L'écho du Bas St-Laurent, 15 juillet 1948, jeudi 15 juillet 1948

[" pm per a PSE pepe Ait 50e SR AT ati acon NP eT E à PE MEMBRE © de la CW.NA BAS ST-L_A URENT men FAIRE VOS TRAVAUX D'IMPRESSION PAR L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, LTEE POUR UN \u2014 + TRAVAIL SOIGNE en et un SERVICE RAPIDE 5 16e ANNEE Dimanche prochain, un nombre imposant de congressistes afflueront, de tous les coins du diocèse, vers notre ville épiscopale, siège du grand congrès annuel et diocésain des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc et de tous les sympathisants à la -doctrine de l'abstinence, et on sait qu\u2019ils sont nombreux ! Le congrès annuel clôture aussi\u2019 de façon solennelle la semaine anti-alcoo- lique du diocèse de Rimouski.Vingt- cinq chars allégoriques, \u2018dus au travail et à l'imagination des divers cercles d'abstinents du diocèse, participeront à la grande parade qui déferlera de par lo ville, drapeau en tête, dans les rues de l\u2019Archevêché, Lepage, St-Germain, Tessier, pour revenir au point de départ, le Séminaire, par la rue de l'Archevêché.L'organisation prie avec instances les résidents du parcours de lo parade de bien vouloir pavoiser leurs demeures.L'organisation fait encore savoir qu'elle compte sur 200 bicycles pavoisés, propriétés de Lacordaire ou non, pour suivre lo po- rade et y ajouter un cachet de jeune enthousiasme.Enfin, on demande encore à tous ceux qui suivront la po- rade de ne pas oublier leurs chansonniers Lacordaire.» Le Transport Afin de donner toute facilité de transport aux congressistes éloignés, les services de deux autobus ont été retenus, par les \u2018soins de l\u2019organisation matanaise.Ces véhicules recueilleront sur leur route les congressistes de Méchins, Grosses-Roches, Ste-Félicité, à 11 heures, St-Victor 11 h.15, Mo- tone, 11 h.30, St-Ulric, La Baie des Sables a 12 h.30.Un train spécial partira de St-Alexis de Matapédia, organisé par Causapscal.|! sera à Ste- Florence à 5 h.40, à Causapscal, 6 h.05; à Loc-au-Soumon, à 6 h.20; Am- aui, 6 h.45, Val-Brillant, 6 h.58; Sayabec, 7 h.20; StNoél, 7 fh.35; Padoue, 7 h.50; St-Octave 8 h.05; Mont-Joli 8 h.20 pour être à Ri- mouski vers 9 h.15.Une messe dite spécialement pour eux réunira ces con- aressistes au Séminaire vers 9 heures Programme Voici I'abrégé du programme de l\u2019après-midi : | h.p.m., placement des chars ollégoriques sur le terrain du Séminaire; 2 h.p.m., départ de la parade; 4 h.p.m., forum de 30 minutes ou Séminoire.4 h.30, sketch comique; 5 h.p.m., chants par la foule: 6 fh.OO souper libre; 7 h.30, trois couarts d'heure d\u2019adoration à la Cothédraie.Parade de la Cathédrale ou Séminaire ovec drapeaux.8 h.30, ossemblée ou Séminaire.Les conféren- .ciers entendus seront le Dr Ed.Lotu- Jinpe.de Cabano, Son Exc.Mgr l\u2019Ar- chevéque et autres.Nouvelle école Une nouvelle école sera bientôt construite dans le village de St-Juste du Lac, comté de Témiscouata, et une outre dans le rang 7 de cette mé- me paroisse.Cette décision a été prise récemment par les membres de la commission scolaire de St-Dominique du Loc, paroisse de St-Juste du Lac, et des soumissions ont été demandées à cet effet.Convocation La réunion de l'Amicale du Monastère des Ursulines de Rimouski aura lieu dimanche, le 25 juillet 1948, à 2 heures, p.m.Toutes les anciennes sont cordialement invitées.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 15 juillet 1948 Congrès diocésain des Lacordaire à Rimouski NUMERO 20 \\ 65 BY - L'hon.Maurice Duplessis, chef de l'Union Nationale et pre- L\u2019hon.Adélard Godbout, chef du parti libéral et de l'oppo- CANDIDATS à la CHARGE DE PREMIER MINISTRE de la PROVINCE Le Dr.J -Ernest Grégoire, supposé chef de l\u2019Union des E- mier ministre sortant de sition depuis les dernières é- lecteurs ou du Crédit Social charge.! lections.provincial.ELEVEE AU RANG D'ECOLE | TECHNIQUE Le Directeur de V'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Rimouski vient de recevoir la nouvelle qu'un ordre en Conseil en date du 30 juin, élève notre Ecole de Rimouski au rang d'Ecole technique.L'Ecole d'Arts et Métiers de Rimouski offrait déjà depuis quelques années un cours technique de | trois ans.Le programme était le mé- me que celui des trois premiéres années des autres écoles techniques de la Province.A compter de septembre prochain, I'Ecole Technique de Ri- mouski aura donc une quatrième année et ses diplômes feront partie automatiquement de la Corporation des Techniciens de la Ptovince de Québec.Le Directeur de notre Ecole Technique, M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, pourra dorénavant siéger au Conseil de l\u2019Enseignement Technique de la Province de Québec.DECORATION A SON EXC.Mgr GEORGES COURCHESNE Lo plus haute autorité religieuse de la province ecclésiastique de Rimouski, Son Exc.Mgr Courchesne, sera déco- \u2018rée de l\u2019\u2019Ordre de lo Fidélité Fran- caise\u2019\u2019 à lo fin de septembre prochain par le Comité permanent de lo Survivance française.Un autre arche- véque, Son Exc.Mgr Arthur Béliveau, de St-Boniface; Mar Joseph-Alfred Myrand, prélat-domestique et curé de Ste-Anne d'Ottawa; M.Omer Héroux, rédacteur en chef du \u2018Devoir\u2019 et M.Emile Lauriviéres, historien de l\u2019Aca- die recevront la même décoration également à titre d\u2019apôtres de la culture française en Amérique.Ces témoignages seront remis aux récipiendaires ou cours de la session plénière du Comité, à l'automne.Rimouskoises à Laval Fait que nous croyons sans précé- dent dans l'histoire de Rimouski, une femme de notre ville vient de s'inscrire ou Barreau pour étudier le droit et devenir avocat.ll s\u2019agit de Mlle Claire L'Heureux, fille de M.et Mme P.-H.L'Heureux, de Rimouski, une jeune bachelière de l\u2019an dernier, qui veut ainsi enrichir d'un membre féminin le Barreau du Bas St-Laurent.On sait que deux autres bachelières de notre ville poursuivent déjà leurs études médicales à l'Université; ce sont Milles Lucie Lavoie et Margueri- | te Drapeau qui seront les premiers médecins féminins originaires de Ri-' mouski.\\ \u2018enfants qui Elections au Rotary de Mont-Joli Le nouveau bureau de direction élu pour le terme 1948-1949 se compose ainsi : président, Dr Georges A.Jou- bert; vice-président, Eugéne Drouin; secrétaire, Ernest Paradis; trésorier Eddy Blanchette; directeurs : J.-Ad.Landry, Fred A.Boudreau, Dr H.Gauthier, Henri Rouleau.Le ler juillet, date de l\u2019entrée en fonction des nouveaux directeurs, le souper hebdomadaire fut rdhoussé por la présence de l'honorable Adélard Godbout, chef de l'opposition, M.Wilfrid Samson, député de Québec-Ou- est, M.Gleason Belzile, député de Ri- mouski aux Communes, M.Wilfrid Bégin, secrétaire de l'hon.G.Power.Invité par le Président du Club, le Dr Geo.A.Joubert, l\u2019honorable Adé- lard Godbout se dit très enchanté de pouvoir assister ou souper régulier des membres de Mont-Joli.De plus le distingué visiteur se dit enchanté des services que rendent les clubs Rotary monde entier et en particulier ceux e notre région.nes Elle gagne une, maison gag k Gagner une maison d\u2019une valeur de mille dollars est un fait ni banal ni fréquent.C'est cependant ce qui est arrivée à une jeune fille de Baie-Co- meau, Mlle Marie-Anne Thibault.L\u2019heureuse gagnante avait participé a un tirage organisé ou profit d'une oeuvre de bienfaisance de Québec.Une jeune fille du Bas du Fleuve, Mlle Gaby Massé, de St-Hubert, comté de Témiscouata, o pour sa part remporté un prix de cent dollars en aidant à cette souscription.Election municipale dans St-Germain Le Conseil Municipal de la Paroisse St-Germain de Rimouski compte, depuis hier, 4 nouveaux membres.Trois d'entre eux remplacent les trois échevins qui demeuraient dans la partie de lo paroisse qui a été annexée à la ville tandis que le 4e remplace M.Joseph Leclerc dont le mandat était expiré et qui n\u2019a pos posé sa candidature, Les élus d'hier sont MM.Jeon-Bte Ross, Louis St-Laurent et Paul Lamon- tagne.Ils ont été élus par acclamation pour succéder à MM.Louis Gagné, H.-A.Lavoie et Adrien Simon- neau \u201cqui sont maintenant propriétaires d'une partie de la paroisse qui fut annexée à la Ville au printemps.M.Albert Leclerc o oussi été élu par acclamation en remplacement de M.Joseph Leclerc.En plus des élus d'hier, le conseil comprend le maire, M.Joseph Gagné, et MM.Enoch Lepage et Paul Dubé dont\u2019 le mandat n'est pas expiré.L'élection s'est tenue sous la présidence du secrétaire-trésorier de la paroisse, M.Rosaire Pelletier.La foire de Rimouski L'exposition régionale de Rimouski, laquelle groupe les comtés de Rimous- ki, Matane, Matapédia et Rivière-du- Loup, aura lieu du 18 au 21 août prochain.Le programme en est actuellement distribué par la Société d'Agriculture de Rimouski qui prépare l\u2019événement.On sait que la Société d\u2019A- agriculture du comté de Rimouski célèbre cette année le centenaire de son ! souligner cet anniversaire.existence et on présume qu'elle profitera de lo prochaine exposition pour UN TERRAIN DE JEUX LUNDI A une assemblée du conseil d'ad-| ministration de la Société Saint-Jeon- Baptiste de Rimouski, tenue le 12 juillet sous la présidence de M.Gaston Bélanger, dans le bureau de sa maison de commerce et a laquelle ossis- toit M.le Curé, il fut décidé que le terrain de jeux de la cour du collège des frères du Sacré-Coeur serait réorganisé et mis en opération dès lundi prochain, le 19 juillet.Une personne digne de confiance sera engagée en quolité de moniteur, et un jeune garçon oura charge du petit buffet qui se trouve la.Tous les vendredis, les fréquenteront réguliére- ment le terroin de jeux seront transportés gratuitement à une ploge des environs.sous la surveillance de per- | sonnes dtgnes de confiance.Votre société nationale est décidée à faire quelque chose pour vous venir en aide au sujet des récréations saines à donner à vos enfants durant les vacances.À vous de seconder les personnes qui se dévoueront à cette oeuvre et d'y envoyer tous vos jeunes.Pour les premiers jours tout ne sera peut-être pas parfait, mais on se propose de faire fout ce qui sera possible afin de les intéresser, même si cela coûte quelque argent.Vos suggestions en vue d'une organisation plus appropriée, si possible, seront acceptées avec plaisir.; C'est le seul sujet important que comportait l\u2019agendo, et il n\u2019y o rien à rapporter outre cela.Joseph Beaulieu, Secrétaire.\u201caxr-utuet \u201cAIX 1X7TOUT \u201cBUIT auvorG - neg 2 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 \u2014 \u2014 Protestation contre le tarif du service de vidanges A leur dernière réunion, le Syndi-| application et que le montant d'argent cat de l'Industrie du Bois de Rimouski Por année ne soit pas supérieur à dicat d Métiers de la $3.00.Voici le texte de la résolution et le Syndicat des etiers que les deux Syndicats ont fait tenir Construction ont protesté contre lel qu Conseil de Ville : \u2018il est unanime- prix exorbitant du service des vidan-| ment résolu que nous faisions les re- ges de la ville de Rimouski.Ces deux | commandations suivantes ou Conseil Syndicats groupent ensemble 930: de Ville de Rimouski ou sujet du membres.Ceux-ci réclament que le | service des vidanges : soit que le service soit moins arbitraire dans son\u2019 service ne soit pas obligatoire et que SPECIALITES : Portes - | Châssis #4 Moulures Escaliers Armoires Ameublement d'église d'école de magasin TOUJOURS EN MAIN Moulures d\u2019Aluminum, Arborite, Masonite, Tuile Bertile, Vitre à châssis ainsi que Verre décoratif.| Deschénes & Compagnie, Inc.PRICE, Cté Matane Tél.: 327-W-5 I 0 0 paires DE SOULIERS DE TOILETTE OU DE SPORT, DANS TOUS LES TALONS ET TOUTES LES COULEURS, POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.le Conseil fixe le-prix qu\u2019il voudra; ou soit que le prix du service, s\u2019il est obligatoire, ne dépasse pos trois (3) piastres par année pour les maisons privées\u2019.Ces deux Syndicats \u2018feront des représentations lors de la prochaine Assemblée du Conseil de Ville et toutes les personnes intéressées sont priées d'assister à la prochaine séance.Nouvelle école à-Mont-Joli o\u2014\u20140 La commission scolaire de Mont- L| Joli a récemment donné un contrat pour la construction d\u2019une nouvelle école; le dit contrat se chiffre à $140,- 000.et l\u2019aide d\u2019un octroi substantiel a été accordé à cette Corporation par \u2018le gouvernement provincial.C\u2019est ce qu'a annoncé le Trésorier provincial, l\u2019hon.Onésime Gagnon, qui est en même temps député de Matane.!l a aussi déclaré que de nouvelles concessions forestières avaient été accordées à la Compagnie Price Brothers pour lui permettre d\u2019alimenter la future usine qui sera construite à la place de celle qui fut incendiée à Price, le 2 juin.La nouvelle usine sera, paraît-il plus grande et plus moderne que l\u2019ancienne et à l'épreuve du feu.GRANDE VENTE DE SOULIERS au magasin Kirallah VALEUR De $ 4.00 à $ 8.00 REDUITS A $1.47 .AU MAGASIN .KIRALLAH 278 RUE ST-GERMAIN 0000000600000 00000000000000/000)00000000000000000000000000 ENTREPRENEUR PEINTRE Pour vos travaux de sablage, vernissage, nettoyage, cirage et polissage des planchers, posage de prélart et tuiles, : DEMANDEZ : LUDGER THERRIAULT Tél : 784-W RIMOUSKI 75, rue St-Laurent Tra:neau-automobile pour SPORTS \u2014 GARDE-CHASSE \u2014 MISSIONS utilisez le nouveau traîneau-automobile vitesse : 50 m.à l'heure \u2014 sans radiateur 35 m.au gallon de gaz \u2014 3 passagers pesanteur 700 livres \u2014 peut recevoir cabine Garage Gendron & Fils Enr.272, St-Germain RIMOUSKI Tél : 258-M-2 MESDAMES, N'HESITEZ PAS A VISITER CETTE GRANDE VENTE QUI EST DEJA EN COURS : RIMOUSKI TEL.85 9900000000000000000000(00000000000000000000000000 mp\" :ECHQ DOU BAS ST-LAURENT ORGANE D'INFORMATION REGIONALE Fondé en 1933 et imprimé par l\u2019Imprimerie Générale de Rimouski, Itée.Membre de l\u2019Association des journaux hebdomadaires candiens-français et de la Conadian Weekly Newspaper Association.Directeur, Gérard Legaré.Abonnement : $2.00 par année.L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 \u2014 3 - LA PUBLICITE Les gens ne se pressent pas à la porte d'un manufacturier à moins de savoir que ses produits sont meilleurs et qu'il a des marchandises à vendre au prix qu\u2019ils peuvent payer.C'est ici qu\u2018intervient la publicité.Les souricières, la fonte, les automobiles et les céréales ne servent à rien si les gens ne savent pas où les trouver et comment sen servir.La publicité rend service au producteur en lui faciHtant l'écoulement de ses marchandises, et au consommateur en le renseignant sur les moyens de rendre sa vie plus agréable.La question est souvent posée \u2014 et pas seulement par des personnes qui pnt de drôles d'idées sur les affaires \u2014 \u2018\u2019pourquoi faire de la publicité ?\u201d On peut y répondre en traçant trois cercles concentriques.Le petit cercle du milieu indique le nombre de gens à qui les vendeurs peuvent s'adresser en personne; l\u2019autre un peu plus grand, les personnes dont on a l'adresse et qu\u2019on peut atteindre par la poste, et le grand cercle extérieur, le rayon dans lequel on peut s'adresser au grand public par les diverses formes de la publicité.; Un des premiers principes dont il faut tenir compte est que la publicité est un placement et non pas une spéculation.Les tentatives infructueuses, suivies de désappointements et d'économies, mènent à la ruine.Elle renversent l'équilibre économique.Elles donnent aux affaires l'air d'une machine qui se met en route pour s'arrêter sans raison et repartir de nouveau sans assurance qu\u2019elle est en marche pour tout de bon.Deuxième principe : la publicité ne sert à rien si le produit n\u2019est pas réellement utile au public.0° Troisième principe : ne vous attendez pas à voir les ventes battre tous les records à la suite d'une ou deux annonces; ce n\u2019est pas la manière de la publicité, Eile dépose dans I\u2019esprit du public une impression aprés |'autre, jusqu\u2019a ce qu il ait une image bien claire du produit et du service qu'il lui \u201crendra.; Et, en dernier lieu, le manufacturier se prépare des déconvenues si sa vanité lui fait dépenser autant d'argent que son concurrent ou même davantage.Ce n'est pas le montant dépensé qui compte, mais la qualité de la publicité.Chaque campagne devrait être taillée à la mesure du produit et en faire valoir les avantages.Se contenter d'imiter les autres, c'est manquer d'originalité et d'initiative.Pensez au consommateur Il ne suffit pas, aujourd'hui, d'insister syr les points techniques sans se soucier du consommateur.C\u2019est le consommateur qui fait usage des produits.C'est lui qui paie les frais et les salaires depuis le premier \u2018coup de pioche ou de marteau jusqu'à la signature par laquelle le client s'engage à acheter le produit fini.Comment la publicité rend-elle service au consommateur?D'abord, elle le renseigne.Que l'annonce prenne la forme d'une affiche gigantesque, d\u2019un catalogue, d\u2019une page entière d'un journal ou\u2019 d'une petite annonce de trois lignes, elle doit être préparée de façon à renseigner les gens sur ce qu'ils désirent acheter, et non pas sur ce que l\u2019annonceur désire vendre.Nous sommes pour la plupart des spécialistes et nous ne produisons aucune des choses dont nous faisons usage nous- mêmes.En notre qualité de spécialistes, nous n'avons propa- blement pas besoin qu\u2019on nous aide, mais dans notre rôle de consommateurs nous avons besoin qu\u2019on nous dise ce que nous pouvons acheter, à quoi cela sert, et comment nous le procurer.Nous avons dit que la publicité rend service au consommateur aussi bien qu'à l'annonceur : elle rend service également à la collectivité, Elle sert à stabiliser l'industrie et la main-d'oeuvre : elle fait ressortir la qualité, ce qui rend certainement service à la collectivité; et elle est un facteur dans la concurence entre les fabricants qui aident à maintenir les prix à un niveau raisonnable.Deux genres de publicité Il y a deux genres de publicité, celle en faveur du produit qui annonce un article ou un service, et celle en faveur * de la firme qui explique ce que fait la firme et exprime son point de vue.: , Un grand nomber de firmes canadiennes s\u2019acquièrent les bonnes grâces du public au moyen de cette propagande et y affectent une partie de leur budget.La publicité des relations publiques décrit les bons rapports de la firme avec:ses employés, les précautions exceptionnelles destinées à assurer leur santé et leur bien-être, les aptitudes spéciales de la firme à rendre les services qu\u2019elle offre, l\u2019habileté de ses employés, les soins à faire aussi bien ou mieux que les concurrents, l'emploi des matières premières dont l\u2019achat profite à de nombreuses parties du pays, et | histoire de la firme pour montrer qu'elle est digne d'inspirer confiance, qu'elle occupe une place essentielle dans le bien-être d\u2019un grand nombre de gens.\u201cCOMMUNIQUE DE LA BANQUE ROYALE\u201d (à suivre) L'ESPRIT DES CONFRERES En pleines vacances.les enfants et leurs parents.' « * * = Les vacances, pour reposer ceux qui sont fatigués du travail, et pour faire fatiguer ceux qui n\u2019étaient pes fatigués.x.L'été est arrivé sur le cadendrier.En sera-t-il de même bientôt de la température ?ss x x +» Pour avoir eu l'été le 21 juin, les jours vont maintenant tirer leur révérence plus tôt à dhaque soir.5 % x % C\u2019est la ruée vers les chalets.pour revenir \u2018\u2019chalets laids\u201d\u2019, bronzés, jaunis, noircis - si on a du soleil ! \u201c kx x = Seuls les politiciens ne sont pas en vacances.Les langues sont occupées.Certaines langues seraient mieux d'é- tre coupées ! 5% % © On saura le 28 juillet, combien chacune des unions compte de -membres.De quel côté, la masse du peuple sera-t-elle le plus libérale ?*¥ dh % = Desscandidats qui promettent de rester debout aprés le 28, seront peut- être obligés de se coucher avant ! * x x » Les photographes ont de l\u2019ouvrage à travailler la binette de certains candidats; les journaux ont mauvaise réputation à les reproduire.\"\u2019L\u2019Asbestos\u201d\u2019.Le riche s\u2019entoure de serviteurs.Le pauvre se marie.x x ® Avec le temps, on oublie facilement les traits d'une personne.Mais jo- mais le souvenir d'une belle âme.xx\" .Il faut savoir parler de leurs faiblesses à ses amis, et de leurs quolités à leurs amis.: tk kB Certaines pilules guérissent de tous les maux.Méme la strychnine.hk Kk à Le jour où l\u2019on se sent trahi, on se surprend à ne plus détester même les bêtes les plus hargneuses.5 ok A ® L\u2019évolution de lo vérité fut de tous temps rude et tragique.: 2 x % © Les beaux atours ne font pos plus la dame que la plume, l\u2019écrivain, ou l\u2019instrument le musicien.2 x % ® Il faut étre éduqué avant de pressentir, savoir avant de comprendre.nk x ® Il ne faut pas devenir quelconque, mais quelqu'un.$ x x» Ceux qui tendent l'oreille aux potins \u2018 sont sûrs de ramasser crottin .° hk kB Dans la vie, il faut apprendre à ne rien croire de ce qu\u2019on offirme por coutume.x.Une bonne teinture, un maquillage adroit, un rembourrage seyant et des manières affectées, procurent des faveurs à certaines femmes, mais c'est là fausse représentation .\"dk kB On dit que dans un ménoge l'hom- doit porter lo culotte, même si la femme n'en porte pas.\u201c x x» «Pourquoi une photographie fidèle d\u2019une femme lui déplait-elle généralement ?& x xs Il vaut mieux payer son chirurgien avant qu'après une opération, pour ê- tre sûr de partir la conscience tranquille.\"Le Clairon\u2018\u2019.2% % ® C'est lo pleinte du bon vieux temps, qui, chaque été nous revient : Y fait chaud, hé\u2019 ! xx Et comme jadis, aussi, on aime beaucoup plus l'hiver, en été, et on affectionne d'avantage l'été en hiver.8 x x a C'est le temps, plus que jamais, pour fous les partisans éclairés de l'Union Nationale, de mettre en lumière les deux premières lettres de son nom : \u2019 PRN Entendu Sur le Pont, les paroles suivantes, lesquelles ne nous ont rien appris de nouveau et ne vous en apprendront pas non plus : \"Mais, il y en avait bien nlusse que ça, qui voulaient s'présenter.\u2018\u2019 \u20ac x x + Pour peu au'ils continuent & se faire malcommodes.on finira par remplacer la lettre vr\u2019 par un \"1\", dans le mot marin.© x + + Nombreux sont ceux aui ne donnent toute leur mesure qu\u2019à leur tail- \u2018eur! a \"autre.Par Poul Le BRETON Un prix exorbitant Nous avons eu l\u2019occasion de souligner la magnifique initiative dont notre conseil municipal -avait fait preuve en municipalisant le service de collecte de vidanges.Mais voici que le contribuable se rebute devant le prix exorbitant qu'on lui demande pour ce service.Les membres des Syndicats de l\u2019Industrie du Bois de Rimouski et des Métiers de la Construction (qui représentent certainement la moitié des familles des contribuables ) ant cru bon de protester contre les tarifs établis pour la collecte des vidanges.Tels que fixés, les taux de service du règlement des vidanges permettraient à la municipalité de Rimouski de retirer un revenu brut annuel d'à peu près $10,000,00.Nous ne doutons pas que la municipalité ait besoin de cet argent.Les améliorations apportées a la ville depuis un an et demi (particulièrement le pavage des rues) ont coûté des sommes énormes.Le Conseil Municipal qui ne veut pas trahir sa promesse de n\u2018augmenter la taxe que faiblement essai de retirer de services particuliers, comme celui des vidanges, un revenu supplémentaire, Le contribuable a senti le manège.|! préférerait certainement payer plus en taxe municipale que de payer un service au-delà de ce qu'il vaut.Le terrain de jeux C'est lundi, le 19 juillet, qye s'ouvrira officiellement le terrain de jeux pour garçons, situé sur la cour du collège des Rév.Fr.du Sacré-Coeur.Nouvelle réjouissante que celle-la.D'autant réjouissante qu'on craignait que le terrain de jeux soit délaissé cet été.Mais la société St-Jean-Baptiste a pris l\u2019œuvre en main et pour le reste des vacances les enfants qui le désirent seront admis au terrain de jeux.Si c'est aux enfants qu'il faut donner des jeux; c\u2019est aux parents qu\u2019il faut parler de l\u2018oeuvre des terrains de jeux et de sa nécessité.Pour un grand nombre d\u2018enfants le problème des loisirs de vacances est vite résalu.Travail et amusement dans fa cour spacieuse du chez-coi avec de bons petits amis; mais pour un nombre plus considérable d\u2019autres enfants, les loisirs de vacances représentent le pire des cauchemars.Soit que l'enfant manque de jeux, soit qu'il n\u2019ait pas suffisamment d'initiative pour\u2019 s'occuper, il passera une vacance inutile, déformatrice ee ennuyqnte.Les parents qui connaissent les besoins de leurs enfants décideront dimanche s\u2019ils doivent les envoyer au terrain de jeux.Si la réponse est OUI, dès lundi ils iront conduire leurs enfants au terrain de jeux, L\u2019Hôpital donne l\u2019exemple On notait, il y a quelques mois, des hésitations particulières de la part des Syndicats d'Institutions Religieuses de Rimouski à conclure des conventions collectives.Voilà que cette semaine le Syndicat des Infirmières et Aides-Infirmières a donné l'exemple en signant la première convention collective.\u2018 Les bons résultats qui ont couronné les négociations sont à l'honneur des autorités de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski et de l'Association Patronale des Services Hospitaliers qui y participaient.Comme le mentionne un rapport du Syndicat des Institutions Religieuses la convention qui vient d'entrer en force ne fera qu\u2019ougmenter les bonnes relations entre employeur et employé et à mieux disposer l'employé dans son travail.Les institutions religieuses se montrent très prudentes (trop parfois ?) en face de négoctaions syndicales.Nous ne pouvons pas les en blâmer.Devant donner en tout l'exemple, elles ne peuvent nouer un noeud qu'il Faudrait ensuite dénouer.Par ailleurs nous connaissons assez bien nos syndicats et l'esprit profondément chrétien qui anime leurs chefs pour éloigner toute crainte à l'égard de la valeur d\u2019une négociation entretenue avec eux.|l est à souhaiter que les autres institutions religieuses signent des conventions collectives qui seront à leur avantage et à celui de leurs employés.Conscience politique Cela ne surprendra personne de dire ici que les statistiques des bureaux de votation en notre province indiquent qu'une proportion de 50 à 60% seulement de ceux qui ont droit de suffrage se prévalent de leur droit.Cependant, M.Esdras Minville dans \u2018Citoyen canadien-frangais\u2019 dit : \u201cLe droit de suffrage, ou faculté, selon la définition de Pie XI, d'exprimer Son opinion propre sur les devoirs et sacrifices qu'on lui impose et d'être entendu avant d'être contraint d'obéir, est la prérogative caractéristique du citoyen en société démocratique.Ce droit comporte un devoir correspondant à celui de l'exercer en toute conscience, car il représente l\u2019un des principaux moyens offerts à l'individu de servir la collectivité\u2019.Il semble que cette abstention de voter dénote une fai- blese de conscience politique chez le citoyen et ceci conduit, selon l\u2019expresion de Jacques Maritain, à la démoralisation politique, L'électeur passe par une crise de confiance.La corruption politique a fait son oeuvre, Il existe de bons, d'excellents politiciens qui méritent la confiance de la population.D'ici le 28 juillet nous préparerons notre vote et nous le donnerons pour accomplir un devoir de conscience.Paul LeBreton.- Dee Nouvelle direction A une récente assemblée de son conseil d'administration, La Brosserie Champlain Limitée o élu un nouveau président, M.J.-Ernest Savard.La Brasserie Champlain a été fondée à Québec il y a déjà 37 ans.Depuis, elle n'a cessé de se développer et de M.J.-E.SAVARD nous faire honneur.Sous l\u2019habile direction d'hommes doffaires compétents et de techniciens de grande expérience, elle est assurée dune expansion constante.Il est à noter que cette importante compagnie agrandit ses usines ou cours de la présente année, Ce qui lui permettra de tripler sa production.Le conseil d'administration de la compagnie se compose de personno- lités bien en vue de lo ville de Oué- bec.MM.Jean-Paul et Jocques Gali- peoult, respectivement vice-président et secrétaire, sont issus d'une vieille famille de notre capitale et ils sont avantageusement connus dans le monde des affaires.M.Jos.Couchon, administrateur, s\u2019est depuis longtemps fait une réputation enviable dams le domaine de l'industrie et de la construction.Le Colonel Hervé Baribeau, administrateur, est l\u2019un des industriels les plus en vue de la province.M.Paul DesRochers, également administrateur, financier bien connu de Québec, et président de la Chambre de Commerce.Enfin, M.Robert Prémont, gérant général depuis de nombreuses années, est au service de la Brasserie Champlain pratiquement depuis sa fondation.Billets pour l'exposition La vente à l'avance de billets d'entrée pour la 37e Exposition Provinciale de Québec, du 3 au 12 septembre est déjà commencée et se terminera le 15 août.Cette coutume, dont la pratique fut négligée en 1947, reprend avec plus d'instance pour la bonne raison que l'Exposition, dont l\u2019ambition est d\u2019évoluer et de grandir pour accomoder une population qui s'accroît sans cesse, a un pressant besoin du support du public pour atteindre son but.La vente à l'avance des billets d'entrée pour la prochaine Exposition est donc un facteur important pour sa réussite.\u201cEn plus de faciliter une visite à l'Exposition, l'achat de ces billets en série donne aux acheteurs l\u2019occasion de porticiper à une distribution gra- > Ces billets se vendent 3 pour wun | dollar et une réduction de 5% est offerte à tout acheteur de 50- séries ou plus.On peut obtenir de plus amples renseignements en s'adressant au Se- bec.tuite de $3,000.00 en 15 prix de tomobile Pontioc 1948.Lo distribution se fero le dimanche soir à 11 heures, 12 septembre, en face du Palais Central.ll y o un 2e prix de 200 dollars, 3 de 100 et 10 de 50 dollars chacun.Tous feront acte de civisme en activant cette vente par l\u2019achat de bil- Jets d'entrée à l\u2019Exposition.Les patrons peuvent les offrir aux membres.de leur personnel, les marchands peuvent les donner en primes à leur clientèle.DM.preuves prouvent qu\u2019il donne se plus D de age que le pneu Goodyear de rieure.Venez voir LE NOUVEAU PNEU.GOOD/YEAR \u2018= 742 AMELIORE ' GARAGE 257 Saint-Germain RIMOUS ongue durée qu\u2019il remplace .plus de protection ' contre les éclatements et une traction supé- MADORE & EL EXE A LTEE Distributeur Dodge et De Soto Téléphone 241 Qué.KI, Clpareltes de Virginie portsman Roulées dans du papier i IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.Cartons Ltd, Lordres, Angleterrn, (Fondeo 1788) A L\u2019ECOLE DE BASEBALL présence, dont le gros lot est une au- | Maurice Pietros br lanceur du Club Rimo o ki.crétariat, Colisée, Parc-Exposition, Qué- illant joueur de ler but ainsi que fameux è SOURCE , DE GAIETE C'est vraiment différent \u2014 vous satisfait complète ment \u2014 un goût délicieux toujours plaisant, Toufote HENRI JACOB, RIMOUSKI SPORTS À MONT-JOLI : La population de Mont-Joli et des environs a pu assister à plusieurs attractions sportives fort intéressantes, depuis quelques semaines.Les promoteurs ont | rivalisé d\u2019habileté pour présenter des program- ! mes de choix.Lors d\u2019une de ces soirées, la vedette n\u2019était nulle autre que Jack Dempsey, l\u2019ancien champion du monde à la boxe.On reconnaitra sur cette photo de gauche à droite : Sky Hy Lee, fameux boxeur, Roger Marcoux, prop.de l'Hôtel Commercial et promoteur de la construction de l\u2019aréna, Larry Moquin, Lionel Bouvret, agent d'affaires de l\u2019'aréna, Jack Dempsey et C -H.Gagnon, de Mont-Joli.L\u2019ECOLE DE BASEBALL DE MATANE peu développer chez les jeunes de 4 d'ici quelques années, la ville de Ma- LX leur entrainement, car faisant partie René Déry a ouvert son école de Baseball depuis déjà quelques semai- nes.Une trentaine de jeunes mata- nais s\u2019y sont inscrits afin de pouvoir apprendre lo technique que ce sport notre région., Déry m'affirmait il y quelques jours que plusieurs jeunes gargons de Matane possédent de magnifiques dispositions pour faire des joueurs de baseball; et on peut étre assuré que tane possédera d'aussi bons joueurs de baseball que tout autre grand centre de la Province de Québec ou ce sport est plus développé.Un certains nombre de jeunes de l'école de baséballi mnt dû suspendre .de la troupe scoutisme, ils dûrent aller faire leur campement annuel, mais d'ici quelques jours ils seront de retour et pourront continuer avec les autres à se développer ofin dé devenir de bons joueurs de baseball.i i RDA ET St sd es sh RE * , .- = - t Première messe de | Roy.ire Riopoine Ezdor Ro.M.L'Echo du Bas St-Lourent, jeudi, le 15 juillet 1948 \u2014 5 Le abbés Elphége Bouchard; Jeon-Bap- \u201d ; tist in, , ; ; M.1\u2019 Abbé J » Roy { a enigma nat Gagnon, Laurent soeurs : Amédée, Maurice, Jeanne, Mance Roy, Odile Roy, Monique Roy, Robert Godbout, Rév.Père Samuel Yvon, Poul-Arfhur, Simonne; ses bel- Thérése, Roy, Rita Roy, MM.Lionel A SAINT-FABIEN à l'autel.Le chant fut exécuté par les | Béllavance, S.J, (oncle du nouveau les-soeurs et beau-frère; Mme Amé- Roy, Martin Cimon, ainsi qu'un grand élèves du Couvent.Au cours de la cé- | Prêtre), Rév.Père Louis-Philippe Bel- dée Roy, Mme Maurice Roy, Mme de la fomille \u2019 - Les paroissiens de Saint-Fabien de rémonie, M.le curé présenta ou nou.| lavance, (un cousin), Alcide Côté (un Paul-Arthur Roy, M, Rémi Cimon; ses ; ; ., Rimouski ont été les heureux témoins, veau lévite et à sa famille, les hom- i Cousin), Hildebrand Roy, François- oncles et tantes : MM.et Mmes Jean- Le diner fut servi à l'hôtel Beau- d'une impressionnante cérémonie reli- mages et voeux des paroissiens.M.Xavier Belzile, Rév.Père Charles Baptiste Gagné, Ernest Belzile, Mile dry.Ont adressé la parole à cette oc- gieuse, à l'occasion de la première l'abbé Georges Beaulieu prononça le Gagnon.Rose-Aimée Bellavance, M.et Mme | casion : le nouveau prêtre, M.le cha- messe solennelle de M.l\u2019abbé Joseph sermon.! Parmi les parents, on remarquait : Jos Soucy, Mme Ernest Gagnon, M.noine Stanislas Roy, curé, M.l\u2019abbé Roy.M.l\u2019abbé Alcide Côté, cousin de Au nombre des prêtres invités, men- \u2018 les père et mère du nouveau prêtre, M.et Mme François Roy; ses neveuk et Jean-Baptiste Morin, M.Emmanuel l\u2019élu, accompagnait le nouveau prêtre tionnons : M.le chanoine Stanislas et Mme Joseph N.Roy, des fréres et nièces : Miles Carmen Roy, Jeanne- Roy, M.Samuel Gagné et un confrère.S00 LE MAGASIN GENERAL, (152 de I'Evéché, tél.38) .I - GEORGES LATOUR EST POS-\u2014 JOUISSANT D'UNE GRAND i- | OF MERVEILLEUX JARDINS ENTOURENT SESSEUR D'UNE lI.E ASSEZ CHESSE, !L VIT EN FEZTIT sOU- LE DOMAINE VASTE DANS LE PAC | FIQUE VER AIN DANS UN IMMELNSE CHA- NON LOIN DES COTES AME- TEAU D'UNE BEAUTÉ IMCOM- PRESENTE RICAINES PARABLE .| Be vy ) i ; A A \u2018 | = rs F a 1 hr 0H jt È $, LES HABITANTS DE CETTE ILE ENCHANTÉE)FAVORISÉS DE TOUT LE Bi earns -yer.AVEC SA JOLIE FEMME WAS - ENT DUNE VI CILE DE LICIEUSE.j LUCILLE , SON FRÈRE ; , 3 i CONFORT ULTRA MODERNE,Y JOUISS NT DUNE VIE FA [22 JEAN ET L'ÉPOUSE DE CELUI-CI, LA BLONDE, OLIVA- Les , Ve UE LSAT ESS .- rh ANGE 7 aE Vs \u201cMEE ; \u201c \\ ; 44 VOUS ET; en = .1 SONT-ILS 1 NOUS ETes Cote UNE INGUIZ UN M A T NL Es pays + UT Sk YA ee FE M M 5 DE ASSEZ Les LS VONT VA 2 Ce SUJET UE.WA ANAS vi DE BEBE = v IT DE METTRE 7 a q AUSSI VIVANT , JE Cro, > ' EL AU MONDE DEUX PETITS Jo SERONT PLU MEME QUILS y \\ S FORTS ET PLUS JUMEAUX.2 INTELLIGENTS CE Tout Petits - al TOUS DROITS RESERVES, par LES DEUX BEB ON CONSTATA BIENTOT EN PEU PE TEMPS LES PETITSN E TOUS LES PAYS DU NONPE GE E POURE STONE Res \"ASST ares) NUR EE Rene Paire ee der Antoine \u2018 A INTE TIONA .RENT S CONTEMPLE, ATTIRA AUPRES DEUX PLUSIEDRS ENCORE JAMAIS VUE.NTERNATIONALE LES \u20ac PER bE PRES po EE nan) der Lesor coi GLOBE C _ 1LS SONT VRAIE\u201d POUR.OBSERVER.CES PETITS PRON FA ENS EXTRA!/ Vent apr - PLUS DE & .ETRES EXTRAORDINAIRES.Para E POUCES / SPECIAUX DE LA SEMAINE BACON TRANCHE : paquet V2 |b ________ 0.35 JUS DE TOMATE : \u2018\u2019Cardinal\u2019\u2019 boîte de 20 on- ___ : BACON DE DOS : \u201c\"Windsor'\u2019 paquet V2 Ib.__ 0.40 ces, 2 boîtes pour _____________ _____ 0.25 POIS VERTS : boîte de 20 onces, 2 boîtes pour 0.25 TOMATES DE CHOIX :\u201cC CQ\", bte 28 oz, __ __ TOUJOURS EN MAIN la boîte _________________________ 0.25 Poisson frais, fruits et légumes de choix | \u201c 153 de I\u2019Evéché RIMOUSKI Téléphone 38 EE res a a 6 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 Lettre aux candidats | Messieurs, .Je ne veux pas prendre trop\u2019 de votre temps: peut-être électorale, en auto ou en train, sais ou parmi les lages de vos comtés.Il me faudra donc être bref : ne craignez rien ll y o déjà quelques semaines que je vous écoute, à la radio, au cours de vos assemblées, dans les communiqués de vos partis à la presse.|| me semble que je pourrais vous aider si je vous disais ce que lo mojorité de vos auditeurs aiment chez-vous, et ce qu'ils n'aiment pas.Je ne suis qu'une seule voix, je le sais, et qu'un seul vote, mais tout de méme, j'ai un vague sentiment de n\u2019étre pas isolé dans ma province, et de n'étre pas le seul qui sente ce que je voudrais vous dire.Vos organisateurs vous détrivent comme le seul sauveur possible de notre patrie, comme le seul tenant des doctrines qui assureront à notre province bonheur et prospérité.Vous nous permettrez tout de même de faire notre petit examen personnel pour vérifier ces dires.Je sais très bien que I'instruction scolaire n'est pas le critère de tout, mais vous comprendrez que nous trouvions un peu risqué de mettre à la tête d'une administration compliquée un brove homme qui sait signer son nom, certes, mais pas grand\u2019- chose de plus.Le poste que vous ambitionnez exige des comnaissances approfondies en économique, en sociologie, en science politique (cela ne veut pas dire votre expérience de cabales de parti) : il ne fout donc pas accuser vos électeurs, \u2014 de bonnes gens comme moi, \u2014 s'ils veulent se renseigner sur les caractéristiques de votre propre conduite avant de vous confier C.P.120, voor es - devrez-vous | vous dire.Diriger une province, c'est lire cette lettre entre deux assemblées j Une besogne fort admirable, fort ardue je ne innombrables vil; Vendeur d'expérience demandé Compagnie établie depuis 25 ans et ayant des bureaux par tout le Canada désire couvrir territoire.: Montmagny a Gaspé.Laissé vaquant à la suite d\u2019une promotion.Doit être bilingue et posséder automobile.Ecrire en mentionnant expérience et qualifications, à C.P.120, Dept.K.À VENDRE - POUR CAUSE DE MALADIE Salon de Coiffure LE PLUS MODERNE A RIMOUSKI Possession immédiate Pour information, s'adresser à : + Dept.H.lo leur.Il est autre chose encore que je veux aussi, qui ne s\u2019accomplit pas avec des mots.Tous les programmes dont vous nous faites part, les manifestes qu'imprime la presse moyennant l'argent de votre caisse électorale, cela ne vout pas les bonnes explications que vous devez nous donner, d'hommes à hommes, sur la façon de voir la vie.Je ne parle pos des promesses d'élections.Voulez-vous ma règle à moi, pour vous juger ?\u2018\u2019Plus on promet, en politique, moins on tient\u201d\u2019: et des milliers de vos électeurs, j'en suis sûr, cherchent des hommes qui peuvent tenir.Je parle plutôt de votre position sur des questians fondamentales, comme le but de la vie, et la destinée de l'homme.Je sais bien que ce ne sont pas là des mots qui entrent facilement dans un discours de hustings, mais si vous ne parvenez pas à nous dire ce qu'est, sur ces questions, la ligne que vous suivez, c\u2019est que vous n'y avez pas assez pensé, et nous attendrons que vous ayez réfléchi à ces choses avant de vous confier le mandat de nous administrer.Nous sommes gavés d\u2019'octrois, de subventions, de travaux de voirie, et de bien de ces merveilles que contiennent presque exclusi- ment vos programmes.Si vous savez offrir au peuple une philosophie qui ne se mesure plus à la mesure de la mau- ! dite piostre, je vous assure que vous serez élus.Essayez, et vous m'en direz un mot.Un mot encore.Vous savez qu\u2019il y a chez-nous une foule de gens qui ne croient plus en la politique, qui vous mettent tous sur un même pied d'égalité, à peine au-dessus des fripouilles reconnues (excusez ma franchise, je un vendeur pour RIMOUSKI Rimouski.\u2018 vous prie) : \u201cBleu, rouge, caille, tout mages en chair et en os et il semble est si presquement poreil, que ça ne vout plus la peine d'aller voter.\u201d Vaus êtes en grande partie responsables de cet état de choses, et je vous assure que si vous montrez la moindre bonne volonté à le faire disparaître, vous vous gagnerez la plus profonde des sympathies.Pensez-vous réellement conquérir notre assentiment quand vous qualifiez vos adversaires de voleurs ou d\u2019incompétents ?Allons donc ! En politique comme ailleurs, l'injure ne salit que celui qui la lance.Un tout petit peu de sérieux pourrait faire énormément en ce sens.Vous êtes tous de bons garçons, nous ne demandons pas mieux que le croire: pourquoi vous peindre pires que vous êtes ?La démocratie chez-nous, comme chez tont d'autres, est en train de mourir, frappée au coeur par l\u2019insignifiance de nos moeurs électorales : confusion totale des parties sur le terrain des idées, infantilisme des réactions populaires à l\u2019endroit de la chose publique, incompétence des serviteurs de l'Etat accrochés aux servitudes du patronage.La campagne que vous faites actuellement peut porter un nouveau coup aux institutions démocratiques de notre pays, où elle peut arhorcer un retour aux grandeurs du citoyen maître de ses destinées.Avant d'accabler vos adversaires sous des insultes que vous ne leur diriez jamais dans l'intimité de votre foyer, avant de promettre ceci ou cela en des marchandages tro- ditiopnels, avant de vous livrer pieds et poings liés à l\u2019organisation de vo- tré parti, songez à cette effroyable responsabilité : au mpment où je vous parle, vous êtes ÿ tuer ou à guérir la démocratie.Et voici que je termine.Vous l\u2019avez deviné dès les premières lignes, je ne suis pos un politicien.J'ai simplement voulu vous apporter, à tous mes meilleurs voeux pour la lutte où vous êtes engagés, et vous dire un peu ce que pensent quelques-ung de ces électeurs auxquels vous vous adressez si souvent en ces journées épuisantes; nous comptons beaucoup sur vous: je vous en prie, n\u2019allez pas nous désapdinter, Sincèrement vôtre, Richard Joly À la radio CHRONIQUE LITTERAIRE C'est M.Dostaler O'Leary, journaliste de Montréal, qu'on entendra le vendredi 23 juillet de 10 h.15 à 10 h.30 à la \u2018\u2019Qhronique littéraire\u2019 dif- fusée par le réseau français de Radio- ! Canada.M.O'Leary analysera \u2018\u2019Lo Citadelle\u201d de feu Antoine de Saint-Exupéry.x REVEIL RURAL Voici la liste des converenciers et artistes invités oux émissions du Réveil Kural pour la semoine du 18 juillet 1948: Le lundi, 19, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., Conseils agricoles de la semaine.Contérencier : Georges-Noël Fortin.Le mardi, 20, 12 h.30 4 12 h.59 p.m., Chansons de Marguerite Paquet.Le mercredi, 21, 12h.30 & i2 h.59 p.m., Conférence par le Dr M.St- Martin.Le jeudi, 22, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., L'Ouest coopérateur.Conférencier : M, L.Descôteaux.Le vendredi, 23, 12 h, 30 à 12 h, 59 p.m., Chansons d'Emile Boucher.Le samedi, 24, 12 h.30 a 12 h.59 p.m., Les péturages.Conférencier : L.-J.Boulé.RECITAL DE ROSS PRATT Ross Pratt, I'éminent pianiste canadien dont\u2019 la réputation a depuis longtemps dépassé les frontières de son pays natal, donnera un récital ou réseau francais de Radio-Canada le dimanche 18 juillet, de 10 h.30 à 11 h.du matin, LA SOCIETE UTOPIE, LTEE L'avant-derniére opérette de la série Gilbert & Sullivan que le réseau français de Radio-Canada diffuse le mardi soir depuis le 11 mai sera entendue le 20 juillet, de 8 h.30 à 9 h.Elle s'intitule \u201cUtopia Limited\" et est l'avant-dernière que Gilbert & Sullivan ait composée après leur réconciliation.\"Utopia Limited\u2019 fait revenir le capitaine Corcoran et quelques phra-' ses musicales de H.M.S.Pinafore et elle raconte l\u2019histoire de M.Golbury- un, célèbre promoteur qui avait décidé de transformer le petit royaume d'Utopie en une compagnie limitée.- \"LES NOUVEAUX MAITRES\u2018*, AU RADIO-THEATRE Le Radio-Théâtre de Radio-Canada o choisi pour son émission du 22 juillet \"Les Nouveaux Maitres\u2019\u2019, de Poul Nivoix.\u2018Les Noüveaux Maîtres\u2019 est une pièce d'actualité en même temps qu'une comédie de moeurs, une pièce dans la tradition des comédies de Molière et de Beaumarchais qui ne furent pas autre chose, à l'origine, que des pièces d'actualité de génie.La pièce de Paul Nivoix met en scène des personne des voix les plus populaires de nos ondes, Et il faut dire que cette pièce d'octualité est avant tout une bonne pièce, une pièce bien composée, dont les personnages sont fortement dessinés et demeurent humains, mê- même que ce soit une pièce à clef, puisque les journaux français n'ont pas hésité à mettre un nom véritable au personnage principal, Padrovitch, un aventurier de la finance, dont il existe en France, actuellement, de nombreux exemplaires qui défraient la chronique.Dans ce rôle de Padrovitch les auditeurs de Radio-Canada retrouveront, à leur surprise peut-être, l\u2019u- me si l\u2019auteur n\u2019a pas sacrifié au cynisme à la mode, et si, à la fin, fripons perdent la partie.; Les vedettes : Huguette Oligny, Roland D'Amour et.les une surprise, Outillage de forge A VENDRE OUTILLAGE COMPLET S\u2019adresser a : MME NAPOLEON BEAULIEU C.P93 AUBAINE - TALON A Eu ENSEMBLE CHAMBRE A COUCHER 21 MORCEAUX L\u2019Ensemble comprend: 1 mobilier de chambre, 5 morceaux \u2014 Commode spacieuse, \u2014 Bureau et Vanité \u2014 Grand Miroir Carré \u2014 Banc Rembourré, Fini pâle ou noyer au choix.sn \u2014 1 SOMMIER CABLE \u2014 1 MATELAS DE LAINE \u2014 2 OREILLERS \u2014 2 Couvertes flanelette \u2014 4 SERVIETTES \u2014 2 MARQUISES \u2014 1 BUSTE DECORATIF \u2014 2 FIG.RELIGIEUSES \u2014 1 LAMPE DE LIT - Spécial les 21 morceaux $165.00 AU COMPTANT OU A TERME COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOINS Aux Meubles Talon 125, Notre-Dame Téléphone 331 RIMOUSKI 200, Notre-Dame TROIS-PISTOLES L'Echo du Bas St-Lourent, jeudi, le 15 juiller 1948 \u2014 7 Chronique syndicale Importante convention collective à l'Hôpital St-Joseph Une importante convention collective de trovail vient d'être signé a l'Hôpital St-Joseph de Rimouski par l'entremise du Syndicat Catholique des Institutions Religieuses.Les négociations qui ont eu lieu il y a quelques jours ont abouti à cet heureux résultat qui est tout à l\u2019honneur des autorités de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski et de l\u2019Association Patronale des Services Hospitaliers de Québec.En effet, l'Hôpital avait voulu se faire représenter à cette occasion par son organisation Patronale et c'est M.Louis Bilodedu, secrétaire de l\u2019Association, qui ao négocié pour l\u2019Employeur.Assistaient aux négociations : du côté de l'Employeur, la Soeur Supérieure, la Soeur Econome et la Directrice des aides; du côté du Syndicat, Miles Cécile Banville, Cécile Ouellet et Yvette Mimeault, officières du Syndicat qui accompagnaient l'agent d'affaires du Syndicat.Sécurité Syndicale.Lo convention prévoit que tous les employés affectés par la convention, les infirmiers et les aides-gardes-mala- des, devront faire partie du Syndicat à l\u2019expiration de trente jours à compter du jour de leur engagement.De plus, l\u2019Employeur s'engage à faire la retenue syndicale sur la poie des employés sur une demande écrite de ceux-ci.Comité de Bonne Entente.Dans les trente jours qui suivront la signature de la convention, un Comité de Bonne Entente sera formé.Ce comité aura à surveiller l'application de la convention, à étudier les différents des employés, à contribuer au maintien de la discipline parmi les em- plovés et à apporter des suggestions pour réaliser le but de la convention.Les salaires.Lors de négociations, il fut convenu que tous les employés régis par la convention recevraient une auamento- tion de salaire à compter du ler juin 1948 Si l\u2019on considère les dernières augmentations qui furent accordées par le Décret 3824 (relatif aux Services Hospitaliers) et les derniers ra- 000000000000000)96000023060000000000000000 Action justements de \u2018salaires, le salcire actuel a quelque peu amélioré lo situation des infirmiers et des aides- gardes-malades.Le Syndicat des Institutions Religieuses remercie les autorités de l'Hôpital St-Joseph de l\u2019esprit de collabo-' ration et de bonne entente qui a présidé durant tout le temps des négociations.Les résultats présents donnent satisfaction aux employés et la convention qui vient d\u2019entrer en force ne fera qu'augmenter les bonnes relations et le service des employés.Le Syndicat des Institutions Religieuses espére toujours conclure une entente collectives avec les autres institutions où il compte plusieurs membres: ou S éminaire, à l'Ecole d'Agriculture et au Couvent du St.Rosaire.- Causerie radiophonique.Le 3 août prochain, le général de la Fédération Nationale Catholique prononcera une causerie sur les ondes du Poste C.J.B.R.Cette couserie passera à 7 heures et 30 p.m Secrétaire Tous les syndiqués de la ville de Ri- mouski .et de toute la région sont invités à capter cette émission.Maurice Dussault, secrétaire général de la Fédération des Employés du Commerce traitero du \u2014syndicalis- me catholique en général.Cette émission est rendu possible arâce à la collaboration du Syndicat Catholique des Employés du Commerce de Rimouski, Inc.: Les employés du Commerce ont les meilleures raisons du monde d'adhérer ou Syndicat Catholique.Avec l'obligation morale au'ils ont d\u2019appartenir à leur organisation professionnelle, le Syndicat leur fournit l\u2019occasion d\u2019étudier leur situation.La convention collective doit leur apnorter toute lo protection à laquelle ils ont droit et prévenir ainsi, dans la justice et la charité, le désordre et le mécontentement qui naissent de l\u2019injustice et de l'insécurité ouvrière, Délégation.A l'occosion du Conarès annuel de lo Fédération Nationale Catholinue des Métiers de la Construction qui aura Chicoutimi, le Syndicat des Métiers de la Construction de Rimouski a délégué deux de ses officiers pour prendre part aux séances d'étude et aux délibéra- *tions du Congrès.Les officiers délé- lieu les 24 et 25 juillet prochain à] gués sont M.Adéodot Côté, vice-prési- | dent du Syndicat et l'agent d'affaires du Syndicat.A la Coopérative Fédérée.Les employés de la Coopérative Fédérée (succursale de Rimouski) viennent de voir se terminer les négociations qui leur obtiennent une convention collective de travail des plus a- vantogeuses.Le Syndicat du Commerce de RI- (Suite & la page 15) LE MAGASIN Profitez de cette offre Bicyclettes à moteur \u2018\u201c\u201cWhizzer\u201d COMPLET VALEUR REGULIERE DE $265.00 - Venant RIMOUSKI EN VENTE $249.00 Le coût de consommation est minime .ne vous privex plus de la joie de voyager en dehors de la ville,,, de circuler en ville rapidement.Puisque vous pouvez vous procurer une bicyclette à moteur \"WHIZZER\" que vous pouvez pour un certain temps acheter à prix réduit et profiter quand même des termes de paiement au mois.Profitez de cette occasion et procurex-vous votre \u2018WHIZ.ZER\u2019\u2019 pour vos promenades et les vacances.Nous avons en main régulièrement toutes les parties de réparation du \"\u2019 WHIZZER \u2018.Commandez por la malle.présente le POC0C000000000000000000000000006200000000000290000000000 Le dimanche après-midi, le 18 juillet a Zh.30 AU TERRAIN de COURSES de RIMOUSKI Le Club des Polices et Pompiers fameux spectacle d'automobile [Congress of Hollywood Dare Devils mettant en vedette FRANK MATTHEWS ET SES AUTO-MANIAQUES Emotion Sensation Ed pa Mn A mim, \u2014 - mo * 8 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 © 200000000000000000000000000'0000000000000000000000000)0000000000000000000000000 © a [is auront la victoire gs N x: oo es [ a a 2 oo où Ge \u2018 ee 2 SA 2 ot a Es er = ne a Fes 2 Electrices Electeurs \" % A æ 2 # qe es EE 225 AR OTEZ POUR Votez pour le nouveau a er sa ee Cd 2% > es ARTHUR GENDREAU 0 ouvernement Godbout 55 ee 27; % 2 > Pe: ro ey 2% 5e se L'HONORABLE ADELARD GODBOUT a 000000000000000000000000000010000000000000000000060000001 A0 za 000000000000000000000000000000000000000000000000000006000 ça | Il vous donnera 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 | Il vous donnera L'ASSURANCE - SANTE LA PENSION DE VIEILLESSE À 65 ANS.\u2014 UN CREDIT PROVINCIAL D'HABITATION.\u2014 DE NOUVEAUX SERVICES PUBLICS.\u2014 L'ABOLITION DE LA TAXE DE VENTE, ETC, ETC., ETC.RSS \u2014_ Me ARTHUR GENDREAU et vous voterez pour DE NOUVEAUX MARCHES AGRICOLES.\u2014 L'ELEC - TRIFICATION RURALE.- UN CREDIT D'ETABLIS- SEMENT AUX COLONS \u2014 L'AIDE AUX COOPERATIVES.\u2014 LA REDUCTION DES PERMIS DE CHAUFFEURS, ETC, ETC.ETC.Votez pour Arthur Gendreau LA LIBERTE ET LE PROGRES L'ORGANISATION LIBERALE, 0000000000000000000000000(0000000000000000000000000 00000000000000000000000000 = po pére se FRERE = ppt freee 3 SAYABEC Baptômes.- Le 29 juin, Marie- Pierrette, enfant de M.et Mme François Beaulieu (Albertine Chouinard).Parrain et marroine, M.et Mme Christophe Ghouinard.\u2014 Le 30, Jean-Claude, fils de Met Mme Omer Sergerie (Yvette Audit).Parrain et marroine, M.et Mme Thomas Audit.\u2014 Le 2 juillet, Léonard-Maurice, fils de M.et Mme Ferdinand Paquet (Albina Michaud).Parrain et marraine, Léonard Boulay et Thérése Paquet.Mariage.- Le ler juillet, le Rév.Charles Charette, curé de la paroisse, bénissait le mariage de Mile Antoinette Côté, fille de feu Joseph Côté, avec M.André Savard, veuf de Hélène Lafleur.Les nouveaux mariés partirent en voyage de noces aux Etats- Unis.BIENCOURT Mariages.- Samedi, le 26 juin.a été béni le mariage de M.Lionel Cas- tonguay, fils de M.et Mme Etienne Castonguay, à Mlle Gisèle Thériault, fille de M.et Mme Alfred Thériault.\u2014 Le même jour, o été béni le mariage de Fernand Bérubé, fils de Met Mme Joseph Bérubé, de Riviére- Bleue, à Mlle Cécile Castonguay, fille de M.et Mme Etienne Castonguay.Bénédiction d'un terrain de jeu.- Dimanche, le 27 iuin, avait lieu la bénédiction par le Rév.Jean-Baptiste Morin, curé de la paroisse, du terrain de jeu du club sportif local, aprés quoi, une partie de baseball fut jouée entre notre club et celui de Estcourt, laquelle se termina par le pointage de 13 à 6 en faveur de notre club.: A LOUER GRANDE CHAMBRE : MEUBLEE S\u2019adresser à : 73, Avenue Cathédrale RIMOUSKI Tél.272 TERRAINS À VENDRE OU À LOUER Lots industriels et lots à bâtir à Rimouski et à Saint-Robert S\u2019adresser a : A.CASGRAIN C.P.610 RIMOUSKI J.| Je ne puis supporter ce mauvais radio.Mais pourquoi vous impatienter quand des experts en réparation de radio au RADIO SERVICE GUITE & RUEST vous offrent de remettre votre appareil comme un neuf ?Confiez votre radio à 50, de lo Cothédrale, Tél: 534 RIMOUSKI EAE à | TARIF Vingt-cinq sous par insertion pour un maximum de wingt ina mets.Un sou peur saa.sue mot additionnel.Pour CHAMBRE et PENSION a- dressez-vous toujours à la \"PENSION CHANTECLERC', 35, rue Ste-Thé- rèse, Rimouski, P.Q., Tél : 752.Confort d'hôtel avec otmosphère de famille.2 A VENDRE : Maison neuve située sur un bon terrain à proximité de I'église de St-Robert-Bellarmin.Excellent endroit.L\u2019acheteur pourra prendre possession immédiate.S'adresser à Louis Lepage, Ste-Odile sur Rimous- ki, Tél : 198-M-8.A VENDRE : Centri Moudé, 1000 livres de lait à l'heure, presque neuf, ou prix de $75.00 wagon à pneus de 30 x 317; wagons à roues bandées en acier, 154 pouces de large, ou prix de S75.00.Presse à foin, en acier, pour cheval.S'adresser à M.Georges Bouillon, Pointe-au-Pére.A VENDRE : Camion Chevrolet 48, V2 tonne.S'adresser à Valier Gogné, 3e rang, Bic.A VENDRE: Restaurant-Epicerie; bon poste de commerce.Aussi poêle; moteur 34 force.S\u2019adresser à Albert Ouellet, Rimouski Est.Tél: 15-M-2 A VENDRE OU A LOUER : Un grand terrain situé à Rimouski Est, et un moteur \u2018International\u2019, 6 forces, presque neuf, à bon marché.Aussi outils pour forgeron et tuyau a eau.S\u2019odresser à M.Fortunat Marcheter- re, forgeron, Rimouski Est.A VENDRE : Poêle à bois, en fonte; 6 ronds, grand fourneau et beuil- loire.S'adresser à M.A.Gariépy, Sa- cré-Coeur à la Grève.A VENDRE : Plymouth, 4 cylindres, économique, moteur remis à neuf du printemps, pneus en parfaite condition.S'adresser à C.P.592.Tél.: 734-W., Rimouski.A VENDRE : Maison avec terrain de 80 x 150 sur lo route nationale.S'adresser a tél.: 779, C.P.48, Rimous- i.A VENDRE : Automobile Chrysler, en bonne condition ainsi que 2 laveuses électriques neuves de marque \u2018Connor\u2019 pour livraison immédiate, s'adresser à Edmond St-Lourent, mor- ghand général, St-Anaclet.Tél.389- A VENDRE : Camion panel Y tonne, en bon ordre, marque Chevrolet.S\u2019adresser à M.Adolbert Normand, (représentant de Fuller Brush).Tél : AUX MENAGERES Lorsqu'il s\u2019agit d'acheter de l\u2019eau blanche, adressez-vous à Eiphége Turcotte, Notre-Dame du Sacré-Coeur, et vous aurez entière satisfaction.La meilleure I sur le marché.Stores vénitiens{ BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur mesure POSAGE REPARATION SERVICE Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST STORES VENITIENS 98 St-Germain Tél.343 RIMOUSKI 295-W._Mont-Joli.A VINDREF : Sets de chambre, appartements meublés 18 morceaux pour $169.00.Sets de cuisine 19 morceaux pour $99.00.Sets de chesterfields ou sets de studios 10 morceaux à $145.Radios électriques a partir de $19.95.S\u2019adresser ou Meuble Talon, 125, No- tre-Dame, Rimouski ou 200 Trois- Pistoles.A VENDRE : Attention ! Attention! ou fabricant de crème glocée; un Bach Freezer d'une capacité de 60 pintes à de très bonnes conditions.Pour informations, s'adresser à M.J.A.Lepace, 294, rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : Maison sur la rue Ste- Ursule Sud, ovec grand terrain pour bâtir deux autres maisons.Cette maison rapporte $500.00 por année.S'adresser à 53, St-Jean-Baptiste, Tein- turie St-Robert, St-Robert.A VENDRE : camion Ford modèle 1947, trois tonnes, millage : 14,000 milles, en parfaites conditions.S\u2019adresser à M.Jos.Labbé.Ste-Odile, marchand de brie tA] 39A-MR A VENDRE : refrigérateurs commer- ~iaux pour boucheries, laiteries, etc.S'adresser à M.).-T.Michaud, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.SERVANTE DEMANDEE Pour une petite famille, Chez-soi agréable.Atmosphère familiale.S'adresser à : 119, rue de l'Evêché RIMOUSKI Tél : 148 (en face du Séminaire) EEE PETITES ANNONCES A VENDRE : Terrains mesurant 60 x 80.Prix $400.00.S'adresser à tél.: 779, C.P.48, Rimouski.A VENDRE : Maison située sur la rue St-Joseph au No 67-A.S\u2019adresser a Fabien Yockell, 67-A, rue St-Jo- seph, Rimouski, ou téléphoner & 110- M-3._ CAMION A VENDRE Camion Mercury, trois tonnes, modèle 1947, presque neuf, dompeuse, chaufferette, pneu et roue de rechange, chaînes.Comptant ou plan de finance.S'adresser à : M.Auguste Joncos, 2, rue St-Georges, Téléphone 24, Matane, P.Q._ A VENDRE : bicyclette WHIZZER, en parfait ordre.S\u2019adresser à : 25, rue St-Jacques, Rimouski, Tél : 402-W.A VENDRE : Moison située rue St- René, St-Robert.Voisine du couvent.Possédant eau courante.Finie au-dedans et ou-dehors, avec garage.S\u2019adresser à Edouard Roy, rue St-René, St-Robert.A VENDRE : Maison de 31 x 32 à deux étages avec terrain de 65 x 80.Pouvant être livrés immédiatement.S'adresser à M.Roy Bernier, C.P.646, Rimouski.A VENDRE : Ford 1938, Spécial De Luxe.Freins hydroulicues neufs, moteur et pneus neufs.S'adresser à 15, St-Pierre Rimouski, +él : 215.A VENDRE : Maison à Ste-Odile.S\u2019adresser à M.Jos.Labbé, ou Henri Patry, Ste-Odile.PROPRIETE À VENDRE : Avec terrain de 60 x 200 bâtisses et dépendances.Conditions avantageuses pour prompt acheteur; poste de commerce situé à Mont-Joli.S\u2019adresser à Jules Gendron, Mont-Joli, P.Q.PROPRIETAIRES DE MOULINS À SCIE A VENDRE : Cuir à courroies, taillé ou tout d'une pièce.Au plus bas prix.S\u2019adresser à M.Conrad Gagnon, St- Anaclet, Tél : 1707-S-11.A QUI L'OCCASION ?À vendre ou- tomobile ''Buick\u2019 en parfaite condition.S\u2019adress>r à 176, Ave de l'Evê- ché, Rimouski, P.Q.NOUVEAUTES : Nouvelles marchandises pour enfants, sous-vêtements de nouveauté pour hommes, enfants ou pour dames.S\u2019adresser à M.AI- phonse G.Proulx, Spécialités: Enfants, Dames et Messieurs, Ste-Blan- dine, Comté Rimouski.A VENDRE : sénarateur et traveuse De Lave! Appareils que tout cultiva- \u2018eur devrait nosséder.S'adresser au, Macosin RABERT DESSURFAINT, « 322.rue St-Germain, RIMOYUSKT, Tôt DIE A VENDRE : meubles neufs laveu ses électriaues, poêles neufs et usagés services de cuisine en aluminium, ma-, chines & coudre, batteries de radios, clôtures électrinues.S'adressr à M J.-A.Garon.104 rue St-Germain, tél 410 Dimniseki A VENDRE : Terre située dans le centre du village de Bic.Mochineries de toutes sortes pour la culture.Foi- sons de plus lo vente du lait à domicile de 275 pintes par jour.S'adresser à Gaudiose Voyer, C.P.7, Bic.A VENDRE : Trois camions de trois tonnes \u2018\u2019Manle Leaf Heavy Duty\", em- pottement de 178 pouces.de modèle récent.Avec pneus 825 x 20.Comions en br ordre et prix aventageux pour | du comptant.S\u2019adresser à 'a Compa- anie de Bois de luceville, Luceville.A VENDRE : un camion de auotre tonnes Ren, Hrovv Dutv.emnattement de 172 nauces,.modèle 1947.Avec nneus OON y 70 en très bon ordre: S'odresser À lo Cnmpagnie de Bois de luroville licevilla A VENDRE : Un terrain 80 x 120 Situé à un anale de lo rue St-lean- Ranticts Pnste de ecommerce.S\u2019adresser À IN.rue S+-André.Rimouski T4! 1692-47 VENTONS.\u2014 Seul vendeur de mevhles seconde remis à neuf tels Que Poêles, bureaux, commodes, services à déjeûner, lits, sommiers, etc.En plus beaucoup de neufs.Toujours acheteur de morchandises usaaées.Vovez chez Svivio Bellavance, Mar- hand.\u2018 276, St-Germain, Rimouski Tél.258-M.1 Un service de haut-parleur est devenu indispensable oufinurd'hui, pour lo tenue dec diverses assemblées RADIO SFRVICE GUITE #%# RUEST loue à peu de frais des amplificateurs adressez-vous à | A VENDRE : pompe électrique, une mmodité indispensable.S\u2019adresser « Magasin Robert Dessureault, 322 2 St-Germain, Rimouski.Tét : 216.ATTENTION ! Nous avons besoin de six jeunes collégiens durant les vo- cances pour faire la sollicitation pour une firme.Ligne très payante.S\u2019o- dresser a C.P.144, Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION ! Set de cuisine, couleur naturel, à vendre à prix d\u2019aubaine.S'adresser à 60, rue Ste-Marie, Rimouski.Téléphone 610W.ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, etc.S'adresser a M.Albert Doré, licencié, 391, St-Germain, Ri- mouski.Tél.831.BONNE DEMANDEE : Pour famille de trois enfants, pas de cuisine.Salaire $50.00 par mois.S'adresser à Mme Gérard Drapeau, C.P.122, Baie- Comeau, Cté Saguenay.COUPONS : Nous pouvons vous fournir des coupons de 1 verge a 10 verges de satin de toutes couleurs, crêpe de soie, peau d'ange, toile de soie, spun, spun mercerisé, gabardine, | popeline, etc.à des prix d\u2019aubaines.Robes en crêpe de soie pour enfants de 1 mois à 2 ans, couleur blanc, bleu pâle et rose.Slips pour Dames en satin ou crêpe, grandeur 32 à 42, couleur blanc ou rose, nouvelle longueur.Jupon pour dames à la taille ovec las- tique en sofin ou crêpe de soie, couleur blanc ou rose, nouvelle longueut, avec dentelle au bas.Robes d\u2019enfants 2-4-6 ans en spun uni et fleuri et en popeline, couleur assortie.Robes de nuit pour Dames, en crépe et en satin, couleur blanc ou rose bleu pô- le.Avis : Inutile de commander si vous n\u2019avez pas votre licence provinciale.Confiez vos commandes à une méison canadienne.S'adresser à Maison TINO, Marchandises sèches, Spécialités : COUPONS, gros et détail, 449.rue St-Georges, Saint-Jérê- me, Cté Terrebonne.ATTENTION ! Si intéressé à vendre fermes, terres, maisons ou terrains, avant de définir marché, concultez par lettre C.P.120, Dépt.L., Rimouski.En donnant votre nom et adresse.ATTENTION ! Pour ceux qui veulent faire un bon marché, soit dans l\u2019achat du linge usagé ou dans la vente, adressez-vous au Magasin des Aubaines, chez M.Roger Pouliot, rue St-René, St-Robert.Si vous ne pouvez aller le porter, téléphonez à 428- M-2, et l'on ira le chercher.ATTENTION : Pour écussons de i toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, ete, etc Foites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, Confection pour hommes, v3-A.St-Jean- Baptiste.Rimouski.Tél : 641-W-2.UN COMMIS DES POSTES, $1,620- $2,340.Pour tous les détails voir les avis affichés aux bureaux de la Commission du service civil, à Montréal.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir & la Commission du service civil, & Ottawa, au plus tard le 19 juin 1948.ON DEMANDE : Logement en ville.: de 4 ou 5 pièces, pour ménaae de 3; arandes personnes.Signaler té] : 239, Rimouski.~~ = _ ON DEMANDE : Jeunes filles demandées pour travail de restaurant.S'adresser au Restaurant St-Germain, Rimouski.Tél.: 258-M-5.LOYER DEMANDE : Logement de 6 ou 7 nièces, de préférence sur rue centrale.S'adresser à C.-E.Lavoie, 31, Ste-Ursule, Rimouski.Tél : 727.LETTRAGE : pour truss nenres de lettrage à la main.arresse-vnus * M.Emilien Alain, Tél : 782, St-Rober* Beflarmin, Rimouski M.JOSEPH BEAULIEU, manufacturier de portes et de chassis, 164 rue Notre-Dame, Rimouski, C.P.ABIL 44} - 712-W.A LOUER : robes de mariées, voiles diadèmes, .livres d'heures, nants, etc Fleurs pour toute occasion.Bernadette Tremblay, fleuriste, 179 rue Notre Dame.tél.379-M-1, Rimouski.MESDAMES : pour vos coupons de tou\u2019es sortes, allez AU MAGASIN DU COUPON, rue St-Robert, à St-Robert Bellormin, Comptoir Postal, MAGASIN NU COUPOM, Mme E.Alain, prop.Tél - 782 MEUBLES usonés offerte à nrix d'ouboine.Chesterfielde lite ptr Ra.dresser au MAGASIN RORERT DESS!I.REAULT, 322 rue St-Germain.Ri- 50.de lo Cathédrale.Tél 534 mouski, Tél : 216.19 \u2014 L'Echo du Bas St-Lourent, jeudi le 15 juillet 1948 FILLE DEMANDEE : Pour travailler -dans un petit hôtel de la région.S\u2019adresser à l'Hôtel Collin, 113, Saint- Jean-Baptiste, Rimouski.HOROSCOPE : Une vieille indienne peut dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et 50 sous.Mme Marguerite Bailly, Réserve Indienne, Pointe Bleue.HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 à 15 lbs et obtenez regain de vitalité.Essayez tablettes toniques Ostrex.Double effet : nouvelle chair ferme, renouveau de vigueur.Nouveou paquet d'essai, seulement 0.50.Toutes pharmacies.PLANEURS et SCIES : nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté et assortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionnés.d'avance ou sur mesure, ainsi que tous les vêtements de toilette et de travail, à prix très raisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.\u2018 MESDAMES, MESDEMOISELLES, st vous voulez être bien coiffées, achetez votre chapeau ou faites remodeler le vôtre au STUDIO DU CHAPEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.MALAXEUR À CIMENT Nouveou, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Za- germon & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou por pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Za- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions: maringes, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours ou Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 206 rue St-Ger- main, Rimouski, tél.561.: TERRAINS A VENDRE OU A LOUER s'adresser à M.ALBERT PARENT, près de l'église de Ste-Adile } TERRAINS d vendre ou à louer | S\u2019AURESSEK A Albert Michaud, 38 Avenue de l\u2019Evèché | RIMOUSKI BREVETS D'INVENTION Brevets d\u2019inventior obtenus 35 Canada et aux E':ts-Unis.S'adresser à M.J.K.COTE, Procureur de Brevets, Liceneié.Case postale 39, Rimouski Messieurs, faites-vous \u201c\u2018remonter\u2019\u2019 par une ceinture Spencer four descente d\u2019estomac, hernie, tour de reins; pour porter a près une opération.M.Cns DURETTE, C.S.E.7?de la Cathédrale, RIMOUSKI RE VD TOMI wet i OYE Bn KL 6H Try rie.ll ew me Rapport du vérificateur de la ville Etat des finances au 31 décembre 1947 _ Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, de LA VILLE DE RIMOUSKI.Messieurs, Après avoir été dûment assermenté, j'ai entrepris la-véri- fication des comptes et livres de la Corporation, pour l\u2019année fiscale du le janvier au 31 décembre 1947.Les nexées font partie intégrale de ce rapport, et indiquent la distribution des dettes, biens, placements, revenus, dépenses, recettes, dépoursés etc., etc.: Le compte de surplus révèle un déficit de $2,700.13 pour les opérations de l'année fiscale en question, ce qui sert à réduire le surplus du bilan du Fonds d'Administration Budgétaire à $29,916.49 net au 31 décembre 1947.Le compte de surplus au bilan du Fonds de Capital et d\u2019\u2018Emprunt indique une augmentation de $10,361 67 pour la période en question donnant ainsi un surplus net accumulé de $110,448.53 pour ce compte.La police de garantie de votre Trésorier expirait le 15 mars 1948 et doit étre renouvelée.Le solde en caisse et en banque à la fin de l'exercice est de $157,063.19, tel que vérifié par le soussigné.Les valeurs en dépôt, dans votre coffret de sûreté à la Banque Canadienne Nationale à Rimouski, ont été vérifiées.Les soldes existant aux divers comptes de banque m'ont été confirmés par les officiers des banques.Les pièces justificatives m'ont été produites et les renseignements nécessaires m'ont été donnés afin de permettre l'établissement de cet état financier.Il est intéressant de noter l'existence d\u2019un excellent système d'inventaire pour le contrôle de votre stock; il y.a eu là une amélioration considérable, qui permet aux préposés d'établir, en tout temps, les quantités de matériaux en mains, ainsi que la dispositions, par départements, des matériaux émises.- J'attire votre attention vers le fait qu'un montant de $75,- 000.00 a été déboursé pour fins de travaux-capitaux au cours de l\u2019année 1947, et que ce montant dépasse les montants prévus par les règlements de 1947, lors de l'établissement de votre budget; une récapitulation de ce compte est annexée pour votre information.L'évaluation municipale, en date du 25 mars 1948 était de $8,744,770.00 y comprises les institutions religieuses, ou de $6,426,145.C0 en excluant les dites institutions.Il y a eu une augmentation de $7,348.55 au compte des arrérages de taxes au cours de 1947, il sera donc bon de surveiller cet item ainsi que les comptes généraux recevables qui ont enregistré une hausse de $11,391.70 pour lo méme période.Votre formule de liste de paie peut être améliorée afin d'y incorporer la distribution des salaires par départements.Les commissions et timbres d\u2019accise sur les chèques déposés à la banque doivent êtse chargés ou livre de caisse immédiatement après avoir fait le dépôt.La procédure par laquelle on est porté à utiliser deux livres de caisse pour la perception des taxes peut être avantageusement abandonnée, et les entrées faites directement au grand livre de la caisse.L'inventaire du stock en mains, m'a été produit par le gérant de la ville.Le titre \u2018Dépenses Générales\u2019 ou encore \u2018\u2019Frais Généraux\u2019\u2019 doit être éliminé de votre livre de caisse pour faire place à un détail plus explicatif, selon l\u2019état ci-joint.On m'a prié de faire mention d\u2019une erreur qui sembel avoir été commise par l\u2019imprimeur de vos obligations du règlement 376.Les obligations indiquent une EMISSION de $622,- 400.00 alors que l'émission est apparemment de $496,000.00 et le Règlement 376 de $622,400.00, la balance de $126,- 000,400 est-réservée au remboursement du Règlement 322 en 1948.\u2018 Le tout humblement soumis.(Signé) H.R.Cummings, A.P.A., F.C.l., (Enrg.), Vérificateur.= Rimouski, P.Q., 25 mai 1948.VRAIE COPIE, - G.D'AUTEUIUL, Greffier.BILAN FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT ACTIF Courant : Argent en Banque __- 155,792.55 Avances à Revenu __-__-\u2014\u2014-\u2014 45,501.09 TOTAL DE L'ACTIF __ 1,373.297.43 PASSIF \u2018 Long Terme : Obligations en circulation _____ mmm 1,000,334.93 Réserves : \u2018 Dépréciation __-\u2014_-\u2014\u2014 216,992.88 Fonds d\u2019Amortissement ______ 45,501.09 262,493.97 piéces an- | L'Echo du Bs St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 \u2014 11 Surplus : Au 31 décembre 1946 ______ 100,086.86 De l'Année Fiscale 1947 ____-_ 10,361.67 110,448.53 TOTAL DU PASSIF _.__1100000000000 0 1,373,297.43 BILAN FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE \u2019 ACTIF Courant : Argent en Caisse et Banque _____ 1,270.64 Arrérages de Taxes _____.____1 31,881.42 Comptes Recevables __________0 26,500.38 ) Jugements Recevables ___.____- 4,756.11 Constituts _____1 111000000000 300.00 Inventaire Stock _._________*___ 79,260.62 143,969.17 Long terme : Préts Hypothécaires _________________ \u2014\u2014 4713.56 TOTAL DE L'ACTIF ____-_10000000000 0000 148,682.73 PASSIF | | Courant : Comptes Payables - Généraux ___ 69,258.00 Comptes Payables - Asst.Publique 11,000.00 Avances dus a Capital _________ 37,000.00 117,258.00 Réserves : Amélioration et Construction ______ ee _ 1,508.24 Surplus : Au 31 décembre 1946 _________ 32,616,62 De l\u2019année fiscale 1947 (déficit) 2,700.13 29,916.49 TOTAL DU PASSIF ___ 148,682.73 CERTIFICAT Je, soussigné, H.R.Cummings, certifie que l'état financier ci-joint, a été préparé par moi d'après les livres de la Corporation municipale de la Ville de Rimouski, et que d'après les informations qui m'ont été fournies, et au meilleur de ma connaissance, il représente fidèlement la position financière de cette Corporation au 31 décembre 1947, le tout sujet à mon rapport ci-joint.Rimouski, P.Q., 25 mai 1947.(Signé) H.R.Cummings, A.P.A,, F.C.|.,, (Enrg.), Vérificateur, VRAIE COPIE, G.D'AUTEUIL, Greffier.ETAT DES REVENUS et DEPENSES A LA RADIO LE REVEIL RURAL Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du Ré- Veil Rural pour la semaine du 11 juillet 1948 : Le vendredi, 16, 12 h: 30 à 12 h.59 p.m., Refrains de chez nous.Albert Viau.Le samedi 17, 12 h.30 6 12 h.59 CHRONIQUE LITTERAIRE La Chronique littéraire que diffusera le réseau francais de Radio-Canada le vendredi 16 juillet à 10 h.15 du soir a été confiée à M, Roger Duha- mel, journaliste de Montréal.M.Duhamel analysera : \u2018La Minuit\u2019\u2019 de Félix-Antoine Savard.p.m., Conférence par M.L.-J.Boulé.RECITAL NEWMARK ROCHETTE Le récital conjoint que diffusera le réseau français de Radio-Canada le dimanche.18 juillet, de 8 heures à 8 heures 30 du soir, mettra en vedette David Rochette, basse et John Newmark, pianiste, deux artistes montréalais bien connus#de l'auditoire canadien, M.Rochette chantera deux extraits de \"La Flate enchantée\u2019\u2019 de Mozart : \u201cLa vie est un voyage'' et \u2018\u2019L'Oiseleur\u2019; \"In Questa Tomba Obscura\u201d de Beethoven et \u2018Deux grenadiers\u2019\u2019 de Schuman.Quand & M.Newmark, qui accompagne M.Rochette, il offrira en/ solo : \u2018Moment musical en lo bémol\u201d de Mozart; \u2018'Gitanne\u2019\u2019 de Monpou et \"An American Country Dance\u2019\u2019 de Lewis Flavit, AUTOUR DU VIEUX QUEBEC Lo seconde causerie de M.Charles Miville-Deschênes sous lo rubrique \u2018Autour du vieux Québec\u2019 esra entendue ou réseau français de Radio- Canada le mercredi 21 juillet, de 10 h.15 à 10 h.30 du soir Cette fois, M.Miville-Deschénes parlera de \u2018Québec : les rues ct les maisons\u2019\u2019, RECITAL D'UNE ELEVE DE FEU BELA BARTOK Agnès Butcher, jeune pianiste ca- REVENUS Taxes Fonciéres ._ ._ _._.__.___ _._._.___.4147453 Taxes d'Eau ____11-1000000000 CCC 47,806.24 Taxes sur Loyers 122000000010 00 me 10,250.80 Taxes sur Capitation ____._ ____________ 1,134.00 Taxes sur Poéteaux ______ _____ ___ I 180.00 | Taxes sur Fonds de Commerce ___ __ .__ _.1,542.38, Taxes d'Affaires et Licences __ 22,397.86 Taxes d\u2019Amusement __-_-__-1000000000000 3,789.29 Intérêts et Commissions _ __ _.__.Le 10e \u2014 6,579.18 Loyers et Rentes _._._____ _ __ __ _____ 420.00 Logements salubres ___._-_ J 407.08 Aéroport o_o.4,405.52 Ramonages _-_-____L1111100 0000 acc L- 909,95 Divers ___ __ __ ___ __ ________ ER SR 3,761.95 Déficit de l'année fiscale _____ __.____ __ 2,700.13 TOTAL DES REVENUS ___________ -_\u2026\u201d 147,758.91] ,Ç (Suite en page 15) A VENDRE \u2014 Ville de Rimouski, rue St-Germain-Est, Maison seule, terrain 20 x 150.\u2014 Ville de Rimouski, Rue Ste-Anne, Maison 2 logements, terrain 68 x 80.\u2014 Ville de Rimouski, Rue Tessier, Maison 4 logements, revenu $50.00 par mois.\u2014 Ville de Rimouski, coin de l\u2019AÂvenue Cathédrale et de l\u2019Evêché, Maison 5 logements.\u2014 Ville de Rimouski, terrain pour poste de commerce, situé rue St-Germain en face du théâtre Cartier.\u2014 Ville de Rimouski, terrain a batir, rue Blais et rue Saint-Pierre.\u2014 Ville de Rimouski, rue St-Laurent, Maison seule, terrain 50 x 100.\u2014 Ville de Rimouski, rue Notre-Dame, maison seule, ~ terrain 50 x 90.\u2014 St-Robert, rue Lamoure ux, maison seule de 26 x 28.\u2014 Nazareth, rue Saint - Germain, maison seule, terrain 60 x 85.\u2014 Rimouski-Est, Maison seule, terrain 50 x 100.\u2014 Ste-Luce-sur-Mer, chalét d'été 24 x 24, eau courante, électricité, toilettes, terrain 50 x 50.\u2014 Entre Pointe-au-Père et Ste-Luce sur Mer, 2 chalets meublés, terrain 100 x 200.\u2014 Trinité-des-Monts, moulin à scie complet et en bon ordre, actuellement en opération.\u2014 Esprit-Seint, très bon commerce, avec bâtisses et marchandises, possession immédiate.DIVERS \u2014 Auto-Neige, (Snowmobile) modéle 47, 12 passagers, 7,000 milles, à bonne condition.\u2014 Dodge Coach, modèle 43, à bonne condition.Avez-vous une maison ou un commerce, ete, à vendre, VENEZ ME VOIR S'adresser pour conditions et prix à : Jacques Martin Enr.' COURTIER EN IMMEUBLES Bureau et résidence : 187 rue St-Germain B.P.516 RIMOUSKI Tél, : 462 nadienne de grand talent, oui a eu l'avantage de poursuivre ses études avec Bela Bartok en Hongrie avant la guerre, sera entendue en récital ou réseau francais de Radio-Canada le mercredi 21 juillet, à 10 h, 30 du soir, au programme \u2018\u2019Les Artistes de renom\u201d, UN CONCERT DE MUSIQUE JUIVE Une émission musicale d\u2019une facture extrêmement inusitée piquera sans doute la curiosité des auditeurs de Radio-Canada le mercredi, 21 juillet, alors que le réseau francais se joindra au réseau Trans-Canada (Anglais) pour présenter 45 minutes de musi- aue hébraïque de 8 h.15 à 9 h.du soir, L'orchestre sera dirigé par Poul Schermon et le soliste invité sera Hy- man Goodmon, violoniste.LA MUSIQUE DES NATIONS Le troisième concert de \u2018La Musique des nations\u2019, cue le réseau françois de Radio-Conada diffuse le dimanche soir grâce à une entente avec la BBC, sero présenté 18 juillet, de 9.00{h.à 9 h.30 du soir.Ces enregistrements exclusifs nous feront entendre\u201dde la musique tchèque, française, espagnole, bulgare, danoise, et italienne.Lourds dommages par le feu à Gaüsapscal A bonne heure, mardi matin, des dommages pour $50,000.00 ont été causés par le feu dans le village de Cousapscal, comté de Matapédia.Les flammes ont originé dans l\u2019étal de boucher de M.Ludger Bouchard et elles avaient déjà atteint des proportions olarmantes lorsqu'elles furent découvertes vers 4 heures du matin; il était impossible de nsoger à les maîtriser rapidement.L\u2019alarme fut donnée en toute hôte et bientôt des cen- faines de personnes furent sur pieds dont une grande partie s\u2019instituèrent pompiers volontaires et travaillèrent héroïquement, | ; a tre fête de la Sai pu être suivi pratiquement au com à Saint Jean-Baptiste = ' de Nous prions MP .occasion ou l\u2019Etat était très repré- j 2 dns sn ds me re je Ne 5 prions M- l'abbé Antoine Ga- sentotif, l'abbé Gagnon a su tourher toujours zu en haute estime jes Ca- I'honneur de fournir un très beau alés ans le vant, et l\u2019historien d - cœurs de sa voix choud ici urs ours dimonstr | sance Imor e Matane, d\u2019ac- convaincant chaude et) participant & eat CE à toutes leurs démonstra- sanc 0 ue - e Internationale.C.EV Nos braves ouvriers de l\u2019industrie du bois n ont rien ménagé eux aussj pour édifier un trône au Maitre de toutes choses.Leur participation au défilé ailégorique, en alignant un char symbole de La Charité et de La Justice fut tres goûtée du très nombreux pu- ui ne leur a é plaudissements.pas ménagé ses ap- La police municipale, aid police provinciale, assurait le ee de la circulation et du bon ordre, Leur travail n était pas quantité négligeable, et ils ont droit à nos félicitations La Gendormerie Royale Canadienne avait répondu à l\u2019invitation en dépê- dhant deux officiers en livrée écarlate qui ont su maintenir le prestige corps ici 3 de co co ps policier de renommée L'Harmonie de Rivière-du-Lo présentée por 35 musiciens des deux sexes, a jeté la note gaie et entrai- nante dans la parade et dans d\u2019au- LE QUEBEC AUTONOME U m mm \u2014 : : Un des pl b 0 P ssi I t-J rés dati eaux chars de la pro- tres numéros ou progra e.AIX C 1 1 ation es Otis.Ce char est l'oeuvre de M.Charles-E.Vézi Robert Les Scouts Catholiques ont fait ; HARI E, JUSTICE.Magnifique présentati d Otis.C ; rles- non & ( - preuve le dévouement et ont certai- Syndicats Catholiques de l'Industrie du Bois Ouv é de e ézina.(Pho nemer respecté \"oo devise : 25 Motane, a la procession de la St-Jean.(Photo : Studio assé, en notr i \u2014 P ; tre région.\u2014_ - a Les organisateurs ont été en butte avec un rassemblement politique.{Nous sommes en pleine période é- AAA WOOL VV IVY AAAR 50: XX WAS lectorale).En modifiant le programme de port et d'autre, la foule a pu soirée du 23 juin, de la Saint-Jean, par M.Alfred Pelletier; puis la bénédiction du Feu, et 5 .enfin, le Feu allumé par un vieux et CS Cl / Feu avait été confiée aux ouvriers qui - ° .\u2018 ont su magnifiquement faire les cho- 3 ses.% Le lendemain, 24 juin, solennité de RS 0D notre Féte Nationale, le programme x A débutait par une messe en plein air, à 3 - v messe était à peine terminée, que les 2 nuages les plus menagants crevaient, ORS pour ensuite se dissiper et permettre la réalisation du deuxième article ou programme du jour : le défilé des comme suit : la police municipale, la Gendarmerie Royale Canadienne, la Fanfare, les six landaus où avaient pris place les invités d'honneur et les officiels, puis les nombreux chars allé- assister aux prémices dè la fête patronale.Le programme comprenait d'abord un rassemblement populaire, dans la 7 l'historique du Feu K CIVI S M KE respecté citoyen de notre ville, M.Charles Philibert.La préparation du loquelle assistait une foule recueillie XN de près de 8,000 personnes.Cette chars allégoriques.A deux heures pré- RE cises, le défilé se mettait en marche, X goriques où figuraient la religion, le le patriotisme, lo scien- ES & ERIK x La mouche ordinaire\u2014une ennemie commune - I I a mouche ordinaire est le pire colpor vous des rebuts » .TÉDAFrEZ VOS mousti nationalisme, « ce, l'art, les travaux manuels, l\u2019arti- 3 teu .; sanat et les métiers.Tous ces chars prete rde maladies que connaisse la science uaires 3 étaient décorés avec goût, et la plu- ; \u2014elle est l\u2019ennemie numéro un de vot a - - » et voyez à ce que les aliments part représentaient des centaines ; ; localité! Aidez à enrayer ce flé En.soient toujours recouverts! Tuez chaque d'heures de travail.2 vel au.En- mouch : ; OX 0 2 e que Plus de 12,000 personnes alignées .co ppez vos déchets et tenez un votre localité Vous Voyez.En rendant sur les trottoirs et le long du parcours |\u201c ; uvercle sur la poubelle .débarrasse alité un saJubre endroit où vivre ont pu apprécier ces objets d'art, ex- ssez- vous manifesterez votre \u201c\u201cCivisme\u201d ception faite pour le \"fruit du pista- Vous pouvez partici .a e.chier\u201d qui s\u2019étoit glissé dans le dé- articiper à cet effort de servic .> .: s e .filé sans invitation ou préalable de la quelques petites choses qui, à votre avis e public Prenez note de rt des organisateurs.De nombreux , Contribuent au civisme.lué le passage .Publié nubliée sous les auspices des fabricants de la applaudissements ont sa des officiels, et des chars symboliques et significatifs.Le défilé a parcouru \\ une distance de prés e.trois milles; B is, la foule s'est blée d ! pu Io ful SL oe IERE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED parc pour entend tiques ATER monsieur le président Alfred Pelletier, par Son Hon- 5 Cette série d\u2019.neur le maire Gagnon, et por le dé- ie d'annonces est congue dans le but d'aider à fai ; puté du comté à la Législoture.® meilleur des endroits où vous er ind red e votre localisé le Une autre averse, sans être cédulée, x ; se produisit tout de même, ce qui a x SAR : - forcé nos vaillants scouts catholiques XXX à servir le souper dans la salle du Col- 2 x lege.A 8 heures, un concert de fan- fore donné par l\u2019Harmonie de Riviè- re-du-Loup, à pu être réalisé à l\u2019extérieur, lo température étant redevenue plus clémente.A la fin du concert, nos joyeux scouts nous Ont servi un programme vorié de fusées et feux d'artifice qui, bien qu'affectés par le sol humide, n'en a pos moins été intéressant.Cette journée de triomphe potrioti- que s\u2019est terminée par le chant toujours si impressionnant de l'hymne national \"\u2019O Canada\u201d.Le grand apôtre du Sacré-Coeur et patriote convaineu qu'est notre aumônier, l'abbé Aubin Fougdray nous a obtenu par sa grande foi et son inlassable dévouement une température qui sans avoir été idéale a permis la réalisation complète du programme.Tous ont pu y constater un miracle.3X x a! X & X 2°, X x vs = Gn ead pen + core A an SEE a nn ir .20 \u2014 L'Echo du Bos St-Lau rent, jeudi, le 15 juillet 1948 ASSOCIATION DE PRODUCTEURS DE FRAISES FONDEE A LA REDEMPTION Une association de producteurs de fraises a été récemment fondée à La Rédemption, comté de Matapédia.Les officiers de cette association sont : M.Paut Lévesque, président, M.Cy- prien Chassé, vice-président et M.Wilfrid Blais, secrétaire.Les membres de l\u2019Association prévoient une abondante récolte cette année \u2018et auront à mettre sur le marché quelque 5000 seaux de fraises.Comme les consommateurs de la région n'ont pu au cours des années passées se procurer toutes les fraises qu'ils désiraient, il y o là une intéressante nouvelle.M.Wilfrid Blais, secrétaire de l\u2019association, se fera un plaisir de fournir tous les renseignements concernant la mise sur le marché de cette production.Mardi, le 15 juin dernier, se tè- nait à Rimouski l'assemblée générale annuelle de l\u2019Union Régionale Coopérative du Bas St-Laurent, sous la présidence de M.Philippe Bouchard.Aprés avoir donné aux représentants des sociétés un rapport du travail accompli au cours de l\u2019année, le président demanda à l'assemblée de procéder au choix d'un nouveau bureou de direction.Les officlers élus pour l\u2019année sont les suivants : M.Arthur Belzile, St-Fabien, président; M.À- lexis Chamberland, de St-Joseph de Lepage, vice-président, MM.Gérard Claveau, de Luceville, .Joseph Rioux, de l'Isle-Verte et André Imbeault, de St-Léon le Grand, directeurs.M.Raynald Ferron, trésorier pour la Coopérative Fédérée de Québec, était à Rimouski pour cette réunion.Il prononça une très intéressante conférence sur la nécessité de soutenir l\u2019union des coopératives.Les représentants des sociétés décidèrent de donner un nouvel élan à cette organisation, qui est appelée à rendre d'immenses services.Certains produits agricoles dont lu production était déficitaire il y a 10 ans ont augmenté au point qu\u2019il nous faut maintenant compter sur\u2019 l\u2019exportation pour les écouler.L\u2019assemblée a voté une résolution de remerciement à l'endroit de la Fédérée, qui o bien voulu se charger I'an dernier de faire poser ure plaque de bronze au Monument Boucher, érigé ou Bic, en l\u2019honneur des pionniers de la lère coopérative agricole à caractère provincial et en l'honneur de son premier président, M.Frédéric Boucher, cultivateur.Congrès annuel de l\u2019Union des Caisses Populaires L\u2019Union Régionale des Caisses Populaires a tenu sa 10ème assemblée générale annuelle à Bic, dimanche dernier, sous la présidence de M.Emile Gagnon, N.P., président de l\u2019Union Régionale.Ces assises étaient rehaussées par la présence de Son Excellence Monseigneur Georges Cour- chesne, archevéque de Rimouski, de Mar C.-B: Beoulieu, curé de Bic, et de M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Robert Bellarmin et directeur de l\u2019Union.Le discours d'ouverture fut prononcé par M.le notaire Gagnon.Suivit une conférence donnée par M.Georges Bouchard, inspecteur, et lecture du rapport des derniers exercices par M.Gérard Roussel, gérant.Dans l'allocution qu'il prononga, Son Exc.Mgr I'Archevéque traita de questions spéciales aux Caisses Populaires, des commissions scolaires et des Services coopératifs d'Assurance Santé.Il y eut aussi forum présidé conjointement par M.l\u2019Inspecteur Geor- ces Bouchard et par le gérant, M.Roussel, auquel partigna toute fl'assistance.UE a ESS EEE - VOUS POUVEZ VOUS FIER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS C 1% rg à, M ANADIENS D, 50 NOUVELLES MAISONS A FORESTVILLE J Une jeune municipalité de la naîtra cet été un essor nouveau résultant en grande partie de la mécanisation de l'exploitation forestière qui y a été réalisée et qui assure aux travailleurs en forêt des emplois durant toute l\u2019année.À Forestville, on a déjà entrepris d'édifier 50 nouvelles maisons de _six pièces chacune pour le personnel de l\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper Mills Limited.Afin les sont pré-fabriquées et transportées sur les lieux par sections.Les travaux à Forestville sont sous la direction de M.Emile Bilodeau, surintendant de la construction.Côte Nord du St-Laurent con- d\u2019en hater la construction, el- Au cours de la méme séance, on procéda au choix d\u2019un nouveau bureau de direction.M.l\u2019abbé P.-E.Du- bé, directeur sortant de charge, a été réélu à ces mêmes fonctions.La Commission de Crédit a été remplacée ou complet par 3 nouveaux membres, MM.Arthur Rioux, agronome de Ri- mouski, M.Emmanuel Roy, gérant de la caisse populaire de St-Fabien, et M.Wilfrid Morissette, gérant de la caisse populaire de Trois-Pistoles.M.Belzile, de St-Fabien, a été élu en remplacement de M.Jacques Gagnon, de Beouséjour, au Conseil de Surveillance.La présidence à Miel Thérèse Lepage A son \u201cassemblée générale tenue dimanche soir au Monastère des Ursulines de Rimouski, l\u2019Union des !Institutrices du diocèse de Rimouski a fait l'élection d'un nouveau bureau de direction pour l'année 1948-49.Mlle Thérèse Lepage, de Rimouski, a été élue présidente; Mile Marguerite Bilodeau, des Trois-Pistoles, vice-présidente; Mlle Hélène Dechamplain, de Rimouski, a été réélue secrétaire tandis que Mille Béatrice Lévesque, également de Rimouski, a été choisie! comme secrétaire et que Mlle Jeannine Rioux, des Trois-Pistoles, a été élue conseillère.À cette même réunion, ce groupe d\u2019institutrices a re- nouvellé son désir de négocier des conventions collectives avec les commissions scolaires du diocèse et l\u2019Union propose une échelle de salaires, pour les institutrices diplômées, de $700.à \u2014 Un résidant de Ste-Jeanne s\u2019est avoué coupable d'assaut simple sur l\u2019un de ses co-paroissiens, et il a été condamné à payer $10.00 d'amende et les frais.\u2014 Une jeunesse de St-François-Xa- vier, pour s'être rendu maître dans la maison d\u2019un résidant de la paroisse de Rimouski, a été condamné à deux mois de prison.\u2014 Un camionneur de Priceville, trouvé coupable d'une offense contre les moeurs, o été condamné à trois: ans de pénitencier.Ra mil à dar L'inventeur de la tablette de chocolat est mort à 84 ans.C'est qu'il n'avait jamais goûté à son chocolat.\u201cL'Echo de Louiseville\u201d, M fait TOUJOURS BEAU TOITURE ET DES LAMBRIS BISCO Protection de tous les jours contre le feu et les intempéries BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège Social, Moulin à Papier et Manufacture à Portmeuf Station, P.Q.Succursale, Bureau et Entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.43-17 aaAARNAANAA@Mà VENDEUR OUELLET & DUBE Chauffe-Eau Electrique Automatique qui coûte en réalité moins à l'usage! Le Chauffe-Eau Glasteel Inglis coûte moins Les BATTEUSES MÉTALLIQUES FORANO sont sans contredit les batteuses les plus modernes sur le marché.Elles comportent toutes les améliorations récentes et vous assurent entière satisfaction penduri de nombreuses années.à l'usage.Le verre permanent protige le réservoir contre la rouille et la corrosion .est une garantie que vous pourrez répartir le coût initial sur des années et des années d'usage économique, eff.cace et sans ennuis.Incorporé par fusion à l\u2019acier de fort= épaisseur du réservoir du Chauffe-Ea.Electrique Glastecl est un verre spécial .lisse comme un miroir et cependant assez flexible pour se dilater et se contracter sans s'écailler, se fendiller ou s'ébrécher.Passez bientôt voir ce chonffe- _\u2026 eau radicalement différent.com- SHE plétement auiomatique\u2014con- G£«' ©.F£L trôle thermostatique\u2014profilé\u2014 ms fonctionnement économique\u2014 moins coûteux à l'usage! Fabriqué sur licences À.O.Smith Corp, Milwoukee, V/is,, E.-U.DISTRIBUTEUR Léon Caron Enr.ACCESSOIRES ELECTRIQUES Refrigérateurs \u2014 Radios \u2014 Lessiveuses Poêles \u2014 Disques $1,000.Dans l'après-midi, à 2 heures, l'Union a reçu la visite de Son Exc.Mgr I'Archevéque et des Inspecteurs des écoles du diocèse.Tout cultivateur qui a un mo- feur ou un tracteur peut bénéficier des avantages d'un BANC DE SCIE FORANO dont le prix est à la portée de tous.En Gour de Magistrat Semaine du 26 juin ou 3 juillet \u2014 Une dame du comté, de Mata- ne, pour avoir jeté de l\u2019eau de javel sur des jeunes gens qui étaient dans, son restaurant, a été condamnée à un an de prison.\u2014 Un résidant de la Vallée, pour avoir troublé la paix publique dans la gare du C.N.R.à Amqui, o été condamné à $5.00 d'amende et aux frais.~ \u2014 Un résidant de Compbellton, N.B., pour la même offense commise à Mont-Joli, a reçu lo même sentence.\u2014 Deux jeunes gens, l\u2019un de Québec, l\u2019autre de St-Marcellin, trouvés en état d'ivresse avancée dans les rues de la ville, ont été condamné à $5.00 d'amende chacun et aux frais.\u2014 Un étranger qui a donné Drum- mondville comme étant le lieu de son domicile, a été trouvé errant sur la grande route, à Pointe-au-Pére, et condamné à un mois de prison.La réputation de l'ÉPANDEUR FORANO grandit d'année en année grâce à son bon fonctionnement, sa solidité et sen coût d'an- tretien minime.Ù est façile à ftrer et distrie bue I'engrais d'une manière uniforme: Nous avons encore quelques territoires disponibles pour des agents agressifs.« Protégez la santé de vos animaux en vous servant d'un HACHE-LEGUMES FORANO dont le colt, d'achat se rembourse très 290, ST-GERMAIN TEL : 562 Er = rere pe un Le \u2018\u2019Princess Marguerite\u2019 (à gauche) nouveau vapeur de 6,000 tonnes mis en chantier il y a quelques mois pour le compte du Pacifique Canadien, a été lancé récemment en Ecosse, et l\u2019on procède en ce moment à son aménagement.ll sera affecté passagers.On compte que le \u2018\u2019Princess Marguerite\u201d\u2019 sera mis en service à la fin de cette année.!! remplacera un autre navire du même nom qui fut requisitionné par l'Amirauté anglaise au début de la guerre et fut torpillé et coulé dans la Méditerranée au service Vancouver, Victoria-Seattle, ! en 1942.La photo de droite fait voir où il pourra transporter jusqu'à 2,000, le malheureux navire au moment où il flambait en pleine mer, de la proue à la poupe.En bas à droite, on voit Mme R.W.McMurray, épouse du \u2018directeur des services maritimes du Pacifique Canadien, qui baptisa le \"Princess Marguerite\u201d et Sir James Lithgow, président de la compagnie Fairfield Shipbuilding, de Govan, E- cosse, qui construisit le navire.Nos belles paroisses ST-ANACLET Décès.- Le 23 juin, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Agathe Fournier, épouse de M.Elzéar Ross.Ses funérailles ont eu lieu vendredi, le 25 juin, à 9 heures, ou milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Les porteurs étaient MM.Napoléon, Joseph et Léo St-Laurent, Alcide Fournier, Ernest Gagné et Léon Langlois.Les coins du drap étoient tenus par Mmes Hubert Ross, Martial Proulx, Marie-Anna Ross et Mme Jos Vignola.La quête fut faite par Mmes Epiphone Lavoie et Ludger Lavoie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Elzéar Ross, ses frères : MM.Joseph Fournier, de St-Anaclet; E- phrem Fournier, de Rimouski; sa soeur, Mme Joseph Morissette (Amanda), de Fleuriault.Assistaient oux funérailles, M.et Mme Joseph Vaillan- court; le major et Mme Armand Ross, d'Ottawo; M.et Mme Edmond Ross, de Rimouski, M.Maurice Ross, de Montréal: M.et Mme Georges-Emile Lo- voie; M.et Mme Arcade Lavoie; Mme M.A.Ross; M.et Mme Ovila Paquet, de St-Anoclet: M.et Mme Wilfrid Fournier, de St-Valérien; M.Euclide Morissette, Trois-Pistoles, Alghonse Morissette, Fleuriault, Louis Roussel, Joseph Robichaud, St-Gabriel, Auguste Drapeou, Zénon Paquet, Antoine Fournier, Luceville, Florian Fournier, St-Anaclet; M.et Mme Ludger Bouillon, Rimouski, M.et Mme Philémon Côté, ainsi qu\u2019un grand nombre de cousin et cousines, .La direction des funérailles était sous les soins de la maison Bissonnet- te & Frére, de Rimouski.Naissances.-\u2014- Marie-Francine, enfant de M.et Mme Théophane Rodrigue.Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Rodrigue, grands-parents de enfant.Penta Joseph-Léonard-Jean-Claude, enfant de M.et Mme Adrien Brisson.Parrain et marraine, M.Léonard Bris- son et Mile Adélia Brisson, oncle et de l'enfant.fante Joseph-Aimé-Alain, enfant de Met Mme Aimé Pineau.Parrain et marraine, M.et Mme \"Alphonse Pineau, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie-Ange-Nicole, enfant de Met Mme Emile Couture.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Ruest.\u2026 Marie-Francine, enfant de M.et Mme Paul Gagné.Va et Vient.- Mme Lionel Tremblay et ses enfants, de Kénogami, oinsi que Mme Maurice Tremblay et son bébé, de Jonquière, sont actuelle ment en visite chez leurs nombreux parents.\u2014 Mme J.-H.Lavoie est de retour d'un récent voyage à Québec, l\u2019invi- tée de M.et Mme L.-P.Belzile.Elle a également visité des amies à \u2018St- Sylvestre et au Lac St-Augustin.-\u2014 Mme René Brisson et ses enfants, a passé quelques jours chez Met Mme Auguste Brisson avant d\u2019aller rejoindre son mari qui travaille actuellement & Marathon, Ontario.\u2014 Mlle Mado St-Laurent est de retour de Marathon, où elle a passé huit mois avec sa soeur, Mme Isidore Banviile.- MM.Alfred Beaupré et Adélard Ross, de St-Médard, ont passé la fin de semaine dans leur famille.\u2014 Mlle Esther Fournier, de Saint- Valérien, a passé quelques jours chez des parents, \u2014 Mme A.Bouillon, de Rimouski, en visite chez M.et Mme Léo St-Lau- rent.\u2014 M.Pierre Langlois, de Baie-Co- meau, rendait visite à sa mère, Mme Alphonse Langlois, ou cours de la semaine dernière.-\u2014- Mme Georges-Emile Lavoie est de retour de Joliette et Berthierville, à la rencontre du jeune Marius Lavoie, étudiant à Berthierville.\u2014 M.et Mme Charles-Eugène Lavoie, leur fils Réal, en visite chez des porents samedi dernier.Anniversaire de mariage.- Lundi, le 5 juillet, à 7 heures et demie, M.le curé Salomon Plourde officiait à une messe chantée à l\u2019occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Gaspard Fournier.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient à la cérémonie.Service anniversaire.- Lundi, le 28 juin, a été chanté le service anniversaire de M.Joseph St-Laurent (père).Incendies.\u2014 Au cours.d'un orage électrique, la foudre a allumé un incendie dans la grange de M.David Brisson.Contenant et contenu ont été détruits.\u2014 Une autre grange, propriété de M.Hormidas Proulx, 5e rang, a été rosée par les flammes au cours de la semaine dernière.ST-FABIEN Baptêmes.- Joseph-Mourice-Laval, baptisé le 19 mai, enfant de M.et Mme Philipoe Michaud.Porrain et marraine, M.Guy et Mlle Denise Mi- chaud, frère et soeur de l'enfant.MHe Agnès Belzile, ins., portait l'enfant aux fonds baptismaux., Récents mariages.- Le 29 juin, M.Alphonse Bélanger épousait Mlle Mo- rie-Ange Côté, de St-Fabien.\u2014 Le 26.mariaae de M.Lucien Doucet, de Bic et de Mlle Ruth Cloutier, de St-Fabien.Divers.- Nos écoliers sont entrés en vacances le 17 juin; après les exa- mens qui eurent lieu le même jour.\u2014 M.et Mme Georges-Emile Fortin ainsi .que leur fille Rita, sont de re- 1 £ a L'Echo du Bos St-Laurent, jeudi le 15 juillet 1948 _ 2! tour d'un voyage à Granby, où M.Fortin a assisté au Congrès des Agronomes.\u2014 Milles Thérèse Bélanger, Cécile Roy, Berthe Roy et Germaine Dubé, institutrices de St-Fabien, étaient de passage 6 Rimouski, pour assister ai une assemblée générale de l'Union diocésaine des institutrices, tenue au monastère des Ursulines.\u2014 M.Armand Goaudreou, étudiant au collège Ste-Marie, à Montréal, est de retour dans sa famille, M.et Mme J.-C.Gaudreau.- M.Adrien Albert, lieutenant, a été désigné pour remplacer Mme Thomas Bellavance, maître de poste.ST-MARCELLIN Visite pontificale.\u2014 |! y a quelques dimanches, les paroissiens de St-Mar- cellin avaient le bonheur de recevoir la visite de Son Exc.Mgr C.-E.! Parent, évêque auxiliaire de Rimouski.Dans l'instruction qu\u2019il prononça à la messe paroissiale, Mgr Parent donna de sages conseils, dont chaque paroissien doit tirer profit.Amménagement d'un terrain de jeu.- Dans le but d\u2019intéresser les jeunes aux sports, notre curé, le Rév.J.-M.Michaud a organisé un superbe terrain de jeu oux environs de l'église.Ce terrain a été inauguré por le pique-nique annuel de tous les enfants des classes, sous la présidence de M.le curé, et organisé par Miles Marcelle et Denise Rioux, institutrices.It y eut divertissements de tous genres, jeux divers, et plusieurs prix tirés.La fête se clôtura par un goûter.Les enfants sont retournés à leur foyer, enchantés de cette belle fête.Mariage.- Le 16 juin, M.Alphonse Bélanger, fils de M.Martial Bé& langer, conduisait à l'Autel, Mile Ae délaïde Lavoie, de cette paroisse.Les heureux époux partirent immédiatement après la cérémonie, en voyage de noces.À leur retour, leurs parents leur réservent une grande réception.Baptêmes.\u2014 Le 22 juin, Raymond, enfant de M.et Mme Edgar Lavoie (Véronique Pineau).Parrain et mar= raine, M.et Mme Hildemhonse Pineau, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 25, Paul-Emile, enfant de Met Mme J.-Bte Lévesque (Délima Bouillon).Parrain et marraine, Florient et Germaine Lévesque, frère et soeur de l'enfant.Téléphone 627 La lus-que-moderme La \u201cplus-que-moderne\u201d Meteor est enfin arrivée et nous nous félicitons d\u2019être en mesure de faire voir au public amateur cette élégante \u2018vedette de l\u2019année\u201d dans le domaine des prix vraiment abordables.Longue et surbaissée, vaste et confortable, elle est tout bonnement sensationnelle! Et elle est large\u2014d\u2019une extrémité à l\u2019autre, sa banquette arrière mesure cinq pieds bien comptés! Quant à son mécanisme, nous ne pouvons citer ici que son mcteur de 100 CV à 8 cylindres en V, son robuste châssis, la suspension indépendante de l\u2019avant-train (sur ressorts à boudin) et les longs ressorts arrière (longitudinaux).Système ventilateur intégrant, à conduits jumelés.Direction d\u2019une étonnante docilité.Venez sans tarder voir la Meteor! TA Vendeur autorisé RIMOUSKI sous-agent GARAGE L.P.ROSS, MONT-JOLI Ouellet Automobiles, Enr.337, rue St-Germain Arn.nat nT Rl goby pe TTR pe 22 \u2014 L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 | ELECTRIFICATION RURALE PENSIONS DE VIEILLESSE COLONISATION MOTORISEE DRAINAGE DES TERRES PENSIONS AUX MERES NECESSITEUSES LOIS OUVRIERES LOIS SOCIALES TRAVAUX PUBLICS REHABILITATION BOURSES D'ETUDES ECOLES TECHNIQUES ETC, ETC.M.ALFRED DUBE DUBE obtient tout pour son COMTE PRETS AGRICOLES VOIRIE RURALE LOGEMENTS EDUCATION HOPITAUX JEUNESSE - TRAVAIL SANTE ECONOMIE ESSOR INDUSTRIEL SAINE ADMINISTRATION ETC., ETC.Un vote pour DUBE | c\u2019est un vote pour le PROGRES \u2019 * « > - _\u2014 L'Echo du Bos S-Lourent, jeudi, le 15 juillet 1948 \u2014 23 Le - DUPLESSIS donne ~~ a sa PROVINCE - Un vote pour DUPLESSIS c\u2019est un vote pour votre PROVINCE | pour votre COMTE pour votre LOCALITE pour votre FAMILLE c\u2019est un vote pour VOUS 3 ar DUPLESSIS n'a pas donné aux étrangers Vertes FA ee pass Tes dg EE peg ATTRACTION SENSATIONNELLE Pour NETTOYAGE et REPARATION de vos machines a écrire ADRESSEZ-VOUS en toute confiance à : EMILIEN HUDON 321, St-Germain Tél.298 RIMOUSKI SERVICE PROMPT et OUVRAGE GARANTI RADIO SERVICE Il y a un trouble dans votre | radio.Pourquoi vous laisser agacer les oreilles.?Confiez votre radio à des experts en technique de la radio.Adressez-vous RADIO SERVICE 50, de la Cathédrale Tél: 534 RIMOUSKI sm LE SAUT DE LA MORT.Venez voir, le dimanche 18 juillet, à2 hres.30, le grand spectacle d'automobiles mettant en vedette FRANK MATTHEW'S etses auto-maniaques, ues articles du Queiq réglement des vidanges Le mot \u2018\u2019vidanges\u201d\u2019 inclut les cendres, les papiers, les guenilles, les vieilles chaussures, les herbes, les Feuilles, les déchets de table, les fruits, les légumes, poissons, viandes impropres à lo consommation, les boites vides de conserves, ferrailles et débris d\u2019ustensiles de cuisine, sans comprendre toutefois les engrais, la terre, le gravier, le sable ou les débris de construction, les résidus de bois, et ne devra pas inclure des articles volumineux ni pesants tels que poéles, fournaises, meubles, sommiers, etc.L'enlèvement des vidanges se fera pour toutes les résidences, maisons de pension, hôtels, collèges, couvent, institutions de charité, bdtisses municipales, théâtres, magasins, bureaux, buanderies, maisons de commerce en gros et détail et autres places semblables, à l'exception des églises, bô- tisses du gouvernement, fonderies, moulins, ateliers ou manufactures, usines génératrices de pouvoir Toute personne, propriétaire d'industrie ou de maison d'affaires, qui voudra obtenir un service spécial devra s'entendre ou préalable avec le conseil municipal.Le coût de l'enlèvement des vidanges et leur disposition sera perçu de chaque maitre de maison le premier mai et le premier novembre de chaque année.Cette taxe est exigible même de ceux qui refuseraient le service municipal des vidanges, Taux de service Maison résidentielle: $0.60 par mois par logement.Bâtisses municipales, théâtre, bureaux : $4.00 par année.Buanderies, imprimeries, garages, stations de service : $9.00 par année.Maison de pension : $12.00 par année.Maison de commerce en gros et dé- toil et autres places semblables : $18.00 par année.Collèges, couvents, institutions de charité : $24.00 par année.Hétels, restaurants : $30.00 par année.Jours et heures pour I\u2019enlévement des vidanges - A moins d\u2019avis contraire, l\u2019enlèvement des vidanges se fera de 7 heures du matin à 6 heures du soir.Dans le quartier centre (de la cathédrale à lo rue Lavoie), l\u2019enlèvement des vidanges se fera les lundi et mardi; dans le quartier ouest (de Lavoie à la limite ouest de la ville), le mercredi et jeudi avant-midi.Dans le quartier est, (de la rue de la cathé- drole à la limite est de la ville), les jeudi après-midi, les vendredi et samedi.L\u2019enlèvement des vidanges dans les places autres que les maisons résidentielles se fera les mercredi et samedi après-midi.LUNDI : (De la rue de la Cathédrale à la rue Lavoie), rues St-Germain, Ste-Thérèse, Ste-Morie, St-Louis, St- André, St-Jacques, Ste-Anne Rouleau 24 \u2014 L'Echo du Bos St-Laurent, jeudi le 15 juillet 1948 {St-Germain à Evêché), Lavoie (Saint-te ouest), St-René (Michaud à limite | Germain à Evêché côté est).ouest), Dubé (Michaud à limite ou- MARDI : Rues Evêché (Cothédrale est), Tessier (Ste-Marie à Ste-Odile), à Lavoie), St-Jean-Baptiste (Cathédra- St-Antoine, Price, Morin, St-Germain le & Michaud), Notre-Dame (Cathé-| (Price Brothers à limite ouest de la drale à Michaud), St-Joseph (Cathé- ville), St-François, St-Emile, Rue de drale à Michaud), St-Laurent (Cothé- l'Eglise.drale à Michaud, Rouleau (Evêché à JEUDI (après-midi), Rues St-Ger- limite sud de la ville), Lamoureux, Main (cathédrale à limite est), Léo- Lévesque, St-René (Ecole Agriculture nard, St-Pierre (Léonard a St-Ursule), à Michaud), St-Robert (Ecole Agricul- Blais, Fiset, Dumais, Langevin, Rin- ture à Michaud),' Dubé (Ecole Agri-| guet, Jean Brillant, Jean Keable, Evê- culture à Michaud).ché (Brillant à Blais).MERCREDI : Rues St-Germain (La- VENDREDI : Rues St-Pierre (Saint- voie à Tessier), Tessier (St-Germain à Ursule à Cathédrale), St-Paul, Cathé- Ste-Marie), Ste-Marie (Tessier à La-| drale (St-Germain à Evêché), Saint.voie), Drapeau, Tanguay, St-Jocques Jean, St-Edmond, St-Cyprien, Lepage, (Lavoie & Tessier), Lavoie (côté ou- Evêché (Belzile à Cathédrale).est), Evêché (Lavoie à Tessier), St- SAMEDI : Rues St-Jean-Baptiste Jean-Baptiste (Tessier à Michaud).{Cathédrale à limite est), Notre-Dame JEUDI : (Avant-midi), Rues Notre- (Cathédrale à limite est), St-Joseph Dame {Michaud à Tessier), St-Joseph (Cathédrale à limite est), St-Laurent {Michaud à Tessier), St-Laurent \u2018(Tes- (Cothédrale à limite est), Bellavance, sier & Michoud) Sirois {Michaud à St-Ursule, St-Hubert, Cathédrale (Evê- Tessier), St-Robert (Michaud & limi- ché à limite sud), Camp \"55\".SELECT OT TO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOOT OTN TOTO TNO OSETIA ; * 4 KS « JOS POITRAS & FILS, LIMITEE x x MANUFACTURIERS DE MACHINERIES 2 .4 4 .> 2 i Dessinateurs - Modeleurs - Fondeurs - Mécaniciens = S L'ISLET STATION, P.Q.° x ae Yo! Machines à bois Travaux de tous gen- Réparation générale 5) 7 Moteurs électriques res à l\u2019entroprise Poêles de comp = Yo Transmissions et Soudure à l'oxygène, Bouilloires de ferme, v % Accessoires à l'électricité ete, ete.i IX .hd Avant de placer votre commande ailleurs, = = demandez nos prix.KS 4 % » « TTT TOTO TOTO TOTO OTOL TOTO TTT TT Pa Attention RIMOUSKI ET ENVIRONS Hommes expérimentés pour le nettoyage de vos Turquie et Chesterfield \u2018 Appelez 774 pour appointement TEINTURERIE ST-ROBERT 53, rue St-Jean-Baptiste ST-ROBERT ST-PIE RRE ENR.|.oi TEINTURIER Nettoyage à sec et pressage sont effectués avec des produits de première qualité.C.P.419 \u2014 2 St-Edmond Rimouski \u2014 Tél: 1 POUR VOTRE NOUVEAU ee C 0 R S E T 99 mesdames et mesdemoiselles, VISITEZ LE MAGASIN AU BON GOUT Enr.246 St-Germain RIMOUSKI Tél : 246 DEUX CORSETIERES DIPLOMEES vous guideront SALLES D'ESSAYAGE A VOTRE DISPOSITION Toutes les MEILLEURES MARQUES de corsets et hrassiéres, nous les avons en magasin.Corsets \u2014 3.50 à 11.50 Brassières \u2014 1.25 à 4.95 Souvenez-vous qu\u2019un bon ajustement est le secret de l'élégance chez la femme ! er re A mi (ea 3 2 agence py ft a EE L'Echo du Bas St-Laurent, \\ jeudi le 15 juillet 1948 \u2014 25 La Gaspésie pays d'avenir dans l'office d'apprentissage - de la petite industrie A.\u2014 Orienter et coordonner l\u2019initiative individuelle et collective des artisans de la Gaspésie travaillant à domicile ou dans les ateliers approuvés ou dirigés par cet Office d\u2019Apprentissage.B.\u2014 Former des artisans compétents dans ces ateliers au moyen d\u2019un apprentissage approprié et pour ces fins, engager des instructeurs et des techniciens.C.\u2014 Créer, fabriquer et vendre des objets en bois, plastiques, métal, cuir où autres matériaux au bénéfice des artisans, groupes, sous la direction de cet office.: Dans la crise économique .qui est à notre porte, les métiers manuels sont plus ou moins avilis par suite de la pénurie des emplois rémunérateurs.En ce moment le nombre de chômeurs en > quête d'un emploi à salaire fixe est si élevé que l\u2019industrie ou les services publics ne sont pas en mesure de les absorber tous, dans un avenir rapproché.Il convient donc de chercher de nouveaux débouchés dans le domaine privé avec l\u2019aide des pouvoirs publics.Au cours de la période de prospérité, comme on se le rappelle, un grand nombre de producteurs séduits par une situation qui semblait leur offrir une plus grande mesure de sécurité personnelle, ont abandonné leurs entreprises pour devenir de simples salariés au service de l'industrie ou du commerce urbain, Le problème consiste maintenant à fournir à cette classe sociale l\u2019avantage de redevenir des producteurs tra-' vaillont à leur propre compte au lieu de les laisser végéter en quête de salaires problématiques.Production et Distribution Lorsqu'il est laissé à lui-même ou qu'il se sent isolé, l\u2019artisan ne réussit pas toujours à exécuter des travaux conformes ou goût de la clientèle.En outre les producteurs sont habituellement mauvais vendeurs.Mais si on leur fournit des dessins et même des outils et qu\u2019en plus on leur ap- :| prend à se servir de ces outils tant en leur procurant à des prix intéressants, la situation change du tout au tout \u2014 en d'autres termes mettre à sa portée les services techniques modernes.C\u2019est exactement l'idée qui ao présidé à l\u2019élaboration de cette entreprise.En effet l'Office d'Apprentissage facili- /| tera la production à domicile d'objets destinés a prendre sur le marché de consommation, la place des articles similaires importés de I'étranger.\u2019 Les artisans façonneront aussi des produits porticuliers à la région pour la clientèle touristique.L\u2019Office d'Apprentissage possède plusieurs centaines de dessins et de plans d'articles variés qui seront fabriqués à l'atelier, à brève échéance.La centrale de production comprend un atelier de menuiserie, fort bien outillé, un laboratoire de chimie, un studio de dessin et une usine contenant toute machinerie nécessaire, à bois, etc.Toute cette machinerie sera mise à la disposition de l'Office d'Apprentissage, sans frais.Les jeunes diplômés de l'école des Beaux-Arts et des Ecoles Techniques y travailleront.ls recevront une ré- numération proportionnés à leur travail.Comme l'entreprise n\u2019est pas institué aux bénéfices des promoteurs, mais bien à celui des artisans, tous les profits provenant de la vente des articles fabriqués, retourneront à la production, Atelier Central Cet atelier sera utilisé pour former des chefs d'ateliers qui iront donner à travers la Gaspésie leurs services au bénéfice des artisans régionaux.De même que des artisans qui pourront se créer pour eux-même une petite industrie.La direction artistique sera confiée à un organisme de création.Tous les dessins et modèles seront soumis à une critique sévère et juste, avant d'être distribués aux ateliers locaux ainsi qu'aux artisans travaillant à domici- e.Le projet original comporte la création d'ateliers à travers la Gaspésie et spécialisés chacun dans un domaine particulier, ayont pour objet l\u2019usage de sous produits que nous avons à profusion suivant les régions.Ces ateliers seront en mesure de travailler le bois, les métaux, le cuir et autres matières premières de la Gaspésie, y compris l\u2019utilisation des sous produits et objets de rebus, tel que vieilles boites de conserve récupérées par nos ennemis d'hier, nos concurrents japonais, pour la fabrication de jouets mécaniques.En se groupant ainsi, obtiendront des résultats les artisans qu'il leur seraient protiquement impossible de réaliser individuellement.Les facilités qui seront mises à leur disposition, arâce à la bienveillante collaboration des techniciens, o- ioutent un élément d'efficacité indiscutable à cette oeuvre de cohésion.D'ailleurs le projet ne peut réussir pleinement que si on l\u2019organise sur une base éducationnelle.Plan d'Orientation Générale BUT.\u2014 Organisation aui orienterait lo jeunesse vers l'initiative privée, à l\u2019instar des systèmes similaires qui existent en Europe, en l'adaptant à nos aspirations.Au début ouvrane facile.puis l\u2019ingéniosité, l'esprit d'invention, le désir du mieux et l'adresse oidant, naîtra l'art véritable avec toutes ses nuances et sa beouté.[ \u2026 il est si délicieux ! \u2026 il vous satisfait.tellement ! *Pepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont les marques \u2018enregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Cansda, Limited _ EE _ Enfin avec la maîtrise de son art, l'ouvrier gaspésien pourra lui-même créer une petite industrie qui sera comme un prolongement de sa personnalité.!! puisera dans son tempérament- des idées qu'il pourra facilement concrétiser dans des oeuvres originales.A.\u2014 Donner à la jeunesse gaspé- sienne l'occasion d'occuper ses loisirs pour : To.\u2014 l'orienter vers l'initiative privée.20.\u2014 occuper son temps à l\u2019instruire tout en l\u2019amusant.30.\u2014 lui permettre de découvrir ses talents à l\u2019état latent, 40.\u2014 la diriger graduellement vers une petite industrie à lui et pour lui.B.\u2014 Aider le jeune gaspésien à dont il aura essentiellement besoin et cela pendant son apprentissage et sans qu'il lui en coûte un sou.Lui donner toutes les instructions nécessaires ou sujet de cette machinerie de sorte que, la connaissant à fond pour l'avoir construite, il pourra l\u2019améliorer et réparer lui-même.C.\u2014 Lui permettre de s'installer à son compte.Lui donner : lo.\u2014 Les services techniques dont il aura besoin, soit : a) Dans la présentation des objets qu'il fabriquera; b) Dans la matière première que nous avons à profusion; c) Dans la forme.Pour faire concurrence logique nu commerce organisé.20.\u2014 Tout autre service moderne requis.D.\u2014 Lui ouvrir des débouchés pour la distribution de ses objets par : lo.\u2014 Des expositions de toutes sortes.20.\u2014 Dans une exposition natio- nole.* 30.\u2014 Des comptoirs de tous genres.Résultats certains L\u2019ouvrier gaspésien prendra conscience de so valeur personnelle et se relèvera à ses propres yeux.De passif il deviendra un actif collaborateur au bien-être de la Communauté.Lo Gaspésie-Française en plus d\u2019ê- tre industrielle par le haut sera industrieuse por en bos.Les tares morales, conséquence du chômage et de l'oisiveté disparaitront.Un sang nouveau et vigoureux vivifiera, rendant la tâche des Gouvernements plus facile.En définitive ce sera le travail de lo personne humaine, non de la machine qui soutiendra les pilliers de notre économie nationale, Ce faisant : L'ouvrier gaspésien deviendra conscient de ses possibilités.De prolétaire, il deviendra ortison; De passif, il deviendra actif.L.P.PELOQUIN, Matane, P.Qué.Curé en deuil M.l'abbé Florian Dorval, curé de Rivière-à-Cloude, comté de Gaspé- Nord, vient d\u2019être éprouvé par la mort de sa tante, lo Rév.Mère St- Nazaire, des Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie, à Beauport, qui est décédée après 47 ans de vie religieuse, ces jours derniers.La regrettée défunte, née Fobiola Dorval, de Québec, laisse deux frères et deux soeurs dont la Rév.Mère St-Raphoël, du couvent des SS.Servantes du Saint- Coeur de Marie, de Limoilou.Réellement Delicieux THE ET CAFE DALADA FAITES UNE VISITE au NOUVEAU LOCAL de lo BIJOUTERIE J.-Ad.Therriault 264, St-Germain _ (en face du Garage Madore) REE; \" MONTRES \u2014 BAGUES \u2014 COLLIERS \u2014 BIJOUX LAURENT RIOUX BIJOUTERIE 200, St-Germain RIMOUSKI Téléphone 677 Pour la réparation de votre automobile, téléphonez à 622 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR.Tél.: 622, RIMOUSK!, P.Q. memes ai F 26 \u2014 L'Echo du Bas St-Lau rent, jeudi, le 15 juillet 1948 NOS SCOUTS VONT ~~ AU CAMP Une 'trentaine de nos scouts catholiques sont présentement au camp annuel.Cette année, leur campement est situé dans le Grand Détour, à deux milles de Matane, sur la terre de M.Luc Tremblay.Le campement annuel des scouts est rendu possible par leurs sacrifices durant tout l\u2019année, par le fait des admirateurs et bienfaiteurs du mouvements, par le généreux apport des parents de ces petits bonshommes, et de leur chef dévoué M.Lucien Paradis.\\ Belie fete a Cap-Chat A Cap-Chat, comté de Gaspé Nord, les paroissiens en liesse ont célébré dimanche les noces d'argent sacerdotales de leur curé, M.l'abbé Guillaume Cassivi, vicaire forain.Le Jubilaire est originaire de Cap-oux-Os, comté de Gaspé, où il naquit le 19 septembre 1892, fils de Guillaume Cassivi, cultivateur-pêcheur, et de Marguerite Lemieux.!| a foit ses études calssiques ou Petit-Séminaire de Rimouski et ses études théologiques aux garnds Séminaires de Rimouski et de Québec.Ordonné prêtre le 17 juin 1923 par Son Exc.Mgr /F.-X.Ross, dans sa paroisse natale, premiére ordination consacréée par Mgr Ross, premier évêque de Gaspé.Il fut successivement vicaire à St-Georges de Malbaie, à St-Bonaventure, curé de St-Georges de Malbaie, missionnaire- colonisateur du diocése de Gaspé, curé de Riviére-Madeleine avec desserte de St-Antoine du Gros Morne; a construit le presbytère à Rivière-Ma- deleine.Fut ensuite curé du Cap des Rosiers, puis de Barachois où il a construit l\u2019église et restauré le presbytère et est actuellement curé de Cop- at.La vie au camp scout n\u2019est pas étrangère pour la plupart d'entre nous, puisque nombreux sont ceux qui se rendent les visiter chaque année depuis la fondation de ce mouvement à Matane.Leur vie est réglée et salutaire; tout est ordonné du lever au coucher; les jeunes apprennent à se mieux connaître, à s'entr\u2019aider, à vivre la vie de famille, à se nourrir, à se soigner.Lo messe y est célébrée par l'oumônier aussi souvent que le culte le lui permet.Durant le jour, des excursions sont organisées dans la forêt por les trois patrouilles.lls apprennent à se débrouiller, et après un an de vie scoute, ces petits hommes de demain sont déjà transformés : ils n\u2019ont peur d'aucun sacrifice, rien ne leur est impossible parce qu'ils mettent la religion et la foi ou premier plan.Ils portent à leur chapeau la Croix de Jérusalem, chargée d'une feuille d\u2019érable; leur devise est : \u2018\u2019Sois Prêt\u2018.Le scoutisme a été conçu et réalisé d\u2019abord en Angleterre par un nommé Baden-Powell, en 1907.L'abbé Cornette oprès avnir étudié ce mouvement, l\u2019adopta au Canada en 1914, avant la première Grande Guerre.La Boys Scout Association fut alors formée.Plus tard, en 1926, Mgr Villeneuve, devenu plus tard cordinal, fonda la Fédération des Scouts catholiques et diffusa l\u2019idée scoute oua quatre vents.Le scoutisme n'est pas à base de militarisme; qu\u2019on se détrompe ! Le scout catholique est une garçon qui est toujours prêt à faire de son mieux pour servir Dieu, l'Eglise et la Patrie, pour aider son prochain en toutes occasions; il veut donner du bonheur à ceux qu'il rencontre sur sa route.Pour cela, il se soumet de plein gré à toute la discipline scoute.Connaissant sa faiblesse, il s'appuie sur la grâce de Dieu, qu'il obtiendra par la prière et les .sacrements.En témoignage de sa fidélité, il s'engage à faire tous les jours\u2019 une bonne action (une B.A.en langage scout); c\u2019est-à-dire, à rendre un service à son prochain, sans.en attendre en retour une récompense.Le scout développe ses forces physiques, cultive son intelligence et l\u2019enrichit de toutes les vérités.Bref, la vie de scout en est une de développement physique, intellectuel et moral.Un homme qui fut autrefois scout, est remarqué dans la vie, car il fait son chemin, il sait se débrouiller.Le mouvement scout a droit à toute notre sympathie, à notre.reconnaissance, à notre appui.Ne les lui ménageons pas; allons visiter le campement scout le soir entre 7 heures et 9 heures, et le dimanche dans l'après-midi et la \u2018Kodak\u2019 est une marque déposée mi HALPER Mik soirée.Assistons à leur feu de Comp, visitons leurs travaux, cpportons-leur notre encouragement, notre \u2018appui fie nancier, fournissons-leur des vivres, des jeux.Le coucher sous.la.tente, la vie au grand-air ! Quoi de plus salue bre, de plus naturel ! Encourageons nos scouts; ils nous feront [honneur ! .\u20ac.E.V.PRE Voilà ce qui fait que le Film Verichrome Kodak est le film pour tout le monde.\u201cAvec lui, c\u2019est si simple et si facile de réussir la photo.Canadian Kodak Co., Limited, Toronto.Il est fait au Canada .Film Kodak .le film dans la boite jaune familiére TT SIX HEURES.J'CROIS BIEN QU'IL EST TEMPS DVALLER SOUPER.EN) NE RISQUEZ PAS UN INCENDIE.= LE FEU MENACE SANS CESSE VOTRE VIE ET VOS BIENS LAISSE poy \u2014 JE VAIS M'ASSURER QUE J'Al ETEINT MON FEU DE FEUILLES.C\u2019'ESTAL PAS EFFRAYANT |.MAIS OÙ VAS -TU DONC 2 TU NAS PAS ENCORE SOUPE ! FAIRE.BRASSERIE BOSWELL s-1+8 Des nombreuses lettres d'appréciation qui arrivent au Secrétariat des Compagnons de l\u2019Art, à la suite de la livraison du premier Almanach, nous reproduisons les suivantes.On y remarquera combien les Compagnons s\u2019appliquent à avoir des relations continues avec les Sociétés artistiques de l'étranger et avec les artistes eux-mêmes.Chef du Secrétariat, Les Compagnons dans l'Art Rimouski, Qué.Cher Monsieur, , J'accuse réception de votre rapport annuel que vous aviez l\u2019amabilité de nous faire parvenir récemment.e vous félicite du beau travail accompli et j'ai été très sensible aux allusions que vous faites a Ilheureuse influence des Amis de l'Art.Veuillez trouver ici, cher monsieur, avec mes voeux d'un succès toujours grandissant l'assurance de mes sentiments très dévoués.LES AMIS DE L\u2019ART, Montréal, MADAME HECTOR PERRIER, présidente.Chef du Secrétariat, Les Compagnons de l'Art, Rimouski.Cher Ami, ; Nous avons regu le rapport des activités artistiques des \u2018\u2019Compagnons de l'Art\u2019 pour l\u2019année 1947.Nous vous en remercions bien cordialement.Cela nous rappelle un bon souvenir et nous offre l'opportunité de présenter nos plus chaleureuses félicitations au se crétaire qui nous a semblé l\u2019âme de ce groupe d\u2019élite.Le lecture du rapport est franche- ment édifiante.Vous avez fait un; trovail considérable dans tous les domaines, un travail tout centré sur une idée maîtresse qui est la recherche et la mise en valeur des talents de la région.Et vous avez compris qu\u2019un des meilleurs moyens de découvrir les riches personnalités et de les mettre LES PETITS CHANTEURS DE LA COTE D'AZUR Les ouditeurs du réseau françois de Radio-Canada auront l'avantage d\u2019entendre, en primeur, le célèbre Choeur des Petits chanteurs de la Côte d'Azur qui doivent arriver à Montréal le 13 juillet afin d'entreprendre une tournée de récitals au Canada et aux Etats-Unis.Dès le lendemain, c\u2019est-à-dire le jour de la fête nationale de la France, els Petits chanteurs de la Côte d\u2019Azur donneront un concert d\u2019une demi- heure que le réseau françois diffusera de 9'heures à 9 h.30 du soir.Sous la direction de l'abbé M.Lefebvre, ce Choeur de jeunes enfants offrira un choix de 10 pièces.TE C'EST L'ORANGEADE DES COMVUSEIRS Le dernier mot en fait de ra- pi aii fraichissement.a Assoiffé?Demandez KIST HENRI JACOB, RIMOUSKI en valeur est de les mettre en contact avec les chefs-d'oeuvre et d'encourager les artistes, Votre choix dénote un goût délicat qui me laisse espérer que je serai, un de ces.jours prochains, l'un de ces privNégiés qui, tout en rendant service au groupé, ont le grand plaisir de bénéficier de cette si charmante et généreuse hospitalité dont nous avons gardé le meilleur souvenir, PAUL DOYON 136 PIECES PAR COEUR ! Une leune pianiste à la mémoire prodigieuse, Margaret Ann Ireland, qui vient de Winnipeg, sera lo soliste invitée au programme \u2018\u2019Symphonie pour cordes\u2019 que diffusera le réseau françois de Radio-Canada, le vendredi 16 juillet, de 8 heures à 8 h.30 du soir.Mille Ireland soit par coeur plus de 130 pièces musicales et six concerti.Elle joue le piano depuis l\u2019âge de 5 ans et elle avait à peine 16 ans lorsqu'elle fit ses débuts avec l'Orchestre symphonique de Toronto.Elle vient tout juste de terminer trois années « » PE Norman af mt A rm 7 roszowski à New-York, L'orchestre qui, comme d'habitude \u2018| sera sous la direction de Harold Sum- berg, interprétera une oeuvre canadienne \u2018\u2019Poèrne pour cordes\u201d du Dr Hegley Willan.\u201cUNE FEMME RAVIE\u201d AU RADIO-THEATRE ! C'est une- délicieuse comédie de Louis Verneuil, \u2018\u2019Une Femme Ravie\u201d, que le Radio-théâtre de Radio-Canada présentera à l'auditoire du réseau français, le jeudi 15 juillet, à 9 heures du soir.\"Une Femme Ravie\u2018\u2019 qui a été créée au Théâtre de Poris en 1932, mettait en vedette Elvire Popesco et Louis Verneuil lui-même.À Radio-Canada, et Mme Doyon.- d'études musicales avancées avec Ho- les principaux rôles seront confiés à SN L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1 948 \u2014 27 Janine Sutto, Gaston Douriac et Co- mille Ducharme, Hi serait moladroit d\u2019enlever & \u2018Us ne Femme Rovie\u2019\u2019 le mystére qui cons» titue un de ses principaux charmes.Disons cependant que Gustave - Lar- sonnier, homme d'affaires, trés riche, se volt subitement enlever, dons sa À propre villa, so jeune et jolie fiancée, Les rovisseurs, s'ils ont négligé de se faire connaître, ont toutefois laissé ou pouvre Gustave une demande de rançon et quelle rançon ! Cinq millions de francs.Evidemment, le malheureux finit par payer.Et sa fiancée lui est rendue .Mais pourquoi conserve-t- elle, de sa courte captivité, un si étrange souvenir ?.et quel rôle joue, dans cette ténébreuse affaire, l\u2019énigmatique Dr Germont.?! M.LUCIEN De CELLES Président et gérant-général : J-B.RENAUD & CIE INC.- ont le plaisir d'annoncer qu'ils viennent | de faire l'acquisition de la maison P.-G.BUSSIÈRES (LIMITÉE) | ' NPICIERS pl Ro, MARCHANDS DE GRAIN Nous désirons faire part à la nombreuse clientèle P.-G: Bussières (limitée) de l\u2019acquisition de tout l\u2019actif de cette compagnie, et de notre intention de poursuivre les activi- } , tés de ce commerce, qui devient de ce fait, l\u2019une de nos subsidiaires.- ; Enfin, nous nous \u20ac [ que nous nous efforcerons de les satisfaire en toute occa- ; ~ pr ry .33 ol M.LUCIEN RONDEAU Vice-prés.ot sec.-trésorier empressons d'assurer ces nouveaux clients | sion, afin de mériter leur confiance et leur patronage.2eme \u2014 + .\\ .; i 2 2 .* = 28 \u2014 L'Echo du Bos St-Laurent, jeudi, le 15 juillet 1948 2 \u2014\u2014 em ae \u2014 3 : Ri ki dd | 3% au pair Cette municipalité a adjugé à 100 une \u2019 b émission de $75,000 à 3%, séries « .\u2019 : dix ans.4Un ancien de Lüceville PP La ville de Rimouski a fait lundi 1a A N i ill È dernier une finance très favorable.Son se noie a euyvi ¢ émission de $75,000 d'obligations à À Neuville, jeudi dernier, a été p 39%, séries dix ans, qui avait attiré inhumé Yvan St-Laurent, 18 ans, fils ; quinze soumissions, a été adjugée au|de M.Auguste St-Laurent et de Mme prix du pair net à la Banque Canadi- Eléonore Mongrain, origmnarre de Lu- enne Nationale.L\u2019argent emprunté | ville.Le regretté disparu venait à coûtera Sore à la municipalité un loyer peine d\u2019entrer en vacances après une net de 3%.brillante année d'étude au Séminaire \u2018 k La finance précédente eg mous: de Jolliette ou il avait suivi la clas- i avait été faite en mars ors de se de Belles-Lettres, lorsqu'un tro- la vente d'un emprunt de rembourse gique accident est venu le ravir à \u2018 ment au total de $56,500 à 3%, sé-! l'affection des siens.Le malheureux ries vingt et un ans, ou comptoir, au jeune homme s\u2019est ; noyé, dimanche ?= k pair.Lo.jent êté le 27 juin, vers midi, en se baignant lg - Quinze Se bas ie .en- dans le fleuve, à Neuville, plage qu'il , voyees par rs anques e | quatorze ne connaissait que trés peu.Après 3 masons de placement pour lo présen- heures de recherches, son corps fut 1ssion.; .retrouvé à la suivante marée bosse.no obligations, Ju peuvent étre a Outre ses parents éplorés, il laisse date du Ter juin 1948 et elles échoient 4 soeurs et 6 frères dont l\u2019un, Ber- du ler juin Ho40 ou ler juin 1958 trand, sera ordonné prêtre de la Con- Tes intérêts étant payables le ler juin gratin des Servites, dans 5 et res et le ler décembre de chaque année.d nt I Rox, Mère St-Louls de Gonz es L'emprunt (règlement No 399) à CN de on \u201cde | \"Charité M Pa pe été contracté pour des travaux de noe M oeurs \u2018de Bi TM d he ce pavages et l'ouverture de rues.Ny tongrain, e Bic; M.Adolphe so L'évaluation imposable à Rimouski Mongrain, de Sacré - Coeur, Mme : fin était de $4,918,721 pour 1947.La|Mongrain, de Sacré-Coeur, Mme la dette consolidée nette de la municipa- P-E.D'Anjou, de Luceville, Mme Au- re lité s\u2019élevait au 31 décembre 1947 & guste Mongrain et Mlle Irène Mon- du $950.353.84.Lo population de la rain.2, i dé ville était de 8,521 âmes en 1947.Nos plus sincères condoléances.m pr .ci hb r et ch de 8 ; P A ta 4 \u2014 _ d ; b la mi-moi dans le lac St-Louis, pour ; le maskinongé durant le frai.Car le qu\u2019elle est entre 50 et 55 degrés, vous on retarder un peu à mesure qu'on mon-| maskinongé est loin d\u2019être en aussi prévient que le maskinongé est sur L te vers le nord.Ainsi dans le lac Mas-| grand hombre chez-nous que ne le les frayères.kinongé, où la capture de M.Pelle-| voudrait le pêcheur, anxieux de cap- A tout le moins, recommande la 4 tier, et d'outres, ont révélé que le turer souvent ce gérant des eaux dou- Fédération, il fout obéir à la loi de maskinongé n\u2019a pas encore commen- | ces de l'Amérique tempérée.la proviñce de Québec qui, si incom- c cé à frayer dans ce cas, et plus ou! Un nombre de plus en plus grand plète soit-elle, interdit la pêche ou p nord.de pêcheurs possède un thermomètre | maskinongé excepté du 15 juin au 15 \u20ac A cet effet, lo Fédération des As- pour, déterminer, par la température | octobre.Lo loi demande aussi de re- $ sociotions de chasse et de pêche du de l\u2019eau, la profondeur à laquelle se mettre à l'eau tout maskinongé de % 2 v ; Québec demande aux pêcheurs vérita- tient le poisson.Rien de plus simple, moins de 24 pouces, et interdit d\u2019en ri) blement sportifs, non seulement d\u2019ob- mais combien sportif, que d\u2019éviter de capturer plus de trois par jour, au d server la loi, mais de ne pas pêcher pêcher le maskinongé si l'eau, parce maximum de 30 livres.ATTRACTION SENSATIONNELLE : S N Ï < a Cette illustration montre la diffé-, la portie supérieure de l\u2019ouie; à droi- d rence, tant discutée par les pêcheurs, te : fore de brochet; les écoilles cou- b du maskinongé et du brochet.En Che, dessous de la tête du maskinon.c haut, le maskinongé; centre gauche : gé; de 6 à 9 trous sensoriels de cha- .tête de maskinongé illustrant la dis-! que côté; à droite, _le brochet; tou- 9 position des écailles qui ne couvre que | jours 5 trous.ÿ t \u2018Office provincial de biologie ?\" brochet se tiennent en eau peu pro- n \u201cQui\u201d, fonde, et descendent rarement au-des- q \u201cDr Gustave Prévost, s.v.p.\"\u201d sous de 12 ou 15 pieds.= \u2018Dr Prévost.J'appelle de St-Charles La différence physique entre les de Mandeville, prés de Rawdon, Mon deux se détermine de deux façons : à nom est Alcide Pelletier.Je viens de l'extérieur des ouies et sous la mâ- capturer un maskinongé dans le lac choire inférieure.Chez le maskinongé, du même nom, prés d'ici.Allez-vous la moitié supérieure seulement de ph envoyer un biologiste?Et n\u2019oubliez Pouie est couverte d'écailles, tandis pas de [ui donner mes trois dollars\u2019\u2019.que, chez le brochet, I'ouie toute en- Un biologiste, M.Vianney Legendre, tière est protégée par une enveloppe est immédiatement dépêché sur les d\u2019écailles.lieux.!l mesure le poisson : 29 pou- Sous lo Ile, d h ôté .gueulle, de chaque cot ces, de je gueule à ja Fourche de Ja (voir vignette), le maskinongé pos- queue; le pese : fvres.preleve sede de 6 à 9 trous, tandis que le ee en\" Boch en poste aus che\u201d \u2018 est lorsque l\u2019eau atteint de ( savoir de quoi le poisson se nourris- à 55 degrés Fahrenheït que le maski- sait; laisse le poisson et $3.00 à l'heu-| nongé se rend sur les frayères pour la LE SAUT DE LA MORT.reux pêcheur et retourne à l'Univer-| ponte annuelle.Cette température de Venez voir, le dimanche 18 juillet, a2 hres.30, le grand spectacle d\u2019automobil - sité de Montréal.l'eau varie un peu avec les années, \u2019 ' 7% 9 p \u20ac automobiles Cette visite du biologiste n\u2019est qu\u2019une des centaines de visites qu\u2019il fera cette saison pour répondre aux appels des pêcheurs qui auront capturé cette magnifique pièce qui est le maskinongé, surtout quand il fait incliner la balance à 35 ou 40 livres, ou même à 75 livres comme le cas s\u2019est vu de temns & autre.Quoique de la même famille que le grand brochet du nord, le maskinongé diffère de ce tigre de nos rivières.La silhouette générale est sensiblement fo même, de même que les habitudes cornassières des deux.Le maskinongé + le brochet vivent en eau calme, en bordure d'un fort courant dont le remous attire les poissons voyageurs et les amène à portée des deux carnassiers, à l'affût dans un coussin d'herbe aquatique, et qui bondissent sur tout poisson qui posse, fut celui-ci de leur propre espèce.Le maskinongé et le mais se retrouve habituellement vers mettant en vedette FRANK MATTHEW'S etses auto- maniaques, BOZO+\u2014Late Delivery , oy rOXO REARDON.Copyright 1947 Field Ente: prises, Tnce \u2014\u2014\u2014 Distributed by The Chicago Sin Syndieste | "]