L'écho du Bas St-Laurent, 14 octobre 1948, jeudi 14 octobre 1948

[" we - MEMBRE de la C.W.N.A.BAS DU EQ ST-LLAURENT 16e ANNEE ; L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 14 octobre 1948 x NUMERO 32 Laval demande $20.000 a Rimouski 7 Souscription maximum réclamée de tous et de chacun.La grande campagne de souscription en faveur de l'Université Laval se poursuit dons tout l'est de lo province.Déjà des souscriptions fort généreuses ont été enregistrées dont les suivantes : Ville de Québec, $1,000,000; Ville de Trois-Rivières, $50,000; Cie Paquet, $50,000; Ville de Chicoutimi, $25,000, etc.Par l'entremise de la plus haute autorité religieuse de ce diocèse, les organisateurs de la campagne demandent de la ville de Rimouski une souscription de $20,000 payable en 20 versements annuels de $1,000.Une demande de $10,000 a été faite a la ville de Matane.Pour faire écho aux paroles de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouski, nous rappelons qu'il est de la plus haute importance que tous fassent un effort maximum, s\u2019imposent même des privations pour que leur don soit le plus généreux possible.Nous publierons la semaine prochaine quelques statistiques en marge de cette compagne.Importante séance du conseil de ville Au moment d\u2019aller sous presse nous, recevons des autorités municipales un rapport de dix pages sur la dernière séance du conseil.I! y est particulièrement question de trois règlements qui viennent d\u2019être votés, dont un pour règlementer la circulation des véhicules et les deux autres relatifs à des emprunts.Le règlement de la circulation vise principalement l\u2019installation des compteurs de stationnement.Comme ce rapport rous arrive trop tard pour paraître dans la présente édition, et vu sa longueur, nous le publierons la semaine prochaine.Congrès à Matane des Marchands Détaillants M.Elzéar Côté est réélu président régional + L'importance d'une association forte et vivante a été mise en lumière, dimanche, à Matane, au congrès régional de l'Association des Marchands Détaillants qui groupait une centaine de marchands de la région du Bas St- Laurent.Ces assises annuelles qui se tenaient pour la première fois dans lo ville de Matane, ont été marquées par d'importantes causeries, un forum, un grand banquet et l\u2019élection d'un conseil régional.Le congrès o débuté dimanche o- près-midi, à la salle paroissiale de Ma- tane, par un mot de bienvenue du président régional, M.Elzéor Côté, qui est, en même temps, vice-président de l'Association des Marchands Détaillants du Canada et maire de Rimouski.M.Côté a énuméré les progrès réalisés au cours de l\u2019année écoulée et o fait un appel à tous les marchands .de lo région pour qu'ils se joignent awd: rangs de l\u2019association afin de la rendre plus forte et plus effective.M.Roméo Dubuc, de Montréal, organisateur général de l'Association, présida l'assemblée et présenta les trois conférencièrs de l'après-midi : M.J.A.Gauvin, gérant de la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Matane qui expiiqua le fonctionnement de nos institutions banquaires; M.Lucien Mercier, comptable public de Matane, traita de l'importance de la comptabilité pour toute entreprise commerciale et M.Gérard Legaré, journaliste de Rimouski, exposa la nécessité d'un budget publicitaire et les différents modes de publicité a la disposition du commerce.Suivit un forum sur le sujet à l'étude : \u2019\u2019Mieux organiser pour mieux servir\u2019, conduit par M.Dubuc, et l'élection du conseil régional.M.Elzéar Côté fut réélu pré- REELU PRESIDENT M.Elzéar COTE, maire de Rimouski, qui à été réélu président régional de l'Association des Marchands Détaillants lors du congrès tenu à Ma- tane dimanche dernier.M.Côté est de plus vice-président de l\u2019Association des Marchands Détaillants du sident régional et M.Lucien Mercier, secrétaire.Après une visite au poste CKBL de Matane où quelques dignitaires de l\u2019Association furent interviewés, les congressistes se rendirent ou Club Motane où un \u2019\u2019coquetel'\u2019 leur fut servi par la succursale de Matane de l\u2019Association des Marchands Détoil- lants.Le congrès se termina par un grond banquet qui fut servi à l\u2019hôtel Belle Plage sous la présidence de M.J.O.Boulay, président de lo succursale de Matane.Le conférencier invité était M.Fernand Bocisseau, secrétaire général de l\u2019Association et de la ville de Matane.Mentionnons entre autres : S.H.le maire de Matane, M.Jean- Charles Gagnon et Mme la Mairesse, M.J.O.Boulay, président de la Succursale de Matane et Mme J.O.Bou- lay, M.le Chanoine Victor Côté, curé de St-Rédempteur, M.Fernand Boisseau, conférencier d'honneur, M.El- zéar Côté, maire de Rimouski et président régional de l\u2019Assaciation, M.Ambroise Dufour, président de la succursale de Mont-Joli, M.A.Kirallah, président de la succursale de Rivière- du-Loup, M.Armand Sinclair, président de la succursale d'Amaqui, M.Roméo Dubuc, organisateur général de I'Association, M.Arthur Desjardins, cour tier de Matane, M.Léon Bouchard, Coanado.morchand de Ste-Anne des Monts, M.ELECTIONS A LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 \u2014 FES REELU PRESIDENT M.Georges-Emile Fortin, de St-Fabien, qui a été réélu récemment président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse.M.Fortin est aussi administrateur de la Fédération des Commissions scolaires de la province dont le premier congrès général sera tenu à Québec le jeudi 21 octobre en la salle du Patronage St-Vincent de Paul, 64, Côte d'Abraham, Québec.J.A.Gouvin, gérant de la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Matane, et quelques autres.En plus de la conférence de M.Boisseau, quelques ollacutions furent prononcées par le président du banquet, Son Honneur le Maire, M.le chanoine Côté et Son Honneur le Maire de Rimouski.M.Boulay o remercié les marchands de Matane qui ont collaboré ou succès du congrès, de même que la direction de CKBL et du Club Matane pour leur précieux concours.Son Honneur le Maire Gagnon sou- haito la bienvenue aux délégués et les félicita de l'intérêt qu\u2019ils portent à leur association.1l invita les marchands de sa ville à faire partie du groupement pour la défense de leurs intérêts.M.le chanoine Côté eut aussi des mots aimables à l'adresse des convives qu\u2019il félicita et encouragea.; Son Honneur le Maire de Rimous- ki, M.Elzéar Côté, exprima toute sa gratitude à l\u2019adresse du président et des membres de la succursale de Ma- tare pour le succès du congrès.Il félicita ceux qui s'étaient déplacés pour prendre part à ces assises et émit le voeu qu\u2019un plus grand nombre de marchands fissent partie de l'Association dont le seul but est de grouper les marchands pour la défense de leurs intérêts et l'amélioration de leurs entreprises.A une assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste de Rimouski, tenue le 8 octobre, un nouveau conseil fut élu pour la prochaine année, dans la personne des membres suivants: M.Gaston Bélanger, president, Me Charles-Alphonse Beaulieu, vice- président, M.Joseph Beaulieu, secré- \u201ctaire, et M.J.W.Forest, trésorier.Les directeurs, Mmes Sylvio Ross et Gérard Doncause, MM.Gérard Amiot, président de la Chambre de Commerce Sénior, Séraphin Morissette, président du Club Richelieu, Georges Masson, président des Marchands Détaillants, M.Georges Therriault, président des l.acordaire, Elzéar Coté, maire de Rimouski, Eliud Desjardins, le Révérend Frère Eloi, Joseph Therriauli, Roger Roy, optométriste et Gérard Dan- cause.M.Adrien Michaud, secrétaire de la Diocésaine, agissait comme président d'élections et M.Joseph Beau- lieu, comme secrétaire.Avant de procéder oux élections, le secrétaire donne un résumé de ce qui se passa ou congrès de Cabano, et lut une lettre de M.Charles Lever, président de la Société diocésaine, demandant si quelques-uns de nos membres ne se chargeraient pas de former des groupes pour notre coopérative d'assurance-vie, moyennant rénuméra- tion.Les intéressés voudront bien donner leur nom à M.Goston Bélanger, notre président, ou à M.Lever lui- même.M.Jean-Baptiste Desjardins, notre trésorier pour l'année écoulée, nous donna aussi un rapport sur nos finances.L'exercice s\u2019est terminé par un déficit de $162.25.Toutefois, vu que nous avions en banque, ou début de l\u2019année $252.28, il nous reste un solde de $90.03 en caisse, tous comptes poyés.Lo plus coûteuse de nos activités a été l'oeuvre des terrains de jeux, dont les dépenses s\u2019élevèrent à $342.69.Le nombre des membres s\u2019élève actuellement à 356.Au nouveau conseil appartient la tâche de prendre en mains les destinées de notre société et de lo mener dans la voie du succès.Les hommes que nous avons élus pour lo diriger sont de taille à offronter toutes les difficultés; mous avons confiance en eux, et nous croyons qu'avec l'appui de la population, la Société St-Jean- Baptiste connaîtra une des années les plus actives depuis sa fondation.Communiqué Don de $2,000 A la dernière séance du conseil municipal d\u2019Amqui, il a été résolu de consentir un don de deux mille dollars en faveur de l'Université Laval.Ce don sera versé par la municipalité, à l\u2019Université Laval, à roison de cent dollars par année, pendant 20 dns et sans intérêt.Les Lacordaire divisent le diocèse Communiqué du Comité diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanme d'Arc de Rimouski.Il nous fait plaisir d'annoncer aux 13,000 membres Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc du diocèse de Rimous- ki que vu le développement rapide et constant de nos cercles, le Centre Canadien vient de diviser notre diocèse en deux districts dont le numéro 1, dit de Rimouski, garde à sa direction, notre concitoyen, monsieur J.-Arthur Raymond, comme président de Dis trict et aussi président diocésain en même temps que directeur du Centre Canadien.Le district numéro 2, dit de Mont- Joli, comprenant toutes les paroisses de la région de Mont-Joli et toutes celles à l'Est de la dite région sera sous la direction de monsieur J.-Lo- renzn Comeau, de Mont-Joli, qui co été nommé président du District numéro 2 en même temps que représentant au Centre Conadien à Québec.À ce monsieur nous scuhaitons grand succès et que toutes les Jeanne d'Arc et les La- cordaire du diocèse de Rimouski redoublent d\u2019'ardeur ofin de foire pénétrer dans chaque foyer l'honneur, la santé et le bonheur pour que Dieu soit le PREMIER SERVI.Le Comité Diocésain.ee REELU PRESIDENT M.Gaston Bélanger, de Rimouski, qui a été réélu pour un 3e exercice, président de la Société St-Jean-Bap- tiste de Rimouski.u © eo = Ro \u2014, a HB vv dq \u2019 oe Co or 6 D ~~ ns = = me dares Sei L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Non, je ne veux pas lâcher : MES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA rc LA GUERKE.QUAND?(Suite de la page 24) 2, Quant au Luxembourg, il est à toute fin pratique partie intégrante de la Belgique et son sort ne diffère pas de celui de ce premier pays.L'ANGLETERRE Reste l'Angleterre.Ce pays a entrepris une réorganisation et une mobilisation partielle de ses forces armées.Londres prurrait peut-être entreprendre une guerre mais les Anglais sont tellement ou bord de l\u2019abïme, du point de vue économique, que nous ne voyons pas très bien comment ils pourraient financer une autre conflit.CONCLUSION Les faits démontrant la faiblesse de l'Union occidentale, on comprend que ces pays, surtout ceux du continent, ne veulent pas courir au suicide.Hs reculeront devant le geste décisif et ne pourront garantir leur appui aux Etats-Unis tant qu'ils seront susceptibles de tomber sous le joug russe.Cet appui étant indispensable aux Américains, ceux-ci hésiteront devant la guerre, jusqu'à ce qu'ils jugent l\u2019Union occidentale suffisamment forte.D'ici là, = à moins d'accident, nous aurons la paix .méme au colt de Berlin.M.Roland Martin se dit optimiste Malgré les efforts des fabricants américains et canadiens d'automobiles VOYEZ LE NOUVEAU BELTONE Plus Petit - Plus Léger - Plus Puissant Que Jamais Si petit .si léger que vous en ser- tez à peine le poids.sl puis sant .si fidèle que vous entendez distinctement une conversation à voix basse.Essayez-le avec son moule d'oreille régulier ou dissimulé.Le \u2019\u2019BELTONE\u201d\u2019 est le plus petit appareil au monde Démonstrations gratuites: à domicile ou au bureau.Demandez la brochurette \"L'\u2018 gratuite, E.VEZINA 65, Lafontaine C.P.57-A Téléphone 4013 COULONGE en vue de répondre à la demande de nouvelles voitures, il n\u2019y a pas eu d'entaille d'effectuées dans l\u2019amoncellement des commandes non encore remplies, d\u2019après M.W.S.Kickley, président de Toledo Motors Limited et distributeur dans l'est du Canada des autos Morris, à son départ pour l'Angleterre, samedi dernier.Il appartient maintenant à la Grande-Bretagne d'alléger la pression, ici, au Canada, gré- ce à lo production anglaise croissante d'acier en feuille et de ces usines non affectées par les grèves.Des 5,000,000 d'unités fabriquées en Amérique du Nord depuis la fin de la guerre, un nombre presque égal de modèles d\u2019ovant-guerre a dû être mis au rancart et les dirigeants de l'industrie prévoient qu'il faudra cing ans avant le retour à la normale du rendement et de la distribution.Mé- me ou rythme actuel, la demande ne sera point encore comblée par l\u2019offre.Dans le domaine des voitures importées de Morris, M.Roland Martin, de Rimouski, distributeur local de Morris, s'affirme des plus optimistes.On manifeste un intérêt grandissont pour les divers modèles Morris, à la fois dans les villes et les campagnes; les ventes ici ont encouragé les fabriques anglaises à ougmenter la distribution canadienne à presque du double des chiffres prévus ou début de l'année, Laval publiera les noms de ses bienfaiteurs Un tableau d'honneur sera dressé de tous les généreux souscripteurs à l'Aide à Laval et livré aux journaux pour publication.On fera connaître de la sorte les noms des citoyens qui auront affirmé leur sympathie à l\u2019oeuvre universitaire d'ici le cinq octobre.La campagne suscite déjà un très vif intérêt, et une foule de citoyens ont pris les dispositions nécessaires pour apporter leur concours généreux au succès de cette oeuvre si hautement encouragée par les autorités religieuses et civiles à l\u2019occasion de la soirée d'ouverture.On signale au centre de l\u2019organisation de la campagne des traits singulièrement touchants qui marquent de façon non équivoque la compréhension populaire du problème universitaire.Des gens privés de fortune ont versé des souscriptions appréciables.D'autres s'engagent à faire des versements périodiques.Ces traits sont tout à l'honneur de ceux qui les ont posés et constituent véritablement un exemple pour toute la population.Ces chefs de familles, comme ceux que l\u2019Université honorait dimanche soir en leur remettant un diplôme pour consacrer leur mérite d'avoir fourni à plusieurs de leurs enfants les avantages d\u2019une formation universitaire, comprennent qu\u2019ils font un placement profitable en souscrivant à l\u2019Aide à Laval.Ce sont en effet leurs fils et toute la jeunesse ca- nadienne-frangaise qui en profiteront.rer Grace à ces concours généreux, l\u2019Université Laval pourra développer ses moyens de rayonnement et préparer pour demain l'élite qui assurera la prospérité et le bonheur de notre peuple.Les exigences résultant des développements de Laval commandent le concours de chacun.L'Université a besoin de l\u2019appui populaire pour continuer sa grande et essentielle mission au Canada français.AUTOUR DES ARTISTES DU CINEMA FRANCAIS Marguerite Moréno qui vient de mourir à l\u2019âge de 77 ans, avait infiniment d'esprit.Voici un de ses mots: \u201c\u2019L\u2019oubli rend plus de service au coeur que la mémoire n'en rend à l\u2019esprit\u201d.e x + Après \u2018\u2019Dernier Atout\u2019 où Jacques Becker s\u2019essayait dans son métier de metteur en scène, \u2018\u2018Falbalos\u2019\u201d\u2019, un film discuté pour son scénario mais non point pour son style, il était normal qu'il fut tenté par un sujet de tous les jours.Il le trouvo duns une idée de Louise de Virmorin et écrivit le scénario de \u2018Antoine et Antoinette\u201d, Jeudi, le 14 octobre 1948 CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS A Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.C.P.48 RIMOUSKI Tél : 779 Spécialités : construction et installation de séchoirs à bois automatique.Capacité 6.000 p.m.p.& 40,000 .p.m.p.4 « TOOT O TOTO TOOTS TOTO TOTO ATO TOTOTOZeZ KO x a TOE 0 CN Te LAC Te 0 202026 eee ee EX ro ee a TO OOO ATO Ta ATO OA TO TNO TAOS OO S00 OTH OT 00 000 I ST-PIERRE ENR.NETTOYEUR TEINTURIER Nettoyage à sec et pressage sont effectués avec des produits de première qualité.C.P.419 2 St-Edmond Rimouski \u2014 Tél: | VV wv Vv vv ZOOZLE a A AS A SALON VENUS Votre unique chevelure exige un soin professionnel.Oui, votre nouvelle permanente sera sûrement plus chic, durera plus longtemps et paraîtra beaucoup mieux ,.si .vous consultez M.ISIDORE DECHAMPLAIN spécialiste pour la santé des cheveux et coiffeur diplômé 15, rue St-Pierre Tél : 215 RIMOUSKI XXXX wv a re TOTO a ee ae aa Perez D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOS GARANTIE écrite sur parties 1 an \u2014 sur radio : 90 jours Scie mécanique \u2018Disston\u201d Moteur Mercury, Capacité 3/2 c.v.Pesanteur : 33 Ibs.Longueur de chaine 18 pcs.Agence Gaspésia Enr.Tél : 528 1 Rue St-Paul, C.P.595 RIMOUSKI REPARATIONS Refrigérateur © Balayeuses Poêles électriques Cireuses Polisseuses Grille-Pain Moulins à coudre Chauffe-Eau Laveuses Fers électriques Refilage de Moteurs et Générateurs.Léon Caron, Enr.alors que le Canado levait ses restric- .-DU- ; Res R 2 - slé RIVIERE-DU-LOUP tions sur les autos et camions impor- NOUS LIVRONS 90, St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 562 tés.es ro FAY 0 6 0 0 ova ava a av ev av ava ava av, WoW +, \\/ NN Vv , v wv > WoW WW HELL TTT COL C LOTO TOC COCO CLOS O SOON O COTON ACT TO TC VO TOC LOTO TOO TO VO TO T OCTO LOST C TO LO TOUS TO TO TO TO LOTO TO SO TO TC OT CT C TOC TOOT TA OT Tae 0% D D > ° be 4 3 P la ré ti de v bil élé à $ ; t téléph 3 = our la réparation de votre automobile, té epnonez a 622 bd » 5 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR 3 5 58, » Tél.: 622, RIMOUSKI, P.Q.i NA WW a YN AY WW AW AW WW AW AW WoW WW WW WWW WoW WoW WW WoW AW WoW AW Wa WAN QW WW WL WW WV > 9, SCALE E00 ONTO OOOO OA Oe DORINXIX XIII OOOH TOT eed TET RAS RTE RER mea _g'ECHo BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 et imprimé à l'Imprimerie Générale de Rimouski, Ltée, 222, rue Saint- Germain, Rimouski.Membre de l\u2018Association des Journaux hebdomadaires canodiens- francais, de la Canadian Weekly Newspaper Association, de la Class \u201cA\u2019 Weeklies o Canada Association et de lc Canadian Weekly Newspaper Association (Ontario-Québec Division).Directeur, Gérard Légoré.Abonnement, $2.00 par année.\u2014; L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 14 octobre 1948 \u2014 3 \"Encore les \u2018\u2018comics\u2019\u2019 Nous avons dans la province un journal respectable, oh ! très respectable, qui se fait l\u2019apôtre de toutes les bonnes causes, et qui exerce sans contredit une influence très bienfaisante sur les quelques milliers de foyers où il entre chaque jour, à Rimouski et aux environs.Comme tous les autres journaux la dite publication apporte à ses lecteurs chaque jour © séries différentes de \u2018\u2019comics\u2019\u2019, dont deux sont tout à fait inoffensives, \u2014 et fort divertissantes.Je voudrais vous parler aujourd\u2019- hui des sept autres.Comme dans le cas des \u201ccomic books\u2019 dont nous causions la semaine dernière, j'ai fait l'analyse de ce que contenaient ces sept bandes quotidiennes, dont deux se continuent dans le supplément illustré que publie ce quotidien en fin de semaine.La période que j'étudie ici couvre les éditions du 15 septembre au 6 octobre, soit deux supplémèénts illustrés et 19 jours de publications régulières.À mon sens, cette période est \u2018un bon échantillon normal du contenu régulier de ces bandes.Pour ne pas vous donner l\u2019impression que je cuisine les faits à ma guise, ou que je choisis ce qui pourrait appuyer ma thèse, je me contenterai, cette fois encore, de diviser sans recherche mes notes de lecture, prises pendant que je dépouillais les bandes des sept séries mentionnées plus hout.J'ai la certitude que les chiffres présentés ici sont inférieurs à la vérité, et que le nombre total de crimes ainsi représentés par l\u2018image dépasse sensiblement l\u2018énumération que j'ai pu préparer.ac Imaginations dévergondées : Invasion de la Terre par Saturne, Mars ou Jupiter (ces gens voyagent si vite qu\u2019on a peine à retrouver les planètes qui pourraient nous guider) : destructeurs atomiques employés avec autant de facilité et de fréquence que les \u2018\u2019sling-shots\u2019\u2019 des temps antiques; rayons mystérieux utilisés pour des meurtres à distance; armes silencieuses au service de révolutionnaires; femmes pirates logées dans une Île jamais découverte; conspiration internationale déjouée par un seul homme (mais quel homme !) et son nigaud d'assistant.b) Description d'actes contre la justice : 3 meurtres clairs et nets; 4 mentions de conspirations; ! révolution; 2 bandes de pirates très prospères; 6 vols (au moins); 5 tromperies ou fraudes bien caractérisées; 2 cas d'espionnage bien rémunéré; 3 enlèvements; 6 menaces de meurtres; 15 menaces où l\u2019argument principal est le revolver solidement braqué sur l\u2019adversaire; 5 scènes de jalousie morbide.c) Actes de violence : Un sadique s'amuse d\u2019une femme poursuivie par un jaguar et se réjouit de ce spectacle de choix; 1 empoisonnement; 11 scènes de carnage militaire; au moins 9 coups de feu échangés dans la bataille, et 4 attaques au pistolet contre un individu sans défense; 3 scènes de brutalité où l'on force une femme à travailler au-dessus de ses forces; 6 menaces de meurtres et 8 menaces de coups; 2 attaques produisant l'inconscience; l gorge coupée; ! poignard lancé.En tout et partout, j'ai compté 109 actes ou attitudes qu\u2019on punirait de la prison s'ils se passaient dans notre milieu, et que la police n\u2019aurait aucune peine à faire accepter comme actes criminels.109 crimes en 19 jours et deux suppléments, cela fait une moyenne de plus de cing par jour.Nous déplorons tous que notre langage manque de politesse, et que les enfants qui sortent des écoles parlent comme des ex-bagnards : voyons donc un peu ce que nous enseignent les sept mêmes bandes pendant la même période.Les mots de violence (\u2018\u2019tuer, assassiner, annihiler, tirer sur, voler, révolutionner, frapper, mitrailler\u2019\u2019) reviennent avec une fréquence un peu étonnante : j'en ai compté au moins 44.Par contre, ces séries constituent un admirable dictionnaire d'injures empruntées directement au lexique de la pègre : traître, voyou, chien, pourceaux, canaille, butor, crapule, singe, imbécile, brutes, bandits, carcasse\u2019\u201d\u2019, ce sont là les termes de haute distinction auxquels s\u2019initient les jeunes lecteurs de ces fameuses séries, en absorbant une initiation ou crime d'autant plus saisissante qu\u2019elle est plus habilement illustrée.Ne m'en voulez pas, je vous prie, si je semble vouloir critiquer une publication qui, à tant d\u2019autres titres, mérite notre admiration la plus sincère.Je pense pourtant qu\u2019un concept fondamental est ici en jeu, le concept même de moralité.Sous la force des circonstances, nous en sommes très souvent à ne considérer comme immoraux que les textes ou les illustrations qui péchent contre la décence.Et pourtant, n'est-il pas vrai que la moralité repose sur le respect intégral des dix commandements, et non des deux seuls que nous identifions habituellement avec \u201cles choses immorales\u2018\u2019.1! n'est pas mieux de représenter un.meurtre, au point de vue moralité, que de représenter un costume immodeste, et il me semble aussi dangereux de mettre entre les mains des jeunes des représentations de vols que des représentations de danses risquées.Et c\u2019est ce qui me semble contradictoire dans la politique de bien des administrateurs de nos quotidiens, de celui que j'étudie ici en parti- (Suite en page 11) VRAIMENT.ll est encourageant pour l'entreprise privée d'entendre en sa faveur des plaidoyers comme ceux de l\u2019hon.Paul Beaulieu et de John Bracken.Le premier a nettement fait observer l\u2019intention du gouvernement actuel de Québec d'encourager l\u2019industrie libre.Le deuxième, ou congrès d'Ottawa, a fustigé vertement et la mauvoise économie et les promesses insensées des socialistes.Il est clair que la doctrine socialiste est en baisse, qu'elle a perdu le semblant de vigueur, d'entrain factices que la guerre lui avait donnés.Les récents événements politiques, sur la scéne canadienne, ont fait un dur procés des vices de la bureaucratie socialiste : régies ultra-complexes, formules déroutantes à remplir, restrictions vexatoires et souvent parfaitement superflues, empiètements multiples sur la liberté du contribuable, toutes choses fort ennuyeuses mais que le contribuable doit payer à coups de taxes.x.Les grands congrès politiques ont une importance qui dépasse la limite du choix d\u2019un chef.Les Canadiens y apprennent à se mieux connaître, partant à mieux s'apprécier, à mieux s\u2019aimer.Le congrès libéral avait commencé ce travail de bonne entente.Après lui, lo convention conservatrice o continué ce resserrement des liens entre compatriotes de toutes les provinces.Ces formidables agapes contribuent à I'harmonié entre les deux grands groupes ethniques.Nous avons des frictions parce que nous ne nous connaissons pas suffisamment, se disaient les délégués du Pacifique à l'Atlantique.Les wheatmen de l'Ouest ont fraternisé avec les gars d'en bas de Québec avec un enthousiasme qui soulevait l\u2019émotion, qui alertait le coeur.L'Unité Nationale gagne fort à ces congrès dont la portée, nous le répétons, dépasse les cadres ordinaires de la préoccupation électorale.x + Les voyageurs qui roulent, au Co- nada, parfois sur trois cents milles sans voir une seule maison ont justement trouvé ridicule V'assertion du Dr Chisholm à l'effet que la boule ronde souffrait de surpopulation et que le birth control était la panacée tout indiquée.Ce brave Brock n\u2019a pas son pareil pour dire de l\u2019abracadabrant, pour nager dans les bourdes.Pour ce qui est du Canada, nous sommes sous- peuplés au lieu d\u2019avoir trop de monde.Pour ne pas porler de l'angle moral du contrôle des naissances, il n\u2019est pas heureux du point de vue de l'économie nationale.Chisholm, maladroit dans sa charge contre le Père Noël, l\u2019autre fois, n\u2019a pas été plus brillant cette fois.Il se donne pour un psychiôtre.!| devrait en consulter un et un bon.x e Une autre tendance propre aux entreprises publiques est celle de la gro- tuité des biens produits ou des services rendus.La gratuité est de règle dans le cas de services sociaux.ll n'en saurait être de même dans le cos d'entreprises économiques.Si des services économiques sont gratuits ou distribués à un prix inférieur au coût de production, les contribuables sont surchargés d'impôts pour assurer le fonctionnement d\u2019une entreprise déficitaire et pourvoir oux besoins des autres services administratifs.Ce que l'usager gagne comme tel, il le perd comme contribuable.La Russie, qui est le pays classique des expériences socialistes, a créé de vastes entreprises économiques, productives de biens et de services.La plupart ont toujours été largement.déficitaires et c'est l'impôt, moqué comme institution capitaliste, qui comble le déficit des entreprises et des trusts d'État.(Entreprise privée et socialisme).* x Ce sont les prix qui établissent I'interdépendance des millions d'entreprises d'un pays.L'incidence des prix les uns sur les autres n\u2019est plus contestée, même par les doctrines socialistes.C'est en vain que l'Etat soviétique tenta de supprimer le marché libre pour s\u2019en rapporter aux promesses trompeuses de l'économie naturelle.!! est vraiment trop simple de penser, en effet, que les besoins économiques et sociaux peuvent être satisfaits por l'application d\u2019un plan central qui détermine, d'une part, l'étendue des besoins et, d'autre part, les quantités à produire.Les économistes socialistes constatèrent, bien vite, qu'un seul élément d'imprévu ou une erreur de caleu! suffisait à déranger l\u2019économie et le fonctionnement de leur plan.a, D\u2019une semaine a a autre.Par Poul Le BRETON Chevauchée des croix \u2018\u2019Les croix moururent pour se multiplier comme une moisson prodigieuse qui devait couvrir d\u2019une chevauchée puissante tout le continent américain\u2019\u2019.(Abbé Albert Tessier) N'est-ce pas cette chevauchée des croix qui se continuait sous nos yeux, le dimanche 3 octobre, alors que M.le curé Camille Michaud bénissait une croix de chemin au 2e rang de Rimouski.Les assistants à la bénédiction de cette croix renouve- aient les cérémonies qui se déroulèrent, il y a plus de quatre cents ans, à Gaspé, sur la Côte Nord, au St-Maurice et à Québec, où Cartier planta la première croix de bois en Amérique.Nos croix de chemin répandent depuis quatre siècles, de leurs larges bras, d\u2019abondantes bénédictions sur notre patrie.Elles ont veillé sur le défrichement parallèle du sol et des âmes.Nous devons donc raviver notre dévotion envers nos croix de chemin; paratonnerres spirituels.Félicitons l'Union Catholique des Fermières qui a pris l\u2019initiotive de faire ériger une croix de chemin près de Rimouski.Cours du soir Les médiums de publicité vous annoncent pour la saison d'hiver la diffusion à Rimouski, de diverses catégories de cours du soir pour adultes.Ces cours porteront sur la musique (solfège), les affaires, l'anglais, la menuiserie, l'électricité, l\u2019automobile, la céramique, la décoration intérieure et peut-être la littérature et le dessin.L'énumération seule de ces cours est imposante.Franchement on ne nous avait pas habitués à une telle profusion depuis nombre d'années.En effet, les cours du soir connurent déjà une grande ferveur à Rimouski.Si l'enseignement post scolaire a été délaissé ce n'est pas parce que nous n'avions pas toutes les facilités de les orgo- niser.Le public doit s'en prendre à lui-même d'avoir été privé durant les dernières années d'un enseignement tellement précieux.Mais voilà que sans s'être concertés, je crois, des corps divers remettent les cours du spir en honneur à Rimouski.Souhaitons que le public appréete les avantages qu'il a de bénéficier de cours du soir aussi divers, et que Je grand nombre des élèves motive la continuation de cette forme d'éducation.Une salle paroissiale Les statistiques, recueillies par notre curé lors de la dernière visite paroissiale, laissent voir que la paroisse St-Germain de Rimouski compte actuellement 6,800 âmes.Il ne nous est peut-être jamais venu à l\u2019idée que notre paroisse avait de tout temps été informée par le christianisme qui a grandi avec elle, et qu\u2019étant l\u2019unité de bose de l\u2019organisation religieuse de notre diocèse, notre paroisse était aussi le pôle de la vie sociale.Les organismes paroissiens ont été chez vous parmi les meilleurs instruments de l\u2019action sociale.Toutefois il semble qu\u2019il nous manque depuis longtemps un centre où se coordonnent tous les efforts de nos diverses associations.L'idée n'est pas neuve.On a longuement discuté le projet d\u2019une salle paroissiale pour notre paroisse St-Germain.La salle paroissiale serait le centre de ralliement te plus naturel et le plus solide de nos mouvements religieux et sociaux.L'augmentation graduelle de notre poputatton rend plus pressante l'opportunité d\u2019une salle paroissiale, Un Canada uni Le troisième congrès politique national celui du parti pro- gressiste-conservateur, vient de se terminer à Ottawa.Les délégués ont élu I'hon.George Drew comme successeur au leader national du parti l\u2019hon.John Bracken.Comme on a pu le constater aux trois congrès politiques, nos partis canadiens opèrent d'importants rajustements dans leurs programmes.Le parti progressiste-conservateur qui a adopté comme devise du congrés : \u201cUn Conada uni, d'une mer à l\u2019outre\u201d, à passé des résolutions d\u2019un intérêt primordial.Ainsi le parti désire sauver le pays de l'erreur socialiste en préconisant le régime de la libre entreprise; il entend mettre au ban toute activité communiste au pays; il effiche ses positions décentralisatrices en matière de relations fédérales-provinciales; il propose un régime de sécurité sociale élaboré, etc.Le programme du parti progressiste-conservateur ne manquera pas d'influencer la politique générale du Canada, aussi longtemps que le parti restera d'opposition.Après nous verrons.Paul Le BRETON JEN tes Sa ee Mie = t 4 \u2014 LA FEMME ET L'URBANISME.Parler d\u2018urbanisme, dira-t-on, ne convient pas à la femme.Les uns ajouteront même avec un sourire : voilà que la femme se mêle de tout; elle ferait certes mieux de rentrer chez elle et de fouiller ses manuels culinaires .Les autres se contenteront de hausser les épaules et de faire sourde oreille.Mais sait-on exactement ce qu\u2018est l\u2019urbanisme ?Avant d'émettre un jugement, sait-on bien ce dont il s\u2019agit ?À-t- on réfléchi un instant sur la portée sociale de ce mot ?N'en ignore-t-on pas plutôt le sens et les effets ?L\u2018urbanisme, d\u2019après sa définition, est la science de l\u2019aménagement des villes et des centres ruraux, afin d'assurer le maximum de bien-être aux citoyens.Une science qui se préoccupe ainsi du bien commun embrasse por le fait même tous les domaines de la société.La famille compose la société et l'âme de la famille est la femme, ce qui implique naturellement la collaboration étroite de la femme à l'urbanisme, d\u2019où il découle qu'elle y a un rôle à jouer, rôle nécessaire, voire même indispensable.Cette collaboration de la femme à l\u2019urbanisme existe déjà, même si elle n'en porte pas le nom.En effet, la femme n'est-elle pos la principale intéressée dans l\u2019achat d\u2019une maison, dans la location d'un logement ?N'est-elle pas souvent propriétaire du domaine familial ?N\u2019est-elle pas celle qui approuve ou critique tel ou tel choix ?N'est-ce pas la femme qui souffre de l'éloignement ou de la mauvaise situation de l\u2019église, de l\u2019école, du parc, des magasins ?N'est-ce pas la femme qui s'inquiète des petits lorsqu'ils ont à traverser des rues encombrées pour aller au jardin d'enfance ou pour atteindre le terrain de jeux ?N'est-ce pas elle d\u2019abord, qui souffre du manque d'espace autour de la maison ?N'est-ce pas la femme qui doit faire les emplettes ?N'est-ce pas elle encore qui recherche l\u2019église pour se recueillir ?La femme est donc la première intéressée à ce que l'unité de voisinage qu\u2019elle habite soit aménagée d'une manière fonctionnelle : l'école et l\u2019église au centre du quartier, le porc et le terrain de jeux autour de l'école et de l\u2019église, le commerce local à l'extrémité du parc et en bordure du boulevard conduisant au centre des affaires, etc.Tout cela tend à améliorer le sort de l'humain, toutes ces préoccupations de la femme convergent vers le bien-être de sa famille.L'urbanisme n'est pas autre chose.La femme ignore peut-être l'importance du rôle qu\u2019elle joue, auprès des siens d'abord, et ensuite auprès de la société tout entière.Pour bien remplir ce rôle, elle doit s'intéresser à toute science qui lui facilite la besogne et l\u2019écloire sur ses devoirs.Elle n\u2019a plus le droit de se confiner chez elle pour fabriq: =r le bonheur des siens, car la vie urbaine l\u2019'oblige à penser au bonheur de ses voisins.L'urbanisme, qui est une oeuvre sociale, allégera son fardeau.La femme doit s'y intéresser.Mesdames, l'urbanisme est le problème de l'heure.C'est le temps d\u2019être à la page.Lise CLOUTIER L\u2019ETABLISSEMENT RURAL Pour la gent écolière, septembre signifie le rappel au devoir, tandis que pour les éducateurs, les parents, septembre favorise des lecons génératrices de courage et d'enthousiasme à l'adresse de leurs jeunes afin de les inciter à reprendre vaillamment leurs études.En effet, le mois de septembre est l'époque où les parents, les cultivateurs en particulier, reçoivent la récompense de l'effort constant qu'ils ont donné \u2014 c'est également le temps où ils prévoient les nécessités des prochaines saisons.Ces sentiments de prudence s'adaptent parfaitement bien aux jeunes qui, au début de la vie, se doivent de préporer leur avenir.Après avoir joui d\u2019une grande liberté durant deux mois, les enfants, pour le plus grand nombre, n\u2019envisagent pas Joyeusement la rentrée des classes.C\u2019est alors le devoir des parents de profiter de cette occasion pour démontrer aux jeunes la nécessité pour chaque individu de remplir son devoir même au prix de sacrifices personnels.|! faut en quelque sorte que les écoliers choisissent d'eux-mêmes le retour en classe, qu'ils s\u2019engagent gaiement dans une nouvelle année d'étude.Les parents ne feront donc pas qu'\u2018inciter les jeunes à retourner en classe; ils sauront mettre en relief les services indispensables que peut rendre l'instruction; ils insisteront sur le respect dû à l\u2019institutrice qui prend en main leur formation morale et intellectuelle.A la maison on est trop souvent disposé à abandonner toute surveillance dès le moment où les jeunes franchissent le seuil de l\u2019école.l! est vrai que le progrès intellectuel des élèves doit être la première préoccupation de l\u2019institutrice, mais il n\u2019en reste pas moins que leur éducation morale serait grandement améliorée si les parents savaient partager avec l'institutrice le prestige et l'autorité qu'exige l'éducation d\u2019une jeune âme.Dans nos paroisses rurales on peut dire que les parents respectent l\u2019autorité du corps enseignant.Mais ils se désintéressent trop cependant des succès des jeunes, et il en découle un dégoût prématuré des choses littéraires.|| est incontestable que si les jeunes recevaient à domicile plus d'encouragement, ils voudraient se perfectionner davantage et il en résulterait une amélioration sensible de la jeunesse rurale.Si la mise en commun d'intérêts financiers réussit à merveille au domaine économique, la coopération entre parents et éducateurs au bénéfice des jeunes ne manquerait pas d\u2019apporter des résultats appréciables des points de vue religieux, social et intellectuel.Une plus grande connaissance du milieu susciterait un attachement plus profond à lo terre, antidote excellent contre l'exode rural.Eveline TANGUAY Au Séminaire de Rimouski le 21 octobre Daniel Saidenberg, directeur et fon- doteur de la petite Symphonie qui porte son nom, et que les membres de la Société des Concerts auront le plaisir d'entendre le 21 octobre, est né en Ontario.Malheureusement, alors qu'il n'avait que deux mois, sa famille émigra dans le New-Jersey.Il appartenait à une famille de musiciens et son père essayait de découvrir en lui des préférences pour tel ou tel instrument.if n\u2019ovait que cing ans et son père lui faisait enseigner le pio- no, lorsqu'un bon jour, alors qu'il faisait ses exercices de gammes, un homme apporta un violoncelle dans le salon.Ce fut le coup de foudre et quelques années plus tard son père lui donna un professeur.À l'âge de dix ans, il fit une tournée de concerts.Puis il alla étudier ou conservatoire de Paris.De retour dans son pays, à l\u2019âge de seize ans, il est choisi par Sto- kowski pour faire partie de la Symphonie de Philadelphie.Entre temps il étudie la composition.Encore dans la vingtaine, il a le grand honneur d'être invité par Frederic Stock pour être le premier violoncelliste de la Symphonie de Chicago.C\u2019est là qu'il découvrit sa vocation de directeur d'orchestre.|! fonda son ensemble en 1935 et depuis, chacun de ses concerts à travers l\u2019Amérique est un nouveau succès.M.Saidenberg est aussi très souvent invité à diriger des orchestres dans des programmes de la N.B.C.dont toute une saison ovec l'orchestre de Phila- delphie.Tous les membres de la Société des Concerts voudront entendre le 21 octobre prochain, ce jeune musicien, plein de talent et d\u2019avenir.(Communiqué).Visite\u201dde la base de Mont-Joli La bose aérienne de Mont-Joli sera visitée, le 29 octobre, par un groupe d'officiers supérieur, du gouvernement et par trois officiers du C.A.R.C.Ces dignitaires, sous la direction de M.B.-B.Campbell, sous-ministre adjoint de la Défense nationale, visiteront en tout 36 bases à travers le Hays pour en faire l'inspection et apprécier les progrès de la reconstruction d\u2019aprés-guerre tout aussi bien que dans le but d'élaborer des plans pour l\u2019avenir.DE GAIETE C'est vraiment différent \u2014 vous satiefalt complète ment \u2014 un goêt délicieux toujeure plaisant.HENRI JACOB, RIMOUSKI | | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Elections au syndicat de Price Le Syndicat Catholique de l'Industrie du Bois de Priceville Incorporé a tenu une séance d'élection dimanche soir dernier afin de se choisir un nouveau bureau de direction pour le prochain terme.La plupart des membres de l'ancien conseil ont cependant été réélus.Ainsi, la présidence reste à M.Adrien Bélanger et M.Normand Dubé a été réélu premier vice-président.M.Raymond Bernier o été élu 2ème vice- président et M.Emmanuel Bernier, secrétaire.Ont également été réélus : M.Zénon Lemieux, trésorier, et MM.Alfred Jean et Yvon Furlong, tous deux directeurs, et M.Edouard Larou- che, sentinelle.Un troisième directeur a été élu en lo personne de M.Georges Lévesque.Jeudi, le 14 octobre 1948 LAC-DES-AIGLES Naissances.\u2014 M.et Mme Alcide Ouellet font part de la naissance d\u2019une fille.\u2014 M.et Mme Roland Pdradis (Fernande Mantha) font part de lo naissance d\u2019une fille née le 2 octobre et baptisée sous les prénoms de Marie- Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Santerre.Porteuse, Mlle Aurore Santerre.Va et Vient.\u2014 Mmes Philippe Si- mard et Edgar Boucher sont revenues de l'hôpita} de la Rivière-du-Loup, où elles ont subi des traitements.\u2014 Mme Hervé Rioux est actuellement à l'hôpital de la Rivière-du-Loup.\u2014 Mmes Eugène Lavoie et Lucien Robichaud sont présentement en voyage à Montréai.\u2014 MM.Eugène Lovoie, Elzéar Ouellet et Aurèle Coulombe sont en promenade dans leurs familles au Lac- des-Aigles.175 est, rue St-Pierre, Tél : 475 H.R.CUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE COURTIER EN DOUANES Appartements St-Pierre RIMOUSKI C.P.634 SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Fondée en 1903 $105,000,000.00 D'ASSURANCE EN VIGUEUR ASSURANCE POUR TOULE LA FAMILLE Gérant pour \u2019 le Bas St-Laurent David Ouellet 109, Rue St-Germain, RIMOUSKI 26 rue St-Paul, ENFIN À RIMOUSKI nouvelle \u201cAUSTIN?de fabrication anglaise.L'automobile du jour, 6 passagers, \u2014 Aussi confortable qu'une grosse automobile.\u2014 Economique, fait 40 milles au gallon.\u2014 Vitesse : jusqu'à 80 milles à l'heure \u2014 Prix modéré.\u2014 Livraison immédiate.\u2014 Aussi modèle avec toiture en toile ou Panel !/2 tonne.Venez le voir chez le VENDEUR DE RIVIERE-DU-LOUP A GASPE GARAGE GENDRON & FILS ENR.RIMOUSKI Tél : 258-M2 Jeudi, le 14 octobre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DEUX TRAGEDIES FONT DEUX PERTES DE VIE Lo dernière fin de semaine a été marquée par diverses tragédies : A Chandler, une enfant de 5 ans, Jean- Guy Sénéchal, meurt dans les flammes tandis que so mère, sa soeur et ses deux frères doivent être conduits à l'hôpital de Gaspé où ils sont traités pour de graves brûlures reçues some- di au cours de l'incendie qui a détruit leur maison vers 11 heures du soir.C'est le pére lui-méme, M.J.-Narcis- se Sénéchal, qui a involontairement provoqué le drame lorsque, de retour chez-lui, il tenta par mégarde d\u2019allumer le poêle avec du naptha.L'explo- LE MAGASIN GENERAL, 152, de l'Evêché, Tél : 38 BACAN de Choix V Ib.PRESENTE ; sion qui s'en suivit fut JAMBON Cottage Roll JAMBON Picnic sans Jarret extrêmement forte et en un rien de temps la roa | son fut lo proie des flammes.Lorsque l'escouade des pompiers arriva sur les lieux il était déjà trop tard pour sauver quoi que ce soit de la maison qui fut rasée au sol.Un\u2019voisin, M.Ernest Moreau, qui accompagnait M.Sénéchal ou moment de l'explosion, a lui- même subi des brûlures assez graves pour nécessiter son transport à l\u2019hôpital.Par ailleurs, deux enfants ont perdu la vie dans un tragique accident de la route à Ragueneau, Côte Nord.Les deux petites victimes sont Bernard Desbiens, 7 ans, fils de M.et Mme Antonio Desbiens, et Goétane Bou- chard, 8 ans, enfant de M.et Mme Léopold Bouchard.Ces deux enfants traversaient la rue avec trois outres compagnons de leur âge lorsqu'ils furent frappés par une camionnette dont le conducteur, aveuglé par un nuoge de poussière soulevé par un autre véhicule qui venait de le dépasser, les a vus trop tard pour réussir à les éviter.L'ASCENSION DE PATAPEDIA Visite pastorale.\u2014 Son Excellence Mgr Georges Courchesne vient de présider une cérémonie de confirmo- tion dans la paroisse.Cent vingt-trois enfants furent confirmés, dont 60 garçons et 63 filles.Statistiques.\u2014 Lors de la dernière visite paroissiale, M.le Curé a relevé les statistiques suivantes : 131 familles, 938 de population dont 594 communiants et 344 non-communiants.En outre, 244 enfants fréquentent les 8 classes de la paroisse, non compris 6 filles actuellement aux études à l'école normale du Mont-Joli et 1 garçon, étudiant ou Séminaire de Rimous- ki.Beptême.\u2014 Joseph-Roland, enfant de M.et Mme Roméo Fourmer.\u2014 J.Mario, enfant de M.et Mme Télesphore Pineau.Gratification.\u2014 Mlle Rachel Lebel, qui enseigne dans la paroisse depuis quatre ans, vient de recevoir pour la troisième fois consécutive, la grotifica- tion accordée par le Département de l'instruction Publique, pour succès en enseignement.Nos sincères félicitations.= LA REDEMPTION Mariages.\u2014 Le 29 septembre eut lieu le mariage de M.Jean-Marie Loof, fils de M.Edmy Loof et d'Albertine Lechasseur avec Mlle Simonne Viens, fille de M.Frangois Viens et d'Elise Desrosiers.\u2014 Le 29 septembre eut lieu le mo- riage de M.Maurice Allaire, fils de M.Pierre Allaire et de Marie-Rose Thibault avec Mlle Françoise Viens, fille de M.François Viens.\u2014 Le 30 septembre eut lieu le ma- triage de M.Pietre-Paul Lontogne, fils de feu Georges Lantagne et d'Alphonse Dubé, à Mlle Giselè Girard, fille de M.Auguste Girard et de Rita Cullen.Ces trois couples de mariés firent leur voyage de noces à Montréal et Ottawa.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.NE RISQUEZ RIEN quand vous achetez du café \u2014choisis- sez toujours du Maxwell House.Ce mélange habile des meilleurs cafés qui soient, fait par des experts, vous donne ce qu\u2019il y a de mieux en fait de saveur riche et cependant moelleuse.LE MAGASIN BOUCHER \u2014 EPICIER 152 de l'Evêché RIMOUSKI I | MONTRES \u2014 BAGUES \u2014 COLLIERS \u2014 BIJOUX LAURENT RIOUX BIJOUTERIE RIMOUSKI 200, St-Germain Téléphone 677 POUR VOTRE NOUVEAU \u2014 ee C 0 R S E T 99 mesdames et mesdemoiselles, VISITEZ LE MAGASIN AU BON GOUT ENR.246 St-Germain RIMOUSKI Tél : 246 DEUX CORSETIERES DIPLOMEES vous guideront sur le corset ou la brassière qui vous ajustero le mieux.SALLES D'ESSAYAGE A VOTRE DISPOSITION Toutes les MEILLEURES MARQUES de corsets et hrassières, nous les avons en magasin.11.50 4.95 Corsets \u2014 3.50 a Brassières \u2014 1.25 a Souvenez-vous qu'un bon ajustement est le sec.=t once chez la temme ! \u2014\u2014\u2014\u2014me \u2014e \u2014 .\u2014 \u2014\u2014 us GÉNÉRAL Téléphone 38 SPECIAUX de LA SEMAINE à NOTRE COMPTOIR de VIANDE JAMBON Fesse entière _________ _ Poisson frais, fruits et légumes de choix Les - Deux Petits par Antoine Lessard VOTRE IN TERE SSANTE MES PETITS MON PEUPLE EST LAS DE VIVRE DANS CES CAVERNES SOUS -MARINES IL SERAÎT MERVEILLEUX DE POUVOIR ENFIN RES PIRER LAIR RETCOU- RIR DANS LES VASTES ESPACES ENSOLEIL- ITATiI99/ Esf TRES IN ~ ONT A \u2014 ram er | Tous or ÿ IL FAUDRAIT DABORD TROUVER À OU EST SITUÉE L'ILE DE VOTRE ON CLE NOUS IGNORONS NOTRE POSITION GEOGRAPHIQUE SUR © LE GLOBE IMMENSE À LA RECHERCHE DE | TERRES HABITABLES NE, SONT JAMAIS REVENUS.- la livre ________-_ 59 PATTE de Porc _____________ _-_- la livre ._____.__ - 15 ee lalivee _________ 65 FOIEdeBoeuf __________ _ _-__.la livre .____ _._.19 mm la livre _______ .49 POIS VERT Bte de 20 ozs._ _ Spécial la boite ._ _.10 - le paquet -_._____ .30 POUDRE À PATE Success _______-_ bte 1 Ib.__ ___.19 TOUJOURS EN MAIN A SON PEUPLE QUI LE RO! DES LUTONSSOUMET LA PROPOSITION DE GLY ET PIERROT L'ACCLAME AVEC ENTHOUSIASME .LES LUTONS QU! FFRONT CETTE MER _ _ 77 - reserve = Es RO! ENCHANTE DON PE SURVEILL Es AVIONS SALUE AVEC JOIE LE VROM- PS Samant LOINTAIN or Mo 0 ON BR Livraison & NAZARETH et a RIMOUSKI-EST, les mardis et vendredis, de chaque semaine, chez les clients qui donneront leur commande le veille.rs mme a a.a ad me 6 \u2014 ay AMQUI FETE LES NOCES D'OR DE SON CURE La population d'Amqui était en liesse, dimanche dernier, soit le 10 octobre, pour célébrer le jubilé d'or de son vénéré curé, le Rév.J.-N.Caron, Qinsi que son quarantième anniversaire de ministère curial à Amqui.Ce jour doublement mémorable débuta par une messe solennelle chantée à dix heures par le jubilaire assisté de diacre et sous-diacre.Un enfant de la paroisse, M.l'abbé Eudore Desbiens, actuellement curé à Cou- sapscal, a prononcé le sermon.Comme Mgr l'Archevêque, appelé ailleurs par d'impérieux devoirs, n'a pu être présent, M.l'abbé Blanchet, vicaire à Amqui depuis peu, fit lecture de la lettre qu'adressa Son Excellence au vénéré jubilaire, l\u2019un des doyens du clergé du diocèse, Dans l'après-midi, une seconde cérémonie réunit à l\u2019église une foule de plus de 4,000 personnes cependant que de nombreux membres du clergé occupaient le choeur.Lo présentation des hommages des paroissiens au héros du jour fut faite par M.le notaire Gérard Dionne, maire d'Amqui.D\u2019enfantins hommages furent également présentés ou bon Pasteur par un bambin, Gilbert Poulin, fils de M.et Mme Alcide Poulin, au nom de tous les enfants de la paroisse.Le jeune porte-parole n\u2019oublia pas de solliciter pour la gent écolière un \u2018\u2019grand congé du matin jusqu\u2019au soir\u2018\u2019, ce qui fut occordé pour le lendemain.L\u2019honneur de présenter à M.le curé une belle gerbe de fleurs échut à la petite Constance Gagnon, enfant de M.et Mme Ferdinand Gagnon.Le bouton d'or des Artisans Cana- diens-Français fut oussi offert à M.le curé Caron par le président de district de cette Association, M.Léopold Lé- vesque, pour le remercier d'avoir été de fongues années aumônier des Artisans.Enfin, ce fut l\u2019offrande d'une bourse garnie de 50 billets de cent dollars pour souligner de façon tangible fo reconnaissance des paroissiens envers celui qui s\u2019est dépensé durant un demi-siècle ou service de Dieu et des âmes.Le solut du St-Sacrement et le chant du Te Deum vint termîmer cette partie du programme.M.l'abbé Médard Anctil, ancien vicaire d\u2019Am- qui, dirigeait ta chorale masculine.Le Mognificat fut chonté par la petite maîtrise du couvent des Ursulines sous la direction de Soeur 5t-Georges (Francoise Michaud), une enfant de la paroisse.Quelques pièces furent exécutées par la fanfare d'Amqui sous la direction de Mlle Albertine Rostand.Ce corps d'instrumentistes se fit entendre de nouveou durant le banquet intime qui fut servi le soir & la solle paroissiale; On ne saurait passer sous silence la parade à travers les rues du village et de la campagne uu début de l\u2019après- midi; les enfants, les malodes et les personnes empéchées de se rendre à l\u2019église purent ainsi, de leur seuil, saluer leur Pasteur.La dernière partie du programme comportait un concert sacré donné à l'orgue de l\u2019église paroissiale par M.le chanoine Fortin, titulaire des orgues de la cathédrale de Rimouski, et par quelques pièces de chant interprétées par des artistes de la paroisse.M.Joachim McNicol, d'Amqui, o- gissait comme maitre de cérémonie lors de ces fétes.CABANO Nécrologie.\u2014- Une de nos plus vieilles paroissiennes est décédée à la demeure de son fils, M.Eugène Pelletier, négociant à- Cabano.Cette Dame, mariée en 2e noces à feu Eu- sèbe Violette, succomba à une longue maladie qui la minait depuis longtemps (à l\u2019âge de 89 ans).Le ser vice et fes sépultures eurent lieu en notre paroisse te 9 dernier.Nous prions M.Eugéne Pelletier et sa nombreuse famille de bien vouloir agréer nos sincéres condoléances.Nouveaux professionnels.\u2014 Le Dr Lionel Gagnon, Médecin-Vétérinaire, a été nommé pour le comté de Témis- \u201ccouata.H a son bureau et sa résidence chez Milles Thérèse et Gertrude Côté.\u2014 M.Viateur Deguire, professeur en théories générales est également l\u2019un des nôtres et pensionne ou même endroit que le précédent.Nous souhaitons à ces jeunes professionnels, un long séjour parmi nous.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Presbytère béni à Saint-Alexis Lors de sa visite pastorale, Son Exc.Mgr Georges Courchesne o béni le nouveau presbytère de la paroisse St-Alexis de Matapédio.Il s\u2019agit d'une construction à l'épreuve du feu érigée sous la direction de M.Georges Dubé entrepreneur de Rimouski.L'église de St-Alexis fut construite à l'épreuve du feu il y o 10 ans et cette poroisse est la seule du diocèse à avoir une église et un presbytère construits à l\u2019épreuve du feu et par le même entrepreneur, M.Georges Dubé, de Rimous- ki.{We Réc Pour une deuxième année consécutive, Mlle Rita Deschênes, institutrice de Saint-Moïse, vient de recevoir du département de l'Instruction Publique une gratificotion de vingt dollars pour succès obtenus dans Mort à Quebec-du Dr Octave Lacroix * Lundi matin, à l'Hôpital St-Sacre- ment, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé le docteur Octave Lacroix, de Trois- Pistoles, époux de Yvonne Lemieux.Né à Québec, il était le fils de S.C.Lacroix et de Joséphine Brousseau.Il avait fait ses études au Collège de Lévis, au Séminaire de Québec et à la Faculté de médecine de Laval, où il fut diplômé en 1908.Il pratiqua d'abord la médecine à la Baie d'Hudson, pendant quelques années, pour le compte du gouvernement fédéral.Il habita ensuite Halifax, ot il fit du service militaire & titre de médecin, avec le grade de major.En 1919, il s'installa à Trois-Pistoles, où il proti- quo sa profession, ll! laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses filles: madame Pierre Asselin (Marcelle), madame Marie-Louis Carrier (Yvette), de Hull, madame Roger Saint-Denis (Lucie), de docteur Adolphe Locroix, dentiste et Wilfrid, député fédéral de Québec- Montmorency; ses soeurs, madame AlI- fred Nadeau, de Québec et madame Charles Morin, de Bagotville; ses gendres : MM.Pierre Asselin, ls.c., de Québec, Marie-Louis Carrier, i.c., de Hull, Roger Saint-Denis, i.g., et Claude Mernier, i.f.; ses beaux-fréres et belles-soeurs, Me Alfred Nadeau, madame Wilfrid Lacroix, le docteur et Jeudi, le 14 octobre 1943 madame Edgar Lemieux, M.et Mme Joliette Lemieux, Me Marc-Auréle Le.mieux, M.Lucien Lemieux, Mme F.X.Lemieux, Mile Herminie Lemieux, tous de Québec, Mme Hector Verret, de Sherbrooke, le docteur Eugène Du.fresne, de Montréal, le Juge et Mme Jos.Legris, de Windsor.Parmi ses neveux, on compte Me Gérard Lacroix et M.Roger Lacroix, de Québec.Nos sincères condoléances.\u2014 l'enseignement.Québec, madame Claude Mercier (Loui- Z = Cette récompense lui a été décernée se), de Buckingham, Marguerite, de .11 V4 connues = par I'entremise de M.Julien Boisclair, Trois-Pistoles et un fils Maurice, étu- On dit qu'il l'a épousée : pour ses inspecteur d'écoles.diant en droit à Laval; ses frères, le OBLIGATIONS D'EPARGNE NI! CANADA ee re \u2014\u2014 CE _ (nine Add la PROPA er v a PONTIFICALE GATION ds 1° FOIN ENS RER enr A DESTRUCION/ FAMINE / LA MORT/ \u201cLes victin! : du TL EIR Jeudi, le 14 octobre 1948 ZZ ETABLISSEMENT DE RIMOUSKI Lac Rimouski : Comp Ernest et Alfred Guimond \u2014 Ici, la coupe du bois va bon train, si bien que l\u2019on est porté à croire que nos vaillants bûcherons semblent décidés à vouloir établir quelque record.\u2014 Notre contremaitre, Ant.Gagnon, a profité d'une fin de semaine pour aller rencontrer un frère qu'il n'avait pas vu depuis douze ans, !l est revenu enchanté de son voyage.Camp Alfred Dubé \u2014 Le contracteur, M.Alfred Du- bé, a pris un bain forcé dernièrement dans le Lac Rimouski.Un cheval que l\u2019on o voulu ferrer o foit des siennes et a pris le mors aux dents en se dirigeant vers le loc.M.Louis-Jos.Saint- Lourent, et le forgeron se lancèrent & sa poursuite; ne pouvant le rattrapper, ils durent traverser le lac à la nage.On appela M.Alf.Dubé à la rescousse.Ce dernier, muni d\u2019un lasso traversa le lac en choland et parvint à rat- trapper le cheval.Mais, pour ne pas le laisser s'échapper à nouveau, M.Dubé dut le suivre à la nage, se tenant par le câble.Le cheval, lui, s'en est tiré à merveille, mois M.Dubé en a été quitte pour un bon rhume.Prompt rétablissement, M.Dubé !.\u2014 Pour bien travailler, il faut étre bien nourri.Les employés sont servis à souhait en la personne de leur cuisinier Aurèle Proulx, si bien secondé par son épouse.Il leur offre une table toujours des mieux garries surtout depuis qu'il a reçu son poêle neuf.Camp Jos.Lavoie \u2014 Lo coupe des billots progresse rapidement au camp Jos.Lavoie.La moitié du contrat est exécutée.Nos félicitations à M.Jos.Lavoie.\u2014 Tous les employés de ce camp sont très peinés d'apprendre le départ du cuisinier, M.Clément Bernier, dont la renommée n'est plus à faire.Nous espérons cependant le revoir parmi nous l'an prochain.ETABLISSEMENT DE PRICE Lac Métis \u2014 Etaient de passage ou Lac Métis dernièrement : MM.C.M.Christensen, Dr Reid, Dr Gauthier et Dr Joubert.\u2014 MM.Conrad Briand et H.Fortin sont allés visiter des amis en fin de semaine ou Lac Petit Castor.\u2014 La potrouille faite par nos gardes-chasse ne peut être qu'efficace.En effet, on remarque que les gardes- chasse Adrien Lantagne et Hector Thibault font leur tournée en \u2018\u2019Mercury\u201d, tandis que le grand chef des gardes, Xavier Lechasseur, fait sa tournée en \u2018Plymouth\u2019.C'est beaucoup mieux qu'avec un \"\u2019Whizzer\"\".\u2014 Un tirage-argent a été fait au comp de M.Pelletier.L'heureux go- gnant a été Roger Parent.André Ban- ville, commis, lui a remis la récompense.\u2014 Le surintendant de l'établissement, M.Gunter, était en visite d'inspection au camp de M.Pelletier dons le courant de la semaine.\u2014 Dimanche, le 26 septembre, une messe a été célébrée au chalet de M.Gendreau, par M.l'abbé Lomon- tagne.Tout le personnel du Camp No 1 y assista.\u2014 M.Lionel Lévesque, de Price, chouffeur de comion pour le transport des hommes, n\u2019est pas très chanceux lorsqu'il se rend au camp de M.Edouard Beaulieu.À un voyage il perdit le pare-choc et dons un autre voyage, les tiges de conduite.|| est vroi que les chemins ne sont pas très praticables.Une camionnette te serait utile, Lionel.\u2014 M.Philippe Roy, forgeron de St- Gabriel, est monté ou Camp de M.AI- phonse Pelletier pour ferrer douze chevaux.C'est dire que M.Roy n'a pas eu le temps de chômer.\u2014 Dans le chantier de M.Edouard Beaulieu, M.Adrien Michaud des Hauteurs est à parachever la construction d'un joli camp tout près du bureau du commis, en vue de la venue prochaine de sa petite famille.Encore un autre qui préfère la solitude du bois.pe > \u201cT° \u2019 = L PRICE BROTHERS 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Company, (7.\u2014 Une nouvelle équipe de gardes- forestiers est venue nous visiter dernièrement, ce sont : M.Roméo Gui- mond et son assistant, Armand Ouellet, tous deux de Ste-Angèle.Ils n\u2019ont pas manqué de donner leurs recommandations concernant la coupe du bois.' Camp Jos.Lévesque \u2014 Au camp Jos.Lévesque la coupe va bon train sur la montagne.Les bûcherons ont l\u2019intention de finir à cet endroit le plus tôt possible.\u2014 Le \u2018\u2019Chore-Boy\u2019\u2019 Hector s\u2019est fait jouer un bon tour dernièrement.Imaginez-vous qu'un certain monsieur avait monté son réveille-matin pour sonner l'alarme à 2.00 A.M.Au son de l'alarme, notre ami Hector croyant que l'heure était venue pour lui de se lever se mit à faire son travoil coutumier.Mais il ne prit pos de temps à s\u2019apercevoir qu'il était un peu trop matinal.ll est encore à chercher l'auteur de cette blague.ŸY réussira-t-il >.Camp Jos.Morissette \u2014 Au camp Jos.Morissette, les opérations avancent de plus en plus.\u2014 Dimanche dernier, M.Conrad Briand et M.François Banville sont venus nous visiter dans l'intention de faire un bonne pêche, mais leur visite a été de courte durée vu que lo truite n\u2019o pas voulu mordre.LA POPULATION CATHOLIQUE DE TOKYO S'ACCROIT DE 19% EN UN AN La population cotholique du diocèse de Tokyo s'est accru de 19% en un an par suite de 3,037 baptêmes dont 1,371 d'adultes.Ce qui est le double des baptêmes d'adultes de l\u2019an dernier.Au cours de 1947-1948 on reçut dans l'Eglise 389 non-catholi- ques comparativement à 18 en 1946- 47.\u2014:0\u2014 A TOKYO DEUX ECOLES SUPERIEU- RES CATHOLIQUES SONT OFFICIELLEMENT RECONNUES COMME UNIVERSITES Sur les 13 écoles pNvées ayant introduit une demande pour être officiellement reconnues comme \u2018\u2019Universités selon le nouveau régime scolaire\u201d (Shinseidaigaku), 12 ont reçu une réponse favorable du Ministre de l\u2019Ins- truction Publique.Parmi elles se trouvent l'Université Sophia\u2019 de Tokyo, = dirigée par les Frères Jésuites, et le| % Collège du Cacré-Coeur, dirigé par les i Dames du Sacré-Coeur.% Pour l\u2019Université \u2019\u2019Sophia\u2019\u2019, ce décret n'est qu'une nouvelle reconnais- eee a sance d\u2019un état de fait déjà existant.| }% Par contre, le Collège du Sacré-Coeur, % jusqu'ici école supérieure de jeunes je; filles, prend désormais rang d'Univer-| »% sité féminine sous le nom d'Universi- | té du Sacré-Coeur avec quatre facul- ol tés : Langue et littérature étrangè- I) res : Langue et littérature japonaise; KS Histoire et sciologie : Philosophie.KX Fiez-vous à un \u201cPixie\u201d pour vous rendre à destination! Offrez-vous aussi les avantages d'un transport motorisé individuel et efficace d'un coût ; modique! Fabriqué ici au Canada pour les :\u2018{ bicyclettes ordinaires d'hommes et de femmes, \u2018À le \u201cPixie\u201d fonctionne comme un charme.Faites la revue de ces caractéristiques \u201cPIX1E\u201d:; e 30 milles à l'hevre \u2014 136 milles av gallon! © 2 vitesses \u2014 peut gravir toute pente! © Action directe du pignon de chaîne sur le meyes.© Installation vite faite.Pas besoin de scier ou d'endomme- ger la bicyclette.© Agencement simple, de fout repos, entretien facile.© Le moteur, dont le bloc est en aluminium witra-léger, ue pèse que 1412 Ibs.205 St-Germain, GODSCROFT INDUSTRIES \u2014 7 Cours de musique\u2019 de la classe préparatoire au baccalauréat Professeur: Mme Cotherine DESBIENS 23, rue Ste-Ursule RIMOUSKI Tél.463 \u2014 La source d\u2019un transport rapide, sûr et facile.C'EST LE NOUVEAU MOTEUR À BICYCLETTE PIXIE à un prix que vous pouvez payer 0.75 F.O.B.Montréal Qu - - SEULEMENT $] ] a y , ee A G0 Fait av Canada LIMITED 1132 rue William, Montréal, P.Q.VENTE ET SERVICE EXPERT PAR MAGASIN H.G.LEPAGE, Enr.Tél: 30 RIMOUSKI, Qué.J.A.LEBLOND, Les Boules, Cté.Matane.C.P.OOOO TOTO TO OTTO A TOTO TOTO TOOT TOTO TOTO TO TOTO TOTO TOTO TOTO TO TOTO TOTO TeTeToToe} he - ETUDE COMPLETE DU PIANO 3 © 272 De VOUS r P.A.BEAULIEU, Marchand.MONT-JOLI, Qué.Téléphonez ou écrivez aujourd\u2019hui pour vous renseigner ! P48-1F \u2014\u2014 ee Téléphone ; 256 LESIREGHEURS] F130FQ Des belles pêcheries de la Gas- pésie nous parviennent les succulents homards et saumons ainsi que les délicieuses moules marinières.Des usines modernes de \"mise en boites\u201d et de congélation contribuent à rendre le travail des pêcheurs du Québec plus lucratif.QUEBEC savent puiser des eaux des rivières et de l'océan, 10% de toute la \"moisson argentée\u201d de notre pays.Les multiples spécimens de poissons que renferment les eaux de la Gaspésie, constituent pour les pêcheurs de cette région une \u2018\u2019moisson argentée\u201d\u201d qui rapporte chaque année à la province de Québec des millions de dollars.Cette récolte est aujourd'hui indispensable à la vie des Canadiens comme d'ailleurs à la vie économique de notre pays.Pour cette raison, les pêcheurs de la province de Québec peuvent à juste titre se glorifier d'être des ARTISANS DU \"CANADA ILLIMITE\", OZiec/es BREWING COMPANY LIMITED ons ques ue ce a rim Se GRANDE VENTE DE FOURRURES AUX MEUBLES TALON LTEE 200 Notre-Dame, TROIS-PISTOLES 125 Notre-Dame,\u201d RIMOUSKI | REDUCTIONS - EPARGNES SENSATIONNELLES PROFITEZ DE NOS SPECIAUX \u2014 NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE { ESCOMPTE VARIANT DE 10: 309% sur tous nos manteaux ESCOMPTE VARIANT DE 10: 30% sur tous nos manteaux Mouton de Perse Jap Rabbitt Rat musqué Sa dao \u2014 Seal, noir ou brun Broadtail Mouton rasé # Chat sauvage Hal Musqu I 2 Le 3 MODES an \u2014 AU COMPTANT \u2014 \u2014 MISE DE COTE AVEC ACOMPTE \u2014 \u2014 A TERME VERSEMENT MENSUEL \u2014 EXTRA SPECIAL MANTEAUX LAPIN TEINT \u2014 COUPE ELEGANTE \u2014 DE LA PLUS HAUTE NOUVEAUTE ACHETEZ LE VOTRE avoue M 59.95 AU RAYON DE LA CONFECTION TT COUPES ET STYLES DE LA PLUS HAUTE NOUVEAUTE LE PLAN DE FINANCE TALON ~ \u2014 \u2014 EST A LA PORTEE DE TOUS \u2014 \u2014 SPECIAUX au rayon des meubles POUR SET DE STUDIOS \u2014 3 MORCEAUX = POUR HOMMES ET GARCONS UN ACHAT Régulier : $129.00 Ensemble Chesterfield AU COMPTANT SPEOALTAON Join [STE fsa oe ne one a CHESTERFIELDS \u2014 3 MORCEAUX \u2014 1 CHESTERFIELD , ENSEMBLE frais et pluvieux d'automne.SPECIAL ____________ \u2014 TABLE A CAFE Régulier : _______ $27.50 NOUS VOUS \u2014_ TABLE DE BOUT 13 MORCEAUX el 9 9 5 _ GUARANTISSONS $109.00 LAMPE \u2014 POTICHE \u2014 SOunE] \"VV ee oe MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 3 morc.\u2014 MARQUISE \u2014 CRAVATE 9: COMMODE \u2014 BUREAU \u2014 LIT \u2014 CENDRIER CHROME \u2014 BAS Paletots d hiver 9 AUBAINE A : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 PANIERS MUREAUX \u2014 BRETELLES POUR GARCONS TT \u2014 ETRE Tweed et Fleece de laine dans CONDITIONS $69.00 \u2014 MIROIR SRACELETS S les teintes en vogue.\u2014 BUSTE DECORATIF \u2014 SOULIERS REDUITS A: DE PAIEMENTS CHESTERFIELDS EN VELOURS \u2014 \u2014 CENDRIER SUR PIED \u2014 4 MOUCHOIRS 1.95 et 9.95 FACILES 3 MORCEAUX AUBAINES 8 Régulier : ________-_ $229.00 SPECIAL TALON y POUR Paletots d\u2019automne COMMANDES $179.00 Pour HOMMES et Jeunes GENS $59 00 Un très beau choix dans les POSTALES MATELAS A RESSORTS $ 9 00 » ou, Gokerding \u2014 REMPLIES AVEC SOIN DIMENSIONS REGULIERES - © GRATIS \u2014 Polo, ete.REE 3/3 \u2014 4/0 4/6 AU COMPTANT x 1 CENDRIER AVEC Escompte 10 à 20% $19.95 et $24.50 OU A TERME ALLUMEUR CHROME ON LTEE Tél.331 RIMOUSKI Aux Peuples TAL 200, Notre-Dame, Tél.120s6 e 125, Notre-Dame, TROIS-PISTOLES LES BAMBIRS La plus grande richesse d'un pays, ce sont ses enfants.Demain ils seront les ouvriers, les techniciens, les artistes, les architectes, les métolturgistes, les commerçants et les exportateurs, les comptobles et les ingénieurs.Ils réussiront dans leur tâche, ils conserveront au Canada son importance, ils I'exploiteront et le développeront davantage, seulement si aujourd'hui nous leur donnons la formation, les connaissances, l'enseignement nécessaires.C'est là le sujet du documentaire Les Bembins, une réalisation de l'Office national du film._\u2014__ ES EMPLOI DEMANDE : Sténo-dactylo d'expérience.Peut disposer d'une demi-journée, soit l'avant-midi ou l'après-midi.S'odresser à Case Postale 445, Rimouski, ou téléphoner à 691.A VENDRE : Terrain avec fondations de bôtisse, 24 x 26.S'adresser à M.Arthur Lizotte, St-Robert.A VENDRE : Un bicyclet à pneus ballons, une paire de skis.Pour information, adressez-vous à 9 rue Rouleau, Tél.234-W, Rimouski.À VENDRE : Un poêle de cuisine, un ensemble de Chesterfield, un lit et matelas, une table & cartes avec quatre chaises.S'adresser à 5 rue St-Ed- mond, Tél.745-W, Rimouski.A VENDRE : un char à patates frites, en très bonne condition, prêt à être livré immédiatement.Pour tous renseignements, écrivez à : Paul Ber- nier, 216, Beaubien-Est, Montréal.A VENDRE : couvertes blanches, grises et roses à vendre.S'adresser à B.P.156, Bic, Cté Rimouski.A VENDRE OU A LOUER : Maison située sur la rue Dionne, à St-Robert- Bellarmin.S'adresser à Mme Pauline, Arsenault, St-Robert.A VENDRE : Livres de médecine francais et anglais.S'adresser a 175 St-Germain, Tél.674, Rimouski.HOTEL A VENDRE : Hôtel situé à Sayabec, Cté Matapédia, comprenant 15 chambres avec eau courante.Salle d'échantiflon séparée de l'hôtel, Hangar et garage privé.Pour informations supplémentaires, écrivez à C,P.205, Mont-Joli, Qué., ou à Mme S.M.Thé- riault, Sayabec, Cté Matapédia._.MAISON A VENDRE : Située au numéro 410, de la rue St-Germain, près du \u2018\u2019Curb Service\u201d; 14 pièces, pouvant s'aménager en deux logements.Livraison immédiate.S'adresser à M.Clovis Lavoie, Rimouski-Est.TERRE À VENDRE, située à deux milles de l\u2019église de Ste-Blandine, voisine de l'école, ovec roulant, récolte et animaux.Vendable en tout temps ou échangeable pour maison dans la ville de Rimouski ou à St-Robert, ou Nazareth.S'adresser à M.André Proulx, Ste-Blandine.A VENDRE : Automobile Piymouth, 37, en bonne condition.S'adresser & M.Albert Dubé, 2ème rang, Rimous- ki.A VENDRE : Terrains mesurant 60 x 80.Prix $400.00.S'adresser à Té- lénphone 779, C P.48, Rimouski.P.O.A VENDRE : pour cause de départ, maison neuve près du Quai à Rimous- ki-Est: libre à V'acheteur.Adressez- vous à M.Hormisdas Trépanier, Ri- mouski-Est, Tél.: 342-M-6.A VENDRE JEEP en parfait ordre, modèle 47, commandé sur les 4 roues; outomobile Ford Sedan de Luxe 1937, 5 bons pneus.Cause, abandon des offaires.S'adresser par téléphone au No 686 ou 77- M-4, ou à 24, rue Ste-Ursule, Ri- mouski.FEMMES DEMANDEES Femmes avec personnalité âgées de trente à cinquante ons oou- représenter une compagnie univer sellement connue dans lo vente de corsets.Ecrire à C.P.120.déportement A, Rimouski.GARAGE À VENDRE Grand gorage avec machinerie pour réparations générales, soudure, débosselage, peinturage etc.; deux réservoirs à essence.Chambre pour pièces qui sert en même temps de bureou, chambre sé- porée pour peinturage.En haut, menuiserie compfète et logement privé.Situé à Ste-Luce, en face de l'Hôtel des Peupliers.S'adresser ou garone nu ou restaurnnt J.-B.Dechamplain, à Ste-Luce.TARIF Vingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt «ing mots, Un sou peur nha.que mot additionnel.Pour CHAMBRE et PENSION a- dressez-vous toujours a lo \u201cPENSION CHANTECLERC\u201d, 35, rue Ste-Thé- rése, Rimouski, P.Q., Tél : 752.Confort d'hôtel avec atmosphère de famille.A VENDRE : Pour vingt-cinq sous nous pouvons vous vendre un petit espace dans ce journal.Avez-vous aussi quelque chose à vendre ou désirez-vous acheter quelque chose?Annoncez dans I'Echo du Bas St-Laurent.Le résultat est assuré.A VENDRE : S500.00, Nash, sedan, propre et en bonne condition.Aussi Ford, sedan, en parfait ordre, apparence d'une automobile neuve.S'adresser à M.Isidore Dechamplain, 375 rue Saint-Pierre, Rimouski.Tél: A VENDRE : Un ameublement complet de salon de coiffure.Valeur $1,000, prix $250.00.En trés bonne condition, Aussi machine à fabriquer les manches de haches et manches de haches de tous genres.S'adresser à C.P.543, Rimouski.Tél : 157.A VENDRE : meubles neufs, laveuses électriques, poéles neufs et usagés, services de cuisine en aluminium, machines à coudre, batteries de radios, clôtures électriques.S'adresser à M.J.-A.Goron, 104 rue St-Germain, tél : 310, Rimouski.A VENDRE : Sets de chambre, appartements meublés 18 morceaux pour $169.00.Sets de cuisine 19 morceaux pour $99.00.Sets de chesterfields ou sets de studios 10 morceaux à $145.Radios électriques à partir de $19.95.S\u2019adresser au Meuble Talon, 125, No- tre-Dame, Rimouski ou 200 Trois- Pistoles.A VENDRE : Attention ! Attention! au fabricant de crème glacée; un Bach Freezer d\u2019une capacité de 60 pintes à de très bonnes conditions.Pour informatians, s'adresser à M.J.A.Lepage, 294, rue St-Germain, Ri- A VENDRE : un manteau de fourrure et quelques monteaux de drap.S\u2019adresser à 109, rue St-Germain, Ri- mouski, Tél.315-M-3, A VENDRE : Un camion Panel Dodge 1941.S\u2019odresser à J-Arthur Rioux, Trois-Pistoles.A VENDRE OU A LOUER : Lot à bâtir à Rimouski et St-Anaclet.Portes d'intérieur, chassis pour poulailler, ruches sons abeilles.Maison & vendre, rue Rouleou Sud.S'adresser à J.A.Matte, 111, St-Germain, Rimouski.A VENDRE, (pour cause de départ) un poêle \"\"Bélonger\u201d usagé, en bonne condition, avec ou sons brûleur à l'huile, ainsi qu\u2019un ameublement de cuisine couleur naturelle.S'adresser à M.Aurèle Lepage, Ecole de Commerce, Rimouski.A VENDRE : frigidoire à crème à lo glace à 4 trous.S'adresser à l\u2019Hôtel Manoir National, Rimouski, Tél.113.A VENDRE : Un poêle presque neuf; pompes à eou No 2 x 3 x 4; cylindres; outils à forgeron; 2 terrains à bâtir, bon marché.S\u2019adresser à Marcheterre, Rimouski-Est, Tél.15-M- 4.A VENDRE : Gronde bibliothèque 2 sections, 5 panneaux vitrés, fini chêne.Hauteur, 8 pieds; longueur 8 pieds.Conviendrait pour Communou- té religieuse, salle ou professionnel Pour prix et renseignements, écrire à M.R.Lamontagne, Sainte-Anne des Monts {Gospé-Nord).MAISON A VENDRE : On offre en vente une maison de 3 logements avec épicerié, située à 10, rue St-François, & Nozareth.! logement libre à l'acheteur.S'adresser à M.Adrien Rioux, 10, rue St-François, Nazareth.TERRE A VENDRE : sur le chemin central faisont la séparation de trois paroisses : St-Moïse, St-Cléophas, la Rédemption, S'adresser à M.Xavier Harvoy, St- Moise, Molle Rurale No 1, Co.Mata- pédia.enrvclonédie A VFNDRE \u2026 lle \"Pave et Na: -\"\" T7 valumes, nrati- quemert ner Pix d'aubaine S'adresser * 11 0 1-0 00tA Cknhrsla 2999 Si-Gurr Mamander M.L-Phitinr 1 15 A VENDRE OU A LOUER: Pour raison de santé; atelier de tournage de tout genre, force motrice, 550 V.3 P.H.moteurs.Moteur sur chaque machine.Grandeur de l'atelier, 24 x 52, sise sur terrain de 75 x 90.Prix avantageux.S'adresser à 11, rue St- Laurent, Rimouski-Sud.A VENDRE : Un poêle de cuisine, un ensemble de Chesterfield, un fit et matelas, une table & cartes avec quatre chaises; s'adresser à 5 rue St- Edmond, Tél.745-W.TERRAINS À VENDRE OU A LOUER : situés sur la rue St-Joseph Ouest.S\u2019adresser a Ernest Viens, rue St-Ro- bert, Rimouski-Sud.Pour service de garde-malade, s'adresser à garde Gilberte Poirier, au numéro 791, Rimouski.A VENDRE : Maison et ameublement à Luceville.S'adresser à M.Philippe Lévesque, Luceville, Co.Rimous- ki, Tél.360-M-3.Fortunat | A VENDRE : Maison située sur la rue St-Joseph au numéro 67A, avec bonnes conditions.S\u2019odresser à Fa- bien Yockell, ou tél\u2019shoner au No 110-M-3.A VENDRE : refrigérateurs commerciaux pour boucheries, laiteries, etc.S\u2019adresser à M.J.-T.Michaud, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.DEMANDE A ACHETER: Peaux vertes, peaux boeufs, veaux, che- vreux, Payons le plus haut prix du marché.S\u2019adresser a A.Ouellet, Ri- mouski-Est.Tél.: 15-M-2, M.JOSEPH BEAULIEU, manufacturier de portes et de chassis, 164, rue Notre-Dame, Rimouski, C.P.326, tél : 712-W.HOROSCOPE : Une vieille indienne peut dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, tro- vail, affaires, avenir.Envoyez votre à- ge, 6 questions et 50 sous.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleue, Lac St-Jean.CHAMBRE A LOUER, avec pension si désirée.S\u2019adresser à 26, rue St-Paul, Tél.697, Rimouski.A LOUER : Magasin.quelque temps.S\u2019adresser à Robert, Rimouski.A LOUER : robes de mariées, voiles, diadèmet, livres d'heures, gants, etc.Fleurs pour toute occasion.Bernadette Tremblay, fleuriste, 179 rue Notre- Dame, tél.379-M-1, Rimouski.Libre dans Meuble PETITES ANNONCES | OCCASION : 1 studio chromé, 1 service à diner fini noyer 9 morceaux, 1 buffet de service a déjeûner, ] grande table extension, chez S.Bellavan- ce, 376 St-Germain, Tél.258-M-1.COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 SUPERBES couvre-lits en chenille pour $7.75 simples et doubles dans toutes les couleurs, bien tissés $4.99.Aussi couvre-lits en chenille avec dessin de panier, tissés serrés, grandeur : 90 x 100 $7.99.Toutes ces marchandises sont de première qualité et expédiées C.O.D.plus frais de poste.Argent remis si non satisfait.S\u2019adresser à HANDICRAFT DISTRIBUTORS, 254 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL.COUPONS COUPONS de tous genres peuvent vous être fournis par una maison canadienne française et tout à fait responsable.Satisfaction gorantie.Veuillez communiquer avec MAISON TI- NO, 449, rue St-Georges, St-Jérôme, Cté Terrebonne.REMBOURAGE DE MEUBLES, D'AUTOMOBILES : Matériel disponible au goût du client.Service de 6 jours pour les chesterfields.Service immédiat pour les automobiles.Venez ou écrivez chez \"Bertin & Fils\u201d, Rimouski.VOTRE MATELAS A RESSORTS VOUS PAYEZ MOINS CHER : en achetant votre matelas à ressorts ou en lol- ne directement de la manufecture Ber- tin & Fils\", Rimouski.Toutes les grandeurs en mains ou fabriqués sur demandes dans les 24 heures.Département de réparations pour matelas ou meubles ATTENTION ! Si intéressé à vendre termes de terres ou terrain ou obligations, valeur, etc., communiquez par lettre C.P.120, Dept.L., Rimouski.En donnant votre nom et adresse.ATTENTION! Occasion de placements si vous voulez vous acheter une maison appartements, neuve, donnant bons revenus.Beau site, odressez-vous à C.P.120, Dent.L, Rimouski.NETTOYAGE À SEC PRESSAGE BUANDERIE 70 Blvd Jacques Cartier Nord MONT-JOLI, Tél.: 283 Position permanente.Ecrire ON DEMANDE Sténo-dactylo bilingue possédant références.Bon salaire.RIMOUSKI à Dept.H.Case postale 120.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER Lots industriels \u2014 Lots à bâtir.Situés à Rimouski et à St-Robert.Rues : St-Jean-Baptiste \u2014 Notre-Dame \u2014 St-Joseph St-Laurent S'adresser à : ANDRE CASGRAIN RIMOUSKI C.P.610 et Ouellet.Tél : 285 L\u2019Echo du Bas St-Laurent, 10 \u2014 Jeudi, le 14 octobre MESDAMES : pour vos coupons de toutes sortes, allez AU MAGASIN DU COUPON, rue St-Robert, à St-Robert Bellarmin, Comptoir Postal, MAGASIN DU COUPOM, Mme E.Alain, prop, Tél : 782.ATTENTION : Pour écussons de toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc, etc.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, Confection pour hommes, 63-A, St-Jean- Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, etc.Sadresser à M.Albert Doré, licencié, 391, St-Germain, Ri- mouski.Tél.831.PLANEURS et SCIES : nouveaux ploneurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté et assortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Zo- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionnés d\u2019avance ou sur mesure, ainsi que tous les vétements de toilette et de travail, a prix trés roisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tét : 641-W-2.MESDAMES, MESDEMOISELLES, si vous voulez étre bien coiffées, achetez votre chapeau ou faites remodeler le vôtre ou STUDIO DU CHAPEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zo- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné a bras ou pos pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Za- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous ovons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions: maringes, anniversaires, décès, etc.LIvraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 206 rue St-Ger- main, Rimouski, tél.561.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER s'adresser à M.ALBERT PARENT, près de l'église de Ste-Ndile TERRAINS a vendre ou à louer S\u2019ADRESSER A Albert Michaud, 56 Avenue de l\u2019Evèché RIMOUSKI le, terrain 20 x 150.Saint-Pierre.\u2014 Nazareth, rain 60 x 85.Rimouski-Est, RIMOUSKI A VENDRE \u2014 Ville de Rimouski, rue St-Laurent, maison seule, 8 appartements, possession immédiate.\u2014 Ville de Rimouski, rue St-Germoin-Est, Maison seu- \u2014 Ville de Rimouski, Rue Tessier, Maison 4 logements, revenu $50.00 par mois.\u2014 Ville de Rimouski, coin de l\u2019Avenue Cathédrale et de l\u2019Evêché, Maison 5 logements.\u2014 Ville de Rimouski, terrain pour poste de commerce, situé rue St-Germain en face du théâtre Cartier.\u2014\u2014 Ville de Rimouski, terrain à bâtir, rue Blais et rue rue Saint - Germain, maison seule, ter- _\u2014 Maison seule, terrain 50 x 100.\u2014 Trinité des Monts, Boutique à bois avec machinerie, maison pour l\u2019acheteur.\u2014 Esprit-Saint, très bon commerce, avec bâtisses et marchandises, possession Immédiate.Avez-vous une maison ou un commerce, etc, à vendre, VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS.S\u2019adresser pour conditions et prix à : Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES Bureau et résidence : 187 rue St-Germoin B.P.516 Tél.: 462 BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention obtenus an Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser à M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Liceneié.Case postale 39, Rimouski.Messieurs, faites-vous \u2018\u2018remonter\u201d par une ceinture Spencer mac, hernie, tour de Ye ! SAMEDI ' 8.30 à 9.00 P.M.\u201c23544 452105 POSTE CJBR 900 Kc.Oo We \"BISCUITS DE QUALITE BONBONS PURS ES Les Cosaques du Don a Radio-Carabin Serge Jaroff et le célébre choeur des Cosaques du Don seront les invités d'honneur à l'émission \u2018\u2019Radio-Cara- bin\u201d du 20 octobre.Nul groupe de chanteurs n\u2019a connu une telle célébrité que les Cosaques du Don.Hs sont venus pour la première fdis au Canada, il y a une quinzaine d'années; nous les avons souvent entendus depuis, et pourtant leur vogue est toujours grandissante.Encore cette fois, ils sont dirigés par Serge Jaroff et leur répertoire englobe ce que la chanson de foiklore russe a de plus pittoresque et de plus émouvant.Il faut simplement entendre les Cosaques pour saisir toute la subtilité de leur chant et de leur interprétation.Roger Garand, pour sa part, oura un grand problème à expliquer aux auditeurs.11 cherche une chambre & \\ lover dans ce grand Montréal et il ; veut absolument qu'on I'y aide.De leur côté, Pit et Zéphir s\u2019en iront à lo chasse.La chasse à quoi, direz-vous ! On le saura en écoutant le programme \u2019\u2018Rodio-Corabin\u2019\u2019, mercredi le 20 octobre.Pour l'écoute : CJBR de 9 h.a 10 h, p.m.Reprise des - concerts \u201cPops\u201d Voici la quatriéme saison des concerts \u2018\u2019Pop\u2019\u2019 à la radio.Ce programme d'une heure est offert par la Compagnie Robert Simpson.Le premier des 26 concerts de lo série aura lieu vendredi le 22 octobre.Prenez note de l'heure ! Cette saison, on entendro l\u2019émission de 9 h.à 10 heures.Lo série sera sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Paul Scherman, chef d'orchestre adjoint de l'Orchestre Symphonique de Toronto, dirigera la plupart des concerts \u2018\u2019Pop\u2019\u2019 de cette saison.M.Scherman a arrêté d'intéressants programmes.Il y aura La Soirée Gershwin-Gould\u2019\u2019, \u201cLa Soi- rée du Grand Opéra\u2019, \u201cLa Soirée du Ballet\u201d, \u201cLa Soirée Viennoise\u2019\u2019 et plu- = ->- \u2014\u2014 x LE radi JE LA SOCIETE FORD DU CANADA présente AÂTRE FORD de 9h.à 10h.p.m.par le réseau français de RADIO-CANADA x odiffusé chaque UDI SOIR 7 4 La AA UMA Artiste invitée Elizabeth Benson Guy, soprano, .gagnante du concours des \u201cSing- ; ing Stars of Tomorrow\u201d pour la saison 1947-48, sera l'artiste invitée à l\u2019'Heure Northern Electric lundi soir, le 18 octobre.John Duncan, harpiste, se fera aussi entendre dans \u2018La fille aux cheveux de lin\u201d de Debussy.Le pro-, gramme, qui est transmis chaque! semaine sur les ondes de Radio- Canada, à 8h.(heure normale de l'est), sera diffusé de Toronto.: Paul Scherman dirigera l\u2019orches-! tre de concert.; me I \u2014\u2014 \u2014 sieurs \u2018\u2019Soirées de Morceaux Demandés\u2019.Sur la liste des artistes invités aux concerts \u2018\u2019Pop'', cette année, il y a les noms de Thomas L.Thomas, Jean Dickenson, Virginia MacWatters, Igor Gorin, Pierrette Alarie, Rooul Jobin, Evelyn MacGregor et de plusieurs autres étoiles du monde musical, y compris des artistes nés au Canada.Pierrette Alarie, née à Montréal et mointenant soprano coloratura ou Metropolitan Opera, sera l'artiste invitée au concert \u2018\u2019Pop'' d'ouverture, le 22 octobre.Mlle Alarie est jeune, charmante et jolie.Elle possède une voix de coloratura d\u2019une souplesse, d'une portée et d'un timbre exceptionnels.En 1943, à Montréal, elle fit son début à l'opéra avec des artistes du Metropolitan, sous la direction de Sir Thomas Beecham; elle joua le rôle de Barbarina dans \u2018\u2019les Noces de Figaro\u201d.Son rêve s'est réalisé quand elle a obtenu un contrat avec le Metropolitan Opera Association, après avoir pris part ou concours des \u2018\u2019Auditions de l\u2019Air\u2018\u2019\u201d.Son début à New-York, le 8 décembre 1945, sur la scène d'opéra la plus fameuse d'Amérique, fut un succès complet.Elle y joua le rôle du page Oscar dans \u2018le Bal Masqué\u2019\u2019 de Verdi.Les Canadiens, d'un océan a l'outre, connaissent le charme et les brillantes qualités de son exécution à la radio, au concert et à l'opéra.À l'émission du premier concert \u2018'Pop\u2019\u2019, Pierrette Alarie chantera \"Je suis Titania\u2019 de Mignon de Thomas et \u2018Lo, Hear the Gentle Lark\u2019, de Bishop.Voici le programme complet : \u2018\u2019Éclairs et Tonnerre\u201d de Strauss; l\u2019ouverture \u2018La Gazzo Lodra\u201d de Rossini; l'air Je suis Titania\u2018\u2019 de Mignon, de Thomas (Pierrette Alarie et l'orchestre) ; \u2018Largo\u2019 (Symphonie, du Nouveau Monde) de Dvorak; Vocolise de Rachmaninoff; \u2018\u2018Lo, Hear the Gentle Lark\u2019 de Bishop (Pierrette Alarie et l'orchestre); Caprice Espagnol de Rimsky-Kor- sakov.L'émission du concert \u2018\u2019Pop\"\u2019 de l'Orchestre Symphonique de Toronto, offerte par la Compagnie Robert Simpson peut être entendue au poste local CJBR, de 9 h.à 10 h.p.m.Tentez votre chance! L'émission \u2018\u2019Tentez Votre Chance'\u2019 continue sa marche sur les ondes radiophoniques de C.J.B.R., c'est le programme le plus palpitant del l\u2019heure .Une liste de prix formidable.la plus grosse jamais vue ! Des animateurs pleins d\u2019entrain !.Une demi-heure qu'il ne faut pas manquer le jeudi soir de 8 h.à 8 h, 30 à CJBR.Qui sait si la lettre que vous avez envoyée ne vous fera pas gagner le gros lot ou l\u2019un des prix réguliers ?Savez- vous ce que contient le gros iot, cet- té semaine ?Alors voici: Une bicyclette, une montre bracelet, une lessiveuse électrique et un pale tot.\u2018\u2019Tentez Votre Chance\u2019 .! Ce sera peut-être vous l'heureux gagnant! Alors \u2018envoyez vos nom et adresse ou verso d'une enveloppe de gomme à mêcher \u2018\u2019Chiclets\u2019 ou \u2018\u2018Dentyne\u201d à Adams, Tentez Votre Chance, Mont- UN FOIE LENT CRÉE DES ENNUIS Surveillez votre foie et il vous gardera en santé.Après votre coeur, c\u2019est votre foie qui est le plus important, car il régit la réal.Puis soyez à l'écoute de CJBR digestion de votre nourriture et chaque jeudi soir de 8 h.à 8 h.30 \u2019élimination des déchets, poisons p.m.et acides.Lorsque le foie ne fonctionne pas, vous souffrez de constipation, vous perdez votre énergie, vous vous sentez malade.Plusieurs enres d\u2019indigestion, de gaze, d\u2019affection bilieuse et de nervosité ont a leur origine un désordre du foie.Fruit-a-tives\u2014une formule de feu le Dr.Amos Rogers, font l\u2019objet de grandes éloges, À titre de remède pour le foie.Ils suscitent la circulation naturelle de la bile, chassent les acides et les poisons de votre système, renforcent les muscles de l'intestin.Les Fruit-a- tives vous apporteront le bien-être, Des milliers de personnes vantent leurs mérites, Vous ferez de même.Procurez-vous les véritables Fruit- a-tives qui se vendent, avec une garantie d\u2019argent remis.L'émission \u201cRadio-Parents\u201d Comme par les années précédentes, les sketches de \u2018\u2019Radio-Parents\u2019\u2019 mettront en lumière des problèmes courants d'éducation familiale, d'où le titre : \u2018\u2019Monsieur Quelqu'un, père de famille\u2019.Les organisateurs de ces émissions, espèrent ainsi aider les poa- rents dans l'oeuvre difficile et délicate de l'éducation de leurs enfants.L'auteur, Jeanlot, un écrivain de métier doué d'un sens averti de la psychologie, met en scène une famille moyenne en butte oux difficultés de la vie.De là résulteront dans le cercle de famille des situations, des oppositions de caractère, des manifestations de traits humains, des réactions typiques des relations familiales.En animant ses personnages de façon bien vivante comme il a su le faire dans ses sketches de la saison 1947- 1948 lorsqu'il a créé le docteur Rémy, l\u2019auteur en arrivera toujours à une conclusion susceptible de guider les parents à l'écoute.Pour l'écoute : le poste CJBR.RADIO-HOCKEY! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \u2018\u2019AS\u2019\u2019 DE QUEBEC Les dimanches à 3 P.M.17, 31 octobre 14, 28 novembre 5, 26 décembre, 16, 23, 30 janvier 6, 13, 20 février, 13 mars Les dimanches à 3.00 hrs.P.M.20, 27 octobre 10, 17, 24 novembre 8, 15 décembre, 12, 19 janvier 9, 16, 23 février Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran Claire GAGNIER, surnommée le \u2018\u2019Rossignol canadien\u2019\u2019 que l\u2019on entendra à CJBR le 22 octobre, à 8 heures.LA BRASSERIE BOSWELL La semaine prochaine LES RADIO-CONCERTS CANADIENS vous présenteront comme invité spécial MARIE-GERMAINE LEBLANC brillant soprano-lyrique POSTE CJBR lundi, 18 octobre, 9 h.à 9 h.45 Un radio-reportage dialogué qui met en lumière les richesses naturelles du Canada- français et les belles carrières qu'offre à la jeunesse \u2018Québec \u2014Terre de l'Avenir\u201d.JEAN DESLAURIERS: dirige son grand orchestre Qui interprète vos pièces préférées du répertoire classique et mi-classique. Jeudi, le 14 octobre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 A I\u2019A de » Louis et Mariette Banville, frère et| M.Cyrille Lavoie, décédé, et de Mme ; fils, Jean-Claude, de Rimouski, é-| octobre, & 9 heures, M.le curé S.Ca emie soeur de l'enfant.Cyrille Lavoie, ovec Mme L.Per-|taient en visite dimanche dernier chez Plourde chanta le service anniversaire .Bénédiction, \u2014 Dimanche, le TO roult, veuve de feu M.Arger Ruest.des parents, de M.Fernand Vignola, fils de M.et Saint-Germain octobre, à 4 heures de l'après-midi, Va et vient.\u2014 On annonce le mo- \u2014 Mesdames Bolduc, Renaud et Mme Anaclet Vignola.Un bon nombre Son Excellence Mgr _l'Archevêque | riage de Mlle Marie-Anna Proulx, fil- Langlois de Fall-River (Etats-Unis) vi- de parents et d'amis y assistoient.La société St-Jean-Baptiste juvénile vient de reprendre ses activités annuelles.Tous les membres, sauf deux, étaient présents à cette première réunion.C\u2019est peut-être un record ou point de vue assistance.Personne d'ailleurs ne regretta de s\u2019être dérangé, puisque maître J.AÀ.Beaulieu était notre conférencier.En effet, M.l\u2019avocat Beaulieu, une fois de plus, fit trè- ve à ses nombreuses occupations pour venir.nous entretenir d\u2019une question toujours vitale, à savoir, l\u2019économie.Par des exemples pris dans la vie journalière, le conférencier nous montra lo nécessité de contracter l'habitude de l\u2019épargne dès notre jeunesse si nous voulons réussir plus tard.Pour encourager les déposants à la coisse scolaire, M.Beaulieu, comme l'an dernier, présenta au président de la société, un billet de cing dollars (535.00) pour être offert ou plus méritant à la fin de l'année scolaire.Cette généreuse offrande fut répartie l\u2019an dernier, entre MM.Alcide Lamonto- ane, Marcel Pelletier et Maurice Sain- don.Quels seront les heureux bénéficiaires des libéralités de notre conférencier en juin prochain?Les ci- haut mentionnés ont déjà une bonne ovance sur leurs plus proches concurrents.À l'issue de la conférence, M.Laurent Desjardins, président de la société, demanda au Rév.Frére Directeur de vouloir bien nous adresser quelques mots.\u2018\u2019Je ferai tout ce qui est moralement possible, dit-il, pour seconder Beaulieu.Soyez persuadés, chers amis, que si vous mettez tous la main à l\u2019oeuvre, vous atteindrez et même dépasserez le montant de quinze cents dollars ($1500.00) que vous vous êtes fixé comme objectif pour votre caisse scolaire\u201d.44 Après quelques délibérations, le Rév.Frère Achille clôtura lo réunion par le chant de l'hymne national.Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi l'assemblée, M.Guy Gegnon, étudiant à l'Ecole de Commerce, et ancien président de notre société.Nous remercions M.Gagnon de sa visite et I'invitons à nous revenir.La présence des anciens est toujours un réconfort pour les jeunes.ST-ANACLET Naissances.\u2014 Marie-Lise, enfant de M.et Mme Edmond Ruest.Parrain et marraine, Jean-Paul! et Angéline Ruest, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Lavoie, tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Raoul, enfant de M.et Mme Alcide Fournier.Parrain et marraine, Roméo et Emma Fournier, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Yvonne Fournier, soeur de l'enfant.\u2014 Marie-Jacqueline, enfant de Met Mme Isidore Banville (Irène Saint- Laurent).Parrain et morraine, Jean- Stores vénitiens BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur mesure POSAGE REPARATION SERVICE Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST STORES VENITIENS 98 St-Germain Tél.343 ) RIMOUSKI les précieux avis de M.: Georges Courchesne de Rimouski, bénissait, en présence des autorités religieuses et civiles de la paroisse, le couvent dirigé par les Rév.SS.du St- Rosaire.Après lo cérémonie de bénédiction, Mgr l'Archevêque prononca une allocution qui fut suivie d'un délicieux goûter servi oux invités, à lo salle même du couvent.Mariages.\u2014 Mardi, le 5 octobre, fut béni le mariage de Mlle Lucille Tremblay, fille de M.Cyprien Tremblay, décédé, et de Mme Cyprien Tremblay, à M.Jean-Baptiste Desjardins, plombier de Rivière-du-Loup.Après la cérémonie nuptiale, un succulent repas fut servi à la demeure de Mme Cyprien Tremblay, après quoi, les nouveaux mariés partirent en voyage de noces aux Etats-Unis.\u2014 Jeudi, le 7 octobre, fut béni le mariage de M.Wilfrid Lavoie, fils de le de M.et Mme Jean-Baptiste Proulx avec M.Benoit Ross, électricien, fils de M.et Mme Polydore Ross, de Lu- ceville.\u2014 M.et Mme Maurice Tremblay de Jonquière, ainsi que M.et Mme René Lizotte de Ste-Anne de la Poca- tière, étaient de passage dans la paroisse à l'occasion du mariage Trem- bloy-Desjardins.\u2014 Mme Gonzague Lavoie et son fils, Gaétan, Mme Rosée L.Harvey et Mlle Estelle Lavoie, ont passé lo fin de semaine à l'Esprit-Saint, chez Met Mme Nathaniel St-Laurent, \u2014 Mme Théodore St-Pierre, de Ma- tane, visitait dernièrement son mari malade à l'Hôpital St-Joseph de Ri- mouski.Elle visitait également ses beau-frère et belle-soeur, M.et Mme Bernard Lovoie.\u2014 Mme Adéodat Drapeau et son sitaient récemment leur soeur, Mme J.-M.Heppell, malade à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Elles profitèrent de leur passage pour visiter des parents et amis de la paroisse.\u2014 M.Anaclet Vignola, de Montréal, ainsi que\u2019 M.Albert Vignola et ses deux fils, Lionel et Jean-Guy, de Baie-Comeau, étaient de passage dans la paroisse à l\u2019occasion du service an- niversoire de feu Fernand Vignola.\u2014 Mme F.Deschènes, de Matane, est actuellement chez so mère, Mme Absalon Gagné.\u2014 M.François Parent, de Soaint- Valérien, en visite chez son beau-fré- re, M.Edmond Lavoie.\u2014 Mile Jeannine Heppell a passé la fin de semaine au chevêt de sa mère, Mme J.-M.Heppell, à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec.Service anniversaire.\u2014 Lundi, le 4 Bronchite.Vous obtenez rapidement un soulagement agréable quand vous employez le ICKS VaroRus J LA FONDATION de l'École de Papeterie el zèle, de quelle énergie il était capable.L'École dispose d'un moulin expérimental de pâtes et papiers, démontra de et de laboratoires modernes et blement outillés.La plupart des étudiants sont canadiens, mais nombre d\u2019entre eux viennent de France, et même du Mexique.ira.d\u2019où partirent LaVéren Né à Sarvr-ROCH-DES-AULNAIS, fils du propriétaire d\u2019un moulin banal et d\u2019une petite scierie, Gaston Francoeur fit ses études à Sainte-Anne-de- la Pocatière, à l\u2019université Laval et à l\u2019École technique des Trois-Rivières.Même avant la collation de son titre universitaire, il travailla dans diverses usines papetières.Tour SON TEMPS, toute son habileté, M.Francoeur les a consacrés au plus grand bien des Trois-Rivières .l'ancienne et fière cité de Laviolette, e, Nicolet, adisson, des Groseillers et tant d'autres illustres voyageurs.Premier président de la fameuse Société du Flambeau, il fut aussi président de la Société Saint-Jean-Baptiste et du Syndicat d'Initiative.Il est un membre très actif de la Commission scolaire.LE CANADA, PUBLIÉ PAR M prépare de jeunes Canadiens à jouer des rôles importants dans une de nos principales industries.PAYS D\u2019AVENIR.Par sEs qualités de chef, GASTON FRANCOEUR est un exemple et une inspiration.Grâce à sa judicieuse influence, nombre de ses jeunes compatriotes occuperont bientôt des situations fructueuses dans la puissante industrie canadienne des pâtes et papiers, industrie qui est en constante progression.Les occasions de réussite qu'offre cette industrie sont plus avantageuses que jamais\u2014et il en est de même dans les divers champs d'activité de notre magnifique pays.Directeur de l\u2019École de Papeterie des Trois-Rivières (qui est, en Amérique, le seul établissement de ce genre), Gaston Francoeur est reconnu aujourd\u2019hui comme faisant autorité dans la science difficile de la fabrication du papier.I] a mis son expérience et ses vastes connaissances au service de nos jeunes compatriotes, et cette haute formation les fera bientôt bénéficier des riches occasions de succès qu\u2019offre l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers.On enseigne à cette école, déjà connue partout, toutes les sciences qui se rapportent à la fabrication des papiers; et l\u2019enseignement est complété par des visites périodique dans les grandes papeteries de notre belle province.ging 28 A la carrière de Canadiens- bien connus dans le domaine des sciences, des arts on de l\u2019industrie.) re en carpe + 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Kimouskillgagneila première; manche Le Lac-au-Saumon connaît la défaite lée en échec pendant les trois pre- por 10 à 4.\u2014 La rencontre fut d\u2019un intérêt très peu marquée.\u2014 Piétros s'attire l'attention de la foule.\u2014 L'assistance établit un record.\u2014 Ruel et Bergeron se signalent.\u2014 Lo prochaine rencontre sera à Lac-au-Saumon.(par FERNAND BELANGER) La finale de la série \"A\" a débuté dimanche, a Rimouski.Cette rencontre entre Loc-ou-Saumon et Rimous- ki amena sur les lieux une assistance des plus considérables.Tout près de 3500 personnes prirent place dans les estrades ou les loges, ou se pressèrent dans les allées du stade.C\u2019est une as- sistance-record dans toute la région.La série commença à deux heures pour durer 3 heures 15 minutes.Malgré la très nombreuse ossistance, le jeu ne fut pos excitant : c'était mort.Chacun suivoit le déroulement du jeu et ne disait mot, excepté bien entendu un poar-ci par-là et de temps à autre.De leur côté, les joueurs paraissaient terriblement lents.Il y eut de beaux coups et des gestes bien posés, mais rien ne vint soulever l'enthousiasme des spectateurs.Rimouski tint les visiteurs de lo Val- Clpareites de Virginie portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus ogréables .parce que plus douces.Correros Lid.Londres, Angléterre, (Fondée 1788) LE SYSTEME DE CHAUFFAGE DU MAGNIFIQUE A ETE VENDU ET INSTALLE PAR \u2014 \u2014 \u2014 Ai \u2014 \u2014 ce pepe =) mt\" c= Py \u2014_\u2014 mt \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 Ar pre \u2014_\u2014 \u2014d RIMOUSKI 1 (C'est par erreur qu'il a déjà été fait mention que l\u2019installation avait été faite por M.Edouard Guérette) mières manches, alors que ses équipiers comptèrent un point dans la première et 3 dans la suivante.!| garda son avantage toute la partie pour remporter lo victoire por 10-4.Pietros se surpassa : toujours sûr en sa position de premier but, il fit 10 retraits et, dans ses deux manches ou monticule, il retira 5 frappeurs sur 6; à l'offensive, il a une moyenne de 1000, avec un sacrifice, 3 coups sûrs et un but sur balle.ll cogna deux 2-buts, Rosen- ti, Roy, Corbin, et Ruel en ont chacun un à leur crédit.Dans leur jeu de défensive, Ruel et Bergeron méritent d\u2019être signalés pour leur grande activité.Rimouski prend donc l'avance d'une partie dans cette éliminatoire de 2 de 3 pour le championnat de lo série A\u2019.La prochaine rencontre aura lieu dimanche prochain, sur le terrain de Lac-au-Saumon.Qu'en sortira-t-il ?Rimouski éliminera-t-il le Lac-au-Sau- mon ou celui-ci se ralliera-t-il pour égaliser les chances?C'est ce qu'on verra a Lac-au-Saumon, dimanche.Lac-au-Saumon : AB Pts CS R.AS Er.AB Pts CS R.Routhier C.Gaudet, Ra.Goudet, Alon.Rosenti, S.Charest, L.Levasseur, J.Dugas A.Gaudet, Al.Ahdbbhwbsrubd DOOOO-O\u2014 ONODOON\u2014NN oh Totaux 3 Rimouski : Bernier, R.Pietros, M.Thibault, R.Bergeron G.Parr, And.Ruel, P.-E.St-Pierre, M.Corbin, V.Roy, C.DAU AS Su BW À Totaux 37 10 14 27 13 1 110 200 4 10 2 201 210 10 14 71 Lac-au-Saumon Rimouski Dans nos salles de quilles Comme ailleurs dans les autres sports hiémaux, les quilleurs s\u2019organisent pour la saison froide.Rimouski possède trois salles de quilles publiques : la salle Pinault, la salle des Chevaliers de Colomb et celle de St-Ro- bert.Dans chacune de ces salles se forment des équipes qui constitueront des ligues.Actuellement, la salle Pinault compte deux ligues : celle de Price Brothers et celle des Utilités publiques (Cie de Pouvoir et de Téléphone).Chez les Chevaliers, il y en a une constituée des membres de ce conseil.Lo salle St-Robert ne compte également qu\u2019une seule ligue en ce moment.On peut facilement prévoir que l'activité sportive sera grande en ce domaine au cours de l'hiver.D'après un règlement nouvellement adopté par lo \u2018\u2019Ligue des Utilités Publiques\u2019\u2019, chaque équipe comprendra six joueurs réguliers dont quatre hommes et deux femmes et les capitaines de chaque équipe sont autorisés en plus à s'odjoindre deux substituts, soit un homme et une femme, pour remplacer les joueurs absents.Par contre, la cédule régulière, comprenant vingt-et-une rencontres par équipe, se terminera en mars.Cette cédule régulière sera suivie d\u2019un détail dont les règlements seront les mêmes que pour la cédule régulière.Le comité de direction de la Ligue de quilles des Utilités Publiques est formé des membres suivants : prési- 3 = es S00 DR: HEX.».a.- - rr 3 \"4 AW, AW SOEs ad hos ce.see na OO AN Tél : 577-W JOBE LOS, SOB, A NS 02.7, * Gg am dent, M.Norman Gendreau; vice-président, M.Richard Dubé; secrétaire- trésorière, Mlle Monique Parent.Sept directeurs ont aussi été nommés dont voici les noms : MM.Charles Desro- siers, Gilbert Amiot, J.-C.Pomerieou, Maurice Martin, René Dupuy, Lucien Leblond et Gérard Lebel.COMPOSITION DES EQUIPES Pouvoir : Ruth Mortin, M.A.Beaupré, Urgel Lebel, Armand Roy, J.-H.Bellavance, X Gilbert Amiot, V Jeannette Ouellet, V Jean-Guy Gosselin.Central : Madeleine Brillant, Monique Parent, Aubert Brillant, À.A.Lebel, Norman Gendreau; X, Richard Dubé; V, Alice Tanguay; V, Yvon Har- risson.Ingénieurs : Alex.Belzile, Rita Paquet, F.C.Doak, B.A.Bénéteau, Marcel Lanouette; X, J.-C.Pomerleau; V, Carmen Deschénes; V, Eugène Blanchet.Construction : Françoise Leblanc, Marcelle Dubé, Ls-Paul Lavoie, P.-E.Desrosiers, André Lecomte; X, René Dupuy; V, Jacqueline Lavoie; V, J.- Cloude Lever.Mitis : Yvette Bélanger, Lucie Au- but, Carol Brillant, Maurice Rouleau, Roger Piché; X, Charles Desrosiers; V, Madeleine Canuel; V, Jean-Guy Pelletier.Distribution : Thérèse Tremblay, Marthe Bouchard, M.A.Lebel, Lucien Chouinard, Fernand Leclerc; X, Lucien Leblond; V, Marie-Paule Canuel; V, Gaétan Lavoie.Télégraphe : Isabelle Blois, Pierret- te Marcoux, Jean-Marc Forest, Roger Dubé, Louis C.Morissette; X, Maurice Martin; V, Dolorès Langlois; V, Julien Thuot.Téléphone : Aline Langlois, Thérèse Canuel, Roland Page, Jean-Yves Ma- rois, Lucien Paré; X, Gérard Lebel; Note : X\u2014 Copitaine de l'équipe.V \u2014 Substitut.LA LIGUE DE QUILLES DES UTILITES PUBLIQUES MOYENNE AU 9 OCTOBRE 1948 Total des points Moyenne J.C.Pomerleau 451 150.3 André Lecomte 417 139.0 Gilbert Amiot 403 134.3 Norman Gendreau 380 126.6 Marcel Lanouette 360 120.0 Lucien Paré 355 118.3 P.E.Desrosiers 353 Noe Gérard Lebel 352 3 Lucien Leblond 350 116.6 Richard Dubé 345 115.0 Ls-Paul Lavoie 345 115.2 Charles Desrosiers 325 108.3 Jean-Marc Forest 322 107.3 Armand Roy 318 106.0 Roger Dubé 311 103.6 M.A.Lebel 308 102.6 Jean-Yves Morais 308 102.6 Maurice Rouleau 305 101.6 René Dupuy 304 101.3 Maurice Martin 298 98.6 Urgel Lebel 293 97.6 Roger Piché 289 96.3 Louis Morissette 286 95.3 FIN DE pp SRT aE \"Noms des vainqueurs des différents concours La saison qui vient de se terminer au Club de Golf de Bic restera une des plus mémorables.Durant tout l'été, des équipes nombreuses ont pris part J.H.Bellavance 273 91.6 Aubert Brillant 213 84.3 Carol Brillant 244 81.3 Eugéne Blanchet 241 80.3 Roland Page 234 78.0 A.A.Lebel 230 76.6 * ok # Pierrette Marcoux 278 92.6 Yvette Bélanger 273 91.0 Ruth Martin 264 88.0 Monique Parent 258 86.0 M.A.Beaupré 256 85.3 Alex.Belzile 248 82.6 Lucie Aubut 247 82.3 Isabelle Blais 244 81.3 Rita Paquet 227 75.6 Marcelle Dubé 214 71.3 Thérèse Canuel 204 68.0 Madeleine Brillant 196 65.3 Francoise Leblanc 187 62.3 Thérése Tremblay 176 58.6 Carmen Tremblay 167 55.6 Marthe Bouchard 139 46.3 MEILLEURS SCORES : Partie, simple : : Gilbert Amiot _ _.__._ 200 Yvette Bélanger ____ 108 Trois parties : J.C.Pomerlecu ____ 451 Pierrette Marcoux ___ 278 POSITION DES EQUIPES : Points Construction ____ ______ _____ 4 Téléaraphe -._-_.__.1_ 1111 3 Pouvoir ___ ____ __ ____ ____ 2 Mitis ____________________ 2 Ingénieurs ________________ 2 Téléphone _ _______________ 2 Central __ __ ____________ 1 Distribution _______ ________ 0 Jeudi, le 14 octobre 1948 .SAISON;;DE GOLF a pT TTR aux différents concours, tandis que les amateurs se préparaient, dans les entr'actes, pour les prochaines épreuves qui seront jouées l\u2019an prochain.La remise des coupes et trophées s'est faite lors d'un grand ralliement de tous les membres le samedi 2 octobre.Il y avait de l\u2019enthousiasme et de l'entrain.Lo coupe du championnat, offerte par la maison Duchesneau & Trudeau, a été méritée par M.Hen- ri-A.Martin.Le championnat chez les dames a été mérité par Mlle Madeleine Brillant qui a remporté la coupe offerte par Mme Gleason Belzile.Le championnat du club (match play), pour la coupe de Martin & D'Anjou, a été remporté également par M.Hen- ri-A.Martin, Ce dernier a aussi mérité le trophée offert par M.Henri Jacob pour le tournoi du Club Rotary, un trophée offert par M.L.-R.D'Anjou, un autre par le Dr J.-A, Dubé et un autre enfin par le Club de Golf.Parmi les vainqueurs des autres concours, mentionnons Mlles Madeleine Brillant (4), Gilberte Bernier (3), Mme F.-C.Doak, Miles Hilda Bell et Rachel Santerre et MM.Léopold D\u2019Anjou (qui a fait un \"hole in one\u2019), Ju- les-A.Brillant, Norman Gendreau, Jules Brillant, Jean Ménard, Aubert Brillant, Carol Brillant, Perrault Cas- grain, Maurice Tessier, Louis Belzile et Jacques Brillant.Parmi les donateurs de coupes ou de trophées, mentionnons, en plus de ceux déjd nommés, P.-E.D'Anjou & Fils, l\u2019'hon.Jules-A.Brillant, Mme O- mer Leclerc, Mme C.-B.Keenan et Mlle M Hagar, Casgrain, Caron et Tessier, M.Léopold D'Anjou, M.et Mme Hen- ri-A.Martin, M.et Mme F.-C.Doak, M.René Dupuis, M.et Mme Médard Gariéuy, le juge Amédée Caron, M.et Mme Jos.Drolet, MM.Carol et Aubert Brillant.Pour sa part, le club de goif a offert lui-même sept récompenses.\u201cAIR - RIMOUSKI LIMITÉE RIMOUSKI, P.Q.Pour renseignements \u2014 Consultez nos agents à Port Menier.Voyagez par avion RAPIDITE \u2014 CONFORT \u2014 SECURITE SERVICE DE TRANSPORT AERIEN DE PREMIER ORDRE ! DESSERVANT TOUS LES CENTRES DE LA COTE NORD, LA GASPESIE, L'ILE D'ANTICOSTI ET LE BAS ST-LAURENT AVIONS MODERNES \u2014.PERSONNEL D\u2019EXPERIENCE \u2014 POSTES DE RADIO \u2014 SERVICE DE PASSAGERS ET DE FRET A L'ANNEE RIMOUSKI : Tél : 789 OU Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Signalez Baie-Comeau, Forestville, Rimouski Airlines Ltd RIMOUSKI, P.Q. Jeudi, le 14 octobre 1948 Centres de criblage dans le comté de Rimouski Les postes de criblage de grains de semence du comté de Rimouski ont fait parvenir les rapports des quantités de grains de semence nettoyés et sélectionnés au printemps 1948.La quantité totale de grains nettoyés fut de 2,038,488 livres.La principale espèce fut l'avoine, avec une quantité de 1,970,789 livres; l\u2019orge venait ensuite, avec 34,036 livres; le blé, avec 20,568 livres.Les autres espèces, soit les pois, le sarrasin, le seigle, la lentille, le mil et le trèfle, formaient un totol de 13,095 livres.Le poste le plus actif fut celui de St-Frangois-Xavier des Hauteurs, qui o sélectionné 320,990 livres d'avoine; ce qui est plus que le double de la moitié.Dans cette paroisse, avant l'installation de ce poste de criblage, la plus grande partie du grain de se- Pour NETTOYAGE et REPARATION de vos machines à écrire L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mence devait être importée.Les autres centres, par ordre d'importance suivant le nombre de grains criblés, sont les suivants : St-Donat, avec 297,- 270 livres; St-Narcisse, avec 240,551 livres; Luceville, avec 211,455 Ii vres; Sacré-Coeur, avec 206,606 livres; St-Valérien avec 181,190 livres; St-Valérien, avec 181,190 livres; Ri- mouski, avec 141,706; St-Fabien, avec 105,788; St-Mathieu, avec 103,- 301 livres; St-Simon, avec 92,302 livres; St-Anaclet, avec 67,101 livres; St-Gabriel, avec 41,087 livres et Bic avec 29,141 livres.Si l\u2019on considère ces chiffres avec ceux d'il y a 10 ans, les postes de criblage du comté de Ri- mouski ont nettoyé le double de ce qui s\u2019est nettoyé en 1938, ST-ALEXIS DE MATAPEDIA Va et Vient.\u2014 Mlle Laura Léves- que fait actuellement un voyage d'at- faires à Montréal et Québec.\u2014 M.et Mme Charles Dufour, de Providence, ont visité leurs parents et amis de St-Alexis.\u2014 Mlle Giséle Dufour, g.m.g., est partie pour Québec.\u2014 Mme Léon Dufour, de St-Quen- tin, N.B., et son fils, Jules, de passage chez M.et Mme Jules Dufour.\u2014 M.et Mme Camille Sirois, M.Marius Sirois font actuellement un voyage à Chicoutimi.\u2014 M.et Mme Wilfrid Diotte, Met Mme Louis Bossé sont actuellement en voyage à Montréal.\u2014 Mme Louis Dufour est de retour ! de Luceville où elle a visité Mme Joseph Bouchard.\u2014 Mme Joseph Martin est de retour de Kénogami où elle a visité ses parents et amis.\u2014 Mille Marie-Louise Dufour, employée au Bureau de Poste de St-A- lexis de Matapédia, a repris son emploi après un mois de vacances à Québec et à Montmagny.ADRESSEZ-VOUS en toute confiance à : EMILIEN HUDON 321, St-Germain Tél.298 RIMOUSKI SERVICE PROMPT et OUVRAGE GARANTI LES MARIS AIMENT que leurs femmes servent du Café Maxwell House extra-riche.Il est extra-savoureux parce que son mélange contient des cafés de choix de l\u2019Amérique Latine \u2014 soigneusement sélectionnés parmi les meilleurs qui soient.Attention Hommes expérimentés vos Turquie et TEINTURERIE 53, rue St-Jean-Baptiste .RIMOUSKI ET ENVIRONS pour le nettoyage de Chesterfield Appelez 774 pour appointement ST-ROBERT ST-ROBERT TELLE TOTALE OASIS $ ee, JOS POITRAS & FILS, LIMITEE = De Ru MANUFACTURIERS DE MACHINERIES i Ne 2 2 se ® Dessinateurs - Modeleurs - Fondeurs - Mécaniciens 4 Na % L'ISLET STATION, P.Q.« ge 1 RS Machines à bois Travaux de tous gen- Réparation générale io! Moteurs électriques res à l\u2019entreprise Poêles de camp D me Transmissions et Soudure à l'oxygène, Bouilloires de ferme, DS ° Accessoires à l'électricité , ete, ete.Kd % Avant de placer votre commande ailleurs, Re ! demandez nos prix.* x aa » » KOODOOIOCIRKIHIOOOKX KIIIOOOXIIOOOOOOOOOIOIS > TC iQUR - Moulures d'Aliminum, Arhz-ite, Masonite, | Tuile Bertile, Vitre à ch\u201cssis ainsi aue Verr« \u2019 PRICE, Cté Matane Deschénes & Compagme, Inc.SPECIALITES : Portes Châssis Moulures Escaliers Armoires Ameublement d'église d'école de magasin EN MAIN Tél.: 327-W-5 Visite pastorale.\u2014 Vendredi le ler octobre, nous avions le bonheur de recevoir Mgr l'Archevêque dans notre paroisse, qui, à cette occasion, administra le sacrement de confirmation à 172 petits enfants.Mgr I'Archevéque était accompagné de M.l'abbé Desro- siers, de Rimouski, de M.l\u2019abbé Couil- lard, curé de St-François D'Assise, de M.l'abbé Beaulieu, curé de l\u2019Ascension de Patapédia, de M.l\u2019abbé Beau- lieu, curé de Matapédia.Avant lo cérémonie de confirmation, Mgr l'Arche- véque fit la bénédiction du nouveau presbytère.LAC HUMQUI Décès.\u2014 Le 24 septembre est décédé au Lac Humqui Joseph Noël.Il laisse, outre son épouse, un fils, Antoine et quatre filles, Mme Léopold Gagnon, de Montréal, Mme J.Bte Lé- vesque, Mme Daniel Belliveau et Mlle Anna Noël, toutes trois du Lac Hum- qui.Notes locales.\u2014 Mardi soir, le 5 octobre, à la salle paroissiale, le \u2018Théâtre Français Enregistré de Montréal\u201d nous donnait la représentation d\u2019une pièce intitulée \u2018Le Roman d'une Orpheline\u2019\u2019.L\u2019assistance nombreuse qu\u2019il y eut prouve l'intérêt qu'a la population pour le théâtre.Personne ne fut déçu cor la soirée fut des mieux réussies.La troupe était sous la direction de Mlle Lucie Mitchel.\u2014 Un cours de couture de 10 jours fut donné dans la parcisse sous les auspices de l\u2019Union Catholique des Fermières, par Mlle Wilfrida Doucet, du Lac Humgui; un groupe de jeunes filles suivit ce cours avec intérêt et leur application au travail démontra qu\u2019il y a avantoge & savoir manier Paiguille et par la, pratiquer l\u2019économie dons nos familles, ST-FABIEN Mariage.\u2014 Le 7 octobre fut béni en l'église de St-Fabien, le mariage de Mlle Rita Lepage, fille de M.et Mme Ls-Philippe Lepage, avec M.Maurice Bernier, fils de M.et Mme Poul-Emile Bernier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Charles-Hector Lepage, curé de Saint- François-Xavier des Hauteurs, oncle de la mariée.Après la cérémonie, les nouveaux époux se rendirent à Chi- coutimi où ils visiteront leurs parents et amis.Va et vient.\u2014 M.et Mme Roland Fournier sont de retour d\u2019un voyage à La Tuque et à Montréal.\u2014 Mme Roger Gravel, de Lorette- ville, était de passage à St-Fabien, où elle a assisté aux funérailles de M.Napoléon Lafrance.\u2014 Mlle Huguette Théberge est de retour de l\u2019hôpitol de la Riviére-du- Loup où elle a subi une intervention chirurgicale.C'EST L'ORANGEADE Le dernier mot en fait de ra- fraichissement, ea Assoiffé ?2 Rw OH pui Demandez KIST HENRI JAÇOB, RIMOUSKI \u2014 15 Cartes professionnelles Dr GASTON BEAULIEU Chirurgien-Dentiste 6, de la Cath.(Edifice Lepage) Tél : Bureau 790, Rés.516M5 LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil 6, Rue St-Jean RIMOUSKI Téléphone : \u2014 Bureau 324, Demeure 640 ARTHUR ST-ONGE RIMOUSKI, P.Q.Avocat 152-A, Ave de l'Evêché S.Z.COTE ENR.C.P.720 Tél : 276| Lucien Morin, prop-gérant.Courtier en assurances 85, Ave de l\u2018Evèché RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 CASGRAIN & TESSIER Avocats Perraut! Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.E difice Banque Canadienne Nationale Rimouski Dr OMER LECLERC SIMARD & CHASSE * Spécialité Avocats Maladies des enfants 178, Avenue de l\u2019Evêché, Médecine générale Tél.158 Avant-midi : anesthésie Rimouski, P.Q.Consultation à l\u2019hôpital Après-midi : 2 à 4 h.GENDREAU & BEAULIEU ,, Tâ9h.Avociats et procureurs 156, St-Germain Tél.631 Bureau à 142 de l\u2019Evêché RIMOUSKI RIMOUSKI : Bureau à Trois-Pistoles Les ler et 3e samedi de chaque mois à l'Hôtel Desbiens GUY d\u2019'ANJOU Avocat MONT-JOLI Bureau : au-dessus de la D'ANJOU & LANIEL Avocats pharmacie Verreault 50 Ave, de la Cathédrale C.P.97 Tél.: 294 Tél : 80 Rimouski I GLEASON BELZILE et » RONALDO RABOIN HENRI-A.MARTIN _ Notaires COMPTABLE PUBLIC Edifice Banque Canadienne enregistre Nationate Rimouski, P.Q.SYNDIC LICENCE GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon Bureau : Edifice Cie de Pouvoir 152 À de l\u2019Evêché \u20ac.P.12% Tél.:Bureou 374 Résidence 104 RIMOUSKI Tél.: 179 RIMOUSK | | I ere ES ¢ $ Maurice de Champlain | 3 aurice de Champlain : bd he « COURTIER EN ASSURANCES RS KS C.P.582 \u2014 Téléphone 654 * Edifice Banque Provinciale KS 9 ol i Bureau: 142, Avenue de I'Evéché « Rimouski, Qué.2 % ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Go- » rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Gloss, Au- x tomobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Pu- »* 2% blique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution je de contrats, etc.* « .x » * Xe AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE « % VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 2 + Ms Se = a _.æ KA TT TO TOTO TOO TOOT TOTO TO TOTO TOT TOTO TATOO TOTO O00 OTe x * a en ee 20000OVOOOLOLOOOOOVOLVOVOLOAOOOOBDBIDDOOODOODONY »d >, + KS Roland Heppell C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.* Ke Henri-À.Martin, C.d\u2019A.A, Emmanuel D'Anjou, 0 OO oe A ne >, a % M .\"An: 5 rd 3 artin & d\u2019Anjou Enr.3 5) ° KX COURTIERS EN ASSURANCE 4 X Téléphone : 374 Case postale 129 % + PD 2 BUREAU : 252-A rue de I'Evaché * \u201c RIMOUSKI i [> We Te OC =, Pa » \u2014_\u2014 Yo! de ) à des prix défiant toute compétition RY 4 AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie * ° SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE X pe ° 1 TT TOLL OOO LLNS LATO TO TOAST OTTO TATOO TATOO TOT oT a A mme = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 14 octobre 1948 UBAINES EXTRAORDINAIRES | 1.Vente originale REXALL a un SOU 1.A la Pharmacie Rexall Enr.180 St-Germain DEMANDEZ NOTRE Echos mondains \u2014 Mille Gisèle Dubé, de Notre-Da- me-du-Lac, était de passage à Rimous- ki aujourd'hui, de retour de Matane où elle fut l\u2019invitée de sa soeur Mme Raoul Gagnon.\u2014 Son Honneur le maire, M.Elzéar Côté, M.et Mme Antonio Verreault, M.et Mme Camille Bérubé et leur fille Camilla ainsi que M.et Mme Adelbert Lebei se sont rendus à Ma- tane dimanche dernier pour assister au congrès régional de l'Association des Marchands Détaillants, \u2014 M.Léopold Champoux, technicien à l'emploi des Ateliers Prévost, de Ste-Claire, étoit à Rimouski pour affaires ou cours de la semaine.\u2014 M.Armand Desrosiers est de retour c'un voyage d'affaires à Montréal et Québec.\u2014 A l'Hôtel de Ville de Rimouski, mardi le 19, il y aura une grande partie de cartes au profit des missions du Japon des Ursulines de Rimouski.Tous sont invités.\u2014 Lundi ie 11 octobre, M.le curé Camille Michaud bénissait le mariage de Mlle Laurette Gendron, fille de M.et Mme Michel Gendron, avec M.Charles-Omer Bérubé, fils de M.et Mme Léon Bérubé de cette ville.Après lo cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, après quoi, les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Québec et à Montréal.\u2014 Dimanche le 26 septembre dernier quelques amis se joignaient aux enfants de M.et Mme J.-B.Coté de cette ville pour féter le 40e anniversaire de mariage de ces derniers.La réunion était tout intime; les invités présents étaient M.l'abbé Eustache Santerre du séminaire, E.Eugène Rioux et Mlle Marthe Rioux, de Bic, Met Mme Sylvio Martin, de Rimouski, M.et Mme Ludger Labrie, également de Rimouski.\u2014 A l'hôpital de Rimouski est né le 4 octobre, Joseph-Pierre-Richard- Darel, enfant de M.et Mme Paul-Emi- le Lavoie (Irène Tudeou) de Rimous- ki-Sud.Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Lavoie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Emilio Lepage, tante de l'enfant.\u2014 On annonce le marioge de Mlle Pauline Deschénes, fille de M.et Mme Raoul Deschènes, avec M.Elzéor Chevalier, de Rimouski, fils de M.et Mme Joseph Chevalier, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la cothédrale St-Germain de Rimouski, lundi le 18 octobre prochain à 9 heures.\u2014 M.et Mme Léonard Jean (Gertrude Deschénes) sont de retour de leur voyage de noces ou cours duquel ils ont visité Montréal, Kingston et les Chutes Niagara.!ls résideront désormais en notre ville.\u2014 MM.Poul Simord et Jean-Marie Fortin, étudiants à l'Ecole de Ste-Anne de la Pocatière, étaient en ville, en fin de semaine, chez des amis.\u2014- M.et Mme Gérard Hudon quitteront prochainement Rimouski pour Québec, où ils demeureront désormais.INITIATIVES DE LA CHAMBRE: DE COMMERCE mes vm = er em EE TE La Chambre de Commerce des Jeu nes a un nouveau comité qui s\u2019est montré trés actif depuis sa formation.Ce comité, présidé par M.Richard Du- bé, s'appelle \"Comité de Formation des Membres\u2018\u2019.Depuis déjà près d'un mois on trovaille sur l\u2019organisation d'une série de cours post-scolaires qui porteront surtout sur des matières économiques et commerciales et auront pour but de rafraichir la mémoire de ceux qui ont fini leurs études depuis plusieurs années, ou encore apporter quelques connaissances nouvelles à ceux de ses membres qui n\u2019ont pas eu la chance de se perfectionner dans certaines matières commerciales.Les cours de cette année couvriront les sujets suivants : comptabilité, banque et bourse, géographie économique, pratique commerciale, droit civil et commercial, organisation légale et fi- nanciére des entreprises, étude des marchés, trafic intérieur : chemins de fer, camionnage, trafic extérieur : douanes, contrôle du change étranger, assurances, publicité, impôt sur le revenu, assurance chômage, compagnies de finance, et plusieurs autres sujets qu'il serait trop long d'énumérer ici.D'ici quelque temps, nous pourrons vous fournir bien d'autres détails sur ces cours.Entre temps, la Chambre de Commerce des Jeunes demande à tous ceux qui pourraient être intéressés de communiquer ovec son secrétaire, AI- phonse Rousseau.Serhaine Provinciale d'Activités du 17 ou 24 octobre Chaque année toutes les Chambres de Commerce des Jeunes de la Province organisent un programme spécial LA RADIO DANS VOTRE VIE La radio crée un lien social.Prétez l'oreille aux conversations.8 fois sur 10, elles porteront sur les artistes, les prograrames en vogue, etc.On se découvre des affinités de goûts, on échange ses vues, d'où rapprochements sympathiques même entre personnes hier inconnues.Par ses émissions récréatives ou éducatives, le poste CHRC sert de trait d'union entre villes et campagnes.RSI PE TASSE HENRI LEPAGE gérant générol AU CADRAN DE VOTRE RADID CRO eh cared WMT REE ORD TE RE, SE RR Ge DES JEUNES : Re d'activités pendant cette semaine, où les membres sont oppelés à participer sans compter.La Chambre de Rimouski a donc à son programme de cette année des activités très intéressantes telles que : a) diner-causerie mixte avec conférencier de l'extérieur, b) couseries radiophoniques par les membres, c) visites industrielles et visite de l'École de Commerce, d) messe spécialement recommandée pour les membres, e) visite de l'aéroport de Rimouski et promenade en avion pour les membres, f) et diverses autres activités trop longues à énumérer ici.La Chambre invite donc tous ses membres à prendre une part très active à toutes ces manifestations.Communiqué.Remerciements LE COMITE DE BIENFAISANCE ET DE SECOURS remercie tous ceux qui ont aidé la compagne qui vient de se terminer, mais tout spécialement : MM.les Curés des différentes po- roisses, les Supérieurs de nos maisons d'enseignement, M.le Directeur du poste CJBR, les rédacteurs de nos journaux, le propriétaire de nos cinémas, pour lo propagande bénévole qu'ils ont aimablement consentie en faveur de notre oeuvre.Nous remercions également les personnes qui nous ont fait parvenir des vêtements pour nos familles nécessiteuses.Nous en avons même reçu de l'e::térieur.Nous tenons cependant à rappeler que nous en accepterons en tout temps de l\u2019année.Les résultats de la campagne ne sont pas encore tout à fait complets, nous les ferons connaître publiquement aussitôt que possible.Le tirage des prix aura lieu ou cours de novembre et sera annoncé d'avance dons les journaux et à la rodio.Le public rimouskois a répondu généreusement à notre appel.Que cho- cun veuille trouver ici l'expression de notre sincère gratitude.Conférence de M.Paul Hubert Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec, a bien voulu accepter de présider la séance d\u2019ouverture, le matin, et le grand banquet du soir lors de la tenue du premier Congrès général de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec qui aura lieu jeudi le 21 octobre, à Québec, salle du Patronage St-Vincent de Paul.Trois couseries viendront fournir aux congressistes les informations nécessaires pour bien s'acquitter de leur tôche; Monsieur Ls-P.Audette, professeur à l\u2019Université Laval, traitera du \u2018système scolaire dans notre province; M.I'abbé Geo.-H.Loforest, au- mêônier de la Fédération, parlera de \"la nécessité de l\u2019union pour les Commissaires\u2019\u2019; et M.Paul Hubert, ins- Téléphone: 199 CIRCULAIRE ee: JUGE DE PAIX M.Fernand ST-LAURENT, propriétaire de la maison A.P.St-Laurent Enr, vient d'être nommé juge de paix avec juridiction dans le district de Rimouski.M.St-Laurent est échevin de la municipalité de Ri- mouski-Est, directeur de l\u2019Association des Marchands Détaillants, membre ou 4e degré et syndic du conseil 2843 des Chevaliers de Co- fomb.pecteur d'écoles régional de Rimous- ki, fera connaître \u2018\u2019les droits et devoirs des Commissaires d\u2019Ecoles\u2019\u2019.Chacune de ces causeries sera suivie d\u2019un fo rum, au cours duquel les congressistes pourront poser des questions aux conférenciers, et demander des informations supplémentaires.Le congrès s\u2019ouvrira à 9 heures du matin, se poursuivra toute la journée et se terminera le soir par un grand Banquet, qui ouro lieu à l\u2019Hôtel Victoria.Toutes les Commissions Scolaires de la Province devraient se faire un devoir de déléguer un ou deux représentants à ce congrès.Messieurs les Secrétaires de Commissions Sco- laires sont aussi cordialement invités.CHEN EUX AO, DB BN AM MES AO AMEN HE MN SOON AO VON NME ES SOS OR OO AO SO OC SOS SENS TET Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m., le mercredi 20 octobre 1948, des soumissions pour la construction d'un prolongement ou quai de Baie-des-Saobles, comté de Matane, P.Q., lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées ou soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots : \u201cSoumission pour prolongement de quai, Baie-des-Sables, P.Q.\u201d.On peut prendre connaissance des plans, du blanc de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., ainsi qu'aux bureaux de poste de Baie-des-Sables et de Matane, P.REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l\u2018ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $25.00, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministère des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu\u2018un mois après lo date fixée pour la réception des soumissions., Si les bleus et le devis ne sont pas remis \u2018au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé por une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons ou porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer National- Canadien et de ses compagnies constitu- * antes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion du Ca-/ nada, soit encore lesdits bons pour une partie du coutionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 septembre 1948.Léopold Fillion BOUCHER 248, St-Germain, MEILLEUR PRIX POUR BONNE QUALITE PALETTE DE FEVES ____ COCOA Baker's ________ BISCUITS SODA.\u2014 EPICIER Tél: 260 -_\u2014_\u2014_ 3 btes ________ 39 LL 00 11b._______- 29 __- bte 2 Ib.______ 29 ee ~ 48 ee _ .39 el 35 00 LIL L LL 25 ATTENTION! SPECIAL! BISCUITS À LA CAISSE AU.PRIX DU GROS te ee | ANN EN OTN OY AN ele PN mm pn ew ap wey a.PAMPHLETS Confiez vos travaux d'impression à L\u2019Imprimerie Générale Ltée RIMOUSKI ECHO BAS ST-LAURENT L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 14 octobre 1948 \u2014 17 Pour votre publicité, utilisez le meilleur medium, votre journal : \u2019 L'Echo du Bas St-Laurent RIMOUSKI L Ecole Technique et ses Dans la causerie qu'il prononçait ou diner du Club Richelieu-Rimouski le 7 octobre, monsieur l\u2019abbé Antoine Gagnon, directeur de l\u2019Ecole Technique de Rimouski traça de façon magistrale l\u2019histoire de l'Ecole Technique de Rimouski, et fit un magnifique commentaire de son rôle dans l\u2019économie de notre région.Rappelant qu'elle se rattache, même de façon très lointaine, au collège industriel de Monseigneur Tanguay, fondé en 1855, le conférencier montra l'évolution rapide de l'institution qu\u2019il dirige, qui en fait aujourd'hui un établissement recevant plus de 250 élèves, offrant un enseignement spécialisé dans douze métiers différents et jouissant de facilités techniques et éducatives comme on en rencontre que très rarement en Amérique.Occupant plus de 92,000 pieds de plancher dans ses divers départements, l'Ecole offre en particulier des cours en navigation et en mécanique de marine qui peuvent rivaliser avec ceux des meilleures institutions américaines, et elle est fière de compter de ses finissants à des postes importants, dans plusieurs pays étrangers.Monsieur l'abbé Gagnon s\u2019attacha longuement à montrer la place de I'E- cole dans la formation des chefs d\u2019entreprises dont notre milieu a grand besoin.Rappelant que les diplômés de l'Ecole sont prêts à faire face à toutes les difficultés qu\u2019on peut leur demander d'affronter en tenant compte de la préparation qu'ils ont reçue, le conférencier expliqua la fonction sociale d\u2019une semblable Ecole: par la formation des futurs propriétaires d'entreprises industrielles, par ses cours du soir, par le rayonnement qu'elle exerce dans toute notre région et dans toute la province, l'Ecole Technique de Rimouski est appelée à influencer considérablement l'avenir de la Gaspésie, et de tous les territoires qui comptent sur elle pour la formation des techniciens dont nous avons un si grand besoin.Le conférencier fut présenté par Me Arthur Gendreau, et remercié par monsieur Gaston Bélanger.La confé- rence-éclair fut prononcée par monsieur Elzéar Côté.Bénédiction de l\u2019église de St-Epiphane Dimanche prochain, 17 octobre, Son Excellence Mgr l'Archevêque officiera à la cérémonie de bénédiction de la nouvelle église de St-Epiphane dont M.Georges Dubé, de Rimouski, vient de terminer la construction.On s'attend à la présence de Son Exc.Mgr Geor- ges-Léon Pelletier, évêque de Trois- Rivières et de plusieurs autres dignitaires religieux et civils.Dans la soirée, un concert d'orgue sera donné par M.le chanoine Alphonse Fortin, organiste à la cathédrale de Rimous- ki.L'admission sera grotuite.Les marchands et les syndicats J M.Noël Bérubé, du Service de conciliation du ministère du Travail, a assisté en fin de semaine à deux importantes séances de conciliation aux fins de conclure une convention collective de travail entre l\u2019Association des Marchands détaillants de Rimous- ki et le Syndicat des Employés du commerce.On rapporte qu\u2019une entente a eu lieu sur les clauses générales du contrat.D'autres séances de conciliation doivent être tenues où il sera principalement question de salaire et de sécurité syndicale.L'Association des marchands détaillants de Rimouski est représentée par M.V.Chartrand, de Montréal, et c'est M.Lucien Rioux qui représente les employés du commerce.\u2014 NE ee ON ! Q era plus beau si vous ÉPARGNEZ Il vaut mieux avoir une réserve.Elle permet de parer à l'imprévu et de réaliser ses rêves.Economisez au moyen des Obligations d\u2019épargne du Canada.Elles s\u2019achètent au comptant ou par versements, Elles se vendent dans les banques et chez les courtiers de placement ou par l'intermédiaire des patrons, au moyen de retenues sur le salaire.OBLIGATIONS D'ÉPARGN 1 CNTR, progres Un sénat des Chambres des Jeunes Afin de rendre hommage à des ex-of- ficiers tout en leur permettant de continuer à servir fa cause.\u2014 Deux sièges par région de la Fédérotion, soit 26 présentement.\u2014 Choix por ordre de séniorité.\u2014- Le fauteuil présidentiel a un senior particulièrement sympathique au mouvement.\u2014 Président du Sénat et président honoraire de la Fédération des Chambres des Jeunes.Le développement et l'expansion rapide des Chambres des Jeunes à travers la Province depuis quelques années, a permis à nombre de Jeunes dont le nombre croît sans cesse, de déployer une très grande activité, d'occuper des postes importants sur {ce plan provincial, régional et local, contribuant ainsi pour beaucoup à la grandeur du mouvement.Le moment est venu de reconnaitre officiellement les m@ti- tes de ces ardents apôtres.À cette tin, la Fédération a décidé de constituer un Sénat dont ces valeureux pionniers seront membres; du même coup, elle bénéficiera de leur expérience et pourra à l'occasion compter sur leur dévouement.Le Sénat comptera deux sièges par région soit 26 présentement.Les membres seront recrutés autant que possible pormi les ex-administrateurs de la Fédération et les ex-présidents des Chambres locales, par ordre de sénio- rité, Leur terme d'office sera d'un an renouvelable aux conditions générales établies por l'Exécutif.Le président du Sénat sera un aîné dévoué aux Chambres de Commerce et particulièrement sympathique ou mouvement des Jeunes; il occupera en même temps le poste de Président honoraire de la Fédération.Le Sénat vient de compléter l'organisation des Chambres des Jeunes de la Province de Québec.Avec son assemblée générale, son conseil d\u2019od- ministration, son conseil honoraire, son Exécutif et son Sénat, la Fédérotion provinciale des Chambres des Jeunes peut envisager l'avenir avec confiance et même beaucoup d'optimiste.M.Alfred H.Paradis, homme d'affaire en vue de la Province, ex-prési- dent de la Chambre de Commerce de Montraél, et président du jury du tournoi oratoire 1947-48 de la Fédération, occupera le poste de président pour l'année 1948-49.Les noms des membres du Sénat seront connus prochainement.Assemblée des instituteurs du diocèse L'Union des institutrices du diocèse de Rimouski a tenu une assembiée générale, samedi dernier, à l\u2019école normale de Ste-Rose du Dégelé, sous la présidence de Mlle Cécile Triquel, directrice du secteur de Cabano.M.Léo Guindon, de Montréal, président général de la Corporation des instituteurs et des institutrices, assistait à lo réunion à titre de conférencier invité.M, Guindon a principalement traité de l\u2019échelle de salaire de huit cents dollars à un mille six cents dollars proposée par la corporation pour les ins- titurices rurales et 1 a démontré la nécessité d'une ougmentation de traitements pour les institutrices afin d'assurer une plus grande stabilité du personnel enseignant.M.l'abbé Sain- don, curé de Ste-Rose, était présent à la réunion ainsi que M.l'abbé Théo- dule Desrosiers, aumônier de l'Union, qui a prononcé le mot de la fin. La Metropolitan appointe un nouveau gérant La Metropolitan Life Insurance Company, de sa direction générale ou Canada, a Ottawa, annonce la nomination de M.Georges Trottier au poss te de gérant du district Riviére-du- Loup.M.Trottier remplace M.Duro- M.Georges Trottier cher qui a été transféré à Québec.M.Trottier qui est entré au service de la Compagnie, en juin 1925, en qualité d'agent dans un des bureaux de districts de la Compagnie, fut promu gérant adjoint en novembre 1930.Les succès qu'il obtint dans ce dernier poste lui valurent une promotion, en 1937, ou poste d'\u2019instructeur à la For- = mation des Agents, puis, plus tard à celui de Régisseur dons la Division de lo Formation des Agents.Alors qu\u2019il occupait ces deux derniers postes, M.Trottier dût voyager par toute la province de Québec.A leur bureou principal situé à 4, rue de la Cour, Rivière-du-Loup, M.Trottier et son personnel qui comprend trois gérants adjoints, 20 agents et 7 commis, se tiennent à la disposition des nombreux détenteurs de police de la Metropolitan, à Rivière-du- Loup et dans les localités environnantes.Sécurité syndicale Voici un extrait du rapport soumis à la vinat-septième session annuelle du Congrès de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, tenu à Hull, du 19 au 23 septembre 1948, par M.Gérard Picard, Président général de la C.T.C.C.\u2018La sécurité syndicale, sous ses diverses formes, est une mesure de protection recherchée par les travailleurs syndiqués, en faveur de leur syndicat, dans le but de n'être pas affaiblis par les employeurs ou les non-syndiqués.C\u2019est un phénomène social qui s\u2019est produit, indépendamment des employeurs et des gouvernants, dans les rangs des travailleurs.Ce phénomène, en se produisant, a déplu aux employeurs et oux gouvernants, Mais ce n\u2019est pas une raison pour l\u2019arrèter dans son évolution en criant à la violation de la liberté individuelle et de la liberté du travoil.!l convient d'analyser froidement ce que contient lo sécurité syndicale.Si elle ne vinle aucun principe de la morale chrétienne, opposition natronale et les textes législatifs pourront retarder l'échéance, mais, ils ne I'éviteront pas.Ce n'est pas parce que les travailleurs syndiqués posent un problème sérieux qu'il faille l\u2019écorter à première vue, considérant que c\u2019est L'ECHO DU BAS ST-LAURENT là une solution, La sécurité syndicale pourrait, je le suggère, être encadrée dans la définition suivante : Sécurité syndicale : \u2014 Garantie exprimée dans une convention collective ou assurée par une sentence arbitrale liant les parties et permettant à un syndicat de travailleurs, pour une période déterminée, de remplir efficacement son rôle et d'assumer toutes ses responsabilités sans que son \u2018existence ne soit mise en donger par l'employeur ou par certains salariés ne faisant pas partie d\u2019un syndicat libre.Si l\u2019on considère la sécurité syndicale comme un moyen très simple de faire du recrûtement forcé de meim- bres en faveur du syndicat, ou comme un moyen de conserver intacts, pour une période déterminée, les effectifs cotisants ou le total des cotisations d'un syndicat, l'on se méprend de la véritable sécurité syndicale.D'ailleurs lorsque la sécurité syndicale est oin- si comprise, il y a généralement collusion entre l'employeur et le syndicot intéressé, et la sécurité syndicale devient le tombeau de la liberté syndicale\u2019.Et le Président de la C.T.C.C.continue en expliquant les diverses formes de sécurité syndicale qui peuvent être mises dans les contrats de travail.Au tout début de son rapport, M.Picard avait parlé de la \u2018liberté syndicale\u201d et dit combien aujourd\u2019hui les préjugés contre l\u2019organisation des travoil- leurs avaæeru Jiminué.En terminant, il convient de citer une déclaration du Congrès international des Syndicats Chrétiens : \"La position économique du travailleur est faible si on la compare à celle de l\u2019employeur.Il est incapable de défendre ses intéréts & moins qu'il n\"unisse ses efforts à ceux de ses collègues.Ses droits sont ou moins ous- si sacrés que ceux des autres qui s'unissent pour des fins industrielles et commerciales.Son syndicat est l'orgo- nisation au moyen de laquelle il défend ses propres intérêts et, par là même, ceux de sa famille, et ceux de me branche de la vie économique pour ses camarades travaillant dans la mé-| y gagner leur vie\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_ Jeudi, le 14 octobre 1948 = de porter intérêt à LES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA 344% échéance du 15 novembre 1951 ont été appelées au remboursement le 15 novembre 1948 On doit présenter ces obligations au remboursement munies de tous les coupons échéant après le 15 novembre 1948.Ces obligations cesseront partir de cette dote.BF9W L AE E TABAC À CIGARETTES donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Ne = __J \u2014 3 E BOIS~LA NE VEUT PAS PRENDRE.JE VAIS Y METTRE UN X_ PEU D'HUILE DE CHARBON- VA ZE SAVEZ \u2014 VOUS QUE TOUTE LA MAISON AURAIT SE \u2014 C'EST AU FOYER QU'IL ARRIVE LE PLUS PL Y PASSER y LG a nr v, .A i pc : &TI \u2018 watlll wile ni 1 JE VOIS BIEN.AR/ QUE JE SUIS MALADROITE / D\u2019ACCIDENTS \u2014 NE L'OUBLIEZ JAMAIS / BRASSERIE BOSWELL S-154-4 Jeudi, le 14 octobre 1948 Succès d\u2019un ancien de la region Depuis plusieurs mois, le journal \u2018La Tribune de Lévis\u201d, publie dans chacune de ses éditions la biographie d'un des hommes d'affaires de Lévis.Cette chronique aide la population à mieux connaître ses hommes d\u2019affaires.En lisant régulièrement ces biogro- phies nous y avons trouvé la semaine dernière celle d'un ancien de la région, M.Philippe Belzile, de St-Fobien.II nous fait plaisir de la reproduire avec la permission de l'auteur : M.Philippe Belzil Poursuivant sa chronique des ham- mes d'affaires de la rive sud, \"La Tribune de Lévis' est heureuse de présenter à ses lecteurs, cette semaine, M.Philippe Belzil, avantageusement connu comme propriétaire de la populaire station de gasoline \u2019\u2019Supertest\u2019\u2019, située à 160 rue Wolfe, Lévis.Né à St-Fabien de Rimouski, le 23 goût 1903, M.Belzil fit de solides études au séminaire de l'endroit, oprès auoi, il suivit les cours de l'Ecole Normale de Québec, et, en 1923, il passa oux États-Unis où il fit un stage de trois ans dans un collège de l\u2019armée au service d'une station de gasoline américaine.Revenu au pays en 1926, il entra de Québec, et depuis, il s\u2019est toujours occupé dans ce domaine.En 1936 il fut nommé représentant à Lévis de Morrisset Automobiles Inc.de Québec, vendeurs autorisés des automobiles Lodge et De Soto.Le 13 septembre 1947, il se porta acquéreur de la station de gasoline A 160 rue Wolfe, ainsi que des terrains adjacents pour avoir la facilité d'agrandir et de développer son commerce si nécessaire.Immédiatement, il transforma complètement son poste y annexa un restaurant, et introduisit à Lévis lo Compagnie Supertest Petro- teum Corporation de London, Ont.Au- jourd'hui, la station de gasoline \u2019\u2019Bel- zil*, située dans une des principales artères de Lévis, présente un imposant coup d'oeil, et la qualité des produits oinsi que l'excellence des services rendus ont valu à M.Belzil une clientèle nombreuse et satisfaite.À son restaurant, les clients peuvent déguster de savoureux hot-ddgs, sandwiches, et il garde en magasin un stock complet de liqueurs, chocolots, cigarettes, etc.M.Belzil a six personnes à son emploi.Marié en 1934 à Mille Marguerite Bilodeau, de Lauzon, M.Belzil est le père de deux garçons et de deux filles, tous aux études.Ses sports préférés sont la pêche et la chasse quoiqu'il aime à assister à une portie de hockey, sport qu'il a pratiqué dans sa jeunesse.\u2014\u2014 \u2014 BONNE FINANCE DE MONT-JOLI SCOLAIRE Cette commission scolaire à vendu $130,000 d'obligations à 3-3 V4 %, séries 20 ans, à un coût net de 3.366%.La commission scolaire du village de Mont-Joli, comté de Matane, a vendu, mercredi soir, une émission de $130,000 d'obligations, séries vingt ans.L'emprunt comprenont $98,500 a 39 1949-58 et $31,500 à 34% 1959-68 a été adjugé au prix de 98.- 20 à un syndicat composé de L.-B.Beaubien & Cie, Ltée et J.-T.Gendron Inc.L'Argent coûtera à la commission scolaire un loyer net de 3.366%.Le Le ee ae et gy \u20ac L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Secrétaire de la province a accordé un octroi de $90,825 pour cet emprunt.La finance précédente de la commission scolaire de Mont-Joli avait été faite en novembre 1945 lors de la vente de $4,800 de titres à 4%, séries dix wns, au prix du pair.L'emprunt.a été contracté pour la construction d'une annexe au collège.L\u2019octroi au montant de $90,825 accordé par le Secrétaire de la province est payable en dix versements annuels, égaux, consécutifs de $9,082.50 chacun, de 1949 à 1958 inclusivement, et il est entièrement affecté ou service de cet emprunt.L'évaluation imposable, pour fins scolaires, ou village de Mont-Joli, est d\u2019environ $1,800,000.La commission scolaire n\u2019a pas d'autre dette à long terme que le présent emprunt, le Gouvernement provincial ayant assumé sa dette antérieure en vertu de la Loi pour assurer le progrès de l'éducation.La population de Mont-Joli est actuellement de 4,500 âmes.Rendus en Belgique Deux jeunes gens de Mont-Joli viennent d\u2019atteindre le but du voyage qu'ils entreprenaient il y a huit jours, soit l'Université de Louvain, en Belgique.En effet, MM.Wilfrid Lavoie et Emiiien Morissette, étudiants de l'E- cole des Sciences Sociales de l'Université Laval, s'embarquaient samedi dernier sur le \u2018\u2019Samaria\u2019\u2019 pour aller poursuivre outre-mer des études d\u2019une durée de deux ans.Nos jeunes compatriotes sont des boursiers de la Province.RECOMPENSE Mlle Rachel Lebel, qui enseigne depuis quatre ans à l'Ascension de Po- tapédia, vient de recevoir, pour la troisième fois, la gratification de vingt dollars accordée par le Département de l\u2019Instruction Publique pour succès dans l\u2019enseignement.D'autre part, Mlle Simone Roussel, institutrice de St-Eloi, a également re- cu une prime de vingt dollars, du Département de l\u2019Instruction Publique, peur succès dans l'enseignement au cours de la dernière année scolaire.Cette gratification lui o été accordée par l'entremise de M.Clovis Aubé, Inspecteur d'écoles.COLLISION Ces jours derniers, une automobile conduite por un type de Montréal et sortant de la route de Price a heurté violemment contre la maison de M.Dorila Simard, située sur le boulevard Jatques-Cartier, à Mont-Joli.Des dommages ont été cousés à la maison tout aussi bien qu'à l'automobile qui, outre son conducteur, était occupée par deux jeunes gens de MentJoli dont un a reçu de légères blessures.Ste-Odile veut l\u2019éclairage des rues La population de Ste-Odile-sur-Ri- mouski jouira prochainement du service de l'électricité dans ses rues, Une décision fut prise en ce sens lors d'une récente séance du Conseil de cette municipalité et, en conséquence, le règlement passé à cet égord fut soumis pour approbation au Ministère des Affaires Municipales.Quarante- cinq lampes seront installées sur la route principale et ailleurs par la Cie du Pouvoir; afin de donner à ce vit lage un éclairage extérieur suffisant.MANQUE otroser® D ex \u2014 19 ENVERS MOLLETONNE PLUS DOUX TISSU PLUS FERME PLUS GRAND CONFORT Sous-Vêtements Penmans, vous offrez: JENVERS MOL COUPE SOIGNEE QUALITE SUPERIEURE ÉCONOMIE EN SOUS-VÊTEMENTS Se font en trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.39F-48F SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS LETONNE PLUS CHAUD AJUSTEMENT PARFAIT PLUS LONG USAGE POUR HOMMES ET GARCONS SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS A.GIBEAULT, Gérant R.AUDET, Gérant 1.A.E.DROUIN, Gérant Succursale d\u2019Amqui: Succursale de Matane: Succursale de Mont-Joli: \\ La Premiere Bangue au Ganada.\u2026 x SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUI À NOTER + «1 DU CANADA 2.M IN ; POUR UN MILLION DE CANADIENS .A votre succursale de la B de M vous pouvez acheter les obligations d'épargne du Canada au comptant, ou d'après le plan mensuel d'épargne, ou d'après le plan de paiements différés.Tout membre de notre personnel se fera us plaisir de vous fournir des renseignements complets.S 1817 D-132SF Li lampes couvrant la bande standard, les ondes courtes et les TOTO NT TOTO CE OOOO VOTE TO TO TO VOTO TO TOTOTOTO LOTO TOTOTOTO TA VOTO LOTO VO TOTOTOTOT VOTOTOTOTO VO TO VOTOTOVOTOTOZOTOTO VO TOTOTOTOTOTOTOTOIO VO VO TO TO TO VO TOTOT: a.a a ANN OO OO OLA LOTOTOTOZOLO LOTO OO SA TOC NSO0020 SN ol S 000 a0, 9.9,.4 ava aVa ata AAA ae a (A a EAE OEE OOOO aaa OTe ee OL OTTO TOTO TOTO TON TOT TAO TOAST TATA TA TOOTSIE IOTOII A LO TOTO IO SLOTS LOLS, 0! ca HEZ Le \u201cCarnegie Hall\u201d SEEK SPARTON MODEL #11549 AC De Luxe Combination 0 OS var, a SV, PAO.® 2 oo | 2.er - Modéle 11548MAC \u2014 Le \"Carnegie Hall\u201d \u2014 Châssis à 11 NNN NIN rerererere 07001 2020 ti noyer.(Aimant Permanent) pour une excellente tonalité; manette de synt on rapi deux compartiments formant discothèque.VOUS SEREZ automatique, élégante ébénisterie en \u201c Grand haut-parleur à 7 lampes, avec ondes longues et ondes courtes et changeur de disques Le \u201cMIGNON\u201d Un bel appareil radio-phono combiné v, \u201cAy.0a 9, \u20ac 20 ee MODELE 7149cA $269.00 de; grand cadran facile a lire ee eo.P.M.onisa- wv .LA 2 - va.+ a9.FIERS DE SE oe SO re 3 v, 4, =, eee 0007 rome en mel * 7 Pour 1 Reproduction Réelle sur Disques.sant les problèmes complexes de la fabrication des disques, lleure position pour construire un appareil ) \u201cCombiné\u201d, Fabricant, au Canada, des Disques Columbia, et SOT ee, 9, a v.X pression.-, excellente.+ de qualité, sa tonalité est > x SO a 20 ee © Te wv V7 a a « SR a meme rai phonique la plus Riche d phonique, avec un Sparton, sont C\u2019est pourquoi la Reproduction sur Disques et la Ré Sensationnelle Reproduction Réa supérieures à - Le \u201cSTOWAWAY\u201d eproduct HRBéelle m2 dioph Grâce à l'usage rationnel de 5 lampes 8Y2\u201d x 542\u201d x 32\u201d .ne pèse que 4Y2 livres .logera dans votre valise.Un Radio Electrique Portatif, dans un coffret en riche matière plastique mouchetée nouveau genre, moulée sous haute Modèle miniature\u2014seulement miniatures nouveau genre, le Stowaway est puissant et, grâce à son haut-parleur epuis prè $29.95 ~ .perfectionnement de la reproducti Depuis longtemps, Sparton applique toute son habileté technique au ex] - \u2019 VW 2 oe; I~ on sur di o> la Réception Radiophonique la plus fidèle qui soit.s d\u2019un quart de siècle\u2014vous donne WV - a) Sl 4 os © toute aut © son, Sparton\u2014reconnue comme la Vi oix Reproduction Réaliste onique * re, grâce à Rad sques avec un appareil connais- Sparton est qui vous donnera une io- ception Radio- Ia te.POSSÉDER UNE MARQUE BIEN CONNUE .TT CO CLASS CT TS ss ZT ESS, D A AAA OA A EEO TOO OO ZOO TOO AO SAONE » TY 7 su uv ~ \u201c\u2019/ |} ont \u2014 excellente.$29.95 gy 0% 3 e \u201cCarnegie Hall\u201d ros EE « IR 50% Ped! g 2 odes eu .11 © VOUS SEREZ FIERS DE POSSEDER UNE MARQUE BIEN CONNUE ios 08 Modèle 11548MAC \u2014 Le \u2018\u2019Carnegie Hall\u201d \u2014 Chassis a 11 CS vos lampes couvrant la bande standard, les ondes courtes et les IS 89 transmissions F.M.Changeur automatique s\u2019arrétant automa- 0% ee tiquement le dernier disque fini.Tonalité exceptionnelle\u2019 par \" { ti S se es haut-parleur double ovale (débit push-pull de 10 watts).Lar- - all Omatl ue 0 ex .Pa vos e espace pour placer les disques.Compartiment du changeur \\ us ee ge espace p 5 7 ; se ee, éclairé.Signal lumineux \u2018\u2019\u2019on et off\u2019 (ouvert-fermé).Synto- V I ; 0% 0 -nisation automatique et manuelle par volant.Cadran incassa- Grande aleur RX \"09 ble de bon goût.Antenne à même.Oeil de syntonisation pré- ok Net ; gout ; ee 0% cis.Vous serez fier et heureux de posséder un tel instrument.ou ve $d IR RS 0 TS ROX CO © oq & KIX En noyer, No.11548FMAC (38\u201d x 33\" x 18% $465.00 0% 3 i = ee Rok RI 2 ve 0 0% od es, 50 RS KK) RSS ee eu 2e % ee © 8 qu Ba he % RS Od Rint IS .p 59 ; .oo be] i d 10% eS Le \u201cLaurentide se Me ce.EX] + \u201d 2 0e da Î O n Le \"Laurentide\u201d \u2014 Modèle 6249K \u2014 0s 5% 6 lampes, ondes longues et courtes.Ieee Ros Très sélectif.Condensateur à 3 sec- mou Joos! tions.Etages syntonisés de R.F., sup- KK RK) A .a: OK) KX primant la juxtcposition des postes.IS HON Fiche de raccordement pour disques.Rd be, Haut-parleur à aimant permanent de ae ee ® 5%2\".Débit de 3 watts.Antenne 4 Ro Dogs a: » » 15\" IS ole! même.(1176\"\u201d x 1544\u201d x 8\") .NN FF oe vos Modèle 5249AC \u2014 Châssis à 5 lampes ; ue 30 eis \\ a \\ % Xo Ge $89.95 pour C.A.Antenne à même dans un ca- MODEL 5349AC| | os DD \u2018 SAR : ; .a .; SIX] os se se binet de lignes modernes, fini acajou.(33\"x20% x16% 0% 0 So ; i ss 1: i\" ! ox Xo = 5 Le plus bean (33 x 20%2\" x 1658\u201d).Porte se ren- .$ 9 RS oo .\u201d versant commodément dissimule le tour- pod ©, [11H h li .4 a _ ee RS radio de table Le \u201cRichelieu ne-disques automatique qui s'arrête au OTHER MODS TO 447508 3 a ; , Ratio tomatiquement après le dernier disque oc deat ou - Modèle 8549XL \u2014 Le plus beau ra- Modèle 7149 \u2014 Le \u201cRichelieu\u201d \u2014 fini.Haut ale assurant une 20% oe! dio de table Sparton à réception mon- C\u2019est un splendide radio, de prix mo- in.Hau -parieur ov ssu RS i diale.8 lampes, radiodiffusion stan- déré, mais ayant un très bon rende- belle tonalité à un bon volume.SI] 4 \\ ; , ht ol ve Modèle 5348CC \u2014 Tourne-disques pour dard ol 4 pores d ondes courtes se ment et une belle tonalité.Ondes lon- sue 340 disques por unités, plus radio 65 [om eee na Tom Sams, Condo 3 ee 5 e)% .-parleu > Ne a- 20 - su eu pes pour ondes longues et courtes.C - Débit push-puil par ondes dirigées de permanent avec débit push-pull de 6 20% Res dre-antenne à même.Exactement de la yt Fe KK RON - : di 6 watts.Etage syntonisé de R.F.Fi- watts.Cadre-antenne à même.Fiche Su vue, hauteur qui permet de changer les dis- che de raccordement pour disques.de raccordement pour tourne-disques.oe! vos ques étant assis.Belle tonalité par haut- (14% x 15\u201d x 10/4\") 31%\u201d x 17% x 7%\") XS PS2 arleur de 6\u201d x 9\".Fini acajou.ue i °.p x xi +H J Toilet Res (25\u201d x 16\" x 17\") .a.D a « pd se Même modèle ondes longues sulement.Po XOX PRIX ______11000000000 $99.95 io te 2529 20! WAVY VL ww Vw Oe Poli TOT O70 070 0 TOT TOT 070 00 0 070 0 0 00070 0070 00 TE T0000 0 AA CCT TCs ee * re OO SEER RIRRRR XR IR ARR ARR RARAARA RAR XR RA AR RRAR XXX RAR ARR RRR RRA) TOO ee Tee ee 12 070702070707070.070.0.0.0 0 0.000.000.0700.020.0 0 0 C0000 0.00 0.00,0.0.0.0,0,0.0.0,0.0,00.0.0,.0,0.9.0.0.1 PG su LOTO T0T TO TO TO TO TO TO VOS TO TO T0 T0 SO TO TO NOT VO TOO TO TO TO TO SO TOO TO TO VO VOL OLO NO LOTO LOTO TOOL 0 LOTO C LC LOC OL O LOTO OOOO SOOO OOOO OO OO OO = 5 où i Wt - re NT ho oo RSS 5 REPRESENTANT SR 2e ru 0 be RX EXCLUSIF ou QO] XK) see us or OK De RS se 55 ee bé y\u201d Gé y, ses ; DISQU _ 3 rs RS CO °.0% .veu 2e eu RS K | - = TELEPHONE: 562 :: Poh L .» ee Xe 290 ST-GERMAIN - - - = 15% KS 08 - OO TOTO ON Tee 6% , Tee TET TOTO TOOT TO ETT ETT Te ETO EE EEE EES EET 22 a A, Jay: ©.AYA ATA AAT AVAVAYAYAYAY Yara a A A A A AY AYA Aa A a a aa a a ae a a eve eae a a eve ee ee XXX IXX IRR IXIA AIHX ARH AIAXI EX XX XH XXX RX RRR RRR SL RE RR LEURELL Pa On On 20 La CEE 000 ee, ° See 0 TOTO OTTO 070 TOTO TOTO TO TOTOTO 0 0T0T0Z0T0TOIO TOOT O 00 A I TT aes OOOO A TO LO TOO TA L0L0 LOT 1010101010 0016 000016102000 OO LOLO 0 OO OL OIL ON OSC COON NII N99 AAA A AA A A A A Va > VW WoW VV ave\" 0\"8%476\" 0707060766076 670 BOO 0a a aT eT 02010020 LOC CO LOTO CO SOLE SO LOLO PO LA NO OO NO TOOL O LOTO SO OO LOTO SOL LOSC 10 OL 20020200 LOCATION 10 TON 000000000 0 OTO OTOH 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT near rn mrt am as cet Jeudi, le 14 octobre 1948 \u201c La colonne de beauté dirigée per Cousine Blanehe Biplémie de l\u2019Université 8e Beauté .de Poris AVERTISSEMENT CONTRE LES SOINS PERSONNELS POUR LES MALADIES DE LA PEAU \u2018Plusieurs belles paires de soullers ont été achetées pour le bébé du dermatologiste avec les recettes provenant des soins stupides appliqués personnellement par les profanes\u2019\u2019, déclare le Dr L.P.Ereaux de Montréal, dans un article intitulé \"\u2019C\u2019est vous qui l\u2019avez demandé\u2019\u2019 paru dans la récente publication de \u2018Health\u2019, le principal périodique de santé au Canada publié par la Ligue canadienne de santé.L'outeur est un des principaux spécialistes des maladies de la peau au Canada.\u2018Si vous voulez jouer ou médecin, mon conseil est de regarder avant d'acheter, consulter avant d'essayer, et ne pas agir follement\u2018\u2019, dit le Dr E- reaux.\u2018Comme décorateur d'extérieur, je puis vous dire que le problème de la pecu ne se résout pas si facilement que cela.Ceux qui se soignent eux-mêmes aiment à expérimenter sur leur épiderme et essayer différents traitements.Ce qui est vrai pour une cure alcoolique est également vrai pour les traitements insuffisants et imparfaits, dans le soin de la peau\u201d.L'auteur fait remarquer le cas d'appliquer de l\u2019onguent de mercure sur la peou précédemment peinte avec de l'iode, ou le procédé renversé.Et le brôlement commence, ajoute le Dr E- reaux lorsqu\u2019un onguent destiné à Quérir un cos de longue dote, est op- pliqué sur le pied d'athléte avec de l\u2019impétigo entre les doigts des pieds o'ors que la plaie est vive et que la peau est humide, brisée et enflée.Le Dr Ereaux avertit de plus qu\u2019il n\u2019est pas sage de \u2018\u2019passer le remêde qui a obtenu tant de succès dans la quérison des picotements de Tante Mathilde, au cousin.Jacques, parce que la peau de Jacques peut brûler sous son action.|! prévient contre le denger de se servir de vieux remède qui ont êté laissés dans l'armoire pharmaceutique parce qu\u2019avec le temps, fes inarédients concentrés dans de tels remèdes peuvent avoir un tout autre effet que celui que nous en attendons.Les femmes invitent quotidiennement les irritctions de la peau par P'applicatic~ de cosmétiques nous dit le Dr Erecux alors que même les dro- ques mirnouleuses comme le sulpha et la pénicill-= peuvent être danaereu- ses et ne doivent pos être employées sur lo Dec -nns une ordonnance du médecin.Le D- Ercaux admet aue les remèdes pote ant de la valeur, mais il ajoute auv\u2019une chose que les fabricants ne vendent malheureusement pas ~