Progrès-écho, 6 mai 1970, Cahier 1

[" La EE 4 67e année no.5 Bibliothèque Hotel Du Québec.Législature, ouvernement, rogres IIMOUSkI 6 mai 1970 notre cahier-anniversaire de l'incendie du 6 mai 1950 e PAGES 65 A 72 1-7- Mont Joli Dans un ; -70 mois, Palleon Electronic saura l'importance de son usine Afin de faciliter les études de rentabilité de la nouvelle usine de Palleon Electronic.de Mont:Joli.un document de base avait été commandé il y a pres de deux mois au minis- tere des Travaux publics du Québec.Ce document concernait principalement les propriétés du gouvernement du Québec à travers tout le territoire de la province et le nombre de bouches d'eau à l'intérieur On sait que Palleon Electronic Inc fabrique des unités de La discussion sur le projet de construction du complexe domiciliaire a suscité un dialogue entre les contribuables présents.l'un des administrateurs de l'OMH, M.Fernand Gre- non.le président de la Ligue des Citoyens, M.Raymond D'Auteuil et des Rimouskois.Certains soutenaient qu'il était inopportun de construire de nouveaux logements quand une enqué- te sommaire.menée cette semaine, prouvait qu'il y avait plus de 100 logements disponibles.Ce à quoi M.Paul Bégin rétorqua \u2018il y a bien des logements a 2'2 ou 3': pieces.mais ce qu'ont besoin les familles avec enfants ce sont des logements avec trois ou quatre chambres\u201d Un autre s'est demandé comment on peut vraiment pratiquer la rénovation urbaine tun conseiller\u2019 si on ne met pas sur pied des logements salubres.accessibles aux gens a revenus modestes.pour remplacer les taudis qu'il faudra abattre.et loger ceux qui nous arrivent par l'urbanisation \u2018suite a la page 3) toilette \u2018Electro-Flush\u201d qui économisent de l'eau tout en offrant une garantie maximum d hygiene Le document.que vient de faire parvenir le ministere des Travaux publics a la ville de Mont-Joli et a l'entreprise.contient pres de 400 pages et mesure environ 12° par 24\" de long.D'autres études sur des données précises ont été commandées par la compagnie Palleon avec autant de précision que Electronic afi.i de déterminer possible l'importance de la rentabilité de l'entreprise.D'ici un mois, tous ces documents d'importance seront remis et permettront aux dirigeants de déterminer l'importance de la construction de l'usine.par Andrée Gauthier Un réglement municipal contre le bruit La Ville de Rimouski.en adoptant.lundi soir.un reglement municipal pour réduire le bruit dans les limites de son territoire.en étonnera plus d'un qui auront maille à partir contre les policiers.Ce reglement.en douze points.mérite qu'ons'\u2019y attarde.dans la prochaine édition de notre journal.pour que les citoyens sachent bien ce qu'ils pourront faire et ne pas faire sous peine de sanctions et de visite de policiers.munis de mandat.qui devront faire appliquer cette loi municipale.Les silencieux sur les véhicules.il faudra surveiller leur bonne condition.pas été oubliés dans cette énumeration de causes de bruits divers.qui troublent à certaines heures de \\_\" nuit le repos des Rimouskois.Même les chiens n'ont 4 «A LA CLINIQUE DE SANG Sb LES 5-6-7 mai 1970 En service cette fin de semaine \\ .A a Rimouski LA PHARMACIE ST-GERMAIN TEL 724-4411 LA PHARMACIE DU CENTRE MEDICAL RAYMOND FORTIER, L.Ph.phormac'en propriétaire 124 St-Germain Est POUR URGENCE: ANDRE DUFOUR Pharmacien 723-4560 SAMEDI: de 6 hres p.m.a 9 hres p.m., DIMANCHE: de ]l hres om, al hre p.m.et 6 hres p.m.a 8 hres p.m. Page 2 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.© N'oubliez pas le concert de Fado portugais avec Germano Rocka, ef uD autre guitariste.Dans le cadre de La Semaine de Musique (le 24 mai) et de 'OPERATION ELEPHANT BLANC.* À l'occasion de la fête des mères.soirée de sobriété.le dimanche 10 mai.à l'école Dominique-Savio.a 8 heures 30.Projection d'un film- témoignage.goûter et prix de présence\u2026 * Le Courrier de Trois-Pistoles entre allègrement dans sa dixième année d'existence * L'Isle-Verte possedera un foyer pour personnes âgées (35 lils) et la corporation.par son président M.Jean-Marie Bertrand, vient d\u2019obtenir sa charte * L'artiste André Collin, de Québec.était en ville.en fin de semaine.pour élaborer avec Colette de Courval, de Saint-Anaclet.le programme du récital pour l'ouverture de la Boîte à Chansons de Matane à la mi-juin * Les Centres d'Apprentissage ne disparaissent pes.qu'on se rassure ' Mais ils deviendront des Commissions de formation professionnelle pour assurer une plus efficace collaboration entre patrons.salariés et ministère du Travail * M.Gaston Dionne.de Trois-Pistoles, M.David Bois.du Témiscouata.feront partie du CEGEP de Rivière-du-Loup pour un mandat de trois et deux ans \u2018conseil d'administration! * Le M V FORT MINGAN quitte le port de Rimouski chaque mardi, à 18 heures.avec escale à Sept-Iles.pour quitter cette ville.à 17 heures.vers les ports de la Basse Côte Nord * On suppose que l'hiver est bien terminé le 6 mai.I est tombé 75 pouces de neige depuis l'automne.sur la région, comparativement à 144 pouces l'an dernier * Les 30 et 31 mai, se tiendra à Rimouski le congrès diocésain du Service de Préparation au Mariage.Le theme responsable-animateur * En avril.la Sûreté Municipale a perçu $1.98155 en umendes di verses.361 appels.dont 29 pour vols.furent reçus par les policiers * La Table de Travail sur le regroupement de la Féderation des Commissions Scolaires a refusé l'annexion de la Commission Scolaire de Sacre-Coeur a celle de Rimouski.La seule option permise est le regroupement avec la Nergette * La firme d'ingénieurs Ménard & Marsan a pour mission de la Ville de préparer les plans pour les travaux d'installation d'un tuvau d'amenee vers Nazareth-Sacré-Coeur pour l'installation d'un Réservoir dans cette localité pour accroitre le debit d'eau \u2018du bassin d'alimentation du Lac de l'Aqueduc : * Mile Monique Lemieux.de la Commission Scolaire.participera a titre de déléguee à la réunion d'études sur l'efficacité de l'organisation pédagogique des écoles préparée par le Conseil Supérieur de l'Éducation à Montréal le 2! mal * C'est un jésuite.le RP Jean-Paul Dallaire qui prêche.cette semaine.la premiere retraite sacerdotale * La Commission Scolaire de Rimouski dépensera a l'été pour $30,000 pour des travaux d'aménagement des cours d'écoles * Un 4H de Trois-Pistoles.Christian Boucher aspire au titre de président provincial de ce mouvement le ler juillet.apres avoir été désigné.le 29 avril.président régional * M.Hermel Rousseau.président de la Corporation de l'Oasis.de Saint- Cyprien.a reçu du mimstere de ls Famille un cheque de $112.000 pour l'aménagement et l'équipement du fover pour enfants handicapés en vole de parachevement * Depuis dix ans.au Québec.on enregistre lu plus faible récolte de sirop d'érable.déja inférieure a l'an dernier alors qu'on uvait enregistré 1.750.00 gallons * Apres trois cents ans.lu Ville de Quebec vient d'abolir le reglement municipal de ramonage des cheminées Rimouski en feru-telle autant\u201d \u201c Un cioven de Saint-Noel a éte condamné par le juge Quimper.à \\mqui.a $30 00 d'amende plus les frais 1330.45 pour avoir fraudé la \u2018Commission d'Assurance-Chômage * M Ludovic Lévesque.36 ans.de Saint-Gabriel.s'est nové dans un puits de douze pieds de profondeur derriere sa maison * Les emprunts a long terme contractés par les municipalites et les commissions scolaires du Quebec du ler avril 1969 au 31 mars 1970 s'élevent à 3243.450.837 comparativement a $334.327,681 en 1968- KY \u201c Des cour- de oe Notre nouvelle collection de marchan- : dise d'ete est formidable.une visite 4) Shin NORGE.VOYEZ NOS vous en convaincra! } COMPLETS ta cri ERNE SRE Se TUE CE PETE SORTE Lt cas Es SOE SR ey d'été dans des tissus lègers et aux coloris les plus sensationnels! Nous invitons tous nos clients et amis à venir nous rencontrer A LA CLINIQUE DE SANG {Jy LES 5-6-7 mai 1970 La fusion de l\u2019Echo et du Progres bénéficiera aussi aux nombreux lecteurs des pages sportives qui seront plus nombreuses, plus complètes donc, plus intéressantes.Chaque semaine nous vous présenterons un \u2018\u2018cahier\u2019\u2019 sportif que nous voulons d\u2019intérêt pour tous les lecteurs, du plus petit au plus grand, du plus jeune au plus vieux, désirant faire en sorte que toutes les disciplines, tous les événements, tant au niveau local que régional, soient couverts, quand l\u2019importance le justifiera.Pour atteindre ce but, la direction n\u2019a rien ménagé.Il y a quelque temps déjà, elle embauchait un reporter-photographe à plein temps.Il a fait ses premières armes à l\u2019Echo et l\u2019expérience acquise se fait déjà sentir.Gilles Boudreault connaît le sport parce que sportif lui-même et ses reportages variés, agrémentés de photos exclusives vous intéresseront sûrement.Notre doyen, Marc Vaillancourt, qui n\u2019a guère besoin de présentation, continuera de signer une chronique de nouvelles.potins et commentaires dans le style qu\u2019on lui connaît et qui capte l\u2019attention.Enfin, il me plaira de rédiger l\u2019éditorial sportif.J'y ajouterai, soit une chronique de commentaires ou encore un article spécial comme celui de cette semaine, qui traite de l'ouverture des gymnases des écoles au public.Nos pages sont ouvertes à tous et il va de soi que la collaboration de toutes les organisations sportives de Ri- mouski et de la région nous sera tres utile.Comme le journal sera dans les kiosques et chez-vous le mercredi, toutes les nouvelles devront nous être communiquées au plus tard le lundi matin et avant, quand c\u2019est possible.L\u2019on s\u2019adresse à Gilles Boudreault, au bureau du journal.L\u2019on comprendra que la composition de plusieurs pages sportives requiert passablement d'heures de travail.Nous voulons que ce cahier soit le reflet parfait de la scène sportive locale et régionale et aucun effort ne sera ménagé pour y arriver.Toutes suggestions constructives seront également appréciées.Gilles Boudreault, Marc Vaillancourt et moi-même sommes confiants dans la réussite de cette entreprise et ne doutons pas que tous les sportifs nous feront 'honneur et le plaisir d\u2019être des nôtres chaque semaine.RAYMOND BOUCHARD Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN ST Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boites métalliques de */ Ib.Prix de détail suggéré $1.55.(toutes taxes incluses) Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 17 Les gymnases sont ouverts Une des premières constations du comité Multi-Sports et de l'animateur sportif de la cité de Rimouski, Wilson Janelle, fut le peu d\u2019activités sportives au Centre Civique.Aussi l\u2019animateur s\u2019appliqua-t-il dès le début à opérer un déblocage à cet endroit et aujourd\u2019hui, après 3 mois seulement, l\u2019endroit n\u2019est plus désert.Vous pouvez d\u2019ailleurs vous en rendre compte en lisant le reportage de Gilles Boudreault à ce sujet.Conscient qu\u2019il lui fallait mainte- ant d\u2019autres locaux, Janelle a établi des contacts très fructueux avec les responsables de nos écoles, si bien que depuis quelque temps, les gymnases des Ecoles de Ste-Agnes, St-Pie X et du Paul-Hubert comme du CEGEP peuvent s\u2019ouvrir au public pour des activités programmées avec des responsables en charge.Bien plus l\u2019on offre de se servir de l\u2019équipement en place.Ainsi, à Ste-Agnès, \u2018samedi dernier, un groupe de jeunes gymnastes de 9 à 14 ans, une cinquantaine, ont pu pratiquer leur sport favori sous l'oeil attentif du moniteur en chef Marc Bujold, un des bons jeunes hommes, qui travaillent en étroite collaboration avec Janelle.Pendant ce temps, à St-Pie X, une cinquantaine de jeunes filles pratiquaient le tennis sous l'oeil attentif de Guy Poulin En même temps, au Centre civique en avant-midi, le tennisman Gilbert Michaud enseignait à 80 garçons; en matinée, Jean Iza et son équipe de moniteurs dégourdissaient : près de 150 jeunes dans le gymnase pendant qu\u2019un autre groupe de 35 pratiquaient les quilles.Faites le décompte et vous constaterez que grâce à une étroite collaboration entre le responsable aux sports de la ville et ceux des commissions scolaires, samedi seulement, plus de 350 jeunes ont pratiqué le sport, durant cette saison que l'on dit morte.C\u2019est cela de l\u2019animation sportive! Naturellement tout cela ne se fait pas seul! Ainsi un gars comme Gaby Phil Expo 111: réussite Du 26 au 28 avril inclusivement se tenait au Centre Civique de Ri- mouski, une exposition de philatélie (exposition de timbres postaux).Plus de 1,000 personnes se sont rendues voir cette exhibition de timbres.Soixante-treize exibits furent présentés au public-visiteur, soixante-quinze pour cent des membres de l'Union de philatélistes du grand Rimouski exposèrent le résultat de leur travail de recherche.Des participants de Lu- ceville Matane.Québec et de Ri- mouski y prirent part également.Vingt-et-un prix furent attribués ici, lors de cette exposition.Dans la catégorie des adultes.le premier prix fut remporté par M.Guy Des- rosiers de Matane.le deuxième prix est allé à M.Forest Bernier.de Rimouski et le troisieme fut décerné à M.Renaud Moreau.de Ri- mouski.Du côté des jeunes.le premier prix fut remporté par M.Gilles Morel.de Matane.M.Robert Ouellet de Rimouski remporta le deuxième prix et Mlle Danielle Morin de Rimouski.décrocha le troisieme prix.C'etait la troisieme exposition du genre à Rimouski.les deux premières ayant lieu en 67 et 68.en 69 il y a eu relâche.Cette exposition fut organisée par tous les membres de l\u2019Union de philatélie de Rimouski et M.Renaud Moreau en fut lc courdona- teur en chef.g.b.Lemire a fait la liaison entre Janelle et les commissions scolaires locales.Au Paul-Hubert, la compréhension et la collaboraiion de types comme Gérard Grenier, le Frere Trottier, M.Laflamme et le responsable aux sports, Omer Marquis, sont très appréciées et au CEGEP Guy Collin et Pierre Ouellet sont des plus coopératifs.I ne faudrait pas croire cependant que quiconque veut se rendre au gymnase d\u2019une école peut le faire quand bon lui semble.Il y a des règlements à respecter, l'animateur de la ville est au courant et tout groupement désireux d'en profiter devraient entrer en communication avec lui.Il se LE SPECIALISTE chargera de négocier avec qui de droit.Cette nouvelle entente rapporte des dividendes immédiats.C\u2019est ainsi qu'a lieu présentement un important tournoi de tennis et les participants au nombre de 150 environ joissent des avantages des gymnases du Paul- Hubert et du CEGEP.Le public en général et ies jeunes en particuliers sont sûrement très heureux de cette nouvelle situation.Aussi nous ne doutons pas que tous ceux qui ont l'avantage d'en profiter feront en sorte que ça continue en se conduisant comme il se doit.RAYMOND BOUCHARD.r NOUVEAU! 4 f ë 5 \u2018 i) yr ; py I % À a + ; » k 4 PY Poin fe F \u20ac A $ A 8 2 Ra n A MAINTENANT OUVERT DE 3 - 10.00~ A 12.00\" 7192 EST, ST-GERMAIN Edifice Bellavance Inc.RIMOUSKI Tel.723-1668 Page 18 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Les sports en primeur : \u2018En vérité je te le dit catégoriquement, et, rien ne me fera changer d\u2019idée à l'effet que j\u2019accepterai d\u2019être réélu président du Club de Curling de Rimouski pour la saison 1970-71\".voilà ce que m'affirmait intégralement le président Guy Bérubé.Ceci se passait exactement trois jours avant l'assemblée générale annuelle tenue lundi dernier.Connaissant fort bien le dévouement du Dr Bérubé envers le curling non seulement sur le plan local mais également régional, veuillez me croire qu\u2019il n'a pas fallu grand pression afin que le Dr Guy Bérubé accepte avec plaisir sa réélection unanime à la présidence.Les membres du Club de Curling de Rimouski ne pouvaient faire une meilleure pression collective auprès de l\u2019actif président Bérubé.Le président unaniment réélu est, à mon avis, l\u2019un des apôtres du curling chez-nous car c'est un travailleur infatigable dans la promotion de ce sport hivernal, qui captive malheureusement un groupe trop restreint de joueurs.Un jour viendra certainement où l\u2019on verra un nombre accru de membres à Rimouski.Contrairement à ce que peuvent le penser les non connaissant de ce sport, le curling demeure toujours un sport assez violent qui demande des efforts.II garde son homme en forme, surtout s\u2019il pratique régulièrement ce sport.En tout cas, la réélection du président Guy Bérubé est une bonne chose pour le curling à Ri- mouski, car on peut déjà être assuré d\u2019une saison fort active des l'automne prochain, et cela avec nos félicitations au président réélu.Au domaine du baseball régional la première assemblée a été tenue lundi soir.Cependant, à la rédaction de ces lignes aucune nouvelle officielle n'a été communiquée.On peut déjà avancer qu\u2019il y aura du changement, peut-être pas d'ordre majeur mais il y en aura.A la direction de la ligue l\u2019ancien président Réal Fournier a préconisé un bureau de dirigeants indépendant de la régie de chaque équipe.Du côté de l'admission des équipes, le propriétaire des Braves de Nazareth, Jean Beaulieu a laissé entrevoir l\u2019idée de voir son équipe joindre les rangs de la ligue Laurentienne avec les équipes de Rivière-du-Loup, Cabano, Edmunston, Grand Sault et possiblement Trois-Pistoles.Je vous le ré- pete que ce sont là seulement des rumeurs, mais comme il n\u2019y a pas de fumée sans feu, on peut s\u2019attendre à tout.Raynald Morin, à l\u2019instar de Paul Roberge, a manifesté son intérêt à promouvoir le baseball régional, que ce soit du côté de Rivière-du-Loup ou du côté de la vallée.En résumé ici et là : Le Club Auto Sport de Rimouski a fait uhe excellente acquisition avec la récente nomination de Jean-Maurice Painchaud à la présidence de cette organisation locale.Le nouveau président est un gars fort actif qui a un sens inné dans la préparation d'événements de tout genre.Son choix unanime au poste de capitaine du Club de Golf de Bic, il y a quelques mois et sa présidence au Club Auto Sport sont déjà la deux organisations qui demandent un homme actif.Il est déjà assuré que le Club Auto Sport de Rimouski verra une augmentation de ses activités au cours des mois à venir.Elphège Bérubé, gérant des Bourgeois du Paul-Hubert, a été nommé dépisteur des Castors de Sherbrooke pour la région du Bas St-Laurent.Fervent supporteur du hockey junior régional, il ne fait aucun doute que Elphège Bérubé saura vite dénicher le talent parmi les futures vedettes du hockey chez-nous\u2026.On sait déja que Régent Ouellet, de Rivière-du-Loup, est également dépisteur mais pour le compte des Rangers de Drummondville.On peut s\u2019attendre à une lutte de prestige entre ces deux dépisteurs\u2026 Devant cette situation on peut avancer que les organisateurs du hockey junior \u2018A\u2019 provincial ne sont pas indifférents au potentiel des joueurs juniors qui peuvent être dénichés dans notre région.Quelques uns ont déjà fait leur preuve, mais avec l\u2019expansion de plus en plus évidente du hockey jusqu'au rang professionnel, les ouvertures seront de plus en plus fréquentes pour les jeunes qui désirent faire une carrière au hockey.Sur un autre domaine autant sportif que les autres, soulignons la nomination fort à propos de Marcel Castonguay à la présidence du Festival 1971 de Rimouski.On ne pouvait trouver un meilleur choix.Le nouveau président succède à Dominique Michaud.Avec Marcei Castonguay on peut s\u2019attendre à d\u2019heureux développements.Même si la date est attendue avec impatience, soit le 16 mai, il est fort possible que le terrain de golf de Bic soit accessible aux golfeurs dès la fin de semaine.D\u2019ailleurs la nouvelle officielle sera certainement annoncée sur les ondes locales d'ici samedi.Le terrain est en assez bonne condition grâce à la belle température depuis la mi-avril.Le président du Club de Bic, Denis Cassista prendra une décision a cet effet au cours des prochains jours.De toute façon l\u2019ouverture officielle du club aura lieu, samedi le 16 mai prochain lors de la soirée sociale qui aura lieu au Chalet à Bic.Cependant, ce qui intéresse les golfeurs c\u2019est bien plus l\u2019ouverture du terrain que de la présentation de la soirée sociale.Notons toutefois que la soirée sociale est de plus en plus populaire auprès des membres et de leurs invités.Saviez-vous que c\u2019est aujourd\u2019hui le 6 \u2018mai, le vingtième anniversaire de la fameuse \u201cnuit rouge\u201d, qui a détruit ume partie de la ville de Rimouski?.Qui ne se rappelle pas les 6 et 7 mai 1950.Vingt années plus tard, soit le 6 mai 1970 c\u2019est la première édition du nouveau journal du \u2018\u2018Progres de l\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d auquel je souhaite longue vie.\" TABAGIE TREMBLAY ENR.LAVAL PARENT.PROP CIGARETTES TREMBLAY tn 4.35 Kina Size MM.Claude Mongrain.Gilles Tremblay et Jean-Yves St-Pierre les principaux organisateurs de l'Opération Eléphant Blanc \u2018elephant b La Commission socio-culturelle de la ville de Rimous- ki vient de lancer \u2018l'Opération Eléphant Blanc\u2019.Cette manifestation se déroulera pendant tout le mois de mai dans les locaux du Centre Civique.La Commission socio-culturelle organise cette expérience avec la collaboration du Conseil Québécois pour la diffusion du cinéma.de la Fédération des Centres Culturels.du Ministere des Affaires Culturelles, des Commissions socio-culturelles du Cegep et de Paul-Hubert, de la Commission Scolaire locale, des Jeunesses Musicales et de la Société des Concerts.Cette imposante liste suffit amplement a nous convaincre de la diversité des activités qui seront au programme tout au long de ces quatre semaines.L\u2019équipe qui réalise ce projet s\u2019est fixé plusieurs buts * Permettre aux personnes intéressées à chaque domaine d\u2019activités socio- \u2018ulturelles de se rencontrer.* Connaître les problemes que rencontrent ces personnes dans leur domaine respectif.* Trouver si possible, des solutions à ces problèmes.* Mettre sur pied des projets pour l'organisation et le développement des activités socio-culturelles pour chaque groupe qui compose la société.BELLAVANCE INC * Saisir la population et les autorités concernées de l'importance grandissante des loisirs socio-culturels.* Donner aux animateurs et aux personnes impliquées dans l'organisation du loisir.une vision plus globale de la situation et un mandat clair pour hâter la réalisation des projets qui auront pris forme au cours du mois de mai.* Définir les possibilités maximales de rendement du Centre Civique Cette tentative de transformer une mentalité et cet effort visant à faire servir un peu cet édifice, qui cous coûte assez cher.voila deux ob- lieme semaine lanc jectifs qui nous apparaissent comme tres valables.L'important.c'est que cette expérience soit envisagée dans un ensemble visant à faire connai- tre le véritable sens du loisir.Il faudra dépasser ce stade de participation collective pour accéder à celui des décisions importantes.C'est dans cette voie que le travail de la Commission socio-culturelle se situe.Avec son Exposition de photographie et sa Semaine de cinéma québécois.*L'Opération Eléphant Blanc\u2019 est partie sur un bon pied.C'est maintenant l\u2019affaire de tous.Jacques Labrie - Du 10 au 17 mai - LES ARTS PLASTIQUES Responsable : Guy Hamel du 10 au 17 : P.M.et soirées Exposition de jeunes peintres et sculpteurs québécois, par le Ministere des Affaires Culturelles.- 13 graveurs québécois Exposition des travaux d'étudiants de l\u2019Elémentaire.du Secondaire, du Cegep et d'artistes locaux.- Exposition de matériel d'artistes, par Williams.Sherwin- - Atelier libre d'arts plastiques, tous les après- midi et le soir, du lundi au vendredi.MARDI - 12 mai : 8.00 h.P.M.ques Giraldeau.9.00 h.P.M.- a Rimouski table-ronde SAMEDI - 16 mai : - Présentation du film Bozarts Rencontre de Jac- Les Arts plastiques Avant-midi - Atelier de dessin pour les enfants DIMANCHE - 17 mai : 2.00 h.P.M.- Ciné-Jeunes - Club Faroun Un saut vers la recherche d\u2019un objet rare.Carl Bernier et Pierre Gagnon semblent s'envoler.Voici une acquisition du Club de plongée Un bâteau de 45 pieds.propriété de Fernand Bergeron.membre des Aque- les plongeurs s\u2019'aventurent Samedi le 2 mai, à Baie des Sables, quatre membres du Club des Aquanautes de Ri- mouski firent une courte plongée au fond de mers.Ce fut pendant une heure et trente minutes que nos quatre plongeurs Claude Rioux, Carl Bernier, Guy Morency et Pierre Gagnon s\u2019adonnèrent à ce sport merveilleux.Vu la mauvaise Visibilité au fond de l\u2019eau, nos plongeurs ne purent y rester que temporairement.Une< des causes de cette mauvaise visibilité fut la venue d\u2019une peste tempête fluviale.Entre les eaux Des qu\u2019ils furent arrivés à destination, nos quatre plongeurs firent la routine d\u2019usage.Premièrement, Carl Ber- nier, le petit \u201cYves Cousteau\u2019 .mesura la profondeur de l\u2019eau.Il y avait environ trente- cinq à quarante pieds d\u2019eau.Pour ceux qui ne le sauraient \u2018Les Aquanautes de Rimouski\u201d.dans des endroits assez accidentés.Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Aquanautes en plongée pas, l'équipement de plongée pese environ cinquante livres.Le montage de ce même équipement prend entre trente et trente-cinq minutes.Apres avoir pris contact avec l\u2019eau les plongeurs prennent une respiratio.régulie- re.et lorsque tout cela est fait.ils sont prêts pour l\u2019aventure.Mais c'est avant tout une partie de plaisir, car tout se fait dans une gaieté et une joie de vivre formidable.Guy Morency, qui n'est pas un plongeur d'expérience, avait une certaine crainte; ceci se comprend car Guy en est à ses premières armes dans le domaine de la plongée sous-marine.Apres un court repos.il reprit la direction de l'eau et il en fut tres heureux.Pierre Gagnon, un novice de la plongée mais qui est un passionné de ce sport.nous affirma qu'il trouvait ce sport sensationnel et tout simplement merveilleux.Pierre sera sans doute un tres bon plongeur.car il Page 19 est aventureux, quoique très prudent et conscient de ses responsabilités.Carl Bernier et Claude Rioux, eux, sont des hommes qui ont connu plus souvent et longtemps le contact de l'eau et aiment ce sport plus particulièrement.Courte journée Le groupe qui s'était promis une belle journée de plongée a dû laisser tomber car la température changea sensiblement en deux heures seulement.La furie de la mer rendit le quai solitaire et vide.l\u2019on pouvait voir les vagues qui déferlaient entre le quai et la seconde partie avariée.Ils ne nous restait qu'à plier bagage et reprendre le chemin du retour.En terminant.je pourrais vous dire qu'il faut vraiment du cran et du courage pour s\u2019élancer vers les fonds marins remplis de surprises et d\u2019imprévus.Gilles Boudreau neufs et usagès Rimouski P.Q.Rimouski Tracteurs Enr.PRODUITS \u201cCASE\u201d MACHINERIE: agricole, forestière, et utilité.587, Rue St-Germain Est çase Tel: 723-4545 pour venir a 23 l'essayer.Exactement.Tout ce que vous avez à faire est de passer chez nous et de nous demander d'essayer la Homelite XL-120AM, la poids plume la plus utile sur la ferme.Pas question de manquer cette occasion d'essayer ce modèle chez le dépositaire Homelite.P.S.Tandis que vous êtes là, jetez un coup d'oeil sur la Homelite XL-910AO .elle est munie du système d\u2019allumage Pulsar.MONT-JOLI CHAIN SAW Mont-Joli P.Q.775-5877 =» pe - mes SERVICE DE TELETYPE SERVICE JOURNALIER e RAPIDITE DE MONTREAL ET QUEBEC e SECURITE A RIMOUSK! ® SATISFACTION : MONT-JOL! TROIS-PISTOLES ENTREPOT RIMOUSKI 724-405] LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL Page 20 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.POUR LE CENTRE CIVIQUE Un avenir heureux?Depuis l'arrivée d'un animateur sportif dans la ville.Le Centre civique de Rimous- ki et les Loisirs de quartier OTJ sont appelés à un avenir heureux.Pour ceux qui le fréquentent régulièrement.le Centre apparaît changé.notablement.au domaine des sports.Si l'on compare les heures affectées au sport, au Centre Civique.depuis cinq ans, à celles des trois derniers mois.on constate une assiduité redoublée pour les activités sportives.Plus intense qu'au cours des années dernières.et nos jeunes Pour ceux qui croient que le Centre n'est réservé qu'aux réunions et aux assemblées de tous genres.il y aurait lieu de reviser leurs positions.Rendez-vous.par exemple.le samedi matin et le samedi a- pres-midi au Centre: vous vous croirez au milieu d'un véritable essaim d'abeilles.Car plus de 650 jeunes y évoluent.dans différentes disciplines sportives.qui comprennent les cours de gymnastique.de tennis (tres aimés de tous les jeunes, en particulier de ceux de 9 à 14 ans).Au sujet des cours de gymnastique.plusieurs personnes y travaillent bénévolement : Jean Iza, Bob Janelle, Marc Bu- jold.Daniel St-Pierre, Andrée Janelle, Marielle Leblanc.Louise Larouche.Ces jeunes donnent de leur temps pour permettre à d'autres jeunes de pratiquer une discipline intéressante.Le samedi matin.au gymnase.plus de 50 jeunes apprennent le tennis.sous la brillante direction de Gilbert Michaud.sans contredit le meilleur professeur de tennis qu'il y ait à Rimouski.Il est secondé par Guy Poulin, Raymond Gagnon et Francine Tremblay.Etant donné la grande popularité de l\u2019enseignement de ce sport, le gymnase de St- Pie X est employé très souvent le samedi matin.De même que dans le domaine de tennis, le gymnase de Ste-A- gnes est mis à leur disposition le samedi apres-midi.Comme on peut le constater, nos jeunes de 9 à 14 ans ne sont plus oubliés .pour le futur ?Pour ceux qui aiment le tennis sur table, des tables seront mises à leur disposition des le 25 mai.Elles seront dressées dans le gymnase du Centre civique, au nombre de six, pour permettre au plus grand nombre de pratiquer .« sport d\u2019intérieur.Le ballon- panier, qui fut l'un des sports les plus populaires des der- nieres années, reprendra une vogue certaine.Le ballon-volan: le hockey intérieur (ou de salon) et bien d\u2019autres sports prendront l'affiche en septembre prochain.Des appareils de gymnastique.spécialement conçus pour les jeunes de 9 à 13 ans ont été achetés et seront mis à leur disposition dès l'an prochain.Etant donné que le gymnase sera un endroit de sport tres fréquenté.nous croyons bien que Florent Vézina serait l'homme idéal pour devenir responsable du gymnase.Il possede vraiment toutes les capacités et le talent nécessaire.Un tournoi de tennis et de tennis sur table auront également lieu au Centre Civique: du 9 au 18 mai : tennis.du 25 au 31 mai, tennis sur table.Pour le tennis lui-même.le tournoi se déroulera au gymnase du Centre civique.à celui du Paul-Hubert et à celui du Cegep.En plus des finales senior, les jeunes qui suivent des cours de Gilbert Michaud joueront leurs finales au meé- me moment.Terminons en disant que l\u2019animateur sportif fait bloc, actuellement.avec Réjean Des- rosiers et Florent Vézina.Wilson Janelle ne tarit pas d'éloges a leur sujet, croyant que ses deux adjoints travaillent sans relâche pour le progres des sports au Centre Civique.et ailleurs.La bonne marche du Centre leur est attribuable.Bravo et bonne chance ' Gilles Boudreau Portes d\u2019aluminium Fenêtres d\u2019aluminium et bois - Façades de magasin Miroirs Verres de tous genres Portes coulissantes Vitrerie d BAS DU FLEUVE INC ROLAND ROBERGE PROP.Service de remplacement de 24 heures 723-6878 23, St-Jean-Baptiste O Rimouski Depuis que les cours de gymnastique furent incorporès au Centre Civique les jeunes de notre cite se portent mieux.Le tennis est une discipline que beaucoup de nos jeunes Rimouskois(es) aiment pratiquer particulierement.$500.00 \u2014 $500.00 VOS N VIS \u2014 $7,000.00 \u2014 $500.00 \u2014 $500.00 TS | NNT C\u2019EST PAYANT D\u2019ACHETER LE MOT-MYSTERE En avril dernier, 120 gagnants se sont partagé plus de $7,000.00 $ 500.00, TENTEZ VOTRE CHANCES LI Thérese Larose.5948 Louis-Hébert.Montréal, P.Q.$300.00 Murielle Maillot, Trois-Lacs, Asbestos, P.Q.$300.00 Mlle Suzanne Cyr, 10474 Boul.Plaza.Montréal-Nord.P.Q.$300.00 Mlle Lucille Morin, 77 rue Collin, St-Jean, Co.D'Iberville.P.Q.$300.00 M.H.Gohl.70 - 22nd Ave, Vimont, Laval, P.Q.$200.00 N.Normand Narbonne.1355-10e avenue, St-Antoine des Lauren- tides.P.Q.$300.00 Gracia Larose, 46 rue Champagne.Apt 11.Québec.Qué.$300.00 M.Denis Bélanger, 1925 - 8e Avenue, Québec, Qué.$300.00 Christianne Goulet.1046-29¢ avenue.Fabreville, P.Q.$300.00 M.Jean-Paul Caron.6575 Casgrain.Montréal.P.Q.$400.00 Mme Sylvia Cullen.11649 Ste-Gertrude.Montréal-Nord.P.Q.$400.00 M.Jacques Mathieu.39 rue Guevremont.Carennes.Cte Ver- cheres $300.00 M.Pierre Boyer.227 Hoter de Ville, Dorion.P.Q.$300.00 Mlle Johanne Nadeau.215A Notre-Dame Sud.Thetford-Mines.P.Q.$300.00 M.Michel Charlebois.770 Sauriol.Ste-Dorothée.P.Q.$400.00 Mme Gaétan Lemay.377 rue Principale.Brownsburg.P.Q.$300.00 Mme Marie-Paule Dubois, 9078-16e Avenue Montréal 455.P.Q.$300.00 M.Jean-Claude Proulx.P.Q.$300.00 M.Maurice Paquette, 51 rue St-Zotique, Montréal.P.Q.$300.00 M.Lucien Bélisle, Cheneville, Cte Papineau.P.Q.$400.00 et 100 prix de consolation de $5.00.1165 Montpellier.Duvernay.Laval.Félicitations a tous ces gagnants.COMMENT Y PARTICIPER?Il suffit de faire parvenir l\u2019une des 12 réponses des fascicules en vente dans tous les kiosques de la Province.à Case Postale 176, St-Eustache, Québet. Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 21 suggère le rendement .ce même rendement que vous donne votre voiture.Et il vous offre en plus un enre de rendement, car sa double ceinture de fibre de verre qui comprime sa circonférence stabilise la semelle pour vous donner un millage presque double de celui d'un pneu ordinaire à large semelle.Amenez-nous votre bolide et nous l'équiperons d'un train de pneus Sportsters de Seiberling.Sans peine ni trop de douleurs pour vous et vous pourrez repartir en trombe.DISTRIBUTEUR RN ] VULCANISATION MARQUIS LTEE RIMOUSKI P.Q.AMQUI P.Q.254 Rue St-Germain Est 166 Rue St-Benoit Tel: 724-4114 Tel: 629-3498 DISPONIBLES UTILISEZ tre détaillant votre carte de crédit chez votre VIA Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 22 PAR: Andrée Cote LIGUE COOPGRO Tournoi ä Luceville La Tabagie Tremblay a remporté le championnat de la cédule et les honneurs du détail.De gauche à droite.Réjeanne Cloutier.Marie Lagacé.Laval Parent.Gaby Lagacé.Maurice Levesque.Denis Michaud.Dans la ligue mixte de Grosses Quilles du dimanche soir.les Loisirs St-Robert a vaincu le Gérard Morin qui avait remporté le championnat de la cédule régulière.L'équipe Les Loisirs St-Robert se composait de Laury Lévesque.une débutante aux grosses quilles.Margo Janelle.Yvon Dube et Raymond Janelle.Les parties furent tres contestées car il a fallu sept parties pour décider du gagnant.Gérard Morin Chamion De gauche a droite.Andrée Coté.Ginette Proulx.Claude Gagnon, J.Marie Duchesne et Alfred Proulx.Au Palais des Quilles, dans la ligue professionnelle de grosses quilles, le Ruest & Arseneauit disputait la finale à l'équipe O'Keefe de Zénon Ouellet.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC EL AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: COMTE RIMOUSKI NOM ADRESSE St-Médard.JEAN.Victorien CATEGORIE Epicerie.Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE.POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.Dans la ligue féminine de petites quilles la Cigogne jouera la finale contre le Lucky One mercredi soir._ Raymond Janelle désire aviser les quilleurs que les activités sont terminées dans cette salle.De plus il désire remercier tous les commanditaires et les sportifs de cette salle qui ont aidé à faire un succes de l'année qui se termine.Voici la liste des vainqueurs : 2 sit Ravmond Arseneault avec 880 a terminé premier et se merlte la télévision portative.Jean Marie Duchesne 858 Svlvain Côté 845 Raymond Fournier 835 Denis Bérubé 832 M.Jacques St-Laurent désire remercier les quilleurs de Ri- mouski.Matane.Price.et Luceville qui ont participe au tournoi.II ne faudra pas oublier dimanche le 10 Mai.le tournoi Régional de l'Association des Propriétaires des salles de Quilles.Ce tournoi par équipe de cinq joueurs débutera à 10 heures le matin pour se continuer jusqu'au soir pour la grande Finale.La remise des trophées de la ligue Régionale de Grosses Quilles aura lieu le même soir au Palais des Quilles.Andrée Côté.~ Olivier Theriault VOUS OFFRE TOUJOURS des voitures neuves ou usagées A DES PRIX INCROYABLES! a ; Pour une bonne voiture, consultez OLIVIER CHEZ SOUCY AUTOMOBILES INC.115 ST-GERMAIN, TEL : 724-4401 ) BELLAVANCE INC Es Ÿ # ie ad Ë AUTOMOBILISTES un bon conseil de votre Vendeur \"CHRYSLER\" Pour protéger votre direction et vos pneus, un bon alignement et balancement de roues'imposent ! (CHRYSLER 1967 | Newport 4 portes H.T.servofreins, servo-direction, transmission automatique.radio METEOR 1966 Montcalm convertible 8 cylindres automatique.servo freins servo-direction.radio etc CAMION \u2018 DODGE 1968 1] tonne.roues doubles, boite avec éridelles, moteur 8 (Ones Tous ces véhicules portent la garantie imbattable \u201cDEPENDABLE\" Ruest & Arsenault AUTO LTEE 425 Boul.Jessop Rimouski - 723-9281 GARANTIE A VIE \u201cMUFFLER\u201d a partir de $7.99 INSTALLATION GRATUITE EDR EE Tournoi de tennis du Centre Civique Du 8 au 17 mai se tiendra au Centre Civique, au Paul-Hube:t et au CE- GEP le tournoi de tennis du Centre Civique.Vu la grande popularité du tennis à Rimouski, les organisateurs ont demandés les deux gymnases du CEGEP et du Paul-Hubert.Les principaux organisateurs de cette compétition sont Gilbert Michaud et Wilson Janelle, animateur sportif de la ville de Rimouski.Inscriptions Le taux maximum a été fixé à 100 personnes.La crème des joueurs de tennis de la ville sera déterminée par ce tournoi.La date limite des inscriptions sera mercredi soir, le 6 mai.SERGE POULIOT Spécialiste en rénovation intérieure et extérieure.Représentant autorisé de LA PIERRE GASPESIENNE ENR Pierre - Briques - Marbre - Stuco CENTRE D'ACHAT E.RIOUX & FILS, BIC.meubles, accessoires de décoration interieure, installation de pôle à rideau et tentures.RUE STE-CECILE, BIC 736-4653 736-4377 re La Boutique EDEN LA VENTE ANNUELLE $24.88 toutes grandeurs $2.50 supplémentaire pour flanc blanc SERVICE Esso ROY ENR.442 St-Germain Est Tél.: 723-5890 Tous ceux qui désirent s\u2019inscrire à cette compétition n\u2019ont qu\u2019a communiquer avec Gilbert Michaud à 723-6989 ou bien au Centre Civique de Rimouski à 723-7040.Pour les classes senior et intermédiaire, le coût des inscriptions est de $2.00 pour les disciplines en simples et de $3.50 pour toutes les disciplines en doubles.Pour les juniors, les prix sont coupés de moitiés.Je vous invite fortement à vous y inscrire et de surtout y participer le plus sportivement possible.Bonne chance à tous et bon tournoi! gb.OHEY OHEY LES GOLFEURS, C\u2019EST POUR à BIENTOT.Une vue \u2018\u2018printanière\u2019\u2019 des verts.du Club de Golf du Bic.Le cordon en ferme encore l'accès mais l\u2019ouverture est pour bientôt.Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 23 om .a 4 LE PICKUP DATSUN 1600 se prend-il pour un autre?Le pickup Datsun est un dur à cuire.Parce que nous l'avons fait solide.|| est infatigable à l'ouvrage.Un tas de gens l'achètent juste pour cette raison.Cependant, beaucoup d'autres ne l'achètent pas pour travailler.Ils l'empioient pour s'amuser! Nous l'avons pourtant équipé d\u2019un vigoureux moteur de 96 cv parce qu\u2019un camion a besoin de puissance.Nous l'avons construit pour charrier une tonne, parce qu'un camion doit pouvoir supporter de lourdes charges.Il fait même jusqu\u2019à 30 milles au gallon, parce qu\u2019un camion ne doit pas être dispendieux à l'usage.Et il est aussi maniable qu'une petite voiture, parce que rien n'exige qu'un camion aussi solide qu'un tracteur soit aussi peu manoeuvrable qu'un tracteur.Le pickup importé le plus vendu en Amérique du Nord était construit pour travailler fort .et pourtant, beaucoup d'entre eux ne songent qu\u2019à se la couler douce.Est-ce de notre faute ?$24 75 À PARTIR DE le plus avantageux de tous Prix De détaL succÉRÉ.PORT D'ENTRÉE, MONTRÉAL, VANCOUVER, HALIFAX.PLUS TAXES, PLAQUES, TRANSPORT, S'IL Y À LIEU.Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedans de luxe 2 et 4 portes et station-wagon 1600; Sport 240-Z, 1600 et 2000.Pickup 1600.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal, Halitax.Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: LAVOIE MAISONS MOBILES INC.220 Sacré-Coeur Blvd.Rimouski, P.Q.Tél : 723-8872 CHICOINE FINA SERVICE Prevel, Gaspé Co., P.Q.Tél : 435-3736 ARMAND AUTOMOBILES LTEE Carlton-sur-Mer Bonaventure Co., P.Q.Tél : 346-3301 Page 24 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Trois Pistoles @- - \u2018a® Station meteorologique Température maximum .62 degrés ä 1 ! I Température minimum .15 degrés Observations du mois d'avril 1970.Température minimum.15d gré Côté dominant des vents .Nord Vitesse maximum des vents .35 MH Précipitation de la neige .10.5 pees Précipitation de la pluie .| 1.51 pees La température la plus élevée a été enregistrée le : 27 avril mais la plus basse le : 6 avril.Quantité de neige tombée durant le même mois l'an dernier : 1t pouces: depuis le début de l'automne : 75 pouces.Quantité de neige tombée durant la mème période l'an dernier : 144 pouces et tombée durant la mème période il y a 2 ans : 105 pouces Quantité de pluie tombée durant le mème mois l'an dernier : 0.44 pouces et tombée depuis le début de l'année : 2.07.Quantité de pluie tombée durant la meme période l'an dernier : 1.32 pouces et tombée durant la même période il y a deux ans : 2.73 pouces.en savez-vous plus long que Le Jeune Danil Michoud, du 118 Leonard.Suite Ages ext heureux votre fils sur le pneu radial?figue travail de porteur de journaux.Il est le fils de M.et Mme Jean-Yves Michaud.Ce jeune sportif de 11 ans pratique la natation et les ski, il aime le hockey.Son club préféré est les Bruns de Boston et son joueur par excellence est nul autre que Bobby Orr.M.Rosaire Beaupré.responsable des abonnements pour la ville, remet le chèque au jeune Daniel Michaud.Féii- Vous croyez pouvoir franchir le fossé des générations?Avec citation a Daniel! J votre fils, mettez à l'épreuve vos connaissances sur le pneu A Mont-Joli, le 30 mai MICHELIN X RADIAL.La Chambre de Commerce Régionale du Bas Saint-Lau- Cochez oui ou non pour chaque question rent tiendra son congres annuel a Mont-Joli.le 30 mai prochain.Sous le theme \u2018L'EDUCATION FACE AU MONDE DU TRAVAIL.opr pourra entendre diverses personnalités des domaines de l'éducation.des services de placement et de l'industrie qui participeront à un panel.La liste des participants à ces discussions sera communiquée plus tard.*Voir réponses exactes ci-dessous NON OUI e Pour une meilleure traction, la bande de roulement du MICHELIN X RADIAL est stabilisée par une ceinture en fils d'acier?O a e Le MICHELIN X à nappes d'acier est protégé contre les crevaisons et les éclatements?Oo 0 © Avec MICHELIN X RADIAL, vous obtenez un millage plus élevé et une économie de carburant?Oo 0 ® Le coût le plus bas au mille est obtenu avec MICHELIN X ?oo e La construction radiale avant- gardiste du MICHELIN X en fait un pneu \u201cdans le vent\u2019?O a 3 Le RADIAL X est le premier de sa catégorie au monde entier et surclasse les pneus conventionnels?[J [J \u201cOul, pour réponse exacte.ralliez-vous à la nouvelle vague .roulez sur un radial D'AVANT- GARDE ! TER DANS SA CATEGORIE ca VENEZ DÉCOUVRIR COMMENT MICHELIN PREND VOS INTÉRÊTS À COEUR! SERVICE DE PNEUS CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD.> a Ph 2: a IEP LEE 465 OUEST, BLVD.ST-GERMAIN.- RIMOUSKI.P.Q. nana.en 1970 plus confiants que jamais.nos quelque 750 emplovés a Rimouski apportent une contribution tres active a la vie de la communauté ri- mouskoise.Le Progrès / L'Echo, sy : pa TE 5 Ih H EER rere ARIEL RER UN om sto rer ASE nvr ESS SEEN RE RH TIE J A 54345 050] LES 2 ET TO RTE RTS Errore at \u201c Ci mom RATES mercredi 6 mai 1970.Page 25 en 1950 confiants en l'avenir, nous travaillions a doter la région d\u2019un réseau de communications des plus modernes.Rimouski est aujourd\u2019hui le coeur de notre vaste réseau de télécommunications qui dessert 40% du territoire québécois et nous en sommes très fiers.Québec-léléphone Page 26 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Dernier appel pour les Etats e la Sante Mentale Alors que dans la capitale québécoise.la section de l'Association Canadienne de Santé Mentale vient de tenir une journée d'études sur les pro- blemes du couple sain (le couple aux quatre vents).la section de l'AC SM du Bas Saint-Laurent.après deux ans d'études.de recherches, de colloques entre spécialistes et certaines couches sociales.tiendra le samedi.9 mai.les ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA SANTÉ MENTALE.à l'École Po- .lvvalente de Mont-Joli.Le secrétaire.M.Oliva Dessailly.ts.p.a Mont-Joli.reste optimiste quant a la participation des corps intermédiaires.des éducateurs.des associations et de la population en général a ces Etats Généraux minutieusement préparés.La présidente.Mlle Marielle Ross.ilp.de la section baslaurentienne de l'ACSM.dit qu'il est temps de passer à l'action.Des ressources institutionnelles pour la psychiatrie.la réhabilitation.l'hygiène mentale sont déja en place mais la nomination d'un coordonnateur, le Dr C.-E, Marin, psychiatre.de Gaspé.au minis- tere de la Famille et du Bien-Etre Social.devrait hater.apres les E- tats Généraux de la Santé Mentale.la concrétisation de politiques bien % Ra 3 Sak rl : gens pour la santé mentale.Elle prédéfinies dans ce domaine.Mlle Ross, de Rimouski, croit en l'intérêt des conise la prévention tout en appuyant sur la nécessité de guérir les malades psychiatriques et d\u2019élargir les programmes dans une pensée commune d\u2019action sans rivalité de clocher.Un hôpital psychiatrique régional C\u2019est le directeur de l'hôpital régional psychiatrique de Mont-Joli (au Sanatorium), le Dr Gervais Soucy qui souhaitera la bienvenue après l'inscription, à 8 h.30.On fera un bilan des réalisations actuelles: on clarifiera les objectifs des réalisations futures, compte tenu des besoins de la population; on élaborera des éléments d\u2019une planification cohérente en vue de la consolidation des services actuels et l\u2019aménagement de nouveaux services.On songe à institutionnaliser un service de psychiatrie infantile.une priorité dans l'esprit de plusieurs.Des ateliers de travail Les participants, qui peuvent é- tre des centaines.pourront travailler dans l'un des cinq ateliers de travail suivants.1.La Commission des Services psychiatriques hospitaliers présidée par le Dr CE.Marin avec des panellis- tes comme le Dr Gervais Soucy.le Dr Hubert Paradis.Garde Marielle Ross sur le thème : consolidation.expansion.sectorisation des services.2.La Commission dite ENFANCE INADAPTÉE - PSYCHIATRIE INFANTILE.présidée par M.Jean-Marie Thibault.de Mont-Joli.réunira autour de la table de discussions les panellistes Mlle Betty Rousseau.il.du Centre Psycho-Social, M.Jean- Claude Ratté.t.s.p.du Ministère de la Famille.le Dr Deschamps.pé- do-spvchiatre.le Dr Paul Banville.de Rimouski.et M.Rosaire Plour- de.de Matane.Avec l'assistance.sera développé le thème coordination des différents services s'occupant des enfants- création d'un service régional de psychiatrie infantile.Voyageur (QUEBEC INC.) ATTENTION Nouveaux départs pour l\u2019hiver LE VENDREDI VERS GASPE AVEC RETOUR LE DIMANCHE Consultez votre agent local.TOUS LES JOURS départs votdiens \\ 8.40 am.de | DIMANCHE 410 pm RIMOUSKI a Tous LES JOURS 11 15 p.m.MONTREAL autobus: Expédiez et recevez vos Colis par vous en coûte moins.cher c'est plus fréquent et 3 departs quotidiens de TOUS LES JOURS 9.00 2 MONTREAL a TOUS LES JOURS 8 00 .p.m RIMOUSKI à NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise RIMOUSKI 89° NT \\ADRESSER A 3.La commission médicale sera présidée par l2 Dr Herman Gauthier.s'anellistes le Dr Roger Vill, le Dr Pierre Ly.le Dr Paul Banville, le Dr Turgeon ct le Dr J.-C.Lan- glais.Le theme : coopération et participation des médecins à l\u2019assistance psychiatrique.4.La Commission Aicoolisme et toxicomanie, présidée par M.Maurice Martin, de Rimouski, président national des Lacordaire, réunira MM.Roger Desrosiers, de l\u2019OPTAT le Dr Marcel Rioux, M.Raphaël Roussel, le Dr Télesphore Pelletier autour du thème : intégration du traitement de l'alcoolisme et des toxicomanies à l\u2019organisation des Services psychiatriques.5.La Commission Réintégration sociale et réadaptation, présidée par M.Oliva Dessailly, t.s.p.sur la mobilisation des ressources communautaires en vue de favoriser la réintégration sociale et la réadaptation des patients mentaux hospitalisés, groupera les panellistes M.Robert Capistran.le Dr François Soucy.Mme Georgette Desjardins, M.Alain Dumas.t.s.p.\u2026.M.Gustave Bel- zile, du Service de Réadaptation du Sanatorium, M.Serge Proulx, du Service Social psychiatrique.L'assemblée plénière est prévue pour 15h.30.Une exposition de travaux d'artisanat et d'ergothérapie, effectués pendant l'année.par les patients hospitalisés au Sanatorium de Mont- NSP les agapes communautaires, EG Joli et par les patients de l'aile psychiatrique de l'Hôpital de Rimous- ki, est au programme tout comme chez votre marchand inallérables heures, avec M.Paul-Marcel Géli- nas, de Montréal, secrétaire général de l'ACSM.comme conférencier.AG.les SEMI- LATEX LUSTRE LATEX SATIN choisissez bien D'EXTÉRIEUR $7.60 $8.25 $8.40 $10.35 National la peinture qui dure BLANC épi ae ASE > ï = L'Europe à votre porte et à peu de frais Samedi soir dernier, Air Canada conviait ses principaux clients et la presse régionale à une soirée d\u2019information concernant ses nouveaux plans de vols pour l\u2019été 70.M.Maurice Allen, responsable du service de l\u2019information aux voyageurs et M.Guy Lévesque, propriétaire de l\u2019agence de Voyage de Rimouski se sont appliqués, à l\u2019aide de moyens audio-vi- suels, a nous faire goûter aux saveurs d\u2019un voyage a destination de l\u2019Europe.Air Canada offre, durant l'année 70, des conditions très spéciales pour ses envolées vers la France et le reste de l'Europe.Ces réductions de tarifs et ces nombreux avantages accrus sont principalement dus au fait qu'une grande partie du trafic aérien est détournée vers le Japon qui accueille comme on le sait, cette année, l\u2019Exposition universelle.Done, pour vos vacances de l'été prochain, vous avez la plus belle occasion pour aller visiter l\u2019Europe à peu de frais.Air Canada a des départs pour Paris tous les jours.De plus vous pouvez participer à des voyages de groupe qui se prolongent sur des périodes de deux, trois ou quatre semaines.Ces derniers vous offrent surtout l'avantages de vous débarrasser de tous les soucis d'organisation de votre séjour outre-mer.Pour plus de renseignements, M.Guy Lévesque, de l\u2019Agence de Voyage de Ri- mouski, se fera un plaisir de vous faire connaître tous les avantages de voyager par Air Canada.Avec cette rencontre, Air Canada inaugurait un nouveau service à sa clientèle.Au début de chaque saison, une personne de l'information aux voyageurs se rendra dans notre région pour y rencontrer sa clientèle et lui offrir les tous derniers avantages de la compagnie aérienne canadienne.Jacques Labrie Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 27 L'EUROPE EN AUTOCAR °70 VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE RE \u2014 QUATRE MODELES LA 255 SS (25'2') \u2014 Deux salons.l'un à l'avant.l\u2019autre à l'arrière.Le salon arrière a les mêmes grandes fenêtres que le salon avant.Il se ferme entièrement pour former chambre privée (couche huit personnes).Double réserve d'eau - Chauffage (à contrôle thermostatique) jusque sous les lits et dans le coffre arrière (23,000 B.T.U.).LA 255 LS (25!2') \u2014 Salon avant - Chambre arriere entièrement privée - Couche huit personnes - Double réserve d'eau - Chauffage (à contrôle thermostatique) jusque sous les lits et dans le coffre arrière (23,000 B.T.U.).LA 210 DS (21') \u2014 Dinette à l'avant.salon à l'arrière - Le salon arrie- re a les mêmes grandes fenêtres que la dinette avant.il se ferme entièrement pour former une chambre privée - Système d'eau sous pression - Chauffage central à contrôle automatique (17.000 B.T.U.).LA 185 DG (18!:2') \u2014 Dinette a l'avant, salon à l'arrière - Système d'eau sous pression - Chauffage central à contrôle automatique (10.000 B.T U.)._ D C'est vraiment la roulotte pour le connaisseur! VENEZ LES VISITER CHEZ OTRE 7 LA VRAIE ROULOTTE 4 SAISONS A REAL 4 SEASON TRAILER anne À ZX Lion AEX a REX ARE - mn m eh m SUSPENSION RUB-R-RIDE si Pope a * Ca > PRENEZ LE TEMPS DE L'EXAMINER EN DETAIL CONSTATEZ LA QUALITE REELLE APPLIQUEE DANS LE CHOIX DES MATE- RI AUX, DANS LA FINI TION EXTERIEURE ET INTERIEURE.REALISEZ QU'IL EST POSSIBLE AUJOURD'HUI DE VOYAGER ET CAMPER DANS LE GRAND LUXE ET LE CONFORT A DES PRIX TOUT A FAIT ABORDABLES.SERVICE SAUCIER 60 OUEST.RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI - P.Q. uw Page 28 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.L'emblème Le mois de mai, qu'on veut, dans les 82 associations d\u2019assureurs-vie au Canada, patronner pour sensibiliser la population à Medic-Alert, est illustré par la photographie ci-dessus faisant voir le bracelet que porte les malades (à l'allure de bien-portants) pour dire qu\u2019ils ont besoin de vous advenant maladie soudaine ou accident.Ce peut être un diabétique, un épileptique, allergique à certains médicaments qui ne doivent pas lui être administrés.Le bracelet de Médic- Alert vous le dira.I] a été conçu par le Dr Marion Collins, de Turlock.Californie, pour sa fille Linda, allergique à certains médicaments qui seraient mortels.De là naquit la Fondation Medic-Alert qui permet à plus de 40.000 Canadiens de recevoir, adve- nant urgence, le traitement que requiert leur état de santé.Fabriqué en acier inoxydable, ce bracelet coûte $7 et vous fait membre à vie.Des filiales sont établies dans septs pays déjà.Chaque membre reçoit un numéro matricule qui est gravé sur son bracelet ou médaillon et le numéro de Les avantages de l'Assurance -Récolte La loi de l'assurance-récolte a été votée en 1967 dans le but précis de rendre service à la classe agricole du Québec.Tous les cultivateurs ont intérêt à assurer leurs récoles chaque année avec la Régie.Pourquoi?a) Pour la même raison qu\u2019ils assurent chaque année leurs bâtisses contre le feu ou leur automobile contre les accidents; b) Pour protéger leur principal revenu, celui qu\u2019ils obtiennent des produits de la terre.Deux choses peuvent arriver : ou la récolte sera bonne, ou elle sera mauvaise.Si elle est bonne, le montant dépensé en cotisation sera compensé largement par le surplus de production.Si la récolte est mauvaise, l\u2019exploitant sera dédommagé pour les pertes de rendement subies.En agriculture, il ne faut pas jouer avec les caprices de la température.Il est toujours sage de profiter de la protection à bon marché qu'offre la Régie de l\u2019assurance- récolte.En effet, c'est au Québec que cette protection est la moins dispendieuse au pays.L'assuré ne doit débourser que la moitié du montant global de la prime; l\u2019autre moitié est payée par le gouvernement qui, en plus, assume la totalité des frais d'administration de la Régie.Tout en payant la moitié du coût de l'assurance, les cultivateurs bénéficient de nombreux avantages.En cas de perte de rendement de leurs récoltes, en bas du niveau garanti par la Régie et pour des causes assurées, ils peuvent recevoir : 1) Une indemnité de base calculée selon la différence entre le ren- Nominations®ecclesiastiques M.l'abbé Thomas Sirois, jusqu'ici curé de Ste-Françoise, est nommé curé de St-Louis du Ha! Ha!, en remplacement de M.le chanoine Prudent Beaulieu, qui prend sa retraite au Foyer Beauséjour de la même paroisse.I occupera ce poste à compter du 6 mai prochain.M.l\u2019abbé René Thériault, jusqu'ici curé des paroisses de St-Jean et St- de Medic-Alert 7 AN téléphone de ia Centrale de la Gon- dation a Turlock.Chaque membre reçoit également une fiche, format de poche, sur laquelle se trouvent tous les renseignements voulus.Un simple appel à frais virés à Turlock, au centre ouvert 24 heures par jour, et le médecin traitant d\u2019un membre de Médic-Alert reçoit les soins appropriés à son état.Trop de médicaments, inoffensifs pour un autre, lui seraient fatals.Votre agent d'assurance vous donnera de plus amples renseignements à cet égard.dement réel obtenu et le rendement garanti; 2) Dans certaines conditions spécifiques, une indemnité pour perte d\u2019usage de pâturage et une autre pour valeur de remplacement; 3) Une compensation lorsqu'ils effectuent des travaux extraordinaires autorisés et acceptés par la Régie pour éviter ou réduire une perte dans leurs récoltes couvertes par l\u2019assurance.Dans le contexte actuel de l'économie agricole, I'assurance-récolte est nécessaire pour tous les cultivateurs qui veulent vivre de leur terre et faire un succes de leur entreprise.Thomas de Cherbourg, est nommé curé de Trinité des Monts.II entrera en fonction le 9 mai 1970.M.l\u2019abbé Adelme Parent, étudiant à l\u2019Institut de Pastorale de Montréal, est nommé curé des paroisses de St- Jean et de St-Thomas de Cher- bourg.D] occupera ce poste à compter du 15 mai prochain.NOS PRIX sur tous les .PRODUITS PHARMACEUTIQUES BREVETES .TEINTURES A CHEVEUX .COSMETIQUES efc.efc.UVERTURE ndredi NOS HEURES DO du \\undi au Ve a PM.\u201cAM.a 9h.de 3h £ SAMED! « CR Rt ap AE of i ren wiry LE mo A ae VENEZ ET CCNSTATEZ PAR VOUS-MEMES! COMPTOIR D'ESCOMPTE em.106 Est, Rue St-Germain Rimouski P.Q.Tel 724-6511 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 29 | res ANNONCES maisons à E à vendre | A VENDRE : Maison neuve, financée par la Société Centrale d'Hypothèque et Logement.S\u2019adresser à Roland Lévesque, entrepreneur en construction, 448 Cathédrale, Ri- mouski.Tél.723-3772.A VENDRE : Pour cause santé dans village de Saint-Narcisse, propriété comprenant 22 arpents de terrain dont 10 boisés et 10 en culture ma- raichère, poulailler 3 étages avec possibilité d'élever 25,000 poulets par année et fabrication de fertilisant \u201cVOLEX\u201d, maison de deux étages avec possibilité de 3 logements de 5% pièces chacun.Tél.17 Saint-Nar- cisse.A VENDRE : Bungalow 6'z pièces, situé St-Pie X.Sous-sol isolé.chauffé.Hypothèque SCHL 6%.Tél.723-8471.A VENDRE : Maison de 7!2 pièces, chauffage air chaud, entrée 220/100 ampères, située près des Écoles, à St- Robert, Rimouski.Tres bonne occasion.Prix intéressant.Tél.: 724-6416.A VENDRE : Maison 2 étages.10 pièces, chauffage eau chaude.grand terrain, (entretien), entierement aménager.garage pour 2 automobiles.Prix interessant.bonnes conditions.Tél.: 723-7563.MAISON A VENDRE OU A LOUER: boul.Sacré-Coeur.Tél : 723-3373 A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow.situées à Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.723-2504.A VENDRE : Maison neuve 5 pièces dans St-Pie X.Intérêt 84% Tél : 723-1848 le soir seulement.A VENDRE : Chalet situé à la plage Bellevue, meublé, chauffage, électricité.eau chaude installation pour téléphone.Terrain de 150\u2019 de long.Té 1: le soir à 723-6318 A VENDRE : Maison de 8 logements chauffés à l\u2019électricité, situé rue St- Germain centre des affaires.Revenu annuel $7,000.00.conditions $20,000.comptant balance 258.32 par mois pendant 15 ans.Pour informations tél : le soir 723-5285.A VENDRE : TRES GRANDE MAISON située près de l\u2019église de Pte au Père.Pour renseignements s'adresser a 1084 du Parc Tél.723- 2932 / A VENDRE : Bungalow neuf de 5 pièces situé au 2e rang ouest de Ri- mouski.S'add.à A.Smith tél : 723- 3985.divers a vendre A VENDRE : Saule laurier pour haie 100 pieds pour $5.00.Prét a planter immédiatement.Tél: 723- 7645.A VENDRE : Ménage complet.Tél.723-7055.A VENDRE : En tres bon état.2 manteaux cuirettes, âge 10 et 4 ans.Aussi quelques petites robes tres propres.Tél.723-2588.A VENDRE : Commerce à St-Ana- clet.Résidence.poste de commerce.3 logements, 2 étages.Situé dans le centre du village.Tél.724-4390 le soir seulement.A VENDRE : 1 charriot pour le golf avec le sac et quelques bâtons.1 tapis oval tressé grandeur 8 par 11° tres propre.1 toile opaque ave frange 59° de large.1 balayeuse électrique.1 pousse-pousse.Tél.723-4731.A VENDRE : ATTENTION COM- MERCANTS ATTENTION A vendre en BLOC toute marchandise en magasin ainsi que l\u2019ameublement, prix de débarras.5-10-15- Labrie, 284 Av Cathédrale.Rimouski.Tél.723-7089 A VENDRE Tables de billards BRUNSWICH 4\u2019 x 8\u2019 et 8' x 10\".Facilité de paiement Tél.723-7877 VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES : Nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles, fabricons meubles et matelas sur mesure, vendons et installons tapis et draperies, estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils.283 est, Saint-Germain Rimouski, Tél.723-6555 A VENDRE Tél.723-2072.A VENDRE : Beau choix de laveuses usagées en tres bonne condition.A compter de $25.00.Robert Dessu- reault Ltée Tél : 723-3216.Machine a coudre.A VENDRE : Un lot d'appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $50.00 Robert Dessureault Ltée.723-3216.A VENDRE : Ménage complet en tres bonne condition.Signalez Lavoie: Maison Mobile, Tél : 723-8872.VENDONS, ECHANGEONS : Meubles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon.cuisine, poéles, laveuses, télévisions.Electrohome.vente, service et échange.Les Encheres Cherrier Ltée, 183 ouest.Saint-Germain.Rimouski.Tél.723-7373.A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bella- cance Inc, 192 St-Germain Est, Ri- mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE : Chance unique.commerce en gros, capital de $500.00.Laisser pour cause de départ, clientèle établie.Tél : 732-4272.A VENDRE : Grand terrain 95 par 220 situé 2 ième rang est de Rimous- ki.Ainsi que plusieurs terrains de 75 pieds par 100 a Ste-Blandine.Tél : 723-8969.A VENDRE : Systeme de chauffage a air chaud complet pour maison 6 pieces.Occasion a $250.00.Tél : 775- 7622.A VENDRE : Guitare basse avec étui ainsi qu'un amplificateur \u2018\u2018TRAY- NOR\u2019 de 175 watts avec housses, le tout à l\u2019état neuf.Tél : 723-3125.A VENDRE : Terrain 100 x 115 cartier résidentiel.Tél : 723-6642.A VENDRE : Tente roulotte, toit rigide, 4 places accessoires complets.Apres 5 heures 515 cathédrale Ri- mouski.Tel : 724-4906.A VENDRE : Terrain commercial et familial situé Boul.Jessop.Service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts installés.Situé à proximité de l'Eglise.Peut aussi fournir un plan pour construire.Té! : 723-2048.A VENDRE OU A LOUER : Shop de soudure 30\u2019 x 40\u2019 situé sur boul.Ste-Anne P.A.P.Terrain 100' x 2000\u2019 tres bonnes conditions de vente.Tél : 723-1235.A VENDRE : Route de ligueur douce LUCKY ONE a vendre avec camion et clientele établit.Tél : 724- A VENDRE : 1968.en bonne condition Tél ; 723-2979 apres 6 hres.Moto B.S.A.500cc.$750.00.A VENDRE : VAUX KARMAN GLIA 1961, convertible, moteur 1963, 1964.bons pneus et bonne batterie $200.00.Tél : 723-9032 48 ouest.13e rue St-Pie X.\u2018logement à louer A LOUER : BATCHELOR.logement de 2!z pces.et de 3'z pees.4'2 pees dans édifice moderne.chauffé.eau chaude fournie.Tél.le soir 723-6161 A LOUER : Appartement d'une pièce, meublé.entrée indépendante.Té] : 724-4042.A LOUER : Logement à louer.Habitat Rimouski.Un logement de 4% pces.$118.00.3 logements 542 128.00 électricité et toutes taxes incluses.Voyez Trust Général du Canada, Tél.724-4106.A LOUER : Maison à louer.ment de six pièces.Tél.723-2112.A LOUER : Logement de 5 pièces non meublé et logement 3 pièces, se- mi-meublé, taxes d\u2019eau et vidanges incluses, dans l'édifice moderne a l\u2019épreuve du feu, au dessus du magasin Peoples.Libre le ler mai.Tél : 723-6506.A LOUER : Logement meublé, 4 pieces«plus chambre de bain $150.00 par mois et logement non meublé 4 pieces $125.00 par mois.Libre le ler mai.Tél.723-6591 le jour et 723- 7684 le soir.A LOUER : Logements chauffés 1 pièce.14, 2, 3 et 4 pièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S'adresser à Mme Estelle Joubert.Tél.723-3201.A LOUER : LE VERSAILLE.Appartements modernes, 44 pces, chauffé à l\u2019électricité, éclairé, buanderie.Stationnement avec prise de courant.Tapis mur à mur salon chambre principale et corridor.Murs insonorisés.Balcon individule.Tél.723-4813 ou 723-9548.A LOUER : Logement de 5 pièces, donc 3 chambres, cuisine, salon et chambre de bain s\u2019adresser à 723- 1717.A LOUER : Batchelor libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, à 253 Belzile.Prix mensuel $110.00.A LOUER : Logement 4 pièces, libre le ler juin.Tél : 723-6244.A LOUER : Appartements 4 pièces non meublés $90.00 par mois.Tél : 724-6700.A LOUER : Logements 24 et 342 PIÉ - CES SITUés à 291 est St-Germain $80.et $90.00 par mois libre immédiatement.Tél : 723-4750.A LOUER : Maison de 6 pièces en face de l\u2019université du Québec.Libre le ler juillet.Tél.724-4757.A LOUER : Logements de 4 pièces, un situé à 240 Evêché, l'autre à 338 Sirois, chauffés, taxe d\u2019eau, vi- loge- danges, libres immédiatement.Tél.723- 7566.A LOUER : Logement libre le 15 mai 342 pces semi-meublé, électricité fourni.Tél 724-6979 le soir, 723-4798 le jour.A LOUER : Logement 34 pces meublé tres moderne au centre des affaires.Libre le 19 mai.S\u2019adresser a Edifice Dionne apt.no.1, 149 ouest St-Germain.Tél.723-7342.A LOUER : Logement 34 pièces se- mi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, buanderie stationnement avec prise de courant situé à 351 rue St-Pier- re.Tél : 723-8658.A LOUER : Logement de 44 pièces, situé au centre-ville.Libre immédiatement.S'adresser a 32 est.3ieme avenue Rimouski.Le soir seulement.A LOUER : Bureaux commerciaux ou professionnels dans édifice a 1'épreuve du feu air climatisé, ascenseur.service inter-communication, patio sur le toit (sundeck) situé dans le: centre-ville, face à l'hôpital.Tél : 723-8343 ou à 723-3443.A LOUER : Espace pour bureau.Tél 723-2761.Premier plancher au dessus du magasin Syndicat de Rimouski Inc.A LOUER : Logement Bachelor com- pletement meublé.T.V.incluse, tapis mur à mur.Chambre de bain céramique.chauffé.éclairé.Rue- St- Pierre.Est.Tél.723-5086.A LOUER : Logement de 5 et de 4 pces, aussi 12 meublé, dans les appartements Antonio, 13e rue St-Pie X.Tél.723-2504.A LOUER : Logement de 3 pces, se- mi-meublé.377 rue St-Pierre.Libre immédiatement.Tél.724-4644.A LOUER : Logement de 2% pces.dans édifice à l'épreuve du feu.Air climatisé, ascenseur, service intercommunication, patio sur le toit (SUNDECK) Situé dans centre ville, face à l'Hopital.Tél.723-8343 ou 723- 3443.A LOUER : Logement de 7 pces, chauffé, taxe incluse.Très belle vue sur le fleuve.Libre à la fin de juin.Tél : 723-7055 situé rue St-Germain 160 ouest.A LOUER : Logements neufs de 442 pces situés rue St-Pierre, éclairés, chauffés, tapis à mur.Tél.723-2773 jour et le soir 724-4894.A LOUER : BATCHELOR, logement de 24 pces, et de 342 pces, 442 pces dans édifice moderne, chauffé, eau phaude fournie.Tél.le soir 723-6161.A LOUER : Logement Bachelor complètement meublé.T.V.incluse, tapis mur à mur.Chambre de bain céramique, chauffé, éclairé.Rue St-Pier- re, Est Tél.723-5086.A LOUER : Sous-sol 3/2 pièces, meublé, chauffage, électrique, tuiles, eau chaude, fournie, entrée indépendante.Pour couple seul ou célibataire.5e avenue, Rimouski est, libre le ler mai.Tél : 723-2924.A LOUER : Logement 342 pieces, chauffé, éclairé, taxe comprise, meublé, ou semi-meublé.Tél : 723-5456.A LOUER : 2 ch-lets un pour la saison, l'autre pour 3 semaines dans le mois de juillet.Tél : 736-4802.chambres a louer A LOUER : Chambre.Tél : 723-8243.A LOUER : Chambre avec lavabo et suisine, le tout meublé, 24-9e rue Est.Tél : 724-4816.A LOUER : Chambre chauffée, éclairée, entrée privée située à 353 Rouleau libre immédiatement.Tél : 723-6245.A LOUER : Chambre située à 300 Cathédrale.Tél : 723-3219.A LOUER : Chambres doubles pour filles, situées près de l'hôpital.Libres au début de juin.Ainsi que chambres simples, libres immédiatement.Tél : 723-3118.A LOUER : Chambre endroit tranquille.Située 384 St-Rémi.Tél 723-1728.A LOUER : Tres belle chambre avec tapis mur à mur et entrée indépendante, pension si désirée.Tél.723-2764.A LOUER : Belle chambre meublée pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Blais, Jean-Bril- lant, Cathédrale.Pour informations 723-5025.A LOUER : Chambre.Tél : 723-5025.A LOUER : BUREAUX COMMERCIAUX ou professionnels, dans édifice à l\u2019épreuve du feu air climatisé ascenseur, service inter-communica- tion, patio sur le toit.(Sundeck) situé dans le centre ville.Face à l\u2019hôpital.Tél.723-8343 ou 723-3443.A LOUER : 1600 pieds carrés d'\u2019espace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir a la culture physique ou comme bureau.S\u2019adresser au tél : 723-3774.divers demandes ON DEMANDE : Une aide familiale pour famille de Rimouski, sans enfant.Cette personne devra être âgée de 25 à 35 ans.Sachant faire cuisine et énage.Tél : 723-3219.ON DEMANDE : A louer ou à acheter un bungalow de 6 ou 7 pièces comprenant 4 chambres.Tél : 724 4461.ON DEMANDE : ATTENTION CULTIVATEUR serait acheteur de sépa- rateur Viking tout électrique ou de Laval capacité de 1,000 à 1,300 et aussi trayeuse second et bidon à lait.Ecrire ou téléphoner à 7374376 suis chez-nous tous les oirs.Alcide Le- vasseur St-Ulric Matane.ON DEMANDE : A TEMPS PLEIN OU PARTIEL $200.00 à temps plein ou 50.00 à temps partiel au moins par semaine.Gros profits.Produits de consommation.Pour information, écrivez dès maintenant sans obligation à Dept.39 Paula, 21 est, St- Paul, Montréal 127.ON DEMANDE : Hommes, femmes a\u2019 temps partiel, 3 soirs par semaine.2 heures par soir de $30.00 a $50.00.Auto nécessaire.Tél 724- 4517.DIVERS : Si vous avez trouver acheter ou recu en cadeau une montre pour homme jaune, de marque opéra avec un bracelet nylon noir.Grande valeur sentimertale.Récompense promise $50.00 tél.723-8132.DIVERS : Célibataire, veuf.(ve), divorcé désireuse de fonder un foyer.S'adresser à l\u2019Agence matrémoniale Pierrette C.P.97 Rimouski.DIVERS A Ste-Jeanne-D'Arc de Matane, Lac Desjardins endroit idéal pour les pêcheurs, embarcations, pédallos, résidence 26 x 50.Restaurant, ameublement, salle de réception, eau chaude et froide, électricité, téléphone, cabines 16 x 16, meublée, 100 âcres de terre, 80 en forêt grange, instruments aratoires, lettres patentes comprises.Isidore Desjardins.Tél.776-5395.@overse ON OFFRE : Pour la réparation de machine à coudre.Tél.723-2072.ON OFFKE : Réparation de machine.Tél : 723-2072.CHERCHE : Un bungalow de 3 ou 4 chambres dans les paroisses St-Ger- main, St-Pie X, SteAgnes au Rimous- ki est.Tél : 723-2796.ARTHRITE RHUMATISME : Nous avons le fameux bracelet magnétique que vous cherchez.Demandez notre dépliant.Chas-E LePage Cie Engr, 2211, Bélanger est Montréal, Tél.722-9487.BESCIN D'ARGENT ?Pour vos achats à terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez FINANCE LOCALE Inc.49 Jacques Cartier, Mont-Joli 775-4341.ATTENTION CULTIVATEUR : Serais acheteur de séparateur Viking tout électrique ou delaval capacité de 1,000 à 1,300 livres et aussi trayeuse second et bidon à lait.Ecrire ou téléphoner à 737-4376 suis chez- nous tous les soirs, Alcide Levasseur St-Ulric, Cté Matane.A PECIALISTE : en pierre synthétique, maçonnerie recontituée et Stucco ornemental.N\u2019ayant pas de vendeur, donc prix plus modique.Voir : Pie re Synthétique de Lessard Enr.Tél 7342.LIBRE IMMEDIATEMENT LOGEMENT Moderne, neuf 4'2 pieces chauffage, électricité et taxe inclus dans le prix.Tapis entrée pour laveuse et sécheuse ou service de buanderie dans l'édifice.Situé a 183 ouest, rue Notre-Dame.Stationnement disponible.\u201c mur-a-mur, A lover départ, TEL: 724-6743 123-6826 pour cause de Page 30 Le Séjour 178 St-André près de l'hôpital APPARTEMENT 112 piece meublé ou semi-meublé LIBRE IMMEDIATEMENT TRUST GENERAL DU CANADA 724-4106 ou le soir 723-2083 Residence LE VANIER 38 rue Duchesne Appartement 1 pièce LIBRE IMMEDIATEMENT Possibilité de location au mois durant l'été TRUST GENERAL DU CANADA 724-4106 ou le soir : 723-2083 \u20ac de 1 A fleurs NA: A VENDRE > Prix avantageux Fred Lamontagne JARDINIER - HORTICULTEUR Variété de fleurs.engrais etc.2e Rang-Est ; Rimouski, Po.Tél:723-5746 pour'a Location réparation ou l'achat d'une Machine à écrire additionneuse calculatrice ou d'une photocopieuse voyez ou appelez Bellavance inc.192, St-Germain Est Rimouski.723-7877.Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970 123-6555 Rimouski Bourque Eden | ALOUR A Métis Beach 2 belles résidences d'été style anglais de 10 à 1?appartements - une au bord de la mer et l'autre dans les arbres.CES MAISONS SONT MEUBLEES S'Adresser aux : Immeubles Rioux Inc.119 rue St-Pierre.Matane, P.Qué.TéL : 562-2662 A LOUER APPARTEMENTS 1 \u2026 pièce meublés.chauffés éclairés.situés pres du Centre Commercial Coop- Gro.$90.00 par mois.Libres immédiatement.TELEPHONEZ 723-3296 723-7795 723-2380 | \\ et 0331 le soir.BUREAUX A LOUER Dans le centre-ville à Rimouski, premier plancher 3500 pieds carrés.Edifice Le Syndicat de Rimouski Inc., 38 Est, St-Germain.1970.1091 Chemin St-Louis, Québec, P.Q.A VENDRE Les deux journaux PÉNINSULAIRE et MONT-JOLI NOUVELLES actuellement merie Vachon & Cie Inc.de Mont-Joli sont mis en vente.Tout acheteur devra s'engager à respecter les conditions de vente des anciens propriétaires.Pour prendre connaissance de ces anciens contrats, voyez J.C.Beaudet a I'Imprimerie Vachon, Mont-Joli.Les soumissions pour l'achat de ces journaux seront reçues à notre bureau à Québec jusqu'au 20 mai Société d\u2019Administration & de Fiducie, la propriété de l\u2019Impri- A VENDRE Ancien Garage Gagnon Auto.terrain 9800 pieds, edifice 150 x 60 pieds.bien situé sur :oute nationale Est.Entré électrique 550 voits.outillage.macnine à enligner Bear.machine a balancer Bean.lift.jacks et autres pieces en bon état.Condi tions très avantageuses.Excellent poste de commerce.S'adresser à Louis Gagnon.86.rue Notre-Dame Est.Trois-Pistoles.Tél 851-1815.APPARTEMENTS À LOUER libres immédiatement 4/2 pièces *2!2 pièces meublées ou semi-meublées *]l!'2 pièce meublée ou; semi-meublée.TRUST'GÉNÉRAL DU CANADA 724-4106 ou le soir 723-2083 Le Coin du Meuble ENR 34 est, DE L'ÉVECHÉ RIMOUSKI, Qué.723-3075 UE |] CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE DE L'AIR APPEL D'OFFRES Le Directeur régional, services de l'air.demande des soumissions pour les travaux suivants INSTALLATION D'UN PHARE NON-DIREC- TIONNEL A WACO.QUE.ET UN DEPLACEMENT D'UN PHARE NON DIRECTIONNEL A SCHEFFER- VILLE.QUEBEC.Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mer.tionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministere des Transports, chambre 162.Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval.Québec.seront reçues jusqu'a 3.00 heures de l'après-midi.heure avancée de l'est le 14 mai 1970.Les plans.devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèe- que visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal, à l'Association de la Construction de Québec, 675 Avenue Marguerite Bourgeois.Québec.à l'Association des Constructeurs du Bas St-Lau- rent Inc.56 est de l'Evêché, Rimous- ki Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional.Services de l'Air Ministère des Transports Aéroport International de Montréal.Le 22 avril 1970 636-3202 - médico-chirurgical - psychiatrie - pédiatrie sciences Infirmières.près de chez vous ou avec le Le CEGEP de la Gaspésie requiert les services de Professeurs en techniques infirmières dans les options suivantes Les candidats sont détenteurs d'un B.A.ou d'une maîtrise en Les conditions de travail et de salaires sont celles contenues dans les conventions collectives de travail des CEGEP.Communiquez avec le Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus Centre de Main-d\u2019oeuvre du Québec Edifice Roy.C.P.815, Gaspé.Québec (Tél.(418)368-2241) L'Item et Associés.AVIS PUBLIC ADDENDA NUMERO 2 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS .RE: DEMANDE DES SOUMISSIONS \u2014- ECOLE POLYVALENTE, SAINTE-ANNE DES MONTS.\u2018\u201caménagement extérieur\u2019\u2019 ne sera pas considéré en soumission devant, passer par le Bureau des Soumissions Déposées du Québec.L'entrepreneur général incluera ce travail dans sa soumission selon ses propres prix et selon les plans et devis des ingénieurs en structure Leroux PAUL H.BERNIER, Di recteur de l'Equipement. Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 31 #7 meubles tapis draperies PRIX de GROS +10% ILA LIBRAIRIE GARNEAU A LOUER CHERCHE LIBRE IMMEDIATEMENT * Une Caissiere centre d'achats Vente, location et réparations * Un Con POUR COMMERCE EUGENE RIOUX de machines 5 écrive, machines ommis OU BUREAU bic tel 736-4377 a additionner.Pour Rimouski : L'Imprimerie Gilbert Adresser vos , , RIMOUSKI demandes d'emploi à : Plancher de 75\u2019 x 28 Librairie Garneau er .47.Rue Buade situé 144 Cathédrale, Rimouski LO Québec 4.P.Q.TEL: 723-4910 SUITE DE BUREAUX - 4 PIECES (approximativement 600 p.c.) EN VACAN C ES 52 SEMAINES PAR ANNEE! \u2014 Bien situé sur coin de rue St-Germain et St-Louis.\u2014 Edifice moderne à l'épreuve du feu SI VOUS HABITEZ : \u201cLe Panorama\u201d \u2014 Service d'incinérateur OU \u2014 Conviendrait pour professionnel ou homme d'affaires a .\u2019 SIGNALER: 22 LOGEMENTS Le Riche-lieu : DE 24-34-44 PIÈCES RUE WILSON A RIMOUSKI 723-6506 spo e CHAUFFAGE et ECLAIRAGE INCLUS e TOUTES TAXES, INCLUSES e PRIX MODERES e TAPIS MUR-A-MUR DANS SALON - CHAMBRE \u2014 ESCALIERS et CORRIDORS e TAPISSERIES « A PROXIMITE DES ÉCOLES, EGLISE RESIDENCE À VENDRE + OÙ CENTRE VILLE e CHAUFFAGE À L'ELECTRICITE « DENEIGEMENT DES STATIONNEMENTS A NOS FRAISe SERVICE DE POUBELLES.} À LOUER A PARTIR DU 15 DECEMBRE 1965 AGENT DE LOCATION: TRUST GENERAL DU CANADA RIMOUSKI P.Q.TEL: 724-4106 \u2018a\"e eas\" sess ss es sa esses sn see sa eae ene '\"%e\":% eave ee ete ete ee ete ee ec ea 0 ee ae eee\" s Ooo 88S 000 600000800 0666600060080 eaec a es 00a se 06800 2 066006000008 6aa88 088d 68 000 oO 00000 000000 oO 00 0 008 68 oe 080000 ® 06 0000 0000080800 eee oe 0800 sa see ees8se0ee 000606060889 ee e080080068 ® 00 6c e 00900008 0u 0600000 ee u0s06080086 LIC DIC DOR ® 60608 eue ec ee ea 060668600 CJC I ® 6 00 00 60 8 C0 8 00S EOSEESEAESTSTS P88 080 CC CC JE J CD NC CC CC CE CE ene\u2019 1% an\" Pata\" 20002\" \"a\" ate ets ete\u2019 a\" es eae vesese :ee6 ce ee a LISTE a < .Tas ) tan! Maison moderne 9 pièces, 4 chambres.Deux et demie see POC chambre de bain.Terrain de 25,000 pieds carres.Situee LL) ase! au 44 Boulevard du Sommet est, Rimouski sud.tele! ee, ve.REVENUS : Boulevard Jessop - construction 2 étages - 1 logement de 5 pièces avec es \u201de entrée privée - aussi 4 chambres louées individuellement - finition extérieure en bar- 2%\u2019 POUR RENSEI GN EMENTS, SIGNALEZ 723-6887 ne! deaux d\u2019amiante - condition d\u2019entretien excellente - revenus intéressants - \u2018a e - vey COMMERCIAL : Commerce de lingerie pour dames a vendre pour cause santé - n° _ situé à La Grande Place - tres bonnes conditions de vente - ve e Pa RESIDENCE : Boulevard St-Germain ouest (Boul.Sacré Coeur) construit en 1968 - ol Te terrain de 10,600\u2019 p.c.sur coin de rue - 6 pièces plus salle de lavage - soubassement e, a isolé et chauffé - chauffage électrique - finition extérieure én briques - .® \"; RESIDENCE :Rimouski-Fst - sur terrain 65° x 98\u2019 - bungalow 30° x 36\u2019 (5 pièces) n° ' chauffage à l\u2019air chaud - finition extérieure en clapboard de pin - hypothèque à .% 6 3/4 % - .° » 8 » « ot x) s° Plusieurs de nos clients sont à la recherche de chalets aux abords de la mer ou \u2018a e « » .\u2019 a Edifice commercial.en brique.épreuve du feu, Rue St-Germain Ouest, voisin près d'un lac.Permettez-nous de vous proposer une transaction intéressante.ot Banque Montréal, Bons revenus.Libre immédiatement.Cause de départ.LA 0,0 à Be Propriété commerciale.Rue Evéché Ouest.contenant un magasin.Grand os Notre service de courtage immobilier est l\u2019un des mieux organisé de la région.Nos og garage.2 logements privés Poste idéal pour vendeur d'automobiles.Conditions oe, vendeurs possedent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions We! trés avantageuses %.% commerciales, résidentielles, de même que pour toutes propriétés à revenus, vous ate\u2019 Hôtel a Pointe-au-Pere.Licence complete, Salle de danse.Bar salon.Tres 0% êtes invités à venir les consulter.ove\u2019 bon chiffre d'affaires.Vente pour cause de santé.>» Chalet meublé Ste Luce-sur-Mer pres du Bec-Fin Beau terrain Possession .mediate \u2019 Représentants : G.0.Morissette - 723-3103 Renaud Moreau \u2014- 723-5922 Résidence privée, Rue St-Jean.Terrain paysagé, onze appartements.Léonard Gagnon - 723-2413 Chauffage a eau chaude.Très bien située.Livrable ler septembre.Bonnes conditions de paiement.Maison semi-commerciale Rue St Pierre.2 pas de ls Cathédrale D etages \u201d - ; Ld 7 .Salon Coiffure en bas.Grand logement au Dieme Conditions Je.plus avanta évaluation 12 est, rue saint-germain geuses CJ } achat et vente Sully o administration nh neue prét hypothécaire 724-4106 TRUST GENERAL DU CANAD 723-6335 COURTIER 723-2543 RIMOUSKI, P.Q.courtier - (à [ ~ @ a Ww = EJ 9 WY [ LW ] - FE 0 Se a3 se A wp Po ÿ a ay BS A SE v Go - Nt amen vn TI mad 3 a- 2\".Macs au 6 & ne =, ve Lo RT A Apr LL \u2014\u2014 rn stn ssi 03 ven US Fons \u2014 sans = ~ Thee of 2 SRB CORRE \"À Rt : 8 = 4 DE RIMOUSKI INC, a = rn che ar \u2014 RIV.DU [OUP RIV.MAGOG & ST-FRANGOIS : Des bassins de drainage confre la pollution des eaux Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 49 ans le plan REMUR nautés urbaines.Elle comportera un conseil de la Communauté.un exécutif plus restreint et un personnel administratif répondant à ses besoins.Pour résoudre le probleme de représentativité, on proposera de diviser ces communautés régionales en secteurs.Mais il faut, au départ.un plan d\u2019aménagement régional, ce dont l'axe Rimouski-Mont-Joli est en train de se doter; le traitement des données (facturation de la taxe locale): confection des rôles d'évaluation: création de parcs et loisirs régionaux: normalisation des règle- et développement touristique et industriel; réaménagement des limites municipales comprises à l\u2019intérieur du territoire.La mise en place des nouvelles institutions recevra une aide financière de l\u2019État.Le fonds de fusion déjà dans le budget 1970-71 prévoit des subventions pour aider à la réalisation de municipalités viables au Québec.Ce qui hâtera le programme d\u2019aménagement régional et de l\u2019urbanisme, le programme d'habitation et le program- me d'assainissement des eaux et de la fourniture d\u2019eau potable.ments de construction: élaboration d'un programme de voie intermunicipale: promotion Seconde session intensive de comptabilité municipale chez nous Une seconde session intensive d'étude portant cette fois sur la comptabilité municipale a débuté le 18 avril pour se terminer le 16 mai dans 27 municipalités du Québec.Ces centres oni déjà reçu, à tour de rôle.un enseignement spécialisé sur les techniques administratives au cours de mars et d'avril.Les personnes responsables de la division de la formation des adminis-; trateurs municipavx de la Direction générale de l'Administration Municipale étaient à Matane.le 18 avril.et seront à Cabano et Gaspé.le 2 mai.a Rimouski.à New-Richmond et aux Iles-de-la-Madeleine, ie 16 mai.On fait appel à des professeurs de CEGEP.d'université et d'écoles spécialisées pour ces cours en comptabilité municipale.Les exposés font l'objet d'une période d'atelier par groupe de dix personnes et d'une période de discussions animées par des spécialistes.GÉRARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 3, rue LeBel RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE ÉD AL.HATANE , Dans l'offensive anti-pollution qui sera déclenchée sous le commandement de la Régie des eaux du Québec, échelonnée sur une période de quinze ans, entraînant des dépenses évaluées à 1600 millions, d\u2019après le livre blanc de la Régie des Eaux, les travaux prévus englobent l\u2019amé- pagement de vingt-six bassins de drainage au sein des territoires prioritaires, notamment a Matane et à Rivière-du-Loup, d'après in carte ci-dessus.Des priorités ont été établies parmi tous les bassins de rivières en se déplaçant de l\u2019amont vers l\u2019aval du fleuve Saint-Laurent, soit du sud-ouest de la province vers le nord-est, en tenant compte de l'importance des cours d\u2019eau, de leurs caractéristiques, de leurs usages actuels et de l'importance des sources de pollution, la situation est tellement grave, note-t-on dans le Livre Blanc, que l\u2019utilisation abusive de certains cours d'eau pour disposer des eaux usées a fait atteindre un niveau de pollution important au point où le pouvoir auto-épurateur est déjà dépassé.Le principe directeur contre la polution repose sur la participation de tous les groupements intéressés.La ressource EAU devra conséquemment être aménagée dans le contexte socio-économique de l\u2019aménagement global du territoire. \u201c Page 50 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.NOUVELLES HOTESSES A QUEBECAIR Les passagers qui voyageront par Québecair pendant les prochaines semaines seront en mesure d'apprécier la versatilité de leurs nouvelles hôtesses: elles sont huit.toutes du Québec, toutes fraiches de savoir et elles se feront un plaisir de vous servir.(de gauche à droite) Miles Doris Couture, Francine Couture.Raymonde Lafortune.Michelle Allard.Ghys- laine Thibodeau, Céline Dumas.Lise Beaudry, Francine Filiatreault.LIAISON AVEC LA COTE-NORD Baie-Comeau Air 3 DEPARTS DE RIMOUSKI, MONT-JOLI, MATANE Envolëes supplémentaires, si nécessaire POUR LA COTE NORD 2 avions Britten Norman Islander (9 passagers) é 0010.00 mme 0 0 Cg Ts, 0 FRET ST 20 00 FRET DIFFERS \u2018100 livres 4,00 POUR | NFORMATIONS: RIMOUSKI 723-3555 FORESTVILLE: 4 MONT-JOL! 775-3255 587-2727 589-3759 Baie-Comeau Arr | MATANE 562-2233 _ BAIE-COMEAU: | Au service des Caisses d' épargne et .d\u2019 enfraide économique du Quebec SERIE Depuis janvier.la Fédération des caisses d'épargne et d'entraide économique du Québec offre à ses membres un service d'inspection autonome.M.Roger Proulx en assume la direction.M.Proulx est né à Baie- ville.comté de Yamaska.le 19 mai 1931.Bachelieu en commerce.il a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études universitaires à Laval.Maitre en sciences commerciales.il a également suivi un cours sur la coopération, d\u2019autres sur la gestion d\u2019un portefeuille et enfin.il a fait des études sur la comptabilité en direct.Jusqu'à son entrée dans le giron de l'Entraide économique.il était à l'emploi de la Fédération des caisses d'économie du Québec comme chef-inspecteur.À la \u201cTABATIERE POP\" 9 est, St-Jean-Baptiste Rimouski P.Q.TEL: 723-4696 REGIONAL \u201cPOSTERS\u201d plus de 600 en magasin Dernières nouveautés LONG JEUX Régulier A A9 pe Regu 5.35 en us @ Très bel assortiment BIBELOTS genre psychédélique.e TABAC © MAGAZINES \\ ew.J A Rimouski.le 26 avril est décédé subitement à l'âge de 23 ans et 2 mois Gaétan St-Pierre fils de Antonio St-Pierre et de dame Laurette Des- chênes.domicilié à 268 - 2ieme rue Ouest.Rimouski.Le service a été chanté en l'église de St-Robert le mercredi 29 avril.A Rimouski le 26 avril est décédée à l'âge de 40 ans.Dame Wilhelmine Joseph épouse de Gilles Rioux domicilié a 509 de Gascogne.Ste-Agnes.Le service a été chante en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Paspé- biac le merdredi 29 avril.A Rivière-du-Loup le 24 avril est décédée à l'âge de 87 ans Dame Marie Louise Charron épouse de feu Eugene Santerre domicilié à St-Clé- ment.Le service a été en l'église de St- Clément le lundi 27 avril.A Rimouski, le 25 avril est décédé à l'âge de 75 ans et 9 mois monsieur le Chanoine Augustin Bélanger.Le service a été chanté en la chapelle de la communauté des soeurs du St-Rosaire.Au Sanatorium Ross de Gaspé,.le 24 avril est décédé à l'âge de 81 ans et 3 mois Chanoine Médard Belzile.Le service a été chanté en la cathédrale de Gaspé le lundi 27 avril.A Montréal, le 23 avril est décédé à l'âge de 62 ans Camille Tremblay époux de dame Claire Rogers.demeurant au 4825 rue Christophe-Co- lomb à Montréal.Le service a été chanté le lundi 27 avril.A Mont-Joli.le 23 avril est décédé à l\u2019âge de 81 ans.Alphonse Paradis.époux de dame Marie Louise Caron.demeurant au 24 rue St-Rémi à Price.Le service a été chanté en l'église de Padoue.le lundi 27 avril.A Lac-au-Saumon.le 23 avril est décédée à l'âge de 81 ans et 3 mois Dame Aimérantienne Heppell épouse de Philias Benoit.demeurant à St- Alexandre des Lacs.Le service a été chanté en l'église St-Alexandre des Lacs.le lundi 27 avril.A Ste-Florence.le 23 avril est décédé accidentellement à l'âge de 19 ans et 1 mois Jean-Claude Bastien fils de\u2019 Adrien Bastien et Dame Alice Martel.de Ste-Florence.Le service a été chanté en l'église de Ste-Florence le lundi 27 avril.A Sacré-Coeur.le 24 avril est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois.Dame Rosana Pierrosini épouse de feu Filias Boulanger demeurant autrefois à St-Robert.Le service a été chanté en l'église de Nazareth le lundi 27 avril.A Rimouski.le 24 avril est décédé a l'âge de 18 ans et 3 mois Ghislain Proulx fils de Philippe Proulx et Dame Florence Ross.demeurant au 3e rang.à Ste-Luce.Le service a été chanté en l'église de Ste-Luce le lundi 27 avril.A Mont-Joli.le 24 avril est déce- dée à l'âge de 85 ans Mlle Marie- Louise Rov fille de feu Louis Roy et de feu dame Adélaide Filion du 85 rue Notre-Dame a Mont-Joli.Qu _ = pate \u2014\u2014 1 POUR VOUS C'est une tâche difficile.sommes la pour vous aider.MONUMENTS B.M.INC.264 Boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père, P.Q.Le service a été chanté en l'église de Notre-Dame de Lourdes le lundi.A Montréal.le 23 avril est décédé à l'âge de 76 ans Auguste Berubé époux de Dame Emélie Plante demeurant au 7 avenue Rioux a Mont-Joli.Le service a été chanté en l'église de Notre-Dame de Lourdes le lundi 27 avril.A St-Cyprien le 25 avril est dé- cedé accidentellement à l\u2019âge de 49 ans et 6 mois Marcel Rov époux de dame Florida Rov.Le service a été chanté en l'église de St-Cyprien le lundi 27 avril.A Amqui.le 25 avril est décédé subitement à l'âge de 38 ans et 3 mois Gérard Trépanier fils de Wilfrid Trépanier et de dame Marie-Rose La- fond.Le service a été chanté en l'église d'Amqui le mardi 28 avril.A Rimouski.le 26 avril est décédée à l'âge de 58 ans Dame Germaine Pouliot épouse de Ferdinand Caron.domicilié à 391 Lachance.Ste-Agnes.Le service a été chanté en l'église de Ste-Agnes le mardi 28 avril.A l'Hôpital de Sept-lles.le 22 avril est décédé à l'âge de 64 ans et 3 mois Adrien Sirois époux de Dame Rose-Délima Gagnon.Le service a été chanté en l'église de Sept-Iles le samedi 25 avril.A Québec.le 23 avril est décéde a l'âge de 65 ans et 4 mois Omer Rousseau époux de Dame Alice Bé- langer domiciliée à St-Mathieu.Le service a été chanté en l'église de St-Mathieu le samedi 25 avril.A Nazareth.le 23 avril est décédé à l\u2019âge de 83 ans Joseph Xavier Thibault.époux de Feue Dame Eugénie Ross.demeurant à 9 rue de l'E- glise Nazareth.Le service a été chanté en l'église de Nazareth le samedi 25 avril.A Rimouski.le 23 avril est décédée à l'âge de 79 ans Mlle Paméla La- brie fille de Feu Onésime Labrie et feue Dame Alphonsine Lapointe demeurant au 72 rue Ste-Marie à Ri- mouski.Le service a été chanté en la cathédrale le samedi 25 avril.A New Bedford.le 22 avril est décédé Lionel Marmen.époux de Dame Alexina Langevin.A Mont-Joli, le 21 avril est décede à l'âge de 69 ans et 9 mois Amé- dé Pelletier.époux de Dame Marie- Anne Lepage.de St-Léon le Grand.A Trois-Pistoles.est décédé.subitement.à l\u2019âge de 57 ans.M.J.-Mau- rice D'Amours.époux de madame Germaine Rioux.A Rimouski.le 24 avril.à l'âge de 18 ans.M.Ghislain Proulx.fils de M.et Mme Philippe Proulx (Florence Ross).du troisieme rang de Ste-Luce.A Lac-au-Saumon.le 23 avril.à l'âge de 81 ans.Madame Philéas Benoit iEmérentiennc Heppelli.de Saint-Alexandre des Lacs.A Mont-Joli.le 23 avril.a l'âge de 81 ans.M.Alphonse Paradis.époux en premières noces d'Alvine Fortin et en secondes noces de Marie-Louise Caron.de Price.Ses funérailles eurent lieu à Padoue.mais nous DEMANDEZ BENOIT MARTIN 123-8132 Le service a été chante en l'église de St-Léon le Grand le vendredi 24 avril, \u2019 A l'Hôpital de Matane.le 21 avril est décédée à l'âge de 66 ans et 6 - Mort subite de M.1 j i 187e de seconde, 33 Sa lentill L\u2019Electro 35 est la précision même.ii ne se contente pas de vitesse d\u2019obturation fixe.I! prend chaque photo exactement comme il ta voit, que ce soit au 50e ou au secondes ou deux minutes.Le résultat: non seulement de simples bonnes photos, \\ mais des photos extraordinaires, a chaque dé Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Page 51 mois Philippe Lepage epoux de feue dame Yvonne St-Laurent de Baie-des- Sables.Le service a été chante en l'église de Baie-des-Sables le vendredi 24 avril.Xavier Thibault Le 22 avril, décédait.3 sa residence de Nazareth.subitement.M.Xavier Thibault.retraité de la Cie Price.Il était agé de 83 ans.Son épouse.Eugénie Ross.l'a précédé dans la tombe il v a quelques anr Ses funérailles »n l'église paroissiale.don- nerent ieu à un éloquent tribut d'hommages.Le défunt laisse un fils Jacques et son épouse (Lucille Desrosiers\u2019: ses filles Mme Albert Cot?(Luce).de Québec.Mme Maurice Guy (Jeanne).de Rimouski.Mme Claude Beaupar- lant (Thérese'.de Toronto.Mme Robert O'Donnel (Marthe).de Corkland.New-York.Mme Jos.Moisan (Fernande+.de Montréal.et leur conjoint.déclic Æ if 5,000,000 de Canadiens vont apprendre qu\u2019avec le Yashica Electro 35, une nouvelle vogue se déclenche Mettez l\u2019Electro 35 vraiment à l'épreuve.Qu'il prenne une photo dans un endroit très sombre, sans lampe-éclair.Sa commande à posemètre électronique transistorisé fera tout le reste, avec une précision extraordinaire.Tout cela sur un simple ultra-net.Quant à la robustesse, aucune crainte.Nul choc ne saurait endommager le cerveau électronique scellé à l\u2019époxy de l\u2019Electro 35.Non seulement il fait des photos parfaites mais il est aussi à l'épreuve des coups.Prenez-donc l'extraordinaire Electro 35 et regardez-le sous tous ses angles.autant de possibilités.YASHICA / ELECTRO 35 Ci-dessus: L'Electro 35GT noir: poignée-trépied.On peut aussi l\u2019obtenir en chrome, sans trépied, à un prix légèrement moins élevé.Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements au sujet des divers modèles d'appareils à photo électroniques Yashica chez: DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ml Affton + 192 Est Rue St-Germain, Rimouski 723-7877 Galeries La Grande Place.723-7872 sept petits-enfants Ravnald.Michel et Mario Côté.Guylaine.Denis et Chantal Thibault.Donald Guy et son épouse: ses soeurs Mme Jos Miller (Elisabethi et Mme Frank Miller (Victoria.de Bersimis.Mlle Mary Thibault.de Santiago.Californie.Mme G.Côté «(Malvinat.de Windsor Ont .ses beaux-freres et belles- soeurs M.Frank Miller.Mme Philippe Fournier.de Les Boules.M.et Mme Alfred Ross.de Matane.Mme Philippe Ross.de Québec.Soeur Thé- rese de Jésus.hospitalière à Chicouti- mi.M.et Mme Antoine Ross.de Coa- ticook.Mme Louis Ross.de Prince- Albert.«@ Deces @D Le 22 avril.est décédé.à l'âge de 81 ans.M.Ernest Proulx.époux de madame Marie-Anne Proulx.de Sainte-Blandine.A Mont-Joli.le 21 avril.à l'âge de 69 ans.M.Amédée Pelletier.époux c- Madame Marie-Anne Lepage.de Saint-Léon le Grand.Vous serez étonné d\u2019avoir en main | i mili | Eu Page 52 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.LE MÉTHODES ACTIVES PERMETTENT À L'ENFANT INITIATIVE ET RESPONSABILITÉ.- Sous l\u2019impulsion du ministère de l'Éducation et selon les recommandations de la Commission Parent, on utilise de plus en plus, au Québec, aux niveaux élémentaire et secondaire de l\u2019enseignement public, ce que l\u2019on appelle les \u2018méthodes actives\u2019.Avec celles-ci, l\u2019école ne se contente plus de transmettre l\u2019instruction et de collaborer à l\u2019éducation, mais elle y fait \u2018participer \u201c\u2018activement\u201d les enfants eux-mêmes en leur laissant une plus grande possibilité d\u2019initiative et de responsabilité, tant individuelles que collectives.Ainsi l\u2019écolier participe désormais à l\u2019organisation de ses activités scolaires et parascolaires, il fait l\u2019expérience du travail d\u2019équipe, s\u2019initie au travail de recherche en laboratoire, à la bibliothèque ou à l\u2019atelier, et cela à l\u2019aide d'un matériel pédagogique moderne.Notre photo présente, dans une bibliothèque, plusieurs groupes d\u2019élèves se livrant à des recherches collectives.NOUVEAU À RIMOUSKI LETTRAGE de À à Z MATANE NEWS LEE EI TES FLAVORAMA t TAYLOR 1/2 millions d'arbres plantés dans le Bas du Fleuve Près de deux millions et demi d'arbres seront plantés dans la division territoriale de Rimouski, en 1970, au coût approximatif de $99,300.Les projets de reboisement mis au point par le Service de la Restauration Forestière, au ministère des Terres et Forêts, prévoient d'abord la plantation de 664,000 épinettes de Nor- vege et 60,000 épinettes blancues sur un lot de 900 acres de sol limoneux dans le canton de Tourelle (Gaspé- Nord), au cout de $32,600.Dans le canton Dalibaire de Mata- ne, on plantera 520,000 pins rouges sur des lots vacants du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation par suite de l'abandon de ces terres par les colons.D'une superficie de 700 acres, une partie de ces terres sont d\u2019anciennes terres en culture avec une végétation type de plantes herbacées et l\u2019autre partie est une brilis composé de jeunes plantes ligneuses et herbacées.Au coût de $18,200,350 acres seront reboisés mécaniquement et 350 acres le seront manuellement.Dans le canton de Cap-Chat, les travaux porteront sur un terrain du ministère des Terres et Forêts, d\u2019une superficie de 550 acres.On y plantera, dans un sol limon-argile a structure granuleuse, 446,000 pins rouges au coût de $20,000.Dans le canton de Cherbcurg, sur 760 acres de terrains abandonnés par les colons, on plantera, parmi une végétation typique de plantes colonisatrices, 607,000 épinettes de Nor- vege ($25,000).Dans le canton de Matane, des travaux de reboisement seront entrepris par le ministère des Terres et Forêts en collaboration avec les autorités du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.On y plantera 49,000 épinettes blanches, 49,000 épinettes de Norve.ge et 31,000 pins rouges sur des lots d'une superficie totale de 128 acres.Ces trafarx seront réalisés en prévision du projet de fermes forestières à Sainte-Paula.\u2019 COURS OFFERTS Arts plastiques (A) Techniques infirmières Electrotechnique Sciences de la santé Sciences humaines LOGEMENT : ET D'INFORMATIONS : C.E G.E.P.DE MATANE MATANE QUEBEC C.E.G.E.P.DE MATANE Cuiiege public créé en vertu de la lo: des colleges d'enseignement générul et professionnel du Québec Techniques administratives Sciences pures et appliquées Sciences de l'administration Lettres (francais.anglais.espagnol) Résidence (chambres) pour filles Residence (chambres) pour garcons Demandes d'ADMISSION BUREAU DES ADMISSIONS = PUBLICITE = DECALQUES m ECUSSONS Tel: 723-4411 DECORATIONYENR.(A) INFORMATIONS SUR LES ARTS PLASTIQUES Le CEGEP de Matane offre au niveau collégial l'option arts plastiques conduisant à un chplôme d'études collégiales (D.E C.) Dans les quatre ateliers à leur disposition.les étudiants En arts plastiques, en plus dés cours generaux en organisation spatiale et picturale.s'initient d'une façon particulière à 19 Céramique ala photographie J la gravure à là décoration intérieure TOUT RENSEIGNEMENT : BUREAU DES ADMISSIONS C.E.G.E.P.DE MATANE MATANE.QUEBEC Les Casfors ont leur représentant dans Sherbrooke Oi roe Pn 2 PE Les Castors de Sherbrooke sont heureux d'annoncer la nomination de Elphège Bérubé à titre de dépisteur pour la région du Bas du Fleuve et de la Gaspésie.M.Bérubé, domicilié à Rimouski, est l\u2019un des promoteurs du hockey junior B dans cette dernière ville, et un sportif très étroitement lié à la cause du hockey dans cette région.Il ne serait pas surprenant qu\u2019un ou deux joueurs de cette région fassent M l\u2019équipe des Castors des l\u2019hiver prochain.C\u2019est donc avec une équipe de huit dépisteurs officiels que les Castors de Sherbrooke se préparent en vue de la saison 1970-71, et d\u2019ici peu d\u2019intéressantes nouvelles seront communiquées à la population.Sur la photo nous remarquons, dans l\u2019ordre habituel, le directeur- gérant des Castors Réal Veilleux, le nouveau dépisteur Elphège Bérubé, l\u2019éclaireur en chef Roger \u201cGee\u201d Roy.Des personnalités de 'UQ au C.E.U.de Rimouski Le R.P.Paul-Emile Fillion, s.j., directeur de la bibliotheque de I'Université Laurentienne de Sudbury, MM.Jean-Charles Bonenfant, professeur à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval, Georges Cartier, conservateur de la bibliotheque nationale du Québec, le docteur Richard K.Gardner, professeur à l\u2019Ecole de bibliothéconomie de l\u2019Université de Montréal, délégués de la Commission permanente de l\u2019informatique de l\u2019Université du Québec, ont abordé, dans leur visite à Rimouski, avec les autorités du C.E.U.(U.Q.) le développement de la bibliotheque a Rimous- ki, les besoins documentaires au niveau du premier cycle universitai- e MARIAGES e Banquets e Congres etc.etc.re et la coopération entre les biblio- theques d\u2019enseignement du milieu.Ils déterminèrent une politique d'ensemble à l\u2019intérieur du réseau de l\u2019Université du Québec relativement à la codification, à l'indexation et surtout au développement des bibliothèques.Des recommandations seront précisées à cet égard dans un avenir prochain.Les délégués rencontrerent non seulement les membres du personnel de la bibliothèque, mais aussi les professeurs, les responsables de la recherche et les administrateurs du Centre d\u2019études universitaires de Rimouski.AT A TARN TN T7 A8 OUVERT Juin, juillet, aout et septembre HOTEL - MOTEL AU BEC FIN Ste-Luce-sur-Mer L'ENDROIT IDEAL POUR VOS RECEPTIONS Anniversaires Réunions d'affaire ee À LOUER: OULOTTES © 1500 pieds.de terrain avec eau, égoûts et électricité.PRIX SPECIAUX POUR LA SAISON RESERVEZ - RESERVEZ - RESERVEZ - RESERVEZ - Pour réservations et informations s'adresser a M.ou Mme Edmond Garon ez 113-1195 ~ ZIAH3S3H - ZIAHISIY - ZIAHISIH - ZIAHISIYH RIMOUSK Le Progres / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Page 53 Le hardtop Pontiac Strato-Chief est le moins cher de sa catégorie.Pas de si.Pas de mais.Pas dexceptions.Le coupé hardtop Strato-Chief.SYMBOLE D'EXCELLENCE tout vinyle ou tissu et vinyle.Accoudoirs, à l'avant et à l'arrière.Tapis bouclé épais.6-cylindres de 155 CV.Boîte à 3 vitesses synchronisées.Membrures de renfort en acier dans les deux portes.Cloison entre le coffre et le compartiment passager.Pneus à ceinture de renfort.Tous les d'air.Antenne dissimulée dans le dispositifs de sécurité GM.Demandez pare-brise, livrée avec l\u2019appareilradio.au concessionnaire Pontiac de vous Décoration similibois sur le tableau de montrer le reste.La Strato-Chief, la bord.Choix de garnitures intérieures voiture 1970 superavantageuse.PONTIAC Bonneville « Executive « Catalina « Safari ¢ 2 + 2 ¢ Parisienne « Laurentian Strato-Chief « GTO « Le Mans Sport « Le Mans « Tempest Voici d'ailleurs quelques-unes des choses que vous offre le moins coûteux des hardtops de la catégorie des grandes voitures: l'avant le plus original de tous les modèles 1970.Carrosserie Fisher.Essuie-glaces escamotables.Ventilation au niveau supérieur, silencieuse, sans courants Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité Soucy Automobile Inc.{inox #0.ra mea P-270CF Rimouski, P.Q.Tél : 724-4401, Page 54 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.NOUVEAUX SERVICES OFFERTS POUR UNE PASTORALE DIOCESAINE D'ENSE * le Yoga comme Voie de spiritualité * les Grandes Religions * la Psycho-sociologie travail Le réservoir de personnes-ressour- ce de l'Action Musicale et Liturgique et du CREC du Canada (Centre de Rencontre, d'Expression et de Communication) a permis de s'arrêter sur cette discipline du Yoga comme voie de spiritualité.De plus en plus, dans notre contexte occidental.le Yoga nous appa- rait comme une discipline apportant.jusqu'à un certain point.une réponse à l'anxiété de l'homme moderne vivant dans le monde technique.Tel qu'il est présenté à nos contemporains, il semble accessible à la masse, puisqu'un tres grand nombre de personnes pratiquent les asanas plus particulierement, et y trouvent des avantages importants.Mais le Yoga est une expérience religieuse et la question qui se pose aujourd'hui est de savoir si le Yoga peut être une voie de spiritualité pour les chrétiens.et si oui.comment l'utiliser.Une équipe de réflexirn-a donc été formée à la demande du Centre Canadien de \u2018Yoga.propriété du CREC du Canada.Ltée.Cette équipe est constituée de membres religieux du Centre Canadien de Yoga et du Centre Monchanin.de Montréal, qui a finalement délégué M.Pierre Ouimet.c.s.c.pour organiser et diriger le symposium qui a eu lieu le 22 février 1970.Les personnes invitées à ce symposium étaient les suivantes : - Raymond Panikkar, ptre catholique.philosophe et théologien.professeur à l'Université de Harvard et professeur à l'Université de Bénarès.- Swami Ramananda, du Centre de Yoga de Vishnu Devananda.Montréal.- Aline Eraly, carmélite du Monas- tere de Danville.P.Q.Le theme du symposium fut \u2018Le Yoga comme voie de spiritualité pour les chrétiens\u2019.La problématique fut exposée en partant d'un texte du Pere Antoine.s.j.de Calcutta \u201cIl ne s\u2019agit pas seulement d\u2019exploiter dans un cadre chrétien traditionnel les techniques que le yoga nous offre.Il faut aller plus loin.I1 y a des attitudes spirituelles et des modes de prieres que nous avons négligées ou oubliées.Le Yoga dans son contexte hindou.peut nous guider non seulement dans une technique tres précise, mais aussi nous initier à de nouvelles découvertes dans le sens d\u2019une présence divine immanente.\u2018\u2018in dwelling'.et nous éclairer sur la vie de l'esprit aux deux niveaux de la personne et de la société\u2019.Nous pensons vraiment faire oeuvre utile.au plan spirituel.que de permettre et d'encourager nos canadiens français intéressés par le Yoga à venir profiter de l'ambiance chrétienne créée par nos sessions, ces dernières étant sous la direction académique de M.André Van Lysebeth, belge et un maître de la technique Hatha-Yoga et Yoga mental, ainsi que d'un groupe de prêtres spécialisés dans les Grandes Religions et pouvant assumer une responsabilité dans l'orientation chrétienne de cette discipline.Vous le savez sans aucun doute, le Yoga prend une expansion de plus en plus importante dans notre société GMRD UNITE® SANITAIRE GED instrument pastoral de canadienne française.Partout on entend dire que des cours de Yoga sont organisés.Il faut s'attendre à ce qu'il y ait bientôt un intérêt tel pour le Yoga que des gens de toutes les paroisses appartiendront a un cercle quelconque.soit paroissial, soit régional.C'est pourquoi le Centre Canadien de Yoga a senti l'urgence de donner des maintenant une orientation pertinente à l'enseignement du Yoga en milieu chrétien.Il y avait la une mesure de preudence à prendre à l'intérieur même de nos nombreuses sessions nationales d'été.Si donc nous pouvions maintenant assurer la formation de \u2018moniteurs\u2019 animés par un esprit vraiment chrétien, nous éviterions certains risques que certaines de nos gens prennent parfois en allant consulter des \u2018'Swamis indous™ sur des questions morales.Les clergés diocésains invités fortement a informer leurs paroissiens sur l'existence de ces sessions nationales d'été de Yoga \u2018à partir du 21 juin prochain.une session chaque semaine pendant quatre semaines.À une époque de contestation globale qui remet en question la religion elle-même.il est bon d'approfondir non seulement son appartenance a l'Église mais sa propre démarche de foi.Une occasion pour un renouveau spirituel dans le sens d'une foi plus aguerrie et plus adulte.Nous vivons dans une société pluraliste : tout est remis en question.dans les salons il faut retourner aux sources de notre foi chrétienne.l'Écriture et la Tradition telle qu'elle est vécue dans notre Église.dans la rencontre oecuménique.Pour enrichir sa foi.le chrétien est amené à une saine découverte des valeurs de foi telles qu'elles sont vécues dans les GRANDES RELIGIONS (Christianisme.Judaisme.Islamisme.Indouhisme.Bouddhime).Ces religions ont un tronc commun de traditions qui nourrissent une ouverture existentielle qui est la même pour tous les hommes.L'expérience a montré, au Centre Monchanin.que la découverte de l\u2019autre dans son expression religieuse à lui.quelle qu'elle soit.hindoue.musulmane ou juive.non seulement invite mais provoque à la recherche et à l'approfondissement personnel de sa propre foi et de sa propre religion.Titulaire : Montréal.Thérèse Boileau.r.h.s.j.(Du 19 au 24 juillet) nous appa- rait extrêmement importante dans le contexte de nos sessions d'été.Elle ouvrira des horizons nouveaux a tous ceux qui ont a oeuvrer dans une société en progres, et que l'on veut juste.En liturgie.par exemple.nous pensons qu'il est temps de se faire une opinion réaliste sur le comportement actuel de la société, pour les prêtres en quête d'instruments de travail pour mieux pénétrer la masse populaire.pour les équipes liturgiques et surtout, les responsables diocésains dans divers domaines de l'Action Catholique, sociale et culturelle.cette session apportant des critères d'évaluation et de recherche tres précieux pour mettre en valeur cons- Clinique d\u2019immunisation et de vaccination : Esprit-Saint : Lundi 11 mai de 2.00 à 3.00 heures.Biencourt : Mardi 12 mai à 2.00 heures.Sacré-Coeur : Mercredi 13 mai de 2.00 a 3.00 heures.Nazareth : Jeudi 14 mai de 10.00 à 10.30 heures.St-Robert : Jeudi 14 mai de 2.00 à 3.00 figures.Rimouski (U.S.) ; Vendredi 15 mai de-2.00 à 4.00 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : Mardi 12 mai à 1.30 heure.tante.les groupes qui leur sont confiés.Est le miroir du cumportement d'une société.Une bonne culture de base implique qu'elle repose sur une tradition.dans l'ordre intellectuel en tout cas.Nous analyserons à cette session.dix siècles de la chanson française, et de plus.nous organiserons un cours sur les relations entre la chanson et la poésie.sur la manière de faire un discoforum.sur les phénomenes de la chanson québécoise.la multiplication des boites à chanson.interprétés comme facteurs d'apprentissage de l'esprit collectif pour la jeunesse québécoise (aspect sociologique culturel).A cette session, nous ajouterons un aspect sociologique.Si l'on admet que la \u201cchanson\u201d est le miroir du comportement psycho-sociologique d'un peuple.la chanson devient de ce fait, un instrument d'analyse globale d'une société et de ses couches sociales.I apparaît donc très intéressant pour le personnel enseignant aussi bien que pour les pasteurs d'âmes et pour toute personne ayant un rôle à jouer au sein des groupes sociaux.éducatifs.culturels.etc.d'acquérir des connaissances pratiques en ce domaine pour pouvoir mieux encore comprendre les phénomènes de la société actuelle Exemple : le phénomène de la contestation trouve un écho dans le style des chansons contemporaine\u201d MBLE Le CREC a donc fait appel à un sociologue averti, en la personne de M.Pierre Bourdon.Directeur des projets à l'Office Franco-Québécois, chansonnier lui-même, dont les recherches ont fait l'objet d'essais tres révélateurs et qui constituent une synthèse basée sur les principes de la sociologie moderne.Monsieur Bourdon nous présentera donc succintement cette synthèse, sous forme d'entretiens et d'ateliers.Pour ceux que la chosr intéresse.1] approfondira le contenu de son cours, les jeudi, vendredi et samedi matin qui suivront la fin de la session officielle.soit les 23, 24 et 25 juillet Cette session aura lieu du samedi 12 juillet au mercredi 22 juillet.Le fougueux TR ad Réglez-le à la vitesse de votre choix et péchez a la traine toute la journée.LEvinrude 9%.L'Evinrude 92 est le moteur hors-bord qui se vend le plus au monde.C'est un hors-bord à tout faire qui, à 20 milles à l'heure, vous permet de vous rendre rapidement à votre coin de pêche préféré.Huit positions d'inclinaison vous permettent de pêcher à la traîne toute la journée et de passer à travers herbes et hauts- fonds.Le réglage spécial pour la pêche à la traîne maintient silencieusement la @ Un produit d'OUTBOARD MARINE CORP Manulacturiers des moteurs semi-hors-bord OMC, des tonde VINru Evinrude.Evinrude: reste.vitesse exacte.Sa silhouette surbaissée vous permet de pêcher vers l'arrière.Le 92 n'est qu'un des nombreux hors- bord de la flotte de pêche Evinrude.Voyez-les tous y compris les 12, 4, 6, 92, 18 et 25 cu.chez votre dépositaire toujours premier pour les hors-bord, toujours à ia tête de tout le @ Premier pour les hors-bord | ORATION OF CANADA LTD., PETERBOROUGH, CANADA uses à gazon Lawn-Boy, des autos-neige Snow Cruiser et des scies 3 chalne Pioneer.Mini-Mecanik 324 Rue Cathédrale Rimouski Québec symptomes visuels Les perturbations visuelles se traduisent par de légers embrouillements et peuvent aller jusqu'à la perte presque complete de vision durant les attaques.De façon générale.plus la crise est aigue plus rapide est la perte de vision.Cette perte d'acuité visuelle est attribuée à l'opacification des milieux réfringents et possiblement a des troubles circulatoires consécutifs a la compression des parois des vaisseaux sanguins rétiniens.L'on doit toujours se méfier d\u2019une perte soudaine de vision quelqu\u2019en soit la cause.Les pertes de champ visuel sont tres fréquentes mais habituellement ceux-ci demeurent normaux dans les premiers temps de la maladie et deviennent perceptibles surtout durant les phases intermédiaires et terminales.les halos.Ces couronnes colorées vues autour des lumières sont typiques du glaucome et sont dues à l'oedeme de la cor- \u2014 = Tous les appareils par: James E.Paulin o.d.votre VISION née.Ces halos sont composés de deux cercles colorés; le cercle intérieur est bleu-violet et le cercle extérieur jau- ne-rouge.L'on peut quelquefois percevoir une bande verte séparant les deux précédentes.les phosphènes La perception \u2018\u2019d'éclairs lumineux sont dus à la pression exercée sur la rétine par le contenu du globe et secondairement aux perturbations circulatoires.La sensibilité a la lumiere et aux couleurs Un ralentissement dans l'adaptation à l'obscurité peut-être senti par le patient ainsi qu'une diminution de la sensibilité en éclairage faible.La perception des couleurs peut demeurer intacte très longtemps mais finalement.l'on remarque une baisse dans la discrimination du rouge-vert.James E.PAULIN, o.p.OPTOMETRISTE 95 ouest Evêché Rimouski P.Q.Tous les jours 123-6444 et soirs Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 55 Pour la Sécurité en forêt Récemment un groupe d'hommes intéressés à la sécurité en forét et a l'entretien des chaines à scie étaient les invités de OMARK CANADA.LTD à Guelph, Ontario.Pendant leur séjour.ils ont eu l'occasion de se familiariser avec toutes les phases de la fabrication de la chaine OREGON De plus.ils ont reçu un cours complet sur l'entretien et la réparation des chaines et accessoires de scies mécaniques.Plus 700 distributeurs.détaillants et employés de compagnies de pâtes et papier ont déjà suivi ce cours tres populaire et un grand nombre d'autres se proposent de s'inscrire dans un avenir prochain.cet mer impeccable! l'allure d'avant garde Debout, de gauche à droite Newt Malison.Service Manager.Oregon Saw Chain Division.Omark Canada.Ltd.Romuald Morin.Vendeur de Scies à Chaine.Morin et Frères.St- Marcel Gilles Martin.Sales Representative.Stihl Chain Saw (Canada) Ltd.Lauzon Leonard Malenfant.mécanicien.Garage Henri Rousseau.Trois-Pistoles.Lucius April.Sales Representative, Oregon Saw Chain Division.Omark Canada.Ltd.Jean-Guy Beaulieu.vendeur des scies à chaine.Adrien Beaulieu.Sayabec.Bill Rose.Product Promotion Manager.Oregon Saw Chain Division.Omark Canada.Ltd.Assis, de gauche à droite Romain Roussel.Gerant de Pièces.Garage Henri Rousseau.Trois-Pistoles.Réjean Barriault.Mécanic.Bert's Auto Supply.Wawa.Ontario Marc Nil Gagnon.Gérant.Hamilton & Bourassa Ltée.Haute- rive André Lecompte.Commis.Théo Turgeon Inc.Québec.Emilien Lebel.Mécanicien.Henri Malenfant.St-Jean de Dieu.Levy Turcotte.vendeur de scies à chaîne.Albert Turcotte.St.Pascal.haïcheur d'altunre et plecne forme pour l'été.grâce à notre sélection de modes complétement nouvelles et passionnantes de la ligne ajustée ef evade, dun goût panfait.[issue légers dans une multitude de couleurs el de motifs.@ PRET A PORTER OU SUR VOS PROPRES MESURES chaque complet est soumis aux épreuves de qualité avant de porter l'étiquette ROBERT SENECHAL LTÉE.symbole de la qualité.Robert Sénéchal Ltée HABITS DE DISTINCTION POUR L'HOMME JUDICIEUX 146 Ave de la Cathédrale, Rimouski Page 56 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.SF LISSEMENT! LA MAISON MODELE xo: p.cH.808 + .9 * TI 1 SALLE ; J M 4 ~ .: STAR a °°} CUISINE A 05-100 \u20181 qo 8 1-10\" MANGER | = 811 + 9-0 Le _ \u2014 HALL 1.1 es = T \u2014 VIVOIR 15 CHAMBRE] == Me x 151 100 » 17.6 JCHAMBRE 310-1260] a => .es .+5 +\u2014PPORCHES PLANCHERS SUPERIEURS 10-0 TT = > > SALLE ze JEL ; yoyo .= GARAGE = PS1 à 250 = Pénétrez dans le monde merveilleux des maisons.La Société des plans HABITAT Inc.vous \\ > 101 2 20 1] LS ho! invite, en vous offrant pour $25.00 seulement I\u2019opportunité de vous procurer les plans.Les lignes sobres et très modernes de cette maison en font un choix tres populaire.Ses 1,718 pieds carrés de superficie utilisable sont partagés en quatre niveaux (split-level) planchers à ss - P_CH_ BOS ressaut.CHAMBRE 8118.10 Le niveau supérieur comporte les trois chambres principales, voisines de la chambre de PLAN.#72.EE | bain.Cette dernière est à la tête de l'escalier qui donne directement sur la cuisine.Le niveau, intermédiaire comporte la cuisine, la salle à diner et le vivoir.Au même niveau que le garage, on trouve une quatrième chambre qui peut servir de fumoir, de cabinet do travail, de meme qu\u2019une toilette.La salle de jeu est au niveau inférieur.Le chauffage électrique peut s'adapter à cette construction avec beaucoup d'avantages.Cet te maison peut être bâtie sur un terrain de 52 pieds de largeur minimum.a » Nylon, acrylan, polypropylene, LES HARDING\u2019 polyester, laine, ozite, orlon, \"KRAUS\" kodel.\u201cCORONET\" les meilleures fibres sur le marche spÉciALITÉS : RECOUVREMENT DE PLANCHER * DRAPERIES (de toutes sortes) * CONSEILLERS EN DÉCORATION * POSEURS DE TRÈS GRANDE EXPÉRIENCE.TAPIS OUELLET & FILS ENR.525 ST-GERMAIN EST \u2014 RIMOUSKI P.Q.723-6446 ou 723-2330, le soir CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN BOIS et MATERIAUX de.CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS À PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 174, 2e Rue ouest, RIMOUSKI Tel: 723-5936 < .pe rd .wl A ORNEMENTAL WILLIE LAROUCHE 54, LÉONIDAS RIMOUSKI SIGNALEZ 723-7461 GERARD LAVOIE & FILS INC.Manufacturiers et Distributeurs PORTES |{ Luceville CHASSIS 739-4861 * Matériaux de Construction * Ferronnerie * Peinture \u201cDural\u201d \u201874, Boul.St-Alphonse Luceville, P.Q.DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION \u2026Air climatisé .Réfrigération VENTE ET SERVICE (limair Enr.408 Tessier, Rimouski, P.Q 724-4549 ATTENTION CONSTRUCTEURS ET PARTICULIERS ÉLIMINEZ VOS PRO- GRAND SPECIAL BLEMES D'ARMOIRES ur DE CUISINE PEINTURE Consultez: extérieure et intérieure.Les Cuisines de Rimouski In 470 St-Germain-Est Tel.ki Inc.SERVICE EXPERT .BOIS DE CHARPENTE .PORTES DE TOUTES SORTES .CHASSIS PANORAMIQUE .CIMENT DE BASE .CIMENT DE FINITION .BRIQUES .PANNEAUX PREFINIS .REVETEMENT EXTERIEUR ETC.Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Page 57 y k Plan No : 245 - MAISON DE JARDIN Voyez cette construction attrayante conçue pour y ranger vos outils de jar din et vos approvisionnements.Cet espace sert à ranger tout, même le mobilier de patio et les accessoires de sport extérieur.Etant donné que l\u2019écran de contreplaqué à fini décoratif de la construction enferme partiellement votre patio, vous jouirez d\u2019une certaine intimité et vous serez protégé contre le vent.En prolongeant l'écran pour convenir à vos besoins, vous pouvez adapter ce modèle à n'importe quel endroit ou à peu près.En tout et partout, vous trouverez que cette construction est une amélioration décorative, pratique, permanente et facile à faire et qui ajoutera une valeur de longue durée à votre maison.DECO-PLAN INC.4597 Notre-Dame Est, Montréal, Que.Ferronnerie en gros PLOMBERIE CHAUFFAGE ELECTRICITE QUINCAILLERIE le contracteur avisé consulte J.L.Demers Ltée Marcel St-Jean, gérant.261, Cathédrale Rimouski 723-6515 351 DES CHEVALIERS Rimouski Pres de la voie ferrée et de Léonidas TELEPHONE: 123-6434 es SRE i Se a te, Lors demandez votre brochure sur la décoration intérieure régulièrement $1.00 = On se vas 0 Page 58 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Matérialisation du projet commun universitaire pe Re ki 1 %| UNIVERSITE DU QUEBEC Centre d'études universitaires de Rimouski PROGRAMMES REGULIERS Le Centre d\u2019études universitaires ve Rimouski offrira en septembre : 1970 des baccalauréats spécialisés dans les disciplines suivantes.» En sciences de l'administration 8 administration Le projet de recherche en hydro- land.M.Jean-Denis Desrosiers, pro- En sciences de | éducation dynamique des voiliers réunissant l'U- fesseur à l'U.Q.\u2018M.Louis LeHir.in- niversité du Québec (Rimouski) et l'Université du Maryland.se matérialisera dès cet été.Les personnes engagées dans ce projet.sous la direction de madame Jeannine Blon- génieur professiuvnne: a l'Hydro-Québec.président du Club de voile de Ri- mouski.Le projet sera mené conjointement par les chercheurs du C.E.U.et par M.Weske et ses collabora- enseignement élémentaire enseignement pré-scolaire enselgnement aux enfants inadaptés = deau.amorceront leur recherche par teurs.enseignement secondaire une étude de la structure turbulente Dans son allocution M.Weske \u20ac l'écoulement dans un sillage.s'est attardé sur les recherches en u .Les spécialistes se sont mis d'accord matiere de souillures et \u2018d\u2019améliora- En scien ces hu maines sur cette premiere étape au cours tion des eaux aux Etats-Unis.des red'un récent colloque qui groupait.au- cherches fondamentales et appliquées Lu ur , tour de madame Blondeau.M.John- en cours à l'Université du Maryland lettres moder nes (français) W.Weske.du département de Génie \u2018jets et sillages.instabilité d'écoule- histoire mécanique de l'Université du Mary- ment turbulent.pollution thermale.géographie REDUCTION .CHASSEU CAMPISTES Saviez-vous que \u2018notre firme est maintenant en mesure de vous En SCIENCES pures fournir vos marques favorites d'articles de sports au prix du gros?Ces articles vous seront offerts à des prix insurpassables.Vous avez l'avantage de profiter du même prix et même biologie choix que votre marchand.Plus de vingt ans d'expérience chimie dans le commerce postal d'un bout à l'autre du Canada.; ; HOBBYISTES mathématiques 3 Notre réputation n'est plus à faire comme étant les plus grands physique ae spécialistes au Canada.en matériaux pour la fabrication de mouches.cannes a pêche et leurres.ct M o° \"A DEMANC EZ NOS CATALOGUES DES MAINTENANT ~~ A > Priere d'inclure Phe vec votre demand pour frais de poste 0 | -4 et manutention J) qu\u2019illustre notre photo, qui a lair d'un petit feu d\u2019abatis.va se transformer en fournaise ardente et détruire, en une seule nuit, près de trois cents maisons de Rimouski.ry LY ~~ Le vieux Séminaire vient de s'écrouler.Tout v est passé.d une maison séculaire et tres chère au coeur des Rimous- kois de l'époque.La chapelle est largement endommagée 2 et le Petit Séminaire lui-mê 3 Un arbre carbonisé.un escalier qui se tient encore dans le vide, une fin de l'anné urMême sera fermé avant la année scolaire.C'est à Québec que la promotion double rangée de maisons qui flambent.La vision d'horreur.multipliée par d st Ari : bd ae e Rhetoriciens et ilos cent.que tous les Rimouskois peuvent encore revivre dans leur mémoire.examens traditionnels de Bac ophes rss passera les : : Ce at es-arts.de Rimouski à: Montréal $9.70 Ottawa $11.40 \u2019 Riviére-du-Loup $2.40 Toronto $14.50 Lévis (Québec) $6.60 Winnipeg $31.00 Drummondville $7.60 Edmonton $45.00 Gaspé $8.90 Vancouver $58.00 Voyagez Ce sont là des exemples du tarif Rouge (aubaine) du CN.Le prix des places de voiture-lits, qui comprend les repas, est également attrayant.Consultez votre 3 | agent de voyages ou un bureau de ventes main enan voyageurs du CN sur les tarifs Rouge, = Blanc et Bleu. 6 mai 1970.67 > \u2018Le Progrès / L'Echo, mercredi Page se A £ TE Ya x A AGE FH sacs % = ERR 2 Ze on.33) # Lu or as % se pe Vi in \u2018i 45 2 5 fs ~ i a 5 2 2 LÉ 7 Ce ex # ea Un A A = É as mere: sam re > w Ai i eo \u201c pa a \u20ac Som To py xd au Le.\u201c\u20ac Te - 4 75 # L A 7 A Lk ik a a A Aik 5 ow 224 6, æ oy - ae mom > , RER a x we A 3 N oo pa Yuck fr N Pato, .Fes ge i 7 rams 5 EF = = a \"a, P> se Si oh %: Fg x] o a LO 72 1 2.Fb, de => a aN ur + ax A 5 2 2 i Wi ze *k 1] +., SE pe i « 2 g 5 a, Sn > sé Se, À i wn i Se x.k 5 4 Lod RX pe ps + # Nas i = a ES ae pe 2 i Ge #3 LE us 4 ase io x = secteur rase par le feu en 1950 wh ie 5 GA dre ae pa i ce Le Jo po > 2 24 = se : Be al ee % SH pu = me * Boa bY 4 eu 3 ea py 2 < re pa A - eT oe a pes Vy oe 3 Nel bn nc = par phy Ea Pos ds 2 À 3 ES - ai À Es ia Tas & wo pe TR _ & 23% PA ES gen = ty - Se) fast: = G & Sa EN = $ TN ot Se = 5% a = a Now a ga or Be! 3, Hl yl fe bts à Ÿ ents PE = i 2 ys ae rng ae 0 2 ~ 25 ps AY: NE 55 sod es ty oR -@ % ak WA es oT SS 5, 58 2 à 8 + avt gs 2 i io = = Li.même secteur en 1970, 20 ans après Cité de Rimousk1 mn Page 68 Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.Ce qui restait du centre-ville rimouskois, le dimanche 7 mai 1550.Des forêts de cheminées, plus un seul arbre vert, la désolation la plus complete.va a \u2018i = ow oil Ep =.3 i ce) 2% 2 A i inis - jambe les monceaux de décom- ; a ce Pie ce ministre Lous St ental a Rimouski.Un hôpital dont Les journalistes étranger sont déja sur les lieux.Ici, on s'attarde aux he 1 aile subsiste.actuellement qui sert au logement du personne] débris du couvent des Soeurs de la Charité (Maintenant l'Institut Mgr hoe talier Courchesne).À l'arrière-plan, le \u2018couvent ris , ancienne église de ospitalier.Rimouski.qui a.ait miraculeusement échappé au sinistre\u2026 DANS LA REGION et le BAS DU FLEUVE e MAISONS MOBILES \u201cGENERAL\u201d \u201cRICHELIEU\u201d \u201cPYRAMIDE\u201d \u201cNORTH LANDER\u201d e POULCTTES VOYAGE \u201cCITATION\u201d \u201c\u2018CORSAIR\" \u201cVAL BAR\" *'SHAMROCK\" e TENTES REMORQUES \"BELLEVUE\" \u201c\u201cVAL-BAR\" \u201cRAMBEC\" \u201c\u2018STARCRAFT\" Compagn de Bois de Luceville Liee 765, Boul.St-Germain - Tel: 7 23-8872 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Page 69 LA CROIX ROUGE s'attaque fermement au problème de secourir les sinistrés.On ne saurait assez louer.même après vingt ans.le dévouement et l'inlassabie courage des bénévoles.assistés de renforts venus de Montréal et de Québec.et qui organisèrent.dès le lendemain de la conflagration.les cantines d'urgence.l'agence ue location pour les sans-abr!.les secours alimentaires, vestimentaires, mobiliers, etc.Les murs de pierre.en fondation.ont seul résisté l'élément destructeur dont la force était incroyable.On commence déja u rassembler quelques débris, en vue de la reconstruction Achetez un tracteur-tondeuse Wheel Horse et nous vous donnerons un ramasse-gazon de 548.Les sinistrés attablés dans les cantines d'urgence créées par la Croix Rouge et la Ville de Rimouski.On mange ict dans l'ancien aréna.à la fortune du pot mais quand même avec le sourire.\"AVIS Afin de donner un meilleur service see tr ee ar d fous ses clients, la Le tracteur- tondeuse Wheel Horse: bas, élégant Son moteur arrière, sa commande de puissance à un seul levier à action rapide, sa direction à vis différentielle, sa pédale d'embrayage-freins combinés, sa boîte de vitesses C 0 M PA G N | E cc entièrement à engrenages vous permettront de couper >> le gazon à un cheveu des arbres et des haies.D , A S S U R A N C E r c at Cc S t Le tracteur-tondeuse Wheel Horse: puissant moteur Achetez un tracteur-tondeuse Wheel Horse et nous vous donnerons un ramasse-gazon de 2 boisseaux OCCUPE MAINTENANT UN NOUVEAU LOCAL valant $48.00.Gratuitement! PLUS SPACIEUX ET PLUS MODERNE SITUE Cette offre est valide pour un temps limité chez les dépositaires participants.mes ÜUheel anse Distributeur: Terry Industries Pointe-Claire, Québec Rimouski Chain Saw ee Ne eA Am\u201d Pee A AN Nem A au Siè étage, suite 501 EDIFICE ST-HILAIRE PRES DU CENTRE COOPGRO, paroisse Ste-Agnes.333 Cathédrale 723-5132 320 Est, St-Germain Rimouski Tel: 723-8595 Mont-Joli Chain Saw, 101 Blvd.J.-Cartier 775-5877 A AAA AAA A qq L.Lu de 5 CV et démarreur électrique ou à détente \u2018\u2019Quick-Snap\u201d. Page 70 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.le message du maire Tessier Le 3 mai rappelle chaque année le grand feu de 1950.Cette année en 1970 la population rimouskoise qui a vécu cet événement se dit - \u2018Cela fait déja vingt ans .Il a fallu beaucoup de travail et beaucoup d'énergie pour que la ville se releve rapidement de ses cendres.Ceci 4 été une occasion pour appliquer des premiers principes d'urbanisme.Tous sont fiers maintenant des changements qui ont été faits à vette époque.Apres ce grand effort.Rimouski ne s'est pas arrête lu Cet évenement a été le point de départ d'un renouveau.Par la suite on a fait préparer un plan d'urbanisme et modifier le reglement de construction et de zonage.Ce ne fut pas facile au début.mais maintenant tout le monde accepte cette reglementation.On est en mesure.en visitant les quartiers neufs de voir les avantages d'un développement ordonné.Rimouski fait participer à son expérience les municipalités environnantes.en se joignant aux travaux de la Commis sion Conjointe d'Urbanisme de lu Zone Rimouski - Mont- Joli.En coopération avec tous les niveaux de Gouvernements le Conseil Municipal de Rimouski vient batir une ville ou les citovens seront fiers de dire Je suis Rimouskois .et.où les visiteurs aimeront séjourner.Me Maurice Tessier.Maire.Avant de reconstruire.il faut arpenter.Comme en pays neuf.les spéci3- iistes \u2018prospectent\u2019 et mesurent.Certaines rues seront élargies.d'autres refaites entierement Pour tout horizon.les cheminées de Maisons incer diées.Cm CSS ee RECONSTRUCTION.Les Rimouskois n\u2019ont pas mis de temps a ret ou ver leurs esprits.Dès le 15 mai, des échafaudages s'élevaient un peu pariout.et d'abord au lieu de l'hôpital Saint-Joseph.qui passait de lu construction (en cours.le 6 me: à la reconstruction totale.TOUTE UNE CARRIERE.ASSURANCE-VIE et ASSURANCE GENERALE Devenez \u2018Représentant\u2019 1SSuUr ance ve rutorobie, ncetidre, responsatanté fonds de placement Pour servir une clientele de choix dans notre région POUR INF ORE TION Ecrire en donnant vos nom.adresse.téléphone.âge.occupation à : CASE POSTALE 364.Rimouski P.Q.L'homme 4 qu'il vous 25 faut voir.À PROPOS DE VOS ASSURANCES GENERALES e Combinée Commerciale e Combinée Résidentielle e Incendie eo Automobile e Propriétaire Occupant et plusieurs autres.e Responsabilité CE CL 4 SPECIALITES: Etude et administration de porte-feuilles d'assurances JULIEN BRISSON INC.=.\u201c5 eh COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES od 2 © oF ~ va, PR 4, 5 \u201c Ce TEL.: 724-4127 - 28 BUREAU: 140 OUEST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI.Pre -\u2014\u2014 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Page 71 a b - af JESIARDINS ÜGER champion coureur s\u2019y connait en mécanique\u2026 +) ES A Is RE 5 Er A A x » Ce ES FOR ners ee 13 47 yo ou se ve ile SR % se ss \u20ac 23 EX AS = A = 20 4 2 0s % a ses =, qi SR od pas a5 bn oh ar dE ~ 5 a Sete, = - 4 > x #s 5 avn ès ee #5 a 8 5 fr £5 Cu 2e + 3 \u20ac = SR + ae as a se oh 2 Lo JE = te 4% a a Fo _ RS sh i A Four ee J us 0 ass ve \u2014.5 i = So Lane EE te ibis HE reagan A Ge 3 fi se a 8 - + eon TT ag 2 7e \u20ac; = v ET eee a 2e = PS ; id SO SPURS + a.Ps 5 2 6 aan ae an oo J = 4 5 a = Re X ow an en a - 0: + ee pied i = ce = be ce one PR vs £25 AS Sx Si fs x oF Le Bt D, 4 24 {30 = él fee 2 i a >.IN 5e ous PRES ean re are es ae oA ar era er son ena re DR kl A vies eis va oe i ane es eam a cette\u201d nome eo en om mem ik om min wi ss _ res HAN AA A ore riot Freer & Be RRS a se Se ses.rrr ten pan Ae a NE pd oo Se ; aparatos ent 2 + A oo PCTS 3 $i oe épars gsi FAL RS Sartre nd > | Aro carters.® maatorth ome INS si us SHER ex rn BEST tn aay ChE pe - PLÉTIONER + ve vont = H an ROGER DESJARDINS INC 3 à, ze = CUCTRGIEN 50 a \u20ac A - \u201c$ 44 a as i $ | ROGER DESIARDINSY ¢ om ré sd i sania EC 2 poètes Sik ay x % 7 Rk DESIA INS ¥ oo\u2019 INC Ei ECTRICIEN rod, Sn i arr fd A % \u2018nu \u201c 2.WS, i, 2e 0565 | i a2} Rg > = Sex SE ri Sees \u2018Il vaut mieux la préndr\u20ac bonne JDA EL 1 (72 LES FAITS IONNE Ci ei ulo {Ta mobiles AVORISENT te pi MOUSKI 13 T.BARNAB Al | nH Dionne! a are. Page 72 POURSUITES JUDICIAIRES L'Association des Enseignants du Bas Saint-Laurent vient d'intenter des poursuites judiciaires contre cing commissions scolaires locales, au sujet des retards de paiements et des rajustements de salaires.En effet.ces cinq commissions scolaires ont reçu depuis vendredi dernier des brefs qui leur donnent dix jours de délai pour régler la situation ou pour se justifier devant la Cour.Ces cinq commissions scolaires sont celles de Saint- Valérien.de Saint-Donat.de Sainte-Blandine.de Les Hauteurs et de Saint-Charles Garnier.En tout.44 enseignants sont touches par ces retards.@ rivière-du-loup @ AGRANDISSEMENT D'USINE Le Président de la COMPAGNIE DE PATE A PAPIER MOHAWK LTEE.Monsieur Jean-Léon Marquis.annonce que cette compagnie entreprend des maintenant des améliorations importantes à son usine pour une valeur de $350.000.00.L'on procédera des le mois de juillet 1970.à l'installation d'une sous-station électrique d'une Capacité de 1800 KVA et d'un moteur électrique d'une capacité de 1450 chevaux pour permettre à la firme de maintenir sa production à un rythme continu durant les mois d'hiver et d'été, périodes ou l'eau manque pour faire tourner les turbines à plein rendement.SALON ANNUEL DU SPORTIF L'Association de chasse et pêche du Mont-Bleu Inc.a présenté dernièrement .au stade de la cité des Jeunes de Rivière-du-Loup.son Salon annuel du sportif.axé.cette année.sur le theme du plein air.Les différents kiosques visaient particulièrement à enseigner et démontrer les diverses méthodes d'utilisation et d'entretien du matériel requis pour la pratique des activités de plein air.Un groupe de techniciens en éducation de loisirs ont animé des présentations rattachées entre autres aux sports d'hiver.comme le ski et la raquette, aux activités nautiques.tel que la voile.le ski nautique.le canoë.la plongée sous-marine, la sécurité aquatique et la natation, ainsi qu'à la revalorisation de la marche à pied.@ Baic Comeau @® REPRISE DU TRAVAIL Les employés manuels de la ville de Baie-Comeau.qui étaient en greve depuis le 31 mars dernier.ont repris leur travail.mettant fin ainsi a vingt jours de négociations et de piquetage.En effet.c'est dans l'ordre que s'est fait le retour au travail, apres qu'un compromis fut survenu entre le syndicat et la ville de Baie-Comeau.dans la journée de samedi.M.Edmond Gallant.qui agissait comme représentant syndical aupres de la ville.puisque celle-ci refusait de rencontrer directement les employés.s'était entretenu avec les représentants municipaux.vendredi et samedi.pour en venir à un compromis final qui fut accepté à l'unanimité.a MUNIE RECEPTION de SUBVENTIONS La situation semble vouloir se rétablir dans les commissions scolaires locales de la régionale Des Monts.à la suite de la promesse du gouvernement de leur envoyer les sommes nécessaires le 30 avril.A Gros-Morne.une somme de $15.000.permettrait a la commission scolaire d'ouvrir ses portes a nouveau pour la fin du mois.après trois semaines d'arrêt.Les arrérages sont de dix semaines.Le président de l'association des enseignants.M.Réjean Savard.a fait remarquer.cependant.que d'autres sommes devraient venir apres les premières, sinon la commission scolaire ne pourra tenir longtemps.INTERVENTION SOUHAITEE DU MINISTRE DE LA JUSTICE Les Métallurgistes Unis d'Amérique.section de la Cô- te-Nord, ont fait appel une deuxieme fois au ministère de la Justice du Québec pour qu\u2019il intervienne dans une enquête du coroner.relative 2 la mort d'un ouvrier sur les lieux de son travail.Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Le 13 avril dernier.M.Winden Baker.de Murdoch- ville.travaillant pour le compte de la Gaspé Copper Mines, a perdu la vie sur les lieux de son travail et les Métallos croient qu'il y aurait eu négligence de la part de la compagnie sur le plan de la sécurité.Cependant.le coroner de ce district.le Dr Bernard J Seguin aurait selon les Métallos rendu un verdict de mort accidentelle sans que les autorités syndicales aient pu se prévaloir d'un article de la loi des coroners leur permettant de questionner les témoins.Ste Anne des Monts GARANTIE DE $3,492,000 A L'HOPITAL Le Conseil exécutif du Québec.à la demande du ministre de la Santé.M.Jean-Paul Cloutier.à accordé récemment une garantie de $3,492.500 à l'hôpital des Monts.dans le comté de Gaspé.Ce nouvel hôpital de Suinte-Anne-des-Monts est en construction depuis déja un an.et les travaux sont tres avancés.Le nouvel hopital est situé à environ un mille de l'hopital actuel.sur la route qui va vers le Parc gaspésien.L'hôpital comprendra 125 lits.et un pavillon psychiatrique sera rattaché à cette construction par un tunnel.Ce pavillon psychiatrique.qui sera un tout nouveau service dans ce coin de la Gaspésie puisqu'il n'v a qua Mont-Joli et Rimouski que l'on trouve cette spécialité.permettra de recevoir environ 50 malades mentaux.LUI EE COMITE INTERNATIONAL La Chambre de commerce du Grand-Portage a entériné les principales recommandations formulées par son comité des Transports et des Communications.sujet auquel cet organisme régional attache une importance prépondérante.étant donne l'implication que comporte l'amélioration des routes et autres voies de communication.dans le développement économique de ce territoire.L'une des propositions du comité est celle de la remise sur pied du Comité international des voies et communications, groupement formé de représentants du Maine.du Nord du Nouveau-Brunswick et du Grand- Portage, qui a joué un rôle de premier plan dans les démarches visant l'aménagement des installations portuaires de Gros-Cacouna.a NE Ici, ça paraît.+ Esprit Saint Couture Les Dames Fermieres ont suivi avec intérêt un cours de couture de trois semaines donnée par une spécialiste de Squatteck.Baptême Nelson, fils de M.et Mme Ernest Garon (Denise Brisson), né à l'Hôpital Notre-Dame du Lac.Madame Garon portait sen fils sur les fonts baptismaux.Divers Le Pere Gervais Dumont, des Clercs de Saint-Viateur a Havre Saint-Pierre.a visité sa mere madame Tihothée Dumont.apres la réunion du Chapitre provincial des C.S.V.pour le Bas Saint-Laurent ou il fut nommé membre dudit Chapitre pour trois ans.Synode Les paroissiens sont entrés de plein pied.depuis des mois déjà.dans la phase engageante du synode diocésain.Leur participation aux réunions est formidable.Des travaux de $28.168 a Les Hauteurs La firme Saint-Laurent & Desrosier Enr.de Luceville, aménagera.sur une distance de plus de six mulles.la Décharge du Lac Larrivée et de ses affluents tributaires.dans la paroisse de Saint-François-Xavier des Hauteurs pour $28.168.00.Les travaux nécessiteront l'ex traction de pres de 44442 verges cubes de matière pour améliorer l'égouttement sur une superficie de terrain de 1500 arpents.Les sports aquatiques se popularisent sur le territoire L'association des Sports Aquatiques invite tous les adeptes de la Natation qui désirent participer aux compétitions des divers styles et plongeons des Jeux d'été, a communiquer avec les responsables des cinq (5) zones du Territoire du Grand-Portage.Ces responsables qui sont M.Jacques Emond pour Rivière-du-Loup, M.Yves Sénéchal, pour la Route II et Squatteck; M.Claude Rivard, pour le Transcontinental; M.Jean-Gas- ton Dionne.pour Trois-Pistoles: M.Simon Dancause, pour Saint-Pascal, sont a mettre sur pied, des équipes de nageurs qui recevront un entraine- ment spécial pour la compétition d'ici la tenue des Jeux.D'autre part, des cliniques permettront aux clubs du Témiscouata et de Trois-Pistoles de recevoir des sessions d\u2019entraînement à l\u2019intérieur soit aux Piscines de St-Pascal et de Ri- vière-du-Loup, d'ici le mois de juin.Il est à souligner que le Club de Rivière-du-Loup, \u2018\u2018Les Bonites\u201d.se compose de (32) trente-deux jeunes dont l\u2019âge varie entre 8 et 19 ans.~ Situ détruits la forét me dépotoirs\u201d rêt.~ MESSAGE D'INTERET PUBLIC \u2018Tu manqueras d'eau d'ici 20 ans et si tu continues à te servir des cours d'eau com- Les jeunes 4 H du Québec lancent cet avertissement à tous les citoyens à l'occasion de la semau- ne 4 H qui coincide avec la Semaine de la Fo- Là, ça disparait.Pr rp tp pm TOY pe Naissance Stephane.fils de M.et Mme Jean-Luc Gaudreault (Stella Imbeault).baptisé le 18 avril.en l\u2019église paroissiale, par l'abbé Léopold Dion.Parrain et marraine.M.et Mme Louis Imbeault.de Saint-Ulric.Porteuse.Mme Marc Imbeault.de Sept-Iles, tante de l'enfant.| Confirmation Au cours de \u2018sa visite pastorale.Mgr Louis Lévesque a conféré le sacrement de Confirmation a 29 garçons et filles de la paroisse.M.et Mme Clément Chouinard (maire et mairesse) agissaient comme parrain et marraine de confirmation.Déplacements Mme Adalbert Beau- lieu.M.et Mme Albert Emond, Mme J.-B.Lajoie.M.Adrien Lajoie sont al- les à Riviere-a-Claude.Gaspésie.pour assister aux funérailles de Mme Paul-Emile Lajoie (Evangéline Auclair).Outre son mari.lui survivent sept enfants.Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à $3000 Liquidez tout .vos factures impayées, vos autres emprunts, vos comptes à paiements différés, vos achats à terme .avec l\u2019argent comptant de Beneficial.Demandez le plein montant que vous désirez.Quel que soit l\u2019endroit où vous ayez emprunté \u2014 actuellement ou autrefois \u2014 appelez Beneficial.dès maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu\u2019à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 200 AVE.DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI Tél: 723-1050 Deuxiéme ètage Ouvert Le Soir Sur Rendez-Vous \u2014 Téléphonez Pour Fixer L'Heure Faire disparaître un objet de 3 pieds dans un coffre haut de 2 pieds peut vous paraître un inoyen tour de force.Ce brin de magie, n'importe qui peut le réussir en un tournemain avec le Sedan Squareback Volkswagen.Le Progrès / L'Écho, mercredi 6 mai 1970.qui saura les apprécier! Boucles d'oreilles NOUVEL ASSORTIMENT DE Bijoux d'été 20% Ceintures Colliers D'ESCOMPTE Tres beau choix de VERRE 20% TAILLE D'ESCOMPTE \u201cGRAND PRIX PORTE DOCUMENTS Pour dames 26.95 Val rég 34 50 BIJOUTERIE DE RIMOUSKI INC.\u201cOPERA\u201d CENTRE COMMERCIAL COOP-GRO RIMOUSKI P.Q.Tél 723-4066 Comment?Ce n'est qu'histoire de profondeur: relevez le grand hayon de la Squareback et vous découvrez un compartiment de 42 pieds cubes dans lequel faire t et d'sparaît selon vos besoins: la Squareback est normalement une jolie petite cinq places.A 7 soupconné appardi Messieurs dames, le Sedan Squareback Volkswagen.Avec une transmission entièrement automatique, en Y en a-t-il parmi vous qui veulent s'essayer?option.Et des banquettes confortables pour asseoir tous Mais voici où la magie entre en jeu: cet espace in- vos petits lutins.disparaître l'objet encombrant devient jeu d'enfant.Lamontagne Auto Ltee 514 OUEST, BOUL.ST-GERMAIN.723-6533 Page 74 Le Progrès / L'Echo, mercredi 6 mai 1970.Le mouvement Médic-Alert Par l'entremise de ses 83 associations locales.l'Association des Assu- reurs-Vie du Canada, d'un océan à l'autre, redoublera d'efforts.en mai, pour faire connaître les avantages d'une affiliation à Medic-Alert.Car il faut préciser que la Fondation Canadienne Medic-Alert offre aur personnes, souffrant d'un probleme d'ordre médical.d\u2019une allergie quelconque ou devant faire usage constant de médicaments, etc, une senti nelle prête à veiller sur eux vingt- quatre heures par jour.Pour obtenir un complément d'information à cet égard.dans la région baslaurentienne.le président du Comité Médic-Alert, M.Réginald Michaud, Compagnie d'Assurance- Vie de Montréal.202.rue de la Cathédrale.Rimouski.est à votre disposition.N'hésitez pas à le consulter.PORTER UN TOAST Le mot toast signifie \u2018une tranche de pain rôtie\u201d.Jadis la personne qui, en Angleterre, portait une santé à la fin du repas, mettait une croûte de pain dans sa coupe.Après avoir fait le tour de la table, la coupe revenait au premier.qui terminait la liqueur et mangeait la croûte rôtie.L'usage a passé: le mot est resté.(Dictionnaire des locutions françaises\u201d\u2019.Larousse éd.) Dimanche Th.3h., 4h.45, 6h.45, 8h.10h.Sur semaine: 7h.9h.10h.30 Vaste terrain de stationnement gratuit DU 9 AU 15 MAI Un suspense sur un fait authentique.y , p= a g = se AS ~ SRE 5 i A EE A A lt NEN 8 a Elie exposera a Rimouski Dans le cadre de l'Opération Eléphant.en mai, au Centre Civique de Ri- mouski.madame Pauline de Courval-Bérubé.d'Amqui.exposera une tren- Pourquoi treize femmes lui avaient-elles ouvert aussi tame de ses tableaux.du 17 au 23 avril.Cette exposition à été renduv facilement leur porte?H possible grâce à l'appui du Comité socio