L'écho du Bas St-Laurent, 8 novembre 1945, jeudi 8 novembre 1945

[" bo 4 ECE BAS ST-LAURENT TREIZIEME ANNEE RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 NUMERO 38 TOUS LES OBJECTIFS SERONT COUVERTS D'APRES LES PERSPECTIVES ET L\u2019AVANCE ACTUELLE SUR LES EMPRUNTS PRECEDENTS.\u2014 NOMBREUX OBJECTIFS DEJA ATTEINTS\u2014 MATAPEDIA ET KAMOURASKA A L\u2019HONNEUR.SUCCES A DERNIERE HEURE LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE NOUS ADRESSE A L\u2019INSTANT LE MESSAGE SUIVANT : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI OTTAWA, ONT., NOV.8/45 OTTAWA, ONT\u2014 LE 8 NOVEMBRE, SOUSCRIPTIONS MERCREDI ATTEIGNENT RECORD $120,536,950, COMPARATIVEMENT 4$77.994,550 JOUR CORRESPONDANT HUITIEME EMPRUNT STOP TOTAL QUINZE PREMIERS JOURS $1,410,- 183,200 SOIT $89,000,000 DE MOINS QUE L'OBJECTIF NATIONAL MINIMUM $1,500,000,000 NIER EMPRUNT $1,052.270.950 STOP MEME MOMENT DER- STOP VENTES PARTICULIE- RES MERCREDI $69.272,050 COMPARATIVEMENT $35,364,150 MEME JOUR DERNIER EMPRUNT STOP TOTAL SOUSCRIPTIONS PARTICULIERES $764,439.100 COMPARATIVEMENT $551,042,850.Au moment ou nous allons sous presse, l'organisateur divi.| sionnaire du 9e Emprunt de la Victoire, M.J.-Emile Garneau, nous informe qu\u2019il a bon espoir gue les objectifs de tous les com- | és de la région seront couverts d'ici samedi soir.Aujourd'hui, jeudi, deux comtés sont à l'honneur: Matapédia et Kamouras- ka, ayant dépassé l\u2019objectif qui leur était assigné.L\u2019organisateur de l\u2019unité de Rimouski, M.Paul Bussières, nous apprend de son côté que la ville de Rimouski brille actueile- ment au tableau d'honneur.ayant dépassé hier son objectif ce $425.000.Les succès remportés à Mont-Joli ne sont pas moins grands puisque la cadette des villes de la région dépassait son objectif de $220.000 des le début de la semaine.Les rapports nous parviennent cn trop grand nombre pour les publier en détail.Après en avoir fait l'analyse, nous constatons cependant que le Bas St-Laurent a fait jusqu'ici un effort des plus louables et que les succès qu'il enregistre se comparent avec a- CONSEIL DU ROI ~ Me ALPHONSE CHASSE, avocat de Rimouski et LAtornier du Barreau du Bas St-Laurent, vient d\u2019être nommé Conseil du ! St-Cyprien Roi par le gouvernement provincial.CF vantage a ceux de toutes les régions de la province.Il appar- tieni maintenant à ceux qui n\u2019ont pas encore souscrit et qui peuvent le faire d\u2019augmenter le total général des achats d\u2019obligations.Voici une liste des * paroisses oui, à date, dépassent leur objec- uf : COMTE DE RIMOUSKI Objectif Total souscrit Rimouski 425.000 441,150 Ste-Odile 7.000 14,900 St-Robert 6.000 6,900 Ste-Luce 10.000 11.900 Luceville 25,000 42,850 St-Anaclet 20.000 24,450 St-Mathieu 20.000 23,850 St-Simon 23,000 24.150 Sacré-Coeur 20.000 40.650 COMTE DE MATANE Objectif Total Souscrit Mont-Joli 220,000 335,000 Ste-Angele 15,000 24,200 Price 50,000 68.550 Ste-Flavie 12,000 26,250 B.-des-Sables 25.000 55.600 St-Ulric 40,000 40,950 COMTE DE MATAPEDIA Objectif Total ; souscrit Amqui 100.000 124,200 Val-Brillant 30.000 61.350 St-Alexis 10,000 12,000 Padoue 10,000 10.300 St-Damase 6.000 6,600 St-Tharsicius 4.000 4,600 COMTE DE BONAVENTURE Objectif Total souscrit Gascons 10.000 19,350 Maria 35.000 35,100 St-Omer 8.000 13.730 COMTE DE TEMISCOUATA * Objectif Total souscrit Estcourt 32.000 38.650 St-Eusèbe 6.000 12,500 Sguatteck 9.000 10.100 Les Etroits 2.500 4,400 COMTE DE RIV.-DU-LOUP Objectif Total souscrit \u2018t-Clément 25.000 38.600 St Antonin 25,000 28,850 20,000 26.500 St-Paul 12.000 18,900 Isle-Verte 12.000 12,050 Lo Fédération des Chambres de province tiendra son prochain congrès à Rimouski les 24, 25 et 26 août \u2014 Visite du président général, du chef du secrétariat et de trois organisateurs du congrès de Granby.\u2014 Assemblée et visite de la ville.Les administrateurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski ont eu le plaisir de s\u2019entretenir longuement.en fin de semaine, avec le président général de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec.M.Joseph Primeau.qui est arrivé à Rimouski vendredi soir dernier en compagnie du chef du secrétariat, M.Jean-Paul Forest.et de trois membres de la Chambre cadette de Granby : M.Marcel Boivin, député de Shefford.et MM.Henri Martin et Armand Lussier, deux anciens présidertts de la Chambre de Granby., Les visiteurs ont passé deux jours à Ri- maouski pour préparer le programme du prochain congrès régional de la Fédération qui se tiendra à Rimouski les 24.25 et 26 août 1946.MM.Boivin.Martin et Lussier qui avaient pris une part active à l\u2019organisation du congres de l'an dernier à Granby ont fourni aux administrateurs locaux de précieux renseignements sur ln préparation et la conduite de leur congrès.Le président et le secrétaire de la Fédération, MM.Primeau et Forest ont eu un long entretien avec les directeurs de la Chambre locale pour choisir la date du congrès et dresser les grandes ii- gnes du programme.Les visiteurs ont été des plus enchantés de leur visite à Ri- mouski.Ils ont visité les principales institutions de la ville pour convenir que Rimouski était en mesure de donner à la Fédération un congrès qui égalera s\u2019il ne surpasse pas ceux qui ont déjà été tenus ailleurs dans la province.Dimanche après-midi le président général est allé présenter ses hommages à Son Exe.Mgr Courchesne en compagnie du Dr Jacques Ringuet.président de la Chambre de Rimouski, REUNION A MONT-JOLI La Chambre de Commerce des Aux boulangers L'association patronale des Foulangers tiendra une assemblée de tous les boulanæers de la région le dimanche 11 novembre à 2 h.p.m.Des questions intéressant tous Jes boulangers y seront discutées.Agent de la route M.Alphonse Joseph, de Price.vient d\u2019être nommé officier de circulation pour succéder à M.David Barr qui occupait cette f£onction depuis quelques années.Commerce des Jeunes de la l'éception samedi soir en (neur du président général de la Jeunes de Mont-Joli a donné une l\u2019hon- :Fédération M.Jos.Primeau, du secrétaire M.J.-P.Forest, et des délégués de la Chambre de Gran- by.Des représentants des chambres cadeties de Matane, Ri- mouski et Price y étaient aussi présents.Un dîner fut servi à l'hôtel Commercial et la réception suivit au Mess des Fusiliers cu St-Laurent.Après le dîner, les «délégués des chambres de la région se sont réunis en assemblée spéciale pour étudier la question de diviser la section Qnébec-Bas-du-Fleuve en deux groupements.Le président général a profité de la circonstance pour féliciter les chambres de la région de leur beau travail et du concours qu\u2019ils apportaient à la Fédération.Il fut annoncé à cette réunion par le président.M.Louis-de-Gonzague Gagnon, que la Chambre de Commerce de Frice venait de donner son affiliation à la Fédération junior des Chambres de Commerce de la province, Rimouski M.Joseph Primeau, LE CONGRES SE TIENDRATLES 24, 25 et 26 AOÛT A RI'*OUSKI président général de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province, qui etait à Rimouski en fin de semaine.célèbrera l\u2019Armistice | Ë En Cour de Magistrat Un jeune homme de la ville, pour avoir troublé la paix publique à Rimouski-Est, a été condamné à fournir un cautionnement de garder la paix et à payer les frais.Un jeune de 14 ans.de Saya- bec.a plaidé coupable à une accusation de vol.Sa sentence a été ajournée au 20 novembre.et #1 attend en prison.Un jeune homme de Matane.accusé d'avoir conduit son automobile sous l'influence de la boisson.après avoir subi son enquête devant le Magistrat.a êté ccquitté et libéré.Une trentaine de propriétaires Cle radio du district de Rimouski ont payé l'amende et les frais pour avoir opéré leur appareil sans avoir payé la licence exigée par la loi fédérale.\u2014 Deux jeunesses de Montréal :16 ans) ont été traduits devant je Magistrat pour avoir volé une rutomobile à Matane.La cause est en suspens pour quelques jours.\u2014 Un individu de Rimouski.ayant plaidé coupable de vol sur la personne, a été condamné à 4 mois de prison.\u2014 Un résident de St-Narcisse a pavé $50.00 d\u2019amende et les frais pour avoir vendu des li- aueurs alcooliques sans permis.Les spiritueux saisis chez Jui ont cté confisnués.\u2014- Un chauffeur de taxi resi.dant au ruai de Rimouski, apres enquête préliminaire, a été ren.vové devant la Cour du Banc du Roi pour v subir un pNicée sous l'accusation de vol d'argent sur la personne de l\u2019un de ses passagers, Une grande démonstratic | déroulera à trois heures, au nument des Braves, à R.mo., pour marquer l\u2019anniversaire la première grande guerre e: 1 victoires de nos armées au cours de la guerre qui vient de se \u2018er.miner, Tous les vétérans des guerres 1914-18 et 1939-45 se réuniront sur le terrain du Séminaire à deux heures de l'après-midi pour se rendre au monument.Ils défileront par les rues St-Louis, St- Germain et de la Cathédrale.A leur arrivée au monument le peloton sera passé en revue par le It-colone] M.-A.Pineau, com mandant des Fusiliers du St-Lau- rent.On observera ensuite une minute de silence et des couru.nes seront déposées au piet du cénotaphe.Le retour du défilé se fera par ies rues de la Cathédrale et de l'Evéché, jusqu\u2019au Séminaire La fanfare des Fusiliers précèdera la parade.On demande à tous les été.rans des deux guerres de se rendre au Séminaire pour 2 herres, cCimanche après-midi, Sémivaire M.J.-Auguste Gosselin, g>r: de l'Union économique d\u2019Hah: tion, de Montréal, donnera : conférence au Séminaire Je ju.«1 15 novembre sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes.M.Gosselin a choisi comme sujet \u201cLa Cité Nouvelle\u201d.Au programme de la soirée fi- \u201curent aussi deux films: \u201cLa Grande Croisade\u201d et \u201cThe City\u201d.Les scouts du Séminaire feront lo vente des billets. PAGE DEUX L'ECHO DU BAS ST.LAUREN1 RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 UNE NOUVELLE INDUSTRIE A RIMOUSKI Une manufacture de biscuits et une pâtisserie moderne.M.Armand Desrosiers.propriétaire de la Boulangerie Des- rosiers de Rimouski, nous informe qu\u2019il est à construire une manufacture de biscuits et une patisserie moderne à l\u2019arrière de sa boulangerie actuelle située rue St-Paul.Cette nouvelle manufacture dont les travaux de construction ont débuté mardi mesurera 60 pieds par 60.Une partie de la machinerie est déjà arrivée et l'installation en sera faite dès que les travaux de construction seront terminés, La capacité des machines dont monsieur Desrosiers a fait l\u2019acquisition permettra de fabriquer envron 100 boîtes de biscuits par jour et 500 douzaines de pâtisseries différentes.Ceci sans compter les gâteaux de luxe et la pâtisserie française dont on fera également une spécialité.Cette nouvelle industrie dont le besoin se fait sentir depuis longtemps dans la région emploiera environ 25 hommes et! une quinzaine de jeunes filles.On veillera tout particulièrement à la propreté et c\u2019est pour cette fin que le personnel devra porter un costume fraîchement lavé.Deux douches.l'une pour les | homes et l\u2019autre pour les femmes es \u2014\u2014\u2014 M.Armand Desrosiers, propriétaire de la boulangerie Desro- siers et promoteur de la biscuiterie et de la patisserie dont il annonce la construction.y seront aussi installées.Monsieur Desrosiers nous informe en même temps qu\u2019il projette l'installation d\u2019un laboratoire de chimie pour les besoins de cette industrie.IL ROULE SOUS UN CAMION QUI LUI - PASSE SUR Un citoyen de Rimouski, M.Charles-Omer Charette, a été victime, vendredi dernier, d\u2019un pénible accident.M.Charette.qui était au service de la maison Anselme Côté & Fils de Rimous- ki.se trouvait près de la gare.quand il aperçut l\u2019un des ca- Feu Charles-Omer Charette mions de la maison Côté.Il s\u2019approcha du camion qui se mettait en marche et s\u2019agrippa à l\u2019une des parois de la plateforme apparemment dans le but de prendre place dans le camion.C\u2019est alors qu\u2019il manqua pied et glissa sous la roue arrière du camion.Un passant fit signe au chauffeur M.Faber Roy d'arrêter son véhicule.Immédiatement, quelques personnes se por- terent au secours de l\u2019accidenté et on le transporta à l\u2019hôpital St- LE CORPS Joseph de Rimouski ou le Dr J.- O.Drapeau constata une fracture au bassin mais aucune blessure apparente.Le lendemain après- midi.le Dr Drapeau décida de pratiquer une intervention chi- jurgicale.mais quelques heures plus tard, le blessé succombait à ses blessures, L'enquête du coroner qui s\u2019est tenue lundi soir a révélé que Charles-Omer Charette était mort a la suite des blessures qu\u2019il avait reçues lors de son accident.A l'enquête du coroner, les ju- iés étaient MM.René Ouellet.Raoul Dubé.Albert Gagné, Ls- Philippe Pouliot, Robert Joncas et Arthur St-Onge.Les témoins qui ont comparu sont MM.Omer Robert Bérubé.Joseph-Faber Roy.Joseph-Alfred Côté.le Dr J.O.Drapeau, Jean-Marie Gué- rette.Lionel Deroy et Gontran Ouellet.M.Charette venait de recevoir son licenciement de l\u2019armée où il Occupait une situation de mécanicien dans le corps des Prévôts.Le défunt était le fils de feu M.François Charette et de madame Charette, née Emilia Léves- que, Il laissé dans le deuil.outre sa mère.son père adoptif, M.Charles Duval, d\u2019Arvida; son épouse.née Béatrice Deroy: trois fréres et une belle-soeur, M.Philippe Charette et madame Cha- rette (Hélène Fréchette).de St.Vianney: Emile et Francois; deux soeurs et deux beaux-fréres, Met Mme Arthur Brochu (Blanche).de Val-Brillant, et M.et Mme Luc Allaire (Rose), de St- Vianney: un beau-père et une belle-mère M.et Mme Louis De- roy.de Rimouski, ainsi que deux autres beaux-frères, M.Lionel Deroy.de Rimouski.et M.Raoul 3, Ave du Bocage Radios?Radios?Radios?Au début du mois de décembre, je recevrai quelques radios Stromberg-Carlson, modéles de table.ceux qui veulent s'en procurer un, je conseillerais de commander immédiatement afin d'tre premiers servis Pour donner votre commande, signalez 667-M-2 Christophe Bérubé À tous RIMOUSKI || Québec, en congé chez ses Deroy, de Cap-de-ia-Madeleine, Les funérailles de la malheureuse victime ont eu lieu mardi matin a la cathédrale en présence d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.M.Elzéar Côté et tout le personnel de son magasin assistaient aux funérailles.Le corps était porté par MM.Philippe Charette, J.Lévesque, François Charette, Alfred D\u2019Amours., M.Arthur Brochu portait la croix.Les funérailles étaient sous la direction de M, Arsène Michaud.A la famille si lourdement éprouvée nous présentons nos plus sincères condoléances.LES MECHINS Va et vient.\u2014 Le soldat Robert Crousset, de l'hôpital militaire de pa- Mme Guillaume rents M.et Crousset.\u2014 Mme Louis Keable et ses renfants, actuellement en promenade à Montréal.\u2014 M.et Mme Giovani Gagnon, M.et Mme Georges Bouchard, à Cap-Chat récemment pour assister aux funérailles de Mme Guillaume Gagnon.Naissance.\u2014 Joseph-Louis-Gor- don.enfant de M.et Mme Paul- Emile Blais.né le 30 octobre à l\u2019hôpita! de Matane.VENLE A L\u2019ENCHERE (Sans réserve) SURPLUS DE GUERRE à la base navale H.M.C.S.\u201cFORT RAMSAY\u201d Gaspé, [Qué] le 16 novembre, 1945 a partir de 9 heures du matin, heure normale de l\u2019est.Des quantités considérables de produits propres aux consommateurs.déclarés surplus par les forces armées.seront offerts à cette vente à l\u2019enchère tenue à la base navale de Gaspé (Qué.).autrefois connue sous le nom de H.M.C.S.\u201cFort Ramsay\u2019.Il y aura notamment : Ferronnerie : marteaux.scies, clefs à écrous.pelles.vis, boulons.cordages.câbles, moufles, brides de serrage.étaux, etc.Fournitures de maison : chaises, tables.lits, literie, carpettes, serviettes.lampes, etc.Matériel de plomberie : radiateurs, bassins, bols de cabinet, etc.Fournitures de bureau : pupitres, tables.chaises.coffres-forts, armoires.classeurs, etc.Accessoires électriques: fusées, ampoules, batteries, lampes de poche, fils.générateurs.garnitures, etc.Embarcations : berthons, chaloupes.canots de sauvetage, bateaux de pêche.Moteurs : électriques.à combustion.NOTE: Il s\u2019agira de marchandises ou articles neufs ou usagés.Les particuliers ne pourront acheter qu'en quantités restreintes.mais il sera permis aux institutions et organisations telles que les orphelinats, les fabriques.etc.d\u2019acheter en plus grandes quantités.Conditions de paiement : COMPTANT Les adjudicataires devront avoir payé sur place et posséder un reçu, avant de prendre possession, en moins de 72 heures après la clôture de la vente, de leurs marchandises.Corporation des Biens de Guerre Succursale de Montréal : 4095 ouest, rue Sainte.Catherine Montréal, 6 (Qué.) Téléphone : BElair 3771 salt Attention! Attention OUVERTURE DE RIMOUSKI TRANSFER MACHINE SHOP REG\u2019D a 98, rue St-Pierre RIMOUSKI Vendons et échangeons engins a gazoline et moulins a battre, ete.Réparation des machineries agricoles et des moulins à scie.Tournage de précision.Soudure de tout genre.Vendeurs de machinerie agricole neuve et usagée ainsi que machinerie de moulins à scie neuve et usagée.En mains machine a latte McLa- nens et 2 moulanges 12 po.Emerée avec empocheuse.Ferronnerie en général.Ceurroies de toutes sortes.En plus, service de réparation de radios.Ohm Meter à vendre, Une visite est sollicitée ou appelez le numéro de téléphone 233-m-4.RIMOUSKI TRANSFER MACHINE SHOP REG\u2019D.98 ,rue St-Pierre, - - RIMOUSKI i RR RADIOS, LAVEUSES BEATTY, MACHINES A COUDRE, POELES, Etc.GERARD ROY Réparation de machines a coudre, laveuses et radios 369.A St-Germain RIMOUSKI C.P.507 Un autre assuré nous écrit.Je VIENS de mettre ordre à mes affaires d'assurance en consultant un agent de la Mutual Life du Canada.\u201cJE POSSEDE un certain nombre de polices sur ma propre vie qui protégent adéquatement ma famille contre la perte inattendue de mes revenus et qui à l\u2019âge de ma retraite nous assureront à ma femme et à moi des chèques mensuels jusqu'à la fin de nos jours.\u201cMAIS j'ai fait mieux.Nous voulons procurer à notre fils Jean l\u2019avantage d\u2019études supérieures.Nous avons ajouté ume \u2018POLICE UNIVERSITAIRE a ce que nous possédions déjà.\u201cLORSQUE Jean aura 18 ans, nous commencerons a toucher une somme chaque mois pendant quatre ans, pour subvenir À ses frais d'université, et ce revenu sera garanti même si je meurs avant d'avoir payé toutes les primes.\u201cVOILA un des services que rend l\u2019assurance-vie et auquel beaucoup de personnes ne pensent pas: aider les parents'à garantir une instruction plus avancée à la jeunesse du Canada.\u201d Demandez à un agent de Mutual Life de vous expliquer la \u201cPOLICE UNIVERSITAIRE\u2019 pour votre enfant.THE MUTUAL JIFE SIÈGE SOCIAL © WATERLOO, ONT, Assurance-vie .à bon marché depuis 1869 AGENTS REGIONAUX GERARD O.ROULEAU 357-A ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE 392 J.SAMUEL GAGNON BIC, Cté Rimouski TELEPHONE 719-5-12 BLAISE LAVOIE MONT-JOLI TELEPHONE 237 Pr am mm La MW ss An hd hyd An buy Wm \u2014 yf - An @e d'a roi ne tio de: far seu vi RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 ECHO pu: BAS ST- LAURENT Fondé en 1933 ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Prix de l\u2019abonnement Canada : $1,00 Etats-Unis: $1.50 Imprimé à: L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE Case postale 120 RIMOUSKI Téléphone 31.DEVONS-NOUS ENCOURAGER LA PETITE INDUSTRIE ?Depuis la première guerre mondiale, la concentration des entreprises n\u2019a cessé dé s\u2019accentuer dans presque tous les domaines de la production.Ainsi aux Etats-Unis, en 1930, les 200 plus grandes sociétés par actions contrôlaient plus de la moitié de la valeur de toutes les sociétés anonymes; les holding societies dominaient 85 p.c.de l\u2019industrie électrique, 46 p.c.du gaz, 57 p.c.de la traction.Dans le commerce, les chain stores ou sociétés à succursales multiples et les mail orders ou les ventes exclusivement sur catalogue faisaient plus de 20 p.c.de tout le commerce atteignant 27 p.c.dans le seul domaine de l\u2019alimentation.Cette évolution est probablement moins poussée dans d\u2019autres pays mais le mouvement est dans ce sens là.Et avant la deuxième grande guerre le phénomène de la concentration s\u2019est manifesté encore davantage sous d\u2019autres formes.Nous avons connu ainsi une plus grande centralisation des finances, des entreprises, des industries de toutes sortes et même de la politique.Nous ne voulons pas revenir sur Phistoire de cette période économique où l\u2019on a cherché à étouffer certains scandales et qui a connu une des pires crises cycliques du régime.Mais nous voulons nous arrêter un moment pour envisager les deux côtés de la médaille et pour nous demander s\u2019il ne serait pas sage d\u2019orienter peu à peu notre économie vers une forme moins centralisatrice des industries et des pouvoirs, La grande entreprise a sur la petite un certain nombre d'avantages qui méritent d\u2019être signalés : a\u2014 Elle offre une économie de travail et de personnel.b\u2014 Une économie appréciable de capitaux.e\u2014 Elle utilise plus facilement les nombreuses découvertes ou perfectionnements de la technique.d\u2014 Personnel spécialisé et compétent.e\u2014 Possibilité de préparer soi-même ses matières premières, d\u2019utiliser ses sous-produits, etc.Mais la grande industrie a des limites.Elle suppose une production en masse.Mais il y a des choses qui ne peuvent être produites en masse, des choses qui doivent nécessairement s\u2019adapter à l\u2019usage et aux goûts variables des consommateurs.A mesure que l\u2019entreprise se développe, la direction en devient plus difficile, il y a danger de coulage, les frais d\u2019administration s\u2019accroissent et le contrôle devient moins efficace.Il y a chez-nous au Canada une concentration très avancée des affaires et on peut croire que cette situation si on ne cherche pas à l\u2019améliorer de quelque façon aura une tendance à s\u2019intensifier au cours des années qui s\u2019en viennent.Nous croyons qu\u2019il serait très souhaitable de décentraliser davantage nos finances et nos industries.Quand l\u2019objet de la concentration excessive n\u2019est pas de travailler à l\u2019organisation plus rationnelle de la vie économique mais de servir surtout des intérêts personnels au détriment du bien général de la société il est urgent de chercher un remède, une solution au problème.Le monopole de l\u2019Etat n\u2019est pas à favoriser car ce serait passer d\u2019un excès à un autre.A notre avis l\u2019initiative privée demeure toujours le meilleur stimulant pour le développement de la petite industrie qui donnera un regain de vie à nos villes moyennes, à nos centres ruraux qui absorberont sur place une partie de la main-d\u2019oeuvre disponible.Mais l\u2019initiative privée pourra mieux résoudre le problème si elle est appuyée sur l\u2019association professionnelle et si elle reçoit de l\u2019Etat une protection et une surveillance efficaces, Nous devons tendre là où la chose est possible à encourager et à stimuler l\u2019établissement de petites ou de moyennes entreprises qui seront en mesure de rendre service à notre population.Jean BLANCHET.FSSSSSISSSSSSSIIOSSSSSSSS la voiture moyenne coûtera au 3 moins $350 de plus qu\u2019en 1942 et VRAIMENT.# probablement plus si les unions 3 ouvriéres obtiennent toutes les Ces heurts entre les fabricants d'autos et la main-d'oeuvre fe- hausses de salaires demandées.* * * ront que les nouvelles voitures ne feront vraiment leur appari- Un politique fait la description suivante de la glu bureaucratique qui s\u2019étend sur la France: L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SUR LE PARQUET DE LA \u201cCHAMBRE DES Jeunes de Rimouskl tion qu\u2019à la fin de l\u2019été prochain.Les 46 seront tout simplement des 42 avec carrosseries plus fantaisistes mais dans le détail seulement comme on se sera servi des poules de 42.Au Canada.\u201cLe paysan doit retirer ses titres c\u2019alimentation.ses bons de chaussures et ses pneus de vélos à la mairie: sa monnaie-matière pour le petit outillage au siège du syndicat agricole, sa monnaie- BIOGRAPHIE Charles-Henri Desjardins RN M.Desjardins est né a St-An- dré de Kamouraska, le 15 juillet 1920.Ses parents sont M.et Mme Charles Desjardins (Yvonne Lebel).Aprés un cours d'études primaires fait au couvent des SS.de la Charité de Québec, Charles Desjardins a voulu se perfectionner par un cours spécial de comptabilité au Collège Ste-Anne de la Pocatière.Commencçant très jeune sa carrière de comptable.notre ami Charles fit ses débuts à la Banque Provinciale du Canada à Ca- raquet, Nouveau-Brunswick.11 fit ensuite des stages successifs à Campbellton, Moncton.Ri- mouski.Val-Brillant, pour reve- rir encore une fois à Rimouski où il occupe la situation de comptable a la Banque Provinciale du Canada.Notre confrère Charles demeure au No 105 de la rue St- Laurent et la succursale de la banque est à 242, de l'Evêche.Membre de Ja Chambre de Commerce des Jeunes depuis plusieurs années et même directeur depuis un an.Charles Desjardins est aussi secrétaire de la ligue de hockey.membre honoraire du Mess des Officiers des Fusiliers du St-Laurent.pee-wee au Curling Club, membre du club de Ski.C'est dire que notre jeune membre est un fervent des sports et spécialement du hockey.du, baseball.du tennis.du ski.du curling et du badmington.Malgré tous ses titres.Charles.Henri est encore célibataire, intéressant!.REFLEXIONS D'UN FLANEUR \u2014 On impose actuellement une amende aux cultivateurs qui vendent trop cher des patates de luxe: qui croirait que ces patates sont les soeurs de celles que Suite à la page 14 timbre pour les travaux artisanaux chez le délégué de la chambre des métiers, Les aliments du bétail lui sont alloués par le G.I.R.P.1.A.le son par le délégué laitier, la ficelle-lieuse\" par le syndicat ou la mairie.les semences de céréales par le C.D.C., les semences de pommes de terre par le'G.N.I.C.les produits d\u2019épicerie par le G.A.\"ID.A.le charbon par le C.C.D.\u2018l\u2019essence par le génie rural\u201d.On constate que le sort du contribuable canadien ne manque pas d\u2019analogie avec celui qu\u2019on vient de décrire.Nous autres aussi avons notre existence régentée par des initiales.* ge * Heureusement que l'après- guerre a commencé de nous apporter certains soulagements, par exemple.la récente réduction dans les taxes.Il est vrai qu'Ottawa n\u2019a guère coupé dans PAGE TROIS.LA SOCIETE DES CONCERTS PRESENTE HENRI TEMIANKA A la suite d\u2019un des récents récitals de Henri Temianka au Carnegie Hall, le New-York Times écrivait dans ses colonnes que le distingué violoniste avait conquis à New-York un auditoire nombreux et enthousiaste.Henri Temianka que nous aurons le plaisir d'entendre au Séminaire le 19 novembre est né en Ecosse de parents polonais.La Hollande, l'Allemagne, la France et les Etats-Unis se partagent l'honneur de sa formation musicale.Deux ans au conservatoire de Berlin, deux autres années au conservatoire de Paris.Puis ce fut la venue aux Etats-Unis avec de nouvelles ttudes a : Curtis Institute de Philadelphie.Désormais en possession de son art, le jeune polonais co .- tinue ses tournées de concerts.Lorsque Otto Klemperer dirigea l'orchestre de Los Angeles dans un festival consacré à Bach, c'est à Temianka qu'il songea comme soliste.Darius Milhaud, Vai- ghan Williams, Ernst Toch.Eric Wolgang Korngold et bien d\u2019autres compositeurs de renom ont fait jouer leurs oeuvres de violon par Henri Temianka, eux-mémes se tenant au piano d\u2019accompagnement.A l\u2019invitation du gouvernement soviétique, le brillant violoniste se rendit en Russie où il se fit entendre avec \u2018ec grand Serge Prokofieff.; La ville de Washington eut le privilège de l\u2019entendre dans l'exécution complète des sonates de Beethoven.Une tournée de concerts en Angleterre lui valut de nouveaux succès.Temianka a aussi joué avec les plus célèbres orchestres d\u2019Europe et d\u2019Ameé- rique sous la direction de chefs bien connus tels que Dimitri Mi- tropoulos.John Barbirolli.Sir Adrian Roult.Pierre Monteux.Fritz Reiner.Plusieurs compositeurs lui ont dédié leurs pièces pour vis - lon.Mentionnons, entre autres.Alexandre Tansman.Alec Tem- pleton.Victor Babin et Douglas Moore.Cette courie biographie indique combien Henri Temianka est aimé non seulement des auditoires mais aussi des chefs d\u2019orchestre et des compositeurs: les foules se pressent à ses concerts: les directeurs d'orchestre le choisissent comme soliste: les compositeurs lui dédient leurs oeuvres de violon.C\u2019est le 19 novembre que les membres de la Société des Concerts auront l\u2019avantage d\u2019emiendre le grand virtuose.Un nouveau groupe.nous n\u2019en doutons pas.viendra se joindre à \u2018a liste déjà si longue des admirateurs de Henri Temianka.Traduit de Panglais et adapté par JEAN-PAUL TREMBLAY.le fisc et a plus visé à un bon effet psychologique chez ie contribuable au\u2019à des résultats subs.tentiels.Rien n\u2019emnéche que cette gorgée Ad\u2019oxygdéne a été la bienvenue dans l\u2019afmosphère lourde des impôts nés de la guerre.A part les revenus individuels.il v a ceux des corporations qui ont aùssi bénéficié d'une coupe dans les taxes et bien aue la coupe soit très légère.ce- ln est pourtant de nature a stimuler les affaires.Esnérons que 1:- deuxième bonteille ne tardera pas trop à venir .* * + TIne anrés Yautre nos Drovin- ces se donnent des élections ré.nérales oui comportent plusieurs lecons de premier nlan.D\u2019abord.il ect clair que Vexnérienre co.c¢inlicte nerd du terrain dans J'n- ninian nubhlicur.gue le contrôle Etat Au nrosramme cécéefiste eonrit do moins en Moins au con- tribpahle.D'autres mirnirs aux =Inuettes sont mis à mal nar ces élections dans les nrovinres.par cxemnirp Je nrincine même des troisièmes partis qui étaient es- centiellement des produits de guerre.ou au moins des mouvements tablant avant tout sur les rnécontentements populaires sur- ris durant les hostilités.Ces partis de Ja hargne et de la rancoeur.pécheurs en eau trouble, ne devaient pas, c\u2019était à prévoir, faire bonne figure dans le décor rréme immédiat d'après-guerre.On revient donc aux calmes po.litigues des deux grands partis et la situation en dérive une c'ari.fication qui augure bien.* + * Albert Reid.un ancien de la C.W.N.A.et actueHement directeur de la presse alliée en Autriche.lance des journaux là-bas comme s'ils sortaient d\u2019une ba.suetfe mariaue.Créés de la veille.des hebdos prennent en un mois un demi-million de tirage.Te lecteur curopéen.privé de journaux libres durant la guerre, «st littéralement affamé de la nouvelle et du commentaire.Sa fringale de lire laissera songeurs les confrères canadiens de Reid qui sont toujours aux prises avec pe problème de chevet de tirage.Bean navs de Cocagne que celui jor il n]rut de l\u2019abonnement comme si l'éditeur frottait la lampe d'Aladdin ! - PAGE QUATRE L'ÉCHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI.LE 8 NOV.1945 L\u2019OEUVRE DU DIX SOUS Ne donneriez-vous pas dix sous?Voici novembre.annonciateur de l'hiver.Pour ceux qui ont du travail du qui sont favorisés de la fortune, cette saison n\u2019inspire pas de craintes.Ils ont de chauds vêtements, un foyer douillet et ils pensent avec une joie antici- p'ée aux sports qui leur apporteront une saine distraction.Mais, pour ceux que la maladie ou l\u2019âge tiendront enfermés, quelle sombre perspective.Imaginez qu'une mauvaise fée puisse, d'un coup de baguette.vhanger instantanément le cours de votre existence et que vous soyez tout à coup pauvre, ma- sade.seul dans la vie.et que, si quelque personne charitable ne se penche vers vous.il n'y aura aucune joie pour vous à la Noël prochaine : pas de friandises, pas de cadeau, pas un sou- Tire, rien que la solitude! Ce n'est pas vrai: vous avez des amis.vous êtes heureux.Cependant.le mauvals réve que Au CARTIER 12, 13.14 novembre Charles Bover.Michèle Morgan.Raimu.Louis Jouvet dans LE COEUR DE LA NATION \u201cLe Coeur de la Nation\u201d est un Tilm qui fui compléte trois jours seulement avant l'occupation de Paris par les nazis.Tous Ze- vraient aller voir ce film et se rendre compte de ce que ges familles françaises ont 4% amasser de peine, de douleurs et aussi de courage pendant solxante-et-dix ans.On y voit que les Germains de | \u201870 n'étaient pas plus humains que ceux de la dernière guerre.C'est Hitler qui donna l'ordre de détruire le film lorsque les Allemands occupèrent Paris, heu- reusement.on put en soustraire.j une épreuve et c'est cette épreu-| ve que le théâtre Cartier vous offre pour trois soirs seulement.Vous verrez au même programme une comédie et sujet court.15.16, 17 novembre Bob Crosby.Lynn Merrick dans MEET MISS BOBBY SOCKS Ce film est une belle production musicale mettant en vedette des jeunes qui luttent pour faire un succés de leur entreprise soit d'organiser différents clubs afin de faire connaître un de leurs amis chanteur à la radio.C'est une belle comédie qui ne manquera pas de plaire à tous.Au même programme le 2e épisode de la série Masked Marvel.sujet court et comédie.Deux représentations tous les SOITS.Au Rimouskois 10.12.13 novembre Errol Flynn.George Tobias dans OBJECTIVE BURMA Tous ceux qui aiment les films de guerre ne devraient pas manquer de voir celui-ci qui saura certainement leur plaire.Aver Errol Flynn comme vedette on est assuré du plein suc- ces de ce beau film d'action.Vous verrez au méme programme une comédie.14, 15, 16 novembre FEdwidge Feuillère.Josette Day.André Berlay dans LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE Ce film nous racontant les aventures palpitantes du roi Pau- sole saura plaire à tous tant par ses scènes tragiques que comiques.Personne ne doit manquer de voir ce beau film dont tout le dialogue est en francais.Au même programme le 9e épisode de la série Black Arrow et comédie.Deux représentations tous les | soirs.vous venez de faire, il en est qui le vivent.Ce que la famille disparue ou absente ne peut donner à ces isolés, vous pouvez le leur offrir en encourageant l'Oeuvre du dix sous.Si chaque enfant choyé.heu- veux, donnait dix sous: si chacun versait son obole, il n\u2019y aurait pas de Noël triste pour nos malades.nos orphelins et nos vieillards.Donnez dix sous.une avalanche de dix sous, pour nos oeuvres de charité.quand nos jeunes filles vous solliciteront.Secrétaire général M.Roger Varin.que la Société Saint-Jean-Baptiste de Mont.iéal vient de s\u2019adjoindre comme rouveau chef du Secrétariat Général.Monsieur Varin.un montrea- lais.est né à Grand'Mère le 23 décembre 1917 et il a terminé ses études classiques en 1937 à Rigaud.Premier responsable national de la Jeunesse Etudiante catholi- cue en 1936.il a assumé par la suite la direction du journal étudiant \u201cJec\u2019\u201d et celle du mensuel de la Jeunesse Agricole.tout en travaillant à l'organisation interne et externe de ces mouvements de jeunes et en éditant diverses publications d'un genre nouveau.Co-fondateur des \u201cCompagnons de saint Laurent\u201d.il eut l'avantage d\u2019étudier l'art dramatique avec le dramaturge et e- crivain français Henri Ghéon.et ;! a écrit et créé.à maintes reprises.des spectacles powrulaires et des jeux scéniques pour ouvriers et étudiants.entrlautres celui du Xe anniversaire de la J.E.C.auquel particinaient le 25 juin dernier.au Stadium.30,000 étudiants.Chef du Secrétariat Général de la J.A.C.de 1939 à 1941.M.Varin fut le président-fondateur en 1943.de l'Oeuvre de Presse Salaberry, un organisme groupant une imprimerie.un service de librairie et un iournal hebdomadaire que M.Varin dirigeait jusqu'à ces derniers temps.Radio-Canada transmettra le requiem de Verdi LE JOUR DE L\u2019ARMISTICE Le Requiem.de Verdi.que transmettra Radio-Canada.le matin du dimanche.11 novembre.c\u2019est-à-dire le jour de l'Armistice, de 10h.a 11h30.constitue l\u2019une des pages les plus e- mouvantes du répertoire.Choeur et orchestre sont de la Scala avec.au pupitre de chef d\u2019orchestre.Carlo Sabajuo.Ajoutons que c'est le principal programme.ce jour-là, de la discothèque des des studios de Montréal.Lors de la mort de Rossini, Verdi avait proposé d\u2019écrire à sa mémoire une messe de Requiem dont les compositeurs les plus distingués de l'Italie écriraient chacun un morceau.Les treize parties de l'oeuvre furent distribuées et menées à bien, mais n\u2019ont jamais été exécutées.Quelques années plus tard, en 1873, quand disparut le poète Manzo- ri, Verdi offrit au sénateur Be.linzaghi, syndic de Milan, d\u2019honorer le premier anniversaire de l\u2019auteur des \u201cFiancés\u201d par un Requiem de sa plume.On décida aussitôt que l\u2019oeuvre serait donnée dans l\u2019église choisie par le compositeur, aux frais de la municipalité, et que seraient engagés pour la jouer les meilleurs artistes de la Péninsule.La plus grande partie de cetie messe fut faite à Paris.pendant l\u2019été de 1873.La solennité publique eut \u201cteu le 22 mai, 1874, devant un public accouru de partout.A la demande de Verdi.trois auditions nouvelles eurent lieu à la Scala.avec la même distribution.l'Offertoire.le Sanctus et l\u2019A- gnus Dei, Huit jours plus tard, On applaudit surtout le Dies irae, l'ouvrage était présenté à Paris.sur la scène de l\u2019Opéra-Comique.Cette messe.que seuls quelques puristes affectèrent de dédaigner.est d\u2019une grande puissance dramatique.une des meilleures pages de Verdi.\u2018\u2019Les voix du pays\u201d C'est la voix de jeunes auteurs du Québec que les antennes de Radio-Canada transmettent chaque dimanche à 8 heures.Le 11 novembre.jour du Souvenir.on jouera un sketch de Paul Reme.intitulé \u201cLa vieille Pendule\u201d, Un reporter canadien de la guerre 1914-1918 attend son fils qui revient d'outre-mer avec son régiment.C'est alors que les souvenirs de l\u2019autre guerre re.viennent en foule dans l'esprit de ce vétéran.Le dimanche.18 novembre.les Voix du Pays rendront hom- |mage au poète canadien Emile Nelligan.à l\u2019occasion du 4ième anniversaire de sa mort.\u2018\u201c\u201cNelligan\u201d est un texte de Gérard Martin.\u201cLe chouffage automatique assure le confort dans Une maison.Chez nous, la temn- pérature est êgale \u2014 jamois trop choud le soir ou trop froid le matin.Nous n'avons qu'à ajuster le thermostat \u2014- les contrôles automatiques s'occupent du reste.Et c'est tellement plus propre ! Plus .de cendres poudreuses \u2014 = plus de suie, fumée vu saleté, comme dons le chauffage a la pelle\u2019.Renseignez-vous avant ce commander votre charbon pour l'hiver prochain.!} y a du charbon pour tes foyers mécaniques.DE RIMOUSKI CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS POUR LE COMTE LEON CARON ENR.26, de la Cathédrale Tel : 594 RIMOUSKI Case postale 438 POUR LES COMTES DE MATANE ET MATAPEDIA ROGER VACHON Enr.72, Blvd Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél : _29-w L'ÉTIQUETTE 4.5.45F Ils s\u2019obtiennent dans les modèles PENMANS ASSURE UN LONG USAGE Grèce à leur envers molletonné plus épais et plus doux, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans resteront chauds même après de nombreux lavages.Le tricot est serré et ferme.Comparez ces caractéristiques.Notez attentivement la finition des boutonnières et des coutures.Tout ce qui assure un long usage s\u2019y trouve\u2014assuré par l\u2019étiquette Penmans.rodèle deux pièces (gilet et caleçon), aussi sous forme de combinaisons et dans le modèle populaire NuCut.SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS od A \u20ac Hs OC dS Orn Ot O =n oO On NowHan ny iF mm 00 TASAGASHTTOO ATO Hn on a Hho DN) rt =a, RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 Remarquables succès d\u2019une invention La théorie qui veut que les inventions utiles rapportent de gros bénéfices à leurs auteurs vient, encore une fois, de recevoir une confirmation éclatante.Voici les faits.FH est opportun de les faire connaître pour l\u2019encouragement des chercheurs qui travaillent à améliorer le sort de leurs semblables.Le 13 juillet 1943, un brevet canadien était accordé à M.Paul- Emile Bouffard, de la ville de Matane, pour un appareil à charger les billots sur les camions et.le 11 août 1944, le gouvernement américain accordait un brevet pour cette même machine.Toute invention nouvelle a de la valeur.en autant qu\u2019elle rend la tâche de l'ouvrier plus facile, plus rapide et plus économique, Or, l'invention de M.Bouffard appartient à cette catégorie; grâce à elle.par exemple, une charge de billots qui aurait versé, peut être remise sur un camion, var un seul homme, et sans efforts.On conçoit.sans peine.quels services peut rendre une telle invention à l\u2019industrie du bois.Aussitôt ses brevets obtenus, M.Bouffard fabriqua et vendit plusieurs appareils.Il percut aussi plusieurs royautés pour des appareils fabriqués par des particuliers.Toutefois.à cause de la pénurie de l\u2019acier qui régnait alors.il ne put pousser la fabrication autant qu\u2019il l'aurait désiré.Entretemps.sa machine avait attiré attention des grandes compagnies forestières et, dernièrement.il recevait J\u2019invitation de se rendre en Abitibi, avec un de ses appareils, pour donner une démonstration en présence des représentants de plusieurs cies forestières réunis en congrès.La démonstration fut si bien réussie que séance tenante.la firme OTTAWA CAR & AIRCRAFT Ltd faisait une proposition fort attrayante à M.Bouffard pour l\u2019achat et lex.ploitation de ses brevets.D'après les termes du contrat intervenu subséquemment entre M.Bouffard et CANADA CAR & AIRCRAFT Ltd.M.Bouffard recoit comptant une somme substantielle et il est assuré, en plus.d'une royauté qui.pour la première année, ne sera pas inférieure à 25 mille dollars et à dix mille.pour les années subséquentes.M.Bouffard est un Jeune Pomme actif.industrieux et entreprenant.Il est bien récompensé de ses efforts.Ces renseignements nous ont été communiqués par M.J.-B.Côté.procureur de brevets.à Ri- mouski.qui a obtenu les deux brevets de M.Bouffard.Examen des machines Le meilleur moment pour régler et réparer les machines de la ferme est à la fin de l'automne ou en hiver: on peut remettre beaucoup de ces machines en bon état avec les outils que l\u2019on a sur ja ferme.S\u2019il y a des réparations que l\u2019on ne peut faire soi-même, que l'on porte les machines à réparer au forgeron aussi tôt que possible afin que ce travail soit réparti de façon uniforme sur tout l\u2019hiver.Lorsque les travaux d'automne sont terminés sur la ferme.le cultivateur devrait dresser une liste des pièces à remplacer ou à réparer; s\u2019il y a des pièces ou parties irréparables et que l\u2019on peut se procurer.qu\u2019il en fasse la commande tout ae suite.afin d\u2019être sûr de les avoir lorsqu\u2019elles seront nécessaires.Pour faire une bonne revue des machines, il faut démonter et examiner attentivement tous les coussinets, les axes et parties semblables.On remplacera autant que possible toutes les pièces\u2019 qui ne paraissent pas être en état de faire un \u2018bon travail une autre saison.et on nettoiera parfaitement toutes les autres.en ayant soin de voir à ce que les parties lubrifiantes fonctionnent bien.Les parties qui travaillent dans la terre, comme les bêches et les disques des cultivateurs, seront examinées, et on remplacera toutes celles qui sont fendues, ébréchées ou très usées.D'autres parties peuvent avoir besoin d\u2019être effilées pour bien fonctionner.Ce n\u2019est pas toujours une chose très facile que de bien protéger les machines agricoles en hiver.La plupart des fermes ont des remises pour cela, mais ces remises gont souvent trop petites pour les grandes machines.Si l\u2019on est obligé de laisser des instruments aratoires dehors, que l'on prenne tous les moyens nécessaires pour les protéger contre les intempéries; leur durée en sera allongée d\u2019un bon nom- Lre d\u2019années.L'ECHO DU BAS S$T-LAURENT L\u2019OEUVRE DU DIX SOUS COLLECTIONNONS.Nous connaissons tous des personnes qui ont pris l\u2019habitude de mettre de côté les pièces de vingt-cinq sous ou de dix sous qu\u2019elles reçoivent quand on leur remet de la monnaie.Au bout de l\u2019année, elles sont toujours surprises de voir quelle jolie somme elles ont ainsi économisée.Pourquoi ne les imiterions- nous pas durant les quinze jours que durera la campagne du dix sous ?Mettons de cé6té,\u201d pendant ces deux semaines, tous les dix sous de notre monnaie et don.nons-les aux jeunes filles qui nous solliciteront soit au concert, au cinéma ou dans les magasins, ou à celles qui passeront chez- vous.Nous contribuerons ainsi à donner un peu de bonheur à nos orphelins, nos malades et nos vieillards.non seulement à Noël, mais durant toute l'année.PAGE CINQ Quelques Couttes dans chaque narine soulagent rapidement l'enchifrènement dû au GATARRHE Une médication spéciale, qui agit rapidement au siege même du mal Un soulagement apaisant de l\u2019enchifrènement et des pénibles souffrances causées par le catarrhe aigu, se produit rapidement, à mesure que le Va-tro-nol se propage dans le nez, diminue l\u2019enflure des muqueuses\u2014apaise l\u2019irritation, soulage la congestion, aide à dégager les voies nasales obstruées par le rhume.]I1 facilite la VICKS les *la th le mode d'emploi dans la boite.WA-TRO-NOL ( cir PRIMO ZENOBI donne une démonstration de son lancer A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE US ue art Si vous êtes un fervent des petites quilles, essayez d'imiter la technique de Primo Zenobi, un des plus brillants joueurs de Montréal, qui a réussi à atteindre une moyenne de 167 pour 80 parties au cours desquelles il a enregistré 687, 648 et autres impressionnants totaux \u2018pour triples.C'est un quilleur droitier.Sur une allée rapide, il lance une boule lente, tandis que sur une allée moins rapide, son lancer est plus vigoureux, afin de réduire les \u2018splits\u2019 au minimum.Zenobi congeills aux quilleurs droitiers qui lancent à gauche, de toujours se porter un peu plus vers la droite après le pre/nier lancer afin d'atteindre les quilles de la gauche.Il est impossible de faire un \u201cspare'\u2019 lorsque le joueur se tient complètement sur la gauche.Un \u2018\u2018spare\u201d\u2019 de huit quiiles dcit toujours ge jouer vers l'intérieur.Vous abattez alors un total d- neuf quilles ou obtenez un \u2018\u2019spare\u201d\u2019.En jouant vers l'extérieur, vous risquez de passer dans le \u2018trou\u2019.Les petites culles constituent un exercice agréable et reposant; elles vous offrent un exceilent moyen de vous garder en forme pour les jours critiques qui s'en viennent.LA BRASSERIE LSO LIMITEE PAGE SIX MORT OÙ RP.JOSEPH NIO Un grand ami du sanctuaire diocésain de Ste-Anne, à la Pointe-au-Père.La communauté des RR, PP.Eudistes pleure l'un de ses membres les plus dévonés, le .P.Jo- sepn Nio, curé de Sacré-Coeur de Cr:coutimi, décédé presque subitement.mercredi dernier, à l'âge de V1 ans et 4 mois.Le regretté d'sparu avait été au travail comme d'habitude jusque vers 9h15.Ur peu après 11 heures.il se sentit malade et appela l\u2019un des Pères de la cure à son chevet.A.| prés avoir reçu les derniers sacrements.il exiprait minutes apres minuit.Lorsque la nouvelle fut com- iü.uniquée aux paroissiens.le matir de la Toussaint.la consterna.vor fut générale.des larmes ceou- laient abondamment de presque tous les yeux.Méme en dehors Ge sa paroisse, cette mort causa, quelques | Ajoutons que le R.P.J.Nio témoigna toujours un intérét trés particulier a notre sanctuaire diocésain de Ste-Anne a la Pointe-au-Pére.Depuis plusieurs années il se plaisait à venir passer à son ombre les quelques semaines de repos qu'il s'accordait durant l\u2019été, Musicien expert et compositeur à ses heures, on lui doit la musique de la cantate qui fut chantée lors du Tricentenaire des RR.PP.Eudistes en 1943: il prit aussi une part active a l'installation de l'orgue inauguré au sanctuaire en juillet dernier.I est donc naturel que la nouvelle de sa mort si imprévue ait causé à la Pointe-au-Père une véritable consternation.| ALBERTVILLE Va et vient \u2014 M.et Mme Lu- {clen Joly ct leur fillette, de Lé- vis, en visite chez des parents !é- | cemment.| \u2014 Mlle Laurette Harvey.de | Causapscal.passe une quinzaine Vinvitée de Mlle Jeanne Demeu- es.\u2014 M.et Mme B.Gallant, en ur grand deuil car le Pere Nio | visite chez M.Albert Poulin ces exercait son influence bien au Cela des limites de sa paroisse.C'était un saint homme, un curé medèle.un apôtre de toutes les ce.vre sociales catholiques, Au preshytere du Sacré-Coeur cù la dépouille mortelle fut ex- | posée.les foules ne cossèrent de défiler près du cercueil.Ze R.P.Nio naquit à Aurav.France.Ordonné prêtre cn 1898,! :: exercait son apostolst au col! lege de Redon et traversa au Canada en 1903.Il fut successivement économe au collège de, Church Point.en Neuvelie-Ecos- se.vicaire et curé à Woonsockat.! ux Etats-Unis.aumônier au Bon | asteur de Québec et de Mont-: éal.économe et maître des nodes au Grand Séminaire eudis.| ve de Charlesbourg.puis curé à Chicoutimi.paroisse du Sacrfé-| Coeur.depuis 1935.Pendant la, 2remière grande suerre.il Tar.2 Hg { 1 \u201c servi comme infirmier dans l\u2019armée francaise puis comme inter-! prete dans l'armée américaine.Son oeuvre à été très abondante comme curé, Il a amélioré l\u2019intérieur de l'église.fait effectuer | de grands travaux à l\u2019extérieur.T s'est occupé.outre du ministé- re naroissial proprement dit.des seuvres.comme aumônier des Syndicats.des Cercles Lacordai- -é.des Associations p'euses.Los Oncle et tante de e\"fants furent l'objet de sos prê- \u201c''ections.jours derniers.\u2014 M.l\u2019abbé Hilaire Demeules, professeur au Séminaire de Ri- mouski, dans la paroisse à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014 Ces jours derniers.MM.Raphaël Thériault.Marcel Ferland.Richard Thériauit.Gilbert Pou- lin nous ont quittés pour aller poursuivre leurs études à l'Ecole Movenne d'Agriculture de Ri- mouski.ST-LUC DE MATANE Va et vient-\u2014 Mme P.Bou- dreau, d'Amaui.et ses deux filles ont rendu visite récemment à la RS.St-Philinpe Béniti, du Couvent des SS.du St-Rosaire.ce St-Luc.\u2014La campagne de l\u2019emprunt de la Victoire se poursuit avec satisfaction à St-Luc.M.Gérard Gauthier a souscrit la somme de £2.000 et on relève plusieurs autres souscriptions de $100 a $1.500.GRANDE RIVIERE M.et Mme Emmanuel Dubé ; , font part de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de TaN ot aM Parrain et marraine : M.et Mme Walter Brown.l'enfant: porteuse.Mme A.Langlais, grand\u2019- nière de l'enfant.SPECIALITE : 152-A, de l'Evêche J.-R.DUBE, Enr.Courtier \u2014 Broker TRANSACTIONS IMMOBILIERES RIMOUSKI Tél.: 578 I\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT AVIS Le représentant de la Maison Holt Renfrew sera de passage darns votre district aux lieux et aux dates suivants : MONT-JOLI RIMOUSKI Hôtel Voyer RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 les 9 et 10 novembre Hôtel Georges VI!es 12 et 13 novembre ll aura un assortiment complet de fourrures Holt Renfrew Modèles très nouveaux.Ajustage parfait.Fourrures de qualité.et AU MEME PRIX QU'A QUEBEC PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE MARCHAND LOCAL HOLT RENFREW DEPT.DU GROS QUEBEC, P.Q.Encouragez nos annonceurs WORLD WIDE GUM CO., LTD.,GRANBY SU Aux 4 Magasins Santerre = RIMOUSKI MONT-JOLI B.-DES-SABLES MATANE PALETOTS D'AUTOMNE ET D'HIVER DANS LE BRUN BLEU ET LE GRIS AINSI QUE DANS LES TWEEDS 4.30 A 300 | COMPLETS POUR MESSIEURS DANS LES COULEURS D'AUTOMNE COUPE IMPECCABLE nll \"fn HO NIN 0 td ag oO HR A A4 A en ed AA Pen PTY Sy bd hd ma Pes PA tod ea OUT pon HY T= wv \u2014 \u2014 1° Le RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE SEPT M.le chan, Gagnon perd une soeur A I'Hospice des SS.de la Charité de Rimouski est décédée à lâge de 89 ans madame Odile Gagnon, épouse de feu Auguste Lavoie, percepteur des Terres de la Couronne.Mme Lavoie avait demeuré avec sa famille une grande partie de sa vie à Ste-Luce; comme elle avait exprimé le désir d\u2019être inhumée dans le cimetière de cette paroisse auprès des restes mortels de son époux, elle fut exposée chez M.W.Racine.Feu Mme Lavoie était une personne supérieure, douée et cultivée: la finesse de son esprit lui avait créé des amitiés sincères et durables.Epouse et mère vouée toute aux devoirs de son état, elle savait semer à son foyer tendresse, joie, bonheur et elle fut aussi une grand\u2019maman idéale.chérie de ses petits-enfants.Chrétienne elle le fut dans toute la noble acception du mot.Mme Lavoie etait aussi ue musicienne de talent.Organiste à Ste-Luce pendant près de trente ans, elle fut l\u2019âÂme de -toutes Jes belles fêtes religieuses.Sa mémoire si sympathique vivra toujours au coeur de sa famille, de ses nombreuses amies.des religieuses de l'Hospice qui répandent sur sa tombe le baume de leurs bonnes prières.Ses funérailles ont eu lieu le 5 novembre.La nef de l\u2019église était remplie d\u2019une foule de parents et amis venus rendre un dernier hommage à la mémoire de la regrettée disparue.La levée du corps.fait à la maison mortuaire.fut présidée par M.l\u2019abbé Alph.Roy, curé de la paroisse.La messe solennelle de Requiem fut chantée par M.le chanoine J.-Ernest Gagnon, V.F.frère de la défunte et curé de Notre-Dame du Lac.assisté comme diacre de M.l\u2019abbé G-.Pelletier et de M.l\u2019abbé Sa.lomon Plourde.comme sous-diacre, On remarquait au choeur M.l\u2019abbé A.April.aumônier des SS.de la Charité.M.l\u2019abbé Ls D'Auteuil, curé de N.D.du Sa- cré-Coeur, M.l\u2019abbé Alphonse Roy, curé de Ste-Luce.La collecte au service fut faite par Mmes D.Beaudin et Abs.St-Laurent.: La bannière des Dames de Ste- Anne était portée par MM.Ph.Tremblay et Absolon St-Laurent tandis que Mmes Ph.Tremblay.Ferdinand Desrosiers, Xavier Drapeau et Jean-Marie Desro- siers portaient les rubans de la bannière.La dépouille mortelle était portée par MM.Armand Fortin, François Langlois, J.-B.Langlois, Ernest Ouellet, Jean-Marie Des- rosiers et Zénon Gagnon.M.Jos.St-Laurent portait la croix.Les rubans du drap étaient tenus par Mmes Edmond Desrosiers, Zé.non Gagnon, Francois Langlois.Armand Fortin.Le deuil était conduit par son fils, M.Lucien Lavoie, télégraphiste à La Tuque; son gendre, M.J.-N.Caron, de Montréal]; son petit-fils M.J.Caron, de St- Basile de Portneuf; sa belle-fille Mme Côme Lavoie, de Neu- ville, son petit-fils M.Jean-Ma- rie Lavoie.M, et Mme J.Doran, Mme Matthewson, M.Alexis De- champlain.Mme Ls-de-Gonza.gue Lavoie, Mme W.Racine, Mlles M.et Mary Burton, M.A.Burton.Mme J.Langis, M.et Mme Gérard Legaré.Mme J.-D.McCormack, Mlle À.Michaud et un grand nombre d\u2019autres parents et amis.Madame Lavoie laisse pour la pleurer un fils, M.Lucien Lavoie, deux filles, Mme J.-N.Caron (Jeanne).de Montréal.et Mille Odile Lavoie.aussi de Montréal: deux gendres: MM.J.N.Caron et Henrv RicMard- son, de Montréal; deux belles- filles, Mmes Augliste Lavoie, de St-Stanislas.et Mme Côme Lä- voie, de Neuville: ses petits-enfants.MM.Gérard.Joseph.Côme, Jacques.Gabriel Caron.Gilles, Lise, Simonne Richardson.RIEN NE L'ARRETE.neige, glace, rien n\u2019arréte cette Jeune personne! Après une longue piste et quelques culbutes, elle appréciera vivement le réconfort d'une tasse ou deux de thé Lipton, au goût vivace.C\u2019est le thé dont les Vent, vonnaisseurs Yisent qu\u2019il a une saveur vivace, savoureuse, animée, qui a toujours du corps, qui n\u2019est Jamais fade ou insipide.Quelle que soit la saison, vous dégusterez toujours le thé Lipton avec joie.Adoptez donc sans tarder le thé Lipton, au goût vivace.Ann- Thérèse, Jean-Marie, Nicole Lavoie, Gilbert, Vincent et Solange Lavoie; une soeur Mlle Amanda Gagnon, un frère M.le chanoine J.-E.Gagnon, et un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.A la famille en deuil.nous offrons l\u2019expression de nos sincères condoléances, 8 ANE SRN Retnlon 0\u2019agrenomes Le bureau de direction de la Corporation des Agronomes Ri.vière-du-Loup-Gaspé s\u2019est réuni à Rimouski le 5 novembre sous la présidence de M.Louis-de- Gonzague Belzile.Lors de cette assemblée, M.J.-N.Albert, agronome régional à Rimouski fut nommé vice-président pour remplacer M.Hector Banville, décédé le 2 septembre.Plusieurs questions importantes étaient à l\u2019ordre du jour.Entre autres, il est bon de porter à l'attention de tous qu\u2019un montant de $25.00 fut voté pour aider Radio-Ouest Française.A cette même assemblée fut élaboré le programme d'une troisième série de causeries ra- aiophoniques pour la prochaine saison aux postes CJBR de Ri.mouski et CHNC de New-Car- lisle, Il nous fait aussi plaisir de féliciter quelques-uns de nos con- fréres qui, derniérement, ont été appelés à des postes de confiance dans le domaine social.En particulier, signalons M.J.-Er- nest Dubé, agronome régional à Carleton, qui fut nommé commissaire d\u2019écoles, et M.Arthur Rioux, de Rimouski, qui fut élu vice-président de la Caisse Populaire de Rimouski.M.J.-A.Fortin, attaché au M 2 Sp Se, 2 2.M asaresararares deg Se ofp M M2, M of SSP OeS sue \u2014 Service de réhabilitation des sol- Moins de Coke \u2014 mais c\u2019est toujours du vrai Coke Le sucre manque et, bien entendu, moins nous recevons de sucre, moins vous recevrez de Coke \u2014 car le Coca-Cola ne transige jamais avec la qualité.Oui, advienne que pourra, il y a quelque 2 chose sur laquelle vous pouvez absolument compter \u2014 le Coke que VOUS recevez est du vrai Coke! Embouteilleur autorisé de Coco-Cole ROYAL BOTTLING WORKS, MONT-JOLI .cere M.Alyre Poirier, u même service, a sa résidence à Chandler, comté de Gaspe.[ ramen Les anciens au Séminaire re de Rimouski un bon nombre d'anciens élèves qui étaient ve nus rencontrer les prêtre= pro- \\fesseurs, ainsi que les élèves ac | tuels.Cette fête marquait la -cillée traditionnelle des anciens =lèv qui sont invités chaque année se réunir à leur Alma Mater à La fête de la Saint-Charles a | l\u2019occasion de la fête de Saint.alteché au; Cats, a sa résidence à Rimouski.réuni dimanche soir au Séminai- Charles.ñ 7 i = { } } Xp | La signification du coquelicot Le Coquelicot que l'on porte le Jour de l\u2019Armistice et qui est habituellement vendu par l\u2019Association des Vétérans est un symbole qui a une signification plus grande que jamais pour tous les Canadiens.Le coquelicot rappelle les exploits des soldats canadiens à la première guerre et nous rapelle également nos obligations envers tous ceux qui ont combattu et souffert.L'argent recueilli par la vente de ce coquelicot au cours de la semaine précédant le Jour de l\u2019Armistice, continue d\u2019apporter l\u2019aide nécessaire à ceux qui ont combattu pour nous, dans la guerre qui vient de se terminer ou dans les précédentes.et à leurs dépendants.@ 25 > Reduction Qccidents © 1945 | r Nature des chatiments Quels sont les supplices des ames souffrantes 7 L'Ecriture ne le dit pas.Tout ce que Fous savons.c'est que le purgatoire ressemble à l'enfer.La même justice divine agit sur les âmes coupables, le même feu réparateur va purifier la créature avant ia récompense.La différence essentielle réside dans la certitude du bonheur a venir.Ç \u201cLa tache ou la coulpe du péché n'existant pas dans les âmes du purgatoire, écrit sainte Catherine de Gênes, il n\u2019y a plus d'autres obstacles a leur union & Dieu que les restes du péché dont elles doivent se purifier.Cet obstacle qu\u2019elles sentent en elles leur cause le supplice du dam et retarde le moment où l'instinct qui les porte vers Dieu comme leur souveraine béatitude recevra sa pleine satisfaction.Elles voient clairement ce qu'est devant Dieu le plus petit empêchement causé par les restes du péché, ct que c\u2019est par nécessité de justice qu'il retarde le piein rassasiement de leur instinct béatifique.De cette vue naît en elles un feu d\u2019une ardeur extrême et semblable à celui de l\u2019enfer, sauf la coulpe du péché\u201d, Notre-Seigneur (Matthieu.V, 25) parle des prisons d\u2019où l\u2019on ne peut sortir qu\u2019après avoir payé jusqu\u2019à la dernière obole de sa dette.Et saint Paul.du feu qui va purifier 'ame comzat 11 délivre l\u2019or de ses scories.\u201cL'homme est puni par où il a péché\u201d (Sagesse, XT, 17) : 11 semble bien.si l\u2019on en croit les révélations, que les sens qui ont offensé Dieu recevront leur juste châtiment.Sainte Marguerite.Marie vit une ime torturée dans un lit de tourment pour expier sa paresse.Elle endurait aussi un supplice particulier dans son coeur à cause de ses mauvais sentiments.ct dans sa langue, en punition de ses paroles peu charitables.Tourments du froid, torture des membres, douleurs du feu.Nous nous sommes avec raison apitoyés sur les souffrances de nos soldats, c\u2019est bien peu de chose à câté de ce qui nous attend tous si nous ne faisons pénitence.Notre devoir Ces peines des défunts.nous pouvons contribuer à les abréger, Nos prières, nos mortifications, les indulgences, les messes surtout, peuvent leur être appliquées.Eux ne peuvent plus mériter pour eux-mêmes.Délivrons ces âmes.elles deviendront des élus reconnaissants qui a leur tour pourront obtenir de Dieu la remise de nos propres peines.Nous vivons sous le règne de la miséricorde.I] faut peu de chose pour racheter un grand nombre de peines.Les imdul- gences.en particulier, sont des moyens faciles de réparer pour les autres et pour nous.Nos prières et nos pénitences ont une valeur accrue par les mérites de Jésus-Christ.C'est le temps, en cette vie, d\u2019en profiter.Dans l'autre nous paierons \u201cjusqu\u2019à la dernière obole\u201d.Nous sommes reconnaissants à ceux qui ont donné leur vie pour nous protéger.La meilleure façon de prouver nos sentiments est de racheter leur purgatoire.Qu'ils entrent au plus tôt au royaume de la paix et du bonheur où nous irons les rejoindre un jour.Gérard TREMBLAY, 8.J. -_ FAGE DOUZE \u201c Mariage Fiset-Tremblay Ze 27 octobre, M.l'abbé Camille Michaud, curé, a béni en la cathédrale de Rimouski le mariage de Mlle Jacqueline Tremblay, fille de Mme Edmond Tremblay, de cette ville, a M.Emilien Fiset, fils de Mme Pierre Fiset, de Québec.Des fleurs de saison ornaient l'autel et le choeur, M.l\u2019abbé Alphonse Fortin touchait l\u2019orgue.La mariée avait pour témoin sen frère, Paul-Emile Tremblay; M.Bruno Fiset, de Montréal, ac- ctompagnait son frère.La mariée portait un deux re costume, un chapeau d'antilo- pièces de lainage turquoise, gof- pe noir et un manchon de renard argenté piqué de boutons de roses et de rubans.Aussitôt après la cérémonie religieuse, une ré.mtion eut lieu chez la mère de mariée à 28.Ave de la Cathé- zle.Les jeunes époux partirent ensuite en voyage a Québec, Montreal et Toronto.Pour le voyage.madame Fiset portait une robe de lainage fu- shia, un manteau brun genre tuxedo garni de renard et des accessoires d'\u2019alligator.Son bouquet de corsage était de boutons de roses.Nos meilleurs voeux aux nou.VEzux époux, ST-CLEMENT Baptémes.\u2014 Jacques-Valérien.en\u2018ant de M.et Mme Maurice Gsmache (Agnes Caron).Par- ram et marraine: M.et Mme Leuis Rov.oncle et tante de l'en- ce IR cr fus aCe, \u2014 Marie-Jocelyne-Curole.art de M.et Mme Maurice La- 2 (Annette Thériault).Par.0 el marraine : M.et Mme Si- meon Lavoie.de Trois-Pistoles.orcie et tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Georges.enfant de M.et Mme Laurent Lemieux | (Rita Lemieux).Parrain et mar.Tan M.et Mme Goorges Le-; mieux.grands-parents de l'en- fart, 7 \u2014 Josette-Marise.enfant de M.et Mme Delphis Dubé (Eva Gagnon).Parrain et marraine : M st Mme Abraham Gagnon.FE «EN eS od LT JF $ An i TON PAIN EST VC me se, MERVEULLEUR | T° \u2014 J MA LEVURE EST MERVEMLEUSE | OURE RE : Lu RIE AMIE FINEZEXQU 5 EJN ne .a a nl I grands-parents de l'enfant.\u2014 Marie-Luce-Marguerite, enfant de M.et Mme Gérard Albert (Eugénie Gagnon).Parrain et marraine : M.et Mme Thomas Gagnon.Mariage.\u2014 Le 22 octobre, fut béni le mariage de Mlle Maria Thériault, fille de Mme J.Thé.riault, avec M.Trefflé April, fils de M.et Mme Alfred April, décédés.Va et vient.\u2014 M.et Mme Raymond Fillion, de Matane, en visite au presbytère.\u2014 M.l'abbé Paul-E.Lamarre.de Grand Pabos, MM.les abbés Pierre Bélanger et Georges Beaulieu, de Rimouski, en visite chez Mme Napoléon Beaulieu.\u2014 MM.Roger et Réal Roy.Charles Tremblay, de retour d'un voyage a Montréal.\u2014 Mlle Cécile St-Pierre.de passage à Québec récemment.\u2014 Mlle Rosette Bernier, de St-Antonin.a passé une quinzaine à l'Hôtel) Roy.\u2014 Mlle Clémence Beaulieu a passé la fin de semaine à Québec.\u2014 M.Edgar April.de Rivière- du-Loup.en visite chez son père M.Camille April.\u2014 M.et Mme Hervé Gamache.cn voyage à Rimouski, Nos malades.\u2014 Nous appre- rons aver jole que notre pasteur M.\\\u2018abbe J-E.St-Pierre.hospitalisé à Québec, sera bientôt parmi nous en bonne voie de rétablissement.\u2014 Mme Laurent Lemieux est actuellement a l'hôpital de Ri- mouski pour soins chirurgicaux.Patinoire \u2014 Les membres de l\u2019Association sportive s\u2019oceupent actuellement de l\u2019organisation d'une patinoire plus vaste que celle des années précédentes.Nous espérons que ce projet sera conduit à exécution prochainement.STE-LUCE Va et vient \u2014 Mme L.-Z.Du- bé et son fils Raymond.de Schreiber.Ont.ont passé plusieurs semaines à Ste-Luce chez des parents et amis.\u2014 M.Léonidas Drapeau.de Joussard.Alberta, en promenade chez M.Aug.Drapeau et autres Larents.\u2014 Mlle Gemma Racine.de \u2018hôpital Ste-Justine de Montréal.en vacances dans sa famille.Départ de M.le vicaire\u2014 Ap- velé au vicariat de Vai-Brillant.M.l'abbé Fernand Beauchemin, cui exercait les fonctions de vicaire à Ste-Luce depuis deux ans.nous a quittés le 25 der- rier peur prendre charge de son nouveau poste.Pour Ini prouver l'estime qu'on avait à son égard dans la ; aroisse.une démonstration fut organisée à l\u2019occasion de son départ.à la salle paroissiale remplie à son comble.M.Isidore Roy.maire de la raroisse.se fit l'interprète de tous pour exprimer à M.l\u2019abbé Beauchemin le chagrin causé par son départ et le remercier aussi de tout le bien qu'il fit durant son nassage à Ste-Luce.En même temps que ces voeux, une bourse.don des paroissiens.Jui fut offerte, En termes émus, M.l'abbé Beauchemin remercia monsieur le maire de ses bonnes paroles de même que tous ceux aui avaient bien voulu lui donner ce témoignage d\u2019estime et de cratitude.M.Vabbé Alphonse Fov, curé de la paroisse, assistait à la fête et adressa la parole.M.l'abhé Beauchemin apporte à son nouveau champ d'apostolat les meilleurs voeux des paroissiens de Ste-Luce pour un fruc- lueux ministère.ST-DAMASE Va et vient \u2014M.Luc Bérubé est de retour de Godbout.Il passera une semaine en promenade chez ses parents M.et Mme Do- nat Bérubé et chez son amic Mlle Gertrude D'Auteuil.\u2014 Mme Wilfrid D'Auteuil est de retour de Québec où elle a subi une grave intervention chirurgicale.\u2014 M.Jules Bérubé est de re- A ei tour dans sa famille après un sé- \"ECHO DU BAS ST-LAURENT POINTE AU PERE Décès \u2014 Récemment est décédée à l\u2019âge de 29 ans, Mme A- déodat Frenette née Alice OQuel- let.Elle laisse sa fille Margueri- te-Rose, son père et sa mère Met Mme Alphonse Ouellet, de Gaspé, et trois frères.Nos sym- rathies à la famille en deuil.\u2014 Le 27 octobre fut chanté le service anniversaire de Mme André Bélanger.Mariages \u2014 M.Antonio Rouleau a épousé Mlle Thérèse Racine, de Ste-Luce.\u2014 M.Conrad Drapeau, de Bienville, a épousé récemment Mlle Thérèse Ruest, fille de Mme Wilfrid Ruest.Va et vient\u2014 Mme Georges Boisseau, Mlle Cécile Frenette, M.Bertrand Frenette, tous de i Montréal, de passage a la Poin- \u2018te-au-Père pour le service de Mme Adéodat Frenette.\u2014 Milles Madeleine et Yolande Desrosiers, institutrices a la Baie Trinité, Côte Nord, de passage chez leurs parents M.et Mme Ph.Desrosiers récemment.\u2014 Mlle Colette Gagné.élève des Ursulines de Rimouski, est en convalescence dans sa famille après une intervention chirur- givale subie à l'hôpital St-Jo- seph.\u2014 M.et Mme Jos.Lacerte sont retournés à Montréal après un séjour chez M.A.-À.Lavoie.pilote.Divers.\u2014 Les dames fermjgres cnt eu l\u2019avantage de suivre un cours de coupe et de couture récemment.Ce cours était sous la direction de Mlle Gobeil.experte en cette matière._ \u2014 Ces jours derniers eurent lieu dans la paroisse les exercices des Quarante-Heures.Le prédicateur était le R.P.Marchand.o m.i.de Mont-Joli.jour chez son oncle, M.l\u2018abbé Léo Bérubé, curé de St-Vianney.ST-ANACLET Services anniversaires.\u2014 Le 30 octobre, service de M.Nar.cisse-Aimé Lemieux, fils de feu Narcisse Lemieux.\u2014Le 31 octobre, service de M.Alphonse Proulx, militaire, fils de M.et Mme Arthur Proulx.\u2014 Le 3 novembre, service de | M.Albert St-Laurent, fils de feu Ernest St-Laurent.Mariages\u2014 On annonce le mariage de M.René Lavoie, fils de M, Hubert Lavoie, à Mlle Pelletier, de St-Donat.\u2014 Mercredi, le 31 octobre, à Chicoutimi, a été béni le mariage de Mlle Rita Vignola, fille de M.et Mme Anaclet Vignola, avec M.Fernand Tremblay.Va et vient \u2014 M.Georges-E.mile Lavoie, de retour d'un voyage a Québec.\u2014 Mlle Thérèse-A.St-Laurent, en voyage à Québec derniére- ment.RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 \u2014 Mlle Marthe Chevron, e.g.m., de Pointe-au-Père, en visite chez des amies ces jours derniers.\u2014 M.Sarto Gagnon, de retour de l\u2019Ontario après une absence de quelques mois.\u2014M.et Mme Sylvio Poitras, de Baie-du-Febvre, visitaient récemment leur fillette Yolande, étudiante au Monastère des Ursulines de Rimouski, et Mme Valmore St-Laurent, de cette paroisse, \u2014 Mme Antonia-H.Banville, de Montréal, en visite chez Mmes Émile St-Laurent et Hor- midas Heppell.\u2014 M.et Mme Auguste Poirier sont de retour de leur voyage de noces, \u2014 M.et Mme Alcide Bélanger, leurs fils Denis et Bertrand de même que Mlle Emma Desjardins, de retour de Montréal où ils ont visité Mlle Germaine Desjardins.SN TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL CONTRIBUTION © A LO AS et Raion ETS RIMOUSKI, LE 8 NOV.1945 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAGE TREIZE RS ER THR ZS TTTTTR ROSE TSR SEL RSA TIT TSS IE 1939 pre pr SITES Charles LAVOIE, maire RII P.-Benoit TURBIDE, sec.-trés.LL] TTS ITE oe MARC-AURELE LEPAGE Mort en Angleterre le 15 juin 1944 Bois de fuseaux SIH ATER LAC-AU-SAUMON SA TSA FT RSA TSR FIBEERBITIE EDGE BRIER ONE RE RENAN S NERS BR BBR RISE BY TTT ena nai ngn ete 1000 BHEHRDIBUBIRBHELRHBHRIB LBBB UBIBHUT HELIER AR BER EOHE HEE BURRITO RTBOB BIE.80 NN DUBNER Aun! Paradis & Freres Bois de sciage, Dormants, Lattes, FT a ESL eS ST RSA TTT RSS ATI TETATA ke \u2014 LAC-AU-SAUMON \u2014 rend hommage à tous ses fils quiont contribué à la VICTOIRE Puisse Dieu nous donner le courage et la détermination de faire régner par le monde, dans les jours à venir, la paix et la fraternité.Conseil Municipal de LAC-AU-SAUMON \u201cNUS RUN BORD NIN NS BESOINS CE AURAI ON D EE D es MR D NDS NS E EDIT RO ESSOR EER RE RINE UND BD RIDE BIRD NOTONS: DE RUE NE SRE SNS DD ENGINE NNOEE \u20ac Tru ur \u201c SOLDAT ERNEST LOOF Mort en Italie le 15 septembre 1944 ARTHUR LANTAIGNE Mort en Italie le 15 septembre 1944 HONNEUR A NOS GARS.NOUS LEUR DEVONS LA VICTOIRE.Moris au combat Deux autres jeunes gens de Lac-au-Saumon - sont morts au combat : le sergent Paul-Eugène Dugas, décédé en Hollande le 17 octobre 1944, et Jean-Baptiste Lantaigne, frère d'Arthur Lans taigne dont nous publions la photographie.AN LAC-AU-SAUMON DOCTEUR FLORIAN DROUIN RST SA TES BEER RHE REE EISN EARS RRS BRB RIE RE RRR RNROE RAS ORIN RIBAS iE 608 \u201c0 SHOHBIBURARHEBBIRINIBIBURHRHBINIB: NED UB RNS IRIN Ra) Ludger Leblanc RSS TH 21 - 1945 Ferdinand DUPONT A.FERLATTE Hermel GENDRON Alcide LA VOIE Jeon-Marie LANDRY Sam ST-PIERRE Conseillers : J.-WILBROD COUILLARD Mort en Italie le 28 décembre 1943 RI NH I AMINA INNER RURIE 0 CD GIEMENR.INDUSTRIEL LAC-AU-SAUMON VOLONTAIRES BE LAG-AU-SAUMON Ludovic DESCHESNE Antoine CYR - GASTON DESCHESNES Marchand-général LAC-AU-SAUMON HERMEL GENDRON Marchand-général, LAC-AU-SAUMON Boucher Aimé COUILLARD Wilfrid COUILLARD Paul-Eugène DUGAS Raoul DEVIN René DEVIN Philémon DEVIN Alphonse DUBE Philippe GAUDREAULT CHARLES LAVOIE (maire) Contracteur LAC-AU-SAUMON Joseph GAUDREAULT Marchand-général LAC-AU-SAUMON ALPHONSE RAYMOND Jean-Paul GAUDREAULT Rolland GAUDREAULT Maurice DOMPIERRE Albéric ANCTIL Henri LAVOIE Philippe CHAREST ALLARD & FILS Moulin à scie LAC-AU-SAUMON Maurice LEPAGE Marc-Aurèle LEPAGE Paul GAUDREAULT Marchand-général LAC-AU-SAUMON RTE ANT TITATTANS MAGASIN L.MARMEN AILS ZH Ernest LOOF Jean POIRIER Donat POIRIER Daniel POIRIER Jean-Alfred MALAISON J.-E.Gérard LEBEL René LEVESQUE TE ESTEE, | SZ IHEURSIBUENINENENGNENT 4BIRNBINIBEUS BUEN TIENEN RSNA EI ISB I BURNER RIEN AERIS ROAD BIEBER RHINE SHRNUNABIEREI INE SHBHRITURUSHAHBERIENRIN SHAR BHEHRN IER BRN HSE GREER RERUN E RTE RIE Deg RR GIRL BRIBES UR ADEE Ei SI [HERI TE TESA Articles de fumeurs, Articles de toilette, Papeterie, Articles religieux, Remédes brevetés, Parfumerie, Harmonicas, Montres, ZA TTI P.-BENOIT TURBIDE Bijoux, Plumes fontaine, etc.LAC-AU-SAUMON BLT Be AIT ESA EZ 0] PAGE QUATORZE Nettogons nes jardins La plupart des insectes passent l'hiver en plein air, une phase ou l\u2019autre de leur développement.Mais il leur faut être protégés; ils ne pourraient sans cela résister aux températures sous zéro de notre climat.Quelques-uns d\u2019entre eux trou- rent moyen de se protéger eux- mêmes, ils épaississent leurs cocons, recouvrent leurs tas d\u2019oeufs de couvertures imperméables; les chenilles se couvrent d'un gros manteau laineux.La plupart cependant doivent compter sur d\u2019autres calorifuges que ceux de leur propre corps: les plus employés de ces calorifuges sont | les feuilles mortes, les tas d'herbe sèche à la surface du sol, les tiges creuses des plantes ou les tas de déchets qui se trouvent dans les champs et les jardins cultivés ou près de là.Ils se réfugient sous ces déchets quand l'hiver approche.Certains insectes font preuve d'une grande prévoyance sous ce rapport: ils pondent leurs oeufs ou tissent leur cocons, sur les plantes du jardin.sachant que celles-ci les couvriront et les protégeront lorsqu'elles se dessèchent et meurent en automne.Cette habitude de la part des insectes nous indique les moyens de les combattre, et \u2018e bon jardinier ne laisse pas échapper cette occasion.Il suffit en effet de supprimer ces refuzes.de rateler et de brûler toutes les feuilles mortes, l'herbe séchée.les plantes fanées: lez insectes qu'elles recouvraient.laissés sans protec.îion et exposés aux rigueurs du froid, meurent en grand nombre en automne.en hiver et aux premiers jours du printemps.En brulant les plaques d'herbes et Ce mauvaises herbes qui se trouvent à proximité du jardin.on détruit aussi un grand nombre d'oeufs.de cocons et de chenilles ainsi que de papillons et de coléoptéres.Toutes ces précautions sont utiles.Sans elles beaucoup des insectes qui infestent le jardin en automne survivent à l'hiver et attaquent la nouvelle récolte qui lève dès le printemps venu, L'un des meilleurs movens de réprimer les insectes nuisibles est de nettoyer le jardin en automne: ce nettoyage bien fait paie de gros cCividendes.\u201cThe True Glory\u201d A la demande du général Eisenhower les cameramen des Armées canadienne.britannique \u20act américaine ont tourné des millions de pieds de film au cours de la bataille du nord-ouest de l'Europe.Dés le début de l'invasion les photographes et cameramen de l'Armée canadienne accompagnaient les troupes débarquées sur les plages de Norman- die.Depuis ce jour historique jusqu\u2019à la reddition allemande.les preneurs de vues ont assisté à tous Jes principaux engagements et croqué sur le vif d'incrovables scènes de combat.Après un tri judicieux les meilleures scènes ont été rassemblées en une bande intitulée \u2018The True Glory\u201d, une fresque cinématographique cui raconte l'héroïsme et la bravoure extraordinaire des trou- res alliées.La part du Canada dans la défaite of l'écrasement de T'Allemagne nazie a reçu une généreuse attention dans cette épo.1.ée filmée que tous les Canadiens devraient voir afin d\u2019apprécier à sa juste valeur le rôle de nos forces dans la rrande aventure d'Europe.Ce film sera bientôt montré à Rimouski.Sur le parquet.Suite de la page 3 personne ne pouvait vendre il y « quelques années ?* x * \u2014 On veut perfectionner l\u2019automobile.Y ajoutera-t-on une laveuse ?* * * \u2014 Ne crache jamais dans le dans.puits, il pourrait t\u2019arriver Ay boire.® * - \u2014 Bientôt nous aurons l\u2019avantage de faire des heureux à Ri- mouski pour dix sous.* * * \u2014 Aujourd\u2019hui, avec les\u2019 grèves, il est permis de flaner.Quelle consolation pour le flaneur.\u2014 La neige va bientôt paver nos routes.Vive le Gouverne- rnent \u201cHiver\u201d.: x.\u2014 Mais la neige augmentera-t- elle le nombre des \u2018racket.eurs\u201d ?* * * \u2014 Le bonheur fait avec la douleur des autres n\u2019est jamais durable.(Alfred Capus) DANS LES COULISSES Après avoir joui de la littérature de mon prédécesseur à la chronique vous excuserez le cou- Lssier ordinaire de n\u2019être pas aussi coulant ou coulissant que le dévoué collaborateur dos semaines précédentes.Que voulez- vous, il faut bien prendre les choses comme elles sont et.les gens aussi.comme disait l\u2019ex- président de la Chambre P.-H.L.Ceci dit.passons aux nouvelles de la chambre.Tout d'abord il faut que je vous annonce que la Tombola et le Concours de Popularité qui lui faisait pendant sont finis.pour le repos et la quiétude des organisateurs et pour le soulagement infini des concurrentes qui se sont débattues sans bons sens.C'est sans doute là un secret de polichinelle mais il fallait bien que je le dise quand même.Roland Heppell et Cie sont à compiler un tas de chiffres et de factures mais tout s'annonce pour que nous ayons remporté un immense succès avec Ces organisations.Merci à tous ceux et celles qui nous ont aidé de quelque fa- con, merci au public qui a répondu généreusement à notre appel.merci particulièrement aux concurrentes qui ont déployé un zèle digne d'une aussi bonne cause.Mais, j'ai un autre secret qui n\u2019est pas de polichinelle celui-là.exception faite de ceux qui dans l'intimité ont pu le connaître : c'est celui qui a trait à la visite en fin de semaine de MM.Jos.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Primeau, président de la Fédération des Chambres de Jeunes de la Province de Québec, de Jean-Paul Forest, secrétaire du même organisme, de Marcel Boivin, M.P.de Shefford, membre de la chambre de Granby, accompagné de Mme Boivin et de Mme Bousquet, mère de celle-ci, de M.Armand Lussier, président de la chambre des Jeunes de Granby, et d'Henri Martin, secrétaire de la méme chambre.Aussi bien par le nombre que par la qualité nous avions l\u2019impression d'assister à une invasion surtout à l\u2019Hôtel George VI où à 2.00 AM.(du matin) alors que le diapason de la conversation était à son meilleur ou à son pire, car tout dépend du point de vue auquel on se place.Mais il fal- sait bon tout de méme de voir ces copains de Montréal et de Granby, de les entendre discuter de leurs problèmes et exposer leur expérience de l'organisation du Congres de Granby.Car, il faut vous dire qu\u2019ils étaient venus expressément pour cela: nous dire ce qu'ils avaient fait à Granby pour nous permettre ensuite d\u2019analyser leur travail et tenter de réussir le nôtre.le GRAND CONGRES DE RI MOUSKI en 1946.C\u2019est avec la meilleure grâce du monde et dans un parfait esprit de coopé- tation que les gars de Granby nous ont expliqué leur organisation du congrès de 1945.C\u2019est 1H pour nous une véritable mine de renseignements que nous pouvons considérer comme impaya- tle.C'est pourquoi nous désirons leur exprimer sans retard nos remerciements bien sincéres.Nos visiteurs s'étaient retirés à l'Hôtel George VI et c\u2019est là que la première rencontre eût lieu.Pour la circonstance G.-H.avait revêtu son armure de maître- d'Hôtel et c'est lui qui fit les honneurs de la maison.Franchement c'était bon et ravigotant.Le lendemain.car il y avait un len- demain\u2014malheureusement pour quelques pauvres diables\u2014donc.le lendemain un voyage à Mont- Joli a été organise après que Ja | visite en auto des principales attractions de la ville eut été faite.Votre chroniqueur ne peut vous | donner de détails bien précis sur le vovage à Mont-Joli.si ce n'est Les soldats canadiens n\u2019oublieront jamais cette scène du début de juin 1944 alors que des milliers de combattants et des quantités énormes de matériel furent débarqués sur les plages de Normandie afin de pont.de renforcer et d\u2019étendre la tête Certains passages du film \u201cThe True Glory\u201d ren- que les excursionnistes partirent de Rimouski vers 5 heures p.met que certains d\u2019entre eux ne retrouvèrent leur lit que vers les très petites heures dimanche matin, Le dimanche après-midi a été consacré à une réunion conjointe de notre Conseil d\u2019Administration avec les délégués de Montréal et de Granby.C\u2019est là que nous avons su le court et le long de l\u2019histoire du Congrès de Gran- by et c\u2019est là aussi que les bases de notre congrès furent jetées.Nous ne pouvons en dire beaucoup plus long sur le sujet cette semaine mais vous ne perdez rien pour attendre.Nous voilà donc rendus au dimanche soir.J'ai appris par G.-H.qui agissait comme cicerone des visiteurs qu\u2019ils s'étaient encore couchés très tard avec l\u2019entrain des discussions et des dissertations d\u2019un cachet tout à fait unique.L'histoire n\u2019en dit pas plus long mais on nous dit qu\u2019ils sont repartis pour Granby ei Montréal contents de leur voyage mais légèrement fatigués.Ils seront toujours bienvenus.RIMOUSKI.LE 8 NOV.1945 POTINAGES SUR LES MEMBRES \u2014- Heureusement que G.-H.est propriétaire d\u2019un char car les taxis auraient trouvé une mine d\u2019or à le conduire au George VI chaque fois qu'il y est allé.par affaires.\u2014 Quand Jos.Primeau et J.- Paul Forest discutent des affaires des chambres ils y vont avec tant\u2019 de feu qu'il est inutile d\u2019essayer de placer un mot à travers leurs duels.\u2014 On nous dit que Marcel Boivin, le jeune député de Shefford aux Communes.a vieilli d\u2019un an dans son seul séjour à Rimouski.Nos félicitations, .\u2014T] y a des gens qui même dans les trains ou sur la terre ferme sont sujets au mal de mer.Je les plains de tout coeur.Je me demande ce qu\u2019en pense Ar- rrmand Lussier.\u2014 L'occasion était belle pour la reine de Rimouski de se rendre à Mont-Joli et elle n\u2019y a pas manqué à la grande ioie d\u2019Henri Martin et de son compére Ar.mand Lussier.Vous reviendrez, n\u2019est-ce pas! A VENDRE DACTYLOGRAPHES REMINGTON, ROYAL OU UNDERWOOD Ecrire à J.-L.St-Laurent, C.P.239, Baie-Comeau C.P.634 GOMPTABLE PUBLIG BILINGUE Vérification et organisation des systèmes de comptabilité, etc.Rapports d'impôt sur le revenu H.R.CUMMINGS Bureau : 144 Ave de l\u2019Evêché, Rimouski Ouverture le 15 novembre 1945 Service, sur demande, pour les régions environnantes - Tél.: 475 dent hommage à ces vaillants res de l'invasion.tion canadienne de la plage.ouvriers des premières heu.La photo ci-dessus nous montre une sec- Des chars Crusader et Sherman iront bientôt appuyer l\u2019infanterie.(Photo Armée canadienne outre-mer) RM@USKI, LE 8 NOV.1945 NOUVEAUTES \u201cMcGRAW DES GIANTS\u201d ar Frank Graham Peu de mortels ont connu plus séduisante, plus aventureuse existence que celle de John Mc- Graw, l'ancien directeur des \u201cGiants\u201d de la Ligue Nationale, et si l\u2019histoire du baseball professionnel ne l\u2019inscrit pas dans ses annales comme le plus fameux de tous les pilotes \u2014 ce qui étonnerait \u2014 elle n\u2019hésitera pas à reconnaître que cet as du losange fut la figure la plus pittoresque, la plus turbulente de son époque.Telle est en tout cas l\u2019impression capitale qui se dégage de l\u2019excellente biographie pu- tliée par Frank Graham, et que les Editions Moderne viennent ¢\u2019éditer sous le titre \u201cMcGraw des Giants\u201d.11 n\u2019est pas un quadragénaire, fervent du baseball, qui ait oublié les glorieuses aventures et les extravagances de McGraw, pour ne rien dire de ses frasques.Nul jeune amateur de ce sport populaire ne saurait mieux reconstituer le dernier demi-siè- cle du baseball sur ce continent qu\u2019en étudiant la carrière de McGraw.Mais il y a surtout que la vie de ce diable d\u2019homme \u2014 idole et hantise de millions d\u2019Américains \u2014 attache même les lecteurs qui n\u2019ont jamais porte l* moindre intérêt au baseball.\u201cMcGraw des Giants\u201d.fut vraiment, et par bien des aspects, un grand homme, Ce livre est en vente aux Editions Moderne, ltée.320 est.rue Notre-Dame.Montréal.\u201cCOUP D'OEIL SUR LA TABLE DE STALINE\u201d Ce qu\u2019il en a dévoré des pays, curant la guerre, ce vorace de Staline! Monsieur René Berge- ron s\u2019est plàù à observer ce qui est passé sous la dent de l'ogre russe.Il nous le livre dans un savoureux tableau d'ensemble qui sert d'introduction au numéro de septembre de la revue Mes Fiches.C\u2019est la gravité du péril rouge qui a incité la direction de MES FICHES à publier un numéro spécial sur le communisme.On y trouve tout ce qui est essentiel Ge savoir sur la matière : l\u2019exposé de la doctrine, sa réfutation, les méthodes d'action du communisme, ses activités au Canada.le jugement des Papes sur le communisme.Etant donné qu\u2019il faut viser surtout au constructif, le numéro s'achève par une fiche sur la lutte à mener contre le communisme.Le prix de l\u2019abonnement à 20 numéros de MES FICHES est de 81,00.Pour recevoir par la poste le numéro double de septembre, envoyez $0.12 à FIDES, 25 est.rue Saint-Jacques, Montréal-1.Un maitre-livre pour tous rn.sem - LE VIEILLARD (La vie montante) par Monseigneur Baunard Un vieillard, parvenu à un âge très avancé, a recueilli dans la solitude, ses souvenirs et impressions sur les objets, les évé- nements et les questions capitales, qui, dans son siècle, ont le plus influencé son esprit et la conduite de sa vie.Il transmet cet héritage inestimable à ceux qu'il laisse après lui et qui vieilliront comme lui.Dans un livre très attachant que viennent de publier Les Editions Variétés, l'auteur s\u2019adresse à tous sur un ton de conversation familière.Son style possède une certaine chaleur, celle qui peut rester encore au foyer que recouvre la cendre des années, il y a aussi une certaine poésie, celle qui colore et console le couchant ce la vie.Fait de beaucoup de souvenirs et d'expériences personnels, ce livre l\u2019est davantage encore des souvenirs et des expériences des autres.Un volume de 544 pages publié par Les Editions Variétés.Prix : $2.25; par la poste $2.40.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Varié.tes, 1410, rue Stanley, Montréal.1L,BCHO DU BAS ST-LAURENT BILLET DU JEUDI Bonheur d\u2019occasion par Gabrielle ROY On ne paraît pas avoir noté que Bonheur d\u2019occasion, de Gabrielle Roy, se rattache à la conception nordique du roman, plutôt qu'à la française.L'auteur elle-même s\u2019en rend-elle compte, ou écrit-elle naturellement, d\u2019instinct.influencée par la lecture d'écrivains anglais ou américains ?La seconde hypothèse ne semble pas la moins vraisemblable.Elevée au Manitoba, possédant l\u2019anglais comme sa langue maternelle, la romancière put se familiariser tôt avec des ouvrages autres que ceux de France.Son livre lu, on ne peut s\u2019empé- cher d\u2019une réflexion: les Angio- Saxons écrivent ainsi, et les Slaves, ces derniers facilement accessibles dans d\u2019excellentes traductions.De la première à la oernière page, Bonheur d\u2019occasion donne l'impression d\u2019un 10- man américain présenté en français.qui traiterait de @noses ca- nadiennes-françaises.Qu'on ne jette pas les hauts cris.Il existe un plus grand nombre que l\u2019on croit de romans américains, sur des sujets canadiens.Nous en pouvons nommer une vingtaine situés de l\u2019Acadie à la Colombie britannique, dont plusieurs de premier ordre.La technique nordique du roman diffère totalement de la française.ou latine.Alors que les Français accordent beaucoup d\u2019attention à la composition, construisant un récit de bas en haut, si l\u2019on peut dire, sans négliger un élément qui tende au dénouement, Anglais et Russes, et à leur suite les Américains, peignent la vie par tranches, au jour le jour, accumulent les détails, visant à faire vrai.sans se préoccuper d\u2019intrigue serrée, abandonnant ca et là celle-ci pour y revenir plus tard, négligent la facture comme l\u2019entendent les Français, atteignent ain- £i à un sens aigu de la réalité.(1) Editions Pascal.Montréal.+ + * La crédibilité, comme dit Paul Bourget, y gagne également, et le propre d'un récit est de persuader le lecteur qu'on le met en face de fails et d'événements croyables.Si la manière française est excellente, l\u2019autre a aussi du bon et l\u2019idéal serait d\u2019emprunter à chacune ce qu\u2019elle offre de meilleur.C\u2019est ce que semble avoir tenté Gabrielle Roy, encore que le procédé nordique l\u2019emporte chez elle sur l\u2019autre.Ecrit en français, son roman présente cette originalité d\u2019être nordique dans sa gestation.Dans Bonheur d\u2019occasion, il se passe beaucoup de choses et il ne se passe rien, au sens où l\u2019entend habituellement l\u2019amateur de fiction.L\u2019intrigue est si mince qu\u2019elle en devient banale.Comme aventure, rien ou à peu près.L'auteur raconte longuement et patiemment le vie morne et triste d\u2019une famille de pauvres gens, dans un faubourg de Montréal.Elle montre ses tares et ses misères en face du problème de l\u2019existence : la lutte incessante et épuisante pour le pain quotidien, des espoirs toujours déçus, parfois le désir d\u2019évasion et d\u2019élévation spirituelle, que vient étouffer brutalement la nécessité matérielle.Il y a là émotion, drame, tragédie.mais rien qui ressorte de l'ordinaire traintrain de la vie, rien que 1'on n\u2019apercoive chaque jour autour de soi.dans le milieu urbain comme dans le milieu rural.Et c\u2019est peut-être le principal mérite de Gabrielle Rof d\u2019intéresser et d\u2019émouvoir avec des moyens aussi simples, sans chercher l\u2019effet par l\u2019étran- ee OU le romanesque exagéré.Son récit se localise à Saint-Hen- ri, ce quartier de Montréal qui garde probablement plus que n'importe quel autre \u2018ses limites précises, sa vie de village, particulière, étroite.caractérisée.\u201d De mille riens, l\u2019auteur tire la trame de son livre, * * * Incidemment, elle révèle les possibilités du roman citadin chez nous, La plupart de nos ro- à la campagne, parce que la campagne offre à première vue plus de caractère que la ville, partout semblable à elle-même, à moins que l'écrivain puisse la pénétrer à fond, dans un aspect particulier.Sous cet angle, la réussite de Gabrielle Roy paraît remarquable.Ne laissons croire cependant que tout est chez elle perfection.Sa langue n'est rien de moins que sûre, et son dialogue manque à l\u2019occasion de vérité.Trop souvent l\u2019on entend l\u2019auteur, par la voix d\u2019un personnage.Tel jeune soldat ne nous con- vaine pas, quand il dit avoir pris du service par amour de la France, de l'Angleterre ou de l\u2019humanité.Nous acceptons plus volontiers la version d\u2019un autre, qui avoue s\u2019être engagé pour sortir de sa misère, avoir des vêtements chauds, de quoi manger, de l\u2019argent dans sa poche.A trop d\u2019endroits.le récit semble refléter les services officiels de l'information.Mais nombre de personnages apparaissent vivants, dessinés d\u2019une main sincère, presque photographiés : cette humble et courageuse mère de famille qui s'appelle Rose-Anna; son mari paresseux, beau parleur et sans ressort; ;leur fille Florentine, servante dans un restaurant; la petite Yvonne, enfant sage/et volontaire, effacée, qui frise l\u2019hystérie religieuse.D\u2019autres, épisodiques seulement, se montrent quan même avec des traits nets et vus.Certaines descriptions minutieuses, trop longues, se complaisant à des détails inutiles, retardent le récit et tendent à en disperser les fils.Il y a chez Gabrielle Roy un peu de déformation professionnelle.B.P.52 C P.582 - Accidents, Attelages, Automobiles, Cautionnement, manciers empruntent leurs sujets Son métier de journaliste transpire trop à travers son oeuvre.I! reste que son roman n'est pas qu\u2019un essai secondaire.Loin de là.Il peut, au Canada français, donner un essor nouveau à la littérature de la cité.L'Hllettré.(reproduction interdite) LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil Edifice Banque Canadienne Nationale Téléphone : Bureau 324, Demeure 644 Rimouski, P.Q.A VENDRE ou À EGHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous à : ALBINI SAMSON AGENT D'IMMEUBLES Bureau : 8-A rue Kink-Est, Apt ji C.P, 627 \u2014 Tél.1657-M SHERBROOKE, P.Q.ASSURANCES Vol, Glaces, Incendie, Automo- tile, Garantie, Responsabilité patronale, Responsabilité publique, Accidents et \u2018maladie.S.-Z.Côté, Enr, Lucien \u2018Morin.prop.-gérant 85, Ave de I'Evéché, C.P.459 Rimouski, P.Q.HOTEL SAYABEC M.Padoue Therriault, propriétaire 51 RUE ROULEAU \u2014 ! = A LA CREME = - j éo nt [ I ® Ve mous ea Vaillancourt.J.A ® CO TURE x FEATHER CUT = p.m.e.bénira les fiançailles de 35, rue St-François, Nazareth, Rimouski, Qué.Rd BRUSH CUT, etc.= son neveu jeudi soir à la rési.sléph .-M-8 % , .6) dence de M.et Mme Lebel.Téléphone 394 3 Confiez votre permanente à des experts de réputation.KS MARIAGE * 204 St-Germain, près du magasin Verreault, Tél.215 % Mardi.en l'église de Bic.Je = 2 % R.P.A.-G.Alber:.op.de Québec.a béni le mariage de son frère Henri.de St-Fabien.à Mlle Marie-Anne Turcotte.fille de M.Mesdames, Mesdemoiselles VOULEZ-VOUS ETRE BELLES?, ee « - - » : OO LTO 0 OO ONO OO OOOO GLC OOO OTIS] AAO TATOO TOTO ZOO A TATOTO LTO ATOS LOTO SOA LOTO LOTO NOTA TC I TOTeT0T0T0I0) Pa ° 0 = Le =, OAs et Mme Alfred Turcotte.de Bic.% KS nN 5 SALON EMILE DE CHAMPLAN : Monsieur Joseph Dubé et ses ig KS enfants remercient bien sincére- Le personnel du SALON ROSANNE 912 St.G in Tél.119 oH ment tous ceux qui leur ont té- dit: vous sembierez plus jolies en % -Lxerma : KS moigné des marques de sympa- adoptant un nouveau genre de coif- * % thie & Joccas'on de la mort de Ye! .2 rardeme Dubé.soit par offran- fure.: ; = SPECIALITE : Kd PAIE a.* all Ce salon vous offre des solutions qui 2 dulati tes avec Ces de Messe.Ponquets spiri- redonneront la souplesse et la vi.On ulations permanente i a \u2018uels.sympa! ies.assistance aux gueur à vos cheveux Kd fils, sans fil, ou sams machine, % :unerailles., \u2019 .Ne è lon ou KR I N\u2019oubliez pas la nouvelle adresse modèles de cheveux longs ! KS courts, RK ) * .D DECES % Confiez ce travail à un personnel x D fn .he expert, de réputation, dans l\u2019art Re \u2014 A Matane.est décédé ré- wo de 1 iffure et méthodes tech o cemment.AM.Philippe Forbes.à | x e a coiffure - % l'âge de 51 ans et 10 mois.Outre propriété de Mme Lionel Michaud % niques les plus nouvelles.RS son épouse.i! laisse deux fils: 1 x Guy et Roger: trois filles : Mme EON AAT TOTO TO TATTOO OO TOTO TATA O TO TATOO 00 TTT AT eS RAR RII AF I EF SF L000 BTL VHISSTHS HO FSGSSSSSISSISSIGSSSSSSSSSSSSSSSS S9SSSSSSSAESSSOSSSS p 2, x Pour eviter les troubles de déma rrage, insistez auprès de votre 3 garagiste pour qu\u2019il installe une batterie CHRYCO dans votre $ automobile.ALBERT MICHAUD, distributeur § 58.de l\u2019Evêché Tél.622 RIMOUSKI, P.Q.OEHTGHESTLILGLEGEE ESET SHO666E \u2018 GSHSSSSSSSSSSSS 5 "]