L'écho du Bas St-Laurent, 18 novembre 1948, jeudi 18 novembre 1948

[" EE ES Ce ee apte ar sa nr TETE Vies Ta MEMBRE de la C.W.N.A.BAS ST-LAURENT 16e AN N EE Initiation chez les Ch.de Colomb Le Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski est à préparer une initiation de nouveaux membres pour le dimanche 28 novembre.A date, plus de 50 hommes et jeunes gens de la ville et des environs ont fait application pour être admis dans cet ordre.La cérémonie du 28 sera rehaussée par la présence de M.Ludger Fa- guy, ex-chevalier d'état, qui viendra à Rimouski pour la circonstance en compagnie de plusieurs Chevaliers des conseils de Québec.Les organisateurs sont aussi assurés de la présence de plusieurs dignitaires des conseils de la région.Le Jour du souvenir à Rimouski Dimanche dernier, le 14 novembre, en notre ville,/on rappelait le souvenir des héros des deux dernières guerres.Une foule considérable assistait au défilé qui eut lieu dans l\u2019ordre annoncé par notre journal de la semaine dernière et suivi jusqu\u2019au \u2018Monument des Braves ou eut lieu une touchante cérémonie.Dans une attitude de recueillement, on assista à la présentation des.armes à l\u2019arrivée des officiels, à la revue de nos beaux soldats por.le |.Colonel Jules-A.Brillant, au dernier appel (Last Post), ou réveil et aux deux minutes de silence souligné par le son du clairon toujours si émouvant.Eut lieu ensuite la non moins touchante cérémonie du dépôt des couronnes au pied du monument par les personnages et les associations dont les noms suivent : Les Fusiliers du Saint- Laurent, L'Hon, Jules-A.Brillant, Lo Légion Canadienne, l\u2019Army and Navy, les, Anciens Officiers des Fusiliers du St-Laurent par le Dr Houde, l'Ecole de Marine, La Cie Price Bros., la société St-Jean-Baptiste, la Ville de Rimous- ki, la Société d'Agriculture du comté de Rimouski, M.Gleason Belzile, M.P., M.Alfred Dubé, M.P.P., la Chambre de Commerce Sénior, la Chambre de Commerce Junior, la Cie de Transport du Bas St-Laurent, la Banque Canadienne Nationale, la Banque Provinciale, la Banque Royale, les Chevaliers de Colomb, le Club Richelieu, la Compagnie Mitis Ltée, P.-E.D\u2019Anjou & Fils, Ltée, Anselme Côté & Fils, Ltée, Wilfrid Ouellet, lo Famille Low- rence Burton, les Ajusteurs et Evalua- teurs Enrg., le Garage Madore Ltée, Traders Finance Corporation, Ouellet Automobile Enr, Industrial Acceptance Corporation, la Famille Napoléon Ouellet, les Taxis 800.Accompagnés d'un officier, avant de déposer leur offrande à la mémoire de nos héros, les dignitaires, dans une attitude de respect adressèrent le salut militaire au symbole de notre reconnaissance envers les braves gens qui sacrifièrent leur vie pour sauvegarder nos libertés.Une courte mais touchante allocution du Capitoine-abbé Wilfrid Huard, M.C., mit fin à la démonstration.La fanfare ottaquo le -\"Gad save the King\u2019 et la foule se dispersa.Quelques instants aupdrovant, on avait joué \"0 Canada\u201d.On s\u2019accorde & dire que la féte de cette année dépassa en solennité tous ce qui s\u2019est fait les années passées.Manquer de souligner le geste de Mme Layrence Burton qui fit déposer par son jeune fils Richard une couronne en souvenir de son mari mort en mer.sur le bateou qu\u2019il \u2018commandait, serait une foute grove.Honneur à vous et à votre fils, Madame Burten, qui savez si bien vous souvenir.rman sa L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 18 novembre 1948 Inauguration du service de facteurs: Son Honneur le maire Elzéar Côté exécute ici le geste symbolique marquant l'inauguration du service de livraison des matières postales par des facteurs dans la ville de Rimouski.Les sept facteurs se tenaient devant une des portes du bureau de poste dont l'entrée était fermée par un ruban tendu.En coupant le ruban Son Honneur le Maire livrait officiellement passage aux facteurs qui partirent aussitôt pour leur première tournée.(H.Saucier-Lajoie) Photo prise a l'issue de la cérémonie qui s'est déroulée en face du Bureau de Poste de Ri- mouski et qui a marqué l'inauguration officielle du service des facteurs dans la ville.Au premier rang, de gauche à droite : M.Alfred Dubé, M.A.L.; M.Aldéric Beauchamp, inspecteur de district pour le ministère des postes; M.Gleason Belzile, M.P., et secrétaire parlementaire du ministre des finances; M.Alphonse Couillard, maître de postes de Rimouski; S.H.le Maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; M.Albert Gagnon, inspecteur régional des postes.Dans la porte, en arrière de la première rangée, les sept facteurs qui, depuis lunti, font la distribution à domicile de la poste.(Photo : Ls-Paul Lavoie) En plus du maitre de poste et des facteurs, Une quinzaine d'autres employés sont\u2018 régulièrement ou travail, au bureau de poste de Rimouski, pour assurer le service.Lors de l\u2018\u2019inauguration du service des facteurs, lundi, notre photographe Louis-Paul Lavoie 6 pu grouper une partie de ces employés.On reconnaitra, de gauche & droite, MM.Jim Forrest, J.-André Gagné, Alphonse Harrisson, Raymond Plante, Victor Morissette, Miles Marie-Paule Gagné, Annette Leclerc, Mme Yvette St-Laurent, Mlle Majorie Langis et M.Léonard Vaillancourt, Mile Jeannette Gagnon et M.Charles-Auguste Vaillancourt.Tout ce personnel est sous la directiqn de M.Alphonse Couillard, maître de poste.fente te ne ds hs ee de NUMERO 37 Congrès.de l\u2019industrie laitière Plus de 300 délégués venant de toutes les paroisses de l'Archidiocèse de Rimouski ont assisté hier au congrès de l'Industrie laitière, tenu sous la présidence de M.Arthur Dubé, président de la Fédération de l'Union Catholique des Cultivateurs, de Rimouski-Est, Durant ces assises qui ont eu lieu au Séminaire, de nombreux conférenciers ont été entendus.Nous citons M.Jean- Baptiste Lanctôt, agronome, surintendant de l'Agriculture ou chemin de fer Canadien National, M.J.D.Mi- chaud, professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture, M.Jean-Baptiste Lernoyne, cul- \u2018tivateur, 2e vice-président général de I'U.C.C., M.Louis-Philippe Bélanger, agronome, assistant-chef du service de l'industrie laitière au ministère de l'Agriculture de Québec et de M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Caron, auménier de la Fédération de l'U.C.C.de Rimous- ki-Est, qui à tiré les conclusions de ces séances d'étude.M.Léopold Fran- coeur, secrétaire, a tiré les conclusions générales du congrès.En marge de la distribution du courrier par les facteurs Le service de la distribution de la poste par des facteurs ne peut être un succès complet si la population n\u2019apporte pas tout son concours, C\u2019est ce que nous déclarait lundi l\u2019inspecteur du district postal.Au cours d\u2019une conférence de presse qui eut lieu lundi, au bureau de poste, en présence de MM.Aldéric Beauchamp, inspecteur du district de Québec Albert Gagnon, inspecteur régional, Armand Boissinot, inspecteur postal et Gérard Turcotte, surintendant des facteurs de Québec et M.Alphonse Couillard, mai- tre de poste de Rimouski, on nous à demandé de faire appel à la collaboration du public afin d'accélérer le trovail des facteurs et améliorer graduellement le service.D'abord il importe de donner son adresse complète et de demander aux journaux et aux revues que vous recevez de mentionner votre adresse complète.Lorsque vous adresserez des cartes de souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, donnez votre adresse complète, car on vous répondra à Po- dresse que vous aurez donnée.Les personnes dont la porte principale de leur logis est à l'arrière ou au 2e étage feraient bien de placer leur boîte à lettre ou passe-lettre le ptus près possible de la rue afin d'éviter aux fecteurs des détours difficiles.M vous demeurez dans un Ze étagë, le facteur appréciera que votre boîte à lettre soit placé au bas de l'escalier.Lorsque les trains du matin seront en retard, la distribution du matin se fera nécessairement en retard, et\u2019 s\u2019il entre en gare à Rimouski après 4 heures, la distribution du solr devra ê- tre supprimée.Les guichets du bureau de poste n\u2019ouvriront plus le dimanche, mots ceux qui ont conservé leur case pos tale pourront retirer leur malle de 8 h.a.m., 8 1 h.p.m.Après une heu re, les portes seront fermées, Tous les soirs de la semaine, à Pex- ception du dimanche, les quichets, ou bureou de poste, fermeront à 6 h.p.m., au lieu de 6.30 hres p.m.Les portes du bureau de poste resteront ouvertes jusqu\u2019à neuf heures pour ceux qul ont des cases, en gs A AR a BE ae vanter © i we NILE Some ER Festi an em [A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES L'INAUGURATION DES COURS DU SOIR \u2014 Le 10 novembre 1948, la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski inaugurait la série de ses cours du soir.Plusieurs personnalités du monde des affaires avaient été invitées à la cérémonie.On remarque sur la photo ci-haut : 1ère rangée, de gauche à droite : M.Jos Beaulieu, journaliste à l\u2019Echo du Bas St-Laurent; M.Ls-de-Ganzague Gagnon, président régional des Chambres de Commerce des Jeunes; M.Albert Michaud, président de la Chambre de Commerce Senior de Rimouski; son Honneur le Maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; M.Gérard Amiot, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski et M.Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce de Rimous- ki.Sur la deuxième rangée on voit M.Richard Dubé, directeur de la Chambre et organisateur de la série des cours du soir.\u2014 rs (Photo : Louis-Paul Lavoie) Inauguration solennelle de la distribution du courrier par facteurs a Rimouski Lorsque nous arrivons sur place, un air de fête règne partout.À l'intérieur, l'horloge marque 9 heures 55 minutes : encore 5 minutes et cette même horloge commencera à marquer l'heure de lo naissance d'un nouveau mode de distribution du courrier à Rimouski.M.Alphonse Couillard, maître de poste, ferme les guichets et ne les réouvre qu'après la cérémonie.Le personnel, étant libre, se mêle aimablement oux amis qu'il sert quotidiennement, le sourire oux lèvres, malgré lo tâche écrasante de certains jours.On cause SOURDS VOYEZ LE NOUVEAU BELTONE Plus Petit - Plus Léger - Plus Puissant Que Jamois Si petit .si léger que vous én ser tez à peine le poids.si puls sant .si fidèle que vous entendez distinctement une conversation à voix basse.Essayez-le avec son moule d'oreille régulier ou dissimulé.Le \u2018\u2019BELTONE\u201d\u2019 est le plus petit oppareil au monde Démonstrations gratuites à domicile ou au bureau.Demandez lo brochurette \u2018\u2019L'\u2019 gratuite.E.VEZINA 65, Lafontaine \u20ac.P.57-A Téléphone 4013 RIVIERE-DU-LOUP \u2014:0:\u2014- UN REPRESENTANT SERA AUX ENDROITS SUIVANTS : RIMOUSKI, Hôtel St-Laurent, lundi, le 22 novembre.MONT-JOLI, Hôtel Commercial, mardi, le 23 novembre.AMQUI, Hôtel Manoir Canadien, mercredi, le 24 novembre.\u2014\u2014\u2014 SLI TELLE LEON OSEO SES ARTE 4 ion de vot t bile, téléph à 622 i Pour la réparation de votre automobile, onez à MICHAUD & FILS AUTO ENR.NTO ITN SAAT ON SENET COSMO ONL = x A = 58, DE L'EVECHE gaiement.Les facteurs, tous des vétérans, MM.Jos Leblond, Arthur-Jac- ques Lepage, Adrien Vaillancourt, E- milien Hudon, Gérard Marois, René Berger et Gérard Raymond, sont là revêtus de beaux uniformes neufs, sacs en mains.Puis, ensemble, on les photographie.À l'extérieur, le haut-parleur de M.Roger Dubé lance dans l\u2019air de la musique gaie et entrainante.Plusieurs photographes des mieux connus tiennent en mains leur appareil, et, tantôt d'un côté et tantôt de l\u2019autre, ils filment en quelque sorte cet événement historique.Ce sont MM.Georges Gilbert, André Bart, Rhéo Pineau, Georges Masson et Louis-Paul Lavoie.Ce sont là les débuts de la cérémonie.M.Albert Gagnon, directeur des postes, étant appelé à prendre la po- role, se dit heureux d'être parmi nous pour \u2018l'inauguration officielle de la livraison par facteurs et souhaite que la population en soit satisfaite.|! nous fait remarquer que ce changement coïncide avec l'avènement de M.Louis St-Laurent au poste de premier ministre.M.le Maire lui succède au micro.|! a un devoir à accomplir : Avec de ciseaux qu'un officier lui présente sur un coussin recouvert d'un drapeou, il coupe le ruban fermant l'entrée principale du bureau de poste.Après avoir reçu des mains du facteur Joseph Leblond la première lettre à être délivrée par les facteurs de Rimouski.M.Côté nous dit tout le plaisir qu'il éprouve à inaugurer ce nouveau service qui marque une étape heureuse dans la marche du temps et des événe- ments en notre ville.!! rappelle ensuite des souvenirs pour les anciens : \u2018Le premier bureau de poste établi a Rimouski en 1860 eut pour maitre de poste M.Théo Couillard.Lui succédèrent ensuite Messieurs Sam Côté, Jo- sué Lepage, Charles Garon puis Alphonse Couillard que nous voyons tous les jours à son poste.Avant 1860, le seul postillon connu était M.Olivier Chouinard, de légendaire mémoire.Puis, continuant toujours son discours, M.le Maire dit que le premier timbre- poste au Canada date de 1851, le premier wagon-poste de 1857, le premier mandat-poste de 1855 et la distribution rurale de 1908.En 1869, les recettes de notre bureau de poste s'évaluaient à $631.24; celles de l'an dernier se chiffraient à $64,500°.Il est malheureux que nous ayons à nous en tenir à un résumé car M.Côté nous dit encore beaucoup d'autres choses fort intéressantes.L'orateur suivant fut M.Gleason Belzile M.P., pour notre comté et se- crétair« parlementaire du ministre des finances, l'honorable D.C.Abbott, M.Belzile rappela les démarches qui furent faites ofin d'obtenir ce service et assura la population que le retard à l\u2019obtenir ne fut pos une négligence de sa port, lui ayant donné toute son attention et n'ayant jamais cessé de travailler à sa réalisation dès que la première demande fut faite à cette fin.Les services administratifs sont lents, dit-il, il fallait construire.Cependant, il est à remarquer que les facteurs sont à leur tâche à peine 13 jours après la finition de l'agrandissement du bureau de poste, ce qui prouve que (Suite en page 7) ES Hommes! Cherchez-vous entrain, vigueur et vitalité normales?Des milliers ont faciiement refait leurs forces Cesses de vous sentir faibles, sans entrain, épuisés vieux avant l\u2019âge.Remontezs-vous avec Ostrex qui stimule, revigère, revivifie et régénère le sang.Recommandé spécialement pour hommes et femmes de 40, 50, 60 ans.Coûte peu.Nouveau format d'essal seulement 500.Essayes aussi les comprimés- toniques Ostrex pour recouvrer entrain, vigueur, vitallté et vous sentir des années plus jeunes.Toutes pharmacies.Fr ST-PIERRE Nettoyage à sec et pressage duits de première qualité.C.P.419 \u2014 ED L OTL ® a x Dd ©, P planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté et assortis seur.Nouvelles scies à ruban.M.Zo german & Co.Limited, Bayview Road Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionne d'avance ou sur mesure, ainsi que tou les vêtements de toilette et de tro vail, à prix très raisonnable.Faite une visite ou écrivez chez Robert Sé néchal, confection pour hommes, 63-# St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél 641-W-2.MESDAMES, MESDEMOISELLES, - vous voulez être bien coiffées, ache tez votre chapeau ou faites remode ler le vôtre ou STUDIO DU CHA PEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou p« pouvoir.Livraison immédiote.M.Z germon & Co.Ltd, Bayview Road, O tawa, Ont.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou px pouvoir.Recommandé pour fabrique o fraisil ou de blocs de ciment.M.Zo german & Co.Ltd, Bayview Road, ©: tawa, Ont, STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main \u2014 fleurs naturelles pour toutes occasior moaringes, anniversaires, décès, etc : vraison prompte et soignée.Pour ét bien servi, adressez-vous toujours Studio GARDENIA, propriété de Mi: Evelyne Coulombe, 206 rue St-G.main, Rimouski, tél.561.TERRAINS A VENDRE OU A LOUEF s'adresser à M.ALBERT PARENT près de l\u2019église de Ste-Ndile ; ERRAINS a vendre ou à louer S'ADRESSER A Albert Michaud, 58 Avenue de l\u2019Evêché | RIMOUSKI, | BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention obtenu en Canada et aux Etats-Umu» S\u2019adresser à M.J.B.COTE, Procureur de Brevets, Liceneis Case postale 39, Rimouski Messieurs, faites-vous \u2018\u2018re= monter\u201d\u2019 par une ceinture Spencer mac, hernie, tour d- reins: pour porter près ner Awd M.Cas DIRETTE.\u20ac\" T7 de Va C'athédrale RIMATISET Jeudi, le 18 novembre 1948 mére a - pt mette tri mS ARON Amt, ame 2e L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS NOS CINEMAS FA a -.Au Théâtre Rikois 22-23-24 novembre : * UNFINISHED DANCE Syd Charisse, l'étoile de Fiesta, et Margaret O\u2019Brien, la gentille petite bonne femme qui joua dans \u2018This Time for Keeps\u2019 nous reviennent dans une inoubliable féérie de couleurs et POUR TOURNAGE et FABRICATION De piéces et accessoires de tous genres SOUDURE AUTOGENE REPARATION de moteurs électriques Lessiveuses Arbres de couche (Shaft) VOYEZ EMILIO MAROIS Machiniste d'expérience À votre service 20 St-André Tél : 228 RIMOUSKI de danse intitulée : \u2018\u2019UNFINISHED DANCE\u2019, une production Metro-Gold- dyn-Moyer.Au méme programme, les Nouvel les Warner, 25-26-27 novembre : RENDEZ-VOUS A PARIS Claude Dauphin et Anne Ducox sont les artistes en vedette dans le grand film : RENDEZ-VOUS A PARIS.C'est une histoire aussi étrange que captivante dans laquelle Anne Ducox personnifie une artiste de réputation internationale qui rencontre celui qu'elle aimera, à bord d\u2019un transatlantique, Un filou lui vole une broche de diamant et c\u2019est Claude Dauphin qui la lui retrouve.Au lieu de I'accepter, Anne Ducox lui donne rendez-vous à Paris où elle acceptera sa parure.Les péripéties qui suivent l\u2019action toujours poussée donnent au film un intérêt toujours grandissant jusqu\u2019au dénouement sensationnel qui survient comme un coup de foudre.Deux sujets courts intitulés Good Day et | will be skiing you complètent le programme.Au Théâtre Cartier 21-22 novembre : LA CHARGE FANTASTIQUE Errol Flynn et Olivia de Haviland nous reviennent dans un autre de ces films épiques qui ont fait leur notoriété.En effet, ils sont les vedettes du grand film de Warner Bros intitulé : LA CHARGE FANTASTIQUE\u2018, traduction francaise de \u201cThey died with their boots on\u2019\u2019.Au même programme, un sport parade en couleurs, des plus intéressants.23-24-25 novembre : LA FILLE AUX YEUX GRIS Le Cortier présentera un film avec Fernand Ledoux, Paul Bernard et Clou- riginal qu'on puisse l'imaginer.C'est toujours la lutte entre l'amour et le devoir filial.L'amour triomphe, mais aprés combien de péripéties de deuils, de chagrins et \u2018de déceptions.L\u2019incomporable naturel de Fernand Ledoux et la beauté étrange de Claude Génia confèrent à ce film une attirance exceptionnelle.26-27 novembre : Qui ne se rappelle cette captivante mélodie \u2018| Wonder Who Is Kissing Her Now'\u2019 (Malgré tes baisers, tes promesses).Cette mélodie qui a bercé l'a- POUR | MANTEAUX de fourrure et de drop JUPES \u2014 ROBES \u2014 BLOUSES \u2014 LINGERIE TOUTES MARCHAN Venez chez EDGAR 28 Rue Ste-Thérèse \u2014 RIMOUSKI ET DISES POUR HOMMES LEPAGE dolescence des plus de trente ans et qui a connu une si gronde vogue.Des danses magnifiques, étincelantes.L'histoire nostalgique de l'histoire du spectacle.Mark Stevens et June Haver sont les vedettes de ce film le plus aimable et le plus comique de l\u2019année dons lequel il y a de tout depuis les brillantes étoiles jusqu'aux chansons captivantes.Les Nouvelles Fox complètent le programme.POUR INSTALLATION DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE Réparations générales FERBLANTERIE Demandez les plombiers licenciés LA PLOMBERIE DE RIMOUSKI LTEE 67 St-Jean-Baptiste de Génia.ll s\u2019agit de \u201cLa Fille aux (En arrière du théâtre RIKOIS) Tél : 193 RIMOUSKI me Yeux Gris\u2019, drame étrange et oussi o- \u2014 LE MAGASIN GÉNÉRAL LE MAGASIN BOUCHER \u2014 EPICIER 152 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone 38 GENERAL, \u2019 152, de I'Evéché SPECIAUX de LA SEMAINE a NOTRE COMPTOIR de VIANDE ché, .r Ge TR JUS TOMATE Marianne bte 20 ozs.__ 2 btes pour ___ .19 JAMBON FESSE demi ou entiére ______ lo livre ___ 28 Tél : 38 TOMATE de choix C.C.Q.28 ozs.___ 2 btes pour ______ 35 BACON TRANCHE paquet 2 Ib.__ .le paquet .\u2026 .25 FEVES AU LARD Clark 20 ozs.___ 2 btes pour ____-_ .35 BACK BACON tranché V2 Ib.____ le paquet ___.__\u2014 35 | FEVES blanche Hand Pick ______ 10 Ibs pour _______ 95 STEAK SURLONGE __._________- la livee ____ 58 PRESENTE Poisson frais, fruits et légumes de choix TOUJOURS EN MAIN MONSIEUR, NIUs VOUS TROUVERONS L'ORIGINE DE MON PEUPLE -r 3 \u201ciL YA CINQUANTE ANS NOUS lai 71089 PA Ar Lakes MILLE FT MILLE 13 Un LOIN) Nous NE AVON'S COMBIEN VOUS * RESER- \u201d CiERf SF SYVAN Deux Petits MIEUX QUE CETTE INSTALLATION TEMPORAIRE \u2018 POUR LE MOMENT -f NOUS SOMMES TRES CURIEUX DE CONN TRE VOTRE ORIGINE( DIRAL ro 3 = TRES MYSTEÉRIEUSE,ET VEILLE + CROIRE TOUT CE QUE JE vous SEMBLER INVRAISEMELABLE QUOIQUE CELA FLUISSE VOUS [A PLANETE LUTA LA PLUS CHUSYE EF JA LA PLU> BIILE DE CE GROUPEMENT OU ous JOUISSIONS> DUNE VIE AGRÉABLE ET Ie ; ETHIS E ai) CE - a ET, 7 { IT MUCUHANT .(15 FUSONS\u201d VE AUTRE MANCTE , F USA, ETAIT HA - IEE FAR UN PEUPIL SANGLUINIRE 1% DROITS RESSRWS \u201cA DES MILLIONS DE MILLES PE dA TERRE, AU SEIN DE L'ESPACE, | EXISTE UN GROUPE MENT DE PETITES PLANETES ASSEZ RAPPROCHEES LES, UNES DES AUTRES.par Antoine Lessard TOUTES SONT HABITEES PAR DES ETRES HUMAINS DE DIFFERENTES RA, CESET OE MEME STATURE QUE NOUS.\"un JOUR NOUS RECUMES L'ULTIMATUM SUIVANT.\u201d Pe) Ci ne RE VOUS AVISONS PAR LA PRÉSENTE DE QUITTER VOTRE PLANÈTE.LES FUSONS AUX LUTONS: NOUS SINON C'EST LA DESTRUCTION POUR vous Tous PAR NOS ARMES ATÔMIQUES/ CONTRE CES BANDITS ARMÉS D'UNE PUISSANCE NUE CHEZ NOUS .NOUS AVIONS six Mois POU VIDER LA PLACE.NOUS NETIONS PAS EN MESURE DE LUTTER DESTRUCTIVE INCON- {L FALLAIT TROUVER UNE SOLUTION! Livraison à NAZARETH et à RIMOUSKI-EST, les mardis et vendredis, de chaque semaine, chez les clients qui donneront leur commande le veille, eae 12 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Baptêmes, mariages, sépultures à St-liobert Bellarmin Octabre 1948 1.\u2014 Serge-Camille, né le 29 septembre, enfant de M.et Mme Roger Lemieux.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Fillion, de Sainte-Blan- dine.2.\u2014 Patrice-Gilles, né la veille, en-; fant de M.et Mme Marc Pettigrew.Parrain et morraine : M.et Mme Clé- ophas Fortin, de Sillery, oncle et tante de l\u2019enfant.4.\u2014 Jacques-André, né le même jour, enfant de M.et Mme Georges Blais.Parrain et marraine: M.et Mme André Vaillancourt, de Saint-Va- lérien, oncle et tante de l'enfant.10.\u2014 Joseph-Réjean, né le même jour, enfant de M.et Mme Edgar Co- ; ron.Parrain et marraine : M.et Mme , Roger Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.17.\u2014 Marie-Huguette, née la veille, enfant de M.et Mme Albert Lé- vesque.Porrain et marraine : M.et Mme Joseph Côté, oncle et tonte de l'enfant.20.\u2014 Lino-Micheline, née la veille, enfant de M.et Mme Michel Bourget.Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Michaud, de Rimouski, oncle et tante de l'enfant.26.\u2014 Yvette-Louisette, née le même jour, enfant de M.et Mme André Goulet.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Lepage, de Sainte-Blan- dine, oncle et tante de l'enfant.26.\u2014 Joseph-René, né le même jour, enfant de M.et Mme Omer Du- bé.Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant.29.\u2014 Paul-Philippe-Lucien, né la veille, enfant de M.et Mme Pierre- Poul Lavoie.Parrain et marraine : Met Mme Louis-Philippe St-Pierre, grands- parents de l'enfant.29.\u2014 Marie-Raymonde, née la veille, enfant de M.et Mme Adrien Gagnon.Parrain : M.Pierre-Paul Gagnon, de Saint-Robert; marraine : Mlle Rolande Rouleau, de Saint-Anaclet, oncle et tante de l'enfant.Mariages 20.\u2014 M.Narcisse Curodeau, de Saint-Maurice de l'Echourie, fils de Met de Mme Xavier Curadeau, décédés, ovec Mille Rolande Blanchette, fille de M.et Mme Antoine Blanchette.25.\u2014 M.Hervé Collin, fils de Met Mme Antoine Collin, de Sainte-Thé- rése de Drummondville, avec Mile Ma- rie-Marthe Parent, fille de M.et Mme Albini Parent.Sépultures 23.\u2014 M.Elzéar Bernard, époux de Clara Gauvin, décédé subitement le 20 à l\u2019âge de 63 ans.25, \u2014 Marie-Anna Pelletier, fille de M.Ofther Pelletier et de Dame Hé- nédine Denis, décédée le 22, à l\u2019âge de 25 ans et 7 mois.26.\u2014 M.Walter Lepage, fils de M.Percé Lepage et de Dome Anna Rioux, décédé accidentellement le 22, à l'âge de 21 ans et 2 mois.Baptêmes.\u2014 Le 8 octobre fut baptisée Gisèle Rousseau, fille de M.et Mme Wilfrid Rousseau.Parrain et marraine : M.et Mme A.Lévesque de St-Noël.\u2014 Le 4 novembre, Evangéline-Li- sette, enfant de M.et Mme André Gendron.Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid D'Auteuil.Mariage.\u2014 Le 26 octobre dernier fut béni le mariage de M.Maurice Beaulieu, fils de M.et Mme Jean- Boptiste Beaulieu, de St-Rémi de Price, avec Mlle Rolande Halguerson, fille adoptive de M.et Mme Léo Ouellet, de St-Damase.Syndicat de l'U.C.C.\u2014 Les membres du Syndicat de l'U.C.C., pour l'année courante, sont au nombre de 85.Leur président est M.Lucien Ouellet.Centre St-Germain.\u2014 Le nombre des abonnés au Centre St-Germain ot- teint, dans lo paroisse, le nombre de SOURCE , DE GAIETE C'est vraiment différent \u2014 vous satisfait complète ment \u2014 ua goût délicieux toujours plaisant.paroisses 110.Visite pastorale.\u2014 M.le curé J.-B.Beaupré vient de terminer sa visite paroissiale.Le recensement actuel prouve qu\u2019il y a actuellement, à St- Damase, une population de 1,155 6&- mes réparties en 190 familles.La quête de l'Enfant-Jésus faite à cette occo- sion o donné le montant de $665.00 tandis que la collecte de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi a donné le montant de $130.00.Petite-Matane Maoriages.\u2014 Le 12 octobre en l\u2019église St-Victor de Petite-Matane fut béni le mariage de Mille Jacqueline Harrisson, fille de M.et Mme Olivier Harrisson, avec M.Philippe Michaud, de St-Jérôme de Matane.Une réception fut donnée chez les parents de lo mariée après quoi, les nouveaux époux partirent en voyage de noces oux Etats-Unis.\u2014 Le 20, le mariage de Mile Lu- cienne Gagnon, fille de M.et Mme Aurèle Gagnon, avec M.Adrien Coa- nuel, de St-Rédempteur de Matane.Service anniversaire.\u2014 Le 3 novembre dernier fut chanté en l'église St-Victor le service anniversaire de M.Pierre Gagnon, auquel assistait un grand nombre de parents et d'amis.Va et vient.\u2014 M.Guy Harrisson est revenu dans sa famille après un séjour de plusieurs mois dans les chantiers de l'Ile Anticosti, Côte-Nord.Sainte Rita Naissance.\u2014 M.et Mme Hervé April font part de lo naissance d'un tils baptisé le 25 octobre sous les prénoms de Gérard-Denis.Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Roy, de St- Hubert, oncle et tonte de l'enfant; porteuse, Mme Emilien Pelletier, tante de l'enfant.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Lorenzo D'Auteuil, prêtre du Séminaire de Ri- mouski, était en promenade chez ses parents, M.et Mme Omer D'Auteuil, à l'occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 M.Léo Roy est de retour d\u2019un voyage dans la Gaspésie.\u2014 Mile Ido D'Amours est de passage à Cacouno pour quelques jours.\u2014 Mille Bibiane Malenfant, employée de M.Oscar Denis, de Ste-Rita, était en promenade dans so famille de St-Eloi à l\u2019occasion de la Toussaint.Gratification.\u2014 Mlle Jeanne Dro- peau, institutrice, vient de recevoir du Département de ['Instruction Publique, par l'entremise de M.Alphonse Lebel, inspecteur d'écoles, une gratification - MENRI JACOB, RIMOUSKI de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Nos félicitations.Jeudi, le 18 novembre 1948 ADMINISTRATEUR = | A BAIE COMEAU | La section du bois de Baie-Comeau ë TOI 2 ne faisait qu'entreprendre ses premié- = = res opérations quand, en juin 1936, | \u2019 2 = Jean-Louis Lachance entra ou service ; & SS de la compagnie.Johnny possédait | LL $ déjà une précieuse expérience dans les\u2018 opérations forestières, ayant passé : neuf années à l'île d\u2019Anticosti, pour Consolidated Paper Corporation.11 o- vait débuté à un emploi clérical, mais on lui avait ensuite confié des tra- F vaux de surveillance.| 3 DONNONS GENEREUSEMENT A LAVAL EE ASSORTIMENT DE VISON très belle qualité POUR MADAME Garniture de manteaux collets, manchons.Selon les plus récentes créations.\u2014-\u2014 Né à Québec, Lachance travailla, tout d\u2019abord pour une firme de courtiers puis dans l\u2019industrie laitière.Il abandonna celle-ci pour la pulpe et le papier.' | Depuis qu'il est avec nous, il of rempli successivement les fonctions POUR MONSIEUR suivantes : pointeur en chef, gérant .du placement et, présentement, il est JEAN-LOUIS LACHANCE Casques de vison.le gérant du personnel pour les opéra- enfants.!| habite Baie-Comeau et J.-B.GAGNON, Marchand.tions du bois de la compagnie sur la prend une part active à toutes les ac- Côte Nord du Québec.tivités sociales et outres de cette vil- St-Valérien Tél : 1719-s-4 Johnny est marié et père de deux | le qui grandit constamment.un ne QA de l\u2019échelle _ © + cooMON AU SOMME Au I.a commencé comme petit employé.Il a passé par la filière.Il a eu de l\u2019avancement.Il a beaucoup appris en ce qui concerne la banque, le Canada, la nature humaine.Il continue d\u2019avancer, il continue d\u2019apprendre une profession dans laquelle on ne parvient pas à exceller en un jour .« ni méme en un an.Ainsi, quand il fait un prét, le gérant de votre banque doit s\u2019assurer que l\u2019emprunteur serait digne de votre confiance, si c\u2019était vous qui lui prêtiez votre propre argent.Il cherche toujours, bien entendu, à faire travailler l\u2019argent.Les prêts font partie de ses fonctions et sont une grande source de revenu.Ils contribuent au succès des particuliers et des entreprises, ainsi qu\u2019à la prospérité et au progrès du pays.Comparez sa liberté d'action avec ce qui se passe dans les pays d\u2019où la liberté est bannie; et où chaque banque est un instrument politique.et chaque banquier, un fonctionnaire du gouvernement.Le monopole d'État de la banque; que les socialistes voudraient établir au Canada, permettrait à la politique de faire intrusion dans vos opérations de banque.ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Jeudi, le 18 novembre 1948 ST-GABRIEL-EST Ve et vient.\u2014 M.Auguste Voyer, de St-Octave de Métis était de passage dans la paroisse cette semaine, par affaires.\u2014 Mme John Carrier, de Cornwall, Ont, était dernièrement en visite chez ses parents à St-Gabriel.\u2014 M.Philippe Lavoie, de St-Ana- clet, visitait ces jours-ci sa soeur, Mme \u2014 M.et Mme Rodolphe Bergeron, ainsi que leur garçonnet Robert, de Montréal, étaient tout récemment les invités de leurs parents de St-Gabriel, M.et Mme Napoléon Banville.\u2014 M.et Mme Albert Lavoie, de Price, ainsi que leur famille étaient, en fin de semaine, de passage à St-Ga- briel chez des parents.\u2014 M.Cyrille Lantagne a quitté la paroisse pour suivre un cours d'études à l'Ecole d'Agriculture de Ri- mouski, ; \u2014 Mme Edgar Desrosiers, de Mont- Joli, visitait ses parents de St-Gabriel, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Jean-Baptiste Sirois et leur fils Adrien, de St-Robert, étaient en visite au cours de la semaine chez leurs enfants à St-Gabriel, notamment Mme Philippe L'Italien du même endroit.\u2014 Mille Rose-Aimée Robichaud, étudiante de l\u2019École Normale du Mont- \u2018Bébé Soulagé De Son Rhume cation réellement éprouvée dans les familles, une médication qui agit de 2 façons à la fois pour soulager les souffrances de l'enfant en- rhumé\u2014pendant son sommeil! Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa poitrine et son dos avec du Vicks VapoRub.Immédiatement, le VapoRub commence à apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gêne musculaire, et amène un sommeil rcposant et réparateur.Souvent, au réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayez VapoRub ce soi-même.Il doit être efficace, car, en cas de rhume, la plupart des mères emploient le Vicks VapoRub.Stores vénitiens BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur mesure POSAGE REPARATION SERVICE Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST STORES VENITIENS 9% Se Germain Tél.343 RIMOUSKI Tay L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VOIX DES VILLAGES Joli, était de passage dans sa famille à l'occasion de la fête de la Toussaint.Décès.\u2014 Mardi, 2 novembre, eut lieu le service de Mme Amanda Fournier, épouse de M.Joseph Morissette, Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, six fils et trois filles : MM.Arthur, Louis, Alphonse, Albert, Cyrille et Napoléon Morissette; Mmes Joseph Lepage (Marie-Louise); Louis Roussel.(Rose-Anna), Auguste Dro- peau (Philomène); 71 petits-enfants et 22 arrière petits-enfonts ainsi que de nombreux parents dont deux frères: MM.Joseph Fournier, de St-A- naclet, et Ephrem Fournier, de Rimous- ki.La levée du corps fut faite por M.l'abbé Ludger Harvey, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Antoine Tremblay, assisté de M.l'abbé Norbert Roussel, petit-fils de la défunte.Le corps était porté par MM.Joseph et Rémi Morissette, neveux de la défunte, Joseph et François Rebichaud.M.Thomas Lévesque portait la croix, cependant que Mmes Jean-Baptiste Desrcsiers, Paul Gagnon, Antoine Boucher et Joseph Rioux por- toient les coins du drap.La bannière était portée par Mmes Wilfrid Ouellet, Edmond Parent, Léo Desrosiers, Joseph Croft, Alfred Pouliot et Ferdi- riand Rioux.Une foule considérable de parents et d'amis assistait à la cérémonie funèbre.Mme Morissette était une femme charitable et dévouée dont chacun gardera un fidèle souvenir.À la fo- mille éprouvée, nous offrons nos plus vives condoléances.ST-MARCELLIN Baptéme.\u2014 Le 20 octobre dernier fut baptisé André-Lucien, enfant de Met Mme [rénée St-Laurent (Valérie Brisson).Parrain: M.Emmanuel Proulx; marraine : Mlle Laurette Bris- son.Améliorations.\u2014 Afin de foire bénéficier tous les paroissiens d'un éclairage plus parfait, le Conseil municipal a fait installer des lumières électriques d'un bout à l'autre du village.Cette amélioration est d\u2019autant plus impor- tonte étant donné la dépense bénigne qu'une telle installation puisse apporter.\u2014 Le Ministère de la Voirie est à faire le gravelage du grand chemin Taché de la paroisse.Un grand nombre de camionneurs y sont occupés depuis quelques jours.Napoléon Bonville.wn ue ST-ELZ: ii, fem, Va et vient.\u2014- *\" Zuginc Tuellet, rentier de Biencou: ~~ 34: + Quinzaine chez ses filn> * :< saphat Moreault et Albert Dumont.\u2014 À l'occasion de la fête de la Toussaint, M.et Mme Alex Ouellet, de Biencourt, étaient de passage chez MM.Josaphat Moreault et Alvert Du- mont.Fête de la Toussaint.\u2014 La fête de la Toussaint o été célébrée solennellement dans notre paroisse.Tous, à cette cccasion, s'approchèrent de la Table Sainte pour rendre hommage au Christ-Roi et prier pour nos chers morts.Nous espérons que ce mois si bien commencé se continue avec la même ferveur comme une chaine de prières au souvenir de nos chers disparus.Malade.\u2014 Mlle Raymonde Dubé, fillette de M.et Mme Jean Dubé, fait présentement un séjour à l'hôpital No- tre-Dame du Détour, où elle doit subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.STE-PAULA Gratification \u2014 Mlle Georgette Rioux, institutrice de Ste-Paula, vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.Odilon Chabot, inspecteur d'écoles, une gratification de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Va-et-Vient \u2014 MM.Hervé et Or- phir Gauthier de passage à Québec derniérement.\u2014 Mlle Marthe Leclerc est présentement à Rimouski.\u2014 Mlle Mariette Miousse passe une fin de semaine a St-Cléophas chez ses parents, \u2014 Mlle Louise Chouinard de Mata- ne visitait ses parents de Ste-Paula en fin de semair.e.CANTON LATOUR Baptème.\u2014 M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay font part de la naissance d'un fils né le 3 novembre dernier et baptisé le 7 sous les prénoms de Joseph-Gonzogue-Adolphe.Parrain et marraine : M.et Mme Henri Tremblay, de Baie Laval, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Osias Tremblay, grand-maman de l\u2019enfant.Va et vient.\u2014 M.Arthur Tremblay et so fillette Cécile, étaient de passage à Ruqueneau en fin de semaine.Amélioration.\u2014 Depuis le ler novembre, le service de malle journalier est commencé dans notre canton.C'est une amélioration notable puisque nous n'avions la malle que trois fois par semaine dans le passé.Lundi dernier, le 8 novembre, M.Jean Lupien, représentant de la Société Centrale d'hypothèques et de logements, était le conférencier d'honneur au diner du Club Rotary de Rimous- ki.Présenté par le président, M.Per- rault Casgrain, M.Lupien établit qu'en 1939, il n\u2019y avait pas pénurie de logements, mais qu'il y ovait tout de même 200,000 familles de plus qu'on en aurait pu loger si toutes avaient eu un appartement individuel.Les occupations conjointes absorbaient le déficit.De plus, de 1939 à 1947, on construisit 450,000 unités de logements pendant que, durant le même temps, le nombre de familles s\u2019accroissait de 650,000.Bien qu'on construise 90,- 000 unités en 1948, le déficit restera encore de 200,000 ou moins car le nombre de démandes nouvelles faites chaque année s'établit à à peu près ce chiffre de 90,000.Les occupations conjointes atteignent actuellement 14% de l'ensemble des unités.De toute façon, au rythme actuel de lo construction, on empêche la situation d\u2019empirer seulement, La Société Centrale d\u2019hypothéques et de logements est une compagnie dite de la Couronne au même titre que i Radio-Canada.Elle fut fondée dans le M.Jean Lupien au Rotary but d'aider les gens à revenu modeste, à devenir propriétaires et améliorer les conditions de logement.Par l'échelonnement du remboursement de capital sur une période de vingt années, elle facilite l'accès à la propriété.Les taux d'intérêt sont de 442%, et elle prête, dans certains cas, jusqu\u2019à 85% du coût de la construction.Enfin, elle fournit des plons ou prix de dix dollars à ceux qui projettent de construire une habitation d\u2019après le système établi par cette société.Des arrangements particuliers permettent aux constructeurs de bâtir pour louer, revendre, et même pour améliorer les immeubles existants.: Depuis 1946, date de sa fondation, la Société Centrale d'hypothéques et de logements a prété la somme de $180,000,000 pour fins de construction de logements; 60% de ce montant couvre des préts pour maisons de louage et 409% sert à financer les porticuliers désirant devenir propriétaires.D'ici à dix ons, on prévoit la construction de 750,000 logements.M.Lupien o fait ressortir magistro- lement l\u2019avontoge qu'il y a à recourir à ce mode de crédit pour acquérir une propriété bien à soi.Le conférencier fut remercié par M.Norman Gendreau.SAINT-SIMON Service anniversaire.\u2014 Mercredi, 3 novembre, fut chanté le service anniversaire de MM.Ephrem et Louis-Phi- lippe Ouellet.Bénédiction.\u2014 Dimanche, 7 novembre, Son Excellence Mgr l'Arche- véque bénissait les nouvelles Meuneries Coopératives et Familiales, ainsi que le Paste à Incendies.On sait que ces Meuneries remplacent celles qui furent rasées par les flemmes en janvier dernier.| ge à St-Simon au cours de ia semaine pour assister au service anniversaire de M.Ouellet.\u2014 Miles Brigitte Bérubé, Laurette et Albertine Gauvin, Gertrude Gouvin et Valérie Dionne, institutrices, MM.Gérard Lamarre et Maurice Bérubé, instituteurs, étaient de passage dans leur famille à l'occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 Vo et vient.\u2014 M.Maurice Léves- que, de Montréal, est en visite chez | ses parents, M.et Mme Joseph Léves- | que.| \u2014 M.Alfred Dubé, MPP, Mme | Dubé, ainsi qu'un groupe de parents et amis étaient de passage dans la pa.| roisse à l'occasion du service anniver- | saire de MM.Ephrem et Louis-Philip- pe Ouellet.| \u2014- M.et Mme Romuald Oucliet, \u2018 d'Amqui, M.Paul-Camille Dubé, de! la Rivière-du-Loup, étaient de passo- ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOLI, CONNAISSEZ-VOUS LE Sans aucune obligation 138 St-Jérôme, Rue St-Antoine, DAVID Gérant de district 109 St-Germain, PLAN D\u2019EPARGNE DE LA SAUVEGARDE Facile à réaliser Merveilleux dans ses résultats un des représentants suivants .LEOPOLD VEZINA GERARD BERUBE SAYABEC STATION RIMOUSKI de votre part consultez MATANE Tél : 37-S- 12 OUELLET du Bas St-Laurent Téléphone : 165 « 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 novembre 1948 28.Irénée Tremblay 24 2287 95.29 DANS NOS SALLES DE UILLES 29.Lucien Dorais 21 1994 94.95 2 30.Ant.Rioux 21 1905 90.71 31.Ro.Couillard 21 1899 90.42 HE ENE Dames P.J.Total Moy.30.G.Lacasse CHEVALIERS DE COLOMB 25.L.D.D'Anjou 6 564 940 |32.Roméo Flynn 21 1894 90.19 26.R.Gosselin 9 838 93.1 |33.G.H.Thomkins 12 1037 86.4) ell a la prochaine saison d RAPPORT AU LUNDI, 15 NOVEMBRE 27, Marc Pelletier 9 806 89.5 |34.Andy Murray 21 1814 86.38 elle sera la 9 e sais ze MOYENNES INDIVIDUELLES 28.J.P.Dubé 3 266 88.2 |35 Jos.Roy 24 2051 8545 |hockey?.C'est le grand sujet de 29.B.Martin 3 255 85.0 36.Bayard Burgess 24 2024 84.33 discussion chez tous ceux qui s'inté- 3 3 249 83.0 37.Omer Bouchard 24 1575 65.62 ressent de près à ce sport.Il ne sem- - G.Bhérer 10 1017 101.7 3), L.Chouinard 220 73.1 Dames PJ.Total Moy.|ble pas y avoir encore grand nouveau.| ! .M.Parent 9 891 99.0 POSITIONS DES CLUBS .Thérèse Gogné 24 2548 106.16 Le pilote des Feuilles d'Erable de Ri- N = - 1 3.Ma.Roy 3 295 98.1 PJ.G.N.P.Pts! 2.Aline Tremblay 6 601 100.16 : : > 4.J.-D.Desrosiers 18 1731 93.7 Goreau _________1 6 6 0 0 22| 3 B-A Amiot 24 2389 9954 mouski, Jules Blais, est retourné à u >.B.A Amiot 12 1097 91.5 Ans.Coté _.______ 6 4 0 2 16| 4 Claire Lambert 24 2337 97.37 |e 9ssemblée de la Ligue Commercia- 6.C.Landry 3 268 89.1 [Rayon D'Or ______ 5 3 0 2 11] 5.Jean.Desrosiers 21 1891 90.04 le Régionale à Québec, en fin de se- 7.S.Pineault 12 1031 85.9 [C.B.N._.______.5 2 0 3 9| 6.Cathy Landry 24 2058 85.75 maine, pour apprendre que deux au- 8.M.Desrosiers 6 511 85.1 Imp.Générale ___.5 2 1 2 9| 7.Mrs P.P.Paquet 24 2057 85.70 tres équipes : Montmagny et Co-op, de 9.A.Tremblay 12 1012 84.4 imp.Blais ________ 6 0 1 5 \u201c| 8.Mariette Roy 24 «2040 85.00 Québec, avaient demandé une fran- 10.A Ross .2 2 34 St-Pierre _____._ 4 1 o 3 >| 9.Mur.Desrosiers 24 2037 84.87 chise - J.Landry 2 0 C.de Colomb _.___ 3 1 0 2 3/11.Fran.Bouchard 23 1932 84.01 \u2019 12 \u201c Desrosiers 12 Fon oa 10.Gertru.Leblanc 19 1609 84.68 Quelques supporteurs de notre équi- Ca y : 12.F.Bellavance 22 1792 8145 pe sont d'avis que l\u2019aréna ne peut être 14.G.Heppell 18 1420 78.8 PRICE BROTHERS 13.Goby Bouchard 21 1706 81.23 + d I diti tuell 15.L.Gagnon 15 1164 77.9 14.Gil.Bernier 18 1441 80.05 OUYEr ; ans es conditions actue les.16.Y.Thibault 15 1080 72.0 MOYENNES AU 11 NOVEMBRE 1948 15.Mrs F.Bouchard 21 1635 77.85 Des réparations urgentes nécessite- 17.R.Langlois 9 602 66.6 Hommes PJ.Total Moy.16.Marg.Rousseau 15 1163 77.53 raient une dépense d'environ $2,000.18.E.Desrosiers 6 395 655 1.Pat Hains 23 3044 132.34 17.Gisèle Côté 21 1623 77.28 D'autre part, les Feuilles d'Eroble ne 19.A.Langlois 5 541 607 2 Ro Bouchard 24 3022 123.9) 18.Gistle Imbeault 24 1783 7429 pouvant opérer avec le seul revenu : dt : 19.Alice Tremblay 2.62 des rencontres, il foudrait que quel 1.G.Amiot 12 1630 135.8 4.Roland Lebel 24 2898 120.75 , Trait que q 2.R.Heppel 15 1971 1316 5.Lor Slater 24 2897 12070 [21 Cédile Poreuut 14 284 La 14 Qu'un se charge de solliciter des sous- 3.Poul Bois 15 1960 130.6 6.Gil.Gagné 21 2512 119.61 22.Rita Couillard 15 1001 66.73 criptions.4.Jos Lavoie 9 1168 129.7 7.Rog.Bouchard 24 2840 118.33 23.Kae Mann 18 1135 63.05 La question de notre participation à 5.J.-L.Dionne 15 1879 125.4 8.Maur.Lepage 24 2816 = 117.33 Hommes : la Ligue Motapédia-Matane semble dé- 6.F.Bourbonnière 18 2215 123.1 9.Ed.Potvin 24 2784 116.00 ; = .rr .PLUS HAUT SCORES - Parties simples finitivement réglée.Rimouski a été 7.F.Guérette 12 1459 121.7 10.Roger Lepage 24 2783 11595 Pot Haims or Tories sim op Finitiv 9 uski y ete vgarelles de \"gine 8.G.Gareau 15 1827 121.7 11.Walt, Burgess 2] 2375 113.09 Domes : refusé.|! reste la formation d'une li- 9.Roger Fortier 3 361 120.7 |12.J.L.Burgess 2) 2298 109.42 Thérèse GAGNé \u2014 152 QUE commerciale locale pour l\u2019entrai- 10.Ern.Doucet 3 349 116.1 13.Vaim.Gagnon 22 2406 19538 Equipes PJ.G.P.HsS.G.pts| nement des jeunes, mais encore là, 11.Jac.Nadeau 6 686 1142 14.Alex.Murray 21 2199 .Box Factory 24 18 6 7 25 cette ligue ne pourrait opérer sans o- 12.N.Heppell 18 2029 112.7 15.Gil.Dick 24 2491 103.79 Saw Mill 24 18 6 5 23 2 13.L.Fournier 12 1343 111,9 16.W.R.Brooke 21 2176 103.61 Planing Mill 24 18 ° 2 23 réna.14, C.Gareou 18 1968 109.6 17.Hec.Tremblay 21 2147 102.23 Shipping 24 15 9 5 31 La question tourne donc autour de Roulées dons e Cor pols 3 PET 1090 19.Hervé amon 2 2434 10141 Accounting 24 13 11 5 18 l'aréna.L'Association sportive décide- du papier .u oulin .ve - .; .17.Wil.Jonelle 11 1193 1085 20.Jos Contin 24 2429 101.20 Supplies 24 12 12 3 15{|re-telle de faire les réparations qui IMPERMEABLE 18.J.Coulombe 13 1267 105.7 21.Luc.Palasse 21 2124 101,14 he Mil a 13 Gi , 3 s'imposent .?La Société d'Agricul- Plus agréabl 19.H.Barabé 12 1233 102.9 22.Gil.Lepage 24 2407 100.29 2 ture apportera-t-elle son concours , .: es.20.A.Masson 12 1216 101.4 |23.J.R.Bennett 24 2403 100.12 Forestry.24 9 15 3 12Ipguraton obtenir suffisamment de parce que plus douces.98.33 Chip Mill 24 9 15 3 12 eae ; 21.R.Beaupré 9 893 99.2 24.John Brady 21 2063 9719 curlers 24 7 17 3 10 souscriptions .?Toutes ces questions 22.R.Dionne 6 596 99.2 25.Fernand Proulx 21 204 6.43 Machine Shop 24 6 18 1 7 seront étudiées lors d'une prochaine TI Ltd, Londres, Angleterre, (Fondee 1788) 23.R.Deschênes 15 1482 98.8 26.Don Carlin 2 228 a assemblée de l'Association sportive.24.B.Larrivée 3 286 95.1 27.Robert Dubé 1 R \u201c LES UTILITÉ B CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS À S PUBLIQUES ESS ar .x » A I .E MOYENNE AU 13 NOVEMBRE 1948 Les\u2018 Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.1.Gilbert Amiot 15 any Mov AU CAFE ¢ AN ADIEN .tiber mio .C.P.48 RIMOUSKI Tél: 779 2.J.-C.Pomerleau 18 2302 1279 se Hels : ; ; hei 3.Gérard Lebel 9 1066 118.4 .Spécialités : construction et installation de, Sos 4.J.-H.Bellavance 18 2125 118.1 13 Rue Rouleau à bois automatique.Capacité 6,000 p.m.p.A 5.Julien Thuot 6 702 1170 .p.m.p.6.Rich.Dubé 18 2120 1168 On vous servira des mets tels que : 7.Norm.Gendreau 15 1750 1167 HAMBURGERS \u2014 HOT DOGS 8.Chs Desrosiers 18 2049 113.7 AEE ses moe 2 PATATES FRITES 10.Mar.Lanouette 18 1988 110.4 inci élici .11.Armand Roy 18 1978 1059 Ainsi que de délicieux breuvages ; 12.Urgel Lebel 18 1978 109.9 Gérard MICHAUD, Prop.13.Geo.Fortin 3 320 106.7 RIMOUSKI Tel : 465 14.Maur.Mortin 13 1382 1063 13 Rue Rouleau el: 15.Roger Piché 18 1906 105.9 N\u2019OUBLIEZ PAS 16.M LA GRANDE PARTIE DE CARTES 17.André Lecomte 15 1578 105.2 18.Raphaël Chabot 12 1251 104.3 le jeudi, 25 novembre 19.J.-Y.Marois 18 1870 103.9 ~ 0 20.B.A.Bénéteou 9 930 1033 organisée par le comité de 21.Roger Dubé 18 1812 1007 \"ee 22.Ls-P.Lavoie 18 1775 98.6 C E DESJARDINS LA BIBLIOTHEQUE CIVIQUE 23.René Dupuy 18 1774 98.6 u Son .\u2019 , A 24.P.-E.Desrosiers 18 1758 97.7 Chaque billet d'entrée donne droit à un 25.Lucien Paré 15 1455 970 de abonnement gratuit de six mois a la 26.Louis Morissette 15 1453 96.9 Bibliotheque Civigue 27.J.-Guy Gosselin 15 1448 96.5 Ji a ; 9 .28.Adéodat Amiot 9 863 95.9 RIMOUSKI Pour célébrer la Ste-Catherine, des papillotes 29.Y.Horrisson 3 281 93.7 i seront distribués gratuitement 3% ou.Rouleau 18 1659 91.1 30 rue Rouleau 1 .ubert Brillan 87.5 dans l'assistance 32.A.A.Lebel 18 1551 86.2 Tél : 393 BILLETS EN VENTE 2 Coppi 12 00 NS : | AUX SPECIALITES DU GOLFE 35.And.Grignon 3 227 757 85 Ave de la Cathédrale, Rimouski 36.Frank Banville 6 452 75.3 ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014_\u2014\u2014\u2014 1.Pier.Marcoux 12 1667 92.6 \u201cET 2.ta Paquet 13 1515 ga \u2014 LICENCIE \u2014 3.Mon.Parent 18 1473 81.8 4.Ruth Martin 18 1472 81.8 5.Thérèse Canuel 18 1463 81.3 A TOUJOURS EN MAIN E 6.M.A.Beaupré 18 1462 81.2 | 7.Marc.Dubé 18 1433 79.6 TUYAU i Ivanisé B R X D G 8.Y.Bélonaer 18 1430 79.4 noir et galvanisé, de toutes les 9.Alex.Belzile 15 1177 78.4 dimensions, posé sur demande DUPLICAT 10.Lucie Aubut 18 1330 73.9 A 11.Mad.Brillant 15 1073 715 12.Isabelle Blais 18 1219 67.7 , .13.Mar.Bouchard 12 791 65.9 ACCESSOIRES POUR Toute personne intéressée à participer à un tournoi 14.Fran.Leblanc 18 1112 61.8 .15.Doris Jardine 3 183 61.0 h b d h d | de BRIDGE DUPLICATA est invitée 16, Aline Lanalois 15 877 58.5 chambres de bans de couleurs 17.Thé.Tremblay 18 1017 56.5 à se rendre à : 18.Alice Tamnuay 3 164 547 BAINS TOMBEAUX \u2014 TOILETTES \u2014 LAVABOS | POSITION DES EQUIPES Ingénieurs ___.__._____ 18 20 4 Pouvoir ___________.__ 18 22 2 Central ____L111000000 18 12 12 : e Le samedi soir 20 novembre, 8 heures.Mitis ._______________ 18 10 14 Construction __._______ 18 10 14 i J ; Téléaranhe 1 0000TTT 18 9 15 POUR VOTRE CHAUFFAGE La discussion portera sur la réorganisation du Téléphone ___.________ - 18 7 17 .+ \"nee Distribution _.___._____ 18 6 18 FOURNAISES \u201d 1 tournoi pour la saison d\u2019hiver MEILLEURS SCORES VIKING\u201d et RADIATEURS Partie simple : \u2018 .Marcelle Dube ________________ 120 5 S'adresser à M.G Bel Gbert Ama 200 REPRESENTANT du réputé BRULEUR A L'HUILE .Gaston anger T rois parties : \u201cEF E S Ss\u201d Plerrette Marcoux ._____._____.298 Gilbert Amlot ____.____________ 7 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 rene bi + Jeudi, le 18 novembre 1948 mt om btn treet .\u2018 lL À | PRICE BROTHERS & Company, Lim T5 ETABLISSEMENT DE RIMOUSKI Camp Roméo Hins Dans les chroniques de tous genres dans nos journaux, l\u2019on voit des records de hockey, de boxe, de courses, etc.et les vedettes de ces records sont personnifiées comme des champions.Pourquoi ne pas faire con- Groupe M.Pieds 2 hommes bûchés 1.Adélard Dufour 89,23) Gérard Dufour 2.Roland Rioux 118,300 Alcide Cardin 3.Armand Drapeau 106,003 Jean Rouleau Félicitations à ces champions.I est à remarquer que ces vaillants bû- cherons n'ont pas ménagé leurs forces pour faire, une telle moyenne par jour.Dans tout ce gros travail de la forét, au camp de Roméo, il est bon de si- gnoler que l\u2019ami Jules Marquis, cuisinier, ne manque pos de recettes variées et abondantes pour régaler ces gaillards et leur fournir les forces nécessaires pour accomplir leur tâche.Le contracteur, Roméo Hins, félicite tout son personnel pour le beau travail accompli et leur coopération.Tout dernièrement un jury a été formé au camp Hins, Roméo agissait comme juge; lo victime était un cheval malade depuis quelques jours.Le juge Mins décida que la mort serait inévitable et il prononço arrêt de mort pour dix heures le lendemain matin.Le bourreau était Roger Landry, camionheur de métier.Roméo a déclaré à la même circonstance que les bûcherons ne devaient pas se décourager et continuer la coupe du bois déjà avancée, vu que le cheval sera vite remplacé.; LUE | naître nos champions de la forêt, car ce sont eux qui feront fonctionner les usines, l\u2019an prochain, qui donneront de l'emploi à des milliers de personnes.Ces champions, nous les trouvons dans le comp de Roméo Hins où les meilleurs records d\u2019abattage du bois en billots sont exécutés : M.Pieds Nombre de Moyenne empilés journées por jour 36.5 2,475 pds 89,231 31.2,878 \" 53.2,223 \" 118,300 53.2,223 \" 39.5 2,682 \" 106,003 40.2,670 ETABLISSEMENT DE PRICE Camp Jos.Morissette Le personnel du camp Jos.Morissette offre à M.Napoléon Morissette et à sa famille leurs plus sincères sympathies à l'occasion de la mort de leur mère Mme Jos.Morrissette.Les accidents au comp Jos.Morissette (père) est chose du passé et les employés ont pour moto : \u2018\u2019Evitons les accidents pour demeurer ou trovoil et être heureux}.Le personnel est fier de dire que dons deux mois d\u2019exploitation aucun accident ne s\u2019est produit.Bravo les gars, vous méritez des félicitations et nous vous souhaitons bon succes ! Camp A.Pelletier Enfin, tout le personnel du camp Pelletier est heureux, y compris Mme Pelletier et M.Lechasseur, depuis que l'installation électrique est complétée.La machine électrique de madame Pelletier lave on ne peut mieux et M.Lechosseur s\u2019est débarrassé de ses \u2018\u2019torchons\u2019\u2019 qu\u2019il utilisait pour laver les fanaux.ROGER ROY, 0-D.Optométriste SPECIALISTE POUR LA VUE Tél.: 770 \u2014 RIMOUSKI \u2014 74, de la Cathédrale TO OTTO OOO TOOT TOTO ATO TO TOOT OT TOTO OTTO OTA T0C0T0TOTOT OTTO OTTO OTTO A « bi re % 4 \"9 4 JO ks 5 y KS De] = MANUFACTURIERS DE MACHINERIES * be .A.° Se Dessinateurs - Modeleurs - Fondeurs - Mécaniciens x re ° L'ISLET STATION, P.Q.% RS bé D Machines à bois Travaux de tous gen- Réparation générale x KS Moteurs électriques res à l'entreprise Poêles de camp I) = Transmissions et Soudure à l'oxygène, Bouilloires de ferme, DS Xx Accessoires a Vélectricité ete, etc.= % Avant de placer votre commande ailleurs, KS KS demandez nos prix.x X ava ea aa ee a a A 4 1S eTeTeTeTe eee SXOOOOOOOKIOOOOONXIIIIIIOOOOOOOON IOS) PRICE, Cté Matane TOUJOURS EN MAIN Moulures d'Aluminum, Arbcrite, Masonite, Tuile Bertile, Vitre à chôssis ainsi que Verre \" Deschénes & Compagnie, Inc.SPECIALITES : Portes Chassis Moulures Escaliers Armoires Ameublement d'église d'école de magasin Tél.: 327-W-5 LECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 -amp Jos.Lévesque Le cuisinier Emile fait part à ses confrères qu'il n'aime pas recevoir la.dame de pique à chaque main, mals il constate sur la figure des joueurs une mouvoise humeur accentuée lorsqu'il fait un contrôle.Lac-des-Aigles Baptêmes.\u2014 M.et Mme Roland Dubé (Simonne Pelletier) font part de lo naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Edouard-Yvon.Parrain et marraine : M.et Mme Paul Dumont de St-Médord, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Florent Rioux (Eugénie Caron) font part de lo naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Florence-Christiane.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Coa- ron, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mlle Georgette Rioux, tante de l'enfant.Va et vient.\u2014 M.et Mme Arthur Costonguay, M.et Mme Paul Simard, M.et Mme Philippe Simard ainsi que M.et Mme Eugène Therriault étaient de passage à St-Hubert à l'occasion de la fête de la Toussaint, pour rendre visite à leurs parents et amis.\u2014 M.et Mme Joseph Simard ainsi que leur soeur, Mlle Rita de l'hôpital Laval de Québec, sont actuellement en promenade dans leur famille & St- Hubert.\u2014 M.Camille Simard était de passage à St-Hubert le jour de la Toussaint pour rendre visite à ses parents oinsi qu'à so petite amie, Mlle Thérèse Jolbert de St-François de Viger.\u2014 M.et Mme Arthur Castonguay et leurs enfants ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Joseph Caston- guay.\u2014 MM.Armand Côté et Philippe Simard sont actuellement en voyage à Québec et à Montréal.Râfle.\u2014 Le mognifique petit Jésus mis en rôfle par les Révérendes Soeurs du St-Rosaire, au profit de leur couvent, 0 été gagné par Mme Joseph Caron, du Lac-des-Aigles.$t-Charles-Garnier Va et vient.\u2014 Mme Fabien Soucy est de retour d'un court séjour à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Baptême.\u2014 M.et Mme Louis Mi- chaud (Marie-Anne L\u2019ltalien) font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous le prénom de Gaétan.Parrain et morraine : M.et Mme Jeon Guimont, oncle et tante de l\u2019enfant.Saint-Arséne Malades.\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à ces malades : Mlle Anne-Marie Rioux, qui s\u2019est fracturé une jambe en tombant; à M.Joseph Lajoie qui, lui aussi, s\u2019est fracturé une jambe en se faisant piétiner par son cheval, ainsi qu'à M.Alphonse Dionne et M.Maurice Bérubé, qui sont hospitalisés depuis quelque temps.Divers.\u2014 Le jeune Turgeon, enfant de M.et Mme Adalbert Turgeon, hospitalisé depuis quelque temps à lo suite de l'accident dont il fut victime au cours de l'été dernier, est maintenant de retour dans sa famille, en bonne voie de guérison.Succès scolaire.\u2014 Voici le résultat des concours mensuels d'octobre à l'école No 3: (Qiéme année) Odette Roy, 89.6%; Jean Lemieux, 80%; Marie-Laure Lajoie, 78.6%: (8iéme année) : Fleur-Ange Caron, 81.79%; Madeleine Desjardins, 79.5%; Thére- se Beaulieu, 68.3%; Rose-Anne Richard, 65.6%; (7iéme année) : Do- rothée Lemieux, 949%; Jacqueline Gagnon, 919; Murielle Perreault, 82%; Gervaise Bérubé, 80.6%: Louisette Roy, 79.5%; Alice Dumont, 79.29: Paul Malenfant, 78.49%: Fernande Perreault, 74.7% ; Gisèle Caron, 71.29%; Claude Lajoie, 67%: Denise Malenfant, 625%; Réal Bérubé, 41.79%; (Gième année) : Thérèse Gagnon, 84% ; Lorraine Saindon 74.8% ; Dolorès Saindon, 62.79%; Bernard Lo- voie, 62.5% ; Fernand Perreault, 59.5%: Roger Laplante, 599%: Anita Bérubé, 54.59%; Rose-de-Lima Desjardins, 53.29%; Céline Caron, 50.39%.\u2014 M.Léon Dion, de St-Arsène, s'est classé le premier des finissants de la faculté des Sciences Sociales en obtenant sa maîtrise en Sociologie o- vec la note \u2018\u2019Très Grande Distinction\u2019; il a aogné éaalement la médaille du gouvernement françois et celle du lieutenant-gouverneur de lo province de Québec.!! doit poursuivre ses étu- | des de sociologie en France et en An- gleterre.Cartes prolessionnelles Dr GASTON BEAULIEU Chirurgien-Dentiste 6, de la Cath.(Edifice Lepage) Tél : Bureau 790, Rés.516M5 RIMOUSKI EEE?ARTHUR ST-ONGE Avocat 152-A, Ave de l\u2018Evêché Rimouski C.P.720 Tél : 276 CRE CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrautl Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.E difice Banque Canadienne Nationale Rimouski LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil 6, Rue St-Jean Téléphone : Bureau 324, Demeure 640 RIMOUSKI, PQ.S.Z.COTE ENR.Lucien Morin, prop-géront.Courtier en assurances 85, Ave de l\u2018Evêché RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 SIMARD & CHASSE Dr OMER LECLERC Avocats ! Spécialité 178, Avenue de l\u2018\u2019Evêché, Maladies des enfants Tél.158 Médecine générale Rimouski, P.Q.Avant-midi : anesthésie ee \u2014 \u2014 Consultation à l\u2019hôpital Après-midi : 2 à 4 h.7a9h 156, St-Germain Tél.631 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU Avociats et procureurs Bureau à 142 de l\u2018Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles Les ler et 3e samedi de chaque mois à l\u2019Hôtel Desbiens mr CHS.EUG.PELLETIER ls.c.c.a.Comptable agréé GUY d'ANJOU Avocat MONT-JOLI Bureau : ou-dessus de lo Tél : 47 - 2 Tél : 144 pharmacie Verreault TROIS-PISTOLES, Qué.C.P.97 __ __ Tél.: 294 EVE GLEASON BELZILE re .+ RONALDO RABOIN HENRI-A.MARTIN + Notaires Edifice Banque Canadienne COMPTABLE PUBLIC Nationale enregistré Rimouski, P.Q.TES GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon Bureau : Résidence 104 Edifice Cie de Pouvoir RIMOUSKI SYNDIC LICENCE 152 A de l\u2019Evêché C.P.12% Tél.:Bureau 374 Tél.: 179 RIMOUSKI TaD TTT OTTO TOOT OTTO TO TO UATE A 0.0, AVAAYAYAYAY A VA ; Maurice de Champlain ¢ D \u2019 KS COURTIER EN ASSURANCES i 4 C.P.582 \u2014 Téléphone 654 2 Edifice Banque Provinciale & S Bureau: 142, Avenue de FEvéché % 5 Rimouski, Qué.i ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidéiits, Ga- ls % rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Gloss, Au- RS * tomobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Pu- »* oe blique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution % % de contrats, etc.2 3 tr 2 o Xi AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE 4 VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 2 = = A a TT OTTO T0000 TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO OTTO ToT Sec es ET OO TO OO TO TOTO TTT TOOTS TA OTOL TAZA A od * ol Yo Se Roland Heppell C.d\u2019A.A.Paul Martin, C.d'A.A.% = Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Emmanuel D\u2018Anjou, 3 Martin & d\u2019Anj ; ; artin njou Enr.§ Di « COURTIERS EN ASSURAN :E g Téléphone : 374 Case postale 129 1% % $.x BUREAU : 252-A rue de l'Evêché J % RIMOUSKI ! RS PS} re! RS » 154 à des prix défiant toute compétition & AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident of Moledie i SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE nT A ASH Cre 16 \u2014 Echos mondains \u2014 Milles Odette Bonenfant et Hu- guette Corbin, étudiantes ou monastère des Ursulines, se sont rendues dans leur famille à Ste-Angèle lors de la Toussaint.\u2014-MM.Aldéric Beauchamp, Albert Gagnon, Armand Boissinot et Gérard Turcotte, employés supérieurs du ministère des postes à Québec, étaient à Rimouski ces jours derniers pour organiser la distribution à domicile de la poste.\u2014 MM.Wilfrid Ouellet, Albert Di- .onne, Georges Rioux et Louis Choui- nard, dignitaires du conseil de Ri- mouski des Chevaliers de Colomb, se sont.rendus à St-Pomphile de l\u2019Islet, ces jours derniers, pour assister au .congrès régional du district No 16.\u201c M.et Mme Roland Roy, \u2014 M.et Mme Wilfrid Lavoie, de St-Anaclet, ainsi que Mme Elie Per- reault, et son jeune fils Jean-Guy, de Ste-Luce sont de retour de Five Fingers et de St-Quentin, N.B.où ils furent les invités de M.et Mme Ernest Coulombe.\u2014 Mlle Marie-Anne Dubé est de retour d\u2019un voyage aux Trois-Rivières où elle a visité M.et Mme Jacques Leblanc et ossisté à un concert de l'orchestre symphonique.\u2014\u2014 Lundi, le 8 du courant, a été baptisée en l\u2019église de Giffard, Marie- Iréne-Martine, enfant de M.Albert Côté, travailleur social, et de Mme Côté (Charlotte Beoulieu).Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Côté, de Rimouski, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marguerite Roy.\u2014 MM.Adélard Michaud, Alfred Talbot, Sylvio Côté, Aimé Chouinard et Charles Dumont, de Cacouna, étaient de possage en notre ville, hier, pour assister au Congrès de l'Industrie Laitiére.\u2014 MM.Etienne Roy, de St-Fabien, et Roland Lavoie, de Sacré-Coeur, étaient de passage à Rimouski, hier, pour assister ou Congrès de l'Industrie Laitiére.\u2014 Mlle Gracic Roy, de St-Fabien, du Sacré- Coeur, M.Etienne Roy, de St-Fabien, Mme Jean-Marc Lovoie, du Socré- Coeur, étaient de passage à Rimouski REELU PRESIDENT M.Alfred D'AMOURS qui o été réélu cette semaine président du \"Cercle Courchesne\u2018\u2019 : équipe d'étude dirigée par les Syndicats Catholiques.248, St-Germain, v.2er en fin de semaine, chez des parents, M.et Mme Wilfrid Raymond.\u2014 M.Aimé Marquis, de St-Simon, était en notre ville pour affaires au début de la semaine.\u2014 M.Alphonse Roy, après un court séjour chez ses parents de St-Fabien, M.et Mme Fabien Roy, est retourné à la Rivière-du-Loup.\u2014 M.Aquilas Heppell, de Cousap- scal, visitait en fin de semaine ses parents et amis, notamment M.et Mme Adélard St-Laurent et M.et Mme Wilfrid Raymond.\u2014 M.Pierre Roy était en voyage d\u2019affaires à Rimouski ou début de la semaine.\u2014 Mlles Laurette et Rita Raymond, de Rimouski, visitaient derhiérement leurs parents à St-Fabien, M.et Mme Fabien Roy, ainsi que M.et Mme Jean-Marc Lavoie, du Sacré-Coeur.\u2014 Mille Jeannine St-Pierre est de retour d'un voyage aux Trois-Rivières où elle a assité a un concert de l'orchestre symphonique dirigé par son cousin Jean-Yves Landry.\u2014 M.et Mme Georges-Emile Lavoie font part de la naissance d'une fille née le 9 octobre et baptisée le 10 sous les prénoms de Marie-Céline-Béatrice.Parrain et marraine : M.et Mme Arsène Rioux, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse : Mme Siméon Rioux, grand'maman de l'enfant.\u2014 Mlle Germaine Bundock, de Québec, directrice de la page féminine du Soleil\u2019 sous le pseudonyme de \u2018\u2019Pascal France\u2019 a été, merdi, l\u2019invitée du Cercle d'Etude et de Conférences de Rimouski, \u2014 Me Ls-Philippe Rioux, avocat- cultivateur de Sayabec, était en ville cette semaine, pour assister au congrès de l'Industrie Laitière.\u2014 Mille Gertrude Therriault, de St-Octave, de passage à Rimouski, cette semaine.Parties de cartes A Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Un groupe de paroissiens de Notre- Dame-du-Sacré-Coeur sont à préporer une partie de cartes pour le dimanche 21 novembre.La soirée sera ou profit des Pères des Missions Etrangères.De nombreux prix seront distribués ou cours de la soirée qui se terminera par un goûter.L\u2019admission sera de 0.35.A St-Robert-Bellarmin Le conseil de la Société Saipt-Jean- Baptiste de St-Robert-Bellarmin invite la population de la paroisse et de St- Germain a une soirée de cartes qui aura lieu le mardi 23 novembre, au sous- sol de l'église.De magnifiques cadeoux seront distribués.Petites annonces HOTEL A VENDRE : Hôtel Gendron, située à Ste-Florence, à vendre pour cause de santé.Le seul hôtel à cet endroit.Pour plus de renseignements, se rendre sur les lieux ou écrire à J.- F, Gendron, hôtelier, Ste-Florence, Cté Matupédia.ECHANGE : Ne jetez pas vos vieilles cravates.Envoyez-nous une à six cravates qui ne sont plus de votre goût.Vous recevrez, contre paiement de 1.0C un nombre égal d\u2019autres cravates remises à neuf.Adressez vos commandes à : All Tie Reg'd, 4218 rue St-Denis, Montréal, Qué.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Léopold Fillion BOUCHER \u2014 EPICIER Tél : 260 MEILLEUR PRIX POUR BONNE QUALITE SPECIAUX ! PABLUM ___ _ 0c0 0 37 SIROP Doré pot de 2 lbs._________________ 37 VERRE MOUTARDE 3 pour ._.__\u2026 25 GELE à dessert 5 pour __._______1110100000 25 POULET ______ __111111000000 00000000 45 CRETON frangais ____ __.________________ .35 EXTRA - SPECIAL BISCUITS secs a la caisse ________________ 16 AUSSI Sardine sélée, Turbot salé et Morue désossée et salée ATTENTION! SPECIAL! BISCUITS A LA CAISSE AU PRIX DU GROS \u2019 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHAUFFEUR DE TAXI DEMANDE : pour M.Louis Bouillon, des Taxis 800.GRANDES CHAMBRES A LOUER : au centre de lo ville.73 de la Cathédrale, Tél : 272, Rimouski.A LOUER : 4 chambres.2 d'entr\u2019elles communiquent ensemble, dont l'une pouvant servir de cuisine, pour couple sans enfant.Eau chaude : meublée ou non.Chauffées et éclairées, elles peuvent être louées séparément.Pension si désirée.S\u2019adresser à 32 Notre-Dame, au deuxième étage.A LOUER: Logement de 5 appartements.S'adresser & 1-F, rue de l\u2019Evê- ché, en tout temps, ou au numéro de téléphone 789, le jour.M.LUDGER SIROIS offre en vente plusieurs machines & coudre.74, rue St- René, Rimouski-Sud.IDEAL POUR CADEAUX : sins en orignal, pour travail, $5.00 Pantoufles fantaisie, orignal, homme, $5.00; dame, $4.00.Mitaines pour homme, en peau d'ours, avec poil, $10.00.Thommy Nepton, Pointe- Bieue, Réserve Indienne (Lac Saint- Jean).Mocas- chez L Spéciaux de fin de semaine Rég.Réd.a 18 LAMPES JUNIOR aver abat-jour de soie _ ______ $ 24.95 12.95 1 SEULEMENT COFFRE en cèdre ________.___ 1 39.95 \"19.95 2 SEULEMENT GARDE-ROBE (Simple) ________ 33.95 16.95 18 MATELAS de FEUTRE grandeur régulière _____ 15.25 10.95 2 MOBILIERS DE CHESTERFIELD (3 morceaux) en rep de choix _________11 1111111100 00000 15400 99.00 1 MOBILIER de Studio ( 3 mex) Chromé ______- 159.00 99.00 4 MOBILIERS DE CHAMBRE (4 morceaux) moderne (Plate-Glass) ._ _.___________________ 199.00 129.00 La verge carrée 900 Verges de PRELART DE PASSAGE 27 ______ ________ 75 1100 Verges de PRELART \u201c\u2019BONNAY MAID\u201d _____ 11111110 95 TAPIS de Jute 27\u201d _ __ ____ __ ________ 1.85 49 Jeudi, le 18 novembre 1948 LES DEUX VAINQUEURS DES TOURNOIS DE TENNIS À 'ST-ROBERT Goétane Morin qui, pour lo 2e année consécutive, a mérité le\u2019 champion- Wilson Janelle, a remporté le championnat masculin, pour les parties simples, ou tennis de St-Robert-Bel- nat en simple, ou tennis de Saint- Robert-Bellarmin.larmin.EGARE CHEMISES de toilette : blanches, tissées, en tissus de sole nouvelles teintes : drab, grises BAS .couleurs gaies carreautés, BAREAU »ov TAILLEUR oe vous invite a faire votre choix CRAVATES de toilette teintes variées CHAPEAUX de marque \u2018\u2019Mallory\u201d\u2019, de feutre ou de fourrure, assortiment complet teintes variées PALETOTS D'HIVER \u2014 prêts à porter \u2014 faits sur mesures GAREAU MoN TAILLEUR ENR: Spécialités pour hommes 252 St-Germain RIMOUSKI Tél : 151 LES VETEMENTS CONFECTIONNES PAR \"GAREAU MON TAILLEUR\u201d SONT FINIS A LA MAIN SUR VOS PROPRES MESURES, PAMPHLETS Confiez vos travaux d'impression à L\u2019Imprimerie Générale Ltée RIMOUSKI , ECHQ BAS ST-LAURENT L\u2019Echo du Bas St-Laurent, le 18 novembre 1948 \u2014 17 RIMOUSKI DU CHIC ET DE LA QUALITE à meilleur marché Voilà ce que vous obtenez en achetant EUDORE OUELLET MARCHAND DE CHAUSSURES Téléphone 36-W \u2014 204 St-Germain Depuis ou moins un quart de siècle, la canalisation du St-Laurent passionne, de façons diverses, les gouvernants et les hommes d'affaires de notre pays et des Etats-Unis, selon qu\u2019ils favorisent ou combattent ce projet d'envergure nationale, surtout pour le Canada.Les avantages l\u2019emportent-ils sur les désavantages?Voilè certes une question sur laquelle l'homme moyen ne puisse se prononcer.Ce que tout le monde peut concevoir cependant, c\u2019est l'énorme quantité d'énergie électrique qu\u2019une telle entreprise mise à exécution permettrait de développer sans inonder de trop grandes étendues de terrain propre à la colonisation, tel qu\u2019on le fait dans la plupart des cas où il est nécessaire de faire des barrages pour favoriser l\u2019emmagasinage et lo régularisation du cours des eaux.On comprend aussi que le transport, et surtout le transport par chemin de fer, en serait grandement affecté ou du moins, partiellement diminué.De toute façon, il faudra se faire à l\u2019idée que le St-Laurent devra être canalisé un jour ou l\u2019autre, et ce jour approche, paraît-il.Pression de l'Ontario sur Ottows On a vu dans un récent article publié dans nos colonnes que l'Ontario dépenserait, d'ici deux ou trois ans, lo somme de 328 millions de dollars en développement d'énergie électrique, afin de corriger le déficit actuel de ce précieux fluide dans cette province.Ces travaux terminés, il est prévisible que la production, dans \"Ontario, dépasse légèrement la demande, mais on ne prétend pas s\u2019en tenir à celà et il est à notre connaissance qu'une forte pression s'exerce présentement auprès du gouvernement fédéral afin de faire marcher au plus tôt le projet de canalisation du St-Laurent.Là comme ici, on prévoit une double consommo- tion d\u2019électricité tous les dix ou douze ans, avec le rapide développement industriel qui s'annonce, pour les prochaines décades, dans les provinces centrales.Investiture de MM.les chanoines La réunion du chapitre diocésain jeudi dernier, a donné lieu à la cérémonie d'investiture durant laquelle deux prêtres du diocèse ont été élevés au canonicat.Les deux nouveaux chanoines sont messieurs les abbés Chor- les Charette, curé de Soyabec, et Félix Jean, vicaire forain, curé des Mé- chins.La cérémonie s\u2019est déroulée dans un déploiement de violet, selon le décorum d'usage, sous la présidence de Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevêque.La messe du jour fut chantée par monsieur le chanoine Martin, Supé- reur du Séminaire.Assistaient au choeur, Nos Seigneurs Lionel Roy et Georaes Dionne, messieurs les chanoines J.-D.Michoud et Alphonse Fortin, messieurs les abbés Guimont, curé de l\u2019Hle-Verte, Joseph Gouvin, curé de St- Jean de Dieu, Donat Croussett, préfet des études au Séminaire, Elie Beau- lieu, économe de l\u2019Archevêché, Narcisse Rioux, curé de Riviére-au-Renard, diocese de Gaspé, et plusieurs autres ecclésiastiques.Par décision de Son Excellence Monseigneur l'Archevêque de Rimouski, Monsieur l'abbé Francois Gagnon, ci- devant professeur au Séminaire, a été nommé vicaire dons la paroisse de Ste-Blandine.re PV Noyé repêché Le cadavre de Monsieur Etienne Hervieux, un indien de la Réserve Bersimis qui se noya le premier octobre dans la rivière Bersimis, a été retrouvé ces jours derniers, par Monsieur Franck Miller.Celui-ci remplissait ses fonctions de postillon en transportant le courrier de Rivière Bersimis à Moulin Bersimis lorsqu'il aperçut le corps du noyé au bord de la rivière.UN PROBLEME ANGOISSANT L\u2019ELECTRICITE Deux projets de canalisation Deux projets sont à l\u2019étude : l\u2019un, uniquement de développement d'énergie électrique, l\u2019autre, combinant lo canalisation avec celui-ci pour fins de navigation, permettant aux bateaux de gros tonnage, de monter jusqu'à la tête des grands lacs.Ce dernier projet, qui favorise le gouvernement canadien, étant moins coûteux et plus avantageux pour nous, ne sourit guère au Congrès américain qui s'y oppose toujours, Sous la pression ontarienne, un dernier effort sero tenté pour le faire accepter sous peu.Vu que le cours du fleuve délimite nos frontières avec notre gros voisins, il est impossible de réaliser l\u2019un ou l'autre projet sans un accord parfait entre nos deux pays.Le fait que les Etats-Unis sem- blent prêts à accepter le projet de développement d'énergie électrique sur une base de cinquante-cinquante dans la mise de fonds et la distribution portent les Ontariens à dire à Ottawa : \u2018Faisons celà et tout de suite\u201d.L'Hydro-Ontarienne serait prête à dépenser les 250 millions que coûterait sa part du coût de construction.Celà lui procurerait 2 millions 200 mille chevaux-vapeur d'énergie, et d'énergie la moins coûteuse, ou moins pour le moment.1! y a bien les chutes Nio- gara sises à proximité ayont un potentiel de 8 millions de chevaux-vapeur et dont seulement 2 millions sont développés, mais on ne peut y toucher sans en omoindrir la beauté.Alors, d'ici un an, on peut s'attendre à un rebondissement sérieux de la question de la canalisation du St-Laurent.Le problème dons notre région Chez-nous aussi, la question de l\u2019électricité inguiète la population.Nos hommes d'affaires s'en préoccupent et dame rumeur veut que même nos édiles n\u2019y soient pas indifférents.Cela est fort heureux.Actuellement, la production suffit à peine et l\u2019augmento- tion de la demande s'accroit considérablement d'année en année.Quelle sera notre situation dans dix ans ?Gouverner, c'est prévoir.Où en seroit notre pays ou point de vue du transport si des hommes politiques prévoyants ne l'avaient pourvu, longtemps à l'avance, de voies ferrées indispensables oux besoins futurs ?PENSE?222 St-Germain, AVEZ-VOUS Dans près d'un mois ce sera Noël et le Jour de l\u2019An, période des voeux et des souhaits.Si vous n'avez pas encore donné votre commande pour l'impression de cartes de souhaits, venez voir notre assortiment.Les prix sont inférieurs à ceux de l\u2019an dernier.'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LIMITEE Tél : 31 Des projets rencontrant de grands inconvénients sont à l'étude.|| faudra bien aborder de tront les difficultés, les envisager avec courage et réalisme ! Car on ne pourro jamais revenir à la chandelle et faire tourner nos arbres de couche à la manivelle.Nous ne tenons rien de façon offi- cieHe, mais on prétend, qu'il serait question de harnacher les grandes chutes de la côte-nord et de conduire ici le courant ou moyen de câbles sous- marins.Tout celà n'est que rumeur, mais quelquefois, il est des rumeurs qui vaillent la peine de rapporter oyant tant de vroisemblance avec lo réalité.Tout de même, ce qu'il y o de consolant, c\u2019est qu'on nous assure que nos penseurs et nos hommes d'affaires les plus en vue de la région s'occupent de parer à toute pénurie d'électricité en pourvoyant aux besoins des années présentes et futures.Souhaitons-leur succès et encourogeons- les.Mais ne négligeons pas non plus, à l\u2019occasion, de leur faire comprendre, à notre façon, ce que nous attendofis d'eux.ll ne faut pos oublier que d'une production d'électricité adéquate dépend la vie industrielle présente et future du Bas St-Laurent.Si on allait négliger cette question importante, il ne faudrait pas nous enfermer dans le mutisme, dans les \u2018\u2019Méfaits du Silence\u201d\u2019 dont parlait récemment M.Richard Joly.Le mot d'ordre est donné : \u2018Pas de récriminations inutiles, mais opinion éveillée\u2019\u2019.J.Beouliou.Notre complémentaire : Les Etots- Unis s'opposent à la canalisation pre posée par le Canada parce que, di sent-ils, celà ruinerait le commerce des ports des états limitrophes si Jes bo- teaux de fort tonnage remontaient le St-Laurent jusqu\u2019à la tête des grands lacs.Toutefois, le projet du seul développement de l'énergie électrique leur plairait car ils en ont besoin autant que nous.En route pour les missions Une religieuse originaire de Mont- Joli est au nombre des 13 Missionnoi- res de Notre-Dame d'Afrique qui s'embarqueront le lundi 15 novembre, à New-York, pour leur Maison-Mère, à Alger, où elles recevront leurs obédiences pour les missions.| s\u2019agit de Soeur Marie-Antoinette, née Marcelle Rioux, fille de M.et Mme Georges Rioux, de Mont-Joli.La semaine dernière, Soeur Marie- Antoinette a eu le bonheur de revoir ses parents avant son départ du pays lorsqu'elle accompagna sa soeur Georgette, religieuse dans lo même com munauté, sous le nom de Soeur Saint- \u2019 Jean de Latran, qui vint foire de lo propagande apostolique dans sa ville notale en présentant des films missionnaires à lo salle paroissiale et au couvent des Rév.Soeurs du St-Rosai- re, & Mont-Joli, Soeur Saint-Jean de Latran est elle-même revenue ou Co- nada le printemps dernier aprés avoir passé plus de trois ans en Afrique.Elections au Syndicat de Cabano Le Syndicat de l'Industrie du Bois de Cabano a procédé à la réélection de son conseil d\u2019administration.M.Ro- méo-H.Ducharme ao été réélu, pour un quatrième terme, à la présidence et il en fut de même pour les autres officiers suivants : vice-président, M.Lép Dumois, secrétaire-financier, M.André-H.Bérubé; secrétaire-archiviste, M.Georges-Aurèle Pelletier; secrétas- re-correspondant, M.Jean-Baptiste Leclerc; trésorier, M.Emile Pelletier; sentinelles, MM.Jean-Paul Bérubé et b- rénée Caron et M.J.Ad.Canuel, & gent d'affaires, qui fut réélu pour un Sième mandat.|| n\u2019y eut qu\u2019une seule élection, celle de M.Léo Caron, lequel a accepté de remplir les fonctions de Zième vice-président.Lae rm \u2014 \u2014 ,chanoine-curé de lo paroisse St-Jérd- LECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 novembre 1948 OUR VOUS MESDAMES Madeleine Caron parle de: Pot-pourri À vogue renouvelée des pèlerines et des grands cols châles permet d\u2019utiliser comme parure ce qui reste de bon dans un vieux manteau ou une jaquette de fourrure.C\u2019est incroyable comme un rien de \u201cpelleterie\u201d ajoute d\u2019élégance à la toilette.C\u2019est donc le temps d\u2019en profiter sans se ruiner.+ Un costume devenu trop court prend figure de création quand il est porté avec une large étole de fourrure avec, au bas de la jupe, une bande de fourrure pareille.Un chapeau de fourrure avec le manchon assorti peut réchauffer un manteau uni et le mettre très à la saison même par ere froid.Les manteaux de fourrure eux sont fort souvent garnis de fourrure contrastante, \u201cet plus pâle ordinairement que le reste du vêtement.Cela encore permet de rajeunir à peu de frais un manteau qui date.* Maisavant d\u2019utiliser ainsi une vieille peau \u2018il faudrait la remettre à neuf.Vous vous grand souvenez comment procéder n\u2019est-ce pas ou voulez-vous vous rafraichir la mémoire ?Le truc vaut pour les fourrures à poil long.On commence par démêler \u201cle fond du poil avec un peigne propre.Avec beaucoup de douceur et pas -Tmal de patience on défait toutes les touffes de poils.Du coup la pièce .a déjà meilleure mine.Pour la mettre à son mieux possible il s\u2019agit , maintenant de lui donner du luisant comme ceci: mouiller le dessus du poil avec un linge humide et repasser avec un fer électrique, l\u2019indicateur \"de chaleur mis à son plus bas.Si votre fer n\u2019a pas de contrôle faites bien attention: il faut un fer à peine tiède.\u2018 Il y a aussi bien souvent des chapeaux de feutre qu\u2019il faudrait retaper.\u2018Les bloquer à la maison n\u2019est pas à recommander à moins d\u2019avoir appris le travail quelque part.Mais donner un coup de fer au ruban ou le changer, selon le cas, aide beaucoup.À part d\u2019enlever les taches avec un nettoyeur, on conseille de frotter le feutre au papier sablé pour lui redonner un air de jeunesse.Le conseil vaut ce qu\u2019il vaut.Pour ce qui est des voilettes on les place entre deux papiers cirés neufs et on passe dessus un fer dont le contrôle est mis pour la soie.C\u2019est miraculeux mais vous avez une voilette neuve.Mais vous, ce n\u2019est pas le chapeau de votre grande fillette qui vous inquiète mais bien la question de ses bas?Voici: une experte en bas, .mère de famille par-dessus le marché, à qui nous avons posé la question conseille de faire porter à la jeunesse des bas de crêpe de rayonne.Ce \u2018serait la solution et parait-il que la coquetterie et l\u2019économie y trouvent leur compte.Mais vous, madame, quand vous choisissez vos bas fins savez-vous choisir la couleur la plus élégante et harmonieuse avec vos toilettes de la saison ?Vous avez des désappointements ?C\u2019est probablement que vous regardez la jambe qui va avec tout, on dirait, parce qu\u2019elle est diaphane.C\u2019est au renfort du talon qu\u2019il faut juger si la couleur du bas sera parfaite avec la toilette qu\u2019on a en vue.Et rappelez-vous que certains gris sont aussi parfaits avec le gris que le bleu, et qu\u2019une grande fabrique a probablement plus de chance qu\u2019une autre d\u2019avoir des couleurs merveilleuses, bon an mal an.Et puisque ceci est un pot pourri de conseils utiles disons que vous devriez faire connaissance avec les nouveaux torchons qui sont un mélange de papier et de matière plastique.De teintes pastels c'est agréable d\u2019avoir un torchon jaune serin quand la maison est sombre et qu\u2019il pleut depuis trois jours \u2014 ils ont une qualité bien agréable, celle de se rincer facilement, comme par magie, même quand ils sont noirs de suie.11 faut le voir pour le croire.Vous saurez me le dire.\u2014\u2014\u2014 Vous qui passez.\u2026!! Novembre ! C'esi le vent glacial, les gelées blanches qui meurtrissent les plantes les plus vivaces ! C\u2019est le regret qu'éprouve la jeunesse qui voit s'éloigner les plaisirs champêtres, les jeux estivaux.C\u2019est l'âge mûr qui ressent, par la tristesse de la nature, davantage le poids des ans.C'est le vieillard qui voudrait jeter un dernier regard vers lo voûte céleste, mais qui en est empêché par le fardeau des infirmités qui le courbent un peu plus chaque jour.Tout, dans la nature, nous rappelle que les êtres et les choses possent\u2026.! Un enclos, tapissé de pierres tombales, où sont plantées des milliers de croix près desquelles les dernières couronnes déposées achèvent d'égrainer leurs fleurs desséchées; des feuilles jounies, rougies, poussées ici et là par le vent, qui se cherchent un abri; un soleil qui, commandé par la saison, s'éloigne, se refroidit, s'efforce de percer ici et là un nuage gris; voilè, en cet après-midi du ler novembre, le panorama qui se déroule à la vue des quelque deux milles personnes qui se sont rendues, en groupes, faire une visite au cimetière de la ville de Ma- tane.Il est deux heures ! Une cérémonie funèbre débute par un chant de circonstance, où la foule ne fait qu\u2019un choeur puissant dirigé par M.l'abbé Aubin Founère, délégué du révérend me.Monsieur I'abbé Zénon Soucy, curé de la paroisse St-Rédempteur, en- tanne le Libero.Puis, la foule muette, frissonnante, écoute religieusement le thème nue développe le prédicateur, l'aAbkA Frunire \u201cNous sommes sur le domaine de la Mort, et dans le dor- toir des Morts\u201d\u201d.Les larmes perlent à plus d'une paupière; c\u2019est la vision de la mort, le souvenir de nos chers disparus ! Une visite au lot de famille nous imprei- gne encore plus de l'ambiance du moment et du lieu; dans le bruissement des feuilles desséchées poussées au vent, l\u2019on croit encore distinguer les dernières paroles du disparu, l\u2019on croit intercepter le dernier râle de son agonie.! Et, que nous rappelle-t-il ce cher disparu ?.que la vie est brève, que nous ne remplissons sur la terre qu\u2019une mission pour laquelle il nous faudra nous aussi rendre un compte très sévère, un jour ou l\u2019autre; que nous sommes tous égaux sous six pieds de terre; que la fortune, la gloire, les trophés, les honneurs, ne dépassent pas le seuil du cimetière: que les moyens détournés ont pu profiter en affaires, mais qu'ils s'évanouissent devant le Grand Juge; que les cachets et les influences ont pu faire profiter des gens avides de chantage, mais que la Justice Divine ne ricochera pas, ni sous les menaces, ni devant le miroitage d\u2019un cachet, ni sous la pression d\u2019une influence.|| nous avertiro que lo Mortsse rira de celui qui aura joué avec la Vie, qui en aura abusé à son profit temporel; que la justice vraie, complète, inexorable, commence à la mort.Et comme lui seul peut réaliser pleinement ce qui manque aux humbles mortels pour franchir la porte du paradis, il nous lancera cette supplication : \u2019\u2019Ayez pitié de moi, vous du moins qui êtes mes amis ! Priez, priez beaucoup et faites prier! Faites offrir pour moi, pour tous ceux qui dorment à jamais près de moi, et pour vous-mêmes, le saint sacrifice de la \u2018messe.Venez en aide aux déshérités de la vie, aux affligés, aux malades, aux missionnaires qui souffrent en ex- La pomme est le meilleur fruit Les pommes sont en saison toute l\u2019année, mais de novembre à avril, lo ménagère tient à en avoir toujours à sa disposition.Il y o des variétés pour convenir à tous les besoins.Il y en a qui sont meilleures lorsqu'on les mange frai- ches, d'autres se cuisent bien au four puisqu'il existe bien des variétés qui sont molles et très tendres mais qui conservent leur forme lorsqu'elles sont cuites et par conséquent sont meilleures pour les poudings et les tartes.Quelques espèces ont une pulpe qui se défait et devient légère et mousseuse et qui font une excellente compote.Les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, ont des conseils à vous offrir pour servir les pommes, Faites cuire les pommes pour une compote dans une casserole à couvercle qui s'ajuste bien et faites cuire rapidement pour éviter la perte de couleur et de saveur.Utilisez les épices avec retenue pour faire ressortir le goût naturel et non pas pour le masquer.Un peu de sel améliore souvent I'a- rome et le goût sucré des pommes cuites.Un glaçoge de compote aux pommes est exquis et se fait facilement : V tasse de compote et | > tasse de sucre à glacer feront suffisomment de glaçage pour un gâteau de 8 x 8\u201d.C\u2019est particulièrement bon sur un gâteau d'épices.Du fromage à la crème et des pommes fraîches râpées, en quantités égales, font une substances à tartiner délicieuse pour les sandwichs.Des quantités égales de compote aux pommes et de beurre de pistaches font aussi une bonne substance à tartiner.A tasse de pammes fraîches rôpées ajoutée à ! tasse de mayonnaise ou de sauce cuite à lo salade font une nouvelle espéce de sauce pour nopper les salades de légumes ou de fruits.Une pomme dans la boîte à pain aide à garder le pain frais.Il existe des centaines de bonnes recettes pour utiliser les pommes.pan SUN AS Mon I AA VS LS POUDING HONGROIS AUX POMMES 4 grosses pommes acide 3 cuillerées à table de jus de fruit 1 tasse de mie de pain hachée menu 1 cuillerée à table de beurre 2 jaunes d'oeufs 1/3 tasse de sucre 1/2 cuillerée à thé de sel 2 blancs d\u2019oeufs 3 cuillerées à table de sucre Pelez et râpez les pommes.Ajoutez le jus de fruit et mélangez.Ajoutez la chapelure.Mettez le beurre en crème, ajoutez les jaunes d'oeufs, le sucre et le sel et battez parfaitement.Ajoutez au premier mélange et combinez bien.Battez les blancs d\u2019oeufs jusqu'à neige légère, ajoutez le reste du sucre graduellement, battez jusqu\u2019à ce que le mélange se tienne en pointes.Incorporez au premier mélange et versez dans un plat graissé qui va au four.Pochez dans un four modéré, 350°F., pendant 1 heure.Servez avec une SAUCE DURE.Six portions.SAUCE A LA MERINGUE AUX POMMES 2 blancs d'oeufs V2 tasse de sucre 14 pomme fraîche râpée (non pelée) 2 cuillerées à thé de jus de citron Battez les blancs d\u2019oeufs en neige ferme.Ajoutez le sucre et continuez de battre jusqu\u2019à ce que le mélange se tienne en pointes.Incorporez les pommes râpées et le jus de citron.Six portions (Utilisez sur tarte à lo citrouille, sur pain d'épices ou gâteau au chocolat).POUDING A LA COMPOTE AUX POMMES 3 tases de compote aux pommes sucrée il, et souffrez vous-mêmes chrétiennement sur lo terre, pour n'avoir pas à souffrir durant l'éternité !\u201d Vous, qui possez, arrêtez un instant.C.E.V.' foie, qui «Il existe un soulagement durable pour la \u2018 CONSTIPATION! Si vous souffrez de constipation chronique, il est probable que la cause du mal est profonde.Ce qu\u2019il vous faut, au Lieu d\u2019un purgatif ordinaire, c\u2019est le véritable traitement Fruit-a-tives.Ce remède célèbre stimulera les muscles de l'intestin, activera la sécrétion normale de la bile et rétablira l\u2019action naturelle, si vous en faites l\u2019usage prescrit.Composés de dix herbes et fruits naturels, les comprimés Fruit-a-tives soulagent en agissant sur le régit l\u2019organisme.Des iers de personnes attestent leur efficacité.En vente dans toutes les pharmacies, avec garantie d\u2019argent remis.Achetez Fruit-a-tives aujourd\u2019hui même.: FRUIT-A-TIVES 2 jaunes d\u2019oeufs 1/3 cuillerée à thé de zeste de citron râpé 34 cuillerée à thé de vanille 4 blancs d'oeufs 1/8 cuillerée à thé de sel 3 cuillerées à table de cassonade Va cuillerée à thé de vanille Mettez la compote aux pommes dans un bol.Battez les jaunes d'oeufs, ajoutez le 34 de cuillerée à thé de - vanille, le zestre de citron.Ajoutez à la compote.Mettez le mélange dans un plat qui va au four.Faites pocher dans un four modéré, 300°F., pendant 15 minutes.Faites une méringue de blancs d'oeufs, de sel, de sucre et de vanille et mettez en dôme sur le mélange aux pommes.Retournez ou four.Faites cuire de plus.Servez chaud ou très froid avec de la crème.Six portions.FLEURS Gerbes de fleurs naturelles ôu artificielles Diadèmes Voiles Livres d'heures Cascades, Corsage pour réceptions 179 Notre-Dame-Est, AU BOSQUET;FLEURI BERNADETTE TREMBLAY, Prop.Succursales : MATANE \u2014 MONT-JOLI ! SERVICE PRIVE i i MLLE GILBERTE POIRIER, G.M.G., annonce à la po- ÿ \\ pulation de Rimouski qu'elle est à sa disposition pour le | vi service privé à domicile ou à l'hôpital.S\u2019'adresser à 3 - A À '\\ rue Tanguay, Téi : 791, RIMOUSKI.\u2018 SETI Tl Se .Coupé de club \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026\u2026.$1852.30 $248.70 $2101.00 C\u2019est un programme qui vous donne un traitement Sedan de club.\u2026 1862.81 250.19 2113.00 loyal quand vous achetez une voiture neuve \u2014 exacte- Sedan 4 portières.1919.00 258.00 2177.00 ment le traitement auquel vous étiez habitué avant la La commande hydraumatique GM est facultative sur les modèles gu * Oldsmobile et sur Certains modèles Pontiac, à coût additionnel.Si vous désirez de plus amples renseignements, ils Les prix sont susceptibles de changer sans avis \u201cvous seront fournis volontiers par tout marchand BIC dont le nom apparaît sur cette annonce.\\RAGE WILFRID OUELLET, BIC 22 \u2014 M.Ls de &.Gagnon à la Chambre de Gommer- ce cadette de Matane La Chambre de Commerce des Jeunes de Matane o clôturé dimanche soir sa grande Semaine provinciale par urs banquet servi à l'Hôtel Bernier de Matane.M.Léonce Levasseur, président de la C.de C.des Jeunes de Matane, présidait a ce diner-causerie.Le conférencier d'honneur était M.L.de G.Gagnon, président régional des Chambres de Commerce Junior du Bas St-Laurent, Parmi les invités d'honneur, on remarquait en outre Mmes L.de G.Go- gnon et Léonce Levasseur.M.Julien Goudet, président de la C.de C.des J.de Mont-Joli et Mme Gaudet, M.Armand Boucher qui présenta le conférencier et Mme Boucher, M.Gaston Le- vasseur qui remercia le conférencier au nom de la Chambre de Matane, M.Y- von Levasseur, président honoraire de la C.de C.de Matane, M.Robert Otis, vice-président régional et Mme Otis, M.Roger Bergeron, ex-officio et Mme Bergeron, M.René Lapointe, premier vice-président, et Mme Lapointe, M.Paul Desrosiers, Zième vice-président, M.Octave Lapointe, secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Matane, et Mme Lapointe, M.Lucien Paradis, directeur, et Mme Paradis.M.Wilfrid Lofontaine, directeur, et Mme Lafontaine, M.Raoul Léves- que, directeur, et Mme Lévesque, M.Ulric Tremblay, directeur, et Mme Tremblay, M.Lucien Richard, directeur, et M.Jocques Bernier, également directeur.: Le conférencier s\u2019adressa aux convives en rappelant l'oeuvre remarquable accomplie par la Chambre Junior de Matane, en érigeant un monument aux défenseurs de lo Patrie, en contribuant admirablement à de nombreuses oeuvres éducatrices et charitables, en entreprenant la construction d\u2019un aré- no, mois qui n\u2019a malheureusement pu encore être terminé.M.Gagnon souligna la port importante que lo Chambre cadette de Matane avait prise dans tous les congrès régionaux et fit remarquer que grâce à l'initiation aux affaires que donne la Chambre de Commerce Junior, plusieurs jeunes de Matane o- vaient pu devenir d'importants com- mergants et des hommes d\u2019offaires avisés, des industriels consciencieux et méme des propriétaires de poste de radio.M.Gagnon s'appliqua ensuite à démontrer la part active que prend lo Chambre de Commerce Junior de la Province, de Québec à la Campagne d'Unité Nationale et à la compréhension entre les races.Ainsi se clôturait une semaine de nombreuses activités pour les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Matane.mr PR AS M.Raoul Guy gagne le championnat Première exposition du centre de production de pommes de terre de la région agronomique de Matane.Le CENTRE DE PRODUCTION de pommes de terre de la région agronomique de Matane a tenu sa première exposition annuelle à Boaie-des-Sables, mardi le 19 octobre.Le but de cette exposition est de créer une saine émulation entre les différents producteurs et les inciter à choisir les variétés de patates demandées par les consommateurs et à fournir à ces derniers un produit sain qui se conservera bien durant les longs mois de l'hivernement.Plusieurs prix très intéressants furent occordés oux exposants les plus méritants.Ces prix avaient été généreusement offerts par l'Honorable Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, par Monsieur Eugène Dumais, commerçants à Matane, et les trois coopératives de Matane, Soint-Ulric et Baie-des-Sables.Les principaux méritants furent por ordre de mérite MM.Philippe Coston- guoy et J.-Bte Michaud, de Baie-des- & ~ \u201d # \u2014 hy VNR à > ar © \u2014\" e L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 novembre 1948 TOTAL DE SOIXANTE ANS AU SERVICE DE LA COMPAGNIE À BAIE-COMEAU ea dik N.LACHANCE E.DESROSIERS J.VEREB L.-P.LAUZIER ; A T.LABRIE E.DUMAS sur.quais \u2014 70 ansm.à papier \u2014 10 ans magasins \u2014 10 ans gardien \u2014 10 ans gardien \u2014 10 ans o.de pelle \u2014 10 ans Sables, dans la variété Irish Cobbler; MM.Raoul Guy, Georges Ratté, Adrien Ratté, et J.-Bte Castonguay, dans la variété Montagne Verte pour semence; MM.Zénon Marcheterre, Léon Paquet, Alcide Gendron, Adrien Ratté, Octave Gagné, J.-Bte Desrosiers et Philippe Castonguay, dans la variété Montagne Verte pour consommation.Le grand championnat a été rapporté par M.Raoul Guy, de Baie-des- Sables, avec son exhibit de patates de semence Montagne Verte.M.Bernard Baribeau, expert au service du Ministère fédéral de Pagricul- ture, agissait comme juge.Cette exposition était sous la direction des agronomes du bureau de Mo- Belle cérémonie chez les Chevaliers de Colomb Tous les membres du conseil 2884 des Chevaliers de Colomb de Matane sont cordialement invités à assister à l'assermentation du nouveau conseil des Chevaliers de Colomb qui aura lieu le 19 novembre 1948 dans la salle des Frères du Sacré-Coeur de Matane, à 8 heures p.m.M.Gilbert Dubé, député de district tane.- sera présent à cette assemblée et nous Nos félicitations oux heureux ga-| comptons sur la présence de tous les gnants.membres du conseil pour cette céré- SZ 3000000059580 % 20030 OV O 0 Q SOQ OOO tete SCC) OC .QS % % 0 3 OO os 82 +, 2 Q QO 0) 0) © Q 0 22 VO > XR & 5 3 OOOO X03 LOO COOL Ce OO OO oO 8 Ses 55% 0) ô SS Préparez votre liste de cadeaux dès main- tenant\u2014et faites vos emplettes de bonne Ses heure.La tâche vous sera ainsi beaucoup plus agréable! Vous aurez un bien plus grand choix de marchandises et vous éviterez (p 1e CS CR Û monie qui ne devrait pas manquer de 9, 0 SONAR IOAN QQ 25 GR I A IRI RRR IIR RRS Q XH \u2019 RCE 9 / OCC) OOO) 0,0.0.0.0 00% Se e OOP OS CXR CCX So Faites vos emplettes de Noél de bonne heure Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civismes R58 Publiée sous les auspices des fabricants de la CSC LS = = BIERE BRADING Que tous se fassent un devoir d\u2019assister à cette réunion qui ne devrait pas manquer d'intérêt.Un cordial merci à tous.nous intéresser.Des questions très importantes seront discutées à cette assemblée.AVIS AUX RESTAURATEURS Nous pourrions vous fournir immédiatement fontaine à liqueurs et sundaes ainsi que cabinet à crème glacéé de six ouvertures, fabriqué par Universal Cooler à prix exceptionnellement bas et avec conditions avantageuses.Pour toutes informations, s'adresser à : ANSELME COTE & FILS LTEE, RIMOUSKI 2 OX Of () Q SCO) OC) 2 Re 222 O OO OHO HO \u2018 OCR % CXR) SOI A NINN AND SOO 5S IH IIH HK HONK AR ICSIHN HII XN HN QUIN ICS SSSR OOOO SOSA AHA?ei, SOHN RHI les foules.D\u2019autre part, vous faciliterez les choses à ceux qui n\u2019ont pas l\u2019occasion de faire leurs emplettes de Noël maintenant \u2014et vous ferez certainement preuve de \u201cCIVISME\u201d.+, SC CEO 1 Ave IY > pp QC r 4 SE THE BRADING BREWERIES LIMITED CSD US LR 2 - > » - * - SSRs Cette série d\u2019annonces est conçue dans le but d\u2019aider à faire de votre localité le $l .» - .ete tate se, meilleur des endroits où vous puissiez vivre.$0500 OCH Ç OU) C5 OCR .- 2 ; ER RA DIO-CA RA BIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal et le réseau francais de Radio Conada.CCK 0,0.0.0 OC XX) GHAR ; ; SSL SL PSG DOTE DEEE FES RANA SC D CS?CHOC DOS RSR 020000000000 00, CHECK XN 5 > x ou: NO a ME HAL SE Leu PRG TOR CESK LIOR ISIN NIGH NKR AR LESC SL Le ES OS 25 RX SK ¢ x \u2018 HANH HERG S CIS I I RH HII NX SILK KE IERHL IHD SCORE CSSS COS KIS BIE S00 5 IQ ; EN ESS SES I I EE ASE SE VO SEE GOT VOS I Ko A FX OS GSI SISK SC OMEN SKIS ; RCE EEE OSEO SIs RSS 3 GES: us BOZO\u2014It Floats \u2014\u2014 Copyright 1947 Field Enterprises, Inc.Distrfattd'by The Chicago Son Borate NO D3 > ne § ue et An tC Sk wx am 1 « | ! Jeudi, le 18 novembre 1948 Mont-Joli Cercles Lacordaire et Jeanne-D\u2019Are : A leur dernière réunion, les Cercles Lacordaire et Jeanne D'Arc de Mont- Joli élirent, pour la prochaine année, de nouveaux membres dont voici les noms : Lacordaire \u2014 M.Gaston Pelletier, président; M, Marius Desrosiers, vice- président; M.Daniel Lévesque, secrétaire; M.Aubin Martin, trésorier; MM.Alfred Levasseur, Andéol Thibault, Claude Roy, Albert Sergerie, \u2018Patric Landry, Benoit Rioux, Elisée Chamber- land, conseillers.Jeanne D'Arc \u2014 Mille Gertrude Côté, présidente; Mlle Imelda Rioux, vi- ceéprésidente; Mlle Roseline Lepage, secrétaire; Mlle Gertrude Gagnon, trésorière; conseillères : Mmes Armand Rioux, Joseph Perron, Gaston Pelletier, Miles Trérèse Fournier, Jovette Sirois.Partie de cartes \u2014 Une intéressante partie de cartes aura lieu mardi, le 16 novembre à 8 hres p.m., au sous- sol de l'église, De magnifiques prix et cadeaux y seront distribués.\u2019 Assemblée \u2014 Une intéressante assemblée mensuelle générale est à l'état de projet pour le 28 novembre prochain.Construction.\u2014 On projette pour le printemps prochain la construction d'une cinquantaine de maisons au champ d'aviation du Mont-Joli.D'autre part, les travaux d\u2019agrandissement du Sanatorium St-Georges du même endroit se poursuivent activement et l'on croit que ces travaux seront terminés l'automne prochain.Divers.\u2014 Si le projet du Conseil municipal de Mont-Joli, qui est de continuer la rue Lindsay jusqu'à la rue de l'Ecole Normale, est mis à exécution, on pourra voir s\u2019édifier sans délai, huit a dix maisons sur les terrains vacants.La démolition ou le déménagement de deux vieilles bôtis- ses donnerait la solution du problème de la décongestion du Boulevard Jac- ques-Cartier.\u2014 M.Jean-Baptiste Trépanier a fait don de deux tables-extension à lo troupe des Scouts du Mont-Joli.Merci à M.Trépanier de la part des bénéficiaires, \u2014 Le Rév.Père Tourigny, O.M.1., o été nommé aumônier des Scouts du Mont-Joli, en remplacement du Rév.Père Allie, nommé supérieur ou Ju- niorat d'Ottawa.\u2014 M.Daniel Lévesque a été nommé chef de la troupe des Scouts, en remplacement de M.Albert Côté.Les autres membres de la même troupe \u2014_ orem Thomas Tremblay, scaphandrier meau, s'apprête à descendre sous l'eau.Le casque de son cvs- -, .tume.pèse à lui seul 68 livres.120 LECHO DU BAS ST-LAURENT ECHO DE NOS VILLAGES sont: M.Marc Boucher, assistant- chef et gardien des troupes; M.Jacques Lavoie, gordien des écorces d\u2019honneur; M.Herman St-Laurent, gardien des écorces ordinaires; M.Gaston Meunier, gardien des briques savantes.Saint-Anaclet Naissance.\u2014 M.et Mme Sarto Gagnon (Angéline Ruest) font part de la naissance d\u2019un fils baptisé le 27 octobre sous les prénoms de Joseph- Armand-Simon.Parrain et marraine : M.Armand Ruest, oncle et Mille Si- y monne Ruest, tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Solange Lévesque, cousine de l'enfant.Va et vient.\u2014 Mlle Rose Parent, ménagére au presbytére de St-Tharci- sius, vient de visiter ses soeurs, Mmes Edmond Lavoie et Paul-Emile Ruest.\u2014 Mlle Adrienne Lovoie est de retour de Ste-Jeanne d'Arc.\u2014M.et Mme Edgar Banville, de Baie-Comeau, ont rendu visite à leurs parents et amis de la paroisse.\u2014 Mile Marie-Paule Belzile, de Québec, visitait dernièrement des amies de Rimouski et une tante, Mme J-H.Lavoie du même endroit.\u2014 M.et Mme Adrien Gagnon, ainsi que M.et Mme Wilfrid Deschènes, de Rimouski, visitaient M.et Mme Sarto Gagnon, de St-Anaclet, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 Mme Emilio Noël, Mile Laroche, de Québec, ainsi que la Rév.Soeur Marie de St-Guy, des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, étaient ! de passage a St-Anaclet ces jours der- | niers, chez M.et Mme Vaimore St- Laurent.\u2014 Mille Esther Fournier, de St-Valé- rien, a passé quelques jours chez des parents.\u2014 M.Léonard Banville, de Baie- Comeau, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Marcel Ban- ville.\u2014 Mlle Marguerite Allard a fait un court voyage chez sa soeur au Mont-Joli, Mme René Cyr, \u2014 Mlle Diane Canuel de St-Honoré était dernièrement l\u2019invitée de Mlle Cécile.Banville.\u2014 M.et Mme Maurice Brillant, de Rimouski, étaient en visite jeudi dernier chez M.Albert St-Lourent.\u2014 M.Philippe St-Laurent, accompagné de M.Hector St-Laurent, est retourné à Marathon, Ont.\u2014 M.et Mme René Cyr et leurs enfants de Mont-Joli, ont passé quel- \u2014 ques jours chez M.et Mme Joseph Allard.\u2014 M.et Mme Antoine Harvey, de Ste-Jeanne d\u2019Arc visitaient ces jours derniers, Mmes Gonzague et Elzéar Lavoie.\u2014 Milles Cécile Banville et Diane Canuel rendaient visite cette semaine à des omies de Rimouski, ainsi qu'à M.Marcel Banville qui, hospitalisé à Rimouski, doit se pour y être hospitalisé à nouveau.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Mme François Ruest a passé quelques jours à Bic chez des parents.\u2014 M.et Mme Pierre Roy, M.Francois Michaud, ainsi que M.et Mme Jean-Marc Gagnon, tous de Bic, étaient dernièrement en visite chez Met Mme François Ruest.\u2014 Mile Anita Julien, de Boie-Co- meau, visitait, cette semaine, ses parents, de St-Anaclet.\u2014 M.Dieudonné Heppell, de la Côte-nord a rendu visite à ses po- rents, M.et Mme Hormisdas Heppell.\u2014 M.I'abbé J.-Bte Caron est de passage dans la paroisse en remplacement de M.l'abbé Salomon Piour- de, curé de St-Anaclet, hospitalisé à Québec.Décès.\u2014 Est décédée à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, à l'âge de CONFORTAB rendre à Québec | 57 ans et 6 mois, Dame Jeannette Heppell, épouse de M.J.-M.Heppell.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles : Marcelle, Mme Pierre Bonneville de Cornwall, Mlles Jeannine, Pauline, Marguerite; ses fils : Fernand, Victorin, David-Omer, Ma: rius, Gérard et Raymond.Ses funérailles, des plus imposantes, eurent lieu mardi, 9 novembre, à 10 heures, ou milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.\u2014 Est décédé subitement, M.Pierre Brisson, époux de Dame Emilie Richard.\u2014 23 LES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA 34% échéance du 15 novembre 1951 ont été appelées au remboursement le 15 novembre 1948 On doit présenter ces obligations au remboursement munies de tous les coupons échéant après le 15 novembre 1948.Ces obligations cesseront de porter intérêt à partir de cette date.BF9W Pour voyager sur la neige LEMENT, RAPIDEMENT, EN TOUTE SECURITE ACHETEZ UN DIONNE Téléphone : 288 de la Compagnie à Baie-Co- | LE BOMBARDIER PASSE PARTOUT AUTOMOBILE, ENR.RIMOUSKI 271 St-Germain 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT / Jeudi, le 18 novembre 1948 Son Excellence Mgr N.A.LaBrie, évêque du diocèse du Golfe St-Laurent et citoyen de Baie-Comeau, participe au premier abattage sur le site où s'élève la municipalité de Manicouagan.PETITES NOUVELLES AU CLUB RICHELIEU L'assistance au diner du club Riche- fieu jeudi dernier, le 4 novembre, était peu nombreuse à cause de la réunion des anciens élèves du Séminaire de Rimouski : une dizaine tout au plus étaient présents.Toutefois les convives étaient en verve et une franche goieté n'a cessé de régner du commencement à la fin.Mélant l\u2019utile à l'agréo- ble, un véritable chassé-croisé de mots techniques pris ou vocabulaire de l\u2019oé- ronautique, de la radio et de lo télévision s\u2019établit entre messieurs Séraphin Morissette, H.R.Cummings et Arthur Sénécal.On eut un cours sur les inventions modernes, quoi.Les absences étant trop nombreuses, M.le président décida qu'on ne ferait parler M.Joseph Beoulieu, sur les chemins de fer, que la semaine prochaine.C\u2019est ainsi que ce dernier bénéficiera de deux bons diners au lieu d'un.A la fin, être absents coûtera cher aux membres du club.UN GASPESIEN MEURT ACCIDENTELLEMENT EN ONTARIO Un Gospésien, travaillant dans les forêts de l'Ontario, a été blessé à mort lorsqu'un arbre tomba sur lui.La victime est M.Edmond Parisé, 22 ons, de Percé, comté de Gaspé.|! mourut peu de temps après son arrivée à l\u2019Hôpital de North Boy où il ovait été transporté d'urgence.La dépouille mortelle Yut retournée à Percé et inhumée ou cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse trois frères.NOUVELLE ANNEE A L\u2019ECOLE D'AGRICULTURE 71 inscriptions ont été enregistrées mercredi lors de l'ouverture de l\u2019École Moyenne d'Agriculture pour une nouvelle onnée d'études.L'enseignement sera dispensé à ces fils de cultivateurs par un personnel enseignant compasé de MM.les abbés Alphonse Sirois, directeur, Ernest Lepage, préfet des études, Jean-Baptiste Caron, Benoit Lantaane, et Yvon D'Astous ouxquels se joianent deux professeurs loïcs, M.Lucien Roy, et M.Jos.-D.Michaud.RECHERCHES ABANDONNES Aprés plusieurs jours de vaines recherches, on a abandonné l\u2019espoir de retrouver le corps de Mile Juliette Deschénes qui, selon toute apparence, se serait noyée il y a plus de huit jours dans le loc Motapédia, à Soyabec, Le lac a été fouillé en tous sens sans aucun résultot et les recherches sont maintenant suspendues.AMELIORATION A L'AEROPORT D'importants travaux de drainage et de nivelage sont sur le point d\u2019être terminés à l'aéroport de Rimouski.Ils ont été effectués par les autorités municipales de Rimouski, conjointement ovec les directeurs de Air-Rimouski, dans le but de rendre le terrain accessible aux avions Douglas et autres ap- poreils de même calibre qui, sans ces travaux, devaient atterrir ou décoller sur le champ d'aviation de Mont-Joli.L'HISTOIRE DE L'AUTOMOBILE M.Gérard Boutet, comptable du Garage Madore Enr., et gérant des théâtres Cartier et Rimouskois, était le conférencier invité au dernier diner du Club Richelieu de Rimouski, à l\u2019hôtel St-Louis.M.Boutet a donné l\u2019histoire du véhicule outomobile, de son origine à nos jours.Après avoir décrit les premiers véhicules qui, d\u2019une pesanteur de 5 tonnes, roulaient à une vitesse de 2!\\, milles à l\u2019heure, il a énuméré les diverses améliorations qui furent apportées pour en arriver au véhicule du jour, une quasi perfection.Présenté par M.Georges D\u2019Auteuil, le conférencier fut remercié par M.HR.Cummings.M.Séraphin Morissette présidait le diner.UNE EXPOSITION DE LIVRES On a vu rarement une exposition de livres à Rimouski.Les Compagnons innovent dans ce domaine.lls présenteront une premiére exposition de livres lors de la prochaine soirée littéraire, soit le 15 décembre.Le salon contiendra en particulier des publications des \u2018\u2019Editions Marquis\u201d.UN ACCIDENT CAUSE UNE PANNE D\u2019ELECTRICITE A SAYABEC Un chauffeur d'autobus de St-Cléo- phas a été traduit devant la cour de Magistrat, sous accusation de conduite dangereuse.Trouvé coupable, il a été condamné cette semaine à une o- mende de cent dollars.Le prévenu o- voit été arrêté à Sayabec à lo suite d'un accident qui, dimanche soir dernier, a privé ce village du service de l'électricité pendant plus d\u2019une demi- heure.En effet, un poteou de transmission électrique avait été rompu en trois endroits par le lourd véhicule aui donna contre lui.Outre le chauffeur, un passager se trouvait dans l'autobus au moment de l'accident et ces deux personnes furent assez heureuses de s'en tirer ovec de légères égratignures.L\u2019ABATTOIR DE RIMOUSKI La transformation en abattoir de l'ancienne manufacture de meubles de Rimouski ne pourra probablement pas avoir lieu avant l\u2019été prochain.La voie de service particulier du chemin de fer qu\u2019on projette de construire ne pourra être terminée qu\u2019ou printemps, et on ne peut opérer le changement que nécessite la nouvelle installation o- vant que l'on ait construit un embranchement à la voie ferrée.On nous communique que dès le début des opérations, l\u2019abattoir emploiera plusieurs hommes, et sans pécher par trop d'optimisme, l\u2019on peut espérer, parait-il, que le tombre des employés s'élève à une centaine.Si, comme nous l'espérons, cet abattoir devient une industrie -prospère et une source de revenus substantielle pour nos travailleurs, nous le devrons à un agronome bien connu à Rimous- ki.Cet homme, à l'esprit civique éveillé, a conçu cette idée et o su la mener à bonne fin.LES PREMIERS A N.-D.-DU-S.-COEUR Voici les noms des premiers ou des premières de chaque division, au couvent des RR.SS.du St-Rosaire de No- tre-Dame du Sacré-Coeur : 9e année, Berthe Lavoie; 8e année, Rodrigue Pineau; 7e année, Noël Bélanger; 6e année, Julienne Bélanger; 5e année, Liliane Dorval; 4e année, Roymond Dubé; 3e année, Marcelle Parent; Ze année, Marius Dubé et lère année, Georges Bélanger.Nos félicitations.NAVIRE AVARIE Un navire de transport océanique, le Herma, a été immobilisé durant 48 heures au large de Rimouski, cette semaine, à la suite de bris de son gouvernail.Ce navire redescendait le fleuve avec une lourde cargaison d\u2019aluminium en provenance de Port-Alfred et en destination de l\u2019Europe.ll a pu quitter Rimouski dans la nuit de mercredi dernier après qu'un scaphandrier des chantiers maritimes de Lauzon eut effectué les réparations nécessaires.Le technicien fut transporté sur les lieux par l\u2019\u2019\u2019Abraham Martin\u2019, navire de pilotage à Pointe-ou-Père.GAGNANTS D'UNE RAFLE Lo grande râfle qui devait avoir lieu à Pâques dernier au profit de la nouvelle chapelle du Lac Pitre a eu lieu le premier novembre au soir, et voici les noms des heureux gagnants : premier prix, douze couvertures de laine, Mme J.A.Lavoie, de Causapscal; 2e prix, un radio portatif, M.Paul Turbide, de Lac-au-Saumon; et le 3e prix, une garde-robe, Mme Lucien Saint- Pierre, de Loc-au-Saurnon.Félicitations.Pére, Barnabé, c.s.sp.Curé de Lac-au-Saumon.\\ vi 2e isso ais ee TW \\ 1052 eu NOUVELLE ECOLE À SQUATTECK La construction d\u2019une nouvelle école pour les filles, au village de Saint- Michel de Squatteck, est pratiquement décidée.Ce projet s\u2019est discuté à une dernière séance des commissaires d'écoles.M.l\u2019abbé Adélard Beaulieu, curé de la paroisse, et M.Lebel, inspecteur d'écoles, étaient présents.La future maison d'enseignement serait confiée à la direction des religieuses.BACHELIERE Mlle Huguette Cloutier, de Rimous- ki, est au nombre des dix bachelières ès-arts qui ont obtenu, mercredi, leur parchemin universitaire lors d\u2019une séance académique tenue au Collège de Sillery.Parmi les 16 étudiantes de lo même institution qui ont complété avec succès leur examen de Rhétorique, on nous communique le nom de Mlle Laure-Annette April, de Trois-Pisto- les.> T T E N T I 0 N T EINTURE \u2014 NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE Sont obtenus selon les méthodes les plus sures ala 4 x Ar pui Q 2o-=2Ze LINTURERIE ST-ROBER OPEREE PAR LEPAGE ENR.53 St-Jean-Baptiste A NOTRE DEPARTEMENT ; DE CHAPEAUX a 2 ; Styles coquets et élegants ÿ i à \u2018 Mesdames et mesdemoiselles nous vous invitons a venir faire vo- \u2018 4 v A tre choix parmi ce nouvel assortiment que nous venons de recevoir pour i Y, les Fétes .Chapeaux plus attrayants et plus féminins que jamais .choix Ÿ \u2018 merveilleux .modèles pour tous les goûts \u2014 Nouvelles nuances autom- 2 y y nales de vin, vert, brun, noir, ainsi que teintes pastelles pour porter avec manteau de fourrure.Prix variant de : | $2954$2500 | "]