L'écho du Bas St-Laurent, 31 juillet 1947, jeudi 31 juillet 1947

[" es iy se ae rg sets AE mame Jor gee re.BAS ST-LAUREN\" J % ; ' ! 4 \u2018 ; Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa Faites foire ves impressions à L'IMPRIMERM GENERALE DE RIMOUSKI, Itée > : Service rapide T® Travail soigné a QUINZIEME ANNEE eux automo vront repo bilistes de- ndre de la mort d'un montrealais Accident survenu à Métis Beach Un accident d'automobile a fait de nouvelles victimes ces jours derniers à Métis Beash.Cette fois, un mont- | réalais, M.Richard Watters, a trouvé la mort, ayant eu la téte fracassée.L\u2019automobile dans lequel se trouvait M.Watters était conduit par M.Lawrence McGard, aussi de Montréal.M.McGard sortait son véhicule d\u2019une cour et se trouvait en travers du chemin quand survint un autre véhicule conduit par M.Charles Beaulieu, de St-Octave de Métis.M.Beaulieu ne put appliquer les freins qui, apparemment, fonctionnaient mal, et alla frapper la voiture de M.McGard.Le choc fut des plus violents et les occupants des deux voitures ont été blessés dont M.Wat- ters, mortellement.Le lendemain de lo tragédie, le Dr R.-A.Lepage, coroner du district, se rendit à Métis pour y présider une enquête.|! fut mis en preuve que les deux chauffeurs des véhicules, MM.Beaulieu et McGard, avaient fait preuve de négligence et ils furent tous deux tenus criminellement responsables de la mort de M.Watters.Conduits à la prison de Rimouski, ils furent admis sous cautionnement en attendant leur enquête préliminaire qui doit s\u2019instruire la semaine prochaine.M.Alex.Chevron est décoré de la Croix Saint-Germain M.Alexandre Chevron, de Pointe- au-Père, est inscrit sur la liste des méritants de la Croix de St-Ger- main du Mérite Diocésain.\u2014 Médaille accordée pour la treizième fois.Un citoyen de la Pointe-au-Pére, M.Alexandre Chevron, employé de la Cie Marconi, a été honoré de la Médaille de l'Ordre du Mérite Diocésain, lors de la cérémonie religieuse qui s'est déroulée au Sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au-Père, en la vigile de la fête de la Bonne Sain- te-Anne, le 25 juillet.Immédiatement après les premières Vêpres, célébrées dans le Sanctuaire de Ste-Anne, Son Excellence Monseigneur Charles-Eugène Parent, évêque, auxiliaire de Rimouski, remit la décoration à M.Chevron.Son Excellence a ensuite fait allusion aux mérites du décoré dans le sermon d'occasion, puis il fit lecture de la proclamation signée de la main de Son Ex.Mgr Georges Courchesne, Archevêque de Rimouski, par laquelle M.Chevron était décoré du Mérite diocésain.Cette décoration qui revient de droit à M.Chevron rend hommage à ses nombreux mérites.Homme d'oeuvre, M.Chevron se fit sans relâche, durant le quort de siècle qu'il passa à la Pointe-ou-Père, le bras droit du prêtre dans l\u2019organisation des oeuvres poroissiales d'apostolat.M.Chevron, que nous avons rencontré quelques jours après qu\u2019il fut décoré ne voulut pos admettre que cette décoration du Mérite diocésain fut pour lui seul.Elle est surtout à la Gloire de Sainte-Anne et de notre lieu de pèlerinage de Ste-Anne de la Pointe-ou-Père, nous dit-il.La Médaille du Mérite diocésain est accordée pour la troisième fois en 1947.Au mois de janvier elle était décernée à M.et Mme Alphonse Le- blond, de Rimouski.Georges Courchesne par la grâce de Dieu et du siège apostolique, Archevèque de Saint-Germain de Rimouski A notre cher fils en Jésus-Christ ALEXANDRE CHEVRON de la paroisse de Sainte-Anne de la Pointe-au-Père TRES CHER FILS, Nous avons appris par le témoignage de votre vénérable curé le Révérend Père Courtois, Eudiste, et par nos propres observations, que, pendant le quart de siècle où vous avez vécu à la Pointe-au-Père vous avez été constamment citoyen intègre, père de famille modèle, chrétien convaincu, auxiliaire du prêtre dans toutes les oeuvres paroissiales, diocésaines, apostoliques et sociales.Conscient de vos responsabilités de juge de paix, vous vous êtes toujours inspiré, dans le règlement des ditfi- cultés locales, des principes de la justice et de lo charité chrétiennes.C'est à vos conseils, à vos initiatives et à votre travail personnel qu'est di en grande partie l\u2019éclat extérieur que revétent les fétes de Sainte-Anne a la Pointe-au-Pére.En conséquence nous sommes heureux de vous inscrire parmi les décorés de la Croix de Saint-Germain du Mérite Diocésain.Donné à Rimouski, sous notre seing et le contreséing de notre secrétaire, le vingt-cinquième jour de juillet, oux premières Vêpres de la Fête de Ste- Anne, mil neuf cent quarante-sept.Georges, Archevêque de Rimouski.Par Mandement de Monseigneur Léonard Lebel, ptre., Secrétaire.Rimouski, le 31 juillet 1947 Trois automobiles endommagées par un cheval Dans une course par les rues de la ville, un cheval attelé a brisé trois automobiles et causé des dommages pour quelques cents dollars.H s'agit du cheval de M.Edouard Michaud, de Pointe-au-Père qui a pris le mors aux dents au bureau du fret, s'est engagé sur la rue de l'Evêché, mais rendu à l'angle de la rue de la Cathédrale, a frappé trois automobiles qui furent endommagées.Au même moment quelques voyageurs descendaient d'un autobus et il s'en fallut de peu qu'ils soient frappés par le cheval qui renversa sc voiture à peu de distance.- Dégats par la grêle A ALBERTVILLE Une tempête de grêle a causé de lourds dommages à Albertville au début de la semaine.Une grange en construction fut renversée et les carreaux d\u2019une fenêtre d'une maison volèrent en éclats.On ne sait encore exactement quelle est l'étendue des dommages causés aux récoltes.Décès de Mme Hermenégilde Lepage Au moment d'aller sous presse nous apprenons la mort de Mme Her- ménégilde Lepage, une de nos plus vieilles concitoyennes, décédée à l'à- ge de 91 ans et 2 mois.Elle laisse un frère, M.Germain Côté, de Rimous- ki, deux soeurs, Mme Martin-J.Lepage et Lo R.S.St-Gabriel Archange, de l\u2019Hôpital St-Jean de Dieu.Son service sera chanté samedi matin, à la cothédrale.A la famille en deuil nous présentons nos plus sincères condoléances.En Cour de Magistrat Semaine du 21 au 26 juillet \u2014 Une chicane générale survenue à St-Marcellin à l\u2019occasion d\u2019une noce s'est terminée à la Cour par six condamnations à l'amende et aux frais; formant un total de $145.00 pour les amendes seulement.\u2014 Un conducteur d'automobile, pour avoir conduit sa machine sans enregistrement, a été condamné à payer $10.00 d'amende et les frais.\u2014 Le conducteur de la machine qui a cousé un accident à Ste-Luce- sur-Mer, un individu de Niagara- Falls, de passage & Métis, a été condamné pour conduite en état d'ivresse à 15 jours de prison et aux frais, et, pour avoir causé des lésions corporelles aux accidentés, à quatre mois de prison et aux frais.Sa licence de conducteur lui a été enlevée jus qu\u2019au ler août 1948.\u2014 L'accident survenu ou Bic o eu son écho à la Cour, et le conducteur de la machine a été accusé de conduite dangereuse et condamné à $100.00 d'amende et les frais.So licence a été annulée jusqu'au Ter mai 1949.GX 1573 aT La paroisse de St- Robert aura son bureau de poste Le ministre des Postes à Ottawa vient d'autoriser l'ouverture d'un bureau de poste dans la paroisse de St- Robert Bellarmin.La nouvelle nous a été transmise par M.Gleason Belzile, | député de Rimouski oux Communes, | qui a fait les démarches nécessaires pour obtenir ce bureau, à la demande de la population de cet arrondissement.Comme la chose se fait ailleurs, le ministére fera la nomination prochainement d'un maitre de poste, lequel devra ensuite fournir le local nécessaire.Simard subira son procés aux assises criminelles Alfred Simard, de Causapscal, qui fut trouvé crimirellement responsable de la mort de Réal Hudon, du même endroit, par un jury du coroner, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu dans le village d'Am- qui le dimanche 20 juillet, devra subir son procès à la prochaine session des Assises criminelles du district judiciaire de Rimouski.Simard a subi son enquête préliminaire mardi de cette semaine devant le juge Amédée Coron, de la Cour de Magistrat a Rimouski.Il- a été mis en preuve qu'il était en état d'ivresse et qu'il conduisait son véhicule à vive allure.Simard eut aussi à répondre à une 2e accusation, celle d'avoir conduit son véhicule d'une façon dangerense.Pour cette offense, il fut condamné à deux mois de prison, plus $100.d\u2019amende et les frais et à défaut de paiement à un autre mois de prison.De plus, son permis de conduire lui fut enlevé pour un an.La fête de Sainte-Anne est célébrée avec éclat à la Pointe-au-Père Les fêtes de Ste-Anne, à la Pointe- au-Pére, ne le cédérent en rien, aux années passées, quant a l'affluence des pélerins et à la splendeur des cérémonies.Une température idéale durant toutes les manifestations extérieures, et cela, en pleine période de pluies abondantes, fut la réponse maternelle de la Bonne Ste-Anne aux supplications de ses enfants.Le triduum, \u2018car c\u2019en fut un, devait s'ouvrir le vendredi 25 à 7 h.30 du soir par les lères Vêpres solennelles, mais dès une heure et demie, le pèlerinage des malades de l'hôpital St- Joseph de Rimouski en fut le touchant prélude.C'est M.l'abbé Henri Côté, leur si dévoué oumônier, qui venait lui-même les présenter à Ste- Anne.Deux autobus et quelques voitures particulières les déposaient sur le parvis de l'Eglise.Les harmonies de l'orgue et des chants, I'éclat des lumiéres et le parfum des fleurs leur faisaient bon et souriant accueil, mais surtout le R.P.GEORGES, eudiste, leur offrait une impressionnante méditation sur le mérite de la souffrance lorsqu'elle est acceptée chrétiennement et unie à celles du Sauveur et de la Vierge Marie.Le Salut du T.S.Sacrement leur fut ensuite donné.Et puis le soir, alors ce furent les premières Vêpres solennelles que présida M.l'abbé P.Saindon, curé de St- Paul de la Croix et en présence de S.Exc.Mgr Chs-Eug.Parent, entouré d\u2019un nombreux clergé.Pour le chont des psaumes, les faux-bourdons alternaient avec le ton normand selon la coutume.Les RR.PP.B.-J.Babin et J.-R.St-Laurent, eudistes, de l'Externat St-Jean-Eudes de Québec, étaient venus prêter main-forte à la chorale paroissiale, cependant que le R.P.C.Melanson, c.j.m., de I'Université du Sacré-Coeur de Bathurst, touchait l'orgue avec une belle maitrise.A l'issue des Vêpres, le R.P.J -M, Courtois, C.J.M., réservait une surprise bien agréable à l'assistance en annoncant que l\u2019un des paroissiens, M.J.-A.Chevron serait dans quelques instants décoré de la médaille St-Germain du Mérite diocésain.Outre d'autres mérites personnels qui Pont rendu si populaire, depuis plus de 25 ans, en effet, M.A.Chevron s'est toujours montré le zèlé auxiliaire du clergé et c'est surtout en très grande partie à ses initiatives, à ses démarches et à son travail personnel que l\u2019on doit l'éclat extérieur auquel sont porvenues les belles fêtes de Ste- Anne.M.l\u2019abbé Léonard Lebel lut alors le texte du diplôme remis au récipiendaire durant qu'eu nom de S.Exc.Mgr l'Archevêque, Mgr Parent épinglait à son vêtement la médaille d'argent au ruban jaune blanc et vert; quelques paroles porticulière- ment bien ressenties de son Exc.Mgr I'Auxiliaire soulignérent l'influence de l\u2019exemple des pères et mères dans la (Suite en page 7) OY ki «OT A HL ab 0 ie 108 a SAN 4 Memes NUMERO 22 A \\ Tw to.Après une brillante carrière de guerre de cing ans, le \u201cLady Rodney\u201d de la Canadian National Steamships, bien connu de milliers de militaires cana- ; , diens qui ontars penté ses ponts ; durant la guerre, © a été complète- , ment rénové et a repris son service de temps de paix : comme luxueux navire de croisière entre Halifax, les Bermudes et les Antilles anglaises.Avant la guerre, le \u201cLady Rodney\" était l\u2019un des cinq navires de la classe \u201cLady\u201d de la Canadian National Steamships.Il est, avec le \u201cLady Nelson\u201d, le seul survivant dela flotte des \u201cLady\u201d, les \u201cLady Drake\u201d, Lady Hawkins\u201d et \u201cLady Somers\u2019 ayant été détruits par l'ennemi au cours des hostilités.Le \u201cLady Nelson'\u2019 sera bientôt remis en service sur la route des Antilles.TRICOTEUSE © Auto Knitter véritable construction supérieure, garantie cing ans.Disponible de suite, de même que les parties.Cie d \u2018Importation de Rimouski F.BELLAVANCE, gérant Tel: 244 RIMOUSKI SY-FIRRE ENR, { TEINTURIER NETTOYEUR ) Neittryoge à sec et pressage sont effectués avec des pro- luits de premiére qualité.C.P 419 \u2014 2 St-Edmond Rimouski \u2014 Tél: 1 ! ! f | | | ! } ! | STORES VENITIENS EN BOIS OU EN ALUMINUM.UN SEUL PRIX.FABRIQUES Sur mesure.POSES Sur demande \u2014 i 28 REPARES ng Si défectueux.ARTHUR CHAREST Manufacturier 98, St-Germain RIMOUSKI Tél :343 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 i | conduit aux chantiers maritimes de la St John Dry Dock Company pour y être rénové.Les ponts, les cabines et les salles ont été complètement reconstruits pour assurer le maximum de confort aux passagers.Notre photo montre, en haut, à gauche, l\u2019une des de luxe du \u201cLady Rodney\".Ces cabine sont peintes en bleu et rose; les lits, les tables de toilette e | salles de bain sont des plus modernes.La salle repos, à droite, située sur le pont \u201cB\" est accueillante; elle est meublée de fauteuils et de tables en rotin.En bas, le \u201cLady Rodney\u201d, resplendissant dans sa nouvelle toilette blanche, a repris son allure de luxueux navire de croisière.Le problème de l\u2019engagement des professeurs Pour la deuxième fois, les journaux et lo radio nous ont fait connaître lo protestation d\u2019un nouveau commissaire des écoles catholiques de la ville de Québec : M.l'abbé Joseph Ferland, curé de Saint-Roch, contre la demande faite par les ins- titufeurs laïcs d\u2019obliger les commissions scolaires à donner les motifs de tout renvoi ou de non-réengagement d'instituteur ou d'institutrice.Nous n'avons nullement l'intention d'entreprendre une polémique publique sur ce sujet.Mais, les qualifico- tions employées par monsieur le commissaire nous obligent à préciser que* \u2018\u2019La Corporation entend justement faire disparaître le \u2018\u2019despotisme\u2019\u2019 pratiqué à l\u2019égard du personnel enseignant por un trop grand nombre de commissions scolaires.Nous avons en mains la preuve irréfutable que le droit de congédier ou de non-réen- gager raison à donner\u201d est employé d\u2019une façon abusive, c'est-à- dire, contraire aux lois sociales chrétiennes et contraire oux règles de justice et de charité les plus élémentaires._ sans \"La Corporation prouvera en temps et lieu qu'un trop grand nombre de commissaires profitent de cet article de la Loi et renvoient des professeurs d'expérience qui reçoivent un traitement raisonnable, pour employer des professeurs débutants ou des personnes non-diplômées.Est criminel aux yeux de la société celui qui sacrifie le bien intellectuel du peuple de de- demain pour une économie apparente de quelques dollars.Enfin, les instituteurs et institutrices laïques de la province veulent savoir pourquoi on les renvoie.lls veulent pouvoir en donner la raison à la nouvelle commission qui pourra la leur demander.lls ne veulent plus passer pour des incompétents ambulants.La Corporation déclare que l\u2019enseignement est une profession et entend voir à ce que ses membres soient traités comme des professionnels.motiverons autorités Encore une fois, nous notre demande devant les concernées.Léo Guindon, président.2 \u2014 L\u2018Echo du Bos St-Lourent, jeudi le 31 juillet 1947 ren A LOUER * RADIOS RADIO * AMPLIFICATEURS \u2014«o\u2014 SERVICE REPARATION DE RADIOS OUVRAGE GARANTI 50, Ave de la Cathédrale RIMOUSKI Tél : 534 PIANOS :- PIANOS Pianos neufs et remis à neuf, de marque \u201cWILLIS\u201d - \u201cHINTZMAN\" - \u201cPRATTE\u201d PRIX MODERE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE J.A.COUTURE 35, rue St-François NAZARETH C.P.478 RIMOUSKI Tél : 394-M-8 CHAUSSURES HARNAIS J.À.DURE CORDONNIER 20, rue St-Poul RIMOUSKI DAVID THERRIAULT ENTREPRENEUR PEINTURE \u2014 LINOLEUM \u2014 TAPISSERIE 77, St-Laurent Ouest Rimouski-Ville Téléphone 110-M-6 Tél.576 \u20ac P.511 J.ROGER DUBE Ex-technicien des C.P.Air Lines Réparation de radios de toutes marques SERVICE GARANTI 15-A, rue St-Louis RIMOUSKI A NOTRE SALON DE COIFFURE vous trouverez toujours un personnel d'expréience, accueillant et d'un service rapide, qui vous fera u ntravail impeccable en vous offrant les Permanentes de toutes sortes avec des produits de la plus haute qualité.DECHAMPLAIN & CROFT ENR pr nN RIMOUS Tél: 179 BE la Pouponnière Royale Enr.| Lingerie de bébés Jouets et poupées Chaussures de bébés @adeaux pour bébés J.-Albert ROY, prop.B.P.52 Tél : 499 51, rue Rouleau RIMOUSKI | \u2014 =n0OQAN®< \u201c00 HI jeudi le 31 juillet 1947 CHRONIQUE SPORTIVE RIMOUSKI VICTORIEUX A MATANE Le Rimouski a renforcé ses tions à la tête de lo ligue en l\u2019emportant sur le Matane ou compte de 9 à 4, dimanche le 27 juillet, à Ma- tane.Le club de Matane fit bonne figure à lo première manche, puis- qu\u2019il prit l\u2019avance sur le Rimouski avec 3 points contre 1.Mois dès la fe manche, celui de Rimouski repre- noit le terrain perdu à la dernière manche; il montra sa supériorité en comptant 5 points de suite pour monter le pointage de 4 à 9.PRICE À CAUSAPSCAL L\u2019équipe de Causapscal continue posi- d'occuper la deuxième position; en effet, dimanche le 27 juillet, elle remportait la victoire sur Price par le compte de 6 à 2.Malgré la température peu clémente une foule assez considérable de sportifs, tant de Cousapscal que des environs, ont vu de nouveau le club de Price aux prises avec celui de Cousapscal.Dès la première manche le club receveur prit l'avantage en comptant un point; à la troisième, il en ojouta deux outres; les trois derniers points furent acquis dans la huitième manche.Jusqu'à ce mo- mais, prenant conscience de so situation, il enregistra ses deux seuls points dans les derniers milles.Le pointage fut donc 6 à 2 en faveur de Cousapscal.Lo plupart des joueurs des deux équipes ont fait assez bonne figure; cependant, l'étoile de cette partie fut sans contredit À.Boissinot (capt.) qui frappo un magnifique circuit à la 3e manche avec un homme sur les buts.Ce dernier, qui fit compter 2 points, eut 1000 comme moyenne ou bâton, ce qui foit so deuxième partie de lo saison avec une moyenne de 1000 au bâton.Au cours de lo rencontre, Gagnon, le lanceur victorieux eut 11 retraits au bâton tandis que Plante, le vaincu, en comptait 8.L'équipe de Cou- sapscal frappa 9 coups sûrs, laissa neuf hommes sur les buts; celle de Price, 5 coups sûrs et 4 hommes sur les buts.Gagnon n'accorda aucun but sur balles, et ne frappo aucun homme ovec sa balle; de son côté, Plante gratifia l'équipe adverse de 4 buts sur balles et heurta 3 hommes de so balle.Après 39 appari- BALLE-MOLLE La semaine dernière, les parties de balle-molle furent déplacées pour couse de pluie.Jeudi, le 24 juillet Ouellet 6 à Price 15 Mardi, le 29 juillet Price 10 à Annonceurs 5 Mercredi, 30 juillet Quellet 1! à Annonceurs 7 PARTIES À JOUER Lundi, le 4 août Annonceurs à Price Mercredi, 6 août Annonceurs à Ouellet OUELLET AUTOMOBILE RACHETE SA DEFAITE En effet, cette équipe visite celle des Annonceurs sur le terrain de lo petite salle, au Séminaire, mercredi le 30 juillet.Comme toujours, ce club continue sa suite de victoires : il a vaincu les Annonceurs par le pointage de 11 à 7.De part et d'autre, les capitaines encourageaient leurs joueurs et les équipiers montrèrent beaucoup d'entrain.Quellet tient encore la tête pour les coups de circuits, il en eut 3 en cette rencontre.|| faut ajouter à celo, 1 de 3 buts, 2 de 2 buts, 14 de 1 but.Quant aux Annonceurs, ils réussirent 1 coup de 3 buts & la septie- me manche, 2 de 2 buts, 3 de 1 but.lls eurent 6 hommes de retirés \u2018au bâton, tandis que Ouellet n'en eut qu'un; cependant ceux-ci accordèrent 1O buts sur balles et les Annonceurs 3 seulement.Chaque partie amène une nouvelle étoile; mais cette rencontre en ramène une ancienne, Adrien Thiboult, qui frappa un simple, 1 3-buts et un circuit en 4 apparitions; il compta 2 points et en fit compter 1.A LA BALLE-MOLLE Le club des Annonceurs subit une autre défaite aux mains de Price Bros, mardi 29 juillet.La partie fut disputée avec assez de chaleur.Le public marque de plus en plus d'inté- rét pour ces rencontres des équipes de la cité.Price eut à son crédit 1 coup de circuit, 6 coups de 2-buts, 8 coups de l-but, tandis que les Annonceurs enregistraient 2 coups de 2-buts, 17 coups de 1-but.L'étoile de lo partie, fut Gilbert Gagné; il frappa un coup de circuit, 1 de 2-buts, 2 de 1-but, sur quatre apparitions et compta 3 points.DEFAITE DE OUELLET AUTO tions au baton pour Causapscal et 33 pour Price, la moyenne à l'offensive pour le premier est de 231 et pour autre de 151.Une erreur de Cyr fut marquée au compte de Cau- sapscal, de Boissinot, Les arbitres furent E.Ringuet marbre, Albert Gauthier et Bouchard pour les buts.marqua pour Cousapscal et R.Ringuet pour Price.BASEBALL DIMANCHE, 27 JUILLET Ligue du Bas Saint-Laurent Price 2 à Cousapscal 6 Lac-au-Saumon 3 à Sayabec O Amqui 2 à Mont-Joli 3 Rimouski 9 à Matane 4.DIMANCE, LE 3 AOÛT Ligue du Bas Saint-Laurent Cousapscal à Price Sovabec à Lac-ou-Saumon Mont-Joli à Amqui Matone à Rimouski Ligue du Bas de Québec Section À Trois-Pistoles à Sainte-Rita St-Jean de Dieu à St-Eloi.Section B Isle-Verte à Etoiles Cabano Saint-Robert à Rivière-Bleue Ligue du Bas St-Laurent POSITION DES CLUBS J) G P.PC.Rimouski 10 9 1 900 Causapscal 10 7 3 700 Lac-au-Saumon 10 6 4 600 Mont-Joli 10 6 4 600 Price 10 4 6 400 Amqui 10 3 7 300 Sayabec 10 3 7 300 Motane 10 2 8 200 ainsi qu\u2019un coup de circuit ou Ludger A.Ouellet Jeudi, le 24 juillet, Price Bros fit subir à Ouellet sa première défaite, | par le pointage de 15 à 6.La partie | fut.très animée.i Price enregistra 2 coups de cir- \"cuit, 1 coup de 3-buts, 3 coups de 2- buts, 9 coups de !-but.Ouellet, qui accorda plusieurs buts sur balle, marqua à son compte 3 coups de 2-buts, 9 coups de 1-but.Mario\u2019 Sénécal fut l'étoile de la partie; sur 6 apparitions au bâton.il frappa 2 coups de circuit, 3 coups de l-but et compta 3 points.STE-ANNE DE LA POCATIERE GAGNA PAR 14 A 10 Dimanche, le 27 juillet, Isle-Verte rendait visite au club de Sainte-Anne de la Pocatière.Cette partie d'exhibition fut remportée par Ste-Anne, par le pointage de 14 à 10.STE-BLANDINE RECOIT SE-ANACLET Dimanche le 27 juillet, le club de baseball de St-Anaclet rendait visite à celui de Ste-Blandine pour une partie d'exhibition.contestée et d\u2019un vif intérêt, d'ailleurs, le pointage, 9 à 8 en faveur de St- Anaclet, le démontre bien.REPARATION DE RADIO POURQUOI GARDER A LA MAISON UN RADIO QUI VOUS BRISE LES OREILLES?PORTEZ VOTRE APPAREIL CHEZ LEON CARON, ON LE REMETTRA EN PARFAIT ORDRE.S'ADRESSER À C.P.435, RIMOUS- KI, TEL: 562.LIVRAISON A Lo partie fut très Pique-nique annuel Lacordaire Frères Lacordaire et soeurs Jeanne d'Arc, vous vous souvenez du joyeux pique-nique de l'an passé, et bien cette année encore la même occasion vous est offerte de vous divertir ensemble.Le pique-nique annuel Lo- cirdaire et Ste-Jeanne d'Arc du cercle 256 (Rimouski) aura lieu dimanche, le 3 août au chalet de M.Gabriel Gagnon sur les bords du lac St-Anaclet.Le départ se fera à 1 h.p.m., en face de l'hôtel de ville.Sont invités à se joindre aux pique-niqueurs les Lacordaire des cercles avoisinants et tous ceux\u2019 qui seront de passage ù Rimouski.Seuls les Lacordaire seront admis sur le terrain.Il ne faut pas oublier les Jeanne d'Arc car elles y sont pour beaucoup.On prie les camionneurs Lacordoi- re de bien vouloir prêter leurs camions pour le transport.des voyageurs.L'on ne doute pas de leur gronde générosité, comme ils l'ont fait l\u2019an dernier.Chacun appartera son lunch pour le souper.1! y oura cependant sur le terrain, un restaurant où seront vendus des sandwichs, liqueurs, gâteaux, chocolats, etc, etc.Des jeux pour tout le monde seront organisés.Le tout se terminera par des danses du folklore.Jeunes et moins jeunes, Lacordaire et Jeanne d'Arc, rendez-vous donc, dimanche le 3 août, pour le pique- nique Lacordaire.Un camion de bois sera gracieusement offert par la compagnie de bois Brisson Ltée, de Rimouki, comme prix d'assistance.LES JEUNES DE RIMOUSKI À UN CONGRES LACORDAIRE Dimanche dernier avait lieu à Québec le congrès annuel de la jeunesse étudiante Lacordaire.A cette occasion, un autobus St-Pierre transporta une cinquantaine de jeunes gens de dirent à ce congrès.Le départ eut lieu samedi, le 26 juillet, et le retour, lundi motin.Au cours de ce congrès, il y eut différentes manifestations : messe au Séminaire, sermon par le Rév.Pére Villeneuve, diner et promenade sur le fieuve, parade au retour, à 2 h., de la traverse au Pa- Rimouski et des environs qui se ren-.lois\u2019 Montcalm où une revue antial- Wat onc re coolique fut présentée ovec brio par des artistes de la radio québécoise et des causeries furent prononcées par M.Joseph Vézina, président général des cercles Lacordaire et le R.Père Villeneuve; souper canadien et soirée récréative ou manège militaire.Voici les noms de ceux qui ont fait le voyage Rimouski-Québec, accompagnés de M.l\u2019abbé Pierre Bé- langer, du Séminaire, représentant l'aumônier local : Amédée Raymond, Benoît Raymond, Maurice Couillard, Lionel Ldchance, Gaston Brisson, Gérard Fournier, Geo.-H.Marois, Marc Tremblay, Lucien et Walter Ruest, Yvon Landry, Gérard Lacombe, Ro- doiphe Deschênes, Gilbert Amiot, Ro- .bert Dubé, Léonard Lemieux, André Girard, Léopold Boulanger, Jacques Longis, Maurice Rioux, Daniel, Côté, Edmond D'Amours, Marc St-Hilaire, Yves Garon, Colette D'Auteuil, Pau- le-Aimée Morissette, Madeleine Morissette, Pierre Marcoux, Janine Marcoux, Mariette Desrosiers, Josette Girard, Marie-Anne Beoupré, Marguerite Rousseau, Nellie Potvin, Marguerite Potvin, Janine Couillard, Pierret- te Deschênes, Jacqueline Marois, Aline Lachance, Noëlla Lachance, Alexandra Belzile, Thérèse Smith, Thérèse Dubé, Gilberte Dubé et Jacqueline Raymond.M.Lucien Bertin s\u2019était chargé de l'organisation de ce voyage.3, rue St-Ursule REFRIGERATEURS pour BOUCHERIE, EPICERIE, HOTELS, RESTAURANTS REPARATIONS faites seulement sur les machines que nous vendons.J-T.MICHAUD RIMOUSKI Té!: 645 Planeur C.P.498 De marque McGregor Curly, 4 forces, 12\" x 4\".Un \"Bansaw\u201d de marque \u201cBerlin\u2019\u2019, 48\u2018 de roue, 5'\u2019 de face, équipé avec 5 scies.\"Grender\u2019\u2019 automatique Le tout en parfait ordre.S'ADRESSER : M.ANTOINE ROBICHAUD RIMOUSKI à vendre Un pour scie \u2018\u2018bansaw\u2019\u2019, Tél: 213 DOMICILE.2 OOOO OOOK a reTezeTe 0 a ee 0 ere ee Tél : 153 9, rue St-Jean-Baptiste rec @, ri Ko Mi 0 LETTE A TOO O TATOO TATTOO TATTOO OZ TOTO e LOTO OL CCC LS LO TO LOTO T OA O OCTO TOC CSC LRO CC TOC LA LC TO E + trouverez la qualité et la précision qui ren- dfont votre travail plus agréable.FERRONNERIE Pt + * 2 ° © Des outils i + 24 pour lous 4 |X] Es ia ; * les besoins * i , , bt KS C'est un peu l'outil qui fait le bon ou- % o! , Le .KS vrier.Le travail bien fait ennoblit le métier x Yet .\u2019 .7 x ¥ de l'ouvrier, du charpentier.On éprouve & ag \u201c .« .K * aussi plus de satisfaction à faire de \u2018\u2019la bel- K 3 X 3 le ouvrage\u201d.4 Pt KS Ouvriers et ch i isi 2 3 vriers et charpentiers, venez choisir Rd] + .% KS vos outils chez OUELLET & DUBE.Vous Xx 4 % x 0} -, a Sele; wv a var, A CO OTA ROTOTOIex ee \u201cie, 2e X) C.P.374 « Rimouski-St-Robert % oN ava > om\" Breiner) aa VA A 0 9 VA VA VA A A A A A ONDES PAR-CI ONDES PAR-LA L'ORCHESTRE DU NOUVEAU MONDE L\u2019Orchestre du Nouveau Monde à - son concert à Radio-Canada, le dimanche, 3 août à 10 h.30 du soir, exécutera des oeuvres très variées composées en grande partie par des compositeurs anglo-saxons.Samuel Hersenhoren dirigera.On entendra tout d\u2019abord \u2018\u2019Fantaisie sur une note\u2019 par un compositeur du 17iéme siécle, Henry Purcell; \u201c\u2018Spielerei\u2019\u2019 (Jeux d'enfant) par Eugène Ormandy, chef d'orchestre américain; \u2018\u2019Fantaisie sur un sieil air\u2018\u2019 de Thomas Canning et \u2018\u2019Valse du Che- : valier à la Rose\u201d de Richard Strauss.LES COMPOSITIONS DE LIONEL DAUNAIS Lionel Daunais donne maintenant le mercredi soir, à 8 h.45 un récital de chant qui ne saurait manquer d'intéresser les auditeurs de Radio- Canada.Au fait, ce sont ses propres compositions qu'il nous fera entendre.Non seulement Daunais est excellent artiste lyrique, il est aussi un compositeur qui s\u2019est particulièrement distingué, au dire de la critique, dans le genre auquel il s\u2019est -consacré.Son répertoire comprend nombre de chansons tantôt de source folklorique, tantôt de so propre inspiration et d'un style d\u2019une grande fraîcheur.Il a inauguré cette série mercredi dernier, série qui se terminera dans quelques semaines.LE TRICENTENAIRE DE LA DECOUVERTE DU LAC ST-JEAN Le mardi, 5 août 1947 à 10 h.15 du soir Le sujet que l'abbé Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay, a choisi pour sa causerie & Radio-Canada, le mardi 5 août, à 10 h.15 du soir, portera sur le troisième centenaire de la découverte du loc St-Jean.Ce sera la dernière de cette série de causeries.CHRONIQUE LITTERAIRE Voici l'horaire -de la Chronique littéraire pour les deux prochaines semaines : Le vendredi, 8 août, de 10 h.15 à 10 h.30 p.m.\u2014.\"Dans ce monde de loups\u201d por le Général Jacamy et \u201cLa Fontaine\u2019 par Auguste Bailly.Recension de M.René Ristelhueber de Montréal.Le vendredi, 15 août, de 10 h.15 à 10 h.30 p.m.\u2014 \"Poussière du Temps\u2019\u2019 par Jacques Nels.Prix In- ter-allié.Recension de M.Fulgence Charpentier d'Ottawa.NOS ORIGINES FRANCAISES Radio-Canada transmettra les mardis, 12, 19 et 26 août ainsi que les 2, 9, 16 septembre de 10 h.15 à 10 h.30 du soir une série de travaux dis à la plume de M.René Caillaud, de la Société Historique de Montréal, sur la naissance du Canada.M.Caillaud, il y a deux ans, sous le titre général \"Nos Origines fran- caises\u2019\u2019, a parlé de l'apport du Poitou au développement du Canada de langue française.Cette fois, ses deux premières causeries seront consacrées GRAND DINER A l\u2019occasion de la visite du prési- dent-général de la Société des Artisans, un grand diner de famille sera offert à l'hôtel Georges VI, à Rimous- ki, jeudi le 7 août à 8 h.pm.La direction est heureuse d'inviter avec instance tous les membres Artisans et leur famille, à profiter de cette occasion pour témoigner leur bon esprit de fraternelle coopération à ce distingué visiteur, Me René Paré.L'organisation est convaincue d'avance que chacun se fera un point d'honneur d\u2019être présent.Les cartes d'admission sont en vente à prix réduit chez le secrétaire-tré- sorier, M.Isidore Lepage, 44, rue Ste-Marie, jusqu'au 31 juillet.M.Elzéar Côté, directeur-général, de Rimouski, et M.Onésime Dorion, chef adjoint de la propagande, de Québec, accompagneront Me Paré.(Communiqué) à la Normandie, la troisième et la quatrième à l'Ile-de-France, et les deux dernières à la Bretagne.RECITAL DE PIANO PAR ROSS PRATT Le mercredi, 6 août 1947 de 10 h.30 a 11 h.du soir Ross Pratt, célèbre pianiste canadien qui donne actuellement une série de concerts à Radio-Canada jouera le mercredi, à 10 h.30 du soir, des oeuvres d\u2019une grande richesse de valeurs qui ont fait le renom de leurs auteurs, Ce sont : Nocturne, Respighi, Fê- te-Dieu à Séville, Albeniz, La Puer- ta del Vino, Debussy, La Sérénade interrompue, Debussy, L'Isle joyeuse, Debussy.La fete de.(Suite de la lère page) mt formation des familles chrétiennes.A ce moment arrivait, fanfare en : tête, sous la conduite de MM.les vicaires de la cathédrale, le toujours imposant cortège des pélerins venant à pieds de Rimouski.Chacun se munit de son flambeau, et ces milliers de lumières commencèrent de scintiller sous la verdure du parc suivant le méandre des allées.Puis ce fut le chant des cantiques que soutenaient les accords de l\u2019orgue jetés dans l'air par les hauts-parleurs.Au dessus des têtes émergeaient, au scintillement des lumières, la croix d'argent, la bannière de Ste-Anne, sa statue dorée, puis la Relique Insigne.Son Excellence présidait la procession.Au Monument de Ste-Anne, durant que la blanche statue de marbre éclairée par un projetceur, se détachait comme une apparition sur le fond sombre de la nuit, le Révérend père Georges, missionnaire eudiste, prit la parole.L'ardent prédicateur, au verbe puissant, sut faire vibrer tous les coeurs et les disposer à ne pas laisser passer ces grâces extraordinaires que nous offrait la solennité de Sainte-Anne; il se déclara très touché de l'acte de foi et de confiance que représentait cette foule acclamant l'Aïeule de Jésus et rappela combien étaient justifiés cette foi et cette confiance, par la protection que dès son origine, Ste-Anne avait accordée au Canada Français.Puis le cortège de feu reprit so marche, empruntant cette fois la route nationale, pour se rendre au Reposoir érigé dans la cour du Couvent St-Joseph pour la Messe Pontificale du lendemain, et ou, ce soir, se donna la Bénédiction du T.S.Sacrement.Les confessions à l'église se pro- longérent tard dans la nuit.Le lendemain, samedi, jour de la Fête, de 5 heures 30 à 9 heures, l\u2019église ne désemplit pas :.les confessions, les communions, la vénération de la Sainte Relique se succédèrent sans interruption : tout près de quatre mille communions furent distribuées en ces deux jours.A 9 heures 30, la grand'messe pontificale fut célébrée par Son Excellence Mgr Chs-Eug.Parent; il avait comme prêtre assistant Mgr Georges Dionne, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski; les fonctions de diacre et sous-diacre d'honneur étaient remplies par le R.P.E.Allie, O.M.I., curé de Mont-Joii et le R.P.M.Lagrée, aumônier à Montréal.MM.les abbés M.Tourigny et E.Simard étaient diacres et sous-diacres d'office.Au premier rang de l'assistance on pouvait voir le R.P.J.-M.Courtois, CJ.M., curé, le R.P.J.-B.Desrosiers, p.s.s., professeur ou Grand Séminaire de Montréal, MM.les abbés D.D'Au- teuil, curé de N.-D.du Sacré-Coeur, Alph.Roy, curé de Ste-Luce, Léo- pold Desrosiers, Alfred Bérubé, curé de St-Yves, Gérard Bélanger, de Lau- zon, D.-M, Grenier, de Rimouski, Léo- Ah! CE RADIO.N\u2019ENDUREZ PAS PLUS LONGTEMPS UN RADIO QUI FONCTIONNE MAL.UN HOMME D'EXPERIENCE POURRA LE REMETTRE EN BON ETAT À LA MAISON LEON CARON, C.P.435, RIMOUSKI, TEL: 562.LIVRAISON A DOMICILE.adn nard Lebel, secrétoire de l'archevêché et qui dirigea les cérémonies, Maurice Chouinard et G.Cayouette, vicaires de la Cathédrale, Gérard Le- mieux, de Lévis, Ludger Rioux, du Séminaire de Rimouski, le R.P.Raoul Martin, C.J.M., du collége Saint- | Louis d'Edmundston, d\u2019autres encore.Après l\u2019évangile, le R.P.Emile Georges prit encore une fois la parole pour exalter les vertus de Ste- Anne; il fit ressortir l'éminente sainte de l\u2019Aïeule de Jésus, en même temps que sa prédilection pour les âmes délaissées.! eut comme lo veille, une belle envolée sur la situation si privilégiée de notre pays en comparaison du reste du monde, et exhorta notre peuple à conserver sa foi et sa fidélité à l'église du Christ.A 2 heures furent chantées les deuxièmes Vêpres solennelles, suivies de lo procession de clôture dans le parc, durant laquelle la statue de Ste-Anne est précédée du petit navire sous voiles rappelant que cette gronde Sainte est particulièrement la patronne des Pilotes et des navigateurs.Le Salut du T.S.Sacrement termina encore cette belle journée.L\u2019offluence des pélerins, le dimanche de la Solennité de Ste-Anne, fut encore aussi grande le matin que la veille; de cinq à sept confesseurs durent se tenir à la disposition des fidèles depuis cinq heures et demie du matin jusqu'à la Grand'Messe.Le lundi, 28 juillet, le Sanctuaire recevait le pélerinoge de Saintel.uce sous la direction de son curé, M.l'abbé A.Roy; puis le mardi c'était le toujours nombreux pélerinage du Bic avec à so tête M.le chanoine C.-B.Beaulieu accompagné de MM.les abbés P.Lacouline, de Québec et G.-E.Talbot, de Rimouski.Un fort contingent de St-Jean de Dieu rejoignait ce jour-là les pélerins du Bic.Signo- lons encore que le jour de la fête, tout près d'une centaine de pélerins étaient venus de Matane par autobus et voitures particulières.ll est bien à prévoir que cette année le concours des pélerins à Ste-Anne de la Pointe-ou-Père dépassera de beaucoup celui des années passées.L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi le 31 juillet 1947 \u2014 7 me RIE | } - Terrain a vendre 50 x 125 pieds S'adresser à J.-ARMAND ST-PIERRE Téléphone 758-W RIMOUSKI Institutrices demandees On demande sept institutrices diplômées à Biencourt, Cté Rimouski.Bon salaire payé.Elles devront fournir des références de leur curé ainsi qu\u2019un certificat de médecin.Prière de correspondre avec : M.Charles Leblond, Sec.-Trés.BIENCOURT, Cté Rimouski.SPEGIAL Huile à moteur 100% pure PENNSYLVANIE 30c la pinte \u2014 ou \u2014 $3.00 la douzaine \u2014 ou \u2014 $5.50 la caisse Michaud & Fils Auto Enrg.58, rue de l'Evêché RIMOUSKI, P.Q.ae\u201d \\ que vous ayiez jamais vue à Rimous- ki.forme désirée.L\u2019AIGLON est une permanente qui tout en laissant à vos cheveux leur La permanente GRATUITE a même valeur et la même garantie.Au Salon Venus .Isidore DeCHAMPLAIN, Prop.15 1ue St-Pierre Rimouski Tél.215 4 SPECIAUX POUR QUELQUES JOURS UNE PERMANENTE \u2018\u2019AIGLON GRATUITE\u201d avec chacune des permanentes suivantes : $ 8.00 $10.00 la $12.00 $15.05 souplesse naturelle, les gardera a la \u2014 \u2014\u2014\u2014 PERMANENTE GRATUITE \u2014_\u2014 J A im a bi rr On mp Yn nr Fr Wm em. a a me men ee age pe | AE RES 8 \u2014 L'Echo du Bos St-Lourent, jeudi le 31 juillet 1947 \u2014 ATTENTION : pour le rem- bouirage et le capitonnage de tous genres de meubles : ches- } ATTENTION.\u2014 Madame ou Mo- ; demoiselle, aireriez-vous devenir con- | seillère de Beauté dans votre locali- | PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014 Automobile ; té ?Ecrire à Mlle Angèle Dufour, 8, Dodge Custum, sedan de Luxe, Avenue Monction, Québec.| TARIF Vingt-cing sous par insertion sour un maximum de vingt- | eino mots, Un sou pour tha.| que mot adai*tionnel.A VENDRE.\u2014 Moulin à farine opéré à l'eau.S'adresser à Mme Mar- cellin Heppell, Tél: 350-M-1, St- Anaclet, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Magnifique poste de boucherie et épicerie avec frigidaire.Situé dans le centre de la ville de Rimouski.A prix d'oubaine.Ë- crire à Case Postale 93 ou s'adresser à 64, rue de l\u2019'Evêché, Rimouski.À VENDRE.\u2014 Trousseau d'écoliè- se pour les Ursulines : uniformes, blouses, voiles, etc, à l'état de neuf.S'adresser à Mme P.-A.Hudon, Ste- Florence.A VENDRE.\u2014 Une quantité de blocs pour tuyaux en bois de turbine Ou citerne, avec tarreou double.Par quantité de 60 au prix de cing sous la livre.Aussi coffre d'outils.S'adresser à M.J.-Damose Poirier, St- Damase.A VENDRE.\u2014 Fournaise à air chaud (un an de service).En trés bonne condition.Clous a téte 3, 4 ef S pouces.200 pieds de tuycu a l\u2019eau, V, et V4 de pouce.S'odresser à M.Emile Dechamplain, 212, rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Port-action dans une entreprise de kiosque de taxi.S'adresser à C.P.100, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Automobile Dodge 1937, 5 passagers.S'adresser à M.Omer Rioux, St-Fabien de Rimouski.A VENDRE.\u2014 Belle terre pour tout genre de culture, en très bonne condition, avec bâtiment situé sur le rang 5 à l'est de l\u2019église de St-Nar- cisse.S\u2019adresser à M.Léonorc Lepage, rue Lamoureux, St-Robert Bel- larmin, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Maison neuve 26 x 2B, 4 appartements située à No- zareth.Conditions : comptant.Tout acheteur devra fournir un logement, de 4 appartements au vendeur.Toute offre raisonnable sera acceptée.S\u2019odresser à Cosier Postal 120, Ri- mouski.A VENDRE, \u2014 Un poêle en bonne condition et à très bos prix.S'adresser à Mme Francois Bossé.16 rua St-André, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Bois de chouffage, croûtes non débitées, en 16 pouces, à de très bonnes conditions.S'adresser à M.Gérard Lepage, Sainte-Blon- dine, Tél: 714.5-4 A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Panel de livraison.S'adresser à M.Conrad Huard, Ste-Odile, ou à la Caisse Populaire, Tél : 150-M-4, ON DEMANDE une ménagère pour le presbytère de St-Robert Bellarmin de Rimouski S'adresser au presbytère.A VENDRE.\u2014 Maison neuve 31 x 37, T7 pièces, plein pied.Finie à l'intérieur et à l'extérieur.Aussi terrain 100 x 90.À livrer immédiate- | ment S'adresser à 23 rue St-Lourent Rimouski, \u2014 A VENDRE.\u2014 Bcau poste de commerce, voisin de l'Eglise de St-Valé- rion, avec terrain en culture, grand verger.Raison : abandon des affaires.S'adresser à M.Philadelphe Hu- den.St-Valérien.A VOTRE SERVICE construction Entrepreneur pour lo par contrat ou à la journée.S'adresser à M.Charles-Euaène 10 rue St-Jacques, Rimouski.St-Pierre, Tél : 666-M-7, | vec maison privée, et VENDEUR DES PNEUS ET a met A VENDRE.\u2014 Boutique à bois a- machinerie complète, planeur, corroyeur, machine à moulure, scie à ruban, tour à bois, perceuse, etc.A vendre pour cause de santé.Prix très avantageux.S'adresser à M.H.-O.Bérubé, Bic.ON DEMANDE.\u2014 Chambres et pension pour un jeune couple \u2018avec fillette de trois ans, dans une maison privée de préférence.S'adresser à C.P.203, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Automobile Ford 1941, 5 passagers.En bonne condition.S\u2019adresser à 328, rue St-Ger- main, Tél 623, Rimouski.A VENDRE.\u2014 Moison à Rimous- ki-Est, à proximité de la ville de Ri- mouski.Deux logements, libre à l'acheteur.S\u2019adresser à M.Georges Thibault, 268, rue St-Germain, Rimous- ki.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire de Trini- té-des-Monts demande des Institutrices diplômées au salaire de $650.00 Les intéressés voudront bien s\u2019adresser au Bureau du Secrétaire-trésorier, } 7.\u2014Hépital Saint-Joseph.POSTE DE TOURISTES A VENDRE.\u2014 Sur la route nationale Québec-Gaspé, poste de touristes, situé à la Pointe-au-Père, a 6 milles de Rimouski.Deux magnifiques propriétés récemment restaurées, meublées ou non, avec grand terrain : l\u2019un près de la gore.Maisons présentement ouvertes aux touristes pour chambres et pouvant être converties en auberge avec licence de bière et vin.Conditions faciles.S\u2019adresser à Mlle Annette St-Laurent- Pineau, Pointe-au-Père, comté de Rimouski, Tél : 731-S-13.A VENDRE.\u2014 Motocyclette Indian 74, Modèle 1942.Bien équipée avec siège double \u201cspot-light\u2019\u2019.En parfaite condition.S\u2019adresser à M.Raymond Béchard 50, Avenue No- {re-Dame, Mont-Joli, Tél : 29 A VENDRE.\u2014 Outillage complet de boutique de mécanicien : 2 soudeuses électriques, 3 tours à fer, 1 scie à fer à pouvoir, 1 scie à ruban, l planeur à fer, ]l marteau à pouvoir; ainsi qu\u2019un assortiment complet d\u2019ou- tiis à moin et un feu de forge complet.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.À vendre pour couse de santé.S\u2019adresser à M.Louis-Jacques Lepage, 29 rue Lovoie, Rimouski, C.P.508, Tél : 464.A VENDRE.\u2014 Maison neuve de deux étages et demie, située sur la rue Notre-Dame a Rimouski.Eau cou- rante.S'adresser à M.Clovis Arse- nault, 32, rue Notre-Dame Ouest, Rimouski.À VENDRE .Compas de ba- \u201ccou Câth!las d'acier flexibles, le toutes grosseurs et lon- 1ueurs, de première qualité, à :rix réduits.S\u2019'odresser à M \u2018ortunat Marcheterre, forge -n, Rimous-est, tél : 15-M-4.1939, bien propre, très bien chaussée, à prix raisonnable.S'adresser à 15 rue St-Pierre, Rimouski, Tél : 215.A VENDRE.\u2014 Automobile Ford 1941, 5 passagers.En bonne condition.S'adresser à service à diner, bureau, ATTENTION.\u2014 Nous sommes toujours acheteur de meubles usegés.Avons en magasin quantité de ces articles remis a neuf, chesterfield, studio, set de boudoir cuirette, fauteuils, com- 328 rue St-Germain, Tél : 623, mode, lit, sommiers à ressorts, Rimouski.A VENDRE : laveuses électri- lues, laveuses à bras avec cuve an métal.laveuse avec moteur 3 gazcline, hache-légumes, sancs de scie, moteurs électri- jues de 1/2, 1/3 et 1/4 de \u2018vrce {prets o etre livres) é- vandeurs d'engrais, dbatteuses à Jrain, radios electriques ou a ~atterie.S'adresser à M.Îsidore Lagacé, Rie A VENDRE : meubles neufs, \u2018aveuses électriques, poêles neufs et usagés, services de zuisine en aluminium, machines à coudre, batteries de radios, clôtures @lectriques.S'adresser à M.J.-A.Garon, 104 rue St-Germain, tél.410, Rr- mouski.A VENDRE AU A LOUER : terrains à bê*ir, situés dans la partie est de la ville en bordure du fleuve (terroin de sable) et d'autres terrains en bordure de la rue St-Pierre et autres rues.s'adresser à M.François Du- mais, 398 rue St-Germain, K:- mouski.A LOUER : Chambre située a langle des rues Ouellet et Cathédrale.S'adresser à Mme J.-A.Pelletier, tél.: 663-W, Rimouski.MESDAMES.\u2014 Le magasin \u2018Les Aubaines du Coupon\u2019 vous offre du matériel, tissus à la verge ou au coupon, lingerie pour dames et enfants.Mme E.Alain, propriétaire, rue St- Robert, St-Robert Bellarmin.FEVES AU LARD.\u2014 Les personnes qui désirent se procurer des fèves au lard cuites au four, n'auront qu\u2019à donner leur commande une journée à l'avance en s'adressant à A.W.St-Laurent, \u201cRESTAURANT GAIETE\u201d à Ste-Odile, Tél: 149-M-8.Co Réparations.\u2014 Machines à coudre de toutes marques.Vente de machines usagées \u2018\u2018Singer\u2018\u2019, moteurs et lumières pour machines, aiguilles et soires.Aiguisage de ciseaux.S'adresser à M.Georges Thé- riault, 41 rue Ste-Thérése, Ri- mouski, Tél : 296-M-3, du 17 juillet au 2 octobre inclusivement.acces- acheter un poste de commerce.S'adresser à M.Camille Turcotte, C.P.132, Bic, cu Téi 108-S-22.a A VENDRE : crémeuse \u2018\u2019Vi- ira\u201d, à électricité et à mani- elle.Garantie de dix ans.Peut tre livrée sur réception d\u2019une ~mmande Pesanteur : de 200 1200 livres S'adresser à M \u2018idare Lagacé, Bic AIGUISAGF \u201c- tondeuses à zon, non pos a la lime cu à lo meule, mais d'une méthode tout à fait spéciale qui vous donnera satisfaction aarantie.Neus faisons goa- aussi la ré- paration de vos tondeuses.S'adresser à M.Lionel Dumont, 7-A, rue Saint-, Pierre, Rimouski.CHAMBRES à 47 SYMBOLISENT UN VRAI RÉGAL * Embcuteitteur HENRI JACNN Prone REE carosse, ets.Dans le neuf : service de chambre, bureau, commode, sommier, matelas à ressorts, service à déjeûner, lit juvénil, bassinette, radio, brûleur à l\u2019huile, morceaux Beat- ty, etc.M.SYLVIO BELLA- VANCE, marchand, 276 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 258- -1.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co Ltd, Bayview Road, Ottawa nt.AVIS Marchands, restaurateurs, etc., soumettez-nous vos besoins pour toutes marchandises difficiles à obtenir \u2014 bonbons, chocolats \u2014 parties et pneus neufs pour autos ou camions \u2014 matériaux de construction, etc., etc.Ecrivez en toute confiance à COMPTOIR POSTAL ME- TROPOLE Enr., Département 8, 4118 Bannantyne, MONTREAL 19, Qué.AVIS : Si vous désirez vendre ou échanger quelque objet, faites publier une petite annonce dans l\u2019Echo.Le résultat ne se fera pas attendre.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions : mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 206 rue St-Germain, Ri- mouski, tél.561.TEFRAINS terfields, divans, studios, etc., adressez-vous à M.Albert Doré, licencié, 18 rue St-Pierre, tél.107, Rimouski.A LOUER : Robes de mariés, vciles, dicdemes, livres d'heures, ganis ,etc.rieurs pour toute occasion.Bernadeite Tremblay, fleuriste, 179 rue Notre Dame, tél.379-M-1, Rimouski.REPARATION.\u2014 Machines à coudre, laveuses, balayeuses, lampes a gazoline Coleman.Aussi piéces de rechange pour tous ces articles.S\u2019adresser à GERARD ROY, 65 Ave de l\u2019Evêché, Rimouski, tél.358-W.| TERRAINS à vendre ou à louer Lots industriels et lots à bâtir à Rimouski et à St-Robert.André Casgrain C.P.610 RIMOUSKI TERRAINS à vendre ou a louer S\u2019ADRESSER A Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI, BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019invention obtenus en Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser a M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Licenelé.Case pestale 39, Rimouski.9 Messieuns, faites-vous \u201c\u2018ree monter\u2019\u2019 par une ceinture Speneor sac.hernie, tour de A VENDRE OÙ A LOUER s'adresser à M.ALBERT PARENT, près de l\u2019église de Ste-Odile 2.- SALON VENUS | | Mesdames, Mesdemoiselles | Le coiffeur Isidore DeCham- plain avec ses 12 années d'ex- | perience peut vous donner une | belle permanente qui convienne | 7 vos cheveux.| Pour avoir satisfaction et ê- | tre en sécurité avec les machi- | | i | | } | | | nes modernes donnez votre ap- nointement à di 15, rue St-Pierre À J 'SIDORE DECHAMPLAIN, prop.\u2018eins; pour porter a.prés une opération.M.Chs DURETTE, C.S.E.| 72 de la Catbédrale, i | RIMOUSKI RIMOUSKI Téléphone 215 opens a on rn 0005 pee ep MICHAUD & FILS AUTO ENR.mw.s2 RIMOUSKI, P.Q.DEPARTEMENT D'AUTOMORILES SPECIAL AUX GARAGISTES O À ea STN me oh A ms =m 33 T1 A < Le Pacifique Canadien la gore Windsor, à Montréal, une garderie spacieuse et très moderne comprenant trois chambres, soit une salle de jeux chambre de bain.De plus, est sous la direction d\u2019une est dotée d'un stéréfisateur et d\u2019un réchaud pour la préparation du lait des tout petits.vient d'inaugurer, à a gauche, on apercoit le dortoir où les voya- , un dortoir et une cette garderie, qui infirmière diplômée, Sur la photo du haut, on voit la salle de jeux.En bas Session de la Commission Scolaire de Rimouski A une session régulière des Commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de lo ville de St-Germain de Rimouski, dûment convoquée et tenue à l'hôtel de ville, le 15 juillet, à laquelle session sont présents : M.l'abbé Camille Michaud, ptre, curé, président, et MM.Alphonse Chassé, Albert Sirois, Ls-Ph.Leliberté et Jean-Bte Labbé, tous d'écoles.Le secrétaire-trésorier est aussi présent.Coptes approuvés: La Cie de Pouvoir $23.20, Martin & D'Anjou Enr.$17.50, J.-Bte Paquet $29.95, Reév.Frère Samuel $2.25, Auguste Duches- ne $14.65; comptes pour grand ménage à St-Robert $70.58, Rév.SS.La fameuse plume ROLLIT RETRACTABLE $2.45 * pas de capuchon à plcer.* Pas d'encre à s\u2019occuper.* Pas de coulage.* L'\u2019encre sèche en écrivant.* Peut faire 6 copies au carbone.* Fini plastique avec clip en métal.La Rollit Retractable est simple d'opération Moderne et Vite Pressez et tournez : la bille est sortie.Tournez : elle entrera \u2018\u2019Automatiquement\u201d\u2019 Vaut 5 fois son prix.Ecrit jusqu\u2019à trois ans sans remplir.ARGENT REMIS si non satisfait dans 3 jours J.-Roger Ouellet 353 À St-Germain RIMOUSKI commissaires : du St-Rosaire $99.20, La Plomberie de Rimouski $29.76, Timbres poste $4.00, Alphonse Gagné $9.00, Jeon- Bte Labbé $33.00, La Cie de Pouvoir $13.56, Hervé Gagné $9.69, Panthaléon Roy $60.00, Albert Mi- chaud $21.57, La Cie Santerre Ltée $4.99, Ouellet & Dubé $5.99, Alphonse Gagné $90.75, La Ferronne- ; rie de Rimouski, Enr.$32.13, L.-R.D'Anjou & Cie Inc.$2.91, J.-Alph.Pinault $27.00, Comptes pour grand ménage à l\u2019école No 1, $209.50.Proposé et résolu qu\u2019un montant de S10,000.00 soit payé à MM.Léves- que & Belzile, selon les\u2019 estimés de l\u2019architecte, pour les travaux de construction à l\u2019école Nozareth.MM.les Commissaires reçoivent les communications suivantes : Une lettre de M.Emmanuel Roy annoncant la visite de l\u2019Unité sanitaire aux écoles pour immuniser les enfants durant l\u2019été.Une demande de plusieurs familles de St-Robert pour avoir la permission d'utiliser, durant les vacances, une chantepleure à l'école St-Robert pour avoir l\u2019eau de l'aqueduc.Une demande de MM.Edouard Roy, Armand Boulanger et Auguste Duchesne, pour avoir la permission de brancher un tuyau d\u2019eau sur celui de l'école St-Robert.Un projet de convention collective la Commission scolaire et les! institutrices faisont partie de l\u2019Union, des \\nstitutrices du Diocèse de Ri- mouski, Inc.Des demandes d'engagement comme institutrices de la port de Milles Madeleine Desrosiers, Simonne Go- anon, Aimée-Rose Pilote, Marcelle DeChamplam, Marie-Ange Deschénes, Annette Lévesque, Rita Roy et de Mme Léonce Roy.Une lettre du Rév.Frere Samuel au sujet de l'engagement .es institutrices à l\u2019école No 1.Après étude de la nouvelle convention collective soumise por l'Union | des Institutrices du Diocèse, il est entre geurs en herbe peuvert faire un bon somme dans un lit semblable à celui du home.La chambre de bain, à droite, est pourvue de deux baignoi- tes pour enfants.Ainsi qu'on peut le constater par cette vignette, la garderie de la gare Windsor offre aux mamans .et à leurs petits une oasis fort appréciée, entre deux trains.L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi le 31 juillet 1947 \u2014 9 rèse Lepage, Béatrice Lévesque, Juliette Lévesque, Marcelle DeCham- plain, Simonne Ruest, et Marie-Ange Deschênes, comme institutrices.Proposé et résolu que la demande des familles de St-Robert pour prendre l'eau de l'aqueduc à l\u2019école, durant les vacances de 1947, soit accordée.Proposé et résolu que la demande de MM.Edouard Roy, Armand Boulanger et Auguste Duchesne, pour broncher un tuyau d\u2019eau sur celui de l\u2019école de St-Robert, soit accordée jusqu'à bon plaisir.Proposé et résolu de faire exécuter de suite les travoux pour le prolongement du tuyau d\u2019eau jusqu\u2019à la nouvelle école de St-Robert, ainsi qu'un égoût avec puisard pour ladite école.Proposé et résolu que M.l'abbé soit chargé de proposer à M.Louis Lepa- la nouvelle école, à St-Robert-Bellor- min, et de faire ropport à MM.les commissaires.Proposé par M.Sirois et résolu que M.Alphonse Berger soit engagé de nouveau comme concierge à l\u2019école No 1, au solaire de $120.00 par mois, à compter du ler août 1947, Et la prière clôt la séance.ge l'achat de son terrain situé près de Nominations Voici une liste de récentes promotions et nominations à lo force de réserve: 2e régiment d'artillerie moyenne, Montréal : le capitaine L.- P.Martin, M.C., devient major; le lieutenant R.G.Lalonde devient capitaine et adjudant; 38e régiment léger d'artillerie anti-aérienne, Sherbrooke : le lieutenant G.-E.Walker devient copitaine et adjudant; 29e compagnie de parc du Génie, Québec : Joseph Fernand Lafontaine devient sous-lieutenant; régiment des signaux de la de division, Montréal : le lieutenant O.Dooust devient capitaine; fusiliers du St-Laurent, Ri- mouski : le lieutenant J.-E.Chiasson devient capitaine; Black Watch, Montréal: le sous-lieutenant W.-T.-H.Nicholson devient lieutenant; régiment de Lévis, Lévis: le lieutenant J.- P.Lachance devient capitaine; fusiliers de Sherbrooke : le sous-lieutenant M.-O.Cloutier devient lieutenant; 6e ambulance médicale, Montréal : le lieutenant-colonel J.-R.Loc- head devient commandant; !15e équipe de dépannage, Montréal : le lieutenant T.-E.Bradshaw devient capitaine et commandant.69, St-Christophe Tôte galvanisée, Bardeaux d\u2018asphalte, Papier à couverture, Planche isolante \u201c\u201cDonnacona\u2019\u2019, Gyproc, Produits \u2018\u2019Moder- nite\u2019\u2019, Donnacona Herdboard, Peinture aluminium et métallique, Peinture \u2014 Vernis \u2014 Email \u201cNepto-Lac\u201d.Matériaux de Consträction de Matane Enr J.J.GAGNON, Prop.: 125 Tél Case Postale 202 proposé et résolu d'accepter ladite convention en fixant le salaire minimum à $700.00 par année avec augmentation de $25.00 par année d\u2019expérience à compter de la deuxième année d'enseignement, jusqu'à concurrence de $900.00 par année.Proposé par M.Chassé et résolu d'engager Milles Ursule Beaulieu, Gilberte Dionne, Fernande Lévesque, Yvette Lévesque, Yvonne Belzile, Germaine Dubé, Lucienne Gagnon, Yvonne Hins, Lucile Morissette, Marthe Bégin, Bernadette Desjardins, Thé- 144, Ave de I'Evéché Téléphone 475 H.R.GUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE \u2014 RIMOUSKI B.P.634 la pluie.VALEUR 9.95 VALEUR 4,95 LIQUIDATION DE TOUTES NOS Mantes en plastic Vous n'êtes plus à la mode, Mademoiselle, rapluie et votre Mettez-vous a la page, tez une Mante en Plastic, qui vous protège aussi bien contre avec votre pa- imperméable.ache- POUR DEMOISELLES Toutes grandeurs, \u2018 Couleurs variées.POUR 1.95 POUR FILLETTES 6 a 8 ans Plastic blanc.POUR 98 es ra Spl ST = ua: Acte mt i Be gts ar eng, yp ee 10 \u2014 L'Echo du Bos St-Laurent, jeudi le 31 juillet 1947 AU GLUB ROTARY M.Raymond Couillard, conférencier Le 28 juillet, avait lieu à l\u2019Hôtel Georges VI la réunion hebdomadaire du club Rotary sous la présidence de M.T.-A.Bernier.On souhaita la bienvenue à M.Emile Garneau, membre du club Rotary de Québec, ainsi qu'à MM.W.-R.Boats, de Montréal, Jacques Boily, d'Arvida et M.Girard, de Rimouski.M.Charles Derners fut introduit comme membre du club.Après le commentaire des nouvelles de la semaine écoulée, par M.Godbout Gilbert, le président céda la parole à l'hôte d'honneur et conférencier du jour, M.Raymond Couil- La vie militaire Le Royal 22e Régiment, la seule unité d'infanterie de la force active dans la région militaire du Québec, a de multiples devoirs à remplir cette année, durant la période d'entraine- ment d'été.L'unité est responsable pour l'administration de la Citadelle a Québec, du camp Valcartier, du camp de Farnham et du camp de St- Jean.Le capitaine Léonard-Jacques Tas- chereau, M.C., de Montréal et Ste- Marie de Beauce, vient d'être cité à l\u2019ordre du jour pour services rendus dans le commandement de l'Extrême Orient, durant la guerre.Le ministre de la Défense Nationale a approuvé la décoration sur la recommandation du commandant suprême ollié de l\u2019Extrême Orient.les sportifs se donnent rendez-vous au Rayon des sports très souvent des blessures sinon la , 1 mort, sans parler de lo famine.Les 7 MN 2.il M | AY \u2019 ¥ rr ar , > + », : ?.\u2026, ° .A 2 Sa 4 , eee?AUN 5 lord, qui entretint ses auditeurs de \u2014 chez ce qu'il a observé, comme officier Parmi les nouvelles affiliations des dons l'armée canadienne, pendant cadets royaux canadiens de l'Armée l\u2019occupation de l'Allemagne après sal on remarque le corps No 1497 St- V défaite en 1945.Sous la direction de Joseph de Normandin ou Régiment e\u201d ° l'état-major anglais, quelques régi-| du Saguenay, le corps No 212 de l'é- ments canadiens participèrent à cet-| cole supérieure St-Henri au régiment , te occupation dont le régiment de la! de Maisonneuve, le corps No 877 St- 36, Ave de la Cathédrale Tél.: 232 ; Chaudière.Les forces canadiennes a- Gérard de Montréal au fusiliers Mont- vaient charge de la province d'Olden- Royal et le corps No 1915 Desmorais, RIMOUSKI y burg.C'est le ler juillet 1945 que le} d\u2019Amos au régiment de Maisonneuve.régiment de la Chaudière prit ses ee peg ETS R quartiers dans un village près de Wilhemshaven.Cette province d'Ol- @ denburg est agricole et maritime, si- s tuée dans le coïn nord-ouest de l\u2019AI- g lemagne, bordant la Mer du Nord.ju C\u2019est un pays plat, remarquable pour nd ses belles fermes et ses bosquets.Les Allemands n'offrirent pas de résistance à l'occupation; sans cependant ac- 7 cueillir les soldats occupants à bras ouverts, ils firent preuve d\u2019une phy- losophique indifférence et quelques fois d'un empressement presque servile à exécuter les ordres.D'ailleurs, c\u2019est un trait du caractère allemand; c'est ce qui permit l'ascension si fc- 150 en cile de Hitler.L'organisation politi- 7 lin que en Allemagne ne réflète aucune- UE 1/4 qu ment lo démocratie.Tous les ordres { My 3 Je viennent de Berlin et se transmettent oy) Hi jusque dans les plus petits villages J I hk m et ogglomérations.Choque localité 7) Wh i oi se est sous la direction autocratique d'un 7) h 2 yk Je bourgmestre qui cumule les fonc- i \u201817 0) ih! | m tions de Juge, de maire, de chef de E 24 Te tr police et des pompiers, d'inspecteur » 7 ; de voirie et des forêts, de percepteur TU le de l'impôt, de geôlier, etc.7 7 A.Zz 78 Th Le campagnard allemarid eut bien 7 ef Lg ' Ha A I moins à souffrir que le citodin qui, 7 in EE oN ai 4 3 - 4 1), } bj Du LS a lui, avait à subir les bombardements, JA 7 7?ko ms 1 2) | A0 7 pas ML re QUES ll A 1 a.) \u2019 nl AA À devoirs des forces occupantes étaient \u201cAge 7 1% 73 3 de mettre sous clé les chefs nazis no- ¥ toires encore en liberté, faire la gar- 1 7 ; A NRT de des ponts, des dépôts de muni- 7 tions, du matériel capturé, des camps LE | v qu 770.Pi NERO 055 H OA Ma 2 dé i 7 ré > fh 114 / i, ; \u2018 Gu GH Ea Ho ; or pif a Te LT op fs EE Fes 0 \u2018 Z 4, rE SHEE va, de prisonniers de guerre, inspecter les e tid papiers des possants pour empêcher dr des déplacements en dehors d'un cer- led tain rayon de leur résidence permanente afin de ne pas taxer outre me- m sure un système de communications m déjà fortement ébranlé.Les individus ee GATE qui donnèrent plus de trocos furent 7 a IT ee os 2g Vg VE les prisonniers russes faits por les 07 NN HN fi 7 HY >, rar ; q 70 ; Z AZ un Allemonds et libérés par l\u2019arrivée des i a © NUE ML UN NL AE, nn NÉE sas troupes de l\u2019ouest.Le gouvernement \u201cBUSES A MANTEAU ROUX\" d\u2019après un tableau de F.L Beebe.6- russe ne paraissait pas pressé de les rapatrier; ce n'est qu'au mois de septembre 1945 qu'on réussit à s'en débarrasser.le Contrairement à la croyance populaire, le buse à menteau roux est un oiseau très utile à l'homme, et au cultivateur tout articulièrement.De ses yeux perçants, elle guette constamment es mulots, les sauterelles et les grillons dont elle détruit des En concluant sa causerie, M.Couil- nombres incalculables.Quiconque connaît les habitudes et les ve lard se déclara d'opinion que la pros- caractéristiques de ces oiseaux apprécie leur grande valeur ve périté future de toute l'Europe dé- économique, et souhaite qu'ils fassent leurs nids près des champs re pend en grande partie du rétablisse- et des prés.lof sent é i .ge : : : Condition ue on Alemagne.A \u201cDes études scien es de leurs habitudes d'alimentation et la m armer, il foudr Pes o jasser se a preuve obtenue par l'analyse du contenu de leur estomac ont te vement in dustrie p bi doit , = a changé l'idée fausse qui voulait que tous les oiseaux voisins du .| ass aa : t : \u201d or Cn ssent nuisibles.croupir l'Allemagne dons un étot de L'INSTITUTEUR faucon fu .il stagnation, elle paralysera elle-méme le relévement des autres pays qui l'entourent.C'est là le grave problème de tous les hommes d'états, \u2014un conservateur 3 te En enseignant les méthodes de con- \u2018 cle servation à la jeunesse d'aujourd'hui, les instituteurs peuvent faire une grande fil contribution la cause de la conservation, \u20ac er THE CARLING BREWERIES LIMITED ) foroirs RESERVES PAR CARLING\u2019S, 1945 TE Le conférencier fut remercié par M.Ernest Wells. Il est encore temps de planter certains;j légumes Il peut sembler ou jardinier ordinaire que lorsque l'été est à demi écoulé, il ne sert à rien de continuer à planter des légumes.Il ne pense peut-être qu\u2019à la récolte des légumes à maturation tardive comme les tomates, les piments, les courges, les concombres, les pommes de terre, les choux tardifs, les carottes et les panais.Même si une partie de I'été est écoulée, il est encore temps de semer et de récolter d'autres légumes AU CARTIER 4-5-6 août Odette Joyeux, André Lefaur, Louis Jourdan dans LES PETITES DU QUAI AUX FLEURS Monsieur Grimaud, libraire du quai aux fleurs, ignorait qu'élever quatre filles, sans leur mère, était tout autre chose, que de cultiver l\u2019amour des beaux livres.ll ne s\u2019est même pos aperçu que Rosine, vient de se découvrir un grand amour pour Francis, le fiancé de sa soeur Edith.Y a-t-il un remède et quel remède ?Vous le saurez en venant voir ce film auréolé de grâce juvénile et d\u2019exquise sensibilité.Vous verrez au même programme nouvelles et sujet court.7-8-9 août Bing Crosby, Fred Astaire, Joan Caulfield dans BLUE SKIES (en couleurs) Blue Skies en plus de nous faire entendre la belle musique d'Irvin Berlin, nous raconte l\u2019histoire romanesque de Johnny, Bing Crosby, Mary, Joan Caulfield, et Jed, Fred Astaire.Johnny étant le plus chanceux marie Mary, mais par suite d'une mésentente se sépare de sa femme.C\u2019est Jed le fameux danseur qui ayant aimé Mary amène la réconciliation entre Johnny et Mary.C\u2019est un des meilleurs films en couleurs jamais présentés.Au même programme Jack ARMSTRONG No 5.Deux représentations tous les soirs.Au Rimsuskois 2-4-5 août Paul Muni, Anne Baxter, Claude Rains dans ANGEL ON MY SHOULDER Tous ceux qui aiment les films d\u2019action et un peu mystérieux, ne voudront pas manquer celui-ci qui saura les servir à souhait.Anne Baxter dans le rôle de l'amie de Paul Muni et celui-ci comme \u2018\u2019gangster\u2019\u2019, remplissent les meilleurs rôles de leur carrière.Vous verrez au même programme une comédie et sujet court.6-7-8 août Fernand Ledoux, Jean Chevrier Ginette Leclerc dans LA GRANDE MARNIERE Pascal Carvajan, & la suite de divergences d'idées et de sentiments avec son père, ao quitté de bonne heure le toit familial et oprès de brillantes études de droit, a parcouru le monde comme conseil d'une puissante société.Lorsqu'aprés une absence de dix ans, il revient au village natal, est- il fort déçu d'y trouver toutes les luttes mesquines, toutes les haines de clocher qu'il croyait à jamois abolies.Personne ne doit manquer ce beau film d\u2019action et d'amour.Au méme programme Chic CARTER No 14 et sujet court.Deux représentations tous les soirs.sions cui seront faites sur la formule four- qui augmenteront les approvisionnements \u201cd'aliments à la fin de l'été et au commencement de l'automne, dit M.William Forguson, de la Division de l\u2019horticulture de la Ferme expérimentale centrale & Ottawa.Bien que l\u2019on ait déjà récolté des légumes hâtifs comme les radis, la laitue, les épinards et les pois quand l'été est avancé, une partie de la terre servant à la culture de ces récoltes hâtives peut être employée pour la production d\u2019une récolte de légumes à croissance rapide avant la venue des gelées dommageables en automne.On peut obtenir une bonne récolte d'automne avec les légumes suivants: laitue, épinards, choux chinois et radis.Avant de planter, il faut labourer le sol.Dans plusieurs cas le dis- quage et le hersage suffiront.Une application de 300 ou 400 livres d'engrais 4-8-10 par acre avant de labourer le sol devrait fournir une quantité suffisante de principes nutritifs pour ces récoltes.Dans un petit jardin, cette application équivaut à 7 à 10 livres par 1000 pieds carrés.On devrait semer en rangées espacées de 18 pouces ou plus si on le désire; lo semence de laitue et de radis est mise à 1/4 pouce de profondeur et celle des épinards et des choux chinois à 1/8 pouce de profondeur.Si la saison est chaude et le sol sec, l'arrosage ou l'irrigation accélé- rero la germination et aidera au développement d'une bonne récolte ha- tive, uniforme.Une fois que la semence a germé, on devrait éclaircir les jeunes plants comme suit : radis, 1 pouce; épinards, 4 à 6 pouces; laitue, 6 à 8 pouces et choux chinois, 10 à 12 pouces.On peut semer les radis de bonne heure en août; on devrait semer les autres légumes pendant la moitié de juillet.dernière ' On recommande les variétés suivantes : Choux chinois, Pe-Tsai, Chi- hili; Laitue, Grand Rapids; Epinards, Bloomsdale, Nobel, King of Danmark; Radis, French Breakfast, Scarlet Globe, Saxa ou Sparkler.E ministère des Travaux publics recevra 4 .jusqu'à 3 heures p.m.\u2018heure avancée de l'Est), le mercredi, 20 août, 1947 des soumissions pour des améliorations aux quais (pile de tête du nord), de L'isle- aux-Coudres, comté de Charlevoix (P.Q.), lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées ou soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots \u2018Soumission pour améliorations cux quais \\rile de tête du nord}, Isle-aux- Coudres (P.Q.}\" On peut prendre connaissance des plans, du blanc de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, burcou de poste, Québec P.O).et aux bureaux de poste de Saint- Ecrnard et de L'Isle-oux-Coudres (P.Q.} REMARQUE.\u2014 Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus ct le devis de l'ouvrage sur réceotion d'un dépôt ou montant de $25, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis qu déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu\u2019un mois après la dute fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumis- inc jar se ministère et en conformité conditions qui y sont stipulées.des Un chèque représentont une valeur é- qale à 10 p.100 du montant de lo soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Conado, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer Notional Conodien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sons réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour la balance.\u201cPar ordre, J.M.SOMERVILLE, .Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 26 juillet 1947.Augmentation de matériaux On annonce une augmentation générale dans la production des maté- rioux de construction.La seule exception a cette hausse est celle des tuyaux d'acier qui a accusé un recul.Voici la liste des matériaux et le pourcentage d'augmentation dans leur production : les baignoires, 34% : la brique, 269%; les bardeaux d'asphalte, 22%; les tuyaux de drainage, 21%; le ciment et les panneaux de revêtement ou gypse, 19%; les fournaises à air chaud, 119%; bois de construction, 69%; et les clous, 5%.La\u2019 production des tuyaux d'acier a diminué de 16%.Toutefois, les ven-, tes ou cours des quatre premiers mois de l\u2019année dépassent lo production courante et les approvisichnements à la fin de mars étaient l\u2019équivalent d'un mois au taux réduit courant.MONTRES BAGUES COLLIERS BIJOUX BIJOUTERIE LAURENT RIOUX 200, St-Germain Tél : 677 RIMOUSKI } COURTIER EN CP.582 .= 204 06 006 AN SOB STR THESE.Arutemobiles, Cautio.nement, ponsahilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécntion de cortrats oo Edifice Banque Provinciale L'Echo du Bos St-Laure nt, jeudi le 31 juillet 1947 \u2014 11 CARTES PROFESSIONNELLES LOUIS-LEO DOYON Arpenteur géomètre ingénieur-Forestier-Conec\u2026 ¥difios Banque Canadienne Nationale Téléphone : Bureau 324, Denieure 640 Rimouski, P.Q.S.Z.COTE ENRG.Lucien Morin, prop.-gérant Courtier en assurances 85, Ave de l\u2019Evêché Rimouski Tél.: Bureau : 33; Rés.: 33-W au service du public depuis 1906 COURTIER LICENCIE ET AGREE EN DOUANE Membre de l'Association des Courtiers agréés en douane du Dominion H.R.CUMMINGS 144 Ave de l'Evêché Rimouski, P.Q.Tél: 475 \u2014 B.P.634 Rimouski hea PETILLANTE RAFRAÏCHISSANTE SULUBRE FORTIFIANTE ed Embouteilieur HENRI JACOB Rurvouski GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon Bureau Edifice Cie de Pouvoir Tél.179 RIMOUS&3 \u2014_\u2014 ARTHUR ST-ONGE Avocat 132-A, Ave de I\u2019Evéché Rimouski C.P.720 Tél.27\u20ac CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, LL.L Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski SIMARD & CHASSE Avocats 178, Avenue de l'\u2019Evêché Tél.158 C.P.1° Rimouski, P.Q.GENDREAU & BEAULIE( Avocats et procureurs Bureau à 142 de l'Evêché .RIMOUSKI ! Bureau à Trois-Pistoles : Les ler et 3e samedi de chains \u2014 meis à l\u2019hôtel Desbiens J.-R.DUBE Ens.; um Coutier \u2014 Broke\u201d D'ANJOU & LANIEL Transactions immmb'lières \\ AVOCATS a A .- Ye de la Cathediula 144 de l\u2019Evêché Tél 28: Rimouski ielephone 80 GLEASON BELZILE et , RONALDO RABOIN i Notaires 7 Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski, P.Q.\u2014_\u2014 Tima Pa Dr OMER LECLERC Spécialité | maladies des enfonts médecine générale Avant-midi : anesthésie et consultation à l'hôpital C\u2019EST INFAILLIBLE intersectiv, = nuit que ie .- ou au crépuscule.ASSURANCES Téléphone 654 Maurice De Champlain lureau : 142 Avenue de l\u2019Evéché.| Rimouski, Qué.i 4 \u2014