L'écho du Bas St-Laurent, 9 août 1945, jeudi 9 août 1945

[" ECHQ -L' AUREINT .QF BAS Poe TREIZIEME ANNEE 29a.¢ chauffage à la pelle\u2019.: Renseignez-vous avant ae 4 commander votre charbon pour l'hiver prochain.JI y a du chorbon pour les foyers mécaniques.CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS POUR RIMOUSKI ET LES ENVIRONS Le Magasin d'Appareils et Accessoires LEON CARON, PROPRIETAIRE 26 de la Cathédrale Tél: 594 Case postale 435 RIMOUSKI Au rayon des chaussures gy \u2014 \u201cest ce certain cachet de nouveauté qui confère à votre ensemble une note de distinction et de gate.La jeunesse se manieste de plusieurs façons, mais \u20ac est particulièrement dans le choix de vos CHAUSSURES quelle prédomine.L'élégance ne s'arrête pas aux genoux, elle va jusqu'au bout des pieds \u201c IN CHAUSSURES DE CETTE ENT HOMMES EY FEMMES 5 EN i MT Jes y dau nf ) CHAUSSURES DE DISTINCTION QUEBEC, QUE Pour etre bien servi consultez un en chaussures aux quatre magasins (CONTETON PORATS Ame) + PIE } 7 ONF SANIE IF LA LESC expert CHAUSSURES POUR TOUS RIMOUSKI, LE 9 AOÛT 1945 -ECHQ DU BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Prix de l\u2019abonnement Canada : $1,00 Etats-Unis : $1.50 Impri .L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31.UN GRAND EVENEMENT POLITIQUE A l\u2019insu peut-être de beaucoup de citoyens, un grand événement politique qui pourrait avoir de profondes répercussions sur l\u2019avenir du peuple canadien se déroule, depuis lundi le 6 août, sur la colline parlementaire à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019une autre conférence interprovinciale où les représentants des gouvernements provinciaux et du fédéral étudient ensemble les possibilités de collaboration sur trois points principaux : 1) La meilleure façon d\u2019assurer de l\u2019emploi à tous les Canadiens.2) La nécessité de promouvoir la sécurité sociale pour tous les habitants du pays.3) Et pour réaliser ces deux objectifs, comment maintenir le revenu national à un niveau élevé.Le gouvernement central, pour mieux conduire l\u2019effort de guerre, a acquis des provinces certaines prérogatives de caractère plutôt temporaire.Mais tout laisse croire que le Fédéral aimerait à se voir prolonger le système actuel de perception sur quelques revenus pour lui permettre de mieux régler deux pro- bièmes vitaux pour le Canada: l\u2019embauchage total et la sécurité pour tous.Et c\u2019est aux neuf provinces réunies que revient le devoir de décider si, dans les années de paix, elles continueront leur appui financier au gouvernement d\u2019Ottawa pour que ce dernier puisse prévenir le chômage et mettre en pratique un programme national de sécurité qui prendrait sans aucun doute, un caractère de permanence.De l\u2019attitude des provinces dépendra Porientation de la politique sociale de notre pays pour des générations à venir.Nous n\u2019avons pas la compétence pour discuter de la constitutionnalité d\u2019une nouvelle centralisation de pouvoirs qui ac- corderaît au gouvernement fédéral le droit exclusif de légiférer sur tout ce qui a trait aux allocations, aux pensions de toutes sortes et aux assurances sociales de toute nature qui surgissent au hasard des besoins et des circonstances.Et nous nous garderons bien de nous aventurer sur ce terrain où même des juristes ne réussissent pas toujours à s\u2019entendre.Mais nous tenons cependant à rappeler certains principes de la doctrine chrétienne en matière sociale qui s\u2019avèrent très epportuns à lheure actuelle à une époque où tous les pays, les uns plus rapidement que les autres, paraissent se diriger vers un régime plus ou moins dissimulé de socialisme d\u2019Etat.Dans son encyclique Q.A.le pape Pie XI a mis définitivement au point la doctrine de l\u2019Eglise sur l\u2019intervention de l\u2019Etat.En nous appuyant sur les citations suivantes nous pouvons affirmer qu\u2019il s\u2019est prononcé sans la moindre équivoque sur ce que doit être la politique sociale des gouvernements : \u201cL\u2019objet naturdl de toute intervention en matière sociale est d\u2019aider les membres du corps social et non pas de les détruire ni de les absorber\u201d.\u2018\u201cQue l\u2019autorité publique abandonne done aux groupements de rang inférieur le soin des affaires de moindre importance où se disperserait à l\u2019excès son effort; elle pourra dès lors assurer plus librement, plus puissamment, plus efficacement les fonctions qui n\u2019appartiennent qu\u2019à elle, parce qu\u2019elle seule peut les remplir: diriger, surveiller, gtimuler, comtenir, selon que le comportent les circonstances ou l\u2019exige la nécessité\u201d.Les derniers mots de cette phrase marquent nettement les limites de Pintervention de l\u2019Etat et nous mettent en garde contre la tendance actuelle à exagérer son rôle et à trop étendr2 ses attributions.Il est peut-être encore temps de réagir contre cette politique d\u2019imprévoyance et de faiblesse qui porte les individus a s2 décharger sur les pouvoirs publies de tout ce qui pourrait être entrepris, à moins de frais, par Pinitiative privée, par les groupements professionnels et par les oeuvres de prévoyance en général.Si nous n\u2019avons pas lé courage de nous inspirer de la doctrine chrétienne en matière sociale et de la faire mieux connaître l\u2019Etat.où qu\u2019il soit.finira par devenir uniquement un distributeur automatique de pensions et de subventions de toute sorte.Ce régime \u201cde l\u2019Etat, père de famille\u201d n\u2019est pas à souhaiter car, répétons-le, plus le gouvernement s\u2019occupera directement des individus, plus il s'écartera des importants problèmes qui doivent surtout l'intéresser parce que lui seul est capable de les ésoudre.résoudre - Jean BLANCHET.- aig.- is, : \u201c Ca L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le coup de barre décisif vers la gauche des élections anglaises a sérieusement infirmé le prestige britannique par tout l\u2019univers, sauf en Russie.L'industrie anglaise est fort inquiète.Mais il est bien possible qu\u2019elle s\u2019exagère la gravité de la situation.Car les problèmes qui confrontent ce nouveau gouvernement socialiste sont d'une envergure telle qu'il n\u2019aura guère le goût ei les loisirs de s\u2019adonner aux expériences radicales de nature à déséquilibrer l\u2019économie anglaise.*=* * * Les opérations militaires con- ire le Japon ont passé le stage qui requérait de la stratégie pour devenir une routine formidable d\u2019écrasement en masse, le pilonnage catastrophique, à l\u2019aide des canons navals et des Superforteresses.La flotie nipponne n\u2019existe plus et l\u2019aviation du Mikado ne vaut guère mieux.Ln nation japonaise se laissera-t-elle niassacrer, dans le sens d'un eï- froyable harikiri, ou se débar- rassera-t-elle de sa clique de militaristes pour accepter la reddition, sans conditions, offerte par Truman ?Conjectures difficiles à établir avec un ennemi autrement fanatisé que le Nazi.* > * La Canadian Retail! Federation dans un dossier qu\u2019elle a remis à la Commission royale d\u2019enquête McDougall sur les coopératives.demande que tous les négn- ciants deviennent égaux devant limpôt, c'est-à-dire que nul n\u2019en soit vexé ni exempt.C'est le professeur J.L.McDougall.de l\u2019université Queen\u2019s.qui a présenté et lu cetie documentation à ja Commission.Des recommandations faites jusqu'ici à la Commission par l\u2019Union des coopératives du Canada.M.McDougall soutient qu\u2019elles prouvent que Jon ne saurait maintenir les exemptions d'impôt dont bénéficient les con- pératives.Les coopératives, dit- il.demandent qu\u2019on ne taxe pas leurs revenus passés: elles admettent donc qu\u2019elles auraient dû payer des taxes.Les autres recommandations des coopératives.dit le professeur McDougall.sont du même esprit que celle-là.Les coopératives demandent jusqu\u2019à 20 p.c.d\u2019exemption sur leur chiffre global de ventes ou un régime d\u2019impôt différent de celui des marchands ordinaires tant qu\u2019elles ne font pas plus de 50 p.c.de leurs ventes à des clients étrangers aux coopératives.M.McDougall précise qu\u2019un marchand ordinaire, sur $100,- 000 de ventes annuelles, paierait de $30,000 a $80,000 en impôt sur le revenu et sur Jes exce- dents de bénéfices, selon bien entendu, ses marges de bénéfices ordinaires, tandis que les coop#- ratives, si l\u2019on agréait leurs demandes, ne paieraient rien, à condition de ne pas faire plus de 20 p.c.de leurs ventes à des non- membres, et ne contribueraient que $9,000 au plus, si elles n\u2019effectuaient pas de 50 p.c.le leurs ventes 3° urs 2.trangers a la coopér EN En un mot, dit M.McDougall.\u201cs'il est besoin, pour maintenir les coopératives.de leur accorder une prime déguisée sous les apparences d'une exemption a de lourds impôts, alors elles sont incapables de jouer leur rôle de distributrices des marchandises\u201d.D\u2019autre part.si elles sont en mesure de rendre les mêmes services que les marchands, leurs concurrents.alors elles ne sont pas capables de payer les mémes impôts qu\u2019eux, sans en souffrir davantage au point de vue financier.Mais si les coopératives se rendent aussi utiles que les de- taillants sans payer les mêmes taxes qu'eux, alors la Canadian Retail Federation soutient que la capacité d\u2019achat du peuple canadien en sera diminuée, de même que: la contribution des mar- chands contribuables à l\u2019équilibre financier du pays, et que de PAGE TROIS UN PRODUIT REVOLUTIONNAIRE Les jardiniers qui, depuis .i longtemps, souffrent des mauvaises herbes qui envahissent leurs verdoyantes pelouses et qu\u2019ils doivent arracher à la main peuvent espérer un soulagement.Nous sommes à la veille de voir sur le marché canadien un produit chimique révolutionnaire qui détruit les mauvaises herbes les plus tenaces, nous apprend- on à la division des Produits chimiques de Naugatuck de la Compagnie Dominion Rubber Limitée.Ce nouveau destructeur de mauvaises herbes sera connu sous le nom de \u201c2-4-D\u201d, un abre- gé de son nom qui est 2-4-dichlo- rophenoxyacetic et qui.comme un autre produit manufacturé par la même compagnie, le DDT.promet de soulever un intérêt considérable dans le grand public.Le 2-4-D manufacturé par la Dominion Rubber est un peu différent de ce qu\u2019on avait fait jusqu'ici d\u2019approchant.Répandu en solution, les feuilles des man- vaises herbes l\u2019absorbent et le canalisent par les branches jusqu\u2019au bout des racines.Les concentrations ordinaires n\u2019affectent pas la plupart des herbes.On ne sait pas au juste ce qui se produit dans la tige des mauvaises herbes mais il semble que ce produit brise les cellules ou les paralyse au point de les empé.cher de fonctionner.Les mauvaises herbes ainsi traitées dépérissent la même journée et ne tardent pas à se faner et à mourir.Jusqu'à présent on sait que le 2.4-D détruit plus de 30 variétés de mauvaises herbes, dont le Ii seron.la bardane, le pissenlit ot le chardon \u2018vivace.Sous forme de poudre blanche, ce produit sc dissout dans l'eau à l\u2019aide d'une petite quantité d\u2019un autre produit chimique.On le metira su- le marché sous forme d\u2019une so- Jution qui ne demandera qu\u2019à é.tre additionnée d\u2019eau.À raison de 1.000 parties d\u2019eau pour cha.cue partie ou partie et demie Je liquide chimique.cette solution est très effective.Dix gallons d\u2019une telle solution traiteront >f- fectivement 2.000 pieds carrés de gazon.Elle n'affecte pas les appareils d'arrosage; ses effets ne se font sentir que sur la végétation à larges feuilles et par conséquent n\u2019affecte pas le gazon: -i Ton suit la direction.elle n\u2019affecte ni Jes humains ni les animaux: elle ne stérilise pas les sols.Economique, elle sera à la portée des moyens de tous, ne tachera ni n\u2019endommagera les vè2.tements et n'irritera pas la pean.On prévoit que le 2.4-D s\u2019emploiera beaucoup pour les gazons, les terrains de golf, le lonz des voies ferrées, dans les parcs et les terrains de jeux, les aéroports.les cours intérieures, les établissements industriels.les vergers, les lignes de démarcation des clôtures et comme destructeur de mauvaises herbes dans les jeunes pousses de grain.On a commencé à produire ce nouveau destructeur de mauvaises herbes en quantités expérimentales à J\u2019usine chimique de la Dominion Rubber Co.3 EI- mira, Ont., et on en fournira sur demande aux organisations s\u2019intéressant à l\u2019horticulture et aux recherches agricoles, aux colleges, aux écoles et aux autres sociétés.On prévoit qu\u2019une certaine quantité de 2-4-D sera mise sur le marché pour l'usage général Je printemps prochain.Les usagers pourront très probablement se le procurer en s\u2019adressant aux distributeurs de produits destructeurs de mauvaises herbes.nombreux détaillants se retireront du commerce.ce qui aggraverait encore la baisse des rev.nus de PEtat.La Fédération soutient que l\u2019Etat n\u2019a pas le droit de se sev vir de ses pouvoirs d\u2019imposition pour soutenir un groupe aux dépens d'un autre.surtout lorsque cette pratiaue tend à Jl\u2019appar- vrissement de la nation.On pousse à l\u2019heure présene les expériences sur l'effet du 2- 4.D comme destructeur de l'herbe à la puce.On sait qu'il fait mourir les feuilles mais on ignare encore si la plante peut repousser plus tard.Il en est le même de quelques plantes \u2018i- gneuses et de certaines mauvaises herbes vivaces.On fera des expériences complètes sur les prairies et les pâturages pour trouver si ce produit est susceptible de causer du tort aux bestiaux.On ne peut pas cependant en arroser les légumes.\\23 fleurs, les arbrisseaux, les arbres, les plants de tabac ou de coton, de même que certains autres types de plantes de culture, cans les endommager.L\u2019entreprise privée au premier rang Pour créer et fournir de l'emploi permanent, l\u2019entreprise prt- vée sera toujours au premier rang en véritable démocratie.C'est elle qui fait passer la matière première au produit fini >t en assume ensuite l'écoulement sur le marché.Le râle primordial de l'Etat est de légiférer de manière à aider l\u2019entreprise privée en lui formant simplement des cadres pour faciliter son oeuvre.L'offre ct la demande di produit comme de la main-d'oeë'ivre sont encore forcément assi- jetties au contrôle de guerre vi d'après-guerre de l'Etat mais au fur el à mesure que se relèch«- ront ces ordonnances de l'écono- rnie dirigée.les lois de la coneur- rence reprendront leur place pour le plus grand bien de tous les Canadiens.La construction.dont le Cansi- da a présentement un impérieux besoin.reprendra avec d\u2019autant plus de rapidité et de vigueur qu'on aholira les ordonnances gouvernementales les plus para- Jysantes, que Ja concurrence dans la production et la ventr sera plus libre et plus forte.La \u2018Dominion Textile.par exempiEZSOI MANUFACTURIERS Paul Le Breton.DE BOIS DE CONSTRUCTION PREPARATION DE BOIS DE TOUS GENRES TEL.160 C.P.651 RIMOUSKI Spécialité: MOULURES Dt Orn et œ er Rimouski aura son au 8 septembre RIMOUSKI, LE 9 AQUT 1945 | posants dans les autres classes devront être du comté.Dès l\u2019an {prochain les organisateurs espe- [rent présenter des exhibits de | toute la région.Les cult.vateurs sont invités à ; | participer nombreux à l'exposi- L'exposition régionale de Ri-'tion de septembre prochain et à mouski, suspendue\u2018 au cours de\u2018 préparer dès maintenant leurs a- la guerre, reprendra ses activi- nimaux pour qu'ils y figurent tés cette année.La Société d\u2019A-| avantageusement.Des prix subs- seront accordés aux exposition du 5 griculiure du comté, qui l\u2019orga-, tantiels nise, est à compléter l\u2019organisa- | meilleurs exposants : $1800 pour tion, rédiger le programme «t,les chevaux, $3500 pour les bo- dresser la liste des prix.Les da-| vins.285 pour les porcs, $350 tes sont définitivement fixées : ,| pour les moutons, $90 pour les 6, 7.8 septembre.volailles, et $300 pour les fruits, L\u2019exposition de 1945 n'aura | légumes et arts domestiques.En cependant pas l'ampleur de ce:-| plus.l'Association des Eleveurs les d'avant-guerre.Cette annéz,|de chevaux Percherons accorde- seule la section des chevaux au- ra des prix spéciaux.Huit militaires de notre région, blessés sur les champs de bataille.ont été accueillis somedi dernier à la gare de Lé- vis.Ils étaient sur un train-hôpital qui les ramenait de Halifax.Photo du haut.de gauche à droite: le caporal suppléant M.Prévost.M.M.dont la mere demeure a Quebec.et le soldat W.Gallant.fils de M.Valere Gallant.de Petit Métis Station: ces deux militaires furent décorés de la Médaille Militaire pour acte de bravoure à l\u2019action.Au centre : le soldat M.Demers (sur une civière).En bas, de gauche à droite : les soldats L.-P.Dion.de Québec, et T.St-Pierre.frère de Mme Grace Pineau, de Trois-Pistoles.) (Photos Relations extérieures, Armée) 1Ta un Caractère régional; les ex.L ECHO BU BAS ST-LAURENT CARTES PROFESSIONNELLES PAGE ONZE - HOTEL SAYABEC M.Padoue Therriault, propriétaire SAYABEC, Station SIMARD & CHASSE AVOCATS 178 Avenue de l\u2019Evêché Tél.158 C.P.130 RIMOUSKI, P.Q.\u2014\u2014\u2014 ARTHUR ST-ONGE AVOCAT .Rimouski C.P.720 - Tél.276 Bureau en fin de semaine à Amqui GLEASON BELZILE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe de | L.de G.BELZILE (1895-1938) Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski, P.Q.Casgrain & Tessier AVOCATS Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, LL.L RIMOUSKI EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE - apna Au cours de la période très 3- vancée de tuberculose au moins 10.000 unités de vitamine A sont nécessaires.C\u2019est depuis le XVIIè siècle que Java, d\u2019une population de 33,240,000 habitants, fait partie de l\u2019empire colonial hollandais.B.P.52 C P.582 - Téléphone : 374 EE at ra ee 51 RUE ROULEAU J.ALBERT ROY BICYCLES, ACCESSOIRES ET REPARATION PARTIES ET REPARATION D\u2019APPAREILS \u201cCOLEMAN\u201d PEINTURES \u201cCANADA PAINT\u201d, PAPIERS TENTURES, BARDEAU D'AMIANTE ET D\u2019ASPHALTE, VERNI ET EMAIL \u201cLUXOR\u201d, COUTEAUX A AMIANTE A LOUER RIMOUSKI Maurice De Champlain COURTIER EN ASSURANCES Edifice Banque Provinciale Bureau : 142 Avenue de l\u2019Evéché.Rimouski, Qué.05» ASSURANCES : Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Bouilloires, Automobiles, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, ete- \u2014 PTMOUSKI: 284.rue St-Germain.tél : A MATANE: 164.rue St-Jérôme.tél: 209 Heures de bureau pour inscription : de 11 a.m.à 3 p.m.les 17.24 et 31 août.et à tous les jours, à partir du 3 septembre.Gérard-H.Rheault.451 principal.ANNONCES CLASSÉES TARIF Vingt-cinq sous par insertion pour un maximum de vingt- cinq mots.Un sou pour chaque mot additionnel.\u2014 MISE AU POINT Un certain \u201cgros monsieur\u201d se permet de parcourir la paroisse du Bic en disant qu\u2019il est envoyé par Monsieur Alphonse Chénard pour faire des ventes.Ceci est contraire au fait : Monsieur Ché- nard est le représentant de la Maison L.Lafresnaye.de Riviè- re-du-Loup, fabriquant de monuments.(Signé) : Alphonse Ché- nard, Bic, A VENDRE.\u2014 Clôtures électriques, bicyclettes, batteries de radios, machines à coudre, meubles, ete.S\u2019adresser a J.-A, Ga- ron, 104 rue St-Germain, Rimous- ki.A VENDRE.\u2014 Un bon assortiment de batteries de radios ainsi que clôtures électrique.S\u2019adresser à Robert Dessureauli, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, tél.216.Mesdames, Mesdemoiselles - iy A VENDRE: Camion GM.C, BREVETS année 1940, modèle 2 1/2, avec Ruckstell; aussi dompeuse et chargeuse à billots.S\u2019adresser à Gabriel Deschênes, 111 rue St- Joseph, Rimouski.A VENDRE \u2014 Un grand nombre de poneys de 300 à 600 livres, à partir de $90., avec voiture et harnais, ainsi qu\u2019une magnifique paire de jeunes chevaux noirs au prix de $100.chacun.Aussi peintures Acme et Skidoo au prix de $1.00 à $2.00 le gallon.S\u2019adresser chez Albert Labbé, 24 rue Tessier, Rimouski, tél.452 et Case postale 583.ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage .de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, ete.Travail garanti.Adressez-vous à M.Albert Doré, licencié, 18 rue St- Pierre, tél.107, Rimouski.AVIS.\u2014 Offrez-nous ces articles usagés dont vous n\u2019avez pas besoin et qui seraient très utiles à d\u2019autres.Sylvio Bellavance, 276 rue St-Germain, Tél.258-m- 1, Rimouski.TTLEPHONE : 251 9 RUE\u2019 ST-PAUL Pour l\u2019achat de Montres Kent et Lorie, jones et bagues (à partir de $8.50 à $100) et pour réparations générales, adressez.vous à Cadeaux et bague.BIJOUTERIE ANT C TOO TO LOTO TOO T OCTO SCT CIO 70 TOC T0 T0 SO TO LOL CCC TON C TO OC CN 0 00076 T0 T0 0010 T JT LES Vous recevrez un cadeau sur chaque achat d\u2019un set de Jjenc J.Adelme Therriault, prop.D'INVENTION: Brevets , d'invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Frocureur de Brevets, Licencié.Case postale 39, Rimouski.Messieurs, faites-veus \u201c\u2018remonter\u2019\u2019 par une ceinture Spencer Pour descente d\u2019este- mac, hernis, tours de reins; pour porter a- prés une opération.M.Chs DURETTE, C.S.E.72 de la Cathédrale, Tél.68 RIMOUSKI TERRAINS| a 5 vendre ou a louer S'ADRESSEK A Albert Michaud, 56 Avenue de VEvéche RIMOUSKI, Je la I] THERRIAULT 70 Ave de la Cathédrale : > « V = ; Le Salon Venus 3 > RH KS Isidore DeCHAMPLAIN, prop.= D = 3 Vous offre les permanentes au * %* plus récent style : > ° ; .X 0 COLD WAVE à froid = KS A LA CREME * KS FEATHER CUT k KS BRUSH CUT, etc.« » o X Confiez votre permanente a des experts de réputation.3 KS 204 St-Germain, près du magasin Verreault, Tél.215 x D6SSSHSSSES SAGKALSSSSSSSSSSSSS 7566 OOOO ATO TOIT O TOA O TOTO TOO SOTA TOTO TO SOAS OOOO TOTO LSAT 00 BARON DOORN CXC [7 S $ - 0 od \u2019 DS oe W Le personnel du SALON ROSANNE | mt 0 % dit: vous semblerez plus jolies en % Co.KR .» .\u2019 be .°, a adoptant un nouveau genre de coif- 212 St-Germain Tél.119 « fure.D % i 3 Yo! Wx Ce salon vous offre des solutions qui * SPECIALITE : x redonneront la souplesse et la wi- D .Ko gueur à vos cheveux % Ondulations permanentes avec ° .DC .hi he N\u2019oubliez pas la nouvelle adresse « fils, sans fil, ou sans caine, i KS del d h 1 KS « modèles de cheveux longs eu Xe X courts.Xs bi .ey | % - Confiez ce travail à un personnel % bd hs expert, de réputation, dans l\u2019art ve or » .oe i 3 = % | propriété de Mme Lionel Michaud = | de la coiffure et modes tech © ., «niques les plus neuvelles.2 232 rue St-Germain, Rimouski.Tel.41 De] q P 8 rd D BX LOTO LOTO TOTA OT TOZATO VAT TATATTATOTA :50GSGVNGLLGHLLLTOCTINTOTCTUSOUISHTL 4 EGE ESC CGE GL Pour éviter les troubles de démarrage, insistez auprès de votre garagiste pour qu\u2019il installe une batterie CHRYCO dans votre automobile.ALBERT MICHAUD, distributeur Tél.58, de l\u2019Evêché 622 RIMOUSKI], P.Q.3 GGSGSSSOSSGSSGSSSSSSGSGSSGSSSSSGSS SE < SSSSSOSSS "]