L'écho du Bas St-Laurent, 6 juillet 1950, jeudi 6 juillet 1950

[" Ÿ Bh rama ares a en 18e ANNEE LE pe og eg 3 L'Echo du Bos St-Laurent.Rimouski, 6 juillet 1950 Jean Bellavance et Charles-Henri Madore tombent dans le fleuve à Québec au cours d'une prise de vues Arrivée des victimes cet après-midi.Funérailles militaires samedi matin à St-Robert-Bellarmin.Deux jeunes gens de la po- roisse St-Robert Bellarmin se sont noyés, lundi soir, dans le Fleuve St-Laurent, près de Québec.It s\u2019agit des soldats Jean Bellavance, fils de M.Gonzogue Bellavance, 41 rue Notre-Dame, et Charles- Henri Madore, fils de M.Jean- Baptiste Modore, 90 rue Ouellet.lls étaient tous deux âgés de 19 ons et s\u2019étaient enrdlés volontei- rement dans le 22e Régiment Royal , il y a deux ans.Au moment de la tragédie, vers 11h30, lundi soir, une soixantaine de figurants dont un groupe de militaires du 22e Régiment Royal, habillés en costumes les plus divers, prenaient port à une scène de débor- quement sur les quais délabrés de lo Brown Corporation.Les principales vedettes du film étaient également sur les lieux.Tous les apporeils nécessaires à cette prise de vue étaient en opération.Les puissants réflecteurs projetoient une forte lumière.Une dizaine de choloupes dans lesquelles prenaient place de nombreux figurants manceuvraient sur le fleuve Charles-Henri MADORE tandis que d\u2019autres personnages se tenaient sur les quais.Au moment de cette mise en scène, alors que des charges placées à la surface des eaux firent explosion, des chaloupes chovirèrent et deux des figurants disparurent dans une quarantaine de pieds d'eau.On réalisa vite ce qui se passait et des mesures furent immédiatement prises pour secourir les deux jeunes gens.Des soldats du 22e et des jeunes gens de Notre-Dame de la Gorde entreprirent aussitôt des recherches sous les feux de puissants-réflecteurs.Un premier corps fut repêthé à une heure et le 2e vers deux heures du matin.À bonne heure mardi motin, M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St- Robert, fut informé de la tragédie par les autorités militaires de Québec et fit parvenir la triste nouvelle aux familles des deux victimes.ARRIVEE DES RESTES MORTELS A 3h50 cet après-midi, les deux familles se sont portées à la rencontre des restes mortels qui sont arrivés par le Local.Quelques militaires 4 (Suite à la page 9! NDYADE DE 2 RIMOUSKOIS LUND Jean BELLAVANCE CHAQUE FAMILLE de SINISTRES à DROIT a $500.en AMEUBLEMENT Les propriétaires qui se reconstruiront recevront 50% de leurs pertes nettes On accélère les démarches afin de distribuer le plus tôt possible les secours aux sinistrés de Rimouski et Cabano \u2014 Une dépêche du maire Lepage envoyée de Québec \u2014 Le cas de trente propriétaires ENVIRON $200,000 EN DONS POUR AMEUBLEMENT ENVIRON $1,250,000 Me Paul-Emile Gagnon, l\u2019un des trois membres de la Commission chargée sinistrés de Rimouski, nous a déclaré, cet après-midi, que tout est actuellement mis en oeuvre afin de hôâter le plus possible la distribution des secours, tant ceux offerts par les gouvernements que ceux offerts par les particuliers.DISTRIBUTION PRELIMINAIRE ! Me Gagnon nous ao fait remarquer que la proportion des secours qui seront versés selon la procédure expliquée plus loin ne constitue qu'une mesure de distribution préliminaire.ll importe, en effet, que le Comité de distribution garde certaines sommes qui seront employées à faire des rojustements.Le Comité de Distribution a la tô- che de répartir des secours venant de deux sources différentes : ceux venant des gouvernements, au total de $5,000,000, et ceux venant des compagnies et des particuliers qui se chiffraient, oux derniers rapports, à environ $700,000 pour Rimouski et Cabano, (ces secours comprenaient soumis.jeudi soir, à Québec.AUX PROPRIETAIRES de répartir les secours aux \u2018évaluation des marchandises}.D'autre part, le Comité de Distribution doit considérer deux catégories de sinistrés, ceux qui étaient propriétaires et ceux qui étaient locataires.Il fout encore tenir compte des per- tes mobilières et immobilières.Voyons quels secours seront versés à cho- cune des catégories.LE CAS DES PROPRIETAIRES Comme on l'a annoncé au porle- et le gouvernement provincial.Cette contribution des deux gouvernements sero remise aux sinistrés soit ou moyen de matériaux, soit en argent.Dans le plus court délai, et sans retard, le comité prendra les dispositions nécessaires pour que les sinistrés soient mis ou couront des formalités à remplir.Il est évident qu'en toute justice pour les intéressés, il fout procéder ovec diligence, mais oussi prendre le temps nécessaire pour que pleine et entière justice soit rendue à tous et chacun.Me Paul-Emile Gagnon nous apprenait, cet après-midi, que trente cas de propriétaires dont les pertes ont été évaluées définitivement devaient être soumis, jeudi soir, ou Comité de Répartition, à Québec.On nous apprend également qu'une dernière formule à remplir sero sous peu à la disposition des sinistrés qui devront la remplir au bureau du Comité de Secours et de Reconstruction, à l'Hôtel de Ville.EXEMPLE Pour illustrer par un exemple la faite du montant des assurances qu'avait le propriétaire, (supposons $6,500), les pertes nettes sont de $6,000.Le propriétaire recevra donc 50% de ces pertes soit $3,000.Cet exemple ne s'opplique pas inutefois à ceux qui spéculoient sur la propriété.Un autre mode de distribution sera employé à leur égard.Quant oux pertes mobilières des propriétaires, elle seront en parties couvertes par un permis d'achat d'une valeur de $500 pouvant être uti- lis¢ dans les magasins de meubles de Rimouski.LE CAS DES LOCATAIRES Dans le cos des familles qui é- torent à loyer, on ne peut évidemment que parler de pertes mobilières.Une dépéche envoyée ce matin par le maire Victor Lepage confirmoit la nouvelle qu\u2019un montant de $500.00 \u201cserait donné aux locataires, cepen- cont, le secours ne sera pos donné len argent, mais en omeublement \"Toutes les familles de locataires * pourront donc se rendre dans les magasins de Rimouski et obtenir des ment, à Québec, les pertes immobi- manière dont les secours seront ré- | meubles pour une valeur de $500.00 lières subies par les propriétaires se- ! Dortis, nous pourrions prendre le cas, Une facture devra être d'un propriétaire dont la maison é- ront couvertes dans la proportion de 50%, déduction faite du montont reçu ou à recevoir des compagnies d'assurance.Ces secours seront pris à même la somme de $5,000,000 | offerte par le gouvernement fédéral! tait évaluée par lo municipalité à 35,000.Cette évaluation étant con- 1 de la valeur, sidérée comme 407, remise ou Comité de Secours pour acceptation.Ce don de $500.00 est rendu possible grace à lo générosité de cen- réelle de lo maison, cette dernière est | tOines de personnes charitables qui donc portée à $12,500.Soustraction ont souscrit volontairement ou fonds = ny Tgp LT BAS ST-LAURENT NUMERO 17 A QUEBEC DEMISSION DE DEUX ECHEVINS MM.Albert Labbé et Ernest Doucet adressent leur démission ou conseil \u2014 Une élection est ordonnée pour le 19 juillet \u2014 Mise en nomination le 12 juillet.Deux membres du conseil de la ville de Rimouski ont remis leur démission par écrit à la séance de lundi, 3 juillet.Il s'agit de MM.Albert Labbé et Ernest Doucet M.Lobbé siégeait ou conseil depuis le ler février 1945 pour représenter le siège No ! du quartier St-Joseph; il avait succédé à M.Elzéar Côté, comme échevin de ce quartier.Monsieur Ernest Doucet était entré au conseil en février 1947 pour succéder à M.AI- pert Michoud.!l représentait le siège No | du quartier St-Germain.Comme nous l'annoncions en primeur dans notre édition du 22 juin, l'article 123 de la Loi des Cités et Villes o été amendé à lo dernière session de la Législature provinciale pour rendre inéligibles aux charges de maire et d'échevin les détenteurs de permis pour la vente des liqueurs alcooliques.MM.Labbé et Doucet étant épiciers licenciés, I'amendement voté à lo dernière session les a mis dans l'obligotion de démission - ner comme échevins de lo ville.L'échevin Alphonse Beoulieu, qui a été élu au conseil en février dernier pour succéder à M.Poul-H.L'Heureux ou siège No 2 du quar tier St-Louis, ne tombe pas sous le coup de l\u2019'amendernent voté par le gouvernement de la province, lo li cence de l'épicerie qu'il opérait avant le sinistre des 6 et 7 mai dernier étant ou nom de son épouse Forcé d'accepter la démission de deux de ses membres, le conseil de lo ville, réuni en séance régulière, lundi soir, a proclamé lo tenue d'un scrutin pour l'élection de deux autres échevins.Lo mise en nomination au ra lieu mercredi prochain, le 12 juil let, et la votation, si nécessaire, le mercredi suivant, 19 juillet.Le départ de MM.Labbé et Doucet prive le conseil de deux membres rompus aux questions municipales.L'échevin Labbé, particulièrement, segeait au conseil depuis plus de cing ans et avait, a plusieurs repri - ses, rempli la charge de maire suppléant.Leur départ sera sGrement regretté por les électeurs de leur quartier.qui, à l'occasion, recourgient à leurs bons offices.constitué pour venir en nide oux sinistrés.On n'a fourni encore aucune précision quant oux secours qui seront attribués oux institutions religieuses et aux corporations.Notons que d'après le rapport Therrioult-Lourent, les pertes immo- bilieres nettes des propriétaires s'élèveraient à $2,465,000.Les secours couvriront 50% de ces pertes.lls seront donc de $1,232,500.es sa EE ge rm ne A w EBB 056 og ® & a a ® w 9 § | \u20ac a.r ï ELEVES NORMALIENNES D'AMQUI lère rangée, de gauche à droite : Miles Noëlla Lebrun, Ste-lrène; A- liette Jonces, Lac-ou-Saumon; Ghislaine Ricux, Lac-Humqui; Lydie St- Lourent, Causapscal; Clothilde Landry, Amqui; Cécile Bérubé, Amqui; Cécile Boucher, Loc-Humqui; Lou- rette St-Laurent, Sayabec; Thérèse Vollières, St-Alexis; Gertrude Huet, Lac-Humqui, et Germaine Bélonger, Amqui.2e rongée, de gauche a droite, Miles Marie-Stello Doucet, Lac-Mwmqui; Cloudette Paré, Cau- sapscal; Colette Perrault, St-Noël: Jeannine Potvin, Amqui; Gisèle Côté, Lac-Humqui; M.l\u2019abbé Fortunot Gagnon, principal de l'institution; Miles Ghislaine Fournier, Ste-lréne; Alvine Gendron, Caplan; Gaétane Pineou, Causapscal, et Bernadette Roy, Amqui.3e rangée, de gauche à droite : Miles Gilberte Claveou, St- Tharsicius; Rita Angers, St-Thorsi- cius; Madeleine Boudreau, Loc-aou- Saumon; Josseline Miousse, St-Cléo- phos; Huguette Pinard, Loc-au-Sou- mon; Fernande Deschénes, Ste-lréne; Aline Chesnel, Amqui, et Blanche- Aline Duret, St-Nil.4e rangée, de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT gouche à droite: Mlles Georgette Bélanger, St-Cléophas; Elisabeth Martin, St-Alexis; Yvette Trépanier, St-Nil; Réjane Gingras, St-André; Madeleine Paul, Loc-au-Soumon; Monique St-Pierre, Amqui, et Jeannine Pinard, Amqui.5e rangée, de gouche à droite, Miles Georgette Dumas, St-René Goupil; Béatrice Bé- rubé, Amqui; Morguerite St-Amand, St-Noël; Pierrette Caron, Lac-ou- Sosumon; Jeanne d'Arc Bouchard, Cousapscal; Louise Laplonte, Lac- au-Saumon, et Lydia Gallant, St- François d'Assises.____ dans la ville de Rimouski grandeur : environ 60 x 80, emplacement résidentiel dans une partie assez centrale.S\u2019adresser à : C.P.120 RIMOUSKI Tél.4231 \"Distribution des prix à l'Ecole Normale d\u2019Amqui Le 16 juin, avait lieu en l'Ecole ! Normale d\u2019Amqui, une oremière distribution de prix.On sait que cette nouvelle institution ouvrit ses portes en octobre 1949.Tous les élèves de l'école Saint-Jean-Berchmans ainsi que ceux du pensionnat et de l'école Normale étaient présents.Cette triple catégorie d'élèves se partageait le programme, agrémenté de chont.récitation et danse de folklore.Au cours de la soirée on compta dix-sept jeunes filles diplômées d'un brevet élémentaire ainsi que plusieurs promotions pour les cours complémen - taire et élémentaire.M.l'abbé Fortunat Gagnon, principal de l'Ecole Normale, présidait la soirée.Etaient aussi présents : M.le curé Emile Côté, de la paroisse d'Amqui, et plusieurs outres membres du clergé.Dignitaires de la paroisse, porents et amis étaient venus apporter leur encouragement à cette nouvelle institution, dirigée par les Ursulines.Dix-sept jeunes filles ont reçu leur brevet élémentaire d'enseignement.Les diplômées sont, avec la note \u2018\u2019très grande distinction\u2019 : Milles Gertrude Huet et Cécile Bérubé.Avec la note \u201cgrande distinction\u2019: Mlles Germaine Bélanger, Marie-Stel- lc Doucet, Ghislaine Rioux, Cécile Boucher, Noélla Lebrun, Thérèse Valliéres, Clothilde Landry, Aliette Joncas, Laurette St-Laurent, Jeannine Potvin, Bernadette Roy, Giséle Côté, Lydie St-Laurent, Gaétane Pi- nord, Colette Perreoult (Promotion pour le cours complémentaire).Avec la note \u2018distinction\u2019 : Mlle Alvine Gendron.Jeudi, le 6 juillet 1950 AREER.Classe privée MLLE CLOTHILDE LA- CHANCE annonce qu\u2019elle reprendra ses classes privées en septembre.Les éléves qui veulent donner leur nom peuvent s'adresser à 2 rue Fiset, Rimouski, Tél.3469.COUVENT DE STE-LUCE sous la direction des RR.SS.du St-Rosaire Elèves du 9e degré qui ont passé les examens du certificat avec | \u2018grande distinction\u2019 : Milles Denise Langlois, Carmen Dionne, Madeleine CHANGEMENT Lechosseur.Elèves du Te degré, avec \u2018\u2019grande distinction\u201c : Mlle Ghislaine Lan- glois; avec \u2018distinction\u2019 : Miles Jacqueline Burton, Huguette Racine et Camille St-Lourent.PERMA-STONE 2 ST-EDMOND, INSTITUTRICE DEMANDEE Les commissaires d'écoles de St-Charles Garnier demandent pour enseigner à l'école du village de cette municipalité, une institutrice d'expérience diplômée du cour complémentaire, Elle devra fournir de bonnes références et les certificats de santé et moralité.S'adresser à M.J.André BRIAND sec.- trés.ATTENTION M.Mathieu Paradis le propriétaire du Salon de barbier de l'Hôtel St-Laurent incendiée, annonce à sa nombreuse clientèle qu'il est maintenant au Salon de l'Hôtel Georges VI ou il lui fera plaisir de les revoir, ____ ____.__ LUCIEN BISSON_ Propriétaire Salon de barbier HOTEL GEORGES VI RIMOUSKI CHARBON CHARBON n'oubliez pas Nous avons toutes les variétés de charbon à des prix défiant toute compétition.Faites-en une provision avant que la rareté s'en fasse sentir, chez : P.E.D'ANJOU & FILS LTÉE 180 de l'Evêché RIMOUSKI Tél.: 2131 La Cie de Ciment et de Terrazzo de Rimouski Enr.Pour tous renseignements, s'adresser au numéro \u2014 Tél.: 2426 OFFRE.FAMEUSE DE Chez PAUL Il vous donne gratuitement un pantalon extra avec chaque achat d\u2019un habit fait sur mesures.Ce BONUS à nos clients a été rendu possible par les achats massifs de marchandises de nos fournisseurs dont les sources de ravitaillement sont exclusives.HATEZ-VOUS, D'EN PROFITER Chez PAUL Enr.264 ST-GERMAIN RIMOUSKI \u2014 TEL.:2463 AUBAINE sans précédent juillet, un pantalon supplémentaire sera donné avec chaque complet fait sur mesures.Mac PANTALON ni plus ni moins que donné.Durant le mois de Epargnez de $15.00 à $20.00 A TI Jeudi, le 6 juillet 1950 L\u2019Angleterre nous fait remise de ses dons Visite à Rimouski de deux représentants du Royoume-Uni \u2014 Belle cérémonie à l'Hôtel-de- Ville Trois wagons remplis de divers articles de maison, spéciclement de la lingerie, des services à diner et de lo coutellerie ont été remis officiellement, lundi, ou Comité de Secours et de Reconstruction pour être distribués aux fo- milles de Rimouski qui ont été éprouvées par la conflagration des 6 et 7 mai dernier.Tous ces articles, plus 280 jeux d'outils de menuisier, formaient le don du gouvernement de l'Angleterre oux sinistrés de la ville.La remise en o été faite aux autorités locales par M.Jonathan Lewis, représentant du Secrétaire d'Etat pour le Commonwealth, l'hon.Patrick Gordon Walker, et par M.John Chadwick, premier secrétaire du Hout Commissaire du Royoume- Uni ou Canada, Sir Alexander Clutterbuck.Arrivés d'Ottawa à Rimouski au début de l\u2019oprès-midi, MM.Lewis et Chadwick ont été reçus à l\u2019hôtel-de- ville par le maire, le Dr Victor Lepage, qui est en même temps président du Comité de Secours, M.l'abbé Camille Michaud, curé de la Cathédrale, les membres du conseil de ville et ceux du Comité de Secours et par un fort groupe de sinistrés qui avaient tenu à venir eux-mêmes ex primer leur gratitude aux représentants du gouvernement anglais.Son Honneur le maire leur sou- haito publiquement lo bienvenue et exprima toute so gratitude envers le Royaume-Uni pour l\u2019aide généreuse qu\u2019il voulait bien accorder aux sinistrés de Rimouski.\u2018La devise de l\u2019Angleterre pourrait bien être celle de lo province de Québec, JE ME SOUVIENS, puisqu'elle nous prouve au- jourd\u2019hui qu'elle n'o pas oublié la collaboration que nous lui avons prè- tée lors de la dernière guerre, dit Son Honneur le Maire.Nous lui en sommes profondément reconnoissants et nous apprécions hautement lo valeur et l'utilité des dons qu'elle a bien voulu consentir à ceux des nôtres qui furent si lourdement éprouvés.Vous toppelant le mot de Churchill qui disait au cours de la guerre : \u2018\u2019Donnez - nous des outils et nous finirons la tà- che\u2019, vous nous avez expédié des outils qui aideront nos menuisiers à reconstruire la demeure qu\u2019ils ont per due\u2019.Sur l'invitation de S.H.le moire, M.Jonathan Lewis prononce quel- ques mots en français et en anglais pour ottrir sa sympothie aux victimes du sinistre et remettre ou moire une lettre du secrétaire d'Etat pour les relations du Commonwealth, l\u2019'hon, P.G.Walker, lettre dont voi ci le texte : \u201cC'est avec émotion que le peuple du Royaume-Uni a appris la grande épreuve qui s\u2019est aboattue sur Rimouski.Son émotion o été fortement doublée de sympathie puisque, durant la guerre, il o eu l'occasio > de subir l'épreuve dans ses cités in - cendiées.C'est alors que nous avon.connu lo grande générosité des Ca nodiens.Et c'est un peu pour mar - quer notre appréciation de cette ai de fraternelle, mais surtout comme preuve de notre profonde sympothie avec les populations éprouvées que mon gouvernement tient à vous offrir un secours tangible.\u2018M me fait plaisir de vous annoncer que nous vous avons envoyé les effets que vous nous avez indiqués comme les plus utiles à Rimouski J'exprime le souhait que ces quelques dons aideront la population de Kimouski à s'attaquer effectivement a la tâche formidable de reconstruction.M.John Chadwick, premier secrétaire du Haut Commissaire du Royaume-Uni au Canada, qui était venu à Rimouski 11 y a un mois pour s'enquérir des besoins des sinistrés, dit sa joie de constater avec quelle energie les sinistrés s'étaient lancé: dans lo reconstruction.\u2018A mon premier voyage, dit-il, je fus frappé par l'étendue du désastre, mais au- jourd'hui je suis frappé par l'énergie avec laquelle vous reconstruisez\u2019\u201c.Le curé de la cathédrale, M.l'abbe Camille Michoud, exprima aussi sa reconnaissance aux visiteurs.\u201c Votre sympathie aidera beaucoup nos gens, dit-il.lls ont du courage et de l'élan et votre contribution nous aidera 0 atteindre notre objectif qui est de trouver un logis pour chaque famille avant l'hiver\u201d.Le président de lo Chambre de Commerce, Me Perrault Casgrain, C.r., Qui est au nombre de ceux qui ont perdu leur maison dans le sinistre, se fit le porte-parole des victimes de lo conflagrotion pour dire Toute sa reconnaissance.Apres ces quelques ollocutions MM.Lewis et Chadwick se rendirent aux wagons du C.N.R.qui avaient ete laisses sur une voie d'évitement, en en:evèrent les scellés et en offri- : Le fameux radio PHILIPS \u2014 Cinq Lampes \u2014 Six couleurs Pastels \u2014 HAUTE fidélité tonale Eugene EN VENTE CHEZ : IL SERA A VOUS \u2019 POUR $1.00 PAR SEMAINE \u2014 Circuit superheterodyne \u2014 Puissant haut-parleur à aimant permanent.\u2014 Antenne intégrale à même Bernier MARCHAND GENERAL | St-Fabien | Co de Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT rent le contenu ou Comité de Secours.Un des jeux d'outils fut remis par MM.Lewis et Chadwick eux- mêmes à un des sinistrés, M.François Bouchard, qui est un de ceux qui ont tout perdu dans le sinistre.Les distingués visiteurs ont été reçus par les autorités municipales à une réception intime à l'hôtel St- Louis et ils ont pris le diner ou même hôtel, les hôtes du Club Rotary.Mardi, ils se rendirent à Cabano faire remise oux autorités de cette localité des dons du Royaume-Uni aux victimes du sinistre qui o rasé une portie de cette ville, le 9 mai dernier Le Dr Raoul Bélanger, coroner du district, a présidé | mordi soir, le 3 juillet, à une enquête se rapportant à la mort de M.Emile Desbiens, de Nazareth, décédé à l'hôpital St-Rédempteur de Matane des | suites des blessures reçues lors d'un accident de lo circulation | survenu le jeudi 29 juin dernier.Le premier témom entendu a été M.Joseph Caron, infirmier de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, qui agissait comme gardien de cet immeuble, le soir de lo tragédie.M Caron déclare qu'il faisait les cent pas en avant de cet édifice vers 11 heures du soir.lorsqu'il vit surgir deux bicyclettes sur la rue Ste-Mo- rie, se dirigeant de l'est à l'ouest L'une continua son chemin durant! que l'autre entra dons la cour de M.René Ouellet.Le véhicule réap- porut peu de temps après, poussé par son conducteur qui courait à cô-! té de lui pour en accélérer le départ.| L'homme regarda un peu autour de! lui et sauta sur sa bécane pour continuer lui ausst so randonnée vers Nozareth.! Malheureusement, 11 ne semblo : pas voir les phares de l'automobile ; qui descendait du sud au nord, sur! la rue Rouleau, et il alla se jeter sur le pare-boue ce lo voiture.Le Dr Morissette, qui donna le: premiers soins au blessé, rapporte qu'il fut appelé à l'Ecole d'Agriculture, vers 11h50 par un membre du \u2018personnel de l'Ecole.L'accidenté é- toit alors inconscient et portait des blessures au visage ef une entoille plutôt légère à la tête Après l'administration des premiers soins, le Dr Morissette o jugé nécessaire de faite conduire le blessé à l'Hôpital St-Ré dempteur de Matane nt il fit le tro- jet au chevet du blessé, dans l'ambulance.I! avait recommandé que le patient soit administré par un pré- tre de l'Ecole, ovant le départ.D'o- près le diagnostic du Dr Morissette, M.Desbiens est mort d'une commotion cérébrale avec probabilité de fracture du crane ayant provoqué une hémorragie secondaire.Le constable Philippe Pouliot, de lc ville, déposa ensuite qu'il fut appelé à l'hôtel de ville, le 28 juin 1950, vers 11h10, pour un accident d'automobile sur la rue Rouleau.À son arrivée sur les lieux, où il se rendit avec les constables Perrault et Desrosiers, un homme gisait inconscient, sur le dos.Le constgble Pou- \u20143 | Mer.l'Archevêque bénira l\u2019église de St-Robert, dimanche Les fidèles de la paroisse St- Robert-Bellarmin ont assisté aux officies religieux de dimanche dernier dans leur nouveau temple, un soubassement spacieux sur lequel s\u2019élévera plus tard ia nouvelle église.Erigé à l\u2019est de le première chapelle, laquelle servira maintenant de salle paroissiale, le soubassement dont on vient de terminer lo construction peut recevoir assises plus de 900 personnes.Aucune colonne n\u2019obstrue, de lo nef, la vue du maitre outel.La construction partielle du futur temple fait déjà l\u2019orgueil et la joie de tous les paroissiens qui en avaiert réclamé l'érection.M.l'abbé Paul- Emile Dubé, curé de la paroisse, obtint l\u2019assentiment de Son Excellence Mar l'Archevêque et les travaux débutaient l'été dernier.Les plans fu- liot s'assura des permis du chauffeur, René Paul, et il peut déclarer que tout étoit dans l'ordre.Les cons- tabies Perrault et Desrosiers firent eux-mêmes le transport du blessé à l'Ecole d'Agriculture.|| y o appo- rence, dons cet accident, poursuit le constable Pouliot, que l'automobile descendait sur la rue Rouleau et que, lorsqu'elle est parvenue à lo croisée de lo rue Ste-Marie.un bicycle est \u201c venu frapper contre son gorde-boue.Les jurés, MM.Alcide Lavoie, Arsène Michaud.Adrien Lévesque, Lionel ot Roger Rioux et Charles- Henri Morissette, ont ensuite entendu ia déposition de M.René Paul, Is ans, domicilié à Price, conducteur Jde l'outomobile qui heurta le bicycle.Dans sa version, le jeune i homme à affirmé qu'il conduisait à une allure d'environ 20 milles à l'heure et qu'il était parfaitement \u2018sobre.!l a diminué encore l'allure de sa voiture lorsque la bicyclette vint se jeter contre.|! est arrêté tout de suite après l'accident et l\u2019un de ses compagnons, Normand Lavoie, ue Rimouski, est allé avertir la police municipale tondis que le 3e occupant de lo voiture, Pierre Morin, de Price, se tenait auprès de lo voiture pour surveiller les lieux.MM.Lavoie et Morin ont tout à fait corroboré fo déposition du jeune Paul.M Martineau, de la Sûreté provinciale, MM.Gérard et Georges Desbiens, respectivement frère et fils de la victime.assistaient également à l'enquête.Les membres du jury se sont isolés durant quelque temps, après l\u2019oudi- rent confiés à M.Albert Leclerc, architecte, tandis que M.Eliud Pelletier, entrepreneur, assumait lo direction des travaux de construction.Ajoutons que M.l'abbé Dubé a présidé lui-même à lo construction de l'édifice, surveillant choque phase de son érection et se dépensant sans compter pour réduire à son minimum le coût de construction tout en do- tont sa poroisse d'un temple suffi samment spacieux, Son Excellence Mgr Georges Cour - chesne, archevêque de Rimouski, officiera lui-même à lo cérémonie de bénédiction, dimanche prochain, à sept heures.Samedi dernier, un pre mier rpariage y fut célébré, celui de M.Gérard Pigeon avec Mlle Stella Arsenault, soeur de M.Bona Arse- noult, député de Bonoventure à lo Chambre des Communes.Ce dernier accompagnait sa soeur à lo cérémonie.Une automobile frappe sa bicyclette et il meurt à l\u2019hôpital de Matane [on des témoins, et lorsqu'ils revin- tent, le Dr Raoul Bélonger exprimo pour eux le verdict suivant : \"M.Emile Desbiens est mort entre 10 heures et 10h30, à l'hôpital St-Ré- dempteur de Matane, le dimanche 2 juillet.après s'être froppé sur une cutomobile en marche, 3 jours auparavant, choc qui o déterminé une fracture du crâne et une hémorragie cérébrale.Il s'agit d\u2019un pur accident.exonération de tout blâme de la part du chouffeur\u2019\u2019, Agé de 48 ans et 6 mois, le défunt était l'époux de Mme Rose Por- rier qui lui survit ainsi que sept enfants : Georges, Thérèse (Mme Lionel Cloutier), de Shawinigan, Georgette, Jacqueline, Marie-Paule, An - nette et Jeannette.Lui survivent également, ses frères Gérard, de No- zareth, Léonard, de Rimouski, et _\u2014 Ee mme = \u2014 \u2014 ae = 7 \u2014 = \u2014 mr ey = AEE br : \u2014 = \u2014 it E\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee =\u2014\u2014\u2014 1 | | ; a mem | = | | ra IA] meilleure A e =\u2014 des lagers \u2014 FTENEETE TE { if b de riz .din EE re \u2014\u2014\u2014 WCU) : | des bières AUSSI EN CANETTES ET EN BOUTEILLES \u201cNON-RETOURNABLES\u201d chaud, 75.3, Louonge; Louisette Lepage, 74.5, Haute Louange.La médaille du Lieutenant-Gou- verneur o été décernée à Louisette Lepage qui s'est classée première pour le travail de l\u2019année.Les personnes qui ossistoient ont eu le ploisir d'apprécier une fois de plus les talents des élèves dans quel - ques numéros de chant, de musique et de récitation.Le repos est un bon placement Rien n'est plus éloigné de lo vérité que d'affirmer que le sommeil constitue une perte de temps.C\u2019es* le facteur le plus important dans notre vie quotidienne.Pendant le sommeil, l'organisme élimine les fatigues du jour; lo tension nerveuse dis paraît, aboutissant ainsi à une relâche entière; pendant le sommeil, le coeur travaille ou minimum.Ur repos aussi complet accroît lo résistance à la fatigue et à la malodie et favorise une meilleure utilisatior Je toutes les facultés.Des adultes sont morts relotive- ment jeunes qui eussent bénéficié d'une plus grande longévité s'ils o- vaient accordé une attention convenable à l'importance du repos.D\u2019outres ont connu des échecs dons les affaires ou dons leurs trovaux domestiques à couse d'un mauvais caractère ou d\u2019une nervosité excessive, parce qu'ils se fatiguaient facilement.Une résistance amoindrie, due cu surmenage et au manque de sommeil suffisant, prédispose très souvent ou rhume.I! serait possible d'éviter ces ennuis en prenant des heures de sommeil plus prolongées.Chocun requiert en moyenne un minimum de huit heures de sommeil par nuit.Pour les jeunes enfants, or recommande une moyenne de douze à quotorze heures; pour les adolescents, ou moins neuf ou dix heures si possible.Malheureusement, certaines gens estiment qu\u2019ils ne peuvent dormir le nombre d'heures requis parce qu'ils souffrent d'insomnie.Parmi les principales causes d'insomnie, il y a l'inquiétude et c\u2019est souvent la simple crainte de n'être point capable de dormir.Dans de tels cas, beaucoup de gens recourent aux somni - fères, une habitude qui se transforme en un véritable esclavage.Si quelqu'un devient conscient de © 2 tonne Dodge 1937 dompeuse Dodge 1941 Forgo 1940 2 tonnes, avec Lompeuse Distributeur USAGES International 1939 International 1945 Y2 tonne pick-up $1100.00 2 tonnes avec _._._ $700.00 3 tonnes avec dom- peuse et boîte __$900.00 Ainsi que d'autres camions usagés de toutes capacités et de tous ôges prêts à opérer.interrationales et des automo- bil-s NASH.son insomnie ou s'adonne hobituelle- ment aux somniféres, il lui foudro un peu de volonté pour reprendre le contrôle et apprendre à se reposer de nouveau Sons oucun secours artificiel.Il retrouvera la confionce de pouvoir dormir et ce ne sero plus qu'une question d'outo-suggestion.L'Assocoation Nationale de la Santé estime que le sommeil est le moyen naturel et indispensable pour s\u2019assurer une vie longue et active.Si vous continuez à subir des nuits sans sommeil, consultez votre médecir qui vous aidera à découvrir la cause exacte de votre mal.Demande intérêt.La Fabrique de Notre-Dame de la Compassion, les Boules, accepterait bien volontiers les sommes qu'on voudrait lui prêter pour l\u2019aider à construire une église et un presbytère, aux Boules.Toutes les garanties sont offertes en même temps qu\u2019un bon Les intéressés sont priés de s'adresser à : M.l'abbé Joseph Lévesque, ptre, curé, Les Boules.cté de Matane, P.Q.d\u2019emprunt cove en ciment.revenu.marchandise comprise.RIMOUSKI, SACRE-COEUR : ou centre du SACRE-COEUR, Rocher-Blonc : Prix : $325.00.de boucher et épicerie.Couse un service prompt et courtois, S\u2019adresser à | Em ile 73 DE LA CATHEDRALE RE | CAMIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014 A VENDRE RIMOUSKI-EST : maison à deux étages, 6 pièces chaque étage, avec foutes les commodités.Terrain de 138 pds de front: longueur, du chemin à lo mer.RIMOUSKI : rue St-Joseph, maison d\u2019un étage, 6 grandes pièces, RIMOUSKI : rue Langevin, deux maisons à deux étages.Une de 6 pièces chaque logis, l'outre 5 pièces par logis.Très bon RIMOUSKI : rue St-Germain, maison de chambres et pension, restaurant et épicerie, ameublement et fixtures, oinsi que RIMOUSKI : hôtel, au centre de lo ville, faisant de très bo affaires.Cause de vente : abanden s bonnes RIMOUSKI : terrain 50 par 100, au camp militaire, 4e rue.tue St-Germain : maison à deux étages, 3 logis, magasin épicerie et boucherie.Très bon poste.de 6 pièces, cave en ciment, grand terrain.LES HAUTEURS : gronde maiscn à deux étages, bien finie, étal .Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, hôtel, restaurant, maison de chambres, ferme, terrain, POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COURTIER EN IMMEUBLE des affaires.village, maison de 1 1/2 étage, petit chalet avec grond terrain.de vente : abandon des affaires.commerce, etc., pour u Bernier RIMOUSKI Tél: Bur.: 4374 Rés.: 3494 - _-$800.00 rent.de carcasse $600.00 Distributeur OFFICIEL MICHELIN au gros et au détail pour la Cote Nord et le Bas St-Lou- Les PNEUS MICHELIN spécialement pour dans les endroits difficiles, avec soli- EMILE ST-PIERRE Transport général 356 St-Germain, - Tél.DES PNEUS sont fait les durs travaux, en acier.3363 RIMOUSKI, des camions Jeudi, le 6 juillet 1950 SES SE a Se rs ES SOS ES Sr ca L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bonaventure réclame un hôpital Le 10 juin avoit lieu l\u2019assemblée générale annuelle de lo Fédération des Sociétés Médicales de lo Province de Québec.Le président souhaita lo p'us cordiale bienvenue oux membres présents et fit un résumé du \u2018ravail accompli durant l\u2019année.Une nouvelle Société est venue s'ajouter à la Fédération sous le nom de Société Médicale de Cham - bly.Puis on procéda aux questions de routine : lecture du rapport de l\u2019assemblée précédente, rapport du trésorier, rapports d'assemblées des Sociétés fédérées, résolutions des diverses sociétés.Parmi les questions les plus im- portontes, citons : le statut du médecin praticien dans les hôpitaux, à savoir que le médecin puisse exercer dans l'hôpital les prérogatives qui lui sont octroyées por son diplôme, lc protique générale de la médecine et de l'obstétrique, prérogatives qui peuvent et doivent être pratiquées cussi bien à l'hôpital qu'à domicile et à son bureou.Il fut aussi question de I\u2019Assuran- ce-Santé pré-payée, que ce soit une assurance pour les gens en état de payer, alors que l'assuré paiera lui- même so prime, ou pour les gens moins fortunés, ou pour les pauvres qui ne peuvent pas payer de prime, alors que le gouvernement paiera leur prime sous forme d'Assistance publique.Advenant le cas où l\u2019assuré devient subitement malade, \u2018il ri\u2018aura qu\u2019à opporter sa Police d'Assurance, les enquêtes ayant été faites précédemment.La région de l'Abitibi réclame de nouveau un gouverneur ou Collège des Médecins.ll est de nouveau GROS ET DETAIL NOUS AVONS TOUT A des prix défiant toute compétition Papier à lambris, bardeaux d\u2019asphalte, ciment et chaux, bardeaux d'amiante, portes et châssis, arbori- te, moulures chromées, imitation de brique pour lambris, matériaux pour plomberie et chauffage.Ferronnerie très complète PRIX SPECIAUX AUX ENTREPRENEURS Ans.Côté & Fils 81.de la Cathédrale Téléphone : 2244 RIMOUSKI question que les gardes-malades ne devraient pos être envoyées à solde dans des régions organisées où il y a des médecins, mais seulement chez les colons dans des régions éloignées.Plusieurs érnirent l'opinion que chaque province soit chargée de l'administration libre du plan de santé dans son territoire et que le corps médical dans chaque province soit représenté dans le comité chargé d'élaborer ce plan de santé.Une demande fut faite à la Fédé- rotion pour que les membres des diverses sociétés médicales aient l\u2019opportunité d'avoir une ossurance- groupe.Au sujet des mères nécessiteuses, i' est résolu que : !.\u2014 la durée d'incapacité requise pour avoir droit au bénéfice de cette loi sociale soit portée de douze mois à six; 2.\u2014\u2014 que la pension aux mères nécessiteuses soit accordée non pos seulement à celles qui sont offectées d'une incapacité de 1009;, mais selon une échelle d'incapacité variant de 100% à 25% Résolution relative à lo lo: des Allocations Familiales; que les*alloco- tions soient portées à $10 par mois par enfont, indistinctement de l\u2019âge et du nombre des enfants, jusqu'à la limite d'âge de 16 ons inclusivement.Lo Société médicale de la Gas- pésie réclame un hôpital pour le comté de Bonaventure.Après la discussion de ces questions importantes, les élections eurent lieu et les mémes membres du Comité furent réélus pour une sixième fcis consécutive.Baptêmes à Sully Marie-Danielle-Simone, enfan: de M.et Mme Dorie Noël (Rosannu Sirois!.Parrain et marraine, M.Poui Noël et Mlle Simone Lachance.Le 11 juin, André-Réjean, entant de M.et Mme Adalbert Rov (Julienne Bélanger!.Parrain et marraine, M.Léon Beaulieu et Mlle Lu cile Bélanger \u2014 Le 25, Gilles-Pierre, enfant = M.et Mme Paul Proulx (Rita Jean) Parrain et marroine : M.et Mme Rosaire Jean, de St-Eleuthère.-Le 26.Joseph-Jean- Yves, enfant de M.et Mme Georges Bolduc (Madeleine Gagné).Parrain et mar- roine, M.Emile Gagné et Mme Emma Labonté.Sépulture.\u2014 Est décédé, le 26 mai, Jean-Jacques-Julien, enfant de M.et Mme Alvre Labrecque (Marie Blanche Côté).Diner-Causerie du Club Richelieu Le conférencier du diner-causerie de lundi, le 26 juin, était Me Guy D'Anjou, ovocot.|! entretint son ou- ditoire de l\u2019évolution de l'Economi- que.Me Ls-J Gagnon.c.r, le remercia Le président, M.André-A.Roy, chef de gare, voulut bien se charger de lo conférence-express, et M.C.- B.Beaudet, industriel, des nouvelle.WL ATL FERRONNERI: 161 rue St-Germain réserve.De plus tes donc invités à visiter : La Ferronnerie de Rimouski est en position dès maintenant de livrer a * toute lo population tous les matériaux de construction dont elle a besoin et cela sans LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI est aussi en position de livrer tout ce dont vous aurez besoin de peintures et vernis car elle a tous ces produits en magasin et ses prix sont garantis contre tous.Vous é- HMO Téléphone : 3404 - A A PTT a MOT LE PM WOOD amp CFMÉF 2\u201d C\u2019est peut-être toui simplement la chance qui a valu au photographe de capter cette expression du fiston: \u2018Mon Dieu! qu'est-ce que j'ai fait?\u201d Mais son expérience lui a certainement aidé à réussir la photo.Pure Chance ?Nou S entendons trop souvent dire d\u2019une bonne photo qu\u2019elle a été réussie uniquement par chance.D'abord est-ce que la chance existe en photographie.À mon avis le succès dépend dans une proportion de 99.98% du savoir-faire.Il est vrai au\u2019une fois de temps à autre les circonstances favorisent le photographe.Néanmiains, le sort ne suffit pas à faire de la bonne photographie: il faut v mettre du sien.Le photographe \u201cchanceux\u201d doit d\u2019abord être capable de repérer une bonne scène quand elle se présente, Il doit ensuite être capable de la réaliser.Bien entendu si vous ne savez pas reconnaître les bonnes photos.il n\u2019y aura aucune \u201cchance\u201d.De même, si le temps de pose est trop long ou trop court, si le foyer est mal réglé où que l'appareil bonge (la photo \u201cchanceuse\u201d ne sera qu'un réve, l'our fixer la chance de son côté, il faut se baser sur une expérienee due à la répétition.Même le fait d'être sur les lieux au moment propice est rarement laissé à la fortune: cette présence est généralement le résultat d\u2019une (longue attente ou dc la préméditation.Done, si vous voulez prendre des \u201cphotos chanceuses\u201d, au lieu de traîner avec vous un talisman, un fer à cheval ou un trèfle à quatre feuilles, emportez votre camera.Munissez-vous également de principes et d'expérience.Sachez calculer les distances, la portée du viseur et tâchez d'avoir la main ferme.Avee tous ces facteurs la chance vous sourira, SERIO \u2014- Jacques Lumière | Gy Seagram cn duut CONTE J hata L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 6 juillet 1950 L'INCENDIE N'A Qui ourait pu dire ce soir-là qu'un banal incendie, poussé par le vent, allait réduire presque toute la ville en monceaux de ruines ?Nous avons alors l'impression de revivre la légende de l\u2019apprenti-sor- cier qui, en l\u2019absence de son maître, déclenche, rien que pour se divertir, les forces mauvaises.Puis tout à coup, il s'aperçoit qu'il ne peut plus les contrôler : elles lui échappent, s'envolent, elles envahissent de tous côtés, renaissent et se multiplient a chaque instant.Le feu s'est transformé en incendie, l'incendie en enfer ! Les flammes sont partout à lo fois, cernent ceux qui les combattent, lèchent un mur qui aussitôt devient un brosier, ne se retirent qu'après avoir tout digéré sur leur passage.Non, il n\u2019y o pas de petit incendie et lo moindre imprudence en face du feu peut en un rien de temps dégénérer en désastre : le 6 mai c\u2019é- toit Rimouski ! Une semaine aupa- ravont.jour pour jour.c'aurait pu être le petit village de Plaisance sur PAS EU LIEU! l'Outaouais.Comme son nom l'indique assez, Plaisance est un endroit où il fait bon de vivre.Non loin de Hull, dans le comté de Papineau, ce petit centre ferroviaire et touristique groupé autour d'une magnifique vieille église canadienne, va son existence paisible sans autre histoire que celle des temps et des saisons.C\u2019est ainsi que le 26 avril dernier, le jeune Raymond Perrier est en train de servir un client dons le magasin de son père quand.tout à coup.des cris poussés par sa jeune soeur qui habite l'étage d\u2019en haut !' Sans perdre son sang-froid, il grimpe l'escalier tout d\u2019un trait et constate que les flammes s\u2019échoppent déjà d'une gorde-robe.Oui, le feu est bel et bien pris! Il n'y a pas un instant à perdre et surtout, pas de faux geste.Conscient de ses responsabilités, il agit comme un homme, éloigne l\u2019enfant, ferme toutes les portes afin de prévenir un courant d'air qui un extincteur chimique qu\u2019il sait pourrait véhiculer le feu et cherche Nous \u2018avons, le CL INR YA MIXMASTER Le favori de toute l'Amérique CE NOUVEAU MALAXTUR secoue automatiquement as la passoire afin ce dégager de la pulpe le jus du fruit.Il esi d\u2019'usuge commode et facile a retioyer NOUVEAU CONTROLE automa.\u2018que de ln viiesse de rotation du bol.Un bouton de nylon, sur l'un des ba teurs, fait tourner le bol ouiomatiquement, établissant l'uniformie de la vi'esse et de celle du brasseur.La nécessité de tourner le bol cu d'en contr5- ler à la main le mouvement disparaît.FAMEUX CADRAN indicateur de vitesse.Chaque genre de mélange demondans une vitesse pariculiere y est indiqué.Ce cadran est bien placé et facile à régler.L'EXPULSEUR AUTOMATIQUE du pressoir, ou moluxeur, fair pencher le manche et chaque batteur individuel se dé ache automatiquement lorsqu'on désire en faire le ne '\u2018oyage.On a pas à se salir les doigts ni à tirer sur chaque morceau afin de la faire sortir de son orbite.MOTEUR PUISSANT BREVETE.La force de chaque vitesse est con- trolée par un balancier automatique.Le changement de densile du contenu du bol n\u2019accélère ni ne diminue la vitesse du mélon- geur, qu'il soit réglé à lent, vite ou médium.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent AMQUI MATANE CABANO RIMOUSKI ST-CLEMENT MONT-JOLI TROIS-PISTOLES LIVRAISON IMMÉDIATE POSSIBLE être à tel endroit, cependant qu'il ordonne qu'on aille chercher ceux des voisins.Se plaçant alors devant le foyer d'incendie, Perrier tient l\u2019appareil de taçon à économiser le plus possible au précieux contenu, ouvre lo porte de la garde-robe et dirige le jet.Au contact de l'air, une sorte d\u2019explosion vite maîtrisée se produit : le feu ne gagnera plus un pouce de terrain alors que déjà arrive du renfort.Quelques minutes plus tard on arrose encore par prudence, mais toute espèce de danger est disparu et l\u2019on en o été quitte pour la peur.Toutefois, sans la présence d'esprit du jeune Perrier, peut- être tout Plaisance serait-il, malgré son nom symbolique, inscrit sur lo liste des endroits sinistrés en ce printemps malheureux.La présence d'esprit, mais encore le savoir-faire du jeune Perrier ! Au fait, qui lui avoit donc enseigné comme à un véritable professionnel, la façon de maîtriser un incendie débutant ?Eh bien, voilà, rien de plus simple ! Plaisance est un des nombreux points des circuits ruraux de l'Office national du film où l\u2019on présente chaque mois des documentaires éducatifs sur les sujets les plus voriés.Trois jours plus tôt, par un heureux hosard, le jeune Perrier avait assisté à lo représentation d'un film sur les mesures à prendre en cas d'incendie chez soi: \u2018Etes-vous en sûreté chez-vous ?\u201d On y disait quoi faire et ne pos faire en cas d'alerte, comment procéder vite et dons le bon sens.Bien peu devaient croire, en _voyant cette réalisation de l'ONF que l\u2019on aurait trois jours plus tard à mettre en pratique les enseignements de ce documentaire.Et pourtant.Suns doute tous les documentaires - de I'Office du film ou autres \u2014 que l\u2019on distribue au Canada ne con- naissent-ils pos une utilisation aussi prompte et cussi pratique.Mais tous, qu'ils exposent une phose de notre vie culturelle, économique ou sociale, qu\u2019ils nous fossent connaître lo nature d'un problème et les focons de le résoudre, tous visent un but éducatif et déjà contribuent immensément cu progrès de la nation co- nadienne.St-Jean de Cherbourg Décès.\u2014 Le 8 moi est décédée à l'âge de 2 mois, Bérangère, fille de M.et Mme Roland Lévesque.Baptémes.\u2014 Le 8 moi, Marie- Claudette, fille de M.et Mme Henri Michaud (Alice Chassé).Parrain et marraine, Julien et Juliette Chasse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 4 juin, Joseph-Antoine- Clermont, fils de M.et Mme Antoine Gagnon (Rita McMullen).Parrain et morraine, M.et Mme Léopold Go- gnon, oncle et tante de l'enfant.Va et vient.\u2014 M.et Mme Victorien Bonenfant ont passé une semai - ne à Montréal.\u2014 M.et Mme Léonard Lévesque ont fait un voyage d\u2019une quinzaine de jours chez leurs parents, à Drum mondville et Montréal.\u2014 Mlle Thérèse Champagne visitait, dernièrement, Montréal, Granby et St-Hyacinthe.| | | 81, Ave Cathédrale | Attention ménagères UNE MERVEILLE ! LA LESSIVEUSE THOR 184.75 à 189.00 Avec ou sans pompe automatique Achetez l'automatique : sèche Dispositif particulier s'y adapte pour le lavage de la vaisselle Conditions faciles de goiement EN VENTE CHEZ : Ans.Gôté & Fils 2244 RIMOUSKI SEULEMENT Elle lave, rince, as- Téléphone : ° Eléments faciles à nettoyer * Fini tout émail-porcelaine ¢ D'usage économique * Contrôle outomatique de Chaleur de four * Pratiqué lumière de four + Commutateurs 5-chaleurs \u2014 \"Hau- om te\u201d \u2014 \u201cMoyenne\u201d \u2014 \u2018\"\u2019Moyenne- en Basse\u201d \u2014 \u201cBasse\u201d \u2014 \u201cMijotante\u201d * Lumière Visi-Pilot an Dessus monopièce intachable Grë émaillé à élément amovible MET CL RIMOUSKI 10 y, VOTRE VENDEUR NORTHERN ELECTRIC LEON CARON ENR.ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, St-Germain Téléphone 2562 Pour votre PUBLIC votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez : M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St- Tel \u2014 423! utilisez le meilleur medium ITE Germain LECH DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 6 juillet 1950 \u201425 29 Pour tous genres D'IMPRESSIONS adressez-vous à | L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.222, St-Germain Tél * \u2014 4231 Rimouski Congrès Forestier et d\u2019Etablissement Rural a ND du Lac Mercredi, le 28 juin, se tenait à la salle des Forestiers le congrès régional forestier et d'établissement rural sous les auspices de notre section de l'U.C.C.L\u2019avant-midi a été consacrée à étudier les problèmes des bûcherons.M.Samuel Audette, président de l\u2019U.C.C., section des bûcherons, exposa les problèmes dans une intéressante conférence et dirigea la discussion et le forum.Durant l'après-midi, les congressistes discutèrent la question de l'établissement rural.M.Meunier et M.l'abbé Paul Bélanger donnèrent les explications.Puis on discuta des mesures à prendre dans notre region pour assurer I'établissement des jeunes ruraux, pour donner a la terre sans hommes, des hommes sans terre\u2019\u2019.M.Samuel Audette prit égo- lement port au forum.Avant de clôre ces assises, les congressistes votèrent quelques résolutions, dont une pour la formation d'un comité d'établissement rural à St-Hubert.Ce comité doit faire un relevé des jeunes gens de 10 à 25 ons actuellement dans la paroisse et des jeunes ou des familles qui ont quitté cette paroisse pour s'établir ailleurs.Ces renseignements seront très précieux pour un travail efficace.Assistaient ou congrès, en plus des cultivateurs et des colons, MM.les obbés Bélanger et Lontagne, MM.Samuel Audette, Meunier et Gaudiose Rousseau, de Saint-Pierre Lamy.Mariages.\u2014 Le 5 juillet était célébré le mariage de M.Wilfrid Lavoie, fils de M.et Mme Emile Lavoie, de Notre-Dame du Lac, avec Mille Irma Morneau, fille de M.et Mme Alexis Moreau, de Notre-Dame du Lac.\u2014\u2014 Samedi, le 8 juillet, sera béni le mariage de M.E.Gagnon, fils de M.et Mme Henri Gagnon, de Notre- Dame du Loc, avec Mlle Thérèse Ducas, fille de M.et Mme Wilfrid Ducos, également de Notre-Dame.Visiteurs \u2014 Le R.P.Télesphore, Roy, m.s.c,, fils de M.Philéas Roy, est en viste chez son père à l\u2019occasion du service anniversaire de sa mere.\u2014 M.et Mme Albert Roy, de Sherbrooke, sont également de passage à Notre-Dame pour assister au service de Mme Roy.- M.et Mme Ovilo Beaulieu, de Montréol, accompagnés de leurs en- fonts Lise, Suzanne et Andrée Beou- lieu sont en visite chez leurs parents.Ils demeurent actuellement chez Met Mme Thomos Voisine, parents de Mme Beaulieu.Réélection à la Gaisse de St-Robert Dimanche soir dernier, il y a eu ossemblée générale annuelle de lo Caisse Populaire de St-Robert Bel- larmin.|| y eut présentation du bi- lon qui témoigne de la situation avantageuse de cet organisme d'épargne.Le conseil d'administration a été réélu au complet de sorte que lo présidence reste à M.Alphonse Morin tandis que M.Jean Lobbé a été maintenu comme directeur.À lo commision de crédit, M.Origène Janelle a été réélu et, au Comité de surveillance, M.J.-L.Lebel demeu - re en fonction.Reprise des travaux à l\u2019aéroport de Mont-Joli Depuis environ un mois, les tra- voux entrepris par la Cie Armstrong Brothers, de Malton, Ontario, pour ollonger lo piste No ! au champ d'aviation, sont repris, d'interrompus qu'ils ovaient été cet hiver, à cause de la glace et de lo neige.Les hommes employés par cette compagnie font portie de leur personnel ordinaire; en conséquence, une couple d'ouvriers de Mont-Joli, seulement, y ont trouvé de l'ouvrage.Les travaux se termineront, cette année, vers le 15 ou 20 juillet, pour reprendre, soit à l'automne, soit l\u2019an prochain, d'après les informations reçues de bonne source.(grandeur 5 x 7) UN SOUVENIR À CONSERVER ll sortira dans quelques jours des presses de L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.UNE PUBLICATION Ÿ PHOTO STUDIO ET LABORATOIRE PHOTOS Aérienne \u2014 Industrielle Commerciole LAVOIE LOUIS-PAUL LAVOIE RIMOUSKI 39, rue St-Pierre ski LE SINISTRE DE RIMOUSKI ILLUSTRE EN 34 PHOTOGRAPHIES EXCLUSIVES PARLERIE QUAND IL N'Y A PLUS D'ESPOIR L'homme était très malade.Seul un râle lugubre soulevoit péniblement sa poitrine.Ses mains émaciées ne s'agitaient plus sur le drap glocé.Pourtant, so famille qui l'entourait ne voulait pas encore se soumettre à l'idée que le père ollait mourir.ll y ovait encore espoir en lo guérison.Le médecin ovait dit \u2014 avec bien des \u2018si\u2019 \u2014 que peut-être il avait encore une chance.La mère s\u2019empressait autour du lit du malode cherchant quelque manière de le rendre plus confortable ou de lui op- porter quelque soulagement.Quelques heures plus tard, le médecin revint, examina le malade et déclara d'une voix sombre qu'il n\u2019y ovait plus d'espoir.Cette petite chose élusive qui jusque là avait permis à lo famille d'espérer un rétablissement était dispo- rue.Si le médecin était resté là, it ourait assisté à une scène bien pénible.L'agonie est toujours douloureuse tant pour celui qui meurt que pour \u2018ses proches.Dès qu'il n\u2019y eut plus d'espoir, mère et les enfants laissèrent libre cours à leurs larmes.Si notre science moderne pouvait inventer un appareil photographique capable d'immobiliser sur une pelli- serait surprenant de pouvoir considérer l'énorme différence qui existe entre l\u2019âme qui espère et celle où es! 2484 Xd ! Un 5 æ 5@ Comme beaucoup d\u2019autres gio p jeunes Canadiens, vous vous cherchez une carrière ou une profession.Ce Ss AP Vous devez vous assurer que l'emploi que vous choisirez sera celui pour lequel vous êtes le plus apte, et celui qui pourra le mieux combler vos désirs.I vous faut une situation à laquelle vous consacrerez le meilleur de vous- même parce que vous l'aimerez.un champ d'action qui vous permettra de donner libre cours & votre snitiative .des possibilités réelles d'améliorer votre sort aussi bien que votre travail.EN TE ETT IR Vous voudrez être sûr que vous aurez une pension de retraite, ou une gratification au terme de votre service.Des milliers de jeunes gens de première valeur profitent aujourd'hui de ces avantages dans le Corps d'Aviation Royal Canadien.Le choix d'une carrière est une décision importante.Une conversation avec un conseiller du C.A.R.C.peut vous aider à bien choisir.Quelle que soit votre décision, vous pouvez profiter de ses conseils amicaux, et, naturellement, sans aucune obligation de votre part.ORPS D'ÉVIATION FBOYAL CANADIEN Votre conseiller se trouve à: CENTRE DE RECRUTEMENT DU C.À.R.C.24, rue Saint-Stanislas, Québec Tel.: 2 - 8527 entré le désespoir.A un moment, il y avoit encore dans les yeux une lueur vacillante mais qui brûülait tout de même et conservait la vie, la joie, le bonheur.Une seconde après, cette lueur disparue, il n'y a plus que morne tristesse et douleur.Un homme d'affaires américain, récemment de retour d'un voyage de l'autre côté du rideou de fer, déclorait à des journalistes que nombre de citoyens des \u2018nouvelles républiques\u2019 lui avait apparue sans espoir C'est cette remarque qui o suggéré 9 mon esprit le tableau décrit ci dessus.Pour ces gens, l'espoir en la hi berté est mort Pour eux, s'ouvre une vie terrible Sens espoir, H ne leur reste plus qu\u2019à trouver une certaine consolation dans la fidélité à un régime qui ne leur offre pas outre chose que l'es- clovage A.Saumier.Un Juge qui fait réfléchir les chauffeurs Le juge Roger Alton Pfatf préside, d'une façon assez originale, le tribunal de la circulation a Los Ange- les.Ses méthodes et les résultats qu'on en obtient font le sujet d\u2019un article du numéro de juillet de Sélection du Reader's Digest.Le juge Ptaff (prononcez Foff) est persuadé que le but essentiel de sor tribunal n\u2019est pas de venger lo société ou d'enrichir les finances municipales mais de résoudre le problème des accidents de circulation.tl traite les délinquants avec courtoisie mais ovec fermeté, écoute avec attention les explications qu'on lui donne et raisonne avec le contrevenant, surtout quand il s\u2019agit d'une première offense.\u2018Je veux, dit-il, que vous me promettiez de ne plus revenir ici\u201d.Et, s'il faut en croire les registres du tribunal, il y o 98 chances sur 100 que le délinquant tienne so promesse.Néanmoins, le juge Pftotf est sévère quand il le faut \u2018\u2019Ouand une voiture roule à 70 milles à l'heure, dit- il, elle est toujours aussi dangereuse, qu'elle soit conduite par un ministre ou par un simple citoyen\u201d.D'après lui, tout délit assez grave pour en- troiner une omende supérieure à 3100 mérite la prison.Personne ne devrait être autorisé, selon lui, à acheter le droit de conduire mal.Les résultats parlent d'eux-mêmes.SELECTION rapporte qu'en 1946, le nombre d'accidents mortels cousés par les automobilistes de Los Angeles o été tel que la ville figurait \u2014 comme d'habiture \u2014- à lc queue du classement des 14 plus grondes ogglomérations américaines.En 1948, Los Angeles occupait, dans ce classement, lo quatrième place, le nombre d'accidents mortels étant tombé de 500 à 289.\u2018Ce magniti- que résultat, écrit le \u2018\u2019Times\u2019\u2019 de Los Angeles, nous le devons en grande partie à la procédure nouvelle que le juge municipal Pftotf à mise er.oeuvre\u201d.cule les éats d\u2019âmes des hommes, il.\u2014 a + +! 56 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Message du Président de Mont-Joli M.Julien Boisclair, i.é., président de la St-Jean-Boptiste de Mont-Joli, a adressé à ses concitoyens, lors de la célébration en cette ville de la fête nationale du 24 juin, le message suivant : Mes chers concitoyens : Lo célébration patriotique que vous vivez aujourd'hui à l'occasion de lo fête de notre patron Saint Jeon-Baptiste est l'oeuvre de plu- leur humilité, Un million de mercis des directeurs de notre société et de notre aumônier, le R.P.Joseph Hé- bert, o.m.i., curé de Mont-Joli.Les collaborateurs furent nombreux et se montrèrent enthousiastes.Je tais leurs noms de peu de blesser leur humilité.Un milliion de mercis à tous pour leur franche ccopération.Le 24 juin ne doit pos demeurer un fait isolé dans notre vie de Cano- diens francais mais couronner une année d'efforts constants pour bien parler notre langue, pour protéger et défendre vaillamment ou besoin nos, institutions et pour réclamer sans cesse le respect de nos droits.Notre programme : Cotholiques, Conadiens français, 365 jours par année.Les actes posés avec cran sont plus éloquents que les plus vigoureux discours.Nous nous glorifions de chanter dans noare hymne national ces mots vibrants de souvenirs épiques : \u201cTon histoire est une épopée\u2019\u2019; nous devons suivre les traces de nos ancêtres qui ont sué, qui ont souffert toutes sortes de privations pour faire grande notre potrie.Notre vie moderne, malgré ses écarts, est tissée de luttes contre le blasphème, l'n- nemi numéro un de notre race, contre I'intempérance, le numéro deux, l'égoïsme sous tous ses déguisements, le numéro trois.Voila du patriotisme, mes chers concitoyens.La victoire opportient à celui qui lutte.Que notre saint patron nous donne lo force de caractère pour devenir des héros canadiens-français fiers de notre longue et de notre religion.Julien Boisclair, président ELECTION LACORDAIRE A PRICE Dimanche le 18 juin, les membres Lacordaire et Jeanne d'Arc de Price tenaient, en la solle paroissiale, leur assemblée annuelle d'élections.Le vote secret donno la majorite à M.Gérard Soucy, comme président, et à Mme Eugène Gagné comme présidente.d'administration du se compose donc Le conseil cercle Lacordaire comme suit : MM.Gérard Soucy, président, Antoine Lemieux, vice- président, Philippe Paradis, trésorier Maurice Imbeault, secrétaire, et Jean-Noél Deschénes, ass.-secrétaire.MM.Jean St-Laurent, Ernest Lajoie, Pierre-Paul Charest, Antoine Bernard et Adrien Bélanger ont tous été élus directeurs.Chez les Jeonne d'Arc, la présidente élue est Mme Eugène Gagné.Les autres officières sont Mme Jean- Marie Lévesque, vice-présidente, MIla Monique Jean, trésorière, Mlle Hélène Lemieux.secrétaire, et Milles Bérangère Lévesque, Thérèse Soucy.Armand Pi- Mlle Stella Lepage, Mmes nault, Napoléon Lévesque et lrène Berger, tcutes directrices.CEC CHEZ SUR LES P20DUITS | \"ISLET LAVEUSES FOURNAISES Une trés grande quantité de mobiliers de chambre et de salle à déjeuner vendus avec escompte très spécial.POUR LES SINISTRES Les marchandises seront RENDEZ-VOUS gardées gratuitement en li son MAINTENAN: gnireposage pour ivrai Robert Dessureault Maison essentiellement Canadienne-Française et indépendante 25% jusqu\u2019à la fin de juillet Apres les élections, ces nouveaux directeurs ont foit leurs promesses d'office et ont été installés à leur charge respective par le président l'élection, M.Lionel Jalbert.Invité à dire quelques mots, le nouveau président remercio les membres pour la confiance qu'ils lui ont témoignée et promit de faire tout en son possible pour continuer la marche des cercles Lacordaire et Ste- Jecnne d'Arc de Price.M.le curé Léo-H.Hudon donna le mot de la fin et félicita les nou- eaux élus, leur souhaitant un fructueux règne et les assurant comme toujours de son entière collaboration dons la lutte antialcoolique.| > die DE MEN E He EF \u201cau JEU DE BASEBALL POELES AVANTAGES SONT SEULEMENT L'OUVERTURE DE LA CONFERENCE DES JOURNALISTES DE L'EMPIRE AU CHATEAU-LAURIER.z lors de l'ouverture de la sep:ième conférence Le principal crateur, de ls Presse de l'Empire, tenue récemment ou Chateau-laurer à Ottawa a été l'han.Lionel Chevrier, Kg C.mimstre du transpori, qui a parle de nos rapports avec la Grande Bretagne et les Dominions Britaniques, A gauche de M.Chevrier, se trouve l\u2018hon.John J.Asior, président du Times\u2019 de londre.et président du conseil du syncicat des ;ournaiistes de l\u2018Empire, depuis 1929, qui a présenté M.Chevrier à la conférence.Âvez-vous pris toutes les précautions?Si nous consultons les statistiques réponse à ces questions, quelque jour, de la Ligue de Sécurité, r@us voyons l'accident entrera chez vous.II ar.qu'à la ferme les accidents | ace comme un voleur, sans que se sont chiffrés, en 1941, a 31,500.| vous puissiez vous protéger | La Ligue de Sécurité du Québec vous donne ces conseils.Suivez-les © \u2018la lettre et votre demeure sera sauve.Ces chitfres nous démontrent, sans contestation possible, que l'accident est bien l'ennemi du foyer ru- Jeudi, le 6 juillet 1950 Succés musique Mlle.Héléne Langis, 16 ans, de Matane, élève des Dames de lo Congrégation au collège clossique de N.-D.de Bellevue, Québec, a obtenu avec \u2018\u2019grande distinction\u201d\u2019, son diplôme de piano, lauréat 2e année de l'Université Loval.Elle a aussi obtenu avec \u2018grande distinction\u2019 son diplôme d\u2019immatriculation 4e année du cours classique.Nos plus sincères félicitations.Naissances à Welland, Ont.M.et Mme Emmanuel Lagacé, de Welland, Ont., font part de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Emmanuel-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Lagocé, de Niagara Falls, oncle et tante de l\u2019enfant.FOURRURE Dernière création en manteaux de fourrure de toutes sortes de haute qualité.Vison, castor, mouton de perse, pattes de mouton, taupe, seal noir, rat musqué, paletot de chat sauvage.Spécialité : Manteaux sur mesures.Vous achetez direct du manufacturier canadien en gros chez : CHAMPLAIN FACTOR Enr'g 88, de la Cathédrale Rimouski |] ral.Et pourtant, un grand nombre de ces accidents n'ont pos d'autre cause que le monque de précautions et de | prévision.i | Il n'est pas toujours vroi que l\u2019ac-; cident soit imprévisible.On peut: mettre tous les atouts dans son jeu, | quand on prend toutes les précou- tions voulues et quand on fait attention à ce que rien ne traine ni ne cloche.Posez-vous ces quelques questions et répendez-y en toute sincérité : !.\u2014- Dans vos chambre, dans votre salon, les tapis sont-ils arrangés de façon à ne pos glisser ?2.\u2014- Avez-vous lu précaution de- mettre un écron pare-feu devant la cheminée ?3.\u2014 Le soir, ovant de vous coucher, faites-vous le tour de la mai- ! son pour voir s'il n'y o pas de jouets, | de patins à roulettes, de bobines de fil vides et autres engins qui peuvent rouler sous le pied et causer de groves chutes ?4.\u2014 Etes-vous sures du bon état des cordes de vos appareils électriques et des prises de courant ?5.\u2014 Avez-vous fait peindre en blanc la première et lo dernière marche de vos escaliers de cave ?6.- - Si vous avez besoin d'une échelle, a-t-elle tous ses échelons en Og mang bon état, bien solides ?7\u2014 Les rampes des escaliers sont-elles bien fixées et les barreaux sont-ils si éloignés u'un nfant ; SE SE au travers?oe naturel! GOTHIC a été dessiné 8.\u2014- Exiaez-vrus de vos enfants qu'ils rangent leurs jouets choque jour et toujours au même endroit ?9.\u2014 Vos fenétres restent grandes cuverte: tout l'été.Sont-elles protégées par des moustiquaires et les enfants peuvent-ils tomber par lc fenêtre ?10.\u2014- Dans votre petite pharmo- cie de famille, les poisons sont-ils -é tiquetés de façon bien visible ?Lais- sez-vous les enfants fouiller dans ce meuble ?11.\u2014 Avant de les consemmer, faites-vous bouillir pendant 15 grondes mirutes les légumes et les vian- ces mises en conserves par vous- même ?12.- tension des bretelles sur les sont munies de insertion d'élastique FABRILAST.durée, Des modèles \u201clongue taille\u201d sont aussi disponibles.Hatez-vous de faire un essayage! Essuyez-vous immédiote- 14\u2014 Quand vous faites la cuisi - ne, tenez-vous les polgnées des voisseaux tournées vers le mur?Si vous n'avez pas un nombre rai-; re er tr \u2019 sonnable de \u2018oui\u2019 ou de \u2018non\u2019 en CORDTENX signifie une plus longue ment la graisse ou l'eau tombées sur le plancher ?13.\u2014 Les marches du perron sont- elles bien solides ?\u201d ry (GRACE AU TISSU CORDTEX) Rien n\u2019est plus élégant que la silhouette féminine au spécialement pour s\u2019harmoniser avec la ligne courbe de la mode d\u2019aujourd\u2019hui.GOTHIC vous procure à la fois le confort et le charme de la silhouette.CORDTEX soutient sans effort et allège la épaules.De plus, les bretelles et les attaches au dos de GOTHIC Rh BANDEAU Pour porter avec les robes de soleil, voyez nos mrossières sons bretelle Gothic\u2019, à $1.95 C\u2019est l'idéal et vous les porterez avec toutes vos robes dere.Pointures : 30, 32, 34.CHAUSSURE DE HAUTE QUALITE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES POUR HOMMES HART \u2014 SLATER STRIDER RITCHIE MAGASIN KIRALLAH Dp 278, ST-GERMAIN RIMOUSKI} TELEPHONE 2785 ran anne POUR DAMES SLATER-BEAUMONT + HYSTYLE MEDCALF Nam 6 tee ss Le Jeudi, le 6 juillet 1950 DEPISTAGE ANTI-TUBERCULEUX Comté de Rimouski ITINERAIRE DU CAMION RADIOLOGIQUE Mois de juillet Saint-Anaclet; Quai de Rimouski; Rimouski; Rimouski; Nazareth; Sacré-Coeur; Saint-Robert Sainte-Odile; Sainte-Blandine; Saint-Narcisse; Trinité-des-Monts; , Esprit-Saint; , Lac-des-Aigles , Biencourt; , Saint-Guy; Saint-Médard; Bic; Saint-Valérien; Saint-Fabien; Saint-Eugéne; .- Bafana - OVDODOARAWWN\u2014OO NN \u2014 \u2014 ot ot md emt at mo mt rt es mee \u2014 27, Saint-Mathieu; 28, Saint-Simon; 31, St-Alexandre.Ste-Jeanne d'Arc Va et vient.\u2014 M.et Mme Maurice Rioux ainsi que M.et Mme Bertrand Ouellet sont de retour de leur voyage de noces aux Etats-Unis.\u2014\u2014 M.l'abbé Roy, aumônier mili taire, et son frère sont en visite au presbytère.\u2014 M.et Mme Antoine Harvey et leur famille sont de retour d'un voyage a Gaspé.\u2014 Mlle Monique Côté a obtenu le certificat de 10e année, avec 82%.Félicitations.Mariage \u2014 M.Gérard Drapeau épousait, le ler juillet, Mlle Rita Dufour.\\ JEUNES INDIENNES PEUT-ETRE APPELEES A APPARAITRE DANS UN GRAND \"ELA Deux indiennes de ce pays, choisies par les Scouts de Toronto et devant passer des examens devant des maîtres de New York.aux fins de se rendre compte si elles ont les aptitudes requises pour jouer un rôle de jeune indienne, dans la prochaine vue cinématographique de Clark Gable.A gauche, Wanda Adamson (Grand Conos), de Christian Island, Lac Simcoe, Ont, une beauté Ojibway de race pure; À droite, Dorothée Beauvais, de sang mêlé Iroquois, de Ste-Marguerite P.Q.Cette dernière est maîtresse de Poste.Voitures à vendre Un \u201cPICK UP\u201d INTERNATIONAL, modéle 1949.UN DODGES EDAN, modèle 1947.UN MERCURY COACH, modèle 1947.UN CAMION INTERNATIONAL 3 tonne, 1945.UN CAMIOD DODGE modèle 1945.Ces véhicules-automobiles sont en excellent état et livrables immédiatement, à des des conditions très accommodantes.Pour tous renseignements supplémentaires, communiquer avec LE BUREAU DE L'INDUSTRIAL ACCEPTANCE Co.Ltd avec bascule hydraulique, prix d\u2019aubaines et a 6, de la Cothédrale, Rimouski.Tél.3351 et 3352 avF arin L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 COMBIEN VAUT VOTRE MAISON?VOICI COMMENT EN CALCULER LA VALEUR Savez-vous combien maison ?vout votre Les chances sont que vous l'ignorez.Vous pouvez peut-être arriver à quelques cents dollars du prix que votre maison vous apporterait à la vente, mais les chances sont que vous vous trompez de 1 a 2 mille dollars, quant & sa valeur réelle, selon l'expérience d'experts en évaluation immobilière.De nos jours quand il existe tant de changements et d'inflation dans les voleurs immobilières, il est diffi: cile au propriétaire de déterminer exactement ce que vaut sa propriété.Cependant, à lo suite d'études récentes sur les valeurs comparatives des maisons neuves et vieilles, la Minneapolis-Honeywell Regulator Co.Ltd, Leaside, a préparé une formule pour aider les propriétaires sous ce- rapport.Voici la nouvelle mesure d'évaluation qu'elle présente au propriétaire : l.\u2014 Trouver le coût de remplace ment de votre maison.On y arrive St-Thomas dc Cherbourg Assemblée Lacordaire.\u2014 Le 11 juin, à 1h30 p.m., avait lieu une assemblée Lacordaire et Jeanne d'Arc.Etaient présents à cette réunion, M.Adéodot Desrosiers, vice- président du district No 2.accompagné du R.P.Castonguay, aumônier diocésain, de M.Jos.Dumont, président régional, ainsi que de M.Jos.Bergeron, vice-président régional et invité d'honneur.On remorquait encore M.l'abbé Zénon Soucy.curé de St-Rédempteur, avec un groupe de Lacordaire et Jeanne d'Arc.Après la lecture du procès verbal de la dernière assemblée, le président local, M.Victor Fortin, souhoi- ta la bienvenue oux distingués visiteurs et au nom du cercle il se dit heureux du bel esprit de froternité gui existe entre les membres Lacor- daire et Jeanne d'Arc.M.A.Desro- siers expliqua le rôle qu'il est appelé à remplir et souhaite une vie active et fructueuse au cercle locol.M.Jos.Dumont prononca un éloquent discours qui augmenta l'enthousiasme chez tous les membres.Vint ensuite l\u2019initiation de plusieurs membres La- cordaire et Jeanne d'Arc tandis que plusieurs anciens membres changè rent de décorations.Le R.P.Caston- guay apporta ensuite ses précieux conseils à l'auditoire, il convainc tous et chacun que la communion fréquente conservera les membres vivants.La partie récréative de cette soirée était composée de danses du folklore exécutées par quelques jeunes filles sous la direction de Mile Fernande Bouchard; ensuite il y eut pièce théâtrale intitulée \u2018\u2019Conspirateurs en paradis'\u2019, interprétée avec brio et qui fut un vrai succès.Notre secrétaire, Mlle Odette Lepage, s\u2019est montrée à la houteur de so tâche et sous sa bienveillante direction, les jeunes firent merveille.Mile G.Landry, pianiste, de Matane, a aussi apporté son concours en exécutant quelques pièces de son répertoire.M.le curé Oscar Fortin prononca le mot de la fin.Mariages.\u2014 Mercredi, le 14 juin, avait lieu à l'église paroissiale le mariage de Mlle Alfrédo Lefrançois o- vec M.Raymond Crousset, des Mé- chins.\u2014 Samedi le 17 juin fut béni le mariage de Mlle Germaine Choui- nard avec M.Armand Dumont, de St-Paulin Dalibaire.en consultant un entrepreneur local sur le coût de bâtir une maison neuve du même modèle et de même grandeur.2.\u2014 Déduisez environ 15% de l'estimation du coût de remplace ment par l'entrepreneur.On agit ainsi parce qu\u2019on peut s'attendre à une baisse dans le coût des matériaux de construction dans un avenir pas trop lointain.3.\u2014 Déduisez ensuite un montant pour dépréciation, calculé à environ 2% par an, ou approximativement.Calculer à un taux un peu plus haut si la maison est d'un modèle ancien et que le voisinage commence à se détériorer.4.\u2014 Ajoutez le coût de remplacement des diverses améliorations faites à la maison depuis sa construction \u2014 telles améliorations qui ne sont pos ordinairement comprises dans les plans d'un entrepreneur.Ces améliorations peuvent inclure les travou-s d'embellissement du terrain ou pelouse, les fenêtres doubles ove: moustiquaires combinés en aluminium, les régulateurs automatique.de la chaleur, type-horloge, pour les étages du haut et du bas, une la veuse de vaisselle automatique, un appareil à disposer des vidanges, ur boudoir à panneaux, etc.Ajoutez ensuite lo voleur du terrain.On peut en déterminer la valeur en prenant lo moyenne du prix auquel les terrains des environs se sont vendus récemment.Le résultat vous donnera une estimation assez rapprochée de la valeur réelle de vo tre maison.Pour une estimation encore plus juste, disent les analystes, suivez les deux méthodes suivantes : 6.\u2014- Assurez-vous du prix de vente des maisons de même grandeur \u2014- et mème état -\u2014 dans votre voisi nage.Cela veut dire le prix augquei ces maisons ont été vendues, non pos le prix demandé.Prenez une moyen ne de ces prix et déduisez 15 à 20%,- du résultat.Cause de vente : un loyer.VILLE DE RIMOUSKI, no.RIVIERE-DU-LOUP, 252 de garage de 66 x 76, fer et bloc de ciment.Camion White, sérieux.28, terrain 50 x 75 hangars, bonnes conditions.bonnes conditions.Case pestaie 382 Robin\u2019 Te maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, maison de deux étages, grandeur 28 x 30, terrain 50 x 75.Comptant $1,600.00, balance payable comme VILLE DE RIMOUSKI, poroisse St-Robert, maison, poste de commerce, avec marchandise, condition facile de paiement.112, 3e rue du Camp, maison de deux étages, grandeur 26 x 38, terrain 60 largeur x 90, cave ciment.rue Lafontaine, étages construit en bois, lambrissé en brique, annexe servant Moto B.S.A.Bonnes conditions pour acheteur PAROISSE DE STE-BLANDINE, maison de deux étages de 30 x 30, terrain 62 x 125, bonnes conditions.PAROISSE DE ST-FABIEN, moison d'un étage et demi, grandeur 24 x PAROISSE DE ESPRIT-SAINT, maison et magosin avec marchandises, étectricité, ecu courante, HOTEL ET DIX CABINES situés à dix milles de la Ville de Rimouski, Avez-vous une maoiton ou un commerce, etc., à vendre VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR ATTENTION \u2014 ATTENTION CEUX QUI ONT L'INTENTION DE NE PAS REBATIR DRAINET VENDRE LEUR TERRAIN, POURRONT S'ADRESSER A Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES 2-A RUE ST-EDMOND \u2014 RIMOUSKI 7.\u2014 Trouvez la moyenne des loyers annuels poyés pour des maisons semblables dans les environs.Multipliez ce chiffre por 10 \u2014 cela est la méthode habituelle d'évaluer au pouce par les courtiers d'immeubles.Prenez la moyenne du total des trois méthodes, 5, 6 et 7 \u2014 et vous arriverez raisonnablement assez près de lo valeur réelle de votre maison.M.PAUL FOISY M.Robert Prémont, de la Brasserie Champlain Limitée, annonce la nomination de M.Paul Foisy au poste de gérant des ventes de cette compagnie, pour la province gérant-général de Québec.M.Paul Foisy possède une vaste expérience de la vente.Etant entré au service de cette brasserie en 1928, il s\u2019occupa d\u2019abord de la vente dans la ville de Québec, quelques années plus tard dons lo ville de Montréal et par la suite dons toute la province.A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, Commerce d'épicerie et avec maison de deux étages, de marchandises sèches, logement libre à l'acheteur.magasin de 31 x 41, deux deux étages construit charpente de Franchise : Packord, Koyser-Fraiser, pour tout acheteur sérieux, POUR vous.ET QUI VOU- Téléphone : 2426 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES evo: > RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE TELEPHONE : 3321 e 4.28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 6 juillet 1950 DANS NOS Lac-des-Aigles Divers.\u2014 Mlle Rose-Alma Albert, diplômée avec la note \u2018\u2018grande distinction\u2019\u2019 chez les RR.SS.Ursulines de Rimouski, est de retour dans sa tamille depuis le 20 juin.\u2014 Mille Andréa Beaulieu, diplômée avec lo note \u2018\u2018distinction\u2018\u2019, de l\u2019école Normale de Ste-Rose du Dé- gelis, est revenue dans sa famille.\u2014 La famille L.Desbiens a rendu visite à Mmes Zénon Gagnon et Fernand Méthot, de Ste-Luce.\u2014 M.et Mme Emest Thibault étaient en visite chez M.Tondreau, le 25 juin.\u2014 Mlies Ghislaine Blanchet et Jeannine Desbiens, de Cabano, ont passé quelques jours ou Lac-des-Ai- gles.\u2014 M.et Mme Jean Chouinard, d'Ontario, étaient en promenade chez M.et Mme H.Tondreau, récemment.\u2014 M.et Mme H.Tondreau ainsi que M.et Mme Jean Chouinard sont en voyage à Coaticook actuellement.\u2014 MM.Armand, Roland, Léo- pold Dubé et Mme Césaire Caron ont eu lo douleur de perdre leur père, M.Lazare Dubé, de St-Honoré.Naissance.\u2014 M.et Mme Jos.Ro- bichaud (Cécile Ouellet) font part de la naissance d'une tille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lucie- Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Robichoud.Porteuse, Mile M.-Ange Thibault.Voyez le nouveau pd RCA VICTOR Vou \u2018fixez\u2019 le Chanticleer comme un réveil- matin et il vous réveille A votre programme ntatinal préféré, vous endort le soir à la musique, eu capte les programmes que vous déstrez.ie juur où le soir.Voyez-le .vous un serez épatel TOUS CES TRAITS e Radio 5-lampes très sélectif à ondes ordinaires.Horloge électrique téléchron très précise.\u201cCommutateur-Sommeil\u201d\u2019 pour arrêt automatique !e soir.* Réveil-bourdon qui \u2018continue\u2019 à réveiller jusqu\u2019à arrêt.Style classique moderne, en plastique ivoire.\u2014a a} Wo Entrez pour \u201cdie une démonstratiea Y.Vendeur exclusif LEON CARON ENR.290, St-Germain \u2014 Tél.2532 RIMOUSKI PAROISSES SAYABEC Baptêmes.\u2014 Le 14 juin, Joseph- Henri et Marie-Henriette, enfants jumeaux de Louis XVI Hammond et de Anne-Marie Roy.Le parrain et la marraine de Henri M.et Mme Paul- Emile Roy; et d'Henriette, M.et Mme Alfred Otis.\u2014 Le 26 juin, Jos.-Louis-Philippe, enfant d'Omer Leclerc et d\u2019Antoinette Savard.Parrain, M.Louis-Philippe Bouchard; marraine, Elise Savard, tante de l'enfant.\u2014 Le 29, Joseph-Renaud, enfant de Roland St-Pierre et de Jeanne Otis.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe St-Pierre.\u2014 Le ler juillet, Joseph-Eugène- Guy, enfant de Pierre-Emile Soucy et de Rita Savard.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Rivard, grands- parents de l'enfant.Moriages.\u2014 Le 26 juin, fut célébré le mariage d'André-Albert Plante, instituteur & Lac Humqui, fils de Michel Plante et de feu Anna Richard, avec Mlle Anne-Marie Beou- lieu, fille d\u2019Adélard Beoulieu et d'Adélia Harrisson, de Sayabec.\u2014 Le ler juillet, fut béni le mo- riage de René Robert, plombier à Baie-Comeau, fils de M.et Mme Philippe Robert (Lucio Vanier), o- vec Jeanne-Berthe Jomphe, fille de M.et Mme Arcade Jomphe (Anna Côté), de Sayobec.\u2014 Le ler juillet, celui de M.Gé- rord Trettley, fils de feu Joseph Treffley et d'Emmo Emond, de Montréal, avec Mlie Lucienne Jom- phe, fille de M.ei Aime Arcade Jomphe.ST-VALERIEN Baptêmes.\u2014 Le 2 mai, Jean-Luc, enfant de M.et Mme Renaud Per- reault (Germaine Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Per- reault, gronds-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Carrier, grand\u2019- mère de l'enfant.\u2014 Le 13, Marie-Suzanne, enfant de M.et Mme Aimé Garon, Parrain et marraine, M.et Mme N.Côté, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Ferdinand Côté, grond\u2019mère de l'enfant.Mariages.\u2014 Le 21 juin, o été béni le mariage de M.Fernand Beaupré avec Mlle Marie Roy.\u2014 Le 24, M.Julien Patoine, de St-Honoré, épousait Mlle Ange-Ai- mée, de St-Valérien.-\u2014 Le 26, M.Maurice Voyer, de Trois-Pistoles, épousait Mille Béo- trice Landry, de St-Valérien.\u2014 Le 28, en l\u2019église de St-André de Matapédia, a été célébré le mariage de M.Maurice Beoulieu, de St-Valérien, avec Mlle Jeannine Turcotte, de St-André.Sépultures.\u2014 M.Pierre Beaupré, époux de dame Marie-Jeanne Beaupré, est décédé subitement à St-Guy, à l'âge de 38 ans.Son service eut lieu le 16 juin en l'église de St-Vo - lérien.\u2014 À Mont-Joli est décédé, à l'âge de 35 ans, M.Philémon Léves- que, fils de Samuel Lévesque.Il fut inhumé le 28 juin a St-Valérien.\u2014 Vendredi, le 30 juin, fut chanté en l'église de St-Valérien le ser - vice anniversaire de Mme Emile Bé- rubé.Va et vient \u2014 M.Ernest Beaupré est de retour d\u2019un séjour d'un mois à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Son état de santé actuel est excellent.\u2014 M.et Mme Edmond Lévesque, de Nozareth, ainsi que M.Joseph Lévesque, de Québec, étaient de passage à St-Valérien à l\u2019occasion des funérailles de leur frère, M.Philé- mon Lévesque.\u2014 M.Doniel Côté et M.et Mme Gérard Héroux, de Montréal, ainsi que M.Roch Côté, de Malartic, sont en promenade chez leur père, Ferdinand Côté.\u2014 Mme Vve Pierre Beaupré, de St-Guy, 0 fait l'acquisition de la maison de M.Louis Côté.Elle demeurera dans notre paroisse tandis que M.Louis Côté ira demeurer à Loc Humqui.\u2014 Miles Hélène, Jeanne-Mance et Cécile Fournier, institutrices à Amos, sont de retour chez leur père, M.Wilfrid Fournier.La Rédemption Va et vient.\u2014 M.Paul-Germain Morin, de Lo Rédemption, de retour d'un séjour chez son frère, à Loc- Humqui.\u2014M.Napoléon Poirier, de Saint- Siméon, est de passage chez sa fille, Mme Etienne Morin, \u2014 M.et Mme .-C.Brillant, de Montréal, ainsi que Mlle Fernande Girard étaient de passage à La Ré- demption, ces jours derniers, à l'oc - casion du service anniversaire de leur soeur, Mme Paul-Emile Soucy.\u2014 M.et Mme Vianney d'Ars Lé- vesque, de Baie-Comeau, étaient en visite chez leurs parents, dimanche le 2 juillet.\u2014 M.et Mme Raymond Girard, de Rimouski, étaient en visite chez des parents, dimanche dernier.Mariages.\u2014 Le ler juillet, fut célébré à La Rédemption, le mariage de Mlle Anite St-Pierre avec M.Alphonse Fournier.\u2014 Le 28 juin, celui de Mlle Juliette Ouellet avec M.Georges Bo- nenfant.Vacances et famille Numéro instructif et gai que LA FAMILLE de juin-juillet.Après quelques tonifiantes considérations du directeur sur Repos, Jeu, Loisir, Mlle Simone Paré, de l\u2019Ecole du Service Social de l\u2019Université Laval, trace une esquisse suggestive de \"\u2019Vacances familiales\u2019, Pour continuer ce thème, voici un charmant billet d'An- ne-Marie sur la \u2018\u2018Premiére Séparation\u201d d'avec son petit garçon parti pour le camp, des notes instructives du Dr Bousset sur le \u2018Rhume des foins\u2019\u2019, des conseils de \u2018\u2019Sobriété\u2019\u2019 par le R.P.Norbert Bettez, des \u2018\u2018E- léments d'Education patriotique\u2019\u2019 par M.de Pasillé, aussi de l\u2019Université Laval.A l'occasion de la fête des pères, on présente, entre autres textes, un cours inédit du R.P.Alcantara Dion (déc.1949) sur l'esprit scout et la paternité.Comme d'habitude, les plus petits ne sont pas oubliés par Tante Yvette ovec sa leçon illustrée sur nos oiseaux, et par Marie-Joie sur l\u2019art de conter des histoires.Ajoutez, dans le cadre des belles photos RIC, la présentation de quelques livres, les exemples édifiants de la famille du Bon Père Frédéric Jans- soone, les courriers généalogique et graphologique : et vous ne serez pas étonnés de la vogue toujours grandissante de LA FAMILLE, maintenant en vente dans tous les bons dépôts de journaux et revues pour 20 sous.\"TOM-CAT\u201d RANGE Avant la construction de la gare central, il y a 8 ans, Tommy n'était qu\u2018un des nombreux chats tenant compagnie du gardien de nuit de la vieille gare de la rue Lagauchetière, lors de la démolition de cette dernière, le gardien fut dérigé vers d\u2019autres occupations et quitta les lieux.Toutefois le Marcou aimait la place et décida d'y rester.A l\u2019occasion de l'inauguration de la nouvelle gare qui se fit avec grand éclat, en 1943, quelle ne fut pas la surprise de l'un des offiiers des C.N.R.en voyant entrer Tommy par la grande porte et assister, sans sembler le moins du monde impressionné, à la longue et bruyante cérémonie.Et depuis lors, personne se souvient, de l\u2018avoir vu sortir.Nous avons toujours les incomparables MONS\u201d.lits, sommiers ment de toutes sortes.Les poêles l\u2019ISLET sont plus modernes, plus jolis aussi AU DEPARTEMENT DES MEUBLES matelas ROBERT DESSUREAULT 322 rue St-Germain Maison exclusivement canadienne française et indépendante VOICI LE MONTCALM Un style \u201cBuffet\u201d aux lignes nettes et modernes, facile d'entretien grâce à son fini de porcelaine émail blanche.Dessus à cuisson en fonte polie et dessus du réservoir émaillé noir.Rebord \u2018\u2019cascade\u2019\u2019.Réservoir en cuivre chauffant par contact\u2014