureau : 142 Avenue de l\u2019Evêché.Rimouski, Qué.-\u2014c0\u2014 ASSURANCES : Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Automobiles, Cautionnement, Ascenseurs, Plate-Glass, Bouilloires.Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.-\u2014cO0\u2014 , AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, NOUS SOLLICITONS VIVEMENT UNE VISITE A NOTRE BUREAU OU ENCORE EN APPELANT 654.Martin & D\u2019Anjou Enr\u2019g.Henri-A.Martin Albert D\u2019Anjou Roland Heppell COURTIERS EN ASSURANCES Téléphone : 374 Casier Postal 129 \u2014 9 BUREAU: EDIFICE LEPAGE 189 rue St-Germain, Est, RIMOUSKI.\u2014 OP SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE A des prix défiant toute compétition.\u2014\u2014 OP a Aussi : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.: vailler a Halifax, TL RTA eon \u2014 Cpl Low, C:WA.C., est eu Mme J.Low.Electricité \u2014Le Père Missionnaire, aidé du frère Honoré, OF.M., et de quelques autres per- eonnes, ont travaillé à une nouvelle installation d'électricité dans notre chapelle.Gap-Marla Décès.\u2014 Le 16 novembre, dans l\u2019église de Carleton, avaient lieu les funérailles de M.Ludger Leblanc, fils de M.et Mme A- theme Leblanc (Eugénie Nor- mandeau).Le défunt, âgé de 20 ans, était parti pour le chantier, le lundi CARTES PROFESSIONNELLES \u2014_ 13.Après quelques heures d\u2019ouvrage, il fut victime d\u2019un apci- dent et succomba peu après, ARTHUR ST-ONGE AVOCAT PAGE ONZE \u2014 GLEASON BELZILE | NOTAIRE Cessionnaire du Greffe - de L.de G.BELZILE (1895-1938) Edifice Banque Canadienne .Nationale Rimouski, P.Q.Edifice Lepage Rimouski C.-P.720 - Tél.276 Bureau en fin de semaine \u201c à Amqui r Va et vient.\u2014M.et Mme Léonard Bujold, de Maria, étaient les invités de M.et Mme Louis Côté.-\u2014 MM.Fernand Barriault et \u2018Gustave Côté étudient à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Val d\u2019Espoir.\u2014 Mlle Juliette Côté, chez son oncle, Antonio Guité, de Maria.\u2014 M.Louis Degarie, en Vvisi- te récemment à Campbellton.\u2014~ MM.Théophile, Victor Leblanc, Arsène F'allie, Lionel De- garie, Magella Degrâce et Raymond Boudreau sont allés tra- \u2014Le soldat Fernand Johnson en congé dans sa famille.Grande-Riviere Quest Va et vient\u2014 Mme Georges Dupuis et sa petite fille Andrée sont de retour de Montréal.\u2014 Mlle Jeannine Beaudin, a Montréal.\u2014 M.Emile Dubé est allé pas- Casgrain & Tessier AVOCATS Perrault Casgrain, CR.Maurice Tessier, LILI, RIMOUSKI EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE SIMARD & CHASSE Dr Omer Leclerc Médecine générale et ebstétrique Spécialité : Maladies des enfants Consultations : Avant-midi : Hôpital Après-midi : 2 à 4 hres Soirée : 7 à 9 hres 156 St-Germain Tél.631 Dr M.-A.BOUDREAU Médecine générale Spécialité : Anesthésie \u201cAbsent temporairement pour études\u201d, 7 rue Rouleau Tél, 415 AVOCATS 178 Avenue de l\u2019Evêché Tél.158 C.P.130 RIMOUSKI, P.Q.ser son examen médical à Qué- dec.\u2014 Mille Jeanne Bisson, en promenade a Montréal.\u2014i M.et Mme Simon Couture, ae Chicoutimi, en visite dans ieur famille.Saint-Betave Baptéme.\u2014 Marie-Carole, enfant de M.et Mme Joseph-A.Gagnon.Parrain et marraine : M.et Mme Charles-Auguste Gagnon, de Luceville, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme L.-Philippe Lévesque.Va et vient.\u2014 Le sergent Gérard Larrivée, de passage chez ses parents M.et Mme Waldstan Larrivée.\u2014 Mme Alex.Bernier, après un bref séjour chez sa fille Mme Joseph Gagnon, est retournée a St-Adelme.\u2014 M.et Mme Antonio Landry, de Mont-Joli, de passage ré- temment chez M, Eugène Fontaine.Louis Leo Deyon ARPENTEUR-GEOMETRE Dr) FAN MORISSET | Médecine générale et ebstétrique Consultations : Matin : à l'hôpital Après-midi: 2 à 5 hrs Soirée : 7.30 à 9 Après neuf heures le soir appelez 629.Bureau : 14, rue de la Cathédrale Téléphone 437 Ingénieur-Forestier-Conseil ) TéL 324 3 240, rue St-Germain RIMOUSKI, P.Q.ASSURANCES Vol, Glaces, Incendie, Automobile, Garantie, Responsabilité patronale, Responsabilité publique, Accidents et maladie, S.-Z.COTE, Enr.Lucien MORIN, prop.-gérant RIMOUSKI, P.Q.B.P, 459 \u2014 M, Adélard Sirois en visite à Montréal.\u2014 Mme Ludger Richard et sa jeune fille O.Richard passeront l\u2019hiver à Québec.\u2014 MM.Auguste Dassylvas et Pierre Otis, à Sayabec chez des parents.\u2014M.Albert Morin l\u2019hiver à Franquelin.Réunion de I\u2019Ul.C.C.a St-Zénen passera nis ces jours derniers, afin de procéder à Vélection «un bus reau de direction, Le résultat fut Je suivant : président, M.Lazare Cloutier; vice-président, M.Joseph Boulanger, Gérard Ri.Les membres du cercle de I'U.vard, Eugéne Desjardins, Arthur C.C.de St-Zénon se sont rén.| Lévesque et Pierre Bérubé.M.Hector Doucet; directeurs : MM.chef d'équipes dans son HOTEL SAYABEC Dr ADRIEN GAGNE Rimouski Spécialiste en maladies pulmonaires Pour consultation : le matin, à l'hôgitai BUREAU ; de 2 à 4 p.m et 7 à 8 pm.au No 232 rue St-Germain Téléphone 23 Dr J.J.RINGUET Spécialité: Chirurgie générale Consultations : Le matin, à l'hôpital au Bureau : de 1.30 hr à 4.30 hrs p.m.de 7.30 hrs à 9 hrs p.m.Bureau : 141, Ave de I'Evéché Téléphone 657 M.Padoue Therriault, propriétaire SAYABEC, Station | l'abbé E.Couillarà est l\u2019aumônier du cercle.Au cours de la même assemblée, les Équipes d'étude furent organisées et chaque directeur fut nommé RIMOUSKI, P.Q.TEL-BUREAU 374-2 * RESIDENCE-374 \u20183 Mi SBHMARTIN 7 COMPTABLE -VÉRIFICATEUR | SYNDIC-LICENCIE | LIQUIDATEUR oe FaiLLiTes PIE COMPROMIS ENTRE ,! | DÉBITEURS ET CRÉANCIERS.\u2018ASSURANCES - ! FEU.VIE, AUTOMOBILES, : ACCIDENT.ETC.| rang respectif.: REP Ha CRSKI ® Ea PAGE DOUZE .\u201cÉCHOS MONDAINS\u201d \u2014+ Me Paul-Emile C.R., maire de Rimouski, est de retour de Winnipeg où il s'est 1endu récemment pour assister à une assemblée des leaders du parti progressiste-conservateur.Gagnon, Charles-Aimé Gilles, de \u2014 M.et Mme Garon et leur fils Montréal, sont en promenade 3 Ir | Rimouski pour quelques semai- mes, \u2014 Mlle Eugénie Lemieux, de Montréal, est actuellement de passage à Rimouski et St-Ana- clet à l\u2019occasion du décès de son frère M.Narcisse-Aimé Le.mieux.\u2014 Mme Roland Poitras, de Ri- mouski-Est, est de retour d\u2019un voyage d\u2019une quinzaine à Quebec.\u2014M.et Mme Gérard Dumaine ont quitté Rimouski pour Québec où ils demeureront désormais.\u2014M.et Mme Gérard Drapeau sont retournés à Baie Comeau après un court séjour a Rimouski.\u2014 M.et Mme Auguste Cha- rest sont de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014Le Dr et Mme J.-À.Turcotte ainsi que Mme J.-N.Du-| bé, de Mont-Joli.étaient de passage à Rimouski dimanche dernier, \u2014 Mme A.Ruest ainsi que son fils l\u2019officier-pilote Charles Ruest, de Drummondville, étaient de passage à Rimouski, la semaine dernière.NAISSANCES \u2014 Le lieutenant et Mme Georges Marceau annoncent la naissance d\u2019un fils.\u2014 M.et Mme Wilfrid Turcotte (Valentine Dubé), de Montréal et autrefois de Rimouski annoncent la maissance de fils Joseph-Wilfric-Jean-Marie.à 8 proces 5 ISPENCER LE VETEMENT DES ELE- GANTES un dessin indivi- AIRE REE Lem ë fait sur duel, donne tout le confort désiré et corrige toutes imperfections de la taille.NHR IIN BEATS IR RISEN ESN INSIST roue owe DiRUBIRONENIBIAN * SPENCER se trouve dans tous les supports médicaux, 1ressez-vous à : Mme Eva Gendron Gérante de district 72 de la Cathédrale Rimouski.Représentante demandée SNSNENENENBHANRIRHBIBIANEHEIIMENENENENBHBNONEION pe UE LE UT IR A I TN SOUMET VUS UNE À ° rene Rimouskois bientôt de retour | de service avec l\u2019armée dana- dienne dont huit mois outre-mer.le caporal Louis-Philippe Ther.riault, de Rimouski, ces jours-ci au Canada pour avoir été licencié de l\u2019armée.part à l'invasion de la France avec les Fusiliers Après quinze jours de combat.il obtint le grade pour ses actes de bravoure.Un mois après cette bonne nouvelle son épouse (Bernadette Che- nel) apprenait du ministère de la Défense nationale qu\u2019il avait été blessé à l\u2019action et transporté dans un hôpital d\u2019Angleterre.Une balle l\u2019avait atteint lui apprenait qu\u2019il] devait être licencié de l\u2019armée et qu\u2019il pourrait retourner au Canada.caporal Tlherriault s\u2019enrôla dans leur l'armée.Il reste au camp 55 de | Rimouski corume barbier qu\u2019au 5 août 1943 alors fut transféré à Valcartier avec «presque tout le personnel.septembre à octobre mois d\u2019entraînement à Sherbrooke et il retourna ensuite à Val- cartier avant de partir pour De- bert.N.E.Le 15 février der- rier il s\u2019embarquait pour outre- us : |ANNONCES CLASSEES DE LA GUERRE Morts à l\u2019action : rados, fils de M.Epiphane Cha- pados, de St-Godefroi, >| fils de Mme Alphonsine de Trois-Pistoles, de M.Alexandre Mont-Joli, ; le soldat Réal Desjardins, fils # de M.Rosario Desjardins, de S*- \u20ac Arsène, M.François Lavoie.de Rivière Verte, Cap-Chat, Arnold Barclay dont l\u2019épouse demeure à Mont-Joli, .re de M.Omer Blessés au combat : M.William Dastous, de St-Fa- bien, fils de M.J.-E.Desjardins, Rivière-du-Loup, ES Après plus de quatre années reviendra Le caporal Therriault a pris Mont-Royan.de caporal la raain et au bras gauche.Le octobre dernier son médecin C'est le 3 octobre 1940 que le jusqu\u2019il De il fit un VICTIMES le soldat Pierre-Edouard Cha- le soldat Aimé-Joseph Dubé.Dubé, fils de le soldat Lionel Ouellet.Ouellet, le soldat David Lavoie.fils d2 le fusilier Fernand Boivin.de le sous-lieutenant d\u2019aviation le soldat Gérard Robinson.fre.Robinson, de le soldat Paul Dastous, fils de le soldat Lionel Desjardins, de le soldat Henri Lavoie, fils de C fils de M.Raoul Cacouna, de M.John Cormier, Comeau, Prisonniers de guerre: POISSON A VENDRE POURQUOI MANQUER DE BON POISSON CET HIVER ?Adressez.vous a SALT WATER FISH Co.Port-Daniel-Est, P.Q.Poisson frais, congelé, salé et fumé.M.Isidore\u2019 Lavoie, de Lac-au- Saumon, le lance-caporal Louis-Philip- pe Perreault, fils de M.Elzéar Perreault, de Luceville,; le soldat Léopold Côté, fils de M.Rodolphe Côté, de Rimouski, le soldat William Leblanc, fils de M, Gaudias Leblanc, de St- Jean de Matapédia, le soldat Roland Gaudreau, fils de Mme Alma Gaudreau, de Cabano, le soldat Elvin Coffin, fils da \u2018M.Leslie Coffin, de l'Anse aux Cousins, Gaspé, le soldat Napoléon Bernatchez, fils de M.Eddy Bernatchez, de Rivière-au-Renard, le lance-caporal Albert Lé.| vesque, fils de M.Octave Léves- que, de Mont-Joli, le lieutenant Oliva Bellavan- e, fils de Mme Albertine Veil- leux, des Etroits, Roland Casseau, Casseau, de le caporal le soldat Cyrice Paradis, fils de M.Joseph Paradis, de St-Oc- tave de Métis, le soldat Fernand Proulx, fre- re de Mme Georgette Potvin, de Nazareth, le soldat Georges-Henri Mi- meault, fils de M.Joachim Mi- meault.de Rimouski, le soldat W.-Keith Miller, fils de M.Georges Miller, de Gaspé, le soldat Achille Cormier, fils de Baie le soldat Joseph Blaquière, fils ae M.Maurice Blaquière, de St- Alexis de Matapédia, le soldat Philémon Huard, fils de M.Adélard Huard, de Gas- cons-Ouest.TARIF Vingt-cinq sous par insertion 4 BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser à M.J.B COTE, Procureur de Brevets, Licencié.Case postale 39, Rimouski.Peur l\u2019achat de Mentres Kent et Lorie, jones et bagues (à partir de $8.50 a $109) ot pour réparations générales, adressez-vous à la Bijeuterie Therriault J.Adelme Therriault, prop.70 Ave de la Cathédrale Cadeaux Vous recevrez un cadeau sur chaque achat d\u2019un set de jenc et bague.S\u2019ADRESSEK A Albert Michaud, § 56 Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI.mots.Un sou pour chaque mot additionnel.if AVIS ; Les restaurateurs intéressés à opérer le restaurant de l\u2019aréna cet hiver sont priés de transmettre leur soumission au Secrétaire de l\u2019Association de Rimouski d\u2019ici le 9 décembre 1944.sportive A LOUER.\u2014 Grand logis meublé ou non meublé dans le centre de la ville.S\u2019adresser a Case postale 155, Rimouski.AVIS A une assemblée du Syndicat des Barbiers et Coiffeurs de Ri- mouski il a été décidé qu\u2019à partir du 2 décembre.l\u2019heure de fermeture, le samedi, sera à dix heures au lieu de onze heures tel que maternité, ptoses, à Mont-Louis.support dorsal, etc.: le sergent Paul-Eugéne Dugas.P-m.Le Secrétai Pour renseignements a.fils de M.Albert Dugas, de Lac- e Secrétaire.du-Saumon, A VENDRE- Automobile Pontiac, modèle 1931, avec bons pneus et licence.En trés bonne condition.Prix, $500.ser a M.Raoul Deschénes, 109 St-Germain.Rimouski, tel.315.m-3 ou à M.Edmond Rioux, garagiste 110, rue St-Pierre, Ma- tane, tel, 66.S\u2019adres- plus A RIMOUSKI, LE 30 ÿ [soirs : 7,50 et 9.30 hrs.B| 4, 5, 6 décembre 1944 Humphrey Bogart, Mary Astor, Le Salon Venus Isidore Dechamplain, prop.Vous offre les permanentes au COLD-WAVE à froid FEATHER CUT BRUSH CUT, Etc.Confiez votre permanente à des experts de réputation.224 rue St-Germain, Près du Magasin Verreault, Tél.215.F NOV.1944 Her Au Cartier Deux représentations fous dans LE FAUCON MALTAIS Vous verrez au même pro- amme les nouvelles et un sujet court.7, 8, 9 décembre 1944 Ginger Rogers, Ray Milland, dans : LADY IN THE DARK (en couleurs) C\u2019est un beau film quid ne faut pas manquer de voir, Au même programme le i1& épisode de la série Secret Service in Darkest Africa.Deux représentations tous les soirs : 7.30 et 9.30 hrs.ns @ 0) B Au Rimouskois 2, 4, 5 décembre 1944 Ann Miller, Joe Besser, dans HEY ROOKEY Au cours de ce film on entendra plusieurs chansons populaires.Vous verrez au même programme une comiédie et un sujet court.6, 7 décembre 1944 Wild Bill Elliot.Geo.Gaby Hayes dans HIDDEN VALLEY OUTLAWS Au même programme le 3ième épisode de la série Captain Mid- right et comédie.Deux représentations tous les r| soirs : 7.30 et 9.30 hrs.- Messieurs, faites-vous \u2018\u2018re- - menter\u201d\u2019 par une ceinture Spencer {| Pour descente d\u2019esto- 1) mac, hernis, tours de reins; peur porter après une opération.M.CHARLES PURETTE 72 de la Cathédrale.Tél.68 _ récents styles ° LA CREME sans fils, ou sans machine.CONFIEZ CE PLUS A FAIRE.SALON EMILE BE CHAMPLAIN 212 St-Germain.Tél.119.Cndulation permanente, avec fils, DONT L\u2019EXPERIENCE ET LA REPUTATION NE SONT TRAVAIL A DES EXPERTS "]