L'écho du Bas St-Laurent, 11 août 1949, jeudi 11 août 1949

[" 17e ANNEE GONGRES EUCHARISTIQUE L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 11 ius No RNR BLL Ran eR.Rew août 1949 rire A aan ee ARE AE EEE LAS nw a a NUMERO 24 A RIMOUSKI, EN 1950, LORS DE L\u2019ANNEE SAINTE Sauvetag (LIRE EN PAGE 7) INAUGURATION DE DEUX NOUVELLES AILES AU SANA e dramatique ° TORIUM ST-GEORGES ET AU COLLEGE DE MONT-JOLI AU SANATORIUM DIXIEME ANNIVERSAIRE DU SANATORIUM ST-GEORGES Inauguration d'une nouvelle aile \u2014 S.E.Mgr Courchesne, trois ministres et quelques autres dignitaires prennent la parole \u2014 Disparition graduelle du fléau de la tuberculose \u2014 Oeuvre de M.G.-H.De- champlain.La ville de Mont-Joli a été le théâtre de grandes cérémonies au cours de la dernière fin de semaine.Son Exc.Mgr Courchesne et quatre mi- rustres du gouvernement provincial, de même que plusieurs outres dignitaires ecclésiastiques et civils y ont pris part pour souligner l'intérêt qu'ils attachent à l'éducation et à la santé.Samedi dernier, avait lieu lo bénédiction de la nouvelle aile du collège St-Joseph.{On trouvera un résumé de lo cérémonie dans une autre colonne).Le lendemain, dimanche, avait lieu la bénédiction et l\u2019inauguration de la nouvelle agile du Sanatorium St-Georges, et l\u2019on fêtait en même temps le 10e anniversaire de cet hôpital.Les cérémonies qui se sont déroulées ou Sanatorium resteront parmi les plus belles qui aient été organisées dans la région.Il y eut messe le matin chantée par le R.P.S.Côté, auménier, inauguration et bénédiction dans l'après-midi et grand diner le soir.Les invités Les plus hautes personnalités assistaient à ces fêtes.Mentionnons entre autres : S.Exc.Mgr Courchesne, archevêque de Rimouski; I'hon.J.-H.- A.Paquette, ministre de la santé, et Mme Paquette; I'hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial; I'\u2019hon.Camille Pouliot, ministre de la Chasse et de la Pêche; I'hon.Jules-A.Brillant, C.B.E., C.L.; Mgr C.-M.Parent, vice- | recteur de l'Université Laval; Me Poul-Emile Gagnon, c.r., de Rimous- ki, président de la Corporation du Sanatorium, et Mme Gagnon; le rév.chanoine Victor Côté, curé de St-Jé- rôme de Matane; M.Gleason Belzile, député de Rimouski aux Communes, et Mme Belzile; M.Philias Côté, député de Matapédia-Matane a Ottawa; M.Hormisdas Langlais, député des Îles de la Modeleine; M.Philippe Cossette, député de Matapédia; M.Roméo Gagné, député de Rivière-du-Loup; le Dr R.-A.Lepage, maire de Mont-Joli, et Mme Lepage; M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, et Mme Côté; M.Jean-Charles Gagnon, maire de Ma- tdne, et Mme Gagnon; le Dr J.-A.Vidal, de Montréal, président du comité consultatif de lo tuberculose; le R.P.Joseph Hébert, curé de Mont-Joli; le Dr et Mme Léon Leduc, de Rimouski; le Dr Adrien Plouffe, de Montréal; M.I'abb& Antoine Gagnon, O.B.E, directeur de l'École Technique de Ri- (Suite en Page 7) M.BÉLZILE DEMEURERA ADJOINT PARLEMENTAIRE Me Gleason Belzile, député de Ri- mouski aux Communes, vient d\u2019être maintenu dans ses fonctions d\u2019adjoint parlementaire du ministre des Finances, à Ottawa.On sait que la nomination de Me Belzile a cette charge avait été faite par le trés honorable Mackenzie King, ex-premier ministre du pays.Le renouvellement du mandat de Me Belzile vient d'être ordonné par le très honorable Louis St-Laurent, premier ministre actuel du pays.La constrüction de l\u2019église de St-Robert commencera bientôt Une équipe d'hommes commencera dès la semaine Prochaine les travaux préliminaires à la construction du soubossement de l\u2019église de St-Robert Bellarmin, construction qui est réclo- mée par lés francs-tenanciers et à laquelle Son Excellence Mgr I'Archevé- que a donné son approbation.Les plans préparés par M.Albert Leclerc, architecte, étaient à l\u2019étude.depuis quelque temps et le contrat pour la construction du soubassement vient d'être occordé & M.Eliud Pelletier, entrepreneur, de Rimouski.Dès la semaine prochaine, des hommes seront employés oux travaux d\u2019excavation et il est possible que ce nouveau temple soit terminé avont lo fin de la présente année.chesne, Scheffer of _Son: Exc.Mgr Georges*'Courchesge, érchévêque de Rimouski, partira, en novembre prochain; pour Rome d'où il ne reviendra qu'au début de l\u2019année 1950.|| fera le voyage en compagnie de S.Exc.Mgr N.-A.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, et de S.Exc.Mgr Scheffer, vicaire apostolique au Nouveau-Québec.Mgr l'Archevêque a fait part de cette nouvelle à son clergé dans une lettre qui vient de lui être adressée.Dans la même lettre Son Excellence recommande la tenue d\u2019un congrès eucharistique, lequel se terminerait © Rimouski le 6 août 1950.Ce congrès serait précédé de prières, dans chaque poroisse du diocèse, pour le succès de ces\u2019 assises eucharistiques.Boursier du gouvernement M.Jean-Paul Legaré, collaborateur à notre journal et membre de nombreuses associations locales, vient de se voir accorder une bourse d'étude par le Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse du gouvernement de lo Province.Cette bourse d'étude lui permettra de suivre une session de cours portant sur \u2018l'éducation Populaire au Canada\u2019'.Ces cours sont sous le patronage de l'Université Laval, de Québec, et de l'Université McGill, de Montréal.IIs sont donnés durant le mois d\u2019août à Loc Chapleau, dans le comté d'Ar- genteuil.Maison incendiée hier à Nazareth En moins d\u2019une demi-heure, le feu a détruit ou sol, hier soir, une maison que M.Roland Bernier venait d'acquérir de son beau-frère, M.Philippe Poirier.M.Bernier avait commencé à réparer cette maison qui était inhabitée depuis quelque temps et il venait à peine de quitter les lieux, vers neuf heures, quand le feu s\u2019y déclara.On o fait appel à la brigade des incendies de Rimouski, mais la maison en feu était située hors des limites de la ville.Cependant, comme elle était isolée des maisons voisines, et vu que le feu [I'enveloppait complètement et qu'elle ne pouvait être sauvée, personne n'intervint et elle fut compléte- ment réduite en cendres sous les yeux de quelques cents spectateurs attirés sur les lieux por lo lueur rougeêtre\u2019 que le foyer projetait dans le ciel.LL.EE AN.SS.Cour.| M- EMILIO DUGHESNE EST REELU PRESIDENT M.Emilio Duchesne, de Rimouski, o été réélu président de la fédération des syndicats de l'industrie du bois ouvré du Conoda, au congrès annuel de cette fédération qui s\u2019est terminé lundi à Estcourt.Ces assises, qui réunis- scient près de cent représentants des.syndicats offiliés, s'étaient ouvertes samedi matin par une messe chantée par le R.P.Emile Journaults curé «'Estcourt.Son Exc.Mgr Chatlles-Eu- gène Parent, évêque auxiliaire de Ri- mouski, avait honoré les congressistes de sa visite dans la journée de dimanche.En plus du Président, les dignitaires appelés à faire partie du nouveau conseil sont : ler vice-président, M.Georges-Aurèle Pelletier, de Cobano; 2e vice-président, M.Henri Martin, de Matane; secrétaire, M.Normand Dubé, de Price._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 At congrès des clubs Richelieu Au moins trois membres du Club Richelieu de Rimouski assisteront ou congrès provincial de la Société Richelieu qui se tiendra à Montréal les 16, 17 et 18 août.La délégotion de Ri- mouski comprendra le président, M.Albert Leclerc, le secrétaire, M.F.-X.Legaré, et le trésorier, M.H, R.Curn- mings.Ce congrès groupera des représen- tonts de tous les clubs.AU COLLEGE 4 MINISTRES A MONT-JOLI BENEDICTION D'UNE NOUVELLE AILE AU COLLEGE ST-JOSEPH DE MONT-JOLI 1 me Jae = .Une annxe à l'épreuve du feu au coût de $133,000 \u2014 Discours des honorables Onésime Gagnon et Omer Côté \u2014 Danger de l'étatisation \u2014 Eloge de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.La ville de Mont-Joli est maintenant dotée d'une école supérieure et de travaux manuels qui est appelée à rendre de grands services aux étudiants qui se destinent à l'artisanat ou à l'industrie.Cette école, dont le coût de construction s\u2019est élevé & $133,000, forme une nouvelle aile ou.collège St-Joseph.Cette annexe de trois étages mesure 86 pieds de lon- queur par 36.Une partie est réservée oux élèves qui se destinent 9 leur lle et 12e année; l'autre est équipée de salles de dessin, ateliers et d'un grand: nombre d\u2019établis qui seront utilisés pour les cours de travoux manuels.+ La bénédiction de cette école a donné lieu à une belle cérémonie qui s'est déroulée en présence de deux ministres du cabinet provincial, les honorables Onésime Gagnon, trésorier provincial, et Omer Côté, secrétaire provincial, et de plusieurs autres dignitaires religieux et civils, dont M.Paul Hubert, inspecteur régional des écoles, M.Julien Boisclair, inspecteur de district, le R.P.Hébert, curé de Mont-Joli, et le R.F.Clément, directeur du collège, M.Jean Lévesque président de lo Commission scolaire.M.Alphonse Boucher, commissaire et maître.de cérémonie, ainsi que tous les autres commissaires, M.Chorles- Auguste Gagnon, etc.Dans l'affocution qu\u2019il prononçe à l'issue de lo cérémonie de bénédiction à laquelle officiait le R.P.Hébert, l\u2019hon.Omer (été, secrétaire provincial, fit un bel éloge de lo communou- té des Frères du Sacré-Coeur : \u2018Ce n'est pas la première fois que j'ai l'occasion de leur adresser des félicitations, dit le ministre.A chaque année, soit dans l'un ou l\u2019autre des collèges dirigés par eux, j'ai le plaisir d'applaudir à leur oeuvre si magnifique et de constater qu'ils ne cessent de se dévouer comme ils I'ont toujours fait dans le passé.Partout ou ils pos- sent, ils font leur marque, on les apprécie.Leurs institutions se voient en différents endroits comme des bivouacs chargés de montrer la route à la jeunesse.Après avoir résumé les oeuvres de son gouverneemnt, l\u2019'hon.M.Côté ao formulé le voeu que les élèves s\u2019intéressent dovantage à améliorer les abords de leur école ou de leur collège.ll en coûte peu, dit le ministre, pour acheter un paquet de graines pour embellir les abords des habitotions.(Suite en page 7) \u2014\u2014 2 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séance de la Commission scolaire A une session des Commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire ,de la ville de St-Germoin de Rimous- Tes disons dans la plaine Se désaltèrent à grand peine, Pendant que chacun chez soi Bort Kik Cola servi bien froid suvez [RIK cova WN AUTRE BREUVAGE DE QUALITE D'ORANGE-CRUSH + ki, tenue à l'hôtel de ville, mordi, le vingt-six juillet, à huit heures p.m., par ajournement de lo séance du 19 juillet 1949, à laquelle sont présents : MM.Alphonse Chassé, Ls-Ph.Laliberté, J.-Bte Dubé et Joseph Dubé, tous commissaires d'écoles.Le secré- taire-trésorier est aussi présent.Sur proposition de M.Laliberté il est résolu que M.Chassé préside cette séance en l'absence du président.Comptes approuvés : Albert Mi- choud Enr, $11.44; Lavage école Tessier, $45.00; Pascal Dubé, $7.59; La Librairie Langlais Ltée, $6.50; La Ferronnerie de Rimouski, $19.10; La Cie de Pouvoir, $26.72; Lavage école No 1, $252.00.Proposé par M, Dubé et résolu d'engager M.Arthur Pelletier pour faire les travaux d'agrandissement de l\u2019école de la rue Dumais suivant plans et devis acceptés, moyennant une indemnité de $750.00 pour son temps et son N.-D.du Sacré-Coeur Va et vient \u2014 M.Vallier Pineau, de Chapleau (Ontario), de retour de l'hôpita! où il a subi une intervention chirurgicale, est actuellement chez ses parents, M.et Mme Jules Pineau.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.\u2014Mlle Denise Rousseau, fille de Met Mme Adélard Rousseau, aprés une visite à sa soeur, Mlle Thérèse Rousseau, de Drummondville, est actuellement en promenade à West Derry, N.H., chez ses tantes, Milles Alice et Albertine Ruest, et chez ses soeurs, Mlles Monique et Suzanne Rousseau, étudiantes.\u2014 Mlle Anna Perras est en visite chez Miles Maria bt Bernadette Bé- langer.\u2014 Mme Alexis Savard et son fils Poul-Edouard, de Matane, ont visité M.et Mme Eugène Chrétien, M.et Mme Aurèle Lemieux, M.et Mme Paul Letellier, M.et Mme Léo Biron, M.et Mme René Lépine, de Drum- mondville.\u2014 Mille E.Parent, de Roxton Falls, est en promenade chez des parents.\u2014 M.André-Albert Lavoie et sa fille Blanche, de White River (Ont), ont visité M.Wilfrid Patry.\u2014 Mme Henri Lofresnaye et ses filles Suzanne et Denise, de Montréal, sont actuellement dans leur demeure pour quelque temps, M.et Mme Emmanuel Parent sont de retour de leur voyage de noces.a GAGNON & FILS .R M, Normand Sorel et son fils ert, iver, isi RIMOUSKI chez MM.Dollard Ye Loaner \"Dorval, ESCOMPTE SPECIALE COLLIERS BRACELETS MONTRES OUVRAGE GARANTI \u201cI m- math us - 3 PRIX DE - Téléphone : 235-w 20% GRAND TIRAGE 1 coupon gratis avec déboursé de $1.00 en achat ou réparation à la : BIJOUTERIE FOURNIER ENR.Edifice 5-10-15 Lauzier & Fils SERVICE D'HORLOGER DIPLOME OUVRAGE GARANTI VALEUR RIMOUSKI AP TT A AT et vitres.Outils pour tous les ouvriers GRAND CHOIX SHE re Bo oT Es SES FORMIDABLES réduction sur Laveuses Electriques.Avons clou au baril 62, de l'Evêché L RSC CS ES A SO A ne rs SS SS A zut\" PE \u2014 A SA TA x.ET TA TE TE TEM TE TA, TE outillage, et de payer une somme de $100.00 à M.Emile Rousseau, engagé comme surveillant des travaux.Proposé par M.Labbé et résolu de louer le bas de lo maison de M.Marcel Bouillon pour une classe dans la portie sud-est de la ville, au prix de $30.00 par mois, avec l'entente que la Commission scolaire se charge des frais pour l'installation de l\u2019aqueduc dans le local avec lavabo et w.c.et que ce matériel restera la propriété de ia commission scolaire.M.Athanase Roy donne la permission de brancher le tuyou sur sa conduite d\u2019eau, sans charge.Proposé par M.Laliberté et résolu d'engager Mlle Annette Belzile comme institutrice pour l\u2019année 1949-50.Proposé par M.Labbé et résolu d'autoriser M.Arthur Pelletier à faire préparer un plan et d\u2019acheter le matériel pour le chauffage à eau de l\u2019école de la rue Dumais.Proposé par M.Laliberté et résolu de faire poser un trou d'homme sur le devant du terrain de l\u2019école Nazareth et d\u2019en faire le nivelage.Proposé par M.Labbé et résolu que demande soit faite à lo ville de Ri- mouski de prolonger la conduite d\u2019eau dons le faubourg Brisson, à partir de la propriété de M.Athanase Roy jusqu'à celle de M.Marcel Bouillon.Et lo séance est levée.Jeudi, le 11 août 1949 + F CONFIEZ VOS PRORLEMES DE SECHAGE DU BOIS A Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.C.P.48 RIMOUSKI Téléphone : 779 Spécialités : co struction et installation de séchoirs à bois automatique.Capacité 6,000 p.m.p.à 40,000 p.m.p.A VENDRE : \u2014 Garage à l'épreuve du feu, situé dans le centre des affaires, avec compresseur \u2018\u2019Waine\u2018\u2019\u2019, graisseur à air, chargeur de batteries, fusil à peinture, torche à souder à acétylène, étau, palan à chaîne et extincteur chimique, le tout pour livraison immédiate.S\u2019adresser à Aurèle Boucher, 154 Boulevard Jacques- Cartier, Mont-Joli.INSTITOTRICES DIPLOMEES demandées pour POINTE-AUX-OUTARDES \u2014 Co.Saguenay Salaire satisfaisant S'adresser à M.le Curé INVITATION PARTICULIERE AUX NOUVEAUX MARIES POUR L'ACHAT DE LEURS USTENSILES DE CUISINE d'u.La Ferronnerie Bérubé Téléphone : 310 RIMOUSKI Déménagement Téléphone : 654 M.MAURICE DE CHAMPLAIN COURTIER EN ASSURANCES RIMOUSKI Rue de l\u2019Evêché fait part à sa clientèle du déménagement de son bureau dans l\u2019édifice de la CAISSE POPULAIRE ou numéro 135, de lo rue de I'Evéché Profitant de cette circonstance, M.DeChamplain remercie ses clients pour la confiance qu'ils lui ont accordée depuis la fondation de son bureau de courtage en assurances dans cette ville, et les assure que ce sera avec plaisir qu'il s'efforcera de mettre à leur service son expérience et son travail dans le règlement de leurs affaires se rapportant à l'assurance.Tous les renseignements leur seront aussi fournis avec empressement dès qu'ils le désireront.co ges we ro Beau Stock de Peinture et Vernis O0.P.W.Avons tricycles, bicyclettes et les accessoires SERONS CONTENTS DE VOUS VOIR JESSUP SR « ECHO BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par \u2018 L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 31 Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans Membre du 4 Membre de \"Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper Association\u201d \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 A Membre de l\u2019Association des Journaux hebdomadaires canadiens-frangais de deuxième classe Ottawa Autorisé comme envoi postal par le Ministère des Postes, L'Echo du Bas St-Laurent, Jeudi, le 11 août 1949 LE PRET D'HONNEUR LE PRET D'HONNEUR EST UN PLACEMENT SOCIAL La fondation du Prêt d'honneur dans l\u2019archidiocèse de Rimouski est en soi un fait considérable de conséquences et qui fera époque dans notre petite histoire.Qu\u2018un groupe de personnalités prennent un jour l'initiative de combler un besoin pressant de nombreux jeunes gens : une aide financière pour la poursuite de leurs études universitaires, voilà un fait social qui ne peut laisser personne indifférent.Deux raisons profondes motivent l\u2019existence du Prêt d'Honneur : premièrement, un jeune homme ou une jeune fille qui font preuve d\u2019un talent remarquable ne doivent pas être laissés en cours de route au moment où ils pourraient entreprendre des études universitaires, uniquement parce qu'ils manquent de ressources financières; en second lieu, notre petit peuple a un besoin pressant de compétences et ce ne sont pas les obstacles matériels, encore moins financiers (quand par ailleurs nous trouvons de l'argent pour toute autre chose), qui doivent limiter l'accession de nos jeunes aux postes de commande.Nous nous alarmons à juste titre du départ de milliers de jeunes gens, techniciens et universitaires, qui s'en vont chercher fortune aux Etats-Unis : en dix ans, 100,000 de nos jeunes gens sont passés chez nos voisins, l\u2019an dernier, 18,000 y sont allés chercher fortune.Nous avons confiance qu\u2019à l\u2019avenir les étudiants qui auornt été aidés par le Prêt d'Honneur auront assez de sens patriotique et national pour mettre leurs talents au service des leurs.Le Prêt d'Honneur aura contribué ainsi à multiplier et à garder chez nous nos compétences.Le Rév.Père J.-P.Archambault, s.j., a écrit des lignes splendides sur notre besoin de compétences.\u2018\u2019Quoique condamnés à succomber sous le nombre, en 1760, dit-il, nous avons gagné une première bataille par notre forte natalité.Exposés une deuxième fois au même péril, sous la pression de puissantes forces matérielles, nous n\u2018avons qu\u2019une chance de survie : ce petit peuple qui a grandi malgré tous les obstacles et qui constitue maintenant une masse homogène de quel- aues millions de citoyens, pourvue d\u2019admirables institutions et guidé par des chefs religieux et civils, d'accord sur les principes de base, donnons-lui, sans tarder, des compétences, des hommes qui, dans toutes les zones d'influence : politique, éducation, finance, commerce, industrie, arts, fonctionnarisme .pourront occuper des postes de commande et s'impser par leur supériorité.Ils fermeront ainsi les voies aux infiltrations étrangères qui nous seraient mortelles, ils protégeront les forces vives de notre nationalité et lui permettront non seulement de survivre, mais encore de se développer suivant la ligne de ses traditions et de jouer un rôle de plus en plus important et bienfaisant sur cette terre d'Amérique\u2018.La fondation du Prêt d'Honneur permet donc d'associer des offrandes multiples pour faciliter les débuts de jeunes gens ou de jeunes filles qui, autrement, manqueraient de capitaux nécessaires.La caractéristique maîtresse de l'oeuvre, c'est qu\u2019on prête l\u2019argent recueilli en dons.L'étudiant qui aura terminé ses études universitaires remboursera ensuite le Comité du Prêt d'Honneur qui pourra ainsi faire servir le même argent une seconde, une troisième et une infinité de fois.Le Prêt constitue ses fonds en prélevant des souscriptions publiques, en obtenant des dons individuels, des dons des dif- férentes organisations, en organisant certaines manifestations lucrotives ou en prenant tout outre moyen jugé utile.Une des caractéristiques du comité du Prêt d'Honneur c'est qu'il constitue une société distincte de toute autre.I est régi par un conseil d'administration où se rencontrent des représentants de différentes institutions et organisations.Ces multiples représentations pourront aider dans bien des cas, le choix des bénéficiaires des Prêts.Chaque demande de prêt est par ailleur suivi d'une enquête sérieuse et le comité juge du montant du prêt d'après les besoins particuliers.Les étudiants qui désirent bénéficier d\u2019un prêt doivent en faire la demande au siège social du Prêt d'Honneur, qui est situé au Séminaire de Rimouski et dont M.l'abbé Georges Beaulieu est le trésorier.Le Prêt d'Honneur nous apparaît donc comme une oeuvre de salut national et de patriotisme pratique.Cette banque de charité intellectuelle ne refuse aucun don si minime soit- il.Le Prêt d'Honneur compte sur la générosité publique et plus considérables seront ses ressources, ,plus considérables seront les services qu'il pourra rendre à la nation.Jean-Paul LEGARE * + me pew ed eit Cr Coe en om NY NSE A \u201c LE PRET D'HONNEUR ler rapport ________ 937.01 2e ropport _-_____._- 519.00 Total: _______1__- 1456.01 Les souscriptions sont toujours reçues à la trésorerie au Séminaire de Rimouski: abbé Georges Beaulieu.Lettre ouverte Le 3 coût, 1949, M.Jean-Paul Legaré, L'Echo du Bas St-Laurent, R:mouski, Qué.Cher monsieur, Votre lettre du 29 juillet m'a causé une grande et, je dois l'avouer, désagréable surprise.J'ignorais entièrement que le Progrès du Golfe avait publié quelque chose au sujet de I'E- cole mobile de Géographie et je peux difficilement m'expliquer l'origine de |.rectification dont vous me parlez.Lorsque vous êtes venu m'interviewer, je vous ai donné les renseignements au meilleur de ma connaissance en me basant sur le programme prévu.Ce programme a légèrement été modifié ensuite par la force des choses.Je suis vraiment désolé que cela vous ait attiré des ennuis de la part de votre collègue du Progrès du Colfe.Nous avons tous beaucoup apprécié le reportage et l'éditorial de votre journal, Je me proposais méme de vous écrire pour vous en féliciter lorsque j'ai reçu votre lettre.Je serais très curieux de savoir qui a inspiré cette rectification.Je me sens un peu responsable du contretemps qui vous arrive, mais vous comprenez facilement que je n'ai aucunement eu l'intention de vous tromper.Veuillez agréer ovec mes remerciements, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Pierre Dagenais, directeur de l'Institut de Géographie et de l'Ecole mobile de Géographie.NDLR.\u2014 Cette lettre fait allusion à un reportage sur l'École mobile de Géographie qui o paru dans l\u2019Echo du Bas St-Laurent et dans Le Devoir, Le Progrés du Golfe avait, dans son édition du 28 juillet, relevé quelques inexactitudes de ce reportage en le qualifiant d'inexact et de fantaisiste.M.Pierre Dagenais, directeur de l\u2019Ecole mobile de Géographie, explique dans sa lettre que les inexactitudes (fort minimes par ailleurs) qui s\u2019é- tcient glissées dons le reportage ve- naïent de ce que le programme prévu n\u2019avait pu être suivi à la lettre.Le rectificateur a apparemment plus souci de lo vérité que de la politesse.Ainsi il restera dans l'histoire.J.-P.L.Publication gratuite Le Ministère de l'Agriculture publiait il y a deux ans une brochure numéro 789 intitulée La préparation des conserves de fruits et de légumes a lo maison\u2019.Le tirage en était épuisé depuis assez longtemps tellement les ménagères avaient demandé cette brochure en grand nombre.li y a encore assurément nombre de personnes à qui cette publication serait très utile.Nous espérons rendre service à celles-lèà en leur signalant ici que cette brochure est à nouveau disponible gratuitement en françois.Un seul exemplaire sera envoyé à toute personne qui en fera la demande.Exception sera faite dans le cas des Secrétaires ou présidentes de Cercles de Fermières et organismes similaires.Dans ce cas, les correspondantes devront prendre soin d\u2019indiquer ce renseignement, autrement, l\u2019on enverra qu\u2019un seul exemplaire.Toute correspondance devra parvenir comme suit : Service de l\u2019Information, inistère fédéral de l'Agriculture, ttowa, Canada.VRAIMENT Les troubles de l'économie anglaise, qui s\u2019est inspirée de l'expérience socialiste, proviennent de l'illogisme du socialisme et non de la bonne volonté des hommes d'Etat conduits par Attlee.Tout bien intentionnés que puissent être, personnellement, ces politiques anglois, ils doivent affronter les malheurs engendrés par la doctrine socialiste à laquelle ils opt attelé le char de l'Etat.Et, aux élections prochaines, la réputation personnelle de ces ministres souffrira de cette embardée de l'économie britannique.De ces socialistes peuvent être sincères mais ils se son illusionnés sur la valeur d\u2019un système qui donne main mise de l'Etat sur l'initiative privée, sur l'entreprise personnelle.Le sens des faits par Paul Le BRETON Forêt: bienfait de Dieu , _ Dans sa lettre pastorale sur la forêt, S.Exc.Mgr Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, note un aspect du problème forestier qu\u2018on ne voit pas souvent exposer dans les discussions sur les questions de la forêt.\u201cLa forêt, pour les compagnies comme pour le peuple, est un bienfait de Dieu, dit-il, puis il continue : elles ont le droit d'y aller chercher la matière première nécessaire à l\u2018industrie et d'en attendre les profits raisonnables.Mais, comme le peuple, elles n\u2019ont pas droit de détruire cette oeuvre divine, surtout chez nous au Saguenay où cette destruction serait irremplaçable par un autre moyen de subsistance.En I'exploitant, elles doivent la conserver, l'améliorer, penser non seulement cinquante ans à l'avance en fonction des profits à réaliser, mais cinquante ans et cent ans, et deux cents ans et plus, en fonction de la survie d\u2018un peuple par la permanence de l'industrie.Après tout, en tant qu\u2019\u2018association, elles ne sont que des instruments plus puissants dont la Providence se sert comme elle se sert \u2018des individus, pour parfaire son oeuvre créatrice, et assurer le pain quotidien au petit peuple, un pain plus blanc et mieux beurré\u2019.Achat chez nous Nous venons de recevoir la visite d'un cirque qui a gobé en une journée quelques milliers de dollars qui s'en iront grossir le capital étranger.Le fait n\u2019est pas unique, il se répète à cours d'année.Pourquoi ?Ne serait-ce pas parce qu'on vient offrir chez nous des distractions pour lesquelles nous n\u2018avons pas montré suffisamment d'initiative encore.La Ménagerie ambulante du Capitaine Schultz dont la publicité nous a fait connaître les origines canadiennes-fran- çaises, nous semble l'une des manifestations que nous devrions encourager d'abord, avant de verser nos dollars à des exploiteurs étrangers.Si les Canadiens françois ne se livrent pas aux spectacles ambulants, c\u2019est peut-être qu'ils ne s\u2018y sentent pas encouragés.Dans ce champ d'action, le public est roi.Encore faut-il qu\u2019il ordonne selon ses intérêts.Le point capital de tout ceci sur lequel nous voudrions attirer l'attention, c\u2019est l\u2019achat chez nous.Si nous n'avons pas à offrir une marchandise que les étrangers importent et qui trouve facilement preneurs, il y a tout de suite un marché de trouvé pour lequel nous pourrions créer l'industrie ou le commerce.Vacances fructueuses La période des vacances n\u2019en doit pas être une de désoeuvrement.De plus en plus nous nous réjouissons de voir comment on s'ingénie à utiliser ses vacances de façon utile, instructive et souvent originale.En quelques semaines, nous avons vu à Rimouski même, les expéditions les plus diverses venir chercher chez nous ce quelquechose de distinctif qu\u2019on ne trouve peut-être pas ailleurs.Ainsi, nous avons rencontré à Rimouski le groupe des Jeunes Naturalistes \u201cCJN\u201d\u2019 étudiant les sciences naturelles, le groupe de l\u2018Ecole Mobile de Géographie, en tournée d'étude; une équipe de neuf jeunes américains voyageant à bicyclette, au tour de la Gaspésie, pour une observation du milieu; une section des jeunes \u2018\u2019Guildes\u2018\u2019, de Montréal, voyageant \u2018\u2019sur le pouce\u201d toujours dans un but éducatif et récréatif.Une expédition plus hasardeuse encore fut celle de neuf trifluviens qui sont passés ici à motocyclette, en route vers la Gaspésie.La formule idéale en son genre est certainement l'initiative de l'Université Western, de London, Ontario, qui a envoyé un groupe de peintres paysagistes passer trois semaines à Rivière Trois-Pistoles pour y croquer de charmants coins de paysage.Ces cours se sont terminés par une exposition qui a émerveillé les gens de l'endroit sur les beautés naturelles du milieu.Le Sanatorium de Mont-Joli L'inauguration de la nouvelle annexe qui porte de 260 à 620 le nombre des lits à la disposition des malades au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli x donné lieu à des fêtes grandioses, à Mont-Joli, dimanche.Les sommités religieuses et civiles de notre diocèse, de même que de la province ont pris part aux manifestations.Le Sanatorium St-Georges, qui est l\u2019oeuvre de M.Geor- ges-H.DeChamplain, oeuvre à laquelle il à apporté le meilleur de lui-même depuis dix ans, a rendu au Bas St-Laurent des services incalculables.Le seul fait de savoir que plus de 2,500 patients sont passés par cette institution, au cours de lo dernière décade, indique bien que la lutte en bacille de Hock a été .efficace.L\u2018inauguration du Sanatorium de Mont-Joli avait marqué une étape dans les annales sanitaires de la province, en 1939.Avant cette époque, en effet, les sanatoria ruraux étaient inconnus et méme méprisés.Mont-Joli a donc battu la marche et en dix ans, le gouvernement de la province a dépensé plus de $4,000,000.00 de dollars pour la guérison des tuberculeux dans la seule région du Bas du Fleuve.On ne peut s'empêcher de reconnaître la coopération apportée par \u2018Etat a la santé nationale.Le nouvel octroi de $250,000.00 promis par le gouvernement au Sanatorium de Mont-Joli permettra à l'institution d\u2019intensifier son action antituberculeuse.Paul Le BRETON A ABS ren SL ps + ne a 4 \u2014 8 nouvelles institutrices recevront leur diplôme Des 88 institutrices non diplômées Qui s'étaient inscrites ou monastère des Ursulines de Rimouski, pour un cours de perfectionnement pédagogique, du 11 juillet au 2 août, 86 ont suivi ossidûment toutes les séances et passé avec succès les examens finals.Le but de ces cours était d'enseigner * pr a ne RAC L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT ces jeunes filles, titulaires de plusieurs Fleuve en septembre prochain, les principaux points de lo pédagogie, points qu'elles devront observer à l'avenir dans leur enseignement.Toutes recevront du Surintendant de l'Instruction publique une lettre person- Un Coke Glacé Rafraichit au Travail 461XP eo + 5 Coke®™ ~® Demandez-le d\u2019une façon ox de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOL!: 7 TEL.: 174 Dore Tete Te Le Tele Le 1e TOI ee Te La Le T0 Le Tee le To TO Le To Ce Te Te Tes Te C4 0 Ce 00030 4010 01040 L0 T0 Te 07e 7 % 3 KS % EPICERIE % oS DA] % x % x % 0 4 »4 .rar x 218, St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 430 Ÿ S » Me ©, + = FRUITS ET LEGUMES = oo Péches No.1 le pan.1.15 = = Prunes, le panier -_- ,90 x % Tomates, 2 lbs._._._ .25 x % Féves jaunes, 2 lbs.25 8 % Oranges 288, 2 dozs._ .75 = % Poireaux, 2 pour _ __ 15 * % Radis, 2 pour __._.15 * % Café frais moulu Ib._ .55 % % Pois verts Ideal No.1 25 % Kd Beurre No.1, Ib._ .59 RS 4 be © + »4 ni © + ° SPAGHETTI ITALIEN 4 .+ KS Sauce Bellani ._ .33 * Spaghetti long Ib._ .16 4 « * Piments, from.rap.13 Spécial ._._.35 * 24 > i \u201cSPECIAUX HEINZ\" 2 od 2 Nourritures bébés, 36 varié- 7 $ NX tés doz.__.95 5 D q p + z 2 {| Catsup __ .__ .26 « Crème tomates, 3 pr.35 * & a] Sauce Chili _ ___ \u2014 32 * ê 3 Sauce Worcester \u2026 32 * 3 * & / Sauce 57 = _._ __ .26 .©, Vinaigre Gallon _____._ .83 KS + 2d - CCC CCC CCC TA CT AT 070 TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT TOTS classes rurales de la région du Bas du nelle qui\u2019 leur donnera la permission d'enseigner durant la prochaine année scolaire, sans ovoir à remplir d\u2019autres fcrmalités.En vertu de cette attestation, les municipalités scolaires qui les engageront n'auront pos à craindre d'encourir les sanctions qui frapperont les commissions scolaires ayant fait l'engagement d'autres institutrices non diplômées.Les cours ont été donnés sous la direction de M.Paul Hubert, de Ri- mouski, inspecteur régional des écoles, por MM.les inspecteurs Henri Lovoie et Charles Lever, de Rimouski, Julien Boisclair, de Mont-Joli, Lucien Go- gnon, de Motane, Odilon Chabot, de Val-Erillant, et Irénée Raby, de Lac- cu-Saumon, huit religieuses Ursulines, de l'Ecole Normale, et M.Wilfrid Mercier, professeur à la même institution, Les cours de messieurs les inspecteurs se rapportaient surtout à l'organisation des écoles tandis que les autres touchaient la pédagogie sur le français, la religion et l\u2019arithmétique.Les autorités de l'Ecole normale ont été très satisfaites de la facon dont ces jeunes filles se sont comportées curant ces cours.Toutes se sont mon- Jeunes rimouskoi- ses au congres 4-H La Métropole o été prise d'assaut, lundi le 8 août, par quelque 800 adolescents et adolescentes, tous membres des clubs 4-H de la province de Québec.Ces jeunes ont établi leurs quartiers généraux en l'Hôtel Mont- Royal pour la durée du congrès 4-H qui s'est clôturé dons la soirée du mercredi suivant.Quelques membres féminins du club 4-H local, sous la conduite de la gouvernante, Mme René Dupuy, ont représenté Rimouski, à titre de déléguées, à ces assises annuelles.Ce sont Miles Pauline Morris, Huguette Michaud, Claudette Lever et Jeannine Bhérer.On sait que l\u2019armée des 4-H, dans la province, enrégimente 9,000 jeunes ruroux répartis en 180 clubs locaux.Congrès Lacordaire diocésain à Trois- Pistoles dimanche Le premier grand congrès Lacordai- re de l'année, pour le district No 1 du diocèse de Rimouski, ouro lieu le dimanche 14 août, à Trois-Pistoles, Aux messes du matin, la prédication sera faite par le R.P.Ubald Vil- icneuve, O.m.i., aumônier général La- cordaire.A 1h30 p.m., il y aura parade de chars allégoriques de tous les cercles des localités participantes dans lec rues de la ville.Un forum public, au centre paroissial, sera tenu a 3 heures, sous la présidence de M.Lu- cren Deschénes, de Rimouski, président diocésain.L\u2019animateur de ce forum sera M.Henri-Paul Ouellet, de Trois-Pistoies.À 4h30, ce sera la réu- non des conseillers locaux et de leurs cumôniers.A 5h30, un souper, au centre pa- rcissial, sera une halte réconfortante peur les congressistes.Après quoi, les activités reprendront sous un angle spirituel par une heure sainte préchée au temple paroissial, à 7 heures.Les congressistes quitteront ensuite l'égli- sc en defile, sous l'égide des drapeaux de tous les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc représentés, pour se rendre de nouveau au centre paroissial où sera tenue, à 8h30, la grande assemblée génerale.Le contérencier invité sera M.Roger Eilyson, président général des cercles antiaicooliques.Ce congrès est destiné à réunir les abstinents et leurs amis du secteur compris depuis Rimouski et lo région Jusque dans les centres voisins des Trois-Pistoles.Chaque cercle antialcoolique paroissial o été invité à y en- vcyer plusieurs représentants officiels et autres, à y apporter son drapeau, et à préparer un chor allégorique pour la circonstance.Un homme et son péché Ce programme reprendra ses émissions radiophoniques à l'automne.Pour avoir entière satisfaction dons la réception de ce programme faites examiner gratuitement votre Radio, chez RIMOUSKI RADIO SERVICE Enr, 10 St-André, tél.103-W.- thées ouvertes aux idées nouvelles et ent manifesté beaucoup d application et de détermination à s'instruire da- ccractère acquise dans le travail d'en- née ou les années dernières.de l'enseignement et de l'hospitalité qu\u2019elles ont reçus chez les Dames Ursulines.Le groupe est demeuré quelques jours additionnels au monastère, du 3 ou 6 août, afin de suivre les exercices d\u2019une retraîte fermée prêchée spécialement à leur intention par le RP.Blain, des Rédemptoristes d'Estcourt.MONUMENTS FURERAIRES Travail de granit, de marbre, de pierre, de construction et d'ornementation.Propriétaire de carrière.Demandez nos prix, ils sont les plus bas.LES MONUMENTS FUNERAIRES DE RIMOUSKI! ENR.Jos.Rousseau, prop.400 St-Germain vantage.Elles ont fait preuve d'initiative et d\u2019une grande maturité de sc\u2018ignement qu'elles ont fait, car plusieurs d\u2019entre elles ont enseigné l\u2019an- | Pour leur part, les élèves-institutri- | ces se sont déclorées très satisfaites \u2019 Jeudi, le 11 août 1949 pour cause de départ 3 MAISONS Comprenant 14 logements Revenu total mensuel de $400.00 S\u2019adresser a .C.P.531\u2014Tél.: 139-m-1 499 rue St-Germain Rimouski Stores vénitiens BOIS METAL Meilleure Qualité A BAS PRIX Fabrication sur mesure POSAGE REPARATION SERVICE Pour satisfaction garantie écrire ou téléphoner à : CHAREST STORES VENITIENS 98 St-Germain Tel.343 RIMOUSKI Case postale 603 Tél.: 278 PERRET et à prix roisonnabls.dans le passé.NOUVELLE BOUTIQUE DE FORGE Je désire annoncer à ma clientèle de Rimouski et des environs, la réouverture de ma boutique de forge sur la 5ième rue du Camp, à Rimouski, jeudi, le 18 août prochain.Je garantis Fouvrage bien fait Votre encouragement futur est sollicité, et je vous remercie pour celui que vous m'avez accordé PAUL -EMILE TREMBLAY forgeron Sième rue du Camp \u2014 RIMOUSKI res, 2 tables de pool, macie, épicerie.tuile.Le tout est S Restaurant et maison privée, maison de 40 x 50 avec cave de ciment.Ameublement : une chaise de barbier, phar- 1,800 pieds carrés de plancher en à vendre à de bonnes conditions.Pour couse de santé.S'adresser a: À H.BEAULIEU, propriétaire 7 2 frigidai- Co.Témiscouata Jeudi, le 11 coût 1949 Mariage à Ste-Paula Le 20 juillet, fut béni le mariage de Mlle Rolande Desrosiers, fille de Met Mme Roland Desrosiers, marchand, de Ste-Paula, avec M.Antoine Roy, de Ste-Irène.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Damase Bouchard, oncle de lo moriée.Va et vient.\u2014 Mlle Jeannine Blan- chette est présentement à Rimouski \u2018pour suivre le cours donné aux insti- \u2018tutrices à l\u2019Ecole Normale.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Mille Aline Desjardins est de retour dans sa famille après avoir passé quelque temps au presbytère de St- Luc de Matane.- \u2014 Mlle Julienne Coll, de Grand- Détour, était en visite chez ses parents de Ste-Paula, derniérement.\u2014 M.Emilien Côté, aviateur, de Centralia (Ont), passe ses vacances dans sa famille, \u2014 Mlle Estelle Côté, de Québec, est pour quelque temps dans sa fa- mitie,- I RO ye : I \"Le whisky de tout repos\u201d WHISKY CANADIEN Kings Plate Seagram Le prix lui aussi est de tout repos \u201d® 7 A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, rue St-François, maison 2 étages, grandeur 40 x 32 et magasin ovec marchandise, terrain 100 x 50.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, Rue Langevin, deux maisons, une de 28 x 30, l\u2019autre 24 x 26, quatre loyers, revenu $100.00 par mois, conditions faciles de paiement.VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Laurent, maison seule de 28 x 28, 2 étages, terrain 90 x 50.VILLE DE RIMOUSKI, Rue Ste-Ursule, maison seule 26 x 28, 2 étages, terrain 120 x 70, possession immédiate.VILLE DE RIMOUSKI, rue St-François, maison 24 x 26, deux étages, un logement libbre pour l'acheteur, terrain 50 x 106.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, Coin de l\u2019Avenue Cathédrale et l\u2019Evêché, 6 logements.Bonne maison de rapport.VILLE DE RIMOUSKI, terrain à bâtir, rue Blais et rue St-Pierre 56 x 85.VILLE DE RIMOUSKI, paroisse St-Robert, maison, poste de commerce avec marchandise, condition facile de paiement.RIMOUSKI-EST, magnifique propriété située dans cette paroisse, maison à deux étages, 10 appartements, chauffage à l\u2018huile, garage, hangar, terrain 200 x 100.CAUSAPSCAL, maison et poste de commerce avec marchandises, bonne condition et possession immédiate.ESPRIT-SAINT, maison et poste de commerce avec marchandises.TRINITE DES MONTS, terre patentée, bien bâtie, roulant, eau dans les bâtisses.SACRE-COEUR ET STE-LUCE, chalets meublés ou non, à bonne condition.VILLE DE RIMOUSKI, manufacture de manches de hache, de marteau, de balai, etc.Bâtisse 24 x 52, terrain 75 x 90, électricité 550 v, 110 v.Machinerie toute neuve, très bonnes conditions de paiement pour prompt acheteur.Cause de vente : maladie.Avez-vous une maison ou un commerce, etc, à vendre, VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS.S\u2019adresser pour conditions et prix à : Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES Bureau et résidence : 187 rue St-Germain ' B.P.516 RIMOUSKI TH.: 462 POUR VOS ACHATS ET REPARATIONS DE ANS.COTE & FILS LTEE RIMOUSKI TELEPHONEZ À O00 81 Ave de la Cathédrale, avr 08 \u20ac Cy ihe Belle soirée dramatique et musicale à $te-Jeanne d'Arc Une soirée dramatique et musicale fut donnée, dimanche le 7 août, à Ste-Jeanne d'Arc, sous les auspices des cercfes antialcooliques et présidée por M.le curé Alfred Morin.À cette séance, un groupe de jeunes gens de la paroisse jouèrent une pièce en 3 actes, intitulée \u2018\u2019Quand on veut, on peut''.Cette pièce raconte l\u2019histoire d\u2019un père de famille qui s'a- dcennait à l\u2019ivrognerie et gospillait tous les revenus de sa famille.À lo lumière d'une retraite fermée, le père se fit Lacordaire.Six ans plus tard, la fo- mille Lacordaire a retrouvé sa prospérité et son bonheur des premiers jours.Pour briser la monotonie des entre- actes, un ensemble composé d'artistes locaux, comprenant deux violonistes, deux guitaristes et une pianiste, exécuta des danses canadiennes qui surent égoyer tout l'auditoire.Enfin, deux jeunes filles de la paroisse, accompagnées de leur mère, chantèrent deux jolies mélodies appropriées à la circonstance.Un drame éclair, intitulé \u2019\u2019Le Voleur Volé', sut faire rire l'auditoire jusqu'aux larmes, et ajouta une dernière note de gaieté à une autre de nos belles soirées Lacordaire qui se termina par l'hymne national. ri = = an Ÿ É -\u2014 = LITS D'ACIER | Modèles à barreaux ou panneau au centre i ou plein, fini noyer : M Rég.jusqu'à $27.50 | Prix de Vente : $10.95 \u2014 $19.95 / POELES \u2014 RADIOS \u2014 LESSIVEUSES Un autre beau choix dans les marques de renoms EN VENTE A PRIX REDUITS j | NOS BAS id PRIX SONT LES { MEMES Te Se 2, SF a > Sa ERE = RES FEES a To.i x TAS ad Zo ae.WE 1S a 2h ps sf PSS \u2019 125, NOTRE-DAME \u2014 TELEPHONE : 331 Jeudi, le coût 1949 de la vente de déménagement ESCOMPTE SENSATIONNEL | Q 20 a 609% Nos bas prix sont garantis.Spéciaux au rayon de la confection 100 COMPLETS pour hommes et jeunes gens Tweed et Worsted dans les teintes nouvelles, rég.$39.50 Prix : $14.95 \u2014 $19.95 CHEMISES SPORT un très beau choix de dessins Prix de vente : \u2014 $2.75 VESTONS SPORT Très beau choix dans le quadrillé, teintes en vogue, brun gris, bleu, etc.Prix : $7.95 et $9.95 CHAUSSETTES Soie mercerisée dans les teintes maron, bleu, brun, Prix de vente : 0.39 la paire COMPLETS pour hommes et jeunes gens Comprenant des vêtements de haute qualité, fins tissus, worsted, serge, yarn-dye, etc.Prix rég.$59.50 Prix de vente : $39.95 PALETOTS \u2014 TRENCHS .Un trench est indispensable, profitez de ces spéciaux, plusieurs modèles au choix dans le beige, marine, etc.grandeurs ass.Prix : $16.95 et $19.95 ù TALON Ltée| «rx FINANCE TALON EST A [EE ee A w 3 ps rk NE no Tail > = a E = = vl LA \\ 7 ST pee ee ue ae 22 TE FOE.ci = ZORA LI Ese Sav Ari GSR = a i Sn I INET di SAE I AR fe 2 25 0 ane Ps ess\" Ce IBS = ETE ik AU COMPTANT - RIMOUSKI LA PORTEE pe 4 OU A TERME 200, NOTRE-DAME \u2014 TELEPHONE : 116 TOUS ÿ TROIS-PISTOLES ; maris cé et Jeudi, le V1 coût 1949 \u2014 M.le Dr Jean-Paul Morin et Mme Morin accompagné® de leur fils Louis, de New-Carlisle, en visite chez Mme Napoléon Lévesque, en fin de semaine.\u2014 En visite chez M.et Mme Epi- phane Banville, M.et Mme lan Mor- risson et leur fils Georges, de Toronto.\u2014 Chez M.et Mme Frigon, acrnièrement, Mme P.-E.Richard et sa fillette Denise, de Ste-Florence.\u2014 Mlle Angela Annett, de Montréal, en promenade chez ses parents, M.et Mme Stevens Annett.\u2014 M.Guy Desjardins, T.O.P., de Québec, et Mile Claire Lamont, de Hull, en visite chez M.et Mme Auguste Desjardins.\u2014 Mlle Patricia Marois, de St- Hyacinthe, en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme John Doucet.\u2014 Mme Napoléon Beaulieu, de Bic, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Courrier de Mont-Joli CARNET MONDAIN de passage à Mont-Joli, en fin de semaine.\u2014 Etait en visite chez Mme Paul Thibault, récemment, M.Louis St- Denis, de Montréal.\u2014 Ont passé leurs vacances à leur chalet, à Cap-à-l'Orignal, M.et Mme Jos, Roy, de Mont-Joli, et leurs invités, M.et Mme Alfred Levasseur et leur famille, également de Mont-Joli.\u2014 Etaient à Mont-Joli, chez M.et Mme Jos.Morissette, à l'occasion du mariage de leur fille Isabelle, les invités suivants : M.et Mme Louis-Phi- lippe Lafrance, de Campbeliton, Mile Emma Lachance, de Québec, M.et Mme Auréle Rioux, de Ste-Frangoise, M.et Mme Armand Paradis, également de Ste-Françoise, M.Philippe Lafrance, de Price, grand-père de la mariée, M.Ovide Morissette, de St- Joseph de Lepage, et M.Oscar Charrette, : MARIAGE CLOUTIER - MORISSETTE A Mont-Joli, mardi le 9,à 8h15, a été célébré le mariage de Mlle Isabelle Morissette, fille de M.et Mme Joseph Morissette, de Mont-Joli, avec M.Lucien Cloutier, de Baie-Trinité, fils de M.et Mme J.-B.Cloutier, de Rimouski.Lo bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.J.-Claude Lé- vesque, o.m.i., et pendant la messe un programme musical fut exécuté par Miles A.-M.Perreault et Jeanne Rioux, organiste.Le choeur et lo nef étaient décorés, à cette occasion, de corbeilles de roses et de glaieuls blancs et d\u2019arcades de roses blanches.M.Jean-B.Cloutier était le témoin de son fils.Accompagnée de son père, lo mariée portait une robe de crêpe façonné blanche, Son voile de tulle illusion était drapé en forme de diadéme.Elle tenait un livre d'heures enrubanné de muguets.Son frère Guy, étudiant en médecine à l'université d\u2019Ottawa, plaçait les invités.À l'issue de lo cérémonie, il y eut réception à l\u2019hôtel Commercial.M.et Mme Cloutier partirent ensuite pour faire le tour de lo Gospésie.La mariée portait alors une robe imprimée à fond turquoise et un manteau blanc, un chapeau et des accessoires blancs et bleu marine et des gardénias.DECES DE M.RENE-L.LEVESQUE sr.DE MONT-JOLI Un ultime hommace a été rendu, samedi matin, le 16 juillet, à 10 heures, en l'église de Mont-Joli, à la mémoire de M.René-Ls Lévesque, ancien employé du chemin de fer, époux de Dame Joséphine Charest, décédé le 12 juillet dernier à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois.La levée du corps fut faite par le R.P.Jean-Claude Lévesque, enfant de lc paroisse, qui chanta aussi le service.La chorale était sous lo direction de M.J.-E.Bérubé.La croix était portée par M.Charles Fournier, le landau de fleurs conduit par M.Raoul Marmen et les restes mortels portés par un groupe d\u2019anciens employés du chemin de fer, MM.Raoul Pineault, Xavier Cubé, Ernest Ouellet sr, Arthur Dubé, Georges Levasseur et Auguste Thi- Loult.Les porteurs, d'honneur étaient MM.Alphonse Desrosiers, Eugène Ross, Joseph Mignault et Joseph Ruest.La quête fut faite par ses ne- - veux, MM.Etienne Léesque jr et Wil- \u201c frid Lévesque.Le deuil était conduit par ses fils, Irénée, Alphonse, Antonio et Yvon Lévesque; ses filles Mme Alfred Fournier (Yvonne), de Rimouski, Mme Oscar Beaulieu (Alexandrine); ses cendres, MM.Alfred Fournier et Oscar Beaulieu; ses belles-filles, Mme lrénée Lévesque (Rolande Rioux), Mme Alphonse Lévesque (Luce Beau- lieu), Mme Antonio Lévesque (Adrienne Lamarre) ; ses beaux-fréres et teiles-soeurs, M.Elzéar Lévesque, St- Gobriel, Mme J.-À.Ross, de Rivière- du-Loup, M.et Mme Nopoléon E- mond, de Ste-Luce, M.et Mme Fran- çcis Gendron, de Montréal, M.et Mme Jules Gendron, de Mont-Joli, Mme J.-O.Charest, de Mont-Joli, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, petits-enfants, parents et amis de lo famille.La direction des funérailles était confiée à lo maison C.-F.Mercier, de Mont- Zoli.Nos condoléances à la famille en euil.40e ANNIVERSAIRE DE LA FANFARE DE MONT-JOLI Dimanche soir, à 8h30, ou kiosque à musique, la fanfare de Mont-Joli donnait un concert pour commémorer le 40e anniversaire de sa fondation, sous la direction de M.Ernest Bleau lequel vient tout juste de réintégrer ce poste qu\u2019il avait momentanément abandonné.D'après lui, ce fut un programme-surprise, mais le nombre des auditeurs et leur enthousiasme prouve qu'ils aiment les surprises.quand elles sont belles, comme ce fut le cas.Au cours de ce concert, plusieurs marches furent exécutées ainsi qu'une ouverture, des sérénades, etc, entre autres, de l'outeur Will Huff : \u201cThe Matinee\u201d, \"Les Zouaves', \u201cironclad\u201d, l\u2019ouverture \u2018\u2019Magneta\u2019\u2019, \u2018\u2019Stilly Night\u201d, \"sérénade, \u2018Washington Post\u2019, \"Fort Gay\u201d, \"Old Comrades\u2019.La soirée se termina vers 10 heures par \u2018\u2019O Canada\u2019.Espérons que la fanfare nous reviendra dans un ovenir prochain.LES MESSAGERES EN CONGRES Le deuxième congrès annuel de l'Association des Messagères de No- tre-Dame auro lieu en fin de semaine, à Mont-Joli.L'école normale de l\u2019endroit o été choisie pour recevoir les congressistes qui viendront de partout dans la province.Les dirigeantes de l'Association se réuniront donc au Mont-Joli, les samedi, dimanche et lundi, 13, 14 et 15 août.Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque a daigné occePter l'invitation des Messagères et il sera présent aux réunions de la journée de dimanche, & laquelle sont plus spécialement invitées les membres.Voici le programme de cette dernière journée du 15 ooût : 3 heures p.m., ralliement des Messagères à I'E- ccle Normale de Mont-Joli.Heure mariale, procession à la grotte de No- tre-Dame de Lourdes et récitation du rosaire.Sermon : \u2018Les messages mo- rials et l\u2019apostolat des Messagères\u201d.Consécration du mouvement a Notre- Came de la Trinité, 6 heures p.m., souper champêtre.8 heures p.m., soirée récréative au cours de laquelle il y aura initiation de plusieurs nouvelles adhérentes.CYCLISTE HEURTE A MONT-JOLI A Mont-Joli, un cycliste a été victime d'un accident de la circulation, vers 9 heures, lundi soir, sur le bou- levord Jacques-Cartier, en face du magasin de Mlle Luce Michaud.Il s\u2019o- git de Jean-Marie Lévesque, 20 ans, fils de M.Napoléon Lévesque, chef- pompier de la ville.Un automobiliste, du nom de Paul Dechamplain, tentant de dépasser une autre machine, happa REUNION DU SYND Dimanche le 7 août, à midi et demi, au sous-sol de l\u2019église de Mont- Joli, eut lleu une réunion du Syndicat du Transport à laquelle assistaient le Tourigny, o.m.i.,, aumônier, et presque tous les membres.Plusieurs questions d'intérêt général y furent le léger véhicule du jeune homme qui fut projeté à une hauteur de 10 pieds.Le cycliste retomba lourdement sur le perron de bois du magasin de Mille Michaud et, de là, sur le trottoir de ciment.Le Dr Lavoie s\u2019est porté au secours de l'accidenté qui perdait conscience par intermittence.Des examens sur la versonne du blessé ont cependant révélé qu\u2019il ne souffre que de contusions plutôt légères.ICAT DU TRANSPORT Le R.P.Tourigny, chargé d'adresser la parole, fit un résumé traitant du règlement de lo grève d'Asbestos, résumé qu'il reprendra lors d\u2019une réunion subséquente, celle-ci étant remise à plus tard.M.l'Aumônier termina l'assemblée discutées.par de bons conseils et lo prière.RICHELIEU DE MO!T-JOLI Au cours du dernier diner du Club Richelieu-Mont-Joli, qui eut lieu le 8 août, il fut surtout question du deuxième congrès annuel de la Société Richelieu qui dirige tous les clubs de même nom au Canado, lequel aura lieu à Montréal, les 16, 17 et 18 septembre.Ce congrès comportera des séances d'étude et des manifestations publiques.Plusieurs personnes rendront visite aux clubs Richelieu du- sant ce congrès, parmi lesquelles il faut mentionner le premier ministre de lo Province, M.Maurice Duplessis.|| se- ro conférencier ou diner du 17 septembre.Ce congrès devrait réunir plusteurs centaines: de membres de différents clubs.ll! a été résolu que le club de Mont- Joli envoie ses délégués pour ce congrès et en l'occurrence, soit représenté par son président, le Dr J.-Alfred Turcotte, chirurgien-dentiste, et.par M.C.-B.Beaudet, vice-président du Club.BAPTEMES A MONT-JOLI \u2014Le 3 coût, Marie-Alice-Lise, enfant de Jean-Marie Gendron et de Aliette D'Astous.Parrain, M.Jos.-O.Gendron; morraine, Alice St-Pierre, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 7, Joseph-Yvon-Alain, fils de Conrad Gagnon et de Rita Simard.Parrain, Philippe Gagnon, grand-père de l\u2019enfant; marraine, Délima Léves- que, grand'mère, épouse du parrain.\u2014 Le 7, Marie-Eliane-Louise, fille de Joseph Laflamme et de Augustine Dechamplain.Parrain, Henri Sirois, oncle; marraine, Eliane Laflamme, tante, épouse du parrain.SUCCES D'UN ANCIEN DU COLLEGE ST-JOSEPH L\u2019Ecole Provinciale de Papeterie des Trois-Rivières dont le Directeur est M.Gaston Francoeur, T.O.P., a décerné d'excellentes notes de fin d'année à M.Marcel Desjardins, fils de M.Auguste Desjardins, de Mont-Joli.Ce brillant élève a obtenu 83.05% des points et s'est classé l'un, des premiers.Il étudiait auparavant ou collège que dirigent les RR.FF.du Sacré-Coeur, à Mont-Joli.IMPORTANTS CHANGEMENTS A L'ECOLE NORMALE La R.M.Marie du Cénacle, des SS.du St-Rosaire, supérieure du couvent de Mont-Joli, o été nommée pour remplir les mêmes fonctions à Ste- Rose du Dégelis.Elle est remplocée par Mère Marie de La Garde, ancienne maîtresse des novices, à la Maison Mère.Félicitations et meilleurs ces dévouées religieuses.voeux à 2 morts dans un incendie On attribue à une défectuosité d'un commutateur électrique l'incendie de Chandier, comté de Gaspé-sud, qui a eu comme tragique bilan deux pertes de, vie et la destruction complète d'une maison.Les victimes sont M.Georges Gallant, 39 ans, et son fils Val- mont, 14 ans, qui ont péri dans le brasier.Madame Gallant elle-méme a subi des brûlures mais son état n'est pas grave.Collision a Ste-Flavie Mme Adélard Ouellet, de Rimouski, a été légèrement blessée à la tête, lundi ovant-midi, dans un accident d'automobile.M.et Mme Ouellet se dirigeaient alors vers Ste-Flavie lorsque leur voiture est entrée en collision avec un autre véhicule venant en sens opposé.M.Ouellet s'en est tiré tout à fait indemne.Les dommages causés à sa voiture sont considérables.Accident en forêt Maurice Côté, 20 ans, fils de M.et Mme Antoine Côté, de Nazareth, a été blessé, mercredi avant-midi, au Lac Rimouski, à une cinquantaine de milles de la ville.Le jeune homme travaillait alors au compte de la Com- pognie Price, qui effectue des travaux de chemins forestiers, non loin du camp Willie Gognon.L\u2019accidenté a été transporté à l'hôpital de Rimouski par ambulance.Les autorités de l'hôpital nous apprennent que l\u2019état du jeune Côté est satisfaisant.Honaeur à une jeune fille de Saint-Simon \u201cMlle Jeannine Caron, de St-Simon, vient d'être élue présidente générale de la section féminine des Clubs 4-H de la province.Cette élection o été fcite au cours du grand congrès.annuel 4-H qui s\u2019est terminé, mercredi scir, à l'hôtel Mont-Royal, dans la Métropole.~ Le capitaine Adrien Tremblay, de la goélette Ste-Anne Transport, et son équipage sont intervenus providentiellement, dimanche soir, au cours de la tempête de six à sept heures, pour effectuer un sauvetage.Les rescapés sont un groupe de personnes qui avaient passé l'après-midi sur des.Ce sont M.et Mme Philippe La- vcie et leurs deux enfants, Gilbert et Bertin, M.et Mme François Lavoie et leur jeune fils Raymond, tous de Ri- mouski-Est, M.et Mme Adéodat Morin et leur fillette Huguette, et M.Pour faire le trajet du retour, comme celui de l'aller, ils avaient pris place dans la barque \u2018\u2018Elisabeth\u2019\u2019, de M.Lionel Gosse, une chaloupe de 14 pieds, portant le No d'enregistrement fédéral 58, mue par un moteur Johnson de cinq forces et conduite par son propriétaire.Tout ce monde avait quitté l\u2019île à l'approche de l\u2019orage, croyant avoir le temps de faire la traversée.Après avoir fait la moitié du trajet, soit un mille, lo situation devint tragique, même désespérée.Le frêle\u201desquif était ballotté sur une mer démontée dont les vagues de 10 à 12 pieds de hou- teur étaient soulevées par un vent d\u2019une rapidité de 51 milles à l\u2019heure.Chacun se tourna alors vers le ciel, dons un suprême recours, les hommes invoquant St-Yves, patron des ma- Un garçonnet de St-Jean, !berville, est mort sous les roues d\u2019une automobile hier,\u2018en face de lo demeure de son grand-père, M.Vézina Jean, de St-Simon de Rimouski ou il était \u2018en promenade avec ses parents.La victime est Paul Gauthier, âgé de 10 ans, fils de M.et Mme Léo Gauthier, de St-Jeon.M.et Mme Gauthier s'étaient rendus à St-Simon avec leurs quatre enfants : Josette, 14 ans; Nicole, 12 ans; Paul (la victime), 10 ans et Jean, six ans, pour assister au mario- ge de la soeur de Mme Gauthier, Mile Lise Jean, de St-Simon.Le jeune Paul Gauthier s'était rendu chez son oncle, M.Gonzague Roy, maire de la paroisse et sur la fin de l'après-midi partit ovec son cousin pour aller chercher les vaches.lls marchaient sur lao chaussée quand survint une automobile conduite par M.Arthur Bellavance, de Au Sanatorium (Suite de la lère page) mouski; M.Léopold Hamel, de Ma- tane; M.C.M.Christensen, gérant de la Cie Price Brothers, Rimouski; M.Thomas Bernier, ingénieur en chef à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent; le Dr Roland Bergeron, Matane; M.Lucien Mainguy, architecte du Sanatorium, et Mme Mainguy; M.Roger Bergeron et Mme Bergeron, de Mata- ne; le Dr Victor Lepage, Rimouski; le Dr J.-À.Joubett, de Price; M.Julien Thuot et Mme Thuot, de Rimouski, et nombre d'autres dont tous les méde- sins du Sanatorium, la plupart des médecins de Mont-Joli ainsi que \u2018plusieurs autres personnalités de lo ville de Mont-Joli.Son Exc.Mgr Courchesne a officié à la cérémonie de bénédiction et a prononcé une courte allocution.Plusieurs discours ont été prononcés à la suite de lo bénédiction et à l'issue du grand diner qui fut servi à 8 heures.Le président de la Corporation du So- natorium, Me Paul-Emile Gagnon, c.r., présido la cérémonie de l'après-midi tandis, que le diner fut présidé par le Dr Herman Gauthiér,.médecin-chef du sanatorium et M.Georges-Henri De- champlain, administrateur financier.Pour résumer les discours qui furent prononcés tant dans l'après-midi qu\u2019à l'issue du diner \u2014 l'espace ne nous permettant \u2018pas de les reproduire \u2014 disons qu\u2019un bel éloge a été fait de M.Georges-Henri Dechamplain, administrateur du sanatorium, qui, en 1936, a conçu l'idée de cette construction et a travaillé à sa réalisation.Des félicitations ont aussi été adres- sees gu \u2018\u2018dynamique\u2019\u201d Dr Gauthier, médecin-chef, dont le dévouement est inlassable.Plusieurs oroteurs ont regretté l'absence du Dr J.-A.Couil- lard, empêché par lo maladie d'assister au couronnement d'une oeuvre pour laquelle il a sacrifié sa santé.Les ministres Gagnon, Paquette et Pouliot ont souligné les efforts du gouvernement pour l\u2019amélioration de lo santé et l'un d'eux a même déclaré que d'ici dix ans le fléau de la tuberculose allait être enrayé dans cette province.a mdr l\u2019île : Four y faire la cueillette des framboi- - Dextraze, ces derniers de Nazoreth.; \u2014 7 - Sauvetage dramatique au quai de Rimouski rins, et les femmes s'adressant à No- tre-Dame des Flots et à sa vénérée nière, Ste-Anne: Leur prière fut entendu, car l'Elisabeth put franchir le dernier mille qui la séporait du quoi, en dépit du tangage et du roulis prononcés.Foit qui tient du prodige, ja-' niais le moteur de lo chaloupe ne cessa de fonctionner, malgré le ressoc des vagues.À l'arrivée au quai de Ri- mouski, impossible d'accoster, le vent étant plus fort que jomais.Les pleurs des enfants et les supplications des femmes, les appels au' secours se mé- laient à la voix de la tempête.Le sauvetage fut alors organisé par l'équipage de la Ste-Arne Transport, sous la direction du capitaine Tremblay.La goélette put s'approcher suffisamment de lo chaloupe et une échelle fut suspendue à la première.Les naufragés s'y ogrippèrent comme ils purent, soutenus par des cables qui leur étaient lancés, Les 12 occupants de la petite chaloupe ont été ainsi sauvés.avec leurs framboises ! A noter que l'\u2019\u2019Elisabeth\u2019\u2019 n'a subi aucun dommage.Les rescapés prient l\u2019Echo du Bas St-Lourent de se faire leur interprète peur exprimer leur reconnaissance ou capitaine Tremblay et ses matelots de les avoir arrachés à une mort certaine, tout aussi bien que le capitaine Lionel Gosse qui a dirigé so barque à bon port ,avec l'aide de lo Providence, malgré les éléments déchainés.En visite chez ses grands- parents, un garçonnet est tué par une automobile Ste-Angèle de Rougemont.Le conducteur klaxonna et l'enfant, pris d'énervement, olla se jeter sur le véhicule qui lécrasa à mort.Une enquête du coroner fut tenue dans la soirée sous lo présidence du D: Marcel Catelier et un verdict de mort accidentelle fut rendu, exonérant le conducteur de l'automobile de tous blômes.Expropriation réclamée Le Comité de I'Hygiéne de l'Hôtel de Ville a été saisi d\u2019un grave problème à sa séance de lundi.Ce comité, que préside le Dr Victor Lepage, échevin, o été informé par le conseil municipal que des propriétaires riverains du lac de l'aqueduc municipal se baignent sans scrupule dans ce lac qui opprovisionne d\u2019eau la Population de Rimouski.Toute une famille y prenait ses ébats ces jours derniers.Pour protéger la santé publique et mettre un frein à cette méthode inqualifiable, le Comité d'Hygiène a recommandé ou conseil l\u2019expropriation des lots que certains particuliers détiennent en bordure du lac.De cette façon, la ville deviendrait seule propriétaire de tout le terrain entourant le lac.Au Collège (Suite de lo lère page) Le regretté Mgr Rouleau était un fervent de ce genre d'embellissement.Si le travail manuel est un attrait pour lec gargons, le travail dont je viens de parler pourrait être un attrait nature! pour les petits enfants et les pousserait davantage à fréquenter l'école.L'hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial, a annoncé que le secrétaire provincial avait consenti un octroi représentant 75 p.c.du coût de la nouvelle aile.En remettant au directeur de l'institution le chèque du gouvernement, l'hon.M.Gagnon a déclaré : \u2018Laissez-moi maintenant vous donner un conseil : ne demandez pos trop au gouvernement.Vous connaissez tous la belle carrière de Son Exc.Mgr Courchesne, archevêque de ce diocèse.Il a déjà dit ceci : \u201cLa véritable ei saine éducation n'existe que si elle est sustentée par le sacrifices des pères de famille\u2019.Ne demandez pas que l'Etat s'empare de tout.\u2018\u2019L\u2019Etat est un bien mauvais père de famille\u2019, disait Clémenceau.L'Etat ne peut pas remplacer l\u2019oeuvre que le Créateur a confiée ou Père de fomille.«En terminant, l'hon.ministre a loué le rôle des parents pour les sacrifices qu'ils consentent afin de faire instruire leurs enfants.|| faut s\u2019en souvenir et les féliciter de léur magnifique esprit civique.ll n'y o jamais trop de sacrifice, jamais trop d'esprit civique.D'autres allocutions ont aussi été prononcées par le directeur du coilè- ge, le R.F.Clément; l'inspecteur des écoles du district, M.Julien Boisclair, ot l'inspecteur régional, M.Paul Hue ert, ; opte Em à pe ie 0e un + as pe ar\u201d M Vi ES ; A gn 7 apt ja EE 5 40 COS al sm Se S EE Te sent -gnnée : c'est pour les jeunes filles, une L'ECHO DU BAS ST-LAURENT = Bt Jeudi, le 11 août 1949 , \u201cLa Vie des Arts\u201d par : Jean-Paui LEGARE BEAUX-ARTS A RIVIERE TROIS-PISTOLES L'école d'été de peinture paysagiste de Rivière-Trois-Pistoles vient de plier bagage.Après un séjour de trois semaines dans ce coin enchanteur du Bas St-Laurent, maitres et élèves de l\u2019école de peinture paysagiste sont retournés dans leur patelin, en Ontorio.Le groupe étudiait sous les auspices de l'Université Western, de London, Ontario.Les cours se sont terminés brillamment par une exposition des peintures fcites par les élèves durant leur séjour à Rivière-Trois-Pistoles.Cette initiative de tenir une session C étude paysagiste d'après nature et ou surplus dans un endroit aussi accidenté que les abords de la rivière Trois-Pistoles mérite les plus beoux Hommages.À notre point de vue nous nous faisons damer le pion royalement por les Ontariens qui savent trouver chez nous la beauté du paysage que neus méconnaissons peut-être.C\u2019est un illogisme de notre part que de ne \"LA FALUCHE\"\u201d CHOEUR PARISIEN c pas sovoir tirer profit des beautés de |\u2019 notre paysage et surtout du talent de nos peintres en herbe là où les étrangers savent le faire.; Pourquoi un professeur de chez -nous ne pourrait-il pas guider les es- sois de nos jeunes paysagistes en herbe durant les vacances.Nous connais- suns des sessions d\u2019études pour toutes sortes de choses, durant les vacances, niais comme toujours, les arts sont ignorés.C'est qu\u2019on n'a pos compris encore la valeur éducative des arts, de la peinture et du dessin en particulier.Nous avons du chemin à parcourir avant de tirer profit de nos beoutés naturelles et des beaux-arts dont ils sont la source.Nous avons connu \u2018\u2019toute une\u2019\u2019 excursion en groupe dans le but de faire du paysage dans la région de Rimouski.Sera-t- elle sans lendemain.Non ! il faut que nos jeunes soient guidés dans ce domaine où ils prendront vite un intérêt insoupçonné.A RIMOUSKI > C'est le samedi, 20 août, que les Rimouskois auront l'avantage insigne d'entendre l'une des chorales d'universitaires les plus réputées : \u2018\u2019La Faluche\u2019, chog:: composé de vingt-cinq étudiants d: !'Jniversité de Paris.\u2018Bonsoir la Faluche, lo Faluche bonsoir\u201d, bientôt les Canadiens entendront, d'Halifax à Ottwa, ce souhait joyeux qui termine dans une envolée de bérets, le programme de la chorale \u2018La Faluche\".Lés costumes des chanteurs de \"La Faluche'* sont bien connus dans tous des pays d'Europe et du Proche-Orient, ou ils ont donné des concerts chaque jupe aux douces teintes pastel et toutes couleurs et un corsage blanc; pour fes hommes, un complet bleu marine, une chemise blanche et un noeud papillon bleu et rouge, aux couleurs mêmes de la ville de Paris.Tous portent comme coiffure la célèbre \u2018\u2019faluche\u201d qui a donné son nom à la chorale, le béret estudiantin qui remonte au moy- LITT Un feuillet publicitaire distribué cette semaine nous renseigne sur une nouvelle revue littéraire dont le premier numéro paraîtra au cours des mois de septembre-octobre.|| s'agit d'une publication bimestrielle qui sera connue sous le nom de \u2018\u2019LITTERA\u201d.La nouvelle publication se propose de suivre la marche de la littérature toujours vivante en s'attaquant à tous le; genres littéraires.Ainsi on y publiera des contes, des légendes, des pcésies, des biographies, des analyses, des critiques, etc.De plus, tous les deux mois, \u2018\u2019LIT- TERA\" se propose de rendre hommage à un écrivain canadien en citant de lui quelques panes ainsi qu\u2019une biographie accompagnée de sa photographie.Le premier numéro nous présentera FELIX LECLERC, auteur bien connu et très apprécié.Les administrateurs se proposent enfin de faire appel aux étudiants de nos collèges qui révèlent de réels ta- lerts littéraires.Ce sera peut-être l'occasion à certains moments de découvrir de jeunes talents pour les lettres.Le sommaire du premier numéro se lit comme suit : FELIX LECLERC, par Pierre-Paul Aubut; BANC \u2018181\u2019, Conte, par Félix Leclerc; Quand vivait l\u2019honnête homme, par Roger Duhamel; Les Soldats de Plomb, conte, par Jacques St- Lourent; Simple propos, par Roland =, ST rrr 77 EE ONE EST causa TA TA =-\u2014e\u2014\u2014 TE TRE TES pasty 146 St-Germain en-dge, portant la croix aux couleurs différentes, selon les différentes branches d usavoir, et l'écusson de la ville de Paris.Le président de la chorale a déclaré à son départ de Paris : \u201cNous allons au Canada, non pour gagner de l\u2019argent, mais pour faire connaître aux Canadiens le vrai visage de lo jeunesse française.Nous voulons leur montrer qu\u2019il y a joie et dévotion dans nos chansons accompagnées de gestes cussi justes, sobres et interprétatifs que possible\u201d.Il a ajouté : \u2018Nous faisons aussi ce voyage pour retrouver oui Canada ces vieilles vertus françaises qui sont demeurées plus pures que partout ailleurs\u201d.Il faudrait que la salle du Séminaire soit plus que comble, que 1,500 personnes, jeunes et vieux, aillent entendre le choeur de \u2018La Faluche\u201d.C'est une occasion exceptionnelle de ren- furcir nos liens d'amitiés avec la jeunesse française et d'entendre par l'art vocal l\u2019expression de sa culture artis- ticue profonde.ERA Paradis; \u2018\u2019Hôtel de la Reine'', de Jean Simard; Etude-critique, par Elie Goulet: Les derniers succès de librairie, par G.Mercier.A cette nouvelle revue de chez rsus, pleine d'enthousiasme et de promesse, nous ne pouvons souhaiter qu'un plein succès et une longue durée.On peur s'abonner à LITTERA\" en s'adressant à SA, rue Jean-Brillant, Rimouski, P.Q.Le numéro se vend à 25 sous et l'abonnement d'un an est ce $1.25.Clef des mots croisés Ne vous est-il pas arrivé, en maintes occasions, de chercher vainement la solution complète de certains MOTS CROISES ?Les maitresses-clefs vous faisaient défaut.A votre intention, Mesdames et Messieurs, nous avons préparé une liste de mots de deux et trois lettres, cauchemar de tant de \u2018\u2019novices\u2019\u201d\u2019, voire même de \u2018\u2019professionnels\u2019\u2019 en mots- croisés.Vous y trouverez, dans l\u2019ordre alphabétique, la définition ordinaire de ces petits mots-clefs.Nous ne prétendons nullement résoudre tous les cas difficiles; toutefois nous croyons vous être utile.C'est là notre plus grand désir.PRIX $0.25 Tél.: 204-w }; RIMOUSKI x VENTE & SERVICE VENDEURS DEMANDES j Nous manufacturons les tubes ici même { pour mieux vous servir 7 TT TT TE a Les ARTS et les fs TRE CHANTEURS ET CHANTEUSES DE LA FALUCHE A RIMOUSKI LE 20 AOUT @ Au cours du mois d'août, \u201cLa Faluche\u201d, ensemble vocal de l\u2019Université Catholique de Paris, nous rendra visite.Ces trois photos nous montrent, sous des angles divers, les figures réjouies des chanteurs et chanteuses de cette chorale composée de 28 personnes dont 15 jeunes gens et 13 jeunes filles, EXHIBITS KIOSQUES PREPAREZ-VOUS A VISITER LA e EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI DU 23 AU 27 AOÛT 1949 sur le nouveau terrain, ave Cathédrale JE d'animaux d'artisanat de fleurs cc pour commerçants pour industriels ATTRACTIONS _______ amusements divers restaurants sur le terrain LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE RIMOUSKI VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE \u201c Jeudi, le 11 aodt 1949 \u201cLA VIE DE BOHEME\" un autre grand film qui passera bien- A L'AUDITORIUM tôt à l'Auditorium.anh bn Em ae Lu race ae ER + AR ARSENE ATR gr RS TT = - ee Cb emma ani Ayn bel wl an CARTIER Samedi, dimanche, lundi 13, 14, 15 août EASTER PARADE Easter Parade, film musical en technicolor & grand spectacle avec Fred Astaire, Judy Garland, Peter Lawford.C'est une production super spéciale de Metro-Goldwyn-Mayer, le film qui a battu tous les records d\u2019assistance partout où il , fut montré, comparativement à tout outre film de ce genre.Agrémenté d\u2019une délicieuse intrigue toujours grandissante, il apporte une note de fraicheur aux situations très tendres que nous offre le film.Les cinéphiles amateurs de musique et de danse passeront une agréable scirée de détente en assistant à l'une ce ces représentations.Les nouvelles et \u2018Canada Carries On\u2019\u2019 complètent ce programme.Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 16, 17, 18, 19 août {en matinée le 18 août) WALL FLOWER Wall Flower est l\u2019histoire qui met en vis-à-vis deux soeurs, l\u2019une jolie, populaire, l\u2019autre laide, sans attrait physique, mais qui, à force d'artifices, de coquetterie, réussit à supplanter la première.C\u2019est une comédie qui ne manque pas d'atteindre le but proposé.Janis Poige tient le rôle de la joli.soeur, et Joyce Reynolds est le cendrillon; toutes deux se partagent les attentions de Robert Hutton, le Prince Charmant.Certes, le plus co- rique de toute cette histoire est la situation fort ennuyeuse dans laquelle se trouve le père des jeunes filles, Edward Arnold.Vous aimerez cette pro- 0090000000000000200000600006000060 PET|Ts POINTS Toutes les dames voudront obtenir le magnifique service de vaisselle de 68 pièces \"PETITS POINTS\", de 22 carats or, offert par les deux cinémas CARTIER et RIKOIS 30090000000000000000 000000000006 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS NOS CINEMAS duction dont la direction a été confiée au maitre Frédéric de Cordova.En attraction supplémentaire : MADAME ET LE MORT Les omateurs d'aventures ne manqueront pas d'apprécier à so juste valeur ce grand film policier \u201cMadame et le Mort\u201d ou Renée St-Cyr, Henri Guisol et Pierre Renoir font ressortir une fois de plus leurs véritables talents.Tout ou long de ce drame policier les incidents se multinlient et les complications surgissent de façon à tenir sans cesse en suspens l'intérêt des auditeurs.Un dénouement heureux, habilement amené vous laissera sous une délicieuse impression.Le ler épisode de la série \u2018\u2019Congo Bill\u201d complète ce programme.te Samedi, dimanch eet lundi 13, 14, 15 août TRAGIQUE DESTIN ou PAGLIACCI Pagliacci, le fameux opéra de Leoncavallo, mérite sons aucun doute lo faveur populcire.D'ailleurs, lo présence de Gigli, la grand ténor italien, suffit à faire de cette production une pièce de choix.Gigli y chante plusieurs airs de Pagliacci, et Alida Valli y joue le rôle de l'adorable créature.Paolo Howebiger tient avec maitrise le rôle de bouffon.Vous aimerez Pa- gliacci, parce que vous en connaissez de nombreux extraits, et ensujte c'est une belle occasion d'entendre à plusieurs reprises le grand ténor italien Beniamino Gigli.En attraction supplémentaire : SINGAPORE Singapore, grand film d'action mettant en cause des agents d'espionnage tels que Fred MacMurray, Evo Gord- ner, qu\u2019une suite de circonstances entraînent dans une série d'aventures palpitantes et dangereuses.Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 16, 17, 18, 19 août SO EVIL MY LOVE Dans cette production, les maîtres américôins et anglais en cinématogro- phie se donnent lo main pour atteindre les sommets.Cette vue, filmée en Angleterre, o joui de la faveur américaine, ce qui n'est pos peu dire.So Evil my Love mettant en vedettes Ray Milland et Ann Todd sauro capturer tous ces suffrages, tant par le sujet, l'action, et l'ambiance qui y règnent.En attraction supplémentaire : L\u2019ASSASIN N'EST PAS COUPABLE L'Assassin n'est pas Coupable, mettant en vedette Albert Préjean, Jacqueline Gauthier et Jules Berry, trois des principoux acteurs de ce film policier des plus intéressants.Du drame, de l\u2019action, des coincidences nombreuses et du mystère, voilà de quoi vous émouvoir.La solution du problème: \u2018\u2019Pourquoi l'assassin n'est pas coupable ?\" vous sera apportée au cours d'une scène irattendue et mouvementée.AUDITORIUM Dimanche, lundi, mardi, mercredi, 14, 15, 16, 17 coût Dimanche, représentations à 2 heures ct à 8 heures.Sur semaine, à 7.30 hres, commen- çont par les actualités canadiennes et dessin animé en couleurs.A 7.40 hres, les célèbres et inimitables Fréres Marx dans un film gn français, soit UN JOUR AU CIRQUE.Spectacle grandiose, qui plaira énormément à tous les cinéphiles, tout en leur faisant passer une soirée fort divertissante.Deux heures de fou rire, de gaieté, d'enchantement même, car lec prouesses tant des tropézistes, des dompteurs de fauves, bref de tous les figurants à UN JOUR AU CIRQUE sont d'une beauté sans poreiile et dignes de tous les éloges.Comme attraction supplémentoire, à 9.15 hres, une production en couleurs, JUNGLE BOOK, d'après le fameux livre de Kipling.Fantaisie de lo jungle réalisée por Korda.C\u2019est l\u2019histoire d'un enfant élevé par des loups et qui devenu vieux, reviendra aux hommes, Mais devant lo méchanceté de ceux-ci, il retournero aux bé- tes qui lui obéissent.Le film qui est en technicolor est joué par le popu- Icire Sabu et des fouves.Tigres, pan- theres, crocodiles, éléphants, serpents a sonnette et cobra évoluent avec un naturel si extraordinaire qu'aux E- fats-Unis on ne recommande pas ce film oux enfants, qui pourraient en ê- tre effroyés.JEUDI \u2014 VENDREDI 18-20 août 7.30 hres, 2e épisode de Secret Agent No.9.A 7.40 hres, une merveilleuse production en couleurs, en francais, SALOME L'ENSORCELLEUSE, avec Yvon- r.: DeCarlo et Rod Cameron.A 9.10 hres, FOTO-NITE, ovec son offre de $100.00 au moins et son populaire concours commandité parl ! Bijouterie Fournier, Imemuble Louzier & Fils, Rimouski, L'enjeu de ce concours sera une magnifique coutelle- re en argent, don de la Bijouterie Fournier.Et à 9.20 hres, en primeur à Ri- mouski, ANY NUMBER CAN PLAY, avec Alexis Smith et Clark Gable, qui y donnent une des meilieures productions de leur carrière, tout comme Frank Morgon, Marie Astor.Film d'aventures ayant pour theme .ll y a des types hardis qui courent tous les risques.La façon dont ils vivent est élonnante tout comme les femmes qu'ils courtisent.Pas de représentation vendredi, 19 août, alors que la troupe Ti-Pit Rac- ccurci donnera une représentation à l'Auditorium, à 8.30 hres.Billets en vente à l'entrée de l'Auditorium 0.75 et 0.50.Jeudi soir, le 4 août, c'est M.Gé- rord Legendre, de Rimouski-Est, qua Gurait pu gagner le montant de $190.offert par Foto-Nite.Cette semaine, le montant à gagner est de 3200.00 AU CARTIER a - eee cv rege me GE IRA ide.A « Chaque dame ou demoiselle peut se procurer ce magnifique service de vaisselle.A chacune des représentations données aux dates ci-dessous, on peut se procurer un morceau du service de vaisselle.Le billet d'entrée y donne droit, avec un léger supplément de O.15 qui défraye les dépenses de e ® ® e o ® © e transport.© © ® © © © \u2018Madame et la Mort\u201d film qui passera au cinéma Cartier les 17,18,19 août, dvec Renée St-Cyr, Henri Guisol et P.Renoir.LA TROUPE TI-PIT RACCOURCI A L'AUDITORIUM RIKOIS CARTIER commençant le vendredi, 26 août| commençant le lundi, 22 août et et par la suite à tous les par la suite à tous les VENDREDIS et SAMEDIS LUNDI ET MARDIS 000620000000000000:500000000000000 Le 19 août prochain, à 8.30 heures Billets en vente à l'entrée de l\u2019Auditorium : 0.75 et 0.50 © ® e ® OFFERT DANS LES DEUX CINEMAS ® e ® ® © ® \u2014 © A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TY, SEE Sg HR we + - ARE «iene Reet Mbt mB Ali FORGE Travuil artistique de fer forgé, tel que lampadaires, rampes d'escaliers, tables de fantaisie, etc.Travaux d'intérieur et d'extérieur.FORGE ORNEMENTALE W.LAROUCHE Tél.: 841-w [Tel : 142-s-2 Rimouski.Amqui ATTENTION! ATTENTION! A vendre, deux grands terrains a bdtir, près de l'église et du couvent.Aussi un bel outillage complet de forge, une filière actionnée à l\u2019électricité, un lot de fer et d'acier en barres, de \u2018\u2019bolts\u2019\u201d\u2019 de toutes longueurs et grosseurs, cô- bles d\u2019acier flexible de toutes grosseurs.À vendre pour cause de santé.S'adresser à M.Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est.TERRAINS À VENDRE \u2014 Situés à Ste-Luce sur Mer, terrains de grève.S'adresser à Bernard Vallée, Ste-Luce sur Mer.A VENDRE : maison de 8 appartements très bien finis et en très bon ordre.S\u2019adresser à Charles Bouchard, 9 rue Ste-Thérése, Rimouski.A VENDRE \u2014 Grande maison neuve avec cave de 8 pieds, à Rimouski- Est, près de l\u2019école et de l'église, à très bas prix et à conditions faciles.S'adresser à 253 ou à 342-m-6.A VENDRE \u2014 Un lit complet, à l'état de neuf.Un poèle à goz propane, avec réservoir.Quelques poèles à bois usagés.Un réfrigérateur à crème glacée, de 40 gallons.S'adresser à Philibert Labrie, 98 Ave.de la Co- thédrale, Rimouski.A VENDRE \u2014 Maison de 6 appartements à l'étage, dimensions, 24 x 32, en très bonne condition.Pour plus amples informations, s'adresser à E- douard Potvin, 26 rue Dollard, Nazareth.VENDRE \u2014 Bonne écrémeuse de copacité 300 livres.Prix $10.00.Aussi, set de salon très propre; la couseuse @ 3: places.Prix, $15.00.S'adresser à Etienne Roy, St-Fabien, Cté Rimouski.A VENDRE \u2014 Maison de 12 étage, bien finie, eau chaude et froide, située sur terrain de 60 x 100 pieds.S\u2019adresser à Gérard Thibault, 2i St-François, Nazareth.A VENDRE \u2014 Pour cause de santé, bon commerce ainsi qu'une maison a deux logements.S'adresser à Mme Armand Lavoie, rue St-Louis, Lucevil- le, Cté Rimouski.A VENDRE \u2014 Lavabo avec tous les accessoires, légèrement usagé.S'adresser à 15, rue St-Pierre, M.Isido- ro DeChamplain, Tél.215.A VENDRE: char sédan Ford.Vraie aubaine.S'adresser à Roger Roy, 74 de la Cathédrale, Rimouski, tél.770.A VENDRE : poéle à patates frites, de marque \u2018\u2019Serv All\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser à 294 St-Ger- main, M.J.-A.Lepage, prop.PIANOS PIANOS HEINTZMAN et PRATTE Aussi pianos usagés remis en bonne condition Réfrigérateur \u2014 Kelvinator J.-A.COUTURE C.P.478 Tél : 394-M-8 35 St-François Rimouski ALUMINIUM WERE-EVER J.-EMILE BERNIER agent distributeur éxclusif pour le comté de Rimouski Pour le service et les ventes ou toute autre information, s'adresser à : C.P.141 73, Cathédrale Tél.: 272 Rimouski \u2014 |\" TARIF Vingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt-cinq mots.Un sou pour chaque mot additionnel: Pour CHAMBRE et PENSION a- dressez-vous toujours à [o \u201cPENSION CHANTECLERC'\u2019, 35, rue Ste-Thé- rèse, Rimouski, P.Q., Té! : 752.Confort d'hôtel avec atmosphère de famille.9 A VENDRE : maison 2 étages, bien finie, 9 oppartements, chambre de bain complète, eau chaude et froide, douche, bas des murs de la chambre de bain et de la cuisine finis en tuile.Aussi, terrain.Conditions : la moitié du prix comptant, l'outre moitié selon le plan de finance.S'adresser à Clovis Lavoie, 418 rue St-Germain, tél.7 .A VENDRE : Meubles neufs, lessiveuses électriques, poéles neufs et usagés, service de cuisine en aluminium, machines a coudre, batteries de radios, clôtures électriques.S'adresser & J.-A.Garon, 104, rue St-Germain, Tél.410, Rimouski, Co MRA se BN A À VENDRE : \u2014 Fournaise à l'huile, genre cabinet, de marque \u2019\u2019ENTERPRISE\".Chauffe a perfection.N\u2019a servi qu'un an.Appelez 790 ou 516-.m-2.A VENDRE : \u2014 Machine à sculpter électrique, pratiquement neuve.Facile d'emploi, servant à graver et sculpter le bois et le plostique.S'adresser à Charles Cantin, 92 rue Ste- Marie, Rimouski, Tél.448-w.A VENDRE: Une auto Monarch Sedan 4 portes, modèle 1948, en parfaite condition.Aubaine à prompt acheteur.Paiement focile.Téléphonez ou écrivez à J.-Arthur Raymond, 15 rue Lepage, Rimouski.À VENDRE : \u2014 Grandes tobles ext.$14, 315, et $16, et autres $6, $8, et $10.Chaises dos haut, $2.Chaise ordinaire, $1.50.1 set rotin.1 sofa.Matelas feutre $4, $5, et $6.Chez A.Bellavance, 381 St-Germain, Tél.417-m-5, CHAMBRE ET PENSION Mme Mathias Proulx offre chambre et pension a 21, rue St-Paul, au prix de $11.00 par semaine.POUR CHAMBRE ET PENSION ou chambre seule, adressez-vous à 109, rue Notre-Dame, Rimouski, Tél.785.r | Désirez-vous acheter ou vendre un objet quelconque; ou encore offrir ou demander un service | Servez-vous de nos colônnes des petites annonces TELEPHONEZ 3 1 TELEPHONEZ | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT iE- | 222 rue St-Germain RIMOUSKI A VENDRE : \u2014 Articles de ménage beaux comme neufs.1 chesterfield rouge-vin, $90, 1 studio chromé, $98.2 sets a déjeuner, $79 et $38.Bureaux $12 et $18.Autres lits fer brun, $6 et $8.Sommiers spirals, $6 et $8.Voyez chez S.Bellavance, 381 rue St- Germain, Rimouski.Tél.417-m-5.A VENDRE : Un ameublement complet de salon de coiffure.Valeur $1,000, prix $250.00.En très bonne condition.Aussi machine à fobriquer es manches de hoches et manches de naches de tous genres.S'adresser à C.P.543, Rimouski.Tél.: 157.Les meilleurs PRIX VILLE Ligne complète D'habits, chemises, cravates, chaussures, sous-vêtements et lingerie de travail.Pas de dépenses pour commis.Pouvons vendre à meilleur marché.Vendons aussi écussons de tous genres.Robert Sénéchal Angle Rouleau et St-J.-Bte Tél.: 641w2 \u2014 Rimouski A LOUER : logement de 3 pièces, 2e étage, libre le 15 du mois.S'adresser par téléphone au No 592-M-2 ou 810, Rimouski-Est.A LOUER \u2014 Logement chauffé 5 pièces, aux appartements St-Joseph, 110 rue St-Joseph.S'adresser à Zé- non DeChamplain, 88 Ave de lo Cathédrale, Rimouski, Tél.550.A LOUER : un local chauffé, pouvant servir pour commerce, situé coin Rouleau-Evêché, voisin de l'Epicerie Nationale.S'adresser, pour renseignements, à 117 del 'Evêché, ou par tél, au numéro 70.A LOUER : logement meublé, de 5 pièces.S'adresser à C.P.531, Ri- mouski, tél.139-m-1, A LOUER : \u2014 Appartements de 2 et 3 pièces, avec bain, eau chaude et froide, au numéro 3, de l\u2019Evêché.Possession immédiate.CHAMBRES À LOUER, confortables et bien éclairées avec permission de cuisiner, S'adresser à 104 rue Ouellet, tél.663-W.CHALET À LOUER, situé près de la mer, au Rocher-Blanc.S\u2019adresser à Tél.534.DEMANDE D'EMPLOI : jeune fille de 3 années d'expérience dans un magasin, désirerait avoir un emploi à Ri- = mouski.Prière d'appeler 165, ou écrire à C.P.144.PETITES ANNONCES MOTORETTE à vendre, en porfaite condition.S\u2019adresser à 13 rue Lange- vin, Rimouski.ATTENTION ! \u2014 Logement de 4 pièces, meublé, à louer pour couple sans enfant.S\u2019adresser par téléphone au No.139-m-7, vendredi soir entre 7 et 9 heures, et samedi, entre 10 et 12 heures a.m.ou de 2 a 6 heures P.M.ATTENTION \u2014 Un étudiant sans fortune, ayant terminé avec succés sa premiére année en chirurgie dentaire, aimerait devenir le protégé de quel- qu'âme généreuse, || serait mème disposé à emprunter avec intérêt, pouvant fournir de solides garanties intellectuelles et morales en plus d\u2019un en- desseur responsable.Pour informo- tions, écrivez à l\u2019Echo du Bas St-Lou- rent, C.P.120, Rimouski.PERDUE LUNDI SOIR \u2014 Petite croix en or, à partir du Théâtre Cartier, rue St-Germain, Cathédrale, jusqu\u2019à 125 de l\u2019Evêché.Récompense promise.Appelez Tél.824.CHIEN PERDU \u2014 Petit chien brun et noir, répondant au nom de Miro, a été perdu ces jours derniers.Pour remise, communiquer par téléphone au No.1709-s-42, ou 3 rue Blais.CHALOUPES PERDUES Deux petites chaloupes vertes, ont été perdues à Cop à l'Orignai.Si elles ont été trouvées, avertir M.Lymon, Bu- reou de Poste, Bic.Récompense promise.EVITEZ LE DANGEREUX EMBONPOINT ! \u2018\u2019Portez-vous bien\u2019', une bonne petite brochure, traitant de la santé, vous enseignera comment rester svelte.Envoyez 10 cents pour frais de poste et de manutention, à case postale 516, 1447 Boulevard St-Laurent, Montréal 18, et nous vous la ferons parvenir sans frais.OCCASION UNIQUE : Laveuse de seconde main, centrifuge recondition- né.Le tout remis a neuf.Prix variant de $35 a $60.En vente chez Roy Elec- trique Enr., 65 rue de l'Evêché, Tél.: 772, Rimouski.AUBAINES A VENDRE : Loveuses usagées, en parfait ordre; poêles émailés, de différentes couleurs, usagés mais re- més en très bonnes conditions; camionnette usagée, remise à neuf, en bon ordre.Profitez de ces prix tout à fait spéciaux et vous ferez de réelles aubaines chez ROBERT DESSUREAULT, Maison essentiellement canadienne française, 322, rue St-Germain, Ri- mouski, Tél.: 216.BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOUREURS de meubles antiques ou modernes, d'automobiles, de matelas usagés, etc.Manufacturiers de bons MATELAS A RESSORTS ou en LAINE.Vendeurs des fameux produits \u2018Simmons\u2019.TARIFS SPECIAUX aux communautés, hôtels, hôpitaux.BER- TIN & FILS, 382 St-Germain, Tél.417-M-8.AU BOSQUET FLEURI, À LOUER : Robes de mariées, voiles, diadèmes, H- vres d'heures, gants, etc.Fleurs pour toutes occasions.Bernadette Tremblay, fleuriste, 179, Notre-Dame, Tét 379-M-1, Rimouski.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions: mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au Studio GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10, Ave de la Cathédrale, Tél.56!, Rimouski.REPARATION DE MONTRES, ETC.: Confiez-nous vos réparations de montres, Bagues, Allumeuse, Colliers, Rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER, ENR., Rimouski.M.JOSEPH BEAULIEM, manufacturier de portes et de chassis, 164, rue Notre-Dame, Rimouski, C.P.326, tél : 712-W.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER Lots industriels \u2014 Lots à bâtir.Situés à Rimouski et à St-Robert.Rues : St-Jean-Baptiste \u2014 Notre-Dame \u2014 St-Joseph St-Laurent et Ouellet.ANDRE CASGRAIN S'adresser à : C.P.610 RIMOUSKI Tél : 285 CRE LEP ARR Lr NAR PO ORES.A TN + ty A ves 10 \u2014 Jeudi, le 11 août 1949 ATTENTION : Donnons cadeau valeur $10 sur vente comptant, lessiveuses neuves Beatty et Epco ou valeur de $5 sur vente demi-comptant.Avons plusieurs machines reconditionnées, aussi moulin à bras, cuve cuivre avec essoreuse en fer $38.Moulin de bois $10 et $15.Essoreuse $6.Moteur à gaz Johnson $38.Chez S.BELLA- VANCE, 381 St-Germain, Tél: 137- M-5, ATTENTION : Pour écussons de toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc., etc.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, Confection pour hommes, v3-A, St-Jean- Baptiste, Rimouski, Tél: 641-W-2.ATTENTION : Pour le rembourroge et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, etc., S'adresser § M Albert Doré, licencié, 3 rue Evêché, Rimous- ki, Tél.: 52.HOROSCOPE : Une vieille indienne peut dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Belly, Indian Reserve Pte- Bleue, Lac St-Jean, P.Q.PLANEURS et SCIES : nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux à chaque côté et assortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.HABIT! HABIT! Confectionnés d\u2019avance ou sur mesure, ainsi que tous les vétements de toilette et de travail, à prix très raisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A St- Jean-Baptiste, Rimouski, Tél : 641-W-2.LETTRAGE.\u2014 Pour vos enseignes et lettrage de tout genre, adressez- vous à 83, rue St-Robert, Rimouski- Sud, Tél.782, M.E.Alain.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné a lo main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Za- germon & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont, wr \u2014 MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras oy par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Za- german o.Ltd, Bayvi .ri yview Road, Ot \u2014 Brevets d'invention Brevets d'invention et marques de commerce obtenus ou Canada et aux Etats-Unis.S\u2019adresser à M.J.-B.Côté, procureurs de brevets, postale 39, Rimouski.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER x s'adresser à : M.ALBERT PARENT, près de l'église de Ste-Odile TERRAINS à vendre ou à louer S'ADRESSER A : Albert Michaud 56, Ave de l\u2019Evêché RIMOUSKI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MESSIEURS Po DU NOUVEAU LE SPENCER FLEX licencié, case pour hommes Pour descente d'estomac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter après une opération \u2014 se met et s\u2019eniève en un instant \u2014 reste en place M.CHARLES DURETTÉ, C.S.E.72 de la Cothédrale Tél.: 68 RIMOUSKI] a arm, A ete te ee Soy Jeudi, le 11 août 1949 Cartes professionnelles CASGRAIN & TESSIER ARTHUR ST-ONGE Avocats Avocat Perrautl Casgrain, C.R.152-A, Ave de l\u2018Evêché Maurice Tessier, L.L.L.Rimouski _\u2014_ E difice Banque Canadienne |C-P.720 Tél : 276 Nationale \u2014 \u2014\u2014 Rimouski LOUIS-LEO DOYON mes Arpenteur-Géomètre SIMARD & CHASSE Ingénieur-Forestier-Conseil Avocats 6, Rue St-Jean 178, Avenue de l'Evêché, Téléphone : Tél.158 Bureau 324, Demeure 640 Rimouski, P.Q.RIMOUSKI, PQ.metre GENDREAU & BEAULIEU Avociats et procureurs Bureau à 142 de l'Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles Les ler et 3e samedi de chaque mois à l\u2018\u2019Hôtel Desbiens CHS.EUG.PELLETIER ls.c.c.a.Comptable agréé Tél: 47-2 Tél : 144 TROIS-PISTOLES, Qué.S.Z.COTE ENR.Lucien Morin, prop-gérant.Courtier en assurances 85, Ave de I\u2019'Evéché RIMOUSKI Tél : Bur, 33, Rés.33-W Au service du public depuis 1906 Dr OMER LECLERC Spécialité \u2014 Maladies des enfants GLEASON BELZILE Médecine générale et Avant-midi : anesthésie Consultation à l\u2019hôpital RONALDO RABOIN Après-midi : 2 à 4 h.Notaires 1à9h Edifice Banque Canadienne 56, St-Germain Tél.631 ationate M Ki Rimouski, P.Q.RIMOUS GAGNON & GAGNON GUY d'ANJOU Avocat MONT-JOLI Bureau ; au-dessus de la pharmacie Verreault CP 97 .Tél.: 294 Avocats P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : Edifice Cie de Pouvoir Tél.: 179 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE J.Adéodat Drapeau Courtier d'assurances générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage 152A de l'Evêché Près du Garace Dionne Rimouski Tél.: Bureau 374, demeure 104 Tél.: 75 RIMOUSKI VE EE mp ere T = =» Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES i C.P.429 \u2014 Téléphone : 654 Edifice Caisse Populaire Ë Bureau : 135, Avenue de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.ASSURANCES: Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Ga- rontie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Au- tamobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Pu- I blique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécutior de contrats, ete.* + AVANT DE CONFIER VOTRE RISQUE, FAITES UNE VISITE A MON BUREAU OU APPELEZ 654 Roland Heppell C.d\u2019A.À.Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Martin & d'Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURAN-:E Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou, Téléphone : 374 Cose postale 129 BUREAU : 252-A rue de l'Evêché RIMOUSKI x SPECIALITE : ASSURANCE AUTOMOBILE à des prix défiant taute compétition A'ISSI : Assuronce Feu, Vie.Accident et Maladie ta L'ECHO DU BAS ST-LAURENT se fera sur La sixième Exposition régionale, mais la trente-et-unième exposition agricole à Rimouski \u2014 Du 23 au 27 août 1949 \u2014 Publication du programme \u2014 Déménagement sur un nouveau terrain.Les travaux préliminaires sont présentement en cours pour la préparation de la sixième exposition régionale ccricole de Rimouski qui sera tenue du 23 ou 27 août 1949.Lo Société d\u2019Agriculture s'est mise à l'œuvre afin que l'exposition de cette année soit marquée d'un succès encore jamais vu.L'exposition de cette année revé- tira un caractère tout à fait particu- \u2018er puisqu'elle se tiendra sur un nouveau terrain.En effet, comme nous \u2018\u2019avons déjà annoncé, la Société d\u2019Agriculture du comté de Rimouski s'est portée acquéreuse d'une partie (sud) de l'ancien cimetière.Elle y déménage actuellement l\u2019aréna qui était autrefois situé sur le terrain en bordure de lo rue Rouleau.L'édifice comprenait autrefois une charpente d'acier recouverte de tôle; transformé en colisée, il gardera la même chorpente, mais les murs seront de blocs de ciment et lo façade plus décorative abritera des bureaux de la société.Le déménagement des batisses pour Mariages à St-Guy * Samedi, le 30 juillet, en l'église de St-Guy, a été béni dans l'intimité le mariage de Mlle Laurette Chamber- land, institutrice, fille de M.et Mme Arthur Chamberland, avec M.Roland D'Auteuil, tous deux de St-Guy.Les parents servaient de témoins à leurs enfants.Pour lo circonstance, l'église était décorée de fleurs naturelles et \u2018de palmiers.Lo mariée, entrant ou bras de son père, portait une longue robe blanche de fine dentelle recouverte d'une étroite bande de tulle sur les épaules, un diadème de pierres du Rhin recouvert de tulle de même teinte, et un bouquet de lis naturels agrémentés de quelques fleurs roses et blanches.Les filles d'honneur étaient Miles Suzanne D'Auteuil et Carmen Bérubé, des Trois-Pistoles, amies de 12 famille.Mlle D'Auteuii portait une robe longue en organdi rose, un court voile de même teinte surmonté de quelques plumes blanches.Mlle Béru- bé, la seconde fille d'honneur, portait une robe de tulle bleu pâle et voile de même teinte.MM.Jean-Marc Cham- berland et Paul-Emile D\u2019Auteuil, tous deux frères des mariés, agissaient comme garçons d'honneur.La messe nuptiale fut chantée par M.l'abbé Hildebrand Roy, curé de la paroisse.Lo chorale, composée de Mlies Solange et Denise Ouellet, An- tc:nette Jean et Jeanne Lafrance, toutes de St-Jean de Dieu, sous l'habile direction de Mme Léon Beaulieu, exécuta un programme de chants choisis et très bien rendus.Après la cérémonie nuptiale, un grand déjeuner qui réunit près de quatre-vingts invités, fut servi à l'hôtel Victoria, des Trois-Pistoles.Après le déjeuner, les nouveaux époux partirent en automobile pour un voyage aux Etats-Unis.Pour voyager, Mme C'Auteuil portoit un costume de gabardine vert bouteille, chapeau de velours beige et accessoires noirs, et pour le voyage, un manteau de teinte rouge vin, chapeau de bengaline de tante joune et vert, accessoires bruns.Après leur voyage, les nouveaux époux résideront à St-Guy, Tous les parents ! et amis de M.et Mme D'Auteuil leur | souhaitent un heureux voyage et beau- ; coup He bonheur.\u2014 On annonce pour samedi, le 6 août, le mariage de Mlle Jeanne Sirois, de St-Médard, avec M.Henri Dumont, de St-Guy.Nos meilleurs voeux.Va et vient.\u2014 Mille Marguerite et M.Hilaire D'Amours sont revenus de leur récente vocance à lo Rivière-au- Renard (Gaspé).\u2014 M.Raymond Therrioult ainsi que Miles Murielle et Huguette Dro- peau sont actuellement en visite chez des parents à Sherbrooke.\u2014 Mlle Rolande Simard visite ac- tellement des parents à lo Rivière- du-Loup, à Notre-Dame du Portage, à Cabano et & St-Hubert, HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE 152A de l'Evêché Rimouski Tél.: Bureou 374, demeure 104 L\u2019Exposition régionale de Rimouski un nouvel emplacement les animaux est terminé.La recons- ties; $400.00 pour les chevaux croi- truction du colisée bat son plein, Ii|sés, $140.00 pour les chevaux sous est possible que les travaux ne soient harnais et $50.00 pour lo parade.pas complètement terminés pour l\u2019ex- Pour les bovins les prix seront disposition.Les attractions «raient alors tribués comme suit : $1,500.00 offert installées dans des tente.pour chaque classe de bovins Ayrshi- Le programme de la sixième expo- re enregistrés, canadiens enregistrés et sition agricole vient de sortir des pres- autres bovins enregistrés; $55.00 pour ses de l'Imprimerie Générale de Ri-|un troupeau de comté et $500.00 mouski.Le frontispice nous laisse voir pour les bovins croisés.une esquisse de ce que sero le nou- Pour les moutons les prix seront de: veau colisée une fois les travaux de $350.00 pour chaque closse de mou- construction terminés, tens Leicester, Oxford et autres mou- On y retrouve les noms des respon- tons enregistrés et de $50.00 pour les sables de la Société d'Agriculture du moutons croisés.district de Rimouski que nous voulons Les prix attribués pour les porcs se- rappeler à la mémoire de nos lecteurs.ront de $550.00 pour les porcs York- Ce sont : patron : I'hon.Laurent Bar- shire, et de $175.00 pour les porcs ré, ministre de l'Agriculture; prési- croisés.Un prix de $200.00 est don- dents honoraires : MM.Gleason Bel- né pour les meilleures volailles.zile, N.P., M.P., et Alfred Dubé, M.Un programme spécial est orgonisé A.L.Le comité exécutif est le sui- pour les jeunes éleveurs.Des prix vant : M.Arthur Belzile, St-Fabien; pour une somme totale de $700.00 vice-président, M.Georges Harrisson, leur seront distribués.Poncheville; secrétaire-trésorier, M.Un outre communiqué donnera Gérard Hupé, de Rimouski; directeurs: d'autres détails sur l'exposition.MM.Philippe Godbout, St-Eloi; Eu- géne Dubé, Isle-Verte; Auguste Beou- lieu fils Thomas, Ste-Angele; Louis Saucier, Val-Brillant; Tancréde Béru- be, Lac-au-Saumon; Welly Goulet, Rimouski.Auditeur : M.Arthur Rioux, HOMME agronome du comté de Rimouski.Membres consultatifs: M.Arthur On demande un homme qui aurait de l'expérience dans Rioux, agronome officiel: M.P.-E.Côté, agronome propagandiste fédéral.la boucherie, pour travoiller en fin de semaine à \u2018\u2019La Le comité de régie se compose Ménagère'\" coopérative de comme suit : M.Arthur Belzile, délégué de la société de district, M.Elzéar consommation, de Rimouski Côté, représentant de lo ville de Ri- mouski, M.Welly Goulet, représentant de la Société d'Agriculture du Comté de Rimouski; M.Albert Michaud, homme d'affaires de la ville de Ri- mouski; M.Gérard Hupé, secrétaire, et M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski.Prix offerts Le programme contient encore les S\u2019adresser à : reglements généraux de l'exposition, 63 rue de l\u2019Evêché l\u2019horaire des jugements, la liste des prix offerts aux exposants : à savoir $800.00 pour les classes de chevaux percherons, canadiens, belges et au- Dr VICTOR GLADU CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE BAIE COMEAU, Co.Saguenay Téléphone : 528 Dr GERARD FORBES Bureau : 14 Ave de la Cathédrale Rimouski \u2014 Tél.: 855 Heures de bureau : 2 à 5 heures p.m.ainsi que le soir.ROGER ROY, O-D.Optométriste SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 RIMOUSKI \u2014 74, de la Cathédrale _ rer ee\u201d, \u2014\u2014 Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski 62, Ave de lo Cathédrale, Tél : 775 RIMOUSKI H.R.GUMMINGS COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE = Appartements St-Pierre 175 est, rue St-Pierre, Tél : 475 RIMOUSKI C.P.634 A AA 4 # er nm ENG = > ak mana oan RR SEAR © Bh ee ma 12 \u2014 .L'ECHO DU BAS ST-LAUR Ce coms eke MEME.6 ANDER TON GEE fi he ohio.BR de oh 0 UF Cawds obo Theta add re Jeudi, le 11 août 1949 \u2014 M.et Mme Roger Thibodeau, de Lévis, Passent quelques jours de vacances au Rocher Blanc.\u2014 M.Gérard Fillion, directeur du \u2018Devoir\u2019, et Mme Fillion, de Montréal, sont actuellement en promenade dans la région.\u2014 Jeudi, le 25 août, au sanctuaire de Notre-Dame de Roc-Amadour, St- Fronçois d'Assise, sero célébré le mariage de Mile Françoise Joly, fille de M.et Mme François Joly, de Québec, avec M.Pierre Lapointe, |.F., A.G., tils de M.Simon Lopointe, C.R., décédé, et de Mme Lapointe, oussi de Québec.Pas de faire-part.\u2014 M.et Mme Ernest Girard, de Ferland, Chicoutimi, étaient en visite, cc\u2019te semaine, chez M.et Mme AI- phonse Leblond, de Rimouski.\u2014 M.Michel Landry, de Baie-des- Bccons, cté Saguenay, était de passage en notre ville, la semaine der- n.ére, ~\u2014 Mlle Antoinette Arsenault, g.m.g., de I'hépital St-Joseph de Rimouski, et M.Marcel Dechamplain, de notre vilie.possgnt une vocance de quelques jours & Dalhousie, N.B.\u2014 Le Dr Adrien Plouffe, médecin du service de la santé de la ville de Montréal, était de passage en notre ville au début de lo semaine.\u2014 Mlle Germaine Bouillon, de Montréal, Passe ses vacances en notre ville.\u2014 M.et Mme Léonard Pelletier et leurs deux fils ,de Rimouski, ainsi que Mme Alcide Deschènes, de St-Gobriel, ont possé lo fin de semaine chez des amis, à Québec.* \u2014 Milles Rose-Aimée et Jeanne d'Arc Viens, accompagnées de MM.Raymond et Yvon Couture, de Ri- mouski, étaient de passage à Ste- Jeanne d'Arc, dimanche dernier, et visitèrent leurs parents et amis de l'endroit.\u2014 Mlle Blanche Viens, de Ste- Jeane d'Arc, de passage à Rimouski, ou début de lo semaine, chez M.Ernest Viens.\u2014 M.Claude Bruchési, de Montréal, a fait un court séjour en notre ville, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Ernest Banville, de Montréal, ainsi que leurs enfants Yo- fande et André, étaient de possage en notre ville, dernièrement.\u2014 M.et Mme Charles Berger, de Montréal, visitaient, dernièrement, leurs parents et amis de Rimouski.\u2014 Mlle Jacqueline Bouillon est de retour d'un voyage à Québec, avec sa soeur, Mille Lucile Bouillon, g.m.g.\u2014 MM.Adrien Deschènes et Roger Thibault, de St-Octave de Métis, étaient en voyage d'affaires en notre ville, lo semaine derniére.\u2014 Mlle Aline Laferté, institutrice, de Causapscal, visitait ses parents et amis de Rimouski, samedi dernier.\u2014 M.et Mme Poul-Emile Thibault, aprs une vacance de quelques jours chez leurs Parents, sont retournés à Baie-Comeau.\u2014 Mlle Lauretta Robitaille, de Québec, aprs une promenade à Boston, E.U., rendait visite à Mlle Adrienne Robitaille, de Rimouski.\u2014 Mile Germaine Robitaille, de Québec, a rendu visite, derniérement, à M.et Mme Donat Grégoire, de Ri- mouski.\u2014 Mme Gérard Sévigny et ses deux fillettes, de Sherbrooke, sont préseete- ment en promenade chez M.et Mme P.-Poul Paquet, de notre ville.A LA PROCHAINE Nous publierons dans notre prochaine édition le compte-rendu de la dernière séance du conseil de ville qui nous o été remis trop tard pour être publié cette semaine.D'outres nou- vcties de dernière heure sont aussi remises à la semaine prochaine.Lo ere Jeüne boursière Mlle Huguette Michaud, 12 ans, file de M.David Michaud, de Ri- mouski, a remporté, hier soir, la bourse donnée Par la section 4-H des Talents de chez-nous.La bourse attribuée a MII eMichaud était offerte par M.Henry Birks, président de la firme Gui porte son nom et président général des Chambres de Commerce du Canada.TIRAGE Le tirage de la Bijouterie Fournier pour le mois de juillet a favorisé les porteurs des numéros suivants : Malaxeur : 3470; miroir, 6628; cendrier : 6409.$30.00 Un événement qui fera sensation Grande vente annuelle d\u2019été 25 à 50% de REDUCTION SUR LE STOCK EN MAGASIN LA VENTE COMMENCERA LUNDI, LE 15 AOÛT à 9.00 heures a.m.pour se terminer SAMEDI, LE 27 AOÛT VOYEZ NOS VITRINES VOYEZ NOS CIRCULAIRES , vas lé Br NOUVELLE ETUDE LEGALE Me Maurice-C.Laniel qui, depuis le début de sa pratique, était en société avec Me Charles D'Anjou, vient d'ouvrir so propre étude légale au No 74 de la rue de la Cothédrole.Me Laniel est un ancien élève du Séminaire de Rimouski où il à fait ses études clossiques de 1928 à 1933.II passa ensuite une année au collège de St-Hyacinthe et par lo suite étudia la philosophie pendant deux ans.En 1937 il était appelé dans I'armée de réserve en qualité de second lieutenant avec les Fusiliers du St- Lourent.En 1940 il Passait à l\u2019armée active.Licencié en 1943, il commen- ço ses études de droit à l\u2019Université Laval et trois ans plus tard il était admis au barreau.Tout en se consacrant à la pratique de sa profession, M.Laniel prêta son concours à quelques associations locales.En 1946 il était admis dans lo Chambre de Commerce des Jeunes où il occupa successivement les postes de directeur, vice-président et président.Il fut aussi secrétaire-trésorier de lo Eibliothèque Civique de 1946 à 1948.M.Laniel est le fils de M.J.-A.ENT A L'AUDITORIUM LES CELEBRES FRERES MARX DANS UN FILM EN FRANCAIS les 14-15-16-17 août L'Auditorium Rimouski présentera, dès dimanche prochain, jusqu'au 17 août inclusivement, un grond film en FRANCAIS avec les populaires comédiens Frères Marx dons une désopilante comédie, UN JOUR AU CIRQUE.Spectacle grandiose, figuration de première grandeur.En programme double avec une éblouissante production en couleurs, JUNGLE BOOK.Fantaisie de la jungle réalisée par Korda, interprétée par Sabu et des fauves.Tigres, panthéres, crocodiles, éléphants, serpents à sonnettes et cobra évoluent avec un naturel extraordingi- re.\" \\ PERDU Une pédale de bicycle à gazoline a été perdue lundi après-midi.La Personne qui l'aurait trouvée pourra la remettre au propriétaire, M.Elrid- ge Desbiens, rue St-Germdin, Rimous- ki, tél : 460.BONNE DEMANDEE \u2014 A 15 rue St-Pierre, pour famille de deux enfants.S\u2019adresser a 15, rue St-Pierre, à M.Isidore DeChamplain, Tél.215.BONNE DEMANDEE pour famille privée.S'adresser à C.P.129, Tél.374, Rimouski.+ SERVANTE DEMANDEE pour petite famille.S\u2019adresser à M.Léo Lévesque, 168 rue St-Ger- main, Rimouski.Tél: 199-w.Laniel, ingénieur en chef au département des Travaux publics fédéraux à Rimouski.i VOICI UNE NOUVELLE d'un inté- rét particulier: Un pétrin électrique combiné, dont la double fonction est de pétrir et cuire le pain, vient d'être irventé par MM.Josaphat Poirier et Benoit Ross, tous deux de St-Anaclet.Toute compagnie, société, boulangerie, bref, quiconque désirerait acheter cette invention, est prié de s'adresser immédiatement à M.Josaphat Poirier, inventeur, de St-Anaclet, ou à M.Benoit Ross, également de St-Anaclet.Les inventeurs acceptent aussi les commandes pour fabrication du nouvel appareil, dont le numéro de série \u2018est 589614.VE\u201d MAURICE C.LANIEL, L.L.L.Avocat Edifice Ratté 74, Ave.de la Cathédrale Rimouski, P.Q.Téléphone : 859 Case postale 321 CONCOURS \u2014 26 SEMAINES \u2014 26 CHANCES SUR 50 GAGNANTS CETTE SEMAINE : François Albert, Louis-PhiliPpe Chassé, Emilien Amiot.Vous donnant la chance de gagner un des 26 complets tirés pendant Z6 semaines tout en payant $2.75 par semaine.Le premier gognant aura un complet pour $2.75 \u2014 le second aura un complet qui lui coûtera $5.50.Si après 26 semaines, son nom n\u2019a pas sorti, il aura son complet quand même à son choix dons le magasin.RIEN A PERDRE \u2014 26 semaines pour 26 gagnants.Chez PAUL Enr.70 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI DE MARCHANDISES à des prix sans précédent c'est bon OUI, OUI .!' ma chère, je vais acheter chez LEON CARON, je te dis que marché.! Léon Caron Enr.290, ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : 562 ¥ 3 Exécutée par : d'impression à ISOLATION LAURENTIDE Enr.Québec L\u2019Im rimerie Générale Ltée 343 a EE Germain RIMOUSKI Tél : 450-v BAS ST-LAURENT P RIMOUSKI \\ un Estimés gratuits L'Echo du Bas St-Laurent.leudi, le 4 aoit 1549 ISOLATION | ee avail exécute por des.experts 9 [ 0 PAMPHLETS Isolez votre demeure et économisez .35% sur le chauffage , Confiez vos travaux DU Un éditeur pro- RIMOUSKI EN 1949 À vingt ans 1 testant loue le catholicisme M.George McCuilough, publiciste, propriétaire du Globe and Mail et du Toronto Telegram, s'adressant à 400 hommes d'affaires de Montréal, a proclamé que les protestants ne peuvent ignorer la grande oeuvre spirituelle soutenue par l'Eglise catholique à travers les âges.M.McCullough raconta à l\u2019assemblée son récent voyage en Europe.Il a passé la semaine sainte à Rome après avoir visité l'Allemagne.\u2018\u2019Quelle différence, dit-il, de se trouver là dans cette atmosphère de charité et de sainteté donnant l'illusion d'un rajeunissement de notre coeur\u2019.Parlant de la lutte que l\u2019Eglise co- tholique a menée jusqu'ici contre le communisme, M.McCullough dit encore : \u2018\u2019En ces dernières années, on a souvent émis l'idée qu'en travaillant à ncus débarrasser du communisme, nous faisions le jeu de la hiérarchie catholique.Je ne partage pos cette opinion.C\u2019était- naturel pour l'Eglise de combattre le communisme.Elle a sauvé l'Italie du chaos en supportant le gouvernement de Gasperi.Si certaines questions d'ordre temporei regardant cette religion qui n'est pas lo d'intervalle Nous reproduisons cette semaine deux photogro- phies aériennes de lo ville de Rimouski, qui montrent a peu prés la même partie de lo ville \u2018à vingt ons d'intervalle.La photographie (en haut} fut prise récemment, tandis que celle du bos date de 1929.Cette dernière avait été prise lors du centenaire de l'érection canonique de la paroisse St-Ger- main de Rimouski.Le rapprochement des deux photographies nous permet de juger des développements survenus dans cette partie de la ville en vingt ans.Par exemple, l'Hôtel de Ville et l'aréna n'apporaissent que sur la photo du hout, et l'Hôpital sur cette photo apparaît avec une annexe nouvelle.Lo photo du haut o été prise por M.Louis- Paul Lavoie, qui vient d'ouvrir à Rimouski un nouveau studio de pho- tographie.nôtre peuvent être critiquées, il reste que ce serait une grande erreur que de ne pas accorder notre entière co- Tetra contre.18 communième, lutte RIMOUSKI IL Y A 20 ANS, EN 1929 qu'elle soutient sur le terrain spirituel bien plus que sur celui de ia politique, ERP ETS \u2019 8 > TT avec tant de persévérance depuis de ; : longues années\u201d.On sait que M.Georges McCullough est le directeur de deux des plus grands journaux protestants du pays.Cette lorgeur de vue envers la hiérarchie catholique lui fait honneur et nous sommes heureux d'en faire part à nos lecteurs.Communiqué- .~~ On ne doit pas doubler | Une automobile à droite La Sûreté provinciale désire attirer l'attention des automobilistes sur les cangers de doubler un autre véhicule à droite.Cette pratique qui est la cau- i sc de trop d'accidents est défendue : par la loi des véhicules automobiles.Toute outomobile qui désire doubler un autre véhicule doit passer a gauche de celui-ci.Les automobilistes sont oussi invités à signaler tout changement de direction à l\u2019aide d\u2019un signal du bras.Le bras gauche à l\u2019angle droit indique un virage à gauche, l\u2019avant-bras élevé indique un virage à droite, tandis que l\u2019avant-bras abaissé signifie un arrêt ou un ralentissement.ll désire attirer l'atten- i tion des camionneurs d'avoir à se conformer à la loi interdisant le transport des passagers dans leur camion et voiture de commerce dans des excursions de fin de semaine.Il serait bon pour eux de ne pas risquer d'avoir des désappointements en tentant de tromper notre vigilance.mm ey Bi CONFIEZ VOS TRAVAUX D\u2019IMPRESSIONS PAPIER A COMPTABILITE ENVELOPPES CIRCULAIRES ' CARTES D'INVITATION PAPIER A LETTRES ETIQUETTES GOMMEES | BILLETS DE RAFLE PROGRAMMES BLANC DE CHEQUES : | ; È 1 | à L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI | LIMITEE | TELEPHONE : 31 RIMOUSKI 222, ST-GERMAIN SE\u201c 4 ; SEC SRR JOSE Eo iy ur APNE 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 11 août 1949 M.ET MME ZENON SOUCY DE ST- ULRIC RECOIVENT UNE DECORATION Son Excellence Mgr Georges Cour- chesne, archevéque de Rimouski, était le 24 juillet & St-Ulric de la Riviere- Blanche pour décorer de la Croix de St-Germain et inscrire au rang des décorés du Mérite diocésain M.et Mme Zénon Soucy, qui ont donné à l'église trois prêtres, un frère et une religieuse.Une messe fut célébrée le jeudi, 28 juillet, pour commémorer ce souvenir.Le R.P.Louis Soucy, fils de M.et Mme Soucy, célébra la messe votive de sainte Anne, accompagné de ses freres les RR.PP.Antoine et Alphonse Soucy, qui remplissaient les fonctions de diacre et de sous-diacre.Le sermon fut donné par M.l'abbé Zénon Scucy, curé de St-Rédempteur de Mo- tone.la cérémonie religieuse, Après un banquet de 125 couverts réunissait les parents et amis de lo famille.Parmi les invités d'honneur, il faut citer M.l\u2019abbé Berger, curé de St-Ulric, le R.P.Louis Taché de la Broquerie, provin- MONTRES BAGUES COLLIERS DIAMANTS BRACELETS EPINGLETTES ACHETEZ VOS BIJOUX \u2014 chez \u2014 | Laurent Rioux BIJOUTIER i 200 St-Germain Tél, 677 RIMOUSKI cial des Pères du St-Esprit, M.le curé de St-Rédempteur, M.l'abbé Dionne, M.l'abbé Anctil, le Père Barnabé, curé de Lac-au-Saumon, avec ses confrères, le Père Bellec et les Frères Théotore et Jean-Marc.Le repos fut clôturé par de fines ceuseries.D'abord par M.le curé de la paroisse, M.l'abbé Berger, le R.P.Taché.Le maire de la paroisse, M.Charles Dufour, a pris la parole au nom de ses co-paroissiens et l'avocat Gendreau, au nom des anciens du collège St-Alexandre.Cette agréable journée se terminait lc soir dans la propriété familiale du Ze rang de Tartigou.Parmi les plus proches parents, il faut mentionner Mme Amanda Ouellet, soeur de Mme Zénon Soucy, ses filles, Mmes Victor Piché, Réno Bouthillier, Roland Ouellet, Bertha Larrivée, et M.Roland Ouellet, tous de Fall-River; Mme Em- ra Pratte, Mme Ernestine Gauguin, Miles Rolande Piché et Réna Bouthil- lier, aussi de Fall-River.De Drum- mondville, Mme Desautels, belle-soeur du M.Zénon Soucy, et ses enfants, MM.et Mmes François Beaulieu, Maurice Jean, MM.Joseph et Dominique Soucy.M.Alphonse Roy, de Ste-Anne de Beaupré, M.Georges Roy et Mme Thomas Lavoie, frères et soeur maternels de M.Zénon Soucy, étaient aussi présents avec leurs enfants.Quant aux enfants de M.et Mme Zénon Soucy, ils purent tous se rencontrer, nous les citons par ordre chronologique : le Père Louis Soucy, missionnaire à l'île Maurice (Océan Indien); Mme Zénon Ouellet et son époux, leurs enfants Imeldo, Etiennet- te, Monique et Nicole; le Frère UIric Soucy, directeur de la Ferme de St- Alexandre; M.et Mme Etienne Soucy, propriétaire de la ferme familiale, et leurs enfants Zénon, Carole, Ulric et Germaine; Mlle Albertine Soucy, de St-Ulric de la Rivière-Blanche; le Père Antoine Soucy, missionnaire a la Martinique (Amérique Centrale); le Père .Alphonse Soucy, professeur au Collège St-Alexandre de la Gatineau; la R.S, Imelda Soucy, de Montmagny, accompagnée de so cousine, Sr St- patiné Thomas du Rosaire; Mme Rose-Aimée Ouellet et son époux, de Montréal, sa fille Michèle; M.et Mme Lucien Quellet, de St-Damase.Wi coûte si peu et vous permet de faire tellement mieux ! ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ÉCONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI = T6.BRIGHT (QUÉBEC )LTÉE, LACHINE N.-D.du Sacré-Coeur Va et vient\u2014 Le R.F.Philémon Dubé, de la communauté des Pères du St-Sacrement, était en visite chez ses parents dernièrement.\u2014 Etaient également en visite, ces jours derniers, chez des parents, les RR.SS.St-Charles-Borromée (Jeannette Parent), St-Wilfrid-Joseph (Irène Parent), filles de M.et Mme Joseph Parent, Soeur Louise-Marie (An- ne-Marie) et Sr Camille-Joseph {Gertrude}, filles de M.et Mme Joseph Michaud.\u2014 M.l\u2019abbé David D'Auteuil, curé de la paroisse, est de retour oprès un voyage de quelques jours.M.et Mme Charles Dumont, de Jonquière, ont visité, dernièrement, Mlles Maria et Bernadette Bélanger.\u2014 Mlle Rose-Emma Heppell, institutrice, de Causapscal, a rendu visite à des parents de Notre-Dame du Sacré-Coeur, de Bic et de Rimouski.\u2014 Mme Normand Sorel, M.et Mme Rodolphe Sorel, Mme Hallardise, tous de Fall-River, ont rendu visite oux familles Dorval et Patry, de cette paroisse.\u2014 M.Roland Dorval en promenade à | Mass \u2014 Mlie Marie-Paule Roy a passé quelque temps chez sa mére, Mme Joseph Roy.\u2014 Mme Joseph Blais, de Sudbury, Ont., a rendu visite à ses parents du Sacré-Coeur, de Bic et de Rimouski.\u2014 M.Joseph Parent, de St-Ansel- me (Dorchester), est en visite chez M.Emmanuel Parent.\u2014 Miles Henriette et Jeannine Roy, Mlle E.Blais, de Drummondville, sont en visite chez M.et Mme Jules Thi- boult.\u2014 M.et Mme Aurèle St-Pierre, agent du C.N.R.à St-Octave-de-Métis, et leurs enfants, ont visité la famille est actuelle- Fall-River, de Mme Jean-Baptiste Rouleau, ces jours derniers.\u2014 Mlles Paulette et Carmen Pé- russe, MM.Théo et Laval Pérusse sont en vacance chez leurs grands-parents, les familles Pérusse et Sirois.\u2014 M.Paul Rousseau, de Baie-Co- meau, était de passage chez ses parents la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Marcellin Tremblay, leurs fillettes Andrée et Monette, Mlle Jeannine Tremblay, des Escoumains, ont visité la famille Louis XVI Parent, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Louis Patry, de Fall- River (Mass.), sont en visite chez les familles Parent et Patry.\u2014 M.et Mme Georges-Henri Mo- rais, Gérard, Lionel, Yolande Rioux, des Trois-Pistoles, ont rendu visite, au début de juillet, à M.et Mme Wilfrid Patry.Mme R.Lépine (Berthe-Andrée Chrétien) est en visite chez ses parents, M.et Mme Eugéne Chrétien.Remerciements.\u2014 Nous remercions respectueusement tous ceux et celles qui nous ont encouragés, de quelque manière que ce soit, à l\u2019occasion de la soirée récréative donnée à la salle paroissiale de Notre-Dame du Sacré- Coeur, au profit de la construction d\u2019une école aux lles Philippines, par le R.P.Maurice Michaud.Naissance à St-Simon M.et Mme François-X.Desrosiers font part de la naissance d\u2019une fille, le 2 juillet, baptisée Marie-Lise-Mi- chelle.Parrain et marraine, M.et Mme Octave Roy, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme J.-A.-P.d'Aquin, g.m.Va et vient \u2014 M.Emmanuel Bé- rubé fils Pierre est de retour d'un séjour d'un an en Ontario.\u2014 MM.Arsène Bérubé et Viateur Gagnon, matelots sur le Jean-Brillant, étaient de passage dans leur famiile, dernièrement.\u2014 Mile Noëlla Théberge est de retour de Montréal.\u2014 M.Georges Chouinard, capitaine du Jean-Brillant, et Mme Chouinard, ont passé une semaine chez M.et Mme Nicolas Chamberland.\u2014 Mme Narcisse Chrétien et sa petite-fille, Mlle Cécile Côté, de Cap- Chat, de passage dernièrement chez M.Joseph Gendreau, de St-Simon Station.\u2014 M.et Mme André Parent, de St-Hyacinthe, en- visite dimanche dernier chez M.et Mme Marcellin Thé- berge et chez MM.Léo et Jean Thé- berge.\u2014\u2014 M.et Mme Albert Bélanger et leur fille Raymonde, de Montréal, en visite, dernièrement, chez M.et Mme Philippe Bérubé.\u2014 M.et Mme Raymond Gagnon, des Trois-Pistoles, étaient chez M.et Mme Gonzague Rousseau, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Ls-Philippe Rioux ont reçu dimanche, M.et Mme Josa- phat Poirier, de Rimouski, et autres parents de St-Eloi.et Mme lIrénée Belzile ont reçu, dernièrement, lo visite de leur fils Léopold, de Rimouski.de \u2014 M.Jean-Claude Rioux, Drummondville, en vacances dans sa famille, \u2014 Mille Clémence Bélanger en congé pour une quinzaine chez ses nombreux parents.\u2014 Mme Lucien Gagnon, de Montréal, a passé quelques jours chez des parents, MM.Alphonse et Thomas Bé- langer.\u2014 Mme Séraphin Côté, de Montréal, en visite chez son père, M, Elisée Bélanger.\u2014 M.René Destroismaisons, de Montréal, en visite avec son fils André chez des parents et amis de St- Simon.\u2014 M.et Mme J.-Bte Roy, de Bic, en visite chez Mme Aimée Marquis et chez M.et Mme Alphonse Rioux, dernièrement.\u2014 Mlle Rosanna Rioux était en visite, dernièrement, à Rimouski, chez ses soeurs, Mmes Cyprien Bélanger, André et Alfred Caron.\u2014 Mme Albert Miville, de Québec, a visité ses parents, M.et Mme Au- .Sorta .= EP, TN Sone nec on LF LAL IS rt PERE rs SE Téléphone : 648 83 de l\u2019Evêché y Sarasa Sie LA CREME GLACEE LANGIS est un REGAL SANS PAREIL ET ELLE EST FAITE CHEZ-NOUS DEMANDEZ-LA AU RESTAURANT SERVEZ-EN POUR DESSERT Téléphone : 698 ENTREPRENEUR GENERAL GILBERT LEVESQUE Offre les meilleures garanties de satisfaction et des prix raisonnables pour tous genres de constructions et de Réparations.Vend aussi les fameuses peintures pinceaux, mastic, thérébentine, huile de lin, etc.à des prix défiant toute compétition GILBERT LEVESQUE Tél.: 411-m-1 RIMOUSKI de VOTRE MARIAGE S'avérera d'un prix inestimable pour vous-même, vos enfants et vos petits enfants.une photo de maman ou de grand-maman lors de son Nous la ferons belle, durable et de façon artistique AU STUDIO LENE SAUCIER-LAJOI PETS TTT La Laiterie Langis RIMOUSKI gustin Gagnon.\u2014 Mme Gérard Pelletier, Emile d'Auclair, a passé jcurs chez des parents.\u2014 Mme Johnny Gaudreau a reçu dernièrement la visite de Mme Pierre Thibault, de M.Louis Gaudreau et de son fils Robert, tous de Montréal, \u2014 Mlle Georgette Gaudreau, de St-Simon, a visité, ces jours derniers, su grand'mère, Mme Narcisse Chrétien, de Cap-Chat.de St- plusieurs Pique-nique Lacordaire Le pique-nique annuel des cercles Lacordaire et Jeanne D\u2019Arc de St- Germain de Rimouski aura lieu dimanche prochain, soit le 7 août, au Cap O l\u2019Orignol.Le départ s'effectuera vers midi 30, a l'Hôtel de Ville de Rimous- ki.De nombreuses voitures seront affectées au transport des pique-niqueurs et des pique-niqueuses.\"Ss I C O \" 35, Tessier CETTE PHOTO cesse Es arte Ps os PENSEZ-Y DONC ! 3 mariage ! ! ! Case postale : 29 RIMOUSKI 115 rue St-Jean-Baptiste Jeudi, le 11 août 1949 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA MAISON D'AUJOURD'HUF Il est évident que ce modèle attrayant de bungalow à deux chambres à coucher fut préparé en regard des économies et des commodités.Cette maison devrait intéresser tout part\u2018 culiè- rement les petites familles qui désirent se construire sans qu'il leur en coûte trop cher.En réduisant au minimum l\u2019aire des passages et en utilisant tout l\u2019espace disponible, l\u2019architecte a réalisé un plan d\u2019étage qui offre des pièces de bonnes grandeurs et convenablement distribuées.La cuisine qui contient un espace pour une dinette est adjacente au vivoir comprenant un alcôve pour la table a diner.CH.A COUCHER CH.A COUCHER HELE aN 10-8 vivom HEE 13-47 cuisme.4x 11-0 poses DINETTE: \u2014\u2014\u2014 a « : : 4 vesT lo SALLE À MANG.É Z ui \u201coxses $32 Bas © | © À Il y a de grandes garde-robes dans les deux chambres et celles-ci étant séparées du reste de la maison, assurent une intimité parfaite.La forme rectangulaire de la maison et les dispositifs de plomberie pour la cuisine et la salle de bain montés dos-à-dos, sont des facteurs qui aident à réduire considérablement le coût de la construction.L'entrée est protégée par un toit plat qui pourrait être agrandi afin de servir d\u2019auvent pour la fenêtre de l\u2019alcôve à dîner.vestiaire dans le hall d\u2019entrée.L'on a prévu un Etant donné que le pignon de la maison fait face à la rue, la maison est tout particulièrement adaptable à un terrain étroit.Bien que l\u2019on ait utilisé un parement en bois dans le modèle ci-dessus, il est possible de finir l'extérieur avec un parement en brique sur bois, en stuc ou tout autre matériau.La maison mesure à l\u2019extérieur 30\u2019 sur 244\u201d et la superficie, pour fins de calculs, se chiffre par 730° carrés.L'on peut obtenir de tout bureau dela Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, à un coût minimum, les épures de ce plan désigné comme modèle 49-34.En Cour de Magistrat \u2014 Une compagnie de la Ville, pour avoir négligé de transmettre ou Gouvernement un rapport préliminaire exigé par lo loi, a été condamnée à $25.d'amende et aux frais.\u2014 Quatre jeunes gens de Capucins, pour assaut grave, ont été condamnés à un mois de prison chacun et aux frais.\u2019 \u2014 Un résident de Mont-Joli, pour assaut sur deux personnes, a payé $20.d'amende dans chaque cas et les frais.\u2014 Une jeunesse de St-Joseph de Lepage, pour assaut simple, a été condamnée à $10.00 d'amende et aux frais et à fournir un cautionnement de gorder la paix pendant deux ans.\u2014 Un restaurateur de Ste-Flavie, trouvé en possession d\u2019un apporeil de jeu (slot machine) a payé les frais de la cause et l\u2019appareil a été confisqué.\u2014 Une propriétaire de logements de Mont-Joli pour avoir exigé plus que le prix maximum fixé par la Commission des Prix, a payé $25.00 d'amende e* les frais.\u2014Un jeune homme des Hauteurs, pour assaut, a payé $5.00 d'amende et les frais et a fourni un cautionnement de garder la paix pendant deux ans, \u2014Un taxi de la ville, pour avoir sollicité des passagers sur le quai de la gare, a poyé $10.00 d'amende et les frais.\u2014 Un cultivateur de Ste-Luce, accusé de conduite dangereuse, ao été condamné à $100.00 d'amende et oux frais.Il lui sera interdit de conduire avant un an.) \u2014 Un résidant de Matane, sur son aveu d'avoir tenu une maison de désordre publique, o été condomné à $200.00 d\u2019amende.\u2014 Trois jeunes gens, deux de Ste- Angèle et le 3ième de Ste-Jeanne- D'Arc, pour avoir détérioré l'automobile d\u2019un cultivateur de Podoue, ont été condamnés à $10.00 d\u2019amende chacun et aux frais.Deux ont payé l'amende et les frais; le troisième est \u2014 Deux cultivateurs, l\u2019un de Trinité des Monts et l'autre d'Esprit- Saint, pour le vol d'une taure, ont payé chacun $50.00 d\u2019amende, $30.OO de dédommagement et les frais.\u2014 Trois membres d'une équipe de balle, de passage à Rimouski, se sont emparés chacun d'une couverture de lcine à l'Hôtel où ils logeaient.lis ont dû payer chacun $10.00 d'amende, et les frais, après avoir remis les couvertures.\u2014 Un conducteur d'automobile de passage à St-Octave, pour conduite dangereuse o été condamné à $25.00 d'amende et aux frais et sa licence lui a été enlevée pour un an.\u2014 Un voyageur de lieux inconnus, pour avoir forgé et utilisé un faux chèque, a été condamné à 15 jours -de prison sur chaque offense, concurremment.\u2014 Un jeune homme de St-Anoclet, qui s\u2019est enfui après avoir cousé un \u2018accident dans le chemin du 4ième rang a été condamné pour cette ofense à payer $100.00 d'amende et les frais.Et il lui sera interdit de conduire une cutomobile avant un an.Syndicat à l\u2019oeuvre à Saint-Narcisse Mardi, le 26 juillet, les membres du Syndicat de travail de St-Narcisse tenaient leur assemblée annuelle, sous lo présidence de M.Alphonse Albert, Ce syndicat est formé par un groupe de cultivoteurs de St-Narcisse et o ocquis un tracteur-débloyeur destiné à exécuter des trovaux d'amélioration de fermes.À dote, il o exécuté 2,500 heures de travail.Ce syndicat est en bonne voie et les membres ont de l'enthousiasme.Le nouveou bureau de direction se compose de M.Alphonse Albert, Ernest Thibault, Emmanuel Vignola, Zéphirin Lebel, Michel Pi- neoult, Firmin Conuel et Raoul Vigno- Nouveau cercle des Messagères L'Association des Messagères de Notre-Dame compte une section de pius.En effet, dimanche le 24 juillet, la magnifique paroisse de St-Mathieu voyait une huitaine de jeunes filles s'engager à travailler à la restauration de la dignité féminine selon les moyens appropriés à l'Association.Ces demoiselles, malgré leur tro- vcil et l\u2019ottrait des beaux jours, o- vaient réussi à organiser une ogréa- Llc soirée récréative pour commémorer cet événement.Une tragédie en quatre actes : \u2018Changeront-elles\u2019\u201d\u2019 ?exécutée par des artistes locaux et entrecoupée de chants et de musique, nous tint sous son charme une heure durant.Le R.P.Irénée, avec son habituelle éioquence, félicita les nouvelles recrues et leur rappela la grandeur de l'œuvre entreprise.Suivit l'initiation, présidée por le R.P.Irénée et quelques Messageres de Rimouski, gracieusement invitées pour la circonstance.Mlles Claire Ouellet, présidente, Jeanne Ouellet, vice-présidente, Solange Proulx, secrétaire, Lucienne Rousseau, Eliane Ouellet, Gilberte Plourde, Bibiane Ouellet et Brigitte Dionne allérent recevoir l\u2019insigne distinctif de l'Association des mains de M.l'abbé J.Lavoie, curé de la paroisse.Celui-ci adressa ensuite quelques mots d'encouragement à ses jeunes paroissiennes décidées.\u2018Lo Vierge du bel amour, dit-il, nous appelle à régler l'intérieur de notre ô- me sur la sienne, à pratiquer lo pureté du coeur, de l'intelligence, de l\u2019imagination, Priez lo afin que le monde soit sauvé por les femmes et les filles d'aujourd'hui\u201d.M.l'abbé Mathieu Ouellet, enfant de la paroisse, encouragea ses copa- rcissiennes et expliqua le pourquoi de cette nouvelle association qui vient répondre oux nouveoux besoins actuels.Cette charmante soirée se termina por une comédie très gaie.L'Association des Messagères de Notre-Dame est heureuse de recevoir dans ses rangs ces jeunes filles remplies d'idéal.Avec leurs soeurs elles iutteront vaillamment pour la couse de lo morclité féminine, cause qui leur tient tant à coeur.Marchez tières généreuses; reté régnant dans vos coeurs, conquerrez le monde.fa pu- vous ALLONS A Chaque été, des millions de Canadiens entreprennent leur pèlerinage annuel à lo foire locale.Ce peut être une humble foire de troisième ordre en quelque village des Prairies balayé par le vent ou la grandiose Exposition nationale canadienne de Toronto.Modestes ou élaborées, les foires assurent toujours du plaisir et d'heureuses émotions aux visiteurs des villes et des compagnes.Le grand stand avec ses trapézistes et plongeurs cosse-cou; les harangues étranglées des crieurs; l'homme-phé- nomène de lo jungle africaine; les chevauchées endiablées et poignantes sur lo piste centrale; le bingo et les jeux d'adresse; les \u2018\u2019chiens chauds\u201d, les \u2018\u2019hamburgers\u2019\u2019 et la crème glacée, voilà outant d'éléments typiques et nécessaires de la foire annuelle.Toutefois, bon nombre de visiteurs négligent les plus coptivantes attractions de la foire.Elles se présentent d'ordinaire loin de la lumineuse allée centrale et requièrent parfois une assez longue marche.Il s'agit des exhibits agricoles et industriels, Voici bien la parade de la vraie richesse de notre nation ! Bovins magnifiquement astiqués, chevaux frin- Des propriétaires de camions PLUS DE MILLES PLUS BAS COÛT PNEUS DE CAMION pneus record GOOD/ YEAR HI-MILER GARAGE MADORE 257 St.Germain Distributeur\u2014Dodge & DeSoto © Des exploitants avertis ont prouvé que les Goodyear Hi-Miler donnent rendement sr .un plus faible coût par mille.Venez nous voir \u2014nous sommes spécialistes en pneus de camions.\u2014 15 LA FOIRE gants, porcs bien nourris et moutons à la toison lourde 1llustrent les résultats d'un élevage scientifique et de bons soins, Ajoutons le spectacle de la machinerie agricole la plus moderne : petits tracteurs, combines et lieuses améliorées, moissonneuses de cultivateurs, et de multiples pulvérisateurs dernier cri pour la lutte antipa- rositaire.Ailleurs, de dispendieux et intéressants étalages mettent en lumière la marche des sciences au Canada : chimie, physique, génie, architecture, etc.Voilà vraiment les plus grandes attractions de la foire et tout visiteur se doit d'inclure en son itinéraire un petit tour en ce secteur gratuit.Accident à Métis Beach Un camion a subi de lourds dommages, à Metis Bcoch, le 27 juillet dernier, lorsque son conducteur, M.Gérard Termbloy, domicilié à Grosses- Roches, en perdit soudainement le contrôle.Le véhicule allo s'engouffrer entre une maison et un arbre, tandis que M.Tremblay s\u2019en tirait indemne.vtt rapportent : de camions un millage .+.un long TEE B18F Tél: 241 Aèces d'évigire et Entretien REO Quand vous lransigez avec nous, vous fransigez avec des spécialistes du camion-\u2014notre tâche est de garder vos camions sur la route-\u2014non pas de solliciter des réparations.Pour des pièces d'origine RÉO et un service d'entretien complet, venez & l'adresse ci-dessous.Tél : 342-M-5 I LRA UA Lat GARAGE NAPOLEON JEAN Rimouski-Est { - en prison pour quinze jours la Dee Te Le Te TO VAT O ATOS L0 Le 00 20 CO TOTO LOTO LOL CL CL0 OCTO TOI TOO LC LOSC TAC OS OLA SOLS TAC 202020 T0 20 TA TO TOTO 202020 VA 70700707) 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 11 août 1949 ECHO DE NOS VILLAGES Canton Latour Fête religieuse.\u2014 À l'occasion de la gronde fête des Bienheureux Mar- tys Canadiens, M.l'abbé A.-P.Gallant obtint de Son Excellence Mgr N.- A.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, la permission et le grand honneur d\u2019avoir en notre chapelle une relique de ces martyrs, patrons de notre paroisse, Deux Jésuites apportérent donc cette relique qui fut exposée en notre chapelle et donnée en vénération aux fidèles.On sait que les Martyrs Canadiens dont on o fêté cette année le troisième centenaire ont été l'objet de belles fêtes religieuses dans bon nombre d'églises.Dans notre paroisse, une messe solennelle a été chantée le 25 juillet pour clôturer cette belle fête.Mariages.\u2014 Le 18 juillet, était béni par M.I'abbé A.-P.Gallant le mariage de M.Joseph Tremblay, fils de M.et Mme Arthur Tremblay, avec Mlle Alice Tremblay, fille de M.et Mme Norbert Tremblay.M.A.Trem- bloy servait de témoin à son fils, et M.N, Tremblay, à sa fille.\u2014 Le même jour, le mariage de M.Henri Tremblay, de Sacré-Coeur, avec Mlle Rose-Alma Tremblay, fille de M.et Mme Norbert Tremblay.M.Tremblay servait de témoin à son fils, et M.Gabriel Tremblay, de Portneuf, servait de témoin à sa nièce.Va et vient.\u2014 Mme Adélard Ouellet est en promenade chez ses parents à Portneut.Arthur Tremblay et M.Edgar Girouard sont en promenade dans leur famille au Havre St-Pierre, Saint-Elzéar Mariages.\u2014 Le 16 juillet, était béni le mariage de M.Irénée Ookes, de St-Elzéar, fils de M.et Mme Hubert Oakes, avec Mlle Georgette St-Pierre, fille de M.et Mme Désiré St-Pierre, de Rivière-Bleue.\u2014\u2014 Etait béni dernièrement le ma- triage de Mlle Rose Beaulieu, fille de M.et Mme Louis Beaulieu, avec M.Elias Lepage, de Baie-Comeau.La cérémonie nuptiale eut lieu en la co- thédrale de Baie-Comeau.|| y eut réception chez M.Lepage, père du marié, et les jeunes époux vinrent en \"voyage de noces accompagnés de Milles Jeannette, Gilberte ef Simonne Lepage, M.Hector Lepage, soeurs et frére du marié, Nos meilleurs voeux oux époux.Va et vient.\u2014 Le R.P.Henri Lebel, occompagné de M.et Mme Alfred St- Pierre (Cécile Lebel}, MM.et Mmes Lionel et Fernand Lebel, tous de St- Louis du Ha ! Ho !, ont visité leurs parents de St-Elzéar, MM.Joseph et Gilbert Lebel.\u2014 M.et Mme Roger Dumont, Met Mme Louis Beaulieu, MM.Georges et Philippe Beaulieu, tous de cette paroisse, se sont rendus, jeudi dernier, à Baie-Comeau pour assister au mariage Beaulieu-Lepage.\u2014 Mme Albert Lavoie (père), de cette paroisse, est partie pour un voyage d'un mois en visite chez son beau- fils et sa fille, M.et Mme Etienne Ouellet, de Lauzon, sa soeur, Mme Alexis Lavoie, de Ste-Foye, et de nombreux parents de Lewiston, Maine.\u2014 Mme Yvon Marquis fait actuellement un séjour à l'hôpital de Notre- Dame du Détour où elle est sous traitement.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Visite.\u2014 Nous avons eu l'honneur d'avoir parmi nous, dimanche dernier, I+ R.P.Henri Lebel, de la communauté du Sacré-Coeur, de Québec.|! célébra la sainte messe et donna l'instruction au cours de laquelle il encouragea les parents à diriger les jeunes vers les communautés enseignantes dès que leur certificat d\u2019études primaires de 7e année est obtenu.\u2018Trop de vocations se perdent à® cause du manque de formation.Lo semence est jetée dans ces jeunes coeurs, il reste à leur donner tous les soins appropriés afin d\u2019y faire épanouir la force et le courage de suivre la voie tracée, quelque durs sacrifices dut-il en coû- ter\u201d.Perdu.\u2014 Un rouleau de cuir a été perdu de lo Rivière-du-Loup au moulin de M.Napoléon Lavoie, de St-An- tonin.Si quelqu'un le retrouve, s.v.p.la remettre à M.Octave Mailloux, de St-Elzéar.Récompense promise.Rivière Trois-Pistoles Voici le résultat et le nom des élèves de la rivière Trois-Pistoles qui ont cbtenu du Département de l'Instruction publique leur certificat de 9e année, promotion a lo 10e année : Mlle Anne-Marie Dumont, grande distinction; Mlle Madeleine Morency, grande distinction; Mlle Monique Fillion, distinction; Mlle Odette Coté, distinction; Mlle Gemma Veilleux, succès.Félicitations à ces brillantes élèves ainsi qu'à leurs dévouées institutrices.CONRAD le e dits \u201cDu pâturage à l\u2019abattoir : tous Chemins, par tous les Goodyear Hi-Miler.\u201d avec les PNEUS DE CAMIONS GOOD/YEAR HI-MILER Avec les pneus de camions year Hi-Miler vous pouvez transporter plus de tonnes, plus loin, moyennant un plus coût par mille.La semelle losangée All-Weather du Hi-Miler une solide traction en quatre sens aux roues motrices.Le Goodyear Hi-Miler Rib est spécialement conçu pour les roues de roulement venez ujound 03 CONDUCTEUR DE BESTIAUX 23: je n'ai certes pas & me plaindre du faible colt par mille des DIONNE AUTO ENRG.POUR PLUS DE MILLES À BAS COÛT MR 271 Rue St.Germain 2 RCE () ; D ER Leg & Monarch # \u201c ral z.en temps Lp faible donne hui UTO_ENRG.N.-D.de l\u2019Isle-Verte Noissance.\u2014 Le 21 juillet, Joseph- Gaston-Lionel, enfant de M.et Mme Adélard Marquis (Rosanne Fraser).Parrain et marraine, M.et Mme Firmin Marquis, grands-parents de I'enfant.Mariage.\u2014 Le 18 juillet, a été célébré, en l\u2019église paroissiale, le mariage de Mlle Eugénie Ouellet avec M.Rosaire Michaud, de Rivière-du- Loup.Va et vient.\u2014 Mlle Gabrielle Dionne passe quelques mois dans sa famille.\u2014 Mlle Cécile Fraser, en vacances chez sa mère.St-Jean de Cherbourg Les 20, 21 et 22 juillet avaient lieu, en notre paroisse, les pieux ex- exercices des Quarante-Heures pré- chés par M.l\u2019abbé Aubin Fougères, vicaire à Matane.Clinique dentaire : \u2014 Présentement une clinique dentaire, heureuse initiative de notre Croix Rouge canadienne est à se donner dans la paroisse.Beaucoup de personnes profitent de ces soins qui sont donnés gratuitement.Va et Vient : \u2014 M.et Mme Léo- nord Lévesque sont de retour d'Am- qui où ils ont assisté au mariage d\u2019une nièce.M.et Mme Emile Bouchard, ainsi que M.et Mme Lionel Bouchard étaient en promenade dimanche dernier, chez leurs porents, M.et Mme Joseph Bouchard, St-François d'Assise Aux récentes élections qui eurent lieu dans la paroisse de St-François D'Assise, M.Raymond Guérette a été élu maire de la paroisse avec une majorité de quatre-vingts voix contre son adversaire, M.Edmond Poirier.Naissance : \u2014 M.et Mme Alexis Poirier annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous le prénom de Jacques.Parrain et marraine, M.Ronald Poirier, cousin de l'enfant, Mlle Aline Poirier, soeur de l\u2019enfant.Va et Vient : \u2014 M.et Mme Frédéric Boucher, de Montréal, passent quelques semaines de vacances chez des parents de St-François.\u2014 M.et Mme Lucien Côté, de Montréal, ainsi que Mlle Gertrude Côté, de Ste-Flavie, étaient de passage derniérement chez leurs parents de l'endroit, M.et Mme Raymond Gué- rette.\u2014 Mile Marie-Louise Doiron, après une promenade dans sa famille, est retournée à Rimouski.\u2014 Mlle Jeannine Belzile, de St François d'Assise, est de retour d\u2019une promenade chez des parents à Cau- sapscal et au Lac ou Saumen.Pèlerinage des fermières de St-Damase Un groupe de 75 Dames Fermières de la paroisse de St-Damase accompagné du curé de l'endroit, M.l'abbé Jean-Baptiste Beaupré, se rendait dernièrement en pèlerinage au sanctuaire de lo bonne Sainte Anne, de la Pointe-au-Père.M.l\u2019abbé J.-B.Beaupré chanta la messe au cours de laquelle il y eut sermon de circonstance.On procéda à une procession avec la statue de la grande Sainte portée par deux pèlerins, MM.Robert Ouellet et Alphée Dubé, de St-Damase, procession qui fut suivie du salut du très St- Sacrement et de la vénération de la relique.Durant la messe, Mme Sylvio St-Gelais, organiste, de St-Damase, accompagna le chant qui fut exécuté par les Dames Fermières.Au choeur, on remarquait M.l'abbé Rémi Sénéchal.Après lo cérémonie, toutes et tous retournèrent à St-Damase, contents et heureux, apportant de cette journée un souvenir mémorable.Vo et vient \u2014 Mme Michel Tremblay et sa fille Suzanne, de Québec, passent quelque temps chez des pa- rents a St-Damase.\u2014 M.et Mme Georges | évesque, de Price, ainsi que leur famille, sont en visite chez Mme Ernest Lévesque, M.Octave Leblond.Mariages.\u2014 Le 2 juillet, M.Raymond Dubé, fils de M.et Mme Louis Dubé, de St-Octave de Métis, unissait sa destinée d Mlle Simonne Turcotte, fille de M.et Mme Wilbrod Turcotte, \u2014 Le 2 juillet, M.Omer Turcotte, de St-Damase, épousait Mlle Thérèse Vaillancourt, de Sayabec.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces deux couples.Famille éprouvée à Port-Menier M.et Mme Charles Boudoul viennent d'être cruellement éprouvés par ia novade de leur fils Roger, 10 ans, disparu dans le canal du lac St-Geor- ges ainsi que par une attaque soudaine d'appendicite survenue à leur autre fils, Robert, 12 ans.Celui-ci a dû être transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Gaspé à bord d'un avion spécial de la Rimouski Air Lines, immédiatement après le service funèbre de son jeune frère.Le superbe et nouveau TRACTEUR FORD .\u2026» créé pour ACCÉLÉRER LA MOTOCULTURE En montre chez votre dépositaire DIONNE AUTOMOBILE ENR.FORD \u2014 271, St-Germain RIMOUSKI MONARCH Téléphone : 288 Vous aimerez QUEBEC n ; EE ~~ [ Vous aimez LE PORTER CHAMPLAIN LA BIÈRE L\u2019orgueil du Québec La bière mûrie à point MONTRÉAL ~ Jeudi, le 11 août 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Madeleine Caron parle de: Jour et soir A fur et à mesure que le soleil hâle votre peau, vous avez sûrement la précaution de changer un peu votre poudre.Mais avez-vous pensé qu\u2019il faudrait peut-être aussi changer votre rouge à lèvres ?Ce changement, il faudra d\u2019ailleurs le renouveler une fois l'automne venu, mais cette fois en sens inverse.Vous voyez bien qu\u2019il serait bon d\u2019y songer sérieusement.Les directrices des salons de beauté u\u2019il faut une poudre aviez-vous qu\u2019il existe des peaux rosées, tandis que beaucoup d\u2019autres sont plutôt pêches?Selon que vous appartenez à l\u2019une ou l\u2019autre catégorie, vous choisirez un ton de rose ou de pêche plus ou moins foncé.Pour l\u2019été, une bonne idée, c\u2019est celle d\u2019acheter \u2014 au quinze sous probablement \u2014 une boîte petit format de la poudre la plus foncée que vous puissiez trouver.À un peu de votre poudre ordinaire, ajoutez autant de poudre foncée qu'il faudra pour donner la disent toujours comme la peau.teinte désirable.On concède qu\u2019un ton plus foncé ou un ton plus pâle que la peau font très bien généralement.La même mesure vaut pour le fond de teint.Crèmes ou liquides peuvent se passer de poudre, le jour, durant les vacances.Nous parlons des fonds de teint, naturellement.Mais bien des femmes à peau grasse emploient durant les chaleurs une de ces poudres en briquette qu\u2019on emploie avec une houppe et non avec une éponge mouill .L'effet est parfait et reste sec \u2014 mais la peau devient vite trop sèche si le produit est employé trop longtemps d'affilée.En tous cas, chaque fois qu\u2019une femme se sert de fond de teint, elle a besoin de nettoyer sa peau complètement avant de se coucher et cela veut dire plus qu\u2019un peu d\u2019eau froide sur la figure.Si vous n\u2019avez jamais eu le plaisir d'essayer bien des rouges à lèvres, pourquoi ne pas en acheter plusieurs teintes en petit format ?Vous serez étonnée comme un ton jamais porté peut vous aller quand votre peau est dorée par le soleil.Et puis, faites bien attention que le rouge à lèvres aille parfaitement avec la couleur de votre toilette.Une robe cerise et des lèvres orange, pour ne citer qu\u2019un cas, c\u2019est une horreur.Mais encore une fois, il faut expérimenter avec une bonne poignée de bâtons de rouge de toutes les couleurs.Il faut, si l\u2019on peut dire, essayer des visages comme on essaye robes ou chapeaux et essayer la robe avec les visages.Le fard en crème tient mieux.Avec un rouge sec, vous ne savez jamais la minute que vous serez pâle quand vous vous croirez toute rose.Un rouge en crème peut être plutôt neutre, mais le rouge sec doit s\u2019accorder avec les lèvres si vous aimez la perfection.Là encore, on essaiera plusieurs couleurs.Toute cette expérience doit se faire en double, c\u2019est-à-dire une fois à la lumière du jour et avec au moins autant de soins à la lueur des lampes.On doit se souvenir qu\u2019une fois l\u2019électricité allumée, il faut plus de maquillage et probablement un maquillage beaucoup plus foncé.Pensez aux mannequins des parades de toilettes.comme elles sont belies et radieuses sous les projecteurs! Mais les avez-vous rencontrées dans l\u2019ascenseur avant le défilé ?Vous auriez été étonnée de voir comme le maquillage, nous voulons dire le fond de teint, était foncé et chaud.Pensez-y un peu quand vous vous faites une beauté pour le soir.TOUS DROITS RÉSERVÉS Le pain doit être distribué dans des paniers Lo distribution du pain \u2018doit se faire à l\u2019aide de paniers ou d'autres réceptacles, à moins que choque pain ne soit enveloppé, à lo boulangerie, préalablement ou transport\u201d.Telle est la teneur de l'article 16 du chopitre V des Règlements provinciaux d'hygiène, chapitre qui contient les dispositions requises par la loi touchant l\u2019entretien er l'opération des boulangeries et établissement similaires.Le même article spécifie que \u2018\u2019le transport du pain doit se faire \u2018dans des voitures de livraison fermées et ne servant qu'à cet usage.Ces véhicules doivent être tenus dans MESDAMES, faites recourir vos BOUTONS et vos BOUCLES par notre service.un grand état de propreté\u2019.D'ailleurs, les Règlements prescrivent également une propreté impeccable dans le cas des boulangeries qui se définissent, aux termes de la oi, \u201ctout local dons lequel on fabrique peur des fins commerciales, du pain, des biscuits, des brioches, des \u2018\u2019pretzels\u2019\u2019, des pâtés, des pâtisseries, des gâteaux, des pâtes alimentaires et autres produits alimentaires faits à la farine ou aux farineux\u2019\u2019.Tout établissement de ce genre \u2018\u2019doit avoir un plancher imperméable, construit en béton, ciment, ou bien un plancher en bois, dont tous les interstices sont remplis de mastic et toute la surfoce recouverte de peinture ou de vernis à l\u2019huile.L'intérieur de la boulangerie doit présenter un aspect propre : les murs et le plafond doivent avoir une surface lisse, sans interstices ni reliefs, recouverts de peinture ou de vernis à l'huile.Les murs doivent être repeints au moins une fois tous les cing ans et lavés a l'eau choude et au savon, au moins tous les six mois\u201d.edd LA TAILLE QUI S\u2019ARRONDIT Les employés de bureau et autres trovailleurs dont l'occupation demande peu d'efforts physiques ont souvent de la difficulté à se maintenir aptes et bien portants.Dans bien des cas, la faute en est au manque d'exercice.Un bon moyen de tonifier l'organisme.est de marcher pour aller à son travail et en revenir.Si vous demeurez trop loin pour faire ainsi tout le trajet, descendez du tramway plusieurs rues avant votre bureou et continuez à pied.Vous vous sentirez mieux.Vous aurez meilleur appétit et vous tiendrez en respect votre tour de taille.* | EEE tS i , * qn.(ARACTERE Be ), $< 2 d'après LES ASTRES Petit guide pour le choix d\u2019une carrière Le notif du Capricorne (23 décembre au 20 janvier) est le travailleur le plus assidu et le plus consciencieux de tous les signes du zodiaque.|| réussit dans n'omporte quel travail de précision qui demande une attention soutenue.Il est un chef de premier ordre, capable de commander et d'exécuter.Il est très bon organisateur.Ses talents le portent vers la politique, le métier d'ingénieur, d'architecte.Il est aussi attiré par les mines, les terres et forêts, || a le don des langues.Le natif du Verseau (21 janvier au 19 février) réussit bien dans toutes les oeuvres humanitaires, oeuvres de réforme.|| réussit aussi dans le monde du commerce à condition de ne pos détenir l'autorité, n'étant pas intéressé à gagner de l'argent pour l\u2019argent.Ce signe donne des professeurs, des médecins, des employés civils, des ingénieurs, des mécaniciens, artistes- décorateurs, commerçants, artisons.Le natif des Poissons (20 février ou 21 mars) réussit dons les carrières artistiques et littéraires, ou théâtre, au cinéma.On trouve sous ce signe des prêtres, des avocats, des médecins, des banquiers.Le natif des poissons a plus de succès en affaires ovec un associé que lorsqu'il assume seul toutes les responsabilités.|| est porté vers les recherches scientifiques, il fait un bon peychologue, conseiller, représentant de compagnie, professeur de langue.Le natif du Bélier (22 mars au 20 avril) est à son aise dans le monde des affaires, || est bon pour promouvoir mais laisse aux autres le soin d'accomplir.C\u2019est un chef d'entreprise, un général d'armée en temps de guerre, un gérant de manufacture ou de maison d'affaires en temps de paix.On trouve sous ce signe des méconi- ciens, des ouvriers dans les métaux, des chimistes, des comédiens, des artistes dramotiques, des mathématiciens.Le choix des corrières qui leur sont oppropriées est vaste, leurs talents les portant à diriger n'importe quelle entreprise.Le natif du Taureau (21 avril au 21 mai) est intéressé par les travaux protiques.C'est un bâtisseur de mai- sens, un architecte, un jardinier-poy- sagiste, un décorateur d'intérieur, un cuisinier.Ce signe donne aussi des chanteurs, des artistes, des fleuristes, \u2014 17 des confiseurs, des manufacturiers d'articles d'habillement.Le notif des Gémeoux (22 mai au 21 juin) est écrivain, journaliste, re= porter, éditeur.ll est également bon dans toutes les carrières qui demon- dent de la rapidité de pensée.|! est téléphoniste, télégraphiste, porteur de nouvelles, agent de liaison.|| peut utiliser ses talents de diplomate dans un bureau de relations extérieures.Il est bon solliciteur, comptable, avocat, conférencier, secrétaire, traducteur, manufacturier.|| est aussi versé en politique.{Droits réservés SPM) Travail de voirie à Ste-Angèle Des réparations de chemins sont actuellement en cours, à Ste-Angèle.Une portie de la route nationale est prête à recevoir le tapis d\u2019asphalte.Les travoux de terrassement terminés étaient sous la direction de MM.Albert Morissette, Antonin Fortin et Chs-Aug.Rioux, contracteurs.Le posage de l'asphalte ne se ferait qu\u2019au printemps de 1950.En ot- tendant, pour abattre la poussière de lo route, on mêle au gravier une substance jamais employée auparavant et dont on veut faire l'essai.| THE GRAN EXCEPTIDNAELLE + a 0 JC ASS S N 3 3 507507777704 rrr irisreres aay rorerantettt ss.ororrrorrereretenent.rester JIA 7007/ 77.srrsrssres u- SAVON GRANIX, 345, rue Dorchester, Québec, P.Q.gelée illustrés.NOM .Ci-inclus quinze (15) sous et un dessus de boîte de SAVON GRANIX.S.V.P.m\u2019expédier jes 2 moules à ADRESSE SAV DNeG coprarrariort 7 ro6rerer A 2 Zz CU PU osrbeara tre rE0E4 POTOIIIRITENEI EU 1É0g, mésrer2 020002020004, I 4 20000, | MERCERIE DU CHIC ENR.Tél: 72 \u2014 J.-A.LEVESQUE, Pop.\u2014 154, Rue ST-GERMAIN Habits et paletots faits sur mesure à votre entière satisfaction MARCHAND RIMOUSKI 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Funérailles à St-Anaclet de Mme Pierre Roy Lundi, le 18 juillet, est décédée à .l'hôpital St-Joseph de Rimouski, a l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Pierre Roy, née Marie-Aima Matte, Les funérailles eurent lieu le vendredi, 22 juillet, a 9 heures, en l'église de St-Anaclet.La levée du corps fut faite par M.I'abbé Salomon Plourde, curé de la paroisse; le service fut chanté par le frére de la défunte, Mgr Elzéar Matte, v.g., de Gaspé, assisté de MM.les abbés Paul-Emile Dubé, v.caire a St-Clément, neveu de la défunte, et Gérard Caron, vicaire a St- Anaclet, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Lo dépouille mortelle était portée por MM.Joseph St-Lau- rent, Wellie Roy, Philippe et François Desjardins, Hubert Brisson et Martial Bouillon; la croix était portée par M.Arger Ruest, et les tributs floraux par MM.Chs-Henri St-Lourent, Raymond Banvilie, Herman Julien, Réjean Le- chasseur et Charles Lévesque.MM.Anaclet Ouellet et Arthur Proulx firent lo quête durant le service.Lo défunte laisse, outre son époux, M.Pierre Roy, cing fils: MM.Joseph Roy, de Timmins (Ont.}, Emile et An- tcnic Roy, d'Otterburn (Manitoba), Pamphile Roy, de Labelle, Philémon Roy, de St-Anaclet; cinq filles : Mme François Rouleau (Alice), de Tim- mins, Mme A.Banville (Marie-Ange), de St-Pierre (Manitoba), Mlle Yvonne Roy, de Québec, Sr Ste-Cécile des £S.Trappistines (Rose-de-Lima)l, Sr St-Pierre, des SS.du St-Rosaire (Alberta); quotre frères et deux soeurs, un grand nombre de neveux, de nièces, de petits-enfants.Mme Pierre Roy était une femme profondément chrétienne et charitable.Aussi, presque tous les paroissiens, les parents et amis de la défunte tinrent à lui rendre un ultime hommage en ossistant nombreux à ses funérailles.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Salomon Piourde, curé de St-Anaclet, accompagné de M.l'abbé Gérard Caron, vicaire, ont fait dernièrement lo visite paroissiale.\u2014 Mme Antoine Proulx étoit dernièrement à Matane, l'invitée de sa fille, Mme Théophane Gagné.\u2014 Mme Cécile-L.Claveau, de Mont-Joli, a passé quelques jours de vacances chez sa soeur, Mme Berthe .Lemieux.\u2014Mme Hormisdas Heppell, accompagnée de sa fille Jeanne d'Arc, a rendu visite à M.et Mme Richard Gagné, de Ste-Blandine.\u2014 Mille Marie-Paule Gagné, de Ri- mouski, en visite chez ses parents, Met Mme Cyprien Gagné.\u2014 Mme Gérard Ouellet et son bébé, de St-Hyacinthe, visitaient dernièrement les familles de M.en Mme Charles-Ed.Heppell, de M.et Mme Martial Vignola.\u2014 M.et Mme Emilio Noël ainsi que leur fils Claude, de Québec, Mme Sylvio Poitras, ses jeunes filles Yolande et Marguerite Poitros, de St-Jean Port-Joli, ont passé quelques jours chez Mme Valmore St-Laurent.\u2014 Mile Marie-Louise Parent, de Montréal, de passage ici à l'occasion du décès de Mme Pierre Roy, a visité se.parents et amis de St-Anaclet, de St-Simon et de Bic.\u2014 M.et Mme Roger Lévesque, de Chicoutimi, de retour de la Gospésie, ont rendu visite à M.et Mme Conrad Gagnon, gérant de la Caisse populaire de St-Anaclet.\u2014M.et Mme Joseph Vaillancourt, de Thetford-Mines, ainsi que leurs enfants, étaient les invités de leurs parents, derniérement, M.et Mme Joseph Vaillancourt, M.et Mme Geor- ges-E.Lavoie.\u2014 Mme Roch Desjardins est de retour d'un voyage à Baie Comeau.\u2014 Mlle Anita Lavoie a passé une huitaine chez ses grands-parents de l'Esprit-Saint, M.et Mme Nathanaël St-Lourent.\u2014 Mme Chs-Edouord Heppell et son jeune fils Cloude, accompagnés de M.et Mme Albert Quellet, de Québec, sont revenus enchantés d\u2019un voyage autour de la Gaspésie.\u2014 M.et Mme Gagnon, M.et Mme Vianney Heppell et leur bébé, de Drummondville, ont passé quelques jours chez des parents.\u2014 M.et Mme Clément Ruest sont de retour de leur voyage de noces en Gaspésie.\u2014 Mlle Murielle Gagnon a visité ses oncle et tante, M.et Mme Téles- phore Lacombe, de St-Robert.\u2014 M.et Mme Elzéar Vignola et leurs enfants, de Lucevilie, étaient en visite, ces jours derniers, chez Mille ST-PIERRE ENR.Nettoyage à sec et pressage sont effectués avec des produits de première qualité.NETTOYEUR TEINTURIER C.P.419 \u2014 2 St-Edmond Rimouski \u2014 Tél: 1 | FLEURS FLEURS FLEURS FLEURS 9 «| AU BOSQUET FLEURI |x = Bernadette TREMBLAY, Prop.\u20ac \u201c| 179 rue Notre-Dame, RIMOUSKI Tél: 379 |\u201c Gerbes de mariées A LOUER Diadèmes Voiles Gerbes de mariées \u201dn Livres d'heures Robes m = Couronnes, croix et Livres d'heures m ui coussins Diadèmes S ow Tributs floraux Voiles et Gants \u201d ERTURE | D'UN NOUVEAU MAGASIN D'APPAREILS FRIGORIFIQUES et autres accessoires | FIRESTONE\" et 8 FRIGIDAIRES 6-8-9-12-17-28 Livraison rapide \u2014 Cabinets automatiques à REFRIGERATION 114 rue St-Germain Case postale 112 de réputation mondiale Service et installation sur haute basse pression Réfrigérateurs domestiques, réparation, service Installation de chambres froides pour bouchers et laitiers Glace artificielle cubes de glace DU GOLFE ENR.Téléphone : 204 Rimouski Alphonsine Vignola, ménagère au presbytère, ainsi que chez d'autres parents.\u2014 Mlle Thérèse Caron, de Luce- ville, a visité ses oncle et tante, M.et Mme Camille Coron, ainsi que son frère, M.Adéodat Caron, barbier.\u2014 M.et Mme Théophane Gagné, de Matane, ont visité leurs parents.\u2014- M.et Mme Amédée St-Laurent, Mile Clémence Ruest, M.et Mme À- déodat Drapeau, de Rimouski, sont allés à Ste-Anne des Monts, dimanche dernier.\u2014 M.Maurice St-Lourent, de Montréal, et M.Emile St-Laurent, d'Ottawa, ont visité leur mère, Mme Valmore St-Lourent.\u2014 Mlle F.Bélanger, de St-Nil, était en visite chez des amies en fin de semaine.: \u2014 M.et Mme Maurice Proulx et teurs enfants, de Ste-Blandine, en pèlerinage à Ste-Anne de la Pointe-au- Père, ces jours derniers, ont rendu vi- cite à leur oncle, M.Albert St-Lau- nt, ainsi qu'à M.et Mme Amédée St-Laurent.\u2014 M.et Mme Jean-Eudes St- Pierre et leurs enfants, d'Amqui, ont visité M.et Mme Jean-Elie Ruest, Mer Mme Joseph St-Pierre.\u2014 Mlle A.Lemelin, de Lévis, est octuellement l'invitée de Mme A.-M.Ross.\u2014 Mme Anaclet Vignola est de retour d\u2019un voyoge à Chicoutimi, l\u2019invitée de son gendre et de so fille, Met Mme Fernand Tremblay.\u2014 Mille Longis, de St-Fabien, a visité sa soeur, Mme Marc-À.Pineou.Obsèques du jeune Roger Boudoul à Port-Menier , Jeudi, le 28 juillet, avaient lieu en l\u2019église de Port-Menier les funérailles de Roger Boudoul, 10 ans, victime d'une noyade à un demi-mille de Port-Menier.Le service fut célébré par le R.P.Liguori Roy, curé de lo po- roisse.Les porteurs étaient Michel Malouin, Paul-Eugéne Trépanier, Al- béric Martin, Rénald Poulin, Emile Lejeune et Lucien Hamilton, compagnons de classe du défunt.Gilles Lejeune portait la croix.La collecte fut faite par M.Anet Guillot.Mile Julienne Duguay touchait l\u2019orgue.M.Albert-B.Bergeron chanta le O Salutaris Hostia Sacra ainsi qu\u2019un cantique de circonstance.Parmi les assistants, nous avons noté M.et Mme Charles Boudoul, Raymond, Charles, Aline, Robert, Juliette, Lucia, Lucie et Alfred Boudoul, M.et Mme Anet Guillot, Mme Joseph Martin, M.et Mme Gérard Leblanc, Met Mme F.R.Wilcox, MM.Riddell, McTavish, Sutherland, Lemoignan, Méthot, Robichaud, Chevalier, Ma- lcuin, Lejeune, les RR.SS.St-Antonia, St-Louis Ferdinand et Marie-Georget- te, de la Congrégation des Soeurs ge lec Charité, et plusieurs autres personnes, La cérémonie funébre était sous la direction de MM.Chs McCormick et Lorenzo Cyr.Concours éliminatoire.(Suite de la page 24) me représentants MM.Charles-Au- guste Lebel et Gérard Pettigrew.2e, St-Alphonse de Caplan, avec repré- sents MM.Ovila Dugos et Jean-Paul Cyr.Pour l\u2019appréciation des porcs Les deux premiers furent MM.Noël Caron et Jasques Beaulieu, de Val- Brillant.Ces deux jeunes éleveurs de porc formeront l'équipe de Vol-Bril- lant pour le tournoi de Sherbrooke.Pour varier le programme de la journée, les jeunes exécutèrent des jeux de toutes sortes et cing d\u2019entr'eux se distinguèrent particulièrement et reçurent des prix.Saut en longueur : ter, Jean-Paul Leclerc, Trois-Pisto- les; course chez les grands, Charles- Auguste Lebel, [I'Isle-Verte; course chez les petits, Jean-Louis Banville, Et-Anaclet.Mentionnons que les prix en orgent distribués aux principaux gagnants furent gracieusement four- ris par le Directeur de l'Ecole, le Mai- ra de Rimouski, la Coopérative Fédérée et quelques maisons de commerce de la ville.À l'issue de la proclamation des vainqueurs et lo distribution des prix, cdressérent lo parole, en plus du président, M.Côté, M.Edouard Brise- bois, parlant ou nom du ministère provincial de l\u2019Agriculture, et M.Robert Samson, au nom du ministère fédéral de l'Agriculture, représentant M.J.-P.Fleury, de Montréal, directeur provincial des cercles de jeunes éleveurs.La journée se termina à 5 heures, par le chant de l'hymne national.Le groupe se mit sur le chemin du retour, laissant s\u2019échapper des hour- lu ville de Rimouski et lo chaleureuse réception que lui firent les autorités de l\u2019École d'Agriculture.Jeudi, le 11 août 1949 Assemblée de 1a Caisse Popu- Dimanche, le 31 juillet, assemblée générale de la Caisse Populaire à St- Leon le Grand.Mme Wilfrid Bernier, assistarite-gérant, donna lecture du rapport annuel des activités de la Caisse.Furent réélus membres de la Commission de crédit, M.Alfred Belzile, président, MM.Charles Harvey et AI- phée Jacques, directeurs.Une projection cinématographique d'une haute teneur éducative sur les Caisses Populaires fut très appréciée por la nombreuse assistance.Sympathies.\u2014 Le conseil municipal d+ St-LéoA le Grand, à sa séance du ler août, passa une résolution de sympathies s'adressant à M.Moise Lavoie, maire nouvellement réélu, à l\u2019occasion de la mort récente de son pere, M.Edouard Lavoie.Va et vient \u2014 En visite chez M.et Mme Wilfrid Bernier, M.et Mme À- délard Côté, M.Louis-Georges Lafo- rest, de Matane, Mlle Flora Laforest, de Montréal.\u2014 En visite chez des parents et amis de St-Léon, M.et Mme Gérard Pelletier ainsi que leur fils Aldo, d'Ar- vida.\u2014 Mme Louis Pelletier est de retour d'un voyage d'un mois à Arvido chez son fils Gérard.\u2014 M.Wellie Beaulieu, de Chicou- timi, de passage à St-Léon.\u2014 De passage chez M.Ernest Ber- nier, M.et Mme Louis Bernier ainsi que leur fils Sylvio, de Eost Jeffrey, N.H., M.et Mme Jos.Bernier, des laire de St-Léon 1e Grand Méchins, Sayabec.Naissance.\u2014 Gaétan, enfant de Met Mme Paul Dionne (Cécile Thibault), né le 27 juillet et baptisé le 28.Parrain et marraine, Roland Dionne et Alphonsine Thibault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Rosalie Pelletier.Mariages.\u2014 Le 30 juillet, avait lieu le mariage de Bibiane, fille de M.et Mme Cléophas Langlois, des Grosses- Roches, avec Firmin, fils de M.et Mme Séraphin Coulombe, de St-Léon le Grand.\u2014 Le 2 août, en l'église de St- Pascal de Maizerets, le mariage de M.Télesphore Pelletier, de St-Léon le Grand, avec Mlle Madeleine Veilleux, g.m.g., fille de Mme Simard Veilleux, de Beauceville.\u2014 Le 3 aolt, avait lieu en l\u2019église de St-Léon le Grand le mariage de Mlle Olivette Canuel, fille de M.et Mme Antonin Canuel, de St-Léon le Grand, avec M.Gérard Desmeules, fils de M.et Mme Alfred Desmeules, de St-Raphoël d'Albertville.M.Georges Bernier, de Baptême à St-Marcellin M.et Mme Elphège Bouillon (Adrienne Canuel) annoncent la naissance d'un fils né le 18 juillet et baptisé le 19 sous les prénoms de Cloau- de-Elphège.Parrain et marraine, M.e- Mme Adrien Canuel, oncle et tante de l'enfant.Téléphonez BAIE Place La Salle POUR VOYAGER EN TOUTE SECURITE 700 : Tél.Service Jour et Nuit \u2014 Réservation pour AVIONS JEROME DOUCET, Prop.\u2014 0 \u2014 COMEAU TAXI : 701 Baie Comeau, Qué.TUYAU \u2014 BAIN EN FONTE rac et des vivats, traduisant par 1d sa\u2019 grande satisfaction de son séjour dans \u2018 9, St-Jean-Baptiste MATERNITE PRIVEE LICENCIEE St- Jérôme \u2014 Co.Terrebonne Endroit idéal, discrétion, pension avant terme, méthodes modernes, bébés placés.Ecrire pour renseignements FONTE ET TUYAU DE GRES | POUR DRAINAGE ET AQUEDUC POUR VOTRE CONSTRUCTION employez les \u2014 PLANCHES MURALES DONNACONA MASONITE \u2014 LAVABOS \u2014 TOILETTES rendez-vous à .LA FERRONNERIE PASCAL DUBE Téléphone : 153 \u2018 RIMOUSKI Jeudi, le \u201811 août 1949 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT i hi \u2014 19 @ Jesdames et Mesdemoiselles + Un conseil, s.v.p.Je travaille dans un grand bureau comme réceptionniste.Ce travail m'énerve beaucoup car en plus de placer les appels, je dois répondre au comptoir.Je n\u2019aime pas beaucoup avoir affaire au public.C\u2019est une corvée de reprendre le travail chaque matin.J'ourais la chance de changer de travail mais j'hésite à le faire parce qu'il faudrait que j'accepte une diminution de salaire, pas grosse il est vrai, mais trois dollars par semaine, ça compte au bout du mois.La jeune fille qui était préposée ou classement des fiches ei des documents se marie et on cherche quelqu'un pour la remplacer.J'ai envie d\u2019offrir mes services car j'aime beaucoup ce genre de travail, mais j'hésite à cause de la raison mentionnée plus haut.Je vous serais bien reconnaissante de me répondre au plus tôt.Du moment que vous avez la chance de faire un travail qui vous plait, il n\u2019y a pas à hésiter, même si vous êtes un peu perdante du côté monétaire.Le contentement, c'est quelque chose Gui a aussi son prix et ce n\u2019est pos trop de l'acheter à $3 par semaine.Vous serez sans doute oussi riche à la fin du mois.Quand on fait un travail qui nous pèse, on cherche à oublier la contrainte du jour en se distrayant le soir et on n'a pas plus d'argent en poche finalement.Si vous aimez le classement, les papiers bien rangés, les tiroirs bien en ordre, les fiches à dote, vous allez vous amuser dans vos paperasses pour lo valeur de l'argent que vous perdrez à changer de travail.Si vous continuez à travailler pour la même maison, êtes-vous bien sûre qu'on ne vous offrirait pas le salaire que vous avez actuellement si vous demandez à changer.Toute question de salaire à part, il y a oussi la question de l'avancement.Comme réceptionniste, vous ne pouvez guère aller plus loin.Si vous optez pour un trovail qui vous plait, vous allez vous y donner corps et ême, vous inouaurerez peut-être des changements dont tout le monde bénéficiera.Vous ourez peut-être plus de chance d'être remarquée de vos chefs et rémunérée en conséquence.Tant de gens sont forcés d'accepter du travail qui ne leur plait pas pour gagner leur sel.Si lo vie vous offre la chance de faire le travail qui vous plait, prenez-la et ne vous considérez pas comme perdante.Si vous aviez deux prétendants, un homme cossu dont l'air ne vous revient pas, et un prétendant de fortune modeste que vous aimez de tout votre coeur, je suis sûre que vous aimeriez mieux manger des épinards ovec le dernier que des ortolans avec le premier.Maman découragée J' ai des varices sur une jambe depuis la noissance de mon deuxième bebé, il y a trois mois de cela.Ca empire de jour en jour.J'avais toujours entendu dire qu'il n\u2019y avait aucun remède pour cela.Mais une amie m\u2019assure que ça se guérit par des piqûres, est-ce vrai?Si oui, pouvez-vous me dire si le traitement est long et bien dispendieux ?J'hésite à aller voir un médecin car j'ai peur qu'il me mette au repos et nous n\u2019avons pos le moyen de nous payer les services d\u2019une bonne.J'ai souvent mal à cette jambe.l! fout vite faire soigner cela, petite maman.Le traitement n\u2019est pas douloureux, ni dispendieux, ni tellement long.On soigne en effet les varices avec des injections sclérosantes Gui coagulent le song dans la veine, Chaque varice est traitée individuellement.Le co(t du traitement sera déterminé par le nombre de vos varices, Ce traitement ne vous oblige pas à garder le lit.Voyez votre médecin, il vous dira combien le traitement peut vous coûter en tout.Même si ça vous coûte une dizaine de dollars, c\u2019est encore moins cher que de souffrir toute votre vie des varices, surtout quand on a toute la vie devant soi, comme vous.Coquette J'avais de jolies boucles d'oreille en imitation perle satin, je suppose.Elles sont toutes jaunies.Que me con- seillez-vous pour les remettre à leur naturel ?Quand lo perle véritable meurt, elle est morte sans espoir de résurrection, à plus forte raison, quand la perle est fousse.Vous pouvez toujours essayer un bain de peroxide coupé d'eau, mais cc lui enlévera son lustre.Vous pouvez encore l'enduire de poli à ongles.Un renseignement, s.v.p.J'ai des petits poissons d'appartement jaune pôle de la couleur du citron, rayés sur la longueur.Pouvez- vous me dire le nom de ces poissons.On me dit que ce sont des poissons chinois, mais j'aimerais à connaître leur vrai nom.En autant que je puisse juger d'après votre description, ce poisson est un medaka ou de son nom scientifique un \u2018\u2019orysios latipes\u2019\u2019.Ce poisson est en effet originaire de Chine.VIANDE et SPECIALITE fumage du jambon pour les cultivateurs ou citadins JAMBON DE TOUTES SORTES cuit, pic-nic, roulé, bacon, back-bacon GRAISSE PURE LARD, en 20 livres -_-\u2014-\u2014- LARD SALE, gras, 10 livres EPICERIE \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES dans la ligne complète Biscuits à la caisse \u2014 Au prix du gros PROFITEZ DES PRIX AVANTAGEUX et du grand choix de la CHARCUTERIE MODERNE M.Jos.LABBE, prop.148 rue Tessier, STE-ODILE EPICERIE a sandwich, filet \u2014 Tél.: 326-» 9% \u2014\u2014e Des boissons fraîches pour les jours chauds Les jus de fruits donnent des boissons fraîches, qui ont non seulement le mérite de désaltérer mais d\u2019apporter à l'organisme la précieuse vitamine C.Préparés.avec des sirops de fruits, ces breuvages sont vite faits et leur goût de fruit plus prononcé que lorsqu'on emploie du jus de fruit frois et du sucre non fondu.Le sirop se répartit mieux dans le liquide.Le sucre non fondu a tendance à couler au fond.Préparation des sirops Il faut choisir pour la préparation des sirops, des fruits arrivés à maturité.lls sont alors plus sucrés et leur saveur mieux développée.On extrait le jus des fruits à pulpe molle comme fraises, framboises en les pressant sur un tamis ovec un pilon de bois ou de cristal ou encore avec le fond d'un verre épais.Le suc des fruits tombe dans un récipient en verre ou en porcelaine.Le tamis retient peaux et pépins.On procède de la même façon pour les cerises et les prunes, mais il fout d'abord faire une entoaille dans le fruit et faire glisser le noyau avec lo pointe d\u2019un couteau.Pour les fruits très mûrs et très juteux, on peut se servir d'un soc en étamine qu\u2019on a d'abord la précaution de mouiller avant d'y presser les fruits.On extrait le jus des fruits à écorce en se servant d'un presse-citron et en passant ensuite le jus dans une étamine mouillée.Pour les gros fruits a noyaux comme abricots, péches, par- teger les fruits en deux, retirer noyaux el pelures, Les pelures s\u2019enlévent bien sur un fruit mûr quand on ao lo précaution de les tremper pendant quelques secondes à l'eau bouillante.On coupe ensuite les fruits en morceaux avant de les écraser au tamis.On rôpe les fruits à pulpe dure comme les pommes et poires avant de les passer ou tamis, à moins toutefois que ces dernières soient très fondon- tes.Eviter de se servir d'ustensiles métalliques pour la préparation des jus de fruits.lls nuisent au goût et à la couleur des jus de fruits.Pour intensifier le goût et le parfum des jus de fruits, ajouter quelques gouttes de jus de citron.Ce dernier leur donne aussi un goût légèrement acide, très plaisant quand il foit chaud.Sirop simple 2 tasses d'eau 4 tasses de sucre Faire bouillir ensemble 10 minutes.Verser ce sirop dans des contenants de verre stérilisés.Fermer hermétiquement.S'en servir ou besoin.Sirop à l'orange 2 tasses de sucre 1 tasse d'eou 5 oranges 1 citron Faire bouillir sucre et eau pendant 5 minutes.Ajouter le jus de 5 oranges et d\u2019un citron, le zeste râpé de ces VEL est plus sur pour les nylons Lavés au VEL, les nylons sont plus nets \u2026 ils gardent plus longtemps leur finesse et leur apparence neuve.ÉpRoNE bnplyeamons WEL que de COUSINEAU KERR fruits, Mélanger.Loisser reposer 4 heures avant de couler et d\u2019embouteiller.Autre sirop à l'orange 1 chopine de jus d'oranges sucrées 1 Fvre de sucre 1/4 de tasse de jus de citron zeste râpé des fruits Compter ! livre de sucre pour choque chopine de jus d'oranges.Amener au point d'\u2019ébullition et laisser bouillir 15 minutes, en enlevant soigneusement l'écume qui se forme pendant lo cuisson.Couler ce sirop.Ajouter le zeste râpé des oranges employées, ainsi que 1/4 de tosse de jus de citron.Embouteiller et fermer hermétiquement.Sirop de citron 6 citrons 2 tasses de sucre 1 tosse d'eau Procédez de lo méme fagon que pour le sirop à l'orange.Sirop de framboises 2 pintes de framboises 4 tasses de sucre 3/4 de tosse d\u2019eau froide Ecrasez les framboises au pilon de Leis ou de cristal, soupoudrez de sucre, couvrez et laissez reposer toute la nuit, Ajoutez l\u2019eau, amenez lentement au point d'ébullition, donnez 20 minutes de cuisson.Coulez le jus à trovers une double épaisseur de coton à fromage, amenez encore une fois au point d\u2019ébullition.Embouteillez ou versez dans des petits verres.Laissez déborder le jus des verres avant de visser ou de poser les couvercles.Les petits pots se trouveront ainsi hermétiquement fermés, Servez- vous de ce sirop soit pour des breuvages soit comme bose de sauces sucrées pour accompagner les desserts glacés.Sirop d'anonos 3 tranches d'onanes 1 livre de sucre 1 pinte d\u2019eou Mettez ces ingrédients dans une bassine à confitures.Loissez mijoter jusqu'à ce que l'ananas soit tendre.Ecrasez cu pilon et coulez.Mesurez le jus, remettez dans lo bassine à confitures en comptant 1 livre de sucre pour chaque chopine de jus.Lois- sez cuire à consistance de sirop.Ajoutez 1/4 de tasse de jus de citron, mélangez et embouteillez aussitôt.(Droits réservés) de 30 ans.Agent 213, Notre- Faites de l'argent dans vos heures de loisir MACHINE A TRICOTER \u201cAUTO KNITTER\u201d La véritable machine à tricoter \u2018Auto Knitter\u201d vendue avec deux cylindres au choix: 60, 72, BO ou 100 aiguilles.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus LIVRAISON IMMEDIATE.ASSORTIMENT COMPLET DE LAINE Auto Knitters & HosieryeLtd MONTREAL, Conada autorisé : ALBERT LABRIE Dame, Trois-Pistoles, Cté Rimousks re Pour volre nouveau COR SE Tnsones et mestemaetes VISITEZ LE MAGASIN 246 ST-GERMAIN - Toutes les MEILLEURES Hien Solin, MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop RIMOUSKI, - TÉLÉPHONE 266 DEUX CORSETIERES DIPLOMEES I vous guideront sur le corset ou la brassièr qui vous ajustera le mieux.MARQUES de corset : | brassières, nous les avons en magasin Corsets \u2014 $2.00 à $12.50- Brassières \u2014 $1.25 a $4.95 Souvenez-vous qu\u2018un bon ajustement est le secret de l'élégance chez la femme ! 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 11 uwoit 1949 Au congrès provincial des Chambres de Commerce de Jeunes Trois journées d'étude, de discussions, de délibérations, d\u2019excellent travail.Le 14e congrès annuel de la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes de lo province de Québec, qui s\u2019est tenu récemment à Rouyn-Noran- do, o remporté un vif succès si l'on en juge por les nombreuses décisions prises tant sour forme de résolutions que de voeux à l'Exécutif et ou Conseil entrant en fonctions.La principale résolution adoptée à cette occasion porte sur un nouveau tracé de la route trans-Canada, qui permettrait à lo province de Québec d'avoir so juste part sans pour celo prolonger le parcours de la route et sans en ougmenter le coût de cons- Pour qui fait 56s cigarettes soi- mére truction, Une résolution présentée par la région Yamaska-St-Frangois, s'est trans- forbée en voeu du congrès.Elle réclame l'amélioration du système de bourses du Gouvernement provincial en en élendant les ovontages au cours secondaire et au cours commercial, après étude des demandes par un comité d'experts relevant du Conseil de l'Instruction publique qui aurait la responsabilité de cette politique.De nombreuses questions concernant lo bonne marche du mouvement, son expansion et son développement furent également étudiées, telles que reprise de la publication de l\u2019annuaire, campagne d'abonnement à \u2018\u2019Jeune Commerce\u2019\u2019, généralisation des expositions commerciales et industrielles, des semaines et expositions de santé, des festivals des écoliers, etc.Plusieurs problèmes de régie interne retinrent également l'attention des congressistes.Mentionnons entre outres, l\u2019adoption d'une nouvelle constitution de la Fédération, la refonte de lo constitution régionale modèle, etc.L'assemblée générale a approuvé le projet d'entente avec la Chambre junior du Canada, par lequel toutes les Chambres des Jeunes du Québec font automatiquement portie de l'organisme national par l'entremise de leur fédération.Ainsi se trouve réglé définitivement un problème qui était à l'étude depuis de nombreuses années.L'Exécutif élu lors du congrès se compose comme suit : président, Me Jeon-Paul Grégoire, de Montréal; ler vice-président, M.Ralph Bourassa, de Montréal; 2e vice-président, M.Maurice Girard, de St-Jérôme; secrétaire, M.Alfred Lévesque, de Québec; trésorier, M.Oswald Parent, de Hull.Les autres membres du Conseil sont MM.Jean-Poul Bérubé, de Rivière-du-Loup (Bas-du-Fleuve); Bertrand Garon, de Victoriaville (Cantons de l'Est); Jean Dubuc, de Chicoutimi (Chicoutimi- Lac St-Jean); Pierre Carrier, de Jo- liette (Laurentides): H.-Paul Martin, de Trois-Rivières (Mauricie); Roger Carrière, d'Amos (Nord-Ouest Québecois) ; Oswald Parent, de Hull (Ou- taouais); Julien Dumont, de Québec (région de Québec); Jean Champoux, de Sorel (Richelieu); Paul-Emile Dou- ville, d'Acton Vale (Yamoska-St- François); Maurice Perron, de Valley- field (Vollée de Châteauguay) ; Jean- Marie Bériault, de Montréal (Chambre des Jeunes de Montréal): Bob Lorrain, de Montréal (Y.M.S.of Montreal Board of Trade).Me André Fabien, de Montréal, a été nommé conseiller juridique.M.John Sheppard, de Hamilton, président de lo Chambre Junior du Canada, M.George Henderson, de Montréal, vice-président, M.Joe Thomas, de Montréal, trésorier honoraire, e' plusieurs outres distingués visiteurs de la province et de l'extérieur prirent part ou congrès.Le présirent national souleva l'enthousiasme des délégués en s'adressant à eux à plusieurs reprises dans leur langue maternelle et en faisant preuve d'une compréhension vraiment remarquable.A plusieurs points de vue, le con- grés 1949 de la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes de la province de Québec, marque donc une étape pour le mouvement dans le Québec.Funérailles a Sayabec \u2014 Le 21 juillet s\u2019éteignait dans le Seigneur, après une longue maladie supportée chrétiennement, M.Philias Paquet, à l\u2019âge de 59 ans.II laisse pour pleurer sa perte son épouse, Mme Philias Paquet, et de nombreux enfants.Ses funérailles eurent lieu le 25 juillet en l'église de Sayabec, et il fut irhumé au cimetière paroissial.Membre du syndicat ouvrier catholique de la compagnie Fenderson Ltée, il fut le premier 'd précéder ses confrères de- vont le tribunal de lo souveraine justice.Aussi, tous les ouvriers tinrent- iis à lui donner un sincère témoignage d'affection en assistant à ses funérailles, escortant so dépouille mortelle de sz maison à l\u2019église, de l'église ou cimetière, et celo grâce à la compagnie Fenderson, qui suspendit le travail pour l'avant-midi des funérailles.\u2014 Vient aussi de rendre son âme à Dieu, après une longue et souffrante maladie, M.Yvon Otis, agé de 31 ons, fils de M.et Mme Joseph Otis, de Soyabec.Employé du CNR, il comptait beauccup d'amis qui, avec toute sc famille, assistèrent à ses funéroil- les, le 30 juillet, en l'église de Saya- bec.L'inhumation fut faite au cime- ticre de Ste-Florence dans le lot de famille, Fête de Ste-Anne a Sayabec.\u2014 La dévotion à Ste-Anne chez-nous n'a rien à envier aux autres paroisses.À er.juger por le concours si considérable de fidèles qui remplirent notre vaste église durant toute la neuvaine et le triduum préporatoires à la fête de notre bonne et sainte Patronne, il fout admettre que la confiance en la Thoumoturge de Beoupré a conquis fermement la confiance des nôtres.Le Triduum fut préché par M.l'abbé Laurent Morin, vicaire, qui développa alternativement ces trois pensées : \u2018\u2019Ste-Anne est notre Patronne; Ste- Anne, non seulement a chassé la fièvre des corps, mais aussi la fièvre des passions de l\u2019avarice, de la luxure, de l'ambition; Ste-Anne, en nous protégeant contre la fièvre des passions, s'offre à nous comme modèle de vie chrétienne par l'exemple de son travail quotidien, imbu de charité pour Dieu, accompli sous le regard du grand Maitre et pour sa plus grande gloire\u2019.A l'occasion de ce triduum, presque toute lo paroisse s\u2019'approcha des sacrements de pénitence et d'euchariste, Le matin de lo fête, l'église se remplit deux fois.A la messe solennelle de 8h30, on fit la bénédiction des mala- ages et des enfants.C'est lo chorale de ls congrégation des dames de Ste- Anne qui fit les frais du chant durant la neuvaine et le triduum comme a lo messe solennelle du 26 juillet.Cette chorale est dirigée par Mme Arthur Jencas ovec un remarquable succès.La congrégation des dames de Ste- Anne compte, avec lo clôture du tri- duum, 52 membres de plus.Sur l\u2019invitation pressante du prédicateur, ces mères, ces épouses chrétiennes ont compris mieux que jamais, qu'en notre temps, elles ont besoin d\u2019un coeur qui les aime, d\u2019une voix qui les conseille, d\u2019un bros qui les soutienne et que c\u2019est à Ste-Anne que le ciel et l'Eglise canadienne ont confié cette triple tôche.Après la cérémonie de la réception, le salut du très St-Sacre- ment et lo vénération de lo relique qui clôtura la neuvaine et le triduum, toutes les dames de Ste-Anne se rendirent à la socristie pour procéder à l'élection des officières.Par une proposition faite par Mme Jean-Baptiste Perreault, secondée par Mme Philippe Felletier et acceptée à l\u2019unonimité, l'ancien conseil fut maintenu dans ses fonctions.La fête de Ste-Anne est passée mais nous savons que reste vraie la sirophe du vieux cantique mémorable : \u2018Vers son sanctuaire, en chaque famille, son nom est chanté et tou- jeurs y brille la douce gaieté\u2019.Ste-Odile-sur-Rimouski Va et vient.\u2014 Mme Johnny Lapier- re, d'Haileybury (Ont), M.et Mme Ernest Marquis ainsi que leur fille Yvette, visitaient, la semaine dernière, leur frère, M.Alexis Fraser, et leur soeur, Mme Vve Philippe Tremblay.\u2014 M.Roger Gauthier, de Chicou- timi, à rendu visite à Mlle Reine Fraser, de Ste-Odile, la semaine dernière.\u2014 MM.Gérard et Claude Lemieux, de Drummondville, sont de passage dans leur famille.\u2014 M.Aurèle Lemieux, M.Lionel Lemieux, Mile Jeanne Lemieux, MM.Philippe Beaulieu, Jean-Marc Dubé, Mlle Imelda Dubé étaient en visite, cette semaine, chez MM.Gérard Ca- nuel et Ludger Lemieux.\u2014 Mme Alexis Fraser ainsi que sa fille, Mme G.-Antoine Bouchard (Jeanne d\u2019Arci, de Rimouski, sont de retour de Québec où elles ont visité M.\u2018Alexis Fraser, présentement sous traitement a l'hôpital St-Francois d'Assise._\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEINTURE \u2014 NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE OPEREE PAR Sont obtenus LEPAGE ENR.53, St-Jean-Baptiste selon les méthodes les plus sures Dépositaire des fameux nettoyeurs \u201c\u2019Musoline\u201d de réputation mondiale TEINTURERIE 51-106 Téléphone : 774 ALLEZ TOUT DROIT Chez ANTOINE MICHAUD de St-Fabien Distributeur de Pompes Electriques, a Gazoline McDOUGALL la marque la plus fameuse au Canada AGENTS DEMANDES DANS CHAQUE LOCALITE pour la vente de nos pompes Position avantageuse pour vendeur ambitieux Pour tous renseignements, s'adresser à : M.ANTOINE MICHAUD ST-FABIEN Brileur à l'huile POUR TOUT GENRE DE CHAUFFAGE Pour votre poêle de cuisine, procurez- vous le fameux brûleur BREESE, qui vous permet de brûler vos déchets, de chauffer au bois et ou charbon quand vous le désirez.Rendement parfait, satisfaction assurée.Pour votre fournaise un brûleur OIL- O-MATIC, haute ou basse pression, vous donnera le meilleur rendement possible, tout en vous économisant un pourcentage d'huile très appréciable.Nous vendons et installons oussi des systèmes de chauffage complets à eau chaude ou à ic vapeur.Estimation et plan sans aucun engagement de la part du client.Distribution du fameux gaz PROPANE.Appareils ou gaz de toutes sortes, Prix avantageux.Garantie et service d'un an sur tout accessoire que nous vendons et installons.PRODUITS ST-GERMAIN ENR.284, rue St-Germain Tél.: 673 RIMOUSKI Distributeur exclusif des brûleurs : BREESE \u2014 OIL-O-MATIC SPECIALITE : \u2014 TOUT GENRE DE CHAUFFAGE À EAU CHAUDE OU VAPEUR Pour la réparation de votre automobile, téléphonez à 622 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR.Ta: 622, Rimouski, r.© Jeu Se de cédé Ant Soci dan Terr pert tan, nie ses » t Jeudi, le 11 août 1949 ° Service et sépulture de Mme Antoine Morissette Le 30 juillet, à Mont-Joli, est décédée à l'âge de 50 ans et 9 mois, Mme Denise Gagnon, épouse de M.Antoine Morissette, président de la Société St-Jean-Baptiste et surintendant les magasins du Canada and Gulf Terminal Railway.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils Gaé- tan, Jacques, Claude, étudiant en génie minier, et Denis; sa fille, Denise; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Octave Gagnon, * M.et Mme Henri Gagnon; ses soeurs et beaux-frères, Mme et M.Octave Lévesque, Mme et M.Sylvio Michaud, de Rivire-du- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Loup; son beau-frère et sa belle- soeur, M.et Mme Robert Morissette, de Montréal; sa belle-soeur, Mme L.Dubé, de St-Donat.Les funérailles eurent lieu le 2 août, à 9 heures, en l\u2019église paroissiale, ou \u201cmilieu d\u2019un grand concours dc parents et d'amis.Portait la croix, Son Honneur le Maire Lepage.-Por- tcient la dépouille mortelle, MM.C.- C Chartier, le notaire J.-M.Gagnon, Gérard Laforest, Louis-de-Gonzague Gagnon, Aurèle Boucher et J.-L.Comeau.Mmes Louis-de-Gonzague Ga- grion, Philippe Bégin, Hormidas Roy et Eugéne Ross tenaient les rubans de lc bannière de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.La levée du corps fut faite par le R.P.J.-C.Lévesque, o.m.i., qui officia également à l'autel.À l\u2019issue de la cérémonie, la quête fut faite par Mmes Hubert Couture et Raoul Pi- nault.La chorale Notre-Dame de Lourdes, sous la direction de M.J.-E.Tél : 900 ANS.COTE & FILS RIMOUSKI A Les fameux POELES BELANGER SONT VENDUS CHEZ 81 Ave de la Cathédrale $280 SU 1 : > pour une cigarette! Les plus récentes statistiques démontrent que plus de 18,000 Canadiens ont déboursé une moyenne de $280 pour une cigarette .car une valeur de plus de $5,000,000 a été détruite par des incendies causés par des cigarettes.De toutes les causes d\u2019incendie dans les foyers Canadiens, la principale est la cigarette! Il est facile d\u2019éteindre une cigarette .\u2026 il n\u2019est pas si aisé d'éteindre un incendie! AGENT H.GIRARD \u201d rue Lindsay, Téléphone : 202 MONT-JOLI MOOSEHEAD ALE PUBLIE POUR LA SECURITE DES CANADIENS ET ser DE LEURS FOYERS Bérubé, exécuta deux pièces harmonisées à trois voix, tandis que M.G.Perrault chanta I\u2019Ave Maria de Rose- wig.Précédée d'un landau recouvert de fleurs, la dépouille mortelle fut portée au cimetière de l'endroit où le R.P.Tourigny récita les dernières oraisons funèbres.A l'occasion de ce deuil cruel, la famille éprouvée reçut de nombreux témoignages de sympathies dont offrandes de messes, bouquets spirituels, couronnes et gerbes de fleurs.La direction des funérailles avait été confiée à M.Vincent Mercier.A M.Antoine Morissette et sa famille, I\u2019Echo du Bas St-Laurent offre ses plus sincères condoléances.Mariage Leves- que-Morissette Lundi, le 25 juillet, à 9 heures, en l'église de Nozareth, a été béni par M.l\u2019abbé Rosaire Lebrun, curé de la pcroisse, le mariage de Mlle Marie- Anne Lévesque, fille de M.et Mme Timothée Lévesque, décédés, avec M.Victor Morissette, fils de M.et Mme Oscar Morissette, de Nazareth.Le choeur et lo nef étaient décoré: de corbeilles de glaïeuls rouges et blancs et de fougères.Des boucles de tulle étaient placées oux bancs réservés pour les invités.Pendant la messe, un magnifique programme de chant fut rendu par MM.Romuald et Désiré Fournier qui exécutrent le Salve Regina, par Mme B.Lévesque, qui chanta la \u201c\u2018Priére du Mariage\u2019, par Mlle Alexandra Morissette, qui chanta le\u2019 Panis Angeli- cum\u2019\u2019, et par les Enfants de Marie, qui exécutèrent \u2018\u2019Simple Témoin\u2019, de Boulanger.Mile Colette Fournier, niè- c\u2026 de la mariée, touchait l\u2019orgue.La mariée, accompagnée de son fre- re, M.Joseph Fournier, portait une robe de crpe dose cendré, chapeau et souliers de même teinte, un livre d'heures recouvert d\u2019une cascade de muguets et de gardénias blancs.M.Oscar Morissette servait de témoin à son fils.Après une réception chez le frère de la mariée qui réunissait une centaine d'invités, M.et Mme Morissette partirent en automobile pour un voyage dans la Gospésie e* le Nouveau-Brunswick.Pour voya- cer, Mme Morissette portait un COstume blanc de gabardine anglaise, avec accessoires bleu marine.Parmi les invités de l'extérieur, raentionnons M.et Mme Oscar Du- chesne, de Montréal, M.et Mme Antonio Roy, de Amesbury (Mass.), Mile Marthe Dubé, de Montréal, M.et Mme Lucien Roy, de Montréal, M.J.- Paul Marceau, de Montréal, M.et Mme Ernest Fournier, de Shawinigan, M.et Mme Emmanuel Fournier, de Cr Alexis, M.et Mme Emmanuel Grégoire, de Montréal, M.et Mme An- tcine Niquet, de Drummondville, Mlle Thérèse Gagnon, de Luceville, M.et Mme Alcide Gagnon, de Bic, Mme Louis St-Laurent, de la Pointe-ou- Père, Mlle Alice Ferland, de Montréal, M.et Mme John Gorget, de Montréal.EE SAINT-GUY Naissance.\u2014 M.et Mme Charles Bélanger annoncent la naissance d'une fille née et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Laurence.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Denis, des Trois-Pistoles, oncle et tante de l'enfant.Mariages.\u2014 Le 20 juillet, o été béni le mariage de Mlle Jeanne d'Arc Beaulieu, fille de M.et Mme Tancrè- de beaulieu, de Ste-Françoise, avec M.Edmond Beaulieu, fils de M.et Mme Joseph Beaulieu, de St-Guy.À- près la réception qui eut lieu chez les parents de la mariée, M.et Mme Edmond Beaulieu partirent en voyage de noces.A leur retour, les nouveaux époux demeureront & St-Guy.\\ \u2014 Le 30 juillet, a été béni le mariage de Mlle Laurette Chamberland, institutrice, fille de M.et Mme Arthur Chamberland, de St-Guy, avec M.Roland D'Auteuil, électricien, fils de Met Mme Adélard D\u2019Auteuil, également de St-Guy.Va et vient \u2014 M.et Mme Antoine Lauzier nous ont quittés pour aller demeurer à l\u2019Isle-Verte.\u2014 M.et Mme Joseph Beaulieu nous ont quittés eux aussi pour aller demeurer à la Pointe-aux-Trembles.\u2014 M.et Mme Charles Simard et leur fils Jean-Charles, M.et Mme Léon Lévesque, tous de St-Guy, étaient de passoge dernièrement chez M.et Mme Alfred Simard, M.et Mme Raymond Lévesque, de St-Thomas de Cherbourg.lls sont revenus enchantés de leur voyage.Succès scolaire \u2014 M.Yvon D'Au- teuil vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction publique son certificat de 7e année avec la note \u2018très grande distinction\u201d.Félicitations à ce vaillant élève ainsi qu\u2019à sa dévouée institutrice, Mlle Laurette Chamberland.\u2014 2) 1500 gicleurs dans la Cathédrale | Des techniciens travaillent depuis maintenant quatre semaines à pourvoir la cathédrale de Rimouski de son nouveau système de protection contre l'incendie et l'on prévoit que les dits trovaux dureront encore deux mois.Les plans comportent actuellement 1,457 gicleurs automatiques, nombre qui aura probablement été augmenté lorsque l'installation sera terminée.Nul endrcit de l'édifice ne sera oublié, de lu cave au clocher et de la sacristie au portique.Les techniciens précisent qu\u2019il y aura au moins 314 gicleurs sur le plancher de la voûte et, sous le plafond de la même voûte, quelque 193 appareils.Les orgues seront pourvues de 22 gicleurs tandis que le clocher en possèdera 51.Les gicleurs seront disposés environ à tous les 8 pieds, de façon à protéger une surface de 24 pieds carrés chacun.Dans les endroits les plus exposés, par exemple, lo chambre des fournaises, les gicleurs seront plus puissants.Le nouveau système consiste en op- poreils comprimant l'air: ils sont mu- Baptémes a St-Charles-Garnier \u2014 Jean-Yves, enfant de M.et Mme Antonin Roy (Eliane Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme André Ouellet, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Jean-Guy, enfant de M.et Mme Ange-Emile Fortin (Simone Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Gau- diose Fortin, grands-parents de l'enfant.Va et vient.\u2014 M.l'abbé Philippe Roy, officier de marine, remplace son frère, M.l'abbé René Roy, curé de St-Chorles Garnier, celui-ci étant absent pour un voyage d'excursion d'une semaine dans la région du Loc St-Jean avec des confrères.\u2014 M.Arthur Rioux, agronome, est de passage à la colonie avec sa famille.\u2014 Mlle Sheen est en promenade au presbytère.TE 14 2 i FAB La PREFECT 1 TY NOUVELLES! ÉCONOM S PAR FORD E nis de petites bouches closes de plomb très malléable, pouvant fondre à une température de 165 degrés Fohren- heit.L\u2019échappement de l'air comprimé suivra la fonte du plomb et les gicleurs entreront immédiatement en action, - projetant une pluie des plus abondantes.Ces appareils sont alimentés par un tuyau de B pouces raccordé sur l'aqueduc municipal, avec une pression de 100 livres.Il y aura un système d'alarme comprenant deux sonneries : l\u2019une à l'in- terieur de la cathédrale, l'autre à l\u2019ex- terieur, probablement installée au presbytère.Les sonneries déclanche- ront automatiquement en même temps que les gicleurs entreront en fonctions.SERIA N ANGLETERRE Etes-vous en quête d\u2019une automobile confortable, dotée d'un mécanisme de précision, d'une parfaite élégance\u2014et qui diminuera de moitié vos frais d\u2019essence?Vous la trouverez dans l'Anglia ou la Prefect, fabriquées par Ford en Angleterre, perfectionnées et carénées à nouveau.Présentement en montre à notre établissement.Prompte livraison.Le char Anglais, le meilleur marché en ville : VOYEZ-LES SANS TARDER.PRIX ANGLIA \u2014 $1,424.25 PRIX PREFECT \u2014 $1,539.25 QUELLET AUTOMOBILE INC.337, St-Germain Téléphone : 627 RIMOUSKI mme Er | 22 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 va\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Funérailles de M.Octave Litalien à Ste-Rose du Dégelis Nous apprenons ovec regret la mort de M.Octove Litalien, époux de feu Dome Marie Deschènes, décédé subitement le 26 juillet, à l'âge de 73 ans.Les funérailles eurent lieu en l'église de Ste-Rose du Dégelis, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jean-Charles Beaulieu, curé de St-Jean de la Lande, et le service fut chanté par M.l'obbé Pierre Saindon, curé de la pa- ruisse.Portaient la dépouille mortelle, MM.Aimé Beaulieu, Alfred Lemieux, Paul Caron, Léonard Raymond, Théophile Bernier et Polydore Desrosiers; portait lo croix, M.Pierre Bérubé.La quête, durant le service, fut faite par M.Fernand Litalien et M.Ronald Mo- r'n, et la distribution des cartes mortuaires, par MM.Hector et Lucien Li- talien.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses filles : Mme Valentin Beau- lieu (Sara), de St-Jeon de lo Lande, Mme Jos.-D.Morin (Jeanne), de St- Emile, Mme Edouard Dumont (Marie- Ange), de Ste-Rose du Dégelis; ses fils, MM.Raoul et Wilfrid Litalien, de St-Jean de lo Londe; une soeur, Mme Joseph Tremblay, de Ste-Rose du Dé- gelis, un frère, M.Elzéor Litalien, d'Edmundston; une belle-fille, Mme Wilfrid Litalien; ses gendres, MM.Edouard Dumont, Jos.-D.Morin, Valentin Beaulieu; ses beaux-fréres et belles-soeurs : M.Isidore Deschènes, M.et Mme Louis Deschénes, Mme Vve Joseph Deschénes, M.Joseph Trembloy.En tête du cortège, M.Sylvio Mi- choud conduisait le défilé, lequel était suivi de nombreux parents et amis mentionnés plus haut, ainsi que ses petites-filles, Simone, Germaine, Gemma, Lucienne Litalien, Fernande Dumont, Réjeanne Beaulieu, Mme Laurent Dubé, Mme Hervé Lavoie, Mme Hervé Picard; ses petits-fils, Hector, Lucien, Jean-Paul, Fernand, Gaston, Berthier Litalien, Ronald et Guillaume Morin, Médéric, Gaétan, Roger et Léonard Beaulieu; ses neveux et nièces, ses cousines, Mme Denis St-Onge, Mme Louis Perron, Mme Chs-Eugène Litalien, M.et Mme Roméo Litalien, M.Roland Litalien, Mme Emmanuel Thibault, Mme Potrick Mi- chaud, Mme Joseph Pelletier, M.Hector Tremblay, Louise, Yvette, Claude et Naotnanaoél Deschénes, ainsi que plusieurs autres.Aux familles éprouvées par ce deuil, nous réitérons nos plus vives condoléances.Mariages à Ste-Florence \u2014 Dernièrement, était béni le mo- riage de Mlle Marie-Rose Thibault, fille de M.et Mme Isidore Thibault, de Ste-Florence, avec M.Edouard Raymond, de Heppell, fils de M.et Mme Flavius Raymond, du méme endroit.\u2014 Ces jours derniers, était béni le mariage de Mille Thérèse Roussy, de Ste-Florence, avec M.Adrien Audit, de Cousapscal.\u2014 Le 26 juillet, en l'église de Ste- Florence, M.l'abbé J.-A.Ross, curé de Ste-Florence, bénissait le mariage de Mlle Marie-Blanche Lévesque, fille de Mme Vve Amable Lévesque, avec M.Léondre Lavoie, de St-Quentin, Soirée récréative.\u2014 Dernièrement, nous ovons eu le privilège d'entendre les Compagnons de St-Lourent dans leur magnifique interprétation de \u2018Lo Ménagerie de Verre\u201d\u2019.Les connaissan- seurs de bon théâtre ont vivement apprécié le jeu de ces artistes et ils espèrent les réentendre avant longtemps.Va et vient.\u2014 Mme Arthur Desjardins, de Sayabec, et sa fillette Hélène ont passé quelques jours chez des amis.\u2014 Mille Rose-Aline Dugas est en visite chez M.et Mme Théo Lessard.\u2014 Mlle Denise Lessard est de retour d'un voyage à Mont-Joli et à Price où elle a visité des amis.\u2014 M.et Mme Conrad Voisard, de Montréal, passent leurs vacances chez leurs parents, M e.t Mme A.Ther- riault.\u2014 M.Jean-Poul Thibault et so soeur, Mile Cécile Thibault, étudiante, de Montréal, possent leurs vacances chez leur grand'mère, Mme Adélard Thibault.\u2014 Mlle Lucile Hudon est de retour d'un voyage a St-Octave de Métis, a la Pointe-au-Pére et à Sayabec où elle a visité des parents et amis.\u2014 Mlle Mariette Deschénes, de St-Octave de Métis, a possé quelques jours au presbytère, l'invitée de Mme Oscar Roberge.\u2014 Mlie Gemma Chouinard, de Lé- vis, autrefois de Ste-Florence, était en visite chez des amis, derniérement.t'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT DANS NOS PAROISSES Construction d\u2019une nouvelle école à N.-D.du Lac La Commission scolaire de Notre- \u2018ame du Lac vient de recevoir de l'hon, Omer Côté, secrétaire provincial, une lettre l'informant que, grâce aux instances du député, M.André Pelletier, le Département de l'Instruction publique contribuerait, jusqu'à concurrence d'un versement de $65,- C00.00 à lo construction d'une école da neuf classes au village, payable en trois versements annuels, cette école devont être érigée conformément aux plans approuvés par le Département de l'Instruction publique.Le plan de le construction de cette maison d'école a été préparé par M.Pierre Rin- fret, architecte, de Québec.Cette maison d'école, qui sero érigée sur le *errain de l'école actuelle, terrain qui «era agrandi à cette fin, comprendra neuf salles de closses, deux salles de récréation, un atelier pour les garçons et une salle de travaux manuels pour les filles.Déces.\u2014 Le 30 juillet, est décédé, après une longue maladie, à l'âge de 45 ans, M.Albert Cloutier, époux de Dame Ido Dumont.Son service et so sépulture ont eu lieu le 2 août, à 9h30, en l'église de Notre-Dame du Lac.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Albert Cloutier, treize enfants.\u2014 À Hôpital du Détour, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, après une semaine de maladie, M.Albert Sévi- gny, employé du Département de la Colonisation depuis de nombreuses années, époux de feu Dame Rose-Anno Pelletier.Il laisse dans le deuil cing enfants, son père et so mère.M.et Mme Ludger Sévigny; un frère, M.I'abbé Donat Sévigny, curé de la po- roisse de Cap-d\u2019Espoir, ainsi que plusieurs soeurs, Décès de M.Raymond Beaulieu à Lac-des-Aigles C'est avec regret que nous apprenons le décés de M.Raymond Beau- lieu, fils de M.et Mme Josaphat Beaulieu, survenu le 15 juillet dernier, à l'hôpital de Québec, à l'âge de 19 ans, 5 mois.Son service et sa sépulture eurent lieu en l'église du Lac-des-Aigles lundi, le 18 juillet, ou milieu d\u2019un grand concours de pa- rents et d'amis.La dépouille mortelle était portée par MM.Charles et Gérard Beaulieu, cousins du défunt, M M.François et Jean-Paul Bélanger; lo croix était portée par M.Raoul Bou- chard.I! laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Josaphat Beaulieu; six frères MM.Antoine, Joseph, Richard, Léon, Jean-Marie et Albert Beaulieu; six soeurs, Louisiane, Andréa, Anne-Marie, Cécile, Micheline et Brigitte Beaulieu.À lo famille en deuil, nos plus vives condoléances.Remerciements : \u2014 Lo famille de M.et Mme Josaphat Beaulieu remercie sincèrement tous ceux et celles qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur fils, Raymond Beaulieu.Méfaits de la foudre : \u2014 Lundi, le 25 juillet, au cours d\u2019un orage électrique, lo foudre tomba sur la maison de M.Aurèle Ouellet brisant la cheminée, faisant quelques autres dommages non considérables et se dirigeant ensuite vers la grange sur l\u2019antenne de lo radio, Mme Ouellet, surprise par le choc, perdit connaissance.Au congrès Lacordaire de St-Louis de Kent M.J.-Albert Gagnon, de Rimouski, président régional Locordaire, et Mme Gagnon,, une Jeanne d'Arc active, ont représenté Rimouski à un congrès La- cordaire du diocèse de Moncton, N.B.Ces assises à thème antialcoolique, scus le distingué patronage de Son Exc.Mgr Robichaud, archevêque de Moncton, se sont déroulées à St-Louis de Kent.M.Gagnon a dirigé un forum, dans l'après-midi, et il est revenu sur lo scène, le soir, à titre de conférencier invité, Mme Gagnon a aussi prononcé une allocution, s'adressant spécialement à ses soeurs, les Jeanne d'Arc.Le congrès était sous la présidence de M.Hervé Richard, président Lacor- caire diocésain de Moncton.On estime qu\u2019au moins 2,000 Lacordaire et sym- pathysants au mouvement ont participé à cette journée antialcoolique.Au cours de ce congrès, une statue de Ste-Jeanne d'Arc a été bénite pour la maison de Retraites Fermées de Bouc- teuche; il y eut également bénédiction d\u2019un drapeau Locordaire et Jean- n= d'Arc pour les cercles abstinents de St-Louis de Kent.Elections a la Caisse Populaire de Méchins Dimanche, le 24 juillet, le conseil exécutif de la Caisse populaire de St- Edouard des Méchins tenait sa grande assemblée annuelle.M.André Le- mieux, président sortant de charge, fut réélu pour un autre mandat, et M.Edgar Lévesque, vice-président, fut également réélu pour un nouveau mandat.M.Jean Dugas, de la commission de crédit, sortant de charge, fut maintenu dans sa même charge tandis que M.Gérard Verreault fut élu où conseil de surveillance en remplacement de M.le chanoine Félix Jean, v.f., curé de lo paroisse, qui avait donné sa démission.La gérante, Mlle Yvonne Pelletier, lut le rapport qui fut approuvé par les membres de l'exécutif, signé et accepté par le conseil de surveillance composé de MM.Liguori Pelletier et Arthur Langlois.Va et vient.\u2014 Mlle Cécile Ver- reault, de Méchins, est de retour d\u2019un voyage a Kassawik où elle a visité ses parents.\u2014 Mme Joseph Vaillancourt, de Matane, et sa fille Thérèse, du même Jeudi, le 11 août 1949 «@ endroit, sont en promenade chez Met Mme Arthur Pelletier, de Méchins.\u2014 Mlles Yvette et Georgette Dugas, de Montréal, sont en vacances chez leurs parents, M.et Mme Albert Du- gas, de Méchins, \u2014 Mlle Blanche Verreault, de Montréal, est en vacances chez ses parents, M.et Mme G.-Eugéne Ver- reault, de Méchins.\u2014 Mlle lulienne Lévesque est de retour d\u2019un voyage à Mont-Joli où elle o visité des parents.Méfaits de la foudre \u2014 La foudre tombait, dernièrement, dans un radio, propriété de M.Léo Thibault, et le brisait complètement sans toutefois frapper aucun des membres de la fo- mille qui se trouvaient à proximité de l'appareil radiophonique.Accident.\u2014 Deux jeunes gens de Méchins ont failli se noyer, mercredi dernier, alors qu\u2019ils étaient à se baigner.|! s\u2019agit de MM.Roger Pelletier et Bernier qui, s\u2019aventurant trop profondément à l\u2019eau, faillirent perdre l'équilibre et se noyer.Heureusement, quelques personnes passant par là les tirèrent de leur fâcheuse situo- BISCO embellit et protège demeures et bâtiments! Employer les produits Bisco c'est s'assurer une satisfaction et une valeur insurpassables! Ils protègent contre le feu et les intempéries, donnent un air gai, élé- gont à toute demeure et sont tout indiqués pour rajeunir de vieux bâtiments! a rome SEE oN Sy BISHOP ASPHALT PAPERS:LTD.facturiezs de moterjaux de canstrucy i @ Ww Ir à PCR PRE iège so , Mo [LTT] Succu , Bureau eb.Entrepot a Manufacture a Portneuf Station, P.Q = Faites votre choix parmi ces produits Bisco: e Bardeaux d'asphatte © Toitures en rouleaux, lisses ou à surface minérale ® Lombris \u201cRolfbrick\u201d e Revêtements secs ou goudronnés e Feutre isolant ou saturé d'asphalte ¢ e Laine minéraleisolante 162 rue St-Paul, Québet, P.C VENDU PAR LA FERRONNERIE PASCAL DUBE Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.x x CC XX 0 LE CIVISME recevant Souhaitez la bienvenue a nos visiteurs! Etablissant par la un nouveau record, plus de 3,500,000 de touristes, dépensant près de $100,800,000 visitèrent le Québec l\u2019an dernier.Cette immense source de dollars si nécessaires, s\u2019avère aujourd\u2019hui plus importante que jamais dans notre vie économique.Chacun de nous peut contribuer à édifier et Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le bus d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.à maintenir notre industrie touristique en nos visiteurs comme de voisins, en les traitant honnêtement, en ks accueillant comme des amis et en créant autour d\u2019eux une ambiance de chez-soi.Voilà une autre occasion de se montrer bon citoyen et de pratiquer le Civisme.bons < * « = l à, VU\u2018 = y\" .DOS 5 WO 1 =0 Jeudi.le 11 août 1949 Juillet 1949 \u2014 ler, Joseph-Arthur-Pierre, né le même jour, enfant de M.et Mme Léo- EN + ° LE TABAC A CIGARETTES ( t NOUS LIVRONS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Baptêmes, mariages et sépultures à la Cathédrale poid Garon.Parrain et marraine, Met Mme Arthur Gauthier, oncle et tante.\u2014 3, Morie-Odette, née la veille, enfant de M.et Mme Aimé Chénard.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Emond, oncle et tante.\u2014 3, Morie-Ginette, née la veille, enfant de M.et Mme Aimé Chénard.Parrain et marraine, M.et Mme Lud- ger Chénard, oncle et tante.\u2014 3, Marie-Huguette, née la veille, enfant de M.et Mme Aimé Chénard.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Côté, oncle et tante.\u2014 4, Joseph-André-Gilles, né la veille, enfant de M.et Mme Achille Gagnon.Parrain et marraine, M.et Napoléon Gagnon, oncle et tante.\u2014 4, Marie-Alice-Francine, née la veille, enfant de M.et Mme Fernand Leclerc.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Leclerc, oncle et tante.\u2014 8, Joseph-André, né le 5, enfant de M.et Mme Philippe Albert, de Trinité-des-Monts.Parrain et marrai- M.et Mme Paul Bernatchez, oncle et tonte.\u2014 17, Joseph-Richard-Simon, né le 15, enfant de M.et Mme Arthur À- miot.Parrain et marraine, M.et Mme Duncan Burgess, oncle et tante.\u2014 24, Marie-Géraldine-Sylvette, née la veille, enfant de M.et Mme Alfred Landry, de St-Narcisse.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Landry ,oncle et tante.\u2014 24, Marie-Anne-Lise, née lo veille, enfant de M.et Mme Roger Lavoie.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, grands- parents, \u2014 24, Joseph-Rosaire-Yvan, né la veille, enfant de M.et Mme Raoul Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Aquilas Gagnon, grands-parents.\u2014 25, Joseph-Rosaire-Clermont, né le méme jour, enfant de M.et Mme Rosaire Boulanger, de St-Fabien.Parrain et marraine, M.Gonzague Boulanger et Mlle Rose-Aimée Boulanger, oncle et tante.ne, M.et Mme W.-A.Barbeau.M.et Mme René Cazes, oncle tante.\u2014 8, Joseph-Raymond-Jean-Pierre, né la veille, enfant de M.et Mme vid Déry.Parrain et Raymond Lepage.Parrain et marraine, \u2014 25, Marie-Huguette-Michelle, née le 25, enfant de M.et Mme Da- marraine, M.Jean-Marc Tremblay et Mlle Huguette et Déry, tante.\u201430, Marie-Thérése-Monique, née EERE 290, St-Germain \u2014 10, Marie-Ursule-Diane, née la veille, enfant de M.et Mme Roger Lepage.Parrain et marraine, M.Jean- Baptiste St-Pierre et Mme Ursule St- Pierre, grand-oncle et grand\u2019mère.\u2014 10, Marie-Suzanne-Hélène, née le 8, enfant de M.et Mme Yves Mar- men.Parrain et marraine, M.Paul Letendre et Mlle Suzanne Letendre, COUSINs.\u2014 10, Marie-Francine- Jocelyne, née la veille, enfant de M.et Mme Paul Déry.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Vignola, oncle et tante.\u201410, Marie-Elisabeth-Danielle, née le ler, enfant de M.et Mme Charles- Henri Martin, de Mont-Joli, Parrain et marraine, M.et Mme Alexis Parent, grands-parents.\u2014 11, Joseph-Samuel-Maurice, né le même jour, enfant de M.et Mme Lionel Roy.Parrain et marraine, Met Mme Samuel Roy, grand-oncle et grand\u2019tante, \u2014 12, Joseph-Pierre-Alain, né le 9, enfant de M.et Mme Henri St- Onge, d'Amqui.Parrain et morraine, M et Mme Joseph Paradis.\u201412, Marie-Cerinne-Ghislaine, née I~ veille, enfant de M.et Mme Guy Leblanc.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Dussault, grand-oncle et grand\u2019tante.\u2014 17, Joseph-Yvan-François, né le 9, enfant de M.et Mme Henri Neil- son.Parrain et marraine, M.Claude Marchand et Mme Alice Thivierge, orcle et grand'mère.\u2014 17, Morie-Roymonde-Danielle, née le 10, enfant de M.et Mme Léo- pold D'Astous.Parrain et marraine, M.et Mme Marc Dumas, oncle et tante.\u2014 17, Joseph-Roland-Raynald, né le 13, enfant de M.et Mme Arthur Perreault.Parrain et rnorraine, M.et Mme Roland Lévesque, oncle et tante.\u2014 17, Myriam-Cécile-Ginette, née le 12, enfant de M.et Mme Henri- Jean Bernatchez.Parrain et marraine, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la veille, enfant de M.et Mme Choar- les-Eugène Page, de St-Octave de Métis.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Caron, grands-parents.\u2014 31, Joseph-Hector-Jocelyn, né le 29, enfant de M.et Mme Hector E- mond.Parrain et marraine, M.Guy Emond et Mlle Bibiane Emond, cousins.\u201431, Marie-Jeanne-Jeannette, née la veille, enfant de M.et Mme Paul Lamontagne.Parrain et marraine, Met Mme Elzéar Coté.Mariages \u2014 2, M.Clément Bilodeau, fils de M.et Mme Victor Bilodeau, des Trois- Pistoles, et Mlle Carmelle Lebel, fille de M.et Mme Antonio Lebel, de Ri- mouski.\u2014 6, M.Gérard Pelletier, de Ri- mouski, fils de M.et Mme Armand Pelletier, de Ste-Apne de la Pocatiére, et Mlle Gilberte Tonguay, fille de Mme Joseph Tanguay, de Baie Johan Beetz.\u2014 13, M.Eustache Canuel, fils de M.et Mme Emile Canuel, de Ste-O- dile, et Mlle Odette St-Laurent, fille de M.Alphonse St-Laurent, de Ri- mouski.\u2014 16, M.Roland Dubé, fils de Met Mme Joseph Dubé, de Val-Brillant, et Mlle Claudette Healy, fille de Met Mme James Healy, de Rimouski.\u2014 18, M.Gérard Thériault, fils de M.et Mme Edouard Thériault, de Nozoreth, et Mlle Thérèse Beaulieu, file de Mme Ernest Beaulieu, de Ri- mouski.\u2014 23, M.Lucien Bertin, fils de Met Mme Octave Bertin, de Rimouski, et Mlle Yvette Alary, fille de M.et Mme Jules Alary, de Rimouski, \u2014 30, M.Douglas Gordon Hart, de Magog, fils de M.et Mme G.H.Hart, d'Angleterre, et Mlle Suzanne Cas- grain, fille de M.et Mme Perrault Cosgrain, de Rimouski.EPARATIONS = = Moulins à coudre 0] Chauffe-Eau © Laveuses D'APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOS Refrigérateur @ Balayeuses Poêles électriques Cireuses Polisseuses Grille-Pain Fers électriques Refilage de Moteurs et Générateurs.GARANTIE écrite sur parties ] an \u2014 sur radio © 90 jours Léon Caron, Enr.RIMOUSKI Téléphone : 562 Sépultures \u2014 4, Mile Marielle Marcoux, fille de M.et Mme L.-A.Morcoux, décédée à l'hôpital, le 30 juin, à l\u2019ôge de 12 ans.\u2014 4, Mme Amanda Desmeules, épouse de M.Edouard Routhier, décédée 'a l'hospice le 2, à l'âge de 79 ans.\u2014 13, Mme Eugénie Tremblay, é- puuse de M.Joseph Chassé, décédée le 10, à l'âge de 73 ans.\u2014- 27, Mme Alma Blais, épouse de M.Joseph-H.Dumont, décédée à l'hôpital, le 24, à l\u2019âge de 37 ans et 10 mois.\u2014 30, Mme Claire Banville, épouse de feu Michel Pineault, décédée à Ste- Anne de la Pocatière, le 26, à l\u2019âge de 75 ans.\u2014 23 Plusieurs allocutions ont été prononcées par les personnalités déjà nommées.Assemblée générale.\u2014 La populaire de St-Mathieu tenoit, le mardi soir 26 juillet, son assemblée générale annuelle, à la salle paroissiale.Octroi.\u2014 La Commission de St-Mathieu vient de recevoir le 2e versement du montant octroyé par le \u2018Département de l'Instruction publique pour la construction de l\u2019école du village.Va et vient \u2014 M.et Mme Félix Rioux, de St-Mathieu, et M.et Mme Joseph Logacé, des Trois-Pistoles, sont où ils ont été conduits, en automobile, por M.Amédée Dionne, de St-Ma- thieu.Soirée des Messagères à Saint-Mathieu : Les Messagéres de Notre-Dame, de la paroisse de St-Mathieu, ont présenté une soirée récréative, dans la salle paroissiale de l'endroit, le dimanche 24 juillet.Cette séance était sous le patronage de leur digne curé, M.l\u2019ab- b> Joseph Lavoie, tandis que la nombreuse assistance était rehaussée par I» présence du R.P.Irenée, Capucin, oumônier général de l'Association, de M, l'abbé Mathieu Ouellet, vicaire à S1-Jean de Dieu, enfant de la parois- sé, et plusieurs officières général des Messagères, de Rimouski.Une tragédie et une comédie ont été exécutées par des artistes de lo localité, ou plus grand intérêt de l'auditoire.Suivit la cérémonie d'initiation, sous la présidence de Mile Marie-Paule Canuel, de Rimous- ki, présidente générale.Huit jeunes filles ont reçu leur deuxième insigne d'engagement de fidélité à l'oeuvre et a la doctrine des Messagères dont le but est lo sauvegorde de la dignité chrétienne de la femme.\u2014 Mlle Madeleine Dionne est en promenade chez son père, M.Désiré Etats-Unis.Manufacturier de Caisse scolaire de retour d'un voyage aux Etats-Unis Dionne, aprés un séjour d'un an aux Portes Chassis Armoires Planches à repasser du conseil désopilante Cabinets de cuisine, etc.Chassis et portes peinturés et vitrés, si désiré Jos Beaulieu Rés.164, rue Notre-Dame Atelier : 33, rue Bolzile Tél.: 712-W \u2014 Rimouski \\ 61, rue St-Germain Rl TONDEUSES LA FERRONNERIE vous offre MOUSKI MOUSKI Téléphone : 304 BRIQUE | CIMENT .CHAUX PLATRE TUYAUX de fonte et de LAINE MINERALE drainage.LES PAPIERS DE REVETEMENT, TELS QUE : IMITATION DE BRIQUE BARDEAUX D'ASPHALTE PLANCHES MURALES TEN TEST GYPROC TUILES, ete.| aux meilleurs prix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le plus beau choix de ferronnerie en ville.BICYCLE \u201cCCM\u201d et pièces de réparations.PRESTO et USTENSILES EN ALUMINIUM.DRILLS électriques POMPES à bros ou électriques.BEAUMONT METCALF < LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES TEL.: MAGA RIMOUSKI SIN KIRALLAH 278 ST-GERMAIN > SLATER HYSTYLE ax ea Etat nas ap ea D nm ee Cara a pe ie mes ws a 3-70 17e ANNEE LE BUREAU D'APPEL DES VETERANS EC DU .BAS ST-L'AURENT L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, le 11 août 1949 EN SESSION D\u2019ETE A RIMOUSKI Le Bureau d'appel de la Commission Canadienne des Pensions a siége, les 4 et S juillet 1949, au palais de justice de Rimouski.Les trois commissaires étaient le major Broun Lan- gelier, M.C., décoré de la croix militaire, ie Dr L.G.Gordon, D.P.H., F.A.C.P., et le colonel! J.-R.Painchaud, E.D., L.L.B.Me Edouard Laliberté, avocat, de Québec.représentait les vétérans.Durant son séjour à Rimouski, le Bureau d'appel a entendu seize causes, à raison de huit par jour.Les exposants étaient des vétérans de Ri- mouski et de lo région, de la Gospé- sie, à partir de Ste-Anne des Monts, et de lo Côte Nord.La Commission canadienne des pensions est composée de 13 commissaires, en pratique nommés à vie, et chargés de juger les réclamations de pensions des vétérans.En effet, les vétérans souffrant d'incapacité par suite de blessures ou maladies subies au cours du service, ont le droit de recevoir une pension du gouvernement fédéral en compensation de la perte ou de la diminution de leur capital physique.La Commission rend ses décisions à Ottawa mais lorsque les vétérans ne sont pas satisfaits du verdict, ils peuvent en appeler devant le Bureou d'appel qui a siégé en notre ville.Ce bureau d'appel entend alors \u2018tous les témoins qu'il juge utiles à soutenir leurs demandes, y compris médecins, spécialistes, le tout sans frais pour les vétérans.Tous les frais des témoins de la cause, les frais de transport du vétéran lui-même et ceux de ses témoins ainsi que l'indemnité pour les pertes du solaire encourues par le vétéran et ses témoins sont poyés par le département fédéral.Le gouvernement fédéral, qui met au service des vétérans médecins et hôpitaux, leur accorde encore de faire valoir fBurs réclamations devant la Commission des pensions.C'est Me Edouard Loliberté, avocat, de Québec, qui est présentement chargé de représenter les vétérans auprès de la Commission.ll o un associé à Québec, Me André Legendre, qui s'occupe spécialement des cas de Québec même.Les avocats chargés à travers le pays de plaider en faveur des vétérans sont PE constitués en un bureau appelé le Bureau des vétérans, lequel compte environ 75 avocats disséminés dans tout la Conada, avec bureau chef à Ottawa.Le Bureau des vétérans, pour le district de Québec, est situé à 51, boulevard des Capucins, ol les vétérans peuvent s'adresser pour obtenir les services qu'ils désirent.C\u2019est un bureau d'avocats indépendants qui ploi- dent en foveur des vétérans.Les vé- térons cependant, d\u2019après la loi, peuvent se faire représenter par un avocat de leur choix ou toute organisation d'anciens combattants.Au Canada, le budget des pensions payées aux vétérans s'élève à au-delà de cent millions de dollars par année, cigent distribué à quelque 250,000 pensionnaires.Ce nombre comprend les épouses des vétérans décédés et leurs enfants, toutes les femmes qui ont servi dons les forces auxiliaires at même que les marins de la Marine marchande et les membres de lo police montée qui ont servi dans les forces armées.La session d'été du Bureou d'appel de la Commission Canadienne des pensions siège régulièrement chaque été depuis 1920.Le bureou d'appel continuera sa tournée à Percé, Mata- pédia, Rivière-du-Loup et Chicoutimi, eridroit où cette session se terminera, le 27 de ce mois.Les vétérans réclo- mants des Isles de la Madeleine et quelques vétérans de langue francaise du Nouveau-Brunswick viendront exposer leur cas à Matopédia.En tout e.partout, le nombre des causes ploi- dees ou cours de cette tournée du Bureau d'appel se chiffrera à 104.Quatre générations A l\u2019occasion de la naissence d\u2019un premier fils à M.et Mme Roger Lussier, directeur de l'Union des Cantons de l'Est, de Victoriaville, Mme Joseph Guy de Price, arrière grand-mère maternelle et Mme J.-À.Mignoult, de Baie des Sables, grand-mère moaternile de l'enfant, visitaient leur fille Mme R.Lussier.Mme J.-A.Mignault, lo porteuse au baptéme, était accompagnée de ses enfants, J.-Mance et Gaétan.Les affaires de tout le monde mo fre Voici six moyens d'améliorer vos relations avec autrui par la conversation : 1.Réfléchissez avant de parler.Vous vous exprimerez plus clairement et vous ne vous écarterez pas du sujet.Vous éviterez ainsi bien des gaffes.2.Sachez bien écouter.La conversation devrait étre comme un jeu consistant a se lancer la \u2018balle; nui joueur ne devant la retenir trop longtemps.3.Ayez du tact.Rappelez-vous que les contradictions sont irritantes.4.Encouragez votre interlocuteur & s'exprimer, c'est le seul moyen de parvenir à le connaître.Que votre attitude témoigne de l'appréciation, de la bonté et un intérêt personnel.5.Soyez à l'aise.Souriez.La tension ruine la conversation.6.Cherchez dans votre mémoire des nouvelles, des vues, des anecdotes ou des renseignements qui sortent de l'ordinaire.Présentez votre sujet avec originalité.Si vous vous surprenez sur le point de dire des choses banales ou triviales \u2014 abstenez-vous.© © © L'agent d\u2019assurance-vie moderne vous écoute afin de bien comprendre vos besoins financiers.Son expérience et ses connaissances des polices d\u2019assurance-vie lui permettent ensuite de suggérer un plan capable de répondre à ces besoins d\u2019une manière très satisfaisante.\u201cLA KELSEY\u201d.Coquette, fraiche et propre, cette maison genre cottage colonial mesure 24 sur 36.Elle n\u2019entre pas dans la catégorie des petites demeures, mais avec nos plans combinant confort et économie, sa construction n\u2019exige pas de gros déboursés.Le surplus trouve coûte peu si on considère le surcroît de bien-être qu\u2019il procure à ses hôtes.La circulation dans chaque pièce, ou d'une pièce à l'autre, se f foit avec la facilité et l\u2019aisance que l\u2019on trouve dans des habitations beaucoup plus grandes.À remarquer le vaste vivoir avec dinette inondée de lumière par une jolie fenêtre à trois sections, les grandes armoires et garde-robes ainsi que l'endroit réservé à l'installation d\u2019une cheminée, si le propriétaire le désire.chauffage de plain-pied, te! qu\u2019apparaissant sur à fe plon du rez-de-chaussée, épargnera les frais de construction d\u2019une cave.Près de la cuisine se trouve une pièce pour tous usages, fort commode et beaucoup appréciée des ménagères.Nos plans sont confarmes aux exigences de la F.H.A.et du bureau de surveillance pour la pose des fils conducteurs d\u2019électricité.On obtiendra les plans et devis pour cette maison à l\u2019aspect princier mais en réalité peu coûteuse, en s'adressant à HOU- THE KELSEY d'espace qu\u2019on y Une chambre de \"ass ss ntti.\u201d SVEN 228 AUG.Service Entry SING PLAN SERVICE, 140 Nasseau St, New- York, N.Y.Concours éliminatoire régional chez les jeunes éleveurs du district Proclamation des vainqueurs Le 28 juillet, s\u2019est tenu à l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski le concours éliminatoire régional pour les cercles de jeunes éleveurs.Ce concours, qui débuta à 9h30 a.m.pour se terminer dans l'après- midi, groupa quelque 100 jeunes garçons et filles de cultivateurs.Ceux-ci étaient amenés à cet endroit grâce au concours de leurs agronomes de comtés respectifs, compris dans le district de propagande fédérale en industrie animale, du bas du Fleuve.Le propagandiste fédéral, M.P.-E.Côté, agronome, agissait à la fois comme animateur et responsable du concours.Le district concerné comprend les comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Matapédia, Bonaventure et Gaspé.Le but de ce concours était de choisir deux équipes, formées des deux meilleurs éleveurs de bovins laitiers, et d'une équipe de jeunes éleveurs de porcs.Ces équipes seront appelées à représenter la région, lors du\u2019 grand tournoi provincial qui se tiendra à Sherbrooke les 29, 30 et 31 août.Ce dernier tournoi aura aussi pour but de désigner les championnats provin- cioux qui participeront ou grand concours national, qui auro lieu à Toronto, lors de l'Exposition Royale, en novembre prochain.L'ouverture de cette journée agricole se fit à la salle de l'Ecole d'Agriculture en présence de tout le groupe, y compris les agronomes suivants ; Ri- mouski, MM.Arthur Rioux et Geor- ges-Emile Fortin; Matane, MM.Raymond Langlois et Wilfrid Chamber- land, ce dernier, de Mont-Joli, avec son aide saisonnier, M.J.Fortin; Ma- tapédia, M.Jules Rinfret; Bonaventure, MM.F.-X.Lavoie et Joseph Alain; Gaspé, M.Zénon Bélanger.En cutre, on remarquait M.Sylvio Martin, spécialisé en élevage, de Rimous- ki, et représentant du Ministére de l\u2019Agriculture, de Québec; M.Edouard Brisebois, officier spécial du Service de propagande; M.Robert Samson, représentant du ministère fédéral de l'Agriculture, propagandiste fédéral de l\u2019Industrie animale, de Lévis.A 10 heures, une intéressante démonstration sur l\u2019appréciation de la vache laitière fut faite par M.Robert Samson, après quoi, les concurrents eurent à juger une classe de vaches adultes, de race Holstein, pour la lactation.Ensuite, tout le groupe fut transporté à la vacherie des RR.SS.du Saint-Rosaire pour y suivre le mé- me programme, mais cette fois, avec aes vaches Ayrshires, Aprés cette avant-midi bien remplie, on retourna & I'Ecole d'Agriculture pour y prendre le diner traditionnel de féves au lard.Soulignons que pendant que les jeunes éleveurs de bovins accomplissaient leur travail d'appréciotion de la vache laitière sur les deux races précitées, un groupe de jeunes éleveurs de porcs, de Val-Bril- lant, étaient occupés à faire l'appréciation d\u2019une classe de truies d\u2019élevage et de porcs à marché, oux deux porcheries des fermes concernées.Le diner fut rehaussé par la présence de M.le Directeur de l'Ecole, M.l'abbé Alphonse Sirois, et de M.Elzéar Côté, maire de Rémouski et président de la maison Anselme Côté et Fils.Tous deux furent invités, à la fin du banquet, par le président, M.P -E.Côté, à adresser lo parole.M.le Directeur, le premier à parler, développa avec la forme pratique qu'on lui connaît, \u2019\u2019Age quod agis\u201d (Faites bien ce que vous faites), et termina en invitant les jeunes à suivre un cours moyen, à l'Ecole d'Agri- culture, pour parfaire leur préparation à la carrière agricole.Le Maire, M.Elzéar Côté, avec son brio habituel, exhorta les jeunes à l\u2019étude, au moyen de lectures à la fois sérieuses et pratiques en regard de l'agriculture, et les engagea, en ter- munant, à rester obéissants et respec- treux à l'égard de leurs parents, précisant que c'est la meilleure voie à suivre, pour un jeune homme et une jeune fille, ovant d'entrer dans la vie active, Le diner terminé, les jeunes eurent auelques moments de loisirs pour courir, sauter et échanger leurs impressions de voyage.\u2018 Pendant ce temps, les agronomes »\u2019'Occupèrent à faire la correction du concours tenu dans l'avant-midi.Ceci terminé, les concurrents eurent à passer un examen par écrit sur diverses questions d'élevage et de culture, appropriées à leur âge et leur développement.À 4 heures, il y eut procla- riation des vainqueurs et distribution des prix.LES GAGNANTS pour l'appréciation de la vache laitière Pointage individuel : Les 3 meilleurs au classement individuel pour les garçons furent MM.Chs-Auguste Lebel, de l'Isle-Verte, André Fraser, de St-Moise, et Ovila Dugas, de St-Alphonse de Caplan.Les 3 meilleurs juges parmi les filles furent Miles Jacqueline Henry, St-Char- les de Caplan, Yolande Lovoie, Ste- Odile-sur-Rimouski, et Monique Dionne, Ste-Angèle de Mérici.Les équipes qui se sont distinguées pour réprésenter la région, à Sherbrooke, dans le but souligné plus haut sont : lére, L'lsle-Verte, ayant com- (Suite en page 18) "]