L'écho du Bas St-Laurent, 26 septembre 1946, jeudi 26 septembre 1946

[" C.W.N.A.QUATORZIEME ANNEE L\u2019augmentation du trafic entre Rimouski et la Côte Nord réclame un service d'hiver, par bateau Un problème que Rimouski doit résoudre \u2014 Commentaires favorables \u2014 Importance de réaliser le projet.La Commission fédérale des Transports aériens qui o siégé à Rimouski la semaine dernière a placé devant nos yeux un problème auquel est relié notre avenir économique: le transport.Tous ceux de Ri- mouski qui ont comparu devant cette commission ont convenu, avec chiffres à l'appui, que Ri- mouski se doit de maintenir tous les services de transport qui la relient,, non seulement aux autres centres de la région, mais encore et davantage à la Côte Nord.Rimouski a souffert de l'abandon par Quebec Airways de notre aéroport et nos autorités sont à faire le nécessaire {rendons leur ce témoignage) pour la reprise du service aérien local.Nous avons longuement démontré la semaine dernière l'importance de conserver et d'améliorer les services actuels de transport : ferroviaires, aériens, maritimes, automobiles, etc.Aujourd\u2019hui, l'heure semble venue de remettre à l'étude le projet d'un service d'hiver, par bateau, entre les deux rives du fleuve.Les vrais marins sont d'accord à dire que l\u2019entreprise est réalisable; les aviateurs (moins RIMOUSKI SE DIRIGE VERS le CHAMPIONNAT Si la température est favorable, la population de Rimouski et de la région verra, dimanche après-midi, une des plus intéressantes porties de balle-au- camp entre Lac-au-Saumon et Rimouski.Ces deux équipes concourent en finale pour le championnat du Bas St-Laurent.La première rencontre d'une série de 2 de 3 eut lieu dimanche dernier, à Lac-au-Saumon, et Rimouski sortit vainqueur por 4 à 3.La 2e rencontre aura lieu sur le terrain du Séminaire, dimanche après-midi, à 2h30.Elle se jouera entre deux équipes qui ne négligeront rien pour remporter la victoire.Si Rimouski sort victorieux; il aura remporté le championnat, tandis que si Lac-au-Saumon mérite la victoire, il aura une autre chance de remporter la coupe.La rencontre de dimanche dernier, a Lac-au-Saumon, restera longtemps mémorable.Les deux lanceurs : Sénécal, de Ri- mouski, et Walter, de Lac-au- Saumon, se sont livrés un véritable duel.!Is se sont,attirés les applaudissements de la nombreuse assistance pour la sûreté de leur jeu.BAS 6 » quelques intéressés que nous ne voulons pas nommer) admettent que le fleuve est libre de glace, l'hiver, entre Rimouski et la Côte Nord.Par ailleurs, les ports de la Côte Nord, pour la plupart, sont libres de glace l\u2019hiver et la navigation s'y fait sans difficulté.Il resterait à débarrasser le quai de Rimouski des glaces qui l\u2019emprisonnent de deux à trois mois.Des techniciens en la matière soutiennent qu\u2018un brise-glace, maintenu à Rimouski l\u2019hiver, pourrait garder le chenal libre.Ce brise-glace ne devrait pas é- tre difficile à obtenir puisque le ministère fédéral des Transports en a qui passent l'hiver à quai.It ne manquerait donc qu'un traversier construit pour ce ser- vite, mais qu'on pourrait tout de méme utiliser douze mois par année.Les chantiers maritimes de Sorel viennent de lancer un na- NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE Le magasin et l\u2019entrepôt coopératif de Padoue, comté de Matane, ont été détruits par le feu.Les pertes évaluées a dix mille dollars sont en partie con- vertes par les assurances.\u2014Mme Albert Gauthier, de Lac-au-Saumon, eut le nez cassé par une balle lors d\u2019une partie de balle-au-camp.La Société St-Jean Baptiste Diocésaine présentera dimanche soir, au Théâtre Cartier, deux films français : Le Bossu et Le Sourire.I! n\u2019y aura pas de vente de billets le soir même de lo|Ç représentation.Ceux-ci devront être achetés à l\u2019avance.M.Elzéar Côté a été réélu directeur de l'Association des Marchands Détaillants au congrès annuel de cette association.M.Côté a le grand mérite d'avoir fondé et d'être encore le grand animateur des sections de cette association dans la région.M.Pierre Therriault et M.Octave Perreault ont été blessés assez gravement\u2019 ou cours d'une explosion survenue au aarage de M.André Hallé, a St-Léon-le-Grand.Le garage a été endommagé et l\u2019automobile de M.Albert Lapointe a été détruite.On dit que les automobilistes de la ville ont hâte aux premières neiges.Souhaitons qu'il en tombe assez pour emplir les milliers de trous qu'il y a dans toutes les rues.Rimouski, le 26 sept.1946 vire (l'Abegweit) appelé coupe- glace et, paraît-il, le plus gros navire du genre au monde.Il fera le service douze mois l\u2018an entre Borden, lle-du-Prince-E- douard, et le Cap Tourmente, N.B.Sa vitesse sera de 16 noeuds.Il fallait un traversier de fort tonnage en vue d'assurer le passage du détroit de Northumber- land et il vient d'être construit Aujourd*hui, l'ampleur des opé-! rations sur la Côte Nord et le| trafic toujours de plus en plus considérable entre les deax rives nécessitent un service fluvial ininterrompu.ST-LAURENT Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottowo Foites faire vos impressions à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, ltée Service rapide Travail scign¢ NUMERO 32 NOUVEAU SUCCES DECL'ÉQUIPE DE TIR DU SEMINAIRE Les membres de l'équipe de tir du Séminaire de Rimouski viennent de remporter de nouveaux succès selon une lettre de l'officier commandant du district militaire No 5, le brigadier Bernatchez, au Directeur au Séminaire, \u2018Nous venons de recevoir, dit M.Bernatchez dans sa lettre, les rapports du concours de tir D.C.R.A.1946.La première équipe de votre Corps figure en tête avec une moyenne de 97.86%.Succès magnitique qui s\u2018ajoute a cet autre championnat du Collège Militaire de Kingston déjà remporté le printemps dernier\u201d.\u201cVos cadets sont a l'honneur, ajoute le brigadier Bernatchez, L'étude de ce projet doit être|et nous en sommes très \u201cfiers.reprise et nous serions fort heu- Veuillez bien transmettre à eux reux d\u2019avoir l\u2019opinion de qui peuvent y apporter quelques éclaircissements.ceux|et à leur dévoués instructeurs, nos plus chaleureuses soluta- tions.Nous nous réjouissons avec le commandant du district du suc - cès des nôtres et nous nous tar- sons un plaisir de donner ici les noms de ceux qui composent l'équipe victorieuse.Commandant, le lieutenant Patrick Du- bé, Notre-Dame-du-Lac, assis- tant-instructeur, Gilles Beau- chemin, de Matane; membres : Claude Sirois, Trois-Pistoles, Jean-Claude Beaulieu, Squa- teck, Jean Bellavance, Rimous- ki, Joseph-Marie Levasseur, Lac-ou-Saumon, Guy Thibault, Matane, Louis-Paul Lavoie, Ri- mouski, Berchmans Scherrer, Havre St-Pierre, Marcel Léves- que, Matane, Jean-Vianney Veilleux, St-Clément, Raymond- Marie Desrosiers, St-Clément, Marcel Parent, Sayabec, et L.Soucy, Cacouna.A tous nos sincères félicitations.Nouvelles tentatives pour faire disparaitre le passage à niveau de la rue Saint-Germain mem.- Séance de la Commission des Transports du Canada \u2014 Requête du ministère provincial de la voirie.\u2014Construction d'un viaduc au coût de $123, 000\u2014 Nombreux témoins \u2014 Visite des lieux par les Commissaires.La Commission des Transports du Canada (non pas la Commission des Transports aériens) a siégé au Palais de Justice de Rimouski vendredi dernier.Elle avait a entendre une requéte des plus importantes qui lui était présentée par le Ministre provincial de la Voirie.elui-ci réclamait la construction d\u2019un viaduc afin de supprimer le passage à niveau de la rue St-Germain.ll n\u2019est pas nécessaire de dire que le gouvernement provincial ne fut pas seul a plaider en faveur de ce projet.La ville de Rimouski, par lo voie de soh procureur Me Perrault Cas- grain, C.R., et par la voix de témoins autorisés dont Son Honneur le Maire, Me Paul-Emile Gagnon, C.R., l'hon.Jules-A.A.Brillant, CL.et M.Gérard Boutet ont démontré les dangers de ce passage à niveau et l'urgence de la faire disparai- tre.Le procureur du gouvernement, Me R.E.Asselin, C.R,, a réclamé la construction d\u2019un viaduc, en béton ou coût de 4123 000.Ce montant ne comprend pas le coût d\u2019expropriation des terrains.!! a.suggéré que cette somme soit payée comme suit : 40 pc.por le fonds spécial pour la suppres- sion.des passages à niveau, 30 p.c.par le Chemin de Fer National et 30 p.c.par le ministé- re provincial de la Voirie.Ce dernier s'entendra avec lo ville pour l\u2019expropriation des terrains nécessaires.Le procureur de la ville de Rimouski, Me Casgrain, a produit un jugement de l\u2019hon.juge Boulanger dans la cause du C.N.R.contre Victor Morissette, dans lequel le savant juge déclare que la disporition du passage à niveau de la rue St- Germain est des plus désirable.Il a aussi été mis en preuve que le système actuel de signalisation n'était pas suffisont,attendu qu'il s\u2019y fait beaucoup de stationnement sur les voies d'évitement et que les lumières sont trop souvent en mouvement; aussi les automobilistes s'en préoccupent peu.Après avoir entendu les plaidoiries, les commissaires se sont rendus sur les lieux pour constater, à leur arrivée, que les lumières de signalisation étaient en opération, mais qu'il n'y avait aucun convoi en mouvement.Si la Commission ordonne la construction d'un viaduc, a déclaré Son Honneur le Maire, le passage à niveau sera interdit au public et la compagnie Price Brothers en prendra lo surveillance et l'entretien.La cause a été prise en délibéré et il ne reste qu'a attendre la décision des honorables commissaires.Pour nous, la situation est bien claire et elle a été cloirement exposée : la construction d'un viaduc peut seule corriger un état de chose qui a déjà trop longtemps duré Rimouski maintient son attitude envers Quebec Airways\u201d Rimouski a de nouveau fait entendre sa voix, mardi, devant la Commission fédérale des Transports aériens qui siégeait cette fois à Québec pour entendre les demandes de renouvellement de permis de la Quebec Airways.Le procureur de fa ville, Me Perrault Casgrain, CR, a de nouveau présenté un mémoire pour s\u2019objecter à ce que l\u2019aéroport de Rimouski reste sous la tutelle de Quebec Airways.Rimouski veut que son aéroport reste ouvert a toutes les compagnies d\u2019aviation intéressées a faire bénéficier la population d\u2019un service direct avec la Côte Nord.Nous avons longuement commenté l'attitude des autorités locales, dans notre édition de lo semaine dernière et nous partageons leur point de vue.À la séance de mardi, à Québec, non seulement Rimouski, mais Matane, Rivière-du-Loup et même le commissaire industriel de la ville de Québec se sont opposés à ce que Quebec Airways exerce un monopole.Tous, à l'exception de Mont-Joli, ont réclamé des aéroports libres.Il ne reste plus qu'à attendre lo décision de MM.les Commis - saires.M.Calixte Daraiche, de Ste- Marthe de Gaspé a conturé à la ligne un flétan de 402 livres.|! mesurait huit pieds de long.25 pesmi = ee Journée de l\u2019éducation primaire Vendredi dernier, à l'Ecole: normale de Rimouski, eut lieu! la journée de l'Education primaire annuelle organisée par l'Inspecteur des écoles, M.Hen- ri-E.Lavoie.Déclarations de sociétés -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mam \u2014 - \u2014Gérard Dechamplain, de Nazareth, Rimouski, declare qu'à partir du 27 juin 1948, il cesse et n'\u2018entend plus faire partie de la société DECHAM- PLAIN et FRERE Enrg.\u2014Jacques Ringuet, médecin de la ville de Rimouski, faisant le commerce de pharmacie, dans la ville de Rimouski, sous la raison sociale de PHARMACIE MOREAULT Enr.\u2014 Jacques Ringuet, médecin de la ville de Rimouski faisant le commerce de pharmacie dans la ville de Rimouski, sous la raison sociale de PHARMACIE DRAPEAU Enr.\u2014Roland Bélanger et Will liam Vien, manufacturiers de Sayabec, faisant affaires comme manufacturiers et fabricants de miroirs et le commerce de vitre en général sous la roison sociale de SAYABEC GLASS Registered.\u2014RIMOUSKI DRIVE YOURSELF LIMITED, a été incorporée par lettres patentes avec bureau principal en la ville de Ri- mouski.\u2014Marie-Ange Guimont, fille majeure, de Mont-Joli, foi- sant le commerce de bois sous les nom et raison sociale de GUIMONT et FILS Enr.\u2014 Théophile Chassé et Alexis Tétreault, commercant de la ville de Mont-Joli, opérant un commerce d\u2019épicerie et restaurant a Mont-Joli sous la raison sociale de EPICERIE CHASSE et TETREAULT Enr Environ 300 titulaires religieux et laiques du district Nod4 et les futures institutrices de l\u2018Institution assistdient.\u2019 Les études ont porté \u201cspécia- iement sur l'éducation physi- ,ué, intellectuelle et morale des élèves, conformément à l'esprit du nouveau programme etudes primaires.Ont porté la parole * M.Hen- ri-E.Lavoie, sur l'organisation pédagogique et disciplinaire des écoles, sur Jes règlements du} Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique et sur l'interprétation du programme officiel; M.le docteur R.Bourassa, officier en chef de l'Unité Sanitaire du comté, sur l\u2019hy- gène à l'école, les révérendes curs Marie de Lourdes et St-Jean de la Croix, Ursulines dans deux leçons modèles sur l\u2018emploi des méthodes actives dans l\u2019enseignement de la langue maternelle et de l\u2019arithmétique; Monsieur l'abbé Théo.dule Desrosiers, aumônier dio- zésain, sur l'éducation religieu =e et morale Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevêque de Ri- mouski, termina cette journée 4ducationnelle par de précieux zonseils pédagogiques en vue \u2019e promouvoir le perfectionnement intellectuel, esthétique et moral des éducateurs et de leurs 2leves.ll accorda une bénédiction spéciale aux assistants.\u2014A St-Damase, le = septembre, est décédée à l'âge de 78 ons Madame Joseph Pelletier, | née Flavie Ross.\u2014A St-Jean-de-Dieu, le 9, septembre, est décédée à l'âge de 72 ans, Madame Jean-Baptiste Pelletier, née Julienne Castonguay.TOUS 6000000000 UNIT SIM D NON O re SEN IRENE ENSUE RUNS Se BEE, POUR FAIRE UN CHOIX JUDICIEUX Est-ce une bague ?Est-ce une montre ?Vous trouverez certainement chez nous timents d\u2018affection.Rue St-Germain JOUR DB OU DIN DS D BUG EL BEE SCR, SIREN AOC INR N IN ON HIV E WEEE SZ v ABOUTUS HET DENT D IRIS R TION NN NERO ECS IC EN ICR OR PROS CDI OEM EE GIE EE 0 5ED - : J.T.MICHAUD INGENIEUR EN Refrigéroteurs.domestiques- VENTES Avant d\u2018acheter un ALLEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ ST-PIERRE Enr._ Teinturier I] tout ce qu'il faut pour traduire avec éloquence vos sen- LAURENT RIOUX RIMOUSKI 3 Ste-Ursule Tél.froides pour boucheries, beurreries, etc.lait.Cabinets de ¢réme à la glace.pensez au service ! A l'avenir, seules seront considérées les demandes de service sur les machines vendues par nous ou par la compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.= © ae Le = 22 LION Reh q Sh yp \u2014gar Si ROME BIUDI SI BALGIT MIO MIO DLIDISBUBII MIE DIINIRS Téléphone 677 Ut COL RLEBUE DEN IE DU MID COIN BU SUEDE SIC IDICRI BIRT BUBTEDTE gL SOU OUBISUONE.REFRIGERATION 645 Rimouski et commerciaux.Chambres Refroidisseur à SERVICE DE REPARATIONS appareil frigorifique, en AH IRB EBIILBU NEE BL ENSHENTIRURISUSHOND WHENBIBUBIBNEN RIE EHEC BBR E RE SEER RENEE EEE EAN RE Re -d\u2018Alma Dubé et Tlaisse outre son épouse 6 gar- Nettoyeur A A Baie-des-Sables, le 10 septembre est décédé acciden- |.ellement à l\u2019âge de 8 ans, Gabriel Thibault, fils de M.et Mme Laurent\u2019 Thibault, de | Baie-des-Sables.A Ste-Odile, le 10 septembre, est décédé à l\u2019âge de 19 ans, Lauréat Lemieux, fils Charles Le- mieux, de Ste-Odile.Le défunt laisse outre son père et sa mé- re, M.et Mme Charles Le- mieux; 3 frères : Gérard, Yvon et Claude; 4 soeurs: Germaine, Gertrude, Bertha et Louise; ses grands-parents, M.et Mme Hubert Gagnon.A Mont-Joli, le 11 septembre, est décédée à l\u2019âge de 33}, ans, et 4 mois, Marie-Jeanne | Turgeon, épouse de M.Arthur Fortin.La.défunte laisse outre son époux, son père, 5 enfants: n-Eudes, Pierre et Monique; 2 soeurs : Mme Isidore Serge- rie, née Rose-Anna et Rachelle; 4 frères: MM.Alfred, Jean- Baptiste, Aurèle et Arthur Tur- geon.A Baie-Comeau, le 11 septembre, est décédé à l'âge de 16 ans et 8 mois, M.Omer- Noel Beaulieu, de Ste-Angèle, fils de M.Louis Beaulieu.A St-Moise, le 12 septembre, est décédé à l'âge de 24 ans et 11 mois, M.Léon Harvey, fils de M.et Mme Antoine Harvey.Le défunt laisse dans le deuil outre son père et sa mère : 3 frères : MM.Bertrand, André et Roland; | soeur, Irène; 2 belles-soeurs ; Mme Bertrand Harvey, née Germaine Gagnon et Mme André Harvey, née Ilda Leclerc.A Nazareth, le 13 septembre, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Emile Bernier, époux d'Elizabeth Morin.Le défunt cons © Roy, Roland, Gérard ,Rosaire et Arthur; 6 filles : Héle- ne, Léda, Rita, Lucille, Alice et Marie-Ange.A Mont-Joli, le 15 septembre, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, M.Francois Lavoie, époux de feu Gracieu- > Paquet.A St-Cléophas, le 13 septembre, est décédée à l'âge de 70 ans et 9 mois, Mme Sézarie St-Amant, épouse de Ludger Desjardins.La défunte laisse outre son époux une fille, Madame Napoléon Bellavance, née Blanche; de St-Cléophas; et 4 fils : Urbain, de Montréal, Antonio, Albert et Léo, de St- Cléophas.A St-Valérien est décédé à l\u2019âge de 19 anset 7 mois, Georges-Henri Coats, fils de M.Georges Coats et d\"Yvonne Lavoie.A Rimouski, est décédé accidentellement a l'âge de 13 ans, Pierre-Emile Lavoie, enfant de M.Elisée Lavoie et de dame Gilberte Garon; de Bic.Le défunt laisse outre ses parents ; 1 soeur Gisèle: 2 frères: Guy, Antoine, Yvon, Lucia Plourde, fille adoptive ainsi que ses grands-parents, MM.Apolinai- re Garon et Pascal Lavoie.A Rimouski, le 15 septembre, est décédée à l'âge de 55 ans et 3 mois, Dame Eva Dubé, épouse de \"M.Ernest Rioux, de Lac-au-Saumon La défunte laisse dans le deuil outre son époux, 2 filles: Jeannette et Alva; 2 fils : Adéodat et Ber- trand, de Lac-au-Saumon.2 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 SERVICE D'AMBULANCE ET CORBILLARD AUTOMOBILE Attention spéciale aux voyages a longue distance ANTOINE MICHAUD DIRECTEUR DE FUNERAILLES LE SEUL EMBAUMEUR DU BAS ST-LAURENT DIPLOME DES ETATS-UNIS ET DU CANADA : RIMOUSKI Téléphone 636 64, rue Rouleau aigiggn RL LL LR HNBNBUBOEIRLSIEHRNRI RCTBIISIINIES AR IEN HDI SIDE REED BIRD CUBE TEEN DI BIOS COR SI DOM IIEI SITE GIE SU SR ND UIO LT RUN MU OA DOI SUSUDENNES NS DSEN SE, Tél.576 C.P.511 J.ROGER DUBE Ex-technicien des C.P.Air Lines Réparation de radios de toutes marques SERVICE GARANTI rue St-Louis RIMOUSKI 15-A, RNRHSUBIBHENEHRIB IGEN RRBBN SUBIR \u201cPRESTO\u201d CUISEUR ULTRA-RAPIDE Temps requis pour la cuisson de certains aliments SOUPE AU POULET .POULET ROTI 25 min.5 a 6 Ibs, 20 min.ROTI DE LARD FEVES AU LARD 14 min.par Ib.30 minutes CHOU MACARONI 2 minutes 6 minutes ROTI DE BOEUF | JAMBON 16 min.par Ib.2 Ibs.20 min.Une démonstration vous est offerte soit à la maison ou en vous rendant vous-même chez : GERARD ROY 65, Ave de l'Evêché Tél.358-W MACHINE SHOP & RADIO SERVICE REPARATION de machinerie agricole, de moulin à scie, laveuses, radios, etc.Tournage de précision.Travail garanti.VENDEUR : Pneus et tubes, accessoires d'automobiles, courroies de toutes largeurs, ferronnerie, toutes machineries agricoles marque DESJARDINS, brûleur à l'huile \u201cVictor et Easyway\u201d\u201d.Adressez-vous à Rimouski Transfert Machine Shop Reg'd prop.Ouellet & Fréres 98 rue St-Pierre RIMOUSKI Téléphone : bureau, 366-W Demeure, 233-M-4 TEL : 499 B.P.52 51, RUE ROULEAU \u2018LA POUPONNIERE ROYALE ENR.LINGERIE DE BEBES JOUETS ET POUPEES CHAUSSURES DE BEBES CADEAUX POUR BEBES J.-ALBERT ROY, PROP.RIMOUSKI! _\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS CELEBRONS CETTE ANNEE NOTRE DIXIEME ANNIVERSAIRE AU SERVICE DE LA POPULATION Forts de l'expérience acquise au cours des dix dernières années, = nous pouvons assurer être en mesure de donner à notre très nombreuse et estimée clientèle la plus entière satisfaction.Nous possédons le système le plus rapide et le plus pratique.propriétaire de la plus grande buanderie et teinturerie 2 RUE ST-EDMOND RIMOUSKI Tél.1 moderne de la région._ + 433.030000 300Q0+ 22029 - CHo BAS ST-LAURENT ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Fondé en 1933 et imprimé par l'Imprimerie Génétale de Rimouski, Itée.Membre de l\u2019Association des journaux hebdomadaires concdiens-françois et de la Conadian Weekly Newspaper Association.Directeur, Gérard Legaré.Prix de I\u2018abonnement : Cannda, $1.08; Etots-Unis, $1.50.L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 \u2014 3 SEMAINE NATIONALE D'IMMUNISATION C'est durant la semaine du 29 septembre que sera observée au Canada la Semaine nationale d'immunisation.De nouveau, comme au cours des dernières années, la Ligue canadienne de santé attirera l'attention de la population canadienne sur la nécessité urgente d'immunisation contre ces fléaux de l'enfance \u2014 la diphtérie, la coqueluche et la variole.Cette campagne est lancée en coopération avec les ministéres de la santé et secondée par la presse, la radio et un grand nombre d'associations bénévoles.Il est tragique que ces maladies que l\u2019on peut si facilement\u2018 prévenir continuent de semer la mort et les infirmités parmi les enfants du Canada.L'épidémie de poliomyélite ou paralysie infantile qui sévit actuellement a éveillé l'attention de toute la population canadienne.Cependant, le nombre maximum de cas de cette maladie dans une seule année depuis 1940 inclusivement a été de 1,881 avec 68 décès en 1941 \u2014 la moyenne, 760 cas par année.Durant la même période, il y eut 628 décès causés par la coqueluche seulement en une seule année.En moyenne il y eut annuellement environ 17,000 cas de coqueluche, près de 3,000 cas de diphtérie et plus de 17,000 cas de fièvre scarlatine.Le vaccin a heureusement pratiquement éliminé les ravages de la variole et durant plusieurs années, aucun cas n'en fut rapporté.Les chiffres plus haut mentionnés devraient faire réfléchir.Pour lutter contre la poliomyélite nous n\u2018avons que les mesures ordinaires d'hygiène publique.Il n'existe pas encore d'immunsiation.Mais nous avons des moyens préventifs contre les autres maladies contagieuses de l'enfance.Le but de la Semaine nationale d'immunisation est d'attirer l'attention des parents sur l\u2018absolue nécesité de l'immunisation.La diphtérie disparaitrait complétement de notre pays et la coqueluche pour une large part, si seulement les parents se décidaient a agir.Les services de santé et les médecins sont préts à aider en tout temps.Parents, il faut agir dès MAINTENANT! SEMAINE de PREVENTION des INCENDIES Le besoin d'une semaine de prévention des incendies n'a jamais été mieux démontré que par le nombre croissant de pertes de vies et de propriétés causées par le$ incendies au cours de l'année dernière.!!l est vrai que la prévention des incendies est une tâche de tous les moments de l\u2019année, mais la coutume d'observer une semaine spéciale pour souligner au public la nécessité de prévenir les incendies existe depuis plus de vingt-cinq ans et est devenue une tradition nationale.Et ce n\u2019est pas trop ! La perte de 391 vies humaines et $42,000,000 de dégâts par suite d'incendies devraient faire comprendre à tous les canadiens le danger qui menace notre économie nationale.Les appels aux particuliers sous une forme abstraite semblent avoir peu d'effet.Le plus souvent ce n\u2019est que lorsque les gens sont atteints dans leur bourse qu'ils commencent à devenir intéressés.!l est évident, en conséquence, que si les pertes matérielles causées par les incendies ne diminuent pas, les compagnies d\u2018assurance seront obligées d\u2018augmenter leurs taux.En 1921, le taux moyen d'assurance par $100 de propriété était de $1.11 et en 1944 il était de 67 cents.Mais si les incendies deviennent plus nombreux, il est douteux que les compagnies puissent maintenir longtemps ces taux bon marché.Et sans le moindre doute, une augmentation de taux fera monter le coût de la vie.car le commerce moderne est fondé sur la capacité de s'assurer contre les pertes imprévues et le coût de l'assurance entre dans le prix de toutes les choses que nous achetons.Chaque citoyen canadien sera donc bien avisé de tenir .compte du fait qu\u2019il aura à poyer les conséquences de sa négligence.|| devrait prendre la résolution de ne pas être la cause de l'augmentation du coût de la vie.Et pour cela il n\u2019a qu'à prendre soin de ne pas jeter des cigarettes et des allumettes allumées, de maintenir ses appareils de chauffage en bon état dans sa maison, de ne pas employer de liquides inflammables comme le pétrole pour allumer le feu ou l'essence pour nettoyer les habits ou pour tout autre usage dans la maison.Par ces moyens et d'autres précautions il peut éviter les dangers d'incendie non seulement pour lui-même et sa fomille mais aussi pour son voisin et la famille de son voisin.Et en étant constamment soigneux, prudent et prévoyant, non seulement pendant la semaine de prévention des incendies, mais pendant toutes les semaines de l\u2019année, il peut contribuer à l'embellissement du Canada, au lieu d'en faire un pays parsemé de ruines et de cheminées qui se dressent au milieu d\u2019un monceau de décombres pour l\u2019accuser de sa négligence.CAUSES DES INCENDIES AU CANADA, EN 1945 Pour ceux qui sont curieux de savoir comment les 52,- 173 incendies signalés en 1945 ont commencé et comment les pertes sont réparties sous les diverses causes, le tableau suivant est donné.Les chiffres sont tirés du Rapport statistique sur les pertes par le feu au Canada, 1945.Nombre Pertes Causes signalées d'incendies matérielles Manque de soin des fumeurs ______ 17,582 2,286,430( MAIS, COMMENT DONC.L'IMPASSE PALESTINIENNE On ne saurait, à proprement parler, qualifier de problèmes les troubles de Palestine et de l'Inde car ce sont des impasses.Un problème est susceptible de solution; une impasse ne l\u2019est pas.L'affaire de la Palestine, comme celle de l'Inde, est composée d'éléments inconciliables, tels l\u2019eau et le feu.Ces deux dilemmes sont les grandes migraines de la vieille Angleterre, en ce moment.Malgré la souplesse de sa diplomatie, on doute qu'elle parvienne à les apaiser.Les difficultés de la Palestine n'ont pas commencé \u2014 origine, disent ceux qui savent le néo-canayen \u2014 à la suite de le dernière guerre; elles datent du moment où la Société des Nations a confié le mandat de la Palestine à l'Angleterre.Cette respectable procuration autorise et donne instruction à l\u2018Angleterre \u2018\u2019d\u2019établir une résidence nationale (home) pour le peuple juif et spécifie que rien ne doit être fait de nature à porter préjudice aux droits civils et religieux des communautés non-juives, en Palestine, ni aux droits et status politiques dont jouissent les Juifs en d'autres pays.Voilà le principal argument sur lequel les Juifs appuient leurs revendications, Mais ils en ont d'autres non moins impressionnants : il y a d'abord la déclaration Balfour.Le 2 novembre 1917, le gouvernement anglais rendait publique une letrre de M.Balfour, secrétaire d'Etat, et adressée à Lord Rothschild, dirigeant sioniste en vue et dons laquelle il était dit ceci : \u201cLe Gouvernement de Sa Majesté voit avec faveur l'établissement en Palestine d'un home national pour le peuple juif et il fera tous les efforts en vue de faciliter la réalisation de cet objectif\u201d.Suivent les réserves citées plus haut.Il y a encore les considérations religio-historiques aux quelles les Juifs donnent une valeur plus que sentimentale L'interprétation de l\u2019Ecriture dans un sens littéral veut que Dieu leur ait donné la Palestine pour toujours.Pendant douze siècles, avant Jésus-Christ, excepté une courte absence créée par l'exil de Babylone, ils ont été les occupants de la Palestine; c'est ce qu'ils appellent le droit de longue occupation.C\u2019est un droit fort respectable.Voyons un peu maintenant, la valeur des revendications arabes.Ceux qui ont retenu quelque chose de l\u2019histoire des Croisades savent que le motif qui inspira ces fabuleuses équipées était d'arracher la Terre Sainte aux Turcs.Elles furent bien près de réussir.Les Francs restèrent en Terre Sainte pendant près d'un siècle.Après la mort du dernier roi Beaudoin, le division se mit chez les Francs et la Terre Sainte tut de nouveau abandonnée aux Turcs ottomans et aux Arabes, ceux-là gouvernant ceux-ci de Constantinople, ou plutôt les tyrannisant selon la façon classique turque.Au cours de la première grande guerre, la Turquie était I'alliée des empires centraux, comme on disait alors, et contre les Alliés.Les Arabes, qui soupiraient après la liberté, crurent que l\u2019occasion était propice de secouer le joug turc.|ls aidèrent l'Angleterre qui leur promit en retour son assistance pour fonder un état arabe qui comprendrait l\u2019Irac, la Syrie, la Palestine et l'Arabie, avec Damas comme capitale.La région du Liban était exceptée parce que n'étant pas exclusivement peuplée d'Arabes.L\u2019Angleterre se trouve donc placée \u2018\u2019entre ie diable et l'eau profonde\u2019, selon un pittoresque dicton oméricain.Au début du mandat, les Arabes ne s'opposèrent pos à l'entente relativement à l'établissement des Juifs en Palestine.Ils avaient toujours vécu en assez bons termes avec eux.D'ailleurs, ils sont aussi des Sémites.Mais bientôt, ils soupçonnèrent les Juifs de vouloir leur enlever lo Palestine et d'empêcher l'établissement d'un état arabe; de la la crise.Elle ne prit un caractère aigu, cependant qu'après la dernière guerre, lorsque les Juifs échappés de l\u2019effroyable hécatombe nazie, se trouvant en face d'une Europe hostile, tournèrent leurs regards vers la Palestine, leur ultime retuge, comme jadis, leurs pères gémissant sous le joug des Pharaons.Malheureusement, ils n\u2019ont plus aujourd'hui de Moise pour les réintroduire dans la vieille Terre Promise.Il était raisonnable de croire qu\u2018après tant d'épreuves, ces infortunés dussent avoir droit à la chaude sympathie des Gentils, mais il n\u2019en a pas été ainsi, et c\u2019est là l\u2019une des Scon- dales de l'après-guerre.L'esprit diabolique de Hitler n'est pas mort.Les Juifs soupirent après une patrie réelle où ils seront bien chez eux et à l'abri des persécutions qui les ont suivis dans leurs longues pérégrinations à travers les siècles.A moins d\u2019être aveuglé par un anti-sémitisme indécrottable, on admettra que cette prétention est légitime.| J.-B.Côté Publié par Le Syndicat des Auteurs Conadiens Enr.Poêles, calorifères, chaudières et tuyaux 1.1 21111 -_ 5,464 3,097,785 Electricité -_._.__-_- cLL1100.- 3,534 3,813,153 Cheminées et conduits de fumée surchauffés et défectueux - 3,108 1,424,113 Allumettes _ 3,044 713,868 Etincelles sur les toits 1,262 713,380 Cendres chaudes, charbons, foyers ouverts 2,558 815,632 Foudre __ _ 1,178 633,945 Pétrole et ses dérivés 1,209 1,616,160 Lumières, autres que lumières électriques 1,204 493,310 Incendies voisins ._._.- - 497 714,598 Combustion spontanée ._.472 1,323,930 Incendies volontaires .= 174 784,946 Causes diverses connues (explosion, feux d'artifice, friction, graisse ou métal chauds, tuyaux à vapeur et à eou chaude, etc.) _.- - 4,449 4,785,639 Couses d'incendies inconnues .5,838 18,686,131 Total TI 52,173 41 903,020 Correction °° Au 15e paragraphe de notre article de rédaction de la semaine dernière intitulé : \u2018\u2019Grande vulnérabilité du Canada\u201d, nous avons écrit © \u2018Le Canada est dans l\u2018\u2019absolue nécessité d'abaisser sont coût de production\u201d.ll auroit fallu écrire : \u2018\u2019Le Canada est dans l\u2018absolue impossibilité.etc\u2019.Nous devons cette correction a l'outeur.La Rédaction VRAIMENT.| Extrait de la géographie que l\u2019école d'Etat enseignera aux 30,000,000 de petits Russes retournés en classe la semaine dernière : l'ouvrier nord-ameé- ricain, esclave du trust, peine 10 heures par jour et meurt prématurément.L'agriculture, en Amérique, est très pauvre.Les écoles pour | \u2018enfant du peuple y sont rares.Seuls les riches peuvent s'instrurre Quelques vedettes dans le pas banal des nouvelles de la semaine, l'abandon des expériences de Bikini parce que trop couteuses, la dernière ayant pris $35 millions; une requéte a MacArthur des marchandes d'amour japonaises qui veulent se former en une union solide avec atelier fermé: la révélation que des officiers japonais, pour se donner du courage, tels les Iroquois de jadis,\u201d mangeaient le foie d'aviateur américains qu'ils venaient de décapiter, Les récentes tragédies de la route, en démontrant qu\u2019une collision se produit plus souvent entre un auto et un camion qu'entre deux simples autos devrait plus que jamais attirer l\u2018attention de l\u2018aufrité compétente sur la nécessité devenue impérieuse de faire mieux respecter les lois du trafic par les camionneurs et quant à la façon de chauffer et quant à l\u2018équipement des véhicules qui manquent notoirement de phare à l'arrière.Aussi, on gagnerait 9 imiter l'Ontario en obligeant A sortir complètement de la choussée les chauffeurs foti- gués qui veulent faire un somme.Un magazine américain reprend lo légende du \u2018Québec patois\u2019 en racontant qu'une famille de Québec n\u2019a pu se faire comprendre à Détroit de deux constables de langue française (1) a qui elle demandait l\u2018adresse d'un oncle d'Amérique.Ces constables devaient être des métèques ne porlant que lo langue verte qui dit: \u2018Je te pince lo cuiller\u201c pour \u2018\u2018Je te serre lo main\u2019.Heureusement qu'il y o les visiteurs de l\u2019Académie Française pour nous comprendre.Seuls les meneurs communistes ont trouvé un gain à la grève de Valleyfield qu'ils ont terminée sur le dos de l\u2019ouvrier.Pendant trois mois, les agitateurs rouges auront \u2018\u2019empli\u201d\u2019 I'ouvrier canadien qui est sorti de I'affaire appauvri, hargneux, désemporé.On lui aura enseigné à violer ouvertement la constitution du pays par un piquetage illégal, à brover d'une façon vandale les lois canadiennes.Espérons que les ouvriers auront appris à recourir, ovant de quitter le banc d'atelier, aux prescriptions officielles de la constitution, aux méthodes légales de la négociation entre patron et main-d'oeuvre.Une fois pour toutes, il va folloir apprendre à traiter avant de prendre lo porole. 6\u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 LA SOCIETE DES CONCERTS PRESENTE JOHN CARTER C'est avec le jeune et brillant ténor du Métropolitan John Carter que la Société des Concerts inaugurera sa saison le 7 octobre prochain Quelqu'invraisemblable que cela puisse paraître, Carter n'avait jamais songé à devenir chanteur.En effet, à l\u2019âge de 18 ans, il s'inscrit dans un collège de New- York, dans l'intention de devenir ingénieur civil.La crise économique le force à quitter ses études pour gagner sa vie.Heureuse crise, pourrions-nous dire, qui devait donner une nouvelle idole au monde artistique 1! s'en va à lo campagne travailler quelque temps chez un de ses oncles.Mais son ambition ne peut se contenter d'un si modeste revenu.Doué d'une voix peu ordinaire, sur le conseil de ses amis il se met à étudier le chant et deux ans plus tard, il a fait de si rapides progrès que son professeur lui suggère de se présenter aux \"Metropolitan Auditions of the Air\u201d.Parmi des centaines de concurrents, Carter se classe bon premier et décroche un engagement au Metropolitan.La radio lui ouvre ses portes.Nelson Eddy, parti en tournée de concerts, doit être remplacé à l'heure Chase and Sanbord, le programme le plus populaire de l\u2018heure.Les commanditaires songent à John Carter.Remplacer un chanteur si goûté du public comporte des risques.Carter, plein d'ambition et sûr de ses moyens, accepte et remporte un succès tel que son courrier se grossit chaque jour des lettres de ses admirateurs.Puis commence une tournée de concerts.A Chicago, la foule l\u2018applaudit frénétiquement et fait sans précédent, on l\u2018engage de nouveau pour le lendemain.|! s'en va ensuite conquérir de nouveaux lauriers de l'Atlantique au Pacifique.C'est dans le rôle de Des Grieux de Manon qu'il fit ses débuts au Metropolitan Dans le New-York Post, on pouvait lire le lendemain : \u2018Carter ira loin.| possède une voix magnifique; il a du talent, il est jeune et paraît bien\u2019.Faut-il exiger davantage?A l'été 1940, Central City fait appel à Carter pour chanter dans \u201cla Fiancée Vendue\" de \u2018Smetana; l\u2019année suivante on le retient cette fois pour l'opéra \u2018\u2019le Bor- bier de Seville\u201d.Durant la guerre, il entra dans la marine et S'occupa d'organiser des concerts ou bénéfice de son pays.|! irg même à l'action en Nouvelle-Catédonic.Depuis son retour aux Etats-Unis, il a signé de nombreux engagements et reste le favori des foules.C'est donc le 7 octobre que les membres de la Société des Concerts auront le plaisir d'entendre John Carter à la salle du Séminaire Traduit de l'anglais et adapté par Jean-Paul Tremblay.PIERRETTE ALARIE NE VIENDRA PAS Les membres de la Société sur les membres du Comité de des Concerts seront surpris de Direction.Voici une explica- ne pas voir figurer le nom de tion : Mme Alarie ne peut ve- ., .|nir parce qu'un cont igné a- Mme Pierrette Alarie sur la lis- 1 vec iv Chiles Contr a te des artistes engagés pour la |riétés Lyriques, donne à cet im- présente saison.|! ne faudrait |presario un droit exclusif de cependant pos jeter le blame | présentation dans la Province de Québec.Un second contrat signé avec la Société Columbia a mis en conflit ces deux organisations.Pour éviter des frais de cour, la \u2018Columbia Concerts\u2019 et M.Goulet ont décidé de ne pas présenter Mme Alarie dans les huit villes québecoises où elle avait été engagée par Columbia.mn.-> LICckha dis Bar \u20ac4.1 nunant Rincacebi La SENG Adve.- \u2018 à lui, et sur sa sincérité.\u201cC\u2019est une des rares femmes de qui on peut dire : \u2018Elle chante comme un oiseau\u2019.\u2018\u2019A voice that-s new and beautiful,, but too beautiful to be new long\".Edna Phillips chante dimanche le 29 septembre à deux heures et trente.Réseau N.B.C.La Société des Concerts A New-York on a été fort marri de ce contretemps.Pour remplacer Mme Alarie, le Président de la Société Columbia a fait un choix personnel : Edna Phillips, soprano-coloratura.I en dit beaucoup de bien et avertit la Société des Concerts du Bas-Saint-Laurent qu\u2019elle peyt compter sur ses connaissances 11 À 20.LES MODES JUVENILES ROBES DE CREPE DE LAINE, MODELE DES PLUS NOUVEAUX, - DANS LE BLEU, VERT, ROSE, NOIR ET FUSHIA.GRANDEUR || 72.50 à 22.50 JOSEPHA SANIER RIMOUSKI MONT JOLIBAIE-DES-SABLESIE MATANE | NTO} NE PARQUET ¢ DE LA 0 0 0 4 G BIOGRAPHIE Chambre des M.Armand St-Pierre Né à Sayabec le 14 janvier 1922, tils de M.Wilfrid St- Pierre et de Mme St-Pierre (Jo- séphine Dionne).[| fit ses études primaires ou Collège Ste-Marie de Sayabec.Se sachant du goût pour la mécanique, il s'inscrivit au cours de mécanique et d'ajustage à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Ri- mouski.|| compléta même ce cours par un stage à {Ecole Technique de Montréal.De retour à Rimouski en 1937, Armand St-Pierre est employé ou service du gorage Dionne Automobile durant deux ons.En 1939, il retournait de nouveaux aux Arts et Métiers.En 1945, nouvelle orientation.Notre ami Armand poursuit des études sur la reliure au Patronage St-Charles des Trois- Rivières.L'an dernier, nous voyons revenir avec plaisir notre confrère Armand.Cette fois, il devait entreprendre un métier plus délicat, un travail qu'il sut faire avec beaucoup d'art, la reliure.Tous nous savons que depuis son retour, Armand St-Pierre dirige son département de reliure à l'Ecole d'Arts et Métiers de Rimouski.Récemment, il inougurait un service pour le travail du cuir repoussé.Les membres de la Chambre qui désirent faire un cadeau à leur moitié sauront où se procurer des cadeaux de valeur qui feront plaisir.Armand a deux amours.De l\u2019un on ne peut parler sans indiscrétion.Quand au second, Armand vous dit : j'aime la bicyclette, j'adore mes skis et ne les laisse pas \u2018\u2019chômer\u2019\u2019.La péche et la chasse sont aussi mes favoris.Armand St-Pierre est l\u2019un des membres de la Chambre les plus actifs.On souffle entre les branches qu\u2019une promotion l\u2019attend au comité de la bibliothèque.La Chambre devant la Commission des Transports aériens.La Chambre de Commerce des Jeunes a fait bonne figure devant la Commission des Transports aériens qui a siégé à Rimouski la semaine dernière.Comme l\u2019a signalé \u2018l\u2019Echo du Bas St-Laurent\u2018\u2019, deux membres de notre Chambre ont été appelés devant l'audition.Ce furent MM.Gérard Boutet, président, et H.R.Cumminss.4 |son honneur.M.Boutet a répondu à une demande de l\u2018avocat de Ri- mouski dans la cause, Me Per- rault Casgrain, une phrase qu'on pourrait qualifier de lapidaire, une phrase qui est tout à \"Votre Chambre o-t-elle déja étudié la position économique de la région de Ri- mouski ?demande Me Cas- grain.\u201cElle ne fait que cela\u201d, dit M.Boutet.Une partie du témoignage de M.Boutet a démontré l'intérét que porte la Chambre à la situation économique de Rimous- ki.Il a été le seul des témoins à faire ressortir les dommages qu\u2019avait subis la ville par suite du départ imprévu de la Canadian Pacific Air Lines, du champ d\u2019aviation de Rimouski- Est.Quant à M.Cummings, il a défendu sincèrement les intérêts de la ville.'!| a apporté surtout des détails sur les types d'avions employés à Rimouski- Est.Ces renseignements seront de grande utilité à la Commission.En définitive, la Chambre a fait bonne figure devant la Commission.Espérons que le travail qu'elle s'est imposé dans l'étude de notre service aérien ne soit pas inutile.Le secrétariat fonctionne Les membres seront heureux d'apprendre que la Chambre a maintenant son secrétariat, avec local au théâtre Cartier.Ce bureau, qui est situé dans un salon du second étage, sera ouvert désormais tous les\u2019 lundis, mercredis et vendredis soirs.Les membres pourront s\u2019y rendre, pour y puiser toutes les informations dont ils auraient besoin.Encore le congrès Le congrès de Rimouski figure déjà dans les annales du passé.Mais des lettres d'appréciation, fort consolantes, sont venues faire oublier aux crganisa- teurs les fatigues que ces assises leur ont coltées.La premiere lettre est parvenue du secrétaire général, M.Jean-Paul Forest, à l'adresse de l'organisateur du congrès, M.Gérard Le- goré.M.Forest se dit des plus satisfaits de la marche du congrès et de son succès sans pré- cédent.La seconde lettre était un message de présentation du nouveau président provincial, M.Gilles Desroches, de Sherbrooke.À son tour, M.Desro- ches adresse les termes les plus élogieux à l'endroit de la Chambre\u2018de Rimouski, pour la réussite magnifique du congrès.Enrôlez-vous dans les comités Quelques comités ont déjà commencé à recruter leurs membres.Les présidents se les arrachent parfois.Mais ne vous faites pas prier, MM.les membres, la vie de la Chambre repose sur la bonne marche des comités.Biographies Comme vous pouvez le constater, on a commencé cette semaine la publication des bio- araphies des membres.Le publiciste veut bien se dévouer a ces \u2018\u2019pedigree\u2019\u2019, mais \u2018| ne peut les faire sans personnage.Donc, collaboration.Brisez l'humilité et faites parvenir vos notes biographiques à Jean-Paul.Colonne vertébrale \u2014 Engageons la lutte commune.contre le communisme.\u2014 Demandez à M.le président de la Chambre ce qu'il entend par des avions D-C-3.\u2014 Déf.: chéri : un fou qui a de l\u2019argent.Chiropraticien : homme d'épine dorsale qui vit sur les vertèbres de tout le monde.Clarinette : instrument musique qui fait pi-pi.de Les cencerts à Rimouskl La Société des Concerts vient d'informer ses membres de l\u2019horaire des concerts pour la prochaine saison musicale.C'est avec plaisir que nous apprenons la venue en notre ville de |o \"Sinfonietta\u2019\u2019 de Saint- Louis, le 19 mai.A lui seul, concert marquera un événement de grande importance dans notre vie musicale.Comme on le sait, cette petite symphonie compte une vingtaine de musiciens de valeur.Les autres artites au programme se sont fait une réputation non moins enviable dans le monde des artistes.Ce sont : le 7 octobre, John Carter, ténor; le 5 mars, William Primrose, altiste; 11 avril, Edna Phillips, so- prano-coloratura.Le nombre croissant des membres à la Société des Concerts permet à l'organisation de présenter des artistes de première valeur.Nous ne pouvons que nous en réjouir.On songe déjà à organiser chez nous une seconde société de concerts qui présenterait des artistes canadiens.Espérons que cette nouvelle entreprise trouvera des adeptes nombreux parmi ceux qui depuis plusieurs années se sont formé le goût à la belle musique.Comme on le disait déjà, le 20e siècle est le siècle du Canada.ll a produit durant la dernière décade plus d'artistes de valeur que durant tout le reste de son histoire.C'est à nous qu\u2019il revient maintenant d'assurer la continuité de cet élan culturel.Poul Le Breton IN quitte Rimouski M.J.-Conrad Rioux, agent d'assurance, qui exercait sa profession depuis 5 ans à Ri- mouski, au service de la Compagnie Metropolitan Life, nous a quittés cette semaine pour Shawinigan Folls.Nous avons appris que M.Rioux sera promu au poste d'os- sistant-gérant.Nous le félicitons de sa promotion.M.Rioux ne laisse à Rimous- ki que des amis.À ceux qui lui ont prété confiance, il adresse tous ses remerciements.L\u2019Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 \u2014 7 bé Georges Gauvin, curé, M.Louis Pelletier, maire, M.André Pelletier, député du comté; ST-LOUIS DU HA! HA! A SON ASSOCIATION SPORTIVE St-Louis du Ha! Ha! posséda maintenant son association sportive.Elle a été fondée ces jours derniers lors d'une réunion à laquelle ossistait M.Louis Pelletier, maire de la paroisse et e préfet du comté de.Témiscoua- to.Le conseil de fondation a été élu à cette première rencontre.|| se compose comme suit: présidents d'honneur: M.l\u2019ab- toine Raymond; vice-président, M.Rosaire Pelletier; secrétaire- trésorier, M.Conrad Morin; se- crétaire-correspondant, M.Daniel Garon; directeurs, MM.Maurice Moreau, Laurent E- thier, Jean-Paul Pelletier et Antoine Dubé; aumônier et avi- seur, M.l'abbé Wilbrod Blanchet, vicaire.DES AMIS DE L'ASSOCIATION SPORTIVE DE CAUSAPSCAL sous le distingué patronage du Rév.J.-E.DESBIENS, ptre, curs PLYMOUTH SEDAN 1946 ou 1947 ou la valeur équivalente en espèces Deux autres prix d\u2019 une valeur de _.$100.00 et $50.00 _ ENCOURAGEZ UNE OEUVRE SOCIALE BILLET DE SOUSCRIPTION | aux amis de I\u2019Association Sportive de Causapscal C.P.16, Causapscal \u2014 Cté Matapédia, P.Q.50 DU BILLET o Veuillez trouver ci-intlus ma souscription pour__.______ billets $ me 5 nom oo oo TTT © BILLETS resse ee POUR Un reçu officiel vous sera adressé NE PERDEZ PAS CETTE CHANCE ! \u2014 = Ne _ Kc Ne ; ne NN tirée de \u201cChrysler Corporation\u201d de fabrique sont qui dessinent les Plymouth, Dodge et Chry CHRYCO\u201d\u2019\u2019 VEUT DIRE \u201cCHRYCO\" est vne marque de fabrique pièces et accessoires portant cette masque .LA BATTERIE \u201cPOWER LINE\u201d arantis par les hommes voitures Chrysler, DeSoto, les camions Dodge et Fargo et les Moteurs Industriels Vous pouvez vous fier sur les BATTERIES CHRYCO authentiques.Elles sont garanties par les ingénieurs Chrysler .produisent un débit constant d'\u2019é énergie.itions les plus dures.Installez C HRYCO .DC prenez pas sous les con de chances, Venez nous consulter aujourd\u2019hui ! 58, de l'Evêché ALBERT MICHAUD DEPARTEMENT D'AUTOMOSB ILES RIMOUSKI président actif, M.le Dr J.-An- of rw re \u201ca.\u2014 8 et 9 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 HAS FOIE [7 SAT FSAI TIERS ZEEE TER TITI SSR TTI RCSA TE RS ZA 12 AUTOMOBILES SH: Ë 7 RTE ETES TITS a TT TTR à Votre ASS service RSA SATA RZ SHIH HL SURESH, Re SA TH RZ SATII WILFRID OUELLET Vendeur CHEVROLET \u2014 PONTIAC \u2014 OLDSMOBILE \u2014 BUICK RT Situé sur la rue ST-GERMAIN en face du Couvent des Soeurs de la Charité RAIL GARAGE ROMEO GAGNE 58, Ave de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone : Garage : 297; Résidence : 192 Pièces de rechange de toutes sortes RSH RZ SATII! SATII 3 - (ITI Réparations générales % xX.REST ZE EP SPECIALITES : mécanique, débosselage, électricité; peinture Un personnel d'expérience à votre disposition Réporations générales BIC, Qué.GARAGE NATIONAL REPARATIONS GENERALES ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES LAVEUSES, RADIOS, BATTERIES, PNEUS OUVERT JOUR ET NUIT TIMES RCSA EAR NOMS DES CHAUFFEURS GAGNE, Albert 20 LACASSE, Herman 30 Compliments de DIONNE AUTOMOBILES, M.Agent FORD \u2014 MONARCH RSA RZ LEPAGE, Albert 44 COTE, J.-Antoine 29 Rs TTT LEVESQUE, Léopold.43 LL EOTE, Ovila 16 , ad hee wo SAINDON, Léon 40 MORNEAU, Auguste 41 EE TTI LLC baa) SATIRE Ig - Ti ACCESSUIKES D'AUITOMOBILES LAVEUSES, RADIOS, BATTERIES, PNEUS OUVERT JOUR ET NUIT k GERARD DECHAMPLAIN, PROP.TEL : 174-M-8 NAZARETH, Rimouski Pour être bien servi, allez toujours au ROYAL SWEET RESTAURANT 2 autos-neige (Snowmobile) Mme A.GAGNON, prop.166, de I'Evéché RIMOUSKI EE ZR TT EE TIER ZTE [TF : GARAGE RIMOUSKI-EST, ENR.DISTRIBUTEUR DES PRODUITS \u201cIMPERIAL OIL\u201d ATTENTION SPECIALE AUX TAXIS VENDEUR DE PNEUS DE TOUTES MARQUES SOUDURE AU GAZ ET À L'ELECTRICITE OUVRAGE GENERAL \u2014 SATISFACTION GARANTIE tT RS RSA ET RH YVON COUTURE, prop.TEL: 294 RIMOUSKI-EST FSSA H.G.LEPAGE Maison établie en 1876 [TR SATII Zn ESAT MAGASIN A DEPARTEMENTS EN GROS ET EN DETAIL Téléphone 30 Boite postale 185 RIMOUSKI ITE EN GROS SEULEMENT Cigares, cigarettes, bonbons, biscuits, SPECIALITES : gâteaux, confiseries, etc.ee RAT NOTRE MOTTO : Remplir soigneusement vos commandes par malle, téléphone ou télégraphe GASTON BELANGER, propriétaire -85, Ave de la Cathédrale CF Téléphone 220 MIE] ZS, ZIT SPECIALITES du GOLFE, ENR.LEVESQUE, Léopold 43 COTE, Ovila 16 SAINDON, Léon 40 MORNEAU, Auguste 41 THEBERGE, Adrien - 13 GAGNON, Alphée POULIOT, L.-P.48 POUR UN SERVICE PLUS EFFICACE, APPELEZ LES TAXIS PAR LEURS NUMEROS ET IDENTIFIEZ-VOUS TOUJOURS Cette page d'annonces est commanditée par Les fournisseurs des taxis 400 Ouellet AUTOMOBILES, Enr.Vendeur autorisé du \"MERCURY\" et des pièces Ford Motor Co.Ltd AUTOMOBILES À LOUER Vulcanisation et ressemelage de pneus de toutes grandeurs, semelles ordinaires et \u201cStudded\u201d 337 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 628 Publié par la Cie de Publication Art-ho, Enr.RIMOUSKI AS SIT SET ATES gs RST RS Oo IIIT Ro J Agent FORD \u2014 MONARCH .UE Tél : Garage : 288; Station de Service : 81: ¥y RIMOUSKI a \u2014 Albert Côté Distributeur autorisé de STUDEBAKER et des laveuses CONNOR Pneus \u2014 Batteries \u2014 Pièces - Accessoires Tama ig RTE RATT Hmm a tT 37, de I'Evéché RIMOUSKI Téléphone : 726 Magasin Vogue, Enr.| Pour qualité et satisfaction, rendez-vous toujours au a SPECIALISTE EN CONFECTION POUR DAMES B Mme -MAURICE RIOUX, prop.E 266, St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 355 EMILE St-PIERRE | TRANSPORT GENERAL ET GARAGISTE Représentant des camions et pièces INTERNATIONAL a Vendeur autorisé de NASH = SPECIALITES : 5) Camionnage, Construction, Ouvrage général, Déménagement = Service d'autobus RIMOUSKI-RIVIERE-DU-LOUP 53W Case postale : 689 RIMOUSKI = Téléphone : Garage : 53; Rés.: 356, RUE ST-GERMAIN, MANGEZ LES PAINS ET PATISSERIES DESROSIERS CE SONT DE VERITABLES BONS PRODUITS TITLE > 7 ERS \"= \\ mes ni Al pes ae ee ee ee ie Tf rat ae ee RIMOUS SKI g : : = ire (AT TIT Ta 2 Le PETITES ANNONCES ARTICLES INDISPENSABLES TARIF Vingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt cine mots, Un sou pour chaque mot additionnel.A VENDRE : Neufs, radios 5 lampes, brûleurs à l\u2019huile \u2018\u2019Victor\u2018\u2019, matelas Marshall.sets à déjeuner, etc.Usagés, set à diner plaqué noyer 9 pièces, violon, phonographes, chesterfields, carosses, etc.Sylvio Bellavance, marchand de meubles, 276, St-Ger- main, tél.258-M-1.A VENDRE : maison à deux logements de trois pièces chacun, avec terrain, située sur la rue Ste-Thérèse.Prix d'occa- A VENDRE: Terre à bois et terre à culture, à St-Anaclet.Té- \u2018 léphoner à 251, Rimouski.A VENDRE : bancs de scie neufs avec scie de 30 pouces, table en acier et roue d\u2019acier, livrables immédiatement.Aussi sets .1 .5 , x .A 1 j > i a - Marshaliyete.S'adresses au Meur in ie 20 X 100 pleds, situés 3|N.-A.Sirois, Enr., Ste-Anne de |i SIF AUIS Foe petite plain est déménagé à la ble Robert, ltée, 1 rue Tessier, hornés a la route nationale.Beau la Pocatière, P.Q.annonce dans l'Echo du Bas St- pren vaisine, chez M urent et vous obtiendrez sûre- ilippe -Laurent, , tél.601-W.A VENDRE: deux maisons s.- tuées à Nazareth, sur la route nationale, pouvant être occu- , pées immédiatement par l\u2019ache- i teur.S'adresser au Meuble Ro-' de St-Fabi 5 re ) 2e ; ; vez pa ; INEUD'E KO- ge de St-Fabien, peut être occu- |, _{soin et qui seraient très utiles à , * bert, ltée, 1 rue de I'Evéché, tél.Bée immédiatement.Pour in- tiers, 5 D 373, tel.Set, Ri- d\u2019autres.Sets de chambres neufs Mé de Montréal, se fera un 601-W, Rimouski.formation s'adresser a Henri hos I our ca eau : d $110 et $115: M.Sylivio Bella- plaisir de vous donner le : : ches en Cuir repousse pour da-)yance 276 rue St-Germain, tél.même service avec l\u2019aide de A VENDRE: estampes en caeutchouc de toutes grandeurs.S\u2019adresser à l\u2019Imprimerie Générale de Rimouski, ltée, 232 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE\u2014 Chesterfields neufs, bbns pianos remis à neuf, ma 8 à ressoras Simmons, brû-! ON DEMANDE une servante livres d'heures, cascades, cou- fours a alle Ro inson Po pour une petite famille.S'a- unes oo croix mortuaires.= our d te d\u2019est Quartier résidentiel de la ° \u2019 dresser à M.Roger Bélanger, Chez ernadette remblay, j Pour descente d\u2019esto- ville, rues Ste-Marie et St- etc.J.-A.Couture, 35 rue St.g g André, Rimouski.François, tél.374-M-8.Nazareth, A VENDRE: laveuses électriques, laveuses à bras avec cuve en métal, laveuses avec moteur à gazoline, hache-légumes, bencs de scie, moteurs a gazoline de 5 & 7 forces, épandeurs d'engrais, batteuses à grain, etc.Pour les batteuses, donnez votre commande sans retard.S\u2019edresser à M.Isidore Lagacé, er On entend dire souvent : trouver sur le marché tout ce dont on a besoin on n\u2019aura plus d'argent pour acheter\u201d.A ceci nous répondons : Vous avez chez vous des articles dont vous ne faites plus usage et que sion.S'adresser à 96 de la Ca- bl d à MO thédrale, Rimouski.d'autres recherchent.Pourquoi ne pas les annon- Lave es, adressez-vous oC SPECIALITES .> \u2019 a ave Bertin, 23 rue St-Jean-Bap- .cer dans cette page ?|l n'en coûte que 25c.pour tiste.Rimouski.Nous confec.Ondulations permanentes une petite annonce.Faites-en l'essai.\u2018\u2019Quand on poutra A VENDRE : salon de coiffure complet situé au No 232, rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE : Trois emplace- site, S\u2019adresser à M.Arthyme Roy, courtier, Isle-Verte, cté de Rivière-du-Loup.A VENDRE : maison à deux logements, située dans le villa- Bernier, Cabano, Témiscouata.A VENDRE.\u2014 Assortiment Je meubles, lits, sommiers, ma- ielas, batteries de radio, ete.S\u2019adresser à M.Robert Dessureault, 322 rue St-Germain, tél.216, Ri- mouski.365 rue St-Germain, tél.417- M-4, Rimouski.EXPEDITION IMMEDIATE Camions neufs gros-porteurs, charge payante dix tonnes, dix roues, commande sur six roues comprenant treuil monté avant, pneu de rechange, tous les outils nécessaires, chaînes, etc.\u2018\u2019Dragline\u2019\u2019 Universal neuve V2 verge.Groupe générateurs neufs Diesel et essence.Angledozer TD40 Diesel, traction hy- HOMMES DEMANDES: pour vendre à domicile nos deux cents nécessités domestiques.Bonne commission.Agent spécial pour Rimouski.Ecrivez à Dr RELIURE: pour toute reliure, réparation de ledgers, missels et volumes de toutes sortes, adres- sez-vous à J.-Armand St -Pier- re, relieur, Ecole d'Arts et Mé- mes, porte-monnaie, porte- clefs pour hommes.Des cadeaux de grande valeur qui feront sûrement plaisir.AU BOSQUET FLEURI Gerbes de mariées, diadèmes, fleuriste, C.P.256, 179 Notre- Dome, tél.379-M-1, Rimouski.REPARATION.\u2014 Machines a coudre, laveuses, balayeuses, lampes à gazoline Coleman.Aussi pièces de rechange pour tous ces articles.S\u2019adresser à GERARD ROY, 65 Ave de l\u2019Evêché, Rimouski, tél.358-W.C\u2019EST INFAILLIBLE \u2014 Le nombre des annonces, dans l\u2019Echo du Bas St-Laurent, \u201cjou la réparation de bicyclettes ON DEMANDE.des agents dans chaque localité pour vendre nécessités domestiques.Salaire jusqu'à $60.00 par semaine pour ceux qui sont ambitieux.Grosse commission.Ecri- re pour renseignements complets à Produits Canadiens Supérieurs, C.P.48, St-Fabien.ATTENTION : pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, etc., adressez-vous à M.Albert Doré, licencié, 18 rue St-Pierre, tél.107, Rimouski.ATTENTION : pour l\u2019achat ou accessoires, voyez M.J.-AI- bert Roy, représentant de Ren- frew Machinery Co., 51 rue Rouleau, tél.499, Rimouski.ATTENTION.\u2014 Pour la réparation de vos matelas, matelas à ressorts et le rembourrage de tionnons également des matelas neufs de tous genres et de toutes grandeurs et vendons les matelas à ressorts de la fameuse marque \u201cSimmons\u201d.ATTENTION !, Vous cherchez ment de bons résultats.I] n\u2019en coûte qu\u2019un sou le mot.OFFREZ-NOUS ces articles usagés dont vous n\u2019avez pas be- 258-M-1, Rimouski.° > Messieurs, faites-vous \u2018\u2018remonter\u2019\u2019 par une ceinture Spencer mac, hernie, teur de reins; peur porter après une opération.M.Chs DURETTE, C.S.E.72 de la Cathédrale, Tél.68 10 \u2014 L'Echo du Bos St-Laurent, Rimouski, le 26 sept.1946 re: LE SALON} » EMILE DE CHAMPLAN 212 St-Germain Tél A1\" avec ou sans fils pour cheveux longs ou courts.Un personnel expérimenté est à votre service, ATTENTION Le salon Emile DeCham- rue St-Germain (2e étage), pour le temps de la reconstruction.Le gérant du salon, M.Sylvio Croft, coiffeur diplô- Miles Talbot et Doucet qui sont expérimentées dans tous les genres de coiffures.| RIMOUSKI LOTS A BATIR A VENDRE Pour toute information veuillez communiquer avec M.MAURICE TESSIER, avocat Edifice de la Banque Canadienne Nationale Rimouski, P.Q.Tél, 124 HEREIEIESNENRIBITNANEHBHEIGIBUENSHIUSNRUNISHINSNENAIGNIHONT HEI BIENRIHIBIINOUEHIBNSISUENRIIS UMM SI VOTRE RADIO Bic.; =| draulique.Tracteurs DT avec |augmente chaque semaine.Les ne fonctionne pas à votre sa- A VENDRE.\u2014 Four à pain, pé-| cable bulldozer, utilisés moins SNS d\u2019affaires préfèrent l'Echo tisfaction, confiez-le à wins combines et barattes 31 de 300 heures.Nouveaux mo- |P2arce que le nombre de ses abon- ! rre, clôtures électriques, bat- .: .nés augménte aussi constam- be q teurs Diesel Caterpillar D4400.[Pos 8198 RADIO SERVICE GUITE teries de radio, machines à coudre, meubles, poêles usagés et réparés, etc.S\u2019adresser à J.-A, Ge ron, 104, rue St-Germain, Ri.meuski.& RUEST On vous le remettra le lende- -\u2026_main de la réception.____ 50, de la Cathédrale RIMOUSKI Tél.534 RBNUR DNS ENS BIER BENE HEIBIEREISHBHEUSHBNSUAHBBHSNENBNINBI SIE HEHRREAUBBIBISIHBIRISLIE), Autre outillage.Dites-nous ce qu'il vous faut.Leventhal & Covendeurs de machineries, Winnipeg.BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019invention obtenus en Canada et aux FEtats-Unis.S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Licenclé.Case pestale 39, Rimouski.TERRAINS a vendre ou a louer S\u2019ADRESSER A Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI, + SIPUPNBHTUSUSHANGNSNSHTUTNONTNBHENSNTHD La persennalité, la beauté, le uccès sent augmentés par l\u2019at- 2trait d\u2019une belle