L'écho du Bas St-Laurent, 1 juin 1950, jeudi 1 juin 1950

[" CONGRES EUCHARISTIAUE REMIS À 1952 18e ANNEE (LIRE EN PAGE 20) EC BAS Er L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, ler juin 1950 - EQ - 6% xx syem G1 0% BITEUTU NUMERO 13 Cr -2 LORD ET LADY ALEXANDER A RIMOUSKI Diplomes a douze gardes-malades GRANDS SUCCES REMPORTES PAR LES ETUDIANTES GARDES-MALADES DE RIMOUSKI En dépit des bouleversements de la conflagration \u2014 12 parchemins à l'Ecole des Infirmières de Rimous- ki \u2014 Deux \u2018\u2019\u2019Très Grande Distinction\u2019 \u2014 Les examens universitaires eurent lieu à Québec.En dépit des événements tragiques qui ont bouleversé leur vie, au terme de leurs études, les élèves de l'Ecole des gardes-malades de l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski n'en ont pas moins remporté de grands niversité Laval, les 15, 16 et succès, aux examens de l'U- 17 mai.Douze elles étaient, et toutes recevront leur parchemin.Les nouvelles groduées de l'Ecole de Rimouski sont Mile Madeleine) Prix .\u2026.Létourneau, de Mont-Louis, et Mile Louise L' Heureux, de Québec, qui ont mérité la note \u201cTres grande distinction\u2019\u2019; Milles Béatrice Desjardins, Ri- mouski, Noélla Rinfret, Val-Brillant, Marcelle Gagnon, St-Gabriel, Marguerite Desrosiers, Ste-Flavie, Aline Alain, Rimouski, Andrée Lévesque, Donnacona, Québec, Bridgitte Har- ney, St-Yves-sur-Rimouski, et Monique Litalien, Ste-Marthe de Gaspé, qui recevront leur diplôme avec la note \u2018\u2018Grande distinction\u2019\u2019, et Miles Carmen Ross, de Mont-Joli, et Jacqueline Landry, de Montréal, qui ont obtenu la note \u2018Distinction\u2019.Lo première du groupe, Mlle Mo- deleine Létourneau, a obtenu un fo- tal de 92.8 sur 100 points; elle est la soeur de Mile Jacqueline Létour- neau, qui se clossait la première de la province, l'an dernier, après avoir fait son cours è la même école.\u2014 Mile Béatrice Desjardins, de Rimouski, a remporté le premier prix d'Anatomie et elle concourra également pour le prix de pharmacologie.Pour leur part, Mlles Madeleine Létourneau, Marcelle Gagnon et Aline Alain concourront respectivement pour les prix d'obstétrique, de diététique et de bactériologie.Mère Marie de l'Incarnation, un des professeurs des nouvelles infirmières graduées, a accompagné celles-ci à Québec lors de leurs examens universitaires.Lo médaille a encore été mérité cette année par une élève d'une institution dirigée par fes RR.SS.de lo Charité : l'Hôpital St-Sacrement.On se souvient que cet honneur était revenu l\u2019an dernier à l'hôpital de Ri- mouski.M.Willie Labbé périt de façon tragique Originaire de St-Robert Bellarmin \u2014 Il glisse dans un lac \u2014 Son compagnon meurt en voulant le secourir \u2014 une femme témoin du drame \u2014 Verdict de mort oc- dentelle.Willie Labbé, 32 ans, originaire de St-Robert Bellormin et qui fut capitaine de l'escodrille aérienne \u2018Alouette\u2019, au cours de Ja dernière guerre, o péri de façon tragique, le jeudi 25 mai, sur le lac Peter Brown près d'Amos, À- bitibi.Le jeune homme pilotait un hydravion de le Gold Belt Air Service et il venait d\u2019amerrir sur le loc Peter Brown, à 1200 pieds du rivage lorsqu'il glisse probablement et tomba à l'eou après ovoir ancré et attaché ses bouées.Son mécanicien, Clive Heins, a subi le même sort en voulant se porter à son secours.Il était en effet parti du rivage en canot pour sauver le pilote mais, après des efforts désespérés pour sauver son compagnon, tous deux disparurent sous les eaux.| Mme Heins, témoin impuissant et désespéré de la tragédie, voulut elle- même se porter ou secours des victimes mais elle en fut dissuadée por | (Suite en poge 12) VISITE À RIMOUSKI DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS Le ministre provincial des Travaux publics, l\u2019hon.Roméo Lorrain, accompagné de son sous-ministre, l'hon.Yvan-E.Vallée, ont fait un court séjour à Rimouski, ces jours derniers.Ills sont venus considérer sur les lieux la possibilité de lo construction d'un nouveau pont sur la rivière Rimouski.Le député de Rimouski à J Atsambiée législative, M.Al nous a déclaré\u201d feed p ans ri du iy pont seraient prêts d'ici une semaine.La construction en serait entreprise incessamment.D'outre part, les chefs du Conseil exécutif et des Services administratifs ont étudié un plan pour l'agrandissement du Palais de Justice de Ri- mouski.LE DOSSIER DE RI- MOUSKI A L'ETUDE Son Honneur le Maire de Rimouski, M.Victor Lepage, nous opprenait hier que le premier ministre de la Province, l'hon.Maurice Duplessis lui a déclaré lors d'une conversation téléphonique que lo commission fédérale-provinciale chargée d\u2019enquêter sur les besoins de Rimouski avait commencé mardi l\u2019étude du dossier sur l'étendue des dommages de \u201cla nuit rouge\u201d du 6 moi.Le premier ministre de la province n'a fait aucune déclaration officielle concernant l'aide que son gouvernement apporterait à Rimouski.LE PRESIDENT DE LA CIE PRICE EST VENU A RIMOUSKI Le président général de lo Compagnie Price Brothers, MA.\u20ac.Price, est venu à Rimous- ki, ces jours derniers, accompagné du gérant-général, M.G.F.Loyne.lls ont visité les ruines de leurs établissements détruits par la conflegration des 6 et 7 mai dernier, de même que la portie de Rimouski incendiée.Aucune déclaration officielle n'a encore été faite par les autorités de la compagnie concernant le reconstruction des moulins de Rimouski.Toutefois ,une équipe d'hommes continue à déblayer l\u2019emplacement des usines, et il semble qu'on entreprendre aussitôt que possible la construction d'un moulin temporaire pour le sciage d'une partie du bois coupé durant la dernière en- née, dons les chantiers.DISTINGUES VISITEURS A RIMOUSKI Lord -et Lady Alexander examinent ici les plans de la ville de Rimouski, alors que Son Honneur le Maire Lepage leur donne des explications sur l'étendue des désastres de lo conflagration du 6 mai dernier.Le Gouverneur général du Canada et son épouse la princesse Alice étaient reçus dimanche à l\u2019Hôtel de Ville, avant leur visite de Rimouski dévasté.(Photo: Hélène Soucier-Lajoie) (LIRE EN PAGE 25) Mort tragique du jeune Léo- pold Fournier, de St-Fabien Un accident de la circulation l'enquête du coroner, sous la survenu Je 24 mai dernier, à see | présidence du Dr Raoul Bélanger, de Fabien, a causé la mort du jeune Rimouski, un verdict de mort pure- Léopold Fournier, 10 ons, fils de ment accidentelle a été rendu, exo- M.et Mme Ernest Fournier (Ro- nérant de tout blâme l'un et l\u2019autre se-Emmo Gagnon).Le jeune gar-.des conducteurs des deux automo- con a été blessé mortellement biles.lorsque l\u2019eutomobile de son père, Les funérailles du jeune Léopold conduite par son frère aîné, Mar- Fournier ont e ulieu le mardi 30 cel, est venue en collision ovec lo mai, à 8 heures, ou milieu d'une at- voiture d\u2019un étranger.| fluence de parents et d'amis.M.L\u2019ambulance de Riviére-du-Loup I'abbé R.Roy a chanté le service.fut appelée d'urgence pour effectuer| Outre ses parents, le regretté dis- le transport du petit blessé à l'hôpi- paru laisse pour le pleurer 11 frére SEE ; secs | cs RSS EE SES RE SIRI PDT MA UE OS» | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 7 La Ville de Mont-Joli Mariages à Mont-Joli : MARIAGE LEBRUN-ROULEAU Jeudi, ler juin 1950 Dommages de $1,000 par plaide et gagne Le retentissant procès d\u2019Aurélien Lebel, manufacturier de Mont-Joli.avec la ville ci-devant nommée, vient de prendre fin.\u2014 En effet, le jugement en cette cause a été rendu le 26 mai dernier, à Rimouski, par le juge Edge.Il maintient le plaidoyer de la ville et rejette celui du plaignent, avec dépens.Me Perrault Casgrain, de Rimous- ki, représentait celui-ci tandis que Me Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Jo- li, agissait comme procureur de la ville.La cause avoit été entendue à Ri- mouski, pour la première fois, dans le courant de février 1950.L'objet du litige était l\u2019imposition d'une nouvelle taxe dite spéciale par le règlement 30 de 1949 et visant aussi bien les propriétés nouvellement annexées que celles de l\u2019ancien territoire.si en substance : \u2018Nous sommes en présence d'un texte rédigé en termes clairs\u2018\u2019, et : \u2018\u2019Les lois de la charte permettent une autorisation du même genre que celle soutenue par le procureur de la ville de Mont- oli\u201d, Distingues visiteurs a l\u2019aéroport de Mt-Joli Leurs excellences le vicomte et lo A Mont-Joli, samedi le 20 mai, en lo chapelle de l'Ecole Normale, a été béni par le R.P.M.Tourigny, le mariage de Mlle Laurette Lebrun, fille de M.et Mme David Lebrun, de Mont-Joli, avec M.Rosaire Rouleau, fils de M.et Mme Alfred Rouleau, de Lévis.Le choeur avait été décoré de roses et d'oeillets, pour la circonstance.Mile Marie-Paule Rouleau, soeur du marié, et la chorale des Enfants- de Marie exécutèrent le programme musical pendant la messe.M.Alfred Rouleau était le témoin de son fils.La marié, qui était ou bras de son père, portait une magnifique robe bleu pâle garnie de dentelle et un chapeau de même ton, orné de muguet.Son bouquet se composait de roses, Une réception à l\u2019hôtel Commercial suivit la cérémonie.Le salon et lo table étaient alors décorés de tu- , Mont-Joli était | pour un grave début d'incendie à la | Laiterie Boudreau et Paradis, ave de le feu a Mont-Joli A 7h3, le 30 mai, la Brigode de mandée d'urgence la Gare, occasionné par un système de chauffage surchouffé.Les dommages sont évalués a $1,000 et on eut fort & faire pour éviter un désastre plus grand.Le feu courait entre les murs.Les sections de ces derniers, léchés par les flammes, durent étre démolis de méme que la cheminée, un plafond, oussi bien er dehors comme au-dedans, et un coin de la couverture.Pour prévenir la reprise de l\u2019incendie, on vida les murs de ses \u2018\u2018ripes\u2019\u2019.Les pompiers furent obligés de se servir de l'hydrant, du Booster, de haches et de pince-monseigneur, etc.Le détachement, sous le commandement du chef Napoléon Lévesque, regogna le Poste à incendies vers 9 heures.Banquet annuel du Cercle St-Thomas, d\u2019Aquin .Mont-Joli (DNC).\u2014 Le Cercle St-Thomos d'Aquin de Mont- Joli, composé d\u2019une centaine de jeunes filles qui suivent tous les lundis les cours de philosophie du > Comme marque de gratitude, les membres du Cercle offrirent- une bourse au R.P.Hébert.Le juge eut à se prononcer sur la .ag 4 | validité Se te imposition eu égard vicomtesse Alexander suivis d'une fipes et de fougère.R.P.Joseph Hébert, o.m.i., su- CINEMA ROYAL aux propriétaires nouvellement an- dame d'honneur, Lady Lawrence, M.et Mme Rosaire Rouleou par- périeur et curé, à eu son banquet nexés à la ville de Mont-Joli par la loi 9 Georges Vi, chapitre 91, passée le ler moi 1945, sanctionnée le 25 et qu'on peut \u2018\u2018citer sous le nom de charte de la ville de Mont-Joli\".Deux questions se soulevaient, en cette couse : 1.\u2014 le charte de Mont- Joli exempte-t-elle les propriétés annexées au territoire ancien, de l'estimé des taxes spéciales?2.\u2014 la taxe imposée par le règlement 30 de 1949 est-elle une taxe spéciale ou générale ?Le juge représente, dans ce juge- \u2018ment, que la charte de Mont-Joli n\u2019exempte pas le propriétaire nouvellement annexé, de taxe spéciale et que le règlement No 30 n\u2019exempte pas le propriétaire de la taxe spéciale por lui imposée et que cette taxe est légale.Son Honneur le juge Edge dit aus- A ; i i Assemblée de la Ligüe ; voyageant à bord d'un Douglas DC- 3, sont descendus d\u2019avion à l\u2019aéroport de Mont-Joli, dimanche le 28 mai, vers 1 heures p.m.Son Honneur le maire de Mont-Joli, Dr René-À.Lepage, et Son Honneur le maire de Rimouski, Dr Victor Lepage, accom- pognés du brigadier Allard, de Québec, se portèrent à leur rencontre.Son Honneur le maire de Mont- Joli accompogno les illustres voyageurs de l'aéroport à Rimouski, aller et retour.Ces derniers ont repris l\u2019avion à Mont-Joli pour retourner à Montréal où ils visiteront, entre outre, l'Université McGill.Le personnel de l'avion se composait de trois officiers de la Canadian Air Force et de deux hommes.Bénédiction tirent ensuite pour les Chutes Niagara.Pour voyager, lo mariée portait un costume de gabardine beige rose avec accessoires bleu marine.M.et Mme Rosaire Rouleau résideront à Mont-Joli.MARIAGE CANUEL-VALOIS A Mont-Joli, le 27 mai, en lo chapelle de l'Ecole Normale, a été béni par le R.P.M.Tourigny, o.m.i., le mariage de Mlle Rita Canuel, fille de feu le Dr J.-L.Conuel et de Mme Canuel, de Mont-Joli, avec M.Jean Valois ,de la Marine Royale, fils de M.Paul Valois, ingénieur, et de Mme Valois, de Rosemont, Montréal.Le choeur avait été décoré de glaïeuls, pour la circonstance.La chorale des Enfants de Marie, annuel dimanche soir, le 28 moi, à l'hôtel Commercial.Le R.P.Hébert, o.m.i., qui était président d'honneur du banquet, a bien voulu accepter de donner une couserie de trois quarts d'heure sur un sujet de psychologie en relotion cve cla psychologie et la médecine.Il a traité de la nervosité de l'enfant et de ses effets dans lo jeunesse et I'dge mar en montrant : 1) les manifestations de la nervosité de !'enfant; 2) les causes et 3) les remédes.Le R.P.Hébert o été présenté par Mlle Gertrude Côté et remercié par Mile Imelda Rioux.Voyage en Europe Programme double.Représentation tous les soirs, à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 7h30.3, 4 juin, samedi et dimanche 2h30 et 7h30 : Joan Leslie, James Craig NORTHWEST STAMPEDE En couleur \u2014 In technicolor 4 heures et 9 heures : Lorry Parks, Elle Drew LE MANOIR DE LA HAINE En couleur \u2014 In technicolor 5, 6, 7 juin, lundi, mardi, mercredi à 7h30 : Stephen McNally, Barbara Whiting CITY ACROSS THE RIVER à 9h05 : Elisabeth Scott, Burt Loncoster L'HOMME AUX ABOIS Ww ; , \u2014 À Québec, mercredi soir le 31 |8, 9 iyi M i Cs lie - uin, | des automobiles chord exécuta le.programe.mosi mai, à 7 heures, Mlle Mireille Tur- jeudi, vendredi , - spi - ; j cal, pendant la messe.cotte, étudiante en Sciences Sociales, |à 7h30 : Conformément à la louable coutu- M.Normand Théroux, aussi de la fille du Dr Turcotte et de Mme Turcotte, de Mont-Joli, s'embarquait à Marie Wilson, John Lund cra.\u2019 me établie depuis un certain nombre Marine Royale, était le témoin du C MY FRIEND IRMA d P \u2019 Sooo _ Joli ; :_ Lo ' bord du paquebot \u201cColumbia\u201d aig 9h20 : es roprietaires .d'années a sgont-loli, out ae a me \u2018se Legs destination de l'Europe.Mlle Tur- 1° Fred MacMurray.Ava Gardner Une brève assemblée de lo Ligue MANCNE fe , a mariée, qui était au bros del çotte accompagne le groupe d'étu- » des propriétaires de Mont-Joli fut tenue à l'hôtel de ville, dimanche le 28 mai, sous la présidence de M.E- milien Roy, professeur, en vue d\u2019étudier le barême ou échelle des valeurs, préalablement obtenu du se- crétaire-trésorier de la ville) M.Bleau.Ce document, sur recommandation du Lt-col.J.Pineau, avait été copié puis distribué aux membres de la Ligue.M.Roy, assisté du secrétaire, M.Benoît Gaboury, fournit les explications requises et suggéra, de concert avec les membres, les précisions à demander à qui de droit.Plusieurs points obscurs du ba- rême furent discutésauparavant.M.J.-A.Dufour propose, secondé par M.Zénon Pelletier, que la spécification suivante soit ajoutée au barême, ré cubage des propriétés : que le mesurage des carrés de bô- tisses se fasse du ler plancher jusqu\u2019au plafond du dernier étage.Cette assemblée-étude est une préparation à la prochaine revision du rôle d'évaluation.Elle est destinée à prévenir les erreurs éventuelles et les plaintes stériles.LA LOI DE FAILLITE | CANADA Province de Québec District de Rimouski COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) AVIS aux créanciers de la pre- | mière assemblée à la suite d\u2019une cession dans l\u2019affaire de : Dr J.ALBERT PELLETIER, Médecin et Pharmacie Ste-Anne, STE-ANNE DES MONTS, P.Q., Cédant autorisé.AVIS est par les présentes donné que le susnommé, a le 23e jour de mai 1950, fait une cession de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que la première ossem- blée des créanciers sera tenue à Ri- mouski, le 7e jour de juin 1950, à 2h30 p.m.(heure avancée) au bu- reou du Séquestre-Officiel en le Po- | lais de Justice.Pour avoir droit de voter à la dite assemblée, il fout que les preuves | des réclamations et les procurations soient déposées entre res mains o- vant l\u2019assemblée.Les personnes qui ont des réclamations à l'encontre de ces biens doivent les faire parvenir au gardien ou au syndic, lorsqu'il sera nommé, a- vont que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de V'actif sera distribué, entre les oyants droit, sons égard à ces réclamations.Rimouski, Qué., ce 27 mai 1950.HENRI-A MARTIN, Gardien.Bureau : 152A, de P'Evéché, RIMOUSKI, Qué.des automobiles et outres véhicules moteurs.Cette bénédiction à laquelle officiait le R.P.Mourice Tourigny, 0.m.i., se fit place du Collège St-Joseph, à l] heure p.m.Les deux postes de taxi 250 et 800 y dépéchérent leurs voitures; le premier, toutes celles disponibles dans le moment, et le second, toute la flotte ou complet.Par un heureux hasard, elle se trouvait en entier au poste.On a évalué le nombre total des véhicules à 300 environ.Des photos ont été prises au cours de lo bénédiction.Nouveau poste de taxi à Mont-Joli Par suite de la demande sans cesse croissante du public voyageur d\u2019une part et de l'insuffisance du personnel et des véhicules de l\u2019autre, un groupe de citoyens de Mont-Joli ont cru bon d'ouvrir un nouveau poste de taxis.Ce poste possède pour le moment une flotte de 6 automobiles et a ses quartiers généraux boulevard Jacques-Cartier-centre.|| se dénomme Taxi 800, & cause de son numéro de téléphone, et opére depuis le ler mai.Il a tenu sa première assemblée le 23 mai au cours de laquelle le conseil suivant fut formé : président, M.Paul-Fmile Ross; directeurs : MM.Lucien Boulay, Liguori Gagné et Fernand Desrosiers; secrétaire, M.Antoine Bérubé.CARNET MONDAIR \u2014 Son Honneur le maire Dr Victor Lepage, de Rimouski, accompagné du brigadier Allerd, de Québec, prenaient le diner à l'hôtel Commercial de Mont-Joli, le dimanche 28 mai., \u2014 Me Ls-Joseph Gagnon, avocat, se rendait à Rimouski, les 29 et 30 mai, dans l'intérêt de ses clients.\u2014 Milles Roseline Lepage, Lucile Bouchard et M.Benoît Rioux étaient les invités d'honneur à l'assemblée générale des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Ste-Anne des Monts, dimanchedernier.\u2014 M.et Mme Alfred Paradis et leur bébé, de la Rivière-du-Loup, en visite chez leurs oncle et tante, Met Mme Auguste Desjardins, au commencement de la semaine.\u2014 M.Ernest Bleau, secrétaire- trésorier de la ville de Mont-oli, était à Ste-Anne des Monts, mardi le 30 mai, en voyage d'affaires.\u2014 Mme Eugène Drouin, de Mont- Joli, passe une quinzaine à Québec, chez des amis dont M.et Mme J.- Adalbert Landry.son oncle, M.Philippe Fortin, de Ri- mouski, était vêtue d\u2019une robe d'or- ganzo blanc.Son voile était retenu par un diadème de stéphanotis.Son bonquet se composait des mêmes fleurs.Une réception à lo résidence de Mme Canuel, mère de lo nouvelle épousée, suivit lo cérémonie.Le salon et la table étaient alors fleuris de tulipes, jonquilles et mufliers.M.et Mme Valois partirent ensuite pour les Laurentides, où ils demeureront une quinzaine de jours.Pour voyager, la mariée portait un costume bleu marine.avec accessoires blancs.M.et Mme Valois / résideront à Halifax.diantes de l'université de Montréal dans leur pèlerinage à Rome où ils seront reçus en audience por le St- Père.Mlle Turcotte quittait Mont-Joli, lo veille, en automobile, en compo- gnie de Mme Turcotte, sa mère, de ses frères Jean-Yves et Jacques et d'une amie, Mme Eugène Drouin, épouse du gérant de la Banque de Montréal, oussi de Mont-Joli.Sur le transatlantique, Mlle Turcotte devait rencontrer deux compa- SINGAPOUR (En françois) LA CHANCE LUI SOURIT \u2014 M.Chorles-A.Hudon de Mt- Joli est I'heureux gagnant de lo somme de $130.00 offerte par \u2018\u2019Foto- Nite\u201d, jeudi, le 4 mai, ou cinéma ROYAL de Mont-Joli.CA gnes d'étude, de lo région, soit Mlle; Raymonde Verreault, fille de M.Antonio Verreault, marchand, de Ri-; mouski, et Mlle Jeannine Beaulieu, fille du Dr Beaulieu,\" de Sayabec.i INTE donnez de l'entrain a la pause 2 Gérant M.GEORGES THERRIAULT Machines à res : électriques dales, de : budget particuli MACHINES D Boucles, gent remis.SINGER SEWING MACHINE SINGER SEULE MACHINE A COUDRE entièrement fabriquée au Canada $89.50 a $264.00 Mode de paiement s'adaptant au portant garantie authentique boutons, hemstitch et ceintures.Service de 24 heures.Satisfaction garantie ou ar- Votre CERCLE de COUTURE SINGER 36 de la Cathédrale RIMOUSKI coudre de tous gen- , portatives et à pé- er de chacun.E SECONDE MAIN boutonnières, Tél.: 2072 COMPANY 8 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler juin 1950 A VENDRE : maison de 1 étage, à Sacré-Coeur, comprenant 4 pièces et service de l\u2019eau courante.Aussi, garage 25 x 25 et terrain de 70 x 200, situés route nationale.à 2 arpents de l'église.À sacrifier pour $2,000 comptant.S'adresser à Georges Roy, Pointe-au-Pére.A VENDRE : robe de mariée avec voile et diadéme ainsi qu'autres vé- tements.S'adresser à 25-B rue St- Pierre, Rimouski.A VENDRE : outomobile en très bon ordre avec bons pneus et transmission overdrive, Conditions de paiement faciles.S'adresser à A.Deschènes, 18 rue Ouellet, Tel.: 4479.A VENDRE : plain-pied de 4 pièces, plus chambre de toilette, double dépense et cave.S'adresser à Dé siré Fillion, 493 rue St-Germain, aux heures des repas.A VENDRE : outomobile de marque Buick, en très bon ordre.S\u2019adresser à M.Gilbert Lévesque, 35 rue Tessier, Rimouski, Tél : 4408.A VENDRE : Montréal-Nord : moa- gasin de marchandises sèches; propriété de 10 pièces, 4 terrains vo- cants, près de l'église Ste-Gertrude.Le tout pour $16,000.Possession immédiate.Couse de vente : maladie.S\u2019adresser a LINGERIE STE- GERTRUDE, Mme D.Théberge, prop.5035 Blvd Perras, Montréal-Nord.A VENDRE ou à LOUER : terrains situés rues Léonard et Hudon.S'adresser à François Dumais, 398 St- Germain, Tél.: 2421.A VENDRE pour cause de départ : maison 26 x 24, extérieur fini papier brique, terrain 70 x 90, 2 logements indépendants, intérieur fini moderne avec chambre de bain, etc Un bon prix pour acheteur sérieux.Adressez- vous à 21! rue St-Jean-Baptiste.ou & Mme Edgar Roussel, a/s Les Ur- A Vendre machines à coudre NEW WILLIAM Mod.Secrétaire et Bone $23) Mod.Queen Anne et Banc $211 Mod.Consol et Banc 191 Mod.Portative 159 Mod.Pédale $132 LESSIVEUSES ; Beatty \u2014 Epco Au magosin S.BELLAVANCE 381 St-Gemrain Tél, : 3796 TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S\u2018adresser à : M.ALBERT PARENT prés de 'église de STE-ODILE TERRAINS à vendre ou à louer TARIF Vingt-cing sous par insertion pour un maximum de vingt-cing mots.Un sou pour chaque mot additionnel.A VENDRE, pour cause de santé : propriété commerciale, située sur poste central d'affaires, route nationale, en face de la gare, à Bic.Bon pour tout genre de commerce.S'adresser à C.P.27, ou appeler 79, Bic, cté Rimouski.A VENDRE à prix avantageux : poêle de comp.S'adresser à 19 rue Notre-Dame, Tél.: 3544.A VENDRE : grande maison neuve, plonchers recouverts de prélart incrusté.Conditions faciles.Appeler 4321, ou 3286.A VENDRE : une maison genre bungalow.Aussi, automobile \u2018\u2019Morris\u2018.S'adresser 10 rue Lomoureux, Tél.: 3805.A VENDRE: maison 30 x 32, 2 1/2 étages, située 62 rue Tessier, finie extérieurement à l'épreuve du feu et sise sur terrain de 90 x 90.Aussi, hangor 55 x 24, 2 étages.62 rue Tessier, Rimouski.A VENDRE à bonnes conditions, moison 2 étages, située B rue St- Laurent.S\u2019adresser à Napoléon Yoc- keil.A VENDRE : bungalow situé route nationale, comprenant 5 pièces.Hi- larion Lepage, Taxi 800, Tél.: 3344.A VENDRE : une machine a vue, 510.00, un hout-parleur 12 pouces, un microphone, un amplificateur; le tout pour $25.00.Arthur Picard, 31 rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 4137.A VENDRE : Pontioc 1942 recon- ditionné à neuf, à vendre à très bonnes conditions.Appeler 3203.A VENDRE : ] cabinet à liqueur, | cabinet à crème glacée, cabines, balance.etc.S'adresser à 9 rue Lepage, Rimouski, Tél.: 2581 A VENDRE : hotel de 15 chambres, avec service de l\u2019eau courante dans toutes les pièces, située près de Québec, route nationale ouverte à \u201cannée.Gros chiffre d'affaire et belle occasion pour acheteur sérieux.C U 120, Dépt 2, Rimouski.A VENDRE : maison très bien finie, deux logements, située à 30 rue Léonard S'udresser à 351 rue St- Germain, Apt 4, Tél.: 3811.A VENDRE : maison de 2 logements de 7 pièces chacun, située 35 rue Tessier Système central de chouffage.Appeler 4401.A VENDRE : bicycle de livraison st bicvcle double à pédale, CCM S'adresser Tél 4154, S'ADRESSER À 1 Albert Michaud 56, Avenue de l'Evêché RIMOUSKI SEE PIANOS PIANOS & HEINTZMAN ei PRATTE Aussi pianos usogés remis en bonne condition Réfrigérateur \u2014 Kelvinator J.-A.COUTURE Case postale 478 Téléphone \u2014 3910 Rue St-François \u2014\u2014 RIMOUSKI \u2014 STORES VENITIENS BOIS OU METAL Fabrication sur Mesure POSAGE \u2014 REPARATION CHAREST STORES VENITIENS Méme service que par le passé Nouvelle adresse 66 rue Evêché Tél.2169 RIMOUSKI PARC ROLLAND AMQUI A LOUER : 25 chalets contor- ables, de toutes dimensions, si- ès à l'endroit le plus pittoresque de la Vallée Aussi, salle de anquet et restaurant S'adresser 3} E Morais, commerçant, Am- qui.Coupons AU MAGASIN DU COUPON 83, rue St-Robert Tél.: \u2014 3277 Mme E.Alain, prop.CHALET A VENDRE au Sacré-Coeur (Rocher-Blanc) Beou chalet meublé, spacieux, eau courante électricité, téléphone et cham- lbre de toilette.Abri pour automobile.\u2018Terrain 75 pieds profondeur par 50 Jar- qeur JACQUES MARTIN Coutier en immeuble 187 St-Germain Tél.: 2426 RIMOUSKI PETITES ANNONCES A VENDRE ; maison genre bun-| golow de 7 appartements, solarium sur 2 côtés, cave de 7 pieds, eau courante, terrain 100 x 100 et go- rage, situé à St-Fabien village.S'adresser à Thadéa Fortin, 4450 Beau- din, Montréal-Nord.A VENDRE : maison 28 x 28, 2 étages, munie d'une grande cave et d'un garage.74 rue St-Robert, Ri- mouski-Sud.A VENDRE : croûtes de bois mou débitées en 16 pouces.S'adresser à Rosaire Dumais, Hotel St-Germain, Tel.: 2152.SV.P.donner votre commande par malle.A VENDRE : maison avec grand terrain, situés 21 rue Ste-Ursule.S'adresser 53 St-Jean-Baptiste, Tél.3774.A VENDRE : pour cause de départ, maison de 1 1/2 étoge,/ située 17 rue St-Robert.Construction de 8 ans, à sacrifier pour $2,000.S'adresser à 17 rue St-Robert, Rimouski-Sud.A VENDRE : maison située à Ste- Blandine.Octove Proulx, Tél.: 45, Ste-Blandine.À VENDRE : Tôle gautrée ROYAL.de 6 à 15 pieds long por 36\u201d de largeur, couvrant 32°\u2019.Prix et échantillons fournis sur demande.Estimé fourni gratuitement en nous envoyanr la longueur du faite et des chevrons Achetez directement de lo monufac- ture.À L.GONNEVILLE, Mig, Dépt.31, Charette, Qué.neuse pour vitrine, deux comptoirs vitrés et un outre en masonite.S'adresser à LA BIJOUTERIE ADELME THERRIAULT, 70 Ave de la Cothé- drole, Rimouski, Tél.: 3714 ¥ A VENDRE : Très bon poste de commerce, à vendre, situé au village de l'Esprit-Saint, comprenont un mo- gosin général ovec stock, deux hangars, une écurie de louage.Les conditions sont très ovantageuses pour priés de s'adresser à Alphonse Caron, Esprit-Saint, Cté Rimouski, ou a I'hé- tel des Peupliers, Ste-Luce sur Mer, Tél.: 11-W.A VENDRE : salon de coiffure avec ameublement et machinerie moderne, à vendre avec ou sans local, à très bonnes conditions.Poste établi depuis 18 ans, au centre des affaires S'adresser à 212 rue St-Germain, Rimouski .A VENDRE OÙ À LOUER : lots à bâtir, situés rue St-Germain centre J.-Arthur Matte, 6 rue Tessier, Tél 4123.A VENDRE : maison genre bungo - low de 5 chombres, fini imitation de briques.Prix, 54,800.Tél.: 2006.Logement libre à l'acheteur.TERRAINS A VENDRE : 5 beoux terrains situés dans lo ville de Ri- mouski.J-L Blanchet, 368 rue St- Germain, Tél : 2002 TERRAIN À VENDRE, 60 x 160, rue Fiset S'adresser a Roland Leblanc, Notre-Dome du Loc, ou à Godbout Gilbert, Rimouski.TERRE A VENDRE, pour couse de santé.Quatre orpents de terre avec tout le roulant et les animaux Beau poste pour laitier ou outre acheteur sérieux Tout proche de l'école, à deux milles de lo ville.Toute offre raisonnable ne sera refusée.Albert Côte, 2e rang, Rimouski.CHALETS A VENDRE : à Ste-Lu- ce-sur-mer, dans la baie, chalet meublé, au bord de l'eau.Pour informations : C.Lussier, notaire, 61 rue Blainville ouest, Ste-Thérèse de Blainville, cté Terrebonne.CHALETS À LOUER : à Ste-Luce- sur-mer, dans lo baie, chalet meublé situé au bord de l'eou, $200.00.Pou- information : C.Lussier, notaire, 61 rue Blainville ouest, Ste-Thérése de Blainville, cté Terrebonne.MOTEUR ELECTRIQUE 3 forces usagé mais en très bonne condition à vendre à bon marché.S'adresser à Octave Bertin, 382 rue St-Germain.Rimouski.N'ACHETEZ PAS sans prendre connaissance de nos prix réduits de juin, pour prussins d'un jou ou de 2, 3, 4 et 5 semaines, non sexés, ou sexés poulettes et cochets.12 races pures et 13 races croisées.Avons t cussi poulettes plus âgées.3 races de dindons d\u2019un jour.ou de deux, j trois et quatre semaines, non sexés ou sexés.Au choix.Catalogue gratuit.Tweddle Chick Hatcheries Limited, Fergus, Ontario.A VENDRE : une enseigne lumi- | acheteur sérieux.Les intéressés sont | POELES ET FOURNAISES de seconde main, à vendre, câbles d\u2019a- \u2018cier flexible de toutes grosseurs et longueurs.Puits artésiens de 6 et 8 pouces de diamètre de toute profondeur.Pompes & eau de tous nume- ros, tous en parfait ordre.S'adresser a Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, Tél : 2804.PRIX REDUITS DES POUSSINS : R.O.P.mâles, approuvés par le Gouvernement et le pollarum des éleveurs indépendants.12 races pures et 13 croisées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Poussins d\u2019un jour, bien partis, non sexés, poulettes, co- chets ou poulettes plus âgés.Aussi, 3 races de dindonneaux, non sexés, poulettes sexées et cochets sexés.Catalogues fournis gratuitement.Twed- dle Chick Hatcheries Limited, Fergus, Ontario.HOMMES ET FEMMES demandés comme agent pour distribuer les produits Quesnel Enr.Position pouvant rapporter jusqu'à $100 par semaine et créer un avenir brillant.S'adresser a Produits Quesnel Enr, 6 rue Cor- tier, Nazareth.VENDEURS DEMANDES: aux ven deurs d'expérience, nous offrons un bon territoire, Vendez à domicile 225 produits Jito connus et garantis.Avec $15 vous pouvez vous commencer un commerce indépendant et sans risque puisque nous vous rem boursons votre argent en cas de non réussite dans votre premier mois d'of- faires JITO.5130 Saint-Hubert, Montréal DEMANDE D'AGENTS \u2014 À ceux qui veulent un bon \u2018\u2019side-line\u2019\u2019, voici l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Léger capital requis pour le contrôle de la mor- chandise.Pour information, écrire à CORNWALL METAL PRODUCTS COMPANY, Cornwall-2, Ont.UNE BONNE est demandée pour couple avec un bébé.Mme Paul Mu- rency, 31 St-Jean, Tél.: 4136.i SERVANTE DEMANDEE immédio- tement.$35.00 à $40.00 par mois.Appeler Mont-Joli, 141.! BONNE DEMANDEE : On deman- .de une bonne pour ouvrage général, : dans une très bonne maison.Bon sa- ilaire.S'adresser à 6196 Hudson's Rood Apt 2.Montréal, Tél.: EXdale BONNE DEMANDEE immédiatement pour petite famille de 3 personnes.Chez Emile Dechamplain, 212 rue St-Germain, Tél.: 2455 Références exigées.ON DEMANDE une bonne dans une famille où il n\u2019y a pas de jeunes enfants, pour trovailler l\u2019avant- midi seulement.Bon salaire.Devro fournir références.S'adresser Tél.2535, 196 St-Germain, Rimouski.SERINS BONS CHANTEURS.Cage d'élevage, pieds, bains, nourriture livres sur le soin des oiseaux, femelles à $1.00.72 de la Cathédrale, Tél.: 267C MALAXEUR À CIMENT Nouveau, actionné à lo main ou par pouvoir Livraison immédiate.M Zagerman G Co.Ltd, Bayview Road Ottawa, Ont.PERDU : un coffre en cèdre a été perdu sur la rue St-André, tors du feu.La personne qui l\u2019aurait vu ou recueilli voudra bien communiquer avec Mme Jacques Deschênes, 175, Notre-Dame, Rimouski, tél.: 2491 Madame Deschènes a perdu divers autres articles au cours du sinistre, notamment une loyette, et elle promet une généreuse récompense à qui lui rapportera les objets perdus.REGALEUSE ADAMS REMISE A NEUF Régaleuse Adams modele 50, con trôle mécanique commande, en tandem, munie d'un moteur International à gozoline de 59 C.V.Equipée avec pneus arrière 13.00 - 24 et pneus avant 7.30 \u2014 20; lame de 12°, scorificoteur, démarrage et é- clairoge électriques, freins hydrauliques sur roues, volet de radiateur.indicoteur thermique et silencieux d'échappement, cobine de conduite intérieure.Suspension de l'ovant- troin de la régaleuse et moteur complètement reconstruits.Toutes les articulations sont vérifiées et ajustées.Peinturée à neuf.Prix sur demande.GARANTIE DE 30 JOURS.| CHAS CUSSON LiMITEE 10] rue St-Roch Tél.: 3-5560 QUEBEC PENSION OFFERTEà 2-A rue St- Edmond.Mme Raoul Fillion, 2-A rue St-Edmond, Rimouski.A LOUER : local pour restaurant, l\u2019ameublement à vendre.Conditions faciles.Tél.: 3108, CHAMBRE À LOUER, Mme C.Desrosiers, 6 rue Keable, Rimouski.AVIS AUX SINISTRES : nous vous.offrons un prix spécial pour vos portes et chassis.Philias Bouchard, St- Gabriel.AVIS : Toute personne intéressée a l'achat d\u2019une propriété dans Ri- mouski-Est.Adressez-vous à C.P.120, Dépt.1, Rimouski.COUPONS 1/4 À 5 VERGES \u2014 Soie imprimée moirée, toffetas uni, taffetas carreauté nylon, sotin ivoire, Jersey rayonne, spun uni, fini ro- jah, gabardine rayonne pour robes et costumes, broadcloth uni, moucheté, 54 pces à $1.75 verge.Comptoir des Arts Domestiques, 416 St-Germain, Tél.: 3289, en face du Curb.A ECHANGER ! Ennuyés de toujours porter les mêmes crovates ?E- changez-les en nous envoyant une à six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes, remises à neuf.Support gratis avec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIES EXCHANGE REG'D, 4218, rue St-Denis, Montréal.SI INTERESSES à bâtir chalets ou camps ou toute autre construction, vous pourriez vous procurer de très bons chassis et portes vitrés ou non, à bonne condition.Adressez-vous im - médiatement a Norbert Heppell, Lu- ceville, Tél.: 51.ATTENTION : pour le rembourro- ge et le capitonnage de tous genres de meubles : chesterfields, divans, studios, etc.S\u2019adresser à M.Albert Doré, licencié, 3 rue Evêché, Rimous- ki, Tél.: 2161.ATTENTION ! pour écussons de- toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc, etc., faites une visite chez Robert Sénéchal.Confection pour hommes.63-A St-Jean- Baptiste, Rimouski.BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOURREUR de meubles antiques ou modernes, d'automobiles, de- matelas usagés, etc.Manufacturiers de bons MATELAS À RESSORTS ou.en LAINE.Vendeurs des fameux produits \u2018\u2019Simmons\u2019.TARIFS SPE- CIAUX aux communautés, hôtels, hôpitaux.BERTIN & FILS, 382 St- Germain, Tél.: 4471.PLANEURS et SCIES.Nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux de chaque côté et ossortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions : mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adresez-vous- toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10, Ave de la Cathédrale, Tél.: 4561, Rimouski.REPARATION DE MONTRES, Etc.Confiez-nous vos réparations de: montres, bagues, alumeuse, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Rimouski.,Ç HABIT! HABIT! Confectionnés d'avance ou sur mesure, ainsi que- tous les vêtements de toilette et de- trovail à prix très raisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A, St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél.: 3141, MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road.Ottawa, Ont.MESSIEURS DU NOUVEAU LE SPENCER FLEX POUR HOMMES Pour descente d'estomac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour por- fer après une opéra tion \u2014 se met et s\u2019enlève en un instant \u2014 reste en plore.M.CHARLES DURETTE c.se.72, la Cathédrale Téléphone : 2670 RIMOUSKI Jeudi, ler juin 1950 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CINEMA CARTIER Téléphone : 2791 Toujours des vues de premier choix.Représentation continue chaque soir de 7 heures.Dernière représentation complète à 8h.30.Prix d'admission : Matinée, 30 \u2014 Soirée .40.Matinée chaque jeudi, samedi et dimanche à 2 heures.Vaisselle PETITS POINTS A chacune des représenta - tions donnée six soirs par semaine et deux matinées (jeudis et samedis), femmes ou hommes peuvent obtenir un morceau de ce service de vaisselle \u2018Petits Points\u2019 pour un léger supplément de 0.15 cts.qui défrdie les dépenses de transport.Les 4-5-6-7 juin Le Mystère Barton, grand film français, d\u2019une originalité qui n\u2019a d'égale qui sa brillante interprétation par Françoise Rosay et Madeleine Robinson.Et La double Vie, film qui a remporté à lui seul quatre Oscars : 1.Celui de la meilleure interprétation masculine : Ronald Colman; 2.celui de la meilleure mise en scène : Ge.AUDIT Cukor; 3.celui du meilleur scénario: Ruth Gordon et Garson Kanin; 4.celui de la meilleure partition musicale : Kiklos Rozsa.Le sujet est attachant.Le personnage central du film, incarné par Ronald Colman, est un acteur du Broadway ex- trémement célèbre, Anthony John.qui n'arrive pas à séparer ses deux vies .sa vie privée et la vie de ses rôles.Ce problème se pose sans doute à des degrés divers pour tous les acteurs (tout au moins les vrais}; ils arrivent en général a trouver une solution, au moins un équilibre, mais personne sait vraiment, et eux- mêmes doivent essayer de l'oublier, ce qu\u2019il leur en coûte ! Anthony John, lui, est tellement obsédé par le rôle qu\u2019il joue chaque soir, qu'il continue de jouer à la ville, avec des conséquences fort dramatiques pour lui-même ainsi que pour Signe Hosso, Edmond O\u2019Brien, Shelly Winters.Participez le vendredi soir à DARTO, 6 gagnants.Le gros prix : $95.00 cette semaine.ORIUM Téléphone : 3646 A noter, dans la semaine du 4 juin, l\u2019horaire des fiims a été modifié à la suite de la présentation du dernier chef- d'oeuvre en éblouissantes couleurs Samson and Delilah, qui passera les 6-7-8-9 juin.Donc, les \u20181-5 juin, dimanche et lundi : programme double captivant, en primeur.A Th.30, les actualités et un dessin animé en couleurs.A Th.40, Jusqu'à ce que mort s'ensuive, en couleurs, film polpitant d'intérêt, avec Valerie Hobson et Stewart Granger, étoile masculine anglaise de grand renom.Et à 9 heures, drame intitulé Black Band, avec Gene Kelly, Carrol Naish et Teresa Celli.Au début du siècle, New-York fut la victime de plusieurs gangsters dont le chef était le Sicilien Malia.Black Band raconte comment deux hommes courageux entreprennent de capturer ce fameux Malia.MAR.-MER.-JEU.-VEN.les 6-7-8-9 juin Dans une éblouissante production Technicolor ou aucun des moyens techniques dont disposent les studios hollywoodiens n\u2019a été épargné, Cecil B.de Mille a réalisé la grande épopée biblique.Tout le monde se souvient de cette page d'histoire sainte : Samson avait reçu du Seigneur en même temps qu'une force physique surhumaine, la mission de libérer les Israélites contre l'armée des Philistins.Il portait cette extraordinaire force dans sa longue chevelure.Amoureux d'une Philistine, il lui révéla son secret.Dalila le trahit, lui coupa les cheveux pendant son sommeil et le livra aux mains de ses ennemis qui lui crevèrent les yeux et le réduisirent en es- clovage.Une entreprise formidable qui a vu 14 ans s\u2019écouler avant que le scénario original fut écrit et l'édition finale complète.Un jour qu'on offrait Samson aux railleries populaires cu cours d'une grande tête dans le temple de Dagon, sa force lui étant revenue avec ses cheveux, il ébranla les colonnes du temple qui s\u2019écroula.De Mille, qui n\u2019en est pas à son premier film d'envergure, a traité avec un soin particulier les scènes spectaculaires comme celle du combat de Samson contre un millier de Philistins, de son corps-à-corps avec un lion, de la aestruction du temple.La très belle Heddy La- marr, qui apporait dans son premier film en technicolor, personnifie la séduisante et perfide Dalila, tandis que Victor Mature a le physique de l'emploi dans le rôle de Samson.Dans les compositions de second plan, George Sanders devient Saron de Gaza.Angela Lansbury, la jeune soeur de Dalila et Henry Wilcoxon, le chef des Philistins.Les décors et les costumes sont d\u2018une richesse inouie.Aussi, sujets courts.Représentation en matinée, {tous les jours, à 2 heures.Prix | d'admission : en matinée, .75 et en soirée $1.00, taxe comprise.Ces prix ont été fixés par Paramount SAMEDI, 10 juin En matinée et en soirée, soit 3 2 heures et à 7h.30, film de danse en technicolor The Unfinished Dance, avec les ircomparables Margaret O'Brien, Cyd Charisse, Karin Booth.Film de ballets classiques se déroulant dans les coulisses d\u2019un opéra.De nombreuses intercalées dans un documentaire sur le travail des danseuses, le tout relié par une intrigue très prenante.Dans des décors somptueux, mis en valeur par la couleur, les scènes de ballet se déroulent remarquablement photographiées .Mardi, 6 juin, tirage de l'Association de l'Achat au Comptant Chez nous, ristourne de $100.00.____ ____ _ Jeudi, 8 juin, Foto-Nite, commandité par Henri Jacob, Rimouski, UN GESTE HISTORIQUE DE L'HON.ST-LAURENT On voit ici le premier ministre du Canada, le très honorable Louis St-Laurent, cognant un clou de la charpente de la première maison reconstruite après la \u2018Nuit Rouge\u2019\u2019 du 6 mai, à Rimouski.Par une heureuse coïncidence, la maison en construction est celle de M.F.X.St-Laurent.Le premier ministre a accompli ce geste lors de sa visite officielle à Rimouski, le 25 mai dernier.{Photo Lavoie \u2014 Rimouski) \u201cPAPA ST-LAURENT\u201d Le premier ministre du Canada, l\u2018\u2019Hon.Louis St-Laurent, se plait à causer avec les enfants qu'ils rencontre partout sur son passage.On le voit ici, au milieu d'un groupe de jeunes filles du Couvent des Rév.SS.de la Charité, à Rimouski.M.St-Lourent s\u2019y est arrêté lors de la visite qu'il faisait le 25 mai, dans la partie incendiée de Rimouski.A I'arrière des enfants on reconnaît quelques personnalités qui accompagnaient le premier ministre, dont l\u2019hon.Hugues Lapointe, solliciteur général et Son Honneur le Maire de Ri- mouski, M.Victor Lepage.Les enfants se plaisaient à appaler le premier ministre \u2018\u2019Papa St-Laurent.\u201d (Photo Lavoie \u2014 Rimouski) Vous trouverez toujours chez nous un bel assortiment de meubles, matelas, sommiers, lessiveuses, réfrigérateurs etc.termes faciles.Robert Dessureault RIMOUSKI Téléphone : 3216 Maison exclusivement canadienne-française 322 rue St-Germain \u2014 A 10 \u2014 Thedford Mines aide les sinistrés Une collecte d'argent à domicile a été faite ces jours derniers à Thedford Mines, pour les sinistrés de Ri- mouski et de Cabano.Voici maintenant les noms de ceux qui font portie du Comité central ; exécutif de l'aide aux sinistrés de CABANO Rimouski et de Cabano : M.G.Robinson, président honoraire, M.C.F.Mort foudroyante\u2014 Un de nos Jenkins, Col.G.Smith, Hon.T.Lab- plus vieux concitoyens, M.Cyrille be, J.Lafontaine, J.-L.Demers, G.Michaud, vient de mourir à l\u2019âge.de Gibbs, M.le curé E.Dubé, vice-pré- 72 ans.M.Michaud, autrefois mar- sidents honoraires, Rév.W.H.Seely, | chand, était à sa retraite depuis M.le curé A.Martineau, M.le curé quelques années.Le dimanche même A.Robert, M.le curé E.Doyle.M.|de sa mort il avait assisté à la L Pculin, président, M.W.K.Mac- | grand\u2019 messe poroissiale; environ une Leod, vice-président, MM.J-A.heure après, il se sentit indisposé.Le Blais, S.Bateman, L.St-Pierre, Y.Dr Edmy Lotulipe, qui habitait avec Paquet.A.Wood, H.Lagueux, L.lui depuis le sinistre, lui prodigua Poudrier, G.Roberge, G.Dionne, S.les soins requis, mais la mort avait Cormly, D.Lessard, V.Charron, se- déjà fait son oeuvre.Un prêtre ap- crétaire-trésorier i pelé immeédiatement lui ,administra ! les derniers sacrements \u2018\u2018in Extre- I mis\u2019.Le service et la sépulture ont Les plaines d'Abraham ont été eu lieu en notre paroisse, le 31 mai, cinst nommées d'après le prénom de dans une offluence considérable de leur propriétaire, Abraham Martin, parents et d'amis.qui les avaient recues du sieur Nos sincères sympathies à la fa- Adrien Duchesne.mille en deuil.ATTENTION AUTOMOBILISTES ET CAMIONNEURS J'annonce au pubilc en général l'ouverture de mon garage.J'ai retenu les services de deux mécaniciens de compétence dans la personne de MM.Emile Goané et son fils, de Montréal.NOTRE SPECIALITE : MECANIQUE \u2014 DEBOSSAGE \u2014 PEINTURAGE LAVAGE \u2014 GRAISSAGE Garage J.Eug.Levesque PRODUITS SHELL 119 Ave Cathédrale RIMOUSKI Téléphone : 3285 LOYER DIMANDE POUR PETITE FAMILLE (2 enfants) dans la ville de Rimouski partie est, de preférence S\u2019adresser a: C.P 120, Dépt.RIMOUSKI L \u2014 Téléshone * 4231 SE A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, maison Z !.,.xents.Terrain &0 x 90.Moitié comptant, balance comm \u2018 nr.VILLE DE RIMOUSKI, maison de c \u2026- étages, grandeur 28 x 30, terrain 50 x 75.Comptant 5! 600.00, balance payable comme un loyer.VILLE DE RIMOUSKI, poroisse St-Robert, maison poste de commerce.avec marchandise, condition facile de paiement.VILLE DE RIMOUSKI, Terrain à bâtir, grondeur léD longueur x 120 profondeur, à bonnes conditions.PAROISSE DE ST-FABIEN, maison lun tase at er 28, terrain 50 x 75 PAROISSE DE ESPRIT-SAINT, mas.n el électr.cité, eau cc ante, pour tout echeteur sérieux, hommes conditions.HOTEL ET DIX CABINES situés à dix milles de lo Ville de Rimouski, bonnes conditions, sau.-Ceeur, Fointe-au Vere sonnab'e ne sera refusée CAP-A-L'ORIGNAL, Chalet.POINTE-AU-PERE, grande terre o.ec roulant et animoux, de suite, MANUFACTURE D'EAU GAZEUSE, située dan- ia region de Rimouski, avec \u201cdeux agences de lic eurs douces très connues DETAILS \u201ca -«e 70 x 60 pieds, embnitellage cu'OMmOtIGUE, 15,000 \u201cmes ecamijons., Bonne rondition Dour cchetfeur serieux qroreut 2405 magesin T-eC snarchandiees hangars CHALLTS Ste-Lure Swoune oitre Qe Possession Avez-vout une mMOison ou un commerce, etc o vendre VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS ATTENTION \u2014 ATTENTION CEUX QUI ONT L'INTENTION DE NE PAS REBATIR ET QUI VOU- DRAINET VENDRE LEUR TERRAIN, POURRONT S'ADRESSER A Jacques Martin Enr.COURTIER FN IMMEUBLES Burcou et résidence : 2-A St-Edmond Cose postale 382 RIMOUSKI \u201c+ phone * L4:6 EE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cinq urbanistes\u2026 | (Suite de la page 5) rait étre possible sans la participation des gouvernements, la rue St- Germain pourrait garder sa larg or actuelle.Tous cependant se sont clarés d'opinion qu\u2019 il y aurait de grands avantages à l\u2019élargir le plus possible.Nos lecteurs comprendront qu'ils'agit ici de projets sur l'exécution desquels l'assemblée s'est unanimement entendue.D'autre part, les cing experts en urbanisme qui ont béné- | volement étudié la question avec les autorités locales n'ont fait que des | suggestions, laissant le tout à lo considération des autorités concer- | nées.La question est maintenant entre | les mains du conseil de ville.Elle est | importante et urgente.D\u2019outre part, la réalisation d'un tel plan nécessi- | tera la contribution des gouverne- | ments fédéral et provincial.Nous\u2019 avons raison de croire que Rimouski en bénéficiera.- Gala artistique.(Suite de la poge 3) Noël.20.\u2014- Louis Bélanger.21 Muriel Millard.22.\u2014 Orchestre.Intermission.23.-\u2014 Ouverture \u2014- Orchestre -\u2014 Maurice Meerte.24.- Paul Leduc -\u2014 Maître de cérémonies.25.\u2014 Les Carabiniers du Mont-Royal.: 26.- Bernard Goulet.27.\u2014 Sketch \u2014 Roger Marien -\u2014- Un petit génie.} Distribution : Fiston, Jean- Pierre Masson; Fiancée, Denise Pelletier; Mère, Blanche \u201cGauthier; Père, Georges Toupin.28.\u2014- Orchestre -\u2014 Allan Mclver.29.\u2014 Bruno Cyr.30 \u2014 Rolend So- voie.31.\u2014 Alain Gravel 32.\u2014 la Môme Béliveau et ses compagnons.33.\u2014\u2014 Bertrand Dussault.33 \u2014- = LL ® coute si peu ® est si facile à servir ; Tessier, bert L'Herbier.35.\u2014 François Bertrand.36.\u2014 Sketch \u2014 Cloude-Hen- ri Grignon \u2014 Séraphin.Distribution : Séraphin, Hector Charlant; Donolda, Estelle Maufette; | Fidèle, Henri Poitras; Rustique Moi- ineou, Ernest Guimond.37.\u2014 Orchestre \u2014- Jean Deslou- riers.38.\u2014 Miville Couture.39.\u2014 Claire Gagnier.40.\u2014 Orchestre \u2014- Jean Deslauriers.41.\u2014 Paul Leduc.42.\u2014 Denis Harbour.43.\u2014 Roger Boulu.44.\u2014 Choeur des Tambour | Battant.45.\u2014 Grande Finale \u2014 \u2019O \u2018Canada\u2019\u2018; Léo Lesieur à l\u2019orgue.Lo décoration de lo scène est une\u2019 gracieuseté de Dupuis Frères Ltée.Le piano a été fourni por Willis & Co.PETITES ANNONCES Jeudi, ler juin 1950 CHALETS A LOUER à Rocher- Blanc et Rivière-Hôtée.Pour informations, adressez- vous chez Pierre Sirois, Bic, Tél.: 96.| | | | M.MARC BLANCHET Chirurgien-Dentiste BUREAU TEMPORAIRE 50 de la Cgthédrale Rés.2619 \u2014 Bur.3686 A VENDRE: maison a 2 logements.Tél : 3108.A VENDRE : maison de 2 logements, 7 pièces chacun, située 35 rue avec garage.S'adresser à Gilbert Lévesque, 35 rue Tessier, Tél : 4408.A VENDRE, à Ste-Blandine : boutique de forge et à bois, comprenant tout l'outillage au complet ain- \u201csi que fond de terrain.Elie Desché- ines, Ste-Blandine, cté Rimouski ATTENTION ! Pour toutes informations concernant lo roulotte McGinness, qui était en démonstration en fo- ce de lo Cathédrale, veuillez vous adresser à M.Albert Dionne, Garage Dionne Automobile, Rimous- ki.5-10-15- 1.00 20 RAYONS à votre disposition SPECIALITE Cadeaux pour toute occasion \u201cUne visite est sollicitée au magasin J.-EMILE THIBAULT 308 St-Germain Tél.: RIMOUSKI 2064 Le bureau du Dr.J.-0.Drapeau Le docteur J.-O.Drapeau informe sa clientèle qu\u2019il a ouvert son bureau à la Pharmacie St-Robert, 18 Ave Mi- chaud, en face de l\u2019église, Tél.: 2351.Pour les appels veuillez signaler 2630.de nuit, 2956 ou Nouveau Bureau Le nouveou bureau du Dr.Gérard LANGIS est situé à 6 RUE ST-PAUL Tel 2349 RIMOUSKI parlor 7% tion officiel au concours.Hatez-vous de participer au \u201cCONCOURS PEINTURES MT-ROYAL\u201d Magnifiques Prix chaque \"RO GRAND PRIX oN VOHGE 2 M ROYAL Demandez à votre marchand de Peintures Mt-Royal un Soren | PRÉPARÉE iN £4 de l'Evêché 10% ESCOMPTE SPECIAL AUX SINISTRES Sur articles ves foyers futurs, raisonnables.nécessaires a nous savons l\u2019ocheter.RIMOUSKI 10% l'aménagement de tel que prélart.nécessaires de cuisine et autres objets.Notre magasin reste l\u2019endroit où veus trouvez tout ce qu'il vous faut à prix Nous savons ce qu'il vous faut et Voyez-nous avant d'acheter ailleurs.Cela vous sera protitable.LA PEINTURE MONT-ROYAL EST VRAIMENT ROYALE NOUS L'AVONS EN MAGASIN - ALBERT MICHAUD MARCHAND GENERAL \u2014 GROS ET DETAIL Téléphone : 2383 Jeudi, ler juin 1950 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 11 3 VICTOIRES POUR ST-ROBERT Mont-Joli doit s'avouer vaincu au compte de 14 à 8 le 18 mai et de 13 à 12 le 28 \u2014 Amqui perdit 11 à 6 le 21 \u2014 Roland St-Laurent en vedette comme lanceur gagnant \u2014 Hervé Lavoie compte le but victorieux dimanche dernier \u2014 Mont-Joli 8, L'ouverture de la saison de boase- ball favorise l\u2019équipe de St-Robert qui fait son apparition dans les cadres de la ligue après une absence d'un an.Bien balancée et oyant la détermination de triompher, telle nous est apparue l\u2019équipe de St-Ro- bert lors de sa première joute.Malgré leur nervosité, les gars d'Emile Thériault ont frappé 9 coups sûrs contre Francoeur (2 1/3 manches) et Lévesque (6 2/3 manches).Huit frappeurs furent retirés au bâton par ces deux lanceurs qui accordèrent 6 buts sur balles.Neuf erreurs de leurs coéquipiers les laissèrent complètement désemparés et grâce au magnifique travail de Roland St-Laurent, qui accorda 9 coups sûrs mais retira 15 hommes ou bâton, en laissant passer 5 sur balles, le St-Robert n'eut oucune difficulté à s'assurer de la victoire.|] reste beaucoup de travail a faire, mais s\u2019il faut se baser sur les débuts, l\u2019année sera bonne et de jeunes étoiles locales ne tarderont pas à jeter dans l'oubli les joueurs étrangers des dernières années.St-Robert : 14 points, 9 coups sûrs, 4 erreurs, 8 hommes de retirés au béton, un deux-buts par W.Janelle.Mont-Joli : 8 points, 9 coups St-Robert 14.sûrs, 9 erreurs, 15 hommes de retirés au bâton.Un deux-buts par R.{ Nadeau, 1 double-jeu de Thibeault a Bélanger à Lepage.ST-ROBERT 11, AMQUI 6 En 8 manches complétes, St-Ro- bert a frappé 16 coups sûrs contre 4 pour Amqui.Soulignons un trois-buts à L.Bouillon et W.Janelle qui supportèrent à l'offensive les efforts de Roland St-Laurent ayant 10 retraits au baton à son crédit.ST-ROBERT AB P CS E Moy.H.Lavoie -.4 1 2 2 500 M.Charette 5 1 1 - 200 G.Garneau.5 3 2 - 400 L.Bouillon _ 5 2 4 1 800 G.Gogné .5 1 1 1 200 L.Ruest ._.5 1 2 - 400 R.St-Lourent 5 1 2 1 400 W.Janelle 1.4 1 2 - 500 G.Marois 4 - - 000 AMQUI AB P CS E Moy.Y.Langis 4 1 - 1 000 C.Beaulieu 3 1 - 3 000 J.Picard 3 | - - 000 G.Poulin-_._.2 - 1 - 500 |R.Pérusse _ 2 - - - 000 R.Gagné 2.1 - - - 000 F.Bouchard = 4 2 - 500 M.Poulin _.3 - - 1 000 N.Lavoie __ 3 1 1 1 333 G.Roy ._ 2 - - - 000 Aubin ______ 1 - - 000 Dubé __._- lt - - 000 ST-ROBERT 13, MONT-JOLI 12 Les quelque 300 amateurs qui se sont rendus au stade de St-Robert, dimanche le 28, en ont eu pour leur argent.Après un commencement plutôt lent et sans entrain, nous ovons assisté à une fin de 9e manche des plus mouvementées.En effet, le St- Robert qui, depuis lo Se manche, tirait de l'arrière, effectua un ralliement de 6 points nécessaires à la victoire.Considérable renforcé par la présence d\u2019un nouveau lanceur, À.Bélanger, le Mont-Joli était sur le chemin de lo victoire avec plusieurs beaux coups dont 1 double jeu et 2 coups de 2 buts.Ce n\u2019est qu'à la fin de la joute que, profitant d\u2019une foiblesse du lanceur et d'une erreur ou 3e but, que L.Bouillon commenca le ralliement.Des coups sûrs de Ruest, Gagné, Janelle et Lavoie firent perdre tout le contrôle aux joueurs de Mont-Joli ce qui permit à H.Lavoie de croiser le marbre pour le point victorieux.Mont-Joli 103 040 O31 12 St-Robert .203 200 006 13 2 buts : Lévesque et Bélanger; 3 buts : W.Janelle.Double jeu : Francoeur à Thibault, Lovoie à Gagné.GAREAU 19 - ST-R Les fervents de la balle-molle ont eu l'occasion de voir à l'oeuvre pour la première la ligue pour cette saison fois la nouvelle équipe dans : le St-Robert, et c'est par le pointage de 19 à 4 qu'elle fut vaincue par lc puissante organisation des frères Gareau, lors d'une partie .du calendrier jouée mercredi soir dernier au stade de la rue de Tout comme à la joute d'ouverture, les gradins étaient remplis à craquer et même si le pointage final fut un peu élevé, les amateurs assisté rent à un spectacle intéressant et la plupart d'entre eux voyaient pour la première fois figurer un bon nombre de joueurs nouveaux.Le St-Robert a donné une bonne impression et selon certains connaisseurs, avec quelques changements et un peu de temps, ce club de jeunes pourra figurer avantageusement.A couse d'une position un peu particulière, je préfère ne pas commenter et m'en tenir au livre du marqueur.La première étoile de la rencontre fut décernée à Paul Bellovance, le lanceur gagnant, qui ne fut touché que de 5 coups sûrs tout en réussissant 8 retraits sur trois prises.|| fit preuve aussi d'un excellent contrôle puisqu'il ne permit qu\u2019à six frappeurs de se rendre au premier coussin sur des balles.Bellavance fut bien secondé par ses compagnons de jeu qui ne commirent que 5 erreurs.Le lanceur perdant fut Georges-Henri Fri- gon, une jeune recrue locale, qui fut martelé de 17 coups réussis.Il retira 4 froppeurs au marbre et gratifia 5 cogneurs de but sur balles mais fut moins heureux que Bellavance puis- L\u2019Hôtel George VI se montre sportif Le populaire Hôtel Georges VI de Rimouski dont M.Max Ouellet est le propriétaire, vient d'informer lo Direction de la Ligue senior de Balle- Molle de Rimouski qu'un billet de $5 sera accordé à choque joute ou joueur qui oura mérité lo première étoile de la joute.La Ligue senior de Balle-Molle remercie donc très sincèrement l'Hôtel Georges VI de Ri- mouski pour l'intérêt qu'il porte à ce populaire circuit.La Ligue de balle- molle donne $150 La Ligue senior de Balle-Molle, par l'intermédiaire de son président, a remis au Comité de Secours et de Reconstruction de Rimouski un chè- ue de $150 pour venir en aide aux sinistrés.Ce chèque de $150 est le résultat des recettes perçues lors de la joute inougurale du 21 mai.M.Lionel Bérubé, sportif bien connu, a donné un chèque de $5 lors de cette partie.Sincères félicitations aux joueurs de la Ligue senior de Balle- Molle pour leur magnifique esprit sportif, .l'Evêché.que ses hommes eurent une fenue un peu erratique en se permettant 9 mauvais jeux, Maurice Collin, un voltigeur de Gareau, fut le plus gros frappeur de la soirée en logeant la balle 3 fois en lieu sir en 5 chances.J.-H.Bel- lavance fit également tres bien avec 4 coups en 7 présences.Pour l\u2019équipe perdante, Réginald Tremblay fut le meilleur avec 500 de moyenne, soit 2 bons coups en 4 voyages officiels au marbre.Le seul circuit de la joute fut réussi par Les Anning, des vainqueurs.LES CASTORS 17, LES MARINS 3 Les Castors de Raymond Janelle ont continué leur marche triomphale en disposant facilement des Marins de Jean-Paul Dubé dans un autre programme que la Ligue sr présentait vendredi soir dernier et qui se termi- no par le compte de 17 à 3.À lo suite de cette victoire, l'équipe de Robert Sénéchal et de Joseph Rousseau est passée en première position ex-cequo c\u2018ec Goreau qui n'o joué qu'une seule fois jusqu\u2019à date cependant.Le gaucher Jos.Lavoie a accompli du beau travail au monticule en allouant seulement 5 coups sars.| ne retira qu'un seul frappeur ou bâton mais il recut un bon support de ses coéquipiers qui ne commifent que 2 erreurs sans conséquence.D'autre part, le lanceur perdant, Ls-P.Lavoie, fut plus mal secondé car le bilon de lo partie crédite 9 erreurs à son équipe.Lavoie a accordé lO coups sûrs et fit mordre la poussière à un seul frappeur.Jean-Marie Boucher et Paulo Des- rosiers ont dirigé l'offensive des leurs avec chacun deux bons coups tandis que chez les perdants la nouvelle acquisition de Dubé, Lespinay, a été sclide au baton avec 2 coups réussis en 4 présences.DUBE 20,, MARINS 15 après avoir tiré de l'arrière 11 à 9.! Par la suite il compto 8 autres points pour prendre les devants 12 à 11]- 8 St-Robert vs OBERT 4 ! pour seulement 5 pour les Marins.Proulx, le lanceur gagnant, n'accorda que six coups sûrs bien espacés pour être avec Corbin et Lovoie ceu xqui se distinguèrent le plus.Cet artilleur gaucher retira 4 froppeurs ou morbre et envoyo 9 hommes ou premier but sur des balles.Lavoie, le lanceur perdant, lanca une belle partie pour avoir retiré 10 froppeurs sur trois prises mais il n\u2019accorda pas moins de 15 coups sûrs et gratifio 10 frappeurs de but sur balles.Les Marins commirent 7 erreurs, soit un nombre identique à leurs adversaires.Claude Pearson POSITION DES CLUBS J G P Moy.Castors 2 2 0 1000 Gareau 1 1 O 1000 Dubé 2 t 1 500 St-Robert 1 O 1 000 Marins 2 0 2 000 Cédule de la ligue de balle-molle JUIN 2 Alph.Dubé vs Gareau 4 Gareau vs Les Marins 7 Alph.Duvé vs St-Robert 9 Gareou vs Les Castors 11 St-Robert vs Les Marins 14 Les Castors vs Alph.Dumé 16 St-Robert vs Goreou 18 Les Castors vs Les Marins 21 Les Marins vs Alph.Dubé 23 Les Castors vs St-Robert 25 Goreau vs Alph.Dubé 28 Les Marins vs Alph.Dubé 30 St-Robert vs Goreou JUILLET 2 Gareau vs Les Castors 5 Les Marins vs St-Robert 7 Les Castors vs Alph.Dubé 9 Goreau vs St-Robert 12 Les Castors vs Les Marins 14 Les Marins vs Alph, Dubé 16 Les Castors &t-Robert 19 Alph, Dubé vs Gareou 21 Goreau vs Les Morins 23 St-Robert vs Alph.Dubé 26 Les Castors vs Gareau 28 Les Morins vs St-Robert 30 Alph.Dubé vs Les Castors Le goucher Lauréat Proulx a offi- AOÛT ché une superbe tenue ou centre du| 2 Goreau vs Les Marins losange pour permettre à son équipe, 4 St-Robert vs Dubé le Dubé, de vaincre de justesse les| 6 Alph.Dubé vs Gareau Marins de Jean-Paul Dubé par le| 9 St-Robert vs Goreou pointage de 20 à 15 dons la recon-|!! Les Marins vs Les Castors tre de dimanche soir dernier.Les|13 Alph.Dubé vs Les Marins Marins nous ont poru sensiblement 16 St-Robert vs Les Costors meilleurs dimanche que lors de leur 18 Gareau vs Alph.Dubé première partie et il fut un moment 20 Les Marins vs Gareau où les chances penchaient en leur 23 Alph.Dubé vs St-Robert faveur et jusqu'ou début de la sixié- 125 Les Castors vs Gareau me manche la situation du Dubé ne 27 St-Robert vs Les Marins sembloit guère vouloir lui, attribuer 30 Alph.Dubé vs Les Castors les chances de l'emporter.Cependant, le Dubé améliora son sort à la sixiè- Gareou SE PTEM BR Robert me manche en comptant 3 points Les Morins tors 6 Alph.Dubé vs Les Costors Les Morins Baseball au profit de Rimouski et Cabano Deux clubs de hockey se rencontrent au baseball \u2014 Les Canadiens vs Les Maple Leaf \u2014 Recettes de $6,210 Les Canadiens ont défait les Mo- ple Leafs de Toronto devant 12,000 personnes, au stade de lo rue Delo- rimier, au compte de 13 à 12, dans une joute intéressante ou possible.Cette partie de baseball entre deux clubs de hockey avait été organisée en foveur des sinistrés de Rimouski et de Cabano, et toutes les recettes seront versées au fonds de secours.La somme de $6,210 sera versée au fonds de secours.Normand Dus- sault a regu le crédit de la victoire pour les Canadiens.!! a lancé en relève à Bob Filion.Dussault a mis fin à la joute en maître, retirant sur trois \u201c\u2018strikes\u2019\u201d\u201d Bill Ezinicki, alors que le point égalisateur était au 3e but.Dussoult s'est égolement mérité une montre en or pour avoir remporté la course de 100 verges.Doug Harvey et Kenny Reardon ont respectivement terminé 2e et 3e dans cette épreuve.pour le fonds de secours.Rudy Migay des Leafs a cogné le seul circuit de la joute, sur le toit du tableau indicateur.Gilles Dubé, qui a quitté le célibat samedi, a cogné un long triple alors que les coussins étaient remplis, Bill Durnan a été sensationnel à l'arrêt-court et a cogné un long double.Hughie Bolton, des Leafs, o réussi quatre coups sûrs en cinq présences ou marbre.Cal Gardner o débuté au monticule pour Toronto, mais a été remplacé par Pat Beohmer, qui a été débité de lo défaite.Un simple de Kenny Reardon a permis à Maurice Richard de croiser le marbre avec le point égalisateur et Bouchard a enregistré le point gagnont sur le même coup.Toronto 023213000\u201412 16 3 Canadien 26010020x\u2014-13 12 2 Gardner, Boehmer, Windley et Migay; Filion, Dussault et Binning.\u2018Le Devoir\u2018, Montréal Deuxième gain consé- \u201ccutif du Trois-Pistoles Trois rencontres ont été disputées dans la ligue de la Rivière Trois-Pis- toles, dimanche dernier, alors que St-Jean de Dieu rencontrait St-Eloi, St-Clément Ste-Rito et Trois-Pistoles rendait visite à l'Isle-Verte.L'équipe de Trois-Pistoles, qui sc mesurait à celle de l'Isle-Verte pour la première fois de lo saison, o enregistré sa seconde victoire.Le jeune Roger Dumais, ou monticule pour Trois-Pistoles, lanca quatre manches et fut alors relevé par Gontran Rioux.Ils ont opéré 11 retraits au baton et accordé 4 buts sur balles.Malgré les 9 erreurs qu'ils ont enregistrées, les joueurs du Trois-Pistoles ont réussi à compter 15 points grâce aux 18 coups sûrs accordés par les lanceurs adversaires.Jean-Guy Dionne s'est signolé dans ses apparitions au bâton alors qu'il cogna un coup de trois buts et un de deux buts.L'Isle-Verte alignait trois lanceurs, L.Talbot, J.Charron et R.Bastille, qui retirèrent 10 hommes au bâton et n\u2019accordèrent que 3 buts sur balles.6 erreurs ont été faites, 12 points comptés et un double-jeu réussi.C.-H.Michaud frappa un trois buts et L.Talbot un deux buts.Durant cette partie, Trois-Pistoles a laissé 10 hommes sur les buts tandis que l'lsle-Verte en laissait 12, Dans les autres rencontres, St-Elos a triomphé de St-Jean de Dieu por un pointage de 17 à 14.Ste-Rita a subi sa seconde défaite aux mains de St-Clément ou compte de 4 à 12.POSITION DES EQUIPES J G P NP St-Elai 2 2 0 0 4 Trois-Pistoles 2 2 0 O 4 St-Jean de Dieu 2 1 1 O 2 St-Clément 2 1 1 0 2 lsle-Verte 2 0 2 0 O Ste-Rita 2 0 2 0 O Parties à être disputées le 4 juin : St-Eloi à Trois-Pistoles; Isle-Verte à Ste-Rita, St-Clément à St-Jean de Dieu Nul doute que la partie qui sera ! disputée au stade de Trois-Pistoles sera des plus intéressante alors qu'et- le mettra oux prises les deux équipes en tête de la ligue A VENDRE : maison de 14 pièces, située rue Jean-Brillant, ovec grand terrain.Bon poste de commerce.S'adresser à S rue Jean-Brillant, Tél.2618 Baseball à Sayabec Dimanche dernier, dans une por- tie régulière de la Ligue du Bas St- Laurent, le club de Sayabec rendait visite à celui de Cousapscal.Grâce à la magnifique performance du lanceur droitier Gaétan \u2018\u2019Guit\u2019\u201d\u2019 Audy.lequel n'accorda qu'un seul coup sûr durant les neuf manches, son équipe put remporter les honneurs de cette joute au compte de 5 à 1.Une foule nombreuse o profité de lo belle température pour aller voir le brillant artilleur du Soyabec à l'oeuvre.\u2018\u2019Guit\u2018\u2019 a lancé 8 1/3 manches sans donner un coup sûr.Cependant, il! ne fit que deux retraits au baton et gratifia d\u2019un but sur balles.Le but de Causapscal fut enregistré sur deux erreurs consécutives à la quatrième manche.Les joueurs de Sayobec furent invulnérables et donnèrent le support voulu à leur lanceur.Quelques-uns semblaient crointifs ou début, vu l\u2019absence de l'arrêt- court, Raymond \"Petit\" Gognon.Mais Audy était en grande forme.Les L.St-Pierre, R.Gagné, Norm.Bellavance, R.Gouthier, Aimé Ser- gerie, Sylvio \"\u2019Gentlemon\u2018\u2019 Gauvin, A.Chouinard, C.Paquet affichèrent une tenue sensationnelle.Pour Cousapscal, le lanceur La-' voie lança la partie compléte et fit très bien ou monticule.Il fit mordre la poussière à plusieurs Sayabecois, entre autres Chouinard, St-Pierre, Gagné, Paquet.Cousapsca! frappa continuellement les offrandes de Audy, mais sa courbe et so tombante ne leu® permirent pas de frapper plus de quotre fois à l'extérieur du losange.Sayabec n'o pos encore connu la défaite.Ce club veut faire mentir ceux qui disaient qu'il serait faible cette saison étant donné qu'il est composé de jeunes joueurs.Mais ces jeunes veulent faire odmettre que la jeunesse peut avoir raison de l'expérience quelques fois.|| a un beau début, ce club, pour le prouver.H suffit de le continuer.Dans le département des lanceurs de ce club, Audy a deux victoires.Aimé Sergerie a une victoire.Dimanche, le 4 juin, St-Robert visitera Sayabec.Donc en foule pour voir notre jeune équipe à l'oeuvre, pour voir évoluer nos jeunes, \u201cBrading\u201d donne une coupe M.Adélard Ouellet, populaire représentant de la Brosserie Brading à Rimouski, o manifesté son intention de donner une magnifique coupe au joueur de la Ligue senior de Balle- Molle qui aura frappé le plus grand nombre de coups de circuit durant la saison.Lo Ligue senior de Balle- Molle remercie sincèrement \u2018\u2018Lo Brasserie Brading\u2019\u2019 et son représen- tant à Rimouski, M.Adélard Ouellet, pour leur geste sportif. 12 \u2014 LADY ALEXANDER RENCONTRE QUELQUES Quelques dames de Rimouski ont eu le plaisir de causer quelques minutes avec Lady Alexander, (la princesse Alice), lors de la visite qu\u2019elle o faite à Rimouski dimanche dernier, en compagnie de son mari le Gouverneur général du Canada.Cette photo a été prise à l'Hôtel de Ville.De gauche à droite, Mme Wilfrid Ouellet, épouse de M.Wilfrid Ouellet, grand chevalier du conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski; S.Exc.la princesse Alice, épouse du Gouverneur général du Canada; Mme Amédée Caron, épouse du juge Caron, Mme Eudore Couture, épouse du notaire Eudore Couture, directeur du Progrès du Golfe; Mme Léon Leduc, épouse du Dr Leduc et Mme Paul Emile Gagnon, épouse de Me P.-E.Gagnon, ex-maire de la ville.{Photo Hélène Saucier-Lojoie! DAMES DE RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Echos mondains \u2014 M.et Mme Yves Fraser sont actuellement en voyage à Détroit, Toronto et Montréo! où ils visiteront des omis.\u2014 M.et Mme Mourice Bélanger étaient de passage à Lévis et Québec, en fin de semaine.\u2014 M.Antoine Gaboury a passé lg fin de semaine chez ses parents, & Ste-Foy.\u2014- Milles Simone, Germain et Léo- na Landry, M.Omer Landry et Mille Lucie Martin étaient de passage à St- Fabien, derniérement.\u2014 Mlle Lucie Martin est allée demeurer à Bic pour quelque temps.\u2014- M.Georges Dubé était en voyage d'affaires a Québec en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Antoine Lévesque sont en promenade à Foll-River, No- shua et Lowell.\u2014 Mlle Marguerite Rioux était en voyoge d'affaires à Québec, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Michel Bourget et leurs enfants Micheline et Denis ont: quitté Rimouski pour aller demeurer à Montréal.M.Bourget, un employé de la Cie Price Brothers, avait per- cu son emploi depuis la conflagration.- - Mme François Gagnon o passé lo fin de semaine à Québec.\u2014 M.et Mme Benoit Ste-Marie sont en voyage à Montréal et Lomb- ton.- Mme L.-P Routhier, de Val- Brillant, était en ville ces jours derniers, en visite chez ses filles, Milles Goby et Jacqueline.\u2014- M.Alphonse Routhier, de Rou thierville, était à Rimouski mardi dernier, pour oftfaires.Naissances.\u2014 M.et Mme Alphonse Dubé jr (Gertrude Fillion) annoncent la naissonce d'une fille le 24 moi et boptisée le mème jour sous tes prénoms de Marie-Murielle- Suzanne.Porrain et marraine, M.et Mme Cyrille Lavoie, de Rimouski- Est.Porteuse, Mlle Marcelle Dubé.\u2014 M.et Mme Léon Ouellet (Ma- rie-Paule Tanguay! annoncent lo naissance d'une fille le 22 moi et baptisée le 25 par M.le curé Anctil, sous les prénoms de Marie-Rita-Mo- nioue.Parrain et morroine.M.et Mme Antoine Ouellet, de Padoue, oncle et tonte de l'enfant.Porteuse, Mme Léopold Demers, soeur de l'enfant Cinéma au profit des sinistrés Des recettes nettes de près de $200 ont été recueillies, hier soir, lors de lo représentation cinématographique donnée sous les auspices du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski et ou profit de la population sinistrée.Cette somme a été versée ou Comité de Secours local.Les films à l'affiche et le local ovoient été gracieusement fournis par la direction du théâtre Cartier.Bambin brûlé dans le feu à Rivière-Trois-Pistoles Un enfant de 17 mois a été affreusement brûlé dons un incendie qui o complètement détruit, hier après-midi, une maison de deux logements ainsi qu'une cordonnerie, sise à proximité, cousant des pertes évaluées provisoirement à près de $9,000.La victime est le jeune Gaé- tan Abgrall, enfant de M.et Mme Louis-Joseph Abgrall.Ses brûlures, quoique considérées comme assez sérieuses, n'inspirent heureusement aucune crainte pour sa vie.La maison et la cordonnerie incendiées appartenaient à MM.Michel Labrie et Eugène Rioux.Lo propriété était occupée ou rez-de-chaussée par lo famille de M.Abgrall et au premier plancher par celle de M.Léopold Gagnon.Le feu, dont l'origine n'a pu être déterminée.s'est déclaré vers 4 heures dons le logis de M.Abgrall.Prenant dès le début de très grandes proportions, les flammes se sont propagées a toute la maison, pour ensuite se communiquer à une cordonnerie, située à proximité.Lorsque les pompiers de lo brigode des incendies de Trois-Pistoles arrivèrent sur les lieux, le sinistre faisoit rage avec une Mer Parent bénit une école à l\u2019Isle-Verte L\u2019école des garçons nouvellement construite, au village de l'Is- le-Verte, a été solennellement bénite, le dimanche 28 mai dernier, par Son Exc.Mgr C.-E.Parent, évêque ouxiliaire de Ri- mouski.La cérémonie s\u2019est déroulée dans l'après-midi et plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils y ont adressé la parole.Nous citons Son Exc.Mgr Parent, M.l'abbé E.Guimont, curé de I'lsle-Verte, M.Roméo Gagné, député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée législative, et Son hon.le maire de la Municipalité, M.Thomas Talbot.La cérémonie se termina ou chant de l'hymne national par la foule nombreuse.Mgr l'Auxiliaire se trouvait de P ge à l'ÎIsle-Verte peur ung réunion d'Action catholique qu'il a présidée, à l'issue de la messe dominicale à laquelle il avait assisté.II était accompagné de son frère, M.l'abbé Léonard Parent, de [I'Archevêché.Au prône, M.le curé Gui- mont o souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le tirage des cinq dernières semaines a fovorisé respectivement nos courriéristes de Ste-Françoise, St-Marcellin, Trois-Pistoles, Amqui et Les Escoumains.| état, selon le Dr Nadeau, ne suscite \u2018merce de Rimouski telle intensité qu'on craignait pour les constructions avoisinantes.C'est ainsi qu'on a dû faire appel a lo brigade des incendies de l'Is- le-Verte pour combottre l'incendie qui menagait à tout moment de dégénérer en conflagration.Grace ou travail efficace des sapeurs, les flammes ont pu être maîtrisées avant qu\u2019elles se propagent aux constructions avoisinantes, dont le vaste go- rage Rioux.Le jeune bombin a été retiré de la maison en feu par so mère qui brava les flammes et l'épaisse fumée pour le sauver.L'enfant, à demi-as- phyxié et portant de nombreuses brûlures, a reçu les premiers soins du Dr J.Nodeou, de llsle-Verte.Son aucune crainte pour le moment.renait de ses cendres On apprendra sans doute avec plaisir que Adrien Michoud a commencé à reconstruire le magasin qu'il possédoit à 66 de la Cothédrale, et qu'un incendie détruisit entièrement en février 1949.M.Michaud, possédant de vastes connaissances dans le commerce de détail, surtout dons le domaine de la nouveauté, nul doute que le magasin qu'il va organiser sera des plus moderne et fero honneur à la ville de Rimouski.Nous prions M.Michoud d'accen- ter nos souhaits pour le succès complet de son entreprise.L\u2019Auditorium et le Cartier sous une même direction Les propriétaires des théôtres Cartier et Auditorium ont conclu une entente pour lo direction commune de ces deux établissements, chacun conservant toutefois son administration distincte.Cette direction unique a été assumée par M.Irénée Gen- dreau, directeur-gérant de l\u2019Auditorium, qui ojoute à cette dernière charge celle que viennent de lui confier les exploitants sous bail du Cor- tier, lesquels ont leur siège social à Montréal.Quant à M.William Hall, il nous \"a quittés pour oller prendre charge, à Amqui, d'un outre théâtre, qu'il dirigero temporairement pour le compte de la même compagnie qu'il représentoit à Rimouski depuis le mois de février.M.Willie Labbé.(Suite de la lère page) une voisine.La malheureuse femme dut se résigner à abandonner son mari et son malheureux compagnon à leur triste sort.Le chef de police d\u2019Amos, M.Jean-Morie Néolet, mandé sur les lieux se rendit ovec une équipe de volontaires qui durent sonder le lac durant quelques heures avant de retrouver les deux noyés.M.Néolet a rendu hommage à ces généreux volontaires qui ont affiché un dévouement digne d'éloge.A l'enquête du coroner tenue vendredi soir à Amos, sous la présidence du Dr L.-P.Brousseau, de Malartic, un verdict de mort accidentelle o été rendu.Le corps du pilote Labbé a été retourné dans so famille, à St-Robert Bellarmin.Le regretté disparu laisse pour le pleurer, outre son père Benjamin Labbé, trois frères : Wilfrid, Léo et Edouard Labbé, tous de St-Robert deux soeurs, Mme Maurice Raymond (Gilberte), de Rivière- du-Loup, et Mlle Rachel Labbé, g.m.g., de la R.C.A.F., de même qu'un beau-frére, M.Maurice Raymond.Les funérailles.\u2014 Le service du capitaine Labbé a eu lieu mardi, à Ste-Odile, à 9 heures a.m., et il fut célébré par le R.P.Jean Labbé, o.m.i., oncle du défunt, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés L.-Ph.Anctil, curé de Luceville, et Léonard Gosselin, professeur au Séminaire de Rimouski.M.l'abbé Roland Labbé, cousin du défunt, portait lo croix lors de l\u2019absoute.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait MM.les abbés Omer D'Amours, curé de Ste-Odile, Rosaire Lebrun, curé de Nozareth, Albert Lamonto- gne, curé de Padoue, et son vicaire, M.l'abbé Côté.La messe de Requiem fut rendue por lo chorale paroissiale.Portaient le cercueil, MM.C.-H Morissette, Albert Gagné, Léon Sain- Jeudi, ler juin 1950 don et Maurice Beoulieu.Assistaient oux funérailles, outre les parents déjà nommés, M.et Mme Philios Pelletier et Mlle Yvette Pelletier, de Squatteck, Mme Joseph Marmen, Mmes Paul-Emile et Robert Roberge, M.C.-E.Raymond, Milles Simone et Anne-Marie Raymond, tous de Rivière-du-Loup, MM.et Mmes Yvan Desrosiers, de Matone, Lionel Marmen, de Trois-Pistoles, Léopold Gendreau, Albert Labbé, de i Rimouski, M.et Mme Roland Labbé, de Ste-Odile-sur-Rimouski, Mme Charles Labbé, tante du défunt, de St-Robert Bellarmin, Milles Thérèse et Aline Labbé, cousines du défunt, également de St-Robert, MM.Maurice et Rodrigue Labbé, du méme endroit, Mlle Bibiane Hins, de Ste-O- dile, Mmes Alphonse Morin, P.-E.Labbé, de St-Robert, Mme Eugène Lévesque, de Rimouski, le Dr et Mme Yves Dufresne, de Squatteck, M.Jos.Labbé, de Ste-Odile, MM.et Mmes P.-E.Labbé et Herman Pelletier, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Michel Dubé, de Ste-Odile, MM.et Mmes Jos.Santerre, Louis Duchesne, J.-Bte- Labbé; M.et Mme Louis Foucher, de Luceville, MM.Eusèbe Labbé, Alphonse Lamontagne, André-Albert et Jean-Charles Labbé, Mlles Giséle et Gabrielle Labbé, MM.Joseph et Pierre-Paul Gendreau, de Nazareth, et une foule considérable d\u2019autres parents et amis.Nos sincères famille en deuil.condoléances à lc CHAMBRES ET PENSION : à 109 rue Notre-Dame, ou centre des af- fanres.Tél.: 3181.BUVEZ CAO MARCUE DEFOSEE : Travaillez rafraichi A VENDRE : maison ameublement et stock; ou à louer, restaurant comptoir lunch avec loyer.Bonne clientèle et bons revenus pour chambres et pension.S\u2019adresser à 149 Blvd.Jacques- Cartier, Mont-Joli \u2014 Téléphone 320-3-2.avec restaurant, y compris LOGEMENT OFFERT \u2014 A louer : deux pièces en bon état et à bonnes conditions.pour jeunes filles ou couple.S\u2019adresser, pour plus amples renseignements, à Mlle Jeanne Rioux, 80 Blvd.Jac- ques-Cartier-Centre, Mont-Joli, téléphone 344.une suite de Pane IDodge 1 tonne 1940 Panel Dodge 3/4 tonne 1942 Chrysler sedan, 1939 _._ _ _ Hudson sedan 1938 Pontiac sedan 1940 Ford sedan 1939 avec Chevrolet coach 1942 Camion International LISTE DE CHARS USAGES Nash coupé avec radio et chauf.air reconditionné 1939 licence 195) Ford coach 1935 avec licence 1950 21/2 tonnes Aussi d'autres modèles de 45 à 48 à de très bas prix Tous ces chars peuvent être livrés à de très bonnes conditions Gendron & Fils Enr.VENDEUR D'AUTOMOBILES DE MOTOCYCLETTES \u201c B.S.A.RIMOUSKI-EST PRIX $450.00 $400.00 $300.00 $125.00 $275.00 $600.00 $450.00 $125.00 $550.00 $500.00 \u201cAUSTIN\u201d ET Ecrire immédiatement à : VOYAGEUR D'EXPERIENCE AVEC AUTOMOBILE, DEMANDE pour représenter la Compagnie FAIRBANKS-MORSE pour le territoire de la Gaspésie C.P.120, Dépt.F., pour appointement à Mont-Joli, mercredi, le 7 juin.~ © va esl + IS hE mn OE aie da ie Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez : M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.: \u2014 4231 Lv ECHQg BAS ST-LAURENT JEUDI, ler JUIN 1950 \u2014 13 222, St-Germain Pour tous genres D'IMPRESSIONS adressez-vous à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.Tél.: \u2014 4231 Rimouski Les RR.SS.du Saint-Rosaire célébrent dans l\u2019intimité, leur 75e anniversaire La communauté des RR.SS.du St-Rosaire a célébré dans la plus stricte intimité, la semaine dernière, le 75e anniversaire de sa fondation.Des manifestations avaient été préparées pour marquer ce jubilé, mais les événements tragiques du début de mai ont réduit ces projets à néant.Un triduum o été commencé, mercredi, à la Maison-Mère du St-Ro- saire pour se terminer vendredi, par une messe solennelle en la chapelle de l\u2019institution.Au cours de ces jours d'action de grâces, le rosaire a été récité sans interruption entre les offices, devant le sanctuaire.ll! y avait heure mariale de 7 à 8 heures p.m., le soir.Les intentions particulières du triduum étaient celles du Souverain Pontife et la communauté y a joint l'expression de so reconnaissance a la divine Providence qui I'a protégée de lo conflagration qui o atteint tant de congrégations de lo ville, de même que pour toutes les faveurs obtenues en ces 75 années d'existence.Les RR.SS.du St-Rosaire ont accueilli, le soir du sinistre, des orphe- fins et des vieillards de l'hospice et plusieurs religieuses sinistrées de diverses communautés.Parmi ces dernières, il y avait neuf religieuses des RR.SS.de l'Immaculée Conception, de l'Ecole Apostolique de lo rue St- Germain, dont la Supérieure, Mère Ste-Jeanne de Domrémy, avoit subi une intervention chirurgicale, le mo- tin même, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski.La convalescente est partie dimanche dernier pour la Maison- Mère de sa Communauté, à Montréal, en compagnie de lo religieuse qui a été sa garde-malade.Cing autres membres de cette communaute avaient regagné lo Maison-Mère dans les jours qui suivirent sastre et deux religieuses de l'Immaculée Conception seulement demeurent à Rimouski, jouissant de l'hospitalité du St-Rosaire.Ce sont les RR.SS.Marie de St-Bernard et le dé-, Morie de Ste-Odile qui continueront à s'occuper de l'oeuvre de la Sainte- Enfance dans le diocèse et à recevoir les aumônes qui lui sont destinées.Quant aux juvénistes qui étaient admises à l\u2019École Apostolique, elles sont retournées dans leurs familles.Congrès à Québec Deuxième Congrès de la Section Urbaine de la Fédération des Commissions scolaires de la Province de Québec, 5 et 6 juin 1950.Programme général Lundi, 5 juin : 7 heures p.m.: inscription des congressistes, formation des comités et première réunion des comités.Mardi, 6 juin : 9 heures a.m.: deuxième réunion des comités, première séance plénière.Midi : diner libre.2 heures p:m.: deuxième séance plénière, rapports des comités, voeux de l'assemblée, etc.7 heures p.m.: banquet des congressistes ou Chôteau Frontenac, sous lo présidence d'honneur de l'honorable Maurice Duplessis.Les dames sont admises ou banquet.Un nouveau quiz Tous les dimanches soirs, de 7h30 à 8 heures, les auditeurs du réseau Français de Radio-Conoda peuvent assister à une nouvelle émission diffusée de Québec: \u2018\u2019Match\u2019\u2019.\u2018Match\u2019 met en présence deux équipes rivales qui s'affrontent dans une joute intellectuelle dont René Arthur (ci- dessus) est l\u2019arbitre.À lo fin de l\u2019émission, l'équipe qui ao remporté le plus de points figure automatiquement au programme de la semaine suivante.Camille Dorge et son épouse Doloraine, de St-Boniface, ont avancé d'un mois la date de leur mariage.Quand le couple fut informé qu'il aurait à évacuer la ville, il ne put se résoudre à la séparation et la date du mariage fut avancée.La cérémonie s'est déroulée à la basilique de St-Boniface, à quelques arpents seulement de la rivière Rouge qui a causé de désastreuses inondations ces derniers jours.Les nouveaux époux ont dû escalader les sacs de sable qui retenaient les eaux de la rivière pour retourner à leur demeure.= Samm = So So, Te Fare y ù mr BEDROOM GG 49°.3 LIVING ROOM tG-Ox 1-3 ce DINEYTE TOKTIO er - 0ES5I1GN D106 FAST FLOOR LA DENNIS est de construction fort économique et l\u2019espace habitable peut s'augmenter en finissant le haut, tel qu'indiqué sur le plan.Le travail de plomberie est sim- a BEDROOM H 1G-OxIO-O SECOND ELOON plifié du fait que la buanderie est placée juste au-dessous de lo salle de bain et de lo cuisine.On remarquera, de même, que ce plan de construction rectangulaire, avec toit uni, réduit de beaucoup le coût de la construction.Dans la cuisine, l\u2019évier et le comptoir sont placés sous la fenêtre; le poêle et le refrigérateur dans le mur.Les matériaux de son choix peuvent être employés pour le fini de l'extérieur, mais on croit qu'il y ou- rait avantage à se servir de planchettes d'asphalte.Les dimensions extérieures sont de 22 x 28.Le plancher mesure 616 pieds carrés, pendant que le cubage se chittre à 14,168 pieds cubes.Pour plus ample information, s'o- {dresser à Small House plonning bu- reou, St-Cloud, Minn, Trois-Pistoles projette I\u2019amélioration de son systeme d\u2019aqueduc A la demande des autorités de la Cie Daigle et Paul, M.Frédéric Mi- chaud, ogent d'assurances bien connu de Trois-Pistoles, convoquait, cette semaine, une assemblée pour discuter des possibilités d'oméliora- tion du système de protection contre les incendies.Tenue dans une solle de l'hôtel de ville, mercredi soir le 24 mai dernier, cette réunion, sous la présidence de Son Honneur le Maire le Dr Marcel Catellier, groupait les échevins suivants : MM.J.-Bte Des- chênes, Jos.Lepage, D.Guillemette A.Lorrivée et J.-Bte D'Amours, ainsi qu'un groupe important d'industriels et de commerçants de cette ville.M.Michoud présenta à l'assemblée les délégués de la Cie Daigle et Poul, MM.J.-R.Hébert, président, et Claude Duigle, secrétaire-tréso- rier.M.Michoud pria ensuite M.le: Maire de bien vouloir prendre la parole afin de dènner un compte rendu des pourparlers qu'il venait d'o- voir à Québec ou département du Commissiariat des Ineendies.M.le Maire fit savoir qu'un ingénieur serait à Trois-Pistoles vers le 15 juin afin d'étudier sur place le problème avec les membres du conseil et de trouver une solution pratique pour que la ville soit dotée d'un système d'aqueduc capable de la protéger en cas d'incendie.Car si Trois- Pistoles ovait été le thèâtre de la conflagration qui vient d'infliger de terribles pertes à Rimouski et Ca- bano, on se demande s\u2019il existerait encore \u2018quelque chose de cette petite ville, puisque lo pompe à incendie ne pourrait actuellement fonctionner que dons lo partie ouest de la rue Notre-Dame.Le réservoir est pourtant rempli d'eau, mais por suite de la petitesse desftuyaux qui desservent les rues de moindre importance qui s\u2019allongent toujours, il s'ensuit une telle diminution de pression que les habitants, de lo rue St- Jean et des rues qui la traversent, se voient privés d'eau pendant les, heures des repas.Cet état de chèses est très compréhensible quand on pense que le système actuel d'aqueduc date de 1916 alors qu'il avait été construit pour accommoder une population de 1200 âmes.M.Michaud ao ensuite offert gro- tuitement les services d'un ingénieur de la C.U.A.qui discuterait avec Fin- génieur demondé por lo ville des moyens à prendre pour trouver de nouvelles sources possibles d\u2019alimenter le réservoir et collaborerait avec lui dans le tracé des plans et devis d'un nouveou système de tuyauterie pour la municipalité entière.M.Mi choud o oussi souligné que l\u2019exécu, tion de ces trovoux à Trois-Pistoles, en plus de doter les citoyens d'une distribution d'eau plus adéquate, leur voudrait une sensible diminution dons les taux d'assurance-incendie Une fois les plans préparés, si un referendum à cet effet était accorde : par les contribuables, les travaux pourraient commencer dès le début de l\u2019été 1951.Les citoyens présents à lar éunion ont poru enthousiasmés par le projet et M.le Maire a annoncé qu'un octroi seroit accordé par le gouverne ment provincial.Mariages.\u2014 Samedi le 27 mai, en l'église de Trois-Pistoles, le R.P.Da- mase Bouchard bénissait les moriages de M.Jeon-Poul Soucy, fils de Met Mme Nopoléon Soucy, de Price, avec Mlle Héléna Bouchard, fille de M.et Mme Jos.Bouchard; aussi celui de M.Fernand Bouchard, fils de M.et Mme Jos.Bouchard, avec Mlle Gisèle Morin, fille de M.et Mme Alexis Morin.Dons de Trois-Pistoles aux sinis- .trés\u2014 Tel que demandé por Son Excellence Mgr Courchesne, orchevé- que de Rimouski, la quête du 21 mai dernier dons l\u2019église de Trois-Pisto- les o été faite ou profit des sinistrés de Rimouski.Aux trois messes il a été recueilli la somme de $,1192.21.Le Centre Paroissial o souscrit $100 et le conseil de la paroisse une somme équivalente, si bien que le montant envoyé à l\u2019archevéêché se chiffroit à $1,302.21.Soulignons en passant la générosité des employés des compagnies Des - chênes Planning Mill Co.Ltd et Des - chênes et Frères Enr.qui se sont cotisés entre eux et ont fourni avec l'aide de leurs employeurs l\u2019imposante somme de $500 qui fut versée aux fonds de secours Rimouski-Cabano.Excursion en Gaspésie M.A.A.Gardiner, gérant généra\u2019 du service des voyageurs du Canadier: National, annonce que des voyages par rail et route outour de la péninsule de Gaspé seront encore organi- | sés cette année de concert avec les.Gospe Tours Line de Mont-Joli.Il aura des départs re Mont-Joli tous les jours durant les mois de juillet et \\ ooût et les 22, 26 et 30 juin, les ler, 5, 9, 13 et 17 septembre.Chaque voyage comprend le trans - port por \u2018l'Océan Limité\u201d ou le \u2018\u2019Sco- tion\u201d du Canadien National jusqu\u2019à | Mont -Joli d'où les voyageurs sont ; transférés dans des automobiles modernes pour une excursion de quatre jours en Gospésie.Les voyageurs visiteront en cours de route les villages de pécheurs qui rappellent la Breto- gne, le célèbre Rocher Percé et le sanctuaire d'oiseaux de l'Ile Bonaventure.ALLEZ AU TRAVAIL A PIED , Marcher pour aller au travail ou à l'école et pour en revenir, voilà l'une des meilleures formes d'exercice léger Lo circulotion du sang sen trouve stimulée, I'appétit aigui- :sé.C\u2019est un bon moyen de commen- \"cer lo journée, bien mieux que d\u2019échanger des microbes avec ses voisins dans un autobus ou un tramway- bondé.re ss L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler juin 1950 OSKARS VENDEDZIS, jeune orfèvre balte et bûcheron, est photographié avec quelques bijoux qu'il a fabriqués et qu'il expose actuellement à Montréal.Vêtu tional, portant une cravate faite à la de son costume na- main.M.Vendedzis tient une des plus grandes \u201cbroches de mariage\u2019 qu'il a faites.La taille et le nombre de ces broches, portées par une jeune Lettone, indiquent la richesse de son pere et Vimportance de la dot qu\u2019elle recevra à son mariage.Lune, soleil, étoiles, symboles de folklore, légendes fournissent les motifs de décoration de ces bijoux.pour _des peinturages AMORCEUR DE BOIS EXTERIEUR PEINTURE D'EXTERIEUR DE MAISON Notre méthade simple de 2 couches rend le peinturage facile, rapide et économique.colle réellement à la surface et fournit une base parfaite pour la peinture.Faites prédominer votre maison dans le voisinage.Voyez votre peintre dès aujourd\u2019hui, ou demandez-nous les détails pour peinturer votre maison.COMMENCEZ avec un.bon amorceur et vous aurez un bon fini EN VENTE A La \u20ac arronnerie 62 de VEvéché RIMOUSKI \u201carin 58.DE L'EVECHE O Naud hr épis D 0.P.W.L\u2019amorceur (primer) oPW TRADE MARR-REGE CANADA BRAND sr a 1604 PAINTS ns Lo Bérubé Téléphone 2157 Lettres ouvertes Ste-Félicité, 3 mai 1950.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Monsieur le Directeur, Depuis de nombreuses années L'Echo du Bas St-Laurent est mon journal préféré; c'est un copain par excellence pour goûter un moment de détente que de feuilleter ses pages; on y découvre de tout pour tous: pour les vieux comme les plus jeunes.Depuis un certain temps, L'Echo a fait un pos gigantesque parmi les journaux de classe populaire grâce à son éditeur, à ses collaborateurs, annonceurs, etc.PARLERIE \u201cDANS MON TEMPS I\" II arrive souvent que nos ainés, oubliant un peu l'ère dans laquelle on vit aujourd'hui, aiment se rappe ler ce qu'était notre poys il y a cinquante ons passés.lls s'isolent du monde actuel pour retourner en arrière et songer oux \u2018\u2018beoux\u2018\u2019 jours d'autrefois.Je suis trop jeune pour retourner en arrière de cinquante ans, mais l\u2019autre jour, lo remarque d\u2019un vieux voyageur de commerce m'incito à faire quelaues recherches et à voir par moi-même ce qui se possait au début du siècle.L'homme en question me disait se souvenir du temps des diligences et des longs voyages pour couvrir une courte distance avec des relais ici et là pour changer de chevaux.Le transport par eau ovait en ce temps plus de vogue que tout autre mover de transport et c\u2019est ce qui explique sans doute pourquoi le développement du pays s'est fait tout d'abord le long des cours d\u2019eau.Aujourd\u2019hui, on dynamite les montagnes, on comble les vallées et il n'y a plus d'obstacles qui tiennent.Au début du siècle, un grand homme d'Etat canadien, dans sa clairvoyance, promettait que le XXe siècle appartiendrait au Conada.Si l'on regarde en arrière on s'aperçoit que nous sommes sur lo bonne route pour réaliser cette prophétie.En 1900, lo population du Canao- do se chiffrait à 5,000,000.Nous nous vantions d'avoir un \u2018Dominion d'une mer à l\u2019autre\u2019\u2019.Et nous avions en effet une série de provinces éparses d'une côte à l'autre.Nous avions égolement un chemin de fer trans- | continental qui reliait physiquement notre pays.Mais ou point de vue de nation autonome, nous n\u2019avions guère plus que cola.Nous étions une colonie \u2014 pas très florissante par-dessus le marché.Notre destinée politique é-| tait déterminée par Whitehall et non Ottawa.La statistique de cette époque ré- véle que nous produisions seulement 9 millions de boisseaux de blé pour l'exportation \u2014 moins que nous en exportons dans une journée de 1950.Le gouvernement fédéral dépensait $50,000,000 par année, ce qu'il dépense aujourd'hui chaque semaine.ll y a cinquante ans, notre commerce d'exportation se chiffrait à $350,000 alors qu\u2019en 1949 il ottei- gnait $5,750,000,000.Nous développions moins d'un quart de million de chevoux-vapeur en énergie hydroélectrique soit l'équivalent de ce que nous ajoutons maintenant à tous les six mois.Mais tous ces développements des cinquante dernières années, si importants soient-ils, ne seront rien comporativement à ce que sera le progrès du Canada durant la deuxième moitié du siècle.A.Soumier Robin: La mise en page de ce journal est sans rivale; on y voit des rubriques pour satisfaire les goûts les plus difficiles, enfin on peut nommer à juste titre L'Echo le nouvelliste régional.Qu'y a-t-il de plus reposant pour un lecteur que de parcourir chaque page de cet hebdo rimouskois; on y trouve à toutes les semaines des améliorations nouvelles.Laissez-moi vous féliciter sincèrement, monsieur l'éditeur, pour votre journal qui est aussi celui de tous et comme lecteur assidu je ouhaite que l'avenir apporte à vos projets pleine réalisation.Ensemble donnons le coup d'aile nécessaire à c ejournal de chez nous pour le bien de tous.Veuillez croire en mes sentiments les plus dévoués.Un lecteur d\u2019oujourd'hui pour demain et pour toujours, Wilbrod LANGLAIS, Ste-Félicité, cté Matane, P.Q.P.S\u2014I! semble qu'il devrait exister dans L'Echo une rubrique telle que \u2018Lettres à l'éditeur\u2019 où tous les lecteurs et lectrices de L'Echo feraient parvenir à l\u2019éditeur leurs commentaires, leur appréciation, suggestions, etc.Wilbrod Langlais _ N.D.L,R.\u2014 Nos colonnes sont toujours ouvertes à tous nos lecteurs et c\u2019est avec plaisir que nous continuerons à publier leurs commentaires.leurs | Trois-Rivières, 22 mai 1950 M.Gérard Legaré, Directeur, L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.A titre d'enfant Rikois et d'ancien de mon Alma Mater veux-tu me permettre, par l'entremise de ton journal, ou nom de tous les Triflu- viens de chez nous, de-présenter ou clergé du Séminaire, confrères, amis, familles, toutes mes sympathies les plus sincéres et le plus filial souvenir à tous.Je revois ma ville où j'ai vécu mon enfance, mon Séminaire, souvenir de mes plus belles années de jeunesse; aujourd\u2019hui trifluvien, je ne peux oublier cette nuit du 6 mai, debout, écoutant la fameuse nouvelle.Lo fotalité a voulu que le feu tint conseil et le vent du nord en vainqueur dévastateur faisait ravage dans ma chère ville.Que res-t- il de mon Séminaire?cendres et pierres; ce qu\u2019il y a de réconfortant c'est que tout le pays est avec vous.Une pensée spéciale pour tous ceux qui se sont dévoués ou bien commun.à lo Croix Rouge preuve immédiate- de la Charité.Chers Rikois à genoux pour la prière, debout pour lo lutte à venir et de tout coeur bon courage.Ici nous pensons à vous et hier, dans nos églises, priant et ouvrant notre coeur pour vous tous.Soyez certains que tous les Rikois trifluciens pensent à vous.Bien à toi, Un Trifluvien, Robert McGee.du Meuble de Spécialiste en Ameublement diplômé de l'Ecole Montréal MEUBLE EXCLUSIF par LUCIEN LECLERC Téléphone 424) 67, Saint-Jean-Baptiste RIMOUSKI, Qué.Meubles sur commande TOUT HOMME BIEN MIS PORTE UN CHAPEAU Du DEMANDEZ-LE A VOTRE FOURNISSEUR ¢HAPEAU a ET tr Pour la réparation de votre automobile téléphone zZ à 2622 Tél.: 2622 RIMOUSKI, P.Q.ood Jeudi, ler juin 1950 > L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 Quelques conclusions, hâtives peut-être NOTES DE VOYAGE Assez souvent, les récits de voyage prêtent à méfiance.À plus forte raison les observations de journalistes pressés, chargés de missions qui prennent la moitié de leur temps.En Europe, au congrés international de la presse catholique, et dans les a- côté, nous fimes pour le mieux sans prétendre avoir découvert la quadrature du cercle.Ce n'est pas mince affaire que de séjourner en trois pays en deux semaines, et traverser deux fois l'Atlantique.Personne de nous ne put tenter une enquête sérieuse, un peu approfondie, sur un aspect ou l'outre de la vie contemporaine.Nous essayâmes toutefois d'ouvrir les yeux, de voir où il fallait, d'écouter parler.Des questions furent posées, des opinions comparées.Pour être hôâtives, les conclusions essayèrent d\u2019être prudentes, le moins injustes possible.Ce qui frappe en Europe, dons les pays visités, c'est une espèce de laisser-aller, dû sans doute.à l\u2019instabilité économique.I! ne se manifeste pos de la même façon partout, mais il existe, latent ou d\u2019une évidence à crever les yeux.Les gens sont comme découragés, même s'ils essayent de le cacher.|ls vivent au jour le jour, non sans peine, ni sans trembler en songeant à ce qui viendra.Aux problèmes de production s\u2019ajoutent ceux du change, que compliquent les intérêts ou les caprices de lo vie politique.Sauf en Angleterre, qui n'hésite pas à priver sa population pour exporter, les produits abondent.Mois les acheteurs sont surtout des étrangers, les autres manquant d'argent.Ou le travail est rare, comme en lta lie, ou le salaire ridiculement bas, comme en France.Le problème le plus immédiat de l'Angleterre paraît être son régime travailliste, et celui de la France, la déchéance où on laissa tomber la propriété.Pendant la durée de l'Année sainte, l'Italie bénéficiera de l\u2019afflux du tourisme, et il est probable que ses finances s'en trouveront assainies.Des trois, c'est elle peut-être qui se relèvero le mieux.Qu'il y ait crise et dépression dans les trois pays, cela n'étonne personne.Qu'envisager d'autre au lendemain de lo guerre terminée, en face de celle qui menace ?Ce qui surprend cependant, partout, c'est le rythme de l'existence.|| y a là-bas une foçon de faire lentement, qui persiste malgré lo dureté des temps.La douceur de vivre n'est plus, mais le goût de vivre n\u2019a quère diminué.Même en Angleterre, où il s\u2019entoure de flegme et de tradition, de conformisme.Les ltaliens ne renoncent pas au farniente, ni les Francais a leur dégustation des choses, matérielles ou intellectuelles.On croit sentir autour de soi une certaine mollesse, qui ne codre pos avec les besoins, scandalise quelque peu des hommes d'Amérique.On aime beaucoup les Canadiens, en France surtout, où l\u2019on n'oublie pos les jours de Dieppe, de Coen, de Rouen.Un peu partout, les Américains sont moins prisés.On convoite leur or, mais on méprise leur moté- rialisme utilitaire.On ne les admire pos, mais on compte sur eux pour la défense militaire, l'organisation sys- témoatique, le relèvement final.Le fossé n'est pos prés d'être comblé qui sépare les conceptions européen - nes et américaines, dans le sens large du mot, de la culture, des affaires, des attitudes en face des problèmes quotidiens.Les Européens sont sûrs de supériorités qui tiennent à l'histoire millénaire, une civilisation lentement vieillie, un avoir artistique que leur envie le reste de l'univers.À juste titre, ils s\u2019en enorgueillissent.Mais ils vivent de ce vieux gagné, plutôt qu'ils ne songent à de nouveaux essors.On se demande s'ils ne sont pas trop satisfaits d'eux-mêmes, portés à s'endormir sur leurs lauriers.Quand les problèmes autour d'eux deviennent trop pressants, ils en cherchent la solution dans des idéologie, plutôt que dans le travail ardu ou une rénovation des méthodes.Ce n'est pas pour rien qu'on op- pelle l'Europe le vieux monde.Elle reste oncienne, vénérable, comme opposée en principe aux rajeunissements, même ceux-là dont elle tirerait profit.Elle est fatiguée, ayant exploité à fond son sol et son sous- sol, ne sachant où diriger un surplus de population qu\u2019elle ne nourrit que difficilement, et qui demande sans cesse, parce que les satisfactions légitimes lui sont trop mesurées.On visite les pays d'Europe avec un immense plaisir, qui grandit en proportion de lo préparation, de lo formation, de la culture des individus.Mais on n'en rapporte pos de i souvenirs optimistes.Derrière les beautés et l'éclat, les rutilements, il y a là-bas une misère dont la profondeur ne se mesure pas, tant morale que matérielle.Elle a quelque chose de désespéré.D'autant plus que personne n'en prévoit la fin, ni n'envisage les moyens de lo réduire.Au-dessus des hommes ordinaires se dresse la figure attristée du Pape, qui o l'oreille de tous les peuples, sait les difficultés et les plaies de l\u2019époque, invite à résoudre et guérir dans les bornes de la charité, de la compréhension entre nations, dans l\u2019acceptation du devoir et la pratique des vertus essentielles.Trop souvent, sa voix est de celles qui se perdent dans le désert.Pour un qui l'écoute, dix et vingt ne veulent pas entendre.On admet lc justesses de ses idées, mais on ne les tronspose pos dans la pratique, ou on les applique mollement, porce qu'elles dérangent trop de concepts égoistes.Vivre en Europe pendant quelques semaines, quelques mois, offre infiniment de charme.Mais on se com- plait là-bas dans le passé, on sovou- re le présent, plus qu\u2019on ne tend vers l'avenir.Un monde usé, appauvri, épuisé.Un vieillard digne, majestueux, qui s'accroche à l\u2019existence, a quand même un pied dons la tombe.L'initiotive et le progrès, l'avenir, la vie, on a nettement l\u2019impression qu\u2019ils se trouvent plutôt chez nous.dans les Amériques, et dans quei- ques-uns de ces pays qu\u2019on dit neufs, en Afrique, en Océanie, ailleurs.Horry BERNARD Aujourd\u2019hui, comme toujour cette marque tient lieu de qualite supérieure.THÉ DALADA Diminvez les dangers d'incendie\u2014construisez avec les Toitures et Revêtements d'ALUMINIUM DOMINION\u2014ils sont faits d'aluminium pur .sont 100% à l'ÉPREUVE DU FEU .et assurent aux bôtiments de ferme et aux immeubles industriels une protection efficace contre l'incendie.En plus de protéger du feu, Aluminium Dominion offre d'autres précieux avantages: N\u2019EXIGE PAS DE RÉPARATIONS\u2014 dure toute une vie sans rouiller ni se déformer.TRÈS LÉGER\u2014réduit les frais de transport, manutention et posage.ISOLANT\u2014 garde une bâtisse plus chaude en hiver et plus fraiche en été.S'OBTIENT COTELE OU ONDULE Pour plus amples renseignements, voyez votre fournisseur ou écrivez-nous directement.Hs JIS ar ih == ij pre N Ê DOMINION FOILS (CANADA) LIMITED SN | prose EERIE nia À IR LE FEU 4 use AC rvchhe a ÿ Sycopatne da itis de Cart de Donne heitre mandy axseoat 3 Col Hi vie prupaçer Es parie à Cabano pried le village.DOMMA DE MILLIONS \u20ac de 3e Coke tea des naman foe Dageagon a de 200 50.rien 1405, Rue Peel, Montréal, Québec \u2018\u201c\u2018UNE DES INDUSTRIES SIMARD\u201d 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT $.Exc.Mer Courchesne parle des suites de la \u201cnuit rouge\u201d (Extraits de la dernière lettre circulaire au clergé) (No.134) .Dévouement des séminaristes \u2014 Sympathies de Sa Sainteté le Pape Pie XII \u2014 Des prodiges de charité \u2014 Les retraites du clergé supprimées \u2014 Congrès eucharistique remis à 1952 \u2014 Dresser des croix de l'Année Sainte \u2014 Le malheur de Cabano.: Aprés la visite pastorale & Notre- Dame-du-Lac et a Cabano, je devais me rendre à Québec pour l'assemblée des évêques de la province civile de Québec et pour la réunion du Comité catholique de l'Instruction publique.Le samedi 6 mai, je recevais à No- tre-Dame-du-Lac la visite nocturne du desservant de Saint-Elzéar, comté de Témiscouato, m'annonçant l'incendie de son église et de son presbytère.M.Lazare Lebel m'apprenait qu'il avait pu prévoir le sinistre à cause du vent qui souelvait dans lo journée le feu des abatis de ses colons.Il avait pu sauver tous les documents de sa fabrique et les Sointes Espèces.L'incendie va avoir l'avantage de situer au centre géographique réel l'établissement paroissial à reconstruire sans tarder, grace au fait que lo desserte n'a pas de dettes et qu'elle a des ossurances heureusement convenables dans le cas de l'humble fabrique.Ce soir-là on me laisso ignorer les nouvelles venues de Rimouski en feu.J'appris tout, et dovantage, le lendemain après lo prédication qui suivait la messe de communion générale.Davantage, car en ce moment les nouvelles ne venaient pos du poste de CJBR, réduit au silence, mois arrivaient par fragments de la Rivière- du-Loup et de Matane.En ce moment, on parlait de tout le petit Séminaire, de lo cathédrale et de l'ar- chevéché comme probablement ravagés et sans espoir.S.Ex.Mgr l'Auxilicire était à Soint-Fabien ét ne put rentrer, par le Lac-des-Ai- gles, que le dimanche matin à 4 heures.DEVOUEMENT DES SEMINARISTES Le personnel avait reçu avis d'évacuer l\u2019archevêché.Et comme chacun sait que le plafond de la biblio- théque est accessible au feu par le toit du reste de l'archevêché, nos sé- minoristes et le personne! avaient transporté au grand Séminaire les archives et à peu près toute la bibliothèque de la maison et ce qui o été la mienne, de même que la bibliothèque personnelle de S.Ex.Mgr l'Auxiliaire, et les toiles de valeur du salon de l'archevêché.Nos chers séminaristes se sont encore relevés toute la nuit du samedi et toute celle du dimanche, de même que les scouts, pour éteindre les feux qui tombaient en pluie dans toute la pelouse et sur le hangar de l'arrière.Nos séminaristes ont depuis rapporté en ordre et reclassé tout ce qui avait été évacué sur le grand séminaire.Je tiens à leur exprimer ici le témoi- gnoge durable de ma reconnaissance.Visiblement ils n\u2019eussent pas mis plus d'amour à se dévouer à la con- servotion des biens de leurs plus proches parents.Tant de piété filiale les honore et ne cesse pas de m'émouvoir profondément.|! fout dire autant de bien, m'assurent les citoyens, du dévouement courageux que nos élèves du petit séminaire et des écoles de commerce et des arts et métiers ont déployé en faveur des victimes de l'incendie, tout la nuit du somedi.MESSAGE DE SS.PIE XI! Vous avez déjà pu savoir que le message le plus propre à nous remuer le coeur nous est venu du Sou- veroin Pontife, que S.Ex, dès l'annonce de lo catastrophe, avoit eu lo délicate bonté de mettre ou courant.Je suis bien certain que personne dans le diocèse n'oubliera le regard dinsi posé par le Très Saint Père sur ce petit coin de la vaste chrétienté.Je ne puis pas dire que je suis surpris, bien que j'eusse été tout à fait incopable de demander de l'aide à celui qui doit ouvrir la main en faveur de tant de peuples en détresse.de me chargerai d'exprimer à Sa Sainteté, et je prierai lo ville de Ri- mouski d'exprimer nos sentiments de gratitude ou Père très oimé de tous les fidèles de l'univers.Avant ce geste, nous |'aimions depuis toujours, et j'ai eu l'occasion de le lui dire.Maintenant notre prière montera plus fervente pour la personne vénérée et pour les oeuvres du très Saint Père, tout comme la façon dont la Providence a épargné ce que nos gens regardent comme le coeur de leur ville et du diocèse : la cathédrale et I'archevêché, nous portera à plus de ferveur dans notre effort pour servir au règne de Notre Seigneur Jésus-Christ.PRODIGES DE CHARITÉ Il me faut bien parler des conséquences du malheur qui nous arrive.La premiére doit étre celle de notre émerveillement devant les prodiges de charité qu'il nous attire de tous côtés, Après tant de choses loides que le malheur de la guerre nous avait fait voir, ne vous semble-t-il pas qu\u2019il est très consolant de constater combien l'humanité est copable de beauté quand elle écoute son coeur, que Dieu, dit l'Ecriture, a fait droit ?Nous nous échangeons ici ces réflexions d'un jour à l\u2019autre.Et c'est un grand motif d'espoir quand on voit comment le récit des épreuves de quelque quatre cents familles d'humbles travailleurs peut émouvoir et porter, avant toute demonde de DETTE) 2 TOUS vos désirs a VOYEZ-CONDUISEZ \u201cHi Agents : MONT-JOLI secours, les gens les plus étrangers, semble-t-il, à ce coin peu connu du pays.RETRAITES REMISES Une première conséquence de la ruine partielle de notre petit séminaire est l'impossibilité de vous recevoir convenablement cette année pour les retraites.Je dois donc vous en dispenser, laissant à votre piété de suppléer en étant fidèles à lo retraite du mois tout le long de I'année.La retraite annoncée pour les deux premières semaines de juillet, celles lieu.CONGRES EUCHARISTIQUE EN 1952 Une autre conséquence de l'incendie est lo remise à plus tard des grandes assises du congrès eucharistique.Dieu a permis cette épreuve.L'ouragan du six mai a jeté un poteau de fils électriques de haut voltage sur du bois sec empilé dans la cour de la scierie Price.Personne n'a de reproches à se faire à ce sujet.Et il fout savoir que le méme vent aura renversé les lois ordinaires et rendu impossible la lutte, même en faveur des édifices incombustibles.Le feu a pénétré à l'hôpital par les fenêtres éclatées.Nous devons accepter de la main de Dieu l'épreuve de surseoir ou triomphe que nous avions projeté à la gloire de Jésus-Hostie et de lo sainte Vierge.Il faudrait faire la procession dans LJP LP Vendu dans du trois et du dix, n'aura donc pas.la tristesse des ruines Ou des constructions inachevées, Et puis, il n'est pas convenable d'affronter la dépense supplémentaire en un temps OÙ il faut aller au plus pressé, qui est de loger les familles et d'ossurer rovi- tailement et reconstitution des plus modestes garde-robe.Ce n'est donc que partie remise.Mais la partie de la préparation spirituelle, por les retraites et triduums doit se continuer, dans le secteur du centre, qui est celui du cinquième congrès régional.Mon désir est que le même travail spirituel s\u2019étende à tout le diocèse.C'est ia continuation de l'Année Sainte de Rome.Nous restons unis à ceux qui peuvent faire le pèlerinage à Rome.Et, selon l\u2019usage, il fout compter que le jubilé, avec ses visites et ses indulgences, sera étendu ou reste de l'univers pendant l'année 1951.Nous prévoyons donc que le congrès régional de Rimouski pourra se tenir en l\u2019été de 1952, alors que les blessures de 1950 auront pu être cicatrisées et que tous les moyens de recevoir convenablement nos hôtes seront reconstitués.DRESSER DES CROIX Je vous rappelle que lo suggestion nous est venue de ceux qui sont chargés de diriger les fêtes ecclésiastiques du jubilé de l'Année Sainte a Rome, de profiter de cette année pour dresser, sur les hauteurs, de préférence, des croix où s'\u2019inscriraient à la base la date, le fait du jubilé, le nom du Souverain Pontife régnant.Dans notre diocése, vous vous rappe lez que nous avions accompli dans plusieurs paroisses ce geste pieux.|! doit encore se trouver plusieurs po- roisses ou l'on pourrait se rendre à cette invitation de Rome.C\u2019est en souvenir du jubilé du dix-neuvième centenaire de lo Rédemption, en 1933, que se multiplièrent les monuments de ce genre.les comtés de Rimouski \u2014 Matane \u2014 Matapédia \u2014 Côte Nord \u2014 PAR LE \u2014 , Garage Beaudet © MONT-JOLI Tél.127 MATANE * Tél.66 \u2014\u2014\u2014\u2014 MM.Gédéon Caron, J.-X.Lévesque, Fran- gois Roussel et Gordon Roy.RIMOUSKI ee MM.J.-Baptiste Madore, Lucien Lé- vesque et Laurent Michaud.SAYABEC RIV.BLANCHE m= M.Ange-Emile Déry.-MM.Bertrand Gagnon, Adalbert Roy.Jeudi, ler juin 1950 LE MALHEUR DE CABANO Il me faut tout de même, malgré la longueur de cette lettre, vous dirè un mot de l\u2019incendie de Cabano.À ce point de la visite commençante, dimanche le 7, je venais d'être mis au courant de ce qui nous arrivail à Rimouski.Je dus avouer aux fidèles de Cabano, après la Confirmation, que je ne me sentais pas la force de leur parler et que je réservais ou curé le soin de le faire pour moi le dimanche suivant.Je ne pus que leur dire : \u2018Le bon Dieu ne cesse pas d'être bon, même quand sa main s\u2019appesantit sur nous\u2019.Je ne pensais pos qu'à quelques heures de là, cette certitude aurait besoin de s'exprimer dans leur âme ou sein de l\u2019épreuve identique à la nôtre.À la première annonce du malheur qui s'est abattu sur Cabano par l'incendie de la moitié de ce village ouvrier, je venais de recevoir de Son Excellence le Délégué Apostolique l'avis que le Saint Père, informé de notre infortune par la Délégation, avait cablé que Sa Sainteté nous envoyait, avec sa bénédiction apostolique, le montant de dix mille dollars.Vous ne vous éton - nerez pas que j'aie immédiatement envoyé à notre cher chanoine Cyr, le curé éprouvé dans ses fidèles, la moitié du don de Sa Sainteté, pour l\u2019aider à parer au plus pressant.Attention aux accidents Dans maintes familles, qu\u2019un .accident arrive a leur gagne-pain et il s'ensuivra non seulement de la souffrance et des frais, mais encore le revenu familial ne sera plus alimenté pendant une période indéterminée.Plusieurs accidents industriels et domestiques sont dus à la négligence.Parce que vous connaissez bien les risques ordinaires de votre occupation, ce n\u2019est pas une raison pour ê- tre négligent.Vous en souffrirez, vous et votre famille. Jeudi, ler juin 1950 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Baie Comeau, Grand-Sault, N.-B.et la petite histoire Au souper-causerie des Cheva- tiers de Colomb de Baie-Comeau, à l'Auberge du Roc, le 24 mai, M.Léon Poitras, gérant du magasin local de la Compagnie de la Boie d'Hudson, était le conférencier invité.Apmès une vue à vol d'oiseau de la province du Nouveau-Brunswick, il nous conduisit au Grand-Sault, so ville natale, dont lo fondation remonte aux alentours de 1686.En effet, Mgr Vallier raconte qu'il y trouva un petit poste de François vers cette dote.En 1693, Cadillac passe aussi par là et fait la même constatation.En 1791, on installe une garnison anglaise ou Grond-Sault, à cause de sa position stratégique sur la rivière St-Jean.En 1823, il n'y a qu\u2019une seule famille française à \u2018Grand Falls\u201d, et c\u2019est celle d\u2019Iisaoc Michaud, l'arrière-grand-père maternel du conférencier.En revanche, une profusion de loyalistes d\u2019outre-frontière, d'Irlandais et d\u2019Ecossais.Ce sont les Burgess, les Duffy, les Murphy, les Watson, les Wilson, les Melloy, etc.Au premier conseil de ville en 1896, si le maire se nomme C.M.McClusky, il y a en revanche deux échevins au nom bien français : MM.Hague pag EE AU 294d sors LE TABAC À CIGARETTES » N PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LTÉE François Gaudreoult et Pitre Choui- nord.Au point de vue religieux, l'érection canonique de la paroisse se fit en 1868.Le premier curé fut un nommé O\u2018Leary, un Irlandais, et ses trois successeurs furent aussi Irlan- dois.Mais la population française s\u2019accroissant, en 1921, c'est le Rév.Thomas Albert, un frongais et acadien pure nilae, justement l\u2019auteur d'un livre fort documenté sur la région de Madawaska.Depuis 1924, c'est le Curé Georges Bernier qui dirige les destinées religieuses de la poroisse, Maintenant 40% française.Et le conférencier termine sa causerie par un vivant éloge de la .race acadienne.C'est l'invasion lente mais sûre du Nouveau-Brunswick par la porlure française.Aujourd'hui ils sont 40% de la population; demain, ils seront la majorité.Notice généalogique sur le conférencier : Léon Poitras, né à Grand-Soult, N.B., le 10 décembre 1915, se maria a Connors le 10 janvier 1943 à Jeannette Pelletier, fille de Léonard et d'Alice Dubé.|! est le fils d\u2019'Alcide Poitras et d'Elisabeth Michaud.Son bisaïeul maternel, Iscoc Michaud, était le seul Français à \u2018Grand Falls\u2018 en 1823.Gérord Lefrançois (Société Généalogique Canadienne- française) DONS FAITS AUX MISSIONS DU DOMAINE DU ROI (COTE-NORD) (1740-1743) Mr Roussel, marchand à Québec, me donna un petit soc rempli de rassade, de bat-feux, de petits couteaux, etc., pour distribuer aux sauvages, Mr Binet, prêtre de la ville de Rouen, fort dévot au Sacré-Coeur- de-Jésus, m'a fait présent d'un beau codre doré où est l'image du Socré- Coeur-de-Jésus, dans le dessein que ce divin Coeur soit adoré des François et des Sauvages dans ces contrées.Au mois de novembre 1743, pendant mon hivernement oux Sept-ls- les, Mr Dufrêne, commis du dit poste, a donné pour la petite chopelle qu'on doit bâtir en ce lieu ce printemps une ordonnance de 6 livres.Le Sr Rancin, une aulne environ de galon d'argent un peu vieux.Mongeaux, engagé, une martre.Lemelin, cuisinier, la moitié d'une martre.Dans le mois de février Drapeau a donné une martre.Dans le mois de mai 1744, Joli- coeur a donné aussi une martre pour l\u2019église.La femme d'Antoine, chef de la Pointe-a-ia-Croix, une martre\u2019\u2019.(Journal du R.P.Maurice, s.j.) On sait que Sept-lles célébrera au cours de 1951 le tricentenaire de l\u2019établissement de la mission et du poste de traite en cet endroit.(Envoi de lo Société Historique de la Côte-Nord, Baie-Comeau) 1744, UN FAIT EXTRAORDINAIRE AUX ILETS-JEREMIE EN 1735 \u201cDans cet endroit-là, le 23e de juillet 1735, au sortir de la prière du soir et de l\u2019exhortation, vint s\u2019échouer uné baleine dans l'Anse ou nord-ouest de lo Pointe.J'en avertis aussitôt les Français; après avoir bien examiné avec res lunettes d'approche, nous allames la reconnaître plus sûrement.De peur de quelque coup de vent qui I'emportét au large, on lo moulla le soir en I'amarrant avec un cable et le matin on la remorqua à lo pointe du gros Islet à la Croix où je lui trouvai 60 pieds de longueur, 30 pieds de hauteur et 30 à peu près de diamètre.J'entrai dans la large embouchure de sa gueule, mais je n'oisai avancer au-delà du gosier de peur que, quelque funeste dessort venant à se resserrer, je ne devinsse pis que Jo- nos.Elle a produit 93 borriques d'huile.Les 2 barbes qui sont à la chapelle de Chicoutimi .et que j'oi opportées à mon retour doivent servir de preuve que la prière ne tue pas les sauvages\u2019.(Journa! du R.P.Pierre Laure, s.j.) {Envoi de la Société Historique de la Côte-Nord, Baie-Comeau) MISSIONS DE LA COTE-NORD IL Y A 300 ANS \u2018Les Chrétiens avec leurs chefs, jadis si jaloux de leur propre pays et de leur port de Tadoussac, qu'ils en refusaient la connaissance aux autres Nations, voyant que les Pères ne pouvaient pas les aller trouver dans le fond de leurs grands bois, les ont invités de venir demeurer auprès d'eux pour apprendre le chemin du Ciel, apportant pour raison, qu\u2019étant amis en cette vie, il ne fallait pas être divisés en l'autre.Les Oupapi- nachiouek ont déjà reçu la Foy.Les Oumamiouek (tribu montagnaise de loa région des Sept-lles), qui habitent les terres voisines de l'Isle d'An- ticosti, ont commencé cette onnée à paraître à Tadoussac, et de prêter l'oreille à la doctrine de Jésus-Christ.Ces bons Capitaines leur ont fait des présents pour les attirer auprès d'eux, afin de leur donner envie d'embrasser leur créance.\u2018\u2019 (Relations des Jésuites pour née 1650).(Envoi de la Société Historique de la Côte Nord, Baie-Comeau) l'an- Georges Guétory crée trois nouvelles chansons dans la comédie de \u2018Souvageon, Amour et Cie\u201d.Une brillante distribution : la copiteuse Tilda Thamar, Gaby Sylvia, Jaque Catelain, une comédie gaie, boulevardière, pleine d'oction, voilà des qualités qui loïssent présager un vif succes.\u2014_ 17 Cours de classification des bois a Duchesnay, le 7 aout Poursuivant son programme d'enseignement, la Station forestière de Duchesnay dirigera, le 7 août prochain, une série de cours de Classification des bois, visant à former des techniciens compétents dans cette branche particulière de l'industrie du sciage.La Scierie-Ecole offre un cours de neuf mois oux jeunes gens désireux de devenir clossificateurs de bois.Ces derniers viennent en grande partie de la campagne et des\u2019 centres où l\u2019industrie du sciage est florissante.Le classificateur se voit en outre décerner le diplôme de mesureur de bois.M.Maurice Gérin, directeur-gé- nérol de la Station forestière, nous assure que rien n\u2019a été négligé encore cette année pour permettre aux étudiants qui s'inscrivent au cours de classification d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques exigées par l'industrie forestière et celle du sciage.Il est à noter que pour être admis à la Scierie-Ecole, un condidat au cours de Classification des bois doit détenir un certificat d\u2019études de 9e année, ou l'équivalent.Pour toute demande d'admission ou de renseignements, on est prié de communiquer ovec M.Maurice Gé- rin, directeur-général, Station forestière, Duchesnay, Portneuf, P.Q.L\u2019ANNEE SAINTE L'Année sainte aura bientôt atteint la moitié de son cours.De nombreux pèlerins, venus de tous les poys, se sont déjà rendus à Rome.Leur nombre dépasse jusqu'ici le de mi-million.Il continuera à croître en juin, pour diminuer en juillet et août, mois de grandes chaleurs à Rome, puis reprendre avec intensité de septembre à décembre.Ceux qui ne pourront accomplir ce pèlerinage resteront toujours le plus grand nombre, mais le Pape ne les exclue pas des pratiques et des bienfaits de l'Année sainte.|! leur recommande la prière et la pénitence qui leur vaudront des grâces spéciales.II leur demande, .pour stimuler leur ferveur, de s\u2019unir à ses intentions, de les avoir sans cesse à l'esprit, de tâcher de les réaliser d\u2019abord en eux-mêmes.Ces intentions, si chères au coeur du Souverain Pontife, on peut les résumer en trois points : |) Réveil des chrétiens.Combien ne le sont que par habitude, routine, de nom seulement; 2) Retour des pécheurs, des païens, des schismatiques, de toute l'humanité entière aux desseins de Dieu, soit sur le terrain social (justice, fin de la lutte entre classes), soit sur le terrain international (tous les peuples, dans la paix et non dans la guerre, dans la collaboration et non dans l'isolement, dans lo justice et non dans l'égoïsme national, sont destinés à former la grande famille humaine); 3) Le grand pardon.C'est le moment de la douceur, de l'indul - gence, du pardon d'homme à homme.C\u2019est le moment aussi pour les chefs des Etats chrétiens d'exercer généreusement leur droit de grâce prévu par les lois de tout pays civi- isé.toutes sortes, venez Ouvrage garanti.SPECIAL POUR LE MOIS DE MAI Un bracelet extensible or blanc 3.00 Un bracelet extensible or jaune 4.95 Pour horloges, montres et bijoux de défiant toute compétition.Notre service de réparations est des meilleurs.nous voir.Prix Attention particulière accordée aux commandes postales Bijouterie Adelme Therriault DEMENAGE À : RIMOUSKI 70, Ave de la Cathédrale Téléphone : \u2014 3714 PANEL \u2014 PICK UP LES PLUS GRANDS DISTRIBUTEURS DE CHARS \u2014 STATION-WAGON \u2014 CAMION \u2014 RIMOUSKI-EST GENDRON & FILS 4 \u2018Est la plus spacieuse et la AUSTIN plus populaire voiture de 1950.Toute de métal ino- xidable.à freins hydrauliques et carosserie \u2018\u2018Mono- construction\u2019.Elle est sûre, résistante, commode, économique.Tout propriétaire devient un omi de ce petit bijou de char à performance superbe.Autre spécialité : Vente de motocyclettes B.S.A.jolis et solides.Fabrication améliorée rendant sa durée supérieure à toutes autres.Frais d'achat et d'emploi réduits au minimum, Démonstrations gratuites, mécaniciens experts, termes faciles, pièces de réparations, service prompt et courtois.TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES ® muro RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE wo» @. 18 \u2014 Les incendies a bord sont trop Si les constructeurs navals sont en retard dans le domaine de la sécurité, le passager et son mépris désinvolte des règles élémentaires doivent Être tenus en grande partie responsables de cet état de choses.C'est ce qu'on peut lire dans le numéro de juin de Sélection.Lo plupart des passagers veulent trouver une piscine à bord.Bien peu insistent sur l'installation de dispositifs automatiques contre l'incendie qui coûtent bien moins cher.Conséquence : il est rare qu'un grand paquebot traverse l'Atlantique sans que cing ou six petits feux se déclarent à bord.Si ces commencements d'incendie \u2014 on en compte 500 par an environ \u2014 sont en fin de compte maitrisés, c'est sou- vet une question de chance.L\u2019outeur cite une longue liste d'incendies en mer et au port.Le désastre du \u201c\u2019Noronic\u2019\u2019, le grand navire affecté à notre nacigation fluviale nombreux dans le port de Toronto, est encore tout frais à la mémoire des Canadiens.Lo tragédie du \u2018\u2019Morro Castle\u2019\u2019, qui coûto la vie à 134 personnes, suscita les célèbres tests du \"Nantasket\u2019\u2019 \u2014 -tude très complète de toutes les substances ignifuges connues et susceptibles d'être employées pour l\u2019aménagement intérieur des bateaux.Aucun paquebot n\u2019illustre mieux que l\u2019\u2019America\u2018\u2019 la valeur des résultats ainsi obtenus.Ce tronsatlantique américain, que l'on se plait à reconnaître dans les milieux maritimes comme le \u2018\u2019plus sûr navire à flot\u2018\u2019, est cirtuellement ignifuge.A part le combustible, les bagages des possagers et la cargaison, il n'y a pour ainsi aucune matière inflammable à bord.Plusieurs systèmes de détection extrêmement sensibles avertissent la posserelle de commandement ou moyen d'un si- gnal, visible et audible à la fois, dès L'ECHO DU BAS ST-LAURENT qu\u2019un réchauffement anormal ou un dégagement de fumée se manifeste en quelque coin du paquebot.Selon Sélection ces désastres maritimes sont absolument inexcusables si l'on songe que la construction d'un navire qui ne peut pos brûler coûte à peine un pour cent plus cher.Bien plus, un ingénieur naval de houte réputation déclare que la construction d\u2019un navire compléte- ment ignifuge revient même moins cher, car l'emploi de matériaux incombustibles préfobriqués entraîne une économie de temps et de main- d'oeuvre.DOLLAR PRODUCTIF La ménagère qui veut en avoir pour son argent ne peut trouver mieux que le pain à vitamine B Ap- prouvé-Conado.La vitamine B contribue à protéger l'organisme contre la tension nerveuse, la fatigue et le manque d\u2019appétit.Il vaut mieux que le pain soit bien enveloppé dans du papier ciré, et conservé dans un ré- frigéroateur ou une boîte à pain ven- tilée.Jeudi, ler juin 1950 CARLETON-SUR-MER M.Napoléon Bourg, un citoyen bien connu à Carleton-Centre, est décédé le 18 moi, à l\u2019âge de 82 ans.ll était l'époux de Mme Marie-Gene- viève Boudreau.Les funérailles ont eu lieu samedi matin, à 9 heures, ou milieu d'une assistance considérable de parents et amis.Le service fut chanté por M.l\u2019abbé Noël Poirier, vicaire de lo paroisse, assisté de les abbés Charles Allard et Robert Fortin, principal de l'Ecole Normale, agissant comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.I'abbé C.Allard.II laisse pour pleurer sa perte, ses fils: Hector et Alphonse, de Carleton, Jean, de Far- mington, Conn., Clovis et Wellie, de Portland, Oregon; sept iflles : Lucie {Mme Arthur Boudreau), de Comp- beliton, Eveline (Mme Philibert Leblanc}, de Dalhousie, N.B., Eva, (Mme Joseph Comeau), de Carleton, Anna (Mme Vincent Leboeuf), de Campbellton, Jeanne (Mme Martin Poirier), de Carleton, Corinne (Mme Clovis Bernard), de Carleton, Germaine, Sr Marie du Précieux-Sang, des Soeurs de la Charité, Havre St- Pierre, Rosa (Mme Wilfrid Parker), de Lochine, Simone (Mme Chorles Pelletier), d'Arvida.Le corps était porté par MM.Hector Leblanc, Eugène et Edgar Boudreau, Hector, Paul-Emile, Maurice Cyr, tous neveux du défunt.M.Adrien Cyr portait la croix, Nos condoléances à la famille éprouvée.Va et vient.\u2014 Mlle Annette Marchand, de Montréal, est arrivée au début de lo semaine dernière et elle est à préparer son magasin d\u2019Atisa- nat pour les mois d'été.a \u2014 Mlle Alice Bernier est de retour d'un récent voyage à Québec.lci l\u2019on pêche.\u2014 Les filets.à sou- mons sont tendus et plusieurs gros saumons ont déjà été capturés.Bon succès à nos saumonniers.Exportation de bois.\u2014 Un troisième bateau a quitté notre port lundi avec un chargement de bois de pulpe qu'il transportera aux Etats-Unis.Plusieurs autres cargos prendront ici un chargement identique.Ceci emploiera plusieurs de nos chômeurs.l'ixez un rendez-vous avec une Six ou une Huit ! ee.ur votre bon jugement.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Perez és certe OLDS MOBIL devants! v ori A a à présenter le style futuramic.» ici! Un rendez-vous avec une belle voiture élégante qui a l\u2019habitude palpitante de tenir les C\u2019est l'Oldsmobile\u2014la voiture qui fut premiere à offrir la commande hydraumatique*\u2014la première Et voici que l'Olds est première encore une fois\u2014en performance, beauté, sûreté et durabilité! De nouveaux perfectionnements de son style futuramic déjà célèbre, de nouveaux intérieurs encore plus beaux .de brillantes nouvelles couleurs .une carrosserie Fisher nouvellement renforcée! la plus belle Oldsmobile jusqu\u2019 C'est de beaucoup Quelle que soit la caractéristique principale de votre estimation d\u2019une voiture, vous trouverez que l\u2019Oldsmobile vous en offre une mesure abondante.aujourd\u2019hui\u2014avec la voiture qui atteste votre bon goût aussi bien que Voyez votre marchand Oldsmobile! Prenez rendez-vous *Equibement régulier de la \u201888\u201d à moteur Rgckey facultative à coût additionnel sur la 76\u201d O-3508F GARAGE WILFRID OUELLET, BIC Jeudi, ler juin 1950 La Bible hébraïque ou Seferim est un recueil de 24 Livres Saints dont l\u2019inspirotion vient de Dieu.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Conseil d'administration d\u2019une Ch.de Commerce Le Conseil d\u2018administration d'une Chambre de commerce constitue le groupe de chets qui orientent et dirigent l'association.En vertu de la loi fédérale des Chambres.de commerce, le conseil d\u2018administration d\u2019un Chambre doit être formé de onze membres au minimum : 1 président, | vice-président, 1 secrétaire et au moins 8 administrateurs.Le conseil doit représenter d\u2019une façon adéquate tous les intérêts de la localité; il doit comprendre les membres qui, à la fois, sont les plus dévoués, les plus intelligents et les plus expérimentés de la localité.Le rôle du conseil est de s'occuper du programme, du budget, des comités, de la fonction corps public de la Chambre et de sa fonction entr'aide.C'est du conseil qu'émane le programme que la Chambre fera adopter par ses membres et c'est lui qui doit voir à\u2018la préparation du budget.Les comités, sans lesquels une Chambre ne peut vivre seront formés par le Conseil et c'est lui qui leur donnera mandat.On juge de la valeur d'un conseil d'administration por le succès remporté dans la réalisation du programme de la Chambre.Le principal devoir des administrateurs d\u2019une Chambre de commerce c'est de voir à l'établissement d\u2019un programme susceptible de plaire aux membres et à la population en général, et de réaliser ce programme au cours de leur mandot.On est généralement d'avis que le corseil doit se réunir autant que possible le même jour, à la même heure et a la mère date de chaque mois avant l'assemblée générale.Plusieurs membres dans une Chambre de commerce aspirent aux fonctions de direction, et c'est là une ambition bien légitime.D'où la nécessité de faire alterner les membres au conseil d'administration.|| est recommondable de changer les administrateurs de la Chambre à chaque année.On pourra si l'on veut remplacer le conseil par tranches, mais le président devrait nécessairement céder sa place à un autre dès la fin de son terme, libre à lui de briguer de nouveau les suffrages à ce poste quelques années rolongez la vie de votre maison et protégez-en le toit avec BISCO.Les toitures et les lambris BISCO embellissent.lls sont d\u2019application facile et résisteront au feu, au temps aux intempéries et aux vents; ils accroitront de plusieurs années la beauté et la durée de vos bâtiments.Les produits BISCO, fabriqués au Canada depuis des générations, sont de la meilleure qualité qui puisse se trouver.Utilisez BISCO dans le cas de renouvellement de toits, réparations ou nouvelles bâtisses.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Mondfacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX - Lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVÊTEMENTS d\u2018asphalte ou de goudron MATÉRIAUX À TOITURES \"BUILT-UP\" ENDUITS À TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMÉABILISANTES ISOLANTS TOITURES Q-80-2 Manufacture a Portrieuf Station, P Q lla 201 rue Dupont, Quebec P.Q VENDU PAR : PASCAL DUBE RIMOUSKI Téléphone 3153 ANS.COTE & FILS 9, St-J.-Baptiste P.-E.D'ANJOU & FILS LTEE leur localité.plus tard s\u2019il y tient absolument.En conclusion, disons de nouveau qu\u2018une Chambre ne peut jouer pleinemeñt son rôle sans avoir à sa tête des dirigeants compétents, dévoués et convaincus qui en consacrant une partie de leur temps à la Chambre de commerce s\u2018acquitent de leurs devoirs de citoyens d'élite envers (Faits et Tendances) La Guide PHOTOGRAPHIQUE Conjuguez N PIJUS d\u2019être un passe-temps fort agréable en lui-même, la photographie a l'avantage de s\u2019us- socier facilement avec d'autres de nos passe-temps.Grâce à cefte conjugaison, on trouve un plaisir double dans l'ensemble ainsi Tormé.Plusieurs photographes peuvent appliquer ce principe en exploitant les possibilités de leurs groupes el clubs.En hiver, les clubs de ski photographient les exploits de leurs membres.l\u2019'lus tard, on utilise ces photos pour des fins diverses: histoire de l\u2019association, iMustrations des programmes, décorations des salles ete.Les clubs d\u2019activité estivale sont encore mieux placés pour recourir à la photographie.Les marcheurs, les naturalistes, les fervents de la voile et plusieurs autres peuvent en tirer parti.Les individus ont le même avantage.Ainsi, plusieurs s\u2019intéressent à des choses dont on ne peut pas faire une collection concrète et réelle.L\u2019appareil photographique rendra service à l\u2019amateur de trains, de Vous aimez les trains?Vous avez une outre préférence?Peu importe: votre camera vous fournira de beaux souvenirs.Vos Goûts bateaux, d'arbres >t de tout ce qu\u2019on admire, mais qu'on emporte difficilement.sauf en image.Il y a aussi de nombreux photographes qui conjuguent l\u2019art de la photographie avee l'artisanat.Certains gardent un souvenir des phases du travail.D'autres attendent Je parachévement de l'oeuvre, Voilà qui est excellent entre autres dans le eus de la fabrication d'un d\u2019avion.modèle Pour la plupart des passe-temps habituels, votre camera ordinaire suffira amplement.Pour ecux qui veulent élaborer, on trouve de l\u2019équipement spécial qui peut être fort utile.Ainsi, l\u2019artisan sera heureux d'utiliser un dispositif auxiliaire, pour les premiers plans.Le filtre aidera de même celui qui veut une photo saisissante d\u2019un train ou d\u2019un bateau.En somme, peu importe votre préférence, elle s'allie bien à la photographie.Et, comme je le disais plus haut, cette dernière doublera sans doute votre agrément.333F - Jacques Lumière (nee mn Ce qui compte dans l\u2019argent que vous gagnez .C\u2019est ce que vous épargnez! Une banque vraiment \u201cRoyale\u201d LN BANQUE ROYALE DU CANADA AH gst ot re.mr re ac Bed brn em EER Ee EE 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Congrès eucharistique de Rimouski n\u2019aura lieu qu\u2019en 1952 ! en attirant sur les Rimouskois l\u2019universelle sympathie, a posé à tous la question : Et leur Congrès Euchorisff- que, qui devait avoir lieu du 2 au 6j août ?Devant l'étendue du désastre qui a détruit un gros tiers de Ri- mouski, il devenait impossible d'édifier une telle splendeur sur de tefles ruines.Les courageux sinistrés ont donc ajouté un nouveau sacrifice, en retardant de deux années leurs assises eucharistiques projetées.Mois qu\u2019on ne pense pas pour autant la Croisade spirituelle abandonnée, dans leurs efforts collectifs pour la Restauration du foyer par l\u2019Eucharistie.Tout au contraire ! Jamais avec autant d'à propos ne se sera réalisée l'affirmation des orga- La lourde épreuve de l'incendie, nisateurs de congrès : \u2018\u2019A supposer que le Congrès final ne se ferait pas, le Congrès existerait quand même\u201d.\u2018Le Congrès : il existe dans les coeurs si bien préparés par une année in- , tensive, Faut-il signaler à l'honneur, { la Croisade des enfants, sous la gracieuse étiquette : \u2018\u2019L'Offrande Joyeuse\u2018\u2019.Activée par le mensuel diocésain : Le Centre Soint-Germain, la gent écolière a vécu, en éauipe.des mois de ferveur : il faudrait dire, d'héroïsme.Mots d'ordre sans cesse renouvelés; intentions de prières coïncidant avec l'Année Sainte, la Vocation; sointe émulation dans lo dualité d'équipes, ont préparé chez les jeunes un succès rarement égalé.L\u2019on possédait des dizaines de millions de blés-hosties.Confort - nos systèmes.\u2018 Que ce soit pour une bâtisse truction, confiez le problème du plusieurs années d'expérience.Il est universellement reconnu que le système de chouffage à air chaud est le plus économique à opé- | rer de même que le plus facile à contrôler.Obtenez ces deux grands avantages, pour votre nouvelle construction ou pour voire bâtisse actuelle en y faisant installer un de rfie et humidifie l\u2019air de votre maison, en même temps qu'il vous procure une ventilation parfaite à l\u2019année, tout en vous donnant un chauffage rapide au besoin.Il nous fait plaisir de mettre nos 15 années d\u2019expérience a votre service, et que ce soit un chauffage au charbon, au bois, à l'huile ou au gaz, etc\u2026 nous avons le système qu'il vous faut.MEMBRE ASSOCIÉ CHAPÎTRE CANADIEN CONFORT DU FOYER _\u2014.ra Comme membre de l'Association Nationale du Chauffage à Air ou maison construite ou en cons- chauffage à une compagnie de Le système à Air Climatisé pu- Le Congrès continue, et continuera: 1950, l\u2019Année Sainte.1951, l'extension du Jubilé Mondial.1952, l'Année Eucharistique préparatoire au Congrès plus beau encore de Ri- mouski.Le Congrès continue.Et comme preuve encore : la série inchangée des 36 triduums englobant tout le comté civil de Rimouski.Et celo veut dire le vaste quadrilatére qui va de Sainte-Flavie et Saint-Charles Gar- nier, à l\u2019est; Les Trois-Pistoles et Biencourt, à l'ouest.Ces\u2019 triduums et retraites euchoristiques se feront de la Fête-Dieu pour se terminer ou début du mois d'août.! Rimouski donne donc au pays l'exemple, et de sa fervente piété, et de son ferme courage.Mais aussi, que l\u2019on n'oublie pas les lourds sacrifices qu'ils font, tête haute, en regardant l'avenir.Diplôme de compétence et diplôme de vitesse en dactylographie bilingue Plusieurs candidats obtiendront en - core cette année le diplôme de Compétence ou le diplôme de Vitesse et même les deux diplômes en dactylographie bilingue.On se prépare sérieusement pour les mois de mai ou juin, à son choix.Les concours se tapent à première vue.Vous pourrez les extraire du Cours de Dactylographie du Révérend Frère Albert Saint- Yves, c.s.c,, ou des concours bilingues de la Royal Typewriter Company, Limited.De votre succès dépendra peut-être votre position ! La connaissance de la dactylographie fut pour plusieurs grands chefs la clé magique qui leur a ouvert toutes les portes menant ou succès.Entrer por cette porte apparemment étroite, c\u2019est apprendre rapidement et sûrement le rouage des affaires commerciales, industrielles ou professionnelles.Quelle que soit la position qu'on occupe dans la vie, la dactylographie est souvent utile, parfois indispensable.Aujourd'hui, les affaires professionnelles aussi bien que commerciales se font à la machine.D\u2019où l'importance même pour ceux du cours classique et du cours scientifique d'apprendre cette écriture si populaire.Si vous ne l'avez pas encore pratiquée, vous feriez bien de vous y exercer durant vos vacances.Comme beaucoup d\u2019autres, vous tronsfor- meriez en moments utiles pour vous et pour lo société des heures précieuses qui seraient perdues à jamais.Le Cours de Dactylographie du Révérend Frère Albert - Saint-Yves, C.s.c,, est un manuel bilingue idéol.Il est un guide sûr, pratique et complet pour apprendre rapidement la dactylographie, la correspondance commerciale et la routine de bureau selon les techniques les plus modernes.Ce manuel, pédagogique, scientifique et artistique, se vend seulement $1.50, par la poste $1.65.Pour ob- tenir le livre et les diplômes, on adresse comme suit: Les Frères de Saint-Croix, 3755, chemin Reine- Marie, Côte-des-Neiges, Montréal- 26.En donnant votre commande veuillez mentionner où vous avez lu cet article.(Comuniqué) 2 re EE 2 La Rédemption Mariage.\u2014 Le 16 mai, fut célébré, en l\u2019église de Lo Rédemption, le mariage de M.Raymond Girard avec Mlle Ghislaine Pouliot.Il y eut réception chez les parents du marié, M.et Mme Auguste Girard, et les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage.Va et vient.\u2014 M.Georges-Henri Michaud, de Loc-Humqui, était de passage ici, ces jours derniers, \u2014 Milles Thérèse et Gabrielle Lantagne ainsi que leur frère Pierre- Paul sont allés à Québec pour assister à la profession de leur soeur Georgette, en religion Soeur Sainte- Gertrude.\u2014 Mile Yolande Toley, garde- malade à La Rédemption, est en voyage à Québec, pour quelques jours.\u2014 M.Paul-Germain Morin est présentement chez son frére, M.Maurice Morin, de Lac-Humqui.Les Jeunes Agriculteurs s'organisent.\u2014 Le 12 mai, M.Lucien Roy, agronome, réorganisait le cercle des jeunes agriculteurs de La Rédemption.Le bureou de direction fut formé comme suit: M.Jean-Baptiste Morin, diplômé de l\u2019Ecole d'Agricul- BUVEZ HENRI Jeudi, ler juin 1950 ture, élu président; M.Bertrand Morissette, vice-président, et M.Aurèle Vignola, secrétaire.John Collins EMBOUTEILLEUR a EMPAQUETAGE À VIDE JACOB ATTENTION ciables.Val-Brillant, MADAME MARIE-ANGE CANUEL DE VAL-BRILLANT Annonce a sa clientéle quelle est en mesure de vous donner satisfaction pour la vente des coupons.Chaque semaine apporte des nouveautés appré- Une offre spéciale est faite aux dames qui désirent tenir un comptoir de coupons.Mme Canuel faisant le commerce de coupons au gros et détail.Pour de plus amples informations, adressez-vous à : MADAME MARIE-ANGE CANUEL MESDAMES Cté.Matapédia, Qué.CHALET A VENDRE Dans Sacré-Coeur, près du poste émetteur de la Compagnie de Pou- Chaud, nous suivons tous ses Codes à la lettre, et ainsi vous pouvez être assurés d'obtenir de nous pleine et entière satisfaction.Feo Pour plus d'information communiquez à l'une des adresses ci- dessous, et notre expert vous fournira tous les renseignements dont vous avez besoin.voir.Très beau point de vue, endroit magnifique, beau fini en dedans et en dehors.S'adresser à Adélard Ouellet Ri imouski, CASE POSTALE 120 DEPT.B RIMOUSKI \u2014 OU A - GEO.BEAULIEU CIE LTEE Téléphone : 10-2 328, rue St-Germain, téléphone : 3623.292, rue Victoria EDMUNDSTON-EST, N.-B.' CHAUSSURE DE HAUTE QUALITE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES REO MAGASIN KIRALLAH a STADE 278, ST-GERMAIN R 1 M O US K | TELEPHONE 2785 MEDCALF Jeudi, ler juin 1950 ecettes de par Rita Martin directrice, Service d\u2019Art culinaire, Robin Hood Flour Mills Limited semaine SIROP D\u2019ERABLE Pour rendre à un sirop d'érable fermenté sa saveur noturelle, faire bouillir le sirop une minute dans une casserole, écumer, verser dans des bouteilles stérilisées et remplir jusqu\u2019au bord afin d'éliminer l\u2019oir.Mettre le bouchon et garder au frais.Une cuillerée à table de sirop d'\u2019érable contient un pourcentage de 0.1 de calcium et de 0.003 de fer.Sa valeur calorifique est de 38 calories par cuillerée à table.Ces données démontrent que le sirop d'érable peut remplacer ovantageusement le miel dans l'alimentation.Le calcium est un élément indispensable à la for- motion des os et des dents et le fer, à la formation des globules rouges du sang.TARTE AU SIROP D'ERABLE Croûte de tarte 1 1/2 tosse de forine tamisée ou 1 3/4 tasse de farine Velvet tamisée SHORTCAKES RENVERSES A LA CONFITURE Combinez ensemble 1 c.à soupe beurre mou, 34 tasse confiture épaisse, 1 c.à soupe jus de citron et, si désiré, 14 tasse amandes brisées, puis partagez entre 6 moules graissés.Mélangez et tamisez deux fuis, puis tamisez de nouveau dans un bol 114 tasse farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 114 tasse farine de blé dur tamisé une fois), 3 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, LG c.à thé sel, 14 c.à thé muscade râpée et 14 tasse sucre granulé fin.Incorporez 5 c.4 soupe shortening froid haché.Combinez 1 oeuf bien battu, 4 tasse lait et 14 c.à thé vanille.Faites un creux dans les ingrédients secs, versez-y les liquides et mélangez légèrement.Remplissez de pâte aux deux tiers les moules déjà préparés.Cuisez à four modéré (375°F.) environ 20 minutes.Renversez et servez chaud avec sauce ou crème.Recette pour 6 portions.\\ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 1/2 c.à thé de sel 1/2 tasse de graisse ou shortening froid Tamiser la farine et le sel.Méler .la moitié du shortening à la farine! à l\u2019aïide d'un mélangeur à pôtisserie ou de deux couteaux de manière à obtenir un mélaange brumeleux.Incorporer le reste du shortening jusqu\u2019à ce que les grumeaux aient lo grosseur d\u2019un demi-pois.Ajouter graduellement l'eau froide (1/3 à 1/2 tasse), mélanger jusqu'à ce que la pâte forme une masse lisse.Rouler serré dons u npopier ciré, refroidir.La pôte est alors prête à abaisser.Garniture 1 tosse de sirop d'érable 1/2 tasse d'eau 3 c.à toble de fécule de maïs 2 c.à table d'eau froide Bouillir ensemble le sirop d'érable et la demi-tasse d\u2019eau.Ajouter la fécule de moïs délayée.Cuire jusqu'à ce que le mélange soit lisse et transparent.Refroidir.Verser dans l\u2019assiette garnie d'une abaisse et recouvrir de la pâte dans laquelle on a pratiqué des incisions.Cuire 25 à 30 minutes à four chaud, 400F.Sashez ce qu'est le diabète Saviez-vous que le diabéte est l'une des maladies les plus courantes ?Au Canada, le nombre des diabétiques se chiffre approximativement à 200,000.Dans notre province de Québec, on estime à 30,000 le nombre de diabétiques ignorant leur état; c'est dans l'espoir de venir en aide aux cas non diagnostiqués que l'Association Nationale de la Santé publie ce bref article.Le diabète se rencontre à tous les âges mais 5025 de ces cas se trouvent entre 40 et 50 ans.Tout de même, il arrive parfois de voir de jeunes enfants déclencher une poussée de diabète.Plus de femmes que d'hommes en sont atteints.Après l'âge de 40 ans, on trouve lo proportion de deux cas chez la femme pour un cos chez l'homme.Les signes nous permettant de reconnaître ou du moins de soupçonner le diabète, se divisent en deux coté- gories : les petits signes et les signes TINTEX À DOWNÉ UNE NOUVELLE TEINTE RAVISSANTE À MA ROBE CEST VITE FAIT À PEU DE FRAIS! DEFRAÎCHIS POUR I5¢ AVEC LA TEINTURE TINTEX POUR RIDEAUX EN UN RICH DE TEMPS\u201d À 7 niexiste pas de teinture plus rapide, Plus commode, plus satisfaisante! / ® CEST FACILE! VOUS AUSSI POUVEZ TEINDRE! Des résultats épatants en quelques ruinutes.Pas besoin de bouillir! Ravive les couleurs défrai- chies et reteint de nouveau tous les tissus.+ ALL-FABRIC EST NETTEMENT SUPÉRIEUR! Avec TINTEX les sous font le travail des dollars.30 jolies couleurs\u2014et vous pouvez compter sur TINTEX.Il est garanti et ne coûte que 15¢ le paquet pour toute couleur All-fabric.|rrend en plus l'administration d'in- classiques.Les premiers se résument comme suit : faiblesse, amaigrissement, démangeaisons, furoncles et anthrax répétés, plaies lentes à guérir, troubles visuels, crampes nocturnes dans les jambes.Quant oux signes classiques, ce sont les suivants : urines très abondantes, soif et faim exagérées.Le diabétique peut ne présenter qu'un seul de ces signes ou plusieurs à lo fois.De plus, il est reconnu que le diabète est une maladie héréditaire, si bien qu'une personne ayant des parents diabétiques devrait surveiller son régime de vie et ne pas tarder à consulter son médecin dès qu'elle éprouve l'un des signes mentionnés plus haut.Enfin, puisque sur un nombre de 1,000 diabétiques examinés 770 sont obèses, il semble bien y avoir une relation étroite entre \u2018\u2019diobète\u2019\u2019 et \u2018obésité\u2019.Lorsqu'il n\u2019est pas traité, le diabète entraîne des complications graves telle le cataracte, la rétinite, l\u2019anthrox, l'artériosclérose et conséquemment à couse d'une circulation ralentie dans les jambes, la gangrène de ces membres et l'angine de poitrine lorsque les vaisseaux du coeur sont atteints.La durée de l'état diabétique, beaucoup plus que son intensité, est responsable des lésions artérielles qui constituent l'artériosclérose: c'est pourquoi il importe de diagnostiquer les cas de diabète dès le début.Le diabétique a tout intérêt à se faire traiter car non seulement celo lui assure une longévité normale mais, bien plus, lui permet de participer & toutes les activités d'une étre normal.C'est ainsi que bon.nombre de sportifs professionnels et amateurs s'adonnent à des sports aussi violents que le tennis ou le hockey, sont des diabétiques.11 est bon de noter que le traitement du diabète, contrairement à d'autres maladies, est un traitement permanent et continu.Pour plusieurs, il se résume en un simple régime: pour d\u2019autres, il com- suline.Nous encourageons fortement les diabétiques actuellement sous traitement à ne pas abondonner leur régime et nous espérons que ce bref article de l'Association Nationale de la Santé pourra aider ceux qui ignorent leur condition et ainsi les faire bénéficier de lo thérapeutique moderne du diabéte.\u2014 21 LA PRINCESSE EPOUSE UN GARDIEN DE MUSEE La séduisante princesse Taka, seconde fille de l'empereur Hirohito, est maintenant Mme Toschimchi Takatsukasa, épouse d\u2019un gardien de musée gagnant $20 par mois, Taka qui est âgée de vingt ans, a été photographiée dans ses atours d emariage à Tokio le 18 mai.C\u2019est dans cette ville que le mariage a eu lieu au domicile du prince Takamatsu, le frère de l'empereur.Madelaive Coron parle de: \u2014 Sarcler! 1 I n\u2019y à pas que les jardins à avoir besoin de sarclages fréquents! Le SION AUS: S'en trouverait fort bien, surtout à approche de l'été.C\u2019est incroyable comme une nièce paraît plus fraiche et plus reposante quand on la débarrasse des bibelots et des petits meubles qui l'encombrent.Dans un salon, dix fois sur dix, le sofa est encagé entre deux \u201cpetites tables de bout portant chacune une grande el haute lampe, et une table à café qui disparaît sous de menus bibelots.Les lampes, puisque c\u2019est Ja mode.ont de grands abat-jour qui, eux aussi, prennent beaucoup de place sur l'horizon, tandis que les pattes des tables encombrent le plancher.Savez-vous, madame, que vous pourriez donner à vos gens le même confort \u2014- et bien plus d\u2019espace .en vous y prenant autrement ?Avez-vous jamais remarqué comme les intérieurs modernes donnent l'impression qu\u2019ils sont vastes ?C\u2019est qu'ils ne sont pas encombrés.Les lampes sont à même la maison et les tables absentes sont remplacées par des tablettes tout autour des pièces, L'ensemble paraît souvent froid et nu, c\u2019est vrai, mais mettez seulement des rideaux de mousseline aux fenêtres et vous verrez la différence .Copions donc les bons points d\u2019un intérieur ultra-moderne: débarrassons! Il existe plusieurs sortes de jolies lampes toutes simples qui se fixent au mur sans complications et, dans la plupart des cas, sans le secours de l\u2019électricien.Un modèle, entre bien d\u2019autres, donne à volonté une lumière normale ou indirecte selon que l\u2019on pose la lampe telle quelle ou la tête en bas.C\u2019est un cône tronqué en lames d'aluminium peintes en un choix de couleurs pouvant servir aussi bien dans les chambres que dans le hall ou le salon.La grande vogue dans le moment, ce sont de beaux cadres très sobres qui contiennent, dans leur épaisseur, les ampoules électriques nécessaires ur donner à volonté une lumière assez forte pour lire ou seulement la ueur d\u2019une veilleuse.C\u2019est très ingénieux! Durant le jour, on dirait un tableau de bon goût, tandis que le soir, le tout prend des allures de rêve.On a le choix entre un paysage chinois ou des motifs de fleurs stylisées.La mode veut que ces tableaux soient placés deux par deux au-dessus d'un sofa, d\u2019un grand lit ou de lits jumeaux.Est-il besoin d\u2019ajouter qu'on pourrait tout aussi bien les placer à sa convenance sans se soucier de faire la paire ?Une fois la pièce bien éclairée sans les lampes des tables, tâchez d\u2019éliminer quelques-unes de ces dernières, au moins pour les mois d\u2019été ou les jours de grandes réceptions .Sur les tables qui restent, enlevez tout ce qui peut s\u2019enlever.Puis, en attendant que les fleurs soient abondantes, ayez soit des feuilles de myrtilles que vous placerez en gros bouquets, soit de ces belles feuilles chinoises qui poussent dans l'eau tout simplement et demandent bien peu de soins.De la verdure dans une pièce dégagée, c\u2019est une oasis de paix, et la maîtresse de maison est la première à en profiter .Sans compter que l\u2019époussetage est bien plus vite fait! (Tous DROITS RESERVES) eee 22 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT as ere Jeudi, ler juin 1950 MONT-JOLI FETE DOLLARD Le 24 mai, féte de Dollard, la So- neur : MM.Gérard Loforest, tréso- cette citation : ciété St-Jean-Baptiste, en collabora- | tion avec I'A.C.J.C., donnait, à lo salle municipale de Mont-Joli, une soirée éducotive et récréative, sous lo présidence de MM.Julien Bois- clair, i.é., et Georges-H.Roy, respectivement présidents de la Société St-Jean-Baptiste locale et de l'A.C.J.C.Cette soirée, également destinée à honorer nos héros, fut très appréciée.En voici le programme : Le \u2018\u2019\u2019Quatuor Vocal\u201d, ou petit orphéon, composé de MM.André Du- fresne, maître de chapelle; Jacques Morissette, vice-président de l\u2019A.C.J.C.; Daniel Lévesque, membre de l'Association Musicale Inc.;.et Geor- ges-H.Roy, prés., fit d\u2019abord entendre \u2018\u2019O Canada'' et ou cours du programme, \u201cHymne à St-Jean Baptiste\u2019, enfin, quelques pièces tirées du folklore canadien: le tout, sous lo direction de M.Dufresne.Les ap- ploudissements nourris et prolongés de lo salle, prouvèrent à ce dernier et à ses compagnons que leur innovation était la bienvenue.M.Du- fresne chanto encore, en solo cette fois, et avec autant de succès : \u2019O Carillon\u201d et \u201cLa Vieille maison grise\u2019.Au piano d'accompagnement, M.Claude Bélisle.Celui-ci avait précédemment \u2018suscité un tonnerre d\u2019apploudissements par sa brillante interprétation de \"Polonaise\u2018\u2019, un extrait de \u2018\u2019Mignon\u2019\u2019 d'Ambroise Thomas.Me Ls-J.Gagnon.officier de lo Diocésaine, fut l'animateur du con- cours d'Histoire du Canada.Prirent place à ses côtés à lo tribune d'hon- rier, Benoit Gaboury, directeur et maitre de cérémonie, Julien Bois- clair, i.é., président, tous officiels de lo Société St-Jean-Baptiste locale.Une quinzaine de personnes furent interrogées et reçurent une somme globale de $8.25.Plusieurs enfants: répondirent de façon satisfaisante aux questions posées.Lr Dr J.-A.Turcotte sortit vainqueur d\u2019un concours éliminatoire d'Histoire du Ca- noda pour lequel Mme R.-A.Lepage, épouse de Son Honneur le Moire et 2e vice-présidente de ia Société, offrait un prix de deux dollars.L'artiste-invitée, Mlle Mireille Turcotte, fille de M.le Dr J.-A.Turcotte, révéla à son auditoire un beau talent, une technique solide et une remarquable sûreté d'exécution.Elle interpréta avec goût et entièrement de mémoire, un choral de Bach : \u201cJésus-Christ, le Fils de Dieu'\u2019, en rappel, \u2019\u2018Fantaisie Impromptu\u201d de Chopin et \u2018\u2019Prélude\u2019\u2019 de Bach.Il convient de féliciter Mlle Turcotte sur le choix de ses piéces.Ne fétons- nous pas, cette année, le troisième centenaire du \u2018\u2019Géant musicien\u2018\u2019, de ce \u2018\u2019génie colossal\u201d dont la patrie ne connait pas les frontières ?M.Antoine Morisset, ler vice- président de la Société, donna la con- férence-éclair, qu'il intitula \u201cMon drapeou\u2018\u2019.En résumé, il a démontré cloirement que le drapeau fleurdeli- se représente ce qu\u2019il y o de plus noble, de plus beau et de plus grand dans l'histoire canadienne.Le per- suosif oroteur aborda plus loin lo question patriotisme.S'appuyant sur \u201cIl y a, dans notre hymne national, des couplets qu\u2019on devrait chanter à genoux\u2018, il suggéra, comme l\u2019une des réalisations d'ordre patriotique, d'adopter un maintien digne, respectueux, au chant de l'hymne national.M.Oscar Beoulieu, membre de la fanfare de Mont-Joli, agile instrumentiste, accompagna le salut ou drapeau et l\u2018appel oux Braves du Long Sault, morts au champ d'honneur, faits par les élèves de l'Ecole Supérieure St-Joseph.Ces derniers chantèrent aussi l'évocation patriotique : \u2018Reviens, Dollard I\" et Le chant des écoliers\u2018\u2019, composition du R.F.Ls-Philippe, s.c., le responsable de cette émouvante partie du programme.Des récitations ayant \"Dollard et \u2018Rome\u2019 furent interprétées avec art par M.Raymond Morissette, sec.-trés.de l'Union Musicale Inc.et l'élève Jeon-Guy Bé- lisle.Comme lo soirée touchait à sa fin, M.Benoit Gahoury remercio qui de droit.Me Ls-!nseph Gagnon en fit autant.1! mer:tionna en particulier le nouveau quatuor et l'artiste invitee, Mlle Turcotte, à qui il souhaita bon voyage, précisant que cette dernière doit partir bientôt pour accomplir le pélerinage de l'Année Sainte à Rome.\u2018\u2019Mile Turcotte, qui vient de terminer sa deuxième an- pour titre née en Sciences Sociales, y représentera Mont -Joli\u201d, d'ajouter Me Gagnon.Le RP.M.Tourigny, omi, aumônier de l'ACIJC.adressa le OBLIGATIONS DU PREMIER EMPRUNT DE LA VICTOIRE unpelée au remboursement le 15 juin 1950 a $101 pour $100 Les détenteurs de ces obligations ont avantage à les présenter promptement ou remboursement le 15 juin 1950 ou tôt après, parce qu'elles ne rapporteront plus intérêt après cette date.Le remboursement peut être effectué par l'entremise des courtiers en placement, des banques Ottawa AVEZ-VOUS DES CETTE ÉMISSION A ETE ou autres institutions financières.Le Gouvernement du Canada par son agent financier, la BANQUE DU CANADA \u201cmot d'ordre\u2019\u2019.\u2018\u2019De tous les poys du monde, pas une histoire qui ne soit plus belle que la nôtre, affirme le Rév.Père, appliquons-nous donc à la mieux étudier\u2019.Et plus loin: \u201cIl nous faut d'autres abbé Groulx, d'autres civils comme l\u2019abbé Groulx\u2018\u201d.Deux films fournis par la cinémo- thèque provinciale permirent aux spectateurs d\u2019admirer l'artisanat québécois et l\u2019exposition missionnaire de 1942 à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.L'hymne national mit le point final à cette inoubliable soirée au programme aussi intéressant que varié.L'admission en était gratuite.Les or- gonisateurs \u2018méritent les plus grands éloges pour leur dévouement désintéressé, synonyme, en l'occurrence, de patriotisme ! Nombre de personnalités de l'endroit et quelques visiteurs assistaient à cette démonstration.Le prix de présence, cinq dollars, fut ottribué & Mlle Blanche Richard, de Mont-Joli.St-Eugène reçoit Mgr C.-E.Parent Son Exc.Mgr C.-E.Parent, évé- que auxiliaire de Rimouski, était de passage à St-Eugène de Ladrière, le 18 moi, où il à tenu une journée d'Action catholique.Accompagné du curé de l'endroit, M.Laurent Lavoie, Mar l\u2019Auxilioire a rencontré les groupements paroissiaux de cette lo- colité et il a prodigué a leurs membres ses encouragements et ses directives, Ya et vient.\u2014 M.Arsène Berger, de St-Charles Garnier, est en promenade pour quelques jours chez des , parents et amis de lo paroisse.M.Edouard Berger et son fils Rolond étaient de passage à Rimous- ;.rn fin de semaine.Mile Yvette Beauchénre, de St- Fabien, était, dernièrement, en visite chez ses parents de St-Fuasne.Nouveau commerce.\u2014 Le 12 moi, M.Roland Berger, de St-Fugéne, a recu du conseil municipal de St-Fa- bien une licence qui lui permet de foire te commerce de viande de porte en porte, dans notre paroisse.Beau coup de fusil \u2014 M, Edmond Michaud à abattu, dernièrement.et d'un seul coup de carobine.un ours d'une pesanteur d'environ 400 livres.ll a accompli cet exploit sur les limites \u201cde la compagnie Price Brothers.Trinité-des-Monts Naissance.\u2014 M.et Mme Raoul Lizotte font port de la naissance d\u2019un fils le 10 moi, qui fut baptisé le 12 sous les prénoms de Joseph-Réal- Gérald.Parrain et morraine, M.et Mme Alphonse Lizotte, de St-Nar- cisse, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme René Pineoult, tante de l'enfant Mariage.\u2014 Le 22 mai, fut béni por M.l'abbé J.-Luc Deschènes, le moriage de Mlle Florence Lévesque, fille de M.et Mme Florent Léves- que, ovec M.Clément Demers, fils de M.et Mme Pierre Demers, de La Trinité-des-Monts.Les Nveritures du Captain Morgan 1559 ÉPISODE PIE.[2] szrammomsan DÉCIDE D'INSPECTER UN NAVIRE EN FEU À LA DERIVE AU LARGE DE LME OÙ It S'EST ETABL! mca.ANGLA'S OÙ ESPAGNOL, CE NAVIRE EN FEt: PE:IT ÊTRE UNE ÉPAVE.OU UN PRILCFeck MAIS JE REVIENDRAI BIENTÔT AI PEINE À PARTIR MAINTENANT, S\u2014 =] | PARS SIL LE FAUT: \\ CAPTAIN MORGAN JACKMAN/ MIGHTY / APPRETEZ (A BARQUE RAPIDE/ VOUS EMBARQUEZ AVEC MO 17 \" ENFIN,\u201d LE CAPTAIN | : MORGAN A RETROIIVE FRR SON ALLURE D'ANTAN/, IF qq ° GOUVERNE AU VENT.JUSTE ASSEZ PRÈS POUR LIRE SON NOM RY A VOS ORDRES WWE MAIS BR ~~ AN A.C'EST UN ANGLAIS HARRY IFR 4 1 IL EST BIEN TROP REGARDE/ ILY A IVANT A BORD/ Décés.\u2014 Le 11 mai, est décédée Mme Philippe Bélanger sr, née A- .mande Hudon.Son service et sa sépulture ont eu lieu en l'église de La Trinité-des-Monts, le 15 mai.Toujours dm (loi Parfait! YHION MADE JRE C ALD W 1\u201doAMERILS demandez la BIERE 1 hv ci] Jeudi, ler juin 1950 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 On veut trouver 100,000,000 de tonnes de minerai de fer de plus Outre les 358,000,000 de tonnes ' minerai de fer, a révélé le Dr J.-A.déjà assurées dans le Nouveau- Québec \u2014 260 hommes travailleront à l\u2019exploration et au sondage à cette fin, au cours de l'été \u2014 Le Dr Retty présente un documentaire devant les ingénieurs.Dans le Nouveau-Québec, on vo tenter ou cours de l'été de trouver 100,000,000 de tonnes de plus de Retty, géologue en chef de la Hol- linger North Shore Co.(Company of Canada Ltd) qui précisait qu\u2019actuellement on en o découvert 358,000,- 000 de tonnes.Un total de 260 hommes entreprendront cette tâche, soit une centaine à l'exploration et 160 au sondage.Invité par la section de Québec de - Attention ménagères UNE MERVEILLE ! LA LESSIVEUSE THOR 134.75 a 189.00 SEULEMENT Avec ou sans pompe automatique Achetez l\u2019automatique : Elle lave, rince, os- sèche.Dispositif particulier s'y adapte pour le lavage de la vaisselle Conditions faciles de paiement EN VENTE CHEZ : Ans.Côté & Fils 81, Ave Cathédrale RIMOUSKI Téléphone : 2244 LOGEMENT DEMANDE On demande un logement de \u20ac ou 7 appartements, soit dans l'ouest ou dans le centre de lo ville S'adresser à : René Bissonnette, 11 rue St-Louis, Té léphone 2771, Rimouski.L\u2019automobile familiale POPULAIRE PARTOUT \u2014 Extra économique et de belle apparence.Solide.Nous sommes distributeurs du PANEL et PICKUP VANGUARD.Venez à notre garage pour démonstration.Tout le métal est inoxidable.Garanti pour 6 mois.Termes faciles.Garage Rimouski-Est ENR.Téléphone : 3294 | Yvon Couture, prop.l'Institut des Mines et de Métallurgie du Canada, le Dr Retty a présenté aux ingénieurs québécois un film documentaire sur les travaux de la Hollinger North Shore.Le Dr Retty a oussi dit qu'on a actuellement couvert 7,000 milles carrés, en ce qui concerne l'exploration dans le Nouveau-Québec et le Labradar.Le trou le plus profond qu'on ait sondé à date était de 420 pieds de profondeur.Toutefois, le Dr Retty ne voit pas l'avantage de faire des trous trop profonds puisqu'on veut surtout foire une exploitation à ciel ouvert.Au sujet du chemin de fer, le Dr Retty a dit que sa construction ne débutera pas maintenant.Peut-être sera-t-elle commencée à l'automne.Mais les projets pour cet été concer - nent surtout la route, dont le relevé pour le premier cent milles est entièrement terminé.On veut oussi tro- vailler à l'établissement du chemin d'hiver.Le film sur la Hollinger montre comment il fallut d'abord, après la découverte, transporter por la voie des airs tout l'équipement technique et moderne pour entreprendre l'exploration de ces mines de fer.Des camps construits à Burnt Creek à Knob Loke, comportant des huttes construites avec le bois trouvé sur place pour loger les ouvriers et abriter la machinerie.Il fallut aussi des pistes d'atterrissage, pour les avions.On dut déboiser les endroits d'exploitation.Le film montre aussi les opérations de forage, d'échantillonnage du minerai, pour se terminer par certains aspects de la vie dans ces solitudes, soit les pêches merveilleuses de lo petite truite dans les rivières, la chasse et les splendides couchers de soleil.Au recensement de 1942-43, le nombre de scouts cotholiques au Co- nada était estimé à 4,300.Lors de son congrès de Québec, langue française du Canada, à lo- quelle notre journal appartient, ao o- dopté la résolution qui suit : \u2018L'Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada apprécie hautement les Félicitation à Air-Canada loué le confort et lo sécurité, et non nel.\u2018\u2019L\u2019Associotion désire féliciter M, McGregor, le président, et les offi ciers de Trans-Canada Air Lines, pour la création d'une section frone attentions çaise au département des relations qu'Air Canada a portées & ses quatre | extérieures d'Air-Canoda, et pour le représentants au congrès de lo pres -| choix de M.Jean Marion, dont cha - se mondiale catholique à Rome, et, cun apprécie le dévouement, comme désire souligner combien ils ont été collaborateur immédiat de M.R.enchantés de leur voyage à bord des ; Mclnnes, l\u2019habile et distingué chef avions \u2018North Star\u2019, dont ils ont de ce département\u2018.i l'Association des Hebdomadaires loué lo courtoisie du persone La Fêtes des Mères à St-Thomas de Cherbourg Un bel hommage de reconnaissan- au rythme de \u2018Un oiseau à la vo- ce fut rendu à nos mères, dimanche lette\u201d.et \u2018Cécilia\u2019 ont charmé les le 14 mai, en la salle poroissiale de nombreux spectateurs.La musique St-Thomas de Cherbourg.La fête, campagnarde interprétée par l'or- qui débuta à 8h30, fut organisée par | chestre composé de S.Lévesque, vio- Mlle Fernande Bouchard, institutrice.loniste, J.Bouchard et Lazore Bé- Après le morceau d'ouverture, ex- rubé, guitaristes, apportait une note écuté au piano par Mille Roselle Des- |de gaieté au programme.L'invitée chênes, l\u2019invitée d'honneur, on pré- d'honneur exécuta ou piano quelques senta à lo plus âgée des mères, pièces de son répertoire telles que comme preuve fangible d'une pro- \"Le secret\u201d, \"Le ver luisont\u201d, \"My fonde admiration, un splendide bou- Happiness\u2019, \u201cLa mer\u2019 ainsi qu'un quet de fleurs.\"Boogie Woogie\".En téte du programme artistique Le mot de lo fin, prononcé par M.i 1 5di 1 1 A ,\u201d ., .figurait une tragédie intitulée Le l'abbé Oscar Fortin, curé de la po- miracle des trois épines\u2019\u2019.Les inter- roisse, fut une haute louange à l'é- prêtes, qui en étaient à leur début, gard de nos mamons chrétiennes.ont fait preuve de grand talent.Les \u201ctrois poupées\u2019\u201d personrufiées par Anita Fortin, Lorraine Lévesque jet Andrée Cugné ont conquis d'em- tblée l'admirotion de l\u2019assistance.Cours de tissage.\u2014 Les Dames de lo paroisse ont l'avantage de suivre un cours de tissage pour une période de 15 jours, donné par Mile Jeanne \u2018Quelques rondes enfantines dansées Denis, conférencière.dympathies les plus profondes à tous les{sinistrés Afin de venir en aide à nos gens éprouvés par les pertes qu'ils viennent de subir, i nous fait plaisir d'oftrir en Grand Spécial 100 COMPLETS Commandés sur mesures, payés en partie et $34.50 BELLES VALEURS VARIANT DE : $60.00 à $65.00 non réclamés : SACRIFIES À Stock frais, venant justement de nous par venir \u2014 Grandeurs assorties \u2014 Jolies couleurs \u2014 Belle coupe et d'un beou fini $34.50 Chez PAUL Enr 264 rue St-Germain Téléphone : 2463 | RIMOUSKI A VOTRE CHOIX POUR SEULEMENT \u2014_\u2014. ea ie rt 24 \u2014 Courrier de St-Simon Journée d'Action catholique.\u2014 Son Excellence Mgr Parent et son frère, M.l'abbé Loénard Parent, é- toient dans notre paroisse, ces jours derniers, pour une journée d'Action cotholique.Soirée, Lacordaire.\u2014 Le 23 mai, à la solle poroissiale de l'endroit, eut lieu une soirée Lacordaire sous lo présidence de M.l'abbé Marcel Pelletier, oumônier du cercle.Le conférencier invité était M.Joseph Léves- que, de Rivière-du-Loup, et M.Fer- nond Ouellet, président local de Trois-Pistoles, agissait comme maitre de cérémonie.La Chorale de Trois- Pistoles ainsi que plusieurs autres artistes exécutèrent sketchs, danses, chants et musique.À cette soirée plusieurs membres furent initiés, M.l\u2019aumônier prononça le mot de la fin.Assemblée de l'UCF.\u2014 Le !7 moi eut lieu à St-Simon l'assemblée des dames de l'U.C.F., présidée par Mme Philippe Bérubé et Mlle Bertha Roy, secrétaire.M.l'aumônier, qui s\u2019intéresse vivement à ce cercle, donna l'explication du Centre St-Germain.Service anniversaire.\u2014 La semaine derniére, a St-Simon, fut chanté le service anniversaire de M.Conrad Bélanger Baptéme.\u2014 Joseph-Kennet.enfant de M.et Mme Bernard Trottier (Louisa Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Bélanger, de Trois-Pistoles, grands-parents de l'enfant Porteuse, Mlle Cécile Bé- Les Escoumains Visite pastorale \u2014 Lo veille de l'Ascension.les paroissiens des Es- coumains accueillaient leur évêque en la personne de Son Exe.Mgr N.- A Labrie, 0 so visite pastorale.Le jour de l\u2019Ascension, Son Excellence administra la Confirmation à un grand nombre de garçons et fillettes.M.l'abbé Louis Renaud odressa le mot de bienvenue à Son Excellence qui parlo ensuite aux enfants.Lo chorale des jeunes filles, sous la direction des Petites Franciscaines de Marie, o grandement contribué à rehausser l'éclat de lo tête.Les reli- langer, tante de l'enfant.Va et vient.\u2014 Mile Rose-Aimée Rioux est de possage à Rimouski.\u2014 M.et Mme Philippe Godbout, de Grand Falls, étaient de passage chez des parents, lo semaine dernière.\u2014 M.Rosaire Anctil, professeur à Ste-Anne de lo Pocatière, était en visite, ces jours derniers, chez des amis.\u2014 M.Jean Théberge, de Montréal, a rendu visite à sa famille, dimanche dernier.\u2014 Milles Noëlla et Valérie Thé- berge passent quelques jours à Montréal chez des parents et amis.\u2014 Le Dr et Mme St-Pierre, de Paris, sont en visite chez M.et Mme Emmanue! Bernier.Moriage.\u2014 Le 25 mai, fut béni le mariage de Mlle Carmen Gouvin, file de feu M.Louis Gauvin, avec: M.Jean-Paul Lévesque, fils de feu M.Placide Lévesque, de St-Simon.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT $t-Eugène de Ladrière Profession de Foi\u2014 Dimanche ie 21 mai, 1) enfants de notre paroisse, sept filles et quatre garçons, ont fait leur profession de foi, et dans l'après-midi, à trois heures, ils ont renouvelé les promesses de leur baptême.Tous les paroissiens assistaient à cette pieuse cérémonie.Va et vient.\u2014 M.Raymond Plour- de est allé à St-Mathieu pour assister au service de son frère Raoul.\u2014 Mme Raymond Dostous est de retour dans sa famille après avoir passé quelque temps à l'hôpital St- Sacrement, de Québec.-\u2014 Mme Charles-Eugépe Caron a rendu visite à M.M.et Mme Gonza- gue Berger, de Trois-Pistoles, \u2014 M.et Mme Pierre Gagnon nous ont quittés, la semaine dernière, pour aller demeurer à Rimouski-Est.\u2014 M.Lucien Pigeon, de St-Fa- bien, est maintenant parmi nous pour y demeurer.\u2014 M.et Mme Simon Dastous et leurs enfants sont à St-Fabien, en vi- site chez M.Wilfrid Dostous.\u2014 M.et Mme Albert Lévesque et leurs quatre enfants, de Drummond- ville, étaient de passage chez MM.Jeudi, ler juin 1950 \u2014 Le 21 mai, Marie-Simone, entant de M.et Mme Pierre Michaud (Isabelle Saindon).Parrain et mor- raine, M.et Mme Joseph Rossignol, Paul Dastous et Joseph Lévesque, oncle et tante de l'enfant.dernièrement.Mariage.\u2014 Lundi, le 24 avril, o été célébré le mariage de M.Roger Castonguay, fils de M.et Mme Paul Costonguoy, avec Mlle Marie-Paule Chouinard, fille de M.et Mme Joseph Chouinard.Naissonces\u2014 M.et Mme Albert Michaud (Laurette Rossignol) annoncent la naissance d'un fils, baptisé le ler avril, sous les prénoms de Joseph-Adrien-Rémi.Parrain et marraine, et Mme chaud, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 8 mai, Morie-Nicole, enfant de M.et Mme Albert Roy {lsa- belle Gamache).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Arséne Berger, de St-Epiphane, oncle et tante des parents.Epiphane Mi-; Service anniversaire.\u2014 Vendredi, le 26 mai, a été charité le service anniversaire de feu Joseph Gendron.Tronsactions.\u2014 M.Uldège Dubé nous a quittés pour aller demeurer à St-Honoré où il o fait l\u2019acquisition d'une terre.\u2014 M.Lourent Roy, de St-Arsène, est maintenant établi parmi nous, ayant acheté la terre de M.Gérard Lebel.Va et vient\u2014 M.et Mme Cyrille Beaulieu, de Grande-Isle,.N.B., étaient en visite chez leurs parents, dernièrement.\u2014 M.et Mme Louréat Marquis et leurs enfants, de St-Louis, étaient de possage ici dimanche dernier.\u2014- M.et Mme Henri Gamache, de Notre-Dame du Lac, ont rendu visite à leurs parents, dernièrement.\u2014 Mlle Elisabeth Gendron, insti- PY tutrice & St-Honoré, a passé la fir Ide semaine chez ses parents, Ce texte fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de René Chicoine.la Relation Un vovageur raconte, dans des Jésuites de 1662-1663, une + BTE \u201cNous détachâmes aussitôt après lui un petit canot d\u2019écorce conduit par deux Français et par deux Sauvages Algonquins qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la nage que cet chasse \u2014 ou plutôt une pêche \u2014 à l\u2019orignal peu banale.I] montait de Québec à Montréal en barque.Rendus au beau milieu du lac St-Pierre, les marins aperçurent un orignal qui traversait le lac à la nage.Nous laissons la parole au voyageur: gieuses avaient poré l'église de sa plus belle toilette.Les parrains et marraines des enfants confirmés étaient représentés par M.et Mme Johnny Robertson.Au déport de Mgr Labrie, plu- steurs outomobiles lui firent escorte.= = Albertville Boptéme.\u2014 Gilbert, enfant de Met Mme Gérard Demeules \u2018Olivette Canuel! Parrain et moarroine, M.et Mme Alfred Demeules, gronds-pa- rents de l'enfant.Porteuse, Mme AI- bert Poulin Mariage.\u2014 M.Chorles Demeules, d'Albertville, 6 uni so destinée à celle de Mlle Thérèse Bérubé, de Ste-Flo- rence M Jnseph Demeules servait de témoin à sen fils et M.Bérubé ac- compaanait sa fille.Le souper et la soirée eurent lieu chez M.Joseph Demeules, père du marie.Va et vient.\u2014 M.H -A.Pelletier, de Causapscal.a rendu visite à M.Dominique Lomarre à son chalet d'été, ou loc Indien.- Mme J -R.Therriguit est al- lee rendre visite a son fils et sa fille, à Morieville.St-Charles-Garnier Après les Vépres du jour de I'As cension, Mle curé Raoul Roy présida a lo rérémonie de bénédiction de tous le- véhicules moteurs de lo parorse.On remarqua une belle os- sistance Le mrulim à Zz : au'a écoulement complet des provi- iy 7 !L eprroche [SUIVrONt CES cours .sions, | T [2 Ra Les recettes serviront à payer les décorations et autres frais à date.Ce grand Congrès aura lieu plus f tard } LONGRES A CUELDUES PIED Encore une fois la cité de Québec 7 et ses environs auront probablement la plus grande représentation à | L'Institut d'Etudes Anglaises\u201d à l'Université Queen's, 4 juillet-11 août.Un cours de trois semaines seulement est offert du 4 au 25 juillet.Cinq ou six instituteurs, sous la direction de M.le professeur Arnold \u2018| Edinborough, donneront aux étudiants, en petits groupes, une otten- tion individuelle Les étudiants et les étudiantes se - ront logés dans des familles de lan- que anglaise et dans les résidences de l'université.Selon le bureau de University Ex- tention, pormi les villes d'où vien- l| dront les étudiants sont Québec, | é ! INSTONIE Propogandiste timbre du Congrès, (Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc) e AOÛT 1YS5U* \u2014 POUR VOS \u2014 CONSTRUCTIONS soit à l'épreuve du feu ou ©n bois Adressez vous o vis, Limoilou, Chatny, Amaui, Ri mouski, Sherbrooke, Mont-Royal, GILBERT LEVESQUE Trois-Rivières, Grond'Mère, Montréal, St-Hyacinthe et Hull.Les ins- CONTRACTEUR criptions et les demandes de rensei- A nement orrivent tous les jours ou - .CY bureau.\u2019 35 rue Tessier RIMOUSKI Teléphone 4408 ADIEU\u201d au fracas du chauffage ! BLOCS DE CIMENT DE QUALITE EPROUVEE LA CERAMIQUE CIE LTEE produit actuellement à plein rende- ment, son équipement nouveau vous \u201c Faites faire l\u2019installation d\u2019un BRULEUR A L\u2019HUILE TIMKEN automatique et silencieux assure une production considérable de blocs de très haute qualité.Les blocs produits par notre firme oni été éprouvés dans les principaux laboratoires de la province, leur ré- dès maintenant sistance au choc et la pression n'a * ».@t prenez jusqu'à 5 ans pour le payer.Bervies d'entretien pour la durée des paiements (moyennant léger nuppiémentg RENSEIGNEZ-VOUS SANS TARDER pas été surpassée par aucun produit analègue d'autre marque.Nous pouvons vous fournir tous les blocs que vous désirez et au moment où vous en aurez besoin.La Céramique Cie Ltée FABRIQUE DE BLOCS DE CIMENT \u2018 97 Côte dAbrohom.Q VU EB EC Tet: 4-2 4 20 .A RIMOUSKI YVON DESJARDINS 31.rue St-Pierre \u2014 RIMOUSKI NOTRE REPRESENTANT EST RIMOUSKI-EST éme 32 \u2014 Belle soirée a Mont-Joli Sous le distingué patronage de so naumônier le R.P.M.Tourigny, o.m.i.et sous la présidence d'honneur de M.et Mme Gaston Pelletier, respectivement présidente et président du cercle local, eut lieu, dimanche le 28 moi.à Mont-Joli, la réunion générale mensuelle des Cercles antialcooliques.M.Aubin Martin, trésorier du Cer- et \u2018\u2019Le carillon\u201d.Le solo de cette cle Lacordaire de l'endroit, agissant | troisième fut confié à M.Daniel Lé- comme maître de cérémonie, souhaita la bienvenue aux assistants, présenta et remercio le conférencier invité, M.Goston Pelletier, président.et les artistes ou programme.|| remercia égalzament l'auditoire d'avoir encouragé par sa présence les Cercles Ste-Jeanne d'Arc et Locordaire.M.Martin souligna que tel honneur lui était dévolu pour la première fois Sur ce, qu'il nous soit permis d'apprécier qu'il s'est très bien acquitté de son nouveau rôle et que l'on espère le lui voir remplir encore, dans un avenir rapproché.M.Claude Bélisle, pianiste invité, ouvrit le programme musical avec \u201cSalut a Pesth\u2019\u201d de Kowalski.Son jeu bien rythmé.vigoureux et enthousiaste lui valut un rappel.\"Cascade de roses\u201d de Ascher, fut alors entendu.Pour ce morceau tout de délicatesse et de porfum, l'artiste sut utiliser à merveille les ressources de l'art! descriptif.MM Daniel Lévesque, Fernand Beaulieu et Claude Roy se montré- rent d'excellents comédiens en interprétant une histoire mimée ayant titre \u201cProne original\u201d.Le \u201cTrio vocal\u201d, diminutif du \u2018Quatuor vocal\u201d qui remporta un éclatant succès à lo veillée de Dol- lard et composé de MM.André Du- fresne, directeur, Jacques Morisset et Daniel Lévesque, plut infiniment à l'assistance avec les pièces suivantes harmonisées à trois voix : \u2018La prière en famille\u201d, \u201cLe coeur de mo mie\u2019, ASSURANCE-VIE Puissante compagnie mutuelle du Québec désire s adjoindre un représen-, toast qualifié pour Ri- mouski et les environs.Colcire variant selon quo- lifications, plus commis - sions régulières Ecrire Casie- postal 144, St- Roch, pres Québec Nr BATS = pes _\u2014\u20147 \u2014_\u2014 Voyagez par avion LA TRAVERSE LA PLUS ECONOMIQUE vesque dont on aime à entendre la voix douce ct bien timbrée.Au piano d'accompagnement, M.Claude Bélisle.M.Gaston Pelletier avait intitulé sa couserie \u2018Le miracle Lacordaire\u2018.En un style élevé, avec des termes imagés, convaincants, M.Pelletier exalta l'évolution de ce mouvement social et catholique lequel tient en vérité du prodige.Pour se servir de ses propres mots : \u2018\u2019C\u2019est le miracle de nos temps modernes\u2019\u2019, et \u2018Avec ses 85,000 odeptes, il est un fait en terre canadienne\u2019 \"Mais, remarque judicicusement M.Pelietier, à mesure que le mouvement s'étend, sommes-nous sûrs qu'il gagne en profondeur ?Nous le serons si nous savons y ajouter ou y fortifier les éléments surnaturels indispensables\u2019\u201d.Comme aux faibles humains il faut toujours une diversion, une détente pour taire suite à de graves et sérieuses méditations, MM.Daniel Lévesque, Claude Roy et Ronald Barbe s'en chargèrent dans les rôles respectifs de méconicien, médecin et cuisinier de la pièce : \u2018Trois cuisiniers originoux À la satisfaction générale M.Bé- lisle revint au piano avec \u2018Valse Brillante\u2019\u2019 de Chopin qu'il joua avec brio et de belles nuances, et le rappel : \"Marche Turque\u201d de Mozart.Une verve éblouissante fut la principale qualité de cette derniére niter- prétation.M.Martin fit les annonces suivantes, pour l'information du sympathique public, composé de membres et de sympathisants : Dimanche, le 25 juin, 6e anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc à Mont-Joli.À cette occasion, il y aura un programme spécial.Tout le monde est invité à os- sister à cette assemblée générale qui revétera un caractère particulièrement grandiose.Les 29 et 30 juillet, Congrès des Jeunes Lacordaire.Visite à la Mouricie.Manifestations religieuses et civiles.On cite entre autres endroits visités : Trois-Rivières, Cap-de-lo-Madeleine et Shawinigan.Le prix de cette excursion est de £10, aller-retour.Le mot de lo fin fut prononcé par lo Rév.Père Aumônier 1l'développa cette phrase divine tirée de I'Evan- gtle du jour : \u201cVous me rendrez té- moignoge en Judée, en Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre\u2019\u2019.simple et EN VIGUEUR DEP'JIS LE ler MAI TAUX REDUITS DE 20% entre Rimouski, Matane, Mont-Joli \u2014 ET Forestville, Baie-Coweau, Francuelin, Godbout, Trinity Bay, Pentecôte, ShelterSay, Se-en Islands.TAUX SPLCIAUX DE FIN DE S:MAINE Billet aller-retour pour prix d'un passage Voyrgez ropidement, Épargnez du temps et de l'argent Consuitez votre agent local.Air Rimouski Ltée quart.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Plus loin, le Rév.Père se dit heu- | reux de constater une fois de plus l'esprit de coopération existant à Mont-Joli; que l'affection, l'union et la gaieté régnaient ou sein de l\u2019association Lacordaire.Il recommanda aux membres, en particulier, de demeurer en état de grâce, convaincus de leur mission et de s'afficher en apôtres du Christ.Il soubaita : \"Une salle comble, & déborder, pour le 6e anniversaire connu\u201d.L'hymne national fut chanté par le trio vocal.Le prix de présence, un superbe coussin de sotin blanc, souvenir du jubilé de l'Année Sainte, revint à M.Antoine Ross.L'espion le mieux paye de tous les temps L'espion le mieux payé de tous les temps est proboblement un individu du nom de Diello qui a vendu à Hitler, au prix d'une demi-million de dollars, des plr:tographies des documents les plus 0 Pick- Panel Chevrolet Bicycle a 81 Ave.de la Cathédrale RIMOUSKI de Montmagny La Compagnie Bélanger NE NOUS OUBLIE PAS Offre tres généreuse LA COMPAGNIE BELANGER accordera aux escompte spécial sur tout achot de leurs poêles et nous y ajouterons un généreux escompte supplémentaire, ce qui portera la réduction des prix à 30 et 40 dollars.Ceci a été autorisé par la compagnie BELANGER.sinistrés un 34 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler juin 1950 Nombreux messages.(Suite de la page 28! Démétrius Baril, c.r., Montréal, L'association de I'Education de l\u2019Ontario, Clarke Steamship Company, Montréal, M.P.Picard, Holyoke, Mass, M.J O.Spreng, Cleveland, Ohio, M.Hale Weston Bakeries Limited, Longueil, Corporation Baronet Limitée, Ste-Morie de Beouce, Dr Elzéar Deguire.Côteau-du-Lac, Les Comités Nationaux de lo L.OC.\u2026.Mont- réol, M.Wilfrid Castonguay, Ste-Ri- ta, Le Conseil d'Administration de l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, M.J -Alphonse Lapointe.ogronome, Verdun, Mrs F.Wright, Montréal, Mrs Dwight S.Spreng, Clevenland, Ohio, Ottowa Neighbourhood Servi- ecs inc .Ottowa, J.-L.Demers Ltée, Québec, Le Club Richelieu de Mont - réal Inc, Montréal, Gagnon Frères, Chicoutimi, Mlle Rose Germain, Montréal, M.Edouard Charlebois, Maire, Dorion-Vaudreuii, P.Q., Conseil de Ville de Nicolet, Nicolet, La Caisse Populaire de Nicolet, Nicolet, J-A.Hudon, président, Les Ateliers Mécaniques du Saguenoy, Une Sore- loise, SH M.Chs-Napoléon Dorion, maire de Courville, J.-1 -Z.Voliquet- te, ic, gérant général, La Cie de Téléphone de Charlevoix et Sague- nay, Lo Jeunesse Ouvrière Catholique de Montréal, Roland Morency, prés.: Thérèse Deslauriers, présidente, Eccle François-Lafrèche, Mont-| réal, M.Léo Guindon, prés La Cor- poration générale des Instituteurs et Institutrices, Québec, Dr Roger Veil- leux, sec.-gérant, Henri Valliéres, Inc, Nicolet, Julien Bellemare, bijoutier, Montréal, À.Prud'homme & Fils, Montréal, M.J.C.Sawyer, notoire, Trois-Rivières, X., 36 avenue Hazel, Qué., M.Albion Jetté, Ch.de I'Ordre Pontifical de St-Sylvestre, Mme Berthe Belzile, présidente, Ligue Catholique Féminine, Québec, La Société St-Jean-Baptiste de St-Hu- bert, Mourice Massé, sec.-trés., M.Henry Somerville, The Conadian Register.Toronto, M.Gérard Cyr, Port- Menier, Anticosti, Miss Anna Devine, vice-chairman, Ottawa, IMle Genevieve d'Haucourt, Washington, Mr.John Malaguerra, Lexington, U.S.A, Leduc & Prieur Ltée, Valleyfield, X., St-Hyacinthe, Mme Félix Chartier, Verdun, Cercle des Fermiéres de St- Isidore de Prescott, Mme Edmond Piette, Joliette, Secrétariat Diocésain de 1'U.C.C.de Rimouski, Fédération des Chantiers Coopératifs de Rimous- ki.X., Ottawa, M.L.Surprenant, Drummondville, Lionel Patenaude, Ville St-Laurent.John W.Walsh, er.ovocat, Arthabaska, L.-G.Beaubien & Cie, Gerald G.Ryan, Montréal, Mlle Marie-Blanche Mé- nard, Ouvroir Ste-Geneviéve, St-Hya- cinthe, J -Albert Bouchard, Ste- Claire, Dorchester, Un pauvre foyer de Granby, M Arthur Goudreoult, Nicolet, J -H Parisien, Montréal, Arthur Martel, Warwick, Me Fabio \u201cIl a apporté ov Conode la pensée française et lo civilisation.SAMUEL DE CHAMPLAIN - Le PORTER est digne du grand nom qu'il porte LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC \u2014 MONTRÉAL et ne Monet, c.r., Ottawa, Mlle Marie- Anna Mercure, Nicolet, La Cité de Joliette, Antoine Gélineau, Montréal, Mme Arthur Leclair, Montréal, Jean- Poul Michoud, Québec, J.-À.Paiement Enr, R.Massé, comptable, M.Henri-N.Biron, Nicolet, A.-P.Marchand, Montréal, M.Ovila Bergeron, Ste-Geneviéve de Batiscan, Benoit Baril, Montréal, Syndicat Catholique Ouvriers Ind.de lo Pierre, St-Marc des Carrières, M.Aug.Langelier, notaire, Pointe-aux-Trembles, Bellehu- meur Machine Shop, Berthierville, La Corporation Municipale dn Comté du Lac St-Jean-Est, Hébertville, M.Victor Trépanier, c.r., Québec, Conférence St-Vincent de Paul, Noudville, Lac St-Jean, Lo Société des Artisans, Louis-J.Marion, Montréal, Davie Brofhers, Allison C.Davie, Lévis, Le Comité Permanent de lo Survivance St-Pierre, Institut de Sociologie, Université de Montréal, M.Régis Le- febvre, Montréal, Mme Louis-Henri Savard, Syndicot d'Economie Domestique, Kénogomi, M.Hector Noël, Montréal, M.Joseph Gagnon, Ra- gueneau, Saguenay, La Conférence de l'Assomption de Moncton, par Francis Boileau, Montreal Blue Print, M.Léon Malard, président, M.J- Maurice Legris, chef de gore, Na- pierville !St-Edouard}, M.J-Alph.Langiais, n.p., secrétaire, Municipalité du comté de Témiscouata, M.Hector Vézina, Boischatel, Montmorency, M.Jean-M.Clément, Québec.Mrs Catherine A.Rouble, Co- tholic Women's League of Canada.Windsor Ont , Miss Marjorie Golden.Sunbeam Club.Montréal, M.Fron- cois B Mathys, Montréal, Mr D.E.Warren, Chicoutimi, Alfred Lambert Inc, Montréal, W -A.Asselin, voyageur.Québec, Pierre Villeneuve.| Mont St-Louis, Montréal, Alexandre Gaudet Ltée, Aston Jonction, Dol- lard Forest Montréal, Manitoba Flood Relief Fund, H.E.Sellers, Chairmon, Winnipeg, Deschénes G Fils Ltée, Montréal, The Ensign, MR.Keyserlingk, Montréal.Théobald Cartier, Montréal, Cercle des Voyo- geurs de Commerce de Québec, J.- H.Boulet, secrétaire, Laperrière © Fils Enr.Trois-Rivières, Dr J -Nop Plante, md, Disroéli, Société St.Jean-Baptiste de Pembroke.René Béland, sec., Miles Gisèle et Mignonne Paré.Rosemont, M.Origène Gos selin, Drummondville, Mlic Margue- rite-D.Savoie, Québec, M.Clément Tremblay, O.B.E., Lachute Mills, Mlle Geneviève de Groot, Montréal, Mme Andrée de Groot, artiste-peintre de Paris, Montréal, Mme K.Bertrand.Ville St-Laurent, Montréal, Mme G.Longpré, Ville St-Laurent.Montréal, Mme L.Drouin, Montréal, M.Edgar Martin, Montréal, Canadian Industries Limited, D.-J.Courville, Surintendant des Ventes, Montréal, Mille Alexina Rochette, trésoriere, Ordre des Filles d'Isabelle, Québec, M.J.- L.Lebel, secrétaire-trésorier.Cité de Rivière-du-Loup, Mme Arsène Cho- bot.Ste-Claire, Dorchester, Mlle Léontine Messier, Trois-Rivieres, M.Henri Lallier, L.és L., Chef du Secrétariat, Fédération des S.S.-J.Boptiste.Québec, Lo Municipalité de Montmagny, L'Ordre du Mérite Sco- loire, B-O Filteau, Québec, J.-A.Blais Ltée, Saint-Césaire, M.A.D'Amours, Laprairie, J.-E.Chateauvert, Arnnprior, Ontario, Mme Elisa Gill, Nicolet, M.Sergin et Mme Lucienne Benoit, Nicolet, Mme Marie-Louise Courchesne, Nicolet, M.Clément Brousseau, St-Georges de Beauce.Charbonneau, Limitée.Montréal, Mme Joseph Cheneville, Saco, Maine, l.o Coopérative Fédérée de Québec, Montréal, M.R.Martin, secrétaire- aénéral, M.C.-E.Lapierre, Québec, Ernest C.McKeel & Co.Ltd, Camp- beliford, Ont.Osler, Hammond & Nanton, Limited, Winnipeg, Le Magasin des Cultivateurs, ltée, Victorio- ville, International Association of Machinists, M.Ludger Emond, secrétaire, Rivière-du-Loup, M.Teety Mulsahv.president St Vincent de Paul, Orillia, Canada, M.Léopold Richer, Montréal, Dr et Mme J.-A.Samson, I'\"Abord-a-Ploutfe, PQ.ra 84 rue Tessier = \u2014 TERRAIN A VENDRE Situe à l'angle de la rue St-André et de l\u2019Avenue Lavoie DIMENSIONS 96° x 96° S' dro soc à M.Adhémar Banville STE-ODILE Téléphone 2003 \u2014 Francaise en Amérique, M.Arthur | Viandes de choix En reconnaissance de l\u2018encouragement que nous donnent nos clients, nous nous faisons un plaisir de vous faire bénéficier de nos bas prix dans les viandes de choix.VIANDE LOCALE OU : DE L'OUEST STEAK de ronde la lb ____- .65 STEAK de pointe la Ib ____- .70 Dr cie 150 SAUCISSE au lard 35 lo Ib ____-_ Ces prix réguliers se comparent avantageusement avec n'importe quels autres LA CHARCUTERIE MODERNE ENR, 148 RUE TESSIER = 290 a oy one 45 \"Ca .30 Jaen fee 160 JAMBON roulé, filet moon rout, 60 STE-ODILE-SUR-RIMOUSKI On regardera I, deux fois ) votre maison MEUVE\u201d si vous la couvrez à nouveau avec les BARDEAUX D\u2019ASPHALTE BARRETT* Les exclamations d\u2019admiration jailliront de toutes les bouches devant votre maison, si vous la couvrez à neuf avec les Bardeaux d'Asphalte Barrett.Ces bardeaux ont fort belle apparence et sont d\u2019une étanchéité parfaite \u2014deux qualités qu'ils gardent indéfiniment: Voyez-les chez votre marchand de produits Barrett et admirez les magnifiques coloris nouveaux, récemment ajoutés à l'assortiment\u2014des verts, des bleus, des rouges et des gris! Examinez votre couverture et si elle ne vous assure plus une protection suffisante, vovez immédiatement à la rénover.Renseignez-vous sur les Bardeaux d\u2019Asphalte Barrett.Ils.sont moins coûteux que vous le pensez et vous pouvez les poser directement sur les vieux bardeaux.COUVERTURES NEUVES POUR VOS GRANGES! La robuste Toiture en rouleau Storm King* Barrett est l\u2019article idéal.Double recouvrement.Clous dissimulés.Choix de 3 couleurs.OBTUREZ LES FUITES avec le ciment Elastigum* plastique.Excellent pour rapiécer et sceller les solins.Une mince couche de ciment Elastigum* liquide assure l'étanchéité des vicilles toitures en rouleaux.ARRETEZ L'INFILTRATION avec la Peinture Hydronon*- Idéal pour traiter le ciment et le bois contre l'humidité.ASOLEZ avec la Laine Minérale Barrett*.S\u2019obtient en dalles VB* (avec barrière anti-vapeur), er vrac ou granulée.Vee vendeur Barrett vend de la Protection || Il a en magasin un assortiment complet de matériiux pour couvrir.isoler et imperméabiliser.Il a tout ce qu'il faut pour arrêter les intempéries.Quels que soient vos problèmes \u2014 fuites ou infiltration, rouille vu pourriture \u2014 voyez d'abord votre vendeur Barrett \u2018 THE BARRETT COMPANY, LIMITED Montréal < Toronto - Winnipeg « Vancouver *Marque de commerce er Jeudi, ler juin 1950 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 35 LESSIVEUSES General Electric La préférée Parce qu'elle a : \u2014 Un activateur G.E.\u2014 une cuve à l'épreuve des éclaboussures.- \u2014 une essoreuse robuste avec declanche de sûreté à portée du doigt.\u2014 rouleau pneumatique à haute pression.\u2014 pression ajustable pour tout genre de linge.\u2014planchette d'égouttement auto-bosculante.\u2014 Moteur sûr G.E.\u2014 Garantie écrite C.G.Ed\u2019un an.LES INGENIEURS DE GENERAL ELECTRIC ONT TRAVAILLE DURANT DES ANNEES A SON PERFECTIONNEMENT C'EST L'INSURPASSABLE G.E.PLUS JOLIE \u2014 PLUS ROBUSTE \u2014 PLUS COMMODE Avec ce radio General Electric, vous profiterez de la technique supérieure des produits General Electric, d\u2019une tonalité plus puissante, d\u2018une grande richesse de son et d'une reproduction parfaite.Voyez les jolies lessiveuses, radios et autres pre- duits General Electric chez : Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES 322, ST-GERMAIN TELEPHONE 3216 RIMOUSKI (par le Major F hebdomadaires aient relaté On se rend à l'évidence que du! malheur surgit souvent des constato- tions auxquelles on ne s'arrétait pas avant que cette épreuve s'abatte sur notre village.L'unité et le dévouement ont été spontanés devant l'adversité, le courage et l'abnégation, l'oubli de soi- même ont fait place à la tendance générale de notre pouvre humanité, l'égoïsme que l'on rencontre parfois.Tous les hommes valides, secondés por des brigades des villes et villages voisins ont combattu le sinistre avec une certaine efficocité, malgré un vent violent et variable qui sévissait ce jour là et qui a continué pendant plusieurs jours; avec ce procédé tenace et volontaire, accompagné de l'intercession pieuse de nos prêtres, frères, religieuses et loï- ques, nous avons pu voir épargnés notre église et le presbytère, quoique ce dernier immeuble ait été en plein dans lo zone affectée par le feu, puisque les dépendances, non loin de ce dernier immeuble, comprenant go- rages et salle de scout qui ont été complètement rasés.Nous ne pouvons passer sous si- | lence le dévouement inlossable et, désintéressé des groupements de loi Croix-Rouge, Ambulance St-Jean, | Dames patronesses, etc.| Le soir même du sinistre, le brigadier Allard arrivait avec un détachement de l\u2019administration militaire, suivi de plusieurs fourgons contenant tout ce qui est nécessaire en pareil cas : fentes, cuisines portatives, tout un fourniment de l'armée en manoeuvre ou à l'état de guerre Des sentinelles armées patrouil loient jour et nuit les endroits vul- nérobles, où il aurait pu se produire du pilloge ou de l'indiscipline.Après être restés quelques jours en servire, ces valeureux défenseurs sont retournés à leur quartier, afin de se reposer de leurs fatigues.Officiers, sous- ctficiers et soldats méritaient un repos bien gagné puisqu'ils revenaient du sinistre de Rimouski, où ils avaient travaillé.Nous devons nos plus sincères remerciements à ces braves guerriers.Ce peloton a été remplacé par une équipe d'agents de la Police provinciale, qui sont encore ici, d'ailleurs, et donnent un service admirable pour la circonstance.Tentes servant de magasins, cantines, bureaux, etc., sont sous la surveillance de ces braves policiers, secondés par des agents de police locaux sur- Considérant que notre Honorable Chanoine J.Ph.Cyr, ainsi que plusieurs reporters de journaux quotidiens et avec clarté et précision, les différentes phases qui se sont déroulées pendant cette période tragique, l\u2019humble correspondant attitré du journal, ne peut briller par son silence indéfiniment, c\u2019est pourquoi nous soumettons quelques réflexions et commentaires sur ce désastre.numéraires.Tout est bien gardé et aucun désordre ni tentative de pillage ne se sont produits.Nous ne pouvons passer sous silence la générosité collective de toutes les provinces, dans Québec, même la ville de Rimouski qui, affectée elle-même por un sinistre épouvantable, contribue largement à l'aide financière pour la régénération de notre village.Lo ville de Rivière-du- Loup a été d'une générosité remar- quoble.Le Nouveau-Brunswick s'est montré généreux également; la ville d\u2019Edmundston entre autres a été d'une largesse incommensurable, comme quelques états des Etats-Unis et plusieurs petits centres.Son Hon.le maire, M.Emilien-L.Morin, s'est dépensé sans compter, ceci ou détriment de ses affaires personnelles, mois peu lui importe, c'est la rénovation du village dont il est le premier mogistrat qui compte pour lui.Il a été dignement secondé par ses collègues du conseil municipal.M.Morin s'est adjoint l'aide et- ficace du major Robert Barras, ingénieur forestier pour la compagnie Fraser, avec l'autorisation du régisseur de cette ferme, M.D.E.Larlee, afin de répondre à toutes les exigences présentes de la situation.Il faut signaler également le dévouement de M.Georges Desbiens, cantonnier du comté qui, avec l'op- probation de notre sympathique député, M.André Pelletier, a mis tout le service de lo voirie en branle de- i puis le jour du sinistre jusqu'à moin- tenant pour agir là où ce service est requis.Il serait trop long d'énumérer les Réflexions après le désastre de Cabano .Geo.Triquet) noms de tous ceux et celles qui se dévouent à ce beau mouvement, mais rien ne se perd et lu reconnaissance sera, nous l'espérons, la récompense de tous ces dévouements.Cette épreuve nous a valu aussi lo visite du premier ministre du Canada, l\u2019'hon.Louis St-Laurent, accompagné de plusieurs notables : notre sympathique député, M.Jean-François Pouliot, l'hon.Hugues Lapointe, notre député provincial, M.À.Pelletier, le brigadier Allard, etc.etc.Nous garderons tous un excellent souvenir de ces visites appréciables, réconfortantes et sommes grandement honorés, par le passage de toutes ces personnalités.+ ENSEMBLE DE RAYONNE La coupe impeccable, le confort et le service de cet ensemble de jeu en font le compagnon indispensable de la tin de semaine ou des vacances à le compagne.Pimpant et pratique, le costume ci-dessus comporte un short en rayonne cordée et un chemisier à longues manches en tissu de rayonne lavable.Bas St-Laurent, pour une Dame est, Montréal.ON DEMANDE Un ogent d'assurance ayant suffisamment d'ambition et d'expérience pour devenir gérant de tout le surance-vie.Exce'lent contraf accordé à l'homme qualifié.S'adresser à \u2018La Sauvegarde\u201d, 152 rue Notre- importante compagnie d'as- CONONIES ACHETEZ directement CE x4 Bertin 382, St-Germain de la manufacture MATELAS MOELLEUX BIEN FAIT DURABLE MOINS CHER Il y en a pour toutes les bourses, de tous les prix & Fils | Manufacturier de bons Matelas Téléphone 4417 RIMOUSKI UNE AUBAINE 10.00 12.00 et jusqu'à : 15,00 de moins cher qu'au détail = \u2014 ee sc ES 36 \u2014 e AU RAYON DES MEUBLES ° NOS AUBAINES SENSATIONNELLES a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler juin 1950 remportent un succès sans précédent et se continuent avec DE NOUVEAUX SPECIAUX.SUIVEZ LA FOULE LITS - MATELAS - SOMMIERS LITS DE BOIS ET ACIER \u2014 Régulier 2450 \u2014 PRIX DE VENTE - $11.95 LITS DE METAL \u2014 a barreaux \u2014 $8 95 Régulier 13.95 \u2014 PRIX DE VENTE 7 LITS \u2014 panneaux au centre \u2014 Qo Regulier 1495 \u2014 PRIX DE VENTE $10.95 LITS \u2014 panneaux pleins \u2014 e Régulier 1995 \u2014 PRIX DE VENTE .$14.95 LITS \u2014 riche fini \u2014 Q Regulier 26.50 \u2014 PRIX DE VENTE ; $17.50 SOMMIERS A CABLES \u2014 $5 75 Régulier 895 \u2014 PRIX DE VENTE .SOMMIERS A LAMES \u2014 $8 95 Régulier 14.95 \u2014 PRIX DE VENTE , SOMMIERS A LAMES \u2014 $12 05 Régulier 19.95 \u2014 PRIX DE VENTE Ae MATELAS DE LAINE \u2014 38 95 Régulier 14.95 \u2014 PRIX DE VENTE we MATELAS A RESSORTS \u2014 = Régulier 29,95 \u2014 PRIX DE VENTE .$15.95 MATELAS A RESSORTS \u2014 Régulier 32.95 \u2014 PRIX DE VENTE $18.95 MATELAS A RESSORTS \u2014 324 95 Régulier 39.95 \u2014 PRIX DE VENTE tres Le Te BASSINETTES DE BOIS \u2014 Gr.20 x 40 \u2014 $9 05 Régulier 14.95 \u2014 PRIX DE VENTE : EASSINETTES DE METAL \u2014 Gr 27 x 51 \u2014 £18 50 Régulier 27,550 \u2014 PRIX DE VENTE AO EASSINETTES \u2014 Grendeur 27 \u2014 51 \u2014 299) 95 Régulier 32.95 -\u2014 PRIX DE VENTE Paso Je CHAISES HAUTES \u2014 Tégulier 995 \u2014 PRIX DE VENTE _ $6.95 TABLES CHROMEES \u2014 Dessus arborite \u2014 = Kegulier 59 00 \u2014 PRIX DE VENTE $39.95 T-h'es chromées, extension automatique \u2014 359 00 Requlier 89 00 \u2014 PRIX DE VENTE Mosiliers de chambre à coucher MOBILIERS DE CHAMBRE -\u2014 3 pièces \u2014 Régulier 89.00 \u2014 P7'X DE VENTE 529.00 $79.00 MOBILIERS DE CH/\u2018\u2018PRE \u2014 4 pièces \u2014 Réaulier 119.00 \u2014 #.IX DE VENTE MOBILIERS DE CHA' \"RE \u2014 À pièces \u2014 Régulier 129 00 \u2014 PRIX DE VENTE $89.00 MOBPILIERS DE CHAMBRE \u2014 4 pieces \u2014a] 19.00 Regulier 179 00 \u2014 PRIX DE VENTE MOPILIERS DE CHAMBRE \u2014 4 pièces \u2014, Régulier 235 00 \u2014 PRIX DE VENTE 3139.00 A OBILITR DE CHAMBRE \u2014 5 pièces \u2014 Pégu'ier 270.50 \u2014 PRIX DE VENTE $159.00 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014- 5 pièces \u2014@ Régul'er 292 00 \u2014 PRIX DE VENTE $179.00 COMMODES \u2014 Fini bois blanc \u2014 $9 95 Régulier 1495 \u2014\u2014 PRIX DE VENTE Te Te COMMODES \u2014 Fini naturel ou foncé \u2014 - Réigul er 2795 \u2014 PRIX DE VENTE $18.95 CO: MODES -\u2014 Fini noyer \u2014 e39 Q- Regulier 2995 \u2014 PRIX DE VENTE $22.95 COUVRE-LITS EN CHENILLE \u2014 39 95 Régulier 1495 \u2014 PRIX DE VENTE Te Te TABLES DE CUISINE, fini non teint.Gran- 36 95 deur 24 x 36.Rég 12.95 Prix de vente: >\" CHAISES HAUTES \u2014 | = Régulier 8,50 \u2014 PRIX DE VENTE 54.95 CHEZ 328 ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE 4331 200 NOTRE-DAME TROIS-PISTOLES TELEPHONE 116 MOBILIERS DE VIVOIR MOBILIER CHESTERFIELD \u2014 3 pièces \u2014 Rég.$139.PRIX DE VENTE $39.00 MOBILIER CHESTERFIELD \u2014 3 piéces \u2014 Rég.$179.PRIX DE vente $109.00 MOBILIER CHESTERFIELD \u2014 3 pieces \u2014 Rég.$189.PRIX DE vente 9119.00 MOBILIERS CHESTERFIELDS \u2014 Velours \u2014 | 3 pièces \u2014 Rég.$209.PRIX DE VENTE 9139.00 MOBILIER CHESTERFIEL \u2014 Velours \u2014 3 pièces \u2014 Rég.$219.FRIX DE VENTE 9149.00 MOBILIERS CHESTERFIELDS \u2014 Velours \u2014 3 pièces \u2014 Rég.$229.PRIX DE VENTE 9199.00 MOBILIERS CHESTERFIELDS \u2014 Velours \u2014, 3 pièces \u2014 Rég.$249.PRIX DE VENTE SL (9.00 MOBILIER CHESTERFIELD \u2014 Velours \u2014 3 pieces \u2014 Rég.$349.PRIX DE VENTE 9249.00 Mobiiiers de studio et Davenport eT A $62.00 er 109.00 RIDE VENTE $79.00 DA VE O0 me VENTE $59.00 DS OS = PRIX DE VENTE $69.00 Dear 155.00 prix pe vente $119.00 Mobiliers à déjeuner et dinettes MOBILIERS A DEJEUNER \u2014 6 pièces \u2014 | Régulier 89.00 \u2014 PRIX DE VENTE $59.00 $69.50 MOBILIERS A DEJEUNER \u2014 6 pièces \u2014 Régulier 95.00 \u2014 PRIX DE VENTE $79.50 MOBILIERS A DEJEUNER \u2014 6 pièces \u2014 Régulier 109.00 \u2014 PRIX DE VENTE CHAISES CHROMEES CHAISES CHROMEES \u2014 Régulier 9.95 \u2014 PRIX DE VENTE CHAISES CHROMEES \u2014 Régulier 13.95 \u2014 PRIX DE VENTE $3.95 $8.95 ARTICLES DIVERS BASSINETTES \u2014- Grandeurs 18 x 36 \u2014 Régulier 6.95 \u2014 PRIX DE VENTE $4.95 LITS PLIANTS \u2014 matelas de laine \u2014 QF © Gr.30 x 72 \u2014 Rég.17.95 Prix de vente $12.99 SET DE LAMPES \u2014 3 morceaux \u2014 Régulier 18.95 \u2014 PRIX DE VENTE $9.95 BICYCLETTES \u2014 pour garçons \u2014 Régulier 29.95 \u2014 PRIX DE VENTE $14.95 LAMPES JUNIOR \u2014 Régulier 25.95 \u2014 PRIX DE VENTE $12.95 SETS DE LAMPES \u2014 3 morceaux \u2014 Régulier 8.95 \u2014 PRIX DE VENTE $4.95 SETS DE LAMPES \u2014 3 imorceaux \u2014 Régulier 9.95 \u2014 PRIX DE VENTE $5.95 RADIOS STEWART-WARNER \u2014 ¢ 6 batteries.Rég.35.95 \u2014 Prix de vente $22.95 VALISES \u2014 solide construction \u2014 dimension 18 x 36 \u2014 PRIX DE VENTE $11.95 BUREAUX \u2014 Fini noyer ou naturel \u2014 Régulier 29.95 \u2014 PRIX DE VENTE $22.50 DIVANS \u2014 LITS A COULISSE \u2014 Régulier 29.95 \u2014 PRIX DE VENTE $19.95 \u2014 mon PR x EDGE ME "]