L'écho du Bas St-Laurent, 5 mai 1949, jeudi 5 mai 1949

[" AP PAL it te gh a Aga ame ages à CES NES gts \u2026- ats pret ne AE se SA ee ree ane ole DU ho IQ BAS ST-L AURENT 17e ANNEE L\u2018Echo du Bas St-Lourent, Rimouski, le 5 moi 1949 NUMERO 10 c\u2014 69 x sreu G1 exfeuTuss .-0 snowy.\u2019ASSOCIATION SPORTIVE et le COMITE DU CENTRE CIVIQUE PREPARENT LA CONSTRUCTION D'UN AUTRE ARENA Achat d\u2019un vaste terrain \u2014 Réélection de M.Léc Doyon.Si les projets mis de l'avant se réalisent, Rimouski sero doté d\u2019un centre sportif qui abritera un vaste areria - pourvu de tout le nécessaire pour faire la glace artificielle.Ce projet, caressé depuis longtemps par l'Association sportive de Rimouski, a fait de grands progrès la semaine dernière puisque cette association o acheté et payé un vaste terrain situé à l\u2019est du terroin de baseball actuel.Cette transaction est en vue de l\u2019établissement d\u2019un centre sportif dont les différents pavillons seront érigés ou rythme des possibilités.Tandis que l'Association sportive se portait acquéreur d'un terrain, le Comité provisoire du Centre civique siégeait pour lo formation de plusieurs sous-comités dans le but d'ériger un centre récréatit.D'après les informations qui nous ont été transmises, ces deux organisations : l\u2019Association sportive et le Comité du Centre civique, trovailleroient de concert pour en or- river aux mêmes fins, la construction d'un centre civique et récréatif dont la pièce principale servirait d\u2019arena.Les deux groupements précités ont siégé le même soir à l'hôtel de ville, lo semaine dernière.L'Association sportive désirait faire rotifier \u2018par tous les actionnaires le projet d'achot d'un voste terrain à l'est du terrain de bo- seball.L'assemblée fut unanime dans sa décision et une résolution a été votée recommondoant l'achat et le paiement immédiat du dit terrain pour un prix n'excédant pas dix mille dollars.\u2019 Cette assemblée a aussi été marquée por lo réélection à lo présidence de I Association sportive de M.Léo Doyon, i.f., a.g.L'automne dernier, M.Doyon avait démissionné comme président après avoir occupé cette charge pendant cing années consécutives.A la demande générale, M.Doyon accepto de reprendre la présidence et travailler à la réalisation des nombreux projets à l'étude.Le Comité provisoire du Centre civique o siégé aussitôt aprés !'Associo- tion sportive sous la présidence de M.Léo Doyon.L'assemblée ovait été con- \u2014\u2014 I uen voquée pour lo formation de sous-co- mités en vue d'accélérer le projet de construction d'un centre récréatif.Assuré du terrain acquis par I'Association sportive, le Comité s\u2019est mis à l\u2019œuvre et ao formé les sous-comités nécessaires à la préparation d'une nouvelle chorte, à la préparation des plans du nouvel édifice et à l'étude des moyens à prendre pour financer l'entreprise.Le Comité provisoire du centre civique fut formé en mars dernier dans le but d'étudier les possibilités de doter Rimouski d'un centre de loisirs.Il a tenu quelques séances ou cours des dernières semaines, lesquelles ont o- bouti à fa formation des comités précités.Le Comité provisoire du Centre civique compte parmi ses membres I'hon.Jules-A.Brillant, S.H.le maire Elzéar Côté, le juge Amédée Caron, et MM.L.-L.Doyon, Paul-Emile Gagnon, Léo- pold D'Anjou, Maurice Laniel, Léo Mclaren, Maurice Tessier, P.-H.L'Heureux, Henri Labrie, Léopold Ga- ron, Dr Léon Leduc, Arthur Gendreau, Raoul Pineau, Claude Gagnon et Richard Dubé.|= M.Léo DOYON, réélu président de l'Association sportive de Rimouski.Diner-causerie de Marchands L'Association des Marchands Dé- taillonts de Rimouski organise pour le 10 mai, à l\u2019hôtel St-Louis, un diner- couserie qui réunira tous les marchands de lo ville ainsi que leurs employés.Ce diner-causerie sera sous la présidence de M.Léon Caron, président de l'A.M.D.de Rimouski, et le conférencier sera M.Raoul Daignault, gérant de la Nabob Foods Ltd, et expert en relations entre patrons et employés, qui traitera des \u2018\u2018devoirs des employés envers leur patron et de I'attitude du patron envers ses employés\u201d.Le conférencier sero présenté par M.Georges Masson, ancien président de l'A.M.D.et sénateur de l'association, et remercié por M.Elzéar Côté, maire de Rimouski et également sénateur de l'association.Elections chez les avocats du district Les membres du Barreau du Bas St- Laurent ont réélu leur Conseil de direction à l'assemblée annuelle qui fut Me Ls-Joseph Gagnon prés.du Barreau Rurof tenue samedi dernier à la Rivière-du- Loup.Ce conseil reste donc formé comme suit : bâtonnier, Me Louis-Jo- seph Gagnon, Mont-Joli; syndic, Me Marc Stein, Amqui; secrétaire-tréso- rier, Me Louis Dugal, Rivière-du-Loup; examinateur, Me C.-A.Beaulieu, Ri- mouski; conseiller, Me John Sheahan, New -Carlisle.Deux nouveaux conseil- ters, Mtres Philippe Lizotte, Rivière- du-Loup, et Maurice Tessier, Rimous- ki, ont aussi été élus.L'assemblée d'élection fut suivie d'un banquet qui réunissait 45 convives à l'hôtel Manoir.Au nombre des invités d'honneur on remarquait : l\u2019'hon.juge Léon Cosgroin, de la Cour Supérieure, et Mme Casgrain, le juge Amédée Caron, de la Cour de Magistrat, de Rimouski, et Mme Caron; le juge Alexandre Michaud, de la Cour de Magistrat, de Rivière-du-Loup, et Mme Michaud.Tous les avocots de la Rivière-du- Loup assistoiïent à lo réunion.Parmi ceux de l'extérieur qui étaient présents, ; mentionnons l'hon.Perrault Casgrain, Arthur Gendreau, Charles- Alphonse Beaulieu, Maurice Tessier, Maurice Loniel, Charles D'Anjou et Gilles Gognon, de Rimouski; Louis-Jo- seph Gagnon et Guy D'Anjou, de Mont- Joli; Fernand Dionne et Marc Stein, d'Amqui.l'Association des Détaillants Ce diner-couserie sera mixte et on pourra remarquer comme invités d'honneur M.le curé Camille Michaud, M.le maire Elzéar Côté, l\u2019'hon.Jules Brillant, O .B.E., M.Gleason Belzile, député fédéral, M.Alfred Dubé, député provincial, M.Armand Sinclair, président de l'A.M.D.d'Amqui, M.Ambroise Dufour, président de l'A.M.D.de Mont-Joli, M.N.Kirollah, président de l'A.M.D.de Rivière-du- Loup, M.Oscar Boulay, président de l'A.M.D.de Matane, et M.Alfred D'Amours, président du syndicat des employés de commerce.Pilote tué Un oncien pilote d'Air-Rimousii s'est tué en fin de semaine lors d'une trogédie aérienne dans les Maritimes.!l s'agit du capitaine Robert Waber, de Guelph, Ontario.Le capitaine Wa- ber est entré cu service d'Air-Rimous- ki en décembre dernier et il passo quelques mois à Rimouski.!! fut ouss: pilote privé de I'hon.Camille Pouliot, ministre de lo Chasse et des Pécheries.25e anniversaire Le 25e anniversaire de lo Miason de Retraites Fermées de Mont-Joli sera célébré à cet endroit, le dimanche 3 juillet 1949.La date de cette fête étant maintenant officielle, les quelque cinquante mille retraitants qui ont passé par cette Maison, ainsi que tous nos lecteurs, seront heureux d'apprendre cette bonne nouvelle.Afin de permettre à tous ceux qui aimeront y participer d'assister à leurs messes poroissiales respectives, les diverses démonstrations n\u2019ouront lieu que l'après-midi et le soir.Le programme sero annoncé plus tard.ee ms Maire et gouverneur Son Honneur le maire de Rimouski, M.Elzéor Côté, siégera à titre de gouverneur aux prochaines délibérations du Syndicat des Fiduciaires de l'Université Loval.Cette nomination fait suite à une invite faite en ce sens au conseil municipal rimouskois por le Syndicat universitaire, la ville de Ri- mouski ayent souscrit, comme on le sait, la Albert Pratz de retour à Radio-Canada Un autre violoniste canadien de grande réputation participera à la série d'émissions des \u2019\u2019Artistes de renom\u2019\u2019 que Radio-Canada présente les mercredis soirs, à 10h30.C'est Albert Pratz, qui a fait ses débuts a la radio il y a déja 20 ans, et qui a donné des récitals dans la plupart des villes du pays.M.Pratz habite maintenant New-York, où il poursuit ses études avec deux grands chefs d'orchestre : Fritz Reiner et Dmitri Mi- tropouols.Pour son récital du !1 mai, à Ra- dio-Canado, il a choisi quelques oeuvres peu connues.Son programme comprendra lo Sonate en lo mineur de Ni- colo Pasquali, la suite \u2018Much Ado About Nothing\u2019 d\u2019EricKorngdold, lo Valse en do majeur d\u2019'Alan Shulman, et le \u2018Chant Roxane\u2019 extrait de l'opéra le \u2018\u2019Roi Roger\u201d, de Karol Szymanowski.Juliette Béliveau Notre grande comédienne Juliette Béliveau se fait entendre chaque mardi @ 8 heures sur les ondes de CJBR.Pour une demi-heure de franche gaieté, ne manquez pos d'écouter l'émission Juliette Béliveau tous les mardis soirs à 8 heures, à CJBR.Ce programme est présenté par les fabricants du café Chase and Sanborn.Rolande Désormeaux chante et c\u2019est si bon de l\u2019entendre chanter ! Allan Mclver et son orchestre nous offriront un arrangement spécial du succès de la semaine et, pour le dessert, Juliette Béliveau et ses amis Tony et Juliette Huot nous exposeront une autre situo- tion comique, d'une interprétation encore plus comique.Soyons à l'écoute mardi soir à 8 heures.Le réveil rural Voici la liste des conférenciers et artistes invités oux émissions du \u2018\u2019Réveil rural\" pour lo semaine du 8 mai 1949 : Le lundi, 9, 12h30 à 12h59 p.m.: Conseils agricoles de lo semaine.Conférencier : Georges-Noël Fortin.Le mardi, 10, 12h30 à 12h59 p.m.: Les chansons d'Albert Viou.Le mercredi, 11, 12h30 à 12h59, p.m.: Conférence par M.Poul Ger- vais, de la ferme expérimentale de Lennoxville.Le jeudi, 12, 12h30 à 12h59, p.m.: Conférence sur des sujets agricoles.Le vendredi, 13, 12h30 à 12h59, p.m.: Les chansons d'Emile Boucher.Le samedi, 14, 12h30 à 12h59, p.m.: Conférence par M.R.Langevin, ingénieur forestier.\u2014 \u2014\u2014 Au \"CLUB RENDEZ-VOUS\u2018 de C.H.R.C., on s'empresse toujours de répondre, dans le plus bref délai possible, à toutes les demandes spéciales reçues au téléphone, soit au cours de la journée, soit au cours de l\u2018émission entre 10.40 hres., p.met minuit.L'activité est grande nutes quotidiennes que gure cette émission.deconnaît de gouche à droite : deu OBS Elmer Pickford, Gaston Blais, Gaétan Plante, Roger LeBel, au studio, pendant les 80 mi- Sur la photo ci- Clovis Dumont, et l'animateur et président du club Paul Legaré.Chaque soir les concurrents peuvent gagner un album de disques populaires en plus d\u2019un abonnement d\u2019un an à la revue \u201cRADIO 49\", F.Leclerc a R.-Carabin Félix Leclerc, écrivain et chansonnier, sera l'invité des Carabins à leur prochaine émission à Radio-Canado, mercredi, le 11 mai, & 9 heures du SOotr, Felix Leclerc est l'auteur de plusieurs recueils de contes que lo critique a bien accueillis et il a écrit une pièce, \u2018Maluron\u2019\u2019, que les Compagnons ont créée il y a deux ans.On lui doit aussi de nombreuses émissions radiophoniques, dont une nouvelle série que l'on peut entendre actuellement à Ra- dio-Conada, les mardi et jeudi, à 10 heures 45 du soir.Il y a sept ans, il a commencé à composer des chansons qu'il révèle ou- jourd'hui au public.I! y chante l'amour, la nature, les joies et les peines de la vie.Les auditeurs de Radio-Ca- robin pourront apprécier à la fois ses talents de conteur et de chansonnier.Les sketches nous montreront Roger Garand en fermier inquiet, qui mène ses animaux malades chez un vétéri- noire-psychiâtre.Pit et Zéphir, de leur côté, règleront une fois pour toutes, les problèmes du logement.Y a du soleil Le vendredi soir à 7h30, tous les auditeurs de CJBR sont toujours certains d'être en plein soleil.En effet, durant une demi-heure toutes les semaines les ondes leur apportent l'émission \u2018Y a du Soleil\u201d mettant en vedette Lise Roy et Jacques Normand dans de belles chansonnettes et des sketches amusants.Ne manquez pas \"Y a du Soleil\u201d à CJBR le vendredi soir de 7h30 à 8 heures.va ECE Les lauréats de Nos Futures Etoiles a R.-Canada Le mercredi, 4 mai 1949, de 9 à 10 heures du soir Les auditeurs de Radio-Canada auront le ploisir de réentendre les ga- gnonts du concours de \u2019\u2019Nos Futures Etoiles\u201d quelques jours seulement après que le jury aura proclamé leurs noms.Ces jeunes chanteurs seront en effet les invités des Carabins à leur émission du mercredi, 4 mai, à 9 heures du soir.Cette semaine, Bébert travaille dans un restauront affn de s\u2019amasser l'argent nécessaire à l'achat d\u2019une bicyclette.Une catastrophe l'attend ! Dans un autre sketch, Roger Garand va voir un professeur expert dans l'explication des rêves.Et quels rêves ! Soyez à l'écoute de CJBR mercredi soir à 9 heures pour l'émission \u2018\u2019Radio-Ca- rabin\u2019.Tentez votre chance Tous les jeudis soirs à 8h30, le poste CJBR présente le programme Tentez votre Chance, un programme digne de mention s'il en fut.Vous pouvez y gagner des prix d'une grande valeur.Les concurrents dans la salle du théâtre Chôteou, aussi bien que ceux de l'auditoire à l'écoute, peuvent Tenter leur Chance.Il ne faudra pas manquer d'écouter le prochain programme \u2018Tentez votre Chance\u2019 vendredi soir à 8h30 à CJBR.REMONTAGE À NEUF SOUDURE DEBOUC HAGE RADIATEURS de toutes dimensions adressez-vous à : TREMBLAY TIRE SHOP 28 Témiscouata \u2014 Tél.: 88 Rivière-du-Loup \u2014\" LOUISE ROY ET JEAN-PIERRE COMEAU SONT LES GAGNANTS DE NOS FUTURES ETOILES Louise Roy, de St-Boniface, au Manitoba, et Jean- sopranon dramatique, Pierre Comeau, basse chantante, de Granby, Québec, ont été proclamés ga- gnonts du concours national \u201cNos Futures Etoiles\" diffusé depuis octobre dernier par le réseau français de Ra- dio-Canada.Au cours d'une grande émission de galo qui réunissait nombre de personnalités du monde artistique, le direc- teur-général de Radio-Canada, M.Augustin Frigon, a remis une bourse de $500 à chacun des deux lauréats.Mille Roy et M.Comeau faisaient partie des 12 semi-finalistes choisis parmi le groupe des 44 concurrents qui ont été entendus au cours de la série.Rappelons qu'il y a deux semaines, Mlle Roy remportait le premier prix d'un concours analogue diffusé également par Radio-Canada, \u2018Singing Stars of Tomorrow\u2019.Il vy a deux ans, elle avait décroché le second prix.Le directeur du réseau françois, M.Marcel Ouimet, o profité de l'émission pour annoncer qu'en plus des bourses de $500, les deux gagnants seraient probablement les vedettes d'une seconde édition du concours \u2018\u2019Nos Futures Etoiles\u2019, au cours de la saison prochaine.De plus, les 1O autres semi-fi- nalistes seront entendus cet été dons une série de programmes de choix.M.Ouimet a également révélé le nom des cinq juges qui ont désigné les semi-finalistes et les gagnants.Ce sont cing musicographes bien connus de Montréal, Québec et Ottowo : Mme Martine Duguay, M.Jean Beaudet et M.Thomas Archer, de Montréal; Mme Antonio Tremblay, d'Ottawa, et M.Marius Cayouette, de Québec.Ces juges, qui votaient secrètement et individuellement, avoient à attribuer des points pour lo qualité de la voix, l'intonation, la diction, l'interprétation et la personnalité des concurrents.Le concours était ouvert à tous les sujets canadiens de moins de 30 ans, doués d'un répertoire de concert, d'opéra, etc.L'assistante du directeur-gé- néral, Mlle Louise Simard, qui était directrice du concours, a donné des statistiques intéressantes, ou cours de l'émission de gala.Les 44 concurrents entendus à la radio avaient été triés par un outre jury de trois musicographes d\u2019un total de 626 candidats venus de six provinces.La majorité, 564, étaient du Québec.Puis venaient l'Ontario avec 49; la Nouvelle-Ecosse, 4; Le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et la Colombie-Britannique, | chacune et, finalement, 6 les Etats-Unis.La qualité des émissions était telle que 174 candidats ont renoncé à subir une audition après avoir entendu deux ou trois ~rogrammes.lls ne se sentaient pas de taille à entrer dans la compétition.En outre, dans le dépouillement des votes, on a constaté qu'il y avait tout ou plus une différence de 30 points entre les 12 semi-finalistes.Ces semi-finalistes, outre les deux lauréats, étaient Miles Constance Lambert, Réjane Cardinal, Lois Marshall, Colette Mérola et Sylvette Leclerc, et MM.Fernand Martel, Yoland Guérard, Gaston Gagnon, Robert Savoie et Jeon- Paul Jeannotte.Louise Roy Louise Roy, la lauréate, n\u2019est âgée que de 24 ans.Originaire de St-Bo- niface, elle est la fille du juge et de EE Le ralliement du rire Devenez Grand Chevalier du Ralliement du Rire et membre du club des 500 ! Ce que vous avez à faire est très facile.Vous n'avez qu'à choisir dans votre répertoire d'histoires drôles, celle que vous jugez lo plus comique.Ecrivez cette histoire et adressez-la à \"Ralliement du Rire\u2019, Sweet Caporal, CKAC Montréal.Si votre histoire est racontée par Ovila Leqaré et qu'elle remporte 500 au riromètre, vous serez proclamée Chevalier du Rire et vous gagnerez un prix en argent.Le Ralliement du Rire passe à CJBR le dimanche soir à 8 heures.Mme L.-P.Roy.Elle étudie le chant depuis l'âge de 16 ans et suit actuellement un cours avancé au Conservatoire royal de musique de Toronto.Elle o chanté à plusieurs reprises au poste CHSB de St-Boniface, ainsi qu'aux divers réseaux français et on- glais de Radio-Canada.Son répertoire de chansons et d'extraits d'opéra dépasse le chiffre de 300.Jean-Pierre Comeau L'autre gagnant, Jean-Pierre Comeau, a 22 ans.Il est annonceur-réa- lisateur au poste CHEF, de Granby.M, Comeau a fait ses études avant les professeurs Roger Filiatrault et Poul- Emile Corbeil, de Montréal.Acadien d'origine, il compte se taire une carrière du chant, soit à l'opéra, soit au concert.M.Comeau a été entendu souvent, lui aussi, à diverses émissions de Radio-Canada, notamment \u201cLes Soirées de chez-nous', '\u2018Radio- Carabin'', \u201cLe Quart-d'heure de détente'\u2019, \u2018Les Talents de chez nous\u201d et \u2018Concert estival\u201d.Tél.: 496 Montréal : TA-8573 RIMOUSKI J.-Paul Goudreau AAA.DECORATEUR ENSEMBLIER Décoration d\u2018intérieur, ameublement de magasins (meubles exclusifs) tissus imprimés à la main, fer for- gé, céramique, etc.REVUE MUSICALE 1949 Les Compagnons de l\u2019Art Pr æ À = PA ETN re sre ERNE 15 wig ur pg Ae, ce rm: pa TOT a rs è 1 SN Gas da © SB, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT UN DEMI Jeudi, le 5 mai 1949 SIECLE DE SERVICE BANCAIRE ll y a cinquante ans cette année que la Banque Canadienne Nationale est au service de la population de Rimouski et de la région.C'est en effet le ler février 1899 que la Banque Nationale y ouvrait un bureau.La Banque d'Hochelaga y installait a son tour, en 1920, une succursale dont la direction était confiée à M.J.-A.Brillant, qui a contribué si largement depuis a lessor industriel de la ville.Après la fusion des deux banques, en 1924, la Banque Canadienne Nationale étendit son champ d'action et augmenta graduellement son volume d'affaires.On éveillera sans doute bien des souvenirs dans l'esprit de plusieurs de nos concitoyens en rappelant les noms des banquiers qui se sont succédés à la gérance de la succursale de Rimouski.Ce poste important fut occupé successivement par M.Prudent Vallée, M.R.-O.Gilbert, M.Jules-A.Brillant, M.J.-H.Prévost, M.R.-B.Panet, M.Henri Gosselin, M.J.-E.Rivard et M.J.-E.Poitras, qui exerce ces fonctions depuis 1933.Au cours de ce demi-siécle, la Banque Canadienne Nationale s\u2019est identifiée à la vie économique de notre ville et elle a été, sans contredit, l\u2019un des facteurs de son progrès, dont elle profitait.Elle a tenu avec succès son rôle qui consiste, comme chacun sait, à prêcher et à faciliter la pratique de l\u2019économie, et à mettre l'épargne populaire au service de l\u2019agriculture, de l'industrie et du commerce, dont dépend la prospérité de la collectivité.Elle a toujours secondé les chefs d'entreprise qui ent fait de Rimouski un centre industriel au milieu d\u2018un beau domaine forestier et agricole, et assuré par là à la région une économie équilibrée et stable.Aussi lo Banque Canadienne Nationale a-t-elle vu affluer à ses comptoirs une clientèle sans cesse croissante dont elle avait su mériter l'estime et la confiance.C'est pour mieux servir encore la population de Rimouski et des environs que cette Banque vient d'apporter à sa succursale d'importantes améliorations qui lui permettent de mettre à la disposition de ses clients et du public un bureau spacieux et moderne, muni de toutes les commodités désirables.Une salle spacieuse où s'alignent les comptoirs utilisés pour les différents services bancaires permet à la Banque Canadienne Nationale d\u2019accomoder ses clients.LE GERANT M.J.-Ernest Poitras, le gérant actuel, est né à l\u2019Islet, P.Q., le 17 octobre 1886.En juin 1903, il obtenait le diplôme des finissants de l'Académie _ des Frères des Ecoles Chrétiennes de son village natal.Le 11 septembre 1905 il entrait au service de La Banque Nationale, à Québec, après avoir occupé durant deux ans lo position de sténographe & - Lo Fonderie À.Bélanger, de Montma- ny.9 Depuis juin 191! il a été tour à tour gérant de diverses succursales de lo Banque dans lo province de Québec.LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE DE RIMOUSKI Cet imposant édifice abrite la Banque Canadienne Nationale au service de la région de Rimouski depuis un demi siècle.Vue de l\u2019i ntérieur de la Banque Canadienne Nationale de Ri- mouski, après que d'importantes améliorations aient été faites.La Plomberie et les Travaux d'améliorations apportés au chauffage, dans l'agrandissement et les bureaux de LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE ONT ETE FAITS PAR EDOUARD GUERETTE ENTREPRENEUR PLOMBIER LICENCIE RIMOUSKI Téléphone : 203 22 rue St-Pierre Jeudi, le 5 mai 1949 Lo ligue de baseball du Bas St-Lou- rent a tenu à Motane, le ler moi, sa troisième assemblée générale sous la présidence de M, Elzéar Côté, maire de Rimouski.On pouvait remarquer la présence d\u2019un bon nombre de membres et plusieurs décisions ont été adoptées au cours de cette réunion, !1\u2014 Il a été résolu que M.Eddy Blanchette, de Mont-Joli, soit nommé arbitre en chef de lo ligue et qu\u2019un salaire de $25.00 par semaine lui soit payé à même les fonds de la ligue.T1 est entendu que M: Blanchette paiera ses dépenses à l'exception des téléphones qui seront à la charge de la ligue.di fi 2.\u2014 ll a été résolu que l\u2019ouverture officielle de lo ligue sera faite le 15 mai.3.\u2014 ll a été résolu, après vote, que le recrutement libre des joueurs sera de mise.4\u2014 Il a été résolu que la cédule sera double, c\u2019est-à-dire deux parties le dimanche.5\u2014 ll o été résolu que l\u2019arbitrage des parties se fera en français.6.\u2014 !l a été résolu que les parties commenceront, la première à 1 heure p.m.\u201c+ la 2e à 6h15 p.m, T.\u2014 Il o été résolu que la liste des joueurs ainsi que leurs cartes devra ê- tre dans les mains du secrétaire le plus tard le ler juillet.La liste ne devra pas dépasser 18 joueurs.8\u2014 ll o été résolu qu'une amende de $25 sera imposée au club dont un ou des joueurs se rendront coupables de désobéissance grave, ou mauvaise conduite envers les orbitres.9\u2014 ll o été résolu qu\u2019un montant de $25 accompagne le protêt à la ligue et ceci dans les 48 heures après le différend.Le perdant du protêt per- dro son dépôt et la somme sera versée à la caisse de la ligue.La séance est alors levée et sera convoquée plus tard sur avis.\u2014 À l'hôpital St-Joseph de Rimous- ki, est née, le 3 mai, Marie-Lise-Ca- mille, enfant de M.et Mme Ernest Viens.Le boptême a eu lieu le 4 mai en l'église de St-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Philippe Per- reault, de St-Gabriel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Armande Viens.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Se assemblée de la ligue de baseball du Bas St-Laurent Et quoi encore! (por Fernand Bélanger) Pendant toute cette saison, quoique les sports furent dans une période morte, l'intérêt des gens fut constamment mis en éveil par une grande fièvre de projets, de réalisations et d'organiso- tions.Le fait est qu'il se produisit des incidents propres à secouer les plus apathiques.Le baseball en vient enfin à une entente.La dernière ossemblée de Ma- tane porta des fruits qui satisferont tous les gens; la tournure que tendaient à prendre les événements intriguait fort les sportifs.Mais lo chose est définitivement classée et l\u2019on aura du baseball comme celui de l'an dernier.+ En ce qui concerne la Jeunesse Sportive de notre ville, en dernière heure je reçois la communication suivante : aucun engagement n'est encore signé, mais leur position est prise en vue de la constitution de l'équipe.Le terrain sera prêt pour l\u2019ouverture qui va avoir lieu le 15 mai.Normalement, Rimous- ki serait censé recevoir pour l'ouverture de la saison.La cédule doit se faire jeudi de cette semaine à Price.La ligue senior de Balle Molle a tenu une courte réunion en vue de passer en revue les préparatifs pour la partie de cartes, qui s'est tenue hier soir à l\u2019Ecole de Commerce.À cette occasion, les vacances aux postes de président et de secrétaire de la ligue furent comblées respectivement par M.Gérard Boutet et M.Omer Bouillon.Les officiers sortant de charge, MM.Richard Dubé et Roger Dubé, ont laissé la direction de la ligue parce que lo nouvelle organisation de l\u2019Association Sportive absorbe tout leur temps libre.* * * En fin de lo semaine dernière, l\u2019Association Sportive tenait une assemblée de ses actionnaires pour les tenir a ucourant des récents développements survenus et pour s'organiser en conséquence.Tous les comités chargés de régir cette nouvelle initiative sont formés et tout est en état de foncionner pour doter notre cité d'un véritable édifice des sports; personne ne trou- SERVEZ DU St.George VIN BLANC-VIN ROUGE \\| coûte si peu et vous permet de faire tellement mieux | ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ÉCONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI TG.GRIGHT (QUÉBEC )LTÉE, LACHINE vera à redire quand ce projet sera une réalité, ce qui ne tardera pas beaucoup.Lo nouvelle construction s'élèvera à l\u2019est du terrain de baseball, qui est situé dons la partie est de la ville.- L'irganisation du terrain de bolle molle ne tardera pas à se terminer.Tous les préparatifs vont bon train et l'installation des fameux réflecteurs ne se fera pas attendre, vu que l'organisation vient d\u2019en recevoir cing.Les autres sont attendus très prochainement.D'ici lo fin du présent mois, le public pourra constater les progrès dans ce domaine en allant visiter le terrain du college des Frères du Sacré-Coeur.Et Quoi Encore dans le sport! A la prochaine, pour une outre salode.Les licenciés gardent leur permis Les épiciers-licenciés de Rimouski ont reçu avec grond plaisir, samedi dernier, leur permis de vente de lo bière pour la période s'étendant du ler mai 1949 au ler mai 1950.Pour une raison que nous ignorons, ces épiciers, comme un grand nombre d'autres dans la province, avaient été informés que leur permis de vente ne serait pas renouvelé.Les intéressés ont fait de nombreuses démarches auprès des autorités concernées dans le but de conserver leur permis sans lequel ils auraient difficilement pu opérer leur commerce d'épicerie.Le fait qu'ils aient conservé leurs permis est attribuable pour une large port à l'Association des Marchands Détaillants qui a fait des dé- morches en leur foveur.Tournoi de quilles (par Claude Pearson) Matane contre \u2018\u2019Gareau Mon Toilleur* à Rimouski \u2014 L'équipe rimouskoise triomphe por 146 points \u2014 Mariette Bélanger, Fernand Bourbonnière et Gérard Gareau se signalent pour Rimouski \u2014 Sabine Gagnon et Roland Martineau sont les meilleurs pour Matane.Mercredi soir dernier, le 27 avril, une équipe de quilleurs de Matane rencontroit celle de Gareau à la salle des Chevaliers de Colomb, de Rimous- ki.Le club de Gérard Gareau remporta ce tournoi, qui était de trois parties au total des points, par une marge de 146 quilles.De nombreux supporteurs ont assisté a cette rencontre et furent témoins de jeu fort intéressant.Dans la première partie, Gareau s'ossura d'une précieuse avance sur l\u2019équipe de Gérard Forbes, en totalisant 738 quilles contre 605.Ce fut la meilleure partie pour l\u2019équipe rimous- koise et la plus mauvaise pour celle de Matane.Toutefois cette dernière devait s\u2019améliorer grandement dans les deux autres reprises.Pour ce premier engageemnt, les meilleures parties pour Matane furent jouées par Roland Martineau avec 118 et chez les femmes par Sabine Gagnon avec 108.Pour Gareau, Mariette Bélanger roula 117 et Fernand Bour- bonnière joua une partie de 163.Lo deuxième partie fut beaucoup plus chaudement disputée.L'équipe matanaise s'améliora sensiblement et sembla se remettre d'aplomb pour apporter un total de 642.Par contre, le club rimouskois rivalisa d'adresse en réussissant auss de très beaux coups pour compter 703.Cette marge de 61 quilles portait maintenant l'avance de Gareau à 194 quilles.Les meilleures parties furent, pour Gareou : Mariette Bélanger avec 135 et Gérard Goreou 150.Pour Matane, les plus grosses parties furent réussies par Sabine Go- gnon avec 114 et Gérard Forbes* qui joua pour 129.C\u2019est dans lo troisième reprise que Matane se distingua vraiment en totalisant un score de 774, le plus haut du tournoi.Le club de Gareou enregistra 726, ce qui donne comme résultat final 146 quilles de marge en faveur de l'équipe \u2018\u2019Gareau Mon Tailleur.Composition des équipes Matane : Françoise Heppell, Sabine Gagnon, Viola Thibault, Gérard Forbes, Jean Imbeault, Roland Martineau.Rimouski : Mariette Bélanger, Jeanne d'Arc Desrosiers, Georgette Bhérer, Camille Gareau, Fernand Bourbonnière, Gérard Gareau.SOMMAIRE Tère partie Matane : 605 points; 738 points.Meilleures parties Matane : Roland Martineau, Sabine Gagnon, 108.Rimouski : Fernand Bourbonniére, 163, Mariette Bélanger, 117, Jeanne d'Arc Desrosiers, 117.2e partie Rimouski : 118, \u2014 9 Roger Heppell et Suzanne Pineault en tête de la délégation Cette année, Rimouski était repré- entée aux grands concours provinciaux de quilles qui se tiennent à St-Malo en la capitale provinciale.Un groupe imposant des amateurs de ce sport portirent samedi soir et dimanche dans la matinée pour se rendre à Québec.Roger Heppell décrocha la meilleure moyenne chez les hommes et Suzanne Pineault chez les domes.Tous les deux se classèrent dans les \u2018\u2018Big Six\" de ces tournois; Roger occupe la quotrième position et Suzanne la troi- sieme.Notre ami Roger perdit la tête du \u2018\u2019Big Six\" seulement par trois points.Quant à Suzanne, une marge plus forte l'en séparait : 8 points.Suit le classement des meilleures moyennes tant chez les hommes que chez les dames.Dames Pts Moy.Suzanne Pineault 493 123.1 Mariette Bélanger 455 113.3 Georgette Bhérer 434 108.2 J.-d'Arc Desrosiers 433 108.0 Murielle Desrosiers 422 105.2 Thérèse Gogné 406 101.2 Monique Porent 387 96.3 Anita Ross 385 96.1 Moriettee Dsrosiers 381 95.1 Isabelle Blais 341 85.1 Alexandra Belzile 324 81.0 Hommes Roger Heppell 1271 158.7 Gilbert Amiot 1133 141.6 Paul Roberge 1122 1402 J.-C.Pomerleau 986 123.2 J.-Yves Marois 980 1225 P.-E.Bois - 880 110.0 Louis Gagné 873 109.1 Bertrand Amiot 870 108.6 R.Lavoie 860 107.4 J.-L.Dionne 858 107.2 Roland Morin 775 96.7 Noël Heppell 750 93.6 Félicitations à tous ces amateurs qui ont su si bien représenter notre ville pour la première fois en ces tournois provinciaux.EVE Un chaud duel aux quilles Gareau remporte une autre victoire \u2014 La Rivière-du-Loup fit très bonne figure.Pour la seconde fois cette année, I'équipe de Gareau recevait une équipe de l'extérieur, Rivière-du-Loup.La rencontre eut lieu jeudi soir à lo solle Pineault, devant une forte assistance.L'émulation fut grande entre les jouteurs qui se livrèrent un chaud duel.Goreau ne trouva pas chose facile que de vaincre les visiteurs du Témiscoua- ta.Ce soir-là, Gareau Mon Tailleur alignait son groupe masculin.La rencontre était un quintuplet de parties qui débutèrent à 8 heures.Les visiteurs prirent l'avantage ou cours de la première mais pour perdre leur avance à la seconde, alors que Gareou Mon Tailleur menait avec un surplus de 54 points.Cette équipe-ci s'assura aussi lo troisième, portant son avance à 112 points.Cependant, leurs adversaires revinrent à lo charge en remportant la quatrième partie, baissant ainsi à 51 l'avantage de nos joueurs lo- \u2014e \u2014 - Matane : 642 points; Rimouski : 703 points.Meilleures parties Matane : Sabine Gagnon, 114, Gé- rord Forbes, 129.Rimouski : Mariette Bélanger, 135, Gérard Gareau, 150.3e partie Matane : 774 points; Rimouski, 726 points.Meifleures parties Matane : Françoise Heppell, 147, Roland Martineau, 175.Rimouski : Jeanne d'Arc Desrosiers, 139, Camille Goreau, 138.coux.Lo dernière partie de ce match\u2018 fut ou crédit de Gareau, qui triomphait avec un surplus de 128 points, ce qui veut dire que lo portie de ce soir-là fut suffisamment contestée de la part des visiteurs et Goreau a mérité sa victoire.Lo meilleure portie individuelle va à Y.Lebrun, des visiteurs, avec 170.Gérord Goreau décroche la meilleure moyenne, soit 140.4, suivi par J.Ouellet, ovec 140.2.Voici le résultat des parties et le total : 750, 720 : 3693.Rivière-du-Loup : 822, 705, 696, Rimouski : 775, 806, 754, 689, 797 : 3821.Meilleures parties individuelles Rivière-du-Loup : J.Ouellet, 167; H.Rioux, 147; C.-E.Hébert, 135; J.Quellet, 153; Y.Lebrun, 170.Rimouski : G.GOreau, 161; C.Ga- reau, 163; H.Bouillon, 146; G.Ga- reau, 154; P.-E.Bois, 160.Les cinq premiers Y.Lebrun, 170; J.Ouellet, 167; G.Gareau, 163; G.Gareau 161; Paul Bois, 160.Moyenne des concurrents Pts Moy.Gérard Gareau 702 140.4 J.Ouellet 701 1402 H.Rioux 674 135.0 Y Lebrun 670 134.0 Paul Bois 650 130.0 H Bouillon 637 127.4 Roger Heppell 633 126.6 C -E.Hébert 608 121.6 G Amiot 604 120.6 P Roberge 595 119.0 Y Bélanger 552 1104 L.Thoral 487 97.4 Pa 13%.4 e Vous obtenez un fawk CASEIN PAINT RW.k.| 2 Ph LA AS PCLT JEP Ecoutez vos amis s'exclamer de joie après que vous avez peint ces murs défraîchis avec de la peinture R.W.K.à la caséine.C'est si simple et si peu coûteux.Un paquet suffit pour une pièce normale.Vous la délayez avec de l'eau, appliquez au pinceau, et elle sèche en 40 minutes.Pas d'odeur de peinture.Fini propre, clair et lavable .\u2026 lisse et velouté \u2014 teintes Ivoire, Crème, Chamois, Bleu, Rose, Gris, Pêche, Vert Eau, et Blanc.N'importe qui peut réussir.Essayez-la aujourd\u2019hui.vail, moins coûteux, avec eux $1,25 LATE LIL LIBRE meilleur tra- Cinq Livres le Paquet UNE COUCHE COUVRE PAPIER-PEINT PLATRE PLANCHE MURALE BOIS, BRIQUE ET CIMENT ANSELME COTE LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI OUELLET & DUBE a # 5 ET NI vn i | 1 | A VENDRE : Panel Morris en parfaite condition.S'adresser à Mme J.-À.Laferrière, 100 rue St-Pierre, Tél.: 233-M-1.A VENDRE : Cochets de 2 mois prêts immédiatement, aussi poulettes et cochets de 4 semaines pour mai et juin, au prix régulier de l'association des Aviculteurs de Québec.S'adresser : à Mme François Dechamplain, Blvd St-Pierre, Luceville.A VENDRE, TERRE : À lo suite de | la mort de son fils unique, M.Ludger Léveillé, de Cousapscal, offre en vente: 3 terres, bâtisses neuves, tracteur et tous les instruments agricoles, 4 chevaux, 21 vaches, automobile, etc.__ A VENDRE : Maison à 2 logements.S\u2019adresser à Mme Achille Francoeur, 73, Ave de lo Fonderie, Mont-Joli, cté Matane.A VENDRE : Maison de huit appartements, y compris chambre de bain, située 26 rue Thibault, ancienne rue de la Patinoire.Libre à l'acheteur.Pour tout renseignement, s'adresser à J.-B.Mercier, Tél.: 59, Mont-Joli, cté Matane.A VENDRE : Motocyclette \u2018Indian\u2019 modèle 74, année 1947, en parfait ordre.Prix raisonnable.S'adresser à Phi- lémon Lévesque, Séminaire de Rimous- ki, Rimouski.A VENDRE OU ECHANGER : Maison de } 1/2 étage, avec terrain grandeur 28 x 32, située à l'Anse Ste-Luce sur Mer, finie de manière à être_habitée l'hiver et l'été.Très bonnes conditions.S'adresser a Lionel Desrosiers, Luceville, cté Rimouski.: A VENDRE : 1 Chevrolet 1944 sedan noir, en trés bonne condition.Aussi, bicycles a pédales en bonne condition.S'adresser à A.Métivier, 7, rue Ste-Thérèse, Tlé.: 427-W, A VENDRE : Glacière en acier, en très bonne condition.Valeur, $50.00, à socrifier pour $25.00.S'adresser à C.P.490, ou Tél : 109.A VENDRE : Set de salon \u2018Studio\u2019, chromé, à l\u2019état de neuf, à vendre à prix raisonnable.S'adresser à 19, rue St-Pierre, Tél.: 826.A VENDRE : Une roulotte en parfait ordre.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au \u2018\u2018Service de Nettoyage\u2019, Trois-Pistoles, B.P.210.Propriétaire, Gérard Thibault.A VENDRE : Equipement de séance comprenant : amplificateur et haut- parleurs, micros sur pieds, réflecteurs en couleurs avec ampoules, \u2018\u2019spotlight\u201d sur pied avec lampe de 1,000 watts, boîte maquillage, toges noires, hampes de drapeau et drapeou fleur- delysé.À vendre séparément ou en bloc à prix très raisonnable.S'adresser à l'Institut Rheauit, Mont-Joli, Qué.A VENDRE : Maison de 11 appartements, 2 étages ,avec ou sans fer- rain, lequel mesure 11 arpents, situé près de l'église de St-Anoclet.S'adresser à Emile Lavoie, St-Anaclet.A VENDRE : 10 vaches laitières.Engin à gozoline.Faucheuse double.Charrue double.Crible a patates.S'adresser @ Octave Dionne, 2e rang, Sa- cré-Coeur, cté Rimouski.A VENDRE : Machine à coiffer, prix très avantageux.S'adresser à Mile Wilfrida Doucet, Lac Humqui, cté Matapédia.A VENDRE: 16 tonnes de foin pressé, à bonnes conditions.S'adresser à Charles-Eugène Guay, Cacouna, cte Rivière-du-Loup.A VENDRE : Maison ou prix de la construction.S\u2019adresser à 68, rue St- Laurent, Rimouski-Sud.A VENDRE : Maison située a 7 rue Ringuet, 1 étage.S'adresser chez le propriétaire, M.Sébastien Fortin, 7 rue Ringuet, Rimouski.A VENDRE : Jeep avec commandement sur 4 roues, en parfait ordre.S'adresser à J.-L.Gué- rette, Au Gourmet, entre midi et 1 heure ou 5 et 6 heures le soir.A VENDRE: petit \u2018\u2018Buick\u201d coupé, en très bonne condition, : mécanique excellent, très bons pneus, 2 roues de rechange avec pneus, chaufferette neuve, chai- nes, etc.Prix : $700.00.S'adresser au presbyfère de St-Narcisse.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 PIANOS PIANOS HEINTZMAN et PRATTE Aussi pianos usagés remis en bonne condition Réfrigérateur \u2014 Kelvinator J.-A.COUTURE C.P.478 Tél : 394-M-8 TARIF Vingt-cing sous par insertion pour || un maximum de vingt-cing mots.Un sou pour chaque mot additionnel.Pour CHAMBRE et PENSION a- dressez-vous toujours à la \u2018PENSION CHANTECLERC\u2018, 35, rue Ste-Thé- rése, Rimouski, P.Q., Tél: 752.Confort d'hôtel avec atmosphère de famille ! A VENDRE : Maison à Nazareth.S'adresser à Louis Duchesne, 26 chemin St-Valérien, Tél.: 32, Nazoreth.PETITES ANNONCES A VENDRE : Pour cause de vieillesse, garage avec outillage, deux mai- terrain.Les intéressés n'auront qu'à venir visiter.Le prix est raisonnable et les conditions sont bonnes.S'adresser à Louis Fournier, Garage Ste-Florence, Ste-Florence, Cté Matapédia.LA VENDRE : Un \"Batch Freezer\u201d d'une capacité de 60 pintes, en parfaite condition.S'adresser à J.-A.Lepage, 294 rue St-Germain, Rimouski, Tél.: 708-W.A VENDRE : | terrain chez Tessier et 2 autres sur la rue St-Jean-Baptis- te, en face de I'abattoir.S'adresser à Jacques Deschénes, 10, St-André, Téléphone 103-W.À VENDRE : Epicerie et boucherie, avec résidence, située à 526 rue St- Germain-ouest, Nazoreth.Aussi, maison seule, à 528 rue St-Germain-ouest, voisin de la précédente.S'adresser à Josaphat Rioux, Nazareth, Tél, : 394-M-5.A VENDRE : BrOn de scie, croûtes de bois franc et bois mou, toutes débitées en bois de poêle, délivrées à domicile.S'adresser à Gérard Lepage, Tél.: 1714-5-52, Ste-Blandine, cté Rimouski.A VENDRE : Lots à bâtir, maison, portes et chassis, cordes et poulies de différentes grosseurs.S'adresser à J.- A.Motte, 111 rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : Petite maison, inclus fond de terrain 100 pieds de largeur borné ou fleuve.Maison bâtie depuis 3 ans, comprenant cuisine, salon, chambres à coucher, toilette, solarium.Ameublement neuf complet : sets de chambres à coucher, de salon, lampes, tables, poêle, glacière, équipement de cuisine, prélarts, rideaux et divers articles de maison.Prix d\u2019aubaine.Cause : départ de Rimouski.$4,500.Non meublée, $3,800.S'\u2019adresser a Raymond Marquis, Rimouski-Est, Tél.: 364-M-8.A VENDRE : Magnifique poste de commerce, situé dans le centre des affaires, en foce du théâtre Cartier.Pourrait être transformé pour tout genre de commerce, etc.Le seul endroit qui reste libre sur la rue St-Ger- main, pour s'établir un commerce d'avenir et prospère.Pour information, s'adresser à J.-À.Lepage, 294 rue St- Germain, Rimouski, Tél.: 708-W.A VENDRE : Terre située dans le village de Ste-Blandine, à six arpents de l'église.Superficie, 4 arpents de largeur sur 40 de longueur.Bien bô- tie, eou, électricité, instruments aratoires et animaux.Raison de vente, maladie, S'adresser à M.Josué Proulx Mart.Ste-Blandine, cté Rimouski.A VENDRE : Ameublement de bureau de poste, en parfait ordre, comprenant 300 cases ainsi qu\u2019étagères a paquets.Aussi, maion a vendre.S'adresser au bureau de poste de Rimous- ki-Sud, 64 St-Laurent.A VENDRE : Bicycle à gazoline \u2018\u2019Horley-Davidson\u201d, à deux cylindres, en bon état.S\u2019adresser à M.Philippe St-Laurent, 214 St-Germain, Tél.: 736-W.A VENDRE : Automobile Pontiac 1948, 7500 milles de route, modèle coupé Opéra, avec radio et chaufferette, à l'état de neuf.S'odresser à Christophe Bérubé, 63-A, Evêché, Tél.: 93.A VENDRE : Hôtel de 15 chambres avec eau courante système de radiation, sur la route Nationale.Trés beau centre de tourisme.S'adresser à M.H.Charest, C.P.47, Vol-Brillant.A VENDRE : Bonne terre avec maison et grange, mais sans instruments aratoires, à vendre ou à échanger pour maison, quelques milles à l\u2019est du village des Houteurs.Prix modique pour bonne terre à culture.S'adresser à 104, rue Ouellet, Rimouski, Tél.: 663-W.A VENDRE : meubles neufs, laveuses électriques, poêles neufs et usagés, services de cuisine en aluminium, machines à coudre, batteries de radios, clôtures électriques.S'adresser à M.J.-A.Goron, 104 rue St-Germain, tél : 410, Rimouskl.A VENDRE : Un ameublement complet de salon de coiffure.Valeur $1,000, prix $250.00.En très bonne condition.Aussi machine à fabriquer les manches de hoches et manches de haches de tous genres.S'adresser à C.P.543.Rimouski.Tél.: 157.A VENDRE : Pour vingt-cinq sous nous pouvons vous vendre un petit es pace dans ce journal.Avez-vous aussl quelque chose à vendre ou désirez-vous acheter quelque chose?Annoncez 35 St-François Rimouski dans l'Echo du Bas St-Laurent.Le À VENDRE OU A LOUER : Terrains à bâtir, rues Léonard, Taché, St-Pier- re et Hudon.S'adresser à François Du- mais, 398 »St-Germain, Rimouski.A LOUER : \u2014 Grande chambre o- vec eou courante, choude et froide; pension si désirée, 73 de la Cathédrale, Tél.: 272.A LOUER : Grandes chambres meublées, chauffées, usage du bain et du téléphone.S'adresser & Mme J.-B.Moreau, 108 de la Cathédrale, Tél.: 106-W, Rimouski.A LOUER : 2 chambres meublées ou non, eau chaude, pouvant convenir pour couple sans enfant.S\u2019adresser a 34 rue Notre-Dame, Rimouski.A LOUER : Plusieurs chalets privés, situés ou Parc Roland, à deux milles du village d\u2019Amqui, pour la saison d'été.Beau site de villégiature.S'adresser à J.-E.Morais, Amqui.A LOUER: Deux \u2018Appartements communicant ensemble, pouvant convenir pour couple sans enfant.S'adres- ger, 0 34, rue Notre-Dame, Rimouski- ud.VENDONS : Les fameuses lessiveuses BEATTY et EPCO; en avons plusieurs belles reconditionnées.- Aussi, modèle à bras avec cuve en cuivre.Chez S.BELLAVANCE, déménagé à 381 St-Germain, Tél.: 417-M-5.| ATTENTION : Maison neuve, 1 set | de cuisine et un char usagé.Tout à | vendre à prix de sacrifice, pour couse de maladie.S'adresser a 51, St-Léo- nard, Rimouski.ATTENTION : Aux dames de Ri- mouski et des environs.Le salon de coiffure unique de Mme L.-P.Pelletier est toujours ouvert comme par le passé.Le travail d'une coiffeuse diplômée et compétente, ayant déjà donné des démonstrations pour la maison Lemieux Beauté, de Québec, vous assure entière satisfaction.Pour éviter l\u2019encombrement, S.V.P.donner vos appointements quelques jours à l'avance à 34 rue Notre-Dame, Rimous- ki, Tél.: 49-M-1.M.ANTONIO LEPAGE avise le public qu\u2019il est à sa disposition pour exécuter les travaux de tracteur qui lui seront confiés.Les personnes intéressées devront s\u2019adresser à 139, rue Notre-Dame, Tél.: 274-W.ON DEMANDE une personne compétente, aimant la vie de famille, pour tenir maison à Baie-Comeau.Un enfant de 5 ans, position permanente.Les intéressées devront appeler au No sons ainsi que les.dépendances et le | AUVENTS de tous genres pour MAISON PRIVEE MAGASINS Tentes, chaises de plage et tout article de toile S'adresser à : C.P.141 RIMOUSKI 272 AGENCE STORES VENITIENS, en aluminium dernière nouveauté, boîte métallique, choix de couleurs, toutes grandeurs, à très bas prix.S'adresser à Philippe Sirois, Bic, C.P.156.Tél.: GERANT DEMANDE : Puissante compagnie canadienne-fronçaise assu- rance-vie cherche un gérant pour tout le bas du Fleuve y compris la Gospé- sie.Aura à foire des ventes personnelles et à s'occuper d'organisation.Expérience utile mais pas absolument nécessaire.Bon contrat et belles perspectives d'avenir à personne compétente et active.Ecrire à Raymond Denis, 3476 Ave Marcil, Montréal, et indiquer références.AVIS : Tous ceux qui désirent fOire déménager des monuments funéraires, veuillez vous adresser, à l\u2019heure des repas, à MM.Rousseau et Tardif, employés des \u2018Monuments Funéraires de Rimouski Enr\u2019, 184 rue Notre-Dame, ou 109 St-Joseph, Tél.: 278.AUBAINES : À vendre Chevrolet sedan de luxe, modèle 1946, très peu de millage et très bien équipé.Camion G.M.C.1/2 tonne, modèle 1940.Un set de cuisine complet, comprenant : une table, 6 chaises et un buffet.Coffre à outils pour ouvrier.S\u2019adresser à 389, App.4, rue St-Germain, Rimous- i.AUBAINES A VENDRE : Laveuses usagées, en porfait ordre; poêles émaillés, de différentes couleurs, usagés mais remis en très bonnes conditions; camionnette usagée, remise à neuf, en bon ordre.Profitez de ces prix tout à foit spécioux et vous ferez de réelles ou- baines chez ROBERT DESSUREAULT, Maison essentiellement canadienne française, 322, rue St-Germoin, Ri- mouski, Tél.: 216.BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOUREURS de meubles antiques ou modernes, d'automobiles, de matelas usagés, etc.Manufacturiers de bons MATELAS À RESSORTS ou en LAINE.Vendeurs des fameux produits \u2018\u2019Simmons\u2018\u2019.TARIFS SPECIAUX aux communautés, hôtels, hôpitaux.BER- TIN & FILS, 382 St-Germain, Téi.: 417-M-8.AU BOSQUET FLEURI, À LOUER : Robes de mariées, voiles, diadèmes, livres d'heures, gants, etc.Fleurs pour toutes occasions.Bernadette Tremblay, fleuriste, 179, Notre-Dame, Tél 379-M-1, Rimouski.) STUDIO GARDENIA Nous avons toujours\u2019 en main des fleurs noturelles pour toutes occasions: mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10, Ave de la Cathédrale, Tél.561, Rimouski.10 \u2014 Jeudi, le 5 mai 1949: HOROSCOPE : Une vieille indienne peut dire par votre écriture, votre cd- ractère et vos chances en .amour, tra- voil, affaires, avenir.Envoyez votre age, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Belly, Indian Reserve Pte- Bleue, Lac St-Jean, P.Q.ATTENTION : Pour écussons de routes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d\u2019hétel, etc., etc.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchai, Con- tection pour hommes, 03-A, St-Jean- Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, ett.S'adresser à M.Albert Doré, licencié, 391, St-Germain, Ri- mouski.Tél.831.PLANEURS et SCIES : nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté et assortis- seur.Nouvelles scies à rubon.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionnés d\u2019avance ou sur mesure, ainsi que tous les vétements de toilette et de tro- vail, à prix très raisonnable.Foites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.M.LUDGER SIROIS offre en vente plusieurs machines à coudre remises à neuf.S\u2019adresser à 74 rue St-René, Rimouski-Sud.: LETTRAGE.\u2014 Pour vos enselgnes et lettrage de tout genre, adressez- vous & 83, rue St-Robert, Rimouski- Sud, Tél.782, M.E.Alain.MESDAMES, MESDEMOISELLES, s! vous voulez être bien coiffées, ache- tex votre chapeau ou faites remodeler le vôtre au STUDIO DU CHAPEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.MALAXEUR À CIMENT u, actionné à la main ou par pouvoir.g graison, immédiate.M.Zo- german o.Ltd, iew Road, Ot- towa, Ont.Bayv > MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique da fraisil ou de blocs de ciment.M.Zo- german & Co.Ltd, Bayview Roed, Ot- towo, Ont.CSST Brevets\u201d d'invention Brevets d'invention et marques de commerce obtenus au Canada et aux Etats-Unis.S'adresser à M.J.-B.Côté, procureurs de brevets, postale 39, Rimouski.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER s'adresser a : M.ALBERT PARENT, près de l'église de Ste-Odile licencié, case LE CANADA ECCLESIASTIQUE A VENDRE OU À ECHANGER: Collection du Canada Ecclésiastique, I'annuaire du Clergé, à partir de lo première année en 1887 et jusque vers 1930.La plus riche documentation qui soit sur le clergé canadien depuis plus d'un demi siècle.Vendrai à bon compte ou échangerai pour d'outres ouvrages.S\u2019adresser à J.-B.Côté, C.P.39, Rimouski.VENDONS : Set de chambre neuf, 5 mes Val.$169 pour $115.Lit Ju- vénil, 36 x 66, 3 mcs Val.$43 pour $35.Bassinette fer 27 x 51 Val.$15 pour $12.En boi, 24 x 48, Val.$12 pour $9.Gros matelas feutre, Val.$15 pour $12.Sommiers passe tubes, Val.$11 pour $9.Lits fer brun 3 articles, $25.Poéle émaillé Renfrew $69.Un gros buffet $18.Brhleur Victor $39.Beau seconde main $25.Wagons enfants 36\u201d Val.$12 pour $9.95.Voyez chez S.BELLAVANCE, démé- REPARATION DE MONTRES, ETC.: Confiez-nous vos réparations de montres, Bagues, Allumeuse, Colliers, Rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec srin.Bijouterie FOURNIER, ENR., Rimouski.M.JOSEPH BEAULIEY, manufacturier de portes et de chassis, 164, rue Notre-Dame, Rimouski, C.P.326, tél : 712-W.ATTENTION ! Si intéresé à vendre termes de terres ou terrains ou obligations, valeurs, etc, communiquez par lettre C.P.120, Dept.L, Rimouski.En donnant votre nom et adresse.ATTENTION ! Occasion de placement si vous voulez vous acheter une maison appartement, neuve, donnant bons revenus.nagé a 381 St-Germain, Tél.: 417- M-5.Beou site, adressez-vous à C.P.120, Dept.L, Rimouski.Lots industriels S'adresser à : C.P.610 TERRAIN A VENDRE OU A LOUER Situés à Rimouski et à St-Robert.Rues : St-Jean-Baptiste \u2014 Notre-Dame \u2014 St-Joseph St-Laurent et Ouellet.ANDRE CASGRAIN RIMOUSKI \u2014 Lots à bâôtir.Tél : 285 TERRAINS à vendre ou à louer S'ADRESSER A : Albert Michaud 56.Ave de I'Evéché RIMOUSKI \u2014 RRR MESSIEURS = DU NOUVEAU LE SPENCER PLEX peur hommes Pour descente d'esto- mec \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter après une opération \u2014 se met et s\u2019enlève en un instent \u2014 reste en place M.CHARLES DURETTE, C.S.E.72 de la Cathédrale Tél.: 68 RIMOUSKI résultat est assuré.a vig Ma Am du Tro renf miè Bra mid sign QOOOOOOOOOOOOOOOOOO 2 OOOO Tee CX ° - « OCXX 82 eae ee ono okie ae OAT TOTO Ta TO NTO A T0000 TTA OTTO TA OTA TOTATO TATOO TOOT QXOOOCOOO OOO - - wv a [A] * KS be! Le IRL ae UTR TE HARA Tr ; rater rt tra cin: roue nr 1 Jeudi, le 5 mai 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mort de M.Johnny Hins Nous apprenons ovec regret lo mort de M.Johnny Hins, décédé subitement à Soult Ste-Marie, Ontario, le 26 avril, à l'âge de 59 ans.Outre son épouse (Bertha Ouellet), il laisse dans le deuil ses fils Georges et Paul, de Trinité-des-Monts, et Via- teur, de Sault Ste-Marie; ses filles Laurence (Mme Alcide Lepage), de Ste-Odile-sur-Rimouski, Mme Gearges Deslauriers (Marcelle), de Sault Ste- Marie, Régino (Mme René Boutin), de Montréal, Rolande (Mme Herme- négilde Proulx), de Trinité-des-Monts, Adalberte, de St-Georges de Beauce, et 1} petits-enfants.Lui survivent ous- si deux frères MM.Frank et Hector manche dernier, l'anniversaire de la première communion de leur vénérée fondatrice, la révérende Mère Mallet.Cette communauté, également établie dans notre ville, o aussi célébré privé- { ment, mais religieusement, cet anniversaire.A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, Rue Langevin, deux maisons, une de 28 x 30, l\u2019outre 24 x 26, quatre loyers, revenu $100.00 por mois, conditions faciles de paiement.VILLE DE RIMOUSKI, Rue Ste-Ursule, maison seule 26 x 28, 2 étages, terrain 120 x 70, possession immédiate.VILLE DE RIMOUSKI, Rue St-Germain Est, bonne grande maison, deux étages, terrain 55 x 175.VILLE DE RIMOUSKI, Poste de Commerce avec marchandise, aussi maison pour l\u2018acheteur, condition facile.VILLE DE RIMOUSKI, Coin de l\u2019Avenue Cathédrale et l'Evêché, Prélude à un centenaire Comme prélude aux grondes fêtes de leur centenaire ou pays, les RR.SS.de la Charité ont.célébré pieusement a leur Maison-Mére de Québec, di- Pour l\u2019oeuvre de monument Lundi de Pâques avait lieu à Val- Brillant une soirée d'amateurs au profit de l\u2019œuvre du monument.Le programme des plus variés présentait du chant, de la musique tant classique que populaire, des rondes et des gigues; le sport même ne fut pos oublié.Le vote populaire décerno les cing prix du concours aux amateurs de son choix.Agissait comme maitre de cérémonie M.Odilon Chabot, i.é.Générosité des paroissiens de Ste-Félicité La quête du dimanche de Pâques, ou bénéfice de la construction d\u2019un soubassement à l'épreuve du feu, o rapporté, à Ste-Félicité, le beau montant de $2,550.Le curé, M.l'abbé Pierre Sirois, a vivement félicité ses paroissiens de leur générosité en rappelant que la quête de l\u2019année précédente, pour le même motif, s\u2019était élevée a $2,000.M.le curé a également oppris à ses ouailles que la construction du soubassement touchait à sa fin et que d'ici trois semaines les offices religieux pourraient y étre célébrés.\u2014 A M.Hector Ganuel est Du Vénézuela à la Pointe-au-Père Le novire \u2018\u2019Elm Branch\u201d, qui a no- vigué tout l\u2019hiver dans les eaux du lac Maracaïbo et du golfe Vénézuéla, en Amérique du Sud, sous les commandes du capitaine Jean-Paul Michaud, de Trois-Pistoles, co remonté le 8t-Lou- rent en fin de semaine pour la première fois de la saison.Le \u201cElm Branch\u201d était attendu samedi apres- midi à Poirite-ou-Père, mais il n'y fut signolé que dans lo nuit de dimanche.Ce retard est dû à ce qu\u2019on a etfectué le débarquement d'un molode de l'équipage à l\u2019hôpital de Ste-Anne des Monts.élu secrétaire-trétorier A so dernière séance d'avril, lo municipalité de la poroisse de St-Ger- main de Rimouski o adopté une résolution visant à un changement de local pour les réunions de son Conseil.À l\u2019ovenir, les délibérotions de- cette municipalité auront lieu sur son propre territoire, plus précisément à la demeure de M.Hector Canuel, marchand, à l'angle des routes du 2e rana de Rimouski.Antérieurement, les séances de la dite corporation avaient lieu à l'hôtel de ville de Rimouski.Lors de la même séance, l'engagement de M.Hector Canuel, comme secrétaire- trésorier, à été conclu pour remplacer M.Rosaire Pelletier, démissionnaire.Soirée à Squatteck Hins, de Ste-Odile-sur-Rimouski.A lo famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.Une soirée organisée par les jeunes filles de Squatteck a été couronnée de succès, dimanche soir dernier.Une nombreuse assistance avait envahi la salle poroissiale et de nombreux et enthousiastes applaudissements ont été prodigués aux actrices ou long de l'interprétation de la pièce dramatique intitulée \u2018\u2019Morgot\u2019\u2019.Les rôles étaient remplis par Mlles Juliette Dallaire, Bi- biane Viel, Gilberte Morin, Gilberte 6 logements.Bonne maison de rapport.VILLE DE RIMOUSKI, terrain à bâtir, rue Blais et rue St-Pierre 56 x 85.VILLE DE RIMOUSKI, paroisse St-Robert, maison, poste de commerce avec marchandise, condition facile de paiement.RIMOUSKI-EST, maison seule, 31 x 32, terrain 65 x 80.RIMOUSKI-EST, magnifique propriété située dans cette poroisse, maison à deux étages, 10 appartements, chauffage à l\u2019huile, garage, hangar, terrain 200 x 100.PAROISSE DE ST-GERMAIN, grande terre ovec roulant.Elle est située à deux milles de la Ville.CAUSAPSCAL, maison et poste de commerce avec marchandises, bonne condition et possession immédiate.ESPRIT-SAINT, maison et poste de commerce avec marchandises.TRINITE DES MONTS, terre patentée, bien bâtie, roulant, eau dans les bôtisses.SACRE-COEUR ET STE-LUCE, chalets meublés ou non, à bonne con- Viel, Anito Beaulieu et Lilione Desjar- dition.dins.Un programme de chants choisis a contribué à rendre cette soirée encore plus agréable.La recette perçue, ou montant de $250.00, a été versée aux oeuvres paroissiales.DIVERS VILLE DE RIMOUSKI, manutacture de monches de hoche, de marteau, de balai, etc.Bôtisse 24 x 52, terroin 75 x 90, électricité 550 v, 110 v.Machinerie toute neuve, très bonnes conditions de paiement pour prompt oche- teur.Cause de vente : moladie.VILLE DE RIMOUSKI, maison avec hangar, terrain 95 x 105, {j bonnes conditions.Emmbellissez votre maison à l\u2019aide de la PEINTURE MURALE LAVABLE Petal Tone de Murphy à | S\u2019étend bien, sans marque de pinceau MATE + SEMI-LUSTRÉE + LUSTREE Grand choix de nuances Les jeunes éleveurs A la salle paroissiale de Baie-des- Sables, le 22 avril, avait lieu une assemblée des Jeunes Eleveurs, sous lo distinguée présidence de M.Poul-Emi- le Côté.Il y o eu distribution de prix aux méritants et on procéda à l'élection d'un nouveau bureau de direction pour la deuxième année de ce cercle.M.Côté et M.l'aumônier odressè- rent lo parole à ces jeunes qui espèrent une longue vie pour leur associo- tion.| Avez-vous une maison ou un commerce, etc, à vendre, VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS.S'adresser pour conditions et prix à : Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES 187 rue St-Germain Tél.: On peut s\u2019en procurer pariout où l\u2019on vend le NARVO et les peintures Murphy Bureau et résidence : 8B.P.516 RIMOUSKI ANSELME COTE & FILS, LTÉE v, v, >, Ye 6 0 0 0 0 670 0 070 07670 Tava ava evavevevavavavevaveve ave eave eva avava TT TLL TTT TT TT TO AE OE OO OE OTe Sees TOIGTAINIOTA IIIA 0 CCI Ne re 0.KS - ot « DC De ee * * »< re > .Of 1 Ye! rel by ee ee » 4 * - = j * De 1 RN a ® ë C 1% ?io ; DY ot ÿ * De ; ee % i + + a VS 1 à vel re te De ry A » | we \u2018el > DS} - 4 De 1 D u i] $ 9 De 02 .* * Ci be « TOT Te CAAT ET ee eee\", ot te TOTO TOIT Te ele eee eT - * ; % o! .De 2% : ; De De n = De, 5 \u20ac [ Ks 4 ° r | - ve 's 5 y - De DS rq DC) = % *% a 5 % = = » We 5 , O 3 2 rd l DC} * 1 ° n .\"ee 4 ' 0 3 S & vel ve RS gS .4 - 3 ACHETEURS ATTENDANT LEUR TOUR POUR ENTRER AU MAGASIN ¥ O e 0 De .- 24 RS : se .De] « *.Î bo! Yo! IN \u2014 pren x 1S : & UN À sets as mu da ae be ; 'e ; ; nt ° .D p Prix oe Débarros .:.pe ot .r : \u20ac Ca A + DG pe : de ia qualite des e sitot de sem- : »< - - We te! ® % pe Ye ol » x = RY DG DS, 2.De] | B : Mmarchanaises a abies occasions * .De ht 1% «oo .x ° » De * areils prix \u2018 || à Rimouski = SA » \\ 2 \u2019 ~ = sont pas des cannettes ordinaires avec à a idé dé le 31 dec.2748 le 31 déc.1947 open a La © © ,) Un nom fantaisiste.À l\u2019intérieur, une : 4 Surplus consolidé au 31 déc.-__-___ $144,5 $ 97,104 que de gâter la saveur : de la bière 9 couche dure, transparente conserve à A AJOUTER: \u2014 i : 9 la biére son bon goQt premier, sa i Profits nets pour l\u2018année _________ 62,530 69,151 pleine saveur.: = $207,090 $166,255 { Re Surplus différé : Portion remboursable ë à de l'impôt sur les \\ # = surplus de bénéfices 8,053 _ ; 3 $215,143 $166,255 | DEDUIRE : \u2014 Dividente déclaré et payé Clas.A __ .14,514 14,514 { Ajustement de la dépreciation ____.\u2014 1,567 EE Diminution de lo valeur aux livres | 5 des placements ________________ \u2014 5,614 ' 3 Perte \u2014 Ventes des placements ___ __1.686 oT © Les cannettes marque \"KEGLINED\" Surplus consolidé au 31 déc._____.$198,943 $144,560 Chaque carton de bière en cannettes marque conservent à la bière toute sa saveur.\"KEGLINED\" contient ce commode ouvre-boîte.Il suffit de l\u2019accrocher au rebord du dessus de la cannette, de lever la poignée, et c\u2019est fait! © Les cannettes marque \u2018\u2019KEGLINED\u201d sont faciles à transporter.@TI est si facile de s\u2019en débarrasser.BILAN CONSOLIDE ACTIF Exercice terminé Exercice terminé .: le 31 déc.1948 le 31 déc.1947 La bière coulera bien de la perforation en V.® Pas de dépôt à laisser\u2014pas de bou- \u2019 Immobilisations _______ LL 11000 0000 $3,344,889 $2,658,944 (Cet ouvre-boîte perce aussi les boîtes de jus teilles à rapporter 4 Placements oo.531,120 43,457 de fruits, de soupes et d'autres liquides).pporter.4 DISPONIBILITES : \u2014 92.757 266.669 .à Espèces ______-_-_- cesse mm ., 5 Comptes et avances & recevoir 127,358 157,866 première i Inventaires __.__110000000000000 38,274 71,691 La des comuillee à Bière, marque 3 Dépenses poyées à l\u2018avance -.\u2026 3,782 4,425 ÿ $262,171 $500,651 Rn Escompte, Frais de finance et Prime sur a rachat d'obligations, non amortis _ - 70,623 39,267 i Te \u2014\u2014 TRADE MARK AM CAN CO.A $4,208,803 $3,242,319 PASSIF W à Capital\u2019 X meee $ 768,089 768,089 i À Obligations o-oo.2,185,000 1,200,000 est maintenant {abniquie au Conada i Solde dû sur achats d\u2018immobilisotion _- - 46,251 53,601 : Exigibilités _____-__-_-\u20144-\u2014-\u2014\u2014 = 162,619 246,997 \u2019 | Réserve de dépréciation _-\u2014-\u2014- ro a L'USINE DE MONTRÉAL DE Surplus _ , , y $4.303.303 Sa Ll'AMERICAN CAN COMPANY KENTVILLE + HAMILTON + TORONTO + WINNIPEG - VANCOUVER x Représenté par 36,286 actions classe \u201cA\u201d, s.v.net 35,196 actions classe ''B\u201d, s.v.n.LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES MAGASIN KIRALLAH RIMOUSKI 278 ST-GERMAIN BEAUMONT LATER ; METCALF SLA HYSTYLE < > TEL i amin cm RET TERE A .L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 5 mai 1949 CARTIER Sam., Dim., Lun,, 7, 8, 9 JOAN OF ARC avec Ingrid Bergman, José Ferrer et des milliers d'artistes et figurants.EN COULEURS.Mor., Mer, 10, 11 mai L'ANGE DE LA NUIT Jean-Louis Barrault, Michèle Alfa BOSTON BLACKIE'S & THE LAW Jeu., Ven., 12, 13 MONSIEUR DES LOURDINES Raymond Rouleau, Claude Génia, Constant Remy Sam., Dim, Lun, 7, 8, 9 NOUS IRONS A PARIS (en français) (Good Girl Go to Paris) Joan Blondell, Melvyn Douglas Série Jesse James et sujet cour Maor., Mer, Jeu, 10, V1, 12 JOAN OF ARC avec Ingrid Bergman, José Ferrer et des milliers d'artistes et figurants.EN COULEURS.Vendredi, 13 mai ROMAN SCANDALS Avec Eddie Cantor L'ANGE DE LA NUIT Jean-Louis Barrault, Michèle Alfa JEAN-LOUIS BARRAULT et Michèle Alfa jouent avec un réalisme frappant leurs rôles respectifs dans le grand film \u201c\u2019L'\u2019ANGE DE LA NUIT\u2018.L'expression de Michèle Alfa dans cette photo explique tout le dévouement dont \u2018elle fait preuve dans ce film.L'ANGE DE LA NUIT passera au Cartier mardi et mercredi les 10-11 mai et au Rikois le 13 mai.NOTES SUR LES FILMS DE LA SEMAINE Commencant samedi au Cartier, le 7 mai, le grand film en technicolor JOAN OF ARC sera présenté à Ri- mouski, L'excellente _actrice _Ingrid Bergman joue le rôle-titre.Elle est secondée par José Ferrer, le volumineux acteur anglais Francis-L.Sullivan, J.Carol Naish, John Emery et plusieurs autres acteurs de composition.JOAN OF ARC une réalisation du _regretté Victor Fleming, le metteur en scène de \u2018\u2019Gone with the Wind'\u2019 est une adaptation de la pièce de Marxwell Anderson.Rien n'a été épargné pour faire de JOAN OF ARC un film extraordinaire de vérite.On fit même appel aux services du Père Doncoeur, un français, pour agir comme aviseur technique du film.Cette production coûta la somme gigantesque de _$9,000,000.Depuis que JOAN OF ARC a été lancé il a obtenu un succès formidable.1! sera sons contredit le film le plus populaire de l'année et celui dont on dira que cette génération n'a rien fait de mieux.On sait qu'à côté de l\u2019actrice suédoise Ingrid Bergman, qui incarne Jeanne d\u2019Arc, le grond interprète José Ferrer personnifie le Dauphin et le non moins réputé comédien anglais Francis L.Sullivan interprète le rôle de l'évêque Couchon.JOAN OF ARC passera au Cartier, samedi, dimanche et lundi, et au Rikois mardi, mercredi et jeudi.Les prix tels qu'annoncés demeureront en vigueur _durant toutes les représentations de ce film aux deux cinémas.Souvenez-vous que rien de ce que vous avez vu jusqu\u2019à présent comme film n'égale ou n\u2019approche ce super-spectacte.__ __-_ NOUS IRONS A PARIS (Good Girls Go to Paris), avec Melvyn Douglas et Joan Blondell, Walter Connolly et Allan Curtis, Voici une histoire à la fois triste et gaie d\u2019une jeune fille qui se rendit à Paris, c\u2019est-à-dire dans le monde et qui eût à prouver par son habileté qu\u2019elle était vraiment bonne dans tous les sens du mot.L\u2019entrain et la vivacité de Joan Blondell alliés à la méthode sarcastique de Melvyn Douglas font de ce film un feu roulant de réparties et de situations remplies d\u2019imprévu, de drame, de rire aussi.Lo série Jesse James rides complète ce programme.L'ANGE DE LA NUIT : Jean-Louis Barrault et Michèle Alfa font équipe pour nous présenter ce film d'un si prenant réalisme que vous serez ému par le dramatisme qui s'en dégage et par lo grandeur des sentiments qu'\u2019exposent ces artistes incomparables que sont Borrault et Michèle Alfa de mê- again me que Henri Vidal.Au Quartier La~ tin se réunissent dans un club d\u2019étudiants Jacques (Jean-Louis Barrault) Genevieve (Michèle Alfa) et Bob {Henri Vidal).Geneviève et Bob s\u2019aiment éperdument.Jacques absorbé par son travail de sculpteur et par l'amour de Simone (Goby Andreu) vit un peu retiré, La guerre éclate.Les amoureux se promettent mutuellement de s'ot- tendre.Après la guerre Bob est porté disparu et Jacques revient aveugle.Geneviève se dévoue et se sacrifie pour redonner goût à la vie à Jacques.Peu à peu celui-ci s'éprend follement de cet ange de bonté qu'est Geneviève et ils vont s'épouser.Bob revient et Geneviève l'aime toujours mais il comprend que Jacques ne peut vivre sons elle et il s\u2019en ira, ne voulant pas enlever à l'ami malheureux l'ange qui, seul, peut illuminer sa nuit.BOSTON BLACKIE & THE LAW : avec Chester Morris et Trudy Marshall.Un film d'action dans lequel Chester Morris joue encore le rôle d'un détective amateur à la recherche d'un criminel.Comme toujours Chester est en butte avec l'ignorance et les méthodes usées de la force policière locale et il doit pour cela faire double lutte, A certains moments cela prend l'habileté d'un magicien pour résoudre le problème du meurtre et pour éviter les ennuis de la police.MONSIEUR DES LOURDINES : avec Constant Remy (M.Des Lourdines) Raymond Rouleau (Anthime) Mila Pa- rely (Nelly) et Claude Génia (Sylvie).Un drame de famille aussi simple que prenant et aussi réaliste que la vie de tous les jours.M.et Mme des Lour- dines mènent une existence très simple et attristée par l'absence de leur fils unique Anthime maintenant fixé à Paris.A I'amour sain d'une amie d'enfance Anthime préfère les joies frelatées de la vie de Paris et l\u2019amour factice de Nelly.Mias ça coûte cher et il se voit obligé d'emprunter d'un usurier.Celui-ci de crainte de ne pas être remboursé réclame le montant du prêt à M.des Lourdines.En apprenant cette nouvelle Mme des Lourdines est frappée d'une crise cardiaque et meurt.Au petit Fougeray où il arrive juste à temps pour fermer les yeux de so mé- re, Anthime s'ennuie et voudrait retourner à Paris, Il ne comprend rien à la bonté et ou dévouement des siens.Il faut que son père dans une scène pathétique révèle qu'il s'est ruiné pour payer ses plaisirs de Paris et qu\u2019ils devront maintenant vivre comme des paysans.Anthime se résigne et il ouvre Er AUDITORIUM 6, 7 MAI A 7h30, 14e épisode de Flash Gordon's.En programme double : LA TENTATRICE, avec la vedette internationale, Lys Gouty, et THREE GODFATHERS, superbe production en couleurs de lo A 7h50, film français de grande renommée, LA TENTATRICE, avec la grande artiste Lys Gauty, qui enchante tout le monde par sa voix chaude et ensorcelante.Drame palpitant interprété avec brio par Constan Rémy, Jean Martnelli et Dorville.Et à 9 heures, une production en éblouissantes couleurs, THREE GODFATHERS, avec Johnny Wayne, Pedro Armendariz, Harry Carey et Jane Dar- well.Drame qui ferc battre plus d\u2019un coeur et vous ravira.Trois bandits dévalisent une banque et s\u2019enfuient au désert où ils trouvent une femme moribonde et son bébé qu'ils adoptent.L'enfant métamorphose littéralement ces trois durs-à-cuire.Tous décident de retourner en ville, à la suite de la maladie de l'enfant.Qu\u2019adviendra-t- il: MEME PROGRAMME, en matinée, samedi, à 2 heures.DIMANCHE, LUNDI, HARDI, MERCREDI 8, 9, 10, 11 MAI Dimanche, représentation à 2 -heu- res et à 8 heures.Sur semaine, à 7h30, commençant par le 12e épisode de Royel Mounted rides again.En programme double : JOHNNY LE GROS BONNET, version française de Johnny Eager, et CHUMP AT OXFORD, avec les inimitables Laurel et Hardy.A 7h45, un drame policier de grande classe, JOHNNY LE GROS BONNET, version française de Johnny Eager, avec l\u2019incomparable Robert Taylor et la séduisante Lana Turner.Film très bien fait.Johnny Eager, aventurier, qui o purgé jadis une peine de prison, s\u2019éprend de Lisbeth Bard, à qui il cache soigneusement ses agissements malhonnètes.La jeune fille est parente du juge qui envoya jadis Johnny en prison et par elle celui-ci obtient une autorisation qu\u2019il n'aurait pas dû avoir.Lisbeth, à qui Johnny avoue sa conduite repréhensible, se refuse à croire de tels aveux.Et l'intrigue se déroule à un rythme accéléré.La bagarre finale est bien rendue et l'interprétation excellente.Et à 9h35, une désopilante comédie, CHUMP AT OXFORD, avec les joyeux compères Laurel et Hardy, qui vous entraineront dans une aventure ébouriffante se déroulant dons un collège d'étudiants, soit à Oxford, où Laurel et Hardy s'inscrivent comme étudiants.Les gags se multiplient, provoquant des éclats de rire.Vous oublierez tous vos soucis avec ces rois de la comédie.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 1 12, 13, 14 MAI A 7h30, dernier épisode de Flash Gordon\u2019s.En programme double: CARMEN, avec Viviane Romance et Jean Marais, et BIG JACK, avec Wallace Berry et Marjorie Main.____ __ __ ______ A 7h50, CARMEN, célèbre comédie dramatique, réalisée par Christian | Jacque, avec les grands artistes Viviane Romance, Jean Marais, Bernard Blier, Lucien Cordel.Mise en scène imposante et jeu des artistes de qualité.Lucien Coedel (Garcia) est particulièrement excellent.Carmen, gitane de Séville, est l\u2019épouse de Garcia le borgne, bandit de grand chemin, en même temps que l\u2019amie d'un officier pusillanime.Pour elle, le brigadier don José est cassé de son grade, pour elle il abandonne tout un passé d'honneur, avec regret toutefois.Bientôt, Cormen s\u2019éprenant de lui, lui commande de tuer son mari qu'elle n'aime plus, Don José refuse et lui offre de se rendre au Mexique avec elle, où ils pourraient mener une vie honnête .Mais Carmen préfère rester à Séville et.Vous le saurez en vous rendant à l\u2019Auditorium Rimouski.Et à 9h30, un film d'aventures, BIG JACK, avec Wallace Berry et Marjorie ain.SU enfin les yeux sur l'amour de Sylvie qu\u2019il épouse.ROMAN SCANDALS : Eddie Cantor, l'inimitable, l'incomparable comédien aux yeux exrobités et à la mimique de pince-sans-rire qui nes\u2019en fait pas en aucune circonstance nous arrive dans un grand film intitulé \u2018Roman Scandals\u2019*.Les scandales romains vus par Eddie Cantor ont certainement quelque chose d'irrésistible et d'inattendu qu'il vaudra la peine de voir et d'entendre.Les danseuses et les \u2018\u2019chorus girls\" qui font partie de cette production donnent une exhibition qu'il ne faut pas manquer.\u201cLa vie qui va\u201d, nouveau roman de Radio-Canada Mme Françoise Loranger-Simard a écrit pour Radio-Canada l\u2019histoire d\u2019une famille de Montréal sous le titre \u2018Lo Vie qui va\u2019.Un épisode de ce nouveau roman radiphonique sera entendu chaque mardi soir, de 8h30 à 9 heures, à compter du 3 mai.La mise en ondes en a été confiée au réalisateur du Radio-Théâtre, Bruno Paradis.Qu'est-ce au juste que \"Lo Vie qui va\u201d ?C'est la vie qui passe, au jour le jour, celle de tout le monde.\u201cLa Vie qui va'\u2019, c'est l'histoire d'une famille canadienne-française vivant a Montréal; une famille moyenne, normale, composée d'un pére, d'une mére et de plusieurs enfants.Des gens qui n'ont rien d'extroordinaire auxquels il n'arrive rien d'extravagant; des gens qui ont des sentiments simples et tranquillement humains que l'on reconnaîtra pour les avoir déjà éprouvés.On ne croit peut-être pas qu'on puisse écrire une histoire sur la vie de tous les jours?Pas une, mais des centaines d\u2019histoires ! \u2018La Vie qui va\u2019 évoquera pour tous mille souvenirs, mille incidents joyeux ou tristes.Dans \u2018\u2019La Vie qui vo\u2019 tout le monde pourra se reconnaître.L'auteur nous présente les personnages de cette famille sympathique.Le père, Georges Bélanger, qui est âgé de 55 ans, est un commis-voyageur optimiste, imprévoyant, bon, mais un peu faible.Il ment facilement, presque sans toujours s\u2019en rendre compte et il lui arrive de commettre des bétises mais, chaque fois, il manifeste un repentir qui lui vaut le pardon de sa femme.C'est un être sociable qui plait parce qu'il est indulgent.Arthur Groulx en sera l\u2019interprète.Sa femme, Juliette, est à peine plus jeune.Elle est oussi pessimiste et active qu'il est optimiste et indolent.Juliette est l'âme de la maison et elle adore son mari et ses enfants même si elle les brusque parfois.Elle s\u2019atta- che particulièrement à son fils Jean- Louis, parce qu'il est plus faible que les autres.Denise Pelletier incarnera ce personnage important.L'ainé des enfants, Lucien (Gilles Pelletier), est un jeune avocat qui est marié depuis trois ans à une femme (Michèle Tisseyre) d\u2019un milieu plus riche que le sien et qui affiche des airs de supériorité.Lucien, c\u2019est l\u2019ambitieux à qui tout réussit et qui donne volontiers des conseils, mais il a moins d'audace qu'il ne le laisse croire.Sa soeur, Marguerite (Gisèle Schmidt), est une excellente garde- malade qui ressemble un peu à sa mère.Elle manque de souplesse et son défaut l\u2019isole.Jean-Louis (Jean Saint-Denis), est un jeune homme de 25 ans, timide et accablé depuis sa jeunesse par l'évidente supériorité de son frère aîné.C'est un fonctionnaire modeste qui écrit des vers en cachette et dont la personnalité a des côtés très attachants et peut-être aussi très profonds.Jacqueline (Marjolaine Hébert), n\u2019a que 20 ans mais, jolie et intelligente, elle a beaucoup plus de succès que sa soeur aînée.Elle ne demande qu\u2019à foire profiter les autres de ses succès et elle accepte allègrement les petits ennuis de sa vie.Jacqueline est sténographe chez un courtier.Le plus jeune des fils, Lionel (Robert Rivard), est une nature instable qui inspire les plus grandes craintes à ses parents.On prend trop au sérieux les frasques de ce garçon de 16 ans qui\u2019 souffre de ne pas inspirer plus de confiance.De toute la famille, seule Mimi (Denise Proulx), qui est de deux ans plus jeune, se montre toujours prête a lui pardonner.Sentimentale et enthousiaste, la vie lui parait belle et elle cherche toujours à rétablir lo paix autour d'elle.Le septième enfant de lo famille, Guy, est un petit garçon de sept ans qui fait lo joie de ses parents.Et voilà la famille Bélanger, plus souvent heureuse que malheureuse, une famille où l\u2019on s\u2019aime et où l\u2019on se dispute, bref une famille normaie.ee \u2014 \u2014 _\u2014 Une scène du film \u201cMONSIEUR DES LOURDINES\u2019 avec Constant Remy, Mila Parély, Raymond Rouleau et Claude Génia, qui passera au Cartier les 12-13 mai.\u20ac SE SRE SE SR SR SE SM > SRG se > ee I TE TW eH j EPICERIE | Aurèle Ouellet 218, St-Germain Téléphone : 430 ÿ RIMOUSKI N ÿ e FRUITS ET LEGUMES ' Tomates, 3.Ibs.pr ___ .55 Laitue, 3 pr Ananas gros 32 Celeri, 2 pr Rhubarbe 15 Echalottes Oignons de semence la livre = 3 i i { A 4 umm = te os Es, SPECIAUX \u201c\" HEINZ\" Jus de tomates, lo caisse Sauce Chili, 2 pour Sandwich spread, 16 ozs.Mayonnaise, 8 ozs.Catsup ___ Vinaigre bouteille 16 ozs.re = Café frais moulu la live _________________ Tomates de choix, 2 btes pour ______________ Paté de foie gras \u201cCordon Bleu\u201d, 2 pour Soupes aux légumes \u201cClark\u201d, la doz.Pure lard Swift\u201d, la livee _____________ ______ Confitures aux fraises XL, 24 ozs.___________1 TIA La nc -oc Sez a I a A, TP TIA TTA oP.P| pos Sas Tr LS Jeudi, le 5 mei 1949 het ists WB mee ea Baptémes, mariage, sépultures àla Cathédrale (Avril 1949) \u2014 2, Marie-Thérèse-Lisette, née le même jour, enfant de M.et Mme Léonard Ouellet.Parrain et marraine, Met Mme Elzéar Ouellet, grands-parents.\u2014 3, Marie-Ghislaine, née la veille, enfont de M.et Mme Irenée Lavoie.Parroin et marraine, M.et Mme Jean Beoupré, grands-parents.\u2014 3, Joseph-Gaston, né le 23 mors, David-Omer Heppell.Parrain et marraine, M.et grand oncle et enfant de M.et Mme Mme Emile Durette, grand\u2019tante.POUR INSTALLATION \u2019 DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE Réparations générales FERBLANTERIE Demandez les plombiers licenciés DE LA PLOMBERIE DE RIMOUSKI LTEE 67 St-Jean-Baptiste Tél: 193._ RIMOUSKI \u2014 5, Marie-Ginette-Danielle, née la veille, enfant de M.et Mme Jean-Y- von Gognon, des Trois-Pistoles.Par- roin et marraine, M.et Mme Georges- Arthur Gagnon, grands-parents.\u2014 9, Joseph-Charles- Alexandre- Francis, né le 5, enfant de M.et Mme H.-R.Cummings.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Landry, oncle et tante.\u2014 9, Marie-Jeanne-Michelle, née le 7, enfant de M.et Mme Gilbert Lepage.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Ross, grands-parents.\u2014 10, René, enfant de M.et Mme Georges-Antoine Bouchard.Parrain et marraine, M.Clément Fraser et Mile Angéline Bouchard, oncle et tante.\u2014 10, Joseph-Marcel-André, né lo VEL abrève de moitié le lavage de vaisselle.Nouveau et amélioré, plus de mousse, plus d'action pet- toyante.(A 235% plus C de poids danscha- pe que carton.= AR ; Employez /2 moitié os de\u2026 que de savon J.'Adéodat Drapeau Courtier d'assurances générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles i Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Prés du Goraae Dionne | Tek: 75 RIMOUSKI A VENDRE MANOIR ST-LAURENT, situé en la paroisse de Luce- ville, grandeur 35 x 85, 2 étages, épreuve du feu, 30 chambres, toutes les commodités d\u2018un Hôtel moderne.Bonne condition de paiement.S\u2019adresser à : JACQUES MARTIN, ENR.Courtier en Immeubles 187, St-Germain, RIMOUSKI Téléphone : 462 | H.R.CUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE © Apportements St-Pierre 175 est, rue St-Pierre, RIMOUSKI | Tél : 475 C.P.634 SS SE I ps 62, Ave de la Cothédrale, Chartré, Samson, Beauvais,gGauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski Tél : 775 RIMOUSKI ROGER ROY, 0-D.Optométriste SPECIALISTE POUR LA VUE Tél.: 770 \u2014 RIMOUSKI \u2014 \"74, de la Cathédrale Ase ge hl Jas ow ELI = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT veille, enfant de M.et Mme Léopold Bouchard.Parrain et marroine, M.et Mme Marcel Fournier, oncle et tante.\u2014 10, Joseph-Gaspard-Fernand, né le 8, enfant de M.et Mme Fernand Rioux.Parrain et marraine, M.et Mme Gaspard Fortin, oncle et tante.\u2014 10, Joseph-André-Gilles-Michel, né le 8, enfant de M.et Mme J.-Léo- poid Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Johnny Cutnam, oncie et tante.\u2014 ]1, Florence-Dione, née la veille, enfant de M.et Mme Emilien Hu- don, Porrain et marraine, M.et Mme Emile Doucet, oncle et tante.\u2014 16, Marie-Estelle-Monique, née le 14, enfant de M.et Mme Raymond Chassé.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Chassé, grands- parents, \u2014 17, Joseph-Georges-Henri, né le 14, enfant de M.et Mme Philias Proulx, de Lac Pitre.Parrain et mar- roine, M.et Mme Geo.-Lionel Roy, oncle et tante.\u2014 17, Marie-Paquerette-Anne-Ma- riette, née le 12, enfant de M.et Mme Roger Boucher.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Boucher, grands- parents.\u2014 17, Marie-Danielle-Madeleine- Céline, née le 13, enfant du Dr et Mme F.-X.Beoulieu, de Mont-Joli.Porrain et marraine, M.Achille Mes- sely et Mlle Madeleine Messely, grand- père et tante.\u2014 17, Marie-Georgette-Rita, née le 12, enfant de M.et Mme André-Al- bert Marmen.Parrain et marraine, Met Mme Aimé Beaulieu, oncle et tante.\u2014 17, Joseph-Jean-Charles, né le 12, enfant de M.et Mme Martial Hu- don, de St-Anaclet.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Michaud.\u2014 17, Morie-Solanges, née la veille, entont de M.et Mme Florent Rioux, de St-Gabriel.Parrain et marraine, Met Mme Alexis Lechasseur.\u2014- 18, Morie-Paquerette, née lo veille, enfant de M.et Mme Clément Ouellet, de Ragueneau.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ouellet, grands-parents.\u2014 19, Joseph-Jacques-Denis, né la veille, enfant de M.et Mme Léon-Poul Desrosiers.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Alphonse Desrosiers, grands- parents.\u2014 20, Joseph-Cimon-Paul-Aimé, né le méme jour, enfant de M.et Mme Poul-Emile Bouillon.Parrain et marraine, M.et Mme Cimon Bernard, oncle et tante.\u2014 22, Morie-Monique, née la veil- le, enfant de M.et Mme Jean-Paul Legaré.Parroin et marraine, M.Yvon Coulombe, oncle, et Mile Clothilde La- chance.\u2014 22, Barbaran-Ann, née le 19, enfant de M.et Mme Georges Sullivan, de Price.Parrain et marraine, Met Mme Lionel Deschénes, oncle et tante.\u2014 23, Morie-Lisette, née le 18, enfant de M.et Mme Antoine Tremblay, de Val-Brillant.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay.\u2014- 24, Joseph-André-Cloude, né lo veille, enfant de M.et Mme Emmonuel Thériault.Porrain et marraine, M.et Mme André-Albert Thériault, grands- parents.\u2014 24, Joseph-Jean-Claude, né le 21, enfant de M.et Mme Paul-André Paradis, d'Amqui.Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Côté, gronds-po- rents.\u2014 24, Joseph-Goéton-Carol, né lo veille, enfont de M.et Mme Albert Paquet, de St-Léon le Grand.Parrain et marraine, M.et Mme !renée Bris- son, oncle et tante.\u2014 25, Marie-Carolle-Carmen, née lo veille, enfant de M.et Mme Philippe Gaudreau.Parrain et marraine, Met Mme Raymond Landry, cousins.\u2014 25, Joseph-Ghislain, né la veille, enfant de M.et Mme Germain Proulx, de Ste-Blondine.Parrain et marraine, M.et Mme Fernando Proulx, oncle et tonte.\u2014 27, Marie-Claudette-Lucienne, née le 25, enfant de M.et Mme An- | dré Thibault, de Ste-Blandine.Parrain et marraine, M.Lionel Thiboult et Mille Lucienne Thibault, frère et soeur.\u2014 27, Jeseph-Jean-Clément, né le 24, enfant de M.et Mme Antoine Lé- vesque, de St-Gabriel.Parrain et marraine, M.Marcel Rioux et Hlle Hed- widge Lévesque, tante.\u2014 29, Marie-Lise-Lucie, née le méme jour, enfant de M.et Mme Louis-Joseph St-Laurent.Parrain et marraine, M.Coalixte St-Laurent et Mlle Anne-Marie St-Laurent, oncle et tante.MARIAGES \u2014 23, M.Arthur Parent, de Drum- mondville fils de M.et Mme Albini Parent, de St-Robert, et Mlle Rita Jean, fille de M.et Mme Alexis Jeon, de Rimouski.SEPULTURES \u2014 7, M.Alfred Laferrière, époux de dame Morie-Anne Pineault, décédé à l'hôpital, le 3, à l'âge de 53 ans.\u2014 8, M.Alfred Bertin, de Rimous- ki, décédé le 5, à l\u2019âge de 57 ans.\u2014 8, M.Charles Lavoie, époux de dame Thérèse Couturier, décédé le 6, à l'âge de 45 ans.\u2014 25, M.Domase Vignolo, époux de feu Amondo Tremblay, décédé le 21 à l'hospice, à l'âge de 79 ans.ae Berd Bo lm ae ae a de WC de Rh i dE wo va \u201ceo.PE \u2014 15 Cartes professionnelles ARTHUR ST-ONGE Avocat 152-A, Ave de I'Evéché Rimouski C.P.720 Tél : 276 CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrout| Casgrai Maurice Tessier, E difice Banque Canadienne n, C.R.L.L.L.Nationale Rimouski SIMARD & CHASSE Avocats 178, Avenue de Tél, 158 l\u2018Evêché, Rimouski, P.Q.LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil 6, Rue St-Jean Téléphone : Bureou 324, Demeure 640 RIMOUSKI, PQ.S.Z.COTE ENR.Lucien Morin, prop-gérant.Courtier en assurances 85, Ave de I\u2019'Evéché RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 Dr OMER LECLERC Spécialité GENDREAU & BEAULIEU Aveciats et procureurs Bureau à 142 de l\u2018Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois- Les ler et 3e samedi de chaque Pistoles mois a |'Hétel Desbiens a Comptable agréé Tél: 47-2 TROIS-PISTOLES, Qué., Avocat Tél 144 MONT-JOLI Bureau : au-dessus de lo CHS.EUG.PELLETIER ls.c.c.a.Maladies des enfants Médecine générale Avant-midi : anesthésie Consultation à l'hôpital Après-midi : 2 à 4 h.7 à9h 156, St-Germain Tél.631 RIMOUSKI GUY d'ANJOU pharmacie Verreault GLEASON BELZILE et RONALDO RA Notaires Edifice Banque Canadienne BOIN Nationale Rimouski, P.Q.GAGNON & GAGNON Avocats .P.-E.Gognon, Gilles Gagn C.Ron J.-Cloude Gagnon Bureau : Edifice Cie de Pouvoir Tél.: 179 \u2018ove roro roro roro roro LoLe Lee, a YOO a COX CCC CX -, al de contrats, etc.OOOO) 3 >, az > \u201c pve; oe, RIMOUSKI AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 eee CCC CCC OL LLC COL CCS CCC LLC TC LAS T0 SC TOO NO LA T0 20 T0 SO T0 7070200 a re eee C0 CCC CCC 00 COL CCC 00010 T0 SO aT ee a [) C.P.97 __ __ Tél: 294 | cet ole - ms sn vee eg HENRI-A.MARTIN] COMPTABLE PUBLIC enregistre SYNDIC LICENCE 152 A de PEvéché \u20ac.P.Tél.:Bureau 374 129 Résidence 104 RIMOUSKI LOTO LAS CL LOTO LOTO LOTO SONO TOO SOS TA SOL TOTAL TOTAL T ATO TOTO TOS ATO TOT Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES C.P.582 \u2014 Téléphone 654 Edifice Banque Provinciale Bureau: 142, Avenue de I'Evéché Rimouski, Qué.ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité.Ge- rontie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Gloss, Automobiles, Bouilloires, Coutionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution ASCOT NAA x) ee Le e #& # TATTOO NOX BOTOX, æ XXX wv * RS » Roland Heppell C.d'A.A.Poul Mortin, C.d'A.A.* * Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Emmanuel D'Anjon, 3 N i % : J « $ Bb 5 Martin & d'Anjou Enr.© © $ COURTIERS EN ASSURAN \u2018E % x Téléphone : 374 Case postale 129 RS ° = BUREAU : 252-A rue de l'Evêché % * RIMOUSKI \u201c = 2 § 8 \u20ac SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE % ¢ des prix défiant toute compétition 3 Ed AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie ; oo = - ADRES OCIA NIC ON LANE, ar i i Ë if 16 \u2014 Echos mondains |Quan ¢ | médicale.a déclaré: \u2014 Mme Gérald Ledoux et ses fils Denis et Goston, de Drummondville, étaient en ville en fin de semaine, \u2014 M.et Mme René Montpetit ont passé la dernière fin de semaine à Montréal.\u2014 Mme J.-Arthur Boucher, d'Am- qui, était en ville samedi dernier à l'occasion de la cérémonie de profession ou monastère des Ursulines.\u2014\u2014 M.l\u2019obbé Charles Michaud, curé de Ste-Blandine, était en ville cette semaine pour affaires.\u2014 Mme Claude Charbonneau, de Trois-Rivières, était cette semaine en promenade chez Mme Roland Bour- \u2014 Mme Albert Dumos, des Trois- Pistoles, de passage ici jeudi.\u2014 M.et Mme Russell Murphy, de Cocticook, sont actuellement en pro- menode à Rimouski.\u2014\u2014 M.Georges Desnoyers, de Baie- Comeau, était a Rimouski pour affaires ces jours derniers.\u2014 M.Frédéric Dorion, député de Charlevoix-Saguenay, est passé par Ri- mouski mardi, de retour d'un voyage dans son comté.\u2014 M.et Mme Léon Caron et leur fils Jean-Claude étaient récemment en voyage d'offaires à Québec.Forum, dimanche Lo Congrégation de Moarie-Immacu- lée de la paroisse de St-Germain présentera, dimanche prochain, un forum sur les congrégations mariales.La réunion aura lie ua I'hétel de ville, im- médiotement après les vêpres.Invito- tion est faite spécialement à tous les hommes et jeunes gens de la ville par le directeur, M.l'abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire à la Cathédrale.Convocation Une réuinon de l'Association des Entrepreneurs-Electriciens (A, EE.) oura lieu à Rimouski, fe dimanche, 8 mai, à 2 heures de l'après-midi, en la salle de l\u2019hôtel de ville.M.Lourent Granger, de Montréal, sera présent et rencontrero les membres de l'Association.- Loto e Ce Lo Lee L0 LOSC T0 V0 T0 T0 LOL CL 0 LOC LOC 01010 OOO IE 0 0 E00 0 0 ae eee ee sale » L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Quand la faculté \u2018\u2019Seule une transfusion peut sauver ce malade\u2019.Le téléphone, élément rapide de transmission, répercute l'ordonnance de poste en poste jusqu\u2019au bureau de M.l'abbé Adrien Page, directeur del \u2018Ecole de Commerce, et de là à ce groupe d'étudiants dont les titres de généreux contributeurs à la Banque de sang de l'hôpital voisin sont plus d'une fois inscrits, en émulation avec leurs confrères de l'Ecole des Arts.Encore aujourd\u2019hui, six de ces jeunes vaillonts s'amènent crânement.Bravo ! Le malade sera sauvé.lls sont là.Messieurs Georges D'Astous, Roger Ethier, Gaston Henley, Jean- Paul Pineault, Augustin Pelletier, Ronald Tremblay.Félicitations chaleureuses aux sauveurs ! C\u2019est peu.mois si leur don est fait au nom du Christ.n'est-ce ge .; pas qu'il dépasse celui d'un verre d'eau.Morie-Marcelle La Croix-Rouge Rapport intérimaire ou 2 moi 1949 des souscriptions recueillies dans le comté de Rimouski pendant la présente compagne : Ville de Rimouski, St-Ro- bert, Ste-Odile, Nazareth et Rimouski-Est _.$1,232.65 St-Gobriel ; i 65.27 Lac des Aigles - 48.26 N.-D.du Sacré-Coeur 38.00 St-Norcisse : 30.00 St-Valérien 21.20 St-Donat oo 12.94 St-Marcellin 10.15 Pointe-au-Pére 10.00 St-Fabien 10.00 Biencourt 5.00 Ste-Blandine _ 5.70 Total - _.\u2026 $1,489.20 Le tirage mettant fin à la souscription orgonisée par le club des \u2018Piro- tes\u2019', de Rimouski, qui devait avoir lieu le 2 moi, a été retardé au 28 de ce mois.Le secrétaire vAYATA \"A, PC] - Q » » dq De 0 - ro RK # * IX] »e bd 5 Ye! 8 9 LCI bd 5e 15 Wo % + + RS RS Ye! RS wo a To! Ye! re il 3 % * Pour les beaux et heu- « oe reux jours ensoleillés IX de l'été qui approche, % RK pour profiter pleine- de x ment de lo joie de les Bd De vivre gaiement, venez > i dès maintenant choi- % RY sir parmi notre grand RS assortiment ces jolies Je % robes à rayures et car- oe % reaux, ou imprimées % iol de fl d les tis- 1! * e fleurs, dans les tis RY o sus les plus variés i X 24 , 2 x Cambray, piqué, cordé, De ° toile, sham-fur, mè- = RY che et Jersey.RN + ° be « IX Les prix sont à lo poré x Ka 8 Da tée de toutes les bour- De] « ) x ses.5 salles d'essaya- ee o ge à votre disposition.RS ° 5 » \u2019 e © 2% 2 * DU De \"ee 15 à 14.95 ot RS RY je Ye! RS 9 Ro % 3 CH * Profitez du premier % XJ Me a choix en vous rendant * % A * RS) Tel le plus tôt possible au : 4) % % % i Ye! ol ot % ; MAGASIN ; 3 Ye! Yo! i & a a RS Ye! Pe! « x « * 9 * oe 12 .x Téléphone : 119 212 rue St-Germain x ® © « RIMOUSKI 5 ne ba eu o% AAS OOOO IOVOOEOVSERVOESOLOSOLOIRISOISLOLSOOOBOD Communication MM, les Administrateurs, L'Echo du Bos St-Laurent, Rimouski.Messieurs, J'ai été fort surprise en lisant votre journal du 2! avril des protestations en marge de l'affaire Dubé.Je ne suis pas de l'avis de ces personnes, et je pense qu'au contraire il faut en parler devant les jeunes et même insister: Pour ma part, j'ai fait lire ce compte-rendu à mes cinq gorçons et en plus j'y suis allée de mes commentoi- res.Les détails terrifiants de ce dro- me ne peuvent plaire à personne, et à mon point de vue ne scandalisent pas non plus; ils effraient simplement et sont une leçon salutaire.Bien à vous, Mary C.Jourdain, Islets Caribou, P.Q.Nouvelle laiterie Avis à la population de Rimouski et ges environs.Un syndicat, régi sous lo raison sociale de LAITERIE RIMOUS- KI, s'est porté acquéreur du commerce de lait pasteurisé de la Laiterie Langis.Cette transaction n'occasionne aucune interruption dans la livraison du lait pasteurisé.ChOque client de la laiterie Rimouski est assuré d\u2019un service parfait a tout point de vue.Pour éviter toute confusion, le public devro rioter aque la Laiterie Langis continue toujours son commerce de crème glo- cée Langis.Arrivée du St-Barnabé Le navire St-Barnabé, de notre Eco- le de Marine, est revenu dons la nuit de vendredi à samedi au quai de Ri- mouski.Ce navire-école subit présentement certains travaux de transformo- tion et les élèves mariniers doivent s\u2019y rendre chaque.jour pour des leçons de matelotage et divers travaux de mécanique.On sait que le St-Barnabé te- ra, cet été, deux croisières avec les élèves de l'Ecole de la Morine.La \u2018première aura lieu en juillet, sur les rives nord et sud du Bos du Fleuve et l\u2019autre, en aout, dans le haut du fleuve et la rivière Outaouais, jusqu'à Ottawo.Un emprunt pour, la construction de l\u2019église ka La Fabrique de St-Robert Bellarmin vient d'être autorisée à contracter un emprunt en vue de la construction du soubassement destiné à remplacer la chopelle actuelle devenue trop exigue.Cette décision a été prise ou cours d'une réunion des francs-tenanciers de cette paroisse, sous la présidence de leur curé, M.l'abbé Paul-Emile Dubé, immédiatement après lo grand'messe, dimanche dernier.On prévoit que la construction de ce soubassement sera commencée à la fin de l'été prochain.mas es m0 2 = ae Spaamenrmmde arr Lan las in Sew rm smi man seein een ana ve Jeudi, le 5 moi 1949 ki notre nom et d'excellentes références Vendeurs aoctis et honnêtes pour la vd ao Fes ou gros Seule opport tuni- ; .ae enu, S\u2019adres- vete de nos pains, gâteaux, pâtisserie, ser par écrit : La Boulangerie Modèle brioches et biscuits.Sur base de com- T.Hethrington Ltée, 364 rue St-Jean, mission, District de Québec excepté.| Québec.L.-J.-S.Deschamps, vice-pré- Pouvant fournir un camion neuf avec sident et gérant-général.REPRESENTANTS DEMANDES : 4 TOTO OC ONO OOOO OOS 0 00200 0 0 0 0T0 0 0 NTT 000 0 TITTY » by \u2019 o 4 % : GAGNEZ $72.00 \"svi 3 »e 3 .en vendant i ° x be be + * no sfameuses chaussures FLORIDA\" x e bo! » ba + .x Agents demandés pour toutes os + .(5 les paroisses du Bas St-Laurent RS We 2 + + ba \u201c % S'odresser à : % » % FLORIDA SHOE % 1X] be +, .% 336 rue de la Reine \u20140\u2014 QUEBEC x e KX OOOO 0000 TO TOOT OO TOTO OT OTOTO TOTO TOTO OTTO 0070 GAGNANTS CETTE SEMAINE : MM.Gérard Martineau, Gérard Roy, Elzéar Gagné Vous donnant la chance de gagner un des 26 complets tirés pendant 26 semaines tout en payant $2.75 par semaine.Le premier gagnant aura un complet pour $2.75 \u2014 le second aura un complet qui lui coûtera $5.50.Si après 26 semaines, son nom n\u2019a pos sorti, il aura son complet quand même à son choix dans le magasin.RIEN A PERDRE \u2014 26 semaines pour 26 gagnants.Chez PAUL Enr.- 70 Ave de la Cathédrale CONCOURS \u2014 26 SEMAINES \u2014 26 CHANCES SUR 50 RIMOUSKI Lécpold]|| Fillion 248, St-Germain, Tél ; 260 MEILLEUR PRIX POUR BONNE QUALITE Thé, Tender Leaf 90 28 .12 .18 25 12 - 12 .10 15 Pois verts Vanille en cruche Jello, ass.3 pour Macédoine Bettes en boîte Lait évaporé ATTENTION SPECIAL ! ! BISCUIT A LA CAISSE AU PRIX DU GROS Petites annonces GRANDE REDUCTION : Vente d'écoulement.Robes de crèpe à partir de 33.00.Matériel à lo verge.Une visite est sollicitée.Mme Octave Côté, Blvd St-Pierre, Luceville.ORGANISATEUR DEMANDE cie d'Assurance, pour Rimouski et Matane.d'ossurance-vie Familial.Association Nationale, Blvd Charest, Québec.OCCASION : Un beau clavigraphe \u2018Underwood\u2019, charriot 16\u2019.Valeur $115, pour $85.Chez S.BELLAVAN- CE, déménagé à 381 rue St-Germain, pour les comtés de Offrons plan ordinaire et Groupe 293 Tél, : 417-M-5.OCCASION UNIQUE : Loveuse de seconde main, centrifuge recondition- né.Le tout remis à neuf.Prix variant de $35 à $60.En vente chez Roy Elec- trique Enr, 65 rue de l'Evêché, Tél.: 772, Rimouski.TIMBRES ET MONNAIE : J'ai collection de timbres et monnaie à vendre.Aux intéressés, s'adresser à Mou- rice Roy, 150 Notre-Dame, Tél.: 530.BAS NYLON A POINTES : Mesdames, voulez-vous de jolis bas à pointes, dans les teintes de noir, brun, bleu ?Aussi autres bos de nylon ?Téléphonez à 139 ou écrivez à C, P.48, Cousapscal.FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : Fleurs en papier, plastique, organdie et fibre.Fleurs pour mariages et couronnes mortuaires.A LOUER, voiles ,diadèmes et livres d'heures.S'c- dresser à Mme Achille Francoeur, 73 Ave de la Fonderie, Mont-Joli, cté Ma- tane.ON OFFRE un logement à louer, au village de St-Fabien, près de l'église.Trois appartements.S\u2019adresser à Mme L.Richard, St-Fabien.LE MAGASIN} POPULAIRE MICHAUD ENR\u2019G sera reconstruit bientôt et sous un style tout a fait NOUVEAU Nous maintiendrons cependant et toujours notre motto.Qualité a bas prix Michaud Enr\u2019g Adresse temporaire : \u2014 3e Edifice Blais Téléphone : 65 RIMOUSKI d'impression à MARCHANDS ° EC HQ PAMPHLETS Pour votre publicité, utilisez le meil- Confiez vos travaux leur medium, votre journal : pv DU L'Echo du Bas SHlaurent BAS ST-L'AURENT \u2018mprimerie Génie Lice L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, le 5 mai 1949 \u2014 17 = = Ce n'est pas une quête, c'est qi une proposition d affaires trés avantageuse! Grande campagne de SOUSCRIPTION DE CAPITAL « \u2018du ler mai au ler juillet 1949 \u201cLA PROSPÉRITÉ\u201d Mutuelle d'assurance sur la vie a été fondée par notre Société nationale à la demande générale de ses membres pour le bénéfice de tous les Canadiens.C\u2019est donc une entreprise inspirée du véritable sentiment patriotique, celui qui agit, celui qui contribue par des oeuvres concrètes au Réveil économique de notre nation, car heureusement, il y a Réveil depuis quelques années.Le Canadien Français comprend mieux aujourd\u2019hui que l\u2019argent gagné par lui doit rester chez-lui et lui profiter à lui.L\u2019assurance-vie est le grand moyen par excellence de réaliser une si légitime ambition et cela, en se plaçant au point de vue INDIVIDU et COLLECTI- VITE.Vous pouvez souscrire du capital à la Prospérité, vous pouvez convaincre votre entourage d'imiter votre geste.En retour, \u2018La Prospérité\u201d assurera VOTRE PROSPEÉRITE ! \u201cUne mise de fonds annuelle placée dans le PLAN DES FONDATEURS de @ Vous accumule un capital de $1000.00 au bout de 20 ans, @ Vous assure la participation aux dividendes, @ Vous fait co-propriétaire de l'entreprise, @ Ajoute une pierre à l'édifice économique canadien-français, e VOUS GARANTIT IMMEDIATEMENT $1000.00 D'ASSURANCE.ED) LA PrOSPERITE MUTUELLE D'ASSUKANCE SUR LA Vi8 DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN - BAPTISTE Qu'en pensez-vous ?Qu'en dites-vous ?SURTOUT, QU'EN FEREZ-VOUS ?\u201c i) LA ROSPERITE Siège Social: PALAIS-MONTCALM, QUEBEC DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN - BAPTISTE FAITES®UN®PLACEMENT®*DE®TOUT*REPOS CONFIEZ VOS TRAVAUX D\u2019'IMPRESSIONS PAPIER A COMPTABILITE ENVELOPPES CIRCULAIRES CARTES D'INVITATION e PAPIER A LETTRES e ETIQUETTES GOMMEES BILLETS DE RAFLE PROGRAMMES BLANC DE CHEQUES a L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI | LIMITEE TELEPHONE : 31 .RIMOUSKI 222 rue ST-GERMAIN eee / sv Nouveau médecin à Matane Le Dr Gérard Forbes, fils de M.et Mme Jimmy Forbes, de Matane, ouvrira un bureau à 190, Ave St-Jérôme, dès lundi le 2 mci.Le Dr Forbes a fait son cours de Lettres au Sémingire de Rimouski et continua ensuite ses études au collège St-Dunstan's, à Charlottetown, |.P.E., où il obtint son baccalauréat en sciences.|| fit ensuite ses études médicales l\u2019Université Laval et passa une année à l'hôpital de I'Enfant-Jésus afin de se spécialiser en anesthésie.\u2014\u2014AÆ\u2014\u2014\u2014\u2014 Tournoi à St-Luc Dimanche, le 24 avril, avait lieu à St-Luc de Matane, à la demeure de M.Ernest Labrie, un tournoi pour le championnat de \u2018\u2019Pichenottes\u2019\u2019.Les participants à ce concours étaient MM.Abel Labrie, Ernest Labrie, Lucien Murray et bien d'autres.Les champions de l'an dernier, MM.Robert Labrie et Fernand Murray, se firent battre par MM.Alcide Labrie, 14 ans, et Omergilde Labrie, 12 ans, de St-Luc.C'était un tournoi de 2 de 3.Les anciens champions se blanchir par 26 à O par Alcide et O- mergilde Labrie.Communiqué Mort de M.Fernand Otis Le 18 avril, est décédé à l\u2019âge de 28 ans et 9 mois, M.Fernand Otis, de Ste-Félicité.Le service et les funérailles eurent lieu en l'église de Ste- Félicité, jeudi le 21 avril à 9h30.Son service fut chanté par M.l'abbé Pierre Sirois, curé de Ste-Félicité, assisté de M.l\u2019abbé Ovila Parodis, \u2018vicaire de Ste-Félicité, et de M.le curé Gérard Marquis, de Petite-Matane.M.Otis laisse pour pleurer sa perte son épouse, Hélène Tremblay, son père et so mère, M.et Mme Jules Otis, de Ste-Félicité; quatre frères: MM.À- drien, de Ste-Félicité, Yves, de Montréal, Guy et Jacques, de l'Ecole de Commerce de Rimouski; six soeurs : Gertrude, Rita, Gaby, Raymonde, Carmen et Monique, ainsi que de nombreux parents et amis.La Voix de Matane offre à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.I N.-D.de l\u2019Isle-Verte Accident.\u2014 M.Marcel Rioux, d'Ottawa, a été victime d'un accident lorsque, étant de passage à N.-D.de I'ls- le-Verte le 15 avril, il fit une chute en descendant l'escalier extérieur de la maison de M.Henri Fraser.Le médecin apelé a son secours constata une fracture à lo cuisse droite et, conséquemment, ordonno le transport du blessé à l'hôpital de Rimouski.Au moment de l'accident, M.Rioux était accompagné de son ami, M.Cloutier, également d'Ottawa.Va et vient.-\u2014 M.Nazaire Caron est présentement dans sa famille.\u2014 Mme et le Dr J.-O.Drapeau, de Rimouski, étaient de passage ici la semaine dernière.Ste-Félicité Naissances.\u2014 Morie-lrène, enfant de M.et Mme Aimé Normand.Parrain et morraine, M.et Mme Joseph Simard, cousin et cousine de l'enfant.\u2014 Marie-Ginette, enfont de M.et Mme Adélard Desrosiers jr.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Desro- siers, oncle et tonte de l\u2019enfant.Va et vient \u2014 MM.Marcel Cham- berland, Euclide Normand et Emery Gauthier, étudiants au Séminaire de Rimouski, ont passé les vaconces de Pâques dans leur famille.\u2014 M.André Beaudin, de Godbout, a visité derniérement sa soeur, Mme J.C.Simard.Naissance a Charny M.et Mme Dominique St-Laurent (Marie-Marthe Proulx) annoncent la naissance d'une fille baptisée le 17 avril sous les prénoms de Marie-Liset- te-Aline.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Proulx, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Rosario Proulx.Remerciements Mme J.-Alfred Laferriére et sa famille remercient sincérement tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, visites, condoléances, tributs floraux, assistance aux funérailles, etc., à l\u2019occasion du décès de M.J.-Alfred Laferrière.firent |- Ghez les jeune libéraux Le comté de Bonaventure sera représenté au congrès national des jeunes libéroux qui aura lieu à l'hôtel Windsor, à Montréal, du ler ou 3 juin prochain.La nouvelle o été annoncée par M.Bona Arsenault, député fédéral L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2019 de Bonaventure, de retour de son comté, samedi dernier.ll a spécifié que les délégués choisis étaient deux étudiants de l'université Laval, plus précisément M.Albert Béchard, de St-Alexis des Monts, étudiant en notariat, et M.Marc Leblanc, étudiant en médecine, de New-Richmond.BISCO / PASCAL 9 St-Jean-Baptiste Direction répondant \u201cau toucher\u201d.Freinage actionné du bout du pied.\u201cContrôle\u201d étonnamment facile.Tableau de bord ultra-moderne, à éclairage diffus.Pneus à paroi latérale blanch= \u2014 facultatifs, moyennant supplément.Extra-spacieux, le coffre à bagage logera les valises de toute une famille.rend votre demeure onfortable l\u2019année durant! L'isolant Bisco garde votre maison fraiche en été et chaude en hiver.Exigez les produits Bisco pour la Construction ou la rénovation de votre demeure et vous connaîtrez le confort parfait, égal, l'année durant! BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Meanufacturiers' terigux de construction | haute (Ra [1 .@ ANNE TIR) CITES (TPT AT SITES EN Manufacture a Portneuf Station, P.Q.RIMOUSKI .La Meteor est 1a plus remarquable de toutes les automobiles \u201c49\u201d d'un prix analogue.Bien des mois, et des trajets de millions de milles, l'ont mient, sa tenue de route, l\u2019aisance de sa manoeuvre étonnent agréa- La plus-que-moderne DIVISION MERCURY-\u2014LINCOLN \u2014 METEOR FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.Choisissez parmi ces produits Bisco: e Bardeaux d\u2019asphalte e Toitures en rouleaux, lisses ou à surface minéralisée eo Lambris \u201cRollbrick™ e Revêtements secs ou goudronnés ® Feutre isolant ou saturé d\u2019asphalte e Laine minérale isolante 49-5F 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.DUBE Téléphone : 153 Les diplomates les plus éminents du monde entier sont de nouveau L\u2019Est rejoint l\u2019Ouest aux Nations Unies Jeudi, le 5 mof 1949 Ra réunis au siège des Nations Unies pour la seconde partie de la troisième session de l\u2019Assemblée générale.M.Dean Acheson (a gauc Sur notre photo, he), Secrétaire d\u2019état des Etat=-Unis, échange une poignée de mains avec M.Andrei Gromyko, Ministre des Affaires étrangères et chef de la délégation de l'URSS à I'C™\"U, Le délassement que procure une Meteor enchante ses heureux possesseurs.Les banquettes, larges de 5 pieds, sont dans la \u201czone de confort\u2019, entre les roues AV et AR.Système ventilateur intégrant.Notre M est plus éjà démontré.Son roule- blement ses usagers\u2014sans de son carénage moderne et hardi, large et surbaissé.Les intérieurs sont un triomphe de luxe et de con- fort\u2014tentures riches et durables, garnitures et accessoires distinctifs, champ visuel presque intégral.arler - RIMOUSKI ~ 4 Les propriétaires d'une Meteor acclament la souplesse, la brillante performance, le surcroit de \u201cmillage au gallon\u201d du moteur Meteor, à 8 cylindres en V.1 ETEOR W que moderne! - Exeminez, chez le plus proche dépositaire, chaque détail de la Meteor de 1949.Puis, mettez-vous au volant et constatez par vous-même que la Meteor est véritablement \u201cplus que moderne\u201d! Ouellet Automobiles Inc.337 RUE ST-GERMAIN, TELEPHONE : 627 Jeudi, le 5 mai 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 Soirée récréative à St-Alexis Cercle des Fermières.De magnifiques prix furent attribués aux heureux gagnants et, pour terminer la fête, un délicieux goûter fut Le lundi de Pâques, soit le 18 avril, une soirée de bingo avait lieu.à lo salle paroissiale dè St-Alexis, dont les orgonisatrices étaient les Dames du \\ D A Vendre HOTEL D\u2019ETE SITUE SUR UN VASTE TERRAIN DE PLAGE DE BELLE APPARENCE \u2014 EN BON ETAT Situé dans la plus belle partie de l'anse de Sainte- Luce, site très achalandé Installation d\u2019eou chaude et d'eau froide dans les chambres.a AUSSI \u2014: RESTAURANT DES PLUS MODERNES, ayant fontaine à soda, système de frigidaire complet, accessoires de cuisine moderne.Gros chiffre d'affaire.Situé sur la rue St-Germain, à Rimouski.B A VENDRE EGALEMENT : \u2014 Automobile \u201cBuick\u201d SEDAN, MODELE 39 En parfait état et bien chaussée.Tout arheteur sérieux pourra S'ADRESSER A : RIMOUSKI 1 a 960620000000900000000000 Brüleur à l\u2019huile POUR TOUT GENRE DE CHAUFFAGE AA MAMAN æRAANAA2NAAAnNAnNAnNA0NAAAAANANANAANA\u2014M Aa 0 N Q ca Pour votre poêle de cuisine, procurez- vous le fameux brûleur BREESE, qui vous permet de brûler vos déchets, de chauffer au bois et au charbon quand vous le désirez.Rendement parfait, satisfaction assurée.Pour votre fournaise un brûleur OIL- O-MATIC, haute ou basse pression, vous donnera le meilleur rendement possible, tout en vous économisant un pourcentage d'huile très appréciable.Nous vendons et installons aussi des systèmes de chauffage complets à eau chaude ou à la vapeur.Estimation et plan sans aucun engagement de la part du client.Distribution du fameux gaz PROPANE.Appareils au gaz de toutes sortes.Prix avantageux.Garantie et service d\u2019un an sur tout accessoire que nous vendons et installons.PRODUITS ST-GEAMAIN: ENR.284, rue St-Germain Tél.: 673 RIMOUSKI Distributeur exclusif des brûleurs : BREESE \u2014 OIL-O-MATIC SPECIALITE : \u2014.TOUT GENRE DÉ CHAUFFAGE A EAU CHAUDE OU VAPEUR _\u2014_\u2014 servi à l'assistance à l'issue de lo soirée.Fête de Pâques.\u2014 Lo gronde féte de Pâques qui célèbre la résurrection de Jésus-Christ a été célébrée avec un grand esprit de foi dans notre paroisse.Les fidèles, venus en foule, ont assisté aux offices religieux et les communions ont été particulièrement nombreuses ou matin de Pâques.Notre dévoué M.le Vicaire nous a révélé plus que jamais ses talents de prédicateur au cours de la semaine sainte.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Gérard Richard, professeur au Séminaire de Ri- mouski, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014 Mlle Denise Dufour, étudiante au Couvent des Ursulines, de Rimouski, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014 MM.Gérald Arsenault, Bertrand Gallant et Gérard Martin, tous trois étudiants au Séminaire de Rimouski, ont passé les vacances de Pôques dons leur famille.\u2014 M.Albert Gallant, étudiant à l'Ecole de Commerce de Rimouski, é- toit également dans sa famille pour la méme occasion.\u2014 M.Lucien Henry a passé quelques jours chez son frére, M.Roméo Henry, avec sa fillette Giséle.\u2014 M.Albert Béchard, é.e.m.de l\u2019Université Laval, a possé lo fête de Pâques dans so famille.\u2014 Mile Lucile Bernier, de Québec, a passé quelque temps chez ses parents.\u2014\u2014 Miles Cécile et Paulo Dufour ont passé quelgues jours a Rimouski afin de visiter des parents et des amies.\u2014\u2014 Mile Marthe Dufour, institutrice à Corleton-Centre, a passé quelques jours dans sa fomille à l'occasion de Pâques.\u2014 M.et Mme Fernand Blaquière sont de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.Jocques Dufour est retourné à Québec afin de poursuivre ses études.NOUS LIVLONS jours chez sa mère, St-Jean de Cherbourg Va et vient.\u2014Miles Pierrette Dugas, Noëlla Crousset et sa soeur Claire, institutrices dans la paroisse, sont ollées passer Pâques dons leur famille, à Mé- chins, \u2014 La plupart de nos étudiants nous sont revenus lors des vacances posca- les.Ce sont Cloude Otis, du collège de l\u2019Islet, Roch Nollet, de Ste-Félicité, Réjeanne Dion, du couvent de Mato- ne, Morie-Alice St-Pierre et Gertrude Labrie, du Pensionnat des SS.de St- Paul de Chartres, à Ste-Anne des Monts.\u2014 M.Maurice Nollet, de St-Tho- mas de Cherbourg, a possé quelques Mme Alphonse Nollet.\u2014 MM.Lionel Lefrancois et Cy- prien Bouchard sont de retour des chantiers de l'Ontario où ils ont passé plusieurs mois.\u2014 Milles Laurette Michaud, Reine Leclerc, g.m.g., Yvette et Gertrude Turcotte se sont récemment rendues à Matane pour assister à un concert.Padoue Baptéme.\u2014 Le 15 avril, Lisette, enfant de M .et Mme Ls-Philippe Bé- land.Parroin et marraine, M.et Mme Marcel Litalien, grands-parents.Mariage.\u2014 Le 19 ovril ao été célébré le mariage de Mlle Marguerite Béland, fille de M.Antoine Béland, avec M.J.-Thomas Santerre, tous deux de cette poroisse.Vo et vient.\u2014 Mmes Willie Ferguson, Louis Caron et Arthur Couillard sont allées visiter leur soeur religieuse au couvent du St-Rosaire, de Rimous- ki, ces jours derniers.\u2014\u2014 MM.Adalbert Paradis et Joseph Caron sont de retour de Drummond- ville.a Bic Vo et vient.\u2014 M.et Mme Jean- Charles Voyer, de Bagotville, sont en promenade à Bic chez leurs parents, M.et Mme Gaudiose Voyer.\u2014 MM.Chs-Emile et Benoît Turcotte et M.Rodolphe Voyer sont de retour de Chapleau, Ont, et présentement dons leurs familles à Bic.LA FAMEUSÉ MOTO-CYCLETTE \u201cJAMES\u201d Modèle 1949 : 125 c c.$385.Modèle 1948 : 125 cc.$350.Modèle 1949 : 98 cc.$295.Pour livraison immédiate adressez-vous à : ALBERT COTE 37 de l\u2019'Evêché \u2014 Tél.: 726 Rimouski REPARATIONS D'APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOS Refrigérateur Poêles électriques Moulins à coudre D Polisseuses BB D © Chauffe-Eau Laveuses Balayeuses Cireuses Grille-Pain Fers électriques Refilage de Moteurs et Généroteurs.GARANTIE écrite sur parties } an -\u2014 sur radio .90 jours Léon Caron, Enr.290, St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 562 Er Distributeurs pour Québec de NIVELEUSES A MOTEUR ADAMS ET AUTRES PRODUITS DE RENOM VAL D'OR 20 \u2014 Brillonte cérémonie de fin d'année sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque \u2014 Célébration l\u2019an prochain du 25e anniversaire de fodation \u2014 Discours d'adieu des finissants por M.Pierre-Paul Gagné, de St-Valérien.Mardi matin, le 26 avril, en la salle des fêtes de l\u2019Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski, en présence des parents de la plupart des gradués, et sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr l'Archevêque de Ri- mouski, eut lieu la distribution solennelle des prix avec la remise des certificats d'étude oux 24 finissants de l'institution, qui ont suivi les cours durant deux ans et ont subi avec succès les épreuves des examens.C'était la 24e promotion à l'Ecole Moyenne d'Agriculture qui célébrera, en 1950, sont 25e anniversaire de fondation, puisque cette maison a été fondée à Rimouski en 1925, comme le soulignait M.Alfred Dubé, m.a.l., dans son allocution.Au premier rang de l'assistance, on L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 25 nouveaux diplômés à l\u2019Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski remorquait, outre Son Exc.Mgr Cour- chesne, M.J.Houle, de Québec, représentant de M.J.-C, Magnon, surintendant de l'Enseignement Agricole provincial, M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire, M.l'abbé AI- phonse Sirois, directeur de I'Ecole d'Agriculture, MM.les abbés J.-B.Caron, Ernest Lepage, Benoit Lantagne, M.Jos.-D.Michaud, M.Lucien Roy, professeurs à l'Ecole, M.Alfred Dubé, m.a.l., et M.l'abbé Léon Beaulieu, du Monastère des Ursulines.M.Pierre-Paul Gagné, de St-Valé- rien, prononça le discours d'adieu au nom de ses comarodes.M.l'abbé Alphonse Sirois répondit et donna de paternels conseils oux finissants, qui quittèrent l'Ecole à l\u2019issue de cette cérémonie de lo distribution des prix.M.Houle, de Québec, prononga une bréve allocution, de méme que M.Alfred Dubé, député de Rimouski à l'Assemblée législative, qui félicita les gradués et les entretint de leur profes- sion agricole, qui est, \u2018sinon lo plus rémunératrice par le temps qui court, es rte mov.SOUS LA LOI BE FAILLITE VENTE A L'ENCHERE Dans l'affaire de : FRANCOIS PARENT, manufacturier RIMOUSKI, P.Q.Cédant autorisé.AVIS est par les présentes donné que jeudi, le © juin 1949, à 10h.a.m.(heures avancées) sera vendu par enchère public, au bureau du syndic soussigné, 152-A, avenue de l\u2019Evêché, Rimouski, l'actif de cette faillite.Item \u201cA\u201d \u2014 Partie du numéro cent quatre-vingt-huit au cadastre officiel de la paroisse de St-Germain de Rimouski, étant un terrain situé au premier rang, dans la municipalité de Rimouski-Est, mesurant cent pieds de front est-ouest sur cent pieds de profondeur nord-sud, mesure anglaise, borné au nord ou vendeur Léo Gagnon (à un chemin privé lui appartenant), à quarante pieds anglais au sud de la ligne de Louis-de-Gonzague Proulx, à l\u2019est au vendeur, à un autre chemin privé lui appartenant, à une distance de vingt pieds anglais de la ligne actuelle à Léo Lachance, au sud et à l'ouest au vendeur, avec droit de passage, à pieds et en voiture, dans les dits chemins privés dont l\u2019un conduisant (nord-sud) à un outre chemin privé du vendeur (est-ouest) situé plus au nord le long et au sud de la propriété du chemin de fer Canadien National, suiet à une rente foncière annuelle de 45.00 payable le ler avril.Partie du numéro cent quatre-vingt-huit au cadastre officiel de la paroisse de St-Germain de Rimous- ki, étant un terrain situé au premier rang, dans la municipalité de Rimouski-Est, mesurant soixante 1 pieds de front est-ouest sur cent pieds de profondeur, mesure anglaise, borné au nord au vendeur Léo Gagnon, à un chemin privé lui appartenant, à l'est à l'acquéreur, au sud et à l\u2019ouest au vendeur, sujet à une rente foncière annuelle de $25.00 payable le ler août, avec bâtisses dessus construites.| VALEUR ___ 6,600.00 Item \"\u2019B\u2019\u2019 \u2014 Machineries et outillages pour la fabrication de portes et chassis.VAL.$5,400.00 Item \u2018C\u201d \u2014 Une camionnette International > tonne.VALEUR: _____ $1,200.00 | Item \u2018D\u2019 \u2014 Marchandises et bois.VAL.: _ $200.00 Cette vente sera faite au plus hout et dernier enchérisseur.Les inventaires et titres peuvent être examinés en tout temps en s'adressant au syndic soussigné.Conditions de paiement : COMPTANT.Rimouski, Qué., | ce 4 mai 1949.HENRI-A.MARTIN Syndic Licencié.me ou moins la plus stable, si nous songeons aux années de chômage que nous avons \u2018subies antérieurement, et que nous subirons proboblement dans un avenir plus ou moins rapproché'\u2019.Poursuivant, M.Dubé dit : \u2018L'Ecole d'Agriculture de Rimouski a été fondée en 1925 et je me demande si tous les élèves qui ont eu l'avantage de fréquenter cette institution on profité de l\u2019expérience qu'ils ont acquise et ont pratiqué la profession agricole.Par ailleurs, si un certain nombre d'élèves, ou sortir de l'école, se sont dirigés vers d\u2019autres professions, il appartient, je crois, aux autorités de chercher la cause de cette volte-face.Ne convien- drait-il pas de se demander s'il n'y aurait pas moyen d'intéresser davantage les élèves dans des pratiques plus diversifiées, telles que la réparation de la machinerie agricole, des voitures de ferme, des attelages, enfin de tout l'outillage dont doit se servir le cultivateur.Toutes ces réparations pourraient se faire chez le cultivateur pendant la saison d'hiver et le tiendraient intéressé à l'amélioration de son outillage et partant à la surveillance générale de sa ferme pendant les douze mois de l'année\u2019.Cette allusion à \u2018\u2019des pratiques plus diversifiées\u2019 semble confirmer notre information que, si tout marche selon les prévisions des autorités de l'Ecole Moyenne d'Agriculture, l'atelier qui fut construit à proximité de l'Ecole, récemment, sera aménagé, d\u2019une manière protique et efficace, de tout l'outillage nécessaire pour faciliter aux élèves, dès l'automne prochain, l'étude plus élaborée en réparations agricoles, en menuiserie et forge.Cette année, les élèves se rendaient, une fois par semaine, puiser cet enseignement à l'E- cole Technique.Les élèves qui ont obtenu leur certificat d'études, avec très grande distinction, sont MM.Clément Tremblay, de Causapscal, Jean-Yves Dubé, de St- Gabriel.Avec grande distinction, MM, Pierre-Paul Gagné, de St-Valérien, Paulin Gagné, de St-Clément, Omer Picard, de Rivière-Verte.Avec dinstinc- tion : MM.Jean-Baptiste Morin, de Lo Rédemption, Jacquelin Carré, de St- Antoine de Tilly, Dorien Ouellet, de I'lle-Verte, Arthur Goupil, de St-Jean de Cherbourg, Paul-Germain Morin, de Lo Rédemption, Cyrille Lauzier, de St- Clément.Avec succès : MM.Aurélien Côté, de St-Léon, Louis-Marie Perron, de Lac-ou-Soaumon, Léopold Jean, An- dré-Albert Voyer et Michel Coulombe, de St-Fabien, Jean-Claude Blanchet, de St-Gabriel, Bernard Bélanger, de St- Jean de Cherbourg, Robert Bélanger, de St-Guy, Louis-Philippe Beaupré, de Trinité-des-Monts, Rosario St-Laurent, de Causapscal, Adéodat Lavoie, de Ste-Angèle, Cyrille Lantagne, de St- Gabriel, Armand Canuel, d'Albertville.L'Ecole Moyenne d'Agriculture, depuis sa fondation, a dispensé l'enseignement à plusieurs mille jeunes gens et, selon une enquête menée récemment par M.Lucien Roy, agronome, EPINGLETTES ACHETEZ VOS BIJOUX \u2014 che \u2014 Laurent Rioux BIJOUTIER 200 St-Germain Tét.677 RIMOUSKI plus de 75% des anciens élèves sont demeurés fidèles à la profession agricole ou dans des emplois connexes «f travaillent activement, chacun dons leur sphère respective, à oméliorer leur condition d'agriculteurs, sous tous rapports, tout en étant des éclaireurs, des promoteurs, des hommes pleins d'initiative, de hordiesse, assurant ainsi le succès de leur labeur opiniâtre et méthodique.re 25e exposition agricole 52 expositions agricoles auront lieu cette année dans lo province de Québec et le ministère de l'Agriculture a accordé des octrois substantiels à ces manifestations de la vie rurale de la province.Celle du comté de Rimouski aura lieu dans lo ville même de Ri- mouski, les 23, 24, 25, 26 et 27 août prochain.L'exposition agricole pour le comté de.Rivière-du-Loup sera tenue à l\u2019Isie-Verte, du 23 au 25 août.Jeudi, le 5 mai 1949 7 Activités maritimes De nombreux cobotiers ont repris leurs activités fluviales, De ce nombre sont \u2018\u2018L'Etoile du St-Laurent\u201d et la \u2018\u201cSte-Anne Transport\", deux vedettes commandées par les frères Trembloy, de Nozoreth.L'Etoile du St-Laurent est arrivée en fin de semaine au port de Québec avec un chargement de 135 cordes de bois de pulpe en provenance de Cap-Chat.Son capitaine, M.Zéphyr Tremblay, a déclaré qu'il a obtenu un controt.de deux millions de cordes à charroyer.La Ste-Anne Transport, sous les commandes du capitaine Adrien Tremblay, avait à son bord 125 cordes de bois de pulpe pris à Matane et qu'elle o également déchargé à Québec.D'autre port, le \u2018North Gaspé\u2019 a repris aujourd'hui son service d'été après être sorti de cale sèche tout repeint, frais et propre comme un sou neuf.LA CREME GLACEE LANGIS CA, MON HOMME, C'EST BON ! MAMAN en fait venir tous les jours pour nos desserts et notre lunch de 4 heures.Au téléphone elle mentionne toujours la \u201cLANGIS\u201d.Il est reconnu que LANGIS n'emoloie que les essences de haute qualité et de la belle crême fraîche.Au restaurant, demandez toujours la ctême alacée \"\u201cLANGIS\u201d, la préférée des gourmets.Téléphone : 698 La Laiterie Langis RIMOUSKI 115 rue St-Jean-Baptiste à la suite d\u2019une cession.I Séquestre Officiel en le Pour avoir droit de l'assemblée.droit, sans égard à ces Rimouski, Qué., ce 29 avril 1949.SOUS LA LOI DE FAILLITE Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire de : J.ARTHUR SAUCIER, AMQUI Cté Matapédia, P.Q.Cédant autorisé.| AVIS est par les présentes donnés que le susnommé à, le 2'7ième jour d'avril 1949, fait une cession de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Rimouski, le 9iéme jour de mai 1949, a 10h.a.m.(heures avancées) au bureau du il faut que les preuves des réclamations et les procurations soient déposées entre mes mains avant Les personnes qui ont des réclamations à l\u2019encontre de ces biens doivent les faire parvenir au gardien ou au syndic, lorsqu'il sera nommé, avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué, entre les ayants contracteur de chantier Palais de Justice.voter à la dite assemblée, réclamations.BUREAU : 152-A de l\u2018Evêché, RIMOUSKI, Qué.HENRI-A.MARTIN, Gardien.POUR VOS ACHATS ET REPARATIONS DE ANS.COTE & FILS LTEE TELEPHONEZ À DOO 81 Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI RAD Os | Jeudi, le 5 mai 1949 L'EÇHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 21 Qu\u2019y a-t-il dans les sports?Présentement, nous sommes ou plus critique de la situation sportive.Tous sont en quête de réalisations qui, dans un avenir rapproché, changeront la face de la situation actuelle.L'on échafaude des plans en plus de faire des projets.Au milieu de toute cette effervescence, certaines organisations fêtent la fin de leurs activités, alors que d\u2019autres sont à les préparer.Qu'y a- t-il dans ce domaine ?+ : * * Dimanche, tel qu\u2019annoncé la semai- VOILA CE QU\u2019EST | ne dernière, eut lieu à Amqui la seconde assemblée de la ligue de base- | | u ball du Bas St-Laurent, sous la prési- à n dence de M.Elzéar Côté.Lo grosse discussion n'apporta pos de progrË&s : vraiment appréciable.Ce fut du sta- : tionnaire, du cercle vicieux, Notre re- présetant à cette réunion vous en don- en e GC ez VOUS ne une description en nos pages sportives, pour ceux que cela intéresse plus porticulièrement.de * * * e Lo ligue de baseball tiendro à Mo- tone une troisième assemblée le 8 mai prochain pour tirer ou clair bien des questions qui sont restées en suspens, .qui ont été remises ou qui n\u2019ont pos Une coiffure flatteuse, floue et souple, comme on la donne dans les été abordées lors de la dernière séance meilleurs Salons, mais chez vous, privément, voilà ce que vous de cette association.avez toujours rêvé!! ur terre WSLS Ss * * * Demandez à voir La Permanent Améliorée de Richard Hudnut a Le 7 mai, aura lieu lo fermeture votre comptoir de cosmétiques.Rappelez-vous que tout cheveu poison ee Mi Se mous\u201d soumis à une permanente, sera toujours plus beau si vous employes bres y sont chaleureusement invités EN VENTE DANS LE QUEBEC la Permanente Améliorée de Richard Hudnut.ainsi que tous les amateurs et les inté- 3 Prix $3.25, pit à h b dis $ ressés.|| y oura séance de vues ani- Li .i rix $3.25, pieces de rechange, sans bigoudis $1.75 mées, goûter et divertissements.: PRESENTANT LOCAL EST : ce cw VOTRE REPRES 0 ; Les présentes activités de la ligue de M.H.GIRARD Balle-Molle se concrétisent a la préparation d'une partie de cartes, qui se| 59 rue Lindsay, Téléphone : 202 tiendra à l'Ecole de Commerce, le 5 mai prochain.Cependant, ça ne veut pas dire que le travail des orgonisa- teurs se résume à cette manifestation; ils continuent leur compagne en foa- veur de l'installation de proiecteurs et préparent leur terrain sis à l'Académie des Frères du Sacré-Coeur.Les résul- MONT-JOLI lors obrenus sor surprenenie ef trs BREWERIES (QUEBEC) LIMITED bordé cette tache, en plus de laisser 340, rue Dubé, Montréal CLairval 2442 prévoir une heureuse réussite dans leur entreprise.Bonne chance ! MOOSEHEAD PALE ALE \"x\" ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT En fin de semaine, la ligue Com- merciole Régionale de hockey, dans une grande manifestation a Québec, fétera les vainqueurs de sa derniére saison et tous ceux qui ont mérité des trophées pour leur distinction.Marcel Larochelle a une fois de plus décroché le titre de joueur le plus utile à son équipe; le jeune Duncan Burgess s'attire lo mention de lo meilleure recrue de la ligue; Maurice Courteou est so- luée comme le cerbère étoile de la ligue.D'autres récompenses seront, en outre, distribuées pour autres mentions spéciales.* * * Présentement, un grand sujet de N'OUBLIEZ PAS conversations délie les longues.On dit \u2018 In cd que la ville possedera deux arénas Epargne au moins moitié du temps pour une mise pour les prochains ébats sportifs de ses .sr en plis.7 citoyens.Une telle prodigalité est plus Plus de taxe de 25% d de Lo lis.B ; que surprenante si l'on veut bien se Plus d'un tiers de Lotion pour mise en plis.Étant plus roppeler que le projet d'un seul édifice ., .r pénétrante, elle ést plus douce pour le cheveu.P .de ce genre paraissait formidable et Pour vos achats de bijoux et réparations : irréalisable surtout.Qu'\u2019y a-t-il i .\\ Les papiers de bouts étant plus longs et plus forts, ils maintenant ?Tout est dans le domai- P Iressez-vous en toute confiance à deux hommes .rendent le bout des cheveux plus facile à manipuler.ne du possible et en double | Qu'en possédant au-delà de vingt années d'expérience résultera-t-il de ces cancans 2 Des dé- Deux fois plus de Neutralisant sur chaque boucle, la ren- veloppements subséquents devront pré- A VOTRE SERVICE CHEZ : dant ainsi plus solide et de plus longue durée.ciser cette situation anomalique, col- mant les esprits qui s'\u2019échouffent.! Une technique améliorée donnant des vagues souples, .: LEO N DUCHESNE * * - 5 profondes, en forme.de couronnes.pas crépus du bout.En 7 étapes faciles.Aux quilles, les gars! Les concours Seulement le nécessaire contenant le Permanente, ren- individuels se on len go oe enon i HORLOGER - BIJOUTIER 6 ferme Ia Crème Rinse, pour remettre les cheveux en bon connus le 15 mai.Le voyage en lo Inspecteur des montres du C.N.R.vieille Copitale sera prêt quand ceci Deux longueurs de bigoudis: standard, pour les bouclettes, vous parviendra.Le déport se fero le 76-A de la Cathédrale Téléphone : 590 et extra-longs pour les vagues profondes.samedi soir et le dimanche matin, soit R-1-M-0-U-S-K-1 par train, soit par automobile.Il reste C.P 489 En f de la S , encore quelques places pour ceux que .P.4589 \u2014 En face de la Succursale Legoré Chaque Permanente Améliorée de Richard Hudnut contient un lo chose intéresse._ livret donnant les instructions requises.Chacune des 7 étapes \u201c * faciles sont clairement expliquées et illustrées, afin de vous as- 3 suree une vevissente mise en plis, comme on la donne dans le Les jeunes, quelques-uns pensent à ] meilleur on.vous organiser pour la saison qui vient.3 L ne Très probablement, une ligue de base- Assurez-vous des pous- Sins vigoureux, viables et ¢ \u20acxempts de maladies, en ball junior ou midget sera formée.Chose certaine, c\u2019est que ces clubs seront VENDU À RIMOUSKI PAR : formés.Que ceux que pareille initio- commandant à notre cou- M 1 v .PHARMACIE BON SECOURS 242, rue $t-Germain les.pages sportives de ce journal pour voir.du a .tout détoil à ce sujet.Actuellement, partir du mars, PHARMACIE DU Dr BOUDREAU 123, rue St-Germoin deux équipes sont sur pieds.D'autres pouvons gorantir livrai- PHARMACIE MOREAULT 69, Avenue de la Cathédrale sont a s organiser.son de poussins mélan- PHARMACIE REXALL Enr.180, rue St-Germain \"x\" ges.ou sexés, races P.R.B.PHARMACIE ST-ROBERT Rue St-Robert Lo semaine dernière, le Royal, é- FR, Ou hybDbriges.quipe junior, visitait une semblable é PHARMACIE SAUCIER 83, rue de l\u2019Evêché quipe des Marins du Quai.Nos jeunes LA SOCIETE COOPERA- .visiteurs triomphérent avec tacilte, TIVE AVICOLE DE PHARMACIE LEPAGE, Mont-Joli jouant plutôt une partie exhibitive, 46 Bivd Jocques-CortierSud démonstrative, où lo ggieté et les far- RIMOUSKI ces s'entrechoquaient.Ce fut une joute .PHARMACIE DE MATANE Show\" comme on dit habituellement.Têl.: 316 ; 190, St-Jérôme, Metene ' Cette rencontre est lo primeur des 36 rue Rouleau \u2019 as prochaines activités du baseball local.\" « \u2018 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 5 mai 1949 Funérailles de Mme Hervé Beaulieu A STE-ROSE DU DEGELIS D'imposantes funérailles ont été faites, le 21 avril, à Mme Hervé Beau- lieu, née Irène Pelletier, décédée le 19 l'abbé Pierre Saindon qui chanta aussi | ST-PIERRE NETTOYEUR à l'âge de 30 ans et 11 mois.le service, assisté comme diacre et TEINTURIER La levée du corps fut faite par M.| sous-diacre de MM.les abbés Benoît \u2019 Rousse! et Louis-Philippe Saintonge.D Les porteurs étaient MM.Bertrand Nettoyage à sec et pressage sont effectués avec des pro- esrosiers, François St-Onge, Hermel .\u20183 té et Raymond Morneau, Etienne Côté et duits de premiére qualité.Eudore Huibault.Portait la croix, M.° f | tier.i li \u2014 : La Guilde PHO OGRAPHIQUE \u2018Elle laisse pour pleurer sa perte, ou- C.P.419 \u2014 2 St-Edmond Rimouski TEE: 1 tre son époux, sa fille Marcelle; son pére et sa mere, M, et Mme Alphonse igus mgs: Hah \" ; ; a 2 KS 2 UNE des façons les plus faciles d'éclairage et un film rapide vous So ct g ort ours He prison « % = de prendre des portraits à ferez un temps de pose d\u2019environ et aux frais = > l\u2019intérieur, c\u2019est d\u2019employer des deux secondes.Avec un appareil \u2014 La Commission des Liqueurs a| '@ A STE-ODILE % lampes ordinaires et un temps de ajustable et un film rapide, le fait condamner un vendeur de boisson 8 \u2019 x a A 3 .À \u2019 ., .» .pose très court.temps de pose dépendra de l\u2019ouver- sans licence, de St-Simon, @ $100.00 % a été aménagée depuis le désastreux incendie qui % Pour de telles photos, le temps | ture de l\u2019objectif.À f/11, il faudra d'amende et aux frais.0 de pose devrait être de deux se- un temps de pose d'une seconde ; a \u2014 Un conducteur d'automobile, de * a endommagé ses locaux.ue condes, car les lampes ordinaires : une demi-seconde; à f/3.5: Mont-Joli, pour conduite stat d'i- 1% RY sont beaucoup moins fortes que les Un dixième de seconde.Il est |, esse a êté condamné à ex ours de Rs Elle est de nouveau ouverte, KS 2 .AFA \u2019 sy \u2018 .! » .lampes à éclair ou les lampes naturellement préférable d\u2019avoir le prison et aux frais.|| lui sera inter-| & depuis le 13 avril.D radiantes.Il s\u2019ensuit que cette plus grand degré d\u2019ouverture pos- dit de conduire tout véhicule-automo- %% KS méthode n\u2019est pas pratique si vous sible car plus le temps de pose sera bile avant un an.| & Son propriétaire M.Jos.Labbé invite sa clientèle à pro- désirez photographier des enfants court moins grand sera le risque de \u2014 Un autre conducteur, de Ste-| % ç: ; d d choi ionde % ou des animaux domestiques.Mais | Voir le sujet bouger.( Blandine, pour la même offense que & fiter des prix avantageux et du grand choix de vian * avec des adultes, vous réussirez de| Cependant, pour des premiers ci-dessus ,a reçu la même sentence; | qu'offre son établissement tout comme par le passé.% très bonnes photos.plans, si vous travaillez avec une et pour avoir continué sa route après 2 % En général, dans quelque chose large ouverture, faites bien atten- avoir cousé un accident, il a été con- \u2018et RK du genre de l'illustration ci-dessus, tion a la mise au foyer.Vous vous damné à $100.00 d'amende et oux| & Ea 1) on doit utiliser deux ou trois|\u20acn Souvenez, nous avons dit précé- frais.L'interdiction de conduire a été % x lampes afin d\u2019avoir un total de 200 demment que vous avez très peu de prononcée contre lui pour un an.KS 2 watts.Ces lampes se placent près \u201cProfondeur de champ\u201d dans ces \u2014 Un résident de St-Morcellin, % > du sujet \u2014 a deux ou trois pieds cas-la.Mesurez bien la distance en- pour une action indécente commise en * à ni .de distance.On doit aussi les dis- tre l'appareil et le sujet.Prenez bien public, a été condamné a $25.00 d'a- Jo \"3% poser de façon à ce que la lumiere S0in de placer votre éclairage de mende et aux frais.= .rz og tombe sur les deux côtés du visage, façon à ce qu\u2019aucune lampe ne re- \u2014 Deux résidents de Matane, ac-| sf 148 Tessier Téléphone : 326-m-8 % pour éviter l\u2019ombre sur un côté, fiète dans l\u2019appareil.cusés d'avoir tenu une maison de dé- % STE-ODILE I Avec un appareil carré, ce genre 282-F Jacques Lumière |sordre, ont été condamnés chacun à| *% & payer $200.00 d'amende.A OX re %* OTOL 00 OAT 010 00 00 0 0 0 T0000 0 0 0000000 TONS eT \u2019.\u2014\u2014 \u2014 CARLING'S LA SERIE de WRULNELATUNIN OUI, PROFESSEUR, LA PÊCHE À LA TRUITE DE LAC À TOUJOURS ÉTÉ EXCELLENTE ICI ET JE CROIS QU'ELLE SERAIT ENCORE MEILLEURE S'IL N'Y AVAIT PAS TANT D'ÉCUME VERTE DANS L'EAU / AU CONTRAIRE, MON VIEUX, CETTE ÉCUME\" EST FORMÉE DE SPYROGYRES DONT LE PLANCTON SE NOURRIT.IL SUFFIT DE JETER UN COUP D'OEIL SUR CES DEUX PLAQUES POUR VOIR L'IMPORYANCE DE CETTE MOUSSE POUR NOTRE PECHE COMMERCIALE EH BIEN ! ÇA L'EMPORTE SUR TOUS LES AUTRES PHÉNOMÈNES AQUATIQUES, PAS VRAI ?EN EFFET, ET, TANT™N QUE CE LAC NE SERA PAS POLLUÉ, ON Y TROUVERA BEAUCOUP DE PLANCTON, DE QUOI NOURRIR DE NOMBREUX POISSONS QUI FOURNIRONT UNE BONNE PÊCHE.APN AA if al Im Ni 4 j d 4 4 iW \u201d 4 Entre la mousse verte des spyrogyres et la truite de lac adulte il existe une chaîne alimen- 5 taire.Celle-ci se maintiendra tant que l\u2019eau ne sera ni souillée ni boueuse.En gardant l'eau < pure et en observant les restrictions sur les captures, vous pouvez contribuer à maintenir l'équilibre de la nature et assurer indéfiniment de bonnes pêches sportives et commerciales.THE CARLING BREWERIES LIMITED + ° offre 2 i i .HNiottrre Pirncleve - À VOUS D'EN\u201cJOUIR\u2014À VOUS DE LA PROTEGER WATERLOO, ONTARIO ostora 1 © CARLING'S 1948 4 Jeudi, le 5 moi 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 VARIETES ARTISTIQUES La Société de Concerts de Matane termine sa saison en beauté Anna Kaskas, contralto, assure définitivement le succès de cette société.Mercredi soir, le 20 avril courant, les membres de lo Société des Concerts de Matane se pressaient à bonne heure, aux portes du théâtre Ciné-West, pour assister ou dernier concert de sa série 1948-49, où figurait Anna Kas- kas, contralto réputée.Tout le monde s'accorde à dire que ce fut un concert rempli de charmes et de beautés artistiques rares; et, parmi les différentes opinions, qui assurent, ce nous semble, le succès d'un concert, on a recueilli celle-ci : \u2018\u2019Anna Kaskos ravit son auditoire autant par la richesse de sa voix, par le choix et l'exécution de ses pièces, que par sa personnalité faite de grâce toute féminine\u201d.: H n'est pos donné à tous et souvent d\u2019entendre une contralto, et plusieurs en furent quelque peu surpris aux premiers contacts d'un timbre de voix aussi grave chez une femme.Cet étonnement ne tarda pas à passer ou ravissement, justement, surtout dans ces note graves où l\u2019artiste sernble exceller le plus, quoiqu'elle fut tout autant louée pour l'ampleur du registre de sa voix, qui emprunte d'une gamme à l'autre des notes peu communes avec une facilité, une aisance, une puissance digne de notre admiration.D\u2019autres nous ont confié en toute franchise, combien ils appréciaient la beauté de l'artiste et so robe de soirée, ou encore combien ils admiraient chez elle la facilité avec laquelle elle pro- nonçoit les paroles françaises de presque toutes les pièces au programme.La diversité des goûts faisait opter, tantôt pour les arias, tantôt pour les mélodies de caractère religieux, comme ce \u2018\u2019Negro Spiritual\u201d\u2019, exécuté en rappel.Enfin, Poulenc, malgré son \u2018\u2019modernisme\u2019\u2019 difficile à assimiler pour un auditoire non averti, fut apprécié comme il faut.M.Royal Hinman qui accompa- gnoit au piano semblait être partie in- tégrole de l'artiste, tellement était évidente cette compréhension nécessaire qui doit exister entre l'exécutant et l'accompagnateur.Lui oussi avait une de ces personnalités attachantes qui plait beoucoup à un auditoire.Jl n\u2019y ao aucun doute qu'il a largement contribué ou succès d'Anna Kaskas.De toutes ces pensées et ces Opinions, retenons que notre saison de concerts est terminée, qu'elle fut un succès complet et que nous l'avons trouvée trop courte.Heureusement, \u2018\u2019les jours se suivent et ne se ressemblent pos\u201d; ainsi dès le 6 juin prochain, nous recommencerons à bâtir une nouvelle série de concerts que nous promettons des plus intéress@ntes.Le succès de notre entreprise est da à ceux qui, ae près ou de loin, se sont dévoués sans compter pour satisfaire .un auditoire, comme on en rencontre rorement dans les endroits où se don- [nent des concerts.Ceci est tout à l'honneur de Matane, qui fait montre d'une délicatesse bien placée, d'un goût très distingué et d\u2019une culture musicale toujours en ébullition.Et, pour satisfaire ce besoin, la Société des Concerts de Motane n'o rien négligé et elle entend procéder de la même façon à l'avenir, sous l'heureuse influence de méthodes éprouvées afin d'assurer définitivement la vie d'une aussi belle organisation, aux buts si formateurs.A cette intention, il y aura, comme l\u2019an dernier, une campagne annuelle de recrutement, le 6 juin prochain, et à couse du nombre restreint des sièges du théâtre où se donnent nos concerts, les anciens membres sont priés d'aider la direction de la Société, en renouvelant eux-mêmes leur abonnement, sons attendre d'être sollicités.Ainsi, par prudence, on ferait bien, dès le 7 juin prochain, d'envahir les quartiers généraux du secrétariat et de s'assurer un siège pour la prochaine saison.On n\u2019a qu'à surveiller de près la publicité qui sera faite, au moment opportun, en marge de cette campagne.François Vinet, président.6, rue St-Edmond VOITURES 1.\u2014CAMION, 3 tonnes, 1.\u2014PLYMOUTH Sedan 1.\u2014PONTIAC Coach 1.\u2014CAMION, 5 tonnes, INTERNATIONAL _____1945 1.\u2014CAMION, 4 tonnes, INTERNATIONAL ____ INTERNATIONAL ____ 1.\u2014CAMION, 2 tonnes, INTERNATIONAL ____ 1.\u2014CAMION, 3 tonnes, MERCURY avec dompeuse 1948 1.\u2014CAMION, 2 tonnes, DODGE _________-___- 1.\u2014CAMION, 2 tonnes, FORD, avec dompeuse __ 1.\u2014CAMION, 3 tonnes, FORD, long __________ 1.\u2014CAMION, 2 tonnes, FORD 2.\u2014CAMIONS \u2018Jeep Panels\u201d _ __________ ____ 1.\u2014\"\"Willys Jeep\u2019 avec top de toile _______._.__ 2.\u2014Station wagon \u2018Willys Jeep\u201d 2.\u2014Tracteurs \u2018\u2019Massey-Harris\u201d\u2019 _______________ 1.\u2014Poney \u2018\u2018Massey-Harris\u2019\u2019 tractewr __________ 1.\u2014Bicycle & gasoline \"Harley Davidson\u201d ______ 1.\u2014MERCURY Sedon 114 ___________________ A vendre ou échanger de Martin Automobiles RIMOUSKI TOUTES CES VOITURES SONT RECONDITIONNEES ET EN PARFAITE CONDITION POUR LIVRAISON IMMEDIATE VOITURES NEUVES 1.\u2014CAMION WHITE\u201d 3 tonnes, modèle 1949 4.\u2014CAMIONS panel \u201cMORRIS 1944 1940 1940 1948 1944 1941 1937 1947 1947 1947 1945 Bibliothéque municipale a Matane .Matane a sa bibliothéque paroissiale depuis nombre d'années; depuis quelque temps, elle a sa bibliothèque cir- culante ou ambulante.Chacune de ces bibliothèques rend d'appréciables services.En tant que ville, il existe encore sur ce rapport une lacune car on en conviendra facilement, une bibliothèque municipole est une nécessité dans Matane, et il y a longtemps qu'elle devrait exister.L'endroit est tout désigné: à l'hôtel de ville.Cela nécessiterait des.travaux de réfection, évidemment.Mais pourquoi ne ferait-on pas coincider ces travaux avec ceux, très urgents ceux-là, qui doivent être exécutés ofin d'ériger une voûte assez spacieuse pour mettre à l'abri d'abord tous les registres municipaux, puis les plans et rôles des codastres anciens et nouveoux, et enfin, tout ce qui fait partie des archives municipales.A peu près rien de tout cela n'est protégé présentement, car une seule petite voûte, amovible, est disponible, ou s\u2019entassent quelques documents parmi les plus précieux.Dans une bibliothèque municipale, on trouve d\u2019abord les archives de la ville, documents que l\u2019on ne peut évidemment consulter dans une autre bibliothèque locale; on peut aussi y trouver l'édition complète de tous les journoux imprimés dans la localité ou dans la région; .des dictionnaires de tous genres, des périodiques et des volumes traitant de lo méconique, des arts, des sciences, des professions et des métiers; des monographies et bio- grophies publiées sur l\u2019Histoire focale ou régionale; enfin, tous les ouvrages de nature à développer, cultiver, orienter ou meubler l'esprit, à faire connaître les moeurs, à fournir les prin- cipoux renseignements que lo civilisation moderne exige.Peut-on créer et maintenir une culture forte et féconde, sans io lecture ?La paix des temps primitifs reposait sur les armes, sur lo force.De nos jours, la paix repose sur la science, la connaissance, la compréhension.Le livre est cette voix du passé qui nous rappelle nos origines, l'audace et le dévouement de nos ancêtres.L'instruction est en progression depuis quelques décennies, car on rencontre rarement de nos jours une personne qui ne soit au moins signer son nom, ce qui était plutôt commun dans lo dernière génération disparue.Le livre est un ami discret, qui porte à lo réflexion, s'installe chez vous, vous conseille, vous rapnelle, vous cultive sans que vous le réalisiez, et vous commande.|| impressionne; de là le danger du mauvais livre et la nécessité du bon.Les premières notions de l'instruction et de la culture nous viennent à l'école par les livres, lo grammaire, le dictionnaire.À tout âge, à tout moment dans la vie on doit consulter un livre.Les fruits de la lecture sont souvent merveilleux, encore foaut- il que cette lecture soit choisie, dirigée vers l'amélioration.Lo curiosité intellectuelle n'est pas dirigée vers des personnages de l'histoire, vers les sciences, vers ce qui peut donner une véritable culture, lo faculté de penser, de réfléchir, d'évaluer et de juger les gens, les événements et les choses.La lecture, c'est une source d'enrichissement ou de dégradation; la lecture appropriée mettra de la lumière dans l\u2019esprit, de l'énergie dans la volonté, de lo joie dans le coeur.|! appartient à chacun de choisir la qualité de so lecture, comme le sportif soit choisir le délassement qu'il préfère, et qui est le plus opte à sa formation, au temps qu'il a à y disposer.Il est rare qu'un homme, doué à n'importe quel degré, ne retire profit de ses lectures.C\u2019est un secret qu\u2019il recherche dans la con- PTT Avec les finissants du Séminaire LE BEAU VOYAGE Revue-souvenir Les finissants du Séminaire de Ri- mouski, pour lo présente année scolaire, viennent de publier un intéressant Album-Souvenir intitulé \"LE BEAU VOYAGE\".Hs le dédient à leurs porents, à leurs bienfaiteurs et à tou leurs éducateurs.Présenté sur format 9 x 12, cet album contient des relations d'un intérêt captivant : un Messoge du Supérieur, le Chan.Louis Martin; des biographies des finissonts; Notre Petite Université; Croisière : Au pays du beau; La Société des Concerts; Routiers Alertes, etc.Le tout abondamment illustré.\u201d On peut obtenir \u2018Le Beau Voyage en s'adressant à Georges-H.Dubé, fi- nissont, Séminaire de Rimouski, prix : 25 sous.naissance des outres, et qui complète sa culture et son sovair.Quand les é- vénements lui ont donné de la gravité, il trouve bon de lire des oeuvres qui confèrent de la souplesse à son intelligence.La lecture souffrira de plus en plus de la présence de ses concurrents : le théâtre, la radio, et bientôt lo télévision; mais le livre aura toujours so place, et il faut qu'il en soit ainsi.Ce serait faire preuve d\u2019un affreux pessimisme que de croire à sa disparition.Une bibliothèque municipale, c'est une bibliothèque publique et gratuite, abondamment pourvue, et dirigée par un personnel compétent.Si demain il n'y aura place que pour les \u2018\u2019compétences'', il fout les préparer, leur fournir les outils, Et ce sont des nôtres qui bénéficieront des deniers que nous ou- ront coûtés cette bibliothèque.Les taxes perçues des contribuables n'auront peut-être pas toujours été em- Un siècle d'art canadien On ne pouvait trouver titre plus é- vocoteur pour la première exposition de grande envergure qui sera tenue dans l\u2019histoire de Rimouski.\u2018Un Siècle d'Art Canadien\u201d voilà une exposition qu'on pourrait qualifier d'historique, puisqu'elle est lo rétrospective de l'oeuvre de nos artistes canadiens au cours de la période qui connut le plus d'activité artistique chez nous, celle du siècle qui s'écoula de 1840 à nos jours.L'exposition sera présentée à Ri- mouski grâce à lo collaboration du Secrétariat de la Province et du Musée Provincial de Québec et à l'entremise de M.Paul Rainville, conservateur du Musée.L'inauguration de cette exposition de peinture intitulée \u2018Un Siècle d'Art Canadien\u2019' aura lieu ou début du mois de juin, en la grande salle de l'hôtel de ville de Rimouski.L'initiative de présenter ce vernissage a été prise par la section des Beaux-Arts de lo société \u2018Les Compagnons de l'Art\u201d, de Ri- ployées à si bon escient ! mouski.ERA NRE ° e PEINTURES C-I-L.\u20ac Enjolivez murs et plafonds ternes, planchers et escaliers.Recouvrez à l'Interior Gloss, le Semi-Gloss ou Ja Peinture Mate pour Murs C-I-L sur les murs et les boiseries .et les Vernis C-I-L pour rehausser la beauté naturelle du bois.L\u2019Email CILUX se vend en 24 riches couleurs.Idéal pour les meubles \u2014 à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, même pour peinturer votre automobile.S\u2019applique lisse, sèche vite et dure longtemps.* Les PEINTURES C-I-L sont résistantes! Elles offrent la beauté durable et la forte résistance à l\u2019usure et aux intempéries qui constituent une véritable économie de peinture.Il est profitable d\u2019employer les Voyez voire marchand de Peintures EH Vous pouvez compter sur Peintures C-I-L.les Leur beauté durable et leur forte résistanre à l\u2019usure et aux intempéries constituent une véritable économie de peinture.Si vous peinturez n\u2019importe quoi .il vous sera profitable de consulter voire marchand de Peintures C-I-L.PEiTureS Pascal Dubé 9, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI.Téléphone : 153 ya ent Fo \u2014 ea 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 5 mai 1949 Démonstration d\u2019art culinaire par une experte MHe Thérèse Marion, professeur à l'E- cole Supérieure de Pédagogie de Montréal \u2014 À l'Ecole Ménogère régionale.De nombreuses dames et jeunes filles de Rimouski se sont rendues, mercredi le 27 avril, à l'Ecole supérieure d'Enseignement ménoger des RR.SS.du St-Rosaire de Rimouski, pour assister à une intéressante démonstration d'art culinaire à base de farine de blé entier, donnée par une .experte en alimentation, Mlle Thérèse Marion, pro- vif succès, si l'on en juge par l'intérêt manifesté par toutes le classes de la société rimouskoise, largement représentées à cette réunion.Les élèves finissantes de l'Ecole supérieure ménagère étaient présentes, de même que les Rév.Soeurs de l'Immaculée-Con- ception de Rimouski avec leurs élèves.Dans l'avant-midi, Mlle Marion prépara d'exquis aliments de forine de blé entier en présence des élèves de l'Ecole Ménagère et ces exhibits offraient un agréable coup d'oeil, à l'ouverture du cours de l'oprès-midi.Les dames, en deux heures, on accru leur bagage de SAu 30 septembre 1948: PAR VOTRE BANQUE fesseur à l'Ecole Supérieure de Pédagogie de Montréal et diplômée de l'U- connaissances culinaires d\u2019une manière niversité Cornell, des Etats-Unis, l\u2019une surprenante.En un tourne-main, Mlle des diététiciennes les plus réputées au Marion confectionna brioches, petits Canada.pains chauds, bonbons, etc., qui servi- Donnée sous les auspices des Fari- rent de base au goûter servi à l'issue nes St-Laurent, cette séance obtint un de cette démonstration.SOL Le TOOL SCT TO TO TO ASC SO Te TOO Lo TOOL Co TO So ae So Te Le Tale Vo Co Z00S0 0 A = * scial © nq ©, : Escompte spécial : oo X * RS { * Ç s CADEAUX:POUR LA FETE DES MERES : ; 5 3% 7551058 b 3 3 ; / comptes en banque LC = x | IL VOUS SEMBLE NORMAL que votre banque garde Di ®, .A 3 x le secret au sujet de votre compte, et qu\u2019il en soit de même Pe! Ka RS % quant aux quelque sept millions de comptes de ii + A « * dépôts dont les 3,385 succursales de banque ont 4 = 8 la garde au Canada.a *, 4 Ye! + » 4 * , a .S = Que vous fassiez un dépôt ou un retrait, que vous \"oe +.> .3 RX empruntiez ou qu\u2019il s\u2019agisse de toute autre opération de + .3 RS banque, personne n\u2019a besoin de'le savoir, sauf ».= 9 vous et votre banque.% = oo »* .= * Ce sont les relations d\u2019affaires les plus confidentielles > 2 RS que vous ayez.50 %! 4 .« .roe gS % Les dix banques à charte du Canada, qui désirent + J 2 ; = 5 x vous servir en négociant vos chèques, en vous avançant DC + > Zz .5 des fonds, en protégeant votre argent et de plusieurs ne on 3 K autres manieres, se font concurrence.Vous savez rd + .ho GARANTIE % que vous pouvez toujours compter sur leur >.: 2,4: 2 3 SATISFACTION GA % discrétion et leur efficacité.RS + = MARCHANDISE DE HAUTE QUALITE & A * 4 - Kd PRIX RAISONNABLE « yd Sa %! ; x .ga * > Service de Réparation \u2014 Horloger diplômé * I) \"8 Se RS .XX e % Le monopole d'Etat des = % banques supprimerait la concurrence » [9 KS A et moMrait vofre comple en « = banque sous les yeux d'un x \u2019 x fonctionnaire de l'État, va Se >] + KS Edifice 5-10-15 Lauzier & Fils Xs >] iI % Avenue de la Cathédrale \u20140\u2014 KJ < 0 Avenue de RIMOUSKI ANNONCE COMMANDITÉE *, : BODBOOOIOOOOOOSOOOO OOOO NNN RRNA P FERRONNERIE 9 rue St-Jean-Baptiste, ACHETEZ VOTRE EINTU PASCAL DUBE QUINCAILLERIE Téléphone: 153 A Jeudi, le 5 mai 1949 Au Gorage Dionne Automobile, de Ri- mouski.M.Wilfrid Morissette, représentant de la Cie Ford, division de Montréal, était à Rimouski, lundi, le 25 avril, pour donner une causerie, illustrée de films, oux propriétaires de tracteurs de ferme Ford de lo région du bas St- Laurent, venus de tous les points pour assister à cette réunion.Celle-ci fut un vrai succès.Plus de 85 cultivateurs assistèrent à cette convention qussi instructive qu'importante pour eux.M.Morissette traita, avec films à l\u2019appui, de l'entretien, du fonctionnement et de l'utilité du tracteur Ford avec son système hydraulique et ses 62 instruments oratoires \u2018\u2019Dearborn\u2019\u2019.Trois prix de présence, consistant en des accessoires de tracteur, furent go- gnés par MM.Roger Roy, de St-Ana- clet, André Pineau, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, et Pierre-Paul Voyer, de Bic.On remarquait, outre le propriétaire de l\u2019établissement, l'échevin Albert Dionne, plusieurs membres de son personnel et les cutivateurs : MM.Léo- pold Tremblay, de St-Marcellin, Jean- Baptiste Voyer, de Bic, Frangois De- champlain, de Luceville, Roger Roy, de St-Anaclet, Antoine Lévesque, de St- Manufacturier de Portes Chassis Armoires Planches à repasser Cabinets de cuisine, etc.Chassis et portes peinturés et vitrés, si désiré Jos Beaulieu Rés.164, rue Notre-Dame Atelier : 33, rue Belzile Tél.: T12-W \u2014 Rimouski Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le mercredi 11 moi 1949, des soumissions pour la construction d'un édifice public fédéral à Mont-Joli, P.Q., lesquelles soumissions doivent être cachetées, odres- sées au soussigné, et porter sur l\u2018enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \"Soumission pour édifice public, Mont-Joli, P.Q.\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de !'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont, de l'architecte régional, 150, rue Soint-Paul-ouest, Montréal, P.Q., au bureau de poste temporaire de Mont-Joli, P.Q., et au bureau de M.Gabriel Desmeules, architecte, 226, rue Saint-Jean, Québec, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie por le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons ou porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.REMARQUE.\u2014Sur réception d'un dépôt au montant de $50, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l\u2019entremise de la division de l'architecte en chef et du bureau de M.Gabriel Desmeules, architecte, 226, rue Saint-Jean, Québec, P.Q.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pos remis au mi- nisfère dans ce délai, le dépôt sera confis- J.M.SOMERVILLE, qué.Par ordre, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 avril 1949.Octave, Paul Jean, de Rimouski, Louis- Philippe Dubé, de Beauséjour, Léo Go- gnon, de Rimouski, Arsène Côté, de Sayabec, Georges Poirier, de Soyabec, Donat Côté, des Hauteurs, Alexis Marcoux, de Sayabec, Zénon Dechamplain, de St-Donat, Jos.-Georges Lavoie, de Ste-Odile, Jean-Luc Dechamplain, de Luceville, Etienne Paquet, de St-Ana- clet, Paul-Emile Heppell, de Ste-An- gèle, Gérard Dionne, de Rimouski, Mathieu Castonguay, de Padoue, René Côté, des Hauteurs, Jean-Berchmans Chénord, de Rimouski, Edouard Pineau, de N.-D.du Sacré-Coeur, Jean- Louis Voyer, de Bic, Maurice Pelletier, de Luceville, Adrien Parent, de Ste- Marguerite de Causapscal, Gérard Pa- en IT sont PLUS ROBUSTES et PLUS DURABLES TS MOTEURS V-8 LY * PUISSA x CIN L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Des propriétaires de tracteurs Ford assistent à une démonstration rent, de Bic, Lionel Gendron, de St- Cléophas, Vaimore et Benoit Langis, de N.-D.du Sacré-Coeur, Charles- Auguste Gagnon, de Rimouski-Est, Léopold Roy, de Rimouski, Onésime Dechamplain, de St-Donat, Emmanuel Morneau, de Rimouski, Raoul Gagné, de St-Anaclet, Louis-Philippë Pelletier, de St-Donot, R.Lévesque, de Grand- Métis, S.Langlais, de Rimouski, Charles Viens, de Sayabec, Omer Voyer, de Bic, Jos, Desrosiers, de Pointe-au-Pe- re, Lourédan Ross, de Ste-Flavie, Jean- Marie Lavoie, de St-Anaclet, Jeap- Lavoie, de St-Fabien, Donat Bérubé, de St-Donat, Omer Canuel, de Rimous- 4 FORD, ki, Charles Couillard, de St-Damase, | i Fhilémon Côté, de St-Anaclet, Arthur | ube, de Beouséjour, Richard Voyer, de Bic, Jean-Noël Côté, de N.-D.du | Sacre-Cueur, Roland Lofrance, de | Grand Métis, Rosoire Dionne, de N.-D.su Sacré-Coeur, André-Albert Dionne, lu méme endroit, Nozaire St-Pierre, | ve Rimouski, Jean-Baptiste et Lucien | Fieppelt, de Ste-Angèle, Philippe Mi- choud, de Bic, Léopold Côté, de Ri- mouski, Régis Belzile, de Rimouski- Est, Roland Pineau, de N.-D.du Sa- cré-Coeur, Emilius Pelletier, de Luce- ville, Pierre Voyer, de Bic, Zénon Parent, de Ste-Marguerite Morie de Cau- sapscal, Arsène Côté, J.-A.Pinault et Roméo Pineault, de N.-D.du Sacré- \u201cseur, Georges Ringuet, de Rimouski, Romuald Jean, de Rimouski-Est, Cy- rice Rioux, de St-Fabien, Clément De- champlain, de St-Donat, Georges Leclerc, de Rimouski, Alcide Dionne, de N.-D.du Sacré-Coeur, Wilfrid Pelle- | tier, de Luceville, Léopold Jean, de St- Marie Lévesque, de St-Octave, Emile Donat, Marc-Auréle Pineault, de N.-D.du Sacré-Coeur, Anselme Michaud et Pierre-Paul Voyer, de Bic, et André Pineau, de N.-D.du Sacré-Coeur.CAMION-EXPRESS F-68 \u2014 25 LAVAL A RIMOUSKI Le 23 mai, Son Exc.Mgr l'Archevêque recevra les palmes académiques d'un doctorat en Lettres \u2018\u2019honoris causa\u201d de l'université Laval de Québec.Le recteur de Laval, Mgr Vandry, sera à Rimouski à cette occasion, accompagné du doyen et des professeurs de plusieurs facultés de Laval.La séance académique au cours de laquelle on remettra à Mgr Courchesne un doctorat d'honneur, se déroulera ovec grande solennité, très probablement en la salle des fêtes du Séminaire de Rimouski.mu Collège ouvert A CAUSAPSCAL A Cousapscal, les Frères du Sacré- Coeur viennent de prendre possession du nouveau coliège et les élèves y viennent suivre les cours.Cet édifice moderne, au coût de $40,000, a été parochevé récemment.L'ancien immeuble a été affecté ou logement du personnel, soit les Frères enseignants.MON CAMION DOIT SE PRÊTER À DES FINS TRÈS VARIÉES! Il n'est pas étonnant que ce Pickup F-47 Ford soit affecté par les camionneurs à un plus grand nombre de travaux très variés\u2014et à leur entière satisfaction.Il représente, en outre, une triple économie de frais d'essence, d\u2019huileetd\u2019entretien.a une précieuse valeur n\u2019est Docilité parfaite CHIC ET ÉCONOMIE\u2014C'EST MA DEVISE! L'apparence élégante du fourgon tôlé F-47 Ford commerce\u2014et la modicité de ses frais d'emploi as pour déplaire à ceux qui l'utilisent ! ans les rues étroites et la circulation la plus encombrée.ublicitaire pour tout MON CAMION DOIT M'ÊTRE UTILE EN TOUTES CIRCONSTANCES ! Il a des douzaines de tâches diverses que le \u201cchiissis-et-cabine\u201d F-135 Ford exécutera mieux Ÿ ue tout autre camion.Plus durable, ses frais emploi sont plus modiques, et on peut l'affecter à un plus grand nombre de travaux.pont AR, MON, CAMION DOIT RÉSISTER À UN USAGE SOUVENT ABUSIFI Le modèle F-155 Ford est le préféré de ceux qui doivent exécuter de très rudes besognes.Le surcroît de robustesse de son essieu AV, de son de son armature, des joints universels et du vilebrequin assure une plus longue durée \\ utile et diminue les frais d'emploi.pr 5 AP \u2014 \u2014 [aakekalel Jolt) EST MON PREMIER SOUCI! breux sont les op évolu sur le camion F- exceptionnellement économique.LE POTENTIEL DE CONTENANCE = exercices violents et méme aux autres L'hérédité y est pour quelque chose, mais bien peu, un fonctionnement anormal des glandes est une outre couse qui ne se corrige que par l'absorption d'extraits glanduloires d'après les indications du médecin seulement.La loi interdit depuis douze ans la vente de remèdes amoigrissants.Certaines annonces parues récemment dans cer- tainé journaux m'\u2019ont fait croire que la loi avdit été modifiée, mais des renseignements pris ou ministère de la santé m'affirment que tel n\u2019est pas le cos et on verra probablement ces remèdes disparaitre du morché.La grande couse, la principale couse de I'embonpoint c'est la suralimentation.On peut manger comparativement peu et se suralimenter.C'est moins lo quantité que le genre d'aliments qu\u2019on sonsomme qui importe.Les mets trop riches, les sauces, même en petite quantité, peuvent vous suralimenter.Le remède à cela c'est ia diète.|| y o diète et diète.|! y c celle qui consiste à éviter tous les aliments engroissants, qui exige une surveillance constante de sa table et de celle des gens chez qui on est invité.Il y SONT VENDUS o aussi des diètes totales.diètes aux CHEZ fruits, aux légumes, au lait, etc, que l'on suit quand notre poids s'élève à 7 livres au-dessus du poids normal.Croyez, cousines, j'en connais quelque Tél : 900 81 Ave de Ja Cathédrale RIMOUSKI Recette Mesurez dans un bol 34 tasse d\u2019eau tiède, 1 c.à thé de sucre granulé et brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu d\u2019une enveloppe de Levure Séche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, et ENSUITE braseez bien.Dans l'intervalle faites chauffer 34 tasse de lait.Retirez du feu et incor- porez-y en brassant }{ tasse de sucre granulé, 14 c.à thé de sel 3 c.à soupe shortening.Laissez tiédir.Incorporez-y 1 tasse de farine à pain tamisée une fois, brassez jusqu\u2019à consistance lisse, Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf bien battu.Battez bien, puis incorporez 244 tasses de farine à pain tamisée une fois.Déposez sur planche légèrement farinée et pétrissez légèrement jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse et élastique.Mettez dans un bol graissé et badigeonnez le dessus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez la pâte et mettez-la à la chaleur, à l'abri des courants d\u2019air.Laissez lever au double du volume.Aplatissez la pâte et partagez-la en 2 portions égales; formez en des boules rondes.Abaissez les morceaux au rouleau pour leur donner une forme oblongue et placez-les dans des lèchefrites graissées mesurant environ 7\" x 11\u201d.Graissez le dessus, couvrez et laissez lever au double du volume.Pelez, enlevez les coeurs et coupez en sections minces 8 pommes.Parsemez le dessus de la pâte avec l{ tasse de sucre granulé et en- foncez-y légèrement les morceaux de mmes les uns contre les autres, le côté arrondi vers le haut.Mélangez 1 tasse sucre granulé, 134 c.a thé cannelle.Saupoudrez sur les pommes.vrez et laissez lever environ A 1 Cuisez à four modéré (350°F.) environ une heure.Servez chaud, avec beurre.wv = 9, \u20ac 3 a oe vv v, a °, +, \\/ 5 A ver XX a 79 vv + ne se =, >, - > ° er a >, oc ase 0 4 C7 a \\/ a - A 9, ©, wv a 9% 0, >, =, a - ©, re.oe >, ®, a 7 0a > ° a wv SE x 0 Les fameux POELES +, RS SX Ses >, a v © 2% =, a 55 v.9, cs xX) -, ) © wv = a 9, ®, v a O AVA XX xX) \\/ 9, =, 7 CO) QQ Yo 4 a =, a ©, ®, \\J/ 2 A =, a ve CR © vw, 9, x vw, ne.9, QQ 7 a =, a XO Xe) 2e 9, 0 wv Ce =, OS » = 0.4 v °, a », chose.je les ai à peu près toutes essayées et j'en suis arrivée à la conclusion que seule lo cure de lcit est pratique parce que le lait étant un aliment complet il fournit à chaque partie de l'organisme l'alimentation dont il a besoin sans occasionner de graisse.Cette cure est de 14 jours avec un jour de pause entre le Te et le Be jour.On perd, à ce régime, jusqu'à 30 livres, Pour mo part c\u2019est celui que je Say sepuis mon retour de France, en v a = 0.4 2.re ¢ 2 5 a ere 7 29 5 Nouvelle Levure Sèche qui Lève vite, ne q Requiert pas de Réfrigération! Se conserve fraîche et active dans votre armoire durant des semaines! Voici ce que vous avez à faire: IH ! Dans une petite quantité (ordi- il .Oo nairement spécifiée) d\u2019eau tiède, & Une outre forme d'obésité à com- diluez une cuillerée à thé de battre c'est l'empêchement local \u2014\u2014 sucre pour chaque enveloppe de levure.poitrine tro pobondante, jambes, bros, - e sèche.Laissez reposer Le frp gras pais ce sujet fera @ Saupoudrez-y la levur po objet de ma prochaine chronique., ., ee .i intitulé \u2018l'obésité ENSUITE brassez bien.(L'eau utilisée pour dissoudre la levure fait Se Foi obésité terreur partie de la quantité tetale de liquide indiquée dans votre recette) des femmes\u2019 est vôtre contre l'envoi oe : frtes-en provision pour un moks/ ne 5 O0 Ce ENC a =, 0, ©, >, XL 0 = J 0.CX 92 wv SS 0.>, a 02030.oo.+, >, A v7 0.4 =, 7 bee oe 2 XX ce.\u201d Q CX CX var, 9.4 -, a wv, - a OO Le o, wv a ZT 0% © NN 05 ro >, a 0.ee d'un timbre de 4c.1! vous donne les poids et mesures proportionnelles à votre âge et à votre grandeur; les aliments à éviter pour prévenir l'obésité, il vous décrit les principaux moyens pour combattre l\u2019envahissement de la graisse.Faites-m'en la demande, o- dressant simplement votre lettre a \u2018\u2019Cousine Blanche\u2019, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Rappelez-vous que le fait de m'écrire ne vous oblige en rien puisque ce journal o retenu mes services tout exprès pour renseigner ses lectrices.20203030 eu 9.9; o | | a 0202 2 oz \\ x wv Pour volre nouveau CORSE Tienes ot mestemicrs VISITEZ LE MAGASIN 0 20% RS 120% a ol 120% ol 120% ole! Pole! Not .Q\u2014 Est-il recommOndable d'em- \" ; loyer des dentifrices qui blanchissent MLLE PATRICIA DUMONT, Prop et les > dents 5 q 46 ST.GERMAIN - RIMOUSKI, .TELEPHONE 246 Na ¢ .OX) R.\u2014 Les dentifrices qui blanchis- CS vont être.employés que sur avis du DEUX CORSETIERES DIPLOMEES so dentiste et seulement après an avoir vous guideront sur le corset ou la brassiere ao gle générale, tout agent chimique, \u2014 qui vous ajustera le mieux.Re et ce dentifrice spécial en contient un SALLE D'ESSAYAGE A VOTRE DISPOSITION ve Toutes les MEILLEURES MARQUES de corsets et 2 brassieres, nous les avons en magasin certainement, \u2014 qui blanchit très vite l'émail des dents humaines n'y par- Corsets \u2014 $2.00 à $12.50 \\ Brassières \u2014 $1.25 à $4.95 1 KREROKEK Zeteelelelee La santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS LUXURIA\u2014 plus qu\u2019une simple crème nettovante.Une préparation de beauté | unique qui adoucit votre peau, la rafraîchit, lui donne de l\u2019éclat! ; $1.50 et $3.00 .= Pharmacie du Dr M.A.BOUDREAU meurés entre les dents, qu'il ait lo qua- Dr.M.-A.BOUDREAU, Prop.lité voulue de dissoudre ou d'enlever ] les particules ou les petites toches qui RIMOUSKI existent sur la surface de l'émail des 123 St-Germain \u2014 \u2014 Tél : 63 dents, mais il n'est pas moins néces- ! scire d'être bien certain que ce denti- ' frice n'attoque pas l'émoil lui-même.: = Se vient qu'en oxydant ou en décalcifiont | tout le corps de la dent elle-même.I} y o lieu de s\u2019'ossurer, dans le choix d'un dentifrice, qu'il oide réellement à détacher les débris de nourriture de- SKS Ce x 9.Te vw, 20 -, a orere: À =, au Souvenez-vous qu\u2019un bon ajustement est le secret de l'élégance chez la femme ! = v, & , - % Pt *.& ee av a Jeudi, le 5 mai 1949 , L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 29 , \u201d - 7 24 COCO TOTO OTTO TO CSC 0T 0 DY 0.0070707007000 070 0 0 070% 06 \"eee a a ave ave eve va eevee ave eve Te Po Wav vo vv .\" Homme AAA A A TN NAAT 92029:920:.9.9:9.9.9.9.0.9.9,013 90 0.9.90.0.0.9.9.0.020.0,0,0.0:02020202¢ 0.0,02020.0.050, 0:0,0.020,0.0,9,0,0.9,4.9.¢.) CU OS L 20700700 2 3 POC OLL OOOO OBEEEBO OSES ELL SAN La A ee RO OO O0 OO OO CE : 2 P À | DBOY E R POU R U N C E NTR E DE LO | S | RS avavara X | \"= a x oe OR pS os 0% »% ; Ce ® - oe Je! \u201c ) Ros | 2 wo | = > JE | a : Ded 4 : .~~ KIS Par : J.-P.Legaré RS - vote + + mou vou Après avoir donné, dans un premier article, une détini- ST hy | wor 0% | tion qui est à la base d\u2019une nouvelle prise de conscience des BEAU ET CHAUD Va or 0 véritables loisirs, nous avons, dans un second article, étudié dans le Québec 0% la vraie fonction*des loisirs qui est : le développement de la ok Personne humaine, ~ IX Famille : centre premier des loisirs / 5 \\ mA 8! ee Tous ces commentaires, en marge d\u2018une question pri- Le mercure montera au cours de KR mordiale et qui prend visage d\u2018actualité au moment ol nous KR MAI \u2014 JUIN \u2014 JUILLET es traçons des plans et projets pour la construction de centres \u2018ole! We.de loisirs, (ce pourquoi nous faisons un plaidoyer) ne nous 00 0 fait pas perdre de vue que lo famille reste le premier et prin- RX 1 a ou cipal \u201ccentre de loisirs .Avant de passer à l\u2018organisation des eee Pensez à Vos ar ons et fi ettes von loisirs sur le plan social, il convient donc de les considérer sur RS foe! le plan familial.a ne.x.La vie sociale, particulièrement dans les centres urbains, *, 0 ° n° A CH nécessite certes une organisation des loisirs collectifs: mais ee Achetez aujourd\u2019hui même aux Meubles Talon 5 ° ; 92% Nous pourrions dire que c'est un mal nécessaire.L'important ® KS] We dans cette organisation des loisirs sociaux serait de ne pas 0% nog tarir la source premiére des loisirs : la famille.> 0.4 2 cou Tr icycles \u201cSunshine\u201d os Notre sens des loisirs est désaxé x eos Nous savons trop qu'à notre époque, on préfère aux joies RS ; n ne\u201d \u20ac | i calmes du foyer et de la campagne, les doses frénétiques de ose Un tricycle \u201cSunshine era \u2018a 0 récréations mécanisées, néfastes aux nerfs, aux santés et aux ses joie de vos petits, il y à un modèle vs âmes.Les vrais loisirs restent pourtant les mêmes qui firent 0 pour tous les âges.& Neureuses les générations passées.On a perdu dans notre \"\u2019ci- RRS 0 vilisation moderne\u2018\u2019 ! non seulement le sens des loisirs fami- vos No.3 _ ______ _ ___ $8.95 Io liaux, mais la commercialisation des loisirs populaires est en ve eos train de nous faire perdre le sens des loisirs sociaux.Yo No.4 ______________ $15.50 sed Seul un retour aux récréations en famille pourra nous fai- vas No.5 $17.95 et re comprendre le sens et la fonction des loisirs.Tele! 0.___-21200000000 .ole .0 RK Vraie source de bonheur role! No.6 ______ _______ $18.95 ol Une déclaration de l\u2019épiscopat français disait de la ta- .+ \u2019 ee We mille: \u201celle est, dans le plan providentiel, le foyer où s\u2019ac- KX Conditions faciles 08 quièrent les grandes vertus nécessaires à la vie sociale .on ok 2% y trouve le courage patient dans le partage en commun des n°.$1.00 par semaine ve peines, la maîtrise de soi dans les joies\u2018.vou no Chez nous, plus que partout ailleurs, le foyer apparut ok oy toujours comme un lieu sacré où des parents consciencieux ok Bic clettes \u201cSunshine\u201d BICYCLES 200 arment pour la vie, celle du corps, comme celle de l\u2019âme, les XX y ls nombreux enfants donnés à Dieu et à la Patrie.Germaine 20% we B t, écrivait admirabl t: \u2018Les feux sont toujo vote 00g! eaumont, écrivait admirablement - \u2018\u2019Les feux son jours © : seb + + vos Garçons \u2014 Fillettes POUR FILLES ET GARCONS wey là, les foyers sont à leur place.Aucun progrès.ne pourra chan- 2 oi 2 » ., Tole i i Sod er le cours de ces fumées du soir, ni la beauté de leur sym- RS De nos jours une bicyclette est Marques Populaires 0% Bole Chaque fumée, c'est un roupe humain, et chacun de le divertissement populaire.Avec u- ee gro e eprésente la plus vraie la plus logique de tou SC] \u2018 ine\u2019! fillet- oy ces groupes représen ' - CS ne \u2018Sunshine\u2019 vos garçons et fille SUNSHINE \u2014 MAJESTIC 20% .os - , OO oe tes diront oh ! quel agrément.Sex tes les tentatives que l'on ait faites sur terre pour trouver le 9 PO ( KX 1 vos bonheur\u201d.roue ve Nos loisirs, comme tout le reste de l'activité humaine ol d » ao doivent être organisés selon notre propre conception de la RR un « wy vie.La famille qui a toujours été à l\u2019honneur dans notre cul- > O¢ 9, ®, -, a - al \u2018% ture canadienne-française, doit le rester quand il s\u2019agit de l\u2019u- 10% AU COMPTANT OU A TERMES AU COMPTANT OU A TERMES 83 tilisation des heures de délassement ou de perfectionnement ou A LA MANIERE TALON $ 2.00 PAR SEMAINE oo humain.Les récréations en famille entrainent la joie, et la ox RS joie est pour l'éducation et la formation un appoint précieux.ou ns es vei | Réle des parents le ch vos kb roe! i les pères et mères, remarque avec justesse le cho- ro Garosses Sunshine %o% noine Pradel, sont des éducateurs loyaux et complets.Ils trou- 200 .2% veront, en s\u2019occupant des loisirs de leurs petits et de leurs ou Nous avons en magasin la ligne Xe grands, des consolations très douces et de meilleures occasions 2 complète.Modèle pliant avec ou sans Rs de préparer leurs enfants pour la plus belle vie\u2019.(Les loisirs ol ressorts, garde-boue chromés.0% des jeunes) ne 0% Ainsi que le carrosse anglais qui od C'est donc aux parents que revient la responeat:iljis de ou assurera le confort à votre bébé.w& garder à l\u2018honneur les sains loisirs familioux.eur faut y eos Wet mettre du tact, de | habileté et du dévouement, un peu d'i- 2e PRIX 22 95 a 45 50 0 nitiative et d'imagination afin de rendre agréables les heu- 5 variant oe £4.99 à 0, | ro Lait peut-être pos iutile de proposer des formules pour \"ole! ole, ne serait peut- 3 UN LEGER DEPOT VOUS ASSURE ou l\u2019organisation des loisirs familiaux.Contentons-nous de signa- XS LA LIVRAISON 20% ler l'opportunité des fêtes et jours de congés, et la possibili- ne vos té des arts sous toutes leurs formes comme facteur d'union eu RE et d'harmonie au sein d'une famille.x bé ina?! KR Fêtes familiales sou Marchettes Sunshine RS La famille sera le centre premier des loisirs surtout aux RR (TOODLE CAR) wes jours d'anniversaires : naissances, premières communions, ma- où Evitez la fatique de la promena- Xe riages; ce sont aussi les succès scolaires, l'entrée dans une a de d \u201cbébé 9 À morchert \u201cSun- XX carrière, certaines fêtes religieuses et nationales.Pour leur 20 \u20ac du bebe avec ° l\u2019agré e tout %% gorder un caractère familial, il importe que tous les membres okt shine\u201d.Vous = conf \u20ac ore Ma 1% de la famille y collaborent; les uns en préparant les cadeaux 08 en assurant le confort du bébé.- wl et les gâteries, les autres en apportant le concours de leurs ee! dèle avec guidons chromés 9% talents ou de leur gaieté.Quand la maison groupe une com- vou ce munauté d\u2019une vingtaine ou d\u2019une trentaine de personnes, u- ee N° nies par le sang, il n\u2019en faut pas davantage pour donner le os = 0 bonheur.Tout le monde connaît l'expression populaire : \u201cchez 0% 2% nous, on est toujours aux noces\u2019\u2019.53 AU COMPTANT OU A TERMES oo L'abbé A.Tessier note dans \u201cCanadiennes\u201d : \u201cles chants, RX TOUJOURS AVEC LE PLAN TALON RS les sauteries, les, jeux de famille allaient leur train : danses RS 0% carrées, jeu du lièvre, moulin tic-tac, toilette à madame, - 0 $1.00 PAR SEMAINE Re raillard, la sage-touchée, la cachette, l'aiguille brûlée, ca- Xo - we che la bague, bergère, etc\u2019\u2019.P.-A.de Gaspé ajoute : \u201cLes an- Ko \u2018 Xe ciens Canadiens étaient de grands enfants dans leurs réunions.x n° Presque tous étaient parents, alliés ou amis depuis | enfance\u201d.0 RX Alors qu'on aura su organiser les loisirs familiaux de fa- ue we con utile, on pourra songer à les organiser sur le plan social; RK I< mais là encore, les familles ne devraient pas être négligées.os Télaphone : 331.| LS Nest pas possible, en effet, Que la famille reste unie, mê- \u2018ole 2 me dans les loisirs \u2018 ho 125 Notre-Dame RIMOUSKI TROIS-PISTOLES 200 Notre-Dame ES i oritra a véritable notion des isis, sans que COQ « pe - ea TOTO TY TTT EE OTE CO ETE e eevee | 10 vie familiale en souffre fe moindrement, au + P Pas}, a LS : , : Re ALTO LOTA TOO LE SOC LOTO O SOLE OSCAR AC etes dant qu elle s'affermira.i ma a 4 30 \u2014 \u2019 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Jeudi, le 5 moi 1949 ses A panne POUR VOUS MESDAMES fete er ro RAN SBN ROBE DE SPORT Pour le tennis, ravissante robe blanche garnie de matériel carreauté.\u201cLES MESSAGERES\u201d ET LA MODE ROBE D'INTERIEUR Jolie petite robe de toile blanche, à pois rouges dont le large mouvement de la jupe forme le principal attrait.MESDAMES, reçoive votre premier soin : Notre expérience et les études que nous faisons annuellement sous la conduite d\u2019experts sont mis à votre disposition à notre salon.| Permanentes \"Cold Waves\u201d à partir de 5.00 Employons les fameux produits | \u201cOGILVIE SISTERS\u201d g Salon Marcelle Tél.: 73 -w RIMOUSKI 258 rue St-Germain Mme Gérard Martineau, Prop.Le riz et les repas modernes Vous demandez-vous parfois ce que sont devenues les excellentes recettes dont votre mère vous régalait autrefois ?Par exemple.le délicieux pouding au riz.et lo sovoureuse casserole fumante de poulet et de riz.Maintenant que le riz est abondant, à un temps où le coût de la plupart des aliments est encore élevé, les maitresses de maison canadiennes commencent à réaliser que le riz est une nourriture économique et facile à préparer ll y a des milliers de façons de servir le riz.comme plat de résistance, comme légume supplémentaire ou comme dessert.La plupart de ces recettes ont une base de riz cuit préalablement.Il n'y à rien de compliqué à ce- lo, bien ou controire.Voici comment faire cette simple préparation.Ajoutez une demi-cuillerée de sel à quatre tasses d'eau bouillante.Puis ajoutez lentement une tasse de riz lavé.Secouez la casserole de temps à autre ofin qu'aucun grain ne colle au fond mais NE BRASSEZ jamais.Faites bouillir 15 minutes.Goûtez pour constater si le riz est cuit.Egout- tez toute l\u2019eau.Placez à découvert dans le four ou à l'arrière du poêle où il gonflera sans bruler.C'est là tout ce qu'il fout faire pour obtenir une base de riz léger pour ces nouvelles recettes délicieuses, qui ont été approuvées par les autorités culinaires.SOUFFLE AU POULET ET AU RIZ Directions : Méiez le poulet avec le riz.Assaisonnez avec sel et poivre.Arrosez bien ovec la sauce, ajoutez-en si nécessaire.Ajoutez les jaunes d'oeufs bien battus.Incorporez délicatement les blancs d'oeufs battus.Cuire dans un four modéré jusqu'à ce qu'il soit d'un brun doré.RIZ AUX BANANES ET AU SIROP D\u2019ERABLE 2 tasses de riz cuit 2 tesses de lait 1/8 c.à thé de sel 1/2 tasse de sirop d'érable 2 bananes tranchées Combinez les ingrédients dans la partie supérieure d'un bain-morie.Placez au-dessus de l\u2019eou choude et cuire jusqu'à épaississement (50 minutes).Servez choud ou froid avec les MESDAMES, faites recourir vos BOUTONS et vos BOUCLES par notre service.Ceamames d'érable.Pour six personnes.MERCERIE DU CHIC ENR.Tél: 72 \u2014 J.-A.LEVESQUE, Pop.\u2014 154, Rue ST-GERMAIN LJ Habits et poletots faits sur mesure & votre entidre satisfaction bananes tranchées et arrosez de sirop ' Versez la sauce (chauffée au préalable) sur le macaroni bien chaud, cuit tel qu\u2019indiqué sur chaque paquet.=== | pw \u2014 Se TERRE A VENDRE \u2014 Terre située prés du village de St- Gabriel-Est, comprenant instruments aratoires, animaux, etc.Conditions très avantageuses pour prompt acheteur.Pour renseignements additionnels, s\u2019adresser à Majella Rioux, fils Jos, St-Gabriel-Est, Cté Rimouski.vv, Role Te 0 400 0010 0 CS T0 1010 TC TC TO TO LOTO TO TO LC O0 NO 10 0 TC LOTO LCL CO LOTO 10 LOCAL O NO LOTO LOT CTO ES » + % 5 ; VOS CHEVEUX © % « i = D< © % Recellent une ot 8 % * grande richesse % 3 ; Ka de beauté * * * * Confiez le soi = 3 onfiez-nous en le soin, nous x re DS i leur donnerons le cachet % * de distinction désiré x i IG ol * « + re »i + 3% b %, 290 St-Germain : Tél.: 766 5 ; .% ol R-i-m-o-u-s-k-i x KI = Ka 2 0070701077007 T0 T0 T0 Te T0 00 LOTO 000 000 C0 00000000 0 000 0 IETS ».IANS QC XII RIHOICN IOICI IIE XXII H INH OXIOXX INI XX os >» Ye! &% 2 2 2% * KJ 2 % % Ne = nen * ye 3 Nouveaux, prix; 5 I - Cold Waves __.___ 5.00 RY = % Tony _ __ _____ et plus I] 2 ON DEMANDE i bd : ; 3 « Une coiffeuse d'expérien- x = ce \u2014 Bon salaire payé.* DC} % De] 4 % M.ISIDORE DECHAMPLAIN i 5 ET .8, x spécialiste pour lo santé des % = cheveux et coiffeur diplômé + ot .; °, % 15, rue St-Pierre Tél : 215 % KS RIMOUSKI % % ht RODDED RIOD OOO ë FLEURS FLEURS FLEURS FLEURS: 9 :| AU BOSQUET FLEURI |- = m - Bernadette TREMBLAY, Prop.S \u201c1 179 rue Notre-Dame, RIMOUSKI! Tél: 379 |# Gerbes de mariées A LOUER Diadèmes Voiles Gerbes de moriées a Livres d'heures Robes \" = Couronnes, croix et Livres d'heures mn w coussins Diadémes S hd Tributs floroux Voiles et Gants \u201cvu MARCHAND RIMOUSKI Jeudi, le 5 moi 1949 M.Pierre Bélanger est fêté à Sayabec M.Pierre Bélanger, maire de la paroisse de Sayabec depuis 40 ans, a été l\u2019objet de manifestations qui revêtirent un coractère paroissial, le dimanche de Pâques.Dans l'après-midi, au-delà de 300 citoyens participèrent à I'assemblée organisée par les membres du conseil.muniçipal et qui eut lieu dons leur salle de délibérations.Une adresse fut lue, suivie de lo présentation d\u2019un confortable fauteuil à M.le Maire et d'une superbe gerbe de roses à Mme lo Mairesse.M.le vicaire De- meule présidait cette cérémonie conjointement avec les RR.FF.des Ecoles Chrétiennes.Les Filles de Jésus du couvent de Ste-Marie de Sayabec, don- nérent en souvenir un magnifique gateau de féte.M.le maire du village de Sayabec, MM.les conseillers anciens et nouveaux et MM.les Commissaires des écoles étaient également présents.Nous ne voulons pas passer sous silence que les dix enfants de M, et Mme Bélanger étaient présents; nous citons : M.et Mme Jos.Bélanger, de Sayabec, M.et Mme Albert Bélanger, de Bagotville, le Dr J.-C.Bélanger, d'Ottawa, (celui-ci fit le discours en réponse à l'adresse), Mme Edmond Audit, de Trois-Pistoles, M.et Mme Ovide Sinclair, d'Amqui, M.et Mme Antonio Bélanger, Québec, Mme et le] Dr Irenée Gagnon, de Sayabec; M.et Mme Henri Bélanger, de Sayabec, et Milles Rachel Bélanger, g.m.m., et Rita Bélanger, de Montréal.On remarquait aussi M.et Mme Wilfrid Bélan- ger, de St-Marc des Carriéres, frére du jubilaire, et le Dr et Mme Maurice Bélanger, de Montréal.La manifestation du soir se déroula sous le patronage des Frères des Eco- les Chrétiennes, dans la salle de Jeur collège.Outre le héros de la fête et son épouse, on remarquait aux places d'honneur M.le chanoine Charette, curé de la paroisse, les RR.FF.du collège, M.Philippe Cossette, m.a.l., et Mme Cossette, M.Adélard Fortin, secrétaire privé de l\u2019hon, Onésime Ga- * « .LE TABAC A CIGARETTES - UN PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE gnon, Mme et M.le notaire Henri La- rue; ce dernier prononça le discours de circonstance; Mme et M.Alphonse Ross, secrétaire de la municipalité, Mme et M.Alphonse Lacroix, maire du village, M.le notoire Philippe Per- reault et autres, Me Ls-Philippe Rioux agissait comme maître de cérémonie.La partie musicale fut rendue par Mile Georgette Sinclair, petite-fille de M.et Mme Bélanger, du conservatoire de musique d'Outremont, et M.Gilles Cossette, du collège de Nicolet, et des chants furent interprétés par M.Ro- ma Pelletier, élève du cours supérieur au collège, accompagné au piano par M.Tremblay.Des allocutions ont été prononcées par M.Ls-Ph.Cossette, M.le neÿaire Lorue, M.le chanoine Charette, M.le maire Lacroix, M.Adélard Fortin, M.Georges Ducasse, maire de Val-Bril- lant, et le Dr J.-C.Bélanger, d'Ottawa, remerciant ou nom de son père.- ITT ay - a De nouveaux cadeaux ont été présentés aux jubilaires, soit une belle peinture à Mme Bélanger et un magnifique cendrier à M.Bélanger.Nos félicitations à M.le maire Bé- langer qui, durant quatre décades, s'est dépensé au service de sa paroisse de façon à gagner et à conserver l'estime et la reconnaissance de ses concitoyens.Soirée des Fermières à Saint-Cléophas Lo fête de Pâques a donné lieu à une portie de cartes organisée par le cercle des Dames Fermières de St- Cléophas.Cette partie de cartes, qui a eu lieu dans la salle paroissiale, a rapporté la jolie somme de $200.00, somme qui fut versée au profit des oeuvres paroissiales.Baptêmes.\u2014 Le 16 avril, Morie- Claudette, enfant de M.et Mme William Fortin.Parrain et marraine, Met Mme Somuel Boulanger.Porteuse, Mlle Julienne Fortin, soeur de l\u2019enfant.Mme Fortin, qui n'est âgée que de 33 ans, est mère de quinze enfants dont 11 sont vivants.\u2014 Le 12 avril, Gilbert, enfant de M.et Mme Rosaire Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Poirier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le !7 avrit, Bruno, enfant de Met Mme Armand Joubert.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Turcotte, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Noëlla Joubert, soeur de l\u2019enfant.Mariage.\u2014 Le 20 avril, a été bénit le mariage de Mlle Marie-Adéle Otis avec M.Victorien Blouin, de Val-Bril- lant.Va et vient.\u2014 Le 9 avril, Mme Samuel Boulanger, accompagnée de sa fillette étaient de passage à Rimouski en visite chez sa fille, Mme Fernand Rioux.\u2014 Miles Mariette Miousse et Rolande Bellavance, institutrices, l'une à Ste-Paula, l'autre à Sayabec, ont psa- sé les vacances de Pâques dans leur famille.-\u2014\u2014 M.Léopold Morin, de Godbout, étudiant à Rimouski, était de passage en notre paroisse, l'invité de son oncle, M.Aimé-B.Perreault.me Initiation Lacordaire à St-Charles Garnier Le dimanche 10 avril, à 1!h15 de l'avant-midi, un groupe de paroissiens réunis à la salle paroissiale ont assisté à une initiation de nouveaux membres Lacordaire et Jeanne d'Arc.M.le président Fabien Soucy mène à bien l\u2019ordre exigé en l'occurrence.M.le curé R.Roy, premier conférencier, nous engage tous à combattre courageusement la cause de l\u2019abstinence totale.Que chaque famille s\u2019enrichisse de Lacordaire et Jeanne d'Arc et il en résultera une source de vrai bonheur pour chacun en particulier, pour nos foyers et notre paroisse en général.Félicitations et courage aux nouveaux membres.Mlle B.Giffard entretint ensuite brièvement l'auditoire sur la saine lecture que nous offre le journal \u2018\u2019Réaction\u2019, moyen infaillible de se \\munir d\u2019armes contre les agresseurs du mouvement antialcoolique.La partie récréative est conduite par M.Frs-X.Raymond, secrétaire, favorise M.Lionel Morin, gagnant d'une boite-surprise, don de M.P.-Paul Proulx, marchand.Le chant en choeur \u2018\u2019Les vrais La- cordaire'' termine l'assemblée pendant que quelques signatures s'ajoutent à la liste de nos militants.Heureux qui comprend, adhère et, par\u2019 la grâce divine, persévère.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Escourt Va et vient.\u2014 M.et Mme Adélard Ouellet et leur fille Marie-Paule, de N.-D.du Lac, étaient de passage ici à l\u2019occasion du Mariage Pépin-Ouellet.\u2014 Mlle Jacqueline Guérette, étudiante à Ottawa, est venue passer les vacances chez son père, M.R.Gué- rette.\u2014 M.Robert Guérette, étudiant à New-York, et son frère Chs-Eugène, étudiant à Montréal, étaient également chez leur père, M.R.Guérette, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014 Mme Antonio Desrdchers a passé la fête de Pâques à Québec et à St-Nicolas chez ses beaux-porents, Met Mme Alphonse Desrochers.\u2014 M.Louis Caron, de passage à Québec dans sa famille.et Mme Joseph Paradis, de Rivière-du-Loup, et Milles Alice La- bonté et Gertrude Blanchet étaient de passage ici à l'occasion du mariage de leur cousine, Mlle Berthe Ouellet.Prochain départ.\u2014 M.Elzéar Marchand nous a quittés pour aller tra- vaililer à Montréal.So famille ira le rejoindre sous peu, REFERE PARY TOUS CEUX QUI s\u2019Y ÇO TY Saint-Honoré Baptémes.\u2014 Le 3 avril, Joseph-Ré- ginald, enfant de M.et Mme Albert Bouchard.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Fournier.\u2014 Le 17, Marie-Louise-Claudette, enfant de M.et Mme Jean Ther- riault.Parrain, M.Elie Therriault; morraine, Mlle Eugénie Malenfant.Porteuse, Mlle Colette Michaud, tante de l'enfant.Décès.\u2014 Le 15 avril, à l'hôpital de St-Basile, N.-B., est décédée Mme Vve Ovide Poradis, à l'âge de 79 ans et 3 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 18, en l'église de St-Honoré.Elle laisse pour pleurer sa perte trois fils : Adélard, d'Esprit-Saint, Albert, de St-Honoré, Patrick, de Québec, ainsi qu'une fille, Mme Alphonse Turcotte, de St-Honoré.Va et vient.\u2014 Milles Gisèle et An- géline Castonguay sont de retour d\u2019un voyoge d'une semaine à Montréal où elles ont rendu visite à leur soeur, Mme Fernand Lachapelle.et Mme Léon Patoine, de Québec, actuellement en visite chez leurs parents, M.et Mme Antoine Pa- toine.\u2014 M.Jean-Baptiste Landry, inspecteur de colonisation, de Cap-Chat, en promenade dans sa famille.\u2014 Le R.P.Horace Gauvin, p.m.é.a passé quelques jours chez son frére, M.Paul-Aimé Gauvin, -, Vous souvient-il .» oitativ ge un mouv ax la place 108 préciations ë aujourd ja séance, men: de: t clôturé.baisse tin de tion à\\ss \\ on Ie, cale et, à ja ent d'une frac sont d'un verset incertaines (reculé, Va point ASCE de roll ane {plus d'un PO 720 de fr e Conon Boutetols demed HF amembiés de® à maires fre 3 quale.E pris vi À viden- our ramet) LES TRAMWAYS DE teow, + fons e VA wdant, qué 1 CYRILLE a tout lu ibilité - squivaut Messe) LA RUE $ faint pourral de len reste Vintéressent les citoyens \u20ac {nouvelles st re | 98 dix ans lle demandaient vilege 3 3 Lo w cette lila TUE St-Cyr 1e remplace- un ane des N° - étition, le cha¢ cb ation PAI\" 4ans une P ar les au-|e300 sur : d'affaires ent des tramways P premier a .et acts Be, ce mit ious.ee, En 9) re bien ass {x ans.DA PEINTURE div 1h endance (ENT v8 AF A TEE lançait SU Juilège 03, Cession des NATION: epécois 5 fameux |cem à 4 \u201cA simrie-lie marché an\u2019 intenant {P45 lan alsonnitr: on compte Ma ¥ Le.Je 1 Sees, esti produits.és de ces pro- décembre: Meohemin Al uo de 20 variétés donnent roule OI maies.AN \u201cNATIONAL qui nt r wavril eshjduits * faces.1,87 obif \u201cpale, a1015) de 1a vie BUX suria .1 priiteués gres 8 ge agrico e Les ndusirie 4 es Bs eta d action \u20ac Beant, I ume 8 au 10 gents quinises ie Soules.|w rentoesh Sax, Q uU 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 5 moi 1949 JO A 2e COURS FORESTIER A L'ECOLE D'AGRICULTURE DE RIMOUSKI POUR VOYAGER EN TOUTE SECURITE Lys BAIE COMEAU TAXI Téléphonez 700 : Tél.: 701 Service Jour et Nuit \u2014 Réservation pour AVIONS »JEROME DOUCET, Prop.Place La Salle \u20140 \u2014 Baie Comeau, Qué.p= HOE, TW SL TE TW TS TW eS i Peintures et pinceaux 2 ÿ ; y EN GROS SEULEMENT ,Ç à ATTENTION! + Peintres \u2014 Contracteurs \u2014 Marchands, etc.i § PEINTURE DE MARQUE REPUTEE 9 aussi - SPITS BE rir mn SSSR rt 0 : r KEM-TONE i Ô Livraison immédiate ÿ ' | AGENCE GASPESIA Enr.| | y 1-A rue St-Paul.Téléphone : 528 URC SNE Se Photo prise, dimanche, à l'Ecole d'Agriculture, du groupe de 47 élèves venus de tous les points de la province pour suivre des cours forestiers jusqu'au 29 avril.Au premier rang, de gauche à droite, on remarque M.Léopold Francoeur, agronome, de Rimouski, M.l\u2019abbé Sylvio Nadeau, curé de St-Alfred (Beauce), M.I'abbé.Jean-Baptiste, Caron, directeur des cours a I Ecole et M.Vabbé Ernest Lepage, professeur.Les jeunes gens qui suivent ces cours, la dernière série de cours spécialisés en 1949, sont MM.Fernand Bélanger, d'Albertville, Ovila Belzile, de St-Fran- cois d\u2019Assise, Roland Belzile, de I\u2019Association (Bon.), Daniel Bernier, de St-Vital de Lambton, André-Albert Blanchet, de St-Gabriel (Frontena:), Hilaire Boissé, de N.-D.du Bon Secours, Victor Bolduc, de St-Georges de Beauce, Champl sin Catellier, du méme endroit, Arnold Dubois, de Garthby (Wolfe), Fernando Ducasse, de Sayabec, Marc-André Dufour, de Sacré-Coeur (Sa- guenoy), Sébastien Dumais, de Causapscal, Bertrand Durette, de St-Noël, Gérard Duval, de St- Georges de Beauce, André Gaulin, de Lambton, Jean-Philippe Gilbert, de St-Honoré de Beauce, Maurice Gendron, de Ste-Marguerite de Causapscal, Benoît Gosselin, de St-Ephrem, Conrad Grenier, de Milan (Frontenac), Pierre Fraser, de St-Moise, Marcel Jasques, de East-Broughton, Gloria Lachance, de St-Coeur de Marie (Mégantic), Raoul Landry, d\u2019Albertville, Flavien Leclerc, de St-Alexis (Bon.), Oram Lessard, de St-Jean de la Lande (Beauce), Salomon Lévesque, de St- Gabriel, Roger l\u2019Heureux, de Piopolis (Frontenac), Benoit Mathieu, de St-Ephrem, Gérard Morin, de St-Georges, Aurèle Ouellet, Berthier Ouel'et, Flavius Ouellet, Julien Ouellet, Roger Ouellet, de St-Hubert, Gabriel Raymond, de Baie-des-Sables, Gaston Richard, de Lambton, Germain Rodrigue et Jacques Rodrigue, de St-Jean de la Lande (Beauce), Adrien Rousseau et Raynald Rousseou, de St-Hubert, Fabien Roy, de St-Prosper, Dorchester, Patrice St-Laurent, de Causaps- cal, Antoine Tardif, d\u2019Albertville et Joseph Veilleux, de Ste-Clothilde (Beauce).Ces cours spé- ENTREPOSAGE | et LOUAGE de Protégez vos fourrures contre tous risques : tels que feu, vol, mites, en les confiant à Bérubé & Frère pour entreposage dans des voûtes climatisées et des plus modernes.Coût : 2% de la ° valeur déclarée et 22% avec assurance pour 12 mois.Lustrage et nettoyage gratuits.Tarif spécial d'été pour réparations et remodelage de vos manteaux de OESCSFTCOT cialisés furent donnés par MM.les abbés J.-B.Caron, Ernest Lepage, MM.Frédéric Hecker, C.y fourrures, à 116-118 rue R., Québec, Adrien Vachon, Abitibi, Dr Léon Houde, Léopold Francoeur, Rimouski et Eliud L Lafontaine, Riv.du Loup, Doucet, St-Zénon.(Photo : Hélène Saucier-Lajoie).et 299 St-Germain, Rimous- rer eee ee L I.Le L ; FOURRURES remises à neuf \u2018 - | » x heurté por une automobile.Le conduc- = NY I Il voit la mori de pres teur du véhicule ovait vainement ten- La Croix-Rouge Yonder du procédé er Un gorconnet de 5 ons, André La- |té d'éviter l'enfant qui fut projeté à les de \u201cné Ai à chance, fils de M.et Mme Joseph La- quelques pieds plus foin.Le Pee Dee R 2 | \u20acs grands spécialistes.1 ' ne l ; time recut les soins du Dr J.-O.Dro- apport intérimaire au 5 ovri .chance, domiciliés sur le Er peau.Heureusement, le jeune Lachan- 1949 des souscriptions recueillies dans POUR MARIAGES et sot- voulant troverser l'intersection des jce ne semble souffrir que de blessures le comté de Rimouski pendont la pré- rées, nous louons boléros rues Rouleau et St-Germoin, il fut plutôt bénignes à lo tête.sente compagne : de lapin blanc, mantes de mee i Ville de Rimouski, St-Ro- renord, etc.= AVICULTEURS ATTENTION ! ! | bert, Ste-Odile, Naza- 7 LA BASSE-COUR MODERNE PA- : reth, Rimouski-Est $1,232.68 , ry w : RENT vous offre l'excellente POU- Ti Gabriel | 3278 F E - £a - - ac des Aigles 26 LETTE R.O.P., age certifié J 4 se IN.-D.du Sacré-Coeur _ 38.00 eru e rere .nr d maines, à partir du 20 juin.Ga- St-Norcisse 30.00 3 0 - Vv rantie 100% poulettes et toutes vi- St-Valérien is MARCHANDS DE FOURRURES DE QUALITE 3 vantes à votre gare.\u2014 Retenez à Mons tin - Jos ès maintenant Det [| - = votre commande dé : Pointe-ou- Père ; 10.00 100 St-Eustache RIMOUSKI RIV.-DU-LOUP pour vous assurer d'une livraison St-Fabien | 10.00 .en juin.Biencourt 5.00 QUEBEC 299 St-Germain 178 Lafontaine J.-R.PARENT Ste-Blandine ~~.__ .* 1.00 Tél, : 3-5171 Tél.: 708 Tél.: 421 AVICULTEUR SPECIALISTE Total - 021 _L1 81,471.95 387 rue St-Germain Rimouski Appt.2 TOOL aa OLA TOT OTOL TO TV OTST LOL TO TOTO IAT eee, NIETO NOOO OTCTeS y * o A A : : ba Ye! ; Futurs ; T : % * ; % rd Ye! + T ; nouveaux ; + E E 5 , $ re RS N ; : R De T ; nie Ÿ T * Nous avons en main le % ï i plus grand assortiment de % e se Ç I + faire-parts a des prix dé- % © .fiants toute compétition.« oO 3 Ks os Venez nous voir et vous »% N N * constaterez vous-mêmes ¢ % que ces faire-parts sont « TEINTURE \u2014 NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE = les plus nouveaux et nous N Sont obtenus = sommes assurés que vous S selon les méthodes les plus sures & en serez satisfaits.= } = Nous pouvons aussi \u2018-1s * comes * faire de très belles cer- À j % tes de visite à bas prix.4 * \\ 2 ; > + \\ DC - > ; < L'IMPRIMERIE-GENERALE : DG OPEREE PAR 5 © bc LEPAGE ENR.' ~ DE RIMOUSKI LIMITEE 0 rgt = 1) DD} a\u2014 : 774 \u2014 53 St-Jean- s3SeeanBaptie = © 222 RUE ST-GERMIN TELEPHONE : 31 j ° v, \u2019 ap "]