L'écho du Bas St-Laurent, 23 juin 1949, jeudi 23 juin 1949

[" LE DU Ig Bas ST- LAURENT 17e ANNEE Une augmentation de 3,675 sur 1945 Le nombre des électeurs ayant droit de vote a atteint un chiffre record dans le comté de Rimouski.De 26,203 qu'il était aux élections de 1945 il est passé a 29,985.De ce nombre, 6,562 exerceront leur droit de vote dans la ville de Rimouski et les 23,423 autr®s dans les autres paroisses du comté.Le nombre des bureaux de votation qui était de 96 aux élections de 1945 a été élevé à 130 pour les élections du 27 juin courant.Vingt-six de ces bur\u20acaux seront situés dans les limites de lo ville.Lo confection des listes électorales et le personnel nécessaire à l\u2019enregistrement des votes le jour du Scrutin signifient que 529 personnes auront été engagées pour la bonne exécution du travail dans le seul comté de Ri- mouski.Ce chiffre ne comprend pas le personnel utilisé pour l'impression des listes électorales, des procloma- tions, avis et des bulletins de vote.Il ne comprend pas non plus les centaines de personnes dont les candidats ont retenu les serviceS pour l'organisation de leur campagne.Chez les Chevaliers M.Wilfrid Ouellet vient d\u2019être réélu au poste de Grand Chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb de Rimouski.Cette nomination a été faite le jeudi soir 16 juin, lors d'une séance générale régulière du conseil 2843.Lo totalité des membres du bureau de direction de la chevalerie co- lombienne de Rimouski a d'ailleurs été maintenue dans les fonctions précédemment occupées.C'est ainsi qu\u2019on retrouve à leurs postes le député grand chevalier réélu, M.Albert Dionne, le chancelier réélu, M.Henri Jacob, le cérémoniaire réélu, M.Lucien Paré) le trésorier réélu, M.Adelmar Bella- vance, le secrétaire-archiviste réélu, M.Léopold Garon, l'avocat réélu, M.Maurice Tessier, le garde intérieur réélu, M.Jean Lepage.Les nouveaux venus dans la direction sont M.Georges Gagnon, garde extérieur élu, et M.Albert Lavoie, 3e syndic élu.MM.Fernand St-Laurent et Conrad Pineau deviennent, de ce fait, ler et 2e syndics.Les charges d'intendant et de se- crétaire-financier seront adjugées plus tard par le Grand Chevalier, attendu que les dites charges sont nominatives et non électives.Groupe de malades transféré à Mont-Joli Relativement à une résolution du Ministère de lo Santé qui a fait en sorte d'affecter un plus grand nombre de lits dans les Sanatorium spécialisés pour tuberculeux : les malades de cette catégorie, sous traitement à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, sont transférés cette semaine au Sanatorium Soint-Georges de Mont-Joli.La Clinique du mardi, sous lo direction expérimentée de M.le Dr A- drien Gogné, continuera ses services comme par le passé.L'Echo du Bas St-Laurent Rimouski, le 23 juin 1949 29,985 ELECTEUR LE CO _\u2014 NUMERO 17 M.Arthur Simoneau, de Rimous- Ki, atteint d\u2019une VICTIME DE L'IMPRUDENCE Un Rimouskois bien connu, M.Arthur Simoneau, domicilié à 20 rue.Ste-Thérèse, a été la victime d'une imprudence impardonnable mardi soir.Au moment où il travaillait & a construction d\u2019un chalet à Sacré-Coeur (Rocher Blanc}, à proximité de la station radiophonique du poste CJBR, il fut atteint à la poitrine par une balle de fusil.Selon toute vraisemblance, le coup aurait été tiré par mégarde dans la direction de M.Simo- neau et de son compagnon de travail, Jean-Claude Leclerc.L'agent Marti- neau, de la Sûreté provinciale, qui fait enquête sur la tragédie nous communique, jeudi matin, qu\u2019il n\u2019a pas en- CER FINISSANTES DE LA CLASSE D'AFFAIRES ; core retracé la personne qui o tiré le \u2018coup de feu.|! semble que ce soit l'acte d\u2019un jeune homme qui, avec des camarades, s'amusait à tirer à coups perdus.Atteint à la poitrine, M.Simoneau s\u2019affaisso sur le sol.Son compagnon, Jean-Coulde Leclerc, courut aussitôt chercher de l'aide.Quand il revint, la victime avait repris connaissance et s'était traînée sur le sol en direction des résidences les plus rapprochées.C'est M.l'abbé Pascal Parent qui a conduit M.Simoneau à sa demeure, à Rimouski.Transportée à l'hôpital, lo victime o subi les examens médicaux qui ont révélé que des artères et des nerfs avaient été rompus, mais que balle son état grove.Lo Sûreté provinciale poursuivra son enquête jusqu'à ce qu'elle ait trouvé celui qui o tiré le coup de feu.Le chef Morin nous faisait remarquer qu'il arrive fréquemment que des jeunes gens s'amusent avec des ormes à feu.On conviendre qu\u2019il s\u2019agit d'une habitude qui devrait être punie sévèrement me tres PROCHAINE EDITION Nous publierons dans une prochaine édition le compte-rendu de la cérémonie de fin d'année qui s'est dérou- fée dans plusieurs maisons d'enseignement de Rimouski.n'était pas extrêmement {Photo : CHEZ LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE RIMOUSKI Hélène Soucier-Lajoie) Cours Senior.lére, de gauche a droite : \\ / distinction; Mlle Jacqueline Roy, 90.1%, trés grande distinction; Mlle Paulette Bris- son, de Pointe-au-Père, 91.8%, trés grande distinction; Mlle Georgette Canuel, mouski, 87.2%, gronde distinction.2e rangée : 92.89%.trés qran M\u2019le Marguerite Dionne, de Rimouski, 82.19%, de Ri- Mile Régina Michaud, de Rimouski, e distinction; Mlle Lucien +e St-Laurent, de Rimouski, 81.19%, distinction; Mlle Pierrette Paquet, de Pointe-au-P >re, 91.7%.très grande distinction: Mlle Aline Gagné.de StaYves, 86.7%, orande dis*inction; Mlie Marianne 86.99%, Monde distinction; Mlle Sizanne Bellavance, de grande distinction; Mlle Claire Gagnon, de Causapscal, sopccal, Bouchard, de Cau- Rimouski, 86.7%, 91.6%, trés grande distinction.Jeune garçon tué par un camion à St- F.-X.des Hauteurs Jean-Pierre Deschénes, 12 ans, fils de M.A.-A.Deschênes, marchand, de St-F.-X.des Hauteurs, et de Mme Ceschénes, est décédé à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, dans la nuit de dimanche, après avoir été heurté par un camion dons la soirée du même jour.L'accident s\u2019est produit olors que l'enfant était à jouer ou ballon, dans la cour de l'église des Houteurs, avec quelques compognons.Dans l\u2019ardeur du jeu, le jeune garçon n\u2019apercut pos ur.camion qui débouchait d'un chemin de raccourci, et il se plaça sur le passage de cette voiture.Il fut frappé violemment par le lourd véhicule sous les roues duquel il tomba.A demi- broyé, l'enfant fut transporté d'urgence à l'hôpital de Rimouski où la gravité de ses blessures a empêché toute intervention efficace, et la mort fit son ceuvre quelques heures après.A l'issue de l'enquête tenue lundi après-midi par le Dr Raoul Bélanger, coroner du district, un verdict de mori accidentelle a été rendu.En conséquence, le conducteur du camion, M.Lauréat Beaulicu, a été exonéré de toute responsabilité.Le défunt laisse pour perte, ses parents, M et Mme Andre- Albert Deschénes; «deux frères, Marc- André et Emmanuel; deux soeurs, Denise et Meninue, Le service et la sépulture ont eu lieu mercredi, à 8h30 en l'église de St-Frs-Xavier des Hou- teurs et l'inhumation au cimetière de l'endroit.| Lo direction des confiée à lo Maison | Frere, de Rimouski.pleurer sa funérailles était Bissonnette et Vol à la bijouterie Laurent Rioux Lo Sûreté provinciale enquête présentement afin de découvrir les ou- teurs du vol avec etfroction commis, dans la nuit de dimanche, a la bijouterie de M.Laurent Rioux, à 200, St-Germain.Le côté est de la vitrine a été détoncé, apparemment d'un coup de marteou, et deux montres- Dracelet d'une valeur d'environ cent dollars ont été volées.Tout indique que les voleurs ont été surpris avant d'avoir fait main basse sur le contenu de la montre.Les limiers de lo Sûreté provinciale croient être sur une bonne piste en vue de l'arrestation du ou des molfaiteurs.SS A NOS CORRESPONDANTS La récompense tirée lo semaine dernière, est échue à notre courriéris- te de Saint-Donat.1 VOTEZ pour qui vous voudrez, mais VOTEZ * 58UOUC TY \u201cgutoueyo ati ar310N Vi à 4 { ,2\u2014 L'ECHO PU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 PREMIERE CEREMONIE DE FIN D\u2019ANNEE A L\u2019ECOLE DE COMMERCE DE RIMOUSKI > L'Ecole de Commerce de Rimouski a couronné une année féconde et brillante mercredi dernier, por la proclamation du mérite de ses élèves.Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, évêque ouxiliaire de Rimouski, rehaussait de sa présence la solennité de cette cérémonie de fin d'année.- Plusieurs personnalités religieuses et civiles, notamment Mgr Lionel Roy, p.d., du Séminaire, M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminoire, M.l'abbé Adrien Page, dir:cteur de l'Ecole de Commerce, M.l'abbé Donat Croussette, préfet des études au Séminaire, MM.les abbés Roland Rioux et Roger Beoulieu, professeurs, M.l'abbé Raoul Thibault, du Séminaire, M.AI- fred Dubé, membre de la Législature nier, professeur, et Mme Bernier, M.Lionel Lavoie, professeur, et Mme Lo- voie, M.René Allard, professeur, M.et Mme Raymond Sirois, M, Ls-de-Gon- zogue Page, invités d'honneur, contribuaient par leur présence a l\u2019éclat de la soirée.Cette cérémonie de fin d'année comprenait la distribution des prix de cette institution, la collation de diplômes d'études commerciales, de diplômes junior de dactylographie Lo- Salle et la remise de certificats de compétence en classement.Des élèves des closses supérieures ont fait la lecture du nalmarés qui contenait la mention de 16 diplémes d'études commerciales, 16 certificats de compétence en classement et 40 Beaulieu, Roger Dumais, Raymond Bouchard, Jean-Maurice Dubé, Paul- Emile Saindon, Rosario Rioux, Jean- Marc Thibault, Jean-Guy Tremblay, Chories-Henri Roy, Jean-Baptiste Gas- se, Guy-Léonard Massé, Georges- Ernest D\u2019Astous, Jacques Bellavance, Alonzo Landry, Gilles Croft, Charles Gosselin, Yvan Lévesque, Darius Go- na.10e année A: Emmanuel Lebel, Albert Gallant, Gilbert Jean, Guy Morin, Jean-Marc Deschénes, Raymond Lévesque.Raymond-Marie, Desjardins, Guy Gagnon, Raymond Banville, Rodrigue Côté-Coulombe, Guy Dionne, Normand L'Arrivée, Jean-Morie Charron, Jean-Hugues Pelletier, Léo- pold Roy, Maurice Vignola.Séminaire, gagné par Albert Gallant, de St-Alexis, élève de lle année.Prix d'anglais ($5.00) offert par Me Gleason Belzile, N.P., secrétaire porlementaire et député oux Communes, gagné par Normand Loisel, de Paspébiac, élève de 10e année \u2018\u201cB\u201d.Prix de composition française ($5.00) offert par M.Alfred Dubé, membre de l'Assemblée législative, gagné por Germain Beaulieu, de St- Valérien, élève de lle année.Prix de bonne conduite ($10.00) offert par M.le Directeur de l'Ecole et mérité par Marcel Dionne, de Ri- mouski, élève de lle année.Prix de bonne conduite offerts par lo Coopérative de Consommation de l'Ecole gagnés por Renold Tremblay, provinciale, Son Honneur le Maire El- diplômes junior en dactylographie La- 10e année B : Gervais Lechasseur, |de Godbout ($5.00), Reger Ethier, zéar Côté, le major Paul-H.L\u2019Heu- Salle.Les gagnants des prix d'hon- Majella Lévesque, Fernand Ouellet, de Franquelin, élève de 12e année reux, M.Albert Doucet, échevin, M.|neur et des prix de closse sont montés Charles-Edouard Martin, Normand ($3.00) et Raymond-Marie Desjar- Ls-Philippe Rioux, gérant-adjoint, re-|à tour de rôle sur la scène réclamer | Loisel, Jean-Paul Dumais, Emmanuel |dins, de Rimouski-Est, élève de 10e présentant de la Banque Conadienne les prix que leur valaient leurs suc- Deschénes, Jean-Yvon Page, Jean- [année \u201cA\u201d ($2.00).Nationale, M.Jean Lebel, c.o., profes- cès.Plusieurs se sont particulièrement Maurice Lévesque, Jean-Marc Bélan- Prix de comptabilité ($5.00) of- seur, et Mme Lebel, M.Gérard Ber- Jos Beaulieu Rés.164, rue Notre-Dame Atelier : 33, rue Belxile Tél.: 712-W \u2014 Rimouski distingués dans les.diverses sections du cours et ont été l'objet des acclamations de l'auditoire.Les trophées s'empilaient sur de longues tables ou pied de la scène.Son Excellence Mgr Honorius Massé, Roger Purcell, Jean- Boucher, Roger Ethier, Marc Vaillan- court, Roland Valcourt, Emilio Bouillon, Jacques Pineau.1le année: Marcel Dionne, Joc- ques Boudreau, Guy Bernier, Raymond ger, Adrien Lebel, Claude Dionne, Rodrigue Breton, Gildas Lebel, Claude Pearson, Claude Létourneau, Georges- Aimé Bérubé, Kenneth Boudreau, Richard Blanchet.Gervais Belzile, Marc-André Doucet, M.Adélard Salman, président de la Cie Acme Vacuum Cleaner, et gagné par Rénold Tremblay, de Godbout, élève de 12e année.Prix d'honneur offert por M.le fert par M.Jean Lebel, c.a., professeur de l'Ecole, mérité par Renold Trembloy, de Godbout, élève de 12e année.($10.00) Prix d'anglais offert par Manufactu- l'Auxiliaire remettait les prix aux mé-| -9e année: Antonin Harel, Jean- M.Francis Simpson, gérant de la Cie rier de ritants ou à d\u2019autres prêtres ou digni- Claude St-Pierre, Robert Dionne, Ber- Crane, mérité par Marcel Dionne, de taires qui figuraient ou premier rang trand Labbé, Réal Michaud, Bertrand Rimouski, élève de 1le année.Portes et ceux-ci les offraient aux récipien- Proulx, Yvon Dumais, André-Albert Deux prix de $10.00 offerts par Chossi doires.Dionne, Claude Côté, Herman Thi- un bienfaiteur de l'Ecole en feveur des assis Distribution des prix boult, Michel Jacques, Marc Lemire, éléves qui se sont distingués par leur Armoires La première partie de cette céré- André Bellavance, Fernand Proulx, dévouement comme sacristains, méri- MONUMENTS FUNERAIRES monie de fin d'année était réservée à Ls-Etienne Potvin, tés par Guy Bernier, de St-Fabien, : Planches à la distribution des prix.Voici la liste 8e année : Marius Lévesque, Lau- élève de lle année, et Germain Bé- Travail de granit, de mar- repasser des élèves de chaque cours d'après le rent Dumais, Paul-Etienne Cyr, Jean- |rubé, de Trois-Pistoles, élève de 10e bre, de pierre, de construc- rong qu\u2019ils occupent par ordre de mé- not Picard, Gilles Dubé, Aubert Trem- |année \u2018\u2019A\u201d, 207 21, .Cabinets de rite : blay, Claude Goulet, Rodrigue Proulx, Prix d'anglais ($5.00) offert par le tion et d ornémentation.cuisine, ete.12e année: Renold Tremblay, Raymond St-Pierre, Albert Merci¥r, Dr Léon Houde, de Rimouski,, mérité Propriétaire de carriére.De- Georges-Henri Cini, Réal Fournier, Jacques Dumais, William Frenette, por Robert Dionne, de Rimouski, élé- mandez nos prix, ils sont les ve de 9e année.Chassis et portes.peinturés Poscal Pineau, Gérard Morin, Augustin Gérard Roy.Prix de succés en onérations com- plus bas.et vitrés, si désiré Pelletier, Roger Thérioult, Georges Prix spéciaux merciales offert par M.Robert St-Lou- LES MONUMENT D'Astous, Charles-René Rioux, Joseph Prix de $25.00 offert à l'élève qui rent, secrétaire de la Cie de Bois de : S Lavoie?Benoit Deschénes, Pascal a conservé la meilleure scolarité par Luceville, mérité par Renold Trem- FUNERAIRES blay, de Godbout ($5.00).Prix de géographie et _d'histoire ($5.00) offert par les FF.du Sacré- de Ste-Blandine, élève de 12e année.Coeur, mérité par Benoit Deschénes, offert par M.l'abbé Médard Anctil, mérité par André-Albert Dionne, d'Amqui, élève de 9e année.Prix de $5.00 offert por M.E.- Fernand Guay, gérant de la maison \u2018Le Palais des Sports de Québec\u2019 en faveur de l'élève qui s\u2019est le plus distingué par son dévouement dans l\u2019organisation des jeux et mérité par Alonzo Landry, de Drapeau (Gaspésie), éléve de 1le année.Deux prix de $5.00 chacun offerts par la Coopérative de Consommation de I'Ecole, en faveur des éléves qui se sont le plus appliqués aux jeux et mérités par Augustin Pelletier, des Trois- (Suite en page 7) DE RIMOUSKI ENR.Jos.Rousseau, prop.400 St-Germain Tél.: 278 Case postale 603 AN een aw 0 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Bernie, Gaston Turcotte, Germain \u2018Chanoine Louis Martin, Supérieur du Prix d'instruction religieuse ($5.00) v » » .LE MAGASIN GENERAL \u2018 152 de l'Evêché \u201c Téléphone 38 ! MAGASIN BOUCHER \u2014 EPICIER q GENERAL, - SPECIAUX DE LA SEMAINE A NOTRE COMPTOIR DE VIANDE ET D'EPICERIE : en FOIE DE BOEUF ._._________11111100000000000000 0 20 Jus de Raisins \u201cAylmer\u201d bout.de 13 ozs._ __ ___ 25 .152, de l\u2019Evéché.Galantine au Poulet, la livre .___.___ _____ ______ 59 Jus de tomates \"\u2018J.J.Joubert\u2019 20 ozs., 3 pour _____ 29 Ë g .38 Bacon tranché, pqt de 2 |b., le paquet ___-.____.25 Catsup tomates \u201cCross and Blackwell\u201d 13 ozs.____ 25 i | Tél: 3 CRETONS FRAIS ___ ~~~ _ .__ 225 Bettes en can de 20 ozs.2 pour ______._ .23 { - PRESENTE THe Toujours en main : POISSONS FRAIS ET SALES DE TOUTES SORTES Fruits et Légumes de Choix Vibrio Vl eon ans FUSONS ; 7 ; DORMENT DUN PÉOFOND SOMMEIL.for PSE EGO LE ER EL ER | [ES NTE Prijs TARD.AUTOUR DE LA PRISON OU SONT , SN Le L ' COMME Ce LT SAL QUI ALA CHARGE DE SUR- S03 Les YFEEER GUY ET PIERFPOT i ATTEND LA REPONSE OES LUTONS.J AIMERAIS QUE Zl vgs AMIS DÉCIDENT MA DE NE PAS SE REN- ORE, J) AURAIS LE PETENUS GUY ET PIERROT SEW.CA SERA LA FIN LE GARDIEN DE CEUX-CI VEILLE OH! QUE CHUT.PAS CHERS $1 LES LUTONS N'ONT NOUS SOM- UN MOT , ON PETITS : PAS DONNE DE RÉPONSE MES CoN-, POURAIT NOUS, OIC! SEPT HEURES TENTS ENTENDRE: OU MES! PLAISIR DE VOUS POUR Vous® Deux Rg > TS 1 2 [4 had JR) Petits MAIS PENDANT QUE LE BOURREALN CONTINUE DE TORTURER LES NAINS PAR SES PAROLES A MOINS QUE VOS CHERS AMIS SE SUILIDENT POUR\u201d SAUVER vos PRÉCIEUSES VIES ALLEZ , EXÉCUT.vos ORDRES! MAINTENANT , IL FAUT VITE EN FINIR AVEC CEs { IMBECILES N'ONT Pas vu CETTE Livraison à NAZARETH et à RIMOUSKI-EST, les mardis et vendredis, de chaque semaine, \u201cnez les Chents qui donneront leur commande le veille, ECHQ no AQ) BAS ST-LAURENT Fondé en 1933 et imprimé à l\u2019Imprimerie Générale de Rimouski, Ltée, 222, rue Saint- Germain, Rimouski.Membre de l'Assoriation des Journaux hebdomadaires canadiens- : francais, de la Canadian Weekly Newspaper Association, de la Class \u201cA\u201d Weeklies o Canada Association et de la Canadian Weekly Newspaper Association (Ontario-Québec Divicie=* \"Virecteur, Gérard Légaré.Abonnement, $2.00 por année.L'Echo du Bas St-Laurent, Jeudi, le 23 juin 194 Hommage aux clubs 4-H Compter sur un seul enfant, un petit gars du Québec, pour mener à bien la tâche de conserver nos ressources forestières, ce serait ridicule tant une telle entreprise dépasse ses forces.Et pourtant, si vous confiez la même responsabilité à huit mille petits bonhommes de chez-nous, vous verrez vite des réalisations splendides.Compter sur une petite fille pour embellir toutes les phases de la vie rutale a force de bon goût et d'ingéniosité, ce serait ridicule tant il y a à faire pour que chacune de nos maisons se pare de beauté.Et pourtant, si vous confiez cette responsabilité à des jeunes enrôlées dans un mouvement qu: les inspire, vous verrez vite le visage de nos campagnes se transformer.Ces transformations, le mouvement 4-H est en voie de les opérer chez toutes les populations qui ont la bonne fortune de compter un groupement 4-H parmi leurs mouvements de jeunesse.Mettent leur vie sous le signe des quatre vertus de leur devise, HONNEUR, HONNETETE, HABILETE, HUMANITE, les 4-H du Québec se sont acquis, en sept ans, un rang enviable parmi les organisations les plus activement dévouées aux intérêts des jeunes ruraux du Québec.ll suffit de suivre un peu les communiqués divers émis par l'organisation centrale du mouvement ou par les cellules locales pour comprendre comment tout n\u2019est pas vaine publicité dans les prétentions 4-H.Clubs masculins et clubs féminins n\u2019en finissent plus d'entreprendre des projets qui ont des ré- percursions profondes sur toute la vie de leurs membres et sur celle de leur milieu.L'aspect éminemment concret de ces projets doit leur assurer notre attention la plus favorable.Pour les garçons, la conservation des forêts et de toutes nos autres ressources naturelles constitue l\u2019objectif de base.Etudes à l'intérieur du club, excursions, campements d'étude, concours, chacune des techniques particulières à l'activité du mouvement s'inspire de cette préoccupation première.Qu'il s'agisse de mesures de protection forestière, de concours sur l'emploi de l'électricité ou d'études des lois de la chasse et de la pêche dans la province, les 4-H travaillent à s'assurer à eux-mêmes (et à leurs descendants) un avenir meilleür que celui dont ils ont hérité de leurs parents.Pour les clubs féminins, on conçoit comment les activités se centrent plus naturellement autour du foyer : embellissement, organisation des \u2018loisirs, artisanat, art culinaire, voilà autant de sphères distinctes où des découvertes se font chaque jour, voilà autant de domaines où la jeune 4-H s'engage pour se préparer à devenir demain meilleure épouse et meilleure mère.A tous les éducateurs qu\u2019inquiète le problème des loisirs des jeunes, à tous les maîtres que préoccupe la nécessité de compléter les programmes scolaires par des activités proprement sociales, à tous les parents qui voudraient assurer à leurs enfants une plus efficace préparation à la vie, la formule 4-H devrait s'imposer.Comportant à la fois les deux aspects d'éducation et d'instruction, elle met à la portée de l'enfant un ensemble d'activités éminemment formatrices.Peu dispendieuse financièrement, la participation à la vie d\u2019un club 4-H est très riche en acquisition de savoir et d'expérience.En plus d'enseigner a l'enfant une multitude de connaissances qui rendront sa vie plus intéressante, elle lui donne un sens de ses responsabilités civiques qui ne pourra manquer d'influer pro- -fondément sur la vie des adultes de demain.Aux clubs 4-H de la région, à l'occasion de leur congrès régional, l'expression de notre admiration la plus sincère et de notre reconnaissance.Richard JOLY \u2014\u2014\u2014e Premier congres conjoint des clubs 4-H Régions du Bas St-Laurent et Gaspé- mouski, etc.sie et Rivd Sud ~\u2014 A Rimouski, le] 3.00 p.m.Séance d'étude (Assem- 25 juin 1949.4.30 Blée générale) .p.m.résentation des résolu- PROGRAMME 2.tions.Divers.! 8.30 am.Inscription au Séminaire! 5.00 p.m.Départ pour le Rocher de Rimouski.- Blanc 10.00 a.m.Mot de bienvenue.6.00 p.m.Bonau 10.15 om.Séances d'étude: a) pm Eva | ou Rocher membres; b) adultes.8.00 p.m.Soirée récréative au Sé- 12.00 a.m.Diner libre.minaire de Rimouski.2.00 p.m.Mot de bienvenue de| Le public est invité à venir écouter I'Archevéque de Ri- {les talents 4-H de égi mouski, Mgr Courches- nos regions.ne, du Maire de Ri- Adrien Dussault, if, sec.VRAIMENT.Un confrère de la région du Golfe ' annonce qu'il a procuré a son gbon- neuse une minuscule auto anglaise qui lui facilitera ses tournées.Le fait est que ces voiturettes permettent de négocier aisément les ponceaux entre une route et une ferme, opération toujours hasardeuse pour une auto longue et large.On peut ainsi, sans marcher, se rendre droit aux maisons.It ne reste plus ensuite qu'à affronter le chien Pitou qui vous renifle les chevilles, le p'tit dernier qui éparpille vos \u2018\u2019primes\u2019\u2019 par toute la cuisine et le maître de céans oui vous sert une harangue politique le plus souvent diamétralement opposée aux opinions du jeurnal que vous représentez.O charmes délicats de \u2018la vie ! * * * On peut se faire une bonne idée de l\u2019'austérité à laquelle le régime socialiste Attlee condamne les insulaires si l\u2019on veut tenir compte de ce que l'Angleterre, en quête de dollars américains, de devises étrangères, cherche à attirer les touristes en leur promettant, pour le déjeûner, deux oeufs et une petite tranche de bacon de deux doigts de large ! Le Bureau du Tourisme, à Londres, foit oussi savoir oux touristes nord-américains qu'il est venu à bout de faire renouveler, dans les hôtels, les tapis, qui étaient usés jusqu'à lo corde, et que les vins anglais sont excellents et en abondance.Mais ajoute le Bureau, il ne faut pas venir en Angleterre pour bien manger.\u201cCe Cripps de programme ne nous pormet pos encore d'offrir ce plaisir cu voyageur\u201d, d'ajouter le Bureau avec une belle honnêteté qui reflète bien l'hospitalité anglaise.* %* Lo surévaluation de la livre sterling a eu pour résultat de mettre trop haut, pour l'Amérique, le prix des petites autos britanniques qui se vendent aussi cher que les voitures américaines deux fois plus grandes et deux fois plus lourdes.\u2014 Londres informe que le ressentiment du contribuable anglais grandit contre le régime Attlee qui, pour l'élection de 1945, ovait promis des services sociaux que les riches devaient payer.Ce qui est arrivé, c\u2019est que le fisc britannique a frappé oussi bien le pauvre que l'autre.\u2014 Les grévistes d'Asbestos continuent de parler de la brutalité de la police provinciale, oubliant qu'ils ont porté les premiers coups.Ensuite, les policiers, qui sont des humains, ont pensé à leurs camarades passés à tabac et certaines représailles ont pu prendre fa manière forte.La violence ne peut qu'appeler la violence.* Ye * La déclaration que faisait Lénine, it y a plus de vingt-cinq ons: \u2018Lo vraie révolution sera déchaînée quand les 800,000,000 d'habitants de l'Asie s\u2019uniront à nous\u2019\u2019, revêt actuellement, à lo lumière des événements qui se déroulent en Chine, un sens tragique.Les faits et gestes du communisme à travers le monde, depuis ses persécutions sanglontes en Espagne et au Mexique, son règne de terreur derrière le rideau de fer, son régime d'espionnnage et d'actes subver+ sifs en pays chrétiens seraient peu de choses à côté de ce qui se prépare.Bien aveugles et insensés serions-nous si, après tant d'avertissements convergents, venus de points aussi opposés que Rome et Moscou, nous ne tendions toutes nos forces dans un effort commun pour sauver la civilisation chrétienne.* og * ls (les ouvriers) ne devront jamais oublier qu\u2019il est juste et désirable de revendiquer et de sauvegarder les droits du peuple, mois toujours sans manquer à leurs propres devoirs.Et ilz en ont de très grands : respecter le bien d'autrui, laisser à chacun lo liberté pour ses propres affaires, n'empêcher personne de donner son travail où il lui plaît et quand il lui plait.Les actes que vous avez vu produire par la violence et I'émeute l'année dernière dans notre pays, vous avertissent assez de l'audace et lo barbarie des ennemis de la société menacent de près même les intérêts de l'Amérique.Les temps mêmes commandent aux catholiques de travailler à la tranquillité publique, et pour cele dob- server les lois, d'avoir la violence en horreur, et de ne pas demander plus que ne le permettent l'équilibre et lo justice\u2019.Léon XIII, dans \u2018\u2018Longinqua occa- ni\", s'adressant aux catholiques des États-Unis.LE ACTIF PRECIEUX Les statistiques indiquent que l\u2019adresse et l'expérience qu'ont acquises les ouvriers âgés font d\u2019eux une partie précieuse de la main-d'oeuvre co- nadienne.Contrairement à l'opinion populaire, les ouvriers au-dessus de 40 ans ne sont pas plus prédisposés aux accidents que les ouvriers plus jeunes et, dans lo plupart des occupations, produisent autant ou plus que les travailleurs moins expérimentés.Les patrons qui écartent les employés au-dessus de 40 ans ne comprennent pas qu'ils se font du tort à eux-mêmes.Le sens des faits par Paul Le BRETON Le Centre Récréatif Le pessimisme a fait place à l'optimisme ! Et il y a de quoi.Le projet du centre récréatif de Rimouski est entré dans sa seconde phase; après les premières palpitations, c'est maintenant le grand soutfle du large, le souffle de la grande envolée qui balaye tous les préjugés et les anxiétés.Enfin, le projet se concrétise.Les plans se préparent; le moyen de financer l\u2019entreprise est trouvé, l'incorporation se réalise, le terrain es: là et ce qui est suprémement important : le Comité provisoire du Centre Récréatif s\u2019est assuré du concours du Conseil Municipal, de l'Association Sportive, de la Ligue de Baseball et de la Ligue de Balle-Molle.Le projet du Centre Récréatif permettra, dans son ensemble, de centraliser les activités sportives dans un endroit convenable et qui deviendra de plus en plus central avec l'expansion de la ville vers l'est.En considérant ceci on peut douter de l\u2019opportunité de loger la bibliothèque et les bureaux devant servir aux besoins des diverses sociétés, dans la même bâtisse.Ces derniers services seraient mieux logés, semble-t-il, dans la salle paroissiale.Tel qu'élaboré, le Centre Récréatif présente une belle oeuvre qui mérite l'appui de toute la population.La campagne d'opinion a suffisamment montré la nécessité d\u2019organiser nos loisirs, pour que chacun y aille de ses deniers.Tradition de la St-Jean .Pour une fois encore, il faudra regretter que la féte nationale de la St-Jean-Baptiste ne soit pas accompagnée, a Ri- mouski, de son cortège de chars allégoriques qui s'identifiait, chez nous, à nos plus belles traditions.Gustove Lebon écrit : \u2018La tâche fondamentale d'un peuple doit être de garder les institutions du passé en les modifiant peu à peu\u2019\u2019.Donc, une traditions n'est pas immuable, elle peut être transformée, s'adapter aux conditions et oux exigences d\u2019une époque particulière, mais une tradition qui meurt, c'est une parcelle de l'âme d'un peuple qui meurt avec elle.Si le long cortège des chars allégoriques ne nous convient plus (et cela est fort discutable) pourquoi ne cherche- rions-nous pas à le modifier plutôt qu'à le supprimer ?|| serait possible, il semble, de transformer la dradition sans en détruire l'effet bienfaisant en organisant, par exemple, des pageants historiques.Un autre moyen de rappeler le souvenir de nos faits historiques serait encore d'apporter une attention spéciale à la préparation des montres de nos magasins.Nous immobiliser dans nos traditions ou nous en débarrasser, voilà deux alternatives qui sapent à sa base toute tentative de progrès.Faisons donc en sorte de faire revivre sans cesse nos traditions en leur insufflant une vie nouvelle selon les circonstances.Etablissons nos fils Le Ministère de la Colonisation annonce dans un communiqué de presse qu'une nouvelle campagne de classification des sols a été entreprise dans la province de Québec.Parmi les cantons qui seront de nouveau classifiés on mentionne les cantons Varin et Flynn, tous deux situés dans les limites forestières de la Compagnie Price Brothers, dans la région de Rimouski.On se rappelle les pressions nombreuses faites par la Compagnie et les associations locales, auprès du gouvernement de la province, afin que le canton Varin soit rétrocédé au Ministère des Terres et Forêt et reste en permanence dans les limites forestières de la Compagnie Price.Si une décision c été prise quant a la retrocession du canton Varin, aucune nouvelle officielle n'a encore été annoncée.Les classifications des sols faites précédemment dans le canton Varin indiquaient clairement que ce territoire était propre à la colonisation.On a dit d'autre part que coloniser Varin c'était nuire à l'industrie forestière régionale.En définitive, nous croyons que l'équilibre économique de la région serait mieux établi en augmentant les effectifs ruraux par la mise en culture de tous les domaines qui peuvent l'être.Il faut voter Le slogan bien connu \"Votez pour qui vous voudrez, mois votez\u2019\u2019 indique bien le devoir qui incombe à tout citoyen de se prévaloir de son droit de suffrage à une élection de chefs d\u2019E- tat.Dans quelques jours, les électeurs iront aux urnes.Le peuple choisira alors les candidats qui dirigeront le parti porté au pouvoir durant les quatre prochaines années.Si l\u2019on tient compte du sérieux d'une élection fédérale, ou moment ou le Canada est aux prises avec de nombreux problèmes d'ordre intérieur et solidaire des nations de l\u2019Atlantique pour l'établissement d\u2019une paix durable, l\u2019on comprendra l'importance du devoir qu\u2018a chaque électeur de donner son vote consciencieusement.; Les partis politiques qui aspirent à gouverner le pays doivent être jugés d\u2019après leurs oeuvres ou d'après la valeur du programme qu'ils affichent.L'électorat ne se laisse pas tromper aussi facilement qu\u2019on le croit por les promesses d'élections ou la façon de faire miroiter l'aspect de la vérité qui sert le mieux les intérêts d\u2019un parti.Des sources d'information désintéressées permettent à chacun de se bien renseigner sur la valeur des partis politiques qui sollicitent la confiance des Canadiens.Pour l'avenir du Canada que nous aimons tous voir grandir, allons voter le 27 juin, selon notre conscience et dans l'intérêt de lo nation.Paul Le BRETON \u2018| DANS L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nos Ci CARTIER 25, 26, 27 juin LA PASSION DU Dr OHNER (en couleurs Boris Karloff, Susanna Foster, Turhon Bey IF | AM LUCKY Vivian Blaine, Perry Como, Harry James, Camen Miranda Nouveles Fox et sujets court 28, 29, 30 juin et ler juillet LES AVENTURES DE TOM SAWYER (trs) THE MOHESTRETCH (en couleurs) Cornel Wilde, Maureen O'Hara Série Superman No 9 2, 3 juillet JOHNNY BELINDA Humphrey Bogart, Jane Wyman 4 juillet JULIETTE BELIVEAU DANS \u201cLA LIONNE\u201d ovec une troupe des meilleurs artistes de lo scéne et de lo radio 5, 6, 7, 8 juillet LA SEPTIEME PORTE _ Georges Marchal, Louise Corletti _ THAT HAGEN GIRL Shirley Temple, Ronald Reagan Série Superman No 10 25, 26, 27 juin LA PISTE DE SANTA FE (fes) Errol Flynn, Olivia de Haviland THE CRIMSON KEY Kent Taylor, Doris Dowling Série Jesse James Rides Again 28, 29, 30 juin, Jer juillet LE PERE DAMIEN ou les PELERINS DE L\u2019ENFER Robert Lussac CHALLENGE Tom Conway, June Vincent Cortoon et sujets courts 2, 3, 4 juillet LA FEMME COBRA (en couleurs) Maria Montez, Jon Hall, Sabu ANOTHER PART OF THE FOREST Frederic March, Dan Duryea, Ann Blyth (fes) 5, 6, 7, 8 juillet L'INSAISISSABLE FREDERIC Renée St-Cyr, Paul Meurisse CASBAH Tony Martin, Yvon De Carlo Série Jesse James Rides Again NOTES SUR LES FILMS DE LA SEMAINE Sam, dim., lun., 25, 26, 27 LA PASSION DU Dr OHNER.Grand film d'action en couleurs avec Boris Karloff, Suzanna Foster, Turhan Bay et Lon Cho- ney.Autant vous avez oimé le grand film en couleurs \u2018Le Fantôme de l'Opéra\u201d autant vous serez ravi: de voir cette magnifique production égolement en couleurs.Ce film relate l'histoire d'une grande conta- trice subjuguée par un psychiste et qui est indécise entre les adjurations de son fiancé et l'hpnotisme du médecin.Une intrigue des plus passionnantes se joue pour le bien ou le mal de cette héroine, mais le dénouement fait triompher l\u2018amour et le bien.Interprétation hors pair de Boris Kar- lotf, Suzanna Foster et Turhan Bay, ces deux derniers étant les omoureux Qui eurent à lutter contre Karloff pour sauver leur bonheur.EN ATTRACTION If | am Lucky\", un musical avec Viviane er Carmen Miranda, Jomes et le comédien plus de lo musique et des chansons à profusion ce film nous relate l'histoire d'un jeune chonteur qui réussit à se faire élire gouverneur d'un état malgré l'opposition et les intrigues de bandits politiques.| en résulte une oction accélérée qui ne monque- ra pos de plaire à tous les cinéphiles, Les nouvelles Fox et quelques sujets courts complètent ce magnifique programme.SUPPLEMENTAIRE : très intéressont film Blaine, Perry Como l'orchestre d'Horry Edgar Buchanan.En Mardi, mercredi, jeudi, vendredi 28, 29, 30 juin et ler juillet ten matinée le ler juillet également) Les Aventures de Tom Sawyer.Qui n\u2019a entendu parler de cet écrivain poète à sa manière qui réussit dons lo vie non seulement comme écrivoin mois se fit élire me et un souci de la vérité historique des plus remarquables.Les meilleurs artistes d'Hollywood ont été choisis pour exécuter les rôles de ce film.LA DEUXIEME PARTIE de ce programme vous permettro de voir \u2018\u2019\u2019Homestretch\u201d\u2019 o- vec Cornel Wilde et Moureen O'Hara, pho- togrophié en technicolor.Ce film est tellement bien monté, si habilement écrit, si expertement dirigé et si ortistiquement photographié qu'il est considéré comme un classique du genre.Certaines scènes vous permettront d'assister à une version du fo- meux derby de Kentucky ainsi qu'à plusieurs autres classiques américaines.Toute cette action repose sur une solide intrigue en vue d'un roman d'amour dans lequel deux étres exceptionnellement doués, Cor- nel Wilde et Maureen O'Hara, finissent par trouver le bonheur oprès d'innombrables difficultés.En définitive ce programme du Cartier représente quelque chose de vraiment extraordinaire et aucune attraction ne peut s'y comporer.Lo Lionne s'en vient.La Lionne arrive.La Lionne sera là le 4 juillet.Eh oui!, mesdames et messieurs, l\u2018inimitable, la suave, la diminutive, la comédienne incomparable qu'est Juliette Béli- veau sera à Rimouski, lundi le 4 juillet, dens une pièce tout à foit nouvelle intitulée \"LA LIONNE\u201d.Retenez vos bîllets au contrôle du Cartier à partir de vendredi le 25 juin, Madame Beliveau sera accompagnée por une troupe des meilleurs ortistes de lo scène et de lo radio, dont J.-R.Tremblay, Gérard Paradis, J.-Léo Gagnon et plusieurs autres.Ne monquez pas ce spectacle.Juliette Béliveau ne manquero pas de vous faire rire aux larmes.c\u2018est le cos de le dire! gouverneur de son état.Ce sont ses aventures comme Écrivain et comme politicien que nous raconte ce film avec un réalis- Som., dim, lun, 25, 26, 27 juin La Piste de Santa Fe \u2018en français), avec Scène du puissant film: \u201cLE PERE DAMIEN\", avec Robert Lussac, qui passera au Rikois, du 28 juin au ler juillet inc.NEMAS Errol Flynn et Olivia de Haviland, un des plus grands fiims d\u2018action qu\u2019ait jamais produit Hollywood sero présenté durant 3 jours seulement au RIKOIS à partir de samedi.Une des plus glorieuses épopées de Ia nation américaine mous est racontée dans ce film avec une vigueur rorement réalisée à l\u2018écran.EN ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE : The Crimson Key, avec Kent Taylor et Doris Dowling, drame policier des plus mystérieux et des plus intéressants.Un roman détective classique dans lequel un Sherlock Holmes moderne réussit à découvrir l\u2018assassin ou milieu d'une intéressante intrigue amoureuse, 28, 29, 30 juin, ler juillet Le Père Damien ou Les Pèlerins de l\u2019Enfer.Un grand film, un grYnd acteur, une histoire soisissante, le tout dons un scénario d'un extraordinaire réalisme.Aucun film ne mérite autont d'être vu et médité par tous et toutes que \u2018\u2019Le Père Domien\u201d.Le caractère humain de ce film, lo création inoublioble de Lussac, le style direct du réalisateur Schneider, la splendide musique de Moulaert, le cadre exotique dans LE CHEF Le Trés Honorable LOUIS ST-LAURENT Rimouski, Qué.lequel se déroule l\u2019action sont outant de raisons qui vous inciteront à v ir ce chef- d'oeuvre.COMME ATTRACTION SUPPLEMENTAI- RE, un film de mystère et d'action intitulé \u201cCHALLENGE\u2019\u2019 avec Tom Conwoy et June Vincent.N.B.N\u2018oubliez pas que la série Jessie James Rides Agoin présente un épisode des plus captivants et que l'action se développe de plus en plus dons la série Superman, la meilleure réalisation du genre encore jamais présentée.AUDITORIUM Dimanche, lundi, mardi et mercredi 26, 27, 28, 29 juin Dimanche, représentations à 2 heures et à 8 heures.Sur semaine, à 7h30, commençant par les Actualités conadiennes et un dessin animé en couleurs.A 7h40, une superbe production en couleurs, ESCALE A HOLLYWOOD, version francaise d\u2019Anchors Aweigh, comédie musicale américaine, avec vos artistes préférés Gene Kelly, Katherpn Grayson et Frank Sinotra.Intrigue amusante tissée d'une suite de numéros de music-hall, intéressante ou uossi- ble.Tout est mené avec vive allure, spontanéité et un charme irrésistible.Ottawa, Monsieur Gleason Belzile, Cher monsieur Belzile, Je tiens à vous réitérer mon appui entier comme candidat libéral officiel dans le comté de Rimouski, pour la présente lutte électorale, et j'espère que tous ceux qui voudront réellement enregistrer un vote pour moi le feront en marquant leur bulletin en votre faveur.Nous entrons dans la lutte confiants de la victoire mais, pour la remporter, nous devons compter que tous ceux qui veulent réellement le succès de notre cause se rallient autour de vous.J'espère qu'il y aura dandidature cette unanimité de tous les libéraux de Rimouski qui assurera notre victoire le 27 juin prochain.Votre bien dévoué SON CANDIDAT Jeudi, le 23 juin 1949 A 9h45, une pétillante comédie, FALL IN, interprétée par les populoi- res William Tracy et Joe Sawyer.Jeudi, vendredi, somedi 30 juin, 1 et 2 juillet A 7h45, un film technicolor, EASY TO WED, avec Esther Williams et Van Johnson.Ce film en couleurs, interprété par vos vedettes favorites, est une oeuvre remarquable.A 9h20, FOTO-NITE, avec son offre de $100.00 ou moins et son populaire concours, commandité par Ga- reau Mon Toilleur.Et à 9h30, LE FRUIT VERT, avec Diana Borrymore, Kay Francis, Robert Cummings, John Boles.Diana Barrymore, excellente comédienne, anime le film dont les quiproquos forment les gogs les plus amusants, dans la bonne tradition américaine.Très coptivant.pret LA POSTURE EST IMPORTANTE La posture est importante pour la santé.Cela est particulièrement vrai pour quelqu'un qui travaille ou qui étudie.Chaises et pupitres doivent être placés à un niveau convenable, afin que l'on puisse travailler confortablement sans trop se voûter.À l'usine, les ouvriers doivent ajuster les établis de manière à se pencher et à se plier le moins possible.Une bonne posture réduit la fatigue et augmente la production.GLEASON BELZILE \u2018 N.P.le 31 mai 1949.autour de votre A velle les formules par l'emploi chro- Jeudi, le 23 juin 1949 bee the Ame men a emma as , L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M4 vee Ae a gem me VENU NE Se 5 PAB dt ina ES TE 78 SENS 17 Ge AE EEE A Le 18 mai dernier, au Foyer du Palais Montcalm, à Québec, M.René Richard, peintre paysagiste, de la Baie-Saint-Paul, terminait une exposition de ses oeuvres.(Du 10 au 17 juin, quelques-unes de ses toiles ont figuré dans la galerie des oeuvres canadiennes, que les Compagnons de l'Art de Rimouski présentèrent au public de leur ville).A Québec, les visiteurs ont accouru nombreux, soit pour prendre un premier contact avec l'artiste, soit pour se rendre compte du perfectionnement de sa technique et de la progression de son génie propre; leur approbation fut unanime.L'ensemble des oeuvres présentées ne laissait pas d'intéresser.Par les sujets, on pouvait les diviser en quatre groupes : le premier, par l'importance et la nouveouté de la documentation et par la dimension des tableaux nous fait connaître un pays récemment mis en vedette, rempli de possibilités : l\u2019Ungava ou Nouveau-Québec.secondo, l'artiste nous amène à considérer un beau panorama, comme celui de la Baie des Ha! Ha ! (No 4 du catalogue), ou des sites pittoresques du Parc National, soit aux Eclu- ses des\u2019 Employés Civils, soit le long de lo rivière Malbaie; tertio, il puise à lo Baie-Saint- Paul, lieu de sa résidence, des sujets d'inspiration locale, illustrant la vieille maison canadienne, les montagnes de Charlevoix, des coins de villages remarquables, etc.; enfin, il brosse une catégorie particulièrement réussie de scènes d\u2019hiver, à la Boie-Saint-Paul et dans les | environs.En chacun de ces groupes, il est difficile de faire un choix judicieux, mais il semble que certaines pièces rendent compte davantage de la manière Richard, alors que quelques exceptions méritent une mention spéciale, tranchant sur l'ensemble.A mon avis, nous pourrions tirer parmi les plus coractéristiques : \u2018\u2019Le retour des chasseurs de caribous', sur la rivière George dans I'Ungava ol un effet lointain de luminosité explose derrière un avant-plan sombre, le long de la rivière aux berges abruptes; \u2018le soir sur la rivière George\u201d, où un cap sombre profilé retient les derniers accords que le soleil couchant vers le zénith, et dont les effets moirent l\u2019eau de la rivière débouchant sur l'arrière-scène; \u2018\u2019la Baie des Ha !\u2019, belle variété de bleus qui détournent l'attention des gros caps encadrant la baie; \"le dégel & Baie-St- Paul\u2019, toile attachante par une exposition juste de divers tons de gris : ciels et glaces.et là, je m'en voudrais de ne pas citer le No 3 du catalogue intitulé \u201cDans le parc National\u201d, une grande exception, la seule note un tant soit peu romantique de Pe l'exposition : une orgie de couleurs, exaltation du lyrisme d'une nature luxuriante, une partie de forét dense abritant en premier plan une nappe |i: liquide.Traitement du broyage des couleurs et de P'expression heurtée de Se d\u2019une 1% la palette, d\u2019après les règles technique évoluée.Cette promenade trop bréve et trop | rapide nous permet-elle une tentative de jugement, tout en restant dans les limites de la prudence ?Ce qui frappe, & I'abordée, chez René Richard, c'est la simplicité et le naturel, traduits par un exposé sincère et dépouillé d'artifices et de fausses conventions.Partout perce le\u2019 les formes | souci de la sobriété dans et les lignes.|| renoue ainsi la grande tradition du clossicisme; ce qui, ou |¥ demeurant, n'empêche au'il en renou- matique des tons et un aménagement de contrastes, sans ces transitions na- Tél.: 496 Montréal : TA-8573 RIMOUSKI J.-Paul Goudreau A.A.LA.DECORATEUR ENSEMBLIER Décoration d'intérieur, ameublement de magasins (meubles exclusifs) tissus imprimés à la main, fer forgé, céramique, etc.LES LETTRES René Richard, peintre lance à Ha! 1% turelles, ces modulations de nuances qui se dégradent par le seul mouvement inhérent à la matière lumineuse.Peut-être pourrait-on reprocher, à I'insistance qu'il met de bleus, de gris, bruns, blancs mats, etc.de tomber dans l\u2019ennui monochrome, d'alourdir le sujet, de le rendre moins expressif et privé de chaleur?Mais je crois qu\u2019on oublierait alors le sens de lo recherche du peintre Richard.Cor, on sent, et c\u2019est là une note individuante de sa personnalité, que l'artiste peint habituellement \u2018\u2019sur un mode mineur\u201d.Il rejette les effets crus et les couleurs recherchées pour le seul clinquant.A cela, connaissant l'homme, on peut alléguer qu'ayant vécu de grands espaces et d'harizons illimités, il ressente après-coup de la nostalgie et de la tristesse; c\u2019est comme un sombre leit-motiv qui passe à travers l'oeuvre; la grande nature n'est-elle pas pour lui un lieu de recueillement où il puise les énergies propres à lo réalisation dans la matière de son idée créatrice ?René Richard se place enviablement dans le monde de la peinture canadienne.S'il a choisi de donner une ferme plastique au paysage familier qui l'entoure ou à quelques aspects d'une noture vierge, dont l'homme viole rarement l'intimité, c'est qu\u2019il estime y trouver un message esthétique, au surplus, message authentique- sentiments .pour colorer un récit.malentendus .POURQUOI ?la PLUS BELLE.la PLUS CLAIRE.la PLUS LIMPIDE.POUR toute narration.toute description 24 juin 1949 ® $ SCORE DRS LA LANGUE FRANCAISE Langue de la DIPLOMATIE.Langue par EXCELLENCE .pour exprimer les pensées et les pour rendre les impressions .pour décrire une scène ou un paysage.pour éviter l'équivoque et les Parce qu\u2019elle est la PLUS NUANCEE.la PLUS SUBTILE.la PLUS ELEGANTE.la PLUS COMPLETE la PLUS PARFAITE.tout objet.tout état toute action .tout sentiment .toute impression.IL Y A DES MOTS FRANÇAIS ment canadien par le décor et par l'expression pondérée, une caractéristique des poys qui, comme le Canada, n'ont pas encore atteint l'exubérance des cultures approfondies et diversifiées.Qu'il s'agisse des solitudes du grand Nord ou des faits du potri- moine local, toutes ses évocations ne peuvent manquer d'émouvoir.René Richard ne se rattache à aucune des théories surrationnelles de l'heure.C'est un isolé comme son maître Clarence Gognon, dont il a récolté par exemple le goût de chanter, mois d\u2019une voix bien personnelle, la poésie de nos hivers canadiens.C\u2019est un proti- cien qui ne veut pas la sensation et qui fait d'autant plus original.|! n'a cure de l\u2019art vivant dont les tenants les plus autorisés n\u2019arrivent d'ailleurs qu\u2019à nous faire sourire, encore qu'il faille leur reconnoître une port de mérites dans le renouvellement des conceptions artistiques.René Richard veut un art viril, sons mièvreries, sur le modèle du pays qu'il habite.Les vrais peintres \u2018\u2018mettent leur pinceau au service de leur esprit\u201d (van Gogh).Aussi leur art se sou- tient-il par lui-même et n\u2019a pas besoin de susciter artificiellement des défenseurs ! Tel il arrive pour René Richard, peintre, de lo Boie-St-Paul.Antoine Tremblay (tous droits réservés) N22 GLANDS oF, SND, REX AOC XIE Respectueux Hommage à Sa Gracieuse Majesté LA LANGUE FRANÇAISE A L'OCCASION DE NOTRE FETE NATIONALE, 24 JUIN 1949 rendons-lui \u2018C'EST NOTRE DOUX PARLER QUI NOUS CONSERVE FRERES\" Thème du Premier Congrès de LANGUE FRANÇAISE, 24-30 juin 1912 / AVEC FIERTE \u2014 PARLONS FRANÇAIS Edouard VII, roi d'Angleterre, disant un jour, en Excellent Français : Madame .vous vous donnez bien de, la peine pour me parler en anglais .pour me parler un mauvais anglais.Je vous en prie .par- lez-moi EN FRANCAIS.je vous comprendrai beaucoup mieux .Savoir le FRANÇAIS et le bien parler, c'est un RAFFINEMENT .\" O LANGUE FRANCAISE.NOTRE LANGUE.SALUT! __ __ Publié sous les auspices de la section de Rimouski de la Société Saint-Jean-Baptiste NOTRE LANGUE HERITAGE SACRE .GARDIENNE DE NOTRE FOI .POUR ELLE, Par ELLE, nous, Canadiens-français, formons en Amérique du Nord un peuple distinct, homogène, vigoureux, glorieux DE PLUS DE QUATRE MILLIONS En ce jour de NOTRE FETE NATIONALE RESOLUTION : de LA CHERIR.de LA FAIRE AIMER DE TOUS, des jeunes et aux moins jeunes.de LA BIEN ETUDIER pour découvrir ses nuances, ses secrets et sa poesie de LA PARLER distinctement, cor- am rectement et élégamment .' de LA BIEN ECRIRE en respectant son orthographe et sa syntaxe .de l\u2018EPURER de l\u2019argot, du \u201c\u2018slnag\u201d et des anglicismes .de NOUS MONTRER TOUJOURS ®% FIERS DE LA PARLER.a Ce sera la bien servir notre race, notre peuple, notre région, notre pro- § vince et NOTRE PAYS.ot Ce sera là UN ACTE POSITIF DE % PATRIOTISME SINCERE, ECLAIRE ET & DIGNE DE NOS DESTINEES.ET LES RTS PRELUDE.Paré de tous ses ors, Oh ! dernier luxe fauve ! Le soleil va dormir dans la pâle vallée Des lointains lumineux .Sa douleur ravalée Laisse un filet de sang luire où le jour se sauve .Et I'azur verse l'heure où toute chose est mauve ll! vient comme un profond parfum de fleurs voilées.Le silence compose une dance étoilée.Tiède attente où la nuit secrètement s'innove .\u2026.L'Horizon abandonne un reflet qui persiste ! C'est l\u2018instant où le coeur a des larmes d'artiste ! Mais voici qu'au jardin les fleurs se sont lassées .Les musiques avec mystère se sont tues.Et les choses ont pris leurs profils de statues .La lune d'or s\u2019admire aux fontaines glacées.! Gilles Vigneault AU QUEBEC FRANCAIS, UN VISAGE FRANCAIS Tel est le mot d'ordre que la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du Québec vient de donner, lors de son récent congrès à Québec, à ses douze S.S.J.B.régionales groupant 250 sections et trente-six mille membres.En collaboration avec les outres associations, elle entreprendra incessamment une compagne pour que le MUR 2 as 7 0°.nos ancêtres ont lutté.hommage en prenant la Séraphin Morissette Québec devienne bientôt véritablement la Nouvelle France d'Amérique.Tous les citoyens sont invités à prêter leur concours à cette fin.De nombreuses autres décisions furent prises alors, particulièrement : exhortation ou gouvernement du Québec d'intensifier la propagande en faveur de notre province aux Etats-U- nis et ailleurs, particulièrement dans les autres provinces, afin qu'elle soit connue sous son vrai jour; choix d'un étendard pour les S.S.J.B., qui est un fleurdelysé avec fleurs de lys pointées vers le centre; publication d'une revue illustrée et populaire; etc.Ce congrès, qui dura deux jours, fut présidé par M.Rodolphe Laplante.Plusieurs personnalités y adressèrent lo parole, ou cours des séances ou des banquets, nommément : S.H.le Maire de Québec et M.Lucien Gagné, président de la S.S.J.B.de cette cité, qui souhaitèrent la bienvenue; M.le Chanoine Maurice Laliberté, vice-recteur de l'Université Laval, représentant S.E.Mgr l'Archevêque de Québec; les deux conférenciers : M.Omer-Jules Désaulniers, surintendant de l'Instruction publique, qui parla de la langue française ou Canado, et Me Gaston Vincent, vice-président de I'Association d'Education de l'Ontario, qui trai- to le sujet suivant : \"Une jeunesse canadienne-frangaise unifiée\"; ainsi que M.l'abbé, Paul-Emile Gosselin secrétaire du comité Permanent de la Survivance Française; M.Rosaire Morin, président des Jeunesses Lauren- tiennes; M.Charles Lever et le Dr G.A.Grondin, vice-président de la Fédération, Mme E.H, Fortier et autres.; Le dimanche, à la chapelle du Séminaire de Québec, la messe fut célébrée pour les congressistes par M.l'abbé Ernest Lemieux, supérieur du Grand-Séminaire et doyen de la faculté de théologie de l'Université Laval.M.l'abbé Antoine Gagnon y donna le sermon.Il traita de la mission catholique et française des nôtres en Amérique.Les nouveaux officiers de la Fédération sont : président : M.Rodolphe Laplante, Québec; vice-président : M.Charles Lever, Rimouski et le Dr G.A.Grondin, M.D., Trois-Rivières; secrétaire : Me A, Leblanc, avocat, Val- leyfield: trésorier: M.Antonio Dai- gle, Sherbrooke; conseillers : Me Rodolphe Fournier, N.P., Iberville; Me André Lesage, N.P., Hull.M.Roméo Gouthier, Drummondville; M.J.-Ro- dolphe St-Arnoud, agronome, St-Jean; Me Ernest Fleury, N.P., l'Assomption; M.Roland Barrette, agronome, Ville- Marie; Me Paul-Emile Fortier, avocat, Jonquière; et Mme E.H.Fortier, Sherbrooke, qui y représente les trente- cinq sections féminines de lo province.Un comité permonent verro à la fondation et ou progrès des S.S.J.B.féminines.! sera dirigé par : Mme E.H.Fortier, présidente; Mme J.A.Ouellet, Bromptonville, vice-présidente; Mlle Florida Robidoux, Granby, secrétaire; Mlle Annette Goderre, Sherbrooke, trésoridére; et Mmes Paul-Emi- le Préjean, Valleyfield; Nine Thies- sen, Sherbrooke; et Armand Fafard, Sillery.Le trophée décernée par la Fédération à la S.5.J.B.régionale lo plus méritante depuis le dernier congrès, fut remis à Ja S.S.J.B.de Sherbrooke.Les douze S.S.JB.régionales affiliées étaient toutes officiellem®nt représentées à ce troisième congrès, qui a manifesté non seulement la nécessité de cette Fédération mais sa pulse sance. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dr ADRIEN GAGNE VOTEZ POUR Le Dr Adrien Gagné LE PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR CROIT: lo \u2014 QUE LES PROVINCES DOIVENT ETRE AUTONOMES; Zo \u2014 QUE LES DROITS DU FRANÇAIS SONT GARANTIS PAR L'ACTE DE LA CONFEDERATION; 30 \u2014 QUE LE COMMUNISME DOIT ETRE MIS HORS LA LOI; 40 \u2014 QUE LE GOUVERNEMENT EST LE SERVITEUR DU PEUPLE ET NON SON MAITRE; 50 \u2014 QUE LE GASPILLAGE DES DENIERS PUBLICS DOIT CESSER; 60 \u2014 QUE LE REGIME DE LA BUREAUCRATIE DOIT DISPARAITRE; To \u2014 QUE LES PENSIONS DE VIEILLESSES DOIVENT ETRE ACCORDEES INDISTINCTEMENT A L'AGE DE 65 ANS; 80 \u2014 QUE MALGRE LES AFFIRMATIONS MENSONGERES DE NOS ADVERSAIRES, LES ALLOCATIONS FAMILIALES NON SEULEMENT DOIVENT ETRE MAINTENUES MAIS AUSSI AMELIOREES ET AUGMENTEES.ADRIEN GAGNE 3 DANS 1 Vétéran Fils de Cultivateur Médecin IL EST TEMPS QUE LE COMTE SOIT BIEN SOIGNE! Libérons Ottawa des Libéraux SEE Jeudi, le 23 juin 1949 (rt Jeudi, le 23 juin 1949 a A ae Swen mn obra Cw ha rts | EAR ab gi % Sn L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sa 00 0 i.ne Wn wb adh a oe A Etc doc.\u2014 7 Première cérémonie de fin d\u2019année à l\u2019Ecole de Commerce.(Suite \u2018de la page 2) Pistoles, éléve de 12e année, et Roger Dumais, des Trois-Pistoles, élève de lle année.Prix de composition française et anglaise ($5.00) offert par Mme J.- Yves Dionne, de Rimouski, mérité par Georges-Henri Sini, de Godbout, élève de 12e année, : Prix d\u2019application eu travail ($10.00) offert par L.-O.Mo- rency, gérant de la maison Brique Citadelle, de Québec, mérité par Anto- nin Harel, de St-Cléophas, élève de Oe année, .Prix d'application au travail ($10.00) offert par M.Robert Des- sureault, de Rimouski, mérité par Ger- vois Lechasseur, de Rimouski, élève de 10e année.Premier prix d'Excellence ($10.00) offert par M.Léon Caron, de Rimous- ki, mérité par Emmanuel Lebel, de, Rimouski, élève de 10e année \u201cA\u201d.Premier prix d\u2019Excellence ($10.00) offert par M.J.-O.Chalifour, de Québec, décerné à Marius Lévesque, de St-Marcellin, élève de 8e année.Prix d'honneur, une serviette en cuir, offert par M.Godbout Gilbert, de Rimouski, en foveur de l'élève de 10e année \u2018A\u2019 qui a eu le plus de succès en composition française et mérité par Raymond-Marie Desjardins, de Ri- mouski-Est.; Prix de physique ($10.00) offert par M.Bernard Gagné, au nom du Pavillon des Instruments Scientifiques de la Maison Cosgrain et Charbon- neau, de Montréal, mérité par Marcel Dionne, de Rimouski, élève de lle LEON CARON ENR.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DISQUES VICTOR 290, ST-GERMAIN, RIMOUSKI a le nouveau Systeme RCA VICTOR de musique enregistrée TEL : 562 lo aissez du nouveau système RCA Victor par l'entremise de votre propre radio ou phonographe.Ce reproducteur automa- dique peu dispendieux peut être facilement et rapidement connecté à votre radio ou phonographe actuel RCA Victor 9JY .$29.95 Pour la premiére fois\u2014un disque et un reproducteur dessinés spécialement l\u2019un pour l\u2019autre e Un nouveau genre de disque \u2014 le premier qui soit libre de distorsion sur toute sa surface de reproduction.© Disque incassable de 7\u201d qui peut jouer aussi longtemps qu\u2019un disque ordinaire de 12\u201d, © Cote moins que les disques ordinaires.e Le plus rapide change-disques au monde \u2014 \u2018jouc\u2019 jusqu'à 10 disques au- , tomatiquement \u2014 50 minutes de \u201c= musique.te Les disques et albums font sur l'étagère.Le nouveau système RCA Victor dans un phonographe automatique complet.Moins que 8\u201d de hauteur .avec haut- parleur à mème, Vous pourrez à peine croire qu\u2019un appareil aussi petit possède un tel volume, puisse reproduire aussi brillamment la musique $54 95 a RCA Victor 9EY3 .Voyez-le.Entendez-le .Jouez-le vous-même, aujourd'hui! TERMES FACILES année.Prix de mathématiques ($5.00) offert par M.Albert Michaud, de Ri- mouski, mérité par Laurent Dumais, de Ste-Florence, élève de 8e année.Prix d'honneur offert por M.l\u2019abbé W.Dionne, aumônier des Ursulines, comme prix de composition française, mérité par Paul-Ettenne Cyr, de St- Siméon, éléve de 8e année.Prix d'honneur offert par la Librairie Granger Frères, de Montréal, pour application au travail, mérité par Georges-Henri Sini, de Godbout, élève de 12e année.Prix d'anglais et de français ($5.00) offert par M.Ernest Poitras, gérant de la Banque Canadienne Nationale, de Rimouski, mérité par Geor- ges-Henri Sini, de Godbout, élève de 12e année.Prix d'histoire et de géographie offert par M.l'abbé Eustache Santerre, ancien curé de St-Arsène.mérité par Jean-Hugues Pelletier, de Ste-Angèle, élève de 10e année \u201cA\u201d.Prix de mathématiques ($5.00) offert par M.Camille Bérubé, marchand, de Rimouski, mérité par Bertrand Lab- bé, de Rimouski, élève de 9e année.Prix de mathématiques ($10.00) offert par M.J.-Georges Dubé, entrepreneur, de Rimouski, mérité par Charles-René Rioux, :e Pod de 12e onnée.Prix de dévouement « la cause .a- cordaire ($2.50) ortert nar - _: Lacordaire du Séminaire et mérité par Rosario Rioux, des Trois-Pistoles, élève de 1le année.Prix d'application et de bonne conduite ($5.00) offert par une bienfaitrice de l'Ecole, mérité par Jeannot Picard, de Ste-Rose du Dégelis.élève de 8e année.Prix d'application et de bonne conduite ($5.00) offert uar un ami de l'Ecole, mérité par Raymond Lévesque, de .3t-Valérien, élève de 10e année Prix de comptabilité.($5.00) offert par M.C.McLeod, comptable, de Montréal, mérité par Paul-Emile Sain- don, de Cacouna, élève de lle année.Prix d'application au travail et de bonne conduite ($5.00) offert par un ami de l\u2019École, mérité par Marc-André Doucet, de Rimouski, élève de 8e année.Prix d'anglais ($5.00) offert par M.Albert Côté, de Rimouski, mérité par Paul-Etienne Cyr, de St-Siméon, élève de 8e année.Diplômes d'études commerciales La 2e partie de cette cérémonie était réservée © la collation de diplômes d'Etudes Commerciales.Voici la liste des diplômés avec la note \u2018\u2019Grande distinction\u201d : Renold Tremblay, Georges-Henri Sini.Avec distinction : Roger Purcell, Augustin Pelletier, Réal Fournier, Gérard Morin, Honorius Massé, Roland Valcourt, Avec satisfaction : Jean-Pascal Pineau, Charles-René Rioux, Joseph Lavoie, Georges D\u2019Astous, Pascal .Boucher, Roger Thériault, Benoit deschê- nes, Paul Bellavance.Certificats de compétence en classement La 3e partie de la cérémonie était réservée à la remise de certificats de compétence en classement.Jean-Pas- cal Pineau, Réal Fournier, Renold Tremblay, Honorius Massé, Roger Purcell, Georges D'Astous, Georges- Henri Sini, Roger Thériault, Pascal Boucher, Chs-Aimé Rioux, Benoit Des- chênes, Raymond Gendreau, Joseph Lavoie, \"Augustin Pelletier, Jacques Pinault, Roland Valcourt.Collation de diplômes junior de dactylographie Eut lieu ensuite la collation de 40 diplômes junior de dactylogrephie La- Solle dont voici les noms des diplômés: En 12e année : Renold Tremblay, Georges-Henri Sini, Réal Fournier, Honorius Massé, Roger Prcell, Jean- Poscal Pineau, Gérard Morin, Augustin Pelletier, Roger Thériault, Georges D'Astous, Chs-René Rioux, Joseph Lavoie, Paul Bellavance, René Rioux, Benoit Deschénes, Roger Ethier, Paul Dionne, Raymond Gendreau, Guy Bou- chard, Jean-Roch Côté, Marc Vaillan- court, Roland Valcourt, Gaston Henley, Emilio Bouillon, Jacques Pinault.En lle année : Marcel Dionne, Jacques Boudreau, Raymond Bernier, Gaston Turcotte, Rosario Rioux, Jean- Marc Thibault, Camilien St-Pierre, Charles Gosselin, Léopold Morissette.En 10e année A: Gilbert Jean, Raymond-Marie Desjardins, Hébert Loisel, Gaston Bouchard.En 10e année B : Adrien Lebel, Roger Belzile.Immédiatement après cette dernière cérémonie, M.l\u2019abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce, invita M.le \u2018Chanoine Louis Martin, Supérieur du Séminaire, à adresser lo parole.Celui-ci accepta et s'exprima ainsi : \u2018 Quoique je sois le Supérieur de toutes les institutions qui gravjssent le méme sommet, je dois avouer que je n'ai pas eu l'occasion de venir souvenir à l'Ecole de Commece.Trop d'occupations me retenaient ici et là et d\u2019ailleurs, je n'avais oucune inquiétude car j'étais assuré de la direction qui se donnait ici et aussi, j'avoie \u2018 pleine confiance au directeur de l'E- cole, M.Adrien Page.Je suis donc heureux, devoir agréable, de rendre hommage à son travail personnel, à celui de ses professeurs et à celui des élèves.Nous avons tous à coeur de donner aux élèves l'instruction et la formation dont ils auront besoin plus tard quand ils s\u2019achemineront dans la vie et c'est ce qui se fait ici.Je veux dire un mot oux finissants.Vous venez de recevoir un diplôme, comme attestation du bon travail que vous avez fait\u2019 durant votre stage à l\u2019Ecole de Commerce.Vous aurez à coeur, je l'espère, de développer dans l\u2019avenir les notions qu'on vous a inculquées ici.Mais vous n'avez pas, avec ce diplôme, la prétention de pouvoir scruter toutes les difficultés qui se présenteront en affaires.|| est normal de vous donner aux affaires, c'est le but principal de votre stage ici, rnais il ne faut pas perdre de vue qu'il faut apporter, appliquer aux affaires le grand principe de l'honnêteté.Aussi, mettez dans vos affaires de vrais principes chrétiens sans les limiter à arrondir votre gousset.Je souhaite que vos affaires rejaillissent partout et ne vous fassent pos perdre de vue qu'il faut avant tout sauver votre âme.Et vous, les plus jeunes, qui entrez vacances, prenez des vaconces re- osantes mais occupez-vous -à quelque chose d'utile.Occupez-vous à *ravailler, à travailler d\u2019abord à la maison.Vos parents ont fait des sacrifices pour vous envoyer ici, vous êtes des privilégiés.Mettez-vous ou service de tous, votre père, votre mère, vos soeurs, afin que vos parents soient contents d'avoir fait pour vous les sacrifices qu'ils ont consentis.Mais avant tout, vous êtes des écoliers chrétiens.Manifestez partout votre grand esprit chrétien car ou service du bon Dieu, il n'y a jamais de vacances.Bonnes vacances à tous\u2019.M.l'abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce, prit ensuite lc parole.S\u2019adressant tout d'abord à Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, évêque auxiliaire, il dit : \u2018\u2019Excellence, votre présence à notre première distribution de prix nous fait grand plaisir.Vous avez accepté d\u2019assister ou couronnement de notre on- née de travail, je vous en témoigne toute ma reconnaissance.Excellence, vous vous êtes toujours dévoué à l'oeuvre de l'éducation; vous y consacrez une grande partie de votre temps; toutes nos maisons d'éducation que vous chérissez occupent une large part de vos loisirs.Soyez assuré de trouver chez la petite famille de I'E- cole de Commerce une soumission toute filiale.Cette année qui se termine est un premier pos dans la formation et la préparation du programme des affaires.Nous y avons consacré le meilleur de notre temps, le meilleur de nos activités.L'expérience nous permettra de découvrir des lacunes, s'il y en a.Nous avons commencé un peu après les autres.Nous y avons reçu 191 élèves, nombre encourageant pour le début.Quelques-uns se sont découragés, ont reculé.Toutefois, il s\u2019est fait du beau, du bon travail.C\u2019est un succès encourageant et nous avons raison de croire à la progression.| nous faut des commerçants, des industriels plus nombreux.Nous avons la responsabilité de bien préparer l\u2019ave- tion et le travail.C'est l'idéal que nous nous proposons.Nous voulons donner une formation solide, former une jeunesse éclairée.C\u2019est un vaste programme mois il est réalisable avec le concours de bonnes volontés, \u201cChers parents, nous avons les mêmes ambitions légitimes que vous.Nous voulons inculquer à vos enfants de bons principes.Notre plus grand désir est qu'ils deviennent \u2018\u2019quel- qu'un\u2019.Etre \u2018\u2019quelqu'\u2019'un\u2019\u2019 c'est être capable de décision, d'effort, de tena- cité, de persévérance, C'est être copb- Me de dire \u2018Je veux\" et tenir jusqu'au bout.Chers parents, si vos enfants veulent méditer sur ces points et les mettre en pratique, nous sommes assurés de leur succès\u201d.\u2018Mes enfants, vous êtes les prémices de notre maison.D'autres vous ont précédés, ils avancent dans la vie.Vous, les plus jeunes, soyez bien pieux, bien obéissonts envers vos pa- Succès en musi a Cabano Diplômes de l'Académie de Musique de Québec, classe Préparatoire, avec très grande distinction : Nicole Leclerc, Louisette Leclerc; avec distinction : Andréa Rossignol.Classe Elémentaire : distinction : Maurice Claudette Laplante; Bernadette Pelletier.avec grande Saint-Amand, avec distinction : Classe Secondaire : Juliette Trembloy, Françoise Nadeau; lange Rossignol.avec distinction: Claude Laplante, avec succès : So- rents, distinguez-vous par vos belles manières.Que toutes vos actions soient conformes aux notions qu\u2019on vous a inculquées ici\u2019.Après l'allocution de M.le Directeur, on chanta en choeur l'hymne national qui clôtura cette cérémonie de fin d'année.des meilleurs PR IX es | ' Ligne complète D\u2019habits, chemises, cravates, chaussures, sous-vêtements et lingerie de travail.Pas de dépenses pour commis.Pouvons vendre à meilleur marché.Vendons aussi écussons de tous genres.Robert Sénéchal Angle Rouleau et St-J.-Bte Tél.: 641w2 \u2014 Rimouski Coke et pour de Bons Moments Demandez-le d\u2019une façon où de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose.Musique Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée, ROYAL BOTTLING WORKS nir de nos jeunes gens dans l\u2019éduca- MONT-JOLI TEL.: 174 | Le représentant de la maison HOLT RENFREW sera | bientôt dans votre district avec un assortiment considérable de manteaux de fourrure, dans les modèles les plus récents et les plus beaux.|| sera à : | Rimouski HOTEL GEORGES VI les 27 et 28 juin Trois-Pistoles HOTEL T-PISTOLES les 29 et 30 juin Le représentant de la maison \"\u2019Holt Renfrew\u2018\u2019 sera heureux de vous conseiller sur votre nouveau manteau de fourrure.Si vous êtes intéressés prenez rendez-vous avec votre marchand local.HOLT RENFREW Service du Gros QUEBEC - AGE 7 ETL Ph + aki ES CE smi drm 8 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 292 VETERANS ETABLIS SUR DES TERRES DANS LE DISTRICT DE RIMOUSKI L'Office de l'Etablissement Agrico- mée que ce soit pour service actif agrès de pêche et articles de ména- le des Vétérans, district de Rimouski, ou service comme recrue (NRMA) |ge.Le montant total d'argent dépen- a établi à date 292 vétérans, d'après Lorsque nous avons réunis tous les|sé ne doit cependant pas dépasser les termes de la loi de 1942 sur |es documents et que nous sommes assu- $6,000.00.Terres Destinées aux Anciens Combaf- res que le candidot est éligible, ce Notre Loi prévoit un octroi non tants.De ce nombre, 130 sont éta- dernier doit apparaître devant un Co- remboursable de $2320.00 pour un blis comme cultivateurs, 6 comme pé- mite Consultatif Régional, (composé | véféran qui a obtenu un lot du Minis- cheurs, 105 semi-agriculteurs et 51 du Surveillant Régional, Agronome, tére de la Colonisation.Cet argent comme cultivateurs-colons.* d'un ancien combattant et d\u2019un cul- sert au paiement des matériaux et au- La mojorité des propréités achetées tivoteur expérimenté de lo région) qui |tres frais de construction, à l'achat pour ces Anciens Combattants étaient jugero de ses meilleures aptitudes et d animaux et machines agricoles, au déjà des établissements complets com- essaiera de le diriger vers le genre d'é- |coût du défrichement et de prépara- prenant maisons et dépendances, mais tablissement le plus approprié à seS|tion du terrain en vue de la culture, dans d'autres cas, le Département a capacités.Une fois notre exploitant établi, le acheté des fermes ou terrains sur les- Sr l'applicant est reconnu apte à bé- Ministère des Affaires des Anciens quels il a fallu ériger de nouvelles bô- néficier des avantages offerts, nous lui Combattants donne des allocations ap- tisses.Au delà de 60 nouvelles mai- |remettons un \u2019'Certificoat de Qualifi- pelées bénéfices en ottendant les re- sons ont été construites dans le dis- cation\u201d correspondant ou genre d'é- venus, sur des périodes variant de 3, trict, maisons dont le coût varie en- toblissement qu'il aura choisi et c'est |g et 12 mois, suivant les besoins.Le tre $4000.00 et $6,000.00.alors qu'il aura à se trouver une pro- montant de ces allocations varie de L'établissement d'un vétéran n\u2019est priété; lorsque lo propriété convoitée 530.00 à $75.00 par mois selon le pas le travail d'une journée, car il y aura été localisée, notre homme aura revenu de la ferme et d'après le nom- a certaines procédures légales à sui-|à verser 10% du montant qu'il dé-|bre des personnes qui composent la vre qui sont outant à l\u2019avantage du sire emprunter.Nous inspectons alors famille.vétéron qu'à celui du Département.lo propriété et nous l'achetons ou prix En plus de tous ces avantages, nos L'Ancien Combattant désireux de évalué por nos inspecteurs, après quoi Agronomes visitent constamment nos s'établir sous l'Empire de la Loi Agrai- nous y établissons notre vétéran.vétérans établis, dans le but de leur re doit compléter une \u2018Demande d'Ad- Lorsque le vétéran est établi, il si- venir en aide por leurs conseils.missibilité\u201d\u2019 indiquant le genre d'éta- gne ovec le Directeur, Loi sur les Ter- Voici un résumé très bref des avan- blissement qu'il projète; ensuite le Bu- res Destinées aux Anciens Combat- tages offerts nar la Loi Anricole des recu Régional du District concerné, !tants,, un contrat par lequel il s'enga- Anciens Combattants.dans notre cos, celui de Rimouski, voit ge à rembourser les deux tiers du mon- Nous invitons tous les vétérans à à compléter le dossier pour s'assurer tont emprunté à un intérêt de 32% nous visiter.Notre personnel saurd si l'applicant est éligible aux avanta- par année, sur une période maximum donner satisfaction a tous.Nous avons ges de la Loi Agricole des Anciens de 25 ans.Le montant maximum que établi à date 292 anciens combot- Combattants.la Département peut prêter est de |tants et nous prévoyons en établir 90 Pour être éligible à ces avantages, 56,000.00 ou cours de la présente année.un applicant doit remplir l\u2019une des con- Quand la propriété est achetée no- Compagnons d'armée, depuis 1946 ditions suivantes : tre organisme vote un Octroi non rem- nous avons dépensé au delà d'un mil- 1\u2014Etre pensionné pour cause d'inva- boursable de $1,200.pour les cas des lion dans la région et nous sommes lidité occasionnée par le service agriculteurs et des pécheurs et de encore là pour vous aider, à vous d'en militaire.5500.0C dans le cos des semi-agri- profiter.2\u2014 Avoir servi outre-mer.culteurs; cet argent sert à acheter des 3\u2014Avoir 365 jours poyés dans l'ar- animaux et instruments aratoires ou Louis Rousseau, B.S.A.Surveillant Régional.On prépare les fêtes du 25e anniversaire de fondation de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur 1924-1949 ; ront lieu les ler et 2 octobre 1949.ments d'action cotholique.| D'ici cette date, les différents comi- el de stimuler l'ordeur des élè- REUNION DE L'AMICALE DU ! tés se réuniront pour compléter le tra- | ves par l'octroi de récompenses et par SACRE-COEUR | vail d'organisation de lo célébration.| des exhortations.Ans aseil \u2018Ami j ! ) ; Programme des fêtes \u2014 But de I'Ami- Le conseil de l'Amicale remercie les, F1 de promouvoir, par tous les le \u2014 Anciens directeurs de l'E- membres qui ont bien voulu accepter | moyens possibles, le bien physique, in- col de faire partie des comités formés en | tellectuel et moral de l'élève par une Le e: tici de l'Amicale de l'Ecole vue de célébrer dignement les noces, collaboration plus étroite entre les es officiers de micale de du Socré-Coeur de Rimouski se sont d'argent de leur Alma Mater.On peut parents et le Personnel enseignant de > Peur déjo présumer que le succès couron- ! l'Ecole.réunis, le 21 juin, pour approuver lé !nera leurs efforts si on en programme général des fêtes du 25e juge por anniversaire de l'Ecole.Ces fêtes au- l'enthousiasme dont ils font preuve.Le comité de publicité, par la voix des journaux, tiendra les amicalistes au courant des nouvelles concernant INVITATION .l'amicole et fournira des détails sup- Tous les anciens élèves de l'E- plémentaires en rapport avec le 25e cole des Frères du Sacré-Coeur, anniversaire de fondation de l'Ecole.de Rimouski, qui demeurent en Voici le programme qui a été sou- Le ministère des Travaux publics rece- dehors de lo ville de Rimouski mis à la dernière assemblée du Con- vra jusqu'à 3 heures p.m.(heure ovancée sont priés de faire connaître leur seil de l'Amicale.de l'Est: le mercredi 6 juillet 1949, des adresse actuelle ou Directeur de Samedi, ler octobre 1949 soumissions pour la construction d'un pro- l\u2019Ecole, le Fr.Honoré.On focili- 8 heures a.m.\u2014 Messe pour les an- \\ongement au quai, à Grandes-Bergeronnes tera ainsi le recrutement des an- ciens professeurs et \u2018Pointe-à-John), comté de Saguenay (Qué- ciens pour la formation de l'a- : élèves défunts.bec}.Ces soumissions doivent être cache- micale et les fêtes du 25e anni- 2 heures p.m.\u2014 Fête récréative pour tées ct adressées Ou soussigné, et porter versaire qui auront lieu les ler les élèves de l'Ecole sur Venveloppe, en sus de l'adresse, la et 2 octobre 1949.3 heures p.m.\u2014 Inscription des an- mention.\u2018Soumission pour prolongement ciens venant de du quai, Grandes-Bergeronnes {(Pointe-a- l'extérieur.John) (P.Q.8 heures p.m.\u2014 Soirée-boucane.On peut prendre connaissance des plans, 10 heures p.m\u2014\u2014 Feu d'artifice \u2014 de lo formule de contrat et du devis, et se feu du souvenir.procurer la formule de soumission aux bu- Dimanche, 2 octobre 1949 reaux de l\u2018ingénieur en chef du ministère 5.09 om \u2014- Inscription.ces Travoux publics, à Ottawa, de l\u2019ingé- 10.00 am.\u2014 Elections du Conseil de Meur régional, Bureau de poste, Québec I'Amicale.iP.Q.), ainsi qu\u2019au bureau de poste de 10.45 a.m.\u2014 Formation pour lo pa- Grandes-Bergeronnes P.Q.).| rade d'église.REMARQUE.\u2014Le Ministère fournira, sur 11.15 a.m\u2014 Messe d'action de gré- demande faite au soussigné, les bleus et le ce.Sermon par un an- devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt cien élève.au montant de $20, sous forme d'un che- 12.15 p.m.\u2014 Banquet dans lo salle Aue de banque visé fait à l\u2019ordre du minis- de l'Ecole.Discours.ire des Travaux publics.Ce dépôt sera re- 12.30 p.m.\u2014 Photo-souvenir.mis au déposant des que les bleus et devis 2.00 p.m.\u2014 Dévoilement d'une pla- seront retournés au ministère, pourvu que que-souvenir ce soit au plus tard un mois après la date 2.30 p.m.-\u2014 Programme récréatif fixée pour la réception des soumissions.Si Dans la cour de l'Ecole.les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera con- NATURE ET BUT DE L\u2019AMICALE \u2018isqué._ DU SACRE-COEUR On ne tiendra compte que des soumis- NATURE : sions préparées sur la formule fournie par L\u2019Amicale des anciens élèves de \u2018© Ministère et en conformité des conditions l'Ecole du Socré-Coeur est une asso- Qui ¥ sont stipuiées.ciation qui se compose des anciens é- .Un chèque représentant une valeur égale leves de l'Ecole du Sacré-Coeur de Ri- Ÿ !O p.100 du montant de la soumission, Ernest Le Rouvillois mouski.fait à l'ordre du ministre des Travaux pu- BUT : blics et visé par une banque à charte ca- Le conférencier, au prochain déjeu- L'Amicale du Socré-Coeur poursuit nadienne, doit accompagner chaque sou- ner du club Rotary de Rimouski, lundi le but : ; mission.on acceptera aussi, comme cau- .Je 27 juin, à l'hôtel St-Louis, sera M.a) de maintenir entre ses mem- teur du De, soi ea loa io 3 por- Ernest-Paul Le Rouvillois, de Paris, di- bres des relations d'amitié et de fra- bd u ominon \u201c anada,, soi des ob recteur du Rotary international.M.ternité.gations au porteur de la Cie du chemin de Le Rouvillois est le président de la So- b) de favoriser en toute occasion fe\" National-Canadien et de ses compagnies ciété Nouvelle des Huiles Minérales, \u20act de toute manière, les marques d'af- S©nStituantes dont le principal ê l'intérêt représentant à Paris de la Tide Water fection et de gratitude entre ses mem- sont garantis sans réserve par le Dominion 2 : brs.du Canada, soit encore lesdites obligations Associated OF Compe trance, il ser-| \u20ac) d'améliorer, s'il y 0 lieu, la pour une partie du cautionnement et un vit comme officier de l\u2019armée françoi- | situation religieuse et sociale de l\u2019un \u201cPÉave VE a Sd susdit pour le solide.se pendant la première guerre mon- Ou l'autre de ses membres por la pié- ar or LM SOMERVILLE diale.Il est membre du club Rotary té, l'action et le bon exemple.: M.RVILLE, de Paris depuis 1935 et ancien gou- d) d'encourager ou de seconder ecrétaire.verneur de district du Rotary inter- les bons mouvements religieux, natio- More aes g vaux Publics, national.naux, sociaux, notamment les mouve- awa, le Juin ' fe, SE \u2018 Salaires augmentés dans l\u2019industrie de la construction En vertu d\u2019un arrêté ministériel les taux planchers à la main ou a la made salaire sminima dans l\u2019industrie de la chine __ 00 0.85 construction ont été augmentés de .lOc Gardien sur chantier (nuit et jour) l'heure pour les hommes de métier et de (dimanche et fête) maximum 72 .05¢ pour les journaliers.Ces nouveaux heures par semaine _____.__.___ 0.50 taux sont entrés en vigueur samedi derniet et s'appliquent à tous les employés de l'in- dustrie de la construction dans Rimouski, St-Yves, St-Robert, Ste-Odile et Nazareth.N uveaux $1.05 0 Briqueteur, maçon, plâtrier _____- Charpentre-menuisier _._ _._.___ Compagnon junior, 1 an__.____.Calfat Peintre _ __ 1110000000 0000 ec Manoeuvre, faiseur de mortier, brasseur de célanite, couleur de blanc, porteur d'oisecu ______________ Jointoyeur, finisseur de ciment ___ Poseur de tuile, marbre et terrazzo Tailleur de pierre sur chantier __ Poseur d\u2018acier d\u2018armature _______ Polisseur de terrazzo a la machine Premier semestre _____._______ Foreur .__ _________._________._ Préposé au marteau pneumatique- Poseur de lattes \u2018bois ou métal} -_ Préposé à pelle mécanique, tracteur ou grue o_o.Préposé à\u2018 monte-charge non actionné par la vapeur ____________ Préposé à malaxeur ou compresseur Mécanicien de machines (fixes et portatives} .___.111110100000 Mécanicien en tuyauterie (plombier, poseur d'appareils de chauffage et de refrigération) : Entrepreneur (Services personnels) Compagnon __ __ __________._ Soudeur en tuyouterie ee Electricien : Entrepreneur {services personnels) _.________.Compagnon LLLL 1100 Ferblantier-couvreur - J Meconicien en isolement d'amiante Fer et \u2018bronze ornemental : mécan- cien ou forgeron Lo.Compagnon junior, 1 an I Gratteur, polisseur et sableur de 0.95 brevets d'invention 0.90 Monsieur J.B.Côté, procureur de brevets à Rimouski, nous communique -65 la dernière liste des brevets d'inven- 0.85 tion obtenus par son entremise.lo.Appareil pour nettoyer le mou- 1.05 vements de montres sans les démon- 0.90 ter.Inventeur : M.Chrysogone Mi- 0.75 chaud, Ste-Anne de la Pocatière.0.65 20.Dispositif de blocage de difté- 0.80 rentiel d'automobiles pour éliminer le 2.75 dérapage d'une voiture sur la glace.0.80 |nventeurs : MM.Gaudreau & Gau- dreau, goragistes, Cap-Chot.0.85 30.Dispositif de traction pour bicycles pour déplacement sur la nei- 0.75 ge.Inventeur : M.Adrien Desrosiers, 0.75 St-Anaclet.; 4o.Fournaise à air chaud adapta- 0.80 ble à un brûleur à bran de scie, Inventeur : M.Robert Lévesque, Ri- mouski.5o.Fournaise à eau chaude adap- 1.25 table à un brûleur à bron de scie.In- 0.95 venteur : M.Robert Lévesque, Ri- 0.95 mouski.A noter que M.Lévesque a déjà 1.25 commencé à Rimouski la fabrication 0.95 de ces trois appareils brevetés qui for- 0.95 ment la base d'une petite industrie 0.95 des plus intéressantes.60.Dispositif d'attachement d'un 0.95 soc de charrue à défricher à l'avant 0.85 d'un tracteur.Inventeur : M.Louis- M.Lévesque, Ste-Paula.61, rue St-Germain BRIQUE ' CIMENT CHAUX PLATRE LAINE MINERALE TONDEUSES LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI RIMOUSKI Téléphone : 304 vous offre LES PAPIERS DE REVETEMENT, TELS QUE : TUYAUX de fonte et de drainage.IMITATION DE BRIQUE BARDEAUX D'ASPHALTE PLANCHES MURALES TEN TEST GYPROC TUILES, etc.aux meilleurs prix.rt Le plus beau choix de ferronnerie en ville.BICYCLE \u201cCCM\u201d et pièces de réparations.PRESTO et USTENSILES EN ALUMINIUM.DRILLS électriques POMPES à bros ou électriques.- + Jeudi, le 23 juin 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 9 28 FINISSANTS AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI Cérémonie de distribution des prix.\u2014 Vocation des finissants.\u2014 Noms des premiers.Une autre année d'étude s\u2019est terminée au Séminaire de Rimouski, le vendredi 17 juin, por une cérémonie de distribution des prix que Son Exc.Mar C.E.Parent a présidée en l'absence de Son Exc.Mgr l'Archevêque, en tournée pastorale dans le Témiscou- ata.Les fauteuils d'honneur étaient en- ccre occupés par M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire, M.le chanoine Alphonse Fortin, assistant- supérieur, MM.les abbés Donat Crous- set,préfet des études; Gérard Gayouet- te, directeur des élèves, Louis Léves- que, directeur du grand séminaire, Son Hon.le maire de la ville.M.El- zéar Côté, et Mme Côté et M.AI- fred Dubé, M.A.L.Vingt-huit élèves ont terminé leurs études classiques cette année et ont fait connaître la vocation qu'ils avaient choisie.Huit d'eutre eux se destinent au sacerdoce, six autres ont choisi ia médecine, deux l\u2019art dentaire, deux la psychiâtrie, deux le génie rural, etc.Les futurs prêtres sont : MM.Léo- pold Boulanger, Luceville, Laurent Du- bé, St-Cyprien, Berchmans, Scherrer, Havre St-Pierre, Léonide Beaulieu, St- Valérien, Fabricien Jacques, St-Léon lL Grand et aux missians étrangères, Paul Lavoie, de Causapscal, chez les Pères Blancs, Paul-Emile Thériault, de St-Octave, et chez les Dominicains, Bertrand Rioux, d'Amqui.Les futurs médecins sont : MM.Gilles Michaud, de l'Isle-Verte, Marien Leblanc, St-Gabriel, Roland Vaillan- court, Rimouski, Jean-Guy Dionne, Trois-Pistoles, Roger Thibault, Cacou- no, et Viateur Roy, St-Donat.Etudieront l'Art dentaire : MM.So- bin Plourde, de Riv.du Loup et Marcel Gagnon, de St-Moïse.Droit et Sciences sociales : Chiasson, Sept-lles.Droit et Notariat : Georges Dubé, Mont-Joli.David Sciences Cousapscal.Notariat et commerce : Bérubé, Amqui.Psychiâtrie : Cloude Parent, bec, Philippe Moreau, Rimouski.Biologie : Pierre-Paul Mprin, le Bic.Genie rural : Lionel Lachance, Ri- mouski-Est et Pierre-Paul Tardif, Ste- Flavie.Génie ki.Génie électrique et électronique : Fernand Bélanger, Rimouski.Architecture : Marcel Matane.Après avoir joué \u2019O Canada\" comme morceau d'ouverture, la fanfare du Séminaire, sous la direction de M.l'abbé Antoine Perreault, o exécuté deux pièces magnifiques, soit un extrait de \"La Traviata\u201d, de Verdi, et \u2018Les Cieux racontent lo gloire de Dieu''., de Haydn.Un éléve finissant, M.Claude Parent, de Sayabec et un rhétoricien, M.Raymond Gagnon, de N.-D.du Sacré- Coeur, agissaient comme maître de cérémonie au cours de la distribution des prix qui ao couvert de lauriers de nombreux élèves.Nous ne pouvons cependant en donner une nomenclature complète et nous nous bornerons à citer quelques uns des premiers élèves de chaque classe, par ordre de mérite : Philosophie Zième année : Lécpold Boulanger, Luceville, Marcel Lévesque, Motane, Viateur Roy, St-Donat, Bertrand Rioux, Amqui et Roland Vail- tancourt, Rimouski.Philesophie lère année : Lomer Pilote, Rimouski-Est, Nive Voisine, N.- D.du Loc, Paul Desjardins, Trois-Pis- toles, Gilles Beauchemin, Québec et Pierre-Paul Labrie, Shelter Bay.Rhétorigue : Alcide Horth, St-Jo- gues de Bonaventure, Jean-Paul Béru- bé, Amqui, Richard Ouellet, St-Clé- ment, Marius Migneault, Riv.-Blanche, et Claude Sirois, Trois-Pistoles.Belles-Lettres : Noël Bélanger, St- Roland Thibault, St-Mathieu, Claude Catellier, Trois-Pistoles, Euclide Ouel- sociales : Roger Lavoie, Normand Saya- civil : Pierre Dionne, Rimous- Lévesque, PREMIER CAMION-INCENDIE DE TROIS-PISTOLES On voit dans cette photo, de gou- | che a droite : MM.J.-T.D\u2019Amours, garagiste, Paul Meunier, chef de police de la ville, le constable Jos.Dubé et M.Je maire David Bélanger.Le nouveau camion-citerne'a été construit à Trois-Pistoles par le garage Service Rioux (J.-T.D'Amours, ous | her Victor Gladu, ABANDON Adélard Ouellet 328 rue St-Germain priétaire) grâce à son personnel très compétent.Il est d\u2019une fabrication très solide et très moderne.Les plans et les travaux de ce camion ont été exécutés sous fa surveillance du maire suppléant M.Victor St-Pierre et du chef de police Paul Meunier.qui se présente GRANDE VENTE \u201c CHEZ TOUT LE STOCK COMPRENANT $6,000.00 D'EPICERIE DOIT ETRE SACRIFIE AU PRIX COUTANT Donc en foule chez Adélard Ouellet 328 rue ST-GERMAIN LA OU VOUS REALISEREZ DE VERITABLES ECONOMIES A VENDRE AMEUBLEMENT COMPLET DE BOUCHERIE-EPICERIE DES PLUS MODERNES m\u2014z\u2014=a DES AFFAIRES let, Rivière Blanche, et Poul-Emile Paré, Cousapscal.| Versification \u2018\u2019A\u2019 : Gabriel Belzile, St-Fabien, Henri-Georges Caron, lle- Verte, Gilles Paradis, Matane, Jean- de-Dieu Jean, St-Jean de Dieu et Sandy Burgess, Nozareth.Versification \u2018'B\u201d : J.-Marie Chassé, Rimouski, Léonard St-Pierre, St- Octave, Paul lmbeau, Chandler, Alban Lapointe, Price et Honoré Jean, Ste-Frangoise.Méthode \"A\" : Yvonnick St-Pierre, St-Valérien, Gérald Arsenault, St-A- lexis de Matapédia, Lucius Bélanger, N.-D.du Lac, René Henley, St-Tho- mas de Cherbourg et Alphonse Lepage, Ste-Odile.Méthode 'B'\u2019 : Eaouard lavoie, Ri- mouski, Octave Lavoie, St-Moïse, J.- Gabriel Bérubé, St-Epiphane, Paul-Ai- mé Coulombe, Rivière Blanche, et Gilles Gagnon, I'lsle-Verte.Syntaxe-Latine A\u2019 : Guy Plourde, Cacouna, J.-Marie Abgrol, Cocouna, M.-Henri Chouinard, Ste-Flavie, Roger Sirois, Trois-Pistoles et Benoit Marquis, St-Jean de Dieu.Syntaxe-Latine \"B\" : J.-Marie Bou- liane, Les Escoumains, Lucien Joubert, | Sayabec, Derval Ouellet, Cabarno, Ber- i trand Lepage, Ste-Odile et Gaston Du- he bé.| Eléments - Latins \"A\": Médard ; Tremblay, Rivière Blanche, André Bro- chu, St-Gabriel, Jean Drapeau, Ri- mouski, Gérard Beaulieu, lle-Verte et Normand Valcourt, Ste-Rose du Dége- lis.Eléments-Latins \u2019\u2019B\u2018\u2019 : J.-Cloude Lebel, St-Epiphane, Albert Lebel, St-Ar- sene, Jean-Pierre Chénard, Le Bic, Gilles Ouellet, Rivière Blanche, et El- phège Massé, Saint-Hubert.Eléments-Latins \u2018\u2019C\u2019\u2019 : Réal Pelletier St-Arsène, Desmond Paradis, Shelter Bay, Guy Boulianne, Les Escoumains, Wilbrod Ethier, Franquelin, et Régis Simard, Shelter Bay.Préclassique : Rodrigue Langelier, Amgqui, Jean-Pierre Ruest, Rimouski, Bertrand Ross, Ste-Odile, Jules Dévost, Baie Johan Beetz et Louis-Jacques Gagnon, Mont-Joli.De nombreux prix spéciaux ont été décernés dont nous donnerons la liste dans l'édition de la semaine prochaine de ce journal.Le discours d'adieu des finissants a été prononcé par M.Léopold Boulanger qui a exprimé en termes empreints de sincérité l'admiration et la reconnaissance éprouvée par lui et ceux de su classe envers les professeurs émérites du Séminaire qui ont su leur donner une formation oussi complète au point de vue religion, culture, arts, sports, etc.Dons l'allocution qu\u2019il a faite, le Supérieur du Séminaire, M.le chanoine Louis Martin, s'est odressé d'abord à l'assistance qu\u2019il a remerciée, au nom des professeurs et des élèves, d\u2019être venue en si grand nombre pour applaudir oux succès des étudiants.Il 9 ensuite dispensé ses conseils aux élèves sur les moyens et la nécessité de passer chrétiennement leurs vacances.M.le Supérieur s\u2019est adressé plus longuement aux finissants.\"Avant de quitter l'institution, leur dit-il, vous tenez à reconnaitre publiquement tout ce que le Séminaire a fait pour vous et les autres, Le Séminaire ne s'était proposé qu'un but : faire de vous des RIMOUSKI RIMOUSKI .chrétiens convaincus et des citoyens ir.tôgres pour accomplir la mission que lu Providence entend confier à chacun.Les uns se dirigent vers le sanc- voire, croyant ovoir entendu l'appel divin; vie qui comporte de grandes joies mais surtout des sacrifices; ils curont besoin de la grâce qui leur sera dispensée en mesure de la hauteur de leur idéal mystique.Pour les outres, c'est la vie plus large qui s'ouvre.Cette vie vous placera plus souvent dans l'occasion de mettre à l'épreuve vos convictions, vos principes de ci- tcyens et de chrétiens\u201d.\"Chers parents, a continué plus loin M.le Supérieur, vos enfants viennent chercher ici un complément de formation et d'éducation et plusieurs élèves y ajoutent l'intention de développer une vo- cation religieuse.Mesdames et messieurs, vous étes les pourvoyeurs de prétres pour notre diocése ou pour les missions qui en ont grandement besoin.La vocation sacerdotale est un don absolument gratuit mais il semble bien dans l'habitude de la Providence de choisir ses prêtres dans les foyers où l'esprit de socrifice est développé davantage.Nous vous remettons vos fils plus riches d'esprit et de coeur et nous espérons bien qu'ils nous reviendront en septembre l'esprit reposé et la conscience légère\u2019.Sur l'invitation de M.le chanoine Martin, l'assistance s'est ensuite rendue en grand nombre à la chapelle où le chant du \u2018Te Deum'' a clôturé comme il se doit les activités scolaires de cette pieuse maison.Succès remporté par un jeune de Rimouski Nouvelle usine de Price en opération La mise en Opération de la nouvelle usine de la Compagnie Price Brothers, le jeudi 16 juin, a mis fin en partie à lo crise de chômage qui sévissait en cette localité presque exclusivement industrielle depuis le désastre du 2 juin 1948.On se souvient qu'un incendie spectaculaire, causant une perte de vie, avait alors privé le village de Price d'une industrie essentielle à sa subsistance en detrui- sant lo scierie de la Cie Price.La nouvelle usine des établissements permanente est un d'exploitation forestière les plus modernes Je la pro- | vince de Québec, tant par sa construc- fion que par ses machuneries.Environ 250 Hommes y trouveront de l'emploi [! mois par annee On s'aitend a ce que, durant la période d'activité qui commence, 15 ou 16 millions de pieds de Luis seront sciés dans cette | usine La compagnie Price Brothers o fixé ou mardi 5 tion dé son moulin à scie à Price.On scout que celle usine fut incendiée l'été dermer et que jes travaux «ie recons- , fruction ont commence peu apres La cérémonic d inauguration se dé- .rculero à À heures de l'apres-midi, le 5 Juillet prochain.Médaille d'argent Au Séminaire de Rimouski, la mé- doille d'argent du Lieutenant-Gouver- neur de la province a été méritée por M.Léopold Boulanger, de Luceville, Cet élève finisSant s\u2019est clossé le premier de toute l'année.Lo médaille de bronze du Lieutent-Gouverneur a été gagnée, en Rhétorique, par M.Alcide Horth, de St-Jogues, comté de Bonaventure, MINISTERE DES TRANSPORTS SOUMISSIONS POUR COUPE ET ENLEVEMENT DE FOIN Des soumissions, adressées et sous enveloppe indiquant \u2018Soumission pour la coupe et l'enlèvement du fon a l'Aéroport de Mont-Joli, Mont-Joli, P.O.\u201d, seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'est, lundi, le 27 juin 1949.Les formules de soumissions ct tous renseignements nécessaires peuvent être obtenus du Gérant de l'Aéroport de Mont- Joli, C.P.236, Mont-Joli, P.O.Les voies d'accès pour les parties du terrain ou se fera lo coupe du foin seront indiquées par le Gérant de l'\u2018oéroport et la circulation des véhicules ne devra se faire que sur ces voies.Chaque soumission devra inclure un chèque certifié par une banque, payable au Receveur Général du Canoda, ou montant de 25 p.c.de la somme soumissionnée; de pius, chaque soumission devra spécifier que le soumissionnaire, si sa soumission est acceptée, paiera la différence du montant soumissionné avant de commencer la coupe du foin.ou SOUSsIQne Les chèques pour les soumissions non- acceptées seront retournés sans délai.Les soumissions doivent parvenir sur les formules préparées à: cette fin.La plus haute, ou toute soumission, ne sera pas nécessairement acceptée.A.de Niverville, Régisseur régional, services oé- riens, Aéroport de Montréal, Dorval, P.Q.Montréal, P.Q., juin 1949.Au nombre de ceux qui ont obtenu des distinctions de l'Université Laval à la séance de collation de diplômes, samedi dernier, ou Palais Montcaim, mentionnons M.Albert Côté, fils de M.J.-B Coté de cette ville.A la suite de la soutenance d'une thèse, M.Côté o obtenu une maitrise en sciences sociales.Le sujet de la thèse était : \u2018Le Service social dans une maison de correction\u2019.Elle a été présentée devant la Faculté des Sciences de l'Université Loval qui l'a re- que ovec lo note : Summa cum loude.Juillet lo date d'inaugura- i M.ALBERT COTE M.Côté a aussi recu une bourse qui lui permettra d'aller taire un stage de huit mois à l'Université de Louvain, en Belgique, prur continuer ses études en sciences sociales.M.Côté est un vétéran de la dernière guerre.|| était dans l'aviation et a servi en Afrique équatoriale et cux Indes.Il a visité tout ce grand et intéressant pays.CHARBON PENSEZ-Y C\u2019EST LE TEMPS Nos arrivoges permettent une prompte livraison dès maintenant.Demondez nos prix P.-E.D'Anjou & Fils Ltée Négociant en gros Tél.: 172 180, Evêché RIMOUSKI \u2014_\u2014_P Brig aR Ay yy FORGE Travail artistique de fer forgé, tel que lampadaires, rampes d\u2019escaliers, tables de fantaisie, etc.Travaux d'intérieur et d'extérieur.FORGE BKORNEMENTALE W.LAROUCHE Tél.: 841-w [Te : 142-s-2 Rimouski.Amqui \u2018 u- of A VENDRE : Poéle émaillé usagé, avec corniche, woterfront et brûleur à l'huile.S\u2019adresser à 54 de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : pour couse de départ, maison située à 19 rue St-Pierre, près de la Cathédrale.Deux logements de 5 appartements, bien finis, eau courante chaude et froide, terrain de 90 pieds corrés, dont 40 de large sont libres, pouvant ainsi permettre la construction d\u2019une autre maison.S\u2019adresser à Georges Raymond, Tél : 826.A VENDRE : Set de salon \u2018\u2019Studic\u201d chromé, en rep neuf, à vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser à 19, rue St- Pierre, Tél : 826, Rimouski.A VENDRE : Chalet situé à Ste- Luce sur mer, 7 pièces meublées, y compris chambre de toilette.S\u2019adresser à Mlle Bernadette Desrosiers, Ste- Luce sur Mer, ou à Ferdinand Desro- siers, 10818 St-Hubert, Montréal.A VENDRE : Maison 25 x 27, 2 étages.S'adresser à Aimé Bergeron, 30 rue St-Léonard, Rimouski-Sud.A VENDRE : Maison à Rimouski- Est, rue Aéroport.S\u2019adresser à Edgor Pilote.\u2018 A VENDRE : Studio chromé 3 mes Val.$175 pour $98.Divan $46 pour $24.Carosse anglais blanc $50 pour $35.Set à déjeuner naturel $95 pour $69.Secrétaire $18.Glocière $18.Voyez chez S.BELLAVANCE, 381 \u201ct-Germain, Tél : 417-M-5, A VENDRE : Belle gronde maison, \u201816 appartements, grand solarium en avant et en arrière, pouvant aisément être transformée en hôtel, maison de pension ou maison privée.En outre, grange, hangar et garage double, grand terrain et arbres fruitiers; le tout situé dans le villoge de St-Ma- thieu, tout près de l'église.Aussi, chalet à St-Simon sur mer, avec grand terrain et garage.Jolie roulotte, comprenant chambre à coucher, cuisine, salle, installation d'eau et d'électricité, glacière et toutes commodités, pouvant très bien se transformer en chalet.Le tout à vendre ou à louer à prix raisonnable.Si intéressés, adres- sez-vous à Félix Dionne, St-Mathieu, cté Rimouski.A VENDRE : Voitures d'été avec roues en caouttchouc ainsi qu\u2019attelage.S'adresser à J.-B.Moreau, 108 de la Cathédrale, Rimouski, Tél : 106-W.A VENDRE : Maison de 6 appartements à | étage, dimensions 24 x 32, en très bonne condition.Pour plus amples informations, s'adresser à E- douard Potvin, 26 rue Dollard, Nazo- reth.A VENDRE : Cabinet à crème glacée \u2018\u2019Liquid\u2019\u2019, 4 trous, en parfaite condition.S'adresser à Alphonse Na- deau, 12C, 3e rue, Rimouski, Tél : 812.A VENDRE : garage neuf, 17% x 11, extérieur fini en simili-brique, à vendre bon marché.S\u2019adresser à J.-B.Côté, 135 rue St-Joseph, Rimouski.A VENDRE : une belle voiture pneus pour laitier ou boulanger, vendre à de très bonnes conditions, avec cheval et harnais.S'adresser, le samedi ou le dimanche seulement, à T.Rioux, 3, rue Gauvreau, Trois-Pis- toles, cté Rivière-du-Loup.A VENDRE : Une scie mécanique Ligh Baller, avec tous les accessoires, à prix fort avantageux, conditions de paiement faciles pour acheteur sé- rleux.S\u2019adresser au magasin Rousseau et Rousseau, 62 de I'Evéché, Rimouski, tél.310.M.Omer Rioux__ propriétaire.\u2018 A PIANOS PIANOS HEINTZMAN et PRATTE Aussi pianos usagés remis en bonne condition Réfrigérateur \u2014 Kelvinaror J.-A.COUTURE QQ C.P.478 Tél : 394-M-8 35 St-François Rimouski PES PETITES ANNONCES TARIF Vingt-cinq sous par insertion pour un moximum de vingt-cing mots.Un sou pour chaque mot additionnel.Pour CHAMBRE et PENSION a- dressez-vous toujours à fa \u2018\u2019PENSION CHANTECLERC\u2019, 35, rue Ste-Thé- rése, Rimouski, P.Q., Tél : 752.Confort d'hôtel avec atmosphère de famille A VENDRE : Whizzer remis à neuf, au prix de $125.00.S'adresser à 47 St-Pierre, tél : 487, Rimouski.A VENDRE : Table de pool 4 x 8, en très bonne condition.S'adresser a Joseph Gagné, Sayobec Station, cté Matapédia, C.P.26.A VENDRE: Lots à bâtir, à Rimous- ki et St-Anaclet, maison, portes et chassis, cordes et poulies de différentes grosseurs, planches sèches.S'adresser à J.-A.Matte, 111 rue St- Germain, Rimouski.A LOUER : Chambre double, meublée, avec lavabo, eau chaude et froide.S'adresser à 30, rue St-Pierre, Tél : 691-W.Service de téléphone grotis.Pension si désirée.A LOUER: Grandes chambres meublées ou non, usage d'eau chaude, bain et téléphone, avec permission de faire la cuisine à 19 rue St-Paul, Ri- mouski.A LOUER ; Salon double, non meublé, à 30 rue St-Pierre, Bél.691-W.A LOUER : Deux appartements pour couple sans enfant.S'adresser à 34 rue Notre-Dame, Rimouski-Sud, Tél : 543-W.A LOUER : 2 grandes chambres meublées, conviendraient pour couple sans enfant, ovec permission de faire la cuisine.S'adresser à Mme J.-B.Moreau, 108 de lo Cathédrale, Tél : 106-W.À LOUER : beau petit logement, chauffé, éclairé, service du téléphone.S'adresser à 78 rue St-Robert, Tél : 110-M-2.Ty \u2018 Vi, yoy Jy Yet Cn 222 rue St-Germain Désirez-vous acheter ou vendre un objet quelconque; ou encore offrir ou demander un service Servez-vous de nos colonnes des petites annonces TELEPHONEZ 31 TELEPHONEZ L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI M.R.O.Lévesque, Enr.,, annonce à sa clientèle que son atelier de plomberie est déménagé à 396 rue St-Ger- main, Rimouski, Tél : 436.ATTENTION : À vendre, deux habits gris, grondeur 40, protiquement neufs, pour cause de deuil.S'adresser à I'Echo du Bas St-Laurent, 222 St- Germain, Tél.31.ATTENTION \u2014 ATTENTION.Je vends toutes sortes d'artibles de bijouteries des plus nouvelles.Les clients peuvent jouir de bonnes conditions de paiement, telles que la vente à tempérament, moyennant de bonnes go- ranties.Renseignements fournis gratis.Ecrire à Emilien Morissette, La Rédemption, cté Matapédia.ATTENTION \u2014 ATTENTION : un nouveau garage est ouvert à 38, rue Ste-Marie, où il y a des mécaniciens experts pour la réparation, lavage, graissage, service de gaz jour et nuit.Réparation de pneus.Service prompt et courtois.Garage Ste-Marie, M.Li- zotte, prop, Rimouski.ATTENTION : Pour votre chalet, avons lits $2, $3, $8.Sommiers $2, $6.Matelas $4, $5.Bureaux $12, $15.Chiffonniers $5, $6, $8.Chaises $1.50, $2.00.Petites tables $3, 641 $4.Buffet $10, etc.En vente chez S.BELLAVANCE, 381 St-Germain, Tél : 417-M-5.OCCASION UNIQUE : Loveuse de seconde main, centrifuge recondition- né.Le tout remis à neuf.Prix variant de $35 à $60.En vente chez Roy Elec- trique Enr, 65 rue de l\u2019Evêché, Tél.: 772, Rimouski.AUBAINES A VENDRE : Loveuses usagées, en parfait ordre; poéles émaillés, de différentes couleurs, usagés mais remis en trés bonnes conditions; camionnette usagée, remise à neuf, en bon ordre.Profitez de ces prix tout à fait spéciaux et vous ferez de réelles aubaines chez ROBERT DESSUREAULT, Maison essentiellement canadienne française, 322, rue St-Germain, Ri- mouski, Tél.: 216.BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOUREURS de meubles antiques ou modernes, d'automobiles, de matelas usagés, etc.Manufacturiers de bons MATELAS A RESSORTS ou en LAINE.Vendeurs des fameux produits \u2018\u2019Simmons\u2019\u2019.TARIFS SPECIAUX aux communautés, hôtels, hôpitaux.BER- TIN & FILS, 382 St-Germain, Tél.: 417-M-8.A VENDRE : Lits fer brun 3 articles $19, $22, $24.Bureaux $12, $15, $18.Chiff.$5, $6, $8.Grandes tables extention $14, $15, $16.Set de chambre 4 mcs val.$139 pour $98.Bancs coiffeuse val.$7 pour $5.Carosse pliant chromé val.$39 pour $24.Gros fauteuil $12.Chesterfield velours rouge vin à bos prix.Voyez S.BELLAVANCE, 381 St-Germain, Tél : 417-M-5.A LOUER : Chambres.S\u2019adresser à 34 rue Notre-Dame, Rimouski-Sud, Tél: 543-W.LE SALON DE BARBIER de Hervé Gagnon est ouvert depuis le 14 mai, à 304-A, St-Germain.Salon très moderne avec trois barbiers d'expérience à votre disposition.Remerciements pour encouragement passé et sollicitons votre patronage futur.A VENDRE : Un ameublement complet de salon de coiffure.Valeur $1,000, prix $250.00.En très bonne condition.Aussi machine à fabriquer ies manches de haches et manches de naches de tous genres.S\u2019adresser à C.P.543, Rimouski.Tal.: 157.A VENDRE : Terrain situé rue St- Germain, environ 20,000 pieds de superficie, pouvant servir pour construction industrielle, etc.S\u2019adresser a A.Charest, 118 St-Germain, Tel: 343.A VENDRE : Maison construite récemment, genre \u2018\u2019bungalow\u2019, 7 appartements, située au numéro 8 de la rue St-Joseph, à Rimouski-Sud.S\u2019adresser à Mme R.Labrie.A VENDRE : Un Chevrolet 1947 équipé de radio, chaufferette et lumière à brume.8000 milles de chemin.Un Chevrolet 1946, en bonne condition.S\u2019adresser à R.Roussel, 405 rue St-Germain, Rimouski, Tél : 709-s-22.A VENDRE : poêle à patates frites, de marque \u2018\u2019Serv All\", en parfaite condition.S\u2019adresser à 294 St-Ger- main, M.J.-A.Lepage, prop.A VENDRE OU A LOUER : Terrains à bâtir, rues Léonard, Taché, St-Pier- re et Hudon.S\u2019adresser à François Du- mais, 398 St-Germain, Rimouski.Mme JEANNE GAGNE, résidant à 274 rue St-Germain, avise le public qu'elle est en mesure de lui fournir les corsets \u2018\u2019Charis\u2019\u2019, faits sur mesure, à un prix très bas.Tél : 258-M-3.POUR COURS privés à des jeunes, s'adresser à Monique Gagnon, 31 St- Jean, Rimouski, Tél.136.ON DEMANDE un logement de 5 ou 6 pièces pour le 30 juin.S\u2019adresser à Paul Robitaille, 69 rue St-Joseph, Rimouski, Tél : 110-M-3.AU BOSQUET FLEURI, À LOUER : Robes de mariées, voiles, diadèmes, livres d'heures, gants, etc.Fleurs pour toutes occasions.Bernadette Tremblay, fleuriste, 179, Notre-Dame, Tél 379-M-1, Rimouski.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions: mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10, Ave de la Co- thédrale, Tél.561, Rimouski.meubles : chesterfields, 10 \u2014 Jeudi, le 23 juin 1949 - HOROSCOPE : Une vieille indienne peut dire par votre écriture, votre co- ractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00, Mme Marguerite Belly, Indian Reserve Pte- Bleue, Lac St-Jean, P.Q.ATTENTION : Pnur écussons de toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc, etc.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, Confection pour hommes, 03-AÀ, St-Jean- Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.ATTENTION : Pour le rembourrage et le capitonnage de tous genres de divans, stu dios, etc.S'adresser à M.Albert Doré, licencié, 391, St-Germain, Ri- mouski.Tél.831.PLANEURS et SCIES : nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté.et assortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionnés d'avance ou sur mesure, ainsi que tous les vêtements de toilette et de travail, à prix très raisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél : M.LUDGER SIROIS offre en vente plusieurs machines à coudre remises à neuf.S\u2019adresser à 74 rue St-René, Rimouski-Sud.LETTRAGE.\u2014 Pour vos enseignes et lettrage de tout genre, adressez- vous à 83, rue St-Robert, Rimouski- Sud, Tél.782, M.E.Alain.MESDAMES, MESDEMOISELLES, si vous voulez être bien coiffées, achetez votre chopeau ou faites remodeler le vôtre ou STUDIO DU CHAPEAU, 3 rue Ste-Ursule, Rimouski.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zo- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ot- tawg, Ont.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné & bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique da fraisil ou de blocs de ciment.M.Zo- german & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.UE Brevets d'invention Brevets d'invention et marques de commerce obtenus ou Canada et aux Etats-Unis.S'adresser a M.J.-B.Côté, procureurs de brevets, postale 39, Rimouski.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER s'adresser à : M.ALBERT PARENT, près de l'église de Ste-Odile - licencié, case ON DEMANDE une jeune fille d'expérience pour travail de restaurant.S'adresser au restaurant St-Germoin, 268 St-Germain, Rimouski.ON DEMANDE A ACHETER des peaux vertes, soit peaux de boeuf, veou, cheval, etc.Payons les plus houts prix du marché.S'adresser a À.Ouellet, Rimouski-Est, tél.: 15-m-2.AVIS AUX INTERESSES \u2014 Si vous avez besoin de mécanicien à domicile, que ce soit pour travailler dans les moteurs \u2018\u2019Diesel\u2019\u2019 ou moteurs de véhicules à gozoline, veuillez appeler Joseph Lavoie, tél.: 696-w, 1 St- Jean-Baptiste, Rimouski.ATTENTION \u2014 Chalet de 3 appartements, 1 étage, & vendre, situé dans I'anse de Ste-Luce, sur le bord du fleuve.Fini de manière habitable l\u2019hiver et l'été.Prix d\u2019aubaine à prompt acheteur.S'adresser à Lionel De- champlain, Ste-Luce-sur-Mer, cté Ri- mouski.REPARATION DE MONTRES, ETC.: Confiez-nous vos réparations de montres, Bagues, Allumeuse, Colliers, Ro- soirs électriques.Service à prix raison- noble, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec srnin.Bijouterie FOURNIER, ENR., Rimouski.M.JOSEPH BEAULIEY, manufacturier de portes et de chassis, 164, rue Notre-Dame, Rimouski, C.P.326, tél : 712-W.ATTENTION ! Si intéresé à vendre termes de terres ou terrains ou obligations, valeurs, etc., communiquez par lettre C.P.120, Dept.L, Rimouski.En donnant votre nom et adresse.ATTENTION ! Occasion de placement si vous voulez vous acheter une maison appartement, neuve, donnant bons revenus.Beau site, adressez-vous à C.P.120, Dept.L, Rimouski.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER Lots industriels \u2014 Lots à bâtir.Situés à Rimouski et à St-Robert.Rues : St-Jean-Baptiste \u2014 Notre-Dame \u2014 St-Joseph St-Laurent et Ouellet.ANDRE CASGRAIN S'adresser ow: C.P.610 RIMOUSKI Tél : 285 TERRAINS à vendre ou à louer S'ADRESSER : Albert Michaud 56, Ave de l'Evêché RIMOUSKI! MESSIEURS DU NOUVEAU LE SPENCER FLEX pour hommes Pour descente d'estomac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter après une opération \u2014 | se met et s'enlève en un instant \u2014 reste en place M.CHARLES DURETTE, C.S.E.72 de la Cothédrale Tél.: 68 RIMOUSKI ee. Jeudi, le 23 juin 1949 Funérailles de Mme Léon Banville Un émouvant hommage a été rendu, vendredi dernier, en l\u2019église de Ste-Odile, à la mémoire de Mme Léon Banville, née Florida Canuel, décédée le 15 juin dernier à l'âge de 75 ans et 2 mois.Lo levée du corps fut faite par M.l'abbé Omer D'Amours, curé de la paroisse, et le service fut également chanté par M.l\u2019abbé D'Amours, curé, assisté de MM.les abbés Elie Beaulieu, du Séminaire, et Poul-Emile Dubé, curé de St-Robert, qui ogis- saient comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé Rosaire Lebrun, curé de Nazcreth, se tenait au choeur.La chorale du Séminaire, sous la direction de M.l'abbé Roger Beaulieu, professeur ou Séminaire, exécuta le chant du service.La croix était portée por M.Réal Lévesque, petit-fils de la défunte, et le corps par MM.Jean-Yves et Roy- mond Lévesque, Georges et Clément Lepage, Jean-Claude et Guy Lavoie, tous petits-enfants de la défunte.La banniére des Dames de la Ste-Famille était portée par ses neveux, MM.Gérard et Omer Canuel, et les coins du drap par ses belles-soeurs, Mme Vve Ernest Hins, Mme Arthur Canuel, Mme Emile Canuel, Mme Adélard Lepage.La regrettée défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M.Léon Ban- ville, ses filles: Mme Adrien Lavoie (Jeanne), de Ste-Blandine, Mme Gérard Lepage (Thérèse), Mme Albert Lévesque (Gertrude), de Ste-Odile; ses fils, MM.Adhémar et Donat Ban- ville, de Ste-Odile; ses belles-filles, Mme Adhémar Banville (Edwidge Lepage), Mme Donat Banville (Marcelle Brière), de Ste-Odile; ses gendres, MM.Adrien Lavoie, Albert Lévesque; sa soeur, Mme Joseph Lorue, de Montréal; ses frères, MM.Eustache, Arthur, Emile, Napoléon Conuel, tous de Ste-Odile; ses belles-soeurs, Mmes Eustache, Arthur, Emile Canuel, Mlle Marie Banville, Mme Vve Ernest Hins, lo R.M.St-Joseph d'Egypte, des SS.de la Ste-Famille.Elle laisse aussi 28 petits-enfants, dont 13 petites-filles.Conduisaient le deuil, son époux, M.Léon Banville; ses enfants, Mmes Adrien Lavoie, Gérard Lepage, Albert Lévesque, MM.Adhémar et Doucet Banville; sa soeur, Mme Joseph Larue; ses frères et belles-soeurs, la R.M.St- Joseph d'Egypte, accompagnée de trois religieuses des SS.de lo Ste-Fa- mille; sa cousine, la R.M.Marie de la Ste-Espérance, des SS.du St-Ro- saire, accompagnée de Mère Marie St-Richard, ses petites-filles et petits- fils, etc, A la famille éprouvée, l\u2019Echo du Bas St-Laurent réitère ses plus vives condoléances.Lo direction des funérailles confiée à lo Maison Frère, de Rimouski.était Bissonnette et Funéraitles de Mme Hermel Bélanger Vendredi dernier, en ia cathédrale de Rimouski, avoient lieu les funérailles de Mme Hermel Bélanger, née Au- délie Bélanger, décédée le 14 juin à l'âge de 51 ans et 8 mois.Lo levée du corps fut faite par M.l'abbé Gamille Michaud, curé de la cathédrale, qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Mourice Choui- nard et Jean-Marie Beaulieu, vicoires, qui agissaient comme diocre et sous- diacre.Les restes mortels étaient portés par MM.Jean-Marie Guérette, Ovila Roy, Léopold Vézina, Charles Otis, Roger D\u2019Anjou, C.Levasseur, et la croix par M, G.-A.Rouleau.La bannière de St-Fronçois, de l'Ordre des Tertiaires, était portée par MM.Joseph Santerre et M.Lavoie, et les rubans de la bannière portés par Mmes Paul Jean et Lionel Logacé.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Hermel Bé- langer, sa mère, Mme Charles Bélan- ger, de Rimouski; cing soeurs, Mme Léon Bérubé (Rose), de Rimouski, Mme Arthur Lauzier (Anna), de Ste- Irène, Mme Wilfrid Dumais (Hélène), d'Amqui, Miles Rose et Germaine Bé- langer, de Rimouski; trois frères, MM.Alphonse, Eugène et Emile Bélanger, de Rimouski, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Le deuil était conduit par son époux, M.Hermel Bélanger; sa mère, Mme Charles Bélanger; ses soeurs, Mme Léon Bérubé, Mme Arthur Lou- zier, Mme Wilfrid Dumais, Mlles Rose et Germaine Bélanger; ses fréres, MM.Alphonse, Eugéne et Emile Bélanger, ses beaux-fréres et belles-soeurs, plusieurs neveux et niéces.La mort de Mme Bélanger plonge dans le deuil une famille des plus distinguées de Rimouski.L'Echo du Bas St-Laurent offre donc a la famille éprouvée ses plus vives condoléances.La direction des funérailles avait été confiée a la Maison Bissonnette et Frére, de Rimouski.Vol dans une aiito- mobile a Trois-Pistoles Dans la nuit du 13 au 14 juin, aux Trois-Pistoles, un vol a été commis, par effraction, dans l'automobile d\u2019un voyageur.Au-delà de $200 en marchandises ont été enlevées de cette voiture stationnée devant l'hôtel Victoria.Les voleurs ont laissé quelques indices qui permettront à lo Sûreté provinciale de faire leur arrestation.mois, conditions faciles de 28, 2 étages, terrain 90 merce avec marchandise, maison à deux étages, dans les bâtisses.dition.VENEZ ME VOIR, J'AI UN RIMOUSKI A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, Rue Langevin, deux maisons, une de 28 x 30, l\u2019autre 24 x 26, quatre loyers, revenu $100.00 par paiement.VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Laurent, maison seule de 28 x x 50.VILLE DE RIMOUSKI, Rue Ste-Ursule, maison seule 26 x 28, 2 étages, terrain 120 x 70, possession immédiate.VILLE DE RIMOUSKI, rue St-François, maison 24 x 26, deux éteges, un logement libbre pour l\u2019acheteur, terrain 50 x 106.Bonnes conditions.DE RIMOUSKI, Coin de l\u2019Avenue Cathédrale et l\u2019Evêché, VILLE 6 logements.Bonne maison de rapport.VILLE DE RIMOUSKI, terrain à bâtir, rue Blais et rue St-Pierre 56 x 85.VILLE DE RIMOUSKI, paroisse St-Robert, maison, poste de com- condition facile de paiement.RIMOUSKI-EST, magnifique propriété située dans cette paroisse, 10 appartements, chauffage à l'huile, garage, hangar, terrain 200 x 100.CAUSAPSCAL, maison et poste de commerce avec marchandises, bonne condition et possession immédiate.ESPRIT-SAINT, maison et poste de commerce ovec marchandises.TRINITE DES MONTS, terre patentée, bien bâtie, roulant, eau SACRE-COEUR ET STE-LUCE, chalets meublés ou non, à bonne con- VILLE DE RIMOUSKI, manufacture de manches de hoche, de moarteou, de balai, etc.Bâtisse 24 x 52, terrain 75 x 90, électricité 550 v, 110 v.Machinerie toute neuve, très bonnes conditions de paiement pour prompt acheteur.Couse de vente : maladie.Avez-vous une maison ou un commerce, etc., à vendre, ACHETEUR POUR VOUS.S\u2019adresser pour conditions et prix à : Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES Bureou et résidence : B.P.516 187 rue St-Germain Tél.: 462 à main armée.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES INAUGURE UNE SUCCURSALE A RIMOUSKI Pour les aveugles de toute le région \u2014 Bureou à 316 rue St-Germain \u2014 Déclaration de l\u2019hon.Onésime Gagnon.Pour faire suite à son programme d'expansion, l\u2019Institute National Canadien pour les Aveugles vo ouvrir sous peu un bureau ici à Rimouski afin d'intensifier son assistance oux o- veugles de la région.Ce bureau sera sous la direction de M.J.-Eugène Lo- voie.M.Lavoie est né à St-Jean l'E- vangéliste, comté de Bonoventure.Aveugle lui-même, il a été au service de l\u2019Institut depuis plusieurs onnées; il va s'occuper des 577 aveugles qui demeurent dans le Bas St-Laurent et la Gospésie.L'Institut National Canadien pour les Aveugles, quoiqu\u2019opérant dans presque toute la Pre- vince, va devenir une nouvelle oeuvre sociale qui, de Rimouski, rayonnera dans les comtés environnants.Les o- veugles pourront profiter des bienfaits que l'Institut est en mesure de leur offrir pour leur aider à surmonter les difficultés cousées por lo cécité.Aussitôt que le bureau sera établi, chaque aveugle sera visité par M.Lavoie.Aide pécuniaire en cas de besoin, possibilité d'emploi, avis et conseils, soins médicaux et chirurgicaux et outres moyens de secours seront fournis par l\u2019Institut.Les oveugles du district auront quelqu'un à qui ils pourront confier leurs problèmes.Depuis 1946, la campagne en faveur des aveugles était menée par un comité dont le président est M.Séraphin Morissette, gérant de la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent et dont le secrétaire est le Juge Amédée Caron.Cependant, vu l'augmentation du travail & accomplir, l\u2019Institut o jugé nécessaire d'établir un bureau permanent ou No 316 de la rue St-Germain.Le comité existant jusqu\u2019à présent d'appuyer l\u2019oœeuvre de l'Institut.L'hon.Onésime Gagnon, dre provincial, qui fut président de l\u2019Institut national canadien pour les Aveugles au cours des trois dernières années, s'est dit fort heureux d'appren- l'ouverture d'un bureau régional continuero à Rimouski.Roppelons que cet institut est la seule organisation privée qui trésorier aide les aveugles.NR RR.Les résultats des élections a Radio-Canada Une fois de plus, la salle des dépé- ches de Radio-Canada se transformera en studio le jour des élections fédérales, lundi, le 27 juin.Presque toute lc soirée sera consacrée à ce grand événement et, au lieu d'un orchestre, on entendro à l'arrière-plan le bourdonnement des télétypes.Une forte équipe de rédacteurs et d'annonceurs se réunira à la salle des dépêches pour renseigner l'auditoire du réseau français le plus ropidement et le plus exactement possible.À compter de 7 heures, soit immé- diotement après la fermeture des bureaux de scrutin, la situation sero décrite en des résumés de deux minutes ou des bulletins-éclair.Précisons que le premier bulletin de deux minutes passera à 7 heures, le deuxième à 7h15 et le troisième à 7h30.De 7h45 à 8h30, les bulletins spé- cioux se succèderont presque sons in- terruption.C'est dire que les rédacteurs communiqueront aux annonceurs les résultats de dernière heure au fur et à mesure qu'ils leur parviendront por télétype.L'émission \u2018\u2019Qui suis-je ?\u2019 sera entendue comme à l'ordinaire, à 8h30, mais elle sero interrompue à 8h45 pour un bulletin de deux minutes.De 9 heures à 10 heures, on donnera encore de façon presque continue des bulletins-éclair et de brets résumés de la situation.A 10 heures, le résumé des nouvelles de la journée sera presqu'entièrement consocré aux élections fédérales.Les bulletins spéciaux reprendront à 10h15 et, avant la fermeture du réseau, on entendra des allocutions des chefs des quatre principaux partis.Donc, le 27 juin, les ouditeurs qui ne voudront pos manquer de nouvelles importantes, n'auront qu'à synchroniser le réseau francais de Radio-Co- nado.pluie .oubliez n\u2019a pas d'importance.quelques PEU IMPORTE gu il pleuve LE 27 JUIN / LE dés aujourd\u2019hui la RESOLUTION d\u2019aller voter coûte que coûte! Le jour des élections, ne vous laissez pas arrêter par la instants vos affaires .et surtout n\u2019allez pas vous imaginer que votre vote à vous, Car il est important! Tout au long de l\u2019histoire\u2014et durant les deux guerres sanglantes de notre siècle \u2014 des millions d\u2019hommes se sont battus et sont morts pour nous laisser ce précieux et inestimable héritage: le droit de voter pour choisir nos chefs ! \u2014 pme sna ch \u2018pe des mieux pilotées, puisque Desorcy 12 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 SPORT e SPORT o SPORT Rimouski défait Causapscal à la Île Bernier frappe le coup décisif \u2014 Mou- rice Pietros est lanceur gagnant contre Parent \u2014 Desorcy et Corbin se signalent au bâton.Le public rimouskois, qui a attendu avec impotience la nouvèlle visite des meneurs du circuit Côté, s\u2019est rendu en très grand nombre ou stade local, dimanche dernier, pour venir supporter nos équipiers qui avaient une lourde tâche à accomplir.Et grâce à la magnifique tenue de l'équipe entière, les spectateurs ont été témoins du premier échec du Cousapsca!l en cette saison; il a dû s'avouer vaincu par le compte de 4 à 3, après un chaud duel de 11 manches.Du commencement à lo fin, la partie fut intéressante et les amateurs furent satisfaits du spectacle et de la tenue de nos joueurs qui se sont surpassés pour vaincre une organisation apparemment de calibre supérieur, puisque l'équipe du pilote Marcel St- Pierre était privée des services de Franche, son troisième but, qui s\u2019était signalé à plusieurs reprises déjà.Boucher le remplaca et s'acquitta très bien de cette tâche toujours difficile, puisqu'il n'eut le crédit que d\u2019une seule erreur.On remarqua sur l'alignement de dimanche la présence de Bernier, bien connu pour avoir porté les couleurs locales durant les trois dernires années, et Marcel St-Pierre ne regrettera certes pas de s'être assuré de ses services pour la circonstance.Bernier, en plus d'accomplir un jeu parfait au champ, fut le grand responsable de lo victoire de dimanche dernier, quand il frappa un coup sûr à lo lle manche pour faire compter Hupé et ainsi donner la palme au Rimouski.Par ce goin difficile, le Rimouski m'est plus qu'à une seule partie en ar- \u2018rière du Causapscal, formidable équi- s'acquitte magnifiquement de sa besogne.S'il faut en juger par cette ren- «contre et les deux précédentes, les sévies finales seront fortement disputées entre ces deux équipes.Nous ferions preuve de témérité en concédant des chances soit à l\u2019un ou l'autre de ces deux groupements, de force à peu près égale, bien que dans la partie de dimanche, le Rimouski était handicapé par l'absence de Franche.Maurice Pietros a reçu le crédit de lo victoire après avoir succédé à Lapointe dans la huitième manche; ce dernier avait magnifiquement travaillé jusque-là, mais il fit preuve d'un mauvais contrôle et accorda successivement deux coups sûrs dans cette manche.Marcel St-Pierre jugea bon de le rappeler, car ce joueur s'était blessé à l'époule droite en frappant dans le cinquième engagement.L'artilleur de couleur prit les choses en mains avec un seul homme de retiré et trois coureurs sur les sacs.Le compte était alors de 3 a 2 pour Rimouski; Arent fut retiré sur trois prises et Méthot frappa un coup à l'arrêt-court, qui effectua le retrait.Quant à Soskovie, il eut le temps de croiser le marbre pour porter le compte à 3 à 3.Gagnon, le frappeur suivant, ne fut nuère chanceux avec une chandelle prise dans le champ droit par Hupé.Lo fin de la 8e et toute la 9e manche ne chongè- rent rien au pointage.À la dixième, Pietros retira successivement 3 frappeurs sur trois prises aux acclamations de lo foule qui était sur le qui-vive.VOYEZ LE NOUVEAU BELTONE Plus Petit - Plus Léger - Plus Puissant Que Jamais SI petit .s! léger que vous en sentez à peine le poids.si puls sant .si fidèle que vous entendez distinctement une conversation à voix basse.Essoyez-le avec son moule d'oreille régulier ou dissimulé.Le \u201cBELTONE\u201d est le plus petit appareil au monde Démonstrations gratuites à domicile ou au bureau.Demandez la brochurette \"\u2019L\u201d\u2019 gratuite, E.VEZINA 65, Lafontaine C.P.57-A Téléphone 4013 RIVIERE-DU-LOUP STATION Après quoi, à la |!e, Rimouski compta son point victorieux sur le coup réussi de Bernier, qui permit à Hupé de croiser le marbre pour la dernière fois.Pour les gagnants, le meilleur frappeur fut encore Vic.Corbin, avec deux bons coups en 4 présences officielles.Desorcy, des perdants, fut le meneur de lo partie avec trois coups sûrs en 5 voyages contre les artilleurs rimous- kois.Des coups de deux buts furent réussis par Boucher, Caouette et St- Pierre, pour Rimouski, et de l\u2019autre côté, Desorcy en réussit deux.Arent, lanceur droitier, fut crédité de la défaite.1] a toutefois accompli du beau trovail, guère spectaculaire, j'en conviens, mais tout de même il réussit à retirer trois frappeurs ou marbre en 10 manches et demie et accorda 8 coups sûrs bien distoncés.\u2018 Pietros, de son cété, retira 4 frappeurs au marbre en 4 manches et n'alloua qu'un seul coup réussi.Lapointe, qui le précéda, allous 8 coups sûrs et retira 3 hommes au baton en 8 manches.Le Rimouski méritait certes sa victoire mais aussi il fut chanceux, car, n'eût été les 4 erreurs de Causapscal, il aurait probablement perdu.Ces deux mêmes clubs se rencontreront maintenant le 10 juillet à Cousapscol et nul doute que nombreux seront les spec- toteurs à cette partie qui sera d\u2019une importance primordiale.\"mn CAUSAPSCAL CONSERVE LA lère POSI- TNON EN BATTANT LAC-AU-SAUMON A DEUX REPRISES AU COMPTE DE 10 A 6 ET 7 A 3 DANS LA LIGUE DU BAS ST- LAURENT Causapscal 10 AB Pts CS R A E.Moy.Méthot, R.5 3 3 1 2 0 .600 Arent 4 21 9 0 0 Grumoli 5 0 2 2 0 O Désorcy 31 0 4 6 0 Poyda 4 2 2001 Soskovic, J.301 7 2 0 Soskovic, D.4 00200 Poirier 4 11 200 Gagnon, J.-P.4 1 1080 Totaux 36 10 11 27 18 1 Lac au Saumon 6 AB Pts CS R A E Charette 3 00101 Lespérance 29009000 Routhier 41 1 800 Gaudet, A.2 2 1 5 0 0 Gagnon 4 00031 Cabano 3 2 2 410 Gaudet, R.4 1 1 2 40 Séguin 3 0 0 4 0 0 Swail 301 0 4 0 X Lavoie 1000000 XX Bourgeois 2 0 0 0 0 0 Totaux 31 6 62412 2 Pointage par manche Cousapseal 20122003x10111 Lac-ou-Soumon 20003001 6 6 2 Sommaire de la partie Batteries : Gagnon et Soskovic; Swail et Séguin.Erreurs : Causapscal 1; Lac-au-Saumon 2.Circuits : Cabana, G., 2.Trois buts : aucun.Deux buts : Arent, Coups sûrs contre : P., Soskowvic, J.Points produits : Grumoli, Gagnon, J.- Gagnon, 6; Swoil, 11.Méthot 2; Arent 2; Gru- moli 2; Soskovic, J.1; Cabana 3.Buts sur balles : Gagnon 6; Swail 2.Frappés par la balle : Gagnon 1; Swail 1.Retraits a umarbre : Loissés sur les buts : au-Saumon 5.Double-jeux : Grumoli.Choix d'int.: Poirier, Gagnon, Gagnon.But volé par : Charette, Gagnon, Méthot.Balie passée : Causapscal 0; Lac-ou-Sau- mon 2.Lanceur Swail, Arbitres : E.Chevorie au marbre; L.Bou- chard, E.Vermette sur les buts.Gognon 7; Swail 4.Causapscal 5; Lac- gagnant : Gagnon; perdant : Bernier 611 2 00.166 Coouette 5 2 1 2 0 0 .200 St-Pierre 5S 0 2 7 0 0 .400 Bergeron, G.4 0 0 2 4 0 .000 Pietros 4 0 110 4 0 .250 X Boucher 301 1 1 1 .333 Leclerc 5 0 0 2 5 1 .000 XX Lapointe 3 0 01 5 0 .000 X Gagné 1 0 01 0 0 .000 XX Hupé 21 0 3 0 0 .000 Totaux 42 4 83319 2 .190 Pointage par manche Cous.0100001170003 115 Rimouski 102000000014 82 Sommaire de la partie Batteries : Arent et Soskovic; Lapointe (7), Pietros (4) et St-Pierre.Erreurs : Causapscal 5; Rimouski 2.Circuits : Aucun.Trois buts : Aucun.Deux buts : Désorcy, Coouette, St-Pierre, Boucher.Coups sûrs contre : Arent B en 11 manches; Lapointe, 9 en 7 manches; Pietros, 2 en 4 manches.+ Points produits : Pietros 2, St-Pierre 1, Bernier 1, Méthot 1, Désorcy 1, Poirier 1.Buts sur balles : Arent 3, Lapointe 3, Pietros O.Buts sur bolle int.: Arent 1.Frappés avec la balle : Arent 1, Lapointe 1.Retraits ou marbre : 3, Pietros 4.Laissés sur les buts : Causapscal 13; Ri- mouski 12.Arent 3, Lapointe = ÿ © MATERIAUX POUR INSULATION, LAMBRIS, etc.TUILES POUR FINI D'INTERIEUR Durée : 2 heures et 4 minutes.Marqueur officiel: J.-A.Ouellet, J.-E.St-Pierre.CAUSAPSCAL SUBIT SA PREMIERE DEFAI- TE AUX MAINS DU RIMOUSKI AU COMPTE DE 4 À 3 DANS LA 1le MANCHE, MAIS CONSERVE QUAND MEME LA lère POSITION DANS LA LIGUE DU BAS ST-LAURENT Causapscal 3 AB Pts CS R A E.Moy.Méthot, R.4 0 0 4 4 3 .000 Gagnon, J.-P.6 01 30066 Grumoli 6 0 2 3 3 1 .333 Désorcy, D.6 0 3 3 6 QO .500 Poyda 5 1 01 0 0 .000 Soskovic, J.4 1 1 3 0 0 .250 Boisvert, J.5 0 212 0 1 .400 X Poirier, D.2 01 1 0 0 500 Arent 5 1 1 0 5 0 .200 X Soskovic, D.1 0 0 0 O .000 Totoux 44 3 11 30 18 5 .250 Rimouski 4 AB Pts CS R A E.Moy.Corbin, V.4 0 2 2 0 O 500 es cs ia Se / pi LC ee a > Os % se 0 s BEM EE TELEPHONE : Choix d'int.: Bernier 2, Caouette, Leclerc, Grumoli, Poyda.Sacdifice : Poirier.Buts volés : Pietros, Caouette, Grumoli, Hupé.Lanceur perdant.Arent; gagnant, Pie- tros.Arbitres : Ludger Bouchard ou marbre; Louis Reausseau et Jules Blais sur les Marqueur officiel : C.-A.Desrosiers.Causapscal 7 AB Pts CS R Méthot Gagnon Grumoli Désorcy Poyda Soskovic, J.Boisvert Soskovic, D.Poirier Totaux NOANUNONNO D-No-OLUO-} SO\u2014-OO0\u2014-\u2014-O0-\u2014-m dM-OOO-N\u2014-\u2014 nN w © A U V1 À UI À A A UI Lac-au-Soum AB Pts an.#3 Rw Charette Gagnon Gaudet, R.Goudet, A.Cabana Séguin Routhier X Levasseur Swail X Lavoie Totaux -O4H0-OG-OG\u2014-\u2014-O} wWOOGOOOOOWOOMm N I AOOGOOONO-\u2014N \u2014 N 8 > co® oo w- Pointa Causapscal 2 L.-au-Saumon Sommaire Batteries : Séguin.coca SOO-0GA\u2014U Ca RX ONC i: ee C7 CIR J SCX XL HFN SAIS aliaUUOLIBY \u2018Snojd \u2018saumured : SFLYOS SILNOL 30 SIOE JIYAAWOTd JO SIYNLINANO4 \u201cve FE \\ ass a gangs at: couesacife EEEE Jeudi, le 23 juin 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 e SPORT Le coin de la balle molle (Avec Claude Peorson) Price Bros l\u2019emporte contre Anselme Côté.L\u2019équipe Price Bross qui, lors de la partie d'ouverture contre Gareou, o- vait dû baisser povillon, a grandement surpris mardi dernier, en battant Anselme Côté par le compte de 8 à 3.De son côté, le club de Roland Morin a quelque peu désappointé ses admirateurs, car cette équipe possédait de grosses chances de l'emporter.Si les hommes de Carlin l'ont emporté aussi facilement, ils le doivent à Lepage qui langa une belle partie pour tenir les gros frappeurs adversaires en respect du commencement à la fin.Lepage ciloua 7 coups coups sûrs bien distancés dans les sept manches de jeu et retira un frappeur ou bâton.Le lonceur gagnant reçut oussi un bon support de ses co-équipiers.Le Price a grandement amélioré son jeu depuis lo dernière rencontre et pourrait bien être le club à battre cette saison.Du côté des perdants, le lanceur qui officiait était bien connu des a- moteurs de balle molle de notre ville, puisque c\u2019était nul outre que Jean Lapointe.ll a bien lancé et s\u2019est révélé toujours aussi formidable qu'avant o- vec ses balles variées.Lapointe n\u2019était pas en très bonne condition physique, puisqu'il en était à sa première partie de la saison; toutefois, il! n\u2019alloua que 6 coups sûrs et retira 7 frappeurs au baton.Le gros canon de la rencontre fut Janelle, des perdants, avec trois coups reussis en autant de présences pour une moyenne porfaite.Chez les go- gnants, Sirois fut le meilleur avec deux bons coups en 4 apporitions.DEUXIEME GAIN DE \"\u2019GAREAU\u201d De nouveau, jeudi dernier, la ligue | de Balle Molle Sr présentait un outre intéressant programme qui mettait aux prises le club Gareou contre le \u2018\u2019Du- bé\u201d du pilote Adrien Thibault.Après sept manches de jeu fort intéressant et grandement goûté des nombreux spectateurs, le club de Gérard Gareou l'emporta par le compte de 5 à 4 et non sons difficulté : Goreau en était à so deuxième victoire en autant de.rencontres.Lovallée s'est encore signalé dans cette partie et fut crédité de so deuxième victoire contre aucune défaite.I! n'alloua que 1 coup sûr et retira 4 frappeurs ou marbre.Lemay lança pour les perdants et accomplit du beou travail.tl livra un chaud duel à Lavallée et ne perdit que par un seul point.Son travail est d\u2019o- voir retiré 9 frappeurs au bâton, ce qui est magnifique, si l\u2019on considère que lo partie était de 7 manches.An- seime Côté frappa 7 fois en lieu sûr contre ce puissant artilleur, qui se révéla à son meilleur lors de cette partie.Pour les gagnants, Boucher se distingua avec deux coups de trois buts en trois présences officielles.Aussi pour Gareau, Gerneau frappa pour le mille avec deux coups réussis en autant d\u2019apparitions.Les meilleurs des perdonts furent J.-Y.Dionne avec deux coups sûrs en 4 présences, dont un circuit, le premier de la saison, et Corbin avec deux coups réussis en 3 voyages au bâton.LES MARINS SONT DEFAITS PAR 19 À 12 L'équipe Anselme Côté, qui avait dû s'aovouer vaincue à sa première op- parition sur le losange contre le Price Bros, o joué avec brio mardi soir et batailia ferme pour infliger une cuisante défaite à la puissante équipe du Quai, par le compte impressionnant de 19 à Cette partie de neuf manches mit en évidence surtout les frappeurs, puisque de magnifiques coups furent réussis et que les lanceurs ont dû- se contenter de foibles records.Jos.Lavoie, l\u2019artilleur de l\u2019équipe de Roland Morin, réussit à retirer 4 frappeurs au marbre et aflouo 11 coups sûrs.De son côté, son homonyme, Louis-Paul, lanceur du club adversaire, a contre lui 15 coups sûrs et fit mordre la poussière à deux frappeurs sur trois prises.Durant cette rencontre, a laquelle assistaient près de trois cents personnes, les beaux coups de bôton ne manquèrent pas.Le gros canon de la soirée fut Pelletier, des Marins, avec un circuit, un 2-buts et un simple en 5 voyages ou marbre.Chez les gognants, c\u2019est Gervais Rioux qui mena à !'offensive avec 3 simples et un triple en 7 apparitions; vient ensuite Viateur Michaud avec deux simples et un double en 6 présences.Bien que la partie donnât un résul- tot plutôt élevé, elle ne manqua pas d'intéresser les nombreux spectateurs.Les deux équibes ont réussi de très beaux cpups fort goûtés du public toujours encourageant.Entre autre, le plus long coup de bâton, réussi depuis longtemps dans une partie de balle- molle, fut cogné par Maurice Pietros, le joueur negre qui couvre le premier coussin des Marins.Bélangérides sportives {par Fernand Bélanger} Le silence est d'or et la parole seulement d'orgent; cependant, du choc des idées jaillit la lumière, dit-on.À- lors la conversation s'impose * ce cas- là, n'est-ce pas ?Aussi il y a longtemps que nous n'avons pas jasé un petit brin ! Le baseball s'est beaucoup amélioré, si l\u2019on considère la situation actuelle de ce sport; tout semble aller pour le mieux.La position financière sera-t-elle meilleure à lo fin de la présente saison qu'elle ne l'o été l\u2019an dernier ?Les présages actuels porais- sent devoir confirmer ce fait\" mais, de toute façon, ce sera la fin des activités qui donnera la lumière à ce sujet.Ainsi, tous espèrent que la nouvelle manière de procéder adoptée par lu ligue de baseball dans sa sphère d'action, donnera le résultat recherché en plus de satisfaire chacun.A Rimouski, le Cauchemar s\u2019achemine bien vers des éliminatoires contestées.Lo Jeunesse Sportive, qui opère cette équipe, a fait les améliorations nécessaires en ce qui concerne la bonne tenue du stade.Toutefois, une chose est négligée : LA PROPRE- TE.ll me semble qu'on devrait y voir un peu.De même, quand est-ce que le fameux tableau indicateur sera terminé pour la satisfaction des spectateurs ?Quant au reste, comme le jeu présenté, rien à dire encore.C'est curieux comme les gens préfèrent s\u2019asseoir les pieds sur les bancs et le fessier dans les allées, ce qui devrait être le contraire ou stade, ne trouvez- vous pas ?Ce serait plus propre aussi! Dimanche dernier, le spectacle offert aux amateurs de baseball fut de premier ordre.Imaginez que le Cauchemar a enfin, une fois sur quatre,\u2018 réussi à venir à bout des Capables de Caousapscal.Ce qu'ils ont travaillé ces porte-couleurs rimouskois pour décrocher ce plaisir et cet honneur ! Cette semaine, l'on verra les Fatigants de Lac-au-Saumon a oeuvre en face de l'équipe locale, de même que les Suprêmes d'Arnqui.Quel sera leur comportement ?; Lo ligue senior de balle molle s\u2019en vient bien surtout quant à l\u2019organisation de son terrain et de son système de lumières.L'on dit que l\u2019installation se complètera en la présente fin de semaine et que dimanche le public verra jouer les équipes de ce circuit sous les réflecteurs.Si le travail ne subit pas d\u2019entraves, c\u2019est une chose : assurée que l'ouverture du terrain aura lieu ce prochain dimanche au soir à huit heures sur le terrain des Frères du Sacré-Coeur.[lI est tout à espérer qu'avec ces améliorations et innovations, l'on s'apercevra du changement dans le jeu offert depuis le début de la ligue.Ce qui est le plus à déplorer, c'est le gros manque de précision dans le jeu défensif.À l\u2019offensive, rien à dira puisque le jeu donné est fort beau.De toute façon, ce sport estival va prendre la vogue qui lui revient et ce sera autant d'acquis pour notre ville.La saison des courses de chevaux a déjà deux semaines d'activité.C\u2019est encore un sport qui gagne de plus en plus le public.D'ailleurs, les organisateurs ont tout pour réussir : améliorations de lo piste, de la méthode, des, beaux programmes offerts avec une grande variété dans les coursiers et Ouverture des courses à Mont-Joli Quatre classes de trotteurs \u2014 Golden Chillo en tête du Free For AIN je \u2014 Chaude lutte entre J.B.Taker et Rhea Patch \u2014 Coptain Flagg chon- ge de classe et gagne \u2014 Grotton Volo s'assure encore lo première position.(par Fernand Bélanger) Dimanche dernier, ce fut au tour de Mont-Joli d'avoir son ouverture des courses sous harnais.Cette ouverture se fit devant un millier de favoris de ce sport.La température fut bien favorable pour ce faire, accom- modont coursiers et spectateurs par son ciel nuageux, Vingt-six chevaux étaient censés prendre port aux épreuves; cependant, dix ne se présentèrent pas sur lo piste pour diverses raisons.L'organisation des courses ne laisse pas à désirer, car les départs se font à l\u2019aide de lo barrière-outomobile de Ouellet Automobile, de Rimouski.Toutefois, l'on remarquait l\u2019absence de cheval de selle comme à Rimouski, Vautre dimanche, ce oui eût facilité les positions de départ.La rapidité des coursiers fut beaucoup inférieure à celle de Rimouski, lors de l\u2019ouverture des courses sous harnais pour le Bas St-Laurent, gu Centre Sportif de cette ville.Le juge de la piste fut encore M.R.Normand, de la Rivière- du-Loup.Comme lors de la première tenue à Rimouski, quotre classes étaient à l'épreuve, réunissant trot, amble À et B, ainsi qu'un tree for all junior.Les courses débutérent par un clossitié A Trot et Amble; Grattan Volo s'assura de lo premiére position du Shool Guy, qui partit avec la pôle.Ce coursier garda lo tête durant les trois épreuves de sa classe, tout comme le dimanche précédent.School Guy chauffa le meneur pendant deux épreuves avec quatre partants.Dons le calibre suivant, Captain Flagg, qui était inscrit dans le groupe suivant, prit place dans ce clossitié B Amble; le trotteur tint tête à tous les autres.Partant en troisième, sous l\u2019habile conduite de Beauchemin, il devança ses compagnons d'épreuves, pour occuper la première position la tenue durant.Le troisième groupe à l\u2019appel fut un clossifié trot et amble avec quatre chevaux en lice.Rhea Patch, qui remporta la semaine dernière dons le classifié B Amble, changea de classe en cette occasion; cependant, lo chance ne fut pos en sa faveur, car ce trotteur prit lo tête en lo première épreuve, poursuivi par J.B.Taker en seconde.Ce dernier devint le meneur de la lice pour les deux autres épreuves.Lo lutte fut bien chaude : ces deux coursiers se tinrent & une distance variant d'une longueur d'attelage à une longueur de cheval ou de tête à sellette.Dans la dernière classe de ces courses, un Free For All Junior, il n\u2019y ut I re programmes-souvenirs très commodes pour les amateurs qui veulent conserver les records des trotteurs.Deux tenues ont eu lieu depuis et lo troisième, celle du prochain dimanche, sera aux Trois-Pistoles.Plus d\u2019une vingtoi- ne de coursiers seront en lice pour les épreuves.Mont-Joli devrait se surveiller un peu quant a leur programme de record, car il fait pitié si l'on considère le prix qu\u2019on le poie ! Les terrains de jeux pour les jeunes s\u2019ouvriront lo semaine prochaine tant en la paroisse de St-Robert qu'en celle de St-Germain.C\u2019est une chose nécessaire susceptible d'intéresser tous les gens.Car c'est un devoir de les organiser, ces jeunes, maintenant que les plus vieux le sont.Qu\u2019on y pense ! A la suivante, mes amis.dans les classes avec de magnifiques a que trois partants.Golden Chillo en sortit encore une fois avec la paime des épreuves, tout comme à Rimouski l'autre dimanche.De même son poursuivant était aussi le fameux Finland.Ces deux chevaux tinrent respectivement la première et la seconde places des épreuves de cet après-midi.Le terrain parait plus lent que celui du Centre Sportif de Rimouski, car le meilleur temps d'épreuve fut de 2.18 3/5.La piste n'est pas mauvaise, cependant toute l'organisation en général demanderait de l'amélioration, ce qui satisferait davantage le public et la gent coursière.Classifié À Trot et Amble !l\u2014School Guy _-_ - 2 2 (J.-N.Lavoie, Price) 2\u2014Grattan Volo ______ 1 1 1 (Drouin, Mont-Joli) 3\u2014Starr You _._._._ 4 (Louis Lévesque, Amqui) 4\u2014Dr Fitch I (Hôtel Régal, Rimouski) Temps : 2.26; 2.32; 2.26.Clossifié B Amble 1\u2014Corotaker Lad .___.(J.-N.Lavoie, Pricé) 2-\u2014Peter The Brewer ___ (Jos.Lavoie, Ste-Odile) 3\u2014Captain Flagg -._._ 1 1 (W.Dechamplain, Rimouski) 4-\u2014Clarion Grottan .-_- 3 3 3 Temps : 2,25 1/5; 2.28 3/5; 2.29.Classifié Trot et Amble 4 \u2014 1\u2014Rhea Patch _.____ _ 1 2 (Pineault et Fréres, St-Anaclet) 2\u2014\u2014John Hill Lo.3 3 3 (Hôtel St-Louis, Rimouski) 3\u2014 Bobby Worthy 4 4 4' iJ.-A.D'Amours, 3-Pistoles) 4\u2014J.B.Taker 1 2 1 1 (G.Dion, Motane) Temps : 2.23 2/5; 2.23 4/5; 2.22.Free For All Junior 1-\u2014Golden Chillo __ 1 1 1 (Epicerie Moreau, Rimouski) 2\u2014Berth Patch - 3 3 3 (J.A.D'Amours, 3-Pistoles) 3\u2014 Finland -\u2026 2 2 2 {Paul Dion, Matane) Temps : 2.18 3/5; 2.19; 2.19, RESULTAT DES COURSES QUI EURENT LIEU A RIMOUSKI LE DIMANCHE 12 JUIN Classifié A Amble 1\u2014-Grattan Volo __ (Hôtel Bellevue, Mont-Joli) 2\u2014Teddy Patch _ 5 5 (V, Saucier, Ste-Françoise) 3\u2014Emerald Grattan 4 4 (A.Dechamplain, Rimouski) 4\u2014School Guy ; 3 (J.-N.Lavoie, Price) 5\u2014Dr Fitch 2 Temps : 2.21; 2.24; 228.Classifié B Amble !\u2014Caoarataker Lod 3 3 {J.-N.Lovoie, Price) et Trot 1 x VN U HS 2 (Pineau et Fréres, St-Anaclet) 3\u2014Ciarion Grattan 2 2 (G.Dechomplain, Rimouski) 4\u2014Peter The Brewer .4 (Jos, Lavoie, Ste-Odile) Temps : 2.29; 2.26.Classifié Trot l\u2014Captain Flagg - 3 x (W.Dechamplain, Rimouski) 2\u2014John Hil.__.___ 2 2 1 (Hôtel St-Louis, Rimouski) 3\u2014 Great More McKillop 5 5 3 {Jos.Collin, Rimouski-Est) 4\u2014Walter McKillop \u2026 4 4 3 (W.Goulet, Rimouski-Est) 5\u2014J.B.Toker L.1 1 4 (Geo.Dion, Matane) 6\u2014Lee Ansull - 6 6 x (F.Rioux, St-Eloi) Free For All Junior 1\u2014Golden Chillo 2 (Epicerie Moreau, Rimouski! 2\u2014Bert Potch 3 (J.-A.D'Amours, 3\u2014Finland 2208.(Paul Dion, Matane) Temps : 2.17 1/2- 2.23.3 ¢-Pistoles) LL .2 2 NA NP NN =X Cigareiles de Virginie \\portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables .porce que plus douces.2\u2014Rhea Patch LL i 1 1 1 >, Le Le ce RE ONS = PRC RAC I Aurele 218, St-Germain CIMERT A VENDRE A VENDRE : \u2014 Ciment canadien en quantité.S'adresser à Alvarez St-Laurent, ) EPICERIE je RIMOUSKI Carreras 'Ltd., Londres, Analeterrs, (Fondér 1788) : St-Anaclet.>.- Ce.8 Ouellet o\u2014 Téléphone : 430 a 77778 Radis, 2 pour 15 Champignons .39 Concombres, 2 pr 55 Epinards, la Ib.15 Laitue, 2 pr.35 Tomates, 3 lbs.pr FRUITS ET LEGUMES 39 a Es = CN TT Tes NOURRITURES POUR BE- BES, 36 VARIETES, la douzaine 95 zg 3-2 =, a Jus de tomates, 3 pr.Corn Beef, 12 ozs.Soupes légumes 28 ozs.2 pour \u2014 Rinso Géant _ __ _ Biscuits chocolat, la 1b.Farine Monarch, 24 Ibs.Ne 2 Soupes Clark, ass.la doz.99 \"Habitant\u2019\u2019, Cocoanut sucré lg, lb._ Farine Monarch, 7 lbs._ .61 29 49 35 55 73 36 1.83 Spécial : 6 btes pour 95 wv, ges a AS 14 \u2014 .L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le.23 juin 1949 PROPOS SUR L'AGRONOMIE \u2014 I \u2014 L\u2019agronome enseignant Gardien du sol au même titre que le fermier, l\u2019agronome exerce sur notre société une influence dont on ne saurait trop exalter la grandeur.Ses tâches multiples le plongent au plus intime de notre vie rurale.|| n'est cependant pas d\u2019aspect de sa profession qui puisse exercer sur la classe agricole (et sur toute notre province) des modifications plus profondes que cette fonction d'enseignement qui caractérise chacune des phases de son activité.La formation professionnelle de l\u2019agronome le destine expressément à ce rôle d\u2019éducoteur.La Providence et les circonstances lui ayant permis de poursuivre des études supérieures, il est en possession d\u2019une immense richesse de connaissances théoriques et pratiques.Sa culture générale \u2014 fruit de ses études secondaires \u2014 lui facilite l\u2019acquisition constante de nouvelles formes de savoir; l\u2019enseignement hautement spécialisé qu'il a reçu lui a présenté des solutions efficaces à tous les problèmes de la vie de la terre.Qu'on lui soumette un problème d'élevage, de chimie des sols ou d'économie agricole, il sait comment trouver les réponses aux innombrables questions que soulève la vie du cultivateur.Je ne veux pas laisser entendre par là qu'il se considère comme une encyclopédie ambulante, et qu\u2019il ne doute jamais des solutions qui lui viennent d\u2019abord à l\u2019esprit : parce qu'il est un homme instruit, l\u2018agronome sait qu'il ne sait pas tout.Par suite de toute sa formation et d'habitudes profondément acquises, il saura cependant recourir à toutes les sources de documentation susceptibles de compléter son propre savoir : sa bibliothèque d\u2019abord, les organismes gouvernementaux, les centres de recherches, l'expérience d'autres travailleurs qu'il appelle ainsi \u201cen consultation\u2019 avec les meilleurs auteurs et les plus brillants chercheurs.H ne faut pas s'étonner si tant d'agronomes sont chargés de cours dans nos écoles moyennes et supérieures d\u2019agriculture : qui donc saurait mieux former les futurs fermiers et les futurs agronomes ?Cette forme d'enseignement spécialisée connaît chez-nous un rayonnement sans cesse grandissant : cours sur les coopératives agricoles, sessions d'été pour les fermières, camps et journées d'études de mouvements de jeunesse, cours par correspondance, chroniques et consultations dans les journaux, toutes les techniques sont mises en Oeuvre pour assurer pleine efficacité au travail de l'agronome dans les écoles spécialisées.Son oeuvre d'éducateur, l\u2019agronome la poursuit encore \u2018dans ses contacts individuels avec les agriculteurs qu'il rencontre constamment.Dans ses consultations avec les gens de son territoire, |! assure à chacun un enseignement approprié et spécifique aux besoins particuliers.Selon les exigences de ses fonctions ou les attributions du service qui l\u2019emploie, il aidera à préparer des plans de construction, il corrigera une pratique dommageable à la bonne tenue d'un troupeau, il remettra sur pieds une comptabilité de ferme, il démontrera les avantages d'une nouvelle culture, il précisera les conditions d'un concours agricole, il enseignera les principes de base d\u2019une entreprise coopérative.Les problèmes d'un individu ou ceux d'un milieu peuvent ainsi recevoir l'attention qui en favorise la solution, et il n'est pas de difficulté de la vie rurale qui ne puisse, moyennant une bonne volonté bi-latérale, s\u2019aplanir grâce à ces consultations répétées aussi souvent que nécessaires.Par son enseignement, l'agronome sert ainsi d'intermédiaire entre l\u2019agriculteur et le chercheur, entre le pratri- cien et le théoricien.|| n\u2019est personne en effet qui veuille soutenir encore la vieille théorie de l\u2019empirisme pur en agriculture, et faire de l'expérience (une façon souvent élégante de déguiser la routine) la seule condition de succès.Les conditions modernes de vie ont mille fois prouvé la stérilité de cette position retardataire : la complexité de l\u2019organisation économique contemporaine, l'emprise croissante de la loi de la concurrence sur toutes les formes d'activité humaine, les progrès des sciences de la terre (biologie, botanique, zoologie, etc), une multitude de facteurs barrent la route du progrès à tout individu qui refuse de se prévaloir des conquêtes du savoir moderne.L'ère des répétitions serviles est terminée, et c\u2019est avec le seul concours de l\u2018agronome enseignant que le cultivateur peut espérer emboîter le pas à la marche d\u2019une so- cité en pleine révolution.Enseignement collectif, enseignement individuel, voilà les deux outils principaux que l\u2019agronome apporte pour travailler à l'oeuvre sociale qui est sienne : instaurer un ordre meilleur pour tous les travailleurs de la terre.Il faut reconnaître, par souci de réalisme, que le rôle d'éducateur de l\u2019agronome ne se réalise pas partout avec la même efficacité.Plusieurs facteurs expliquent ce décalage entre la théorie et la réalité.Ce n'est faire injure à personne, je pense, que de reconnaître la diversité des aptitudes individuelles à l'erkseignement : pour celui-ci les contacts éducateurs seront un véritable sacerdoce, pour cet autre, une corvée désagréable.Voilà un point qu\u2019il est de première importance d'inculquer aux futurs agronomes, voilà une aptitude qu'il ne faudra pas manquer de découvrir chez tous ces jeunes qui pensent à l'agronomie comme corrière.Une autre explication s'impose pourtant.De tous temps, on a admis que le maître n'est qu'un instrument dans la conquête du savoir : la cause première et essentielle de l'éducation, c'est l'élève.Que l'agronome soit donc doué des plus brillantes qualités personnelles, qu'il dispose du savoir le plus sûr, il ne pourra jamais rien contre un individu ou contre un milieu qui résiste consciemment à son action.Avant donc d'évaluer l'influence d'un homme ou d\u2019une profession sur une société, qu'on n'oublie jamais de se demander quelle réceptivité accueille ses efforts.Richard JOLY re EEE SE EE VE EE L'école de la A une session des commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de la ville de St-Germain de Rimous- ki, tenue à l'hôtel de ville, par ajournement de la session du 27 mai, à laquelle sont présents : M.l'abbé Co- mille Michaud, ptre, curé, président, et MM.Ls-Ph.Laliberté, J.-Bte Lab- bé et Joseph Dubé, tous commissaires d'écoles.Le secrétaire-trésorier est aussi présent.La prière ouvre la séance et les minutes de la dernière session sont lues et approuvées.Considérant qu'il est devenu nécessaire d'agrandir l\u2019école de la rue Du- mais en construisant Une annexe pour deux classes; Considérant que le coût de ces tra- Les paroissiens des Escoumains fêtent leur curé Dernièrement, les paroissiens des Escoumains honoraient leur distingué pasteur, M.l'abbé Louis Renaud, par une magnifique soirée marquant le 39e anniversaire de son ordination sacerdotale.À cette occasion, une magnifique gerbe de fleurs naturelles et un fauteuil lui furent offerts par les paroissiens.Quelques institutrices firent valoir leur talent d'actrices par une intéressante pièce intitulée : \u2018Margot\u2019.Ce furent Milles Françoise Simard, Rachel Belzile, Jeannine Tremblay, Thérése Tremblay, Jeanne d'Arc Bergeron, Marie-J.Gagnon.Au cours de la soirée, Mme Char- les-W.Bélanger, l'artiste invitée, sut intéresser l'auditoire par plusieurs chansons.Cette fête remporta un réel succès et donna aux poroissiens l\u2019occasion de remercier leur bon curé qui se devoue depuis longtemps pour eux.Va et vient.\u2014 Mlle Colette April, institutrice, de St-Clément, visitait ses parents dernièrement à l'occasion d\u2019un congé.; Un vote rue Dumais sera agrandie vaux est estimé à-$12,000.00; Considérant que cette Commission ne peut effectuer cette dépense sans recourir à un emprunt; Considérant qu'ovis public a été donné conformément à la loi; En conséquence, il est proposé par M.le Commissaire Labbé et résolu qu\u2019une résolution soit et est adoptée; et qu'il soit statué et décrété par cette résolution comme suit : 1.\u2014 Les Commissaires d'écoles pour la municipalité susdite sont par les présentes autorisés à construire une annexe de 24 x 30 pieds, à deux étages, à l'école de la rue Dumais, pour deux classes additionnelles: 2.\u2014 Les Commissaires sont autorisés à dépenser une somme n'excédant pas $12,000.00 pour les fins de lo présente résolution et, pour se procurer cette somme, à emprunter pour une-.période de douze ans, au moyen de billets, avec intérêt à un taux n'excédant pas 4 p.c.l'an.Il est par lo présente résolution imposé, et il sera prélevé chaque année, sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité, une taxe spéciale à un taux suffisant d'après le rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, des échéances on- nuelles conformément ou tableau ci- dessus.Proposé et résolu que le plan de deux classes additionnelles à l'école de la rue Dumais, présenté par M.Arthur Pelletier, soit accepté, et qu'il soit soumis ou Département de l\u2019instruction publique pour approbation.Et la prière clôt la séance.C.Michaud, ptre, curé, président.Geo.D\u2019Auteuil, sec.-trésorier.Pour lettrage déjà posés S'adresser à : ANDRE THERRIAULT de monuments au cimetière Causapscal, Cté Matapédia Tél.: 423-w 35, Belzile RIMOUSKI I, Camionnette \u201cInternational\u201d HB-1 \u2014 $900.00.Instal- [| lation de moulin : Cook-House, garage, écurie, moulin (sans machinerie).Le tout $3000.00.Meules assorties : $250.00.Délignures (slabs) de bouleau $5.00 la corde.S\u2019adresser a : | THE HANSEN LUMBER CO.LIMITED Att.: M.Jos.Auger a VOTEZ pour le candidat libéral EMMANUEL D\u2019ANJOU Le candidat du peuple qui a su tenir ses promesses.pour \u2018Anjou est un vote pour St-Laurent TEE FINE do BRE rnp Ry FTE a ANNE EE Jeudi, le 23 juin 1949 Funérailles de Mme Paul _ Tremblay de Ste-Luce A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, jeudi le 9 juin, est décédée Mme Paul Tremblay, née Laurence Dechamplain, à l'âge de 41 ans.Mme Tremblay était très estimée de tous.Jeune femme active et dévouée, elle s'appliquait à rendre son foyer agréable, attrayant.Atteinte d'une maladie qui ne pardonne pas, elle cachait, sous une apparente gaieté, ses souffrances à ceux qui l\u2019entouraient.Dans une abnégation sublime, elle fit le socri- fice de sa vie et accepta avec soumission la cruelle séparation de ses chers petits enfants dont le bébé n\u2019était à peine âgé de 40 jours.Lundi, 13 juin, ont eu lieu ses funérailles au milieu d\u2019une foule de po- rents et d'amis.La levée du corps AERA fut présidée par M.I'abbé Alphonse Roy, curé de Ste-Luce.Le service fut chanté par M.le curé, assisté de MM.les abbés A.-A.Dechamplain, cousin, et Léopold Desrosiers, comme diacre et sous-diacre.La collecte, pendant le service, fut faite par Mlles Adrienne Tremblay, Jeanne Lechasseur, niéces de la défunte.Les cartes furent distribuées par MM.Roger Dechamplain et Rodrigue Viens, neveux, La croix était portée par M.Adéo- dat Dechamplain, maire de Ste-Luce, cousin de la défunte, et le corps par MM.Adélard Faucher, Jean Lechas- seur, Réginald Desrosiers, Wilfrid Pelletier, Adéodat Lechasseur, Adélard Lechasseur.Les rubans du drap étaient tenus par Mmes Adéodat Decham- PEINTURE \u2014 PINCEAUX , ATTEN Peintres \u2014 Contract Vendons PEINTURES DE M TION eurs \u2014 Marchands en gros ARQUE REPUTEE aussi Kem-Tone, livraison immédiate AGENCE GAS 1-a rue St-Paul RIMO PESIA ENR.Tél.: 528 USK! eres VER de installation de chambres Air conditionné Cabinets automatiques a REFRIGERATION 114 rue St-Germain Case postale 112 OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN D'APPAREILS FRIGORIFIQUES et autres accessoires Service et installation sur haute et basse pression Réfrigérateurs domestiques, réparation, service vers le 15 juin \u201cFIRESTONE\u201d réputation mondiale froides cubes de glace | DU GOLFE ENR.Téléphone : 204 Rimouski Tee LOTO TO LOLOL TOOTS IOI OTOL 00, 02 » x) ta Wu : Dr VICTOR GLADU 5 * CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE Ke ps BAIE COMEAU, Co.Saguenay X Téléphone : 528 \u2019 P.Q % TOOT TOTO TOTO TATTOO TO TATA TATTOO TOOT TOTO TO TOTO TOTO TOT TOTOTOTOTOTATOTOTO TOTO TATIONS I Y H.R.CUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE g Appartements St-Pierre 175 est, rue St-Pierre, RIMOUSKI Tél : 475 C.P.634 62, Ave de la Cathédrale, Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski Tél : 775 RIMOUSKI SV EE OO } Tél.: 770 \u2014 RIMOUSKI ROGER ROY, 0-D.Optométriste | SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 74, de la Cathédrale L'ECHO DU BAS ST-LAURENT plain, Adélard Faucher, Réginald Des- rosiers, Wilfrid Pelletier.Le deuil était conduit par son époux, M.Paul Tremblay; ses deux fils, Adrien et Jean-Paul; son pére, M.Alexis Dechamplain; ses fréres, MM.Philippe, Samuel, Frangois et Edouard Dechamplain; ses soeurs, Mme Octave Côté (Rose), Mme Albert St-Lau- rent (Anne-Marie), Mme Louis Lé- vesque (Jeanne}l, Mme Aimé Viens (Yvonne), Mme Gabriel Tanguoy (Laura); son beou-père, M.Joseph Tremblay; ses beoux-frères et belles- soeurs, MM.et Mme Octave Côté, Louis Lévesque, Albert St-Lourent, Aimé Viens, Gabriel Tanguay, Philippe, Armand Tremblay, Auguste Lechas- seur, Mmes Philippe, Samuel, Francois, Edouard Dechamplain, Alfred Dechamplain, Philippe, Armand Tremblay, Auguste Lechasseur; ses tantes, Mmes Ernest Dechamplain, François Mercier, Oscar Tremblay, Cyprien Gagné, À.Lepage; ses oncles, MM.AlI- fred, Philippe Mercier, Oscar Tremblay, Napoléon Dechamploin; ses cousins et cousines, M.et Mme Jean- Baptiste Beaulieu, M.et Mme Anatole Dechamplain, MM.et Mmes Georges, Eugène, Léo, Antoine Tremblay, Jeaz- Baptiste Dumont, Charles Goudreoult, Milles Rose-Anna, Bernadette Trem- bloy, Mlle R.Tremblay, g.m.g., MM.et Mmes Zénon Dechamploin, Jean- Luc Dechamplain, Lénnce Belzile, A- naclet Gagnon, Jean-Marie Lepage, Elie Belzile.On remarquait également M.et Mme Chs-Eugéne Dechamplain, MM.et Mmes Léopold et Lionel De- champlain, Philippe Drapeau, Auguste Mongrain, Paul-Emile D'Anjou, Jean- Baptiste Larrivée, Adhémar St-Lau- rent, Hormisdas Paquet, Darius Julien, Jean-Marie Lepage, plusieurs neveux et nieces.Mme Tremblay laisse pour lo pleurer son époux, M.Paul Tremblay; ses enfants, Marc, Adrien,, Jean-Paul, Marie-Laure, Laurence; son pere et sa mère, M.et Mme Alexis Dechamplain; ses frères, MM.Ls-Philippe, François et Edouard Dechomplain, de Ste-Lu- ce, Samuel et Arthur, de Montréal; ses soeurs, Mme Octave Coté (Rose), de Ste-Luce, Mme Albert St-Laurent (Anne-Marie), de Pointe-au-Père, Mme Louis Lévesque (Jeanne!, Mme Aimé Viens (Yvonne}, d'Amqui, Mme Gabriel Tanguay (Laura), de Ste- Luce.A la famille en deuil, nous offrons nos sinceres condoléances.BAPTEME A STE-LUCE M.et Mme Louis-Bertrand Plante (Béatrice Bonenfant) font port de la naissance d'une fille née le 13 juin et baptisée le 14 sous les prénoms de Marie-Danielle-Renée.Parrain et mor- raine, M.et Mme Henri Bonenfant, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Mariette Bonenfant, tante de l\u2019enfant.Décès à Gausapscal du chan.Désiré Morin Un membre du chapitre du diocèse de Rimouski, M.le chanoine Désiré Morin, ancien curé de Causapscal, est décédé vendredi dernier dans sa 80e année.Né à St-Fabien en 1868, M.le chanoine Morin avait fait ses études classiques et théologiques ou Séminaire de Rimouski pour être ordonné prêtre en 1899 par S.E.Mgr A.-A.| Blais.Dès la même année il commençait son ministère, d'abord à Maria, comme vicaire, et ensuite à Bonaventure comme curé où il bôtit un presbytère et deux églises dont une fut incendiée.En 1920 il était nommé curé de Cousapscal et il y demeura jusqu'à ces dernières années alors qu'il se retira, En 1938 il était nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Rimouski.Les restes du regretté disparu furent transportés en l'église de Cou- sapscal à 4 heures lundi après-midi et son service fut chanté le lendemain.Inhümation de Mme R.Lavoie a N.-D.du S.-C.Samedi, 4 juin, a été inhumée dans le lot familial, Mme Roméo Lavoie, née Mathilde Côté, décédée chez sa fille, à Baie-des-Sables.Un libera fut chanté en l'église paroissiale en présence d'une foule nombreuse de parents et d'amis venus pour témoigner leur estime envers cette paroissienne très considérée descendante de l\u2019une des Plus anciennes familles de notre poroisse.A lo famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE 152A de l\u2019Evêché Rimouski Tél.: Bureau 374, demeure 104 Cartes professionnelles CASGRAIN & TESSIER Avocats Perrautl Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.E difice Banque Canadienne, Nationale Rimouski ARTHUR ST-ONGE Avocat 152-A, Ave de l\u2019Evêché Rimouski C.P.720 Tél : 276 LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre SIMARD & CHASSE Ingénieur-Forestier-Conseil Avocats 6, Rue St-Jean I\u2019Evé \u2018 Téléphone : 78, Avenue d og Evêché, Bureau 324, Demeure 640 Rimouski, P.Q.RIMOUSKI, P.Q.GENDREAU & BEAULIEU Avociats et procureurs Bureau à 142 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles Les ler et 3e samedi de chaque mois à l'Hôtel Desbiens CHS.EUG.PELLETIER ls.c.c.a.Comptable agréé Tél: 47-2 Tél : 144 TROIS-PISTOLES, Qué.GLEASON BELZILE et RONALDO RABOIN Notaires Edifice Banque Canadienne Nationale Rimouski, P.Q.GAGNON & GAGNON Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : Edifice Cie de Pouvoir Tél.: 179 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152A de l'Évêché Tél.: Rimouski Bureau 374, demeure 104 S.Z.COTE ENR.Lucien Morin, prop-gérant.Courtier en assurances 85, Ave de l'Evêché \" RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 Dr OMER LECLERC Spécialité Maladies des enfants Médecine générale Avant-midi : anesthésie Consultation à l\u2018\u2019hôpital Après-midi : 2 à 4 h.7à9h 156, St-Germain Tél.631 RIMOUSKI GUY d'\u2019'ANJOU | Avocat MONT-JOLI Bureau : cu-dessus de la pharmacie Verreault C.P.97 _ __ Té.: 204 J.Adéodat Drapeau Courtier d\u2019assurances générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles ROO QUO 76 CN) + e oi 2 ee C.P.582 ZeZeTeTeTeTeT0T a 20 _ OX -, S de contrats, etc.070707070; 0 To -, ex RN AXXXXLOOOOOOOOOOOOOOIOOIDIOOOOSOOO0 0 Maurice®de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Edifice Banque Provinciale Bureau: 142, Avenue de VEvéché .Rimouski, Qué.ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélite, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, \"late-Gloss, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Resnonsabilité Py.blique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution e * + AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Prés du Garaae Dionne L Tél, : 75 RIMOUSKI?| Téléphone 654 area ea Ze - CAAA STAT CAAT 200000 OOOO ON OOOO 000 TOTO TO aT 0T0 TOTO 00 T0T 00 0 T0TATET0T0 0 [eee % aa O00 0000 0000 O04 TOTO OTOH 00TH 0T0 0 0T0 00 0 0 0 0 0 0 XIX A & 2, 5 x RS Roland Heppell C.d'A.A.Paul Martin, C.dA A.À * Henri-A.Mortin, C.d'A.A.Emmanuel D'Assjou, pu « « ; Martin & d'Anjou Enr.; na > 3 artin njou Enr.$ % K COURTIERS EN ASSURAN E oo W Téléphone : 374 Cote postale 129 pS Yo ©.ba De BUREAU : 252-A rue de l'Evêché % = RIMOUSKI 0% $s 3 \u201d 5 * % o ; 3 ba SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE \u201c % à des prix défiant toute compétition ; > AUSSI : Assurance Feu, Vie.Accident et Moladie ; % ; = ALLIE CEE MINES REP CCC CCC CIE ANENE, 16 \u2014 \u2014 Mme Joseph Thibault, de St- Octave de Métis, était en visite récemment chez sa fille, Mme Anastase Sénéchal, de Rimouski.\u2014 Mme Emile Heppell, de Heppell, était en notre ville, vendredi dernier, à l'occasion de la collction de diplômes de l'Ecole Normale de Rimouski.-\u2014 Mme Vve Edmond Dolloire, accompagnée de son fils Edmond, de Chicoutimi, a rendu visite à so fille, Mme Vincent Dechomplain, ou début de lo semaine.-\u2014 M.Roger Guérette, de Rimouski, a rendu visite à ses parents et amis en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Anastase Sénéchal, du Rimouski, étaient de passage à St- Octave de Métis, au début de la semaine, chez M.et Mme Joseph Thi- boult, leurs parents.\u2014 M.R.Aboussafy, de Mont-Joli, était de passage en notre ville ces jours derniers.\u2014 M.Thomas Michaud, de St-Oc- tove de Métis, était en notre ville, vendredi dernier, pour assister à la cérémonie de distribution des prix à l'E- cole Normale de Rimouski.\u2014 M.Gilles Fournier, de Baie-Co- meou, a fait un court séjour en notre ville en fin de semaine.\u2014 Mme Soucy, de St-Rémi de Métis, ossistait, vendredi dernier, a la cérémonie de distribution de prix à ! Ecole Ménogère de Rimouski.\u2014 Mille Anne-Marie Fournier, opératrice en chef de lo Cie de Téléphone de Rimouski, a passé lo fin de semaine dans sa famille, au Mont-Joli.\u2014 Mme Joseph Thibault et Mme Antonio Quellet, du Mont-Joli, étaient de passage en notre ville ces jours derniers pour assister à la cérémonie de distribution de prix des Dames Ursulines.\u2014Mlle Evelyne Bernatchez, de Ste- Irène, rendait visite dernièrement à so soeur, Mlle Irma Bernatchez, institutrice, de Rimouski.\u2014 Mlle Murielle Parent était en visite dans sa famille, M.et Mme Parent, de Bic, en fin de semaine.\u2014 M.H.-A.Pelletier, hôtelier, de Causapscal, était de passage en notre ville dimanche dernier.\u2014 Mlle Jeannette Deschénes, ins- RE M.Guy Ross, de C.J.B.R.a épousé ce matin, Mlle Francine D\u2019Anjou, de Causapscal.En témoignage d'amitié, ses amis lui ont présenté hier une bourse bien gornie.titutrice, de St-Octave de Métis, était er: visite, mercredi dernier, chez des parents de Rimouski.\u2014 M.et Mme Roméo Fournier (Alice Pinauit), de Nazareth, font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous l: prénom de Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagné, cousin et cousine de l'enfant; porteuse, Mile Pauline Pineoult, cousine de l'enfant.= \u2014 CANDIDAT LIBERAL A .be .+ * .by .* + * Fa + bY * La » * Mme Victor Gladu, qui se présente comme candidat du parti libéral, à l\u2019élection du 27 juin, dans le comté de Saguenay.Visite pastorale à N.-D.de l\u2019Isle-Verte La paroisse de Notre-Dame de l'Is- le-Verte a eu la visite de Son Excellence Mgr l'Archevêque le 14 juin.Accompagnaient I'éminent visiteur, MM.les abbés Théodule Desrosiers, Benoit Lantagne, aumônier de l'U.C.C., Francois-Xavier Belzile, secrétaire de Son Excellence Mgr l'Archevêque, et cérémoniaire.Vers six heures, par une mauvaise température, Son Excellence et le groupe ecclésiastique qui |'accompa- gnoit troversaient à l'Isle-Verte, dans la chaloupe de M.Jérémie Michaud.Immédiatement, ils furent conduits au presbytère par M.Jean-Charles Coron.Le soir, il y eut sermon par M.'aboé Théodule Desrosiers et le lendemain, 15 juin, a 8 heures, Son Excellence faisait son entrée solennelle dans l'église paroissiale.Là, il y eut confirmation de 39 enfants.Agissaient comme porroin et marroine, M.et Mme Joseph Fraser.Dans le choeur, on remoarquait, outre les abbés mentionnés, M.l'abbé Philippe Blcis, curé de lo porcisse.Après les prières d'usage, Son Excellence s'adressa, oux enfants confirmés et ou peuple.L\u2019après-midi, le groupe épiscopal quittait la paroisse, !| fut obligé de refaire la traversée d marée bosse dans des voitures conduites par MM.Georges Fraser, Laurent Fraser, Lucien Ouellet.Tous les gens assistèrent nombreux à ces cérémonies et tous furent impressionnés par les belles paroles de Son Excellence.Ly S23 7¥ LE PRET D'HONNEUR rr O Tout n\u2019était pas mauvais dans les dictatures.Four celles, du moins, que nous avons combattues durant la dernière guerre, nous avons pu constoter à quelle puissance mécanique elles étaient porvenues.On a attribué ce développement surprenant à des ingénieurs qui s'étaient vu ouvrir les portes des plus grandes universités grâce à la générosité de l'Etat.Sil est un peuple qui n\u2019a pas les moyens de laisser perdre les talents de ses jeunes gens c'est bien le peuple cana- diens-français.Votre patrie o besoin d'apôtres, de professionnels, d'artistes, d'hommes de lettres.Donnez-les lui, le 24 juin prochain, jour de sa fête, en promettant de souscrire au prêt d'honneur.SOUSCRIRE AU PRET D'HONNEUR, C'EST UN PLACEMENT NATIONAL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Pierre Lavoie est décédé à I'age de 95 ans Un ultime hommage a été rendu, mercredi, le 22 juin, en la cothédrale de Rimouski, à la mémoire de Pierre Lavoie, époux de feu Marie- Alma-Agnès Lavoie, décédé le 19 juin, à l'âge de 95 ons et 5 mois.Lo levée du corps fut faite par M.l'abbé Comille Michaud, curé de la Cathédrale, qui chanta le service, os- sisté de MM.les obbés Jean-Marie Beaulieu et Daniel Beaulieu, vicaires, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.La chorale de St-Germain, sous lc direction de M.l'abbé Antoine Per- : reault, exécuta le chant du service.Portaient les coins du drap, des porteurs d'honneur, Son Honneur le Maire Elzéar Côté, MM.Camille\u2019 Bé- rubé, Léo Rotté, Ernest Gagné; portaient les restes mortels MM.Hormis- das Proulx, Alphonse Gagné, Julien Pineau, Joseph Gagné, Ludger Bouillon, Alfred Fournier.Portait la croix, son petit-fils, Pierre-Marie Lavoie.Le défunt laisse dans le deuil deux fils, MM.Félix et Germain Lavoie, de Rimouski; deux filles, Mme Vve René Lepage (Maria), de St-Robert, la R.S.Marie du Divin Coeur, des SS.du St- Rosaire (Lucia), en mission a Maria; deux gendres, MM.Fabien Ouellet, de Ste-Odile, et Joseph Morissette, de St- Robert; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.M.Lavoie était un citoyen très en vue de Rimouski.Sa disparition plonge dans le deuil une des familles les plus distinguées de notre ville.À la famille éprouvée, l'Echo du Bas St-Laurent présente ses plus vives condoléances.REMERCIEMENTS -La famille de M.Germain Lavoie, de Rimouski, remercie tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Pierre Lavoie.Funérailles de Mme Emile Bérubé de St-Valérien A St-Valérien est décédée à l'ôge de 71 ans et 6 mois, Mme Emile Beaupré, née Lydia Beaulieu.Le service et la sépulture ont eu lieu jeudi & 9 heures, en l'église de St-Valérien.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Emile Beaupré, et une fille, Imelda.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette et Frere, de Rimouski.FUNERAILLES Les funéroailles de feu M.le cho- ncine Joseph-Désiré Morin ont eu lieu mardi matin, en l'église de Cau- sapscal où le vénéré prêtre avoit ot- ficié tont de fois aux cérémonies du culte.Le service a été chanté par Son Excellence Mgr Chs.-Eugène Porent, évêque auxiliaire de Rimouski, cependant que Mgr J.-Eizéar Matte, vicai- re-général du diocèse de Gaspé, agissait cemme prêtre assistant.Les diacres d'honeur étaient M.le chanoine Stanislas Roy, curé de St-Fabien, et M.l'abbé Eudore Desbiens, curé actuel de Cousapscal.Les fonctions de diacre et de sous-diacre d'office é- toient occupées par M.l'abbé Edouard Pilotte, vicaire à Val-Brillant et M.l'abbé Poul-Emile Rioux, curé de St- | Edgor-sur-Cascapédia, tous deux ori- ginoires de Causapscal.| Dans les stalles du sanctuaire, on pouvait encore remarquer la présence de NN.SS.Médard Belzile et J,-A.Thérioult, de l'Archevêché et Lionel.Roy, du Séminaire, tous trois Prélats de la Maison de Sa Sainteté, M.l'abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur de l'Ecole Technique, M.l'abbé Co- mille Michaud, curé de la Cathédrale de Rimouski, M.l'abbé J.-N.Caron, curé d'\u2019Amqui, M.l'abbé Léo Lebel, économe du Séminaire, M.l'abbé B.Martin, séminariste de Rimouski, qui accompagnait Son Exc.Mgr l'E- vêque auxiliaire et de nombreux outres prêtres du diocèse.Les restes de M.le chanoine Morin reposent maintenant dans le cimetié- re poroissial de Causopscal.Petites annonces ATTENTION, MESDAMES : Bos à pointes noires, brunes, bleues, et outres beoux bas de première qualité.Ecrivez à J.-A.Lavoie, Causapscal, ou téléphonez & 139, Causapscol, cté Matapédia.ATTENTION : Donnons cadeou voleur $10 sur vente comptant, lessiveuses neuves Beatty et Epco ou valeur - de $5 sur vente demi-comptant.Avons plusieurs machines reconditionnées, aussi moulin à bras, cuve cuivre avec essoreuse en fer $38.Moulin de bois $10 et $15.Essoreuse $6.Moteur a gaz Johnson $38.Chez S.BELLA- LANCE, 381 St-Germain, Tél : 137- A VENDRE : bicycle Whizzer 1948 en bonne condition.Veuillez vous adresser & Léonard Gauthier, Ste-An- géle de Rimouski.A VENDRE : Motocyclette B.S.A.en parfaite condition, à prix de sacrifice.S'adresser à Arthur Charest, 118 St-Germain, Tél : 343.A VENDRE OU A ECHANGER pour panel ou automobile, camion Chevrolet 40, 2 tonnes, avec licence, pneus presque neufs et bascule mécanique.S'adresser à Arthur.Charest, 118 St- Germoin, Tél : 343.Jeudi, le 23\u201d juin 1949 A VENDRE : Outillage de forge complet.S'adresser à P.-E.Ross, St- Donat, Tél : 1704-s-5.A VENDRE : Terrain situé rue St- Germain, environ 20,000 pieds de superficie, pouvant servir pour construction industrielle, etc.S\u2019odresser à Arthur Chorest, 118 St-Germain, Tél : 343.SACOCHE OUBLIÉE\u2014 Une dame de Rimouski a oublié une petite bourse noire à la Cathédrale, dimanche 15 jcurs.On demande à la personne qui l'aurait prise de bien vouloir la remettre dans le même banc.SALADMASTER : Désirez-vous une démonstration de la mochine Salad- master\u201d Demandez Mme Philippe Deschênes, de Price, cté de Matane.Cette machine vous économisera du temps dans la préparation des fruits et légumes pour salades, soupes, etc.CONCOURS \u2014 26 SEMAINES \u2014 26 CHANCES SUR 50 GAGNANTS CETTE SEMAINE : Frank Hins, Roger Fréchette, Gabrielle Roy, Romuald Fcurnier Vous donnant la chance de gagner un des 26 complets tirés pendant 26 semaines tout en payant $2.75 par semaine.Le premier gagnant aura un complet pour $2.75 \u2014 le second aura un complet qui lui coûtera $5.50.Si après 26 semaines, son nom n\u2019a pas sorti, il aura son complet quand même à son choix dans le magasin.RIEN A PERDRE \u2014 26 semaines pour 26 gagnants.Chez 70 Ave de la Cathédrale PAUL Enr.RIMOUSKI OFFRE MAGNIFIQUE REFRIGERATEURS Nous pouvons vous livrer immédiatement 4 modèles de réfrigérateur des plus récents ou plus bas prix du marché et comportant comme garantie, la maintenance gratuite de votre machine dans votre domicile pendant 5 ans.Nous avons ces machines en démonstration à notre succursale.Pour plus amples informations, s'adresser à : BETTER BRANDS OF CANADA, REG'D 108, Ave Cathédrale, RIMOUSKI 54, Ave Cathédrale plus de gros profits L\u2019architecte l\u2019a dit MAGASIN MICHAUD ENR'G RIMOUSKI SERA UN BEAU MAGASIN ET DES PLUS MODERNES et nous nous vous disons que nous sommes a Ccns- tituer le plus beau stock de marchandise jamais vu en ville.Comme toujours et plus que jamais, nos prix seront les plus bas.Les nouvelles méthodes de commerce n'admettent qui compte, c'est beaucoup de ventes et à bas prix Téléphone : 106-w Téléphone : 65 pour le marchand, ce pr a \u2019 MARCHANDS Pour votre publicité, utilisex le meilleur medium, votre jourral : L\u2019Echo du Bas St-Laurent RIMOUSKI BAS ST-LAURENT Collation des diplômes aux Instituts Rheault Les 14, 15 et 16 juin, avoit lieu aux Instituts Rheault d'Amqui, Mont- Joli et Matane respectivemert la collation des diplômes, pour l\u2019année scolaire 1948-49, sous la présidence de Me Gérard-H.Rheault, principal, et de Milles Béatrice Barr et Laurette Béchard, directrices d'Amqui et de Matane.Pour obtenir la mention GRANDE DISTINCTION, il fallait avoir conservé une moyenne générale de 85 p.cet au-delà; pour la mention DISTINCTION, une moyenne générale de 66 2/3 p.c.et au-delà.Cette année, il n'y eut pas de merition SATISFACTION, étant donné que cette mention constitue pratiquement un parchemin octroyé por charité.B Mle Louisette Drapeau, d\u2019Amqui, obtint la plus forte moyenne générale des trois Instituts, à savoir 96 p.c.Le championnat de dactylographie pour l'année fut obtenu par Mile Denise Joncas, d\u2019Amaqui, avec 72 mots à la minute.Pour la\u2019 sténographie, Mile Denise Joncas, d'Amqui, remporta également la palme avec !21 mots à lc minute.Voici maintenant la liste des gradués, par ordre de mérite.A Mont-Joli : Commercial Complémentaire : avec grande distinction : Monique Marquis, Léopold Côté, Roger Kirallah et Albert St-Onge.Distinction : Marcelle Roussel, Yvon Lepage, Roger Lepage.Commercial Supérieur : Distinction: Jean-Paul Lepage, Jean-Louis Bégin, Carmen Otis, Raymond Bérubé.Commercial Secondaire: Grande distinction : Jeannine Louzier, Gaéta- ne Paradis.Distinction : Lise Boutin, Lucette Dechamplain, Yvette Boucher, Gisèle Marmen.A Matane : Commercial Supérieur : grande dis- J } | tinction : Ghislaine Bélanger, Jeannine Dugas, Jeannot Fournier, Bibiane Gauthier, Ghislain Synnett, Jean-Yves Otis.Distinction : Pierre-Emile Pinel, Colette Lavoie, Lorraine Hudon, Val- | mont Côté, Ghislain Tremblay, Marie- Rose Tremblay, Jean-Claude Berge- ron.Commercial .Secondaire : grande distinction : Odette Bélanger, Bibiane Pellerin.Distinction : Lucette McMul- len, Thérèse Fournier, Lorraine Jour- dain, Prudent Durette, Carmen Phili- bert.A Amqui : Commercial Supérieur : grande distinction : Lucette Rioux, Denise Jon- cas, Charies-Auguste Roy.Claire Beaudoin, Madeleine Guimont.Distinction : Adrienne Fortier.Commercial Secondaire: grande distinction : Louisette Drapeau et Hu- guette Simard.Distinction : Rodrigue Otis.; Compte tenu de l'ensemble, l\u2019Institut de Matane se classe premier.Sur l\u2019ensemble également, neuf élèves ont subi un échec.L'Institut Rheault continuera à fonctionner à Mont-Joli, Matane et Amqui, avec le même personnel, pour la prochaine année scolaire.eee] Autres accidonts à la Peel Construction aux Trois-Pistoles Deux autres employés de la Peel Construction, à Trois-Pistoles, ont été victimes d'accidents, cette fois-ci plutôt légers, cependant.Le premier est M.Philippe Beaulieu qui s\u2019est cassé une veine dans une main.|| est présentement sous traitement.Le second blessé est M.Charly Gagnon qui a eu un orteil écrasé sous une drille servant & casser la pierre.M.Gagnon est également sous les soins du médecin.Va et vient.\u2014 Ted Armstrong, surintendant de la Peel Construction, a quitté Trois-Pistoles en avion pour Toronto.\u2014 M.et Mme Fulgence Lévesque, de Rivière-du-Loup, étaient récemment en visite chez M.et Mme Paul Meunier.EEE En religion Mlle Emérilde Lapointe, de St-Léon le Grand, a pris le saint habit lundi, au cours d\u2019une cérémonie de vêture et de profession qui s'est déroulée chez les RR.SS.Franciscaines Missionnaires de Marie, à Québec.Mlle Lapointe sera connue en religion sous le nom de Soeur Marie-Marc- Antoine._\u2014 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 23 \u2018vin à \u201c\u201cj + nouvelle serie d\u2019articles instructifs .divertissants wi | | | | | | | | | | LOUIS BOURDON HENRI GIRARD maître de cérémonies à \u2018\u2019Connaissez-vous la musique?\u201d | critique, ancien directeur de revue LÉON LORTIE MARCEL DESJARDINS de l\u2019Institut de Chimie, Université de Montréal rédacteur sportif bien connu | | | | | | | | | | | À compter de la semaine prochaine, notre comité d'experts publiera Une série d'annonces originales et intéressantes sous le titre de \u201cCONNAISSEZ-VOUS.?\u201d A Cette série traitera les sujets les plus divers: musique, histoire naturelle, folklore, sport \u2014 le Canada, ses provinces et ses industries \u2014 les erreurs et les superstitions les plus répandues dans le monde, etc.Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité d'experts vous versera $25 si l'article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à préparer l'une de ces annonces.Tous les envois doivent être certifiés et deviennent notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, P.Q.Ter PAMPHLETS Confiez vos travaux d'impression à L'Imprimerie Générale Ltée RIMOUSKI EE L'édition 1948 de l'Annuaire Statistique Avec l'édition 1948, lo trente- troisième que publie le Bureau des Statistiques de Québec, l'Annuoire Statistique touche le terme d'une évolution graduelle de quatre années.Au cours de cette période, ce volume a subi une métamorphose complète : aujourd'hui, tous les tableaux statistiques (plus de 5501 sont construits méthodiquement, d'après des règles uniformes, universellement admises.De plus, l'Annuaire renferme deux articles spéciaux très opportuns - le premier, por Jean-Charles Bonenfant, avocat, s'intitule \u2018Livres et revues d'expression française publiés ou Co- nada depuis 10 ans\u2019; le second, pré- poré par Bertrand-T.Denis, géologue, porte sur \u2018Les gisements métalliques de la province de Québec\u201d.Une attention \u201cpéciale a été accor- dee a l'Hlustration graphique.Dons la partie économique, tes diagrammes, conçus d'après un plon d'ensemble, montrent la tendance des diverses productions de fa Province de 1938 a 1947 ainsi que lo part de lu Province dans la production du Canada.Pour établir les variations de 1938 à 1947, on a réduit les chiffres absolus en pourcentages, l'année 1938 égalant 100 pc, de sorte que les courbes sont toutes comparables les unes uvec les autres, Les principales données du re- cersement sécennal de lo population ent aussi êté ilustrées graphiquement selon un ordre établi à l'avance.L'organisation de l'hygiène publique et les services de santé dans la Province n'ont cessé de progresser depuis une vingtame d'années, à l'heure actuelle, tous les comtés sont pourvus d'une unité sanitaire.En même temps qu'il fait une revue de la mortalité dans la Province selon les principales ; {Annuaire contient, celle année, au ; chapitre de la SaMte, les principales statistiques des unités sanitaires de rmté de 1927 à 1947.Un rapprochement entre ces deux séries de nombres permet de constater qu'au fur et a mesure que se développent les unités sanitaires, la mortalité infantile diminue de même que la mortalité causée par les maladies contagieuses et la tuberculose.L'Annuaire publiait déjà des ren- scignements sur le domaine forestier, lu géologie et les ressources hydrauliques de lo Province : pour compléter cette brève documentation sur nos ressources naturelles deux textes ont été ajoutés : l'un sur notre domaine agricole et l'autre sur notre territoire de pêche maritime.Au nombre des additions nouvelles, il faut encore mentionner : au chapitre de l'Agriculture, la valeur brute de la production agricole établie d\u2019après une méthode nouvelle d'estimation; au chapitre des Mines, une section traitant de l'industrie des produits de l'amiante et autre, des minerais titanifères; au chapitre du Travail, une section, relotive à l'aide à l'apprentissage et une outre concernant la main-d'oeuvre; en Appendice, les résultats des élections générales provinciales du 28 juillet 1948.Au chapitre de la Construction, les permis de bâtir ont été remplacés par les contrats accordés et les maisons construites; en ce qui a trait aux Finances Municipales, les sections consacrées oux Revenus et dépenses ainsi qu'au Bilan des corporations municipales ont été complètement refaites, etc.Cette énumération, bien qu'incomplète, n'en démontre pas moins le souci du ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province de foire de l\u2019Annucire Statistique une source d'information numérique aussi parfaite que possible.ms Examens d'admission au Séminaire de Rimouski On est prié de prendre note que les examens d'admission au cours classique du Séminaire de Rimouski auront lieu JEUDI, le 30 JUIN, ou Séminaire.TOUS les élèves qui désirent entreprendre leur cours classique en septembre prochain sont tenus de subir ces examens.Le grand nombre de demandes d'admission laissent prévoir qu'il sera IMPOSSIBLE D'ADMETTRE LES ELEVES QUI NE SE SERONT PAS PRESENTES.Les frais d'examens sont de $1.00.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer ovec Monsieur le Préfet des Etudes, Séminaire de Rimouski, |rauses de décès de 1926 à 1945, \u2014\u2014 LE CHAMPION DU CANADA Léonard Poulin a remporté le tournoi national de tronconnage à lo sciotte \u2014 Poulin est un membre actif des Syndicats Cotholiques des ouvriers en forêt.Léonara Poulin, jeune athlete représentant Baie-Comeau à l'Exposition des Sportifs tenue à Montréal, a décroché le championnat du Concda ou Les bras qui ont conduit Poulin à la victoire n'étaient même pas assez grands pour tenir tous ses trophées.Les cent dollars fermement retenus entre ses dents et des trophées plein les bras, Poulin reçoit la coupe permanente de la compagnie des mains d'Arthur Sewell, gé- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 en plus de compter lui-même deux points.Le jeune arrêt-court Réal Lé- un parfoit support à ses lanceurs a vesque, alias \u201cLou Boudreau .connut réussi une partie parfaite ou bâton, loussi une partie parfaite.Dans l\u2019en- se signalant surtout en frappant un (semble, l'équipe entière contribua qu deux-buts qui fit compter deux points \u2018magnifique succès du Mont-Joli.frappeurs du Ste-Angèle.Notre receveur, Bob Nadeau, en plus de donner L\u2019émail sans rival av Canada! NARVO Super-lustré et ultra-durable Choix de 25 NUANCES RAVISSANTES \u2019 Exigez les peintures Murphy et le NARVO pour vos prochains travaux de peinture.rant général des terres a bois.il a repris la coupe et est graduellement parvenu à égaler le record en quatrième place de Raymond Desbois, d'Abitibi.La moyenne officielle de Mont-Joli gagne Dimanche, le 12 juin, Mont-Joli rendait visite cu club de Ste-Angéle Poulin dans les douze coupes a été de 8.5 secondes; dans une démonstration, toutefois, il a atteint sept secondes précises, l'emportant par trois secondes sur une scie mécanique.Son temps record au cours du tournoi o été de ! dons une portie régulière.Malgré une vive opposition du Ste-Angèle, Mont- Joli réussit finalement à remporter la victoire au compte de 10 à 7.Les jeunes lanceurs du Mont-Joli, Laurendin Francoeur et Kid Roy, su- das tEE DE TOUS LES EXPERTS 7 3/5 secondes.tournoi de tronconnage à lo sciotte, rent tenir en respect les redoutables revenant sur la Côte Nord les bros _ chargés de trophées et de prix.A Montréal, il a concouru avec Lu- dovic Cyr, de Heron Bay, qui avait dé- jo gagné le championnat du nord- ouest au cornaval de Fort William, @n février; por leur admirable esprit sportif, ils ont l'un et l'autre porté bien haut les couleurs de l'Ontario et de la Quebec North Shere Poper Companies.Point digne de mention, Poulin et Cur, bien qu'ils ne se soient jamais 9 9 rencontrés avant de venir à Montréal, cel AMC sont tous deux originaires du comté de ° Bonaventure, dans la péninsule de Gaspé.Tournoi de trois jours Sur les billes réglementaires de 10 pouces de diametre, Poulin a pratiqué les deux premières coupes en 94 secondes et en 8!4 secondes ,alors que Cyr enregistrait 1112 secondes et 834 secondes.Au fur et à mesure que Je tournoi devenait plus contesté, les concurrents prenaient moins de temps.Cyr o été éprouvé lo première journée, alors que so sciotte a voilé, mais BAS PRIX beauté et protection Profitez du lustre et de la protection que la véritable Cire Johnson assure aux planchers et aux meubles .au même prix de toujours! Rien n'égale la haute qualité Johnson.En pâte ou liquide, c\u2019est la meilleure cire au Cana- da\u2014et votre premier | choix! Livrez passage aux sirenes Si vous conduisez une automobile, dès que vous entendez la sirène d\u2019une voiture à incendie, d\u2019une patrouille policière ou d\u2019une ambulance, rap- prochez-vous de la chaîne du trottoir\u2014si vous marchez, demeurez-y.Votre action rapide, jointe & celle de vos concitoyens, aidera peut-étre a sauver une vie, à prévenir des dommages à la propriété ou à capturer un criminel.Une telle coopération peut sembler secondaire\u2014mais c\u2019est la une de ces \u201cpetites choses\u201d qui constituent le \u201cCivisme\u201d.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d\u2019annonces est congue dans le but daider a faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de © & 10 hrs.CBF Montréal et le réseau fronçois de Radto Concda.2 FAAANRAIUR x X Pour la réparation de votre aatomobile, télephonez a 622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.Ta: 622, rimousi, P.©.58, DE L'EVECHE Jeudi, le 23 juin 1949 FIANCEES DE JUIN Nous disposons d\u2019un bel assortiment de bagues à diamants \u2018\u2019Blue Blossom\u2018\u2019 et Bri- dal-Rose assurés contre la per- 8 te, le feu, le vol; vendus à des prix attrayants.10% GRATUIT 10% Découpez cette annonce et APPORTEZ LA A LA BIJOUTERIE Le Rayon d'Or Enr.\u201d \"EDIFICE DU RESTAURANT ROYAL SWEET 162 rue de l\u2019Evêché : .+, El'e vous donnera droit à un escompte spécial de 10% pour tous les articles de bijouterie; tels que : Perles satin, Le Rayon d\u2019Or Enr.J.-L.et R.Dionne HORLOGERS \u2014 BIJOUTIERS Edifice du Restaurant Royal Sweet 162 rue de l'Evêché RIMOUSKI i du Journal Pierre du Rhin.Tél.: 856 POD OPO OT IPE TOOTS IY L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT (SC A ee Capture d'un ours a Ste-lrene Deux citoyens de Ste-lréne, MM, Thomas Ruest et Alban Jacques, al- | lcient dernièrement a lo chasse à, l'ours à quelque sept milles du village quand, revenant tard dans la soirée, ils firent lo rencontre d'un ours noir qui s'était aventuré près d'un camp de bücherons.Etant dans aban Vo | lité de se sauver, M.Ruest abattit l\u2019anima! d'une balle de corabine.| Naissance \u2014 M.et Mme Louis Rioux annencent lo naissance d'une fille nee le 16 mai, à l'hôpital St-Jo- : seph de Rimouski, et baptisée le 19, a la Cathédraie, sous les prénoms de , K oric-Clauclette-Diane.Marraine, Mlle Courgetie Rioux, soeur de l\u2019entant; parruin, M.Jeon-Louis Rioux, frère de l'entant, représenté par son cousin, M.Georges Dumas.Porteuse, Mlle Merguerite Rioux, tonte de l'enfant Vo ct vient \u2014 M.et Mme Jean- Baptiste Nialenfant, M.et Mme Fer- | Briilleur a l\u2019huile POUR TOUT GENRE DE CHAUFFAGE Pour votre poêle de cuisine, procurez- vous le fameux brûleur BREESE, qui vous permet de brûler vos déchets, de chauffer au bois et au charbon quand vous le désirez.Rendement parfait, satisfaction assurée.Pour votre fournaise un brûleur OIL- O-MATIC, haute ou basse pression, vous donnera le meilleur rendement possible, tout en vous économisant un pourcentage d'huile très appréciable.Nous vendons et installons aussi des systèmes de chauffage complets à eau- chaude ou à la vapeur.Estimation et plan sans aucun engagement de la part du client.tageux.Distribution du fameux gaz PROPANE.Appareils au gaz de toutes sortes.Prix avan- Garantie et service d'un an sur tout accessoire que nous vendons et installons.PRODUITS ST-GERMAIN: ENR.284, rue St-Germain Tél.: 673 RIMOUSKI Di-tr:buteur exclusif des brûleurs : BREESE \u2014 OIL-O-MATIC * SPECIALITE : \u2014 TOUT GENRE DE CHAUFFAGE À EAU CHAUDE OU VAPEUR Assurez-vous des pous- sims vigoureux, viables et exempts de maladies, en commandant à notre cou- voir.A partir du 2 pouvons garantir mars, livraison de poussins mélangés ou sexés, races P.R.B.N.H.R.ou hybrides.LA SOCIETE COOPERATIVE AVICOLE RIMOUSKI Tél.: 316 DE 36 rue Rouleau dinand Aubut ainsi que M.Philippe : Aubut, de Val-Brillant, ent visité des \"parents dernicrement.| \u2014 M.le curé Charles D'Anjou, ac- ; compagné du quelques élèves de l'e- |coe du villase, est allé a Rimouski | visiter sominaristes et norma- hennces.-\u2014\u2014 M.et Mme Camille Veilleux, de\u2019 Cousapscal, ont visité leurs parents ces jours derniers.| -\u2014 Mme Wilfrid Dumais, d'Amaui, est présentement en promenade chez ses soeur et beau-frère, M.et Mme Arthur Lauzier.\u2014- Mille Gilberte Chrétien est de re- teur dans sa farnille après une absence d'un mois passé à Amqui.\u2014 M.et Mme J -A.Arsenault, après un séjour de quelque temps chez leurs enfants, sont retournés a St-A- lexis.Mariage.\u2014 Mercredi, le 18 mai, a ete béni le mariage de Mlle Yvette Pelletier cvec M.Zenon Bélanger Ney | \u2014 19 Les botanistes diment à donner aux fleurs des noms latins ! Voyons-nous ici un morifolium, un leucantheum ou un fru- tescens ?Disons tout simplement qu'il s'agit d'un magnifique chrysanthème, parmi ces millions de plantes de toutes sortes, tropicales ou polaires, canadiennes ou étrangères à notre sol, que l'on peut voir sans quitter notre pays.Le Jardin Botanique de Montréal constitue en effet, sous le titre de Promesse, Île sujet d'un documentaire cinématographique de la série Vigie, une réalisation de l'Otfice National du Film.: Tentative de suicide Un individu a été arrété à Matane, pour tentative de suicide.Celui-ci a eté aperçu sur les quais de la compa- anie Price, ou moment où il allan 60 000500 0 0 CONNAISSEZ-VOUS w o AP LES RÈGLEMENTS Le SUR LES VOYAGES?Evitez les ennuis et les pertes de temps en vous familiarisant avec les règlements sur les voyages aux Etats-Unis avant de partir.Les voici brièvement: 1.La ration pour voyages de plaisir pendant la période du 16 novembre 1948 au 15 novembre 1949 est de $150 E.-U.par personne ($100 pour les enfants au-dessous de 11 ans).2.Il faut un permis sur formule H, que vous pourrez obtenir dans n'importe quelle bangue, pour emporter du Canada plus de $10 E.-U.ou plus de $25 en fonds canadiens et des Etats-Unis.3.De plus gros montants sont accordés en cas de voyages pûrement pour affaires quand la demande est certifiée par votre employeur.4.Les demandes de plus gros montants de fonds E.-U.pour voyages de santé ou d\u2019éducation doivent être adressées sur des formules \u201cspéciales que vous pouvez obtenir à votre banque.LA COMMISSION BE CONTRÔLE DU CHANGE ETRANGER OTTAWA CCCE-12 CANADIEN la mer immense.Des sites enchanteurs\u2026 Des vacances idéales dans fes Provinces Maritimes Les Provinces Maritimes sont un endroit idéal où passer des vacances, Elles offrent, avec l\u2019air vivifiant de la mer, des plages ensoleillées, des ports grouillants d'activité et de petites bates enchanteresses.L'intérieur, traversé par de bonnes routes, est pittoresque avec ses montagnes boisées, ses forêts touffues, ses lacs et ses ruisseaux poissonneux.Tout vous invite à jouir d\u2019une nature riante.Ou que vous alliez dans les Provinces Maritimes, le Canadien National peut vous y conduire, Outre ses trains, il met à votre service ses fameux hôtels, à Halifax, Charlottetown et Pictou.Voyagez par le Canadien National.Pour rénseignements, consultez le Aerermnas)) LE SEUL RESEAU DE CHEMIN DE FER QUI DESSERT LES DIX PROVINCES 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Une clinique médicale et dentaire ou Havre St-Pierre ou ils doivent séjourner quelque temps.\u2014 M.A.Chapados est de retour dans sa famille après un séjour de Rimouski.; \u2014 M.Médéric Tremblay est également de retour de l'hôpital St-Joseph .tion chirurgicale.quelques mois à l'hôpital St-Joseph de, Jeudi, le 23 juin 1949 M.Tremblay était accompagné de sa mère.Profession de foi\u2014 Le 30 mai avait lieu en notre chopelle la profession de foi de 19 enfants de la paroisse, dont 7 filles et 12 garçons.M.l'abbé B.Richard, qui présidait la cérémonie, remit à chaque enfant son vientide partir pour la Gaspésie Communiqué de M.Raymond Langlois Il y a environ trois mois la Société Canadienne de la Croix Rouge langait sa souscription annuelle et, dans no- trer égion, l'objectif fixé à $2,000.00 a été dépassé.Je profite donc de l\u2019opportunité présente pour remercier tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont contribué ou succès de cette campagne.Les nommer serait excessive- MM.les curés de nos paroisses et aux solliciteuses qui n'ont rien ménagé pour atteindre chacune leur objectit.Au début de la campagne, des orateurs ont bien voulu venir ou micro pour nous dire que la Société canadienne de lo Croix-Rouge était une grande oeuvre humanitaire en temps de paix outant qu'en temps de guerre.On nous a fait voir ses différentes ini- autres.Et parmi ces nombreuses activités on nous a dit un mot des cliniques mobiles médicales et dentaires.L'an dernier une clinique mobile de Rimouski où il o subi une interven- [certificat d'instruction religieuse.Vous souvient-il .ment trop long.Un merci spécial à tiatives plus louables les unes que les NANT =, fe 7 0 | m9 du £5 En | oN CRS] XP 0 7 Le z NE AY ph log 5 ~ 2/4 = ~~ SERVEZ DU St.George VIN BLANC- VIN ROUGE WR TE Wt coûte si peu et vous permet de faire tellement mieux! sos a0s ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ECONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI T.G.BRIGHT (QUÉBEC )LTÉE, LACHINE eve Tete Tele Tera Te Tele TaTeleTe Ta Tera Ta Tera Te Le Le Te Lo Te To Co To Tee ele Te Sale Sd 010100 0Je 020020 0 VAO ON \"a = 8 > d' ori à l'Eco- »« ON DEMANDE une sténo-doctylo d'experience a co- = X + nd re .; .\u2019 e le Technique de Rimouski.S'adresser au Directeur des = .3 3 Etudes de l'Ecole.* DA ve lv vavAYAYATATAYA Aa AY, TOOT ATO Ta AT OT OO TA ATA TOTO ALOIS TOI O TOTO TO TOTO IN LOTS OTTO TOTTI OTOL EE TOSI! POUR VOYAGER EN TOUTE SECURITE fr BAIE COMEAU TAXI Téléphonez 700 : Tél.: 701 Service Jour et Nuit \u2014 Réservation pour AVIONS JEROME DOUCET, Prop.Place La Salle Baie Comeau, Qué.\u2014 0 \u2014 Faites de argent dons vos heures de loisir MACHINE A TRICOTER \u201cAUTO KNITTER\u201d La véritable machine à tricoter \u201cAuto Knitter\u201d vendue avec deux cylindres au choix: 60, 72, 80 ou 100 aiguilles.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus de 30 ans.LIVRAISON IMMEDIATE.ASSORTIIAENT COMPLET DE LAINE Auto Knitters & Hosiery Ltd ou 6324, rue Louis-Hébert Boîte 130, Station R, MONTREAL } Dept.H e dentaire fit une randonnée autour de oment vraie, ge He lo péninsule gaspésienne du 29 juin un MOVE sur la pled les Ae.au 31 août.C'est ainsi que les en- = | aies pujou tin de ia Ba ction erses.droits suivants furent visités et que des ont eld cale et à Ja dune ires son etraiv soins dentaires furent donnés : St-Re- ar exe in Les - frais .\u2018 art 1 incerta né Goupil, Les Méchins, St-Jean de v comman 1 Cherbourg, St-Thomas de Cherbourg, LA les gros ere St-Octave de l'Avenir, St-Bernard des de se hl Sd impt Lacs, Sacré-Coeur, Ste-Anne des ' qualité, pr ; | dividen- un Monts, Ruisseau à Rebours, Ste-Mar- $ snir ub on the, Marsouis, Rivière à Claude, Mont Ê nds dis- Vexs St-Pierre, Mont-Louis, Gros-Morne, sant, a y St-Antoine, Madeleine, Grande-Val- possibilité e Pre ice, Cloridorme, St-Yvon.Je ne puis pire d'asse ed résister au désir de vous donner un i P ur \u201cve à $2- rapport du travail de cette clinique.tipteres ta) de Voici : examens, 1,141; obturations, ze fait des 122; extraciions, 3,890; anesthésies *svrik \" ncen 0 sur cb locales, 781; anesthésies générales, estion Pres dix ans de emier À +96; examens médicaux, 763; cas de y d'atfa fya velle BC, petite chirurgie, 1.a ège- et A chaque potiemt on remit une rede uz Lyprec ; : ; re ble 1 brosse a dents en lui expliquant le : 94 pe.rade al anda re } mode d'usage.Deux médecins faisaient com it à 5 partie «de cette clinique et recevaient : qessic pilan .ln collaboration de la garde-malade .embre } résidente, Inutile, n'est-ce pas, de > ement foire ressortir toute l'importance de arnééé 3 de ces DIO\u201d onible CO l'hygiène dentaire pour la conservation Be etes 3 gonnent $1.873,354 7 2242 - 2 mas qui mo e: l'amélioration de la santé.qu A Devant les succés remportés en an Caspésie, en Abitibi et au Témisca- mingue, la Croix Rouge en collaboration avec le ministére de la Santé de la Province veut faire encore mieux.C'est pourquoi cette année, du 13 Jim ou 12 septembre, ce sera non! :culement une clinique dentaire, mais ne clinique médicole et dentaire qui itera les endrcits suivants aux da- tes indiquées : Fur Sretorine: 20 juin Mor 120.rue CARILLON ui, 217 juin Kivière-o-Cloude; À utllet Mont St-Pierre ot St-René Gou- ml, 17 quillot Mont-Louis et St-Nil; STERN SOS MS IN a Uk AU CI Er SES Er WE 15 Juillet, tAcnt-Louis et St-Adelme; a .x * 27 vuilet St-Antoine et St-Jean de} + EN Er D'ARNIVERSAIRE es Cporbeur > \u2018er auut, Petite Madeleine + i ; (CF , 3 D St-Th -mos de Cherbourg; S août \u201ca .\u201c sière M: eing et St-Paulin; 15] % , = 7 C7 & , Grorde-Voliée et St-Qcrave de = ESCOM PTE JUSQU A 20 L 5 l'Avenir 22 coût.Gronde-Vallée eti $ ® Sr-Bernard; 29 août Claridorme et} 3 GRANDS PRIX A GAGNER ; Saere-Coeur; du 5 au 12 septembre, ® * Cloridorme.; \u201c Voilà ce que vous offre votre bijeuterie préférée \u2018 Vous pcuvez avoir des renseigne- @ Tout déboursé de $1.00, soit en achat ou pour réparations @ ments plus complets en vous adressant %¢ à \" Wl .N se aux gardes-malades suivantes : J.Le-| æ fait a notre bijouterie vous donne droit i bel, H.Maltais, R.Leclerc, J.Boutin, > A UN BILLET $ Maria Cyr, L Leclerc, O.Létourneau, x - POUR NOTRE GRAND TIRAGE A Dion, Uroule Bernier LL Moriseet ot Plus vous aurez de coupons, meilleures seront ~ le Dr P.Choquette.3 vos chances de gagner = ,.; Lo.va + es r DNA L'équipe de cette cliniaue se com-} % Un Escompte allent jusqu'à 20% vous est donné * pase de deux, médecins deux dentis- & sur notre marchandise, et ceci jusqu'au 30 juillet, date $ 5, deux gordes-molades e! un chauf- * du grand tirage des 3 prix soit : : ps - ; 17 \u201d ° de-malade de colonie apportera sa pré- 9 1 \u2014 Un MALAXEUR \u201cSunbeam ¥ cieuse collaboration.Tous ces gens 2 2 \u2014 Un MIROIR \"Plate Gloss\u201d = sont à l'entière disposition de la po- % 3 \u2014 Un CENDRIER sur pied Dd pulation.Us L Ré ti nfiées \u20ac t horl dinolômé J Inutile d'ajouter que tout ce tra- es es epararions co e s.a notre or oger tplome ° vail sera gratuit.Vous n'avez qu'à| 7% comptent aussi pour ce tirage Bi vous rendre a la clinique et en toute ° .- - ë sécurité vous confier et confier sur-| Ÿ B F E A tcut vos enfants aux mains expertes #3 1jouterie ournier nr.a qui sont prêtes à s'exercer à la science ¥ 5-10-15 Edifice Lauzier & Fils Rd qui va vers vous et aux coeurs qui % / sauront compatir frances.C\u2019est ainsi que grace à cette ini- à toutes les souf- et Arthur Tremblay sont actuellement ès tiative parmi tant d'autres, la Croix A NE OS 3 Rouge canadienne aura rempli son ® idéal de charité et se fera, malgré les * vagues dangereuses des haines de tou- ® tes sortes, la propagandiste de ce 0 ¥ grand précepte évangélique : \"\"Aimez- 2 = OS vous les uns les autres\u2019.Hi) » Raymond Langlois, prés., £8 RQ omité de prévoyance et a = secours aux Y cinistrés CONFIEZ VOS 2 \u20ac a\u201c Section de Matane).TRAVAUX DE © 3 > | ga ; RELIURE z 9 ®% Baptémes au 2 TE & BO Ne $ l 2 ~ Canton Latour 5 8 w \u20ac \u2014 Le 29 mai, Marie-Marguerite-| : a es Marise, enfant de M.et Mme Apgus- © | ig te Tremblay.Parrain et marraine, M.| o % Goston Fasther et Mlle Rachel Gou-| @ A => o = dreault.= - £ a \u2014 Le 29, Joseph-Armand-Marcel-| % = 3 > lin, enfant de M.et Mme Joseph-Louis & IG) x Tremblay.Parrain et marraine, M.| > Se Armand Tremblay et Mme Edgar Gi- = i rouard.La .$ Va et vient.\u2014 MM.Edger Girouard 9 19, Notre-Dame Saint-Robert by be & V2 PAN a a RTI: POE EE \u201c9 POUR VOS ACHATS ET REPARATIONS DE ANS.COTE & FILS LTEE TELEPHONEZ A O00 81 Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI RADIOS | Jeudi, le 23 juin 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 21 A esdames et Mesdemoiselles o> Le fromage est savoureux et économique Le fromage est l\u2019un des aliments les plus importants de l\u2019homme depuis des siècles.|! est au même rang que lo viande, le poisson, la volaille et les ceufs et par conséquent il doit être servi avec le mets de résistance du repas, plutôt qu\u2019avec de la tarte aux pommes ou avec un biscuit ou soda comme casse-croûte avant le coucher.Il faut un gallon de lait pour faire une livre de fromage cheddar.Donc, le fromage est un aliment concentré qui se méle bien avec le pain, le macaroni, le riz et autres céréales pour faire des plats de résistance satisfaisants.Des températures élevées durcissent le fromage et le rendent plus difficile a digérer, alors il doit toujours être cuit à des basses températures.Les économistes ménagères de lo section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, recomman- Pour votre nouveau CORSE Lasdones et mesdomeisets VISITEZ LE MAGASIN 245 ST-GERMAIN - His Bon Soil MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop RIMOUSKI, - TÉLÉPHONE 246 DEUX CORSETIERES DIPLOMEES vous guideront sur le corset ou lo brassièr qui vous Gjustera le mieux.Toutes les MEILLEURES MARQUES de corse brassières, nous les avons en magasin Corsets \u2014 $2.00 à $12.50 Brassières \u2014 $1.25 à $4.95 Souvenez-vous qu\u2018un bon ajustement est le secret de l'élégance chez la femme ! , | Faites-vous une belle COIFFURE avec votre permanente.ples et soyeux.la maison.TAPERETTE Richard Hudnut, assortiment complet avec lame, seulement : $1.25 Lames de surplus, 3 pour .25 18 rue Michaud, LA TAPERETTE Richard Hudnut Avec chaque TAPERETTE vous sera donné un livre d'instruction de la fameuse maison Richard HUDN UT i ie fi t aigui- Un peigne, avec une lame de rasoir finemen sée et qui taille, donne du style à votre coiffure de façon sûre et aisée, à la maison.Servez-vous de lo TAPERETTE avant de vous donner Entre vos permanentes, faites de même.Ainsi, vos cheveux demeureront beaux, sou- Cette.TAPERETTE est merveilleuse pour toute la famille, mais surtout pour les enfants et le maitre de Pharmacie St-Robert Dr.J.O.DRAPEAU, prop.ST-ROBERT \u2014 RIMOUSKI-SUD Tél.: 351-s-2 L} dent ces plats au fromage pour le diner ou le souper des jours froids.FONDUE ESPAGNOL 3 c.à table de saindoux 1/2 tasse d'oignons haché gros 1 tosse de mais à frains entiers l tasse de tomates en conserves égouttées 1 1/2 tasse de lait 2 tasses de miettes de pain (bien serrées) 1 1/2 tasse de fromage râpé 1/2 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre Pincée de poprika 1 c.à table de soindoux, fondu 3 oeufs Faites fondre les 3 cuillerées à table de saindoux, ajoutez l'oignon, le mois et les tomates.Faites bien chauffer et placez dans le fond d'un plat graissé qui va ou four.Ajoutez aux miettes de pain.Quand le lait est absorbé, ojou- tez le fromage râpé, le sel, le poivre, le paprika et l cuillerée à table de soindoux fondu.Ajoutez les oeuts battus et mêlez bien.Versez sur des légumes chouds et faites cuire dans un plat qui va ou four.Mettez dans une casserole d'eau chaude et faites pocher dans un four modéré, 350 degrés F., jusqu'à ce qu'ils soient pris, environ 55 à 60 minutes.Versez sur os- siette de service.Quontité : six portions.Si vous les faites cuire dans des moules individuels, faites pocher dans un four modéré de 350 degrés F., pendant 40 minutes.SANDWICHS CHAUDES AUX TOMATES ET AU FROMAGE 12 tranches de pain légèrement tartinées 1/2 Ib de fromage tranché mou 2 tasses de jus de tomates 2 oeufs Sel et poivre Faites des sandwichs avec le fromage et le pain.Battez l'oeuf, ajoutez le jus de tomates et ossoisonnez bien.Plongez les sandwichs dans le mélange et blondinez dans une poéle à frire chaude, bien graissée.Six portions.FONDUE AU FROMAGE SUR CANAPE 1 c.à table de saindoux 1 c.à table de farine 1/4 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de moutarde Quelques grains de coyene 1 tasse de lait 2 tasses de fromage rapé 1 oeuf .Faites fondre le soindoux, mélez bien à lo forine, au sel, à la moutarde et au poivre de cayenne.Ajoutez gro- duellement le lait.Ajoutez le fromage rôpé et brassez jusqu'à ce qu\u2019il soit fondu.Versez un peu-de lo sauce chaude sur l'oeuf battu.Remettez dans le bain-marie et faites cuire pendant 2 minutes.Servez sur rôties.Six portions.BOULETTES DE VIANDE DANS LA SAUCE AUX TOMATES 1 tranche de pain d'un pouce d\u2019épaisseur 1/2 Ib de viande (boeuf, veau, porc ou foie) oeufs c.à table de saindoux /4 tasse d'oignon hoché menu c.à table de persil haché 1/2 c.à thé de sel /4 c.à thé de paprika /2 c.à thé de zeste de citron râpé c.à thé de jus de citron /2 gousse d'ail, hachée 3 c.à table de fromage canadien râpé Faites tremper le poin dons suffisamment d'eau pour le couvrir.Passez la viande à travers le hachoir, vous servant de lo lame moyenne.Battez les oeufs et ajoutez à la viande.Foites fondre le saindoux, ajoutez l'oignon.et faites sauter jusqu'à ce qu'il prenne une couleur dorée, ojoutez à la viande.Extroyez l'eau du pain, coupez avec une fourchette et ajoutez à la viande avec le persil, le sel, le paprika, le zeste et le jus de citron, l'ail hachée et le fromage.Combinez ensemble et foconnez légèrement en boulettes de 2 pouces.Faites griller ou sauter dons une petite quantité de graisse jusqu'à ce qu'ils soient à point, environ 10 à 15 minutes.Servez chaud dans de la sauce aux tomates avec ou sons nouilles ou spaghetti bouillis.Quantité : si xportions.-t \u20ac \u20ac -r nt wt wt Ug tm NN PREVOYANCE Pour se conserver elle-méme en santé et pour avoir un enfant fort et sain, la future mère doit suivre un régime \u2018adéquat et bien équilibré.Le lait, les oeufs, la vionde, les fruits, les légumes et le pain s'imposent, tout comme lo dose régulière d'huile de foie de morue ou d'une outre source de vitamine D.|! fout aussi, afin de se tenir en bon état, qu'elle prenne, avec régu- elle o besoin.> U dettes de Trance LOUISE CARLETTI, née Louisa Carboni, vit le jour à Marseille le 27 février 1922.Son père et sa mère forment alors l\u2019un des meilleurs couples de trupézistes au monde.Hs sont connus dans les milieux de cirque et de music-hall.Lonisia, su soeur Victoria et son petit frère Hillios les suivent de capitale en capitale.La vie est modeste, mais très convenable, jusqu'au jour où le père se biesse à l\u2019épine dorsale.Alors pour vivre, Vickie et Louise montent un numéro de danse acrobatique.Bientôt tous les music-halls les réclament, Puig Hillios commence à paraître en scène avec clles.Leur numéro sans cesse renouvelé fait sa currière avce des hauts et des bas de 1980 à 1987, partout en Europe.En 1987, Louisia n'a que 14 ans, et pourtant elle est cngugyée par Jucques Feyder lni-même pour personnifier dans \u201cLes Gens du Voyage\u201d une enfant malheureuse.C'est la première Jois qu'elle voit une camera, un plateau, un décor de cinéma, Mais son dépaysement est très court.Le film terminé, elle et sa soeur et son frère reprennent leur numéro, qui s'appelle désormais Louise Carletti et ses purtenaires.\u201cLes Gens du Voyuge\u201d sont à peine sortis qu\u2019elle reçoit deux propositions d'Hollywood.Mais elle refuse et part pour l'Italie tourner \u201cTerre de Feu\u201d sous la direction de Marcel L'Herbier.Puis c'est Pabst qui la dirige duns \u201cL\u2019Esclave Blanche\u201d et \u201cJeunes Filles en Détresse\u201d.Alors elle tourne son film préféré \u201cL'Enfer des Anges\u201d, avee Christian-Jaque.Avec la guerre, c\u2019est \u201cLe Club des Soumrants\u201d, \u201cDiamant Noir\u201d, \u201cNous les gosses\u201d, grand prix du cinéma: français, \u201cAnnette et la dame blonde\u201d, où elle obtient son premier rôle comique.En 1944, son père meurt.Désemparée, elle reprend le music-hall.A la libération, elle retourne au studio pour tourner \u201cNous ne sommes pus mariés\u201d, puis \u201cL'Ennemi sans visage\u201d.\u201cLe Village de la Colère\u201d, \u201cL'Homme Traqué\u201d, \u201cFausse Identité\u201d et \u201cLa Renégate\u201d.Elle vit toujours avec sa mère, ne pense pas à se marier, est gourmande, aïme le pot-au-feu, le bifteck aux pommes frites, les huîtres et les.escargots, boit très peu, adore fumer, préfère le parfum aux fourrures, aux belles.robes et aux bijoux.lorité, tout le repos et l'exercice dont | A Les fameux POELES BELANGER SONT VENDUS CHEZ ANS.COTE & FILS Tél : 900 81 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019oeuvre du monument \u201ccuré Brillant\u201d La souscription lancée, il y a quel- wmues semaines, pour l'érection d\u2019un monument ou \u2018\u2018Père de la Vallée\u2019, bat son plein.Comme nous nous y étions engagés, nous publierons dons les journaux de la région la liste des dons de l'extérieur de la paroisse.En voici une première tranche : Hon.M.Duplessis $1,000.00 M.le curé P.Sirois, Ste-Félicité 400.00 Hon.J.-A.Brillant 250.00 M.Maurice Fortin, Trois-Rivières - 200.00 M.Albert Giroux, St-Cosimir - 100.00 La Bonque Provinciale du Canada, Montréal _ 100.00 R.P.Luc Sirois, Eudiste, Forestville __ __ ___ 100.00 ' Municipolité Ste-Marie de Soyabec ._ ____ 100.00 Municipolité du Villag d'Amqui LL 0 2110 100.00 M.Philéas Cote, MP.__ 100.00| M.Alfred D'Amours, Rimouski ____.__._____ 55.00 Paroisse de l\u2019Ascension de Patapédia -___.__- 51.50 M.Ernest Duplessis, orpen- teur-géo., T.-Riviéres .© 50.00 M.Ludger Leblanc, Amqui 50.00 $2,656.50 .En ottendant lo publication d'une outre liste, disons qu'à date, il nous est venu de l'extérieur des dons pour un montant de $3,082.65.Quant à la paroisse, so souscription se chiffre à $4,409.33 en argent et à plus d'un millier de dollars en matériaux et journées de travail.Et ce n'est pes fini.faisons un nouvel appel aux municipalités et paroisses de lo Vallée de la Matapédio aux anciens paroissiens et ô tous ceux qui ont connu feu le curé Pierre Brillant ou qui admirent son oeuvre de fondateur.Et à tous nos généreux souscripteurs mous disons un cordial merci.Le Comité du Monument Brillant, par J.-D.Michaud, prêtre curé.Vol-Brillant, 16 juin 1949 Funérailles a Matapédia \u2014 Le 20 mai dernier avaient lieu les funérailles de M.James Kenny, décédé à l'hôpital de Compbellton à l'âge de 89 ans et 10 mois.!l laisse, pour pleurer sa perte, son épouse née Philoméne Boudreau.\u2014 Le 27, les funérailles de M.Zé- non Cyr, décédé à l'âge de 54 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Léono Leblanc; trois fils, Jean-Maurice, Jean-Paul, Gos- pard; quat:e filles, Rose-Aimée, Emi- lienne, Aurella, Fabienne.\u2014 Le 28 mai, les funérailles de dome Vve François Martin, née Henriette Duplessis, décédée à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil deux fils, Laurent et Albert; une fille, Marguerite; trois belles-filles, Mme Vve Jean-Baptiste Martin, Mme Lourent Martin (Agnès'Coulombe), Mme Albert Martin (Emilie Godbout).Mme Clément Gallant.Va et vient.\u2014Mlle Marguerite Gallant, de Rimouski, vient passer quelque temps chez sa mére, Mme Jyseph Poirier.\u2014 Mlle Madeleine D'Amours visite actuellement so soeur à Québec Mlle Thérèse D'Amours.Visite de l\u2019'hon.St-Laurent.\u2014 Le très honorable Louis St-Lourent rendait visite dernièrement aux citoyens de Matapédia.Accompaoné de M.Bo- na Arsenault, qui adressa tout d'abord la parole et présenta le visiteur et son épouse a la foule, M.St-Lau- rent requt des mains de M.John Adams, maire de Matapédia, un gros scumon gu nom de la paroisse et une boite de homard frais au nom des pécheurs du comté.M.St-Laurent adressant la parole remercia d'abord les donateurs de ce magnifique présent, puis continua ainsi : \u2018I! me fait grand plaisir d'être parmi vous, ce soir.|l y a dix jours, je recevais à peu près I> méme accueil dans mon village natal du comté de Compton.Nous sommes heureux de pouvoir nous proclamer Canadiens et nous voulons que ce soit toujours ainsi.Les affaires publiques sont les affaires de tout le monde.Si vous voulez le bien du pays, il fout que vous m'aidiez.Notre langue est supérieure à celle des autres pays, il faut tâcher de toujours la conserver nôtre\u201d.Il serra lo moin à plusieurs parois- |- siens et étrangers, notamment à M.Léonard Poulin, du camp de M.Arthur Bélancer, de la Rivière-ou-Ou- tardes, bûcheron qui o obtenu le championnat de la Cie Quebec North Shore.M.André Dubé adressa également lo porole.Jeudi, le 23 juin 1949 COMMENT LISEZ-VOUS ?La manière dont on lit a une répercussion importante sur les yeux.La lecture continuelle de petits caracté- res, a une lumiére médiocre et dans une posture incorrecte, est une cause commune de tension oculaire.L'éclairage doit être assez fort pour donner une vision confortable sans éblouissement ni grosses ombres.a, Usez de votre droit de SUFFRAGE / THÉ ALADA La souscription reste ouverte, parce Baptême.\u2014 Le 22 mai, a été bop- que nous sommes encore assez loin tisé Joseph-Normand, enfant de M.de l'objectif proposé.Aussi, comme il et Mme Charlies Gallant (Georgette s\u2019agit d'une oeuvre régionale, nous Leblanc).Porrain et marraine, M.et BITE TW.WE ET SO CETTE{PHOTO ! de VOTRE MARIAGE S'avérera d\u2019un prix inestimable pour vous-même, vos enfants et vos petits enfants.PENSEZ-Y DONC ! une photo de maman ou de grand-maman lors de son mariage ! ! ! ; a = SE a Nous la ferons belle, durable et de facon artistique AU STUDIO SAUCIER-LAJOT Case postale : 29 RIMOUSKI A a Pi.or.eC oan i Téléphone : 648 | 83 de I'Evéché \u201ces, i] pa os EG TW TT EE TE TT Re Te ue ÿ LA CREME GLACEE LANGIS est un REGAL SANS PAREIL ET ELLE EST FAITE CHEZ-NOUS DEMANDEZ-LA AU RESTAURANT SERVEZ-EN POUR DESSERT La Laiterie Langis Téléphone : 698 115 rue St-Jean-Baptiste RIMOUSKI NE a = ils sont u pew pry unanimes Vous RENCONTREZ peut-être encore des gens qui \u201cn\u2019ont pas confiance dans les banques\u201d, et qui serrent leur argent dans une vieille cafetière ou sous un tas de bois, ou qui le portent sur eux.Mais aujourd\u2019hui presque tout le monde dépose son argent à la banque.Chacun peut le retirer quand il veut et payer ses comptes au moyen de chèques.Les Canadiens ont plus de sept millions de comptes de dépôts.Etant donné le chiffre de la population adulte du pays, on peut dire que cette pratique est à peu près unanimement adoptée.Les banques ont conscience, en retour, qu\u2019elles doivent mériter votre confiance en vous servant le mieux possible.Aujourd\u2019hui, vous êtes libre d\u2019ouvrir un compte à la banque de votre choix.Et le contenu de votre livret de banque est une question strictement confidentielle entre vous et votre banque.C\u2019est votre affaire personnelle.Le monopole d'État des banques supprimerait la concurrence et mettrait votre compte en banque sous lès yeux d'un fonctionnaire de l\u2019État.ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Jeudi, le 23 juin 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dans nos paroisses Sully Mariecge.\u2014 Le 8 juin, en l'église de: Lac-des-Aigles, a été béni le mariage de M.Lourent Lavoie, fils de M.et Mme Xavier Lavoie, de Sully, avec Mlle Yolande Sirois, fille de Met Mme Florian Sirois, du Lac-des- Aigles.Balle-au-camp.\u2014 Le 29 mai, le club de Sully visitait celui de Cabano et gagnoit la partie.Les trois prochaines rencontres se feront ici: le 12 juin, Biencourt à Sully; le 19, Squat- teck à Sully; le 26, Cabano à Sully.St-Octave de Métis Notes locales \u2014 M.Benoit Thi- boult, qui a visité ses parents à St- Octave, est retourné à Baie Comeau.\u2014 Mme Pierre Otis est de retour de Saycbec.\u2014 M.et Mme Albert Demers sont de retour d'un bref voyage a Montréal.lls ont fait le trajet en auto.\u2014 M.et Mme Anastase Sénéchal, de Rimouski, étaient en visite, dimanche, chez M.et Mme Joseph Thibault.\u2014 M.et Mme Adrien Roy, qui ont passé quelque temps chez M.et Mme Alfred Plourde, sont retournés à Ste- Marguerite-Marie.\u2014 M.et Mme Luc Richard, de St- Damase, sont venus résider à St-Oc- tave.\u2014 M.et Mme C.Gagné, de Saya- bec, étaient de passage, ces jours derniers, chez M.et Mme Emmanuel Po- radis.\u2014 M.Adélard Fortin, employé civil, de Québec, visitait ses parents en fin de semaine.\u2014 Mme Adélard Thibault, qui a rendu visite à ses enfants à Baie Comeau, est revenue parmi nous.-\u2014 Mlles Blanche et Cécile Martin sont allées à Ste-Anne des Monts en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Alphée Pelletier, Met Mme Auguste Voyer sont de retour d'un voyage à Québec.Clinique.\u2014 Une clinique antituberculeuse fut tenue ces jours derniers à lo salle municipale.Mutation de propriété.\u2014 M.Yvon Deschènes a vendu sa propriété à M.Luc Richard, de St-Damase.Baptêmes à St-Damase \u2014 Le 2 juin, Denise-Pierrette, enfant de M.et Mme André-Albert Bé- | rubé (Lucienne Sénéchal).Parrain et marraine, M.et Mme J.Bérubé, de St-Octave de Métis, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 11 juin, Marie-Réjeanne, enfant de M.et Mme Fernand Le- melin (Marie-Anne Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme François Robichaud, oncle et tonte de l'enfant.\u2014 Le 12, Joseph-Gilbert-Edmond, enfant de M.et Mme Josaphot Mi- gnault (Blanche Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Dionne.Va et vient \u2014MlIle Nicole Beaupré, de St-Honoré, est présentement en visite ou presbytère.\u2014 M.Wilfrid Lévesque, qui étoit hospitalisé à Matane, est revenu dons sa famille.\u2014 Le Dr Télesphore Pelletier, de St-Léon le Grand, accompagné d\u2019une amie, était en visite dans sa famille ces jours derniers.\u2014- M.et Mme Robert Roy, de Lou- rier, visitaient, lo semaine dernière, M.et Mme Damase Sénéchal, M.et Mme Wilfrid Sénéchal.Naissances à St-Modeste \u2014 À M.et Mme Armand Dubé (Lucienne Lebel} une fille baptisée le 6 juin sous les prénoms de Marie- Madeleine.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Bossé, de St-Antonin, oncle et tonte de l'enfant.\u2014 À M.et Mme Wilfrid Lemieux (Thérése Chouinard) une fille baptisée le 8 juin sous les prénoms de Ma- rie-Thérèse-Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Chouinard, grands-porents de l'enfant.\u2014 À M.et Mme Marc-Aurèle Mi- chaud (Germaine Rossignol) une fille née et boptisée le 12 juin sous les prénoms de Marie-Solange.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Rossignol, grands-parents de l'enfant.Décès.\u2014 Le 4 juin, est décédée Mme Amanda Dumont, épouse de feu Arsène Saindon.Le service eut lieu le 6 juin en l'église de St-Modeste et I'inhumation ou cimetière de St-Ar- sène.BEAUMONT METCALF < St-Fidèle de Restigouche Va et vient \u2014 MM.Paul-Aimé Ouellet et Roland Gaudette, de Montréal, passent une quinzaine chez leurs porents.\u2014 Mille Yvette Ferland, qui rendait visite à ses parents dimanche dernier, est retournée à son travail.\u2014 Mme Augustin Francoeur est actuellement hospitaliséé à Compbell- ton.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 MM.et Mme Mathias et Francois Grégoire, ainsi que M.Léo Fri- gon ont rendu visite à leurs parents, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Cyr, de New-Rich- mond, sont en promenade chez leur fils, M.Philippe Cyr.\u2014 Mlle Mariette Gendron est présentement en service chez M.et Mme Pierre Beaulieu.\u2014 Mme Pierre Beaulieu, qui était hospitalisée à Campbellton depuis quelque temps, est maintenant de retour dans sa famille en bonne voie de guérison.Fermeture des classes.\u2014 Les clos- ses de la poroisse de St-Fidèle ont dû fermer leurs portes plus tôt à couse d'une épidémie de fièvre scarlatine qui s'étend dans la paroisse.Le Bureau d'hygiène en a décidé ainsi; les demoiselles institutrices et les élèves sont donc en congé.Va et vient.\u2014 M.et Mme Yvon Lavoie, de St-Jean Port-Joli, de retour de leur voyage de noces à Vancouver, ont passé quelques jours chez M.et Mme Ls-Edmond St-Lourent.\u2014- M.Adelme Lavoie est de retour d\u2019un voyage a Chicoutimi, \u2014 Mme Honorius St-Laurent, de Luceville, a rendu visite à M.Albert St-Laurent, M.et Mme Amédée St- Laurent.\u2014 M.J.D'Alland est Marathon, Ont.\u2014 M.Patrice Proulx, de Rimouski, revenu de r {a visité des parents et amis au cours | de la semaine.\u2014 Mme Ls-Philippe Belzile, de Québec, était en fin de semaine l'invitée de sa soeur, Mme J.-H.Lovoie.\u2014 Mme Rosée Harvey est de retour de St-Simon.\u2014 M.et Mme Gonzague Lavoie ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Nathanael St-Laurent, de l\u2019Es- prit-Saint.\u2014 Mme Germaine Beaupré-Bella- vance, de Causapscal, a rendu visite à sa soeur et à son beau-frère, M.et Mme Alphonse Pineau.\u2014\u2014 M.Lorenzo Corriveau, du Centre d'entrainement de la R.C AF.d'Ontario, a visité sa mère, Mme A- quilos Corriveau, dimanche dernier.\u2014 M.Clément Fournier, de Camp- bellton, était dans sa famille en fin de semaine, \u2014 Mme Absalon Gagné ainsi que M.et Mme Jean-Marie Coté sont allés à St-Valérien, dimanche dernier, en visite chez M.et Mme Wilfrid Fournier.NOUS LIVRONS Rivière Portneuf Va et vient.\u2014 Mlle Pauline Asselin at so mère, Mme Asselin, sont de re- icur dans leur tamille après avoir passé quelques mois à La Malbaie.\u2014 Mille Thérèse Delair est actuellement en promenade à Québec, chez une cousine, Dolorès.-\u2014- Mlle Pierrette Asselin est de retour de Baie-Comeau où elle a possé une fin de semaine.\u2014\u2014 M.Jean-Claude Delair, après un séjour de quelques mois à Shelter Boy, est revenu dans sa famille.M.Roger Lavoie a rendu visite dernièrement à sa jeune épouse hospitalisée à Québec.-\u2014- M.et Mme Rodriaue Thibault sont revenus d'une promenade à Québec.\u2014 Mme Alcide Tremblay, accompagnée de garde Lavoie, sont revenues de voyage.Nouvelles sportives.\u2014 Equipes de balle-molle organisées entre les diffé- REPARA \u2014 23 rents villages : Indian Betsiomites, Chien d'Or de Portneuf, Soult-au- Mouton, Tony de Forestville.Chaque club jouera onze porties durant la saison régulière.Si l'on en juge par l'intérêt et l'enthousiasme des organisateurs de la ligue, lo saison de bal- lc-molle sera très intéressante.Divers.\u2014 Nous apprenons que M.Agapius Tremblay, propriétaire de l'hôtel Central, vient d'obtenir la licence de touriste de bière et de vin.\u2014 La Foundation Company a commencé à Portneut des travaux pour la construction d'une dalle et d'un quai.Naissonce.\u2014 Le 31 mai, Mme Si- donia Tremblay donne naissance à un gros garçon qui sera baptisé dans quelques jours.Mariage.\u2014 On annonce le mariage de Mlle Jacqueline Tremblay, A cede Occasion, ses amies ont organisé um \u2018shower\u2019 à la demeure de ses parents, M.et Mme Ls-Philippe Tremblay.Toutes se sont unies pour lui souhaiter une longue vie et beaucoup de bonheur TIONS D'APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOS Refrigérateur Poêles électriques Moulins à coudre © Polisseuses 0] = © Chauffe-Eau Laveuses GARANTIE écrite sur parties l an \u2014 sur radio 290, St-Germain RIMOUSKI Balayeuses Cireuses Grille-Pain Fers électriques Refilage de Mdteurs et Générateurs.90 Jours Léon Caron, Enr.Téléphone : 562 Protection à bas prix VOUS TROUVEREZ ICI Plus d\u2019un homme, qui prend une police Mutual Life of Canada, découvre qu'il a non seulement protégé ceux qui lui sont chers, mais qu\u2019il a aussi adopté le seul moyen certain d'épargner de l'argent.Pour plus d\u2019un salarié, une police Mutual Life est le seul moyen d'épargner.Causez avec notre représentant local.Il sera heureux de vous aider à vous dresser un plan approprié à vos besoins.VOTRE AGENT LES YT LY YY LOCAL Succursale : Immeuble Banque Canadienne Nationale, Rimouski, P.Q.G.O.Rouleau, Gérant de Succursale \u2014 Tél.: 347 Représentants : René Montpetit, 35, rue Ste.Thérèse, Rimouski, P.Q.J.-Samuel Gagnon, Bic, Cté Rimouski, P.Q.Blaise Lavoie, Mont-Joli, P.Q.Roch Roy, Matane, Cté Matane, P.Q J.-Alex April, Riviére-du-Loup-Station, P.Q.Alphonse Michaud, Amqui, Cté Matapédia, P.Q.J.-Ernest Cullen, Carleton-sur-Mer, Co.Bonaventure, P.Q.me LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES TEL.: AGA RIMOUSKI SIN KIRALLAH 278 ST-GERMAIN > SLATER HYSTYLE 24 \u2014 Les magasins coopératifs dans le as du Fleuve Au mois de janvier dernier, la revue \u2018Ensemble \"\u2019 soulignait le beau geste posé par M.Arthur Rioux, agronome de Rimouski, qui, au cours de son programme radiophonique hebdomadaire au Poste CJBR, avait pris l'initiative de faire connaitre davan- toge les réalisations coopératives que lo région du Bas St-Laurent a mises à son actif.À cette occasion, nous avions reproduit le texte de l'interview ou cours duquel M.Jean-Paul Saul- nier, agronome, ovait tracé un tableou vivant de l'activité des coopératives dans la région qui s'étend de Rivière- du-Loup à Gaspé.Cette fois-ci, nous voulons faire écho à l\u2019entrevue accordée à M.Rioux por M.Jean-Marie Théberge, propa- gondiste et inspecteur au Service So- | cial-Economique de Ste-Anre de la Pocatière.Le Service Sociol-Economique Le Service Socigl-Economique est un organisme d'éducation pour les adultes qui a été mis sur pied il y a dix ons grâce à l'initiative de M.I'abbé F.-X.Jean, qui en assume la direction depuis lors.Ce Service est subventionné par des octrois du Gouvernement fédéra! et du Gouvernement provincial.Au début, il devait s'occuper surtout de l'éducation chez les pêcheurs gospésiens, mais son activité s'est étendue à plusieurs outres secteurs de lo vie économique et il s\u2019interesse tout spécialement aux coopératives de consommation.Le Service Social-Economique exerce lo surveillance des coopératives de consommation situées dans le territoire compris entre L'Islet et Gaspé.Cette surveillance ne se limite pas à l'examen des livres et à lo préparo- tion des états financiers: elle couvre également la propagande générale en faveur de lo coopération ainsi que l'étude des divers problèmes administratifs, financiers ou autres qui se posent ou sein de ces coopératives.Ces dernières défraient elles-mêmes les dépenses du propagandiste nommé por le Service Social-Economique.Les coopératives de consommation Au ler juin 1948, on comptait dans le territoire mentionné 41 coopératives de consommation aroupant 6,655 a NE SOYEZ PAS ESCLAVE DE VOTRE MAISON! Epangnez Avec Les Lambris D'Asphalte BISCO facteur pratique d'économie L'isolant Bisco réduit av minimum les frais de combustible! Epargnez en choisissant des produits Bisco 1'assortiment comprend: © Bardeaux d\u2019asphalte © Toitures en rouleaux, lisses ou à surface minérale ® Lambris \"Rollbrick\u2019\u201d ¢ Revé- tements secs ou goudronnés e Feutre isolant ou saturé d'asphaite Ts BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège social, Moulin à Papier et Manufacture à Portneuf Station, P.Q.Succursale, Bureau et Entrepê* à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.40-27 Vendeur : PASCAL DUBE 9, St-Jean-Baptiste Tél: 153 RIMOUSKI membres et faisant un chiffre d'affaires de $2,515,000.Si l\u2019on compare ces chiffres à ceux de l'année précédente ,on constate que le nombre des coopératives a augmenté de 6 et que celui des sociétaires s'est accru de 974.Quant ou chiffre d'affaires, il est plus élevé de $402,425, ce qui représente une augmentation de près de 18 p.c.Le capital social détenu par les membres s'établissait en 1948 à $354,814, soit une moyenne de $8,600 par coopérative et de $54 por sociétaire.De l'avis de M.Théberge, ce capital payé n'est pas suffisant pour assurer le développement normal et la stabilité économique des sociétés en cause.En effet, il note que les immobilisations et les inventaires-mar- chandises dépassent le million de dollars, ce qui montre qu'il existe un déséquilibre qui pourrait devenir dangereux.Au cours de lo dernière année, une compagne active a été conduite afin d'amener les sociétaires à augmenter leur participation ou capital de leurs coopératives.Cette compagne a déjà apporté des résultats vu qu'on a réussi à faire augmenter ce capital de $108,244 par rapport aux chiffres de 1947, ce qui représente un accroissement moyen de $10 par membres.Les réserves de ces mémes coonéra- tives ougmentent d'une année à l\u2019autre elles oussi.Au ler juin 1948, elles s\u2019établissoient à S119,895.On voit par la que la situation des coopératives de consommation du Bas du Fleuve s'affermit dans son ensemble.Collaboration avec le Conseil Supérieur A lo fin de son exposé, M.Thé- berge insistc sur le fait aue le Service Social-Economique de Ste-Anne de la Pocatière et les coopératives dont il a parlé travaillent en étroite collabora- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Assemblée Lacordaire aux Etroits Dimanche soir, le 29 mai, les membres des cercles Lacordaire et Jeonne l'Arc se réunissaient pour leur ossem- blée mensuelle, Comme les demoiselles institutrices avaient organisé un crogramme de pièces et de chants appropriés à la fête de Dollard, la partie récréative de la soirée Lacordaire fut donc partiellement consacrée à lo fête du héros du Long-Sault, partie récréative qui fut très bien réussie et houtement appréciée.M.le Curé y ajouta le mot de la fin, en nous rappelant la bravoure de Dollard des Ormeaux et de ses compagnons, disant que comme eux, nous pouvons aider notre pays en étant de bons Lacordaire, en semant autour de nous le bon exemple, en faisant de la propagande et en formant ainsi le plus grand cercle d'abstinents qu\u2019il soit possible.En agissant ainsi, dit-il, nous apporterons au foyer l'aisaonce tant convoitée, nous offrirons à notre âme une satisfaction morale qu'il est im- | possible d'exprimer mais qui demeure : quand même, et nous transmettrons à nos semblables une part de ce bien- être, afin de n'en point perdre les mérites.En avant donc, Lacordaire ! car le bien que l'on peut foire est immense.: Décès.\u2014 C'est ovec rearet que nous apprenons la mort de M.François Bel- Jeudi, le 23 juin 1949 lavance, époux de dame Elise Robi- chaud, survenue le 27 mai à lo demeure de son fils, Adélard.L'inhumation eut lieu lundi le 30 mai dernier, à 9 heures, en présence d'un grand nombre de parents et d'amis, Le dépouille mortelle était portée par ses petits-fils.M.Bellavance.citoyen ile plus âgé de la paroisse, est décédé à l'âge de 90 cns et il était originaire 1 de St-Fabien, cté de Rimouski.tion avec le Conseil Supérieur de lo Coopération et contribuent financiére- ment à son soutien, | PREVENEZ LA CARIE DES DENTS Les experts dentaires odmettent que lo carie dentaire peut en grande por- tie se prévenir.Dons ce domaine, certaines drogues promettent beoucoup, mais on n'en connait pos encore la pleine efficacité.Les dentistes disent que l'usage régulier de la brosse à dents, la modération dans la consommation de sucreries et lo visite semestrielle à leur bureau sont les meilleurs | moyens de conserver les dents saines.Le ministère des Travoux publics recevra jusqu'a 2 Feuvres pm.(heure avancée de l'Est», le mercredi, 26 juin 1549, des soumissions pour lo constructen d'un prolongement ou quai de Méchins, comté de Matane, P.Q.Ces soumissions doivent être cachetées et adressées ou soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l\u2019adresse, la mention : \u2018Soumission pour prolongement du quai, Méchins, P.Q.\"\" \u2019 On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de sousmission oux bu- reoux de l'ingénieur en chef du Ministère des Travaux publics, à Ottcwo, de l'ingénieur régional, rue de la Cotrédrole, Ri- mouski, P.Q., ainsi qu'au bureau de poste de Daliboire, P.Q.REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demonde faite au soussigné, les bleus et le : devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt ou montant de $50, scus forme d'un cheque de banque visé fait a l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois apres la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce déloi, le dépôt sera confisqué, On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie por le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Trovoux publics et visé par une banque à charte co- nadienne, doit accompagner choque soumission.On occeptera aqussi, comme cautionnement, soit des obligations au porteur du Dominion du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compaanies constituantes dont le principal et l\u2019intérêt sont garantis sons réserve par le Dominion du Conada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottowo, le 4 juin 1949.IVOIRE - ROUGE FONCÉ - NOYER NOIR .BLEU - VERT - GRIS PLUS Any \u2018Westinghouse PAR Westinghouse D\u2019une musicalité étincelante, ordinaire le nouveau \u201cPersonal vous faut pour cuisine, travail, etc.Elégant, faisant joli contraste, debout, sur le dos, Procurable maintenant chez capable de deux fois le volume ity\u201d Westinghouse est juste ce qu\u2019il chambre à coucher, buanderie, cabinet de gentil, en couleurs gaies, avec cadran doré il fonctionne dans n'importe quelle position: sur l\u2019un ou l\u2019autre côté, accroché au mur.LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT AMQUI CABANO MATANE ST-CLEMENT TROIS-PISTOLES MONT-JOLI Jeudi, le 23 juin 1949 = De plus en plus Les personnes avisées VOYAGENT EN AVION Voyagez confortablement de l\u2019un ou l\u2019autre des endroits suivants : ES Rimouski, Mont-Joli, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gas- pé, Anticosti, Sept-lles, Shelter-Bay, Pentecôte, Baie-de- Trinité, Godbout, Franquelin, Baie-Comeau, Forestville.Voyages spéciaux sur demande Avions modernes équipés de radio, personnel d'expérience.Aussi service de fret AIR-RIMOUSKI Limitée RIMOUSKI, P.Qt L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Procession sur l\u2019eaù \u2014 Jeux scéniques \u2014 Messes nocturnes \u2014 Ordination en plein air.L'événement capital pour notre monde religieux de l'est de la province, sera cet été, la tenue de deux Congrès Régionoux de Vocations.Les Pères du T.S.Sacrement, à qui également est confié le Congrès National des Prêtres Adorateurs, parcourent actuellement la Gospésie pour une série de 32 Tridiums paroissiens préparatoires aux Congrès de Grande-Rivière (7-10 juillet) et Riviére-ou-Renard (21-24 juillet).Voici I'horaire du Congrés de Grande-Riviére.Le programme de Riviére-au-Renard sera identique, à une quinzaine de jours d'intervalle.Veillée d'ouverture Jeudi, le 7 juillet : A 7h30, le cortège marial, parti de Ste-Thérèse de Gospé, arrivera par mer ou hôvre de Grande-Rivière.Dé- ja les pêcheurs se promettent un nombreux défilé de barques.Au débarcadère, la procession réunira autour du char de N.-D.du T.S.Sacrement, tout blanc, bleu et or, une foule pieuse et recueillie, en route vers le reposoir.Après l\u2019allocution d'ouverture prononcée par S.E.Mgr Albini Leblanc, évêque de Gospé, un grand jeu scénique de plus de deux cents enfants mettra en vedette l'idée de I'Appel du Maitre ou premier des pêcheurs et à tous les apôtres.\u2018\u2019Pécheurs d'Hommes\u2019\u2019.À Grande-Rivière, le reposoir s'étale ou pied d'une croix lu- mireuse d'une quarantaine de pieds, qui sera bénite ou soir même de l'ouverture du Congrès.Vendredi, le 8 juillet : Journée des Enfants A dix heures, une messe ralliera les Enfants des paroisses échelonnées entre Douglastown et St-Godefroi.A deux heures, répétition du jeu scéni- que.Notons que le second Congrés, a Riviére-au-Renard, aura un jeu ayant pour titre : \u2018\u2019L\u2019armée Notre- Dame''.Dans l'après-midi, grand forum pour dames et demoiselles.\u2018\u2019L'éducation et la vocation\u2018.Le soir, adorations de 8 et 9 heures, sur \u2018\u2019Lo préparation du terrain de culture des vocations, dès avant le mariage et dans la vie conjugale\u201d.Samedi, le 9 juillet : Journée de la Famille A dix heures, messe pontificale et sermon sur \u2018Lo Vocation préparée dons le coeur et la vie des mères\u2019.A t'ois heures, pendant l'heure d'adoration du reposoir, un forum où sont invités les éducateurs et éducatrices du diocèse.Le soir, veillée de prières où le thème du Congrès sera élaboré : \"Jeter la semence de vocations, par la piété et la charité, par l'enseignement de lo parole et de l'exemple\u2019.Et encore : \u2018\u2019Cultiver lo plante en la protégeant contre le danger, en la nour- rissont por I'Eucharistie\u2019\u2019.A minuit, messe et communion générale.Dimonche, 10 juillet : Journée d'apothéose A dix heures, messe pontiticale d'ordination en plein air.Cette cérémonie grandiose réunira ou reposoir les délégations nombreuses venues de lc Gaspésie toute entière.À trois heures, une fête des vocations mettra à l'honneur les familles et ceux des leurs qui se sont consacrés à lo vie religieuse ou sacerdotale.Les \u2018\u2019Voco- tions\u2019 de la région entière ont été officiellement invitées, et les compréhensives autorités permettent ce retour au foyer natal.Quel joyeux moyen de propagande, et quelle délicate illustration du thème même des congrès.\u2018La Famille, jardin de voco- tions.\u2019 La population de langue anglaise est conviée, dimanche apres- \u2014 25 Programme des congrès régionaux de vocations à Grande-Rivière et Rivière-au-Renard midi pour Line cérémonie à 4 heures.Et dimanch esoir, une spectaculaire procession oux flambeaux terminera ces assises.\u2014_ * * CIGARETTES SWEET CAPORAL en a A ACHEN (& 2) \\ 4 ° J .Wen aS | nc LA \"SUBURBAINE\u201d TOUT-METAL AUX MULTIPLES USAGES mie Cerre nouvelle DODGE suburbaine tout-métal se prête à une varieté d'usages.En ouvrant ses larges portes vous serez épaté de la largeur des sièges et de Le cultivateur, le marchand ou le résidant suburbain trouveront que la \u2018\u2019\u2019Suburbaine\u2018\u2019 Dodge est l'idéal pour le transport léger.En repliant le siège arrière dans le plancher et en abaissant le derrière de la carrosserie, le plancher offre une surface mesurant 7 pieds et 5 pouces de long par 5 pieds de large.Cette voiture remplace avantageusement un camion léger .et se transforme à volonté en un sé- dan & six passagers.l'ampleur de l'espace pour le bagage et les articles pour les vacances qu'offre cette DODGE la plus récente.Les compartiments, à l'avant comme l'arrière, sont très spacieux.Son vif moteur de 97 c.v.possède les caractéristiques traditionnels Dodge de sûreté et d'économie .vous assurant la puissance requise pour les cotes et le rude roulement sur les routes secondaires.Pneus à basse pression, roues avec jantes de sûreté, moelleux ressorts, puissants freins hydrauliques « » » tout Ceci vous assure un roulement doux et sûr.Le siège arrière replié dans le plancher (ce qui se fait avec une seule main), vous avez un véritable véhicule de livraison.Sans aucune crainte, vous pouvez transporter toutes sortes de marchandises car l'intérieur tout-métal est des plus résistants, et le capitonnage en \u2018\u2019vinyl\u201d\u2019 résiste parfaitement aux lavages répétés.Passez chez votre fournisseur Dodge-DeSoto voir ce dernier modèle ajouté à la ligne Dodge.Vous constaterez qu\u2019elle est précisément la voiture que vous désiriez depuis toujours .à un prix que vous serez heureux de payer.° Voyez ces magnifiques nouveaux modèles Dodge, l'aristocrate DeSoto avec sa transmission \"Tip-Toe\u201d et les célèbres camions \u201cJob-Rated\u201d Dodge chez \u2014 GARAGE MADORE ENR., RIMOUSKI A RIMOUSKI 26 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 150 ANS DE SOUVENIRS À CAP-DES-ROSIERS M.l'abbé William-Wallace Moylan remplacera à Douglastown Father Dowling en septembre 1847 et y séjournera jusqu'en 1851.!rlandais d'origine, comme son prédécesseur, il déploiera autant de zèle pour le bénéfice de ses ouailles, pour ses compatriotes irlandais surtout qui fuyaient leur terre natale à cause de la famine, de la misère et de la persécution.cits du naufrage, célèbre entre tous, du Carricks jete sur la rive le 28 avril 1847.Déja cette mission compte bon nombre de tamilles de langue anglaise : les Whalen, Dunn, Bond, Ben- neit, English, Henley, O'Connor, Pcwer, Smith et Synnott auxquelles s'ajoute la famille de Patrick Kava- nagh, survivante du terrible naufrage.L'aobé Jérôme Sasseville, troisième 1 A Cap-des-Rosiers, il ne négligera curé de Douglastown, desservira pa- rien pour soutenir leur courage et les reillement Cap-des-Rosiers et les au- consoler dans leur détresse et leur tres postes de missions dénuement.C'est qui qui recueille de la bouche des témoins oculaires les ré- MONTRES BAGUES COLLIERS DIAMANTS BRACELETS EPINGLETTES ACHETEZ VOS BIJOUX \u2014 chez \u2014 Laurent Rioux BIJOUTIER 200 St-Germain Tél, 677 echelonnées de Malbaie à la Madeleine.|| demeurera trois ans, c'est-à-dire de 1851 d 1854 à la tête de son troupeau pour lequel il déploie son talent, son zèle et son ministère.Mais c'est surtout sur un autre champ d'apostolat qu'il ex- {ceèrero 25 ans durant ses activites sacerdotales.En effet, la paroisse de Ste-Foy à Québec appréciera ses lo- beurs de 1868 a 1893, Le fait le plus remarquable de son administration au coeur de Gospe sera la visite épiscopale en 1853 de Monseigneur Baillar- geon, évêque de Tloa et coadjuteur de Mgr Turgeon.Evénement digne de mention, puisque c'est la première fois qu'un évêque visite le Cap-des- Rosiers et y administre la confirmation.Messire Sosseville sera remplace à Douglastown par l'abbé Edouard-Sé- vérin Foford qui y séjourne six ans comme missionnaire et laissera des relations savoureuses et des souvenirs beaucoup plus abondants que ses prédécesseurs, || suffit de lire sa volumineuse correspondonce avec ses successeurs pour s'en rendre compte.So vie sera donc rayonnante et bénie du bon Dieu, puisqu'il mourra nonagénaire.C'est lui qui, en 1955, obtiendra de Mgr Baillargeon un pretre résident a Rivière-au-Renard, avec charge des missions depuis le Cap-des-Rosiers, y compris Grande-Grave, jusqu'à la Madeleine incluse.Cinquante ans plus tard, M.Fafard écrira o M.Stanislas Roy, curé à Cop- $ .LETABAC A CIGARETTES des-Rosiers, le bonheur qu'il éprouvait naguère en Gospésie et le plaisir qu'il ressent encore d'entendre parler de ss anciennes missions, En effet le 10 février !909, il lui écrit, de Saint-Jo- sepn de Lévis : \u2018Mon cher curé, Je suis toujours heureux d'entendre parler de mes anciennes missions dont le souvenir est resté profondément grand coeur que je vous donne les gravé dans mo mémoire; et c'est de renseignements demandés.La desserte des postes échelonnés sur lo rive de la Baie de Gaspé et en remontant jusqu\u2019à la Rivière-au-Renard étoit confiée ou missionnaire de Percé et autres, et elle doit remonter à une époque assez reculée, puisque les anciens avaient conservé le souvenir des missionnaires qu'ils avaient connus et qui les avaient visités.C\u2019est oinsi qu'ils nommaient : M.Lefrançois, ancien curé de St-Au- gustin, M.Leclerc, ancien curé de St- Jean Deschaillons, et M.O'Grady.M.Lefrançois est le plus ancien qui ait visité ces postes, si peu populeux à cette époque, il y a bien de cela 90 à 95 ans.C'est bien lui qui a dû célébrer la première messe au Cap-des- Assemblée Lacordaire à Saint-Donat Dimanche, 5 juin, eut lieu en la salle paroissiale de St-Donat, une soirée des membres des cercles Lacor- daire et Jeanne d'Arc de l'endroit.Ce fut une soirée très intéressante que la chorale du couvent égaya de ses beaux chants.M M.Albini Paquet et Albini Parent, orateurs étrangers, surent captiver l'auditoire par des paroles intéressantes et imstructives.Le mot de la fin fut donné par M.le curé qui, par ses bonnes paroles, sut encourager les membres actuels à persister dans leurs bonnes dispositions tout en invitant les non-membres à se joindre sous nos rangs.Nous adressons tous nos remerciements à la Présidente du cercle pour sa belle organisation et tout son dévouement.Réception familiale.\u2014 Vers lo fin de mai, M.Henri Trudeau et Mme Pierre Aubin, de St-Donat, avaient le plaisir de recevoir leur soeur Evelina (Mme Henry Church}, de Uncasville, Conn., qu'ils n'avaient pas vue depuis 35 ans.Mme Church était accompagnée de son gendre et de sa fille, Met Mme Clarence McNeil, également de Uncasville, Conn.Ils recevaient aussi leur soeur, Mme Xavier Gagnon, de St-Emile d'Auclair; leurs neveux et nièces Claude, Jeanne et Gervais Gagnon, de St-Emile, M.et Mme Lauréat Morin, de St-Louis du Ha! Ha! et M.et Mme Pantaléon Ouellet, de St-Gabriel.La réception s'est faite chez Mme Pierre Aubin.Va et vient.\u2014 M.et Mme Gérard Hallé, Mme Henri Tremblay, M.Edmond Bouchard, M.Adéodat Gagnon ont assisté au pèlerinage des membres Lacordaire qui se faisait à Ste-Anne de Beaupré, Rosiers, dans la maison des Whalen, dont l'hospitalité était héréditaire pour le missionnaire.C\u2019est vers la même époque que furent ouvertes les missions de la Grande-Grave ainsi que Griffon et Fox \u2018\u2019nec plus ultra\u2019.À lo Grande-Grave, la maison hospitalière du missionnaire a toujours été de père en fils, celle des Cassivi.Lorsque le premier missionnaire résident fut nommé à Douglostown, le Rév.J.M.Dowling, en 1945, alors ce dernier et ses successeurs furent chargés de lo desserte ci-dessus avec extension jusqu'à la Madeleine inclusivement.À l\u2019époque ou je desservais le Cap-des- Rosiers, il y avait alors environ 80 communianis dans la mission.Quelques rares familles commençaient à défricher à l'Anse-à-la-Louise.La messe se célébrait dans une chopelle inachevée, mais assez convenable, mesurant environ 36 pieds.ll y avait alors plusieurs chantres et musiciens à lo sainte messe : c'étaient les petits enfants aque les mères apportaient dans leurs bras pour pouvoir assister à l'office.\u2018Laissez venir à Moi les petits enfants\u2019\u2019, disait le divin Sauveur, le modèle accompli des missionnaires, Luc Larose (à suivre) Constrüction du bureau de poste de Mont-Joli Les travaux préliminaires à la construction d'un nouvel édifice des postes ont été commencés à Mont-Jo- li.L'excavation est terminée et on commencera bientôt à édifier les bases du futur immeuble qui s\u2019élèvera sur l'emplacement même du bureau de poste incendié à la fin de l'hiver 1948.On évalue à quelque $150,000 le coût de cette construction dont les dimensions seront sénsiblement supérieures à celles de l'ancien bureau de poste.Par ailleurs, on commencera incessamment a Mont-Joli d'autres travaux de constructions.Il s\u2019agit de I'érection d'un magasin des liqueurs dans le quartier sud de la ville.SALON 4 rue St-Paul Mme A.Tremblay, Prop.RIMOUSKI \"COLD WAVES\u201d $5.00 a $8.00 \u201cTONY\u201d sur demande SPECIALITE : \u2014 Coiffure d'Art \u2014 Coupe ondulation \u2014 Traitement \u2014 Teinture, etc.IDEAL Tél.: 245 nuer d\u2019exploiter le garage grâce à vie.prie de croire que ça m\u2019a fait qu chose.4.En sortant, j'ai recontré le jeune Latour.Il va à l\u2019Université, grâce a la police que j'ai vendue à son père.l\u2019assurance-vie, il contribue en communauté.Car une partie importante de chaque dollar vre, sous forme de placements, pour construire des écoles, des ponts, des routes, des installa- mes affaires\u201d de situations palpitantes d fession.Tier.par exemple .fran = q ; 2.En revenant, je suis arrêté voir Jos.Leblanc\u2014il vient d\u2019ouvrir un garage avec son associé.Si un des associés venait a mourir prématurément, le survivant pourrait conti- l\u2019Assurance- dra bientôt sa retraite.Notre compagnie commencera à lui verser une rente pour lui permettre de prendre ses aises et de goûter la vie.Tu aurais dû voir comme il semblait heureux! Je te elque Un homme qui rend service à ses concitoyens Quand votre agent vous vend de même temps à améliorer votre Vous d\u2019assurance-vie est mise à l\u2019oeu- rations précieu \u201cJe suis témoin de tant de situations palpitantes dans Jean: Je ne parviens pas à m'expliquer ton entrain habituel.Paul.J'ai Fimpression que le travail d'un agent d'assurance est plutôt monotone.Paul: Tu n\u2019y es pas, mon vieux! Je suis témoin de tant 3.De là, je suis allé voir Georges Victor qui pren- tions industrielles et que d'autres projets encore de nature à créer des emplois et à améliorer les conditions de vie.bles grâce aux efforts de votre d\u2019assurance-vie moderne! L\u2019ASSURANCE-VIE eee gardienne des foyers canadiens [4 Un message des compagnies d\u2019ussurance-vie, dont le nombre dépasse la cinquantaine au Canada, et de leurs agents ans l'exercice de ma pro- .I.En arrivant au bu- reuu.J'ai rouve un cheque de réglement en faveur d\u2019une veuve qui avait D3 vrand besoin de cet ar- 1 gent, Crois-lu que sa gratitude m\u2019a laissé impassible?Cela me donne toujours impression que mon travail est important.-\u2014 «D.Après cela, j'ai aidé un couple à mettre son programme d'assurance au point.Hs ont un bébé et ils sont maintenant plus heureux du fait qu\u2019ils ont l\u2019esprit tranquille! Et c\u2019est comme ça lous les jours, Tu comprends pourquoi je pense que l\u2019agent d\u2019as- surance-vie exerce le meilleur métier du monde! participez à ces amélio- qui sont rendues possi- x concitoyen \u2014 l\u2019agent L-39BF Cae wT rst a ae I PER + \u20ac ena w Go.SX 1 Jeudi, le 23 juin 1949 M.l\u2019abbé Pierre Saindon est | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT fêté par ses paroissiens Dimanche, le 29 mai, les paroissiens de *Ste-Rose du Dégelis, rendaient hommage à leur dévoué pasteur à l\u2019occasion du 34e anniversaire de son ordination sacerdotale.Une magnifique soirée préparée par les religieuses du couvent, et comprenant chants, sketches, fut interprétée par les normaliennes et autres élèves de cette institution.Des cadeaux, dons des élèves, furent présentés au nom de tous par Milles Patricia Picard et Ginette Soucy.M.Adélard Tardif, maire de la paroisse et invité d'honneur, prit la parole pour féliciter notre dévoué pasteur.M.le curé prit la parole à son tour et remercia les organisatrices de cefte soirée, les éléves, et tous les pa- 10issiens des marques de reconnaissance dont il est constamment l'objet de leur port.Décès.\u2014 C'est avec regret que nous apprenons la mort de dame Vve Joseph Dumont, survenue le 30 mai, à l'âge de 86 ans.Le service et la sépulture ont eu lieu le ler juin en l\u2019église de Ste-Rose.Nos condoléances aux familles éprouvées.Les personnes maigres engraissent de 9,10,13 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur œuelle transformation: Les os ne paraissent plus, 1es chairs s'affermissent, le visage s\u2019arrondit; plus de cou émacié: disparu cet air de squelette ambu- fant.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui de leur belle apparence.1ls attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine By, cal- clum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et 1a digestion et mieux faire profiter de la nourriture: lait gagner du poids.Ne cralgnes pas de trop en- graleser.Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour attelndre la normale.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 606.Essayez les fameux comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.LA GUERISON DES MALADIES MENTALES On n\u2019attend pos du cancéreux qu'il se délivre lui-même de son mal, ni d'un enfont diphtérique qu'il se soigne tout seul.Mais beaucoup de gens s\u2019imaginent que la victime des malo- dies mentales, tout aussi réelles et souvent plus graves que les autres affections, pourra se guérir sons aide ni guide.Les maladies mentales peuvent se prévenir en plusieurs cas, se guérir dans d'autres; mais toujours le malade requiert le troitement d'un psychiâtre compétent et sympathique.Salon de Coiffure CLAIRE Mile CLAIRE FOURNIER, prop.Plusieurs années d'expérience dans l\u2019art de la coiffure PERMANENT A L'ELECTRICITE avec machine ou sans machine ONDULATIONS OU PERMANENTS Une visite est sollicitée Tél.: 608-m-3 Rimouski 9 rue St-Louis Y F EPICERIE J.L.BLANCHETTE RESTAURANT ; Téléphone : 831-w = N ae a > \u201cA RS TEE 368 rue St-Germain TS ST Tr RIMOUSKI SPECIAUX \u201cHEINZ\u201d Un jus de tomates gratis avec l'achat de Tr ir > deux bouteilles de catsup pour 0.55 us > cs Nourriture pour bébés \u2018\u2019Heinz\u201d\u2019 i assortiment complet, la douzaine _ ___._ .99 passe + Ÿ Vy IR i Soupe aux légumes, \u201cHeinz\u201d, 2 btes pour 0.29 M I ES NS TN TNE IRE Ne le A VENDRE Ste-Luce sur Mer : Chalet à vendre ou à louer.Ville de Mont-Joli : Belle résidence privée, deux logements à vendre, \u201c située sur la rue de l'Hôtel de Ville.Conditions avontageu- ses pour prompt acheteur.Ville de Mont-Joli : Belle propriété à vendre, située Boulevard Jacques- Cortier, centre des affaires, présentement occupée comme ma- gosin et salon de coiffure, ovec 3 logements.Livraison immédiate.Conditions avantageuses.St-Gabriel est : Terre avec roulant, située près du village et de l'école.Excellentes conditions, Hotel à vendre, 15 chambres pour touristes et voyageurs, salle d'échantillon, garage privé et entrepôt.Excellentes conditions pour prompt acheteur.Sayabec : Pointe-au-Père : Terre à \u2018vendre, ovec roulant complet.Ste-Flavie, 2e rang: Résidence privée, avec terrains, livraison immédiate.Excellentes conditions.Bâtisse et terrains situés en face de François Lavoie, cultivateur.Si vous ovez une maison, un commerce, terme, à vendre, St vous avez besoin d'ossuronce-vie, incendie, automobile, Venez me voir pour taux et conditions défiont toute compétition J.W.Deschénes COURTIER EN ASSURANCES ET IMMEUBLES Tél.: 74 Bureau et résidence, 125, rue Londry MONT-JOLI Congrès des 4-H à Rimouski le 25 juin Vendredi ovant-midi, le 10 juin, les directeurs de l'Association Forestière du Bas St-Laurent ont tenu leur importante assemblée annuelle du printemps au cholet du CLUB ST-LAU- RENT, de Luceville.On v annonça la tenue d\u2019un grand Congrès des Clubs 4-H de la Rive Sud et du Bas St-Lau- rent & Rimouski le 25 juin.Une soirée publique des talents 4-H cléture- ra cette journée.On exposa le travail fait au cours des huit derniers mois et on y traça le programme des mois à venir.Le gérant général de l\u2019Association Forestière Québecoise annonça la publication d'un nouveau journal mensuel \u2018\u2019Le Monde Forestier\u2019, qui sera appelé à vulgariser chez le grand public l'idée de la conservation forestière et du méilleur usage de nos ressources naturelles.Les deux revues \u2018La Forêt Québecoise'\u2019 et \u2018\u2019Conservation\u2019 séront unifiées en une seule sous le titre de \u2018\u2019Forêt et Conservation\u2019.Plusieurs invités de marque avaient tenu à assister à une autre ossemblée des membres de cette Association qui se tint au cours de l'après-midi ou Manoir St-Laurent, de Luceville.On y adopta alors une proposition concernant l'établissement d'une pépiniè- Décès à Padoue de M.Paul Caron Le 4 juin, est décédé à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois, M.Paul Caron, de Padoue.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi dernier ou milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Nos condoléances à la famille en deuil.Baptéme.\u2014 Le 29 mai, Marie- Georgette, enfant de M.et Mme Wilfrid Bérubé.Parrain et marroine, Met Mme Napoléon Litalien.Va et vient \u2014 Mme Vve Léon Santerre était de passage chez des amis ces jours derniers.\u2014 M.Isidore Beaulieu ainsi que sa fille, Mlle Jeanne Beaulieu, sont de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.Léonard Béland, de l'Université Laval de Québec, est en vacance dans sa famille.\u2014 M.Chs-Eugéne Rioux fait un séjour de quelque temps à Trois-Pis- toles.\u2014 Mlle Madeleine Fournier est retournée a I'hotel Belle-Plage, de Ma- tane, ou elle est employée.\u2014 Un R.P.Rédemptoriste est actuellement de passage dans la poroisse afin de précher une retraite qui sera suivie des exercices des Quarante-Heu- res.257% plus de poids! plus de mousse et d'action nettogante ! tense RCAF Stores vénitiens BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur mesure [( POSAGE REPARATION SERVICE Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST STORES VENITIENS 98 St-Germain Tél.343 RIMOUSKI = \u2014 27 ASSEMBLEE ANNUELLE DE L\u2019ASSOCIATION FORESTIERE re pour les arbres d'ornement et pour: à Chandler au commencement d\u20ac sep- le reboisement de certains terrains qui n'auraient jamais dû être déboisés et dont lo position géographique devrait convenir le mieux aux besoins des comtés de Rimouski, Matane et Ma- tapédia.|| y fut annoncé qu'à l\u2019oçca- sion de son 10e anniversaire d'existence, l'Association Forestière Québe- coise tiendrait à Québec, ou Château Frontenac,» au tout début d'octobre, tembre un important congrès pour faire suite à celui tenu à Rimouski l\u2019on dernier.Un comité formé pour étudier le problème de la délimitation des terrains à vocation forestière devra faire ropport de ses observations à l'assemblée annuelle des membres qui se tiendro dons la région vers le milieu de septembre.L'Association Régionale organisera un grond congrès qui ferait suite à tous les congrès des Associations Régionales et dont le thème serait: L'Association : ses oeuvres, son pro- gromme.Notre Association Régionale tiendra unê grande campagne de recrutement et nul doute que vous, chers lecteurs, n'hésiterez pas à lui donner votre collaboration.Adrien Dussoult, i.f.secrétaire ZO mH ZMmmmp ZO mw Zim p TEINTURE \u2014 NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE Sont obtenus selon les méthodes res plus sures INTURERIE ST-ROR LEPAGE ENR.Tél: 774 \u2014 53 St-Jean-Baptiste CEST BIEN NATUREL! HEIN?EN VENTE DANS LE QUEBEC MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT Votre représentant local est : M.H.GIRARD 59 rue Lindsay .Téléphone : 202 MONT-JOL MOOSEHEAD BREWERIES (QUEBEC) LIMITED 340, rue Dubé, Montréal-Est CLairval 2442 mn PATO IT CE 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 COMPTANT ENSEMBLE 40 ANS AU SERVICE DE LA COMPAGNIE QUE.NORTH SHORE A.FOURNIER R.BUJOLD L.RIOUX pêle mécanique \u2014 10 a.chauf.loc.\u2014 10 ans m.à papier \u2014 10 ans mécanique \u2014 10 ans B.ULINE Monsieur l\u2019abbé Roger Tremblay chante sa première messe à Cabano Le nouveau Reo de 114 Tonne possède ces fameuses caractéristiques Reo .construction exclusive pour \"Charge Accrue\u201d .moteur \"Gold Crown\u2019 .construction robuste.C'est le comion aux nombreux usages.qui rapporte davantage x grâce à son fonctionnement peu coûteux.Pour pièces d'origine Reo et service d\u2019entretien, venez à l'adresse ci-dessous.GARAGE NAPOLEON JEAN Tél : 342-M-5 Tee IOAN ATa TOTO TOTO TOT TATA TATOO TATOO TO TOTOTOTO TOTO TOTTI Rimouski-Est Dimanche dernier, nous avions l l'honneur d'entendre chanter la lèrg messe de l'un des enfants de la pa- rcisse, M.l'abbé Roger Tremblay, fils de M.et Mme J.-A.Tremblay, de notre village.Cette cérémonie, qui coin- I cidait avec la sclennité de la féte de ila Tres Ste-Trinité, a été grandiose.A l'autel assistaient MM, les abbés Doucet et Emile Gauvin, agissant comme diocre et sous-diacre, M.J.-Ph.Cyr, grétre-curé, comme assistant.Le sermon fut donné par M.l'abbé Wii- brod Blorchet, enfant de lo paroisse également; la chorale des RR.FF.du Sacré-Coeur, sous la direction du Fr.Adolphe, exécuta une messe en por- tie peur la circonstance.Un banquet fut donné à l'hôtel de lu Cheésnoye (Dubé).Tous les membres de la famille du dignitaire y assistaient no- tomment M.et Mme J.-A.Tremblay, ses père et mère, ses frères, ses soeurs, des oncles et tantes, des cousins et cousines, ainsi que plusieurs notabilités du village.Ce groupement familial était rehaussé par lo présence de plusieurs prêtres et religieux: M.l'obbé J.-Ph.Cyr, curé, MM.les abbés Doucet, vicaire, Emile Gouvin, Wilbrod Blanchet, les RR.FF.Goétan, directeur, et Adolphe, en charge de la maitrise.Nous souhaitons à ce nouveau représentant de Dieu un heureux et fécond apostolat.Vacances.\u2014 Plusieurs collégiens et collégiennes sont arrivés pour les vacances, plusieurs outres arriveront en fin de semaine.Nous souhaitons à tous et à toutes d\u2019heureuses vacances.Assemblée Lacordaire à Saint-Eugène Dimanche dernier ovait lieu à St- Eugène de Lodrière une assemblée des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de l'endroit.Des conférenciers venus de St-Fabien et de Bic adressérent la po- role.l! y eut programme de chant, musique, sketchs.Vers la fin de l'assemblée, 16 hommes signèrent leur carte et 9 femmes les imitèrent.M.le curé termina l'assemblée par une allocution fort intéressante.Baptémes.\u2014 Le 26 mai, Gérard- Abel, enfant de M.et Mme Chorles- Eugène Caron (Gilberte D\u2019Astous).Parrain et marraine, M.et Mme Cio- vis Beaulieu, oncle et tonte de l\u2019en- font; porteuse, Mlle Juliette D'Astous.fant de M.et Mme Sylvio D'Astous tuellement sous traitement à l'Hôtel- {Anne-Marie Gagnon).Parrain et Dieu de Montréal.Nous lui souhaitons marraine, M.et Mme Joseph D'Astous, un prompt rétablissement.oncle et tonte de l'enfant.\u2014 Le R.P.Evariste, Capucin, de Va et vient.\u2014 M.Lévis D'Astous Cacouna, est présentement dans la est parti pour un séjour à Chicoutimi, | paroisse en l'absence de M.le Curé.M.T.D'Astous pour un séjour aux | Ce dernier vient de précher un tri- Escoumains.duum pour les Tertiaires.\u2014 Le ler juin, Joseph-Marius, en- ] \u2014 M.le Curé de St-Eugène est oc- | | VIANDE et EPICERIE SPECIALITE fumage du jambon pour les cultivateurs ou citadins JAMBON DE TOUTES SORTES cuit, pic-nic, roulé, à sandwich, filet bacon, back-bacon EPICERIE \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES dans la ligne complète Biscuits à la caisse \u2014 Au prix du gros PROFITEZ DES PRIX AVANTAGEUX et du grand choix de la CHARCUTERIE MODERNE M.Jos.LABBE, prop.\u2014 Tél.: 326-m-8 148 rue Tessier, STE-ODILE RL KK ENTREPRENEUR GENERAL GILBERT LEVESQUE Offre les meilleures garanties de satisfaction et des prix raisonnables pour tous genres de constructions et de Réparations.Vend aussi les fameuses peintures \u201cS 1 C O\" pinceaux, mastic, thérébentine, huile de lin, etc.à des prix défiant toute compétition GILBERT LEVESQUE Tél.: 411-m-1 35, Tessier RIMOUSKI PEI FERRONNERIE 9 rue St-Jean-Baptiste, ACHETEZ VOTRE CHEZ PASC.L DUBE QUINCAILLERIE Téléphone: 153 Jeudi crs mttaer ~ Frq pd Jeudi, le 23 juin 1949 Samedi soir dernier, le 11 juin, avait lieu au Matane Beach Club un buffet dansant qui clôturait les activités des quilles pour la saison 1948- 1949.Le club féminin était composé de 20 joueuses et divisé en quatre équipes.\u2018\u2019Les Biscuits Dion Inc.\u2019 ront Mille Rachel Dion était le capitaine, \u2018\u2019La Cie Industrielle de Matane Ltée\u2019\u2019, Mlle Sabine Gagnon, capitaine, \u2018Red Rock Cola\", Mlle Françoise Heppell, capitaine, et \u2018\u2019La Boulangerie Pelletier\u2019, dont Mile Bibiane Gagnon était capitaine.L'équipe de lo Cie Industrielle a conservé pour cette saison la première place en triomphant de \u201cRed Rock Cola\u201d en semi-finale et de \u2018La Boulangerie Pelletier\u2019 en finale, pour mériter le magnifique trophée gracieusement offert par le Club des Chevaliers de Colomb.M.Paul-Emile Caston- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Clôture de la saison de quilles 1948-49 Matane quay, président du Club des Chevaliers de Colomb, présenta ce magnifique trcphée, embléme du championnat, au capitaine de l'équipe vainqueur, Mlle Sabine Gagnon.Des amateurs de quilles et peut- être des admirateurs ont bien voulu récompenser les membres de cette équipe championne en lur offrant une jolie broche souvenir.A Mlle Sabine Gagnon, capitaine, broche offerte par M.Léon Tremblay; a Mlle Thérése Levasseur, avec les plus sincéres félicitations de M.Paul- Emile Castonguay; Mile Yvonne Gou- thier, avec les compliments de M.Gérard Sirois; Mlle Gisele Gauthier, avec les hommages de M.le notaire Rodrigue Côté; enfin, la cinquième broche fut décernée a Mlle Ida Nazair par Me Louis Girard.Voici maintenant un compte-rendu de la distribution des trophées pouh La Pharmacie oudreau Propriété du Dr M.-A.BOUDREAU 123 rue St-Germain RIMOUSKI présente LE SHAMPOOING AUX OEUFS DE Richard, udnit ¥ VRAIMENT DIFFERENTI ¥ NOUVEAU SHAMPOOING EN CRÊME LIQUIDE! X ENRICHI AVEC DES OEUFSI \u20ac « Æ N'ASSÈCHE PAS! » Tel.: 63 Frabriqué par la Maison Richard +udnily universellement seconnwe par la haute valeur de ses cosmetiques.ST-FABIEN \u2014 Téléphone : 27 VENDONS Gaal) TUYAUX EN BETON ARME Qualité garantie GRANDEUR : \u2014 6 pouces allant jusqu'à 36 pces Prix raisonnables Adélard Morin MANUFACTURIER Co.Rimouski hauts faits signalés au cours du otur- noi.Pour la plus haute moyenne, soit 103.9, Mlle Françoise Heppell o mérité le trophée \u2018Red Rock Cola\u2019 présenté par M.Benoit McMulien.Pour le plus grand nombre de \u2018strikes\u2019, Mille Françoise Heppell obtient la magnifique coupe offerte par La Cie Industrielle, dont le président est M.J.- Philippe Gagnon.Mlle Laurette Dion, pour avoir roulé la plus grosse partie, soit 166, obtient la coupe offerte par M.Wellie Dion.Mlle Frangoise Hep- pell, détenant le plus grand nombre de \u2018\u201cspares\u2019\u2019, a décroché le trophée de Lo Boulongerie Pelletier Mme Rita Gagnon-Dion offrit à Mlle Sabine Gagnon la coupe méritée pour le plus haut triple et présenté por Mlle Bi- biane Gagnon.Mlle Francoise Heppell a présenté a Mlle Bibiane Gagnon la coupe offerte por lo Ligue de Quilles Féminine! Mlle Gagnon est capitaine de l'équipe La Cie Industrielle et mérite ce trophée pour avoir conservé la première position avant le détail.Passons maintenant ou Club masculin.Leur tournoi a été aussi des plus intéressants, et les joueurs y sont allés de toute leur ambition.Voici le clessement des équipes dans le domaine des grosses quilles.En première position, avant le dé- toit, l'équipe J -B.Boucher.vienrient celles de MM.Adécdat Ber- nier, Antoine Pinault et, en quatrième, J.-A.Hébert.Mais durant le détail, l'équipe J.-A.Hébert ne se compta pas pour battue et remporta le championnat.Un trophée fut décerné à cette équipe par le Dr Raoul Gagnon.Cette équipe était composée de M.Victor Fournier, capitaine, MM.Ambroise Fournier, Johnny Shaheen, Albert Ouellet et Roland Pelletier.Dans le domaine des petites quilles, tournoi masculin, quatre équipes se sont disputé le trophée.Ce sont l\u2019équipe Guildo Hébert, lère position; J-T.Gauthier, 2e position; Price Bros, 3e position; enfin, l'équipe C -E.Bi- net, Je position.A l'équipe Guilde Hébert ont échu cutive et le trophée offert par les Che- | valiers de Colomb, présenté por le i Grand Chevalier M.Racul Fofard.Ce | trophée fut présenté à M.Guy Lan- | gelier, capitaine de l'équipe.i Cette équipe était composée de M.; Guy Langelier, capitaine, MM.Guildo | Hébert, Julien Côté, Marcel Cand cf Valment Frurnier les honneurs peur la 20 année consé- | Ensuite : STEEL Dans les tournois mixtes le championnat fut remporté par l'équipe de La Boulangerie Côté, trophée offert par M.Fernand Côté, avec les compliments de M.Maurice Giguère, gérant de la Cie Standard Brands, de Québec, et présenté par Mme Georges Côté.Cette équipe était formée de M, Fernand Côté, capitaine, MM.Gérard Forbes, Gilles Coté, Mlles Sabine Gagnon, Gisèle Côté.Dans ces rencontres le jeu était mené par les équipes suivantes : Palais de Justice, Les Equipements Electri- ques, La Banque Canadienne Nationale.J.-T.Gauthier, Audet et Béru- bé.\u2019 Mlle Yvette Gagné grand pointage de son équipe, reçue un joli souvenir de Audet et Bérubé, présenté par M.René Bérubé.| mis, 4 pour le plus | Lévesque, maire de la paroisse, \u2014 29 Naissance à St-Gabriel Marie-Gaétane-Louiselle, enfant de M.et Mme Joseph Banville (Fernande orissette) .; Parrain et marraine, Met Mme Joseph Morissette, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Françoise Morissette, tante de l'enfant Va et vient.\u2014 Mlle Thérèse Gagnon était de passage chez ses parents ces jours derniers.\u2014 Milles Banville, de Rimouski, sont en visite dans leur famille, M.et Mme Napoléon Banville.\u2014 M.et Mme Jean Robichaud sont de retour de leur voyage de noces.Âc- compagnés de plusieurs parents et a- notamment M.\u2018et Mme Michel les nouveaux époux assistèrent à un souper intime à l'hôtel Bec-Fin, de Ste- Luce sur Mer.Léo tion lourentienne de Protection contre l'incendie à Franque- lin, se tient en relations étroites avec les quortiers-généraux 3 Baie-Comeau.Gagnon, raodio-tcléphonisie pour le Les communications compte de l'Associa- radiophoniques appor- tont repidement le nouvelle de tout incendie dans la région.rs.NOT mes \u201d TABACHAŸCIGARETTES! Player VOUS RoULEZ vos CIGARETTES? res 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 POUR VOUS MESDAMES A VOTRE SANTE Albert Duquesne et Estelle Mauffette sont les deux vedettes d'une série d'émissions qui commencera le 4 juillet au poste C.J.B.R.Ces émissions hebdomadaires ont pour but de renseigner la population sur tout ce qui intéresse la santé publique.Elles seront présentées fe lundi après-midi à 5.00 heures par le poste C.J.B.R.qui collabore gracieusement avec le Ministère de !a santé et du Bien-Etre sociale.a D Jautoment savoureux À Coût Modique, ug { Croissants au Boeuf \u2014 faits avec la Magie\u201d = Combine IL Tasse \u2018eut ent fhoehS 1 \u2018use carottes cuitré hachées.T petit olgnon haché fins horvectez de since chili, ketchup on se- + A langez et tumisez dons Go bol 2 tasses farine à pâtocuerie tonne ane fois vont Ty tasse Turine de pe blé dur tamisée une fois 136 à thé Poudre à Pare Magid\u2019 84 \u20ac à thé sel.lt, à soupe sucre granuré, Incorporez 3 c.à soupe shortening haché fin.Mélangez 1 oeuf battu et |.tasse lait Faites un nid dans les ingrédients secs, versez-y le liquide et mélangez légèrement avec une fourchette.Roulez la pâte à !,\" d'épaisseur; coupez en carrés de 4\" et coupez chaque carré en deux triangles.Badigeonnez-les de beurre fondu.Déposez une cuniierée du mélange de boeuf sur chaque triangle.au «ventre du côté long.Enroulez et formez en croissants.Cuisez dans une lechefrite graissée, de 12 a 15 minutes, a four vif (450° F.) MESDAMES, recoive votre premier soin : Notre expérience et les études que nous faisons annuellement sous la conduite d\u2019experts sont mis à votre disposition à notre salon.\"Cold Waves\u2019 a partir de 5.00 Permanentes i Employons les fameux produits \u201cOGILVIE SISTERS\u201d Salon Marcelle Tél.: 73 -w RIMOUSKI 258 rue St-Germain Mme Gérard Martineau, Prop.A votre sante Les artistes les plus populaires Ye lu radio font partie de la distribution d une nouvelle émission que présentera chaque semaine le poste CJBR.Les nems d'Estelle Mauffette, la si touchante Donalda, de Mme J.-R.Trem- biay, d'Albert Duquesne, de Jean La- jeunesse et de Robert Godouos sont connus de tous les radiophiles, et leur collaboration est un gage de succès et de popularité pour cette émission.\u201cA votre santé\u201d \u2014 tel est le titre de l'émission que le poste aura le plai- sr de diffuser chaque lundi à 1 heure pom.a compter du 4 juillet prochain.| La série porte sur un sujet qui est | toujours d'ectuclité \u2014 la santé.Elle | été préporée sous les auspices du ministère fédéral de la Santé natio- fi et du Bren-Etre social, et elle est t.Jiffusée par le poste CJBR dans le | bur de renceigrer, d'aider et de distraire notre population.Les émissions mettent en scène la famille Ledoux \u2014 une vroie famille de chez nous qui à ses peines et ses joies Guotidiennes.Nous ferons connaissance avec lo maman de cette famille, Mme Ledoux, une mère dévouée, patiente, sympathique, comme le sont trutes nos mères.Et avec M.Ambroise Ledoux, homme qui cache sous un extérieur un peu brusque, un coeur rempli de bonté, mais qui ne réussit pas à s'entendre avec sa belle-soeur Laura, bien bonne personne au fond, mais un peu acoriôtre et \u2018\u2019vieux jeu'\u2019.Et il y a les enfants : Hélène qui est mariée au personnage central, le docteur Trudeau; le collégien Robert et Loui- £c >= voa = \u2014\u2014 ny == Jeudi, le 23 juin 1949 Manufacture bénite aux Etroits Le dimanche 12 juin, à 2 heures pm, M.l'abbé Marius Côté, curé de S1-Marc des Etroits, bénissait solennellement la manufacture de meubles de M.Gérard Bélanger, de cette loca- ité.! Ce nouvel établissement remplace celui qui avait été détruit par les flammes, en septembre 1948, et ses ateliers fonctionnent maintenant a plein rendement.Naissances à Ste-Félicité.\u2014 Le 25 mai, Jean d\u2019Arc-Régis, fils de M.et Mme Robert Normand (Marie-Luce Truchon).Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Normand, oncle et tante de l'enfant.\u2014- Le même jour, Diane, fille de M.et Mme Jean-Paul Ouellet.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ouellet, de St-Léandre, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 27 mai, Marie-Lorraine, fille de M.et Mme Roméo Gauthier (Alida Truchon}.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Gauthier, oncle et tante.Décès.\u2014 Le 28 mai ont eu lieu les funérailles de M.Jean Roy, époux de Mme Delvina Tremblay, décédé à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois.\u2014 Le 6 juin, a été inhumé Octave Letfrançois, époux de Mme Agnès Gui- mond, décédé à l'âge de 82 ans et 3 moisa \u2014d Cour de Magistrat Semaine du 6 au 11 juin 1949 -\u2014 La Commission des Liqueurs a cbtenu plusieurs jugements contre des vendeurs sons licence : un résident d'Esprit-Saint, $100 d'amende et les frais; un résident de Ste-Blondine, S100 d'amende et les frais; un second de Ste-Blandine, $50.00 et les frais; un résident de St-Gabriel, $50.00 et les frais; un troisième de Ste-Blandi- ne, $100 et les frais.\u2014- Un colon d'Esprit-Saint, trouvé en possession d\u2019un alambic, a été condamné à $100 d'amende et aux frais.\u2014 Un conducteur de camion, de Mont-Joli, arrêté en état d'ivresse à sa roue, a été condomné à 10 jours de prison et aux frais et il lui sera interdit de conduire avant le ler juii- let 1950.\u2014 Un toxi de St-Ulric, pour s'être esquivé après avoir cousé un accident, a été condomné à $100 d'amende et aux frais; interdiction de conduire o- vant le ler juillet 1950.\u2014 Un résident de Price, pour avoir tenu une maison de désordre, o été condamné à $200 d'amende.\u2014 Deux jeunes gens de Ste-Angé- le, accusés d'assaut, ont été condamnés a payer le premier $10 d'amende et les frais, et le second $5.00 d'o- mende et les frais.\u2014 Un résident de Nazareth, traduit sous une accusation d'offense contre les moeurs, o été condamné a cing ans dé pénitencier.Semaine du 12 au 19 juin \u2014 Un individu de Ragueneau, Cô- te-Nord, trouvé en étot d'ivresse dans les limites de la ville et incapable de prendre soin de sa personne, a été conduit en prison et troduit devant lo cour de magistrat.Le juge Amédée Caron le condamna à 2 mois de prison ou l'obligea à quitter la ville dans un délai de 24 heures, sinon l'accusé devra purger sa sentence.\u2014Un propriétaire d'autos-neige, de Mont-Joli, accusé d'avoir fait le transport de voyageurs moyennant tant por ; tête, a comparu également devant la cour de magistrat et a été condamné à poyer une amende de $10 plus les frais.\u2014 Un autre individu comparaissant sous l'accusation de vente illégale de boisson a été condamné à payer une amende de $100 plus les frais \u2014 Un jeune homme de la région, sous l'accusation d'assaut simple, © été condamné à payer une amende de $1.00 plus les frais ou à défout de paiement, à un emprisonnement de 15 jours.\u2014 Un résident de Rimouski-Est accusé de vol au montant de $6.00 dans un restaurant du même endroit a été condomné à 7 jours de prison.De plus, l'accusé a dû signer une garantie attestant de garder la paix durant un an.\u2014 Un jeune homme de St-Thar- cisius à comparu devant le juge Amédée Caron, de la cour de magistrat, sous l'accusation d\u2019avoir, le 4 mai dernier, assailli et bottu un jeune homme moins âgé que lui, du même endroit.L'accusé a plaidé non coupable mais les témoins entendus, le verdict fut prononcé en faveur du plaignant et l'accusé fut condamné à 15 jours de prison, à une amende de $50 plus les frais ou, à défout de poie- ment, à un mois additionnel d'emprisonnement.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS LES CHANTIERS DE LA COTE NORD Une scie mécanique, actionnée par un moteur à gozoline, tranche deux billes à la fois, accélérant la production Gordon Mikkleborg, ingénieur d'abattage en charge du chantier d'abattage mécangiue à la division de l'Outarde, B.-Com.à = PR N'ETAIT QU'UNE FALAISE DESERTE.C N Dans un coin perdu du Nouveau-Monde, une ise se dressait sauvagement au-dessus de antique.C\u2019est là qu\u2019en 1534, Jacques Cartier yossession d'un continent au nom du Roi pa grandit et prit le nom de Nouvelle- nd on commença à l\u2019appeler Québec, dait à peine au-delà de la vallée lle défricha les Lauren- ouveaux \u201cpays d\u2019en La éhee entre dans une ; 2s.régions san. 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 juin 1949 \u201cL'unité nationale est basée sur une égalité absolue des droits pour les deux principales races, égalité dans les textes de nos lois constitutionnelles sans doute, mais une égalité pratique dans l\u2019application quotidienne de ces lois, .\u201d VOTEZ POUR ST-LAURENT L\u2019HOMME DE TOUTE LA NATION Organisat\u2019 - lhérale .; qu ; eu ; \u2018 Co po.vec ; "]