L'écho du Bas St-Laurent, 23 décembre 1948, jeudi 23 décembre 1948

[" - \u2018 \u201c- eit TR EL Vim, ee VEBDOMS % \u2014 = a, 2) ; (y a Gp ON | z | ° Seigné Pu Dieu a] Pre uniav gil du P eres 4 \u20ac is piev hes Agnes et face?nous | vou rez P échés Vous © ex voeux Vous © utere pères Vous dro it Vous: a nous: pe \u20ac us OÙ \\ Sain Haut , k x se 1 Très Car VOU gne seul à \u20ac ates ow trés hout oO Jésus , Esprits Pe 8 ci uXs piev 1e Pere Pav ons omy 7 a.24 - A pt RO VE Eu ren de AVR oY Ot 2 \u2014 LA CAMPAGNE DU __ TIMBRE DE NOEL (dième bulletin) Recette de $9,617.30.\u2014 Legère avance sur l'an dernier.\u2014 La Municipalité du: village de Causapscal et la ville \u201c :*de Matane souscrivent chacune $50.- ; Cette semaine, c'est avec plus de sa- 5 tisfoction que nous vous faisons part du / résultat de notre campagne du Timbre :, de Noël.En effet, en date de lundi le 20 décembre, la recette totale s'élevait à $9,617.30, soit 55% de notre objectif de $17,500.00 à comparer à $9,- .608.25 que nous avionsireçu pour la même période l\u2019an dernier.; Nous avons reçu à date 7228 répon- \u201cses aux 17,813 lettres que nous avons expédiées et sur ce nombre 4795 personnes ont souscrit le montant mentionné plus haut.|! ressort de ceci que 10,600 personnes n'ont pas encore répondu à notre lettre d'appel et nous espérons que la période des fêtes où lc coutume veut que nous souhaitions à tous nos parents et amis une santé florissante, sera aussi le moment où ces personnes réaliseront qu\u2019elles ont oublié de faire leur part comme les autres dans fa lutte entreprise contre la tuberculose qui menace chaque jour riches comme pauvres, jeunes comme vieux, professionnels comme journaliers et colons, enfin toutes les classes de la société sans égard au milieu ou à la fortune.Notre comité a également à souffrir de \u2018augmentation du colt de la vie car L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ses dépenses d'opération sont de beaucoup supérieures à ce qu\u2019elles étaient, il y à quelques années, qu\u2019il s'agisse de dépenses de voyages, d\u2019hétellerie, de films ou de salaires.Plus nous obtiendrons les fonds suffisants à sa réalisation, plus nous serons en mesure d'accomplir intégralement le programme que Neus nous sommes tracés pour 1949, Voici \u2018la liste de ceux qui ont souscrit un montant de $3.00 et plus au cours de la dernière semaine : Municipalité du Village de Causap- scal $50.00; La Ville de Matane, $50.00; Club Richelieu, Mont-Joli, $25.00; Club Rotary, Mont-Joli, $25.00; Conseil de Comté de Rimouski, Bic, $25.00; Municipalité de la Paroisse de Riviére-Ouel- le, $25.00; Dechamplain, M.Zénon, Ri- mouski, $20.00; Club Rotary, Matane, $15.00; Corporation Municipale de Port-Daniel ouest, $15.00; Municipalité de Mont-Louis, $15.00; Syndicat Coopé- ratit des Etudiantes du Couvent des Ursulines, Rimouski, $12.00; Les élèves du Séminaire de Rimouski, $11.00 Ont souscrit $10.00: Banque Cano- dienne Nationale, Mont-Joli; Corporation Municipale du village d\u2019Amqui; Corporation Municipale de St-Eloi; Corporation Municipale de Ste-Odile sur Ri- mouski; Côté, Rév.Chanoine Victor, curé, Matane; Gauthier, Félix-Adrien, Ma- tane; Guimond, M.l\u2019abbé E., Isle-Verte; Lepage, Dr Victor, Rimouski; L\u2019Oeuvre des Filles d'Isabelle, Rivière-du-Loup: Maguire, Dr J.-E., St-Jean l'Evangéliste; Mme E.ALAIN, Prop.COUPONS Nous avons toujours en main : marchandises à la verge.Pour commandes postales, adresser au MAGASIN Du COUPON, 83 rue St-Robert, Rimouski-Sud coupons assortis et Téléphone : 782 SPE 21 -'23 St-Joseph, 8 ° 4 ze ve oe * % 58, DE L\u2019EVECHE Montréal Jobbing Ltée CIAL 185 Paletots CHAT REFAITS A NEUF GRANDEURS : 36 a 44 Prix d'aubaines $37.50 $42.50 $45.00 et plus NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR LA POSTE VEUILLEZ AJOUTER 2% POUR LA TAXE A VOTRE MANDAT Québec, P.Q.Pinault, Lt.-Col.Joseph, Mont-Joli.A souscrit $7.00 : Municipalité de St- Narcisse.Ont souscrit $5.00: Amiot, Gérard, Rimouski; Anonyme, Esprit-Saint; Audet, Edouard, Matane; Beaulieu, Lazare, St- Hubert; Bélanger, Antoine, Isle-Verte; Bélanger, Roland L., Amqui; Blanchet, Marc, dentiste, Rimouski; Bouchard, R.Elphège, curé, Cacouna; Caisse Populaire, Padoue; La Caisse Populaire, Ri- mouski; Caisse Populaire, Saint-Donat; Caisse Populaire, Ste-Rita; .Cavanagh, Julien, St-Chs de Caplan; Chasseur, Xavier, Price; Comeau, J.L., Mont-Joli; Couturier, Alphonse, Marsoui; Deraiche, Wilfrid, Port-Daniel; Deschênes, J.W., Mont-Joli; Desjardins, Mme Charles, St- Eloi; Desrosiers, P.C., Matane; Dionne, Gérard, St-Charles de Bellechasse; Dionne, Rév.J.W., Rimouski; Drapeau, Mme Hénédine, Amqui; Dubé, Dr J.Auguste, Rimouski; Dubé, Rév.P.Emile, curé, St- Robert Bellarmin; Dumont, Patricia, Ri- mouski; East Lake Lumber Co.Ltd, St- Pacôme; Ecole des Infirmières, Rimous- ki; Fillion, Albert, Grand Détour; Gauthier, Mme Albert, Rivière-Bleue; Gen- dreau, Irénée, Rimouski; Gendron, Jos., Mont-Joli; Guérette, Jean-Marie, Cau- sapscal; Guérette, Raymond, St-Fran- çois d'Assise; Harvey, Gertrude et Mme Dérila, Causapscal; Kerr, Florence M., Escuminac; Lamontagne, Rév.Albert, curé, Luceville; Langis, Dr Gérard, Ri- mouski; Langlois, Rév.J.C., Nazareth; Lavoie Photo Enr., Riviére-du-Loup; Lepage, Philippe, Matane; Martin, Henri- A., Rimouski: Martin, L.P./ Rimouski: Massé, Freddy, St-Hubert; Morisset, Albert, Mont-Joli; Municipalité de Bic; Municipalité de [lsle-Verte; Municipalité de New-Richmond; Municipalité de Pte- au-Père; Municipalité de St-Epiphane; Municipalité de St-Hubert; Municipalité de St-Jean-Baptiste, Mont-Joli, Municipalité de St-Jean l\u2018Evangéliste; Municipalité de St-Joseph de Kamouraska; Mo- nicipalité de St-louvis du Ha! Hal; Municipalité de St-Valérien; Paradis, A., St-Pascal; Paradis, Ernest, Price; Parent, Yvon, Sayabec; Pelletier, Eliud, Rimous- ki; Pelletier, H.-A.Causapscal; Pineault, J.-Alphonse, Rimouski; Piuze, Dr Maurice, Matane; Plourde & Frère Inc., Saint Pacôme;, Power Lumber Co.Ltd, Saint- Pacôme; Reid, Dr Henri, Mont-Joli; Ross, Moïse, St-Adelme; Rouleau, Ltée, Mont- Joli; Roy, Rév.Herménégilde, Sainte- Françoise; Syndicat Coopératif Laitier, Causapscal; Thériault, Léon, Isle-Verte; RR.PP.Rédemptoristes, Estcourt.Ont souscrit $4.00: Belzile, Sayabec; Dupont, Ferdinand, Saumon; Rousseau, Gaspé.Emile, Lac-au- Ont souscrit $3.00 : Borriault, Frédéric, Carleton; Bégin, J.-Gérard, St-Noël; Bell, Pauline, Rivière-du-Loup Centre; Boily, Gérard, Causapscal; Boucher, Jos W., Cap-Chat; Breton, Emile Enr., Rivie- re-du-Loup; Burgess, Walter, Rimouski; Caron, Alexis, St-Damase; Fortin, Albert, Cherbourg; Gagné, Ernest, Rimouski; Gariépy, J.M., Rimouski; Kirallah, A.& Co., Rimouski; Landry, J.-Bte, Rimous- ki; Moreault, Elisée, Rimouski: Page, Rév.Adrien, Rimouski; Pelletier, Pierre, Mont-Joli; Pelletier, Télesphore, Rivière- du-loup; Pettigrew, Henri, Rivière-du- Loup; Perreault, Jos, St-Arsène; Petti- grew, Jean-Louis, Isle-Verte; Raymond, Zénon, St-Eloi; Rioux, Mme L.G., Mata- ne; Soucy, Gérard, Price.Voici la position de nos diverses sections en date du 20 décembre 1948 : Mont-Joli et Vallée de Matapédia ____ $2,788.12 Rimouski et environs _.___.2,102.06 Rivié.-du-Loup et Témiscouata 1,587.33 Matane et Gaspé-Nord ___.1,245.33 Comté de Kamouraska ._.1,027.04 Comité de Bonaventure .__._ 867.42 A TOUS NOS GENEREUX BIENFAITEURS, A TOUS CEUX QUI ONT ETE MENTIONNES DANS NOS DIVERS COMMUNIQUES COMME AUX PLUS HUMBLES SOUSCRIPTEURS QUE L'ESPACE NOUS A EMPECHES DE FAIRE CONNAITRE, LE COMITE DU TIMBRE DE NOEL TRANSMET SES VOEUX LES PLUS SINCERES POUR UN TRES JOYEUX NOEL ET UNE NOUVELLE ANNEE REMPLIE DE SANTE, JOIE, PROSPERITE ET BONHEUR.(Communiqué) Jeudi, le 23 décembre 1948 La visite des fêtes pays de faire des visites aux\u2018 parents et li est dans les coutumes.de notre aux amis durant le temps.des fêtes; et on en profite pour rencontrer.tous ceux que nous ne voyons pas en autre période de l\u2018année.Souvent, il y a des rapprochements entre parents et amis, l\u2019on trouve tout naturel de pardonner à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An.Le temps des Fêtes, c'est le temps le plus propice aux raccordements.D'abord, dans notre propre vie, s'il en existe; dans notre famille, voyons & faire disparaître les petits froids qu'il peut y avoir; dans notre cercle d'amis, faisons la même chose.la visite des Fêtes est un DEVOIR FAMILIAL et un DEVORR SOCIAL.DEVOIR FAMILIAL Quels sont ceux qui, durant l\u2019année, et même depuis des années n'ont pas eu quelques froids, quelques malentendus avec des parents ?Quelquefois, ce sera avec un frère ou une soeur pour des motifs plus ou moins sérieux; autre ois, avec des enfants qui devant un devoir, ou bien encore, avec son père, sa mère qui, pourrions-nous penser, se sont rendus coupables de quelqu'injustice.ont faibli.\u2014 Ainsi que GERARD Tél: 567 -W PURITY FLOUR MILLS 8 VACHES LAITIERES \u201cHOLSTEIN\u201d \u2014\u2014 Passées a la tuberculine et à \u2014 Garanties en parfaite santé \u2014\u2014 © MOULEE LAITIERE \u201cPIONNIER\u201d \u2014 Manufacturée par \u2018\u2019Purity Flour Mills\u201d \u2014 : FOIN, PAILLE, GRU et SON \u2014 DISTRIBUTEUR RIMOUSKI PIONNIER MOULEE LAITIERE A VENDRE AUX LAITIERS l'épreuve du sang \u2014 MOREAU 107 rue Ouellet NOUS LIVRONS REPARA TIONS D'APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOS Refrigérateur = Poéles électriques Polisseuses Moulins à coudre Chauffe-Eau Loveuses PERE EEB Balayeuses Cireuses Grille-Pain Fers électriques Refilage de Moteurs et Générateurs.GARANTIE écrite sur parties 1 an \u2014 sur radio : 90 jours Léon Caron, Enr.290, St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 562 ce Tél.: 622, RIMOUSKI, P.Q.a Pour la réparation de votre automobile, téléphonez à 622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.DEEE ETATS A A TO A OT TOA AAT Lee _ Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 Le feu détruit l\u2019im meuble de la Caisse Populaire de R Dommages pour plus de $25,000.\u2014, lo rue de l'Evêché ou un incendie ve- \u201c Cinq locataires perdent leur mobi- nait de se déclarer dans la rave.Les lier.\u2014 La caisse déménage ses bu- occupants des lieux quittaient en hâte reaux à l'hôtel de ville.leur logis tandis que la fumée envo- Cinq familles ont été chassées de hissait tout l'immeuble.Peu après leur logis par suite d\u2019un incendie qui ! l\u2019arrivée des pompiers une explosion a détruit un immeuble de trois étages | se produisit qui souleva le toit.Le feu La lutte fut dure pour la brigade des incendies.Trois puissants jets d'eou furent dirigés sur le brasier.Tout l'immeuble était enveloppé de fumée à travers laquelle pergaient ici et là des mèches de flammes.Une heure après le début de l'incendie les dimanche matin, à Rimouski.|| était environ 9 h.40 quand la brigäde des ' incendies fut appelée au No 135 de a murs, se propagea pour sortir par le toit effondré.Photo de l'immeuble de la Caisse Populaire de Rimouski au plus fort de l'incendie.(Photo Héléne Saucier-Lajoie) Diner mixte au Richelieu Les membres du club Richelieu de Ri- mouski ont décidé de commencer la nouvelle année par un dîner mixte.Celui-ci aura lieu le jeudi 13 janvier et les membres pourront y amener des amis.Lors du dîner du 16 décembre, la conférence fut donnée par M.Richard Joly, professeur au Séminaire de Ri- mouski et à l\u2019Université Laval.M.Joly a parlé du rôle des loisirs.Présenté par le Dr Gaston Beaulieu, le conférencier fut remercié par M.Aimé Belle- mare.Le diner était sous la présidence de M.Albert Leclerc, nouveau président du club.Projets de la Socie- té St-Jean Baptiste La Société St-Jean-Baptiste de la paroisse St-Germain est en voie de réaliser plusieurs projets élaborés au cours des dernières séances.Sous l'habile direction de son dévoué pré à wx x - .ne Ye! ne » RK Q IX = JOYEUX NOEL % IX] KY x et % * HEUREUSE ANNEE = * RS D DS De KS % © | KS CHAREST STORES VENITIENS 2 + D .Oo * 98 rue St-Germain, Tél : 343 ° De] * RIMOUSKI ° 0.Nd EE CE 0 EEO OE NOOO ONO COO O00 0 Tee RA pr yy Spécial pour marchandises neuves Au Meub le Robert 1, rue de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Téléphone 601-W 0er Matelas Simmons à ressort, 3°3\".Régulier $37.00.POUR ____ $18.00 Lits de fer Simmons (plein) 4\u2019 et 4%\u2019.Régulier $24.00.POUR __ $18.00 | Lits de fer rond.Régulier $16.00.POUR _._____1111 1110000 $10.00 Cribs pour bébé 27 x 51 en fer.Réguiler $23.00.POUR _____ $16.00 Cribs pour bébé, 27 x 51, en fer.Régulier $19.00.POUR ____ $12.00 Sommier & lames Régulier $16.00.POUR _ __________________ $9.00 Lits de bois 4/2\u2019.Régulier $30.00.POUR ___________ _______ $15.00 Fournaise à l'huile Colman.Régu::-r $69.00.POUR _________ $35.00 lots de tables de set à déjeûner Régulier $30.00.POUR______ $15.00 Chaises de set à déjeûner (naturr';.Régulier $7.00.POUR ___ $3.00 Lots de marchettes pour bébés.P-qulier $5.50.POUR ___.___ $2.00 Moulins de cordonnerie.POUR __.____________ _____ $35.00 A PRIX D'AUBAINE mee $ 2.50 ~~ etme 3 gen es virements cree ts Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Canada, réalités d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui Jean BRUCHESI, de la Société Royale préface d'Etienne Gilson de l\u2019Académie Française Connaissons-nous vraiment le Canada ?Quels sont les faits les plus importants de son passé ?Savons-nous pourquoi il faut être fiers de ce grand pays qui va d\u2018un océan à l\u2019autre ?Voila le premier livre, l\u2018unique livre à traiter du Canada, de ses origines à nos jours.C\u2019est un vaste tableau et un portrait complet qui révèle ses grandes lignes historiques, son invruisemblable transformation économique, ses aspects politiques, son évolution dans le domaine de la science, des arts et de la littérature.Le Canada est le pays moderne qui suscite la plus vive curiosité à l'heure actuelle.Les Français, entre autres, ont voulu, après la dernière guerre, se faire expliquer le grand pays qui leur avait envoyé une aide si généreuse.M.Jean Bruchési fut invité à donner à la Sorbonne, un cours complet sur ce sujet.Et voici ce que disait Etienne Gilson de l\u2019Académie Française à la dernière conférence de M.Bruchési et qu'il écrit maintenant en préface: \u2018Le lecteur trouvera dans ce livre ce que M.Bru- chési a dit aux Français, de son pays et le plus bel éloge que l\u2019on puisse en faire, est sans doute que cet excellent portrait du Canada, brossé à l'intention des Français, est exactement tel qu'il eût été si son auteur s'était adressé d\u2018abord aux Canadiens.\u201cTelle est la vertu de l\u2019Histoire lors: qu'elle est ce qu\u2019elle doit être.Ni attaque ni plaidoyer, mais vue juste et raisonnée des événements, elle sait ici choisir les faits significatifs et les situer dans une perspective qui en découvre la valeur exacte.L'objectivité ainsi entendue n\u2019a rien de l\u2018indifférence, elle exerce, au contraire, une vertu purificatrice.Lorsqu'un historien possède a ce point le goût de comprendre afin de faire comprendre, les amertumes s\u2019adoucissent et les rancoeurs s\u2018apaisent\u201d, Voilà une des voix autorisées parmi toutes celles qui louèrent la parole ferme, élégante, toujours pleine d'\u2019allant, d'humeur et de poésie de M.Bruchési.Combien de fois, chacun de nous n\u2018a- t-il pas souhaité avoir sous la main un renseignement précieux sur le Canada et dont il avait un peu honte de ne pos connaître déjà la réponse ?Est-il vrai que les colons français étaient des forbans ?À quel moment le nom de Co- nadien a-t-il désigné les habitants du Nouveau-Monde ?Pourquoi une partie du Canada emploie-t-elle la langue française et l\u2019autre, la langue anglaise ?Où commence l'émancipation politique du Canada ?Quelles sont les vraies richesses qui en font un pays d'avenir : l\u2019agriculture, le commerce, l\u2018industrie ?| Nos liens avec l\u2018Angleterre sont-ils réels, | quelles sont les dérogations au statut de Westminster ?Pourquoi faisons-nous partie du Commonwealth des nations britannique ?Que veut dire le titre de Roi du Canada?Quel a été le rôle du Canada dans les deux guerres mondiales?Pourquoi ne sommes-nous pas membres de l\u2019Union pan-américaine ?Que pensons-nous des Américains et quelle est l'influence des Etats-Unis au Canada ?Quels sont les systémes canadiens de l\u2018instruction publique ?Y o-t- il une littérature canadienne, une peinture canadienne, une musique canadienne ?Et surtout, la grande question : Y a-t-il une nation canadienne ?Si nous déplorions, dans notre littérature, l\u2018absence d\u2018un ouvrage qui étudiait le Canada d\u2019un point de vue nou- veou, complet, impartiol, moderne, nous pouvons dire que Canado, réalités d'hier et d'aujourd'hui est enfin l\u2019ouvrage complet sur le Canada vraiment capable de répondre à toutes les interrogations sur cet immense pays formé de différentes provinces.Canada, réalités d'hier et d\u2019aujourd\u2019- hui sera lu avec fierté par les Canadiens et avec le plus grand intérêt par le vaste auditoire qui, dans le monde, veut connaître le Conado.La publication de cet ouvrage est un événement d\u2018envergure et, à titre de Canadiens, il faut le lire, pour y découvrir tout ce que nous ignorons sur nous- mêmes et notre vrai patrimoine national.Un ouvrage de 416 pages, avec une importante et complète bibliographie, publié par Les Editions Variétés.Prix : $1.75, par la poste, $1.85.En vente dans toutes les librairies et oux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.M.J.-A.LeSève devient président de France-Film Le président de Renaissance-Films Distribution, M.J.-A.Steves, devient président de la Compagnie France-Film.Le nouveau président M.J-A.DeSève a toujours occupé Une place de premier plan dans les progrès du film français en notre province.Dès 1929, il formait une société pour la diffusion du film français à Montréal et dans quatre des principaux centres du Québec.Puis, en 1933, il prenait la direction du Saint-Denis et de quatre autres salles importantes qui, par lo suite, devaient passer sous la gestion de Fran- ce-Film alors que M.DeSève en était l'administrateur.ll importe aussi de souligner que M.DeSéve s'est activement intéressé à la fondation et au développement de Re- naissance-Films Distribution.Cette société après avoir réalisé \u201cLe Pére Chopin\u201d a construit de très importants studias à la Côte-des-Neiges.M.DeSève le déclarait : \u2018\u2019Avant de : produire des films il importe d'assurer leur distribution.France-Film devient dance le jalon nécessaire.continuera de distribuer sur tous les écrans français du Canada les films produits en France de même que ceux que Renaissance-Films mettra au tournage très prochainement\u201d.Au service d'une grande cause POUR VOS ACHATS ET REPARATIONS DE ANS.COTE & FILS LTEE RIMOUSKI TELEPHONEZ A O00 » Cette compagnie : Au cours d\u2019une conférence qu\u2019il tenait aux bureaux de France-Film alors qu'il saluait son personnel, M.J.-A.De- Sève a fait les déclarations suivantes : ! \u201cFrance-Film et Renaissance-Films unissent leurs efforts, celle-ci ses studios; celle-là ses facilités actuelles de distribu- | tion ne vont plus cesser de grandir et ; deviendront conjointement la plus puis- sonte industrie conadienne-française du ! genre.Une grande ère nouvelle se pré- ; pare pour France-Film et je veux em- ! ployer toutes mes énergies à son expan- | sion.Je retrouve d'excellents collaborateurs et je suis Ossuré que tous travailleront lc main dans la main pour le succès d'une grande cause : le film français dans Québec et le film canadien produit dons Québec\u201d.Distribué par France-Film Quelques heures seulement aprés avoir été choisi président et directeur général de France-Film, M.J.-A.DeSéve, président et directeur-gérant de Renaissance Films, signait une entente avec M.René Germain, président de Quebec Productions Corporation pour la distri bution du film \u201cUN HOMME ET SON | PECHE\u201d.| Ce film qui est présentement au mon- i tage sera vraisemblablement présenté ' en grande premiére vers la mi-janvier, | ou théâtre Saint-Denis, propriété de * France-Film.Ave de la Cathédrale, UN SIECLE D'ART CANADIEN SALON du PRINTEMPS chez les COMPAGNONS de L'ART Chaque semaine, d'ici l\u2019exposition du printemps, nous vous présenterons deux biographies de peintres dont les oeuvres figureront ou Sa- ton.OTTO R.JACOBI, R.C.A.Koenigsburg, Prusse, 1812-1901 Etudia à Koenigsburg, ainsi qu'à Dusseldorf.Peintre officiel du Grand Duc de Nassau.Vint au Canada en 1860., Membre fondateur de R.C.A., en 1880, BIJOUTERIE , FOURNIER Edifice 5-10-15-Lauxzier & Fils RIMO et président R.C.A.de 1890 à 1893.LES RAPIDES DE MONTMORENCY (1866) 15% x 18\u201d THEOPHILE HAMEL, Sainte-Foye, Qué., 1817-1870 Fut l\u2018éléve d\u2019Antoine Plamondon, a vec qui il travailla pendant quelques années avant de se rendre en Europe, en 1843.A Rome, il étudia à l'\u2019Académie Saint-Luc puis se rendit successive- vement à Florence, à Bologne, à Venise et à Poris, où il demeura assez longtemps.Un des pionniers de la peinture à Québec, au milieu du XIXe siècle.PORTRAIT DE JEUNE FILLE, (1858) 39\" x 30\u201d USKI Soirée littéraire chez les Compagnons Me Charles-Alphonse Beaulieu était le conférencier d'honneur de la Section des Lettres des Compagnons de l'Art, la semaine dernière.!| à vivement intéressé son auditoire en retraçant une palpitante épisode de la Révolution française dont l\u2018héroïne est Charlotte Cordé.Présenté par le président de la section littéraire, Me Ronaldo Raboin, Me Beau- lieu fut remercié par le secrétaire des Compagnons, M.Jean-Paul Legaré.La revue des activités littéraires du mois et l'étude par quelques Compagnons du livre en vedette \u2018\u2019Au pied de la Pente Douce\u201d, par Roger Lemelin remplirent une autre partie du programme de lo soirée.On put ensuite admirer la superbe collection des livres exposés par courtoisie d\u2019une Maison d'éditions canadiennes.MARIE == 23 rubis.Or jaune 14 corats BRADFORD =17 ruhis.Or jaune doublé 14 carats CORINNE \u2014 17 rubis.Or faune doublé 10 corats Hs \u2018 EA RADIOS | Sy sans La Cour annule une résolution du Village de Sayabec Un conseiller n'aurait 9os les quolifi- cations requises.\u2014 Plainte d'un contribuable, M.Alphonse Dupéré.\u2014 Jugement du juge Amédée Coron, Jeudi de la semaine dernière, un important jugement a été rendu par le juge Amédée Caron, de la Cour de Magistrat, annulant une résolution passée par le conseil municipal du village de Saindon.Cette résolution visait à donner à un conseil premier les qualifications qu'il avait perdues à la suite d'un incendie.Le demandeur en cette cause, M.Alphonse Du- péré, s\u2019est adressé aux tribunaux pour faire annuler cette résolution.Par lo voix de son procureur, l\u2019hon.Per- rault Casgrain, C.R., il a exposé le tro- vail fait par M.Albert Pelletier et son procureur Me Louis-Philippe Rioux pour légaliser son élection au conseil de lo municipalité.Le président du tribunal en a conclu que les moyens employés étaient illégoux et il a donné gain de cause au demandeur M.Dupéré.Voici un résumé du jugement rendu dans cette cause : DECLARATION À cette honorable Cour, le demandeur, M.Alphonse Dupéré expose : RCA VICTOR a Lins Little Master I ( RCA VICTOR Ii possède tout! Beau meuble en | solide plastique ivoire, brun, vert | Rpg ou rose .Cadran enniché nouveau genre, avec chiffres dorés + + « Circuit superhétérodyne sé lectif 5-lampes .Haut-parleur | électro-dynamique très sensible.| Antenne \u2018Magic Loop\u2019 à même + .» Contrôle automatique du volume et sonorité \u2018\u201cGosier d'Or\u201d, | Venez dès aujourd'hui pour une démonstration con- $36-00 , | vaincante.Brun .\u201cIvoire, vert ou rose $37.50 MAGASIN Robert Dessureault Maison essentiellement canadienne-française 322 St-Germain, Tél : 216 RIMOUSKI Il est électeur de la municipalité de Saindon.Le 7 juin 1948, un incendie a ra- vogé une partie du village de Sain- don; A la séance régulière du conseil tenue le 8 juin 1948 l'évaluation des sinistrés fut réduite conformément aux dispositions de l\u2019article 671 du code municipal; Parmi les propriétés dont ['évaluation fut ainsi réduite, se trouvait celle d\u2019Albert Pelletier, cordonnier.L'évaluation dudit Albert Pelletier fut réduite à la somme de $50.00.Depuis cette séance du 8 juin 1948, le dénommé Albert Pelletier qui ne possède aucun autre immeuble que celui dont la voleur a été établie à $50.00, ne peut exercer les fonctions de conseiller municipal; Or, il se trouve qu'Albert Pelletier, qui ne possédait pas la qualification foncière requise par la loi, soit la possession à titre de propriétaire de biens fonds d\u2019une valeur inscrite sur le rôle d'évaluation d'ou moins $300.ei qui, de ce fait, ne pouvait ni se mettre sur les rangs, pour la charge de conseiller municipal, ni être élu, ni occuper cette charge, s\u2019il était élu, s'est mis sur les rangs comme conseiller municipal et a été proclamé élu, le 18 octobre 1948, le tout illégalement et d'une façon radicalement nulle; Le 19 octobre 1948, le présent demandeur intentait au défendeur une action en contestation de l'élection; Le 22 octobre, quelques conseillers se réunissaient en l'absence du maire et sons quorum, pour une séance spéciale; A cette séance, aucune procédure ne pouvait étre validement faite, les seuls membres du conseil présents, étant au nombre de trois, savoir : Messieurs J.-D.Leblanc, Gérard Smith et Louis-Philippe Rioux; A cette séance informe, illégale et irrégulière, Albert Pelletier prit part, nonobstant son manque de qualification foncière, qui lui interdisait de siéger, manque de qualification dont il ne pouvait même plaider ignorance, puisqu'il avait alors reçu signification de l\u2019action; Les conseillers présents, notamment Louis-Philippe Rioux, l\u2019avocat d'Albert Pelletier, connaissaient également l\u2019existence de l'action qui avait été signifiée à la défenderesse; Tentant de faire indirectement ce que lo loi leur défendait de faire directement, les conseillers alors présents et le défendeur, sous le fallacieux prétexte d\u2019amender le procés- verbal de la séance du 8 juin 1948, qui était complet et signé par le maire, adoptèrent une résolution ayant pour but de donner à Albert Pelletier, la qualification qu\u2019il ne possédait pas, en portant de $50.00 à $350.00 son évaluation municipale.La proposition fut faite par Louis Philippe Rioux, l\u2019avocat du défendeur, et apparaît avoir été adoptée à l\u2019unanimité des personnes présentes, dont ledit Louis-Philippe Rioux et son client Albert Pelletier; Non seulement, le procès-verbal qu'on voulait \u2019\u2019amender\u2019\u2019 était signé, mais la défenderesse et Albert Pelletier l'avaient reconnu valide et définitif; Ce procédé de la part de trois conseillers municipaux de Saindon, siégeant sans quorum et illégalement avec Albert Pelletier à qui son absence de qualification foncière interdisait de siéger, même si son élection n\u2019avait pas été contestée et qui, même s\u2019il eut été qualifié, n\u2019avait pas le droit de prendre part à la délibération comme intéressé, non plus que son avocat, Ls- Philippe Rioux, est nul et n'avait qu\u2019un but, celui de permettre à Albert Pelletier et à son procureur, Louis-Philip- pe Rioux, de créer un moyen de défense & une autre action, en annule- tion d'élection; De fait, une défense écrite, alléguant qu'Albert Pelletier est qualifié foncièrement, fut faite le 3 novembre 1948; Il est nécessaire à M.Dupéré, pour soutenir son action en contestation d\u2019élection et pour rencontrer la défense qui y a été opposée, de demander l\u2019an- iy nulation de la prétendue résolution en L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT date du 22 octobre 1948 qui cherche à donner à Albert Pelletier l\u2019apparence d'une qualification foncière qu'il ne possédait pas, même en apparence, lors de l\u2019institution des procédures en contestation d'élection; La résolution qui a porté l\u2019évaluo- tion municipale d'Albert Pelletier de $50.00 à $350.00, est nulle non seulement, a) parce qu\u2019elle ne pouvait être o- doptée, en aucune façon à l'époque où elle l\u2019a été, et b) par défaut de quorum, mais elle est aussi nulle : c) parce qu\u2019elle n'est pas couverte par l'avis spécial donné pour cette séance du 22 octobre 1948; La prétendue résolution dont le défendeur se plaint, se lit comme suit : \u2018\u2019Le secrétaire-trésorier donne lecture du procès-verbal de la séance du huit (8) jyin 1948 et du procès-verbal de la séance spéciale du vingt-trois (23) juillet 1948, qui sont acceptés sur propcsition de M.le Conseiller Ls- Ph.Rioux, en y ajoutant l\u2019amendement suivant : Attendu que la Maïson de Monsieur Alebrt Pelletier n'était que por-.tiellement détruite et que son hangar n\u2019a pas été endommagé par le feu, que son évaluation ne soit diminué que de trois cent cinquante dollars (350.00), et que son évaluation soit de trois cents cinquante dollars (350.00), et que le rôle d'évaluation soit amendé selon cet amendement du procès-verbal de la séance du huit (8) juin 1948, et qu'il soit signé par Monsieur le Pro-Maire, secondé par\u201c Monsieur le Conseiller Gérard Smith\u201d.Cette procédure de la défenderesse est informe, illégale, ultra vires, et constitue un abus de pouvoir, et une mesure offensive à l'égard du demandeur.PAR CES MOTIFS, le TRIBUNAL casse et annule la résolution reproduite ci-dessus, avec dépens contre la défenderesse.| En raison de la population croissante de la ville de Baie-Comeau, 4 messes de minuit seront célébrées, cette année à cet endroit: à la Cathédrale, ou sous-bassement de l\u2019église, à l\u2019école supérieure St-Viateur pour les garçons et à l\u2019Académie Ste-Amélie pour les filles.Pour les opérations forestières, 6: messes seront célébrées dans les chpn- tiers coopératifs et 9 autres dans différents camps de la Compagnie Quebec North Shore.Toutes ces messes dans les chantiers sont organisées par le Père Poulin, curé, à la demande de la compagnie locale.M.Jean-Louis Lachance, gérant du personnel, et ses aides s'occupent du côté matériel de cette organisation.mr y : sr z 3° L\u2019Ascension, \u2019Patapédia- Service de l\u2019électricité : Lo paroisse de L'Ascension de Patopédia qui ne compte \u2018pas encore 12 années d\u2019existence, est maintenant dotée du service de l'électricité.|! fout en féliciter la Cie du Pouvoir du Bas St-Laurent, notamment son président, le Colonel J.A.Brillant qui, secondé par ses premiers lieutenants, a manifesté beaucoup d'intérêt à notre jeune paroisse après avoir reçu ses délégués avec on ne peut plüs de courtoisie.Notons que l'électrification d\u2019une partie de la paroisse de l\u2019Ascension de Potapédia a permis l\u2019électrification d\u2019une grande partie de la paroisse de St-Frangois d'Assise._\u2014_\u2014\u2014\u2014 SQUATTECK Baptêmes : Le 6 nov., Georges, enfant de M.et Mme Julien Caron (Jeanne Caron).Parrain et morraine, M.et Mme Willie Caron.\u2014 Le 9, Jacques-Régis, enfant d'Emile Dubé et Antoinette Talbot.Par- rain et marraine, M.et Mme Philippe \u2014 Le 9, Jean-Marie-Jacques, enfant de M.et Mme Léonidas Viel (Lucien- ne Pelletier).Porrain et marraine, Met Mme Oscar Viel.\u2014 Le 10, Anitg-Geneviéve, enfant de M.et Mme Ferdinand Lepage (A nita Desjardins), Parrain et marroi- ne, M.et Mme Georges Desjardins.\u2014 Le 2 décembre, Joséphine-Berna- dette-Madeleine, enfant de M.et Mme Gustave Gamache (Léa Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Gamache.\u2014 Le 5, Lucie-Nicole, enfant de Georges-David Fournier et de Rose La- plante.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Fournier.Aide à Laval : Le conseil municipal de notre paroisse vient de voter un montant de $1500 pour l\u2019Aide à Laval.Ce montant, ojouté aux souscrip- Jeudi, le 23 décembre 1948 tions de nos généreux Chevaliers de Colomb, portera à $2000 le montant global envoyé à Laval.Fruits d\u2019une soirée : Une nouvelle lampe du sanctuaire sera bientôt achetée pour notre temple grâce au bon travail du Cercle des Fermières qui a profité de la fête de sainte Catherine pour/faire appel à la générosité des paroissiens en présentant quelques films instructifs, quelques jolies chansons par des charmantes jeunes filles et de la délicieuse et traditionnelle tire, La soirée rapporta $96.00.Assemblée Lacordaire : Les Lacor- daire ont eu leur assemblée générale, dimanche, le 5 décembre.Les assistants furent nombreux.On leur présenta quelques chants, un forum, et un sketch, \u2018Nos maris boivent\u2018\u2019.Plusieurs cartes furent signées.duits de première qualité.C.P.419 ST-PIERRE ENR.Nettoyage à sec et pressage sont effectués avec des pro- 2 St-Edmond Rimouski NETTOYEUR TEINTURIER Tél: 1 62, Ave de la Cathédrale, Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Gie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski RIMOUSKI Tél : 775 NA &% RE Les nouvelles 200 St-Germain Bouchard.SONA SONA BONA $NA SNe Fiancées des Fetes LA BIJOUTERIE LAURENT RIOUX se joint à vos parents et amis pour vous souhaiter toutes vous pouvez désirer pour le plus grand jour de votre vie.Permettez-moi de vous rappeler que : mariées préfèrent une BULOVA! BIJOUTERIE LAURENT RIOUX RIMOUSKI XX + #X % ÿK & #X % IN & AN & #N les joies que de la Tél.677w Jeudi, le 23 décembre 1948 LA VOIX DE MATANE DANS NOS SALLES DE QUILLES \"SCORE To + a \u2014\u2014 lee LES CHEVALIERS DE COLOMB Moyennes ou 20 décembre 1948 Domes P.J.Total Moy.J.Amiot 6 680 113.2 J.Bhérer 28 2934 104.7 J.D.Desrosiers 36 3656 101.5 M.Roy 3 295 98.1 Mon.Parent 24 2316 96.5 Blan.A.Amiot 27 2515 93.4 Mur.Desrosiers 27 2515 93.4 L.Landry 3 268 89.1 S Pineault 24 2129 88.7 Ida Bélanger 12 1043 81.9 L.Gagnon 30 2563 85.4 A.Tremblay 12 1012 84.4 M.Desrosiers 21 1750 83.7 J.Landry 3 249 83.0 T.Canuel 18 1483 82.7 C.Landry 15 1234 82.4 A.Ross 36 2945 81.8 G.Heppeli - 3333 2536 76.5 Y.Thibault 21 1289 71,7 R.Langlois 12 786 65.6 E.Desrosiers 6 395 65.5 A.Langlois 12 759 63.3 A.Fournier 3 188 62.2 Hommes P.J.Total Moy.Gilbert Amiot 27 3665 135.7 Jos Lavoie 23 2954 128.4 Paul Bois 36 4605 127.9 Roger Heppell 33 4207 127.4 Gérard Gareau 33 4116 124.7 Fern.Bourbonnière 38 4712 124.0 G.Rioux 9 1414 123.7 S.Roy 9 111 123.4 Jean-L.Dionne 33 , 3964 120.1 F.Guérette 30 3579 119.9 J.Nadeau 21 2502 119.3 C.Gareau 38 4493 118.9 E.Doucet 6 695 115.5 Rog.Fortier 24 2744 114.8 N.Heppell 36 3966 110.6 Wilson Janelle 20 2157 107.8 Jules Coulombe 30 3201 106.5 G.D'Anjou 24 2535 105.6 P.Lavoie 12 1255 104.7 J-Yves Côté 36 3772 104.7 Roger Dionne 15 1537 102.7 R.Deschênes 27 2705 100.5 M.Pelletier 15 1455 97.0 Roger Gosselin 12 1147 95.7 B.Larrivée 3 286 95.1 C.Morin 3 275 93.6 André Masson 27 2525 93.5 R.Marois 12 1033 86.1 B.Martin 3 255 85.0 G.Lacasse 3 249 83.0 J.Desroches 3 240 80.0 POSITION DES EQUIPES PJ.G.N.P.Pts Gareau 13 12 1 oO 46 Ans.Côté 12 8 1 3 33 Rayon D'Or 12 6 0 6 24 Ch.de Colomb 11 6 0 5 20 Imp.Générale 12 4 1 7 19 B.C.N.10 4 0 6 18 Imp.Blais 13 2 1 10 15 Plus haut simple, Dames : Mariette Desrosiers ___________ 145 Plus haut simple, Hommes : Paul Bois \u2014._ 209 Plus haut score, Equipe : Goreou Mon Tailleur _________ 1858 LES UTILITES PUBLIQUES Moyennes au 18 décembre 1948 Hommes P.J.Pts Moy.1.Gilbert Amiot 27 3552 131.6 2.J.C.Pomerleau 33 4183 126.8 3.J.H.Bellavance 30 3533 1178 4.Julien Thuot 6 702 117.0 5.Norman Gendreau 27 3136 116.1 6.Richard Dubé 33 3827 115.9 7.Gérard Lebel 21 2381 113.4 8.Armand Roy 30 337M 112.4 9.Chs Desrosiers 33 2702 112,2 10.Marc.Lanouette 33 3570 108.2 11.J.-Yves Marois 30 3246 108.2 12.M.A.Lebel 27 2911 107.8 13.Urgel Lebel 27 2909 107.7 14.Maur.Martin 22 2346 106.6 15.Gabriel Gagnon 12 1259 104.9 16.André Lecomte 30 3134 1045 17.Eug.Blanchet 24 2569 104.5 18.Raph.Chabot 24 2491 103.8 19.J.-Guy Pelletier 21 2177 103.7 20.P.E.Desrosiers 33 3384 1025 21.René Pupuy 33 3366 102.0 22.Lucien Paré 27 2722 1008 23.Ls-Paui Lavoie 33 3312 1004 24.Roger Dubé 27 2675 99.1 25.B.A.Bénéteou 22 2179 99.0 26.J.-Guy Gosselin 24 2285 95.2 27.Maurice Rouleau 30 2837 94.6 28.Ls Morissette 24 2248 93.7 29.Yvon Harrisson 3 281 93.7 30.A.A.Lebel 33 2997 90.8 31.Adéodat Amlot 15 1344 89.6 32.Aubert Brillant 30 2609 86.9 33.Carol Brillant 24 2031 84.6 34.Frank Banville 12 952 79.4 35.F.C.Doak 12 939 78.3 36.Gaéton Lavole 3 211 70.3 .Pierrette Marcoux 27 2442 90.4 1 2.Monique Parent 30 2549 84.9 3.M.A.Beaupré 30 2512 83.7 4.Rita Paquet 30 2462 82.1 5.Ruth Martin 27 2182 80.8 6.Thérèse Canuel 30 2407 80.2 7.Marcelle Dubé 30 2383 79.4 8.Yvette Bélanger 27 2135 \u2018791 9.Alex.Belzile 24 189) 78.8 10.Lucie Aubut 27 2026 75.0 11.Madeleine Brillant 24 1775 74.0 12.Isabelle Blais 27 1845 68.3 13.Marthe Bouchard 21 1372 65.3 14.Aline Langlois 27 1744 \u201864.6 15, Fran.Leblane 33 2121 64.3 16.Thérèse Tremblay 27 1571 58.2 17.Alice Tanguay 9 540 60.0 POSITION DES EQUIPES PJ.PG PP.1.Pouvoir _._____ 30 33 7 2.ingénieurs _____-_ 33 29 15 3.Construction ____ 33 25 we 4.Central ___-_- 33 23 21 5.Téléphone, _____.30 20 20 6.Mitis ___________ 33 14 30 7.Télégraphe .____ 27 12 24 8.Distribution _____ 27 8 28 PRICE BROTHERS PJ.Total Moy.1.Thérèse Gagné 38 4101 105.15 2.Claire Lambert 38 3836 98.35 3.B.-Alice Amiot 39 3658 93.79 4.Mme P.-P.Paquet 39 3438 88.15 5.Jeanne Desrosiers 36 3141 87.25 6.Mur.Desrosiers 39 3377 86.58 7.Cathy Landry 30 2577 85.90 8.Mariette Roy 39 3246 83.23 9.Fran.Bouchard 38 3142 82.68 10.Ger.Leblanc 34 2783 81.85 11.Gisèle Côté 36 2884 80.11 12.Gilberte Bernier 30 2398 79.93 13.Gaby Bouchard 36 2877 79.91 14.Fran.Bellavance 34 2697 79.32 15.Mme F.Bouchard 36 2819 78.30 16.Margot Rousseau 30 2342 78.06 17.Jeannine Landry 3 229 76.33 18.Gisèle Imbeault 39 2936 75.28 19.Mme R.Bouchard 39 2912 74.66 20.Alice Tremblay 39 2900 74.35 21.Koe Mann 30 2000 66.66 22.Rita Couillard 24 1570 65.41 23.Cécile Perreault 26 1650 63.46 tg x P.J.Total Moy.1.Pat Hains 38 5026 132.26 2.Roméo Bouchard 39 4900 125.64 3.Gilbert Gagné 36 4356 121.00 4.James Healy 9 1086 120.66 5.Maur.Lepage 36 4317 119.91 6.Ed.Potvin 39 4652 119.28 7.Roland Lebel 39 4563 117.00 8.Ernest Wells 36 4192 116.44 9.Valm.Gagnon 37 4257 115.05 10.Roger Lepage 39 4465 114.48 11.Lorenzo Slater 39 4409 113.05 12.Wal.Burgess 33 3721 112.75 13.Roger Bouchard 39 4396 112.71 14.J.L.Burgess 36 3805 105.69 15.Lucien Palasse 36 3757 104.36 16.P.P.Paquet 39 4069 104.33 17.Jos.Cantin 39 4060 104.10 18.Hec.Tremblay 33 3433 104.03 19.Alb.Duchesne 9 935 103.88 20.John Brady 33 3407 103.24 21.Gilbert Dick 33 3390 102.72 22.Alex.Murray 36 3685 102.36 23.W.R.Brooke 33 3356 101.69 24.Don Carlin 38 3862 101.63 25.Robert Dubé 33 3341 101.24 26.Gilbert Lepage 36 3631 100.86 27.J.R.Bennett 39 3893 99.82 28.Fern.Proulx 33 2889 96.30 29.Lucien Dorais 36 3457 96.02 30.Antoine Rioux 36 3425 95.13 31.Irénée Tremblay 39 3704 94.97 32.Andy Murray 36 3335 92.63 33.Jos.Roy 39 3518 90.20 34.Rog.Couillard 36 3179 88.30 35.G.H.Thomkins 27 2359 87.37 36.Bayard Burgess 39 3298 84.56 37.Omer Bouchard 39 2629 67.41] POSITION DES EQUIPES Equipes PJ.G.P.HSG.Pts Saw Mill 39 3! 8 9 40 Box Factory 39 26 13 10 36 Planing Mill 39 25 14 8 33 Supplies 39 21 18 7 28 Shipping 39 19 20 7 26 Accounting 39 20 19 6 26 Curlers 39 16 23 7 23 Forestry 39 17 22 6 23 Shingle Mill 39 17 22 5 22 Payroll 39 14 25 5 19 Chip Mill 39 15 24 4 19 Machine Shop 39 14 25 4 18 ST-ROBERT BELLARMIN Moyennes au 17 décembre P.J.Moyenne 1.Gilbert Amiot 9 142.6 2.Bertrand Amiot 9 137.6 3, \u2014 12 128.1 4.Albert St-Pierre 12 125.2 S.Wilson Janelle 12 124.6 6.Marc Lemieux 3 123.3 7.Marc Lebel 12 121.5 8.Paul-Eug.Bois 6 121.1 9.Eudore Lebel 12 119,8 - 10.Gérard Morin 3 117.6 11, V.Gagnon 3 116.6 12.Hervé Lavoie 12 116.5 13.Guy Poulin 12 116.1 14, Henri Barabé 9 115.8 15.Origéne Dion 9 114.2 16.Guy St-Laurent 9 112.7 17.Félicien Moisan 12 110.9 \u201c14.Mme Mourice Dubé 18.Jean-Marc Desrosiers 12 19.Maurice Dubé 12 20.Roméo Gagné 9 21.Raymonde Janelle 12 22.Marcel Blais 12 23.John Matheson 12 24.Léandre Lavoie 12 25.Frangois Bélanger 12 26.Gérard Lacombe 12 27.Louis ,Gagné 9 28.Marc Gagnon 12 29.Emile Thérioult 9 30.John Burgess 3 31.Gilbert \u2018Ross 12 32.Gilbert Lévesque 9 33.Bertrand Dion 12 34.Philippe Sirois 12 35.Armand Charest 9 36.Rosaire Pelletier 12 37.Robert St-Pierre 10 38.12 39.Alphonse Plourde 12 40.Louis-Joseph Lévesque 9 41, Théodore Girard 9 42.Roland Lavoie 9 43.Laurent Pineault 12.44, Robert Santerre 9 45.Jean Desrosiers 12 46.Pierre Corbin 3 47.David Thériault 9 48.Gérald Hins 12 49.Ludger Thériault 9 50.Jean-Yves Côté 9 51.Gilles Touzel 12 52.Hector Lavoie 12 53.Robert Sénéchal 6 54.Léo Roy 3 55.Ls-Joseph Bélanger 12 56.Gilles Bélanger 12 57.Horace Canuel 12 58.Marc-A.Couillard 12 £9.Napoiéon Collin 9 60.J.-M.Roberge 7 61.Antonio Jeneau 12 62.Ludger Caron 12 63.Gérard Morin ! 64.Marc-A.Lechasseur 11 65.Lucien Ouellet 9 66.Maurice Lamoureux 9 POSITION DES EQUIPES PJ.P.G.Epicerie Beaupré 12 11 Photographie Lacombe 12 10 Cercle Lacordaire 12 6 Magasin Sénéchal 12 6 Epicerie Nationale 12 6 Ouellet Automobile 12 6 Ouellet & Dubé 12 6 Magasin Robitaille 12 3 Laiterie Laval 12 3 La Prudential 12 3 Meilleure partie de la semaine : Bertrand Amiot ___________ Meilleure moyenne de la semaine Bertrand Amiot Plus haut triple à 6 joueurs : Epicerie Beaupré ___>______ Meilleure partie à 6 joueurs : Epicerie Beaupré _-_________ Etoiles pour les parties : Bertrand Amiot Albert St-Pierre Guy St-Laurent Etoiles pour lo moyenne : Bertrand Amiot Eudore Lebel Gilbert Amiot Albert St-Pierre .Jeannine Amiot Mme Raymond Gagné .Gisèle Côté Thérèse Amiot Marie-Anne Turcotte .Mme Bertrand Amiot Mme Léopold Gagné .Jeanne Bellavance .Lucie Gagnon 10.Julienne Lizotte 11.Madeleine St-Pierre 12, Mme Louis Gagné 13.Lina Rioux VENOMS WN = wanananaawanaa?15.Mme Henri Tremblay 16.Anita Vignola 17.Juliette Lévesque 18.Jeannine Claveau 19.Mme Albert St-Pierre 20.M.-Marthe Lévesque 21.Thérèse Desjordins 22.Cécile Pineault 23.Odette Roy 24.Yolande Truchon 25.Lorraine Roussel 26.Mme Ludger Caron 27.Lucille Dubé 28.Gabrielle St-Pierre 29.Jeannine Desjardins 30.Gabrielle Desjardins 31.Frangoise Tremblay 32.Mme Lionel Leblanc 33.Yolande Proulx 35.Jeanne d'Arc Bouillon 34.Mme Paul Robitaille 36.Mariette Côté 37.Mme Gilbert Lévesque 38.Simonne Garneau 39.Mme Lucien Ouellet 40.Mme Gilbert Lepage w WWAWAGOARAOAOAA\u2014-WWANGOMNANANAANGAAGROOR POSITIONS DES EQUIPES .La Navette Volante .Les Filets d'Argent .Epicerie Guimont .St-Pierre Enr.auswN- Meilleur partie individuelle : Jeannine Amiot Meilleure partie à 6 joueurs : St-Pierre Enr.Eudore Lebel _____________ Marc Lebel _______________ 110.9 110.4 110.4 110.4 109.5 106.6 106.5 106.0 104.7 104.1 103.5 100.7 100.6 39.3 99.3 99.2 97.0 96.4 96.0 95.7 95.5 94,1 93.1 92.6 91.5 90.7 90.6 89.3 87.6 87.3 86.7 84.5 83.7 83.3 82.8 82.1 82.0 79.3 77.0 75.5 75.0 72.6 71,4 71.4 67.5 67.3 66.0 60.7 51.8 Pts SOVANANAN-T - 166 Moyenne 87.6 85.1 81.5 81.3 78.6 75.8 74.8 72.5 72.5 69.6 67.8 66.0 66.0 65.3 63.3 62.3 62.1 61.1 60.8 60.3 59.5 59.8 59.1 58.6 58.2 56.0 56.0 55.6 55.3 53.0 52.5 48.3 48.0 47.0 47.8 45.1 41.6 32.8 27.6 23.3 HOMMES LAITERIE LAVAL David Thériault Ludger Thériault Jean-Marc Desrosiers Horace Conuel Gilles Touzel Irénée Gagné Capt.: Jean-Yves Côté OUELLET AUTOMOBILE John Burgess Louis Gagné Roméo Gagné Gilbert Amiot Bertrand Arniot Léo Roy Capt.: Gilbert Lévesque PHOTOGRAPHIE LACOMBE Wilson Janelle Raymond Janelle Guy Saint-Laurent Guy Poulin Henri Barabé Capt.: Gérard Lacombe LA PRUDENTIAL Jos.-Louis Lévesque Robert Saint-Pierre Georges Plourde Rosaire Pelletier Maurice Lomoureux R.Sunterre Capt.: Théodore Girard EPICERIE NATIONALE Alizhonse Plourde Paul Saint-Pierre M.A.Lechasscur M.A.Couillard Jean Desrosiers John Matheson Capt.© J.M.Roberge CERCLE LACORDAIRE M.le Curé Marcel Blais Bertrand Dion Albert Saint-Pierre Napoléon Collin Copt.: Emile Thériault EPICERIE BEAUPRE M.Vicaire Félicien Moisan Eudore Lebel Laurent Pineoult Marc-A.Lebel Maurice Dubé Capt.: L.P.Beaupré MAGASIN SENECHAL Hector Lavoie Léandre Lavoie Hervé Lavoie Jack Lavoie Robert Sénéchal Capt.: Roland Lavoie Equipes de la ligue de quilles de Saint-Robert MAGASIN ROBITAILLE François Bélanger L.-J).Bélanger Gilbert Ross Marc Gagnon Gérald Hins Capt.: Lucien Robitaille OUELLET & DUBE Gérard Morin Gérard Bélanger Antonio Jeneou Philippe Sirois Ludger Caron Jutien Ouellet Copt.: Lucien Ouellet DAMES EPICERIE DESJARDINS Odette Roy Yolande Proulx: Jeanne Bellavance Françoise Tremblay Gabrielle Desjardins Mme Ludger Caron Mme Maurice Dubé Capt.: Thérèse Desjardins EPICERIE GUIMONT Mme Louis Gagné Mme Lionel Leblanc Juliette Lévesque Yolande Truchon Lucille Dubé Capt.Mme Raymond Gagné LA NAVETTE VOLANTE Mme Léopold Gagné \u2018 Lucie Gagnon Mme Maurice Thériault Madeleine St-Pierre Thérèse Amiat Capt.: Mme Bertrand Amiot Les MFSSAGERES de N.-D.Mme Paul Robitaille Mme Lucien Ouellet Mme Gilbert Lepage Simonne Claveau Simonne Garneau Marie-Marihe Lévesque Capt.: Mme Gilbert Lévesque BUREAU SELECTIF Anita Vignola Lorraine Roussel Jeannine Desjardins Mme Lucien Robitaille Mme Henri Tremblay Copt.: Cécile Pineault LES FILETS D'ARGENT Jeanne d'Arc Bouillon Gisèle Côté Moriette Côté Colette Fournier Lina Rioux Gopt.: Jeannine Amiot Pour vous Madame.\u2014 GANTS DE KID, fermé au poignet avec bouton, dans les nouvelles teintes; telles que rouge-vin, vert-foncé, naturel ou noir.PRIX : 2.49 à 4.95 \u2014 PASSE-MONTAGNE nouveau genre, avec cravate qui sert de foulard; dans les teintes de vert, beige, bleu, rouge et blanc.PRIX : $2.95 Pour vous Monsieur.\u2014 PALETOT nouveau genre, avec ou sans ceinture, dans les marques telles que Fashion Craft, Mo- NA RNA $ NA NA SNA NE NY Dans de jolies Boites Chaque article que vous achetez a l'un des quatre mo- gasins SANTERRE vous sera emballé dans un joli paquet de Noël.canbo ou Alpacama, dans les teintes nouvelles.SANIERRE ANTOINE Un Joyeux Noel à Tous DE BR & Ni & HR & HR FR \u20ac SE pe pate 2a an mk 9.a Brevets d'invention Nous recevons de M.J.-B.Côté, procureur de brevets à Rimouski, la liste des derniers brevets d'invention obtenus por son entremise, en Canada : a) Aspirateur automatique pour bol de toilette.Inventeur : M.Gilbert Cos- sette, Sully, Comté de Témiscouata.b) Levier pour enlever sans effort les pneus des jantes de roues de véhicules automobiles.Inventeur : M.No- poléon Robitaille, Roberval, Lac-Saint- Jean.i c) Jeu de société.Antonio Beaulieu, Station.SC A VENDRE: Un set de cuisine usagé mois en très bonne condition, comprenant un buffet, 4 chaises et une table à extension.Aussi, 12 panneaux d'\u2019armoires de différentes grandeur sont à vendre à de bonnes conditions.Adres- sez-vous à Léopold Fillion, 248, St-Ger- main, Rimouski.Inventeur : M.° Rivière-du-Loup, A VENDRE: Un \u201cHudson seal\u201d, de quelques mois\u2019 d'usage, grandeur: 16 ans, valeur $469.00, pour $160.00.Aussi, col de renard croisé, valeur, $45.- 00, pour $20.00.S\u2019adresser à 135, rue Notre-Dame, Rimouski.A VENDRE : Table de pool 4% x 9, à prix raisonnable.S\u2019adresser à la Salle de Pool Bellavance, 41 Notre-Dame, Rimouski-Sud, Tél.: 40-M-2.A VENDRE : Moison sur la rue Ste- Ursule, près de la rue St-Germain.S'adresser à 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.A VENDRE : Magnifique poste de commerce, situé dans le centre des affaires, en face du Théâtre Cartier.Pourrait être transformé pour tout genre de commerce, tel que magasin à rayon, hôtel, restaurant moderne, etc.Le seul endroit qui reste libre sur lo rue St-Germain, pour établir un commerce d'avenir et prospère.Pour information, s'adresser à J.-À.Lepage, 294, rue St-Germain, Rimouski, Tél.: 708-W.A VENDRE : Fournaise Vicking, 24 pouces, 9 sections et 40 radiateurs, neuve.Une véritable occasion de compléter un système de chauffage avant les froids de l'hiver.S'adresser à J.-À.Lepage, 294, rue St-Germain, Tél.708- W, Rimouski.A VENDRE : Pour vingt ADKRESNER 9 Albert Michaud, us de i hveche | KIMOL SKI BREVETS \u201cL'INVENTION Brevets d\u2019irveniion obtenus u Cañnsda et aux É:ats-Utknis.Sadresser à M.J.B.COTE, \u201civcureur de Brevets, Licencié.Case postaie 39, Mineuski.Sr rar tire mue ms Messieurs, faités-vous \u2018\u2018remonter\u201d par une ceinture Spencer vut aescente.d\u2019este- vac, hernie, tour de operation.ar près une \u20ac \u201cM.Chs DURFTTE, C.SE 12 de la Cathédrale, RIMOUSKI | reins; pour porter & 70335735 0-0 < 33VQO9 CS NTQON TO su Jeudi, le 23 décembre 1948 Au Théâtre Cartier 28-29-30 décembre : L'ASSASSINAT DU PERE NOEL Un film qu'on dirait réalisé expressément pour la période des fêtes sera présenté au Cartier pour trois jours seulement.1! s\u2019agit de \u2018\u2019L'Assassinat du Père Noël avec des artistes comme Harry Baur, Raymond Rouleau, Renée Faure, Fernand Ledoux et Robert Lè Vigan.C\u2019est une histoire qui se passe dans un pays semblable au nôtre, dans les montagnes de la Savoie.Un personnage revêtu du costume du Père Noël est trouvé assassiné dans lo neige tandis qu'un diamant de haute valeur disparaît.Une tempête empêche la gendarmerie de poursuivre l'enquête qui s'impose et ce n'est que) deux jours plus tard qu'on réussit à trouver la véritable identité de l'homme assassiné et du même coup le véritable assassin.Une idylle entre Raymond Rouleau (le baron) ne (Renée Faure) ajoute un charme à l'intérêt soulevé par le mystère de l'assassinat du père Noël.Les actualités françaises et quelques sujets courts complètent le programme.31 déc., ler janv.: POT OF GOLD N.B.\u2014 Le même horaire que le jour de Noël sera suivi au jour de l'An.Représentation à 2 h.30 en matinée et en soirée à 7 h.30 et 9 h.30.Le couple romantique par excellence, Paulette Goddard et Jimmy Stewart reviennent au Cartier après quelques années dans un film d'action intitulé POT OF GOLD.Un vieux millionnaire fabrique des conserves, mais ne les vend pas à couse d'une mauvaise publicité que et Catheri-! lui fait son neveu et Paulette Goddard qui sont en train de sauver un orchestre de lo ruine en l\u2019accolant au lancement des conserves.C'est un film plein d\u2019entrain et les principaux acteurs y mettent tout leur coeur.De magnifiques sujets courts complètent ce programme.26 décembre : LE POISON (en français) (Lost Weekend) Jamais film plus réaliste, plus saisissant, plus à point n'a été tourné sur un sujet aussi discuté que celui de l\u2019alcoolisme.Ray Milland, dons cette production, lo meilleure de so carrière, a mérité les plus grands honneurs pour le naturel et le talent qu'il a déployé dans ce film.C\u2019est l\u2019éternelle histoire du type bien doué, intelligent, à qui tout devrait réussir dans lo vie et qui gâche sa corrière, rend les siens malheureux pour les excès auxquels il se fivre lorsqu\u2019il est sous l'influence de l'alcool.Un homme se détruit lui-même délibérément, dicboliguement, sans qu\u2019il soit directement de sa volonté, mais non sans peur.Nous recommandons à ceux et celles qui s\u2019intéressent ou problème de l'alcoolisme de voir ce film.Un sujets court intitulé \"Be Kind to animals\u201d, complète ce programme.Ce film sera présenté dimanche, en matinée, ou Cartier et au Rikois.ATTENTION ! Les représentatiôns au Cartier, le dimanche après-midi, commenceront \u2018à 1 h.30 et 3 h.30 P.M.& partir du 26 décembre.Il y aura également les représentations ordinaires en soirée à 7 h.30 et 9 h.30.Au Rikois la seule du dimanche après-midi à 2 h.30.représentation | commencera SAMEDI APRES-MIDI, le jour de ; Noël, à 2 h.30, sera montré en mo- | tinée ou Cartier, le film \u2018SLAVE: GIRL\" en couleurs.Ce film sera également montré en, soirée 4 7 h.30 et 9 h.30 samedi soir le jour de Noël.Au Théâtre Rikois 27-28-29 décembre : VARIETY GIRL Une troupe d'étoiles les plus en.vues d'Hollywood dont Bing Crosby, Bob Hope, William Demarest, Billy De Wolfe, Patric Knowles, joignent leur talent dans une histoire enlevante dans un décor si magnifique qu'il vous fera rêver.Ce film est tellement nouveau et tellement différent qu'il n'y a pas de terme pour le décrire.C\u2019est tout ce que vous auriez désiré voir venir un jour de cette Mecque du film qu'est Hollywood, la ville du \u2018show\u2019 par excellence.Un Popular Science et les Nouvelles Warner complètent le programme.N.B.\u2014 Salomé l'ensorceleuse sera présentée en matinée à 2 h.30 le jour de Noël ainsi qu'en soirée à 7 h.30 et 9 h.30.30-31 déc.et ler janvier : EN ETES-VOUS BIEN SUR Un film comique avec Coco Aslan et Ray Ventura et ses collégiens terminera l\u2019année en beauté au cinéma Rikois.Si l\u2019on ajoute que ce film pos- sera en programme double on aura une idée de la valeur du programme.Dans \u2018\u2019En êtes-vous bien sûr\u2019 Coco Aslan est un employé de banque, timide et pussilanime.|| ose a peine parler.Par ailleurs il est amoureux et même fiancé.L'objet de so flamme le trouve trop gêné et souhaiterait qu'il fut plus entreprenant.Son frère est justement le collaborateur d\u2019un sovant qui a mis au point une machine qui fait changer le caractère des hom- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS NOS CINEMAS périence donne le résultat attendu.Et comment ! Son audace n\u2019a maintenant plus de bornes, au point que so fiancée souhaite qu'il redevienne timide.Des situations cocasses, amusantes en- levantes vous feront rire aux éclats.Au même programme le film STRANGE TRIANGLE avec Signe Has- so, Preston Foster vous émouvra par lo trame intense qu'il développe.C\u2019est un film dans lequel un gérant de banque doit se hôter de remplacer des sommes disparues avant que les inspecteurs s\u2019en aperçoivent.De là l\u2019intensité dramatique et la tension qui tiennent le spectateur en haleine.mes.Persuadé d'expérimenter cette machine Coco se retrouve encore plus timide que Jamais.Une seconde ex- Départ pour Donacona M.Edmour Garon, i.f., doit quitter Rimouski ces jours-ci, pour Donacona afin d'entrer au service de la Compagnie Donacona Paper.Depuis plus de trois ans, monsieur Goron était à l\u2019emploi du service forestier du Ministère des Terres et Forêts, à Rimouski.11 œ vait succédé à monsieur Armand Fa- ford, ingénieur forestier, qui est maintenant en charge du même service, à Québec, Monsieur Garon a abandonné cet emploi pour accepter l'offre de la compagnie Donaconae- Paper.RENE FAURE dans : \"\u2019L'Assassinat du Père Noël.\u201d - \u2018 2 PP LE MAGASIN GENERAL 152, de l'Evêché, ê BOUCHER \u2014 EPICIER Tél : 38 152 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone 38 SPECIAUX de LA SEMAINE à NOTRE COMPTOIR de VIANDE OFFRONS A VENDRE : Une Sleigh \u2019\u2019Gaspé\u2019\u2019 pour livraison de PRESENTE JAMBON CUIT, lo livre _____.__.11111010E 000000 .80 .14 ; CL JAMBON FUME, fesse entiére, la livre _________ ___ 52 magasin, pouvant aussi trés bien servir pour un laitier; ayant BACON TRANCHE a déjeuner, pqt.V2, le pqt.____ .25 : I iver.POUR 60.00 .ROTI DE PORC frais dans l'épaule, la livre \u2014_\u2014______ 45 servi seulement un hiver.POUR - \u2014 $ e S TOUJOURS EN MAIN Poisson frais, fruits et légumes de choix OUI MAITRE, A L AIDE DE MON | APRÈS AVOIR YU ET ENTEN - | j VOULE Z - | LAISSONS LES LUTONS ET NOUVEAU R'AYON DE Du LE DISCOURS.PU ROt DES JE LE DETRUIRAI VOUS DIRE CA PEATE EURA OÙ Vie TÉRPLANETAI.YT Lon eur TOT FAIT DE cons.N'IMPORTE QUEL REZ EUR VENT LES ENNEM!'S JURES TATER LA VIE DÉLICIEUSE PRIX! CETTE DE NDS AMIS.7?QUE SES ENNEMIS ME- PLANÈTE eux etits l EMPÉREUR VEMLEZ EN CROIRE VIENS OF ÉFCOUVRIR ou SE SONY PEFUGIES UNE PARTIE Ms 3 PAROLES.JE Pc NAIENT RECARPEZ, MAITRE, SUR C&T ÉCRAN, ET NOUS POU VONS MEME LVILLAIS L'ES- LES ENTEN- 1552 AVEC MON DRE PAR-, NOUVEAU RAYON LER.LORS QUE CETTE REE Ee 7 APPAR VIVE NOTRE por 3 EMPEREUR?\u201d \u2019 Antoine \u2019 a oO = Lessard = 0 © hal EILLEUX JE RECON ~ sais M ME MON ENNEMI! JU .TES LUTONS .ET BIEN IE CROIS QUE NOUS ALLONS POUR CELA, DOCTEUR\u201d LE RO! DE CES INFEC- RENCONTRER &/ENTOT.SERAS RÉCOMPENSE * AINSI, CES MISÉRABLES LUTONS ONT R ENPROIT Ou VIVRE LARGEMENT ET EN PAIX , MAIS JE NE SUIS PAS UN HOMME ALES LAISSER COULER LONGTEMPS UNE VIE AUSSI ; g CE ET LA LIBERTE PE CE SELES USSI A TROUVER UN POUCE L'EX/ISTRN- ME DÉPLAIT \u201d panini inely ITT I, TT A iv TA [42)] PTI I I TIGA ITN IAT Livraison à NAZARETH et & RIMOUSKI-EST, les mardis et vendredis, de chaque s:maine, chez: les clients qui donneront leur commande lo veille.rR «4A AU PRIX PE MON PEUPLE 2 JE LES Ph- DIT, MÊME RUI RAI ni re es co Se mt sin ares + 12 \u2014 Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT JBR TZ Peer sou terre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JBR Chants religieux et airs de Noel Le Service international de Radio-Ca- nada présentera les Disciples de Massenet à son émission \u2018la Voix du Canada\u2019\u2019, dimanche, le 26 décembre, à 12 h.30 de l'après-midi.Le célèbre choeur interprétera des airs populaires de Noël et quelques chants religieux.John Sturgess à Radio-Canada John Sturgess, baryton, sera l\u2019artiste invité à l\u2019Heure Northern Electric, que Radio-Canada diffusera lundi, le 27 décembre, à 8 heures du soir.John Sturgess chantera deux pièces populaires: \u201cPlay Gypsies, Dance Gypsies\u2019\u2019, de Kalman, et \u201cBegin the Beguine\u2019 de Porter.Paul Scherman dirigera l'orchestre.Rolande et Robert Rolande Désormeaux et Robert L'Herbier présentent à Radio-Canada un quart d\u2019heure quotidien de propos badins, sentimentaux, tristes, gais, enire- coupés de chansons et de musique dans le méme ton, Deux fois la semaine, le mardi et le jeudi, un artiste invité participe à l\u2018é- \u2014 pe INVITE D'HONNEUR John A la demande générale, Sturgess, baryton canadien bien connu, sera de nouveau l\u2019invité d'honneur à l\u2019'Heure Northern Electric lundi, le 27 décembre.Il chantera \u201cPlay Gypsies, Dance Gypsies\u201d de Kalman, et I'immortel \u201cBegin the Beguine\u201d de Cole Porter.L\u2019orchestre fera entendre des œuvres de Arlen, Abreu-Del Rio et Gounod.Le programme est diffusé chaque semaine sur les ondes de Radio-Canada.mission.N\u2018oublions pas enfin, que Mi- ville Couture tient le réle d\u2019\u2018animateur.NE TERRASSONS LE MONSTRE La mortalité tuberculeuse diminue dans Québec : Ne A EP {/ RN v e > © 3 ¢ Rd pd 1 4 NS v.09 190 par 106,000 en 1808 PRY .es en 1947 120 en 1928 Puisque la tuberculose est vincible, un devoir s'impose à tous : celui de soutenir généreusement les efforts des ligues pour enrayer un fléau qui, encore l'an dernier, a fait 2,434 victimes dans notre province.Achetons des timbres de Noël Louise Darios a choisi des airs de Noel Louise Darios a choisi des chansons qui célèbrent la naissance de Jésus pour ses récitals de dimanche, le 26 décembre à 6 h.45 du soir, et de mercredi, le 29 décembre, à 7 h.45 du soir.Voici le programme commenté de dimanche : Cans la nuit du 24 au 25 décembre des bergers endormis au pied des oliviers furent éveillés par la voix d\u2019un ange de lumière.\u2019Bergers accourez-tous\u201d .Un moment plus tard, dans le village silencieux, une jeune fille faisait irruption criant bien fort pour arracher ses voisins du sommeil.\u2018Promptement levez-vous, mon voisin\u2019 .Et voilà les voisins aux fenêtres, questionnant, questionnant sans se lasser .LESLIE BELL D'où viens-tu bergère ?\u201d .; .Et ce que la bergère raconta .\u2026 | M- Leslie Bell, docteur en musique diri- \"Nous étions trois bergerettes\u2018\u201d .Et pendant ce temps-là, les bergers dévalant les collines cu messager merveilleux.\"L\u2019Appel des bergers\u2019 .Une petite fille affirme avoir appris la nouvelle d\u2019un oiseau .\"Noël Nouvelet\u2018 .Et les anges chantent.\"Noël Provençal\u201d _.Mercredi le 29 décembre, le programme de Mme Darios sera entièrement dédié oux enfants, mais les grands s\u2018approcheront avec eux de la crèche où \u2018 le petit Jésus nous tend les bras, comme tous les bergers d'autrefois, tous les croyants d\u2019aujourd\u2019hui.Et voilà que les chantent : \u2018Mon petit Jésus, bonjour!\" .louise Darios a choisi, pour les petits enfants, les chansons bretonnes d\u2019un de leurs auteurs préférés : Théodore Botrel; voilà l\u2019histoire d\u2019un petit garçon, si petit, si petit, que seu! Jésus voulut bien le cacher dans son manteau rose.\"Le petit Grégoire\u201d .Devant la cheminée, les petits canadiens ont déposés leurs souliers, les petits bretons, eux, alignent devant les tisons, des sabots.Ecoutez la chanson des petits sabots.\u201cLes petits sabots\u201d .Mais le soir descend, les petits bretons, tout comme les petits canadiens, ont joué et dansé toute la journée avec les nouveaux joujoux trouvés sous \u2018arbre de Noél; il est temps de dormir, sans cela le grand lus- tucru pourrait bien vous faire une peur terrible.Ecoutez ce qu\u2018en dit la maman bretonne : \"Le grand Lustucru !\u201d\u201d Au piano d'accompagnement : Madeleine Lefort.Estelle Maufette se voit confier un autre grand rôle Estelle Mauffette se voit confier un autre grand rôle à Radio-Canada.L'excellente interprète de Donalda, dans \u201cUn Homme et son péché\u2018, sera la vedette du \u201cCiel par-dessus les toits\u201d à compter du 26 décembre.On commencera ce jour-là une série d'émissions sur lo vie de Marguerite Bourgeoys, l\u2019une des grandes figures de notre histoire religleuse, et Estelle Mauf- fette incarnera celle qui a été surnommée \u2018\u2019La Mère de nos mères\u2018.Elle sera entourée de comédiens réputés.Comme on sait \u2018Le ciel par-dessus les toits\u201d s'emploie à mieux faire connaître les fondateurs de l\u2018Eglise canadienne.Guy Dufresne est \u2018auteur de ces émissions dramatiques et Guy Mauffette en assure la mise en onde.Rappelons que la série d'émissions sur la vie de Marguerite Bourgeoys commencera dimanche le 26 décembre, à 5 heures de l\u2019après-midi.obéissant .petits canadiens \u2018 ge le célèbre choeur féminin qui porte son nora, Le choeur est entendu tous les dimanches soirs à 6 h.p.m.ou programme CANADIAN GENERAL ELECTRIC.\u201cMon Suicide\u201d au Théâtre Ford A so prochaine émission à Radio-Ca- nada, le Théâtre Ford présentera une pièce créée récemment & Paris: \u201cMon suicide\u201d de Rendo Neva.Jean Duceppe, Jean Coutu et Janine Sutto tiendront les principaux rôles de cette oeuvre dont on dit beaucoup de bien.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Comme on sait, cette émission régulière du jeudi commence à 9 heures.Concerto de Pierne et Dvorak \u2019L'Heure du concerto\u201d offrira des oeuvres de compositeurs contemporains dimanche, le 26 décembre, à 9 h.30 du matin.Lily Laskine, harpiste, jouera le Con- certstuck de Gabriel Pierné avec l\u2019orchestre des Concerts Pasdeloup de Paris, sous la direction de Piero Coppola.Gaspar Cassado jouera ensuite le CONCERTO de violoncelle en si mineur d\u2018Anton Dvorak avec l\u2019orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Hans-Schmidt-Isserstedi.Le Réveil Rural Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du \u2018Réveil Rural\u201d pour la semaine du 26 décembre 1948 : Le lundi, 27, 12 h.30 à 12 h.59 p.m, Conseils agricoles de lo semaine.Conférencier : Georges Maheux.Le mardi, 28, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., Les chansons de Jacques Labrec- que.Le mercredi, 29, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., Conférence par M.J.-B.Roy.Le jeudi, 30, 12 h.30 & 12 h.59 p.m., Conférence par MM.Antonio Gagnon, de Mont-Joli, et A.Bélisle, de St- Faustin.Le vendredi, 31, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., Léo LeSieur et son ensemble.Le somedi, ler janvier 1949, 12 h.30 à 12 h.59 p.m., Souhaits du Jour de l\u2019An.Vanité étincelantes.PRIX 180, ST-GERMAIN Un Cadeau! Un Trésor! helena rubinsteir\u201d.Aussi parfait qu\u2019élégant .rend les lèvres Un rouge à lèvre sans pareil La boîte est confectionnée d'un noir luisant ou d'ivoire, couleur émail, décorée d'une bordure or du même brillant que la douille du rouge à lèvre : VANITE BAROQUE, est d'une beauté qui captive l'oeil, il est fait pour plaire & toute femme aimée.Inscrivez VANITE BAROQUE sur votre liste de cadeaux pour les fêtes.RIMOUSKI B arogue Helene Rubinsteins.: $6.50 REXALL ENR.TELEPHONE 199 \\ Jeudi, le 23 décembre 1948 Price ETABLISSEMENT DE RIMOUSKI LAC RIMOUSKI Camp Gonzague Bélanger.Nous sommes à même de voir la figure rayonnante de notre contracteur, M.Bélanger, qui a terminé la coupe de 2,100,000 pieds de bois.Son repos sera de courte durée toutefois car déjà on peut voir les gros camions à l'oeuvre jour et nuit dans le transport des billots à la Rivière Rimouski où quelques mille billots sont déjà empilés: M.Bé- langer mérite nos félicitations.il profite également de l\u2019occasion pour remercier et féliciter ses hommes pour un si beau travail et la belle coopération de chacun dans cet espace de temps.Notre ami, le forgeron Wellie Boucher, qui possède plusieurs années d'expérience dans son métier n\u2019a pas encore les pouces à l'épreuve du mal.Wellie en faisant la réparation de chaînes s'est frappé sur le pouce ou lieu de frapper sur la chaîne.Par ses souffrances, Wellie pourra expier ses vieux péchés et ceux à venir.Camp Ernest Proulx.La coupe du bois à notre camp est chose du possé.2,000,000 pieds de dent d'être transportés à la rivière.Le bois sont couchés sur le sol et atten- charroyage sera fait avec des autos- neige que l\u2019on surnomme : \u201cLe Lion des Montagnes\u2018\u2019.C'est dire que les chevaux sont appelés à disparaître graduellement de la forêt.Aussi, notre ami Tit-Phonse s'est décidé à vendre ses deux belles bêtes à Polydore Proulx pour la minime somme de $25.00 chacune.\"C'est bonne marché\u2019, comme dirait le commerçant juif.M.Ernest Proulx remercie et félicite ses employés pour leur travail et leur discipline.La bonne entente qui a ré- gnée au camp O été notre succès.No tre cuisinier Alphée Lavoie a joué un rôle important lui aussi en nous pre- parant des plats variés toujours présentés avec sa belle humeur.L'hiver semble être arrivé pour de bon dans cette partie de la Seigneurie.Une mince couche de glace recouvre la surface de nos magnifiques lacs 24 Arpents et Doucet.Hiver comme été nous pouvons admirer la belle nature dans cette partie de nos forêts canadiennes.Les coupes de bois sont terminées et les réparations de l'outillage utilisé pour le charroyage des billots sont à peu près finies; tous souhaitent de la neige pour le charroyage.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.M.Gagnon qui a été victime d\u2019un léger accident et qui aurait pu avoir des conséquences graves.Martial Bouillon est d'avis maintenant ou'il est facile de s\u2019aventurer dans les chemins inconnus mais qu'il n\u2019est pas si facile de s\u2019en sortir.Attention, Martial 1.M.Emilio St-Pierre, commis én chef, était de passage à notre camp cette semaine.Les employés des camps de MM.Alphonse Dubé, Georges et Albert Go- gnon et Albert Cyr souhaitent à tous leurs parents et amis un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT = BROTHERS & COMPANY L70.| ETABLISSEMENT DE PRICE Camp Jos.Morissette.Le commis Lucien Pineault a eu l\u2019occasion encore une fois de penser à ses vieux péchés.Ayant pris place en voiture à traction animale avec Noël Morissette et madame Elisée Morissette en destination du camp No 1 pour aller chercher de la marchandise, voilà que tout à coup la bête prend peur au beau milieu d'une côte et malgré les efforts du conducteur pour la retenir la descente se fait à très vive allure.Noël est projeté hors de la voiture tandis que madame Morissette et notre brave Lucien prennent part à la course vertigineuse.Ne pouvant plus contrôler le cheval, décision est prise de sauter.Hop! En bas, nous y voilà !.Et notre voiture continue sur le beau tapis blanc sans occupant.Personne de blessé heureusement, mais c'est une petite aventure dont nos trois promeneurs se souviendront longtemps.Camp Jos.Lévesaue.Antoine Blanchette (Tit-Toine), l\u2019enfant perdu et retrouvé, a été accueilli avec joie par des copains.On nous dit que par fantaisie Tit-Toine était allé faire une petite promenade sur la Côte Nord avec un billet aller-retour.If n'y a eu aucun commentaire de sa part Quelques-uns retour.croient à une question de finance, d'au sur son prompt tres à l\u2019éloignement d'une amie chère.Enfin, nous saurons sons doute sous peu le secret de Tit-Toine quand il sera remis des fatigues de son excursion .\u201cNe te lamente pas contre le mouvais bois, Richard.Prends courage, un de ces jours tu auras un bon morceau de bois! .\u201d Peur la première fois, notre copain Rodolphe Tremblay, conducteur de tracteur, a déblayé les chemins jusqu'à notre camp.Nos braves travailleurs se réjouissent à la pensée d'aller passer lo \u201cNotre-Dame\u201d danes leur foyer.Merci, Rodolphe, d'avoir enlevé la neige ! Camp No 1.Les deux électriciens, MM.Laine et Poirier de l\u2019établissement de Price, sont venus mettre notre \u2018\u2019Delco\u2019 en marche Aussitôt que tout a été mis en ordre, M.Quinn, \u201cgrand foreman\u2019 a donné le commandement: \u201cQue la Lumière soit, et la Lumière fut\u201d.Ce fut le bonheur complet ou camp.Si vous en doutez, demandez à mesdames Lavoie et Tremblay.Notre commis en chef, Raoul Lan glois, s'ennuie de son \u201cFord\u201d bien qu'il trouve que le \u201cChevrolet 1948\u201d soit plus chic pour le voyage.Est-ce vrai Raoul qu'il est dur à démarrer le matin ?Quand les lacs sont gelés, Emile Tremblay et André Banville pratiquent leur sport favori, le plongeon dans la neige.Il faut dire que c'était pour éviter un cheval qui avait pris le mors aux dents.Si le même accident se produisait encore, tenteriez-vous d'arrêter la bête ou de plonger plus loin ?Notre cuisinier François Lavoie croit aue pour garder ses pensionnaires et les visiteurs avec le sourire aux lèvres, il s'agit simplement de savoir faire et présenter un beau et bon morceau de tarte.ETABLISSEMENT DE MATANE Camp Roland Rose Avec l\u2018apparition de la neige on songe plus sérieusement au charroyage.Le tracteur aplanira la principale section du chemin de charroyage.M.Rose désire essayer l\u2018auto-neige pour cette opération.Quelques-uns lui ont déjà offert de tenter l\u2018expérience.On sera à même de juger de la valeur de l\u2018auto-nei- ge dons les opérations forestières.Côte aux Perches.A Côte aux.Perches, il y a plusieurs pouces de neige; à certains endroits, il y en a même jusqu'à trois pieds.Lo coupe du contrat de 2,500,000 pieds est terminée et il y a 1,500,000 pieds de charroyés, à la rivière.M.Louis Sa- vard mérite des félicitations de la part de la Compagnie pour le bel ouvrage accompli à date.Il s'attend à ce qu\u2018au début de février 3,000,000 pieds de bois soient soupés et charroyés si la température devient un peu plus froide.Nous avons également à féliciter M.Edmond Lévesque, M.Parent, M.Dionne et M.Canuel pour le beau travail accompli à date dans le charrovage a vec les camions.Un autre chauffeur est venu grossir les rangs des camionneurs.Nous voulons parler de M.Forbes Tru- chon qui o toujours été bon travailleur dans le passé.Nous ne doutons pas qu\u2019il sache satisfaire ses supérieurs.Pour faciliter le charroyoge il faut de bons chemins.Nous ne pouvons passer sous silence le beau travail de M.Valmont Charest qui, au cours de l'été, s'est dévoué pour mettre les chemins dans le meilleur état possible en vue du char- royage.M.Valmont est ou service de la Compagnie depuis nombre d'années Il n\u2019a jamais eu peur de \u201cbulldozer\u201d une pente comme il n\u2019a jamais eu peur de descendre la rivière rapide et rocailleuse, de Petite Matane avec une cargaison d\u2019approvisionnements pour les flotteurs.Le \u201cgrand foreman\u2019 Roméo Savard, M.P.-E.Genest, comptable, Adrien Fortin, commis en chef ainsi gue M.L'Abbé, opérateur de la machine cinématographique, sont montés au camp cette semaine.Le commis d\u2019engagement n'aime pas la Côte oux Perches, paraît-il, d'abord elle est longue à monter et les hommes sont très nombreux.À chaque fois que Ls-Ph.Martin monte au camp pour l\u2018engagement des hommes, il ne se ccuche nas avant minuit.C\u2019est une bien petite nuit de sommeil, n'est-ce pas?Le commis Fernand Caron doit nous ouitter pour aller conduire l'auto-neige de son père.ll sera remplacé por M La nouvelle Morris Oxford, dernière création de Lord Nuffield, magnat de l'automobile, fera bientôt sa première apparition parmi nous, à annoncé au- jourd\u2018hui M.Roland Martin, représentant local de la grande organisation Morris.La Oxford, incorporant tous les perfectionnements récents dans le domaine du dessin automobilistique, re présente une complète innovation dans l\u2019histoire des voitures Morris.Caractérisée surtout par ses nouvelles dimensions et présentant une silhouette moderne aux lignes fuyantes, lo nouvelle Morris Oxford offre en même temps lo qualité de main-d'oeuvre et les avanta- le pour lesquels l\u2019industrie de l\u2018automobile britannique est célèbre.Selon des renseignements reçus dernièrement de Toledo Motors Limited, Montréal, distributeur de la nouvelle Morris Oxford dans l\u2019est du pays, l'Oxford compte parmi ses innovations un système de suspension-avant indépen- Lucien Curadeau de St Maurice de l\u2018E- chourie, ex-commis de la Compagnie venu parmi nous un peu plus triste par le fait qu'il a dû quitter son épouse Nous souhaitons bonne chance à M Curadeau dans l'\u2019accomplissement de ses fonctions.ges d'économie en essence et en hui-' pendant trois ans.M.Curadeau est re ! Attendue prochainement dante à barres torsion, de sièges entre les essieux, de lignes qui offrent peu de résistance au vent, d\u2019une carrosserie i- | noxydable, d'un meilleur système de freinage sur quatre roues basé sur le fameux procédé Lockheed, et d\u2019un coffre très spacieux.De plus, la Morris Oxford est plus longue, plus large, et l\u2019angle de visibilité qu'elle laisse au chauffeur est vraiment exceptionnel.Ces nouvelles voitures ont été conçues pour atteindre l\u2018ultimat dans l'économie d'essence et d'huile.Des essais ont établi que la Morris Oxford parcourt aisément de 35 à 40 milles au gallon et que sa construction permet de rouler en tout confort à grande vitesse.En plus, l'Oxford possède un bras de quatre vitesses avant fixé au volant que l\u2019on monie du bout des doigts.Les usines Morris à | Oxford, Birmingham, Coventry et dans i le sud du Pays de Galles sont mainte- .nant outillées de nouvelles machines, tréteaux de montage, outils et presses, | et elles ont de nouveau adopté le pro- : cédé efficace et économique de production en série employé dans la fabrica- ; tion des avions.Soixante-quinze pour cent de lo nroduction est destiné aux marchés d'outre-mer, suivant un règlement du Board of Trade, et l\u2019on croit ave les distributeurs seront en position de remplir toutes demandes pour cette nouvelle voiture en peu de temps.TOUJOURS EN MAINS Fleurs coupées : \u2014 Roses, Oeillets.Plantes : \u2014 Azaléas, Poinsettias, Cyclamens, Cerisiers.Spécialités : \u2014 Gerbes de Mariés \u2014 Corsages Centres de Tables Décoration d'église pour Mariages Couronnes mortuaires Croix \u2014 Ancres Porte-du-Ciei Attention spéciale aux commandes par la malle.née soit ROSAIRE D'AMOURS gérant de la Serre du St-Rosaire offre à ses distingués clients- ses voeux les Meilleurs pour un : JOYEUX NOEL Que la Nouvelle An- pour vous \"Heureuse et Fleurie\u201d fleurie des Roses de la santé et de la prospe- rité.La SERRE du St-ROSAIRE B.P.205 RIMOUSKI Tél : 769 ,' 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 OUVERTURE DE LA SAISON DE HOCKEY DIMANCHE Le pilote du club de Rimouski, Ju- Cette rencontre est attendue les Blais, o été informé officiellement depuis longtemps et qu'en sortira-t-il vu que ce matin de la date d'ouverture de la les cadres des Sénateurs se sont ren- saison du hockey à Rimouski.Un des forcis et que l'équipe de Jules semble clubs de lo Ligue Commerciale-Régio- des plus solides ?: Québec, l\u2019aréna nale, les Sénateurs de contrero le Rimouski à dimanche après-midi.rencontre aura lieu lundi soir.Les Sénateurs sont bien connus à Rimouski où ils ont donné plusieurs ! exhibitions l'an dernier avec Ja Ligue Intermédiaire.On nous dit cependant que l'équipe est renforcie de quelques joueurs de fort calibre.D'autre part, le Rimouski qui a pu avoir quelques pratiques cette semai- | ne alignerait de nouvelles étoiles.!l sera intéressant de voir ces deux équipes à l\u2019oeuvre dimanche et lundi.Première rencontre de Kimouski et des Sénateurs.A l'aréna, dimanche le 26, le public rimouskois aura le bonheur et le plaisir de voir évoluer les joueurs de Jules Blais et les équipiers des Sénateurs.ren- local Une deuxième } Le Père Noël pour \u2018\u2019Nono\u2019\u2019 Les auditeurs de CJBR ont pu entendre dimanche soir à 7 h.40, la visite du Père Noël pour le chroni- i queur du poste, notre ami \u2018\u2019Nono\u2019\u201d\u2019.Le cadeou offert à cet occasion fut un superbe rasoir électrique.Ainsi, il ne sero plus de mise pour notre ami d'avoir la barbe longue.| Piquons au plus court.! Vu l'abondance de matière, la gran- :de préoccupation des Fêtes, coupons nos réflexions.Cependant, avec les : souhaits d\u2019un Joyeux Noël et d'une Heureuse Année, ie vous promets quelque chose d'intéressant dans nos po- ges sportives après la période des Fé- | tes.Chacun s'empressera de prendre connaissance des \u2018\u2019Actualités Sportives'\u2019, des remarques et réflexions des \u2018\u2019Bélangérides Sportives\u2018, en plus de rapports détaillés des rencontres.Gagner un chevreuil à cette fé chose à dédaigner, surtout si l\u2019on tient compte du prix de la viande et surtout de la dinde.C'est la bonne fortune qui a souri dimanche seau et Faber Roy, deux riode de l\u2019année n'est pas une dernier à MM.Alphonse Rous- directeurs de la Chambre de Commerce cadette qui détenaient conjointement le billet chanceux.Ils sont ici vreuil qu\u2019ils ont gagné en du concours organisé pour 1949.photographiés derrière le che- compagnie des six candidates le choix de la Reine des Sports Beau projet pour la jeunesse Patinoire publique dans le parc St-Ger- main \u2014 Don a la colonie de vacances \u2014 Venue du Père Noël à Ri- mouski.Une importante assemblée du conseil de lo société St-Jean-Baptiste de Rimouski eut lieu jeudi, le 2 décembre, à l'Hôtel de ville.Y assistaient Mme Sylvio Ross, M.le président Gaston Bélanger, le Rév.Frére Eloi, des Frères du Socré-Coeur, MM.Georges Masson, Charles-Alphonse Beaulieu, Séraphin Morissette, Eliud Pelletier, Charles Desrosiers, G.W.Forrest, Roger Roy, Joseph Therriault et J.Beau- lieu.A 8 h.30, oprès lo prière d'usage, M.le président cuvre lo séance en nous faisant part d'un projet de patinoire, dons le porc situé en foce de le Cathédrale, où la jeunesse aura accès gratuitement.Lo ville de Rimouski, en nous fournissant gratuitement l\u2019eou, les boyaux d'arrosage, le terrain et en faisant enlever lo neige par son personnel, nous rendro la tâche relativement facile.Nous ourons un bon moniteur dans lo personne de M.Antonio Martin, qui nous o offert ses services quasi gratuitement, étant donné le nombre considérable d'heures qu'il lui foudro consacrer à cette oeuvre.Les frais sont en partie couverts par les généreux donateurs, dont les noms suivent : MM.Adrien Michaud, de Mi- ehoud Enr, $50.00, Gaston Bélanger, des Spécialités du Golfe, $50.00, El- zéar Côté, de Anselme Côté & Fils, $25.00, Albert Michoud, $25.00, 1- rénée Gendreau, $25.00, Antonio Ver- reault, du Magasin Verreoult, $10.00, Léon Caron, $5.00 et le Club Richelieu $50.00.Nul doute aue d'autres voudront se joindre & ces généreux souscripteurs, afin d'oider cette belle oeuvre.> Un abri convenable sera procuré aux patineurs, au moyen de deux roulottes grocieusement offertes por M.Emile St-Pierre, du Garage St-Pierre Enr.| Les dép.nses prévues s'éléveront à environ cinq cents dollars.Il fut aussi décidé que tel qu'on l'a fait l'an dernier, nous aurons la visite du Père Noël et une distribution de bontens aux enfants à cette occo- sion.Le club Richelieu a fourni $25.00 pour aider à défrayer les dépenses qui s'élèveront à une somme assez élevée.La société St-Jean-Baptiste fournira aussi $50.00 et M.Goston Bélanger, ce qui manquera.Je n'ose mentionner le nombre de sacs de bonbons qu'il foudra préporer, car ie chiffre me fait peur.Ajoutons ou'\u2018un montant de cent dollars fut voté comme scuscription à lc colonie de vacances de M.l'abhé Lamontagne et qu'une autre de $30.sera accordée à l'académie St-Germain pour l'achat de costumes de gouret pour leurs écoliers; et nous verrons que notre caisse subit de rudes ossauts.Ces déboursés furent couverts par des résolutions proposées et secondées tour & tour par MM.C.-A.Beaulieu, Charles Desrosiers, Eliud Pelletier, Jos Therrioult et Séraphin Morissette.M.le président remercio les membres du conseil pour avoir fait le so- crifice de venir à notre assemblée.Pour plusieurs, le temps donné aux réunions de tous genres devient une tô- che formidable.Certaines personnes y consacrent presque toutes leurs soirées | ot nuelnuefois il leur foudrait être en- deux ou trois endroits à la fois.Plus de personnes s\u2019occupant des oeuvres permettaient la division du travail.Seriez-vous de ce nombre, vous oui lisez ceci ?Communiqué.La patinoire du A trois heures p.m., le jour de Noël, aura lieu l\u2019inouguration de la patinoire qui a été aménagée ces jours derniers dans le parc St-Germain, en face du couvent des RR.SS.de la Charité.On a commencé à foire de la glace dès le début de la semaine et celle-ci sera prête pour le patinage, le jour de Noël.Cette patinoire est une initiative de la Société St-Jean-Baptiste de la poa- roisse St-Germain.Lors d'une récente assemblée sous la présidence de M.Gaston Bélanger, le projet de construire cette patinoire a été définitivement adopté et plusieurs dons généreux ont permis la réalisation hôtive du projet.Cette patinoire sera ouverte gratuitement aux enfants de 2 à 4 heures l'après-midi et de 6 h.30 à 8 heu- parc St-Germain ouvrira à la Noel tiner de 8 à 10 h.30 le soir pour lo somme de 0.15 ou 0.25 le couple.Les cartes de saison se vendront $3.00 ou $5.00 pour un couple.Au nombre de ceux qui ont déja fait parvenir leur souscription pour la réalisation de ce projet, mentionnons : le Club Richelieu, $50.00; les Spécialités du Golfe, $50.00; Michaud Enr., $50.00; Anselme Cété & Fils, $25.00; Albert Michaud, $25.00; les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, $25.00; Irénée Gendreau, $25.00; Antonio Verreault, $10.00; Léon Caron, $5.00; le Dr Gaston Beaulieu, $5.00.M.Emile St-Pierre a fourni les deux roulottes qui serviront de Salles pour les patineurs tandis que la.Cie de Pouvoir a fait gratuitement l\u2019installation de l'éclairage.M.Antonio Martin a été engagé comme gordien de cette res le soir.Les adultes pourront y pa- patinoire.St-Robert aura une Décision prise par la Société St-Jean- Baptiste de la paroisse.; La Société St-Jean-Baptiste de St- Robert-Bellarmin mérite des ftélicita- tions pour avoir décidé la construction d\u2019une patinoire publique.La décision mT Lettre ouverte M.le Rédacteur Sportif, L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Monsieur, Vous serait-il possible de faire paraître dans votre Chronique Sportive, la note suivante : Qu'un nouveau club de hockey du nom de \u2018\u2019LES PIRATES\u201d a été formé pour opérer dans la ligue de cité ou cours de la saison 1948-49 et que le bureau de direction nouvellement formé est le suivant : Camille Turcotte, président-gérant; Robert Fournier, vice-président; Fernand Poitras, trése- rier; Julien J.Dussoult, secrétaire: Fred Lebel, directeur-coach; directeurs: Placide Plante, Lucien Poitras et Poulo Trudel.VE Tout club qui serait intéressé à recevoir la visite des \"PIRATES soit le samedi ou le dimanche, n'aura qu\u2019à communiquer avec son gérant M.Camille Turcotte, a/s Hôtel Manoir National.B.P.481, téléphone 113.Comptant sur votre encouragement coutumière à l'avancement des sports, je vous remercie à l\u2019avance de votre obligeance et demeure, Camille Turcotte, gérant.TIRAGE Le tirage d'une magnifique horloge mise en rafle par M.Wilfrid Rovmnand de Rimouski, ou profit des Missinnnoires de l\u2019Indo-Chine a eu lieu dimorche soir.Le sort a favorisé une bambine de trois ans, Jocelyne, Fillette de M.et, Mme Paul Lévesque, 118, rue St-Joseph.patinoire publique a été prise lors d'une séance spéciale du conseil d'administration tenue mardi soir, à la salle paroissiale, sous lo présidence de M.Lucien Robitaille.Cette patinoire sera tout probablement construit sur le terrain voisin du presbytère.Elle mesurerait au moins cent pieds de longueur.Les enfants de la paroisse applaudiront surtout à cette décision puisqu'ils pourront après les closses et les jours de conger s'adonner sans frais ou sport du patin.Après huit heures du soir, cependant, seuls les adultes y seront admis.Afin de rencontrer les dépenses de construction de cette patinoire, la Société St-Jean-Boptiste de St-Robert acceptera les souscriptions que l\u2019on voudra lui adresser.Déjà plusieurs personnes ont souscrit généreusement nour hâter la réalisation de ce projet.TOURNEE DU 'PERE NOEL Le Père Noël a fait une tournée spéciale au cours de la journée dans les écoles de lo ville de Rimouski et il s'est même rendu à Bic.Au-delà de 3,000 sacs de bonbons ont été distribués oux jeunes écoliers à qui le Père Noël o adressé aimablement ses voeux de bonnes vacances.Des traineaux ont aussi été laissés aux écoles visitées ou bénéfice des élèves.Cette visite lo Maison Ouellet Automobile qui mit un char allégorique à la disposition du digne visiteur.RADIO-HOCKEY ! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec por les\u2019 \u2018AS\u2019 DE QUEBEC Les dimanches à 3 P.M.26 décembre, 16, 23, 30 janvier 6, 13, 20 février, 13 mars LES MERCREDIS A 9 HRS P.M.12, 19 janvier S, 16, 23 février Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL de la boulangerie remercient tous pour l\u2019encouragement l'année à venir.À tous clients, souhaitons un : JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE BOULANGERIE 95 St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Le propriétaire et le personnel A.A.THERRIAULT leurs clients apporté durant l'année qui s'achève et le sollicitent de nouveau pour parents et amis nous A.-A.THERRIAULT Tél! : 239 les Mon nom est Adresse Adressez à : Alphonse Découpez ici J'inclus mon bon de poste de ( ENCOURAGEZ LE BASEBALL SOUSCRIVEZ AU CONCOURS DE LA REINE DES SPORTS, DE RIMOUSKI 1949 ROUSSEAU, Rimouski, .25 do billet, 5 .ü billet, Lane sarin nara era rs rt rt PF 0 ea mA A tm 8 a billets pour $1.00 Les Concurrentes sont : Catherine LANDRY Pierrette POULIOT Rolande THIBAULT Murielle LECLERC Paulette ROY Rolande VAILLANCOURT N'oubliez pas qu'il y a de jolis cadeaux à gagner dans ce concours.ns vss es a du Père Noël était une générosité de: Dee see ge sp ae Al sien Hn AEE nr: sind Jeudi, le 23 décembre 1948 Allocution de M.Fernand Arseneault, président, au banquet d'ouverture de la saison 1948-49, tre venus en si grand nombre encourager par votre présence le plus grand sport individuel ou monde; nous op- précions hautement votre geste et nous vous prions d'accepter toute notre gratitude.Membres du Club de Ski, Généreux donateurs des trophées, Mmes, Miles, Messieurs, - rH régne ici, ce soir, en vous priant, hum- » NOUS vous souhaitons fa L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS LE SPORT Dr GASTON BEAULIEU Chirurgien-Dentiste 6, de la Cath.(Edifice Lepage) dixième anniversaire du club et fit un peu d'histoire en ces mots : \u2018\u2019Un véritable succès, pourquoi ?quante dans les annales du ski, 1938- 1948.Il y a dix ans, en effet, que Rimouski posséde son club de ski.Un groupe de Rimouskois, épris de la mon- RIMOUSKI ARTHUR ST-ONGE Parce que 1948 est une date mar- Tél : Bureau 790, Rés.516M5 Cartes professionnelles LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Forestier-Censeil 6, Rue St-Jean Téléphone : Bureau 324, Demeure 640 blement, de vouloir m'accorder un moment pour vous exposer les faits saillants du programme que nous avons tracé pour la présente saison\u2019.Puis il passa aux remerciements et aux souhaits de bienvenue et de collaboration : - \u2018\u2019Tout d'abord, nous vous remercions, les directeurs et moi-même, d'ê-! paraît-il, de passer sur le pont et, en EE Oh Chic! TOUS LES JOUEURS DE TOUTES LES EQUIPES cordiale bienvenue, car vous êtes main- tagne, de la neige et des spatules, se tenant chez vous, ou club.Mais ce groupèrent à l'automne 1937, en vue n'est pas tout : votre club a besoin de de créer un club de ski.vous et votre coopération et votre initiative nous sont un urgent besoin.afin que la saison de 1948-49 soit un tèrent à Nozareth, un soir d'automne, véritable succès\u2019.Ensuite, M.Arsenault annonça le|le quai.Le problème épineux était, même temps, de ne pas arrêter le trafic; c\u2019est la raison qui insista nos oiseaux à travailler la nuit.\u201cCe petit groupe d'amis, constatant la voleur de nos côtes et le besoin de skier, votèrent, le 2 septembre 1938, une résolution demandant à lo ville l'incorporation du club de ski.Les signataires furent Jean Carrière, Raymond Bertin, de regrettée mémoire, À- médée Caron, Padoue Thériault, décédé, T.-A.Bernier, ingénieur à la Cie du Pouvoir, Léo McLaren, Antoinette Banville, Glaeson Belzile, député fédéral, Gemma Bertin, J.-H.Labrie et |- rène Marmen (Mme Bertin).\"Tels sont, Mesdames et Messieurs, les modestes débuts du ski en notre ville.À ces pionniers du Club vont nos hommages et notre fraternelle reconnaissance\u201d.Le président termina son allocution d'ouverture par un détail du programme et du travail fait au chalet de ski.\"Voici maintenant le programme que nous nous sommes tracés pour la prochaine saison.Sport : La saisoh officielle de ski, de compétition, commencera le 19 décembre pour se poursuivre jusqu'en mars.En tout, 12 compétitions sont ou calendrier, qui couvre la course, le CRATIS- La Plus Grande Collection qui ait jamais été offerte Maurice Richard\u2014Ted Kennedy\u2014Ted Lindsay\u2014Max Bentley\u2014Doug.Bentley\u2014Jimmy Thomson\u2014Gus Mortson .ce ne sont là que quelques-uns des as de [a N.H.L.dont vous pouvez avoir les photos gratuitement! Bee Hive à, à votre disposition, une photo de CHAQUE joueur de CHAQUE équipe ockey.Vous pouvez obtenir n'importe laquelle de ces photos ou toutes.C\u2019est la plus grande collection que Bee Hive ait jamais offerte\u2014avec la première photo, vous obtenez or une liste complete.Ce sont de jolies photos que vous pouvez encadrer, et toutes de la méme grandeur.Voici tout ce que vous avez à faire.Envoyez une étiquette de boîte de 5 livres de Siro pour 2 photos\u2014ou envoyez 2 dessus de boîtes de 2 ivres de Sirop Bee Hive pour 1 photo\u2014ou envoyez deux étiquettes de Corn Starch Durham ou d\u2019Empois Ivory pour 1 photo.Faites en venir autant que vous Je désirez.Spécifiez le ou les noms des joueurs\u2014vos nom et adresse\u2014joignez à votre lettre les étiquettes ou dessus de boîtes requis, et envoyez le tout à St.J} Lawrence Starch Company, Port Credit, Ont.de la Ligue Nationale de Ecoutez Michel Normandin Interviewer les Joueurs de Hockey de la N.H.L.le SAM.DE 0000 À 0000 JOUEURS DE HOCKEY slalom, la descente et le saut.En mars, auro tout probablement lieu à Mata- PHOTOS DES ne le concours régional.Réceptions : les réceptions mensuelles seront l'oeuvre de M.Robert Leblanc.DE LA N.H.L.! Le tenancier du club, pour cet hiver, est M.Gérard DeChamplain, remplaçant M.Lucien Leblond, qui a su si bien tenir le chalet l\u2019an dernier.M.DeChamplain a l'intention d'ouvrir, tous les jours de l'hiver, la cabane et de tenir le ski-tow en opération.Des réparations ont été effectuées au chalet et une cloison mobile a été faite entre les deux sections; une telle disposition permettra, lors des réceptions, d'agrandir la section réservée aux membres du club pour donner plus d'espace.Voilà pour ce domaine\u201c.Bee Hive Puis, ce fut la fin du discours et la soirée reprit son cours.Il y eut plus de deux cents invités et le nombre des cartes de membres s\u2019éleva à 170 à la fin de lo soirée : c'est un record établi sur les années précédentes.D-HP49F TE \u2014 rt \u2018\u2019Messieurs Jean Corrière et Ray- Si nous voulons que tout marche bien, mond Bertin, alors attachés au bureou il faut se tenir la main dans la main, des ingénieurs de Rimouski, transpor- une petite cabane désaffectée, sise sur RIMOUSKI, P.Q.Avocat 152-A, ue de l'Evêché imouski S.Z.COTE ENR.C.P.720 Tél : 276 .Lucien Morin, prop-gérant.Courtier en assurances 85, Ave de I'Evéché RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 Dr OMER LECLERC CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrautl Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.E difice Banque Canadienne Nationale Rimouski SIMARD & CHASSE Avocats Spécialité 178, Avenue de l\u2019Evêché, Maladies des enfants Tél.158 Médecine générale Avant-midi : anesthésie Consultation à l\u2019hôpital Après-midi : 2 à 4 h.Rimouski, P.Q.tm GENDREAU & BEAULIEU Avociats et procureurs .749 h Bureau a 142 de l\u2019Evêché 156, St-Germain Tél.631 RIMOUSKI RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles Les ler et 3e samedi de chaque mois à l\u2019Hôtel Desbiens GR VS CHS.EUG.PELLETIER ls.c.c.a.Comptable agréé Tél: 47-2 Tél : 144 TROIS-PISTOLES, Qué.RTA GLEASON BELZILE GUY d'ANJOU Avocat MONT-JOLI Bureau : au-dessus de la pharmacie Verreault C.P.97 __ _- Tél.: 294 et RONALDO RABOIN Notaires HENRI-A.MARTIN Edifice Banque Canadienne COMPTABLE PUBLIC Nationate enregistre Rimouski, P.Q.GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon SYNDIC LICENCE 152 A de VEvéché C.P 125 Tél.:Bureau 374 Ligue de quilles Price Bros ROGER ROY, 0- D.Notre concours pour les \u201cJambons\u201d .est terminé, et nous prenons la liberté Optométriste de féliciter les vainqueurs par la voix SPECIALISTE POUR LA VUE des journaux.L'équipe vainqueur est Tél.: 770 \u2014 RIMOUSKI POOH X ID OOODODOOOINNXNIRIIOONXNNXOOLHXHCAK > 5 ; TURIERS DE MACHINERIES | Claire Lambert __.______ 606 2 MANUFAC Gaby Bouchard ____.________ 465 % Dessinateurs - Modeleurs - Fondeurs - Mécaniciens i% Walter Burgess SN 22000000 697 [5 .\u2018 ho! on Carlin ________ _______.° LL.= L'ISLET STATION, P Q = Irénée Tremblay ____ _._____ 600 x Machines à bois Trovaux de tous gen- Réparction générale |Handicap ____-___- - 102 J% Moteurs électriques res à l'entreprise Poêles de comp % Grand TOTAL _____ _______.3206 NW Transmissions et Soudure à l\u2019oxygène, Bouifloires de ferme, * = Accessoires à l'électricité etc, etc.% Félicitations à ces drmoiselles et mes- e : M sieurs et nous leur souhaitons un bon RS mande ailleurs ° Re \\ Avant de placer Vo on nan e \u2019 2 repas, ou .une fructueuse vente; donc \u201c eee emandex prix.Wa l\u2019année prochaine.OTA TOTO TOTO TATA SOTO ST CCR Ex-Quilleur.\u2014 74, de la Cathédrale 2 JOS POITRAS & FILS, LIMITEE \u20ac composé de personnes très habiles et surtout sages, cor aucune offre de vente a été faite durant le concours.Mais maintenant, allez.y, mesdames les cuisinières, si vous désirez un beau jambon pour Noël, adressez-vous à l'équipe suivante : avs ° , a ; Equipe ACCOUNTING Bureau : Résidence 104 Edifice Cie de Pouvoir RIMOUSKI Tél.: 179 RIMOUSKI TEE RRS TOTO OOO OOOO TOTO TTT TTT TTT DTT DD] © % .Xs 1 % $ Maurice de Champlain 3 5 ° % COURTIER EN ASSURANCES KS = C.P.582 \u2014 Téléphone 654 \u201c KS Edifice Banque Provinciale K2 ® i Bureau: 142, Avenue de l\u2019Evêché i KS Rimouski, Qué.3 BL ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Go- & % rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Au- Rd * tomobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Pu- ps 9 blique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution od ¥ de contrats, etc.Ra -.a S |X] 3 AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE « RS VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 Tee; De OT LOL OT TOTAL OCTO SATA TA TO TOO TOO TC TOTA TO TO TCSA SATA TOTO Tee Te Tee) ol KRRLOOOLQOOOOHXXXXXXXOOOIOOLBOOODBODDOODN OTTO, = ; KS 3 Roland Heppell C.d'A.À.Paul Martin, C.d\u2019A.A.9 % Henri-A.Martin, C.d\u2019A.À.Emmonuel D\u2019'Anjeu, PAC 9; Martin & d\u2019Anjou Enr.LS OX CES Ig COURTIERS EN ASSURAN'E , 5 Téléphone : 374 Case postale 125 KS 8 BUREAU : 252-A rue de l\u2019Evêché 5 % RIMOUSKI 3 % i « à des prix défiant toute compétition Le) 9 AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Malodia * os SPECIALITE : ASSURANCE.AUTOMOBILE % a 4 2 8 RENAN ELEC ECC CCC CITE Es ot itn EEE 2 PA srs em Ar eo pn 16 \u2014 LA VOIX DE MATANE Jeudi, le 23 décembre 1948 A l\u2019Académie Saint-Germain | Jeudi dernier avait lieu à la salle de l\u2019Académie, une réunion intime de mi les invités, en plus du personnel de l'Ecole, étaient présents M.l\u2018abbé Daniel Beaulieu, aumônier de la société, MM.Charles Lever, inspecteur d\u2018école et la société St-lean-Baptiste juvénile.Par- président diocésain de la Société St- Jean-Baptiste, Gaston Bélanger, président de la section locale, L.Deschène, J.-G.Lavoie, E.Ross, Ch.Desrosiers, G.-O.Morissette et d'autres encore.Après le salut et le sermen de fidélité ou drapeau, M.Laurent Desjardins souhaita la bienvenue à nos distingués visiteurs.|| leur parla ensuite du but de la section juvénile et des oeuvres dé- ià réalisées.Puis, comme c'était un \u201cconcert-boucane\u201d, plusieurs voix dans Vassemblée demandérent ce qu'il fout pour y participer.On distribua donc cigares, cigarettes, bonbons, liqueurs, etc.Pendant la soirée, M.Pierre Brillant, au nom de l'association sportive de l\u2019école, remercia M.Gaston Bélanger de la généreuse contribution offerte au club de l\u2019Académie par la société St- Jean-Baptiste locale, contribution qui permettra à notre équipe de se procurer un nouveau costume.Puis M.Gilles fan\u201d, magnifique débit bien dans I'es- Thibault nous récita: \u201cDernier soir de prit du temps.Une couple de pellicu- fes cinématographiques sur les beautés La Municipalité Scolaire \u2018\u2019Les Hauteurs\u2019\u2019 demande des soumissions pour fa construction d'une école à l\u2019épreuve du feu.Les plans et devis sont visibles au bureou de monsieur Albert | \u2014 Leclerc, architecte de Rimouski.Les soumissions devront parvenir au | plus tard le 15 janvier 1949 au bureau de la Municipalité Scolaire \u2018\u2019Les Hou- teurs\u2019 a/s de Rolande Côté, sec.-trés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté cou- veant 10% de la soumission.Les commissaires d\u2019écoles ne s'en- gogent à accepter ni lo plus houte ni la plus basse ni aucune des soumissions.Rolande Côté, Sec.-Trés.LES HAUTEURS, 14 déc.1948.NETTOYAGE À SEC PRESSAGE BUANDERIE 70 Blvd Jacques Cartier Nord de nos sites et nos sports canadiens permirent un peu de repos aux plus babillards.Vint ensuite la partie sérieuse de la soirée, où plusieurs brèves allocutions furent prononcées.M.Gaston Bélanger prit d\u2019abord la parole, félicitant les jeunes de leur initiative, espérant que dans un avenir rapproché, notre société nationale pourra trouver chez eux toujours la coopération que nous sommes en droit d'attendre.Il énuméra ensuite ce que la société St-Jean-Baptiste lacole a déjà fait pour les jeunes de Rimouski et ce qu'elle se propose de réaliser prochainement.M.l\u2018inspecteur Lever, avec sa conviction habituelle, dit à son tour ce que la\u2019 société attend de nous, et ce qu'il nous faut faire pour ne pas tromper cette attente.Il offrit un montant de dix dol- lors (10.00) aux heureux gagnants d\u2019un concours intitulé : \u201cLe citoyen canadien\u2018.En terminant il nous annonça la fon- juvéniles dans Rimouski, nouvelle qui fut saluée par une salve d\u2019applaudissements.-_Le Rév.Frére Directeur ajouta quelques mots pour dire tout l'intérêt qu'il porte à notre société et le bel esprit cole.Enfin M.l\u2018abbé D.Beaulieu clôtura les discours en nous demandant de garder ce bel entrain et cet esprit d'initiative plus tard, dans la vie,, et contribuer ainsi au progrès et au relèvement moral et intellectuel des nôtres.Au milieu de la soirée, un ques- tionnaire-forum avait eu lieu entre les membres de la section juvénile.M.Jean- Marc Desrosiers sortit vainqueur, remportant ainsi la prime offerte por le président, M.Laurent Desjardins.____ -À tous ceux qui ont bien voulu nous honorer de leur présence, nous réitérons l'expression de notre plus vive gratitude.\u2018 Jean-Marc Bouchard, secrétaire.Les quilles a Trois-Pistoles La ligue de quilles du Centre paroissial vient d'entrer dans sa dixième semaine et l'on remarque qu'il n'y a que 5 points de Les la première à lo septième place.Voici le classement : .PJ.G.PP.P.Moy.1.F.Turcotte 27 18 6 18 557.0 2.F.Beaulieu 27 15 11 16 516.0 3.P.-E.Bérubé 27 15 12 15 5092 4.H.Desjardins 27 14 13 14 4892 5.G.Rioux 27 13 14 13 4848 6.M.Rioux 27 13 14 13 4768 7.C.Côté 27 12 15 12 5049 8.B.Tremblay 27 7 20 7 4535 Classement des cinq meilleurs joueurs, à date : P.J.M.S.M.T.Moy.F.Turcotte 24 188 449 131.0 N.Ross 24 178 411 129.3 R.Skelling 24 164 441 121.6 G.Rioux 26 160 413 119.1 M.Rioux 24 161 374 115.2 \u2018 Record individuel simple : 188 par F.Turcotte.Record individuel trizle : 449 por F.Turcotte.MM.C.C't% et F.Beaulieu agissent res- MONT-JOLI, Tél.: 283 Léopold 248, St-Germain, ATTENTION! MARCHAND RIMOUSKI CCRMEYE TA M we A BOUCHER \u2014 EPICIER MEILLEUR PRIX POUR BONNE QUALITE SPECIAUX SALADE TOMATES CELERI ECHALOTTE ATACATS BANANES RAISIN MALAGA RAIS! NVERT ORANGES POMMES BONBONS CHOCOLATS DINDES ET POULETS Tous avec de bon prix.JOYEUX NOEL À TOUS ! Biscuits à la Caisse ou prix du Gros pectivement comme président et secrétaire | de la ligue.\u2018 Fillion Tél : 260 SPECIAL! MERCERIE Tél : 72 \u2014 J.-A.LEVESQUE, Pop.\u2014 154, Rue ST-GERMAIN Habits et paletots faits sur mesure à votre entière satisfaction ARE pce à SO ME A 10 1500 nr cree Lee ame dation prochaine de nouvelles sections ; qu\u2019elle contribue à maintenir dans l\u2019é- | BONA NA BONA BONE BNA BONA BOM BONA SNE SE & NA EN À notre nombreuse et distinguée clientèle Il nous fait plaisir de vous remercier bien sincèrement Xt % pour votre encouragement ou cours de l\u2019année écoulée et nous vous prions d'agréer nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une heureuse et prospère NOUVELLE ANNEE.Huon Souls, MULE.PATRICIA DUMONT, Prop.246 ST-GERMAIN - RIMOUSKI, - TÉLÉPHONE 246 Bo AE of ENC & ZX fp BANE & ZX & ANN Se UK of BANE of BONE & ORE BOR IA NA © NA NA SNA SNE BN #X df HN op Ef RIN & KR WE de WE WER ° { GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX WE & PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE © re 0 % \u2019 * a.¢ 9 x À Sade à + UN fo ING Sp BANE of BANE (BR VX & #X % NE ® ANG oR BIN % INE BN Um // 081 \"HERO ZERO - ® NA NA BNA BNA & NA & NA NE XN @ % 2D Ï Æ%N en > ® NE % NA @ N Nop WINE db AN ok BN of WDE $ ÿX of ANNE $ #N ® YX @ ; DU CHIC ENR.Box = TAILLEUR RIMOUSKI PAMPHLETS Confiez vos travaux: d'impression à L\u2019Imprimerie Générale Ltée RIMOUSKI ; ECHQ L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 23 décembre 1948 \u2018| BAS ST-LAURENT L'Ech Pour votre publicité, utilisez le meil- medium, votre journal : o du Bas St-Laurent RIMOUSKI La récompense de La nuit étendait déjà son voile sur la terre et toujours Vorphelin marchait d'un pas lassé dans la neige qui lui embarrassait les jambes jusqu'aux genoux, son petit visage tuméfié avait des contractions douloureuses et ses pauvres petites mains enfoncées dans les poches de son paletot trop mince étaient toutes rouges de froid.Ou allait-il donc le pauvre bambin à une heure aussi avancée et sur une route aussi déserte, sous le vent et la tempête qui faisaient croquer sinistrement les arbres du grand bois qui bordaient le chemin .N'avait-il donc pas de parents?si.mais son pére mort depuis peu s\u2019étoit remarié en secondes noces et cette femme au lieu de lui servir de mère lui servait plutôt de marôtre qui donnait toutes les bonnes choses et les bons vêtements aux siens et le pauvre petit Jules n\u2019o- vait que les rebuts.Aussi, ce jour-là, pleura-t-il longtemps lorsque sa belle- mère confectionna un gâteau à chacun de ses cinq enfants, et des bas et des souliers neufs leur étaient offerts pour lo grande fête de Noël, et que lui le pauvre orphelin il n'avait rien eu du tout, et pourtant sa garde-robe était loin d'être pourvue de nécessaire et cependant, tout cet argent c\u2019est son père qui l'avait laissé et justement ou commencement de cette froide saison il manquait absolument de tous vêtements chauds pour se garantir des froids l'hiver.Et l'après-midi lorsqu'il fut revenu d'une course que sa belle-mère lui avait fait faire, il avait été battu, bousculé et raillé parce qu'il s'était plaint qu\u2019il avait froid aux pieds et aux mains.Alors, le pauvre petit, désespéré, le coeur gros de larmes, les membres tremblants, était sorti de la maison inhospitalière, du foyer qui n\u2019était plus le sien et inconsciemment sans savoir ou il allait, il s\u2019engagea sur une grande route déserte.Mais lorsqu'il vit qu'il ne rencontrait aucune demeure, aucun coeur compatissant, il aurait voulu retourner en arrière, mais il ne se sentait pas le courage de refaire ce grand bout de chamin.Mais que faire, et toujours indécis, le coeur battant de crainte et de peur caf à présent la nuit était complètement venue, il continuait son chemin; voilà qu'à tous les cinq ou dix pas il trébuchait, le vent de plus en plus faisait rage, répercutant un écho si-i nistre dans le coeur de l'enfant.Mais oh ! espoir, voilà qu\u2019il voit briller là- bas au travers des arbres dénudés une petite lumière, l'étoile du salut, semblables sans doute à celle qui guida les Mages vers l'étable de Bethléem;, et joyeusement les forces revenues pour un instant, il accéléra sa marche et aprés mille difficultés, il arriva enfin.H ouvrit la porte du vestibule et comme il entendait parler et rire en arrière du mur, il n\u2019osa frapper, et frileusement il s\u2019accroupit sur une chaise basse qui se trouvait près de lui, et tout frissonnant, les pieds et les mains engourdis au point de le foire pleurer\u2019 et crier s'il n'avait eu peur d'éveiller l\u2019attention, il attendit avec espoir et crainte qu'on le vit.Mais le pauvre petit abandonné avait tellement froid, qu'insensiblement le bruit de ses lormes avait augmenté et à présent, il sanglotait, et les sanglots ayant attiré sans doute l\u2019attention, la porte s'ouvrit et un homme apparut sur le seuil en cherchant des yeux qui faisait ce bruit insolite.Alors, il vit une petite forme toute agitée sur une ch.ise, non loin de lui, et l\u2019homme d'une voix compatissante lui dit d'entrer; mais Jules faisant d'inutiles efforts ne put se lever.À- lors l'homme l\u2019enleva dans ses bras et le déposa sur les genoux de sa femme.Tous eurent une exclomation de surprise douloureuse.L'oinée des fil- les et la mère, tout en tenant sur ses, genoux, lui frottèrent les pieds qu'on! ovait déchoussés et les mains, afin de faire circuler le sang dons les veines du petit malheureux.Sous ce bien-être reposant qui l\u2019envahissait tant, il laissa tomber sa tête et s\u2019endormit.La bonne femme le déposa doucement sur un petit lit tout blanc, et laissant la porte de la chambre ouverte, pour que la chaleur puisse y pénétrer, elle sortit sur la pointe des pieds.Le lendemain, l\u2019on entendit dire, que le fils du pauvre défunt Pierre Valcourt, l'ancien forgeron du village, était parti, soit qu'il avait déserté ou qu\u2019il s'était perdu.Le fait est qu'il était disparu.Quelques-uns en parlèrent pendant quelque temps et, finalement, il tomba dans l'oubli.Jean Beaulieu en avait entendu porler comme les autres, mais le pouvré petit Jules l'avait tellement supplié de ne rien dire qu'il en avait eu pitié et avait décidé, avec sa femme, de le soustraire aux mauvais traitements de sa belle-mère, en l'adoptant.Quoi- : qu'il ne fut pas bien riche, il vivait en fermier aisé, donnant tout le néces- ; saire et parfois du superflu à ses sept | enfants qui étaient tous contents com- !me des rois d\u2019avoir un petit frère nou- | veau.| L'enfant de jodis a vingt ans, il est un modèle de droiture, de vaillance et de vertu; il a su acquérir par ! son travail et son intelligence une si- | tuation honorable qui suffit amplement | à faire vivre sa famille d\u2019adoption qui n'a plus que lui pour soutien.La grande fête de Noel L\u2019atmosphère du foyer change pour cette fête; ce n'est pas la maison de tous les jours, avec sa besogne, sa discipline et ses tracas.Ce ne sont pas les parents et les enfants de tous les jours, avec le rappel ou devoir ou les impatiences, les pleurs et les airs boudeurs des petits.Ce ne sont pas les âmes de tous les jours, avec de lo tiédeur, des vols au ras du sol.Noël, chez Marthe, c'est une moi- son lumineuse ornée par des mains d'enfants qui prennent une port active à leur fête; ils ne veulent pos en jouir comme de simples spectateurs, et dès la veille, ils aident le papa à dresser le sapin qui abrite le berceau du petit Jésus.Les décorations liturgiques de la table du réveillon sont nées de leur invention et les aînés composent des friandises aussi captivantes pour les yeux que pour le palais.Noël ! C'est la fête extraordinaire attendue par les mains, le coeur et Mes RESPECTUEUX HOMMAGES a Son Excellence Monseigneur Georges Courchesne, et aux membres du clergé.Mes MEILLEURS SOUHAITS de BONHEUR et de SANTE aux familles et citoyens du comté de Rimouski.GLEASON BELZILE, M.P.Député de Rimouski.\"_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \"_\"_\"_\"\"\"\"\u2014\u2014eS l\u2019âme.Oh ! les mains, en geste d'offrande des grands et des petits, qui donnent un objet oimé, des présents à ! celui-ci, à celle-là, pour remercier de tant de services et parce qu'ils aiment.On fait semblont d\u2019être surpris, les enfants sautent de joie : comme Jésus devine bien tous les désirs de ses jeunes amis ! Et les grands avouent recevoir la réalisation d\u2019un rêve chèrement coressé.Les bébés oublient le réveillon pour commencer, sons tarder, le grand jeu de la Noël.|| ne manque ni de décors, ni de vie, ni d'unité; il se joue autour du berceau de paille où la pensée la plus migronne personnifie l'Enfant de Bethléem.Marthe et Jacques ne savent plus qu'ils étaient, hier, épuisés de fatigue par les préporatifs, ils s'amusent comme à dix ans, acteurs du grand jeu.lls y mettent toute la conviction de la jeunesse et les petits constatent que Noël n'est pas une fête de tous les jours, puisque popa et moman jouent avec eux sans dire : \"Je n\u2019ai pas le temps, il faut que je trovaille, que je fasse du ménage ou reprise\u2019.Papo et maman n'ont que cela à faire, au- jourd\u2019'hui, s'amuser avec Marie, Mar- gueriie, Jeon, Lise, Claire, Pierre, Céline.Noël ! Lo fête de l'amour ! Maman Marthe, agenouillée au pied du sapin, qui répand des senteurs de la forét dans la maison, tout près de l\u2019Enfan- telet Divin, de sa belle et chère Maman et du bon saint Joseph, explique à ses petits comment cette scène est la plus grande conception de l'amour.Trois vies qui se donnent pour sauver le pouvre monde perdu.Et le grand jeu de la Noël devient pour la famille de Marthe, le spectacle de l'amour.C\u2019est à qui incarnerait le mieux son rôle pour la joie des autres.On s'offre, on prévient les désirs, on se sacrifie, le geste, l\u2019action, la parole secondent le coeur qui fait l'offrande de l'amour, parce que là, dans la crèche, ou pied du sapin étoilé, un petit Jésus, avec sa maman penchée sur Lui et saint Joseph vigilant se donnent por amour pour le bonheur des autres.Noël ! Le grand jeu des âmes, au foyer de Marthe.L'état de grâce les habite, il resplendit dans le regard; c'est un souffle pur qui passe sur la maison, qui s'exprime por des chants, par des touches perceptibles aux seuls spectateurs habitués aux mélodies intérieures.Ceux qui fréquentent les lieux bouleversés par le bruit, em- lards de tout âge épuisés par trop de mois les acteurs manquent de l'esprit de ce grand jeu qui exige des ômes blanches.Porce que, voyez-vous, l'âme se voit dans les yeux, dans le geste, dans toute la personne humaine.Au foyer de Marthe, il ne manque rien au grand jeu de lo Noël; pas même l'intimité, pas trop de spectateurs, il ne faut pos trop de monde sur les tréteaux; on risquerait de se nuire, de se dissiper et tous ne saisiraient pos l'esprit de lo Fête.Cet esprit qui sature de joie, de bonheur, de pureté, cette maison qui n'est pos la maison de tous les jours; les êtres qui ne sont pas les êtres de tous les jours.Jeanne l'Archevêque-Duguoy.bués de possion, où s\u2019étirent les vieil- \u2018 ploisirs malsains, là on ne sait rien ~ de la Fête.H peut y avoir le décor, 1 ms L'ECHO DU BAS ST-LAURENT * \u201cNoel, jadis et aujourd\u2019hui On a tant chanté, on a tant crié : Noël, qu'à lo fin, il est venu\", dit le vieux proverbe.En effet, Il est venu le temps où l'on pourra se retremper dans l'ambiance chaleureuse de la famille, l'époque où il n'y a qu'une chose qui importe : se rencontrer, être joyeux.Vieille coutume que celle-là ! Un qui a vécu à travers toutes les vicissitudes des temps, qui a passé à travers les guerres religieuses, la Réforme de tous les conflits terrestres pour vivre, puissant jusqu'à nous, De tout temps, depuis l'ère \u2018chrétienne, Noël a toujours été le jour des réjouissances pour les chrétiens.En 133, S.Télesphore, le pape, ordonna à ses ouailles de célébrer avec faste et religion l'anniversaire de la naissance du Christ-Roi.Mais chose inconcevable, il n'arriva que vers le quatrième siècle de décider la date précise de la fête.Jusque- là, suivant les: convenances de chaque pays, on célébrait Noël de la fin de janvier au début de décembre, ce qui a fait dire à temps que celui qui aimait à célébrer ; la naissance du Créateur pouvait don- | ner à son zèle plusieurs à un outeur ironique du libre cours à fois par année.i La fête fut au début strictement ; religieuse.Mais il faut s'entendre : à cette époque, religieux n'avait pos le sens oussi restreint que celui qu\u2019on lui donné maintenant.Bien des fêtes pieuses du temps sercient aujourd'hui profanes.Le théâtre n'est-il pas né dans l\u2019église?La fête de Noël dans les églises était l'occasion d'une véritable représentation théâtrale.|| y avait dans une section du parvis une hutte où l\u2019on voyait S.Joseph, lo Vierge, le Nouveau-Né, sans oublier l'Ane et le Boeuf qui ne manquaient pos de se mêler par .leurs chants aux hymnes toujours très pieux du fidèle.Heureux temps que celui-là ! Mais voilà que des abus se glissèrent, et il fut un jour décidé que ces manifestations n\u2019avaient plus leur plo- ce à l\u2019église.ww On se contenta de chanter des cantiques.Le prétre chantait des versets et les fidéles répondaient par le refrain.De là, la noissance de tous ces mieux Noëls que l\u2019on chante encore dans les veillées et à l\u2019église.Puis les abus recommencèrent, on fit des processions où s\u2019entremêlaient des lanses et même des festins.L'Eglise dut, encore une fois, intervenir.Cependant, le peuple qui ne voyait Noël qu'entouré de joie, ne se pliait St-Jean de la Lande Baptêmes.\u2014 M.et Mme Médéric Beaulieu annoncent la naissance d\u2019un fils, Edmond-Patrice, né le 15 novembre à l'Hôpital de Notre-Dame-du-Dé- tour.Parrain et morraine, M.et Mme Edmond Landry, de Ste-Rose du Dégelé.\u2014 Le 27 novembre est né à M.et Mme Napoléon Bolduc (Isabelle Bé- langer) un fils, bantisé Adrien, Parrain et marraine, M.et Mme Alexis Lamothe.\u2014 Le 2 décembre, est né à M.et Mme Hector Pelletier, un fils, baptisé Jean-Jacques.Parrain et marraine, Met Mme Léon Dumont, de Ste-Rose du Dégelé, grands-parents de l'enfant.Nos malades.\u2014 Mlle Rose-Aimée Dubé nous est revenue en bonne voie de guérison, après un court séjour à l'Hôpital.\u2014 Mmes Wilbrod Landry et Réal Therrioult sont présentement à l'Hôpital de Notre-Dame-du-Lac pour traitements.; \u2014 L'hiver o fait son apparition et l\u2019auto-neige a commencé son service entre Notre-Dame-du-Lac et la frontière du Nouveau-Brunswick, en direction d\u2019Edmundston.que d\u2019une façon mitigée aux règles plus sévères.Les chants, les danses se firent dans les familles.Les parents, les amis se réunirent après la messe et ils chantaient en choeur des chants naifs dont ils appuyaient le rythme avec le pétillement du vin.Vers le Ve siécle, les prétres eurent le droit de chanter trois fois la messe durant la même nuit, C\u2019est alors que revinrent de mode, ces chants simples et populaires qui saluaient l'anniversaire du Rédempteur.Les mots de ces chansons étaient simples et venaient du coeur, la musique était de source populaire et si l\u2019on repasse la musique du temps, l\u2019on sera surpris de voir la mélodie de certaines chansons coïncider extraordinairement avec celle des cantiques.: Et c\u2019est ainsi que, de siècle en .siècle, s'est prolongée la coutume de réjouissances en famille à l\u2019occasion de Noël.\u201c\u201cL'Eclaireur\u2019\u201d.2 ° i % N e re & N e se A $ NA % NE & M & + NAN e ç WE © WE SNA SNA NE SHES Jeudi, le 23 décembre 1948 Le grand ménage de Noel Hé ! l\u2019ami, as-tu observé un peu autour de toi, dans les environs et dans ta famille, comment on se prépare à la fête de Noël ?Ailleurs, on parle de danses et de réceptions; chez vous, les enfants ont bien hâte de tendre leurs bras au Père Noël; ta femme se demande ce qu'elle pourrait bien acheter pour décorer l\u2019arbre de Noël; tes grandes filles parlent de toilettes et toi.est-ce possible que tu te proposes de mouiller ça, comme l'année passée ?\u2018 æ | réhausser sa beauté De la détente emprisonnée dans d'odorants récipients \u2014 voilà ce que vous offre Elizabeth Arden pour faire du bain de celle que vous choyez un traitement de beauté émoustillant ! Fluffy Milk Bath pour une mousse Voyons, ne trouves-tu pas que c\u2019est païen, ça?Tu es un bon catholique, après tout ! Ah ! mais Noël est pour toi, comme pour bien d'autres, la fête d'un événement passé.Ecoute bien ce que le Sacré-Coeur te demande : \u2018\u2019Mon ami, je veux loger chez toi, cette année.Je veux renaître en toi et dans les tiens; voulez-vous me prêter votre coeur pour me servir de berceau ?°\u2019 eu Oh ! je suis sûr que tu ne feras pas comme les hôteliers de Bethléem qui ont refusé.Tu acceptes?Eh bien! faisons le grand ménage; une bonne retraite fermée, ça nettoie.Et puis, parle de I'Enfant-Jésus au lieu du Pe- re Noél, a tes enfants; fais comprendre a ta femme que vous avez été trop mondains jusqu\u2019ici.L'Avent, c\u2019est pour se préparer, n\u2019est-ce pas?L\u2019Enfant- Jésus n'aura pas froid, cette année, car il trouvera en vous des coeurs bien chauds, des berceaux soyeux.Tu n'as jamais passé un jour de Noël aussi joyeux que tu vos en passer un, cette année, je te le promets.\u20ac.D.M.& #X Ÿ #X $ #X $ ZX $ #K % Nj TTR POUR \u2014 Nous safuons la nomination d'un , INSTALLATION nouvel Inspecteur de colonisation en ° pour une mousse odorante, des cristaux pour parla personne de M.Euclide Pelletier, fumer et adoucir l'eau, une douce savonnette DE domicilié à St-Benoît-Abbé.au parfum délicat, de la poudre à sachets nivéenne ou PLOMBERIE dine Un groupe d omis se réunissaient Dusting Powder soyeuse .une nuée de cadeaux pour un ET DE imanche dernier chez .Phydime Noël sans nuages ! CHAUFFAGE Butedu pour un brelan de pommes.Tout le monde s\u2019amusa ferme durant .Réparations générales toute la soirée.s Blue Grass Fluffy Milk Bath.7.00 Blue Grass Bath FERBLANTERIE \u2014 Les travaux à l'extérieur de lo Salts.5.50 Blue Grass Body Sachet Powder (jar) .2.75 .sacristie ont été suspendus pour une Blue Grass Dusting Powder.1.85 Blue Demandez : partie de l'hiver.Une partie des tra- ° ï A |! vaux intérieurs seront poursuivis du- \\¢ Grass Hand Soap .1.25, 3.50 les plombiers licenciés rant lo saison froide.3 DE » | Nouvelles industries : Nous appre- | nons avec enthousiosme la mise en! ' opération par M.Zoël Lang, d'une! scierie et d'une meunerie.De plus, M.! Lang oura bientôt le matériel néces- 67 St-Jean-Baptiste saire pour le cardage de la laine.Nous souhaitons plein succès à une entre- Tél : 193 RIMOUSKI prise aussi appropriée aux besoins de Cd la.région.LA PLOMBERIE DE RIMOUSKI LTEE Pharmacie Rexall Enrg.RIMOUSKI Téléphone : 199 % NA @ 180, St-Germain OE & NG & NE oR GD of INE OR FN oR BON EN fj Mf NE EE + ÿX & 7X % #X NE NE : Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Activités à Clarke City Va et vient.\u2014 M.et Mme Robert, Gallienne, (employé de la Cie Gulf! Pulp & Paper en qualité de vérificateur et commis en charge des bateaux venant de Pointe-Noire à Clarke City) sont revenus parmi nous après avoir passé l'été à la Pointe-Noire.\u2014 M.'et Mme Rodrigue Smith (employé de la Cie Gulf & Paper à titre de contremaître des débardeurs) sont de retour à leur résidence de Sept-lles pour la saison d\u2018hiver.\u2014 M.Omer Gionet, président du Syndicat des Travailleurs de la Pulpe et du Papier Inc, M.Willie St-Pierre, membre de ce comité, M.C.-C.Bigo- nesse, gérant général de la Compagnie Gulf Pulp & Paper à Québec, M.Roger Lortie, gérant de Relations ouvrières à Clarke City, sont revenus d\u2018un voyage de quelques jours dans la -vieille capitale, sur le North Shore, en compagnie de Mgr Labrie et de M.l\u2019abbé Déca- rie, curé de Moisie.\u2014 M.Hector Jomphe, de Baie-Co- meau, est de retour d'un voyage d'affaires à Québec.\u2014 Mlle Lucie Grace, employée de bureau de la Gulf Pulp & Paper Co.faisait ces jours derniers un voyage à bord du North Shore à destination de Montréal, où elle doit passer les vacances des fêtes avec sa famille.= - nti \u2014 Mlle Noël, fille de M.Léger Noël, de Sept-lles, est retournée à Québec, après avoir passé quelque temps dans sa famille.Activités diverses.Une trentaine d'hommes qui travaillaient comme débardeurs, ou cours de l'été, au quai de la Pointe-Noire, sont rendus dans leur famille et de là iront passer l\u2019hiver dans les chantiers de la Compagnie.\u2014 La Société d'Assurance de l\u2018Assomption qui existe dans la région depuis le mois de novembre dernier possède maintenant un organisateur en charge pour toute la Côte Nord dans la personne de M.Johan Hould, de Sept-lles.\u2014\" A\" Clark \u2018City, les activités sont-en bonne forme.Fondée en novembre 1946 avec un capital de $46,000.00 par messieurs Jean et Gérard Bernard, de New- Richmond, qui étaient, & cette date, les organisateurs en charge de la société l\u2018Assomption, la succursale de St-Jean- Eudes de Clark City possède aujéurd\u2018hui un actif de $125,000.00, ce qui est tout à l\u2018\u2019honneur de notre petite population de 115 familles environ.\u2014 De nombreux exercices de chant se préparent actuellement en prévision de la belle fête de Noël, sous l\u2018habile direction de M.Jean-Marie Dion, professeur et maître-chantre, et Mme Guy Hould, organiste.On sait que notre église possède maintenant un orgue électrique \u201cHommond\u2019\u2019 et qu\u2019un groupe d'environ 15 personnes forment la chorale.\u2014 La saison de navigation vient de se terminer à Clark City par le départ, outre-mer, du bateau \u2018\u2019Blairspee\u201d ayant un chargement de 24,691 ballots de pulpe mécanique pour le compte de l\u2018Imperial Paper Mill, de Londres, Angleterre.Ce bateau quitta le quai de Clark City le 30 novembre dernier.\u2014 Le dernier bateau à quitter le quai de Clark City fut l\u2018Everagra, chargé & galement de pulpe mécanique au to- ta! de 22,874 ballots au compte de la Scott Paper Co., des Etats-Unis.Dix de ces bateoux fréteurs, ayant une moyenne de 20 à 25 mille ballots de pulpe, ont quitté le auai de Clark City à destination de l\u2019Angleterre, au eours de l'été dernier.Chaque ballot de pulne pèse en moyenne 435 livres lors de l\u2019emballage.\u2014 le North Voyageur, qui effectue son dernier voyage de la saison, est attendu lundi matin.II porte une cargaison assez considérable de fret pour la Compagnie Gulf Pulp & Paper.Le vovanmes tout l'hiver.venant tous les North Gaspé.qui doit continuer ses auinze jours de Québec et de Pointe- au-Pir.est attendu également.l\u2019arrivée de ces deux bateaux excite aueloue peu la convoitise de nos gens puisqu'ils snnt tous deux porteurs des -colis de Noël et du Jour de l\u2019An, sans oublier la tro\u201citionnelle bière.\u2014 Dans les chantiers, la couvre du bois est oratirremen*t terminée.À dote.environ 35,000 cordes sont coupées et le chorrovage se poursuit sur une bonne échelle.Lo route restera ouverte tant que ce travail ne sera complètement terminé.\u2014 De gros changements seront faits à l\u2019usine de la Compagnie Gulf Pulp & Paper, au cours de l\u2019hiver.Les anciennes meules de marque \u2018\u2018Waterous\u201d, au nombre de 24, seront remplacées par 4 meules de marque \u201cRobert Grinder\u201d.A date, deux de ces meules sont en opération et elles donnentgun rendement supérieur aux anciennes.La me : Compagnie Gulf Pulp & Paper est lo première à faire l\u2018installation de ces meules.\u2014 On projette également de remplacer, au cours de l\u2019été prochain, les machines \u2018\u2019Wetmachine\u2019\u2019 par de nouvelles machines séchant le papier.Espérons que le projet se réalisera.\u2014 Comme la saison froide apporte toujours la baisse des eaux, les opérations ont diminué de beaucoup à l\u2018usine.Aussi, les employés temporaires venus des lles de lo Madeleine et de la Côte Sud, ont dû retourner dans leur Se famille.À cet effet, le bateau \u201cNorth Gaspé\u201d a fait un voyage spécial pour les y ramener, de Clark City à Havre Aubert, Îles de la Madeleine.\u2014 Le Club de Clark City, qui a remporté le championnat, l\u2019hiver dernier, sous la direction de M.Henri Coiteux, gérant du département du bois, se prépare pour la première pratique de la saison, dimanche, le 12 décembre.Tous lés joueurs semblent être en bonne forme.Malgré que nous ayons à regretter le départ de plusieurs bons joueurs, qui ne seront pas sur la liste cet hiver, nous espérons que ceux qui les remplaceront sauront leur faire honneur.\u2014 Un groupe de jeunes de l'endroit, aidé par quelques employés de la Compagnie, ainsi que MM.Henri Coiteux et Bernard Lejeune, sont à organiser un skito-pente pour le ski.Bien des travaux ont été exécutés jusqu\u2018ici: une bâtisse est prête pour recevoir le monte-pente qui doit être actionné par un moteur électrique.M.Evrade Boudreault, électricien, aidé de ses fils qui sont en charge de ce département, prête tout son concours dans ce projet.Espérons que nos jeunes s'y amuseront bien.Sainte-Lüce Dimanche s\u2019est tenue la dernière assemblée mensuelle de l\u2019année 1948 des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.La salle paroissiale était remplie à son comble.Après la lecture du procès-verbal par le secrétaire, M.Chabanel Roy, adressèrent successivement la parole DeChamplain.La partie musicale fut interprétée par MM.A.Ferlatte, Mi- chaud et Deschônes, de Price, musiciens dont la réputation est avantageusement connue.Desrosiers, il y eut initiation de nou- Sous la présidence de M.Lorenzo veaux membres, changements de décoration.Le mot de lo fin fut donné par MM.Wilfrid Desrosiers, Georges-André M.l\u2018abbé Alp.Roy, aumônier du Cercle.Dubé, président régional, Isidore Roy, L'on se sépara par le chant \u201cO Ca- maire, ler président local et Adéodat nada\u201d.JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE à ma clientèle \u2014 à mes amis Robert Chamberland 61, rue de I'Evéché, RIMOUSKI Tél : 536 Le Vrai Noël La joie est sur toutes les figures .les chants de Noël retentissent dans les airs .les sapins, chargés d\u2019étoiles, abritent les gages touchants de l\u2019amour et de l\u2019amitié humaine.c\u2019est Noël.Mais le vrai Noël est au fond de nous-même .c\u2019est la bonté qui doit nous animer, tous les jours de notre vie .la.recherche constante de l\u2019harmonie et le respect des opinions d\u2019autrui .la volonté de nous aimer les uns les autres en vue de notre commun destin .ce bon vouloir qui est la condition de la paix promise à l\u2019homme sur terre.; Là est le vrai Noël, le Noël du coeur et de l\u2019âme.S E A G R A M (Suite de la semaine dernière) Les prospecteurs de la Hollinger ne portent aucune attention oux dépôts de minerai ayant moins de 50% de rendement de fer naturel; il existe, en effet, des billions de tonnes de mineral de basse qualité qu'on ne peut utiliser sans avoir recours à un procédé inter- médicire.Lorsque la compagnie porle du minerai de fer Labrador-Québec, elle fait allusion à celui ayant plus de 50% de fer; il y a même des dépôts donnant un rendement de 70%.Il est intéressont de noter ici que la région Mesabi produit un minerai de 51% seulement.Sur les 140 millions prouvées en 1947 et avant, par la Hollin- ger, plus de 122.5 millions de tonnes ont donné un rendement excédant 60% de fer et ce même minerai avait un contenu de moins de 0.1% de phosphore, moins de 6% de silice et plus de 0.5% de manganèse.La plus grande portie de la balance démontrait un contenu de plus de 7% de manganèse.Un mineroi de fer donnant une analyse semblable est beaucoup en demande por l'industrie de l'acier.Les dépôts apparaissent dans la forme de bandes verticales ou quasi- verticales ou encore en forme de vagues apporaissant ici et là à lo surface.Un laboratoire pour l\u2019analyse des spécimens est établi au Ruisseau Brûlé, mais l'analyse finale est faite à Iron River dans le Michigan, oux E- tats-Unis.3.\u2014 Maoin-d'oeuvre.La province.de Québec et le territoire du Labrador ont stipulé que la main d'oeuvre venant des deux pays, doit être utilisée lors des travaux effectués dans - cette région.Aucune difficulté n'a été rencontrée dans ce sens.La majorité.des travailleurs acceptent des positions afin.d'accumuler des épargnes; peu nombreux sont ceux des travailleurs qui désirent quitter les lieux, du.printemps jusqu'au mois d'octobre.Un-boni est versé oux hommes qui demeurent ou travail pendant toute la saison.Le niveau des solaires est assez élevé : les foreurs regoivent $1.30 de l'heure en plus du boni ci- hout mentionné qui est de 0.10 cts l'heure.La seule récréation disponible est la pêche et c\u2019est, dans cette région, un sport qui devient bientôt très monotone, car la truite est trop facile à prendre.et le pays trop couvert de lacs; la plupart des hommes préfèrent rester ou -travail pendant 12 heures por jour, ofin de passer le temps.Le courrier arrive-tous les jours par avion de Mont-Joli.Les conditions atmosphériques sont assez favorables a la réception radiophonique et les nouvelles sont publiées sous forme de petit journal imprimé à la machine à polycopier.Le coût moyen pour nourrir un homme à Hollinger est de $5.25 par jour; l\u2019employé paye $1.25 et la compagnie absorbe la différence.Tout ce qu\u2019il fout pour la table est importé de Mont-Joli par la voie des airs.Ce qu\u2019il y a de plus ennuyant à Hollin- ger, c'est l'existence de véritables nuages de mouches et de moustiques.La Compagnie fournit de l'insecticide et les hommes doivent porter du coton à fromage sur leur chapeau et autour du cou ofin de se protéger contre ces pestes.|| faudra construire Z villes pour accommoder les ouvriers et leurs familles; l\u2019une sera érigée ou lac Knob où on espère employer 1200 à 1500 hommes et l'autre, près des quais de Sept-lles.l! y a actuellement des camps ici et là pour loger les hommes engagés à l'exploration et les quar- tiers-généraux sont situés ou Ruisseau Brûlé.4.\u2014 Pouvoir et Transport.Il foudro construire une usine d'énergie électrique quelque part dans lo région avant que les opérations minières ne commencent; il foudra fournir de la lumière et du pouvoir aux camps et à chaque opération distincte et, en plus de celà, la Hollinger fait des expériences dans le raffinement du minerai par l'entremise de l'électricité.La Cie Ungava Power, une subsidiaire de la Hollinger, est en voie de choisir des sites pour une usine hydro-électrique qui doit coûter de $5 à $15 millions avec une capacité de 50,000 \u20ac.V.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les richesses de l\u2019Ungava intéressent la presse américaine de Sept-lles; c'est que, dans cette sec-, divers camps et la plupart de la ma- tion de lo route, il faudra d'abord foi-! chinerie requise à la construction de ces chemins fut transportée en avion Le site sera définitivement choisi d'ici quelques mois; l'endroit favorable semble être les \u2018Grandes Chutes\u201d de ces chutes sont lo rivière Hamilton; moins un tunnel d'environ 1 mille de plus hautes que celles du Niagara, mais sont assez éloignées de la scène des opérations minières; il y a, en outre, plusieurs autres sources de pouvoir disponibles.Le problème du transport est un des plus grands.|! faudro d'abord construire un chemin de fer aux Sept-lles, dont la première tâche sera le transport des matériaux et de l'équipement requis pour l'exploitation des mines; cette tâche accomplie, il foudra voir : lo.\u2014 Au transport des approvisionnements dons la région; 20.\u2014 Au transport du minerai aux navires.Les plans de ce projet furent tracés en 1945 lorsque fut accomplie une inspection aérienne de lo route.En 1947, la Québec North Shore & Hollinger Railroad fut formée en compagnie; c'èst encore une subsidiaire de la Hollinger dûment licenciée par le gouvernement fédéral.Le droit du chemin lui fut accordé conjointement por le Québec et le Labrador et on lui céda les droits sur le bois le long de la route.Pour la construction d\u2019un chemin de fer de Sept-lles au Lac Knob, il y o une distance de 360 milles, mais il faudra construire au moins 450 milles de voie ferrée si l\u2019on tient compte des voies d\u2019évitement, voies d\u2019emmagasine- | ment et voies secondaires.On estime ! le coût du chemin de fer à $100,000.par mille et ceci comprend la partie la plus difficile, soit les premiers 100 milles immédiatement situés au nord re des travaux dans le roc où on devra construire un pont ayont une section centrale de 250 pieds de longueur, ensuite, il faudra percer au long afin de limiter la montée à 2% au moins.Plus loin au nord, le terrain est presque plat à un niveau d\u2019à peu près 1,- 800 pieds.La surface est couverte de lacs et de rivières riches en truites; il existe, en plus, d'immenses dépôts de gravier pour fins de construction de la voie et il suffit de mentionner les réserves de bois disponibles aux mé- mes fins.En plus des $36 millions requis pour la construction du chemin de fer, il faudra dépenser de 25 à 50 millions de dollars pour la construction des quais et dépôts de réserve aux Sept- lles.Les locomotives seront munies de moteurs Diesel-Electrics alimentés par de l'huile crue importée aux Sept- Iles par boteau-citerne.A l'heure actuelle, il existe deux moyens de transport dans la région : l'un est le canot et l\u2019autre, l'avion.Les Indiens font le voyage simple en 30 jours.Les avions appartiennent à lo Hollinger Ungava Transport Co.une autre subsidiaire de la Hollinger, et sont du Modèle DC-3-Cargo; un service quotidien est maintenu entre Mont-Joli et Lac Knob.Ce service fut autrefois opéré par lo Canadian Pacific Air Lines Ltd.La construction des routes est une autre tâche importante.Un système de chemins a déjà été établi entre les et du JOUR DE L'AN.merciements sincères à nos nombreux clients et amis à l\u2019occasion de NOEL Jeudi, le 23 décembre 1948 de Mont-Joli au Lac Knob; on compte, à date, 60 milles de chemins passables pour camions et jeeps.; S Coms A tous nos clients eureux Noel et bonne et\u2014 feureuse annee HOTEL REGAL et le MANOIR NORMANDIE A.MONGRAIN, Prop.RIMOUSKI JA.i INUIT, T Ouellet & Dubé 2 e JOYEUX NOEL HEUREUSE Nous sommes heureux d'offrir nos re- ANNEE Hs DISTRIBUTEUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION 153 \u2014 9 St-J,-B, RIMOUSKI 5, \u2014 Canalisation du St-Laurent.Il est apparent que le transport du minerai par la voie des eaux sera as- (Suite à la page suivante) Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ?cette dernière région afin d'y assurer de l'Atlantique, elle serait une autre et Dépréciation sur équipe- Gardons nos traditions suffisamment de fer pour 100 ans à cliente, mais c'est surtout dons la ment minier $1.50 la tonne venir.\u2018\u2019Rhur Américaine\u2019 qu'on peut l\u2019utiti- Fret por chemin de fer-Hollinger | ser davantage, c\u2019est-à-dire dans la ré | aux Sept-lles, Frais de storage - La bénédiction du Jour de l'An.\u2014 Les pauvres.\u2014 Surtout durant les ! 6.\u2014 Finances.gion qui s'étend de Buffalo à Milwau- aux Sept-lles $3.00 la tonne ll y a là un acte de foi, un acte d'a- fêtes : il faut chercher à faire plaisir; .Les Compagnies Hollinger & Hanna kee, y compris les villes de Cleveland, Transport par eou, Sept-Hes- mour familial et une occasion de re-| et parmi ceux qu\u2019on ne doit pas ou-! ° nt du capital en quantité, et elles Youngstown, Pittsburg, Gory, Middle- Montréal eo.$1.00 la tonne cevoir les grâces du bon Dieu par| blier, il y a les: pauvres de Notre-Sei- | l'emploient jusqu'à date du moins, pour town, Détroit et Chicago.C'est d'ail- Chemin de fer, Montréal- l'autorité du père de famille.~neur Jésus-Christ.financer le développement du projet leurs vers cette région qu'on expédie| Pittsburg _ - - $3.25 la tonne Les chants de Noël.\u2014 Parmi les traditions qu\u2019il fout conserver, les chants, Les veiilées en famille.\u2014 Durant le temps des fêtes, la famille a plus d'occasions de se réunir à cause des congés.|| faut en profiter pour refaire un peu l'esprit de famille qui tend à se perdre.les cantiques de Noël.Il ne faut pas craindre de les conserver et de les ressusciter dans ses soirées de Noël.une cou- L'arbre de Noël.\u2014 Il y a là coutume qu'il fout garder.Cette i du Labrador.Elles n'ont pas encore demandé l'aide de qui que ce soit.U- il y al ne dépense de $175 millions n'est pas cependant tout à fait la même chose, il fout là de la finance.La meilleure source de finance est le client possible.La participation des clients dans le coût du développement n'est pas nouvelle, surtout dans l'industrie de quelque 80 millions de tonnes de minerai venant chaque année de la région du lac Supérieur.Afin d'atteindre ce marché à l\u2019heure actuelle, il foudra vendre ce minerai pour un prix ossez élevé.On peut | i | expédier vers l\u2019ouest central du mine- , rai de fer, ou encore via le St-Laurent, à Montréal, ensuite par chemin de fer.Admettons donc qu'on choisit cette 2e | Dépréciation des chemins de fer, quois, etc.0.50 la tonne Soit un total de $9.25 la tonne.Maintenant le minerai du loc Supérieur coûte $6.30 la tonne, livré aux ports du lac Erié; à ce chiffre, il faut ajouter le fret de $1.70 lo tonne par voie ferrée, jusqu'à Pittsburg, soit un total de $8.00; mais si on compare .; I l'acier oux Etats-Unis; c\u2019est d'abord de les deux minerais sur une base de qua- tume fait plaisir aux jeunes et aux cette manière qu'on opère plusieurs in- route, le coût possible étant comme | lité, celui du Labrador ne revient pas moins jeunes, || faut chercher à le dustries dans lo région du lac Supé- | suit : plus cher, car il est d'une qualité su- faire avec élégance et ne pas l\u2019encombrer de bibelots disparates et d'inscriptions anglaises.La crèche.\u2014 La chose existe depuis longtemps dans les familles chrétiennes.À nous, les jeunes, de conserver cette tradition.Surtout, il fout comprendre le symbole : Jésus dans la crèche \u2018c\u2019est bien; mais Jésus dans l\u2019ô- me par l\u2019état de grâce, c\u2019est encore mieux.Les richesses de.(Suite de la page précédente) sez coûteux, oui, à moins d'ouvrir la Des étrennes.\u2014 C'est une belle joie fameuse route maritime du St-Laurent.i et la Cie Hanna est aussi rieur.L\u2019exécutif de la Hoilinger possède de très bons contacts à Wall Street favorablement placée; donc, il faut croire que le problème de lo finance n'est pas le plus difficile à résoudre, surtout si les emprunts peuvent être garantis par les clients futurs.7, \u2014 Les Clients.Quels sont les \u2018clients probables pour ce nouveau minerai ?Les premiers en Forage, Minage, Royautés, Taxes A a ÿ w 4 périeure.74 SST » ; Le à .; ligne seront les moulins canadiens; ils WY qué d\u2019en recevoir.Mais il ne faut pos L'importance de ce projet ne devra pas 9 ; '.; Vv i être trop exigeant.Il faut SI.pbs .sont les plus rapprochés de l'industrie * ba op geant.aut songer | être négligée car la Cie Honno, autre- et peuvent utiliser le minerai plus é- $ 4 tant d\u2019autres qui ne peuvent se payer fois une ennemie du projet de la co- ' de tels cadeaux.Ne pas oublier de demander un cadeau sérieux dans ses étrennes.nalisation du St-Laurent, a fait volte- face, citant comme argument qu'adve- nant des dépôts prouvés de minerai, il y aurait suffisamment de tonnage à être transporté sur le St-Laurent pour justifier un déboursé de $500 millions de la part de l\u2019oncle Sam; en plus de celà Hanna prévoit, dans le minerai canadien et le St-Laurent, une combine nécessaire pour maintenir et grandir l'industrie de l'acier oux Etats-Unis, telle qu\u2019elle est constituée et située aujourd'hui.Un outre magnat de l'industrie, situé sur les bords du lac Supérieur, est très favorable au projet, et même, la province de Québec, toujours opposée au projet, semble maintenant le re- gorder d'un oeil bienveillant; alors le certains membres de l'industrie de l\u2019acier qui croient que les Etats-Unis, ou vraient plutôt verser cette somme à l'amélioration des usines, oux bords du lac Supérieur, qui exploitent et rof- finent le minerai de bosse qualité de Joyeuses Fêtes Du désert à la mer, de la terre ou ciel, l'esprit de Noël encercle le monde.À chacun nous souhaitons JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE, à nos clients, nous offrons nos remerciements sincères, les assurant d'un service de plus en plus loyal et courtois.JOIE, SANTE, BONHEUR.VAISSELLE de CHOIX - VERRERIE CADEAUX \u2014 ARGENTERIE GAGNE & FRERE Téléphone 736 210, St-Germain RIMOUSKI \u2018 conomiquement; cependant, ils ne peuvent prendre qu'un à deux millions de tonnes por année.Les fabricants anglais de l\u2019acier forment un autre groupe; Liverpool n\u2019est qu'à 2,200 milles de Sept-lles et les Anglais se sont dé- jé montrés trés intéressés par la perspective de se procurer du rinerai La- brador-Québec pour fins de mélange.Admettons donc que le Canada prendra 2 millions de tonnes, l'Angleterre 2 millions et les outres pays de I'Europe 1 million entre eux; il reste 5 millions en réserve et cette balance pourra bien toucher 15 millions si lo Hollinger-Hanna réalise son objectif de 20 millions de tonnes de production annuelle.Une partie du minerai peut être achetée par les opérateurs de l'est des Etats-Unis.Bethlehem Steel tion étoblissait une usine sur la côte (Ta ® [ ° ! WA & NE NE SNA SNE SNA SBN e.0c e ® we Xd K Te [ \u201c= er Sa oyeux [Noel onne Année RIMOUSKI JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE A MA CLIENTELE Le meilleur endroit pour vos achats projet de lo canalisation du St-Lou- a { | le foit ème, trouvé un pourra utiliser une partie à ses usines À LEO LEVES UE autre Dre d'amis puissants.ll va de Sparrows Point, dans le Maryland, i .\u2019 ' soit a quelque 1,700 milles de Sept { cependant, un certain groupe forte- Hes: si encore la US.Steel Corpora.gL 168 rue St- Germain, RIMOUSKI ment opposé au projet; il s\u2019agit de \u201c : ; H.-G.LEPAGE, ENR.205 St-Germain, WN Sp ANE oR WINE dp ENG OR MANE So WN Op NE ok UN de à na = 4 | lleu de débourser $500 millions pour NA A ge NE ge NE.@ NE NZ se NA se NA 3 NE % NE avancer la cause du Labrador, de- ge 3 En retour de la coopération que vous nous avez apportée au cours de la dernière année, nous vous offrons nos souhaits pour des fêtes chrétiennes et joyeuses 2e NE of BN $ #N & INC ® ZX © ZX © 7X + #X ® ZX fo ZX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, lo 23 décembre 1948 Le junior, que deviendra-t-il ?une idée assez exacte en vous repré- Un grand merci à M.le curé.|| nous Bravo alors! apprend qu\u2019il a obtenu du Ministère de On se met à tour de rôle le nez dans l\u2018Instruction Publique toute la somme chacune des quelques pièces, et nous nécessaire pour cette entreprise, à la voilà sur le chemin du retour, mais cet- suite d\u2019une démarche spéciale faite à te fois assuré; que le bonheur des pa- Québec à cette fin, l\u2018automne dernier.roissiens du rang ne finit pas là | Les juniors des maisons de commer- envoyait le nouveau chercher les feuil- ce, des manufactures, des chemins de .! à une succursale parfois fort éloignée.fer et des banques sont souvent devenus des séniors de grande réputation, voire même des hommes célèbres.C\u2019est si vrai qu'on ne compte plus, tant ils sont nombreux, les riches hommes d'affaires qui ont débuté dans la vie, en qualité de junior.Les mauvals tours quo'n leur a joués et qu\u2019ils racontent en riont de bon coeur, sont restés légendaires : cela s\u2019appeloit l\u2019initiation, et quelquefois le contre-maître, ou le chef de bureau, ne manquait pas d\u2019y mettre son grain de sel, malgré le masque grave et solennel derrière leqeul il camouflait une roublardise seule connue des plus vieux employés.Voici comment, en certains endroits, on faisait sauter le bouc au pauvre p'tit gars, souvent timide, et qui venait à peine de quitter les bras de sa mère toute en larmes de le voir partir.Dans les banques, par exemple, on les du livre de caisse ou du \u2018\u2018lerger\u2018\u201c Et les commis de cette dernière, bien au courant de ce qui se passait pour avoir subi la même épreuve dans les mêmes circonstances, donnaient au junior les documents les plus étranges et souventes fois fort encombrants, afin de donner plus de piquant à la plaisanterie organisée par leurs confrères.Puis il y en a bien d\u2019autres.Ne dit- on pas qu'un jour, un gérant bien connu des anciens de Rimouski, demanda à son junior de mettre son paletot, son casque et ses mitaines, pour aller porter dans la voute une liasse de documents qu'il lui remettait ?Et contrairement à ce que l\u2019on est porté à croire, ce n'était pas toujours les moins futés qui mordaient à l'hameçon.Les employés de chemins de fer n\u2019en ont pas de moins belles à raconter sur ces temps heureux où on pensait encore à s'amuser.Vous en aurez PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MONT-JOLI AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS de la dite VILLE de MONT-JOLI sion des Liqueurs : Ilo vembre 1948 Avis public est par les présentes donné : lo Que le deux mars 1948, le conseil municipal de la Ville de Mont-Joli a adopté son règlement No.15 aux fins d'autoriser la Commis- a \u2014 À octroyer des permis pour la vente des liqueurs alcooliques, dans cette municipalité; b \u2014 A y établir une succursale pour la vente des liqueurs alcooliques; c \u2014 Et à ce que l'adoption du présent règlement serve de demande suffisante à ces fins, par le conseil municipal.Ilo Que le règlement et sa mise en vigueur devaient être soumis à l'approbation des électeurs.Que le règlement a été soumis aux électeurs, mais que par jugement (No.10129) rendu par l\u2019Honorable juge Wilfrid Girouard, le seizième jour de juin mil-nef-cent-quarante-huit, les procédures consistant à soumettre le règlement à l'approbation des électeurs, ont été annulées.| Vu tel jugement, soumettre de nouveau à l'approbation des électeurs, il est ordonné qu\u2019un ccrutin srra tenu les vingt-sept, (27) et vingt-huit (28) décembre 1948, en la salle des pompiers, Ville de Mont- Joli, de dix (10) heures de l\u2019avant-midi, jusqu'à cing.(5) heures de l'après-midi.Donné à Mont-Joli, Je, soussigné, Ernest Bleau, secrétaire-tré- sorier, certifie sous serment d'office, avoir publié l'avis ci-joint, en affichant copie près de la porte principale de l'église paroissiale, et copie en la salle publique des délibérations, dans la Ville de Mont-Joli, vembre, mil-neuf-cent-quarante-huit.Dont certificat à Mont-Joli, ce huit no- Ernest BLEAU, Sec-Trésorier.et vu l'obligation de le ce huit novembre 1948 Ernest BLEAU Sec-Trésorier.ce huitième jour de no- sentant un de nos vieux \u2018\u2019conducteurs\u2018\u2019 des C.N.R.de nos jours, des mieux mis, des plus dignes, dans son premier voyage (le trial trip), assis sur le banc d\u2019une \u2018\u2019van\u2019\u2019 et frottant consciencieusement, avec du coton de rebut (de la waste), les mailles et les \u2018\u2018\u2019pins\u2019\u2019 d\u2019accouplage dont on se servait alors.pour unir les wagons les uns aux outres, puis allant les montrer au surintendant en arrivant au terminus, afin qu\u2019il s'assure.de l'efficacité de son travail.Son \u2018\u2018conducteur\u201d avait dit que cela devait se faire de temps à autre, car autrement ces objets seraient endommagés par la rouille et deviendraient hors d'usage.|! fallait bien obéir, alors, pensait le pauvre bougre!.\u2026.son refus lui vaudrait peut-être le renvoi du service et c\u2019est ce qu'il ne voulait pas.Il y o une autre classe de juniors dont je voudrais bien vous parler : c'est celle des \u201c\u2018call-boys\u2019\u2019 {commissionnaires) des gores et des boutiques à qui on jouait les tours les plus pendables.L'espace me manque et cela serait trop long je crois.Toutefois je dirai encore ceci : dernain, si vous en avez le temps, prenez la peine de faire le tour des bureaux de la haute administration de nos banques, de nos importantes maison d'affaires, de nos gronds réseaux ferroviaires surtout, et rez-vous compte du nombre des frotteurs de mailles, des '\u2018Call-boys\u2019\u2019 et des juniors de toutes sortes (lors de leurs débuts) que vous y rencontrerez.Vous eÀ serez surpris, j'en suis certain.Ces pensées et ces réminiscences me sont venues à l'esprit il y a quelques jours, cïors que j'attendais mon tour pour voir M, le gérant de la banque nationale et que je vis là un junior authentique, tel que j'aime à les voir, et généralement du type de ceux qui ont fait leur chemin.Son nom est Marc- André Gagnon, fils de M.Josephat Gagnon, demeurant à 16, rue St-Jean- Baptiste, à Rimouski.ll a fait ses études à l'académie Saint-Germain et on le dit intelligent.C\u2019est tout ce que je sois de lui.Que deviendra-t-il ?Tout est possible à un junior.Bonaparte ne disait-il pas que chacun de ses soldats avait, dans sa giberne, un bâton de maréchal ! Lorsqu\u2019il parviendra au haut de l'échelle \u2014 et je le lui souhaite \u2014 il y aura longtemps que je ne serai plus de ce monde.C'est pourquoi je demanderais aux jeunes de m'en donner des nouvelles lorsque, dans 40 ans, ils viendront me rejoindre ou ciel (j'espère y alter).Je ne sais pourquoi, mais il me semble qu\u2019il aura une carrière intéressante et j'ai merais à en entendre parler.N'oubliez pas ! Tan Asteur.St-Charles-Garnier Esp'âmes : Monique-Clémence, enfant de M.et Mme Armand St-Jean (Yvonne Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Camille St-Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Marie-Clément, enfant de M.et Mme Chs Potvin (Marie-Anne Ga- ron).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Potvin, oncle et tante de l'enfant.Va et vient: Mme Emile Proulx est de retour d'un court séjour à l\u2018hôpital St-Joseph de Rimouski.Bénédiction de l\u2018Ecole : Par un beau dimanche de fin de novembre, M.le Curé R.Roy, entouré d\u2019un bon groupe de paroissiens, bénit une nouvelle construction : l\u2019école du rang.Après quoi, dans une courte allocution, les félicitations vont aux MM.Louis Gagnon et fréres pour avoir si bien réussi la tâche.Le dévouement des institutrices est mis à jour, quitte à les faire sourire.Les commissaires, pensez-donc, eux aussi se dévouent dans l'ombre pour assurer aux écoliers une instruction adéquate.Un peu de stimulant servi aux élèves présents, pour la conservation de cette belle classe dans une grande propreté, n'est pas de trop, va! On est si léger à cet ôge.Applaudissons nous ?fort! C\u2019est au tour du secrétaire de la Commission \u201cScolaire, M.André Briand.Pourquoi ne se plaindrait-il pas un peu, ce cher lui, de la grande difficulté qu'il rencontre chaque année, pour trou- var de nouvelles institutrices ?Pourquoi aussi désormais, ne ferions-nous pas tout en notre pouvoir pour faire instruire des nôtres, qui rempliralent ensuite cette tâche ?Oui, et bien a i d Ü AS REZ RS poses PQ LIMITED V6 HR.GUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE COURTIER EN DOUANES Appartements St-Pierre 175 est, rue St-Pierre, Tél : 475 RIMOUSKI C.P.634 | | il MONTRES \u2014 BAGUES \u2014 COLLIERS \u2014 BIJOUX LAURENT RIOUX BIJOUTERIE ~~ RIMOUSKI 200, St-Germain Téléphone 677 ENFIN A RIMOUSKI La nouvelle \u201cAUSTIN de fabrication anglaise.L'automobile du jour, 6 passagers, \u2014 Aussi confortable qu\u2019une grosse automobile.\u2014 Economique, fait 40 milles au gallon.\u2014 Vitesse : jusqu'à 80 milles à l'heure \u2014 Prix modéré.\u2014 Livraison immédiate.\u2014 Aussi modèle avec toiture en toile ou Panel V2 tonne.: Venez le voir chez le VENDEUR DE RIVIERE-DU-LOUP A GASPE GARAGE GENDRON & FILS ENR 26 rue St-Paul, RIMOUSKI \u201cTél: 258-M2 Jeudi, le 23 décembre 1948 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - \u2014\u2014\u2014\u2014 LA NATIVITE DE JESUS-CHRIST Elévations sur les mystéres \u2014 BOSSUET, L'étable et la crèche Dieu préparait ou monde un grand et nouveau spectacle quand il y fit nai- tre un roi pauvre; et il fallut lui préparer un palais et un berceau convenable.1! est venu dans son bien, et les siens ne l\u2019ont pas reçu : il ne s'est point trouvé de place pour lui, quand il est venu.Lo foule et les riches de la terre avaient rempli les hôtelleries, il n\u2019y a plus pour Jésus qu\u2019une étable abandonnée et déserte, et une crèche pour le coucher.Digne retraite pour celui qui, dans le progrès de son âge, devait dire : Les renards ont leurs trous, et les oiseaux du ciel, qui sont les familles les plus vagabondes du monde, ont leurs nids; mais le Fils de l\u2019homme n\u2019a pas où reposer sa tête.H ne le dit pas par plainte ; il était accoutumé à ce délaissement; et à la lettre, dès sa naissance, il n'eut pas où reposer sa tête, C'est lui-même qui le voulut de cette sorte.Laissons les lieux habités par les hommes; laissons les hôtelleries où règnent le tumulte et l\u2019intérêt; cherchez pour moi parmi les animaux une retraite plus simple et plus innocente.On a enfin trouvé un lieu digne du délaissé.Sortez, divin Enfant, tout est prêt pour signaler votre pauvreté.|| sort comme un trait de lumière, comme un rayon de soleil : sa Mère est tout étonnée de le voir paraître tout à coup; cet enfantement est exempt de douleur et de violence.Miraculeusement, conçu, il est encore plus étonnant d'être né que d'être conçu d\u2019une Vierge.Entrez en possession du tréne de votre pauvreté.Les anges vous y viennent adorer.Quand Dieu vous introduisit dans le monde, ce commandement partit du hout du trône de sa Stores vénitiens BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur .} mesure Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST = STORES VENITIENS 98 St-Germain Tél.343 RIMOUSKI mojesté : Que tous les anges de Dieu l\u2019adorent.Qui peut douter que so Mère, que son père d'adoption ne l\u2019aient adoré en même temps ?C\u2019est en figure de Jésus que l\u2019ancien Joseph fut adoré de son père et de sa mère, mais l\u2019adoration que reçoit Jésus est bien d\u2019un autre ordre, puisqu'il est béni et adoré comme Dieu au-dessus de tout, aux siècles des siècles.Ne pensez pas approcher de ce trône\u201d de pauvreté avec l'amour des richesses et des grandeurs.Détrompez- vous, désabusez-vous, dépouillez-vous du moins en esprit, vous qui venez à la crèche du Sauveur.Que n\u2019avons- nous le courage de tout quitter, en effet, pour suivre le Roi des pauvres ! Quittons du moins tout en esprit, et au lieu de nous glorifier du riche appareil qui nous environne, rougissons d'être parés où Jésus-Christ est nu et délaissé._\u2014\u2014 EES AINS F ELE 9 rue J Tdean-Daerisie - Rimouski - TELIS> Malades.\u2014 M.le curé Patrice Gal- NE L$ SANE Ee NX £48 PARE HEIR 7 pk SANE HR lant est de retour de l'Hôpital de Campbellton où il a subi une intervention chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement l\u2019accompagnent.\u2014 M.Lionel Couture est actuellement hospitalisé à Campbellton.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Va et vient.\u2014 Mile Rosaria Arbour est de retour d\u2019Atholville où elle a travaillé quelque temps.\u2014 Mlle Rita Ferland est actuellement en service à New-Richmond, cependant que Mile Lucie Bond l\u2019est à St-André de Restigouche.\u2014 MM.Alexis Ferland et Léon Ferland étaient en voyage d'affaires a St-Conrad dimanche dernier.® \u2014 Mille Jacqueline Ouellet est actuellement en service chez M.et Mme Charles-Henri Rioux, de St-Etienne.\u2014 Mme Eugène Cormier passe l\u2019hiver chez ses parents, M.et Mme Léon Rioux.\u2014 M.Eugène Cormier, de New- Richmond visitait en fin de semaine, M.et Mme Léon Rioux.\u2014 Mlle Marie Ouellon travaille actuellement comme commis ou magasin coopératif de St-Fidèle.\u2014 Mille Anita Ouellet, qui était à l'emploi de M.Omer Richard, est de retour dans sa famille à St-André.\u2014 Mlle Thérèse Lepage est actuellement en service à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbellton, Mlle Rita Lepage, a Cross Point, Mlle Carmen Bujold, a Matapédia, Mlle Antoinette Bujold, a Campbellton.Divers.\u2014 M.Omer Richard met un service d'auto-neige à la disposition de tous les voyaneurs, dès maintenant, à partir de St-Fidèle jusqu'à Campbell- ton.\u2014 M.Philios Pitre, voulant favoriser les sportifs de l'endroit, mettra à la disposition des patineurs, deux grandes patinoires, soit à St-Fidèle-Nord et à St-Fidèle-Village.Tous les intéressés r'auront qu'à s'adresser à M.Pitre qui, cet hiver, a eu lo bonne obligeance de s'occuper de nos jeunes.on Tm = Pointe-au-Père Partie de Cartes : Le 8 décembre, a eu lieu à Pointe-au-Père, une portie de cartes au profit de l'Eglise.Une foule nombreuse s\u2019y était rendue.À la fin de la soirée, on donna un goûter.Tout le monde s'en retourna fort satisfait.POSAGE Va et vient : Mme Alfred Frenette REPARATION est partie pour Montréal où elle pas- SERVICE sera l'hiver chez so fille.\u2014- Mme Joseph Gagné est de retour d'un voyage a Montréal ou elle dut se rendre avec son jeune fils Ghislain.Celui-ci avait été frappé par un camion en voulant traverser lo rue.Ayant eu un bras cassé, le médecin croyoit qu\u2019il resterait infirme.C\u2019est alors que Madame Gagné décida de monter à Montréal, consulter un spécialiste.Maintenant l'enfant va très La main dans la main #\u201c 7 Ÿ wg Se ME BONNE BONA SONA ONE BNA 8 NA & NA NA & NA 8 NA $ NA D MA ® -Au cours de l'année qui s\u2019achève, nous avons sollicité le public afin qu'il bénéficie de nos marchandises de qualité et de nos services efficaces.Nous sommes heureux de terminer l\u2019année dans de bonnes relo- tions avec tous nos clients so- tiskaits.Ferronnerse f Le y LLET & DUB NA NA NE NE $NA Co eureux Mal et bonne et Leureuse annee IRENEE GENDREAU MARCHAND DE FRUITS EN GROS Téléphone : 760 192 rue St-Germain, Téléphone : 61 RIMOUSKI # NA & NA © NE Ÿ NA D RE WE oR #X & #N fk BE OB AN \u20ac 7X + #X + 7X BE RAN & NE & AN RIN EN RE bien et tout danger d\u2019infirmité est disparu.UN RN & NE Bo WN oR BANE ob ANE gk ANE BN UN & j | Up 00 mu EE pen ree \u201c C'est le 24 décembre ! .Depuis deux mois, il a beaucoup, neigé.Le froid a été grand.= Ce soir, le vent siffle à trovers les vieux pins lugubres.Des larmes glacées tombent sur l'immense nappe de neige.Tout le bois mort, toutes les branches sèches, ramassées dans la clairière, par la mère Julie et son petit Maurice, achèvent de brûler dans le vieux poêle de fonte de leur misérable cabane, éloignée des voisins, presque à l'entrée du bois.La grand'mère est malade.Elle est bien triste, car elle se souvient de Noëls meilleurs, alors que, petite fille, ses parents, de braves cultivateurs à l\u2019aise, fêtaient si joyeusement ce beau jour, ou I'Homme-Dieu se fit Enfant.Elle pense à son cher mari, à son Se en S Es ST oN En SS Ÿ NE] ' eo = TT TT RIMOUSKI LECHO DU BAS ST-LAURENT LE NOEL DE L\u2019ORPHELIN fils unique, Michel, à la mère du pou- vre orphelin, qu'un soir d\u2019automne, il y a quelques années, lui ravit, comme une voleuse perfide, la traitresse grippe espagnole.Maurice, enfant de sept ans, à la tête blonde, aux doux yeux d\u2019ozur, s\u2019amuse à gratter, avec un vieux couteau, le frimas accumulé sur les vitres.Tout à coup, il se retourne.|! voit des pleurs couler sur les joues ridées de so pôle aïeule, si bonne, si douce.\u2014 Oh ! grand'mère, dit-il, en accourant et en appuyant ses deux frêles petits bras sur les genoux de celle-ci, pourquoi pleures-tu ?Hier, encore, tu me %acontais de si belles his- ETT azn N (21 2 N % ' Lemagasinde 4 chaussures \u2018 EUDORE A OUELLET souhaite un SE JOYEUX NOEL ) k et une y ud BONNE \\ À | et { HEUREUSE .\u2018 V ANNEE | EUDORE OUELLET i MARCHAND DE CHAUSSURES ' 204 St-Germain asser SST pS se Tr sc mse AE TE TE TE Te 54, Ave de la Cathédrale, RIMO N [ieurewx Ole! et bonne e+ Leureuse annee MICHAUD ENR'G Tél 65 US KI nh 24 toires.Tu me disais que le Petit Jésus descendra, cette nuit, sur la terre, pour mettre partout de la joie.Tout a l\u2019heure, j'ai mis dans le poêle le dernier quortier de bois; mais, en même temps, j'ai pensé au petit Jésus qui donne des étrennes aux enfants sages.J'ai demandé, pour cadeaux, cette nuit, du bois pour nous chauffer, et un bon chéle de laine pour toi, grand- mère.Ne crains rien, va, le petit Jésus m\u2019a compris, et nous n\u2019aurons pas froid.Et l'aïeule, redoublant ses larmes, presse avec tendresse et consolation ce petit être au coeur duquel elle o mis tant de foi et de confiance.Mais le feu s'éteint peu à peu dans l\u2019âtre.L'ombre envahit la chaumière lointaine.La nuit s'avance.L'enfant couché sur son pauvre grabat, s'endort, en révant aux bergers de la montagne, à l\u2019étoile de Bethléem, aux anges chantant au-dessus de la crèche .La grand'mère veille.Sans feu, elle frissonne, et son âme est traversée de terreur à la pensée du sort qui l'attend, elle et son petit-fils, si la prière de l'innocent ne trouve pas un écho au cours de la nuit de Noël.Au dehors, les branches se tordent sous lo bise.Le toit gémit.La porte branle sous la poussée du vent.La neige tourbillonne.C\u2019est la tempête.Mais, voilà qu'à travers tous ces bruits, des sons de grelots tintent dans l'ouragan.La pauvre vieille, péniblement, se traîne vers l'unique fenêtre.Et, par le coin de vitre, grattée par le petit Maurice, elle interroge du regard, la nuit.Une carriole est renversée.Un homme cherche à remettre la voiture sur le chemin.Un autre homme, marchant difficilement dans les bancs de neige, s\u2019avance vers sa maisonnette.La pauvresse tremble de tous ses membres.Doit-elle ouvrir, à cette heure déjà tardive ?|! y a tant de brigands sur les routes désertes.D'un outre côté, demeurera-t-elle sourde à cette voix qui, du dehors, lui dit : \u2014 Bonnes gens, ouvrez-moi.Je suis prêtre, et je vais porter le bon Dieu à plusieurs milles d'ici, dans la montagne.Donnez-moi abri pour quelques minutes, er attendant que la voiture soit prête à me reprendre.Dans sa couchette, l\u2019enfant s\u2019est éveillé.\u2014 Oh ! c\u2019est le Petit Jésus qui arrive, murmure-t-il, C\u2019est Noël ! Ouvre vite, grand\u2019mère ! La vérité sort de la bouche des\u2019 enfants, pense l'aïeule.Et, sans plus hésiter, elle soulève la clanche de la porte.\u2014 Excusez-nous, M.le curé, nous n'avons plus de chandelles et plus de bois, dit la vieille, en s\u2019'inclinant profondément.Mais ici, il fait un peu moins froid qu'en dehors.Et puis, c'est le bon Dieu qui vous envoie, car, seuls ici, sans secours, nous allons bientôt mourir.A la lueur d'un cierge tiré de son sac, et allumé par le prêtre, la grande misère de ce réduit se dessine, et l\u2019envoyé de Dieu prend une détermination subite.Il ira porter le Saint-Viati- que, et, au retour, il aménera avec lui ces deux être malheureux.Dans la maison hospitalière des Soeurs de la Charité, l\u2019un et l\u2019autre trouveront assistance et protection.* Le lendemain, dans une grande salle d'un vaste hospice, en présence d'un magnifique arbre de Noël, édifié par les moins ingénieuses de la charité, le petit Maurice demeure extasié.Des centaines d\u2019orphelins rient et gambadent de contentement tout en + recevant à profusion bonbons et co- deaux.Le petit nouveau n\u2019est pas oublié.Il a so large part.:l court vers sa grand'mère, et dépose sur les genoux le beou châle de laine qu\u2019il a reçu pour elle.Jeudi, le 23 décembre 1948 \u2014 Tu vois, dit Maurice, le Petit Jésus m'avait bien entendu.Mais, pourquoi pleures-tu encore, grand\u2019mère?Quand nous sommes arrivés ici, les cloches résonnaient dans le ciel.Lo nuit était pleine de lumières.Les voix chantoient : \u2018Il est né le Divin Enfant\u2018\u2019, \u201cNoël ! Noël !\u201d C'était si beau! Et nous sommes si bien ici ! Il y a du pain et du feu.Pourquoi pleures- tu ?\u2014 Sois tranquille, mon chéri, si je pleure maintenant, c\u2019est de bonheur ! Mme LEMAIRE-DUGUAY.53 St-Jean-Baptiste JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a toute notre clientèle TEINTURERIE ST-ROBERT OPEREE PAR LEPAGE, ENR.Tél : 774 a Ca \"4-7 Y , PEPSI-COLA ?PLUS-4 a tous ses clients | JOYEUX NOEL | EMBOUTEILLEUR DES LIQUEURS ot CREAM SODA FRAISES | M.HENRI JACOB } souhaite Snr es en ssa ies Yo 2.À 4 JACOB ORANGE KIST GINGER ALE Je mai quit = Jeudi, le 23 décembre 1948 L.L'O Noël ! Noël ! tout chantait Noël ! et la maison du riche où les heureux enfants se pressaient autour de l\u2019arbre de Noël, et la maison du pouvre avec sa bûche antique; la nature elle- même ovait mis sa plus belle parure d'hiver; la terre s\u2019était vêtue d'hermine et les cieux s'étoilaient d'or.AS Ce soir-là, on pleurait dans la mane sarde de l\u2019ouvrier, la mère n\u2019avait pas de pain.Près d'elle, une migronne enfant cherchait à consoler son coeur.Le mari dans un coin, la tête dans les mains, songeait en maugréant, 11 était sans travail et cela depuis quinze jours ! Des compagnons avaient mais l'emmener au lui, blasé, pensait plutôt à mourir.voulu réveillon, Et là, tous les trois, dans l\u2019ombre, près du foyer éteint, pleuraient sur leur misère.= Tout à coup la fillette courut vers son père, et, oubliant dans sa candeur naïve les peines de l'instant : \u2018\u2019Père, dit-elle, à mi-voix, c'est Noël demain, dis, n'est-ce pas que le petit Jésus viendra à minuit ?\u201d Le père leva la tête et, tournant son dur regard vers sa femme : C'est toi, dit-il, qui lui donne de semblables idées ?\u2018\u201d Oh! non\u2019, répondit-elle doucement.L\u2019homme ne s\u2019en tint pas la, il nia ses anciennes croyances et frap- a 2 / 26 Feo à 7/4 a NNE SANTE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L DE VRIER pant la table du poing, il s\u2019enflamma, criant après le riche et le bourgeois qui fêtaient Noël.L'enfant l'interrompit.\u2018Oh ! père, dit-elle en le tirant par sa manche, père, veux-tu, je vais prier et tu verras, demain, Jésus viendra.Je t'en prie, père, prie avec moi\u2019.Et la petite fille s\u2019agenouille devant une image du divin crucifié.Sa prière fut celle d'un ange, et lo mère élevait vers Dieu son coeur dans une supré- me demande.L'ouvrier ne disait rien.La prière terminée, l\u2019enfant se retourna vers son père : \u2018\u2019Dis père, con- tinua-t-elle, tu prieras, n'est-ce pas, quand tu auros de l'argent ?\u201d \u201cSi j'en avais aujourd\u2019hui, dit I'ouvrier, certes, je crierais au miracle\u2019.\u2018\u2019Alors reprit la mère, tu prieras avec ta fille et moi ?*\u2019 Oui, dit l'ouvrier en passant sa main sur lo tête de l'enfant, mais c'est.Il n'acheva pas : soudain on frappa à la porte.L'épouse, séchant ses yeux du coin de son tablier, courut ouvrir.C\u2019était un inconnu, un bourgeois.\u2018Bonsoir, dit-il, je suis membre de la Société St-Vincent de Paul et je viens vous visiter\u2019\u2019, L'ouvrier parut surpris, Quoi, un monsieur, ici, dans sa mansarde ! Le visiteur porla longtemps, interrogea, caressant lo fillette.\"Eh bien, dit-il, fêtez Noël, après demain vous viendrez travailler chez-.mois, j'ai besoin pour longtemps d'un ouvrier.Votre place est assurée\u2019.Puis déposant sur son adresse une pièce d'or, il descendit l'escalier vermoulu, laissant étonnée, de cette joie imprévue, la famille de l\u2019ouvrier.\u2018Père, dit l'enfant, c\u2019est Jésus qui a envoyé ce monsieur, il viendra lui aussi cette nuit, dis ?\" \u201cOh! oui, répondit le père, et demain nous irons le remercier\u2018\u2019.Noël ! Noël ! tout chantait Noël et joyeuse était la maison du riche, joyeuse celle du pauvre.La nature avait fait sa plus parure d\u2019hiver; la terre était vêtue d'hermine et les cieux s'étoilaient d'or.L\u2019Eclaireur.jouez hautbois, résonnez musettes C\u2019est le timbre de Noël qui vous fait sa visite annuelle.Le petit timbre de Noël évoque ce qu\u2019il y a de plus précieux au monde : la santé.Chaque année mon cortège augmente et, en 1947, près d\u2019un million de Canadiens y ont pris place.Savez- vous que si chacun me prétait main-forte, nous vaincrions bientôt et définitivement la tuberculose ?Votre ligue compte sur moi, mais elle compte d\u2019abord sur vous.Le travail qu\u2019elle accomplira en 1949 dépand de votre générosité présente.Il s\u2019agit de vous protéger, de protéger votre famille contre un fléau évitable.Combattez la tuberculose Achetez des timbres de Noël LES SOULIERS DE NOEL \u2014, Saoit-on que la touchante tradition des souliers de Noël \u2014 que les \u2018\u2018tout petits\u2019 aiment tant \u2014 naquit dans l\u2019Ie-de-France, à Crépy-en-Valois, là même où fut enrayée lo ruée barbare?.C'était au temps de saint Crépin et de saint Crépinien, son disciple et son compagnon.Les deux religieux, fuyant devant la persécution la nuit, à travers la campagne, s\u2019arré- tèrent, affamés et transis a la porte d'une humble chaumière habitée par une veuve et son enfant.On leur ouvrit.Dans l\u2019âtre, comme on manquait * de bois \u2014 déjà \u2014 les deux sabots de l'enfant, brisés, allaient être brû- lés .On s\u2019endormit.\u2026.Au matin, Crépin, qui était fort adroit \u2014 n'est-il pas resté le patron des cordonniens?\u2014 réparo les sabots et, sur son invocation ardente ou Seigneur, les sabots, refaits à neuf, se remplirent de belles pièces d'or lui- sontes.Dieu avait ainsi récompensé la bonne hôtesse de l'hospitalité qu'elle avoit donnée aux deux saints.On juge de la joie de l'enfant, joie qui, à chaque Noël, depuis des siècles, se re nouvelle en surprises, sinon en pièces d\u2019or, pour les enfants tout petits.ou même assez grands ! Jolie légende, n'est-ce pas?Ajoutons que le village où s\u2019était accompli ce prodige conserva le nom des deux thoumaturges.Crépy vient, en droite ligne, de.Crépin et de Cré- pinien ! rantit : Meilleures Meilleurs 21 - 23 St-Joseph, MONTREAL JOBBING LTÉE MARCHANDISES SECHES EN GROS Messieurs les Marchonds, Colporteurs, Commer- cants : Nous avons le plus grand assortiment de lingerie de toutes sortes jomais vu dans lo Province de Québec et nous sommes prêts à vous vendre sur un système de \u2018\u2019M'\u2019 ce qui vous go- Meilleures Marchandises Meilleurs prix ONTREAL JOBBING Ltée ATTENTION Une visite et une commande vous qualités convaincront.De- choix mandez notre co- talogue.QUEBEC, P.Q.Pour voyager sur la neige CONFORTABLEMENT, RAPIDEMENT, EN TOUTE SECURITE ACHETEZ UN MBARD Téléphone : 288 LE BOMBARDIER PASSE PARTOUT DIONNE AUTOMOBILE, ENR.RIMOUSKI 271 St-Germain 25 empire me = \\ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Oh ! la nuit de Noël ! Elle ne peut jamais revenir sans me ramener tout un cortège d'évangéliques et lointaines réminiscences ! Souvenirs de première enfance, vagues et blancs comme les flocons de neige qui tombaient souvent, ce soir-là, sur le chemin conduisant de la maison poternel- le à l'église de mon village.Pourtant, malgré la neige, on n'aurait pos manqué pour un empire la messe de minuit; et surtout les plus jeunes se promettaient comme une fête et la promenade dans la nuit, et lo cérémonie scus les cierges d'or.Pour mieux se tenir éveillés, tous s\u2019asseyaient rangés autour d\u2019un bon feu, porents, enfants, domestiques; et l\u2019on égayait les heures, par quelques jeux en usage dans le pays pendant les longues soirées hivernales.C\u2019était monotone, sans doute, mais innocent et patriarchai, tout à fait en harmonie avec lo paix et la candeur qui semblaient neiger, cette nuit-la, et POUR TOURNAGE et FABRICATION De pièces et accessoires de tous genres SOUDURE AUTOGENE REPARATION de moteurs électriques Lessiveuses Arbres de couche (Shaft) VOYEZ EMILIO MAROIS | Les bergers, les imitateurs des saints patriarches et la troupe la plus innocente et la plus sainte qui fût dans le monde veillaient la nuit parmi les champs, à la garde de leurs troupeaux.Anges saints accoutumés à converser Machiniste d'expérience A votre service 20 St-André Tél : 228 RIMOUSKI avec Abraham, Isaac, Jacob, annoncez AIDE SPÉCIALE rnd a pobre = Les cheveux trop gras, trop secs, ou ternes et sans vie sont le plus grand obstacle a la beauté réelle d\u2019une femme ! Les cheveux qui présentent un tel problème peuvent être souples, lustrés, deciles et plus faciles à entretenir.Commencez au- jourd\u2019hui à donner à votre chevelure un soin hygiénique au moyen des pré- #- spéciales a WE J 6) Pharmacie du Dr M.A.BOUDREAU Dr.M.-A.BOUDREAU, Prop.RIMOUSKI 123 St-Germain, \u2014 \u2014 Tél : 63 L'ange et les \"LA NUIT DE NOEL sur le sol et sur les ômes ! Puis, quand se faisait entendre le son de la cloche grave et assez mélancolique \u2014 car je m\u2019en souviens parfaitement, la cloche de mon village n\u2019était pas argentine, elle était plutôt pensive et triste, \u2014 tous se levaient, tous se dirigeaient du côté de l\u2019église une lanterne à la main, tous, excepté le père qui restait avec le chien pour gorder la maison.La mère allait prier, le père veillait sur le nid.Au retour, on réveillonnait simplement, rustiquement.J'ai fait des réveillons plus somptueux, je n\u2019en ai pas fait de meilleurs.Quelque chose de bienheureux et de pur planoit sur le foyer.Après la communion de quelques-uns à la table sainte, c'était la communion de tous à la table de famille.Souvenirs chauds et profonds ! ê bergers à ceux de la contrée que le grand Pasteur est venu, que la terre va voir encore un roi berger, qui est le fils de David.L'ange du Seigneur se présenta tout à coup à eux : une lumière céleste les environna et ils furent saisis.d\u2019une grande crainte.Tout ce qui est divin étonne d\u2019abord la nature humaine pécheresse et bannie du ciel.Mais l'ange les rassura en leur disant : Ne craignez pas; je vous annonce une grande joie : aujourd\u2019hui, vous est né le Sauveur du monde, le Christ, le Seigneur.Remarquons ici un nouveau Seigneur qui reçoit de nouveau ce nom suprême et divin avec celui de Christ : c'est le Dieu qui est oint de Dieu a qui David o chanté : Votre Dieu, ô Dieu, vous a Oint; vous êtes Dieu éternellement; mais vous êtes de nouveau le Christ, Dieu et homme à lo fois.Le nom de Seigneur vous est affecté pour exprimer que vous êtes Dieu à même titre que votre Père.Dorénovant, à l\u2019exemple de l'ange, on vous appellera le Seigneur en toute souveraineté et hauteur.Commandez donc à votre peuple nouveau.Vous ne parlez point encore, mais vous commandez par votre exemple : et quoi ?l'estime du moins et l'amour de la pauvreté, le mépris des pompes du monde, la simplicité, l'oserai-je dire, une sainte rusticité dans ces nouveaux cdorateurs que l\u2019ange vous amène et qui font votre cour, agréable à Jésus et à Morie, de même parure qu\u2019eux, puisqu'ils sont égolement revêtus de la livrée de la pauvreté.SAINT-SIMON Naissances.\u2014 Joseph-Mare, enfant de M.et Mme Aurèle Thibault (Adrienne Gaudreau).Parrain, M.Thomas Thibault, grand-père de l'enfant; mor- raine, Mlle Estelle Gaudreau, tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Johnny Gau- dreau, grand\u2019mére de I'enfant.\u2014 Joseph-Philippe-Christian, enfant de M.et Mme Raoul Ouellet (Rachel D\u2019Astous).Parrain et marraine, M.et Mme Arsène Thibault, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mlle Ma- rie-Madeleine Ouellet, tante de l\u2019enfant.Malade.\u2014 Mme Vve Cyprien Bé- langer est dangereusement malade.Jeudi, le 23 décembre 1948 MESSE DE MINUIT C'est Noël, Bébé dort sous ses tentures closes, Rêvant, les poings fermés sur ses yeux alourdis, De beaux jouets dorés, de fleurs fraîches écloses Dans les jardins du paradis.Au dehors on entend des voix; la foule passe, Caime, écoutant au loin le clocher plein de bruit, Qui jette sa clameur sonore dans l\u2019espace À tous les échos de la nuit.Maîtres et serviteurs, qu\u2018un symbole égalise, De crainte d'éveiller le bébé rose et frais, Pieux et recueillis, pour se rendre à l\u2019église, Passent le seuil à pas discrets.ll est minuit bientôt.Seute, la jeune mère Reste auprès du berceau que son amour défend, Oubliant tout, chagrins, soucis, la vie amère, Pour ne songer qu'à son enfant.ll est là sous ses yeux, son trésor, qui sommeille, Innocent et serein, tandis qu\u2019au ciel profond Resplendit pour lui seul la vision vermeille Que les blonds chérubins lui font.La mère enfin se lève, anxieuse, attentive, Et, dans les petits bas au chevet suspendus, D\u2019une main tout émue, elle glisse, furtive.Joujoux et bonbons confondus.Puis tombant à genoux, jusqu\u2019aux pleurs attendrie, Plus folle que son fils, plus riche que Crésus.Murmure en son orgueil : \u2014 Comme vous, ô Marie, J'ai mon petit Enfant-Jésus ! .Louis FRECHETTE EE AU CAFE CANADIEN 13 Rue Rouleau On vous servira des mets tels que HAMBURGERS \u2014 HOT DOGS PATATES FRITES Ainsi que de délicieux breuvages Gérard MICHAUD, Prop.RIMOUSKI Tél : 465 rr 13 Rue Rouleau de WA NA & NE & NA $NA CE NOEL est le plus beau de ma VIE S AR S > i An.Ii 2 J iy _ 4 NE WAN BANE & ZX of EAE dR NE oR BANE Bb BK of BAN of BANG op ZX & UN & & NA NE NE #8 pe A MES CLIENTS JOYEUSES FETES J.AD.THERRIAULT (ae #® £ 264 St-Germain,R I MO U S K | Tél: 714 %À fo A BEN BN PEN $ ZX & 7x - A = hy em A TOS Jeudi, le 23 décembre 1948 - Chronique \u201c\u2019A quand notre tour\u201d ?C'est le titre d'une brochure anti-com- muniste que le Syndicat de l\u2019Industrie du Bois de Rimouski distribuera à ses membres en vue d'instruire nos ouvriers sur la doctrine communiste.La brochure prend l\u2018allure d\u2019un magazine illustré et le lecteur est intéressé à parcourir les pages de ce livret qui est à la fois intéressant et instructif.Quelques centaines de ces brochures seront distribuées aux membres du Syndicat et pénètre- ront ainsi dans plusieurs foyers où chaque membre de la famille pourra prendre connaissance de son contenu.\u2018\u2019La Forêt\".Dimanche, le 12 décembre, les membres du Syndicat de {Industrie du Bois assistaient nombreux à leur assemblée générale mensuelle.À cette occasion, l\u2019aumônier du Syndicat, M.l\u2019abbé Des- rosiers, a commencé le cercle d'études sur la Lettre Pastorale de Son Exc.Mgr N.A.Labrie sur \u201cLa forét\u201d.C'est ld un sujet qui ne manque pas d'actualité.Au cours de l'année, cette lettre sera étudiée par les membres des Syndicats.Les métiers de la Construction.___ ___ Voici les noms des signataires de la convention de travail du Syndicat des Métiers de la Construction de Rimouski qui ont vu se renouveler automatiquement cette convention : J.-B.St-Pierre & Fils, briqueteur-plâtrier; Eliud Pelletier, entrepreneur général; J.-Georges Dubé, entrepreneur général; Arthur Pelletier, entrepreneur général; Charles-Emile St- Pierre, briqueteur-plâtrier; Emile Ther- riault, peintre; l\u2019Archevêché de Rimous- ki; la Commission Scolaire de Rimous- ki: Oscar Tremblay & Fils, électriciens; Léopold Tremblay, électricien; Gustave Rioux, entrepreneur général; Ecole de Commerce de Rimouski; Edouard Gué- rette, plomberie et chauffage; David - Therriault, peintre; Léon Caron Enr, électricien; Charles Ouellet, entrepreneur général; La Plomberie de Rimouski; C.- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT syndicale E.Desjardins, plomberie et chauffage; Paul-Emile Dubé, curé de St-Robert; J.- Morie St-Pierre, briqueteur-plâtrier; La Plomberie Générale Enr\u2018g.; M.C.Mi- chaud, curé de la Cathédrale; Gérard Belzile, peintre et Alphonse Desrosiers.entrepreneur général.Qurant les prochaines semaines, ce Syndicat présentera à d\u2019autres personnes, et aux institutions religieuses des contrats dans le même genre que les personnes ci-dessus ont signés.Nous don- mn = nerons au fur et à mesure les noms de ceux que le Syndicat aura rencontrés.Les employés municipaux de Rimouski.Lors d'une assemblée générale tenue dernièrement, le Syndicat des Employés municipaux de Rimouski a fait l'élection d'un nouveau Bureau de Direction.Ont été élus les personnes suivantes : présidents: M.Odilon St-Laurent; vice-président: Roger Rioux; secrétaire-corres- pondant : Gérard Lévesque; trésorier : Joseph Banville; trois directeurs: MM.Alexandre Banville, François Bouchard et Narcisse Lepage.Mémoire de la C.T.C.C, C'est jeudi, le 23 décembre prochain, que la C.T.C.C.présentera son Mémoire annuel au Gouvernement Provincial.Cette année, le Mémoire comprendra deux parties : l'une portera \u2018\u2018la sécurité syndicale\u201d et l\u2019autre aura trait aux résolutions qui ont été adoptées lors du dernier Congrès à Hull.Les directeurs -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRES BEAUX CHAPELETS A vendre S'adresser à : J.ARMAND ST-PIERRE 141 rue de l'Evêché, R mouski de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada profiteront également de cette occasion pour soumettre au gouvernement provincial leur suggestion pour lo réglementation des prix.Ce projet mènerait à l\u2018institution d\u2019un tribunal d'arbitrage qui surveillerait la hausse des prix et entendrait les prétentions de œux-là qui voudraient augmenter leur prix.Nous donnerons dans une prochaine chronique des détails sur le Mémoire de la C.TC.C.ou gouvernement provincial.| SAINTE-RITA Naissance.\u2014 M.et Mme Arthur Michoud font part de la naissance d'un fils baptisé le 7 décembre sous les prénoms de Jean-Roch-Noél.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Aubut, beou-frère et soeur de l\u2019enfant.Transaction.\u2014 M.Léonidas Roy, qui demeure maintenant aux Trois- Cagarciles de Virginie ortsman | ) .Roulées dans du papier imperméable Pistoles, à vendu son magasin à M.Roger Lauzier de Sointe-Rito.Accidents.\u2014 M.Henri Denis, qui était dons les chantiers, est revenu dans so famille à la suite d'une blessure qu'il se fit à une jambe ovec sa hache.\u2014 M.Arthur Dubé, en travoillant, s\u2019est également blessé à une main \u20ac vec sa hache.Nous souhaitons à ces deux blessés un prompt rétablissement.px LA SERIE «\u20ac ali Ve ai Sita Seiad, A DES 1938.Comme PLUSIEURS DE NOS FIERS -A-BRAS CANADIENS, JEAN-BAPTISTE COGNEDUR A \u201cNETTOYÉ * SA TERRE, ET CE, Une FOIS LES ARBRES DISPARUS, LES FORCES ÉROSIVES DE LA NATURE ONT EU BEAU JEU, PENDANT DIX ANS,POUR RAVINER LES PENTES DE LA TERRE DE JEAN-BAPTISTE ET Y FAIRE DES RAVAGES.DIS-MOI DONC JOS, ET AVOIR ENCORE UNE LE MEILLEUR DE LA \u2018| CES SAPRÉS ARBRES-LA, ÇA TIRE TOUT MA Foi, IL YŸ À QUELQUE CHOSE QUI-VA PAS ! JE VAS PASSER 'CHEZ JOS, QUI A ENCORE PU BON BOIS, BONNE FORÊT ?MOI, IL ME RESTE PLUS Le valeur des terres à bois est considérable.Elles fournissent aux cultivateurs le bois nécessaire à leur usage et à la vente et surtout elles contribuent à maintenir l\u2019équili- Le us Je nature, en empêchant les inondations du printemps et les sécheresses de 22 à nn POUR Te fn | Taulliez pas qu'une neturc équilibrée est une nature primitive./ Soares .s \u2019 21 Para Cpenpag En - > V0IS CD'EM JOUIR \u2014 À VOUS DE LA PROTÉGER x a a 2 TH SAS TORE SIE COMMENT TU FAIS POUR JEAN-BAPTISTE, IL COUPER TON BOIS DE CHAUFFAGE TOUS LES ANS LES ARBRES MURS.C\u2019EST TU COMPRENDS, FAUT EMPECHER LES ANIMAUX D'ALLER DANS LE BOIS ET COUPER RIEN QUE CE QUE JE FAIS DEPUIS ) 20 ANS ! A OUAIS! JOS M'A FAIT UNE BONNE LEÇON.J'AI COMPRIS QUE LES ARBRES RETIENNENT LA COUCHE DE DESSUS DE LA TERRE, QU'ILS GARDENT LA NEIGE, CE QUI ENTRETIENT NOS PUITS.POUR MOI, L'IDÉE DE LA CONSERVATION LUI EST VENUE PAS MAL JEUNE ! C'EST BIEN SACRANT QUE JE L'AIE PAS EUE EN MÊME TEMPS ! a SES ANSE THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO D50?FQ 21 Lad EEN rr sims mu Toon peng i £ i ¢ on nn me - à Er ra een ania V LECHO DU Le CRC établit son service de sang gratuit dans le Québec D'ici quelques semaines la province de Québec commencera à bénéficier d\u2018un Service gratuite de Transfusions de Sang.Nous nous proposons dans l\u2019article suivant de metre en lumière les | principaux aspects de cette vaste entreprise de la Croix-Rouge canadienne.| | | Un service gratuit de transfusions de sang pour tous les patients des hôpitaux canadiens, civils et militaires, voilà ce qu\u2018ambitionne la Croix-Rouge canadienne.Les membres de notre Société | se rappellent tous le magnifique système de banques de sang organisé pour nos combattants et auquel on doit d'innombrables vies.La guerre nous a appris des leçons dont il faut faire profi- | ter la population de notre pays.Sachant donc l\u2018inesiimable valeur d\u2019un tel service pour nos concitoyens en temps de paix, la Croix-Rouge canadienne a entrepris cette grande oeuvre humanitaire.Durant lo première grande guerre 75% des blessés souffrant de fractures compliquées de la cuisse moururent; pendant la dernière guerre 90% guérirent.Durant la première guerre 80% des blessés à \u2018abdomen succombérent; pendant la dernière guerre plus de 75% guérirent.On attribue à trois facteurs cet étonnant progrès : 1.\u2014 La possibilité de recourir sans délai aux transfusions de sang, même oux avant-postes ambulanciers; 2, \u2014 Le splendide travail des équipes chirurgicales mobiles; 3.\u2014 La découverte de la pénicilline et des sulphas.Donc une part énorme de l\u2019expérience acquise durant la guerre peut être =, utile à notre population civile.On ne saurait trop insister sur le rôle capital du sang et du plasma dans le traitement de l\u2019hémorragie puerpérale.Un quart des mères canadiennes qui meurent en couches succombent à l\u2019hémorragie et 75% de celles-ci pourraient dites.En 1944, plus de 6,800 Canadiens être sauvées par des transfusions immé- ont péri de mort violente.L'expérience acquise sur les champs de bataille montre que plusieurs d\u2019entre eux auraient pu être sauvés.Ce ne sont là que deux exemples des nombreux et merveilleux résultats de la transfusion du sang.Afin d'en généraliser les bienfaits, la Croix-Rouge canadienne établit des laboratoires et des réserves -en -des -en- { droits stratégiques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Ces laboratoires seront munis de l'outillage le plus moderne nécessaire au prélèvement et à l\u2019onalyse du sang et disposeront d\u2019un personnel de médecins, d\u2018infirmières et de techniciens, cinsi que de services techniques et de transports permanents, toujours prêts à répondre à l'appel.Le laboratoire de la division de la province de Québec se trouvera à Montréal, avenue Victoria, tout près de l\u2019Hôpital militaire de la reine Marie.Le Dr R.L.Denton, de Montréal, spécialiste renommé en hématologie, en assumera la direction avec le Dr Thérèse Rousseau, de Montréal, comme officier médical.Le service de transfusions de sdng fonctionne depuis plus d\u2018un an en Colombie britannique et en Alberta, vient d\u2019être inauguré en Nouvelle-Ecosse et dans l\u2018Ile du Prince-Edouard et le sera bientôt dans le Québec, l\u2018Ontario et le Manitoba.Mais tout ceci n'est évidemment qu\u2018un aspect de la question.Il y en a un autre, plus important peut-être, et c'est le rôle des sections à qui il appartien- dro de trouver la \u2018matière première\u201d sans laquelle les laboratoires les mieux outillés et le personnel le plus savant ne serviraient pas à grand-chose.Une fois de pius on fait appel à votre générosité.Enregistrez-vous comme donneur de sang et aidez à sauver des vies.Pour satisfaire la demande probable des hôpitaux de la seule région montréalaise il faudra 1,200 préléve- ments par semaine.On voit que chacun doit accorder son appui à cette oeuvre premièrement en devenant donneur de sang, puis en faisant connaître cet inestimable service afin que le nombre des donneurs se multiplie.Autant que possible on se mettra en rapport avec les donneurs du temps de guerre et ceux qui se sont si généreusement prêtés à des prélèvements de sang depuis la fin des hostilités et on les priera de continuer.Cependant, pour que notre entreprise réussisse, il nous faudra trouver des milliers de nouveaux donneurs.Ce service sera d\u2019abord établi dans la région montréalaise; une clinique de donneurs de sang ouvrira à notre local du temps de guerre, 1626 oyest, rue Ste-Catherine.Plus tard, on ouvrira un BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 C.B.E., est président du comité du service des donneurs de sang ; Mme R.B.Shaw et M.Louis Poitras ont été nommés directeurs provinciaux.sous-dépôt à Québec et au printemps et à l'été prochains des cliniques mobiles parcourront la province pour que, grâce à la collaboration des sections, locales CRC, tous puissent participer à Le sang c'est la vie.Donnez de vo- une oeuvre si éminemment humaine.tre sang pour que d'autres puissent Le major-général E.J.Renaud, C.B., vivre.SA & NA de WE & NA 8 NA 8 NA RE zx + NA ©, i en & re A tous nos clients nous osuhaitons un JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE > Dw A & NA BONE ONE BON ¢ [= Bijouterie Fournier RIMOUSKI Louzier & Fils 22A de la Cathédrale, Edifice 5-10-15 DE SE fo BI & AN HE fA HY fe PAE PIN ® PINE & ZX + AK op #K $ UN & UK + NOUS SOUHAITONS La Compagnie de Bois de Luceville L'ÉTOILE APPARAIT SUR TERRE LE CHRIST EST NÉ ~ UN JOYEUX NOEL et UNE HEUREUSE ANNÉE A NOS CLIENTS \u2014 A NOS AMIS A NOTRE PERSONNEL LE \" ot | ° ; Jeudi, le 23 décembre 1948 L'EC HO DU BAS ST-LAURENT LES MARQUES POUR RECONNAITRE JESUS pom Lo mis CIE ee Vous trouverez un enfant enveloppé de langes, couché dans une crèche.Vous reconnaîtrez à ce signe que c'est le Seigneur; petit Enfant qui nous est donné, qui, en même temps, est nommé I\u2019Admirable, le Dieu fort, le Père de l'éternité, le Prince de la paix.Allez dans la cour des rois : vous reconnaîtrez le prince nouveau-né par ses couvertures rehaussées d'or et par un superbe berceau dont on voudrait bien faire un trône; mais pour connaître le Christ qui vous est né, ce Seigneur si haut, que Dovid son père tout ae al DAR ORI | ES PA EE roi qu'il est, appelle son Seigneur, on ne vous donne pour signal que la crèche où il est couché et les pauvres langes où est enveloppée sa faible enfance; c'est-à-dire qu'on ne vous donne qu\u2019une nature sembiable à la vôtre, des infirmités comme les vôtres, une pauvreté au-dessous de la vôtre.Qui de vous est né dans une étable ?Qui de vous, pour pouvre qu'il soit, donne à ses enfants une crèche pour berceau?Jésus est le seu! qu\u2019on voit délaissé jusqu\u2019à cette extrémité, et c'est à cette marque qu'il veut être reconnu.S'il voulait se servir de sa puissance, quel or couronnerait sa tête ! Quelle pourpre éclaterait sur ses épaules ! Quelles pierreries enrichiraient ses habits ! Mais, poursuit Tertullien, il o jugé tout ce faux éclat, toute cette gloire empruntée indigne de lui et des siens; ainsi, en lo méprisant, il l\u2019a proscrite; en la proscrivant, il l'a rongée avec les pompes du démon et du siècle.C\u2019est ainsi que porlaient nos pères, les premiers chrétiens; mois nous, malheureux, nous ne respirons que l\u2019ambition et la mollesse.\u2018\u2019L\u2019Ecloireur\u201d\u201c.> el CHEN OF EN IS EIN TS GY NN TE IN MS TOUT LE MONDE Y PASSE M % Ouvriers, cultivateurs, professionnels, personne n\u2019est à l\u2019»bri de la tuberculose.Mais l\u2019enquête radiologique permet de découvrir la maladie à son tout premier stage.C'est le programme que se sont tracé les ligues antituberculeuses pour 1949.Qui n\u2019accorderait son appui 3 un tel mouvement ?: Achetons des timbres de Noël Heureuse Année à tous Nos Joyeux Noël et Bonne et clients et amis, que 1949 apporte : \"Joie, Santé et Bonheur à toutes les familles.LE MAGASIN NOUVEAUTES & CIE :ENR.Té Wilfrid Ouellet & Fils Ltée RIMOUSKI 3 rue Rouleau, RIMOUSKI r ri Pm si D - 000.00 pour amélioration ou système .Séance du L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ville de Rimouski Le six décembre, à une séance générale du conseil municipal de la ville de Rimouski, sont présents : monsieur le maire Elzéar Côté et messieurs les conseillers Albert Dionne, Dr Victor Lepage, Ernest Doucet, Paul-H.L'Heureux, Albert Lobbé et Albert Doucet, formant quorum sous la présidence de monsieur le maire.Vu les mutations de propriétés sui- vontes : de M.A.-O.Yockell à M.Henri Jacob; de M.Henri Jacob à M.Louis Bérubé; de M.François Ma- dore à M.Jos.-Ernest Côté; de M.Roland Morais à M.Cyprien Bélanger; de M.Lorenzo St-Pierre à M.Octave Michaud; de M.Octave Michoud à M.Lorenzo St-Pierre; de M.Prudent Le- chasseur à Dame Vve Alphonse Vail- foncourt: de M.Thomas Pelletier à Dame J.-Bte Lévesque; de M.Adélard Dion à M.Maurice Dion; de M.Gilbert Dubé à M.Elphège Guimont; de M.Maurice Dion à M.Jean-Marie Person; de M.John D'Amours à M.Ernest Mallandain; de M.Joseph Blanchet à M.J.-Bte Paquet; de M.Roger Pouliot à MM.Raymond Rousseau & al.; de M.Armand Desrosiers a M.Henri-A.Martin; de M.Roland Lebel à M.Pierre-Léo Ratté; de M.François Dumais à M.Lionel Blanchet; de M.Aurèle Lepage à Dame François Gagnon; de M.Lionel Blanchet à M.Francois Dumais; de M.Ernest Viens à M.J.-Alphonse Michaud; de M.Octave Michaud à M.Léopold Gagnon; de La Perrelle Lumber Co.à M.Paul Deschénes; de La Perrelle Lumber Co.à M.Raymond Couture; de Lo Perrel- le Lumber Co.à M.Arthur Pelletier; de La Perrelle Lumber Co.& M.Lionel Gosselin; de La Perrelle Lumber Co.a M.Philippe Roy; de M.François Du- mais à M.Emile Dubé; de M.François Dumais à M.Ernest Bois, le greffier est chargé de noter ces mutations.Le conseil reçoit les communications suivantes : Un rapport du gérant de la ville concernant la classification des laitiers selon les examens du lait vendu durant lo période de mai & novembre] 1948.Une lettre de remerciements de S.\u20ac.Mgr Chs-Eug.Porent, évêque ouxi- figire, ou nom du Comité de I'Aide & Loval, pour la souscription de la municipalité.Une lettre de la Société St-Jean-Bap- tiste Diocésaine de Rimouski sollicitant une souscription de $15.00 pour le prochoin annuaire des adresses de lo ville de Rimouski.Une lettre de M.Gleason Belzile, député, et une lettre de l'hon.Ministre des Transports au sujet de la demande d'octroi de la ville pour l\u2019a- grondissement de l'aéroport municipal.Une lettre de \"Honorable Ministre des Travaux publics de Québec annonçant qu\u2019il met à la disposition de la ville, après recommandation de M.Alfred Dubé, député, un octroi de $10,- de protection contre l'incendie.Une lettre de la Commission des Relations ouvrières de lo Province ou sujet de la reconnaissonce syndicale pour les employés manoeuvres de la ville de Rimouski.Une lettre du Syndicat Catholique des Empioyés municipaux de Rimous- ki Inc, sollicitont l'étude avec le conseil municipal de certains omende- ments à lo convention de travail en vigueur depuis le premier janvier 1948.Une lettre de M.C.-A.Bérubé, surintendant du Conadien National, relativement & lo position de constable à Ya gare de Rimouski.Une lettre de M.L.-D.Michaud, agent de Canadian National Express, concernant la livraison des message- vies dans les limites agrandies de la ville de Rimouski.Une lettre du président du Comité du Timbre de Noël sollicitant de la ville une souscription pour la lutte an- ti-tubercuteuse.Une lettre de M.Edouard Gagnon sollicitant une remise partielle de to- xes.Une lettre de M.André Giguére au sujet du prix pour le service de vidon- Une lettre de Mlle Alphonsine Bris- son sollicitant une réduction dans le service des vidanges.Une lettre de Mme Vve Théophile Gagné déclarant ne pouvoir payer son compte de taxes.Une lettre de M.J -Pierre Rioux de- trie.Une lettre de M.J.-A.Potvin réclamant des dommages à sa propriété au lac de l\u2019aqueduc.Une lettre de M.Emilio Lepage demandant une lampe de rue dans la partie sud de l\u2019avenue Rouleau.Une lettre de M.Ernest Bois demandant qu'un puisard soit construit dans l\u2019avenue Fiset pour égoutter son terrain et celui de son voisin.Une lettre du Ministère de la Son- té approuvant le rapport de la division du génie sanitaire dudit ministère, con- ! cernant des extensions aux réseaux | d'aqueduc et d'égoûts de cette ville au ! coût estimé de $30,346,79, tel que soumis par le gérant mulnicipal.Une lettre de remerciements de M.Adolphe Mongrain pour le bon travail de la brigade des pompiers lors de l'incendie ou Manoir Normandie à Ri- mouski-Est.Une plainte de M.Lionel Gognon au sujet du compteur de stationnement en face de son magasin.Une lettre de M.Pierre Thibault concernant la livraison du deuxième camion à incendie de 500 gallons.Une lettre de Mme Gleason Belzile \u2014 sollicitant un local dans l'hôtel de ville pour le Comité de Bienfaisance de Rimouski.1 Une lettre de M.Léonard Lévesque demandant une remise partielle de la licence de cocher pour l\u2019année courante.Avis de motion est donné pour amender le règlement No 395 concernant le règlement des cochers et rou- fiers publics, et il est proposé et résolu que première lecture en soit faite.Proposé et résolu que la demande de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine de Rimouski soit accordée.Proposé et résolu qu\u2019une somme de $25.00 soit votée en faveur du Comité du Timbre de Noël., Proposé et résolu qu\u2019un tarif soit établi par la corporation municipale de cette ville pour la location des services de so brigade des incendies à uhe outre côrporation municipale, comme suit, à savoir : Un loyer de cent cinquante dollars ($150.00) par heure est établi pour le service de la brigade des incendies en dehors de cette ville, comprenant le travail.des hommes et l\u2019usage d\u2019une voiture avec boyaux et accessoires, à compter du départ du poste de l'hôtel de ville jusqu\u2019au retour.Pour toute sortie en dehors des limites de cette ville, une charge minimum de soixantequinze dollars ($75.00) sera -exigible.guarantie.Service de Réparation Rapide \u2014 Garanti VISITER LA Prix spéciaux Proposé et résolu que demande soit faite à M.Pierre Thibault pour avoir une autre voiture, pompe à incendie de 500 gallons, au prix de $5,800.00,, tel que fixé dans une offre du 3 novembre 1947.Proposé et résolu de faire poser deux nouvelles lampes de rue aux endroits qui seront désignés far le gé- * Jeudi, le 23 décembre 1948 rant de la ville.Proposé et résolu que la demande de M.Ernest Bois soit référée au gérant de lo ville pour étude.Proposé et résolu que les autres affaires inachevées soient référées ou Comité conjoint pour étude et considération.Et la séance est levée.lance son premier grand parfum francais helena rubinstein Command Performance Sur bague, diamant, montre, perle satin, pierre du Rhin, bijoux de-toutes sortes et nouveautés, qualité Né de la flore des champs de fleurs d\u2019Helena Rubinstein, situés dans le sud de la France .préparé avec le concours de la vieille sorcelerie des spécialistes français .c\u2019est le nouveau, provocateur, romantique parfum Français \u2014Helena Rubinstein VOUS ETES INVITES À BIJOUTERIE FOURNIER ENR.Edifice 5 - 10 - 15 Lauzier & Fils RIMOUSKI Pharmacie AAAAN SOOO RRA Sav XR 5 x SOO AA XA RRR A DOI OO VOW AAA XW YY mandont la faveur de suspendre les termes mensuels pour lo pension de trois de ses enfants à l\u2019école d'indus- | 180, St-Germain, COMMAND PERFORMANCE.\u201d e PARFUM, 15.00, 8.00, 2.50 EAU DE PARFUM, 3.75, 2.25 l « POUDRE POUR LE BAIN, 2.50 | RIMOUSKI Rexall Enr.Tél : 199 Partagez votre joie à Noël bien triste pour des personnes moins fortunées.Une invitation à dîner pour une personne délaissée, un jouet pour un petit X Noël est une fête où règnent la joie et l\u2019amitié.Une des joics les plus douces, à cette saison de l\u2019année, au milieu des décorations, Pnbliée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING , THE BRADING BREWERIES LIMITED I.des réjouissances et des bons souhaits est le pauvre, des vivres et des vêtements pour 258 bonheur que l\u2019on procure ou que l\u2019on partage une famille éprouvée \u2014voilà des choses qui Se avec d\u2019autres.N'oublions pas, au sein de entrent bien dans l\u2019esprit de Noël .et 2 nos réjouissances, que Noël peut être un jour qui sont du plus pur civisme.eee _ Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.: Cotse série d'annences est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le 2 meilleur des endroits où vous puissiez vivre.pos 3% RADIO-CARABIN: Soyez eux écoutes fous es mercredis soirs de 9 à 10 hrs.CBF Montréal e?le réseau français de Radio Canada.0002 228 2 > 0305000 ACC RR Ve NTE Ce LET am MNES hind bhai he wm Be _ si \u2014\u2014 TN WT =m ££ MN =m TAN Eh ah ame MM AN a am NN fA =m in Jeudi, le 23 décembre 1948 La grande solennité de Noël va revenir, ramenant les foules immenses dans nos églises, réunions intimes au foyer, et, malgré les inquiétudes de l\u2019heure présente, un irrésistible sentiment d'allégresse.au fond des coeurs.Avec la grâce si douce de ses souvenirs et la poésie ingénue de ses légendes, elle reste toujours et elle apparaît partout la fête populaire par excellence.Mais pour quiconque, allant ou delà des premières surfaces, se recueille quelques instants auprès de l'humble berceau du Christ, quelles vives lumières s\u2019en dégagent.Quels graves et décisifs enseignements bien propres à réveiller ou à raffermir la foi.Plus de dix-neuf siècles, en effet, se sont écoulés, depuis le jour mille fois béni où des voix célestes faisaient entendre sur le berceau d\u2019un enfant, d\u2019un enfant nouveau-né lo parole libératrice qui apportait la paix au monde : \u2018\u2019Gloire à Dieu dans les hauteurs des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u2018\u2019.Et, tandis que le temps rejette si vite dans l\u2019oubli tout ce qui n\u2019est qu'humain, choses ou hommes, il est demeuré impuissant devant l\u2019oeuvre d\u2019affranchissement commencée, en ce jour, dans un coin obscur de la Judée.Bien plus, il n\u2019a fait que la grandir d'une grandeur sans rivale.La \u2018\u2019crèche\u2019\u2019 de Bethléem, si pou- vre, si froide et si nue, est devenue le tabernccle de marbres et d'or de nos églises, où un Dieu a trouvé le secret de se faire plus humble encore qu\u2019un petit enfant pour se rapprocher davantage de l'homme et gagner plus sûrement son coeur.\"L\u2019étable\u2019\u2019, aux curs informes ou délâbrés, est devenue cette multitude de temples, rivalisant d'art et de.richesse, qui ont surgi sur toute terre baptisée comme une floraison magnifique de foi ardente, de prière et d'amour.Le '\u2019cortège\u2019\u2019 des premiers adorateurs, si chétifs de condition ou de nombre, s'est transformé en ces foules immenses qui, dans toutes les langues, sur toutes les plages et sous tous les cieux, célèbrent la gloire et chantent l'amour du Souveur du monde.Le \u2018\u2019jour\u2018\u2019 même de cette naissance qui, humainement, devait rester dans l'histoire une date inconnue, est devenu, au contraire, la date historique souveraine, le point central où tout le passé aboutit, où tout le présent se rattache, la règle du temps, en un mot, dans tout l'univers civilisé.+» L'ECHO DU BAS ST-LAURENT U BERCEAU DÜ CHRIST Le \u2018\u2019nom\u2019\u2019 enfin de cet enfant que l'agent romain chargé du dénombrement hébraïque, dut écrire sur ses tablettes comme le plus obscur et le plus dédaigné de tous, ce nom est devenu celui devant lequel \u2018\u2019tout genou fléchit, au ciel, sur la terre et dans les enfers\u2019.En vérité, quelle transforrhation merveilleuse et quelle oeuvre surhumaine.Aussi, pour saluer cette transformation et exalter cette oeuvre, prenons place parmi les bergers et dans le cortège des mages.Prosternons-nous devant ce berceau misérable que l\u2019amour STE-BLANDINE Le ler novembre avait lieu une initiation chez les Locordaire.À cette occasion, plusieurs reçurent la décoration de trois ans et de un an.\u2014 Le 4 novembre, en la fête de St-Charles, une messe spéciale fut célébrée par M.le Curé Ch.Michaud.La chorale du couvent sous la direction de Mère Ste-Yolande, exécuta un beau programme de chant.Dans le sanctuaire on remarquait une statuette de St-Charles.Décès, \u2014 Le ler novembre est décédé et inhumé à Québec, M.Roy- mond Brisson.\u2014 Le 7, est décédée Mme Philippe Proulx.Ses funérailles eurent lieu le 10, ou milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils : Philippe, Isidore, Léonard, Georges; ses filles : Mère St-Roger des SS.du St-Rosaire, Mme Hormidas Proulx (Thérése), Jeanne d'Arc et Rita ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.Va et vient.\u2014 M.Alfred Brisson, M.Emile Brisson sont de retour d\u2019un voyage à Montréal où ils assistèrent aux funérailles de M.André Brisson.\u2014 M.Hector Caron s\u2019est rendu à Montréal pour assister aux funérailles de M.André Brisson et à Québec où il ossista aux funérailles de M.Ray- * mond Brisson.® NA ® NA $ NA & NA & NA & NA & & NA & NA NA & MM & 1 Ef NE HN Chez PA 70, Ave., de la Cathédrale, Tél : 157 R MO ® $ x & 5 & E -; ®æ a & x & k æ Avec les Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et en remerciement pour votre encouragement au cours de l'année écoulée, nous formulons les voeux les plus sincères pour que cette Année Nouvelle soit Heureuse et Prospère.AN fo AN BN fo #K & UL, Enr.USKI & WE & ÿK % 3 Tonnes d'un Sauveur choisit, et laissont parler notre coeur, disons & Jésus : \u2018Aimable enfant, heureux ceux auj vous ont vu hors de vos langes, développer vos bras, étendre vos petites mains, caresser votre sainte Mére et le doux Joseph qui vous avait dopté, ou à qui, plutôt, vous vous étiez donné pour fils; faire, soutenu de lui, vos premiers pas; dénouer votre langue et bégayer les louanges de Dieu, votre Père.Je vous adore, chef Enfant, dans tous les progrès de votre âge, soit que par vôs cris enfantins vous appeliez celle qui vous nourrissait, soit que vous reposiez sur son sein et entre ses bras.J'adore votre silence, mais commencez, il est temps, à faire entendre votre voix.Qui me donnera la grâce de recueillir votre première parole.Tout était en vous plein de grâce, et n\u2019eussiez-vous fait que de demander votre nourriture, j'adore les nécessités où vous vous mettiez pour nous.La grâce de Dieu est en vous, et je la veux ramasser dans toutes vos actions.Encore un coup, faites- moi enfant de simplicité et d'innocence.(Bossuet, Elévations).ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE ET DEMI Valide à l'aller du mardi, 21 décembre, à midi, le samedi 1er janvier 1949; au retour, avant minuit le lundi 3 janvier 1949.ACHETEZ VOS BILLETS DE BONNE HEURE .» EVITEZ LA FOULE Renseignez-vous auprès de tout agent.CANADIEN NATIONAL NA + NA $ NA DNA D NA SNA IR REG A MA de WE fo NE © NA & NA & NAS NA & AER NE NA BNE BNE BNE a Tél à UK à UK WEN WE WE WE NB résor de souvenirs a conserver : Afin que vos petits gardent un souvenir plus vivate de nos joyeuses fêtes chrétiennes et de leur arbre.de Noël, faites-les photographier près de leur arbre avec leurs cadeaux TELEPHONEZ AU NO.648 et nous prendrons rendez-vous pour photos à la maison.STUDIO HELENE SAUCIER-LAJOIE 83 rue de FEvéché RIMOUSKI [oo NE ON \u20ac VX © VE © ES NOD NE TE SNE NS WN © NS 2) G pt 2 2) NTT AVE: 24 - us Ae w es pacte ie us at yu a has à PE SpLNRe ° G ga > x \u20ac æ x 0e e | » &® d & &* Tél : 232 ® AN & AN & ZX % ¥ * \u2014 Si vous saviez, leur dit-il, combien je suis heureux d'avoir été sage, d'avoir toujours obéi à maman depuis au moins deux semaines.Je serai récompensé .Le Père Noël n'oublie jamais les bons enfants; c\u2019est maman qui me l'a dit, et elle ne ment pas, maman.Le petit Jacques, un malheureux déshérité de la nature, grelottant sous ses haillons, dans la cour de récréation, l'écoute parler sans rien dire, jetant tout simplement vers lui, un regard d'envie rempli de tristesse.mais entendant les dernières paroles de Jean-Pierre, il proteste : \u2014 Si, elle ment, ta maman .elle ment, je te \u2018assure.Tout indigné, Jean-Pierre s'est redressé et faisant le petit coq : \u2014 Comment, toi, Jacques, un si bon ; petit garcon, tu oses accuser ma petite mère ?\u2014 Oui.Vois-tu, dit-il, avec des larmes dans la voix, je suis sage, moi aussi, plus sage que toi, peut-être, et\u2026.le vieux Noël ne passera pas chez nous.Jean-Pierre com- en riant : \u2014 Tu blagues, Jacques, le Père Noël doit te laisser de bien belles choses, car, réellement, tu es beaucoup plus sage que moi.toujours le premier en classe.\u2014 De belles choses, soupire le petit pauvre, oui, regarde, je n'ai même pas de chaussures convenables pour protéger mes pieds que je sens raidir parfois.mes habits sont presque en haillons.chez moi.Il s'arrête là, un gros sanglot dans la voix.Jean-Pierre l\u2019appela à l\u2019écart, et quand ils furent seuls, il lui demanda encore une fois: \u2014 Dis-moi franchemént, tu n\u2018as pas de joujoux durant la nuit de Noël ?\u2014 Jamais.J'en ai eu déjà, mais il y a longtemps de ça .Mon père travaillait, alors notre logis était gai, ma Fee Hi e se ® { 4 = + & OI e | et c'est parce que je suis \u2018 : un bon petit garçon que je le fais.reste bouche bée; il é- ; carquille les yeux, cherchant à ; prendre, puis soudain, prenant la chose mère riait souvent, elle chantait pour m'endormir.Ce temps n'est plus, mais je men souviens .j'avais six ans, peut-être, maintenant j'en ai neuf.Depuis deux ans, Noël est pour nous un jour de tristesse plus que tout autre\u2026 Ce sera bientôt le troisième que nous passerons comme cela.Et tu crois que ta maman ne ment pas ?\u2014 Elle ne ment pas, petit Jacques.Elle ne savait pas ! .Déjà, Jean-Pierre était loin, il avait regagné le groupe de camarades qui AA >, » a TATTOO COLGAN OOO IEN TOO OIE TTA ISTOTOITOIOIATOIETCINT0TAI0T0T0T0TeIeI00T0eTee, aa NA ONE © NA © NA ® NA © NA © RNA © NA © NA © NE & Nn re Temoignage de Reconnaissance \\ =, 5 ) os A L'OCCASION DE LA LA FETE DE NOEL et de la NOUVELLE ANNEE nous exprimons nos plus sincères remerciements à nos nombreux clients pour leur participation au succès de nos opérations.Nous formulons envers tous, nos souhaits de : JOIE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE \u2018La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent AMQUI \u2014 CABANO \u2014 MATANE \u2014 MONT-JOLI RIMOUSKI \u2014 ST-CLEMENT \u2014 TROIS-PISTOLES .: & YN ob #N & ÿN OB BIN BNE \u20ac ONE ON & ; ATO O TATOO TATOO TOTO INTO ATO TATO TATOO TOOT OTTO IAT TOIN LONI OTIC O Jeudi, le 23 décembre 1948 parlaient, eux aussi, des étrennes qu'ils avaient demandées.le soir, arrivé à la maison, Jean-Pierre a tout raconté à sa maman.\u2014 Est-ce vrai que tu mens ?lui avait- il demandé naïvement ?Il lui expliqua ce que lui avait confié le malheureux Jacques.Elle ne mentait pas, la bonne maman du petit Jean-Pierre, car dés le lendemain, elle allait porter un joli paquet chez la mére de Jacques.et ce Noél-ci, il aura la visite du bon Père Noël, car il a été bien sage.plus que par les années dernières, puisqu'il a réussi à faire comprendre que Noël n'est pas semblable dans toutes les familles.Pierre De MASKA.-, va J * 4 RS ol to! Se = D » ve ol SC ve 4 DS * rs Se Wn se RS a 5 i 2 RS 2 RS ie 3% NC DS 5 Ye! De 4 De Ye! Se hot SC D De RS, + 3 3 * i + D + ve bef Da 1 % ; ill I Sd ol A tous nos clients de la ville et de la campagne % =; .+, \u201c nous souhaitons un JOYEUX NOEL et une RY +, + Dé 2 + + va so.\u2019 wo BONNE et HEUREUSE ANNEE, et sollicitons X »e .4 KY votre patronage pour l'avenir 4 * % 2% \"2 Ke ° SC .KS 2 \"| y y KS ; 8 » ; rd 5 : = 3 % i ro 2, Çi MARCHAND GENERAL % bq >» ° , .% 80 de la Cathédrale, Tel: 5 $ + KS RIMOUSKI ol ee RK + + - PA - x s D] roro sos er ere T0 Le Tee a TOO.010 OTe.A COCO Eee v, a Lorere Lee 0 v, a rorerone a\u2019 ere Le a TOTO Tee TOTO TO TATA TATTOO TO TOTTI TOTAAL TOTO TOTALITY, Dé dt Jeudi, le 23 décembre 1948 Madeleine Caron parle de: Un air de fête: \u2018est extraordinaire comme toutes les maisons ont un air de fête de 4 ce temps-ci.Cette contagion de bon aloi se fait ainsi sentir tous les ans.Ca commence par les amas d\u2019arbres de Noël .ou plutôt des sapins et épinettes que la magie des décorations et des lumières transformera en arbres de Noël.Ca continue avec les décorations des magasins petits et grands et, tout à coup la moins influençable des maîtresses de maison se met à penser comment décorer son foyer pour les Fêtes.L'arbre ne suffit pas.Si gros et si haut qu\u2019il soit, il ne suffit pas à exprimer la joie de vivre que partout, surtout dans les familles où on s\u2019aime bien, on ressent à cette époque plus que d\u2019habitude, la joie d\u2019être ensemble, même en passant.Et justement dans les petites maisons trop souvent le bel arbre de Noël est encore plus encombrant que joli.Cet inconvénient s\u2019accentue encore quand le groupe des parents est nombreux et Dieu sait que J les réunions de familles sont la plus belle partie des Fêtes, tout de suite après le sentiment religieux du grand mystère qui s\u2019accomplit.Alors si nous faisions un petit arbre de Noël et toute la maison gaie avec les couleurs de la saison: vert, rouge, blanc ou argent.Ce petit arbre, il paraîtrait à merveille dressé sur un guéridon avec tous les gros paquets joliment enveloppés disposés avec art sur le plancher.Une fois les étrennes distribuées, ça fait moins mal au coeur d\u2019enlever ce petit arbre.On sait que tous les ans, les enfants tourmentent pour qu\u2019on laisse l\u2019arbre encore un jour de plus et, avec chaque jour qui passe, l\u2019arbre de plus en plus sec devient un grand danger d\u2019incendie.La moindre étincelle, une cigarette maladroite peuvent mettre le feu à l\u2019arbre, puis à la maison.La flambée de joie tourne en holocauste.Les tragédies de ce genre se répètent chaque année hélas quand, par l\u2019emploi de cordons de petites lumières électriques au lieu des bougies allumées on a maintenant éliminé la cause de bien des incendies.Pour donner un air de fête à une maison, il n\u2019est rien d\u2019aussi efficace que de disposer de gros bouquets un peut partout et puisque c\u2019est Noël, nous choisirons nos bouquets en conséquence.Comme verdure des branches de sapin \u2014 ou d'\u2019airelles, si vous préférez, mais le sapin est plus de saison.De gros bouquets de branches de sapin dans vos plus jolis vases, Madame, et bien remplis d\u2019eau pour que ça reste frais et vert.Comme couleur vous avez le choix entre glisser dans vos bouquets de gros poinsettas de velours ou de satin, ou encore fixer des boules de couleurs à des branches que vous aurez au préalable rougies de verni à ongle.Vous voyez d'ici comme ce sera joli?Vous pouvez vous confectionner de cette façon des bouquets multicolores, ou des bouquets d\u2019un seul ton qui complètera les couleurs de votre salon\u2019 Ces bouquets sont merveilleux placés devant un miroir, par exemple; ils deviennent féériques quand un projecteur électrique savamment disposé les fait rutiler de mille feux .Pour donner un air de fête à votre table ayez, Madame, un centre de plastique rouge ou vert, que vous placerez au milieu de la table sur la nappe bien blanche.Encore une fois, la décoration de la salle à manger elle-même fera décider si le rouge ou le vert aura plus d'effet.Vous pourriez répéter ces napperons \u2014 ronds ou ovales \u2014 pour chaque couvert.S\u2019il y a des enfants à table, gageons que cette décoration deviendra extrêmement pratique et évitera des accidents à la nappe elle-même.Pour un souper à la fourchette.On pourrait fixer à une nappe blanche de longues bandes de ruban rouge.Rien de tel pour mettre en valeur l\u2019argenterie.Les hôtesses qui tiennent à mettre des bougies allumées sur la table pourraient disposer tout un régiment de chandelles \u2014 par rang de grandeur \u2014 au milieu de la table dans un nid de verdure qui, de préférence sera placé sur un grand miroir.Vous aurez un succès fou! A O00 a T0000 a XX a ere 01e 0010101010 CX TOO a 7% JOYEUX NOEL et eZee BONNE ET HEUREUSE ANNEE rerese CL à tous nos clients XX 9 qui achètent la fournaise à bran de scie CHAMPION AC OC a eZee: ee NN 9.9, 4 EUBLE ROBERT Robert LEVESQUE Prop.% 1, rue de I'Evéché, Tél: 601-W % RIMOUSKI CCC OT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT , Le Noel du Petit Robert C'était le soir, à la compagne.Dons une chambre vaste et propre, maman mettait au lit son dernier-né, âgé de cing ans.Robert \u2014 tel était son nom \u2014 était un enfant doué d'une vive intel ligence et d'un bon naturel.En outre, il avait un extérieur plaisant, agréable.Sa figure aux traits délicats, encadrée par de blonds cheveux d'azur, brillants et lumineux.C'est dire que notre héros faisait l\u2019orgueil et la joie de sa mère dont il était le préféré.Précisément à cette heure, elle lui donne le baiser du soir et lui, tendrement, se pend à son cou en murmurant ces po- roles: \u2018Petite Mère, c'est cette nuit que l'Enfant-Jésus vient ou monde, et comme je suis assez grand maintenant, je veux, moi aussi, aller le fêter à l\u2018église ! \u2014 Sois raisonnable, mon chéri, riposte la mère, car ce que tu demandes- là est impossible.Ignores-ty donc qu\u2019il fait un froid glacial, tu t'enrhumerais peut-être, et puis, tu dois laisser ta place à tes frères plus âgés que toi.Devant ce refus formel l\u2019enfont fit une crise de larmes.Pour conjurer ce déluge, maman use d'un moyen efficace : \u2014 Ne pleure plus, mon ange, lui dit- elie, de sa voix la plus douce, je vais mettre sur l'heure ton soulier dans la cheminée et cette nuit, le petit Jésus y aéposera fout ce que tu désires.A l'instant même, Robert essuya ses veux, tout & fait consolé.Sa mère l'ayant quitté peu de emps après, il s\u2019étendit sur son lit et s\u2018endormit bientôt profondément.Des songes joyeux bercèrent son sommeil enfantin.Lors- au\u201cil s\u2019éveilla soudain, pendant la nuit, aucun bruit ne se percevait dans la maison, sinon celui d'une respiration régulière.Alors, par la lueur blafarde de lo veilleuse, il vit, étendue sur un divan placé non loin de lui, une jeune fille qui dormait à poings fermés.Simultanément, une pensée effleuro son esprit.Sans tarder, il se lève de so couche, se vêt à lo hôte en ayant soin de ne rien omettre en prévision du froid.Quelques instants s'étaient écoulés.À ce moment, il referme sur lui lo porte de sa demeure et le voilà seul au dehors.C\u2019est par une soirée de décembre, idéalement belle.La voûte du ciel est parsemée de myriades d'étoiles aux rayons d'or, et à l'Orient, la reine des nuits se lève majestueusement.La blanche clarté fait étinceler la neige éblouissante recouvrant le sol et les toits des chaumières.Cependant, il fait un froid piquant: le givre s'attache aux branches des sapins verts, l\u2019air est glo- cé, et malgré ses chauds vêtements, le petit Robert grelotie de tous ses membres.Pour se réchauffer, il se prend à courir sur la route publique qui conduit au villoge.Le petit garçon sait bien que de là à l\u2019église, il y a une distance de deux milles, mais confiant en lui-même, il se promet d'atteindre son but.Hélas ! il a trop présumé de ses forces car, bientôt, hors d\u2019haleine, il vint succomber, tout haletant, sur le bord du chemin.Réunissant son courage à deux mains, il fait des efforts pour se relever, mais c'est en vain.lI est épuisé, exténué.Que c'est triste, pense- t-il, je ne pourrai pas me rendre\u2019.Et un profond soupir soulève sa poitrine.Assoupi dans la neige, lo figure tournée vers le ciel, l'enfant, malgré lui, ferme ses beaux yeux.Les minutes fuyaient.A peine endormi, Robert entendit un joyeux carillon modulant dans les airs des accords harmonieux, et à ses regards étonnés apparut une vision divine : une étoile miraculeuse était placée au-dessus d\u2019une humble étable.Dans un berceau de paille, un enfant gracieux et beau souriait à une Vierge recueillie et à des bergers prosternés.\u2014 Que c'est beau ! Que c\u2019est grand ! murmurait le petit Robert.Et, poussé par une force invincible, il se trouva, sans savoir comment, mêlé à ces humbles pastoureaux et, comme eux, il vint s\u2019agenouiller aux pieds de l'E- ternel.A l'entrée de l\u2019étable rustique, un ange de rose vêtu tenait entre ses doigts cette inscription écrite en lettres d'or : \u2018\u2019Glorio in excelcis Deo !\u201d Malheureusement pour Robert la vision lumineuse disparut comme par enchantement.Plus rien des beautés merveilleuses de l\u2018instant précédent.Tout s\u2018était dissipé à jamais.Le petit dormeur sentit ses yeux se mouiller de déception, mais aussitôt, il se crut soulevé de terre Un parfum léger et subtil se dégageait dans lair, et il lui semblait planer avec des ailes blanches dans l\u2018espace sans borne.La belle petite âme s\u2019envolait vers le séjour des élus.Le petit Robert venait d\u2018expirer.Là-haut, les étoiles d'or formaient une couronne.Au loin, les cloches caril- et transporté vers des régions infinies.| lonnaient gaiement : \u2018Noël |.Noël |.PIOICTO TOOL LOTO TO VC TOC VO TC LC LOC LC LOTO LOL C0 COCO 0 CC 00000000 0000 CC Ce 02 ne - + + OX >] bo! \u2018A r 5 Ye! : é % 4 + X 5 rd Pe 2 5] bd > % D »q % X X 4 ® [5 © % % % X X [>] = + Pd K X © be = » DC} 5 e ro KJ) +, dq ° ° 2 (] KN + be = - * % x X KR % RK 0 X + DQ s Se ba io! + rd % + > .»d KS X e bd = + rd KJ » ba = © bd RY) X + ° We + © De + « Wo + KR ne + re KX © « © + + 4 * © : Io ol »4 3 5 2 Ye! ! ol RS % x CS RS 2 RS = Ye! KS ; pe x ET i 2 Ye! = %! bd , = RS bo! * DonneAnnee ma rt = 5 4 X .° = .oa % a notre clientèle x x Bd Xe RS be % X RS % RS » KJ] x & xX , Ye! »d *% X .% tot » 4 % X ° PD = X » = 0 % .a [) r = Ke KS X 0 Se \u2019 RK Ye! ; 1 pe x 67 St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Tel : 193 À K re 2._ re Le &® NZ TOTO 00 TOTO 0 000 TOOL TO NC TO TO LA TO TO TO NOT SCT OT OT CIO OTO NOT OOOO 0ST OTe & NA RNA NN & eureux Oo et bonne et heureuse annee à tous nos clients LE MAGASIN VOGUE 266 St-Germain, RIMOUSKI dE BR WE BEN BE EN BEN & PR \u2014 d L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 \u201cBrrr.\u201d\", murmura le gros Jean Roy en refermant prestement derrière lui la porte de la cabine.\u2018Quel froid, quel vent et surtout, bigre de bigre, quelle mer |\" Et du revers de la main, Jean rejetait en arrière son capuchon de toile cirée.D'un coup d'oeil, il avait bientôt parcouru la petite pièce qui servait de quartiers aux cing marins \u2018\u2019Jerry F\u201d, vapeur de faible tonnage servant au ravitaillement des phares de la côte de l\u2018Atlantique.La pièce était basse, noircie par la fumée.De chaque côté de lo porte pendaient une demi-douzaine de hamacs, tout gris de l\u2018air salin de la mer.Le gros Jean, de son oeil vif, eut vite fait de percevoir la forme plus arrondie d\u2019un des homacs.Faisant sauter de ses rudes doigts d'homme de lo mer l\u2019agraie de sa capote, il s\u2018approcha.\u201cEncore ce pauvre gars\u2019, se disait il, en dirigeant vers le hamac empestant le goudron.\u201cEh! la, vi \u2018écria-t-il - ! la, vieux, s'écria-t-il, accompa SOURS VOYEZ LE NOUVEAU BELTONE Plus Petit - Plus Léger - Plus Puissant Que Jamois Si petit .si léger que vous en sen- tex à peine le poids.sl puls- sant .si fidèle que vous entendez distinctement une conversation à voix basse.Essayez-le avec son moule d'oreille régulier ou dissimulé.Le \"BELTONE\" est le plus petit appareil au monde Démonstrations gratuites à domicile ou au bureau.Demandez la brochurette \u201c\u2019L* gratuite.E.VEZINA 65, Lafontaine C.P.57-A Téléphone 4013 RIVIERE-DU-LOUP N mes.Ceux-ci échangent un regard.Dans \u2019 celui d\u2018Yvon paraît un éclair d'angoisse.Ce Noël, il ne le reverra pas Huguette, c'est fini à jamais.|| est trop faibld pour lutter contre la mer et la -gnant son exclamation d\u2019une vigoureuse poussée qui, durant un moment, fit ba lancer lo fréle couche comme une chaloupe sur une mer démontée.\u201cAh! fiche-moi donc lo paix\u201d, lui vint la réponse, prompte et cassante.Mais aussitôt, sur un ton de regret, la voix du hamac ajoutait : \u201cC'est toi Jean, excuse-moi mais ta claque vient de me tirer d'un rêve tellement épatant.Pourquoi diable me rappeler à la réalité ?Ah! mon viedx, c'était tellement beau.|! faisait chaud, de la lumière, elle .Huguette !\u201d Et l\u2019homme du hamac de lever la tê- te, s\u2018'immobilisant sur son séont.\u2018\u2019L\u2018homme\u2018\u2019 n\u2019était qu\u2018un petit gars, dix-neuf ans à peine, encore imberbe presque.Mais ses yeux révélaient une maturité.On y voyait l'énergie des gens de lo mer.Et comme les marins bretons de jadis, il s\u2018appelait Yvon, Yvon Renault.Le pauvre garçon aimait la mer, ou plutôt il l\u2019avait aimée jusqu\u2019au jour où il l\u2018avait refcontrée .elle.Huguet- te.Depuis, il s'était pris à détester, à haïr même à certains moments ce métier qui le séparcit de celle qu'il aimait de toute l\u2019ardeur de sa jeunesse.Jean, par contre, était un vieux loup de mer.Sans famille, la mer avait toujours été son grand, son unique amour.! avait près de soixante ans mointe- nont, mais son coeur de marin était aussi jeune qu'aux premiers jours.Le jeune homme et le vieux loup de mer s'étaient liés d'une profonde amitié.Jeon était toujours là pour le soutenir au moment difficile, l'encourager aux heures où l'ennui se faisait le plus insupportable.Mais ce soir-là Jean ne se sentait pas de taille à consoler le pauvre Yvon.C'est que l'on était à Favant-veille de Noël.Ce chien de temps avait tout gâché.Le \u2018\u2019Jerry F aurait dû être au port depuis une douzaine d'heures déjà, mais la température qui semblait déchaînée avec une violence infernale rendait douteux tout espoir de retour avant la Noël.Yvon se désespérait, à la pensée du C.P.48 a bois automatique.p.m.p.CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS A Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.RIMOUSKI Spécialités : construction et installation de séchoirs Capacité 6.000 p.m.p.à 40,000 Tél : 779 À VENDRE LE MAGASIN TOBAGAN MOTORISE \u201cELIASON\" Ce tobagan nous a été envoyé neuf, directement de la Manufacture de Clintonville Wis., U.S.A.comme démonstrateur et a été utilisé ici en démonstration.Il est maintenant en vente au Magasin Verreault a Rimouski.Contracteurs de chantiers,gardiens de club, gardiens de lignes, \u201ccolleurs\u201d et \u201csportsman\u201d, vous avez la chance unique de vous procurer ce tobagan en parfaite condition à un prix moindre que le coûtant de la manufacture.Si vous étes interressés, venez le voir, un seul & vendre.Vergaus RIMOUSKI danger imminent, de cette absence en un jour pareil.\u2018\u2019Non, mais, quelle fichue de vie tout de même\u201d, dit-il, après quelques instants de silence.\u2018\u2019Ballottés ici, en pleine mer, à la veille de Noël.Je le voyais si beau ce Noël, tu comprends vieux.Tu sais, mon rêve, eh! bien j'y revoyais les miens, Huguette.J'entendais les chants joyeux.Au lieu de cela, nous sommes seuls, entre ciel et terre.Tu entends le craquement de la carène, le vent dans les poulies.Le neige, lo glace, l'incertitude.Demain sera peut-être la fin 1\u201d Emu, Jean ne put que répondre un : \u201cCourage, mon jeune.Tout n'est pas perdu\u201d.Mais il ne put rien ajouter, en voyant les larmes qui briliaient dans le coin des yeux du jeune homme.|! allait gagner son hamac, lorsque lo porte s'ouvrit en coup de vent.Un tourbillon de neige pénétra dans la place, pendant qu\u2019une voix criait : \u201cRoy, Renault! Vite, tonnerre de tonnerre, de tonnerre.Sur le pont.Il faut bucher cette satanée glace qui nous appesantit.La mer est à un pied à peine du pont.Il faut faire disparaître cette glace, ou nous enfonçons d'ici peu !\u201d \u2018 Roy, Renault.Le cri avait fait bondi les deux hommes.Vêtus à la hâte, tous deux s\u2018arment de haches, pour affronter la tempête, dans ce qui sera peut- être leur dernière lutte contre la mort.Dans le vent qui mugit et lo neige qui fouette le visage, Jean et Yvon se mettent au travail.Mais le pont est glissant et lo bourrasque violente.I \u2018 \u201cRoy, Renault! Attention.\u201d mais le hurlement du capitaine est couvert par le cri de détresse du jeune Renault.Une vague plus forte que les autres vient Des fêles familiales o\u2014\u2014\u2014o On demande souvent de passer les \u2018Fêtes\u2019 en famille, et pour toutes sortes de bonnes raisons qu'il serait trop long de reprendre ici.Et certes, les fé- tes en famille se célèbrent plus facilement dans un esprit chrétien.Mais il existe une raison quasi liturgique de s\u2018adonner en famille aux réjouissances du temps des \u2018\u2019Fêtes\u201d.Avez- vous remarqué que l\u2018Eglise place la fête de la Sainte Famille précisément à cette période de l'année ?C'est-à-dire le dimanche dans l\u2019octave de l\u2018Epipha- nie.De plus, la fête de Noël, qui dans nos esprits occupe la première place de ce temps-ci, semble bien être aussi une grande fête de la Sainte Famille.En effet, par la naissance de Jésus le 25 décembre la Sainte Famille devint complète sur notre terre.C'est même à partir de ce moment-là qu'elle est vraiment la Sainte Famille puisque cette Famille n\u2019a d'autre raison d'être que l\u2019Incarnation du Fils de Dieu.Nous savons tous que Jésus est venu sur la terre pour nous sauver et pour nous servir de modèle.Voilà la raison de son existence au sein d'une famille terrestre pendant trente années de sa vie.Par l& il a voulu nous montrer Vimportance de la famille et nous en donner une toute sainte, en exemple.Voilà pourquoi la fête de la Sainte Famille est en même temps la fête de la famille chrétienne.N\u2019avons-nous pas ld une excellente raison de réchauffer et d'alimenter notre vie familiale, pendant le temps des \u201cFêtes\u201d, en participant en famille aux joies surnaturelles et humaines que nous y trouvons ?- de balayer le pont et, dans l\u2018écume qui passe par-dessus bord, perce la tête du jeune rêveur.Le cri \u201cun homme à la mer\u201d a fait oublier à ces gens leur détresse personnelle.On s\u2018affaire, mais déjà le gros, le vieux, le sympathique Jean Roy a sauté a l'eau.II lutte contre la vogue et le froid qui engourdit d\u2019une langueur mortelle, pour atteindre le jeune homme.Deux fois il va le saisir, mais le vent les sépare.Enfin, il réussit.Mais ses forces l\u2019abandonnent.Réussira-t-il à le ramener au navire ?Du \u201cJerry F\u201d on vient de lancer une bouée de sauvetage.Jean s'y agrippe et y attire Yvon.Celui-ci n\u2018a pas perdu conscience et on va maintenant les hisser à bord.Mais, malheur, la bouée aussi est recouverte de glace.Elle ne peut supporter le poids des deux hom- DR TTA TOTO TOOT TOOT TATOO TOOT O TOO SOOT OTT OTTO bouée enfonce.Mais le brave, le rude Jean a pris une décision.La mer, il l\u2018a toujours aimée.Et puis lui, qu\u2018a-t-il à perdre ?Sa pauvre carcasse, personne ne la réclamera jamais de toute façon.Tandis que son malheureux compagnon, il a toute la vie devant lui, il n\u2018a pas le choix.\u201cCourage Yvon, murmure-t-il.Tu l\u2018auras ton Noël, Adieu ! Et d\u2019un geste rapide, Jean Roy le solitaire, éloigne la bouée de sauveto- | ge, qui allégée de ce poids trop lourd, flotte de nouveau sur les eaux agitées.Et pendant que l\u2019on hisse à bord Yvon désespéré du sacrifice de son ami, celui-ci coule lentement, pendant que dans son esprit s\u2019illumine d\u2019une ultime vision celle de ce Noël qui fera le bonheur de celui pour qui il a donné sa vie.# \"La Parole\u201d.v, a % KS - 5) Del ° O bat Dei 0 O Dal va ° ° 1%] > % KS i , .\\ Del * Durant l\u2019année qui s'achève a ei nous avons dépensé nos efforts \u20ac ol afin que vous ayiez toujours u- KS) I) ne chevelure de plus en plus \"a It ravissante.RY De .Dai % I nous est agréable de sou- oo D haiter à toutes celles que nous KS RS) avons eu le plaisir de coiffer, D = nos voeux les meilleurs pour un RS KS JOYEUX NOEL et une HEU- DS] I] REUSE ANNEE.% ; * né % M.ISIDORE DECHAMPLAIN RS spécialiste pour la santé des KR .4 cheveux et coiffeur diplômé \u20ac S Dei - & : ol 15, rue St-Pierre Tél : 215 * ° x RIMOUSKI 8 > 5) 24 9, RXXXIXXBSOULOOBIODULODOOOODLODDDDDDDDDOODODD AIR - RI LIMITEE RIMOUSKI, P.Q.MOUSKI Voyagez Pour renseignements \u2014 RIMOUSKI : Consultez nos agents à Port Menier.RAPIDITE \u2014 CONFORT \u2014 SECURITE SERVICE DE TRANSPORT AERIEN DE PREMIER ORDRE ! DESSERVANT TOUS LES CENTRES DE LA NORD, LA GASPESIE, L'ILE D'ANTICOST| ET LE BAS ST-LAURENT AVIONS MODERNES \u2014.PERSONNEL D\u2019 - RIENCE \u2014 POSTES DE RADIO \u2014 SERVICE DE PASSAGERS ET DE FRET A L'ANNEE Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Rimouski Airlines [td RIMOUSKI, P.Q.par avion Signalez Tél : 789 OU Baie-Comeau, Forestville, & NE MOM SOM BONE BONE BONE BONER © Jeudi, le 23 décembre 1948 CLAUDE DEBUSSY, PEINTRE, : POETE et MUSICIEN L'Alliance Française, à qui nous sommes redevables d\u2019avoir entendu des René Josinsky, des Serge Fleury, des Armand Hoog, des Bruno de Solages, nous prouvait encore une fois, mardi le 14 décembre, l\u2018excellence de ses conférenciers.En effet, nous ne saurions assez louer lu section rimouskoise de l\u2018Alliance pour I'heureux choix de son dernier invité.Elle nous présenta, en la personne de mohsieur Alfred Pouinard, professeur à l\u2019École Normale de Musique de Paris, un remarquable causeur, doublé d\u2018un artiste à la technique incomparable.Accepter de nous parler de Debussy, \u2018peintre, poète et musicien\u2018, c'était s\u2019attaquer à une page importante de l\u2019histoire de la musique moderne.Cepen- dont, pour\u2019ses auditeurs de mardi soir, il apparaît que monsieur Pouinard a pleinement réussi la gageure de parcourir, en deux heures trop brèves, un terrain susceptible d'alimenter tout un SOURCE , DE GAIETE C'est vraiment différent \u2014 vous satisfait complète ment \u2014 un goût délicieux toujours plaisant.HENRI JACOB, RIMOUSKI NE $NA © NA BNA © NA SNA - Epicerie Guimont Odilon GUIMONT, Prop.35 rue St-Jean-Baptiste, et bonne et\u2014 Keureuse annee RIMOUSKI ME oh TE TOR SL AL oti dT ~~ cours d\u2019harmonie debussyste.Nous a- ons bien reconnu là le professeur à l'esprit net, familier de la synthèse, soucieux d'éclairer parfaitement son auditoire au moyen d'explications à lo fois simples et lumineuses, et par un choix d'images concrètes qu'illustrait à merveille son talent de pianiste.Debussy, reconnu et admiré de tous les mélomanes du monde entier, n'a pourtant pas atteint à la popularité qui lui vaudrait son génie.Précurseur, audacieux créateur d\u2018harmonies neuves, de thèmes fluides et spirituels, il a affranchi la musique d\u2019une foule de préjugés désuets.La critique des environs de 1900 \u2014 représentés surtout par Maurice Emmanuel, Emile Veuillermoz et Camille Saint-Saëns \u2014 tout en reconnaissant au jeune compositeur des dons certains, se montrait réticente quant à ses procédés originaux, à ses audaces d'écriture, qui n\u2018avaient pourtant rien d'anarchique.Après quelques mots sur l'enfance et la jeunesse de Claude-Achille Debussy, notre conférencier s\u2018attacha particulièrement à l'étude des influences prépondérantes chez le peintre et le musicien.Celle des Russes, notamment.À l\u2019appui de cette affirmation, nous eÜümes, au piano, une vivante comporaison entre les thèmes principaux de la Ballade, de Debussy, et ceux des Danses Polovtsien- nes de Borodine.La paiznté spirituelle avec Moussorgsky est aussi très apparente, à maintes pages de l'oeuvre du musicien français.Complètement dégagée de la fréquentation trop \u2018exclusive de Chopin et de Schuman \u2014 lo sentimentalité du \u2018Clair de lune\u2019\u201d\u2019 s\u2019en ressent \u2014 Debussy puisera abondamment au folklore de divers pays.Sa suite \u2018\u2019Iberia\u2019\u2019, entre outres pièces, est toute frémissante d'airs populaires espagnols.Pour l'oreille exercée de l\u2018artiste, tout était bon d'ailleurs.\u201d |! faisait son miel de toute fleur.N\u2019est-ce pas à l\u2018Exposition Universelle de Paris, où il entendit de la musique javanaise, que lui vint l\u2018inspiration de \u2018\u2019Pagode\u2019\u2019 ?|| utilisera très souvent, par la suite, la gamme pantagonique, dont s\u2019était servi avant lui Comille Saint-Saëns pour louverture de \u2018La Princesse Jaune\u201d.Nous voudrions, tant nous captiva cet entretien, tout décrire, tout reprendre.Mais comment rendre, en une séche énumération, le puissant intérét de cette conférence-audition où se mélérent, pour notre plus grand plaisir, musique et poésie.Furent évoqués, par la seule magie des thèmes, \u201cLe Prélude à l'après-midi d\u2019un faune\u201d, subtile adaptation de l\u2019églogue de Mallarmé, les \u2018Chansons de Bilitis\u2019, d\u2019après Pierre Louys, les \u2018\u2019Proses lyriques\u201d dont Debus- sv avait lui-même écrit les paroles, et & Casa N an?: @ VE @ ; & NA $ NE $ NA © NAS NE © NA ONE NA RNA & NA & NA NA & NA RNA L NA \u201c Tél : 264 &æ go Wi BWA BW BNA & ME ME R les recueils des \u201cCinq poèmes\u201d de Bau- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT delaire et des \u2018Fêtes galantes\u2018\u2019 de Verlaine.~t Sam Pour continuer dans la veine poétique, monsieur Pouinard cita le célébre sonnet de Rimbaud où le poète trouve aux voyelles des couleurs symboliques : \u2018 A noir, E blanc, | rouge, U vert, O bleu, voyelles, Je dirai quelque jour vos | naissances latentes .\u2018\u2019 \u201cSi Rimbaud voyait aux \u2018lettres des couleurs, pourquoi, nous dit en souriant le conférencier, Debussy n\u2018en verrait-il pas aux instruments ?\u201d\u201c De cette hypothèse, fort habile, monsieur Pouinard tira la partie finale de sa causerie, lo plus franchemeni captivante, à notre humble avis.Après de nombreux exemples, où défilèrent tour à tour la harpe, la clarinette, la trompette et le hout- bois, il en arriva à l\u2019art avec lequel Debussy traita l\u2018intervalle.Servi par une mémoire très fidèle, le pianiste multiplia les thèmes.Des accords de seconde mineure, illustrés par le \u201cDr Gradus ad parnassum\u201d, du Children\u2019s Corner, il poursuivit toute la série, en passant LE LA ef RIRT OM A me SMEAR par les quartes \u2018'd\u2019En bateau\u201d\u2019, de \u201cCor- .tége\u2019\u2019 (petite suite pour orchestre), par les septièmes de \u201cSoirée dans Grenade, des \u201cDanseuses de Delphes\u201d, pour terminer avec l'octave brisé: \u201cLa Neige danse\u201d, encore tiré du Coin des Enfants.Mettant à contribution ses magnifiques dons de musicien, monsieur Alfred Pouinard mit le point final à ce véritable concert par l\u2018interprétation de \u201cLa Cathédrale engloutie\u201d\u2019, merveilleuse composition qui déborde les cadres du piano.Chaleureusement applaudi, il revint sur la scéne pour jouer cette fois, avec beaucoup de virtuosité, deux de ses plus récentes compositions : \u2018Jeux\u2019 inspirés d'airs franco-canadiens et \u2018\u2019Divertissement sur des thèmes Indiens\u201d.Présenté par l'Abbé Georges Beau- lieu, le conférencier fut remercié par le Chanoine Alphonse Fortin.(Communiqué)) NA SNA L NA 8 NA © NA & NA SNA D NA D NX BP NE COMPLETS de la plus haute nouveauté, modèle à devant croisé dans les teintes en vogues : brun, rayé, etc.Nous avons le complet pour convenir à votre goût.RIMOUSKI 125 Notre-Dame, Pour bien vous vêtir messieurs Voyez ce spécial TALON ENSEMBLE PALETOT ou COMPLET : CHEMISES CRAVATES FOULARDS BAS CHAPEAUX MOUCHOIRS $5.00 DE DEPOT 0 © 0 9 © o AUBAINES TALON $4250 Voyez Achetez ALON LTE Rimouski \u2014, Trois-Pistoles \u2014 Victoriaville & #R fp BN \u20ac ÿX \u20ac #XN ® #X © BIN & #N &® #N ® #X & UK \u20ac ZX & UN & ZX \u20ac OO oR BN SB PALETOTS Si vous cherchez ° le chic, vous aimerez la coupe et l'élégance de ces paletots nouvellement arrivés.Vous trouverez la teinte que vous désirez porter, dans les modèles avec poches de biais ou appliquées.TROIS-PISTOLES 200 Notre-Dame Eo ENG oR HN op IN ob SHIN ok EIN RN ON BUN do 39 wt rN edd 30 LECHO bu BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 teurs bénévoles, qui assurent non seu- \u2018Le plan de la Croix Bleue, conçu : æ .: ; et établi il y ouro bientôt ving ans, | a 1°01 X eue, so u on e ea lement une représentation sociale adé- a apporté une solution efficace au - e quote, mois encore une representation problème du paiement des soins de au roblème du aie ent othaïque juste ou sein de a iri, santé.ll a immédiatement trouvé fa- | .p m | tration.C\u2019est ainsi que dans o Pro.veur auprès du public, et la preuve \u2019 ! vince de Québec, trente des soixante ~ Br were de Con des soins de santé | directeurs bénévoles de l'Association que plus de deux millions de Cano- * d'Hospitalisation du Québec, pr le i : ité i 5 i la Croix Bleue \u2014, sont de lan- diens l'ont adopté, dont 400,000 dans | un des enfants, et le paiement des, soulager l'humanité.Le Plan de la Les Plans de la Croix Bleue établis Plan, de yr , : 4 \u2018 A i - .; î i - .lo Province de Québec\u201d, déclarait der- | soins fournis occasionnait de dures Croix Bleue constitue un budget en| dans chaque province ont des direc- que franç nièrement M.Léo Leblanc, Directeur | privations, leur coût dispendieux ayant prévision de ces éventualités, qui se ROCCO TTC OT T0 T0 VOS SOA TO TOI OT OT ATOS OO LOTO TON LENNON, .: ; .: SONGS NON adjoint de cette organisation.taxé le revenu familial dons toute sa caractérisent toujours par leur soudai- « $ \" .mesure.neté et leur coût élevé.ne RS Il y a plusieurs années, la scene | L'inscription à la Croix Bleue se fait |; x suivante se répétait dans bien des fa-| Les soins de santé doivent se payer, en groupe, par l'entremise des em-|»% * milles et était une cause de conster-jsi ruineux soient-ils, pour que l'hôpi- ployeurs, et des associations et so- = Da] nation : un accident ou une maladie i tal et le médecin puissent continuer à ciétés approuvées.L'inscription en grou- i) KS prolongée frappait le pére, la mére ou fournir leurs excellents services et pe est le principe qui rend possible 8 De] ; rig 28 & Dei l'allocation de bénéfices généreux aux RS % EASON IOONNNXXNINXXXXXXOOBOVOODOOOOOOOOIO membres de la Croix Bleue, en retour pe JOYEUX NOEL ol = J& d'une souscription minime, chaque RS 2 we Wi groupe constituant un risque collectif 9% RS * VOEUX I à solidai X ET % 19e s&' partagé solidairement par ses membres Jo! 3) : .» = CE et couvert et garanti par la Croix 3 RS @.+ ; ion- © \"4 3 DE BONHEUR ET DE PROSPERITE 3, Bleue.Ajoutons que ce Plan fonction- x HEUREUSE ANNEE x ol! ne sans but de profit, assurant ainsi o % e, OB ; + - XX] %! A.un maximum de valeur pour chaque % Ç .I ry à i Q toute ma clientéle « ne ; % à tous nos clients 1 dollar versé par les membres.Yo a We RS 5) = RS 2 e PP Ai « Ko RS sy ; : ve itaux et |W , % a l'occasion de NOEL et du JOUR DE L'AN % Lo grande majorité des hép RS RS % de la profession médicale s'accordent IS 9 KS %! à vanter les progrès accomplis par la bg KI Yo! We Croix Bleue dans le domaine du paie- % * ° Je, ment des soins de santé.Il y a quel- = % RS; J } Of! .; Hôpitaux \u2018* LA 2 § RY ques années, le Conseil des épitau % RS De > : e rem & bel IX ernade \u2018 © KY M.GASTON BELANGER x I RS RS iétai 5 = Propriétaire de : * * Propriétaire de : x oe rop : X Bt S Se Pot Kl ry = 5 r KS KY * 4 © @ 9e °, yd > om ra 0% - 1 = % De J ne a = à % %! De [5 o 3 NEGOCIANT EN GROS Re KS X RS ye % 179 Notre-Dame Tél : 379 C.P.256 x RIMOUSKI AMQUI $ xX RIMOUSKI MONT-JOLI Ÿ % 3 Ks MATANE \u2014 \u2014 - « > ot Tee Tea aA a Ae ee are TG TAT 000 TO OOOO CCTs EA OAS EOS OTTO EC EOI OT STOTT Tee Jeudi, le 23 décembre 1948 Le temps des Fêtes est aussi celu» des souhaits : \u2018\u2019Bonne année, bonne année et le paradis à la fin de vos jours\u201d.Simple formule évidemment, mais dans laquelle nous nous efforçons de foire passer tout notre coeur.li ne dépend pas de nous qu'elle se réalise en entier, sauf que la société o sa large part de responsabilité dans la mi sère ou le bien-être communs.Actuellement se poursuit la campagne du timbre de Noël ou profit de la cause anti-tuberculeuse.Symbole touchant que le timbre de Noël.Mais peut-être existe-t-il encore des personnes qui doutent de son utilité.La tuberculose existe depuis que le monde est monde.Travailler à son contrôle et à son éradication, est-ce que ce n\u2019est pas là entretenir seulement un beau rêve humanitaire ?Retournons à un demi-siècle en arrière.Quel était alors le taux canadien de mortalité tuberculeuse ?200 environ par 100,000.Remontons plus loin encore.Ici, les statistiques font défaut mais il s'est certainement trouvé une époque, avant Laënnec, avant Roëntgen, où ce taux, au Canada mè- me, s'élevait à 400 par 100,000.Or, les efforts conjugués de la science et du dévouement l'ont réduit à 43.7 en 1947.Pouvons-nous espérer mieux, beaucoup mieux ?Trois états américains, l\u2019Utah, le! Wyoming et l\u2019lowa, affichaient en, 1946 des taux aussi bas que 10.2, 10.-! 9 et 11.4 par 100.00.Résultat d'une lutte longue, opinidtre et qui n'est) d'ailleurs pos terminée.Ces états sont de ceux qui consacrent toute leur énergie à contrôler, à enrayer la tuberculose.1 Nul besoin d'aller si loin chercher ; nos exemples.Deux provinves cana- ES A SEE PES EEE EEE EE PE L'ECHO DU diennes, l\u2019Ontario et la Soskatchewan, ont maintenant un taux de mortalité tuberculeuse de 25 par 100,000.Celui de Québec est possé de 93 en 1937 à 63 ou 64 en 1947.Pour élevé qu'il demeure, il n'en marque pas moins une victoire remarquable, sinon décisive.Maintenant, demandons-nous ce qu'il en serait de nos pertes annuelles si la tuberculose avait eu le champ libre.Le nombre des décès devrait être multiplié par dix, soit cinquonte-cinq mille pour le Canada et vingt ou vingt- cing mille pour la province de Québec.Quelle terrible hécatombe qui laisse bien loin derrière elle les funèbres listes que deux guerres mondiales ont dressées chez-nous.Mais la situation actuelle n\u2019en est pas une de tout repos.La tuberculose étant un mal qui se prévient et qui, pris à temps, se guérit, avons-nous le droit de la laisser continuer d'exercer ses ravages?Pourquoi faut-il qu'elle creuse encore chaque année deux mille cirq cents tombes en terre québécoise seulement ?Que de deuils évitables, que de gaspillage au point de vue économique ! La campagne du timbre de Noël nous donne à réfléchir sur ce grave problème, et y réfléchir c'est être déjà décidé à le résoudre.Aidons efficacement les ligues antituberculeuses : plus elles auront de ressources à leur disposition, plus elles accompliront de travail, dans le domaine du dépistage particulièrement.Alors, \u2018Bonne année, bonne santé\u2019 ne sera plus un souhait purement académique, mais un gage, une promesse.La baguette magique de la fée bienfaisante, savons-nous que nous la tenons dans nos mains ?Souscrivons donc le plus généreuse- pagne actuelle.A l\u2019occasion et une DIONNE DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN nous vous souhaitons DE BONNES FETES HEUREUSE ANNEE JOIE, SANTE BONHEUR À tous clients et amis 271 - 281 St-Germain RIMOUSKI nos AUTOMOBILE Tél : 500 Semaine du 6 au 11 décembre \u2014 Le propriétaire d'une maison de jeu, de Priceville, a été condamné à payer $50.00 d'amende et les frais.\u2014 Trois pronriétaires de logements ont été condamnés pour avoir exigé des locataires plus que le prix fixé par la Commission des Prix, à des amendes de $50.00 et $25.00 et aux frais.\u2014 Un bij-utier qui avait néaligé de payer lo taxe sur une partie des bijoux vendus à son magasin, a été condamné à payer $25.00 d'amende, et une pénalité de $350.00 avec les frais en plus.Semaine du 29 novembre au 4 décembre \u2014 Un propriétaire de camion de Lac-au-Saumon, pour transport de marchandises avec un camion portant une licence F, o été condamné à poyer $10.00 d'amende et les frais.\u2014 Une compagnie de Mont-Joli, pour une deuxième infraction à la Loi de l'Impôt sur le revenu de Guerre, o été condamnée a payer $500.00 d'amende et les frais.\u2014 Un résidant de Méchins, pour une première offense à la même Loi de l\u2019Impôt, a été condamné à $100.00 d'amende et aux frais.\u2014 Une dame de Rimouski-est, pour avoir conduit une automobile sans licence de conducteur, a été condamnée a payer $15.00 d'amende et les frais.BAS ST-LAURENT Les souhaits utiles (Cour de Magistrat 88 55 AE Re VX A TOUS NOS CLIENTS Nous souhaitons Joyeux Noel 3e * % L\u2019imprimerie Blais xX PHOTOGRAPHE \u2014 PHOTOGRAVEUR Isidore BLAIS, Prop.Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI i | NE NR MO BN NO SNE WN SEE WY CET Caw sr Ce soir-là, le petit Samuel causa toute une surprise à sa mère quand il lui demanda la permission d\u2018aller dans la montagne passer la nuit avec son père; c'est que Samuel, en dépit de ses douze ans, était chétif et malingre, et que son pied gauche infirme l\u2018obligeait à se servir de béquilles.ll est vrai que le soleil venait à peine de descendre à l'horizon et que l'enfant connaîssait très bien le chemin.Mais la mère hésitait à le laisser partager les misères des bergers et à le voir coucher dehors par cette nuit très froide.\u2014 Maman, il fait si beau; le ciel est sans nuage; bientôt il sera plein d'étoiles.Et puis, je voudrais voir les deux petits moutons dont papa m'a parlé.Laissez-moi aller dans la montagne; laissez-moi aller coucher avec les bergers.La mère ne se sentit pas capable de refuser cette fantaisie au pauvre petit, et, après l\u2019avoir chaudement vêtu, le laissa partir.L'enfant, regaillardi par le froid piquant de cette soirée de décembre, atteignit les grands pâturages au moment où la dernière étoile venait de s\u2019allumer au firmament.Le ciel de Palestine, cette nuit-là, était une véritable splendeur, et les bergers groupés SA Ÿ NE $ NA % NA © NA L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Premier Miracle du Petit autour d'un feu bien nourri admiraient en silence un spectacle auquel ils étaient pourtant habitués.L'arrivée de l'enfant les tira à peine de leur torpeur.\u2014 Viens te chauffer, petit, puis j'irai te chercher ton agneau favori.Samuel se blottit contre son père, ses petits pieds enveloppés dans une peau de chèvre .Et le silence retomba sur le groupe.On n\u2019entendait plus que le pétillement du bôcher et le bruit que faisaient les sabots des moutons sur le sol durci.Combien de temps demeurèrent-ils ainsi, figés dans des attitudes de fantômes, silencieux et presque endormis, nul n\u2018aurait pu le dire.Tout à coup, le ciel fut sillonné d'étranges leurs; l\u2019air fut rempli de sons qu'ils n'avaient jamais entendus; la nature entière semblait s\u2019'animer d'une vie surnaturelle; les animaux eux-mêmes étaient surexcités ! Des formes lumineuses traversaient l\u2019espace, tandis qu'une musique d'une douceur infinie se répandait sur la terre.Puis ce furent des chants très beaux qu\u2018aucune voix humaine n'aurait pu rendre.Devant les pâtres éblouis un ange se posa et leur dit : Bergers, \"Ce soir, à Bethléem, est né, un Sauveur WE + + ¢ > 3 .se de ba Fan Es : 3 BU) Ie 3 RK) & 5 2% \\ .2 Ky « © % \u2018La Compagnie Amicale\u2019 % 8 p KJ ®, + to! \u2019 r A r % 4 Tél.: 284 144 de I'Evéché x 4 \u2018\u2019Edifice Gilbert\u2018 % % RIMOUSKI % X x % 2% * 2 Ye * = At lient ; % % ous nos clients ef amis Ro oe = % * » Oe re x A.= * silleunn voeux.RS KS ( Rs g bonheur à l'occasi s = al otcason RS \"de pd * e x : 2 Ye! be! x du ; x Yo! Ye! % 4 x > RS Se x ° S RS » + + Ks REPRESENTANTS ° 1 = * Ls ; ., .KS x Wilfrid Pineault ___ 1 St-Louis, Rimouski.ol Yo! ; rs Ls D: .1 Rs Paul Martin ____ 152 de l\u2019Evêché, Rimouski.X oe 2,2 ; yo S Jos.Côté ______1 110000000000 00 _ Bic.% * ; I « 2 Fred.Michaud _ ___________ Trois-Pistoles.% de pd + + .+ ° P.Etienne Rioux ___________ Trois-Pistoles.Be » 4 >] J.Yvon Mercier ______________ Matane.% au , Se De Geo.Ducasse __._11_111000 Val-Brillant.% KS 1) +, + pd .% Pierre Belzile ___.__ ___________ Luceville KS X x ° Ludger Cayouette _______ _ Bonaventure Ve! .KS ol Ernest Girard __________ Carleton-sur-Mer ol RS J.-A.GAGNON, Gérant RS RS 4 Kl 5 [5 ve 190] eq] : Nouveau dével ; KS ouveau developpement 5 KS RS & .Yes % Nous tenons à profiter de cette heureuse oc- Ke % casion pour remercier notre clientèle et lui 4 pd + fn pe annoncer que notre bureau de district, en o- X Pet 2 .2 |X] RS pération depuis le début de l\u2019année 1939, - x « .4 offre maintenant, tous les services d'une * x Succursale.Nous transigeons, depuis le ler RS © , - .RS décembre 1948, toutes nos affaires directe- x ©, © KS ment avec le Bureau-Chef à Montréal.8 CX » bq 0e & 24 & V8 © VE NR © 2É \u201cCe Sauveur d'Israël que l'on a annoncé.\u201cLaissez là vos troupeaux; courez vers son étable; \u201cVoyez comme il est beau, comme il est adorable !\u2018\u201d Une ivresse indicible s\u2019\u2018empara des gardeurs de moutons; ces êtres simples el frustes croyaient aveuglément dans la parole de leurs prophètes, et ils comprirent que l'événement sensationnel venait de se produire : la naissance de leur Sauveur!.Abandonnant à leurs chiens la garde de leurs troupeaux, ils prirent sans plus tarder le chemin de la plaine.Le petit Samuel avait assisté tout é- bioui au phénomène céleste, et la po- role de l\u2019ange avait bouleversé sa petite âme; il croyait, lui aussi, au Messie dont lui avait parlé sa mère, et il fut pris d'un immense désir d'aller adorer le petit être, son Dieu.Son père tout d\u2019abord, revenu quelque peu à la réalité des choses, s'objecta à ce que le petit infirme accompagnât le groupe, prétextant la fatigue et la difficulté du trajet.Mais l'enfant plaida si bien sa cause, il montra un si ardent désir de voir l'enfant, que le berger l'amena avec lui.Tout le ciel semblait maintenant rem- était pleine de bruissements d'ailes, et l'air avait la douceur de l\u2019encens.De partout, des bergers accouraient, se joignant au groupe qui descendait vers Bethléem dont quelques lumières brillaient au loin.Le Petit Samuel faisait de son mieux | avec ses deux petites béquilles, mais cette marche précipitée dans la nuit était évidemment au-dessus de ses forces.Son pied infirme commençait à le faire souffrir.A la fin, il ne put dissimuler plus longtemps sa fatigue, et il dut demander à son père de le prendre dans ses bras.\u2014 Mon pauvre Samuel, tu es trop pesant, je ne pourrais jamais te porter jusqu\u2019à Bethléem ! Viens, je vais te re- | conduire à la maison, puis je me rendrai seul adorer le Christ.L'enfant éclata en sanglots, et supplig son père de l\u2019amener avec lui.\u2018\u2019Por- tez-moi seulement jusqu\u2019au chemin; alors je marcherai bien tout seul, sans me plaindre.S\u2018il faut je vous suivrai de loin, mais je veux aller voir Enfant\u2019.Embarrassé par son fardeau, le berger se remit en marche .Le visage de l\u2019infirme semblait illuminé d\u2019une céleste clarté; une joie surnaturelle paraissait lui faire oublier ses souffrances.Et quand enfin, après avoir maîntes fois rebuché sur le sol durci, le père atteignit la route de Bethléem, Samuel insis- to pour qu'il le déposât à terre et reprit bravement ses béquilles .Seule la Foi une Foi à toute épreuve, pouvait soutenir le courage de ces deux êtres!.Làè-haut, les anges continuaient toujours à chanter : Gloria in excelsis !.Le groupe des bergers augmentait sans cesse, et bientôt ils arrivèrent aux portes de la ville.i * de * \u2014 Où trouverons-nous \u2018Enfant ?se demandaient entre eux ces coeurs sim- oles.Ils n\u2019eurent pas à chercher bien longtemps; dans la vaste cour d'une hôtellerie où d\u2019autres bergers étaient réunis, ou plustôt prosternés, sur le seuil d'une des étables.D'autres auraient hésité, se seraient demandé \u2018Est-ce que le Sauveur d'Israël a pu naître dans un tel réduit ?\u2019; mais eux, avec la même foi qui leur avait fait entreprendre leur difficile voyage, se jetèrent à genoux et adorèrent le Fils de Dieu, le Messie.Le Petit Samuel semblait en extase devant le groupe formé par Marie et Joseph contemplant avec amour le nouveau-né couché, faute de mieux, dans une crèche ! Puis, avec toute la ferveur dont il était capable, il adressa à Jésus une touchante prière : C\u2019est, Vous le Sauveur du monde qu'ont annoncé les prophètes; je crois que vous êtes vraiment le Fils de Dieu, et je suis venu vous adorer.Je vous aime de tout mon petit coeur; je vous aime d\u2018autant plus que, comme moi vous connaissez la souffrance et la misère.Vous naissez pauvre, ou milieu des pauvres; vous comprenez ce que c'est que souffrir du froid.L'haleine du boeuf et de l\u2019âne peut difficilement remplacer la réconfortante chaleur d'un bon feu.Connaissant le souffrance, vous serez mieux disposé à écouter ma prière : rendez-moi l\u2018usage de mes deux jambes et, je vous prbmets, je consa- pli de chants d'\u2019allégresse; l'atmosphère : crerai le reste de ma vie à vous servir | .Samuel venait à peine de formuler sa demande que l\u2019Enfant-Jésus sourit, et il sembla au petit infime que le nouveau-né de sa menotte, lui faisait signe de s'approcher.Fou de joie, l\u2019enfant s'élança, oubliant ses béquilles!.Les assistants demeurèrent stupéfoits : toute trace de son infirmité avait disparu, et Samuel tout joyeux, gambadait autour de la crèche!.Trente ans plus tard, Jésus marchait sur les bords du lac de Tibériade, avec un groupe de ses disciples.A un moment donné, l\u2019un de ceux-ci UE Se SRE SUR SE es sm TTT pe.= TEE HE Jeudi, le 23 décembre 1948 \u2018 J ! + s'approcha du Christ et lui dit: \u2014 Maitre, il y a trois mois que je m'attache à vos pas, que je vous assiste dans votre travail apostolique.Jusqu'à ce jour, j'ai tenu secrète la raison de mon zèle à votre service.Si je vous Gi ainsi consacré ma vie, c'est que jadis vous avez daigné faire pour moi votre premier miracle.En guérissant le petit infirme que j'étais, vous vous êtes gagné un disciple.Maintenant je ne rêve plus que d\u2019une chose : vivre uniquement pour vous et mériter la grâce d'aller jouir avec vous en la splendeur céleste\u2019.Louis de G.GAUVREAU.| | SST N Tr ey NE SS = Vi STS ETE | J.ROGER DUBE ; LC P.5I1 Tél: 576 Ÿ 4 A § 22-B de la Cathédrale, RIMOUSKI § i , J \u2018 Souhaite un JOYEUX NOEL À Ww 7, y A et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE M | .A v a tous ses Clients ' A | SERVICE IN è SEI Te & WA % NH >, ZN A ; Spécialisé en équipement du son \u2018 VENTES ET REPARATIONS \u2014\u2014e_-< ® NE & NA © NA % NA & DE RADIO Sd pas pe.SB Za v a hy + °% 4 4 $ I KS = ° i 2 X + * bas = be e = % = i x = I 9 rd RS 5 - > = S 1] Pd 2 De] X + x RS x Ye! Yo! i % % Yo! RS x 0 os % Rs = i = = = = 5 I = * x x XS 6 x Ye! Ye! RK RY RS x x Yo! IX RY RS RS Ks RS 8 x * 4 5 % x RY 3 5 8 i re be! KS 5 x Se a KJ S D CS % 5) i © % CS % be! 9 2S Ka 5 = | RS Ks J OYEU NOEL! 5 y X / % Ke DC ° * 2% % 4 , .\u2026 RK) X C\u2019est à Noël et au Jour de l\u2019an que KS x nous éprouvons le plus de plaisir à vous pro- x 2 curer le service du téléphone.Cette année, DS XI 1 1 nos circuits porteront un nombre record de % KS messages de joie et de bons souhaits.Nous KS % vous suggérons donc de répartir vos appels * Rd .nd wo entre les Six Jours qui separent ces deux 1S randes fétes.4 Bi Pd 5) Nm + - r Se « , Nous vous remercions de votre coopé- 2 x ration pendant l'année qui se termine et nous KS .= 24 À.% souhaitons à tous \u2018\u2019Joyeux Noël et Bonne et I Heureuse Année\u201d.2 ° Ig x RY ne 3 L C i d T | ; 3 kS 5 e h bot : La Compagnie de Téléphone : » 4 Rs d , LS X ol > 3 e Québec : ne .|X] bo ©.5) eo > KS MONTMAGNY RIMOUSKI PORTNEUF x 24 X @ $ VX & HR fo DE BIN BN a Pre L'ECHO DU SL tn SE TY ORR BIEN A aM Ar PRR G5 TEE.2 RARELY dc Sb BAL ER 5 EAH?A tt da i Clb © SF SG Somes wa AT EL HA BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 SOUVENIRS de NOEL On m\u2019a demandé de dire, à la radio, quel avait été, dans ma longue vie, mon plus beau Noël ?Après avoir un peu hésité, je me re: suis arrêté au souvenir que vous allez lire.C'est en 1890.Je suis un tout petit jeune vicaire à Clichy, qui est 'déjà Clichy-la-Rouge.gre : jé crache le sang.Autour de moi, on pronostique que je passerai bientôt par la rue des Cailloux, qui est la rue du cimetière.La population est uniquement ouvriè- Chauffeurs au goz, presque tous Bretons; grande Raffinerie parisienne sur le Boulevard de la Révolte, et tout un ensemble de fabriques et d\u2018usines peuplées de fortes têtes, qu\u2018on appelle, ici, les \u2018\u2019gueules noires\u201d et qui n\u2018aiment pas les curés.mais là, pas du Je suis timide, moi- A T T E N T 0 I N ZO=HZE= =p TEINTURE \u2014 NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE Sont obtenus selon les méthodes les plus sures FINTURERIE ST-ROBERT OPEREE PAR LEPAGE ENR.53 St-Jean-Baptiste EB ye V v 4 ho) Vv ÿ Vv = Le Foyer du Textile | 225 rue St-Germain, A TOUS CLIENTS de la ville et de la campagne Joyeux\" Noel ; Bonne Année 7 or Léon-Paul Desrosiers, Prop.Tél : 773 RIMOUSKI tout | Je suis chargé, par le mien, d'organiser la messe de minuit.Prix d\u2018entrée : centimes.unique cinquante Dès onze heures, la toute petite é glise, qui fut celle de saint Vincent de Paul, est déjà, pleine de monde.On se regarde.Chocun parait étonné de se retrouver dans l\u2019église.Sur le trottoir, des figures hostiles, inquiétantes.Je suis conspué .traité de vobiscum.J'essaye doucement de parlementer.Mais toute une bande pénètre de force dans le bas de l\u2018église et s'y installe comme dans un blockhaus.Je crains du vilain.La messe commence pourtant au milieu d\u2019un certain recueillement.Là-haut, à la tribune, on chante ce qu\u2018on peut, avec les moyens du bord : Minuit.chrétiens, c'est l\u2019heure solennelle, Où l\u2019'Homme-Dieu descendit nous.Les Anges dans nos campagnes.jusqu'à Adeste fideles .Mon curé m'a chargé de circuler dans l'église pour veiller au bon ordre, et apaiser les conflits possibles.Je surveille donc, particulièrement le bas de l'église, où s\u2019est massée la bande suspecte, composée surtout de chauffeurs aux cornues de l\u2019usine à guz.Et je constate que, somme toute debout mal placée, comprimée, cette bande se tient assez bien.Pourtant, l\u2018un d'eux, qui me poraît être le \u201cmeneur\u201d, a gardé so casquette vissée sur un front têtu.Ses yeux noirs se fixent sur moi, mauvais; un bout de cigarette pend, collé sur sa lèvre inférieure; et tout son être sue la haine sans rémission.Je fais semblant de ne pos le voir.Et voici mon vieux curé qui monte en chaire.Ce n\u2019est certes pas un orateur.Breton lui-même, il raconte simplement le grand mystère .ces pouvres gens de lo sainte famille errant, la nuit, à l\u2019aventure .les portes des hôtels qui se ferment, une à une, devant leur misère.l'Enfant Jésus naissant dans une étable.Les bêtes féroces ont une tannière .Lui, il n\u2018a pas même une pierre pour reposer sa tête.Adoré par ces braves gens que sont ces bergers, il est déjà guetté par toute lo jalousie de ce gros jouisseur qu\u2018est Hérode .Mon curé évoque les Noëls de son pays à lui.de sa lande bretonne .les paysans venant, en famille, avec leurs lanternes, à la messe de minuit, comme avaient toujours fait leurs aïeux, en chantant dans la campagne : Il est né le divin Enfant.Et, là-bas, en ce moment, quelque part sur la dune, il y a le père.la mère.le grand-père .la grand-mère, qui font le même geste que leurs enfants de Clichy, et adorent, eux aussi, dans leur vieille église, Celui qui vient sauver le monde .Et tout d'un coup, je vois Vouvrier mauvais faire glisser sa cosquette.jeter sa cigarette, et se passer rudement la main sur les yeux.Le souvenir des Noëls de \u2018son enfance .de sa vieille Bretagne .de papo et de maman, si pieux, venait, sans doute, de lui chavirer le coeur.Et, puissance du sentiment le plus re- | : i me, ce \u2018\u2019durs des durs\u201d.il pleurait.| prêtre, c'est de ce Noël-là, dont j'ai foulé au fond d'un abîme de scepticis- gardé le plus émouvant souvenir.En cette nuit divine, une fois de plus, Ses larmes, je les ai vues.Amour, et \u2018amour d'un petit Enfant, Et voici pourquoi, de toute ma vie de avait vaincu la Haine, .Pierre L'ERMITE.TOO LOTO 1020 L0T OS LO OO L0 LOTO LOTO LAC LCA C0 OCT 0 20 CT XIII XXX De] ne 3 8 rd X 1) 2 % 5] % [SCI QC 2% RS © x RS = JOYEUX NOEL 4 % = Po ®, x ET ol ® KS K % ~ rd + i BONNE \u2014 HEUREUSE S « KS 4 ° ANNEE we « x KS * , % à nos clients - à nos omis ° PX] D 5 X Yo! % 9 = DORMEZ TOUJOURS KS re X © 3 KS Ps sur les meilleurs matelas RS % « De RS 8 % 2 Xl be KS > $& PS Ye! ye Yo! 3 ° i : 5 : % x 5 KS « i 3 i KS ; Ke 3 - : s % , RS 3 MANUFACUTRIER RY \"4 i % DE MATELAS 4 s % % 2 K REMBOUREUR % ° RS 4 KS DE MEUBLES KR % % 3 Kd « 382 St-Germain Tél : 417M8 0 ° ne S + S RIMOUSKI % we x »\u20ac D EATON TATTOO TOOT TOTO TOTO TOOT O SO TATTOO TOOT TATOO TATTOO Ooo: OA OOO a OOO OTOL TATOO OTTO OTIS ° MEILLEURS VOEUX de BONHEUR et de PROSPERITE à toute ma CLIENTELE UN CADEAU pour LES FETES Radio MARCONI PAX] De LS \u2018 ; R | ®, % 0 4 9 © 2 a Electrique ; Tél 4 : 772 # x 65-A, de I'Evéché, 5 RIMOUSKI % © mA de Wa Se ROME HE MU WK BOE MM EE ant ss or * + vs. ME nee pee EP L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Votre inventaire et Votre position financière QU'EST-CE QUI PEUT ETRE CONSIDERE COMME UNE BONNE POLICE D'INVENTAIRE BIEN CONTROLEE ?Dans un sens général, c'est une police qui donne comme résultat une perte minime de vente sans courir le risque d'une perte financière.|| est mème désirable d'aller un peu plus loin et de soulever quelques questions à propos d\u2019un système de contrôle pour l'inventaire : A) Qu'est-ce que nous avons en magasin?Peut-on déterminer cela, assez frégemment, mais sans délai et sans une dépense non-justifiée ?B) Comment peut-on comparer ce stock avec un stock qui répond aux besoins ?C) Est-ce.qu\u2019il existe un assortiment adéquat de couleurs, grandeurs, styles et prix ?Est-ce que les lignes les plus en demande sont bien maintenues ?» D) Quelles sont les proportions des stocks dans les différentes catégories d'âge ?C'est-à-dire, est-ce que la marchandise est devenue démodée ?Et viennent ensuite les lignes qui sont plutôt lentes.Quelle partie du stock est \u2018\u2019lente\u2019\u2019 ?Est-ce que la situation de l\u2019inventaire est améliorée ou empirée lorsque comparée avec la semaine précédente, le mois précédent ou l\u2019année précédente ?F) Quelles sont les indices chez les ventes et les stocks de certaines lignes de marchandises ?G) Quels sont les manufacturiers produisant des carchan- dises demandées ?Quels sont les profits bruts de leur marchandise ?H) Est-ce que vos employés sont tentés parce qu'ils savent qu'aucun contrôle, ou presque pas, est exercé sur le stock ?I) Comparez votre stock avec celui de l\u2019autres magasins ! Qu'est-ce qu'on fait pour établir des \"\u2019standards\u2019\u2019, rendant possible la comporaison des positions sur une base courante de temps en temps ?J) Est-ce qu\u2019on emploi la proportion '\u2018ventes stock\u2019 afin de juger si oui ou non la position du stock est normale ?K) Peut-on obtenir cette information avec un effort et un coût minime ?Est-ce que le personnel est enthousiasme de l\u2019idée ?Quels sont les moyens de contrôle recommandables ?Les moyens utilisés pour obtenir ces objectifs et pour contrôler les inventaires sont les mêmes outils que nous avons en usage depuis quelques années.Contrôle visible \u2014 La vaste majorité des détaillants dépendent complètement de ce système.Même des systèmes encore plus compliqués ont des faiblesses qui peuvent être corrigées de cette manière.Ce système est considéré comme étant le meilleur pour un grand nombre de magasins; on l\u2018utilise mieux là où on opère sur une petite échelle.Il y a l'intérêt d'un seul propriétaire, un risque assez minime dans l'inventaire, et une situation relativement stable.Un grand nombre l\u2019emploie sans réaliser que le système peut être tout à fait inadéquat pour leurs besoins ! 2) Contrôle du dollar \u2014 Dans cette catégorie on découvre les systèmes les plus efficaces, y comprise la méthode, au détail, de l\u2018inventaire.C\u2019est un moyen par lequel le détaillant tient un record de ses achats, sa marge de profit et, par conséquent, il peut établir un pourcentage de profit initial; en tenant un record des ventes et de la marge de profit, il est possible d'établir et calculer un \u2018inventaire comptable\u201d, au détail à n'importe quel temps de l\u2019année.L'inventaire, au prix coûtant, est déterminé en déduisant de l'inventaire comptable, la marge normale des profits.Ce système révèle sa plus grande valeur lorsqu'il est réduit aux différentes catégories de marchandises.Le plus de détail qu'on peut donner dans une catégorie quelconque de marchandises offre une meilleure source d'information complète à l'opérateur.On peut naturellement obtenir un inventaire par la méthode de \u201cla vérification du coût'\u2018\u2019 dont chaque vente est analysée afin de déterminer le coût réel de la marchandise vendue.Ce système est possible lorsqu'on vend des articles d\u2019une valeur assez élevée tels que la bijouterie, les meubles, etc, etc.Un dutre système est le budget des marchandises par lequel l\u2019opérateur réduit l\u2019ensemble de l'opération afin de produire un estimé des ventes, achats, saison d\u2019achat, marchandises requises et l\u2019inventaire à la fin de l'année ou période, La valeur de ce système, qui est employé sur une base de six mois, ne doit pas être oubliée.Une autorité dans le commerce du détail nous dit qu\u2019un grand nombre de magasins font la revue du budget à tous les mois.Sommairement donc, le contrôle, au moyen du dollar, peut donner la réponse à la question \u2018\u2019combien ?\"\" Contrôle des unités \u2014 Le contrôle des unités répond à la question \u2018\u2019quoi ?\u201d\u2019 en ce qui concerne le contrôle des marchandises; alors que le système du contrôle par le dollar est utile pour fin d\u2019achats ainsi que pour la question des finances, le contrôle par l\u2019unité uniquement à fournir des informations relatives aux achats.|| existe plusieurs places où on peut commencer un système de contrôle par unités; on peut commencer par un record de commandes ou recettes, par un record de ventes, ou on peut adopter la méthode d'un inventaire périodique comme point de départ.On préfère, cependant, un inventaire perpétuel au complet là où il existe un montant considérable de commandes répétées ou encore quand on peut fo- cilement enregistrer les ventes.Le contrôle des unités est nécessaire là où il existe une classe de marchandises exclusives, un risque assez élevé et des commandes répétées assez fréquemment.res (es se vous fe a ee A l\u2019Académie Saint-Germain Mercredi dernier se tenait, ou lieu et à l'heure habituels, la réunion mensuelle de la société St-Jean-Baptiste juvénile.Après la prière d'usage et la lecture du procès-verbal, M.Laurent Desjardins présenta le conférencier, M.Albert Leclerc, architecte.Celui-ci nous intéressa pendant une demi-heure sur un sujet toujours d'actualité, \u2018I'achat chez-nous\u2018\u2019.Le conférencier nous donna d'abord quelques exemples personnels où il avait été victime de ce penchant inné chez plusieurs des nôtres, à savoir qu'on est toujours mieux servi a l\u2019étranger que chez les nôtres.Puis il chercha avec nous les causes de cette fausse mentalité.Le snobisme, dit-il, est la grande raison de cette déformation de l\u2019esprit, puis vient ensuite un foux calcul, ou point de vue économie.La très grande majorité de ces gens qui s'approvisionnent à l\u2019étranger, ne sont pas plus sages dans le reste de leur administration; aussi constatez vous-mêmes que ce n\u2019est généralement pas la classe aisée qui pro- tique cette économie de bouts de chandelles.Le conférencier conclua en disant que la plupart des gens qui encouragent ainsi l\u2019étranger au détriment de leurs compatriotes, agissent le plus souvent par ignorance.Aussi devons-nous nous efforcer tous et chacun, d\u2019être des apôtres de \u2018\u2019l\u2019achat chez-nous\u2019\u201d\u201d en montrant l\u2019illogisme d'une conduite contraire.M.Jean-Marc Bouchard nous donna une brève causerie sur les régions du Nouveou Québec et M.Lionel Lauzier nous fit un résumé des oeuvres d\u2019AI- phonse Desjardins, particulièrement de la fondation des Caisses Populaires.Notre aumônier, M.l\u2019abbé Daniel Beaulieu, vicaire à la cathédrale, avait bien voulu faire trève à ses occupations pour venir nous encourager de sa présence.Nous l'en remercions cordialement.Jeudi le 16 décembre, à 7 h.30, aura lieu à lo salle de l\u2019Académie un concert \u2018\u2019\u2019boucane\u2019\u2019 auquel sont invités tous les membres de la société, anciens et nouveaux, ainsi que leur père.Tout est gratuit.{Communiqué) Arbres de Noel Lundi dernier, le 6 décembre, M.Achille Girard, d'Amqui, passait par les rues de la ville, avec un camion chargé de becux arbres de Noël.Le prix en était de 0.50, 0.75 et $1.00 l'unité, Le commerce des arbres de Noël, dans la vallée, irait bien, d'après M.Girard.Lui-même en a déjà expédié cing wagons aux Etats-Unis.POUR Moy htt rp yarns ming tibia chet Abb dhe ee Jeudi, le 23 décembre 1948 Matos CR, ARIE & A A Nin + == == = t = cum.= = = = Re = = Zo % WY Un parfum sans pareil por YARDLEY $10.00 $6.50 $3.50 Pharmacie Rexall Enr.180, St-Germain, RIMOUSKI Tél: 199 quand vous ajoufez du de KLEEN \u201c4 POUR.3] EUR?à la CAZOLINE La moindre petite parcelle de glace dans le care burateur ou les fuyaux peut immobiliser votre auto et vous causer des ennuis.Ne courez pas ce risque.Employez du KLEEN-FLO.1! empêche la glace de se former ou la fait fondre instantanément, Boîte D OU, Quantité suffisante pour un réservoir Se vend en boîtes de 4 on.et de 32 on.dans les garages et les stations e service.Pp) LJ lg MONTREAL WINNIPEG HL] TORONT FLO KLEEN FLO POUR GED hott \\ \\ anal isl ib pds ar near cat RES 4 vor Rd di it ri RS ER, a EEE à ARE à vs cs Jeudi, le 23 décembre 1948 Ap AAS 4 ae, ver - POI ete la L'ECHO DU BAS ST-LAURENT FR WN SERIE 1 ER v \u201cMarie\u201d de Noël connaît un succès exceptionnel Bien avant sa parution, le superbe numéro de \u2018\u2019Marie\u201d\u2019 de Noël soulevait un véritable enthousiasme.Au dire .de tous, c'est une réussite de première qualité.On s\u2019est plu, dans tous les milieux, à louer le caractère vraiment universel de la revue, sa richesse de collaboration et d'illustrations inégalée.C'est une féérie mariale, et des plumes autorisées ont affirmé que tous les foyers devraient posséder ce document.Oui, on peut parler d'enthousiasme autour de \u201cMarie\u201d.Et ce qui nous réjouit grandement, c\u2019est que tous les milieux de l'échelle sociale sont atteints.La revue est une véritable encyclopédie mariale : une revue de Frande de l\u2019affirmer.Pour le modique prix de $3.00 pour 1 an et de $5.00 pour 2 ans, vous recevez lo revue mariole la plus belle au monde; vous vous enrichissez à la lumière des plus illustres théclogiens, écrivains et artistes de nos temps.Vous avez une synthèse de toute l\u2019histoire mariale.Les témoignages fervents s'accumulent sans cesse autour de cette revue qu'on qualifie, partout, de revue mariale la plus parfaite et la plus riche.On est étonné devant la magnificence de \u2018\u2019Marie\u201d de Noël: eh bien !, chers amis, cette richesse vous seruit servie dans tous les numéros, si vous compreniez votre devoir de vous abonner, d'abonner tous vos parents et vos amis, de faire triompher partout cette publication unique.Donnez-nous nos 50,000 abonnés, et nous vous offrirons aussitôt chaque numéro à 100 pages, au lieu de 64,,et le superbe numéro de Noël, chaque année, sera d'au moins 150 pages.Vous voyez quel est notre but : nous vous l\u2019exposons en toute franchise.Donc, d\u2019ores et déjà, nous vous affirmons que nous voulons maintenir le tarif de I'abonnement & son bas niveau actuel, afin que la revue puisse pénétrer dans tous les foyers.\u201cMarie\u201d n\u2019et pas et ne sera jamais une entrepri- \u201cse financière, d\u2019un caractère lucratif.C'est dire que tous les dons, que tous les obonnements serviront uniquement à améliorer sons cesse la revue, à lui donner son parfait épanouissement.Julia Richer vient d'écrire dans \"Notre Temps\u201d, au suiet de \u201cMarie\u201d de Noël: \u201cla valeur artistique et documentaire de cette revue internationale de spiri- SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots : \u2018\u2019Soumission pour dragage, Port-Daniel, P.Q.\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 3 hres p.m.(heure \u201cnormale de l'Est), le mercredi 5 janvier 1949.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le Ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinées en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, J.-A.Laniel, 6, rue Saint- Jean, Rimouski, P.Q.Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l\u2019outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces trovaux doivent avoir été dûment enregistrés au Canada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés ou Canode depuis cette date.ù Un chèque égal à 5 p.100 du montant de lo soumission, fait à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On occep- tera aussi, comme cautionnement, soit des bons ou porteur du Dominion du Canado, soit des bons ou porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominioff du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du coutionnement et un chèque visé tel que susdit pour le sol- ; de.Le coutionnement ne doit, en aucun cas, être inférieur à $500 pour chaque endroit.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travoux publics, Ottawa, le 13 décembre 1948.tualité mariale hautement spécialisée ne peut plus être mise en doute\u201d.Nous comptons donc uniquement su\u201d votre collaboration à tous, sur votre fer- (me volonté d'aider la revue, gloire du , Canada marial, littéraire et artistique, à s'épanouir, à toujours grandir.Quand l\u2019élite mariale du monde collabore cvec joie à votre revue canadienne, ne de- vez-vous pas, vous de tous les milieux, faire votre part, toute votre part pour Ila Vierge ?Après les témoignages du ! Saint-Père, de tant d\u2018évêques, de l\u2018élite mariale de l'urivers cotholique.ne voudrez-vous point vous unir à cette ferveur internationale qui accueille \u201cMarie\u201d?veaux abonnés à la Vierge, à l\u2019occasion Que chaque abonné gagne cing nou- ! des fêtes, et le prestige de lo revue redisons, commandez, dès aujourd\u2019hui, s'accroît considérablement, le tirage le superbe numéro de Noël, à 128 pa- atteint un niveau intéressant.Donnez ges.Une splendeur inégalée \u2026.\u2018Marie\u2019 en cadeau.Un abonnement à | mandez-le, par quantités, avant que le | \u201cMarie\u201d est certes le cadeau idéal à tirage ne soit épuisée.offrir, pour les fêtes.Et nous vous le nada: 1 an: $3.00; 2 ans: $5.00.Pour l'étranger : 1 an: $3.50; 2 ans: Com- , $6.00.Adressez tout don, tous les abonnements à: MARIE, Centre marial cana- Tarif de l\u2018abonnement, Pour le Co-! dien, Nicolet (Qué.)), Canada.7 Quelques-uns des joyeux ilnvités à.la Fête de des employés de la Maison Molson en Noël 1948 oël est, avant tout, la Journee des Enfants\u2026]eurs cris de joie, leurs sourires ravis, nous rappellent qu'il .\u2019 «Pp peut y avoir encore, dans un monde dechire, du bonheur et cette paix du coeur qui appartient \u2019 - aux \u201chommes de bonne volonte\u201d.Puisse, en ce beau jour, leur rire heureux trouver un écho dans le coeur de chacun de nous \u2026 We L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 Pour faire $10,000,000 Les petits Toute la population s'intéresse à la souscription en cours pour la cons truction de la future cité universitaire et nombreuses sont les personnes qui nous demandent dans quelles proportions les dons sont faits au comité de l\u2019Aide a Laval.Afin de pouvoir répondre à de nombreuses questions, nous publions plus bas un tableau dans lequel apparaît, classée par ordre de montants, la presque totalité des sommes reçues.Evidemment, nous nous sommes limités aux montants de $500 et étant trop longue.En tête viennent les dons de $4,- L\u2019apotre de Mgr Laval lo cause de Mgr de Laval progresse rapidement.M.l\u2018abbé Georges-Edou- ard Demers, dont on voit la photo plus haut, vient de rentrer de Rome où il a prété spn concours aux derniers travaux en vue de\u2018 la cause de Mgr de Laval.M.l'abbé Demers est aussi membre du Comité des Fondateurs qui a confié à Guy Mauffette la réalisation du programme \u2018\u2019Le Ciel par-dessus les Toits\u201d qui passe tous les dimanches à 5 heures sur les postes du réseau français de Radio- Canada.32 de le Cathédrale et demoiselles, a nT ) A TOUS SES CLIENTS vi \\ a TA 3 a a plus, .+ J) ! l\u2019'énumération des sommes inférieures ! 000,000 du gouvernement provincial et $1,000,000 de la cité de Québec.$100,000___- 5 $2,000____ 97 75,000____ 3 1,800____ 6 50,000____ 4 1,700___ 5 30,000____ 2 1,600____ 3 25,000___.10 1,500____ 59 20,000____ 5 1,300___.6 15,000.___ 7 1,200_.__ 13 10,000____31 1,100.___ 3 7,500____ 3 1,000____195 6,500____ 4 900____ 2 6,000____11 850____ 7 5500____ 1 700____ 8 5,000.___70 750____ 17 4,000.___ 7 700.__- 8 3,500___- 5 650____ 7 3,000._.24 600____ 13 2,500 _.34 500.__318 2,250 .__ 1 Le total de tous ces montants dépasse huit millions.Comme la somme des montants souscrits atteint les neuf millions, il en résulte donc qu'environ un million a été souscrit par des montants variant de $5.00 a $500.C\u2019est dire que toute la population s\u2019intéresse vivement à cette oeuvre nationale, et que chacun souscrit selon sa capocité et ses moyens.EE.WE Le Magasin Labrie Qui a toujours une grande variété ; de marchandises de choix, pour dames v Vi PI ha Li / Vd je ! IS 1 EUNRAUSE M a a is Te Te == RIMOUSKI est heureux de souhaiter 4 x HUMNLE.quêteurs de Noel | Pendant tout le moyen âge, toutes les maisons \u2014 depuis les plus somptueux châteaux jusqu\u2019aux plus misérables cabanes \u2014 étaient ouvertes aux étrangers, aux voyageurs qui pouvaient entrer et s'installer à table; on leur servait à manger et à boire, aussi abondamment qu\u2018aux autres convives, et sans jamais leur demander qui ils étaient ni d'où ils venaient.Une fois le repas terminé, avant de repartir, on leur remettait un gâteau.Par la suite, on n\u2019invita plus les mendiants à partager le repos familial; mais quand ils frappaient à la porte on continuait à leur donner, en abondance, des victuailles et des friandises de toutes sortes.+ x C\u2019est alors que peu à peu les enfants des pauvres et même les enfants | appartenant à des familles modestes, ! i NA MES CHERS PETITS I PAE I ® { La Légende du Pere Noel Ayant fait une visite \u2018Aux Meubles Talon\u2019\u2019, j'ai vu les beaux jouets pour fillettes et garçons :\u2019 tricycles, carosses de poupées; et il y en avait en quantité.J'ai vu aussi des petits jouets et des jolies poupées.J'invite donc vos parents & se rendre au- jourd'hui même.Ils n\u2019auront que l'embarras du choix de vos étrennes.Soyez donc sages, mes chers petits enfants si vous voulez que votre papa ou votre maman se rendent \u201cAUX MEUBLES TALON\" choisir de beaux jouets et les marquer à votre nom.Dans la nuit de Noël quand vous dormirez, au pied de l'arbre je les déposerai \u2014\u2014\u2014 EQUILIBREZ VOTRE BUDGET DURANT LA PERIODE DES FETES ACHETEZ ET PAYEZ A LA MANIERE TALON prirent l'habitude, le soir de Noël, de portes et les habitants leur donnaient se réunir en groupes et parcourir en alors des saucisses, des boudins, des chantant les rues des villes ou des vil- galettes, des morceaux de lard, des lages.lls s'arrêtaient devant toutes les fruits, du chocolat, etc.\u2026 NOUVELLE PATISSERIE A RIMOUSKI MESDAMES, Vous êtes invitées a » visiter la nouvelle pâtis- + serie, spécialisée dans les | PATISSERIES FRANCAI- SES de tous genres.| 4 oS | pare VENEZ VOIR NOS COMPTOIRS La Patisserie Ste-Thérèse Propriétaire : M.Maurice BUSEAU 260 St-Germain, Tél: 746 - W RIMOUSKI Courtoisie de \"Aux Meubles Talon\u201d ENFANTS, Signé : Votre vieil ami, \"LE BON PERE NOEL\u201d ON PZ Age: 2 a 9 PRIX : $8.95 a $23.95 125 NOTRE-DAME, RIMOUSKI ENCEINTE IE ETES Pour la joie des petits.TRICYCLE \"SUNSHINE\" Nos.: 3 4 5 6 25 26 et 27 TALON LTEE A RU RIRE SN 7 SIN DE SE SE SE SD JD BUT STE SE à Pour vos fillettes CAROSSES DE POUPEES POUPEES Il y en a pour tous les goûts, des blondes, des brunes; elles dorment et déjà Choix des disent : Maman.plus variés.De construction solide, ils procureront des heures de joie à vos petites PRIX : $13.95 VISITEZ NOTRE RAYON DES JEUNES 200 NOTRE-DAME TROIS-PISTOLES IW TN GTI ITI VA AT OT ONE JR J\" Is\" J\" J\" J\" Is\" EJP \"IVA VN eA aM AI VMN TAM VAN VIAN TN ve IM YI AT as RE ARE rs Jeudi, le 23 décembre 1948 A AA rr TEAL A SrA tn ni ot L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - Raoul Jobin, ténor Raoul Jobin, ténor canadien-fran- çais, a atteint une notoriété comme chanteur qu'aucun artiste canadien- français n\u2019o.égalé jusqu'ici.Quelques notes biographiques sur la vie de ce grand artiste de chez-nous qui sera présenté au Séminaire de Ri- [ RAQUL JOBIN (ténor) mouski, le 17 janvier prochain aideront à situer M.Jobin dans le cadre qu'il occupe avec tant d'oisance et de personnalité.Né à Québec, Raoul Jobin a étudié le chant dons sa ville natale avant de se parfaire à Paris.En 1930, il fit ses débuts à l\u2019Opéra de Paris, dans le rôle de Tybalt de \u2018Roméo et Juliette\u2018 et durant les 15 mois qui suivirent le jeune ténor a établi un record de 111 représentations consécutives.C\u2019est de cet exploit que naquit l'anecdote des \u2018\u2019jobinistes\u2019\u2019 dont nous porlerons plus tard.De 1934 jusqu'à la déclaration de la guerre, Jobin a été le premier ténor du Grand Opéra et de l'Opéra Comique et durant cette période il a fait de nombreuses apparitions, com-, me artiste invité des grands théâtres ! d'Europe, tels que ceux de Belgique, d\u2019Espagne, de Suisse, de Hollande aussi bien que des grands orchestres de Paris, de Cologne, de Pasdeloup et de Lamoureux.A travers ces récitals et ces représentations il fit plusieurs apparitions en concert et à l'opéra, ici même ou Canada.1939 marque le début de Jobin au théâtre municipal de Rio de Janeiro et durant la saison d'opéra à cet endroit il remporta d'immenses succès dans Werther, Faust, Louise et \u201cCarmen\u201d.En février 1940, Raoul Jobin apparut pour la première fois, comme membres du Metropolitan, Dans le ré- i le de DesGrieux avec comme partenai- ire, Grace Moore on le qualifia d'un des plus grands ténors français d'opé- ;ra.Depuis, il ao joué comme premier ténor durant toutes les saisons du Metropolitan.1940 marque une année heureuse pour Jobin cor en plus d'apparaître au Met, il chanta comme artiste invité avec la St-Louis Opera Association et chanta dans la premiére cartadienne de \u2018\u2018Pelléos et Mélisande\u201d\u2019 ou festival de musique de Montréal, apparut dans trois différents rôles avec la Cincinnati Summer Opera Association, chanta à la Havane dans une série de représentations spéciales, fit ses débuts avec la San Francisco Opera Company dans le rôle de Gerald de Lakme, jouée par lily Pons pour retourner enfin au Metropolitan pour la saison 1940-41.) En 1941, Jobinfchanta au thééatre Colon, à Buenos Ayres.Après 10 représentations sensatfonnelles il alla pour la seconde fois ou théâtre municipal de Rio de Janeiro où il confirma la belle impression créée l'année présédente.Le record de Jobin comme chanteur d'opéra, depuis 1941 est une suite de succès ininterrompue.À cha- Que saison il a été réengagé por les compagnies d'opéra, de San Francisco, de Montréal, de Buenos Ayres, de Rio de Janeiro, sans parler du Metropoli- LA OÙ IL Y A DU COKE IL Y A DE LHOSPITALITE \u201cE Plus Bt taxe de guerre et ordonnances Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose, 199XF ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOLI, \u2014 \u2014 Tél : 174 tan.ll a été aussi acclamé chaque fois qu'il a chanté comme artiste invité des compagnies d'opéra, de St- Louis, de Chicago, de Cincinnati et même de Havane.*A l\u2019été de 1947, Jobin o fait son premier tour d'Europe d\u2019aprés-guerre, chantant à l\u2019opéra et en concert partout sur lé continent.À son retour il remplit un engagement avec l'opéra National de Mexico oprès lequel il entreprit sa tournée du continent américain, Cest au cours de cette tournée que nous aurons le plaisir de le voir u Rimouski.x nos plus sincères Veuillez agréer nos voeuz de : pour vous & NA & NA & NA & NA & NA & NA & NA & NA & NA & NAS Tél : 627 et 628 a $ NA À NE & NE & NA & NA & MA D'autres nouvelles sur notre illustre compatriote seront publiées dans ce journal au cours des semaines qui suivront.| Les billets pour le concert de Raoul Jobin seront en vente oux endroits habituels à portir de samedi, le 18 décembre : Garage Madore, Tél.: 241; Léon Coron, Tél.: 562; Bijouterie Copitol, Tél.: 730.63 Saint-Jean-Baptiste, Bonne et Heureuse Année ROBERT SENECHAL = Je souhaite à tous mes clients = un \u2018Joyeux Noël\u201d et une CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES RIMOUSKI ; À tous nos clients Nous vous prions d'accepter remerciements pour le bienveillant patronage que vous avez bien voulu nous accorder durant l\u2019année qui se termine.meilleurs JOYEUX NOEL et que l'année 1949 soit Bonne, Heureuse et Prospere OUELLET AUTOMOBILES ENR.L.OUELLET, Président C.P 13 EE SR NE oR UE BN EE BUN EN RE & 3 $ NA & NE Ÿ NA RNA NA 337 rue St-Germain, 2 | \u20ac & ÿX & VE & à | ° N à Ni J .NX & IN © 0.5) o ET AN + #X & EB aN + RIMOUSKI re 8 _\u2026 pm ER L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 décembre 1948 FABLE POUR NOEL Quand Matsuk l\u2018Esquimau parvint à la grande ville, il ne put croire ce que lui disaient ses yeux.La foule, la précipitation des traineaux sur roues, l\u2019air de désordre fou partout l\u2019étourdirent, et il dut s'arrêter un long moment avant d'entrer dans la ville.À la mission, avant son départ, le missionnaire lui avait décrit ce qu'il verrait, mais jamais Matsuk n\u2019avait imaginé qu'il était possible de se démener ainsi, et de continuer à vivre.Matsuk savait que dans la ville, on devait être à faire les derniers préparatifs de Noël, et il s'était fait une fête de pouvoir participer aux réjouissances qui marqueraient ce grand jour.Il sovait ce que c'était, Noël: la naissance de Dieu dans l\u2018étable, la pauvreté de la Crèche et le silence de la nuit froide .1! avait fallu au Père de longues veillées dans l'obscurité enfumée de \u2018l\u2019iglou pour tout expliquer cela, mais maintenant, Matsuk comprenait, et il ne pensait qu'à la joie de célébrer une si merveilleuse nuit.Pendant deux jours, il erra dans la ville, cherchant à découvrir l'endroit des principales manifestations de la foule chrétienne.On avait sûrement dû préparer des estrades, organiser des cortèges, déterminer des points de réunion où tout le peuple se rassemblerait pour participer à l'esprit de pauvreté et d'humilité qui convenait & un tel événement .Et pourtant, partout où il allait, Mat- suk ne trouvait rien qui rappelât un peu la noissance de l\u2019Enfant-Dieu.Bien au contraire ! Sur toutes les rues principales de la ville, il apercevait des étalages dont la somptuosité l\u2019étonnait et le mystifiait complètement.Les magasins des pâtissiers regorgeaient de brioches et de gâteaux, et personne ne pouvait penser à la faim de Marie et de Joseph en voyant tous ces étalages .Dans d\u2019autres magasins, c'étaient des robes et des manteaux, et sûrement on ne les avait pas étalés ainsi pour rappeler les langes dont la Vierge avait enveloppé le pauvre petite Dieu.Quand il aperçut de loin un attroupement d'enfants, Matsuk eut un large sourire : ils devaient avoir trouvé une crèche, avec l'Enfant dedans.Mais non, c'était un affreux bonhomme mécanique, assis sur un tas de jouets en fer-blanc, et qui riait tout seul.Plus la journée avançait vers le soir, plus Matsuk se sentait envahi d'une immense inquiétude : il s'était probablement trompé, et il était arrivé au beau milieu du marché d'automne dont le Père avait parlé, \u2018\u2019la foire\u201d comme il avait dit.Il se remit mille fois à compter les jours sur ses doigts, comme le Père avait fait a la mission.Il avait aussi compris, dans son iglou, que Noël est une fête d'amour, une fête où Dieu aime les hommes et où CABANO Notre réseau électrique : M.Roland A.Plante, surintendant de la Cie de Pouvoir à Cabano, nous informe que le courant direct venant de Métis a été raccordé à notre ligne de transmission vendredi dernier.Nous nous sommes aperçus de ce changement par le voltage élevé dont on n\u2019avait pas l'habitude de jouir, le pouvoir venant de l'autre côté de la frontière était foin de nous donner satisfaction.Nous apprécions beaucoup ce changement.Statistiques paroissiales : La population globale de notre village et paroisse, d'après le dernier recensement, se répartit comme suit : familles, 611; communiants, 2530; non-communiants, 709; total, 3229, l\u2019an dernier, 3220.BIENCOURT Baptême : À M.et Mme Lionel Dufour, un fils baptisé le 3 décembre, sous les prénoms de Jean-Baptiste.Parrain et marraine, M.et Mme À- lexandre Caron; porteuse, Mlle Marie- Loure Lévesque.Nos malades : Mlle Rose-Alma Sirois est actuellement sous traitement à l'hôpital de Rivière-du-Loup, ainsi que M.Isidore Géneau, à l'Hôpital de Rimouski.les hommes s'aiment entre eux.Dans ne portaient pas la marque de la fati- la rue, il avait beau chercher, il ne gue et de l\u2019ahurissement : des petits en- trouvait pas de traces de cet amour.fants qui jouaient avec une gaieté fol- Les magasins, ils ne semblaient pas sa- ce Dieu qu\u2019ils vendaient tant de cho-j son qui ressemblait à la chapelle de ses qui n'étaient pas à la Crèche .| la mission, avec son toit pointu et sa Et les hommes.Matsuk en vit un qui croix perchée tout en haut.venait sur le trottoir, et qui le bouscula en criant : \u2018\u2019T'es pas pressé, toi?_la la journée, Matsuk vit des visages qui le.C\u2019est dans ce quartier qu\u2019il revoir que c'était pour la naissance de connut pour la première fois une mai- A l\u2019intérieur, une religieuse achevait de préparer la Crèche pour la messe qui serait dite dans la nuit.Matsuk reconnut le petit enfant dans la paille, et une dame qui devait être Marie puis- qu'elle avait un manteau bleu.Et c'est alors que Matsuk comprit, pour la première fois, qu'il ne s'était pas trompé dans ses calculs, et qu\u2019on était bien à la nuit de Noël.Quand il fit tout à fait noir, Matsuk revint à la petite église.pes, les hommes et les femmes arrivaient, traînant parfois par la main des enfants qui regardaient avec des yeux émerveillés.; .Dans le silence de la nuit, le calme sorvée de Noël, ça te fait rien ?.| descendit sur la foule.Tout à fait désemparé, il errait dans cela, une fête de calme en-dedans, com- la ville depuis des heures quand il attei-| me avoit dit le Père.gnit un quartier isolé, où l\u2019on ne voyait Noël, c'était la dévotion attendrie de plus les lueurs criardes des grandes vi- cette foule perdue dans le ravissement .res trines.La neige n'était pas trop sale de la grande nouvelle : \u201cUn Enfant nous sur le sol, et pour la première fois de est né\u201d.+, En grou- NA & NA $ NA à NAS NA © NA & NA Noël, c'était Noël, le vrai # = & nN Joyeux Noël et Bonne gk et Heureuse Année à nos amis et à notre 3 clientèle.Que l\u2018Etoile 3% de Bethlëéem vous conduise dans les sentiers du bonheur et de la \u2026 prospérité.2 #8 nN % 3 nN æ POI Lucien Morin ASSURANCES Tél : 33 85 de VEvéché RIMOUSKI 2 Pu fiat sou.NE SRNR AE BR BOK BR ME BS NOEL Le Christ est né et vous apporte la joie d'un monde renové.Conservons l\u2019esprit de Noël, nous connaîtrons le bonheur.Transport Mercantile Pierre Madore, dist de OLAND RED BALL Breweries Pour la région Kamouraska à Gaspé Tél : 241 RIMOUSKI ARG a ENT GARAGE MADORE CAMIONS DODGE \u2014 PIECES CHRYSLER Pierre MADORE, Prop.257 rue St-Germain, RIMOUSKI Jour de l\u2019An Bonne et Heureuse année aud êtres chers qui nous entourent, à nos clients, à notre personnel et à nos amis.Le Bon Theâtre Ltée P.Madore, Prés.opérant les cinémas CARTIER et RIKOIS à Rimouski 2 salles modernes au service du public i "]