L'écho du Bas St-Laurent, 20 juin 1946, jeudi 20 juin 1946

[" > + 3» + & > A & Membre So de la « W.N.A.=) A = S I - L_ A UJ = == IN 1 Travail soigné Autorisé comme envoi postol de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottows Faites faire vos impressions à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, ltée Service ropide QUATORZIEME ANNEE DECORONS TROIS RAISONS DE LE FAIRE Trois grandes manifestations se dérouleront à Rimouski au cours des prochains jours.Dimanche, jour de la Féte-Dieu, la procession solennelle du Trés Saint Sacrement se fera par Lundi, jour de la St-Jean-Baptiste, il y aura aussi des démonstrations à l'extérieur dont une parade et Mercredi soir aura lieu l\u2019apothéose au Sacré-Coeur les rues de la ville.des jeux.avec parade aux flambeaux par les rues de la ville.Pour toutes ces raisons, la population de Rimouski tien- Décorons et pavoisons les rues, les édifices publics et.les maisons d\u2019habita- Célébrons dignement la Fête-Dieu et honorons la mémoire de notre patron, St- dra sûrement à donner à la ville un air de fête.tion.Donnons à Rimouski un air de fête.Jean-Baptiste.PROGRAMME SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE RIMOUSKI 23 et 24 juin 1946 23 JUIN 9 p.m.Feu de la St-Jean (en face de la cathédrale) 24 JUIN 9 a.m.Messe à la cathédrale 1.30 p.m.Parade des chars allégoriques (Départ : en face du Séminaire.Défilé par les rues de l\u2018Evêché, Belzile, St-Germain, Tessier et de l\u2019Evêché) .4 p.m.Jeux sur le terrain du Séminaire Distribution de prix.8 p.m.Soirée au Séminaire.a) Ouverture : fanfare de Rimouski b) Chants patriotiques par la chorale des FF.du Sacré-Coeur.c) Allocution du président, M.Gérard Legaré d) Conférence par M.le chan.Alph.Fortin e) Chant Lacordaire, chorale mixte f) O Canada! La fanfare de Rimouski Maitre de cérémonie, Me C.-A.Beaulieu RIMOUSKI, LE 20 JUIN 1946 NUMERO 1?\u2014 - PAVOISONS lère rangée, de gauche à 100%, de Rimouski.droite : cadet-It Jean-Charles Beaulieu, 97%, de Squatec; cadet-It Guy Thibault, 97%, de Matane; cadet Claude Sirois, 100%, des Trois-Pistoles; cadet Raymond-Marie Desrosiers, 98%, de Ste-Flavie; 2e rangée, de gauche à droite, cadet Marcel Lévesque, 98%, de Matane; cadet-lt Jean-Pierre Grenier, 99%, de Beaupré; cadet Ronald Michaud, 97%, de Squatec; lieutenant Patrick Dubé, instructeur, de Notre-Dome du Lac; cadet Gaétan Brillant, de Saint-Fabien, 99%; cadet Berchmans Scherrer, 99%, de Hacre St-Pierre; cadet-It-colonel Jean Bellavance, Grand Séminaire : Pierne-Paul Aubut, Rimouski: Protais' April, St-Clément, Roland Beaulieu, Ste-Angèle, Fran- FIN D'ANNÉE AU SÉMINAIRE 34 FINISSANTS ANNONCENT LE CHOIX DE LEUR VOCATION La fin d\u2019une nouvelle année scolaire, au Séminaire de |Dionne, çois-Xavier Belzile, St-Fabien, Jean-Maurice Bellemare, Baie- des-Sables, Cyprien Carrier, St.Damase, Léonard Côté, Isle-Ver- te, Eddie Courcy, Price, Fernand D\u2019Amours, Cacouna, Yves-Marie Trois-Pistoles, Roland Rimouski, a été marquée par une belle cérémonie qui s\u2018est |Labrie, Trois-Pistoles, Robert Le- déroulée mardi soir en présence du personnel et des élèves de l'institution ainsi qu\u2019un nombreux public.Son Exc.Mgr C.-E.Parent présidait cette fête au cours de laquelle il y eut allocutions, distribution de prix et l\u2019adieu des finissants.Ceux-ci, par la voix d\u2019un des leurs, Jean-Marie bel, Trois-Pistoles, Ls-Jacques Morissette, Riviére Trois-Pisto- les, Charles Parent, Le Bic, Martin Proulx, Ste-Blandine.Société de Jésus (Jésuites) : Paul Germain, Rimouski; Ro- Joly, ont exprimé le regret que leur causait leur départ et ont drigue Hubert, Rimouski.remercié les autorités du Séminaire pour tout ce qu'elles leur q avaient prodigué.Le supérieur du Séminaire, Mgr Georges Dionne, a donné des conseils aux élèves avant leur départ pour la vacance.Société des Pères Blancs : Edouard Gagnon, Rimouski, Maurice Roy, St-Arséne, Voici les noms des finissants avec la vocation qu'ils ont Médecine : q choisie : Maurice Drolet, Québec, Lau- réat Jean, Ste-Rite, Lionel Jean, St-Robert.Psychologie : Jean-Marie Joly, Rimouski.Notariat : Yves Belzile, Rimouski.Agronomie : Lionel D\u2019Amours, Trois-Pisto- les.Commerce : Jean-Louis Michaud, Isle-Ver- te, Henri-Paul Ouellet, Trois-Pis- toles.Art dentaire : Edouard Beaulieu, Rimouski, Gabriel D\u2019Amours, Matapédia, Jean-Marc D\u2019Amours, Trois-Pis- toles, Jean-Paul Gagnon, Trois- Pistoles, Yves Garon, Rimouski.Métallurgie : Alfred Couture, St-Anaclet.Génie chimique : François-Xavier Val-Brillant.Tremblay, LES CADETS DU SÉMINAIRE ENCORE PREMIERS Pour une seconde fois, le corps de cadets No 364 du Séminaire de Rimouski s'est classé le premier des 271 équipes de tir qui participèrent, par tout le Canada, au concours de Tir organisé par le Collège Militaire Royal de Kingston, Ont.viennent de nous annoncer les Quartiers-Généraux du district militaire No 5.L\u2019équipe de Tir du Séminaire a conservé 984 points sur 1,000, dépassant ainsi par une marge de 3 points son plus proche ad- vérsaire, l\u2019Institut Collégial de Whlkerville, Ont.C\u2019est un honneur qui rejaillit et sur le Corps de Cadets, et sur le Séminaire, et partant de là sur la ville, et sur toute la région.Le corp sde Cadets 364 est sous la direction du capitaine Jear.Louis Michaud (sortant de ge), du lieutenant Patvick L heureux instructeur de I'¢qui; gagnante, et des instructeurs Claude Parent, Simon Soucy ct Gilles Beauchemin, assistant instructeur de l\u2019équipe victorieuse.REVEILLES PAR LES FLAMMES Au cours de la nuit, un incendie s\u2019est déclaré à la demeure de M.Germain Côté, 148 rue de l'E- vêché, et a failli causer la mort des occupants de la maison : M.Côté, sa soeur, la RS Gabriel- Archange, des SS.de la Providence de Montréal, et une compagne, la RS.Ancilla, qui s\u2019y trouvaient en promenade et Mlle Gaby Bernier, nièce de M.Côté.Le feu, apparemment allumé par une connexion électrique qu\u2019on avait fait poser la veille par un électricien, a mis le feu aux boiseries, aux tentures et sous l\u2019effet de la chaleur la vitre d\u2019une fenêtre éclata.C'est ce bruit qui réveilla Mile Bernier.Elle donna aussitôt l\u2019alarme, mais déjà la maison était pleine d\u2019une fumée âcre.Grâce à la prompte intervention de la brigade des incendies, sous la direction du chef Victor Rousseau, le feu a été vite mai- trisé.Des dommages assez considérables ont cependant été causés à l\u2019immeuble et au mobilier, tant par le feu que par l'eau et la fumée, FAITES DON Nous nous devons de soulager la misère et la souffrance qui sévissent encore en Europe.Des millions et des millions d'enfants n'ont encore rien pour se vêtir; des millions de personnes sont dans le dénuement le plus complet, non seulement parce qu'ils manquent de nourriture, mais parce qu'il FAITES-EN UN BALLOT DE VOS VIEUX VETEMENTS Un comité a été formé a Rimouski pour la collecte des vieux vêtements.Donnez tout ce qui peut encore servir et dons vous pouvez disposer.Un complet, un manteau, une jupe ou une manquént de vêtements de toutes sortes.La charité chrétienne nous commande de soulager les miséreux d'Europe le plus promptement possible, en donnant maintenant les vêtements usagés qui leur seront une véritable bénédiction lorsque l'hiver fera son apparition.On compte sur la coopération de tous les membres de chaque famille pour offrir ce dont ils peuvent disposer en vêtements de toutes sortes.(LIEZ LES CHAUSSURES ENSEMBLE) DEPOSEZ-LE A VOTRE PORTE AVANT SEPT HEURES DU SOIR LE MERCREDI 26 JUIN.* \u2018 DES CAMIONS PASSERONT POUR LES CUEILLIR\u2018 blouse, des.bas et des chaussettes, des chaussures et des souliers, leur seront beaucoup plus utiles que si vous les laissiez inutilisés dans vos garde-robes.Préparez votre paquet maintenant afin que, lors de la collecte de mercredi soir, chaque membre de votre famille puisse faire sa part pour que la campagne atteigne le plus grand succès possible. la Coopérative, de faire l\u2019acquisition du terrain situé à l\u2019angle : des rues Rouleau et de l\u2019Evêché, de la Coopérative Agricole de.occupé autrefois par La Perrelle Rimouski.Elle établissait ensui-'Lumber.te ses comptoirs à proximité de | 44 enéci e l'angle des rues Rouleau et de: Un comité spécial de la Coopé L'UNION DES ÉLECTEURS Randy ih Jou -.(rative s\u2019occupe de préparer les LEveche, dans l'ancien magasiN .plans pour la construction d\u2019un ; magasin qui répondra aux exi- M.Roland Corbeil chez le dé- Par 8 q > 2 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 Sténographe demandée Une maison d'offaires de Rimouski désire les services d'une sténographe bilingue.Salaire intéressant.: GI Belzil suite de l'activité crois., gences de l\u2019entreprise.puté Gleason z1e.sante des affaires.\u2018La Ménagère\u201d se trouve aujourd\u2019hui à la gêne dans son local actuel.Les directeurs ont donc cru bon, après consultation des membres de M.Gleason Belzile, député de Rimouski, reçut, la semaine der- riére, a Ottawa, la visite de M, Roland Corbeil.président de l\u2019U- r'on des Electeurs, pour connai- tre son attitude sur Fabolition de l'impôt sur les revenus ne dé- passunt pas 53.000 par année.l\u2019'amnistie, la démobilisation, le reirait de la loi de conscription, l'entrainement militaire en temps de paix, une enquête royale sur les traitements infligés aux prisonniers militaires et l'a- bnlition des contrôles de guerre.M Belzile refusa de faire aucune déclaration ni de prendre aucune position.Il dit qu\u2019il peut être pour une chose aujourd'hui et contre cette même chose dans six mois, Tout d-pend- dit-il, des circonstance.TH ne se prononce va pas aille +: ou'en Chambre.lorsqu'il aura à le faire.Quant sux pressions reçues de ses élerteurs.M Belzite dit qu'ii s'effarer d'accurer réception de vhacuve nus que cela ne l'in- fluenee aucunement I est.dit-il élu pour un terme.et c\u2019est lui- méme qui prend ses décisions.Si ses électeurs ne sont pas contents.le député de Rimouski dit qu'ils n'auront qu\u2019à s'en défaire zu prochain serutin Jean Grenier.secrétaire.REQUETE DE L'UNION DES ELECTEURS COPIE DE RESOLUTION : Rimouski.9 juin 1946 M.Gleason Belzile, Députe de Rimouski.Chambre des Communes.Ottawa.Monsieur le \u2018député, A une assemblée représentative de plusieurs paroisses du comte de Rimouski, tenue à Rimous- ki.il a été résolu a l\u2019unanimité : Attendu que le député doit é- tre le serviteur de ses élecieurs: Attendu que les électeurs du vomté de Rimouski sont majoritairement favorables à : 1) l'abolition de l'impôt sur les vovenus inférieurs à $3,000.00: 2) l'amnistie.la demobilisation.le retrait de la loi de conserip- tion.l\u2019entrainement milicaire obligatoire en temps de paix; 3) une enquéte rovale sur les traitements infligés aux prisonniers de l'armée: 4) l'abolition des contrôles de guerre.Attendu que l\u2019Union des Elec- teurs de votre comté a bien l\u2019intention de suivre attentivement les démarches que se propose de faire au nom de notre organisation M.Roland Corbeil, présentement à Ottawa.Il est proposé par Wilfrid Roy, de Esprit-Saint, secondé par Léo Bélanger, N.-D.du Sacré-Coeur, que cette assemblée d'électeurs fasse pression auprès de leur député pour qu\u2019il s\u2019affirme favorable aux demandes ci-haut mentionnes, et pour qu\u2019il ait à la Chambre des Communes, une attitude combative à cet effet.Il est de plus résolu que copie de cette résolution soit envoyée aux journaux régionaux pour publication.François Bélanger, sec.Un neuveau magasin Dans un communiqué qu\u2019ils adressent aux membres de la Coopérative de Consommation \u2018\u201cLa Ménagère\u201d les directeurs de cette entreprise annoncent officiellement l'achat d'un terrain où sera construit le nouveau magasin.On sait que la Coopérative de Consommation de Rimouski, fondée il y a quelques années à peine, a parcouru une marche toujours ascendante sur la voie du progrès, Au début, elle occupait une partie de la beurrerie \u201cLa Ménagère\u201d recevra les prêts en argent de ses membres, pour lesquels elle paiera un intérêt de 3 pc.Ecrire à Dépt: \"C\u2018\u2019, Case postale 120, Rimouski.(Communiqué) Cette grande nouvelle, espérée depuis si longtemps, c'est que la marque Mercury présente une voiture de grande classe, dont\u2014étonnamment\u2014 les prix avoisinent les minimums courants.C\u2019est la Mercury 114, réplique de l\u2019admirable Mercury 118 de 1946, que # nos dépositaires exposent aujourd\u2019hui avec un légitime orgueil.Spacieusc, savamment carénée, elle a\u2014 de sa grille brillante à son massif pare-chocs AR\u2014 cette élégance particulière qui fut toujours l\u2019apanage de son nom.À ; l\u2019intérieur, l\u2019opulence des tentures, la richesse des étoffes, le goût discret et la commodité des accessoires constituent une magistrale réalisation.,! Puissants et ouatés, les 93 CV de son moteur en V fournissent généreuse- Marque fameuse - qualité incomporable-et PRIX UITRA-MODÉRÉS ! ment des allures d\u2019une incroyable souplesse et de foudroyantes reprises.C\u2019est la seule voiture, dans le domaine des prix modérés, qui offre des culasses de cylindre en aluminium, secret de performances aussi brillantes qu\u2019économiques.Autres avantages: une suspension dernier modèle, qui assure l\u2019élasticité du roulement; de nouveaux stabilisateurs AV et AR, qui suppriment l\u2019oscillation et facilitent la direction ; de volumineux freins hydrauliques, autocentrés, immédiats et silencieux.Cette superbe compagne de la fameuse Mercury 118 est offerte à un prix incroyablement raisonnable.\u201cJene saurais vraiment trouver mieux,\u201d vous direz-vousquand vousl\u2019aurezexaminée, \u201cet payer plus cher ne servirait à rien [** Division MERCURY et LINCOLN FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.Les dépositaires MERCURY et LINCOLN vous invitent a venir la voir} OUELLET AUTOMOBILES ENR.M.LORENZO OUELLET, prop.337 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 628 TT] Nt \u2014 un fe Ll Pn Pr eh fm sn amd we Sw We NOAM Wm AAAI BAS ST-LAURENT ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Fondé en 1933 et imprimé par l\u2018Imprimerie Générale de Rimouski, Itée.Membre de l\u2018Association des journaux hebdomadaires conadiens-français et de la Conodian Weekly Newspaper Association.Directeur, Gérard Legoré.Prix de l'abonnement : Conada, $1.00; Etats-Unis, $1.50.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u2014 3 \u201cLE COMMERCE CANADIEN UN AN APRES LE JOUR V-E\u201d L'impression dominante qui ressort d\u2019une analyse de l'industrie et du commerce canadiens dans cette première année de paix, dit la Revue de \u201cThe Bank of Nova Scotia\u2019 dans son numéro courant, c'est que l\u2019activité économique se maintient à un niveau élevé, malgré les tensions et efforts résultant des rajustements requis par les conditions de paix, et qui sont en évidence.Naturellement, il s\u2019est produit des reculs en certains cas \u2014 d'ailleurs inévitables par rapport aux niveaux extrêmes atteints au cours de la guerre \u2014 mais certainement moins qu'on ne pouvait s'y attendre.L'achat par les consom- moteurs, supporté par un niveau soutenu de bons revenus et une réduction de l'épargne d'une part, renforcé par les allocations familiales et les compensations aux vétérans, puis stimulé par l\u2019accumulation des besoins d'autre part, s'est accru à un taux grandissant.Les demandes pour |'exportation de denrées alimentaires et de matériaux requis par la reconstruction sont vraiment énormes; nous avons aidé portiellement au financement de ces besoins au moyen de forts crédits d'exportation, y compris un prêt important consenti par le Canada à la Grande-Bretagne.Dans plusieurs domaines, la demande dépasse encore l'offre de beaucoup, ce qui continue d'imposer à notre économie nationale une pression tendant à l\u2018inflation.La situation de l'emploi, dit la Revue, fournit probablement le meilleur tableau général pour juger de l'importance de la retransformation d'une économie de guerre à l'économie de paix, et de l'étendue des rajustements effectués jusqu'ici.Depuis un an, bien au-delà d'un million de personnes ont été congédiées de leur emploi dans les munitions ou libérées du service.Mais plusieurs tampons ont permis de coussiner le choc de cette sortie soudaine : il existait une rareté de main-d'oeuvre au moment où les emplois de guerre commencèrent à dispo- raitre en grand nombre; bien des vétérans n'ont pas cherché d'emploi immédiat après leur licenciement; nombre de femmes ont abandonné définitivement le travail hors de la maison, tandis que l\u2019industrie de paix se développait rapidement au moment où la production des munitions allait diminuant.Néanmoins, le nombre des chômeurs a augmenté constamment durant I'hiver, et le nombre des sans-travail se chiffrait au printemps par plus d\u2019un-quart de million.Cela n\u2019est d'ailleurs pas étonnant, lorsqu\u2019on considère que la retransformation n\u2019était guère plus de la moitié avancée, et que le taux élevé et soutenu des libérations militaires coïncidait justement avec le point bas saisonnier de l'emploi au Canada.D'autre part, l'embauchage a été retenu par divers facteurs tels que la rareté de matériaux, surtout les matières et pièces venant des Etats-Unis, le manque de maisons d'habitation en certains cas, et la diffé- culté de trouver des ouvriers experts en certaines catégories.Toutefois, il semble bien que nous passons justement par le point bas résultant des dislocations et rajustements amenés par la transformation à l\u2019économie normale de paix, et qu'il devrait y avoir une amélioration considérable de l\u2019embauchage d'ici quelques mois.La section principale de la Revue est consacrée à l'étude des conditions dans les principales industries.La fin de la guerre a amené des changements radicaux dans la demande pour les produits des industries manufacturières.Certaines ont presque dû fermer leurs portes, d\u2019autres ont passé tout doucement des produits de guerre à ceux de paix; tandis que d'autres, comme celles des produits textiles et de l\u2019alimentation, ont vu s\u2019intensifier la demande déjà très forte pour leurs produits.Dès l'automne, la plupart des contrôles exercés sur les matières premières entrant dans la fabrication des marchandises dites durables avaient été éliminés, et avec la libération de la main- d'oeuvre ainsi que des matériaux précédemment employés par les usines de guerre, on a vu apparaître des stocks plus abondants de quicaillerie, appareils électriques, radios, meubles, etc.Cependant, la fabrication des automobiles et des plus importants appareils électriques de ménage a été retardée par les grèves qui se sont produites tant au Canada qu'aux Etats- Unis.La demande immense qui s'est accumulée durant lo guerre pour la construction est réflétée, dit la Revue, par le volume toujours croissant des adjudications; en 1945, les contrats de construction ont dépassé de 40% le volume de l\u2019année précédente, et même légèrement le plus haut point atteint au cours de la guerre.Beaucoup de travaux inachevés ont dû attendre leur terminaison après le début de la nouvelle année, étant donné les raretés des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre.Bien que les disponibilités s'améliorent peu à peu en certaines catégories, il est clair que l'offre est encore bien en arrière de lo demande.|! a fallu, par conséquent, rétablir portiellement le contrôle de la construction qui avait disparu en décembre dernier, avec la dissolution de cette section de l'administration fédérale.Quant oux industries primaires, l\u2019agriculture doit envisager une pression plus forte que jamais pour une production maxima.On a assuré aux cultivateurs une certaine sécurité en remettant à la fin de 1947 au minimum la terminaison des contrats de denrées passés avec la Grande-Bretagne, et le principal facteur pouvant restreindre la production semble être hb FHSSSSSSFSSSSHSSSSSHSISSES VRAIMENT.La Russie réalise que l'univers se ligue de plus en plus contre elle.Aussi a-t-on remarqué, aux derniers entretiens de Paris.que Molotov était moins arrogant.l\u2019Ours russe n\u2019est plus si sûr que les démocraties ne voudront plus se battre, si grande la provocation soit-elle.* * * Les communistes continuent d'absorber le mouvement ouvrier | du Canada, comme on le voit par (les dernières grèves provoquées par des leaders ouvriers qui sont des communistes notoires, comme Pritchett, pour le bois, Sullivan, pour la navigation fluviale.et Madeleine Parent, dans les textiles.* * * Le bilan atterrant des grèves du dernier semestre en Amérique : perte de 90.000.000 de tonnes de charbon, 313,000,000 de tonnes d\u2019acier, 1,060,000 automobiles, 1,000.000 de moteurs, 20,- 000 tonnes d\u2019étain, 4.000 wagons à fret, 15.000 bains et 70,200,000 journées-hommes :hômées ! * * Un contrôle strict des prix des loyers fait que la plupart des milliers de maisons que des entrepreneurs privés érigent sont a vendre et non à louer.D'abord, il faut comprendre qu\u2019un ex-lo- cataire qui achète une maison contribue d\u2019autant à diminuer la rareté des maisons à Jouer.Pour l\u2019excuse encore du contracteur qui vend au lieu de louer, il convient de noter qu\u2019il lui est plus lucratif de prêter son argent que de bâtir pour louer.* * * Le coup de barre vers la droite que le peuple de France vient de donner en battant aux urnes les candidats communistes pour donner le pouvoir au Mouvement Républicain Populaire sert une leçon aux observateurs sceptiques à l\u2019endroit du sens français de la mesure, du désir du Français d\u2019une politique d'ordre après le chaos de la dernière guerre.Un moment, la France a pu paraître s\u2019enliser dans la politique de gauche.Mais la faiblesse n\u2019a été que passagère.La France s'est reprise, ressaisie et d\u2019une façon qui ne prête pas à l\u2019équivoque.* * * En marge de la grève illégale déclarée à la filature des Montreal Cottons.à Valleyfield, en violation de la loi des Relations Ouvrières de la province de Québec, l'hon, premier ministre Du- plessis a dit: \u201cLes communistes ' 3 \\ La confection du futur drapeau canadien est laborieuse; en ce moment, l'affaire semble en être arrivée à une impasse et on rappelle d'Europe, en toute hôte, le t.h.M.King, l'homme des situations désespérées, dans l'espoir qu'il donnera la solution de ce problème épineux.dpt Collaboration particulière L'Union Jack est toujours l'obstacle insurmontable qui barre fa route.Si le Premier Ministre réussit à faive l\u2019accord sur ce point, il est un homme de génie.Le Canada pourrait être fier d'avoir l'Union Jack sur son drapeau, l'Union Jack est un emblème glurieux, quoi qu'en disent nos cracheurs de teu, et il jouit dons l'univers d'un prestige enviable, car on reconnait en lui l\u2018emblème de la liberte Mais il a l'inconvénient d\u2019être l'emblème distinctit de la Grande-Bretagne, et la Grande-Bretagne n\u2019est pas le \u201cana- da.On ne veut pas, non plus, invoquer la position du C \"aus dans le Commonwealth britannique, puisque cette contre + de peuples n'a pas de drapeau distinctif.En ce moment, le Canada est membre du Commonwealth britannique.|| y est pour fins de défense et de commerce, mais le sera-t-il toujours \u201d C'est ce que personne, au- jourd\u2019hui, n\u2018est capable d'aftirmer.Si, d'ici 25 ou 30 ans, les nations de la terre découvrent le moyen sir d\u2018abolir la guerre et entin, la sécurité dans la paix, et si le Canada est assez peuplé pour se suttire à lui-même, quel intérét aurait-il à rester dans le Commonwealth?Qu'est- ce que représenterait alors l'Union Jack sur le drapeou d'une république ou d'une confédération canadiemne ?Ce sont là des éventualités qu'il faut envisager aujour- d'hui.Le Canada est en pleine évolution économique et l\u2019histoire nous montre que chez les jeunes nations les grandes poussées économiques ont toujours été suivies de changements pol- tiques.Le Canada n'échappe pos à cette emprise.Vers quelle forme de démocratie est-il entraîné ?Cela saute aux yeux : c\u2019est vers la forme américaine Nous sommes plus que voisins de lo grande république, nous lui sommes accolés et attachés par une multitude de liens : liens d'amitié et de similarité, Nous nous visitons tous les jours, nous respirons le même air de liberté, nous vivons comme elle, nous nous amusons comme elle: c\u2019est même elle qui nous tournit la plus grande partie de nos amusements.Nos goûts sont les mêmes.En un mot, nous sommes des Américains, mais vivant sous un régime politique britannique.Telles sont les raisons qu'il faudrait évoquer en faveur d'un drapeau distinctement canadien.Ces ralsons seraient comprises des Canadiens anglais bien pensants, oui son* \u2014 .nombreux que l'on pense, si elles étaient présentées ave: - dération.Mais, aussi longtemps que ce sera les démolisseurs pr fessionnels de l\u2019Empire britannique qui exposeront le point de vue canadien-français, ils ne feront autre chose que soule»zr les préjugés de leurs congénères anti-français et il n'y aura ras d'entente possible, car leurs dénonciations échevelées finissent par indisposer même les Canadiens anglais dont les vues concordent avec les nôtres.Publié par le Syndicat des Auteurs Canadiens, Enr.pl, Les districts militares x Guévec Les quatre \u2018aistrict Citons parmi Jes plus connus sir Hector-Louis Langevin qui fut Les trois-quarts des gens savent que la région de Québec est n\u2019ont pas de place dans notre |Comprise dans Je district mili- province.Le gouvernement ac-|taire No 5, la région de Montréal tuel ne tolérera jamais les pro- [dans le district militaire No 4 et cédés de la propagande commu.- \u2018ainsi de suite pour le reste du niste qui est encore plus dange- |Canada, mais combien prennent reuse pour la santé publique que |la peine de se demander depuis Ja tuberculose peut l'être pour la {quand notre armée ou notre mi- santé de individu.Il faut que {lice canadienne esl divisée ainsi les communistes et leurs chefs |Par districts avec chacun un chef sachent que dans Québec il n\u2019y a d'état-major.Il y a plus de trois- pas de place pour eux.Les orga- quarts de siècle que les districts nisations ouvrières légitimes |Militaires existent.La plupart | peuvent compter sur l\u2019entière |Ont subi des changements dans collaboration et la vigoureuse et |Jeur organisation et leurs bor- effective coopération du gouver.|Nes, mais le système inauguré en nement à l\u2019odoption et à la mise |1862 a été conservé dans ses lien application de toutes les me- |gnes principales.C\u2019est cette or- sures appropriées et nécessaires |Zanisation qui a permis au Ca- pour faire respecter les droits|nada de lever une si splendide des ouvriers ainsi que les droits [armée pendant Je seconde grandes employeurs honnêtes et |de guerre mondiale.consciencieux et, en général, les| C'est le 17 novembre 1862 que traditions et les lois de la pro-|le Canada, pour les fins militai- vince\u201d, res, fut divisé en dix-neuf dis- pénurie de la main-d\u2019oeuvre.Le bois de construction, la pate de bois et le papier continuent à être plutôt difficile à obtenir, bien que la situation soit clairement meilleure qu'il y a un an, et que l'avenir s'annonce encore plus favorable.La production du bois de pâte peut dépasser celle déjà considérable de l'an dernier, et l\u2019on prédit un chiffre record pour le bois de construction.Les chiffres pour le papier-journal ont notablement augmenté depuis le jour V-E \u2014 jour de la victoire en Europe \u2014 tandis que les marchés intérieur et d'exportation ont profité de l'accroissement de production, Dans les mines, l'extraction de lc plupart des métaux vils importants a diminué avec la fin des hostilités, et celle du nickel surtout a été fortement coupée Cependant, les incertitudes du marché ont maintenant été éliminées, pour la plupart, et l'avenir s'annonce assez bien, du moins à présent.L'abandon des restrictions touchant l\u2019extraction de l'or, et une main-d'oeuvre un peu plus abondante, ont contribué à améliorer la situation de cette industrie dans la seconde moitié de 1945.militaires de la région de Québec étaient formés comme suit : 1.\u2014-le district de Gaspé; 2.\u2014les comtés de Rimouski, Témiscoua- ta.L'Islet et Monimagny: 3.\u2014 la rive nord du Saint-Laurent, depuis le Saguenay jusqu'à Des- chambault; 4\u20141les comtés de Lévis, Dorchester, Beauce et Lotbinière, Le capitaine L.T.Suzor ful chargé de la division qui comprenait la ville de Québec et la capitaine Théodore Ju- chereau Duchesnay recut le commandement de la division qui partait de Beaumont et allait jusqu'à Cap-Chat.On peut dire que les capitaines, plus tard lieutenants-colonels Suzor et Duchesnay ont été les princi paux organisateurs de la milice canadienne moderne dans Je bas Québec.Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que les différentes divisions militaires furent fondues en districts militaires uniques avec des numéros pour chacun, (Le Bulletin des Recherches historiques) Le danger des mouches Rappelant aux Canadiens que les mouches sont porteuses de germes.le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social.à Ottawa, a publié un avertissement de saison sur la Jutte contre ce fléau.On conseille de prendre des précautions particulières cet été pour examiner les moustiquaires destinés à empé- cher l\u2019entrée des mouches dans les édifices, surtout là où se trouvent de jeunes enfants, On suggère aux parents de consacrer une partie de leur allocation familiale à l\u2019achat d\u2019écrans et de moustiquaires adéquats. pr Brin 2 SR Rn a 2 ARS © 4 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 BEAU SUCCES Mme James McLaren, représentant de la Cie Sun Life, à Mata- ne.vient de terminer avec grand succès un cours.d'assurance de sa compagnie.De plus, Mme McLaren s\u2019est classée la 1ère de lous les agents de la succursale Québec-Rive-Sud pour le mois écoulé.Ces succès permettront à Mme McLaren de se classer encore cette année pour le club Macaulay.Neyade a Ste-Flavie Dimanche.un adolescent de 16 ans a perdu la vie lors d'une tragédie de l'onde survenue à Ste- Flavie.M s'agit du jeune Lionel Charest, de Mont-Joli, qui s\u2019est noyé apres que la chaloupe dans laquelle il se trouvait en compagnie de Yvan Tremblay eut chaviré.Les deux compagnons ont ête surpris par un vent violent qui s'est élevé sur le fleuve.Une chaloupe partie de la rive s'est portée à leur secours.Le jeune Yvan Tremblay a pu être rame- ré vivant.Quant à Lionel Cha- rest, son cadavre n\u2019a été retrouvé que trois heures apres la noyade.Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le coroner du district.le Dr René-A.Lepage.de Mont-Joli.Réunion Industrielle Une journée d'étude industrielle très importante a eu lieu dimanche à Price.Tous les gérants, les contremaitres et les officiers des syndicats des établissements de Price Brothers assis- talent aux séances d'étude.M.C.-M.Christensen agissait comme président.Le cours d\u2019étude de l\u2019avant- midi fut donné par 'M.l\u2019abbé Gérard Dion.directeur de l\u2019Office des Recherches, département des Relations Industrielles de l\u2019Université Laval, à Québec.Il traita des conventions collectives et des relations entre le capital et le travail.La seconde causerie fut présentée par Me Donat Quimper, professeur à l'Université Laval et directeur du service de la Conciliation pour le Ministére du Travail.Le sujet de la causerie portait sur la conciliation et l'arbitrage.Chaque séance d'étude fut suivie d\u2019un forum.PÉTILLANTE RAFRAÎCHISSANTE SULUBRE FORTIFIANTE \u20143' As; Embouteilleur HENRI! JACOB Rimouski! C\u2014-TAILLES 12 à 20 our la promenade P\u2014 TAILLES i2e 20 «Robes de toile soit rayees ou imprimees aux modèles pour plaire à tous.Tailles 12 à 20 4.95 - 5.95 LES MAGASINS ANTOINE oS ANIERRE BRL MATANE © BAIE OES SABLES e MONT-JOLI © RIMOUSKI 3.95 ~ JO/EPH Achetez vos chaussures chez Santerre ! i 9 SEANCE ACADEMIQUE ANNUELLE DES INSTITUTS RHEAULT DE MONT- JOLI, RIMOUSKI ET MATANE Elle eut lieu comme suit : sa-,à acheter la collection Brigitte medi, 15 juin, à deux heures, pour les enfants, à la Salle Municipale de Mont-Joli, et à huit heures, au Sanatorium St-Geors ges de Mont-Joli pour les patients; dimanche, 16 juin, à huit heures, à la SaHe Municipale de Mont-Joli, pour les parents; lundi, 17 juin, même heure, même endroit, pour le public régional, au profit de la Campagne de De- pistage de la Tuberculose dans le Bas St-Laurent.La séance des enfants était sous la présidence d'honneur de madame René-A.Lepage, mai- resse de Mont-Joli, et de madame Gérard-H.Rheault, épouse du principal des Instituts Rheault.La séance du Sanatorium et celle du public régional était présidée par le D rJ.-A.Cuouillard, médecin-directeur.La séance des parehts était sous la présidence d\u2019honneur du R.P.Emile Allie om.i., curé, et de S.H.le Dr R.-A.Lepage, maire de Mont-Joli.La collation des diplômes et certificats commerciaux ainsi que l\u2019attribution des prix; des choeurs de chant par les élèves du Complémentaire et du Supérieur; des pièces de piano par Mlle Jeanne Rioux et M.Geor- ges-Henri Desrosiers; une joute oratoire, sur \u201cNotre Survivance Nationale\u201d; un drame de guerre en trois actes, \u201cl\u2019Enfer de Dachau\u201d; des allocutions par les présidents d'honneur : voilà en peu de mots le programme de cette séance qui a fait salle comble partout et a mérité aux participants les plus fervents éloges.Suit le texte de la collation des diplômes et certificats ainsi que celui de la distribution des prix.COLLATION DES DIPLOMES ET CERTIFICATS Aux Instituts Rheault de Mont- Joli, Rimouski, Matane, année scolaire 1945-1946, lors de la Se séance académique annuelle de ces Instituts, à la salle municipale de Mont-Joli, dimanche soir, le 16 juin 1946.Bourse scolaire Bourse de $40.00 en argent offerte par le Comité des Bourses Scolaires de Mont-Joli au premier élève méritant du Cours Commercial Supérieur de l\u2019Institut Rheault de Mont-Joli- année scolaire 1944-1945, ayant complété ses études dans le Cours Commercial Complémentaire de l\u2019Institut Rheault de Mont-Joli, mérité par Mlle Madeleine Bouchard, de Mont-Joli.Prix de Mérite général Prix de $15.00 en argent offert par Me Gérard-H.Rheault, avocat, principal; M.J.-Albert Côté, vice-principal; Mlle Béatrice Barr, directrice de Rimouski; MHe Laurette Béchard, directrice de Matane, à l\u2019élève de chaque Institut qui a donné le plus de satisfaction aux autorités des Instituts Rheault par sa conduite, son application, son éducation et sa discipline, durant la présente année scolaire.Ce prix est divisé en trois parts égales de 05,00 chacune.A l\u2019Institut de Mont-Joli ce prix est décerné à Mlle Carmen Ross, élève du Supérieur.A l\u2019Institut de Rimouski, à Mlle Lucienne Bernard.À YInstitut de Matane, à Mlle Thérèse Levasseur.Prix d\u2019Excellence des Finissants 1944-1945 Prix de $18.00 en argent gracieusement offert par les élèves finissants du Cours Commercial Complémentaire de l\u2019Institut Rheault de Mont-Joli, année scolaire 1944-1945, a savoir Mlles Cécile Boucher, Ruth Boucher, Marcelle Marquis.Giséle Pelletier, MM.Adéodat Beaulieu, Germain Proulx, Emilien Ross et Yvan Ross a l\u2019élève le plus méritant de chaque cours de l\u2019Institut Rheault de Mont-Joli.Ce prix est divisé en trois parts égales de $6.00 chacune.Au Complémentaire, il a servi de Berthe Bernage, au complet, c\u2019est-à-dire les sept volumes, et il est décerné à Mlle Madeleine Bouchard.Au Supérieur, $6.00 en argent, à Mlle Simone Vigneault.Au Secondaire, $6.00 en argent, à M.Gaston Lantagne.Prix d\u2019Excellence Francoeur Prix de $10.00 en argent gracieusement offert par Mlle Fernande Francoeur, élève du Cours Commercial Supérieur de l\u2019Institut Rheault de Rimouski, année scolaire 1944-45, à l\u2019élève le plus méritant de chaque cours de l\u2019Institut Rheault de Rimouski.Ce prix est divisé en deux parts égales de $5.00 chacune.Au Supérieur, il est décerné à Mlle Lucienne Bernard.Au Secondaire, il est décerné à Mlle Pauline Proulx.Prix d\u2019Excellence Landry Prix de $10.00 en argent gracieusement offert par M.Adal- bert Landry, industriel de Mont- Joli.à l'élève le plus méritant de chaque cours de l\u2019Institut Rheault de Matane.Ce prix est divisé en deux parts égales de $5.00 chacune.Au Supérieur.il est gagné par M.Gaétan Blouin.Au Secondaire.il est par Mlle Ghislaine Brie.gagné Prix Lepage Magnifique chapelet d\u2019une valeur de $9.00 gracieusement offert par Son Honneur le Dr et Mme René-A.Lepage, de Mont- Joli.a l'élève de notre institut de Mont-Joli qui a obtenu la plus haute moyenne en français, au cours de l\u2019année, gagné par Mlle Georgette Lévesque.Prix Béchard Prix de $5.00 en argent gracieusement offert par M.Thomas Béchard.ingénieur de locomotive, de Mont-Joli, à l\u2019élève de notre institut de Matane qui a obtenu la plus haute moyenne en français, au cours de l'année, gagné par Mlle Evelyn Meunier.Prix de la Chambre de Commerce Junior de Mont-Joli Volume de Poésies Nelligan- gracieusement offert par la Chambre de Commerce Junior de Mont-Joli, à l\u2019élève de notre institut de Rimouski qui a obtenu la plus haute moyenne en français, au cours de l\u2019année, gagné par Mlle Jacqueline Landry.Prix Beaudet Prix de $5.00 én argent gracieusement offert par Beaudet & Cie, 1tée, de Mont-Joli, 3 l\u2019élève de Mont-Joli ayant démontré le plus d'initiative durant l\u2019année.Ce prix est mérité par M.Gra- tien Plante, éléve du Complémentaire.: DIPLOMES COMMERCIAUX Diplômes Commerciaux Complémentaires (12e année) Ces «diplômes sont décernés par ordre de mérite : Mlles Madeleine Bouchard et Georgette Lévesque, Mont-Joli, grande dis- : tinction; M.Richard Marmen, Mlle Yolande Pelletier.M.Gra- tien Plante.Mlle Yvette Poirier, Mont-Joli.MHe Béatrice Dubé.St-Gabriel, distinction: M.Lionel Asselin, Ste-Flavie, satisfaction.Diplômes Commerciaux d\u2019Emile Supérieurs (10e et lle année) A Mont-Joli Miles Simone Vigneault.Sept- Isles, Madeleine Richard.Mont- Joli, Jolaine Richard, Mont-Joli.grande distinction; Mlle Yvette Dumas, Ste-Angèle, M.Fernando Beaulieu, Ste-Angèle.M.E- loi Desgagnés, Mont-Joli, Mlle Rachel Fraser, St-Noël, Mlle Louisette Doyer.Mont-Joli.Mlle Carmen Ross, Mont-Joli, distine- tion; Mlle Laurella Lebrun, Mont-Joli, M.Jean-Paul Emond, A Rimouski Milles Lucienne Bernard: Ste- Odile, Jacqueline Landry, Ri- mouski, Thérèse Rousseau, N.-D.de Rimouski, MM.Sylvio St- Laurent, Luceville, Yvon Garon, St-Michel (Bellechasse), distinction; Mlle Alexina Mimeault, Ri- mouski, satisfaction.A Matane M.Gaétan Blouin, Mlles Georgette Boutet, Gemma Michaud: Thérése Levasseur, Carmen Thibault, Matane, grande distinction; Evelyn Meunier, Simone Bélanger, Colette Michaud, Yolande Desrosiers, Gilberte Phi- libert, Huguette Guimond, Ma- rie-Luce Dechamplain, Lucile Dionne, Yolande Guimond, Ma- rie-Rose Michaud: Giséle La- pierre, Matane, distinction.Promotion au Cours Commercial Supérieur Mentionnons aussi que M.mme Tracteurs agricoles Magnetos Laveuses électriques Poêles Braleurs & I'huile MONT-JOL! (nord) CONFIEZ-NOUS VOS REPARATIONS Nous avons un département qui s\u2019occupe spécialement de la réparation des machines suivantes : Toutes machines agricoles Nos mécaniciens, qui se spécialisent dans ce genrt de travail, sauront vous donner satisfaction.Beaudet & Cie Ltée 1, rue Blanchette L'Echo du Bas St-Lourent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u20145 Sarto Dupéré, auditeur libre de à notre Cours Commercial Supé- nos cours, a obtenu sa promotion rieur, année scolaire 1946-1947.Certificats Commerciaux Secendaires J -Emile Gorneau, prés.(8e et 9e année) A Mont-Joli M.Gaston Lantagne, Price, Mille Rita Lévesque, Mont-Joli, grande distinction; Mlle Denise {Suite à lo page 11) GARNEAU, BOULANGER, Ltee VALEURS DE PLACEMENT Téléphone 2-1511 tement \u2018International\u2019 \u201cInternational\u201d \u201cInternational\u201d \u201cEasy\u201d et \u2018Connor\u2019 \u201cBélanger\u201d \u201cSilent Glow\" + Tai: 819 Mont-Joli (sud).N.B.Nous donnons Je service du camion \u201cInternational\u201d à notre garage situé sur le boulevard Jacques-Cartier, 185, Cote de la Montagne QUEBEC LA No 36 C.P.712 Nom Adresse ____.___- .Ste-Flavie, M.Alfred Larrivée, Mont-Joli, Mlle J.-A.Therriault.Padoue, satisfaction.LEGION CANADIENNE Un jeep : valeur $1,360.AIDONS GENEREUSEMENT AUX OEUVRES DESTINEES A AIDER AU RETABLISSEMENT DES VETERANS BILLET DE SOUSCRIPTION La Légion Canadienne, Succursale No 36 Joseph Keable, V.C., M.M.cté Rimouski, P.Q.RIMOUSKI Veuillez trouver ci-inclus ma souscription pour \u2026 \u2026 JOSEPH KEABLE, V.C., M.M.RIMOUSKI, P.Q.ou la valeur en argent billets.SUCCURSALE du billet 10 billets pour 25¢.$2.00 6\u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 Décès de Mme Adélard Pelletier La paroisse de Ste-Anne-des- Monts a appris avec regret mardi soir le décès de Mme Adélard Pelletier, née Elisa Keable.Elle était âgée de 70 ans.Mme Pelletier était propriétaire de l'Hôtel Pelletier ainsi que du service d\u2019autobus reliant Ma- tane à plusieurs points de la côte de Gaspé.La regrettée disparue laisse sept enfants donl deux fils, M.Hormidas Pelletier et le Dr Albert Pelletier, de Sie-Anne-des- Monts; cing filles: la Rév.Soeur.Anne-Marie, des SS.de St-Paul | de Chartres (Berthe).Mme (Dr) | Marcel Huot (Elise).de Ste-An-! ne-des-Monts, Mme (Dr) Emile Pelletier (Julienne), de Cap- Chat, et Mlles Emélie et Marie- Blanche Pelletier, de Ste-Anne- _ des Monts.Elle laisse aussi trois soeurs : \u2018Mme J.-L.Langis (Alma).Mme R.Demers (Marie), de Ste-Anne-des-Monts.et Mme Germain Lepage (Julienne), de Lepage, Ont.; deux belles-filles : Mme Hormidas Pelletier (Eugénie Chénard) et Mme J.-Albert Pelletier (Eliane Vaillancourt); deux gendres: le Dr Marcel Huot, de Ste-Anne-des-Monts, et le Dr Emile Pelletier, de Cap- Chat; plusieurs neuveux et nieces dont M.l\u2019abbé Léonce Sain- don, curé d\u2019Albertville, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles de Mme Pelletier auront lieu à Ste-Anne-des- Monts samedi, le 22 juin.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.AU CLUB ROTARY Mardi le 18 juin avait lieu a l'hôtel George VI la réunion hebdomadaire du club Rotary sous la présidence de :Me Maurice Tessier.Assistaient à titre d'invités MM.Bob Logan, de Moncton, et Maurice Martin, de Rimouski.Le président donna lecture de communications reçues des clubs Rotary suivants: Boulogne sur Mer et Dijon (France), Assen et Nimègue (Hollande).C\u2019est le rotarien Tom Bernier qui commenta les nouvelles de la semaine écoulée et il en profita pour faire un précis de l'histoire politique de l'Italie depuis la séparation de l'empire romain en deux tronçons, soit l'empire d'Orient et l'empire d'Occident, en lan 395.Le vote populaire du 2 juin dernier eut pour effet de rétablir la république qui avait cessé d'exister depuis que César fut proclamé dictateur, 48 ans avant l'ère chrétienne.La pièce de résistance du pro- Au Rimouskois 22, 24, 25 juin Edward Arnold, Selena Royle dans MAIN ST.AFTER DARK trés beau drame mystérieux - en programme double avec une merveilleuse comédie musicale DIXIE JAMBOREE avec Frances Langford, Guy Kibbee Au même programme un sujet court.26.27.28 juin Armand Bernard- Ginette Leclerc dans ILS ETAIENT 5 PERMISSIONNAIRES Un film vivant et gai, à l\u2019interprétation brillante et soignée, qui se déroule dans une ambiance d'animation avec le célèbre comédien Armand Bernard.C'est avec l\u2019esprit léger et l'humeur optimiste que l\u2019on verra ce film distrayant et agréable.Vous verrez au même programme Brenda Starr Reporter No 11 et sujets courts.Deux représentations tous les DEUX ENFANTS DE DIX ANS TUES SUR LA ROUTE L\u2019automobile a fait deux victimes ces jours derniers dans la région.Dans les deux cas, il s\u2019agit d'enfants de dix ans qui ont été tués sur la route.Le premier accident est survenu à St-Valérien de Rimouski, alors que Marie-Alice Simon, fille de M.Joseph Simon, a été frappée par une automobile conduite par M.Emilio Beaupré.La tragédie est survenue comme la fillette traversait la rue en courant en face de la demeure de ses parents.Le conducteur du véhicule stoppa aussitôt, ramassa la fillette, l\u2019entra chez elle; elle était déjà sans vie.L'autre tragédie est survenue à Ste-Félicité de Matane quand Roger Desjardins, fils de M.Zénon Desjardins, a été frappé par un camion sur la route en se rendant à l\u2019école.Lao mort fut instantanée.Dans les deux cas, les conducteurs des véhicules ont été exonorés de tout blame a I\u2019enquéte du coroner.CONFLAGRATION A ST-BERNARD DES LACS Une partie de la colonie de St-Bernard des Lacs, le rang onze, à quelque 20 milles de Ste-Anne des Monts, a été rasée par un incendie cet après-midi.Au-delà de 10 maisons et plusieurs dépendances ont été détruites, jetant dans la rue près de cent personnes.Les sinistrés ont été transportés par camions et taxis au pensionnat des RR.SS.St-Paul de Chartres, à Ste-Anne des Monts.Les hommes sont restés sur les lieux pour tenter d'enrayer la marche des flammes.Tard ce soir, le brasier avait diminué d'intensité et l\u2019on espérait sauver le moulin de Roy et St-Gelais ainsi que le reste de la colonie.Une semaine de lutte contre le blasphéme La semaine du 23 juin sera observée dans Rimouski et la banlieue par toute personne de bonne volonté pour enrayer le BLASPHEME, un fléau qui déshonore notre province et notre race.Par la société anonyme contre le blasphème ~ DES AMIS DE L'ASSOCIATION .SPORTIVE | DE uguste sous le distingué patronage d=\" Rév.J.-E.DESBIENS, ptre, curé PLYMOUTH SEDAN 1946 ou 1947 ou la valeur équivalente en espèces Deux autres prix d\u2019une valeur de _ $100.00 et $50.00 _\u201d ENCOURAGEZSUNE OEUVRE (SOCIALE 8 BILLET DE SOUSCRIPTION | «S50 aux amis de I\u2019Association Sportive de Causapscal : DU BILLET © C.P.16, Causapscal \u2014 Cté Matapédia, P.Q.| Veuillez trouver ci-inclus ma souscription : pour__________ billets $__________ ; Ss Nom ooo BILLETS Adresse _____ ____ ___ __ __ ol POUR Un reçu officiel vous sera adressé NE PERDEZ PAS CETTE CHANCE ! gramme fut le rapport que le président donna de son voyage à Atlantic City pour assister à la convention internationale des clubs Rotary.Soixante-et-douze pays y étaient représentés.Les séances de la convention avaient lieu dans une immense salle qui contient 66,000 personnes assises.On remarque dans cette salle un orgue pourvu d\u2019au-delà de 3000 tuyaux dont le plus long a 64 pieds de hauteur et le plus court 3/16 de pouce.Au cours de ces assises, qui durèrent cing jours, notre président eut l\u2019occasion de faire la connaissance de plusieurs personnalités de toutes les parties du monde, En 1947, la convention internationale aura lieu à San Francisco et en 1948, à Rio de Janeiro.Au CARTIER 24, 25, 26 juin Raimu- Marie Bell.Jacques Baumer dans LE COLONEL CHABERT Le Colonel Chabert a survécu aux blessures recues a la bataille d\u2019Exlau, mais il a perdu son identité.Il se retire donc à l'hospice St- Denis avec ses vieux compagnons d'armes.Le jour où la loi lui redonne enfin son nom et sa fortune, Chabert préfère demeurer avec ses amis, à rêver sur l'épopée de l'Empereur.Au même programme les nouvelles et actualités françaises.27.28, 29 juin par jour.Le chauffe-eau à coûte que quelques sous d'opération Vous en retirerez un maximum d\u2019eau chaude à un coût mini- CHAUFFE-EAU A L'HUILE EVANAIR Des gallons et des gallons d'eau chaude, sans électricité ni gazoline Oui, toute l\u2019eau chaude dont vous pouvez avoir besoin \u2014 jour et nuit \u2014 à un coût fort minime ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Une fois installé, votre chauffe-eau à l'huile EVANAIR est d'opération entièrement automatique.tention spéciale requise.Aucune at- OPERATION PEU COUTEUSE Fhuile EVANAIR ne RESERVOIR EN CUIVRE La rouille n'aura aucun effet sur le réservoir construit d\u2019acier et de cuivre.2 ACCESSIBLE INSTANTANEMENT Le brileur EVANAIR est des plus Il s'allume aisément et Fred MacMurray, Paulette commodes.Goddard il est facile a nettoyer.STANDING ROOM ONLY Tous ceux qui aiment les comédies seront servis à souhait avec Standing Room Only, qui INSTALLATION FACILE, SERVICE GARANTI met en vedette le célébre comédien de l'écran Fred MacMurray.Dans ce film Paulette Goddard est secrétaire de MacMurray et toutes les aventures de celle-ci et de son patron sont des plus comiques.Vous verrez au même programme The Monster ang the Ape No 7 et sujet court.Deux représentations tous les soirs.soirs.290, rue St-Germain DISTRIBUES PAR LEON CARON Enr.RIMOUSKI Téléphone 562 i ! Pn AY rd bp om Ed em od mn ed A AR = A A aA dD AOE + + en ed ed ee Ue sw HB A Mn tM a ko lt: exlie] MANS KB cc GRADUATION .MHle Germaine Michaud \u2014 Mlle Germaine Michaud, fille de M.Albert Michaud, échevin de Rimouski, et de Mme Mi- chaud, vient de recevoir son diplôme de garde-malade, de l\u2019Hô- tel-Dieu de Montréal.Mlle Mi- chaud, qui poursuivait ses études depuis trois ans, a réussi es examens avec très grande distine- tion.: La graduation des gardes-malades eut lieu le 9 juin, à l\u2019Ecole de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Au mois d'octobre, les gardes-malades graduées assisteront à une nouvelle cérémonie de graduation à l\u2019Université de Montréal, afin de recevoir leur titre g.me.(garde-malade enregistrée).Mlle Michaud complètera un cours de pratique médicale à Montréal, avant de revenir dans sa famille à Rimouski.Elections chez les Fermières de St-Fabien Le Cercle des Fermières de St- Fabien s\u2019est donné un nouveau conseil d\u2019administration ces jours derniers.Lia présidente élue pour un troisième terme est Mme J.- Antoine Boulanger.Mile Edith \u201cThibault a été réélue vice-présidente et Mme J.-L.Bélanger, secrétaire; la bibliothécaire-lectri- ce est Mlle Bernadette Bellavan- ce, Les trois conseillères élues sont Mmes Jean-Pierre Belzile, Louis Gendreau et Mlle Jeanne- d\u2019Arc Canuel.Annonces classées A VENDRE \u2014 Salon de barbier complet.Aussi une dompeu- se hydraulique Brantford, en bonne condition.S\u2019adresser à M.P.-H.Gagnon, St-Mathieu, Cté Rimouski.A VENDRE : propriété de neuf pièces, poste commercial, construction neuve, libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à 96, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : pour cause de santé, belle terre boisée, avec bâtiments, près du chemin de fer et sur la route nationale.Bonnes conditions, S\u2019adresser à M.Ernest Ross, Sayabec.MAISON A VENDRE.S'adresser au No 21, rue Ste-Ursule, Ri- mouski.ON DEMANDE une servante pour une famille de trois personnes.Bon salaire.S\u2019adresser au Garage Shell, Rimouski, ou par téléphone au No 329.MENAGERE DEMANDEE On demande une ménagère au presbytère de la paroisse St-Ro- bert Bellarmin.Un bon salaire est offert.Prière de s\u2019adresser au presbytère de St-Robert.POSITION DEMANDEE Jeune fille honnête, possédant un diplôme complémentaire et une douzaine d\u2019années d\u2019expérience comme commis, demande position dans la ville de Rimous- ki soit comme commis ou dans un bureau.S\u2019adresser chez M.Sébastien Fortin, rue Ringuet, Rimouski, tél.366.(Suite a la page 18) \u2014 \u201cÉCHOS MONDAINS\u201d | \u2014 Mme Emile Rivard, de Ri- mouski, après avoir passé quelques jours à Québec en compagnie de son mari, a été l\u2019invitée de Mme Eugène Giffard, de St- Grégoire, Montmorency.\u2014 M.et Mme Fernand Dumas, leur fils Roger et M.Wellie Gar- nier étaient de passage à St-Eloi la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Maurice Tessier, Mme Léopold D\u2019Anjou et Mme Léo Doyon sont de retour d\u2019un voyage a Atlantic City où \u2018M.Tessier s\u2019est rendu pour assister au congrès international des clubs Rotary.\u2014 Le Dr et Mme Victor Lepage, le Dr et Mme Jean Morisset, le Dr et Mme J.-O.Drapeau sont de retour de Québec ou ils ont assisté au congrès des Médecins.\u2014 M.et Mme Gérard Hudon sont de retour d\u2019un voyage à Québec.M.Hudon s'est rendu à Sherbrooke où il a assisté à un congrès de Chambres de Commerce.\u2014 Me Paul-Emile Gagnon, C.R.se rendra à La Malbaie la semaine prochaine pour assister au congrès du Barreau canadien.\u2014 Un groupe de membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski se rendront à Matane dimanche pour assister à un congrès des Chambres cadettes de la région.\u2014 La R.S.Gabriel-Archange, des SS.de la Providence de Montréal, est en promenade chez son frère, M.Germain Côté, accompagnée de la R.S.Ancilla,/ de la même communauté.NAISSANCE M.et Mme Hervé Lizotte, i.f., de Notre-Dame-du-Lac, annoncent la naissance d\u2019une fille, Ma- rise, née le 12 juin à l'hôpital Notre-Dame du Détour.Parrain et marraine, le Dr et Mme Albert Alarie, de Ste-Anne-de-la- Pocatière.Porteuse, Mme J.-H.Ducharme.MARIAGE Le colonel Jos.Matte, sous-mi- nistre suppléant du Ministére de la Voirie, e¢ Mme Matte, annoncent le mariage de leur fille Marguerite, avec -M.Richard Joly, fils de M.François Joly, gérant résidant de l\u2019'Imperial Oil Co.Ltd, et de Mme Joly, de Rimous- ki.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 6 juillet, en la chapelle privée des SS.Martyrs Canadiens, à 9 heures.Pas de faire-part.Geur de Magistrat CANADA Province de Québec District de Rimouski No 16006 Mare Bellavance, industriel, de la ville de Rimouski, Demandeur vs Léo Deroy, cidevant de Ri- mouski, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Rimouski, le 8 juin, 1946 (signé) Lucien Sasseville, G.C.M.Vraie copie Lucien Sasseville G.C.M.La Commission scolaire de Biencourt demande des soumissions pour une construction d\u2019école de trois classes avec demeure pour le personnel enseignant.Les intéressés pourront s\u2019adresser au bureau du secrétaire.M.Léonce Lemelin, pour visiter les plans.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 15 juillet 1946 et la construction devra se faire au printemps de 1947.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions.Léonce Lemelin, lieu (Cédulie), Mme Emmanuel \u2014 À Baie Trinité, le 3 juin, est décédée à l\u2019âge de 16 ans Edna Anderson, fille de M.et Mme Waldemar Anderson, de Baie Trinité.\u2014 À Québec, le 4 juin.est décédée à l\u2019âge de 45 ans, Mme Dé- lima Thibault, de St-Joseph-de- Lepage, épouse de M.Rosario Roussel.\u2014 À Ste-Françoise, le 5 juin, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Cordélia Rioux, \u2014 A St-Eleuthére, le 7 juin, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.J.-L.Levasseur, marchand, de St-Eleuthère, époux de dame Dé- lima Martin.\u2014 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juin, est décédée à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, Mme Augustine Leblond, épouse de M.Lud- ger Richard.\u2014 A Ste-Cécile du Bic, le 9 juin, est décédé à l'âge de 57 ans et 8 mois, M.Jean-Baptiste Lavoie, époux de Rose-Délima Landry.Le défunt laisse, outre son épouse, une fille adoptive, Gemma Landry; deux frères et cinq soeurs : Romuald, de Montréal, Sylvio, du Bic; Mme Omer Beau- Legault (Rose), Mme Hercule Trudeau (Philomène).Johnny Bérubé (Lumina) et Emma Lavoie.\u2014A Trois-Pistoles, le 8 juin, est décédée à l\u2019âge de 9 mois, Pierrette Thériault, fille de M.et Mme Antoine Thériault.,7 À Québec, le 11 juin, est décédé à l\u2019âge de 77 ans M.Nicolas Thériault, époux de Marie-Loui- se Heppell.Le défunt laisse trois fiis : Edgar, Benoit et Albert; 3 filles : , Mme Henri Portugais (Antonia), Mme Edmond Portugais (Adrienne et Mlle Blanche Thériault.\u2014A l\u2019Isle-Verte, le 11 juin, est décédée Eva Dastous, épouse de M.Edmond Blanchard.Mme non Desjardins et L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u20147 cidentellement à l\u2019âge de 10 ans, Roger Desjardins, fils de M.Zé-, d\u2019Hectorine Bélanger.\u2014 À Mont-Joli, le 12 juin, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, M, Joseph Roussel, époux de dame Alma Dionne.a \u2014 À St-Joseph de Lepage, le 13 juin, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mlle Marie-Rose Morissette, fille de feu Joseph Morissette.\u2014 À St-Benoit de Packingion, le 14 juin, est décédée à l\u2019âge de 59 ans Malvina Caron, épouse de M.Joseph Ouellet, reader rt rt VENEZ VOUS AMUSER PARC DES AMUSEMENTS O-GALOP, Enr.A 1a Plage du Rocher Blanc \u2014 A Rimouski, le 14 juin, est décédé M, Adélard Léger à l\u2019âge de 65 ans.Il était l'époux de dame Béatrice Hachey, de Cara- quet, N.B, \u2014 À Sayabec, le 15 juin, est décédé à l\u2019âge de 69 ans Joseph Pineau, époux «de Marie-Luce Pearson., \u2014 A Ste-Félicité, le 16 juin, est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, dame Georgianna Pelletier, épouse de M.Edouard Roy.\u2014 A Cabano est décédé M.Louis Bérubé.Le défunt laisse dans le deuil 3 filles : Mme Pierre Bouchard (Caroline), de Ca- \u2014À St-Narcisse, le 14 juin, est Cédulie St-Laurent.\u2014 À Ste-Félicité est décédé ac- et Alphonse, de St-Narcisse.décédé à l\u2019âge de 76 ans M, Wiil-.-L liam Albert, époux de feu dame ; bano; \u2018Mme Lévite Plourde (E- Le défunt va), de Cabano; ses fils : laisse trois fils : Paul, AugusteFrançois, Emile, bano; Mme Vve Théophile le Breton (Marie-Louise), de Ca- MM.de Cabano, et Polydore Bérubé, de Biencourt.ARRET .Voyagez mieux de Québec, 229 secrétaire.courtois; RAPIDITE .longs; COUT .LE MODE DE Prenez l\u2019autobus.Quels sont les avantages ?Ils sont multiples : CONFORT .des sièges bien rembourrés et conçus pour épouser les lignes du corps sont à votre disposition: SECURITE .les conducteurs sont des hommes expérimentés, prudents, sobres et .les routes suivies sont les plus _ courtes et les plus attrayantes; les arrêts sont moins .les prix des parcours se comparent avantageusement avec tout autre mode de transport: vous vous arrêtez à proximité, et souvent à la porte de l'endroit où vous vous rendez.prenez l\u2019AUTOBUS.Adressez-vous au propriétaire d\u2019autobus qui dessert votre localité, ou à l'Association des Propriétaires d\u2019Autobus rue St-Joseph, Québec.NX _ SDS.TRANSPORT LA MODE L\u2019AUTOBUS vous condult partout par les routes les plus pittoresques.de 8\u2014 L'Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 20 juin ! bord un grand nombre de lits.Ce : : : | 346 même temps par des gens com-|n\u2019est pas le temps de s'arrêter à but.C\u2019est à ce moment qu\u2019il est pétents.\u201cAide-toi et le Ciel t'ai-|de petites mesquineries de cen- curable.Il ne faut pas dire non dera\u201d, dit le proverbe.taines de dollars ni même de cen- |plus qu\u2019il est trop tard, car nul oN BOIT TOUT FAIRE POUR TRAITER LE taines de milliers de dollars, jl |ne sait et même dans ce cas, les Et s'adressant spécialement [nous faut des centaines de lits et traitements peuvent être d\u2019un CANCER DES LE DÉBUT BE LA MALADIE |: 2770008 pas cover ton mourvons mins error ea oe ooo L | ta: \u201cI ne faut pas essayer tou-|pourrons alors enrayer ce mal «= |tes sortes de médicaments, cata- [terrible qui cause le plus de mor- Entrevue du Dr L.-P.Laporte, pêche de se faire examiner.Les |plasmes, emplâtres, etc.mais|talité après les maladies du surintendant en charge du ser- médecins sont là pour cela.suivre les ordonnances de votre|coeur qui tiennent la première q vice de gynécologie à l\u2019Institutj \u201cSi nous avions 80 pc.des |médecin.C\u2019est lui que vous de-|place dans les causes de décès 4 du Radium\u2014 Les moyens dont gens curables à traiter au lieu de[vrez consulter et à qui il faut|au Canada et dans la Province 4 en dispose pour guérir le can-|80 p.c.d\u2019incurables, la différen- |demander de faire un examen|de Québec.à cer.ce dans le taux de guérison se-|complet surtout si vous avez eu| .ERSONNEL , ; rait énorme, et le moyen encore |plusieurs enfants, si vous avez Le gouvernement vient de AU TAUX LE PLUS BAS Au cours d\u2019une récente entre- lune fois pour atteindre ce but, ce |des troubles se rattachant à vos Voter $10,000,000 pour combat- 2 vue, le Dr L.-P.Laporte, Suril- fo nt les examens périodiques.|périodes mensuelles, tels qu\u2019ir- tre la tuberculose et il construit | 7¢ d tendant et changé du service de| «Du même coup: nous dépiste- |régularités ou prolongement, si|des hôpitaux; c\u2019est très, très gc PAR MOIS 1 gynécologie à l\u2019Institut du Rä-lrons des tuberculeux, des diabé.vous avez eu une infection quel.|bien, et le peuple lui en sera re- aus nilinipr POUR UN EMPRUNT d diumv nous a fait les importantes |4iques, des leucémiques, des sy- |[conque, des maternités pénibles connaissant.I] ne lui en sera pas MA BANGLE DE $100 déclarations suivantes à d'adres-!philitiques et combien d\u2019autres [et surtout si vous dépassez l\u2019âge MOINS le jour où il accordera vemboursable en 12 \u2018 se de toute notre population.|encore que nous pourrons guérir |de 35 ans.Ecoutez les conseils |QUinze ou vingt millions pour le| SCEZRSE versements morsets q \u201cLe cancer est curable.Leslen les traitant au début.des garde-malades et méme de |cancer\u201d.{soit un intérêt annusl de 6%} moyens on t Tent To US am le vos assureurs qui vous conseille- Et pour terminer, le Dr Lapor- 2 ur \u2018\u20ac Guêrir : % : ront toujours de voir votre mé- nelut : T ise i Rayon X ot la chirurgle, Touies Ce qu'il ne faut pas faire , decin © fut ce faire examiner souvent ver ] ces choses vous ont été dites a \u201cC\u2019est de perdre son temps à \u2019 \u2018 et éviter d'aller voir des charla- comptable dela 1 plusieurs reprises depuis le dé-|voir des charlatans; que ce soit \u201cPour faciliter les examens tans.d\u2019écouter des conseils de proche.i but du mois d\u2019avril qui est Je fun septième fils, etc.on est à la {périodiques et ensuite travailler personnes non autorisées.d'\u2019es- 4 : I mois choisi pour faire une Cam-|mauvaise adresse.Si l'on veutià ja guérison de ceux qui sont'sayer tel ou tel cataplasme, en! RERSMRVIU WE LI MMA TU Ri E:RNS q pagne contre le cancer.faire des neuvaines, très bien, deja cancéreux, il nous faut d\u2019a- un mot, toute chose qui retarde | \u201cLe point sur lequel il vous , | , ; ! faut porter le plus d'attention, A | e 9y \u20ac , ue le cancer est curable au e ne pe a e a se ] début On vous l\u2019a dit; mais les UX i r m cav i moyens pour avoir les patients ; au début n\u2019ont pas été mention- \u2018 nés ou étudiés à leur juste Ja : leur et c'est là la remarque ion- damentale.EE EE BE EN BN EN BE BN EN BN BN Wn ae Be Bm BB : \u201cJes examens périodiques, jt c\u2019est-à-dire les examens souvent répétés, disons tous les quatre ou y cinq mois, sont indispensables.3 Jl faut combattre à mort tout ce 3 qui peut retarder les patients \u2018 d\u2019aller voir le médecin pour gue- \u20ac rir le cancer, c'est-à-dire qu seul peut le traiter avec succes\u2019.C\u2019est en ces termes que le Dr L.-P.Laporte qui traite spécialement les cancers de la femme de- SOYE 7 BO N puis seize ans à l\u2019Institut du Radium s'exprimait au début de Tentretien qu\u2019il voulut bien nous POUR accorder en rapport avec la .Campagne contre le cancer qui se poursuit ce mois-ci.LES ANIMAUX Continuant son exposé de la question, le Dr L.-P.Laporie qui a fait des statistiques complètes sur plus de cinq cents cas de cancer des organes chez la femme et qui a traité et observé plus de 1,500 cas, affirme que 80 p.c.de ses patients viennent trop tard CHRONIQUE DU DR BAKER pour être traités avec avantage.Rédigée par le Br Charles B.Baker, B.St.V.soi C\u2019est malheureux qu\u2019il en ainsi, lorsqu'on sait que 68 pc.des cas qui se présentent au iout début et que 65 p.c.même à un stage plus avancé le sont encore.Ce qu\u2019il faut faire Ce qui importe: c'est d\u2019avoir les malades au tout début.Le Dr L.-P.Laporte nous dit \u201cque les moyens de réussir sont: 1) de faire entrer dans les coutumes que toutes les personnes, et surtout les femmes lorsqu'elles atteignent 30 ou 35 ans, mais mé- me les hommes et les enfants, soient examinés réguliérement.\u201cExamen périodique\u201d.2) Empé- mais il faut se faire traiter en CONSEILS au sujet du jeune chien * Le jeune chien plait à tout le monde .si bien que beaucoup la découverte du cancer à son dé- cher les gens d\u2019aller voir des de gens en adoptent un sans y charlatans ou d\u2019essayer toutes avoir suffisamment réfléchi.Le G til?sories de remèdes sur la sugges- jeune chien doit être dressé.Ce CNL ¢.Certes, mais il posséde encore bien tion de Mme Chose ou Mme Un- tel Apres cing ou six mois de retard, elles deviendront incurables.\u201cLes médecins de famille sont et non pas après l\u2019adoption.Le chien qui fait ses dents dressage implique certains problèmes qu\u2019il faut résoudre avant, est d\u2019autres qualités.Donnez un jeune chien à un enfant et vous lui donnerez un incomparable compagnon qui lui enseignera la patience, la gratitude, l\u2019indulgence, tout désignés pour cette première inspection périodique et s\u2019ils sont embarrassés pour faire un diagnostic précis, dans les cas difficiles.le patient peut être envoyé à des médecins spécialisés et entraînés à cette fin.Et c'est seulement lorsque cette coutume d'examens périodiques sera entrée dans les moeurs canadiennes que nous aurons la satisfaction de traiter les malades curables et de les guérir.La variole est disparue, la diphtérie et la coqueluche sont en train de disparaître du pays parce qu\u2019il a été compris et que la coutume est e- tablie de faire vacciner contre de telles maladies.Il en sera de la loyauté et l\u2019amitié.susceptible de mâcher les chaussures, les tapis et les meubles.La première nuit, l\u2019animal hurlera peut-être: souvenez-vous qu'on vient de l'arracher à la chaleur, au confort et à la protection de sa mère.Il s\u2019ennuie.Soyez patient.On peut gagner la confiance et l'amitié du jeune chien en quelques heures.Le chien est l\u2019être le plus patient au monde.Il vous attendra indéfiniment sans jamais se plaindre.Le chien est l\u2019être le plus reconnaissant au monde.À ses yeux, vous ne pouvez commettre d\u2019erreur.Le chien est l\u2019être le plus indulgent au monde.I! ne connaît ni le dépit, ni la rancune.Comment le payer de retour pour tout ce que qu\u2019il donne à l\u2019humanité?En le comprenant, en le protégeant, en étant bon pour lui et pour tous les animaux.même pour le cancer en établis- LA socikré POUR LA PREVENTION PR LA sant la coutume des examens CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX.LA BRASSERIE périodiques.Nous aurons, poursuit le Dr Laporte, à traiter au début et à cette période, nous pouvons les guérir.Que les femmes mettent de côté toute fausse pwdeur si c\u2019est cela qui les em- Fs 5 rongenac En Cour de Maulstrat: \u2014 Un colon de la Gaspésie, pour un vol commis J\u2019automne dernier, a été condamné à sept jours de prison et à payer les frais de la cause, après avoir prouvé qu'il avait réparé le tort qu\u2019il avait causé.\u2014 Un appareil de jeu saisi dans un restaurant de la ville a été confisqué et le propriétaire du restaurant a été condamné à payer les frais de la cause.+ \u2014 Un jeune homme de Price, accusé d'assaut simple, a été condamné à fournir un cautionnement de garder la paix pendant douze mois, et à payer les frais.\u2014 Un autre, du même endroit, pour vagabondage, a payé $5.00 d'amende et les frais.\u2014 Un résidant de Ste-Blandi- ne, après avoir fait supprimer, son chien vicieux, a été condamné à payer les frais de la cause intentée contre lui par la Corporation, pour la possession de ce chien.\u2014 Un citoyen de Trois-Pisto- les, accusé d\u2019empiètement sur la propriété d\u2019un industriel de St- Médard, a payé $5.00 d\u2019amende et les frais.\u2014 Un taxi de St-Marcellin, pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis, a été condamné à payer $100.00 d\u2019amende et les frais; les liqueurs saisies ont été confisquées.\u2014 Une personne de Rimouski, pour avoir reçu des Voyageurs, sans être posseur d\u2019une licence d\u2019hôtel, a payé $10.00 d\u2019amende et les frais, après s\u2019être avouée coupable de cette offense.ST-CLEMENT Baseball.\u2014 Dimanche apres- midi, le 16, notre club de baseball recevait sur son terrain celui de Biencourt.La température agréable favorisa l'assistance très nombreuse.Le score final fut de à 16 en faveur de St-Clément.Voici l\u2019alignement de notre club: malheureusement.\u2018faute de détails, il nous est impossible de donner celui du club de Bien- court: lanceurs, MM.Sarto Ouellet Edgar April et Placide April: receveur, M.Roland Belzil; ler but, M.Romuald Aubut: 2e but.M.Laurent Ouellet; 3e but, M.Alphonse Massé; arrét.court, M.Roger Roy; champ droit, M.J.- Claude April; champ centre, M.Léonard April; champ gauche, MM.Vincent April et Lionel April.Pour l'intérêt général, il nous fait plaisir d'ajouter que les deux clubs précités font partie de la ligue du Témiscouata.ligue fondée officiellement au début de la saison et comprenant les clubs suivants : Ste-Rose-du-Dégelé, Notre-Dame-du-Lac, Cabano village et Cabano paroisse.ALBERTVILLE Va et vient \u2014 Mlle Adrienne Demeules est de retour dans sa famille après avoir passé quelques mois à Lac-au-Saumon.Adieu au monde \u2014 Le 3 juin, sont entrés au noviciat des Pères Bénédictins MM.Victorin Benoît, fils de Mme Vve Philias Benoit, et Marius Demeules, fils de M.Albert Demeules.fore rom LA PRÉCISION.hd © A la maison Gruen, la précision est plus qu\u2019une affirmation.C\u2019est une tradition de perfection que des horlogers, experts ont acquise et se sont transmise de génération en génération.Et, dire que les montres Gruen sont plus chics, ce n\u2019est pas seulement poser leur candidature à ce titre .C\u2019est énoncer un fait qui a été confirmé mainte et mainte fois par tous les créateuts de la mode.e { Tie ve HAND 6 1 ; te MAR EN LIS A iL Y EN À UN DANS VOTRE QUARTIER TRIBUNE \\C nN ~LI/IBRE BASEBALL Une équipe gagnante !!! Voila le motto que se donnaient les nouveaux coaches en pantalon et en chemise du dimanche du Rimouski lorsqu\u2019ils remerciaient Nono de ses louables efforts pour nous doter d\u2019une bonne équipe.Eh bien ! l\u2019on accuse déjà de brillants résultats avec une défaite de 5 à 3 aux mains du Lac-au-Saumon.Vraiment, la situation est ridicule surtout si l'on songe au récent exemple donné par le hockey cet hiver.En effgt, Jules Blais\u2019a réussi à faire d\u2019un groupe de jeunes une équipe championne.Et personne n\u2019ignore que pour ce faire M.Blais a exigé une entière liberté et, partant.une entière confiance.Il a réussi.nous en sommes encore tous heureux; mais, de grâce, n'oublions pas ses succès et marchons sur ses traces.Le manque de liberté à notre premier coach, pour ne pas dire une sorte d\u2019entêtement d\u2019un directeur, fut la cause de la démission de Nono.On nous dira qu\u2019il n\u2019a py vaincre les meneurs de la ligue dimanche.le 9, chose facile à expliquer si l\u2019on considère que l\u2019équipe locale n'en était qu'à sa deuxième partie alors que Price en était à sa quatrième.D'ailleurs, l'équipe a alors beaucoup mieux figuré que dimanche dernier en luttant jusqu'au bout et livrant à Price son plus duel à date.Et pourtant c\u2019était le même Price qui avait écrasé le Lac- au-Saumon, le dimanche précé- dent.Et lorsqu'on entend chuchoter RIMOUSKI-EST Va et vient \u2014 M.et Mme Hector St-Pierre, de Franquelin, Cô- te-Nord, M.Héliodore Leblanc et Mlle Alfréda Noël, de Baie-Co- meau, ont récemment rendu visite à Mme François Lavoie.\u2014 M.Louis Beaudin s\u2019est rendu à Franquelin chez ses parents M.et Mme Jos.-Thomas Beaudin.BIC Va et vient \u2014 M.et Mme Albert Fournier, des Etats-Unis, sont actuellement en promenade chez des parents, \u2014 M.Edmond Roussel, de Tri- nité-des-Monts, était à Bic récemment.\u2014 M.Gérard Lévesque, de Montréal, est actuellement en promenade à Bic.\u2014 Mme Aubert Bélanger, de Baie-Comeau, est présentement à Bic.\u2014 M.et Mme Hermenégilde Normand, de Sacré-Coeur-de- Marie, Lac St-Jean, étaient dernièrement de passage à Bic.Services anniversaires \u2014 Le 17 juin, a été chanté le service anniversaire de feu Joseph Brillant.\u2014Le 18 juin, fut chanté le service anniversaire de feu Mlle A- délia Bérubé.Naissance \u2014Ginette, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Bélan- ger.Parrain et marraine, M.et Mme Hermenégilde Normand, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Bélanger, tante de l'enfant.Soirées \u2014 Trois soirées ont eu lieu au cours de la dernière semaine à la salle paroissiale.Le 18 juin, \u201cLe retour du soldat\u201d, par la troupe Fred Ratté, de Québec; le 19 juin, la troupe de Léo Asselin et ses as du folklore canadien; enfin, le 22 juin, la troupe Vinet, de Montréal, présentait \u201cL'épreuve d\u2019une vie\u201d.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u20149 dans les coulisses qu'on*n\u2019hésiterait pas à faire venir une batterie étrangère pour triompher, il semble bien que le mal s'aggrave.Ici encore le hockey peut nous éviter un faux pas.En effet, quels furent les résultats lorsque Rimouski, après avoir longtemps régné dans le domaine du hockey, décida de payer des joueurs étrangers pour triompher ?D'abord, Mont-Joli n'hésita pas à se bâtir une puissante équipe a coups de piasires pour s'emparer de la coupe deux années consécutives.De plus, nos jeunes tombèrent tant et si bien dans l\u2019oubli qu\u2019il nous fallut attendre sept ans et un coach compétent pour ramener la coupe ici.Je n\u2019ose attaquer le point de vue esprit sportif tellement le sujet serait gênant pour nous.De grâce, ne retombons pas dans la même faute de peur de nous en repentir encore plus chèrement.Je fais humblement remarquer en terminant que je n\u2019ai ici nullement attaqué les joueurs de l\u2019équipe locale.Au contraire, je me dois de féliciter Sénécal pour ses belles performances, D'ailleurs, il a fait ses preuves dans le passé et je suis convaincu qu\u2019avec du support il redeviendra le lanceur gagnant d'antan.De plus, il a joué pour vaincre dimanche dernier et n\u2019eût été un malheureux changement «derrière le marbre la victoire aurait couronné ses efforts.Concluons donc que le mal est dans la tête de l\u2019équipe.Trouvons un coach qui a vu du baseball et laissons-lui une entière liberté; les résultats ne se feront certes pas attendre car les joueurs ne manquent pas dans notre ville.Que dis-je : \u2018\u201cTrouvons un coach.\u201d\u2019; mais il est tout trouvé : où donc est Nono ?Moi je sais cela! plus ALBERT 58 de l\u2019Evêché VOUS DEMARREREZ PLUS FACILEMENT AVEC CHRYCO Fortes et durables, les batteries CHRYCO vous assurent un démarrage parfait en tous temps.Construites entièrement de motériaux éprouvés, les batteries CHRYCO vous promettent un service Demandez à voir le plan de garantie des batteries CHRYCO.Si votre garagiste manque temporairement du modèle de batterie CHRYCO que vous désirez, insistez pour qu'il vous en obtienne une chez DISTRIBUTEUR POUR LE BAS ST-LAURENT Tél.622 long.MICHAUD Rimouski, P.Q.HUILES À d'automobiles.ALBERT DEPARTEMENT 58, de I'Evéché RAPID-PENN 100% PURE PENNSYLVANIE Il nous reste une certaine quantité de ces huiles, grades 10 à 60, que nous désirons écouler avant l\u2019ouverture de notre nouveau département de pièces En contenants métalliques d'une pinte, 30c.PRIX SPECIAL PAR QUANTITES Tél.MOTEURS MICHAUD D'AUTOMOBILES 622 Rimouski, P.Q.TL] ANTORI 10\u2014 L'Echo du Bos St-Lourent, Rimouski, le 20 juin 1946 COMMENT FONCTIONNE LE SYSTEME DE TELEPHONE MANUEL ?Le système téléphonique est dit \u201cmanuel\u201d quand l\u2019appel est complété au standard par une téléphoniste qui fait elle-même les raccordements, et \u201cautomatique\u201d quand le numéro demandé est obtenu mécaniquement.Mais dans chaque système, l\u2019abonné est relié par fil directement à la centrale.Quand un abonné veut parler à un autre abonné, l\u2019extrémité de ses fils reliés à l'échange doit être mise en contact avec celle de l\u2019abonné qui reçoit l\u2019appel.Dans le système manuel, ce raccordement est fait par une téléphoniste.Quand vous décrochez un appareil du système manuel, ce geste allume devant la téléphoniste une lumière qui indique que vous demandez ses services.Un numéro à côté de la lumière vous identifie, et une s\u2019ouvre qui représente l\u2019extrémité de vos fils.Devant la téléphoniste se trouvent aussi de courtes longueurs de fil électrique flexible appelées dans le métier \u201ccordes\u201d, terminées par un bout de métal destiné à être introduit dans la fiche.Quand votre lumière s\u2019allume, la téléphoniste introduit un bout de la corde dans votre fiche et demande : \u201cVotre numéro, 8.Vv.p.?\u201d Puis elle raccorde l'autre extrémité dans la fiche correspondant au numéro que vous avez requis.Ce qu'elle a fait, en féfinitive, n\u2019a été que de raccorder vos vis fils à ceux de l\u2019'abonné à qui vous vouliez parler, Quand vous raccrochez, une lumière signale à la téléphoniste que vous avez terminé, et elle n\u2019a plus qu\u2019à retirer sa corde.ILE-VERTE Visite de Son Exc.Mgr Chs-Eug.Parent Samedi dernier, notre paroisse était en liesse et avait le bonheur de recevoir pour la première fois la visite de Son Excellence Mgr Chs-Eugène Parent, évêque auxiliaire de Rimouski.Il arriva sur le local et à sa descente du train, les cloches sonnèrent à toute volée.Notre digne M.le curé alla le recevoir à la gare et plusieurs paroissiens allèrent également à sa rencontre.Dimanche, Mgr l\u2019Auxiliaire célébrait sa messe en notre église et fit le sermon aux deux messes dites ce jour-là.Notre bon curé a exprimé sa reconnaissance et souhaita à Son Excellence la plus cordiale bienvenue, se «disant trés fier de le recevoir pour la première fois.Nos coeur, dit-il, débordent de joie en ce jour et soyez assuré, Excellence, que nos paroissiens sont très heureux de vous recevoir et votre passage parmi nous sera profondément gravé dans nos coeurs, Mgr Parent remercia M.le curé de ses bonnes paroles prononcées à son égard et se dit très ému de la manifestation qui lui est faite car, dit-il.je ne m\u2019attendais pas d\u2019avoir aucune surprise à l\u2019Ile-Verte.Son Excellence a donc donné une journée d'action catholique, principal but de son voyage.Dans l'après-midi, il y eu à la salle pa pissiale une assemblée d\u2019étude ol chaque groupement était présent.La petite maitrise des RR.SS.du St-Rosaire fit les frais du chant et de la musique.C\u2019est Mgr Parent qui a tiré les conclusions en posant des questions à quelques-uns qui répondirent à merveille.Il les félicita, disant que l\u2019an prochain ce serait le tour des jeunes gens.Lundi matin, Son Excellence célébra la messe au Couvent.Vers 10 heures, il quitta la paroisse au son des cloches et très content de sa visite parmi nous.Espérons que les bonnes paroles qu\u2019il nous a dites produiront beaucoup de fruits dans notre paroisse.Ad Multos Annos.Léo Desrosiers es es rte ten ie STE-JEANNE D'ARC Va et vient \u2014 MM, Gérard Ross et Maurice Vignola sont récemment arrivés des chantiers de la Côte Nord.\u2014M.J.-L.Landry, d\u2019Amqui, était en voyage d\u2019affaires à Ste- Jeanne ces jours derniers.\u2014 Mlles Gertrude Pouliot et Antoinette Ouellet ainsi que MM.François, Trefflé et Théodore Pouliot étaient de passage à Amaqui et Ste-Irene.\u2014 Le 4 juin, MM.Baptiste Gagnon et Edmond Lebrun étaient en voyage à Amdui.\u2014 M.Gérard Blouin, de Rivie- re-du-Loup, était à Ste-Jeanne récemment.\u2014 M.Cyprien Nadeau s\u2019est rendu à Mont-Joli ces jours derniers.,\u2014 Mlle Rita Anctil était en visite chez M.Camille Ouellet, à Rimouski.\u2014 MM.Gérard et Lorenzo Desjardins étaient à Ste-Jeanne récemment.: \u2014M.et Mme Georges Pi- nault, de Price, se sont rendus à Ste-Jeanne au cours de la semaine dernière.Bingo \u2014 Le grand bingo qui eut lieu le 19 mai à la salle paroissiale, a rapporté la jolie somme de $364.70.CETTE CAPSULE SYMBOLISENT UN VRAI REGAL Embouteilleur HENR! JACOG Rimouski POUR LA CONSTRUCTION La manufacture de Blocs de Béton \u201cSUPÉRIEUR\u201d peut maintenant vous livrer BLOCS DE CIMENT \u2014 BLOCS DE BETON de toutes dimensions pour la construction ou l\u2019agrandissement de maisons, édifices publics, hangars, garages, etc.Demandez nos prix GONZAGUE BELANGER, prop.Rimouski-Est Tél.445 Rimouski-Ouest i po \\ OICI un char que vous serez fier de posséder \u2014 le nouveau Dodge Cus- tom\u2014le plus parfait Dodge jamais construit.spacieux.et d\u2019une beauté qui laisse sa marque.e Ce n\u2019est plus une question de démarrage .tout est là .105 c.v.Dodge avec la commande fluide gyrol plus robuste.Vous savez d\u2019ailleurs que Dodge a le talent d\u2019aplanir toutes les routes et qu\u2019il vous donne le Roulement Tout Flottant! e Des trentaines de nouveaux traits ont été ajoutés aux qualités qui ont de toujours fait de Dodge un symbole de Dépendabilité.Ce nouveau Dodge vous donne des milliers de milles de fonctionnement économique .et sans ennuis.e Vous vous devez de le voir chez votre agent le plus rapproché .il sera heureux de vous faire connaître toutes les qualités qui sont réunies dans ce nouveau Dodge .le plus parfait jamais construit en Canada.257 rue ST-GERMAIN DODGE CUSTOM LE CHAR DE GARAGE MADORE ENR.PLUS BAS PR A 72H féitvover JAMAIS CONSTRUIT.SEDAN QUATRE-PORTES SEDAN SEPT-PASSAGERS COUPE SIX-PASSAGERS wy Il y a aussi des modèles incomparables dans le domaine des bas prix.DODGE DODGE DELUXE e IX AVEC LA COMMANDE DELUXE SPECIAL FNAL) RIMOUSKI L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u2014 11 Les nouvelles de la semaine à la Commis-|Collation de diplômes sion des Prix et du Commerce LES TOURISTES ne sont pas de la premiére qua-|Dufour, Mont-Joli, M.Charles- Les touristes en visite au Ca- > \u2019 Pinault, Rimouski, M.Henri Le-, Bertrand Perron, Matane, grande page, Rimouski, M.Guy Léves-|distinction; Milles Charlotte Hep- que, Rimouski, satisfaction.pell, Eliette Bergeron MM.Ro- (Suite de la page 5) i nada pour sept jours ou plus hombre dma auer aussi le Hector Normand, Ste-Angèle, A Matane méo Gagnon, Raoul Philibert, s employées ; , : A M .isti peuvent se procurer des carnets pour le tricot.ployces| Mile Madeleine Lévesque Ste-| piles Ghislaine Brie, Murielle Matane, distinction; Mille Thé temporaires de rationnement, qui ne seront cependant pas émis - pour une période de plus d\u2019un mois.: On peut se procurer ces carnets soit dans les bureaux temporaires aux postes de frontiere soit au bureau local \u2018de rationnement \u2018de l\u2019endroit visité.Les touristes américains dans les hôtels d'été et les pensions n\u2019ont pas besoin de coupons.Les canadiens demeurant plus de quinze jours dans ces hôtels et pensions doivent donner les coupons nécessaires.PAPIER D'EMBALLAGE Le papier d'emballage étant encore très rare, les détaillants ne doivent pas envelopper les marchandises empaquetées et si les clients se servent de sacs à emplettes, le marchand ne doit pas envelopper chaque article à placer dans le sac, sauf si l\u2019emballage est nécessaire pour protéger l'article.On demande à ce sujet toute la collaboration des consommateurs et des marchands pour éviter une plus grande pénurie.ECHEANCE DE COUPONS Tous les consommateurs doivent se souvenir qu\u2019après le 30 juin les coupons de beurre Rl a R9 inclusivement et les coupons de viande M29 à M39 inclusivement, seront nus.Les coupons \u201cCastor\u201d émis aux membres des forces armées et autres person- .nes détenant des carnets temporaires, restent valides.Les coupons de sucre le sont aussi juqu\u2019à nouvel ordre.LUTTE AU MARCHE NOIR Tous les consommateurs, surtout les ménagères, ne doivent, aujourd\u2019hui moins que jamais- se permettre d\u2019acheter la moindre chose sur le marché noir.L'inflation est fille du marché noir et acheter quoi que ce soit sur le marché noir, c\u2019est vouloir l'inflation.N\u2019allons pas contrecarrer le travail de ceux qui font la lutte à l\u2019inflation.I1 ny a qu'une façon de faire cette lutte: Ne jamais payer plus que le prix legal, RATION TEMPORAIRE POUR TRAVAILLEURS Plusieurs cultivateurs sont obligés d\u2019engager de la main- d'oeuvre pour les foins et les récoltes et la ménagère doit souvent fournir les repas à ces employés.Comment se procurer les coupons pour acheter le surplus de nourriture demandé ?Si plus de douze repas sont servis, le Comité Local de Rationnement fournira sur demande, les coupons nécessaires à la ménagère.Mais si ces engagés demeurent plus de deux semaines ils devront remettre leur carnet de rationnement à la maîtresse de maison.NOUVEAU CARNET Au cours de la deuxième semaine de septembre se fera la distribution des carnets de rationnement No 6 qu'il faudra se procurer dans les centres de distributions.Surveillez bien les journaux, quotidiens et hebdomadaires, d'ici ce temps pour avoir tous les renseignements désirés, qui vous seront communiqués par ce moyen, I1 est trés important de vous procurer votre carnet au cours de la semaine du 9 septembre, sinon vous vous attirerez de grands ennuis.LES BAS DE NYLON La Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre vient d'établir les prix maxima sur les bas de nylon illusoires (bareleg) à tige sans couture, à talon français et sans double semelle, par une ordonnance en vigueur depuis le 29 mai.Ce genre de bas n\u2019était pas autrefois fabriqué au Canada, On a établi trois catégories: la première qualité, la seconde qualité qui comprend : les irréguliers, les dissemblables et les séconds, et la troisième qualité.Tous les bas doivent être étiquetés \u201cnylon\u201d, porter le nom de la catégorie à laquelle ils appartiennent s'ils Adieu au monde Mlle Suzanne Pouliot, fille ai- née de Thon.Camille Pouliot, ministre de la chasse et des pé- cheries, et de Mme Pouliot, est entrée ces jours derniers chez les Carmélites de Montréal.Agée de 20 ans, Mlle Pouliot a fait une partie de ses études chez les Dames Ursulines de Ri- mouski.Incendie à Matane Un incendie a causé des dommages pour plusieurs milliers de dollars dimanche soir à Matane.Le feu a complètement détruit la maison de M.Onias Chassé, rue St-Georges, et a partiellement détruit la maison voisine occupée par M.Armand Ouellet et un locataire, M.Roger Dubé.Le feu a pris si soudainement chez M.Chassé qu\u2019il fut impossible de sauver quoi que ce soit du mobilier.Angèle, Mlle Rita Tremblay, Causapscal, Mlle Rita Roussel, {Mlle Adrienne Bérubé, M.Roch Dufour, Mlle Francine Boucher, M.Gonzague Ross, IM.Alfred Rioux, Mlle Elise Bernier, Mlle ! Céline Fournier, Mont-Joli, M.!René Charete, St-Gabriel M.| Jacques Morissette, M.Jacques Desjardins, Mont-Joli, Mlle Carmen Dubé, St-Joseph, distinction; M.Lucien Dubé, Ste-Flavie.M.Marc Ross, Mont-Joli, M.J.- Marie Asselin, Ste-Flavie, Mlle Evangéline Valcourt, St-Quen- tin: Mlle Rita Dufour, Luceville, M.Emilio Lévesque, Mont-Joli, satisfaction, A Rimouski Mlle Pauline Proulx.Ste- Blandine, grande distinction: Mlle Jeannine Caron.St-Robert, M.Elzéar Ouellet, Rimouski.M.Gilles Lévesque, St-Robert, Mlle Marie-Marthe Blanchet, St-Ro- :beri.M.Louis-Paul Pelletier, Ri- mouski distinction; M.Georges Dechamplain, Pâquerette Léves- rèse Philibert, Matane, satisfae- que, Reine-Aimée Murray, M.tion.chez Spécial de 1a semaine | | J.A.COUTURE 33 rus St.Frangois, Nazareth, Rimouski, Qué.Téléphone : 394.M-8 Piano neuf \"WILLIS\" style moderne | | Piano remis a neuf Chesterfield neuf N md ct wee ! | Fauteuils bercants neufs | Matelas à ressorts \"SIMMONS! Lits et sommiers \u201cSI MMONS\u201d ACCORDEMENT ET REPARATION DE PIANOS CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC.Deux ne se sont pas ph ited Connaisses-vous le Québec?Savezvous, par exemple, que notre province est considérée comme un paradis des pêcheurs?Le saumon de l'Atlantique, le saumon Sebago, l\u2019Ouananiche, la truite brune, arc-en-ciel, tachetée, de mer, rouge et grise, l'achigan, le doré, le maskinongé et le brochet du nord .voilà des poissons qui se débattent et qui abondent dans les lacs et les cours d'eau innombrables du Québec dont la superficie est de quatre cent millions d'acres | Ayant été si généreusement doté par la nature, le Québec a compris qu'il lui incombait de conserver cet héritage et c'est ainsi qu'il a pratiqué une réelle conservation et régi ses pêcheries par une législation prévoyante.Le Québec développe avec une égale sagesse ses autres ressources abondantes.Il est en tête des autres provinces dans le bois, la pulpe et le papier, l'énergie électrique et nombre d'autres industries essentielles.Stimulée par un emseigne- \u2018 SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014C'EST courtoisie de Service Cinf- aphis, Province de Québec Photo ment scientifique, l\u2019agriculture se développe rapidement.Le Canada compte sur le peuple et les moyens du Québec pour assurer la coopération qui fera la grandeur de notre pays | LE QUÉBEC ÉDIFIE POUR L'AVENIR En 1608, Samuel de Champlain arrivait à Québec avec les premiers colons.Aujourd'hui, la population du Québec se chiffre à 3,000,000 d'âmes, son commerce de détail annuel à $800,000,000, Le Québec l'emporte sur toutes les autres provinces dans les domaines de l'énergie hydroélectrique, des textiles, du bois, du papier-journal, de la chaussure, du tabac transformé, de l\u2019amiante et de l'aluminium.Les ressources naturelles, l'agriculture et le transport y sont sagement développés.Et maintenant, le Québec, dont le peuple est si profondément attaché au pays, se prépare à partager avec ses provinces soeur un brillant et glorieux avenir.UNE PARTIE DE VOTRE PAYS GARDEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE Ls meilleur placement que vous puissiez faire au Canada COades BREWING COMPANY LIMITED Rd 12 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 «enalr \u20ac de Yo 3 war Ca Usap, un Ao 8 : 5, em +7 re i f leu \\ os ry 7 Vil ha § + tio a $e 3 À bo x fi M.l'abbé J.-E.Desbiens Ls ou A =t i ei / a Curé cel Tu \u201cFA da >= a Ÿ F2 col ee - 7 - 5) in >a i + 2 jor = va ave ve 2 ple ZW £5 St = lai Re sa A pla ad pl hn i > ner; bd 21 a +1 J de: 2 scat leur de |.so] 29 4 / Ei pe 3 C uso?!se Sp.: que dé se-39¢ ques de 2; \u2019 de yelle Q SePsca; e oc! 2 g\\ts ou Pu co de rel qu 3 3} sa] EL de & l\u2019a FA) hk ge po Fat leu T TX D a 2 ar A 20 vy LA a, ho Cid REN es =.= pa Er 7) te, fie sa) pr EH Le r i ; » pa hd = fo 1 re re E | tae EEE = AL 3 ne = Ln ea Es 55) a ET VC PIE PYRE pA PY au Es de 7 5 ar Partie du village Sacré-Coeur de Marie Club de péche situé dans la partie du village St-Jacques de se pa * og vi set Pros D _ Ba bi 3g il try Vi se Es = = pe = ee M.le Chanoine D.Morin 2 s\u2019 TN ve Curé (1920-1944) Mos > ee ès = £1 3 JU ad RS rE q di; ta ES oF sh) 8 À Fa * ee 1; xe te bY i: Es pa i Ey © (D cn % J, SR 3 > je en 3 - LE = ès OQ =.2e +.7 => Wi o Alar.8 A I DLL TRES GR ONFEDERATION BILLET SIMPLE plus UN QUART POUR LALLER et RETOUR ALLER: Depuis midi, vendredi 28 juin, jusqu'à 2 h.p.m.lundi, ler juillet 1946.RETOUR : Départ jusqu'à minuit, mardi 2 juillet 1946.Heure normale Pour tous renseignements, s'adresser à votre agent le plus proche M.HORACE BRILLANT Chef de gare 16, Lepage.Tél: 159 CANADIEN NATIONAL Rimouski, PNEUS pour AUTOMOBILES, CA VEUT AVOIR LE PNEU NUMÉRO J Du CANADA +.Nous faisons tout ce qui est humainement possible pour satisfaire l\u2019énorme demande pour des pneus Firestone, mais malheureusement les matériaux deviennent de plus en plus rares.C\u2019est pour cette raison que vous ne devriez acheter des pneus maintenant que si vous en avez un besoin urgent.Bref, si vous croyez n\u2019avoir besoin de pneus que plus tard, nous vous conseillons fortement de placer votre commande immédiatement pour livraison future.À tout évènement entrez nous voir, et ainsi vous serez certains que vos besoins de pneus seront entre bonnes mains.° Les SEULS PHEUS SYNTHÉT «QUES QUI ONT ETE MIS A 577 LEPREUVE SUR UNE PISTE DE ER) COURSES A 100 MILLES \u2018A L'HEURE.Qu \u2014\" 3 - EEE LORIE OUELLET AUTOMOBILES Enr.337 rue St-Germain M.LORENZO OUELLET, prop.RIMOUSKI Téléphone 628 ae ABER Vi Te CL | PETITES ANNONCES T ARIF Vingt-cing sous par insertion peur un maximum de vingt elna mots, Un sou pour chaque mot additionnel.A VENDRE : croûtes de bois meu pour chauffage, débitées en Weis de poêle.Livraison immediate et à bon compte.S\u2019adresser par téléphone au No 714-S-4 ou chez M.Alphonse Proulx, Ste- Béendine.A VENDRE.\u2014 Radios Marconi et Rogers Majestic, phonographes et tourne-disques, laveuses, Te- frigérateurs marque FRIGIDAIRE, etc.S'adresser a Gérard Roy, 8 Ave de l'Evêché, Rimouski, BELLE TERRE A VENDRE , Terre située à 2 milles de l\u2019è- à St-François-Xavier des Hauteurs, cté Rimouski, y compris tous les instruments aratoires simples et doubles, tous les animaux, ete.Conditior.s tres avantageuses pour prompt acheteur.Pour renseignements SUpplémentaires, écrire à M.Siméon Deschênes, St-François-Xavier des Hauteurs, cté de Rimouski.m\u2014_\u2014 BELLE TERRE A VENDRE Terre située près de Métis Beach (grand Métis), compre- mant tous les instruments aratoires, animaux, etc.Conditions a- vamtageuses pour prompt acheteur.Pour renseignements supplémentaires, écrire à M.Albert Dechamplain, R.R.No 1, Price, cté de Matane, Qué.A VENDRE: une maison et dépendances, au village, grand terrain, en face du Couvent et du Sanctuaire de Ste-Anne, bon poste pour restaurant, louer des chambres, poste de taxi, etc.S\u2019adresser à Mme Joseph Rouleau, Pointe-au-Père, Cté Rimouski.A VENDRE : maison avec terrain de 90 x 90, Service de l\u2019aqueduc.Bonnes conditions.S\u2019adresser à M.R.Lévesque, St-Ro- bert Bellarmin.A VENDRE \u2014 Hôtel des Peupliers à Ste-Luce sur Mer.De grandes améliorations ont été faites à l\u2019intérieur ce printemps.Prêt à recevoir les touristes.La renommée de ce magnifique hôtel n\u2019est plus à faire, La clientèle est assurée.Il compte 40 chambres.un grand chalet de dix pièces, Le tout très bien meublé.Maison privée attenante.Beau grand terrain où l\u2019on peut construire plusieurs cabines.Il y a un tennis, golf miniature, etc.S\u2019adresser à M.Ferdinand Desrosiers, Hôtel des Peupliers, Ste-Luce sur Mer.A VENDRE : Malaxeur à ciment, moteurs neufs et 2 brouettes d'acier.S\u2019adresser Au Meuble Robert, 1, rue de l\u2019Evêché, tél.601-W, Rimouski.A VENDRE \u2014 Deux maisons à St-Robert.Une à deux étages et une autre d'un étage et demi, 4 chambres, prix $600.Pourra être occupée dans un mois.S\u2019adresser à 31, rue Notre-Dame ouest, St- Robert Bellarmin.BELLE TERRE A VENDRE Trois terres de 300 acres dont 156 en culture.Animaux et roulant, lieuse et tracteur, etc.etc.Quatre arpents de l'école et un sadlle et quart de l\u2019église.Cléo- phas Langlois, Grosses-Roches, Matane.A VENDRE.\u2014 Assortiment de meubles, lits, sommiers, matelas, batteries de radio, etc.S\u2019adresser à M.Robert Dessureault, 322 rue St-Germain, tél.216, Ri- mouski.A VENDRE: estampes en eaoutchouc de toutes grandeurs.S'edresser à l'Imprimerie Géné- sale de Rimouski, ltée, 222 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE\u2014 Laveuses élec- tiques, laveuses à bras avec cuve en métal, batteuses à grain, à trèfle (Forano), hache-légumes, bemcs de scie, moteurs à gazoline de 5 ou 7 forces, machines a- priodles de toutes sortes.En steck, radios électriques, fers à repasser, poêles à un et deux ronds électriques, etc.S\u2019adresser à M.Isidore Lagacé, Bic.A VENDRE\u2014 Chesterfields neufs, bons pianos remis à neuf, matelas à ressoras Simmons, brûleurs à l'huile Robinson pour fournaise, litteries, sommiers, etc.J.-A.Couture, 35 rue St- Francois.tél.374-M-8, Nazareth, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Four à pain, pé- t:ns combinés et barattes à beurre.clôtures électriques, batteries de radio, machines a coudre, meubles, poéles usages et réparés.etc.S\u2019adresser à J.-A.Ga- ren, 104, rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE.\u2014 Pour vingt-cinq seus, nous pouvons vous vendre un petit espace dans ce journal.Avez-vous aussi quelque chose à vendre ou désirez-vous acheter quelque chose ?Annoncez dans l\u2019Echo du Bas St-Laurent.Le résultat est assuré.A VENDRE \u2014 Un banc de scie et un moteur de 6 forces, en bonne condition.S\u2019adresser Au Meuble Robert ltée, 1 rue de I'Evé- ché, tél.601-W, Rimouski.A VENDRE : beaux chiens de différentes grosseurs et d'âge différent.S\u2019adresser à M.Louis Turcotte, 11 rue de l\u2019Evêché, tél.420, Rimouski.CANADIENS \u2014 PRODUITS SUPERIEURS : Demande des vendeurs de porte en porte dans chaque localité.Pouvant se faire salaire jusqu\u2019à $60.00 par semaine.Ecrivez pour renseignements à Case postale 48, St-Fabien (Raymond Lebel, gérant).AVIS : Si vous désirez vendre ou échanger quelque objet, faites publier une petite annonce dans l\u2019Eçho.Le résultat ne se fera pas attendre.ATTENTION! Vous cherchez un objet aujourd\u2019hui rare en magasin, faites publier une petite annonce dans I'Echo du Bas St- Laurent et vous obtiendrez sûrement de bons résultats.I1 n\u2019en coûte qu\u2019un sou le mot.ATTENTION.\u2014 Pour la réparation de vos matelas, matelas à ressorts et le rembourrage de meubles, adressez-vous à M.Octave Bertin, 23 rue St-Jean-Bap- tiste, Rimouski.Nous confectionnons également des matelas neufs de tous genres et de toutes grandeurs et vendons les matelas à ressorts de la fameuse marque \u201cSimmons\u201d.ne 50, de la Cathédrale On vous le remettra le lende- RIMOUSKI ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de \u2018meubles : chesterfields, divans, studios, etc.Travail garanti, Adressez-vous a M.Albert Dgré, licencié, 18, rue St.Pierre, tél.: 107, Rimouski.ON DEMANDE deux bonnes pour service général dans une famille où il n\u2019y a pas de jeunes enfants.Soirées libres.Bons salaires.S'adresser à Mme P.-E, Gagnon, 31, rue St-Jean, Ri- mouski.ON DEMANDE des jeunes filles bilingues, pour service de table, de restaurant, de chambre et de buanderie.S\u2019adresser à ME.Dubé.propriétaire, Hôtel Ophir, Rivière-du-Loup.A LOUER: balayeuse pour tous services de ménage.S\u2019adresser à M.Gérard Roy, 65 Ave de l\u2019Evêché, tél.358-F, Rimouski, HOTELS (3) Route Nationale.Cantons de l\u2019Est, trois bonnes boulangeries, restaurant-épice- rie et un gros magasin de meubles.S\u2019adresser à M.J-E.Chayer, 32, rue St-Louis, Sherbrooke, Qué.POUR TOUTES CIRCONSTANCES Les fleurs se donnent en toute occasion.Vous en trouverez un choix des plus variés en vous adressant chez Mlle Bernadette Tremblay, 179 rue Notre-Dame.tél.279-M-1, Rimouski.BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Licencié Case postale 39, Rimouski.Messieurs, faites-vous \u2018\u2018remonter\u2019\u2019 par une ceinture Spencer four descente d\u2019estomac, hernie, tour de reins; pour porter après une opération.M.Chs DURETTE, C.S.E.72 de la Cathédrale, Tél, 68 RIMOUSKI TERRAINS a vendre ou à louer S\u2019ADRESSER A Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evéché RIMOUSKI, SUSUBINUSNBIZHEHTHENIBRSNBNBGRUSHENSNTHENBHANEIP, SI VOTRE RADIO fonctionne pas & votre so- tisfaction, confiez-le à RADIO SERVICE GUITE & RUEST \u2026 Main de la réception.____ Tél.534 SBIRIENINEISRIBISIE.8, 18 \u2014 L'Echo du Bas St-Lourent, Rimouski, le 20 juin 1946 LES MARIS, APPROUVENT TOUJOURS le café, quand c\u2019est du Maxwell House.Ils en raffolent parce que la \u201cTorréfaction Radiante\u201d de ce merveilleux mélange de bons cafés en fait ressortir tout Parome exquis.JEUNES FILLES DEMANDEES Travail intéressant dans la banlieue de Montréal.Chambre et pension.salaire de $40.00 par mois.S'adresser à : Les Soeurs de la \u2018Miséricorde, Ecole Maternelle, 7400, Blvd St-Michel, Montréal.REPARATION.\u2014 Envoyez par la malle avec confiance votre briquet Ronson pour réparation.Il vous sera retourné C.O.D.dans un délai de huit jours.Prix raisonnable.A.Brière, 6789 St-De- nis.Montréal, Qué.REPARATION.\u2014 Machines a coudre, laveuses, balayeuses, lampes à gazoline Coleman.Aussi pièces de rechange pour tous ces articles.S\u2019adresser à GERARD ROY.65 Ave de l\u2019Evêché, Rimouski, tél.358-W.COLLECTIONNEURS DE TIMBRES Four enrichir votre collection à des prix exceptionnels, demandez nos carnets de timbres en approbation et nos listes de prix.Mount Roval Stamp Co.1473 McGill College Ave, Montréal-2.-\u2014 LE SALON EMILE DE CHAPLAIN 212 St-Germain Tél 13* SPECIALITES Ondulations permanentes avec ou sans fils pour cheveux longs ou courts.Un personnel expérimenté est à votre service.OFFREZ-NOUS ces articles usagés dont vous n\u2019avez pas besoin et qui seraient très utiles à d'autres.Sets de chambres neufs $110 et $115.M.Sylivio Bella- vance, 276 rue St-Germain, tél.258-M-1, Rimouski.POUR L\u2019ACHAT DE Montres Kent et Lorie, jones et bagues (i partir de $8.50 a $100) et pour réparatiens générales, adressez-vous à ia Cadeaux Vous recevrez un cadeau sur chaque achat d\u2019an set de jeme et bague.BIJOUTERIE THERRIAULT | J.Adelme Therriault, prep.70 Ave de la Cathédrale 3 trait d'une belle :zoiffure.manentes au Le Salon Venus Isidore Dechamplain, prop.4 204, St-Germain Tél.RIMOUSKI dg D 4 ç a A 0 0 ; La personnalité, la beauté, le succés sont augmentés par Pat.2?Ce soin, il ne doit pas étre confié au hasard.Confiez votre per- OTOL OTE TO TOTO OTN OTA OTTO TOT TOTO TOT OTTO CS AVS MESDAMES, N\u2019HESITEZ PAS.Vetre nouvelle permanente on P teute autre coiffure prise AU SALON ROSANNE fera ressortir l\u2019éclat de votre chevelure, parce que les solutions employées sont de haute qualité et le travail est oxécuté par des exnertes qui n\u2019ont qu\u2019un but : donner satisfaction.N'oubliez pas la nouvelle adresse : LE SALON ROSANNE 232, ET-GERMAIN, RIMOUSKI Mme Lionel Michaud, prop.Téléphone : 41 UUS 257 SSSSITIGS 58, DE L'EVECHE ALBERT MICHAUD DEPARTEMENT D'AUTOMOBILES TEL: 622 RIMOUSKI, P.Q.ESCOMPTE SPECIAL AUX GARAGISTES = nil N'Y A PAS DE MEILLEUR EREUVAGE GAZEUX epsi-Cola\u201d est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.Réné Ouellet L\u2019ancétre au Canada des familles de ce nom.René Ouellet (1635-1722), qui épousa, en premier mariage, a Québec, le 8 mars 1666, Anne Rivet (1642-1675), parait avoir demeuré a la Sainte-Famille de l'île d\u2019Orléans, au moins de 1666 a 1675, bien qu\u2019il n\u2019y soit pas mentionné aux recensements de 1666 et de 1667, et que le titre de concession de sa terre, de 3 arpents de front, bornée (au nord-est) a Pierre Maillou-dit- Moulins, et (au sud-ouest) a René Baucher-dit-Morency, qui se trouvait alors l\u2019avant-dernière terre dans le bas de la paroisse de la Sainte-Famille, n\u2019ait été émis par Mgr de Laval que le 6 février 1673 (gr.Vachon).Ce titre tardif de concession paraît lui avoir été fourni à l\u2019occasion de la vente de sa dite terre à Robert Couttard es-qualité, qui eut lieu le 22 février de la même année (gr.Vachon).René Ouellet devait être encore à l\u2019île d\u2019Orléans au printemps de 1675, puisqu\u2019Anne Rivet, sa femme, décédée le 5 avril, fut inhumée deux jours plus tard dans le ci- metiére du Château-Richer.Mais lorsque René Ouellet convola en second mariage, à la Grande-An- se, le 6 février 1679, avec Thérèse Mignot (1651-1728), veuve de Nicolas LeBel, ci-devant du même lieu, il était alors domicilié à la Grande-Anse.C\u2019est là qu\u2019il se trouvait, avec sa -famille, au recensement de 1681 et lors d\u2019une visite du missionnaire Thomas Morel aux familles de LaCombe, en 1685.C\u2019est donc à Sainte-An- ne de la Pocatière que fut inhumé René Ouellet, le 15 janvier 1722.Thérèse Mignot, sa femme, lui survécut sept ans, et fut inhumée à Kamouraska, le 5 décembre 1728.René Ouellet est le premier ancêtre au Canada de toutes nos familles de ce nom.Léon ROY {Le Bulletin Recherches historiques) des Les miliciens de jadis Il va sans dire que les habitants des paroisses entre Québec et la Pointe-aux-Trembles avaient la tâche de mettre le chemin du Roi en bonne condition pour le passage de ce nombreux parti.En 1752, le gouverneur Du- quesne partit le 14 janvier pour Montréal, accompagné ainsi par plusieurs carrioles remplies de messieurs et dames.On se rendit jusqu\u2019à la Pointe-aux-Trembles où tous passèrent la nuit.Pour sa part, M.Duquesne coucha au couvent des Soeurs de la Congrégation.Ses amis trouvèrent refuge dans les autres maisons du village.Pour faire honneur au gouverneur, le capitaine de milice de la Pointe-aux-Trembles avait réuni ses miliciens, soit 20 à 25 hommes.Ces miliciens forrmè- rent la haie à l\u2019arrivée de M, Du- quesne au couvent et la relation de ce voyage ajoute : \u201cElle (la garde) y passa la nuit et ne se BIEGLUIIBELO GUN ES HOLD BIS ODIE HGISBIEO HBUGLIOEEHUN Tél.: 179 courtiers en VALEURS DE PLACEMENT Dominion du Canada, Gouvernements provinciaux, municipalités, institutions religieuses, services publics, etc.ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Consultez CLAUDE GAGNON RIMOUSKI représentant de LAGUEUX & DESROCHERS Ltée Edifice - Cie de Pouvoir obligations DUO RNB OUBLIE ONE OTBIESS Susuanauaugusgeunnnuneus naw si em A VENDRE PROTECTION : Pour eux : Assurance-vie, Revenu tamilial PROTECTION : Pour vous : Maladie, Accident, Feu, Etc.PROTECTION : Pour vous : Pension, Rentes à vied'assurances : Vie, Feu, Maladie, Accidents, Tous genres Responsabilité, Etc, Etc.Automobile, Consultez un Expert en assurance-vie PAUL R.DUFOUR 1 00, St-Joseph Consultations gratuites Heures de bureau Rimouski ne 3 Ta.4 | DES MILLIONS DE GENS préfèrent le Café Maxwell House.Ils s\u2019en régalent plus que de toute autre - marque de café au monde.Ce café est toujours \u201cBon jusqu\u2019à la Dernière Goutte !\u201d janvier de chaque année passer le reste de l\u2019hiver à Mont- : Toutes heures retira qu'après le départ du gouverneur\u201d.Nous avons là une preuve ou une raison du peu de popularité des officiels français parmi les Nos vieilles chroniques nous apprennent que, sous le régime français, les gouverneurs de la colonie partaient de Québec en pour réal.Ce voyage du gouverneur était l\u2019occasion d\u2019un branle-bas dans la haute société de la capitale.Dix à quinze carrioles remplies des principaux officiers des troupes et de l\u2019administration, accompagnés de plusieurs dames, allaient reconduire le gouverneur jusqu\u2019à la Pointe-aux- Trembles, à quelques lieues de Québec.Si chaque famille canadienne consommait juste une once de moins de viande chaque jour, l\u2019économie nationale dépasserait 600 tonnes de viande par semaine \u2014 viande qui trouverait son chemin vers ceux qui souffrent de la faim.HOTEL SAYABEC M.Padoue Therriault propriétaire Sayabec Station Cté Matapédia + L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 20 juin 1946 \u2014 IQ \"CARTES PROFESSIONNELLES LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil Edifice Banque Canadienne Nationale Téléphone : Bureau 324, Demeure 640 Rimouski, P.Q.A VENDRE ou A ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous à : ALBINI SAMSON AGENT D'IMMEUBLES Bureau : 8-A rue Kink-Est, Apt 1 C.P.627 \u2014 Tél, 1657-M SHERBROOKE, P.Q.ASSURANCES Vol, Glaces, Incendie, Automo- tile, Garantie, Responsabilité patronale, Responsabilité publique, Accidents et maladie.S.-Z.Côté, Enr.Lucien Morin.prop.-gérant 85, Ave de l\u2019Evêché, C.P.459 Rimouski, P.Q.J.-R.DUBE Enr.Coutier \u2014 Broker Transactions immobilieres 144 de l\u2019Evêché Tél.284 Rimiouski \u2014 cautionnement, etc, etc, Case postale 172 PRICE, ASSURANCES GENERALES Vie, feu, automobile, vol, bon de garantie, risques de propriété, risque de guerre, responsabilité, patronale, responsabilité publique, bris de glace, maladie et accident, i Pour toute information, fiance ou faites une visite à mon bureau, ouvert tous les jours de 9 hres ALM.a 5 h.30 P.M.BENOIT CLOUTIER | adressez-vous avec con- Rue Sacré-Coeur Cté de Matane, Qué.Maurice De Champlain COURTIER EN ASSURANCES CP 582 .Téléphone 654 Edifice Banque Provinciale Bureau : 142 Avenue de I\u2019Evéché.Rimouski, Qué.\u2014