Progrès-écho, 20 mai 1970, mercredi 20 mai 1970

[" D RY Hebdomadaire regional /4 67e année: no.7 rimouski 20 mat 1970 15¢ aSMEeeremremmmmenemassscanc-vmsansannnay ® PAGE SEPT Dans ce quartier de Mont-Joli, les résidences sont très rapprochées; si le vent s'était: mis de la partie, Mont- Joli aurait sûrement connu la pire tragédie de son histoire.En service cette fin de semaine: PHARMACIE MOREAULT ENR.214 Cathédrale, Rimouski A RIMOUSKI MAURICE NOLIN Pharmacien-propriétaire.SAMEDI: de 6 hres a 9 hres p.m.DIMANCHE:de 11 hres a.m.a 1 hre p.m.POUR URGENCE :Maurice Nolin pharmacien 723-1453 TEL: 723 2459 \"et 6 hres p.m.à 8 hres p.m - .° LIVRAISON GRATUITE SUR SEMAINE J nad Page 2 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 * Pourquoi cette disparité dans l\u2019évaluation foncière à Rimouski : $3.50 du p.c.et $1.50 pour certaines parcelles, pour les commerçants de la rue Saint-Germain ouest, et $1.00 pour le terrain de la Grande Place et de l\u2019Immeuble Vanier, ces derniers peurvus de vastes terrains de stationnement, rue Saint-Germain Est ?* Les travaux d\u2019aménagement touristique à Bic par le ministère du Tourisme dans le cadre de l\u2019Office de Développement de l\u2019Est n\u2019obligent aucun résident du Cap à l\u2019Orignal et des alentours à quitter les lieux et ils s\u2019en réjouissent : * Désaffiliation des Jeunes Chambres du Bas Saint-Laurent au CRD tout comme l\u2019Association des Enseignants de la Gaspésie * La personnalité de l\u2019année à Trois-Pistoles, M.Gérald Jean a été élu président de la Jeune Chambre de sa ville * M.Bertrand Lepage, Registraire à l\u2019Université du Québec à Rimouski, a été élu, mercredi, administrateur au Conseil d\u2019Asministration de la Villa de l\u2019Essor, Inc.\u2019 * La compagnie Les Produits Forestiers du Québec A.B., Ltée, de Lac- au-Saumon, qui emploie une cinquantaine de personnes, pourra alimenter son usine de sciage et de rabotage par les 900,000 pieds cubes d\u2019épinette, de sapin et de pin gris mis à sa disposition par le ministère des Forêts dans la forêt domaniale de Matane-Cap-Chat * L\u2019exécutif de la Confédération des Harmonies et Fanfares du Québec se sont réunis à Rivière-du-Loup, dimanche dernier, pour préparer le festival provincial qui se tiendra dans la même ville les 4 et 5 juillet prochain * L\u2019usine de crevettes de Matane prendra bientôt de l\u2019expansion par l\u2019accroissement du nombre de navires devant l\u2019approvisionner, non seulement en crevettes mais en morue et autres poissons.Des cours se donnent par M.Jean-Marc Béchard, technicien en pêcheries de Grande- Rivière, à une quinzaine de personnes pour faire face à la mise en marché de filets de poissons * M.Germain Pelletier, du Marché G.P., s\u2019est porté acquéreur de l\u2019ancienne résidence LA PROVIDENCE à Matane pour y aménager, sur le terrain, un centre commercial * La mise en chantiers de trente unités de logements, avec la collaboration financière de la Société d\u2019Habitation du Québec, a débuté à Rivière- Bleue, ces jours derniers * Madame Anatole Rioux a été proclamée la mère de l\u2019année 1970.* M.Emilien Michaud, professeur à Rimouski, est en deuil de son père M.Jean Michaud, décédé à Saint-Clément, à l\u2019âge de 85 ans.* Merci à Colette de Courval pour son dernier disque Stéréo (étiquette London) avec choeur et orchestre d\u2019André Collin * L\u2019agronome Stephen Vincent était conférencier, hier, à la Société d\u2019Horticulture de Rimouski qui a lancé son concours de jardinets pour jeunes (10 à 14 ans), au Parc Lepage, pour la deuxième année * La présidente de la J.O.C.de Rimouski, Mlle Gisèle Lévesque, lance un appel \u2018financier\u2019 pour le mouvement qui organise le regroupement des aides-familiales, le comité d\u2019employées de bureau, l'organisation de cours de personnalité, l\u2019action menée auprès des jeunes filles de l\u2019extérieur, des activités de loisirs pour regrouper les jeunes travailleurs.Comment ?En devenant membre du Club des Amis de la J.O.C., par un petit billet de banque * Le Cegep de Sherbrooke sera le seul Cegep de la province à donner le programme complet de l\u2019option tourisme.Le Cegep de Matane avait pourtant manifesté le désir d'offrir une telle option.* La station de Recherches agricoles de La Pocatière effectuera une étude sur le pouvoir germinatif et la qualité de l\u2019avoine dans les terres lourdes du Bas Saint-Laurent.* Jamboree d\u2019orchestres à Hauterive, les 26, 27 et 28 juin prochain.Pour plus d\u2019informations s'adresser à M.Marcel Turcotte, à 822 Bossé ou tél 589-2383.* Les parents songent à faire des démarches qui amèneraient l\u2019implantation d\u2019un collège classique indépendant dans cette ville.Les maisons d'enseignement redeviendront-elles ce qu\u2019elles étaient avant 19607.* C\u2019est le lundi ler juin, que se tiendra, au gymnase de l\u2019école Saint- Pie X, l'inscription des jeunes de 10 à 13 ans pour faire partie du Corps de Clairons : les Voltigeurs de Rimouski.Une invitation spéciale est lancée à tous ceux qui se sentiraient bien dans la peau d\u2019un voltigeur.* L\u2019Aéro-Club a un nouveau président : M.Jean-Yves Parent.M.Louis Arsenault a été nommé vice-président.* Jean-Paul Bergeron et Fernand Bergeron achètent un bateau de Lionel Gagnon, pêche et excursion en mer\u2026 avis aux intéressés.* M.et Mme Rock Lamontagne partiront pour l\u2019Allemagne visiter les usines Volkswagen, le 23 mai.Nous leur souhaitons un bon voyage, même s\u2019il ne dure qu\u2019une semaine.* La revue Commerce 1970 accorde une grande importance a M.Bertrand Dandonneau, président des Tricots Excel Inc.de Mont-Joli.Le nommant l'Homme du mois, la revue honore l\u2019un de nos plus brillants chefs d'entreprises canadiens français.* Depuis lundi dernier, on a commencé à procéder au recensement des citoyens de la ville de Rimouski.C\u2019est la firme Les Estimateurs pro- fessiomnels qui s\u2019est rendue célèbre, l\u2019automne dernier, par la déposition du fameux rôle d'évaluation de la ville, qui a la responsabilité de frapper de nouveau à votre porte.* L'association du Tramsport écolier du Québec Inc, régionale de la Péninsule Gaspésienne, invite tous ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra à l'Hôtel Jacques-Cartier, de Mont-Joli, le samedi 16 mai à 140.00.* 11 me semble que dans Rimouski, métropole du Bas S-tLaurent, les autorités religieuses et civiles devraient faire au moins autant que les villes de Rivière-du-Loup et de Matane pour ce qui est de \u2018l\u2019âge d\u2019or\u201d.Tout éclate Tout explose Jour et nuit (2) Nuit et jour (2) Tous les êtres Toutes les choses Sont unis (2) Dans l'amour Mon Dieu que c\u2019est drôle 5 + Je sens une fièvre Dans toute la nature On sent monter la sève Et fait parti du décor Finies les barrières .LE e Adieu les préjugés Plus de tabou _ Plus besoin d\u2019être sage A la loi du premier venu Au Centre Civique Tout éclate Tout explose avec Claude François qui les prend dans ses bras Et demain, tous les couples qui s aiment Au bout-du monde se feront la chaîne Une force inconnue qui me soulève ~ Et l'amour ne se cache plus dans les rêves H est partout dans les coeurs et dans les corps .- \u201d Je vais pouvoir t'aimer en liberte Nous sortons enfin du Moyen-Âge On retrouve le Paradis perdu Faire l'amour n'est plus défendu Ah les filles, les filles d'aujourd'hui Attachent plus d'importance à leur innocence Et elles ne veulent plus se soumettre 7 Spectacle de marionnettes avec les Casteliers Dans le cadre de l\u2019Opération Eléphant Blanc, la Commission socio-culturelle de la ville de Rimouski, en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles, présente un spectacle de marionnettes, le samedi 30 mai, au Centre civique.Cette manifestation de très grande qualité permettra aux Jeunes de visiter la Chine, la Russie, Hawai, la brousse africaine, le Mexique, Venise, les Indiens du Canada et les cow-boys du Far-West.Afin de permettre au plus grand nombre possible d'enfants de voir ce spectacle, les responsables ont décidé d\u2019offrir deux représentations à ce jeune public.Il y aura une première séance à 10 heures 00, et l\u2019autre se tiendra à 14 heures 00.Ce spectacle est offert gratuitement mouskois.aux jeunes Ri- Du 20 au 27 mai Du 28 au 31 mai : Du lau 3 juin: PHASE DE LA LUNE Pleine lune Dernier quartier Nouvelle lune plus doux et agréabl= tempétes mais doux pluie et vent le 20 mai, à 10h38, du soir le 27 mai, à 5h32, du soir le 3 juin,à 9h21, du soir L\u2019 assurance depot en vigueur le fer juillef A partir du ler juillet, la garantie qu\u2019assure la Régie de l\u2019Assurance- Dépôt du Québec est en force sur les dépôts effectués dans une institution financière dûment inscrite à la Régie.Ainsi, par exemple, seules les institutions inscrites à la Régie auront le droit de solliciter et de recevoir des dépôts et ces institutions inscrites se- tont facilement identifiables par le \u201csigne d\u2019inscription\u201d ou papillon collant, qu\u2019elles mettent en évidence à l\u2019intérieur de leur établissement.Ainsi dans la région, des sociétés de fiducie et les Caisses Populaires pourront faire bénéficier leur clientele de la garantie de l\u2019assurance-dé- pôt à partir du ler juillet.MERC.20 MAI, 20h.00, à l\u2019auditorium du Collège de Rimouski, récital du Pax Quartet, groupe venant de Paris.MERC.20 MAI, 20h.00, à la salle paroissiale, réunion de I'AFEAS SAINFPIE X, Conférencier : M.Marcel Michaud.VEND.22 MAI, 21h.00, au Centre Civique, rencontre sur le théâtre à Rimouski et dans la région.Tous les amateurs de théâtre sont invités.VEND.et SAM.le 22 et 23 MAI.20h.30, à la salle académique du Coi- lege, spectacle de Jean Raboin et d\u2019Hé- lene Roy : SORRY.Pièce de composition traitant du racisme.SAM.et DIM.30 et 31 MAI, Colloque régional organisé par la CEQ, FTQ et CSN.DIM.24 MAI, 20h.30, à la Coudée, récital organisé par le folkloriste portugais, Germano Rocha.LUN.et MAR.19h.30, au Centre Civique, ciné-club du CEGEP : Le Bal des Vampires de Roman Polanski.{SANTERRE & MICHAL OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VÜE REEDUCATION VISUELLE | VERRES DE CONTACT 723-9283 immeuble Woolworth-Dominion 148, rue St-Germain RIMOUSKI Le CRD remettra aux gouvernements sa critique, dans 10 ou 11 jours ef se prépare à l'attaque Le discours du président du Conseil Régional de Développement, Me Claude Jourdain, lors de l'assemblée générale annuelle du Conseil de Développement du Territoire de la Métis (CDTM), à Price, constitue une longue mise en garde contre les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa lesquels, selon lui, sont responsables des difficultés rencontrées dans la réalisation du plan de l\u2019Est du Québec.Le président du CRD a ajouté que son organisme allait être en mesure de surveiller de plus près l\u2019exécution du plan, à présent que les études critiques de base de l\u2019entente sont maintenant achevées.Le CRD remettra aux deux gouvernements son avis sur la renégociation, dans 10 ou 11 jours, et rendra alors publi- \u2018ques ies conclusions auxquelles l\u2019organisme est arrivé, deux ans après la signature de l\u2019entente fédérale-provinciale.Jusqu'à maintenant, a souligné le président du CRD, on a l\u2019impression que le plan n\u2019a pas encore été accepté par les deux gouvernements, puisque ceux-ci n\u2019ont en fait qu\u2019accordé des demi mesures aux pro- blemes de la région-plan et manifesté des prises de position plus ou moins fermes sur des questions vitales.Le Conseil d\u2019administration du CRD, a précisé M.Jourdain, maintiendra une attitude fer- Au congrès du CDTM a Price on a encore parlé de la consultation Le Conseil de Développement du Territoire de la Métis tenait, en fin de semaine dernière, sa troisième assemblée annuelle à Price.À cette assemblée, à laquelle assistaient plus de 200 délégués d\u2019organismes, provenant de tous les coins du territoire de la Métis, il fut notamment question de la participation consultative.Ce sujet fut souvent sur les lèvres des participants dont certains manifestent une certaine frustration devant l\u2019attitude du Conseil Régional de Développement.Le président de l\u2019UCC du diocèse de Rimouski, M.Léonard Otis, a notamment critiqué l\u2019organisme pour son Le navire sa vitesse La démission officielle de Me Maurice Tessier, comme maire de la Ville de Rimouski, lue à l\u2019assemblée du Conseil Municipal, lundi soir, devant plus de cent contribuables, la plupart de jeunes citoyens, adeptes de la motocyclette, de certains membres de la Ligue des propriétaires et quelques autres, une dizaine, des payeurs de taxes et des journalistes, suscite de nombreux points d\u2019interrogation, même une certaine angoisse.La majorité silencieuse serait bien inspirée de suivre de près les débats de la vie municipale, pour ne pas se réveiller, peut-être plus tôt qu\u2019elle le voudrait, devant une situation difficile.Non pas que les conseillers municipaux, qui se choisiront un maire dans leurs rangs, ce soir, par scrutin manque d\u2019esprit de consultation dans l\u2019élaboration de l\u2019avis du CRD sur la renégocia- tion.Dans d\u2019autres domaines, il en fut de même.Me Claude Jourdain, président du CRD qui était alors sur la sellette, a déclaré que son organisme avait bien usé de la participation consultative à plusieurs niveaux, mais qu\u2019à certains moments, celle-ci devenait difficile.Le secrétaire de la Commission Conjointe d\u2019Urbanisme, M.Claude Jobin a également fait allusion au fait que dans le domaine de l\u2019urbanisme, le CRD n\u2019avait pas tellement consulté son organisme à ce sujet.Toutefois a alors révélé M.Jourdain, les équipes d\u2019études techniques du CRD ont scruté tous les rapports de l\u2019organisme et c\u2019est de cette façon que la consultation a été faite.En somme, on parla de la consultation, mais on se rendit compte que celle-ci demeure encore au niveau de l\u2019idéal et qu\u2019elle est encore loin d\u2019être définie dans ses mécanismes de fonctionnement autant que dans la définition de la consultation elle-même.Au terme du congrès, on fit l\u2019élection des nouveaux membres directeurs de l\u2019organisme et les délégués choisirent M.Roger Dion au poste de président du CDTM.municipal gardera-t- il de croisiére secret, pour terminer le mandat de Me Tessier, d'ici les élections générales municipales, le premier novembre prochain, ne soient pas des travailleurs consciencieux, aguerris, mais ils ont perdu leur capitaine, qui assumait avec un brio, que personne ne pourrait contester objectivement ou sérieusement, le leadership du Conseil Municipal.Il possédait l\u2019art de maîtriser une assemblée, de diriger les débats, de mettre le point final quand le moment était venu en donnant les explications qui s\u2019imposaient dans un style direct et clair.Les fonctions de Me Maurice Tessier, comme ministre des Affaires Municipales et des Travaux Publics, dans le Cabinet Robert Bourassa, sont incompatibles avec la tâche de maire A Mont-Joli, le 15 mai, décédait, à l\u2019âge de 77 ans, Madame Joseph Gendreau (Léontine Gagné), de Ri- mouski (rue Saint-Jacques).A Rimouski, le 14 mai, à l\u2019âge .de 69 ans, Madame Louis Roussel (Rosanna Morissette), de Saint-Ga- briel.A Mont-Joli, le 14 mai, à l\u2019âge de 67 ans, M.Hormidas Gendron, de Saint-Damase.A Rivière-du-Loup, le 14 mai, a l\u2019âge de 77 ans, Madame Georges Rioux (Estelle Rioux), de Saint-Si- mon.À Mont-Joli, le 15 mai, à l\u2019âge de 65 ans, M.Adrien Perreault, fils de M.et Mme Thomas Perreault (O- lymphe Migneault), de Baie-des-Sa- bles, où les obsèques eurent lieu, lundi.Jean-Guy Pelletier.16 ans.fils de Mme Ve Jeanne Pelletier, de Matane, a été heurté à mort sur la route de Saint-Ulric, alors qu'il voyageait en ficyclette.11 fut heurté par une automobile.car c'est lui qui aura, comme pour les autres municipalitéss, droit de regard et de décision sur I\u2019approbation ou le rejet de réeglements d\u2019emprunts, l\u2019attribution de subventions.Par souci d\u2019honnêteté, Me Tessier, un travailleur acharné, voué aux intérêts de sa ville, durant neuf ans, que nous avons suivi de près aux assemblées publiques, n\u2019est plus maire depuis lundi soir.Aucun article de la Loi des cités et villes n\u2019oblige un maire, fût-il député ou ministre, à démissionner comme maire.Un sôn- dage sommaire, discret, avouons-le, nous permet d\u2019affirmer que la Ligue des citoyens, par certains de ses directeurs, depuis deux mois, serre de pres le Conseil Municipal, pas toujours intelligemment, ni opportunément.Elle ne peut s\u2019attribuer le mérite de cette démission.L\u2019Office Municipal d\u2019Habitation sur la sellette Une soirée d\u2019information se tiendra, mardi soir, à l'hôtel de ville, pour répondre au voeu de la Ligue des citoyens, qui s\u2019objecte carrément, par un mémoire, à ce que l'Office d'Habitation Municipal donne le feu vert, par signature de contrat, à la construction de 80 logements subventionnés par la Société d\u2019Habitation du Québec.A-t-on bien étudié toutes les implications du projet de l'OMH?Un suite a la page 15 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 3 HP me pour que les futures dépenses soient plus efficaces.Les gouvernements ont trop souvent appuyé, dans le passé, sur des aspects négatifs de l\u2019entente plutôt que sur des points positifs qui amèneraient déjà, tout au moins, un début concret de solution à nos problèmes.En réalité, a révélé M.Jour- dain, l\u2019effort des deux gouvernements, en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale, s\u2019élève à $130 millions plutôt que $250 millions.On doit alors s\u2019interroger sur la bonne volonté des gouver- rement le territoire pilote.Mais avant de contester l\u2019attitude des gouvernements, il faut tout au moins avoir les documents en mains et les études nécessaires pour étayer nos affirmations.Ces études sont maintenant faites et nous passons maintenant à l\u2019attaque.Quant aux deux gouvernements, ils sont en train de préparer leurs dossiers sur le sujet.En fait, le CRD arrive, pour sa part, avec des solutions avant que les gouvernements aient commencé à préparer leurs dossiers.nements de développer sincè- L.P.\\ lo, raget Ir ATTENTION Nouveaux départs EC INC.eel (QUEB C.) pour l'hiver LE VENDREDI VERS GASPE AVEC RETOUR LE DIMANCHE Consultez votre agent local.3 TOUS LES JOURS départs quotidiens 8.40 a.m.de DIMANCHE 410 pm.RIMOUSKI a TOUS LES JOURS 11.15 p.m.MONTREAL autobus: Expédiez et recevez vos Colis par c'est plus fréquent et il vous en coûte moins.cher.3 départs quotidiens | de TOUS LES JOURS 9 00 .am MONTREAL ) a TOUS LES JOURS 8 00 .p.m RIMOUSKI \u201c@ Terminus Hote NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise ANS M RIMOUSKI eorde VI 9 723-3387 * 89° RESSER À N GQ Page 4 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 EDITORIAL La chose municipale et ceux qui l'administrent\u2026 Des incidents déplorables ont marqué à Ri- mouski la nomination de Me Maurice Tessier, député réélu du comté, aux postes de ministre des Affaires municipales et ministre des Travaux publics.Silencieusement, peut-être, mais d\u2019une façon fort incivile, on a \u2018\u2018contesté\u201d en inscrivant un peu partout sur la chaussée des slogans ironiques à l\u2019égard du nouveau ministre, à peine en place et qui n\u2019a certainement pas encore eu l\u2019occasion de prouver ce qu'il peut faire.C\u2019est totalement hors de propos et parfaitement imbécile.On peut, certes, n\u2019être pas d\u2019accord avec l\u2019allégeance politique d\u2019un homme en place.On peut même souhaiter ardemment que le Québec profite, un jour ou l\u2019autre, d\u2019un changement politique en profondeur.Mais cela ne doit pas nous inciter à poser des gestes incongrus, dans la circonstance, et qui tendent à nuire à la chose publique plutôt qu\u2019à l\u2019assainir.Les citoyens de Rimouski oublient un peu vite, à notre avis, le travail considérable qu'a abattu, comme maire, Maurice Tessier.Ils oublient surtout, en l'ignorant pour les plus jeunes, ce qu'était avant lui l\u2019administration municipale a Rimouski.Maurice Tessier fut peut-e- tre le PREMIER et le SEUL véritable maire que la ville ait jamais eu.entendant par \u201cmaire\u201d un premier magistrat autre qu'honorifique, conscient de ses responsabilités et soucieux du progrès de la ville.à tous les niveaux.Comme plusieurs citoyens.nous n'étions pas d'accord, au dernier renouvellement de mandat.à la mairie, pour que maire et conseillers soient réélus en bloc, et par acclamation.Cela nous paraissait dangereux pour l\u2019exercice normal de la démocratie et significatif de la paresse, ou de l'indifférence, de leurs commettants.L'avenir nous aura peut-être donné raison mais nous n\u2019en sommes pas fiers plus que cela.Maurice Tessier et son conseil ont déployé de très grands efforts, depuis les cinq ou six dernières années, pour que Rimouski mérite enfin sa réputation de métropole du Bas Saint-Laurent.S'ils n\u2019ont pas atteint tous les objectifs qu\u2019ils s'étaient fixés, il ne faut pas leur en imputer tout l\u2019odieux on n\u2019aide pas facilement les régions excentriques, et la Planification, c\u2019est le nouveau Premier ministre lui-même qui l\u2019avouait à Télé-Métropole, l'autre soir, a besoin d\u2019être stimulée plus que par des étude interminables et infructueuses.Enfin, et pour couper au plus court, nous sommes franchement désolés que Monsieur le maire quitte son poste dans des conditions - nouvelles et heureuses pour lui, et pour les administrés - qui eussent mérité autre chose que des récriminations, plus ou moins justifiées.et une absence totale de savoir-vivre.Nous lui disons, pour notre part, tout le bien que nous pensons de son administration, et lui souhaitons beaucoup de chance aux Affaires municipales (Montréal fait partie de ces \u2018\u2018affaires\u2019\u2019, et ce n'est pas la plus facile de ses tâches) comme aux Travaux publics.L.M.BLANC) (> progres re femmes seront-elles élues conseillers scolaires à Rimouski res lors de la mise en nomi- La mise en nomination pour le choix de deux conseillers à la Commission Scolaire de la ville de Rimouski aura lieu, le premier juin, entre douze et quatorze heures, au bureau de ladite C.S.R.Deux conseillers sortant de charge, MM.Louis-Philippe Laliberté et Irénée Gendreau brigueront de nouveau les suffrages.S\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019adversai- nation, ils seraient élus par acclamation.II semble que des candidates seraient sur les rangs pour tenter de percer une breche dans les rangs d\u2019un chateau fort masculin.Rimous- ki serait l\u2019une des rares villes du Bas Saint-Laurent a n\u2019avoir pas de femme parmi ses administrateurs.Depuis des années, Trois-Pistoles et Mont-Jo- Le \u2018David\u201d\u2019 de Michel-Ange et Salvador Dali semblent monter la garde à l'entrée des Arts Plastiques (manifestation ÉLÉPHANT En Commentaires li ont des femmes qui siègent à la Commission Scolaire.Même Luceville! M.Louis-Philippe Laliberté, commissaire de l\u2019arrondissement numéro cinq (Nazareth) est un routier de la politique scolaire siégeant à Rimouski depuis vingt- quatre ans.Depuis des années, il se consacre en- tierement a cette fonction.Quant à Irénée Gendreau, à l\u2019action depuis quinze ans, il est conseiller scolaire du secteur de Saint-Pie-X.A.G.la participation consulfafive, ouf Lors de l'assemblée annuelle du Conseil de Développement du Territoire de la Métis, le dimanche 17 mai, un profond malaise planait sur l\u2019assistance, dès le début de la rencontre.On se doute pourquoi personne n\u2019est d\u2019accord avec la participation consultative, comme on dit au CRD.C'est un grand mot qui veut dire beaucoup mais aussi pas grand- chose.Tout dépend à quel niveau de \u2018participation\u2019 vous vous placez.Au niveau des délégués, il est clair que ceux-ci désirent plus de participation à l\u2019élaboration des documents et dans les prises de décisions.Îls veulent se sentir impliqués.Au niveau plus élevé, la participation, c'est beaucoup plus des séances d\u2019information où l\u2019on doit faire en sorte d'établir un consensus sur des sujets dont les conclusions paraissent déjà trouvées En fait, on désire alors \u201csensibiliser\u201d les gems pour les mettre d\u2019accord avec \u201cla tête\u201d.A tout événement, il semble que la participation consultative, c\u2019est quelque chose de bien difficile en ce ter- ritoire-pilote.Et c\u2019est après tout normal puisque si vous êtes spécialiste dans une question donnée, vous aimez discuter avec des gens qui en connaissent autant que vous.Là où la participation est possible, c\u2019est quand il s\u2019agit d'élaborer des principes vitaux, principes d'action de base.Dans tous les autres domaines la participation consultative reste un beau mot dont la signification ne veut pas dire grand-chose.On veut bien participer, mais la participation cela veut dire quoi et implique quoi de la part des participants?En somme, la participation consultative est une notion très démocratique mais dont la formule idéale, pour la pratique, n\u2019est pas près d'é- tre trouvée.Les efforts qui sont tentés par le CRD méritent quand même d\u2019être soulignés.LP.Au Gala des Etoiles Les Messa le 24 mai gères du Bic seront présentes au Gala, présenté au Colisée a.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 5 OPINIONS Lettre aux conseillers municipaux Par une mesure draconienne, vous pouvez favoriser la violence Messieurs, Par le truchement du journal \u201cLe Progrès\u201d, je viens de prendre connaissance du projet de règlement que vous avez formulé concernant le règlement du bruit et des attroupements à Rimouski.J'ai l\u2019intention de vous faire remarquer que votre reglement qui vise.! a un calme réglé comme un mouvement d\u2019horlogerie m\u2019appa- rait dangereux.Tout particulièrement pour les jeunes motocyclistes; globalement pour les jeunes.Je n\u2019ai pas goûté le commentaire suivant : \u2018Il est grand temps, au printemps, de faire passer un tel règlement avant que les motos sortent en trop grand nombre\u201d.Si, Messieurs les Échevins, votre règlement vise à tuer \u2018\u2018dans l'oeuf\u201d les amateurs de la moto, je n'hésite pas un instant à le qualifier de rétrograde.Non, ce n\u2019est pas en agissant de la sorte, que VOUS, que TOUS, que NOUS travaillons à aider positivement nos jeunes.Non, ce n\u2019est pas de cette façon qu\u2019on travaille à la prévention de la délinquance.Depuis décembre 1967, je suis Officier de Probation et depuis un an, Directeur Intérimaire du Service de Probation des Districts judiciaires de Hauterive et Saguenay.Grâce à un travail soutenu, le taux de délinquance est à la baisse chez-nous.Par votre règlement qui apporte une mesure draconienne à un phénomène social moderne, vous ne réus- Vu \u20ac entendu le progres Win Hebdomadaire regional Publié par la Compagnie du Progrès du Golfe Case Postale 410, tél.723-4800 A l\u2019éditorial : Lisette Morin Aux commentaires Édifice Bellavance Inc, 192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI Abonnement : Canada $5.06 À l'étranger : $7.50 et à l\u2019information : Andrée Gauthier, Louis Pineau Aux sports : Raymond Bouchard, Gilles Boudreau, Marc Vaillancourt Collaborateurs : Sandy Burgess, André Daris Francine Bélanger Gérant commercial : Alphonse Rousseau A la publicité : Fernand Arsenault Alain Bernier Au tirage : Armand Arguin (régional) tél.723-5804 Rosaire Beaupré (la ville) tél.723-3657 sirez pas à régler définitivement un probleme; tout au contraire, vous risquez d\u2019en créer d'autres encore plus difficiles à surmonter.Chaque fois que l'autorité use de mesures répressives à l'endroit de la jeunesse, celle-ci répond par des mesures agressives.Ces mesures s'expriment de diverses façons.Certains useront de violence en public en portant des coups à des valeurs humaines et culturelles, d\u2019autres attaqueront des valeurs religieuses et vociférant des injures envers Dieu, d\u2019autres s\u2019acharneront à détruire les valeurs morales des personnes vivant dans leur environnement et certains les \u2018\u2018intro\u2019\u2019, se détruisant eux-mêmes en s\u2019adonnant de façon démesuré au sexe ou en se portant des coups mortels en s\u2019évadant aux moyens de l'alcool et qui, pis encore, enconsommant des DROGUES.Messieurs, nous vous demandons de bien réfléchir avant de poser un geste qui, quoique bon en soi, risque, par ricochet de vous causer d'énormes maux de tête par la suite.Mon grand désir est de revenir sur la Rive Sud et de travailler à la réadaptation sociale des jeunes délinquants de Rimouski et de la région (il y a beaucoup de délinquance à Rimouski) et qui plus est, de travailler une fois en poste, de regrouper toute énergie du milieu pour travailler à la PRÉVENTION de la délinquance.Avant de vous écrire, j'ai consulté plusieurs ouvrages et revues de textes de conférence et notes de congrès auxquels j'ai assisté et qui avaient pour thème la lutte contre le crime, la prévention de la délinquance.Je n\u2019ai pas l'intention de vous citer ici de belles phrases stéréotypées mais plutôt de réfléchir avec vous quelques instants car vous vibrez sans doute plus à ce qui est humain qu\u2019à la science.Beaucoup de choses sont à déplorer à Rimouski et, loin de moi l\u2019idée d\u2019élaborer plus longuement sur la question mais je suis en position pour le savoir, ayant travaillé durant plusieurs mois au comité municipal des loisirs, comme président de la J.O.C.J'ai été également membre actif de la Croix-Rouge et du Comité du Centenaire.Je suis en faveur de l\u2019ordre et de la paix, je suis un de ceux qui acceptent de \u2018peace and love\u201d (de la bonne façon) de notre jeunesse actuelle et chaque fois que je vois des adultes, des vieillards, des rétrogrades agir sans dialogue avec les jeunes et ce, à tous les niveaux de l\u2019autorité, je ne puis faire autrement que me demander si on n\u2019en ressortira pas avec des \u2018\u2018\u201cMozarts assassinés\u201d.II est nécessaire et urgent de vivre dans la paix et il est nécessaire pour ce faire, de canaliser les énergies de * André Emond roule une Cortina del\u2019année .* On mentionne déjà des noms en vue des prochaines élections municipales .Ronaldo Raboin .Henri Labrie.Pierre Gélinas.Raymond Sirois .* Nos anniversaires.Albert Leclerc le 22 mai.Denys Beaumont le 23.monseigneur Louis Léves- que et Roger Doucet le 27 .* Louis Desrosiers se remet d\u2019une délicate intervention chirurgicale subie a I'Institut de cardiologie .* Denys Beaumont a opté pour une fougueuse Cobra rouge .* Jacques Saint-Laurent est le nouveau maître du hâvre à Rimouski- Est.EL.a HEBDOS DU CANADA HEBDOS psd imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe : enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation expresse de la direction.* Adolphe Mongrain s\u2019est porté acquéreur du bateau de Roland Bour- bonnais .* La commission sénatoriale sur la pauvreté siègera à Rimouski fin août.* Une possibilité.spectacle des ballets africains la saison prochaine dans notre ville .* Une toilette extérieure qui s\u2019imposait .celle du presbytère Saint-Ger- main .* Pascal Parent nous confirme que les inscriptions se font très nombreu- sesauCEU .* André Fecteau a décidé de ne pas réintégrer ses fonctions à l\u2019'UCC .* Jean-Pierre Régnaud quittera le CEGEP pour se joindre au corps professoral du Centre d\u2019Études Universitaires à la rentrée .* Importantes rénovations à l\u2019Hôtel Saint-Germain pour faire place à une discothèque ultra-moderne .* \u201cLa terre a 18 heures\u201d fait relâche pour l\u2019été à compter de lundi prochain.* François Ricaud aura son propre trio musical .il attend vos suggestions pour un nom .NOUVEAU LR OVER SE tous, jeunes ou vieux, au lieu de faire battre en retraite qui que ce soit à coups de bâtons et de lois stupides.C\u2019est dans cet ordre d\u2019idées que Ri- mouski est en retard, et de loin, sur plusieurs villes à caractères similaires ou de moindre importance.J\u2019ose vous dire Messieurs que Ri- mouski ne semble pas lutter POSITIVEMENT contre le crime.Rimouski ne joue pas son rôle de ville à caractère éducatif.Que sais-je) par snobisme, par vieillissement, par crainte, Rimouski ne va pas dans le sens de la prévention de la délinquance à tous les paliers de la société.On se plait chez soi 2a Rimouski.Ville propre physiquement et c\u2019est magnifique.Cependant, trop nombreux sont les citoyens qui vivent dans leur petit univers rempli de satisfactions personnelles et égoistes, pourvu qu\u2019à l\u2019extérieur ça paraisse bien.Où est-il votre policier éducateur?Quel rôle positif joue la police auprès des jeunes caractériels?Ils sont nombreux en ville.Que faites-vous pour cette catégorie de jeunes défavorisés par la vie, la famille, la société ?Si je suis sévère quelque peu dans la présente, c'est qu'il est temps de se réveiller et, il arrive qu\u2019une douche froide venant d\u2019une personne non directement impliquée dans un conflit ou dans ce qui pourrait dégénérer en conflit permet aux personnes en cause de réfléchir humainement avant de sortir le bâton et de brandir le spectre d\u2019une loi martiale.Vous devriez vous être convaincus et vous dire que dans chaque jeune en ville, il y a du potentiel qui ne demande qu'à être \u2018\u2018harnaché\u201d, a être exploité à bon escient.Si on réussissait à regrouper toutes la vitalité à l\u2019état latent dans chaque citoyen, alors les responsables de cette réussite humaine pourraient se taper de satisfaction sur le ventre, mais ce n\u2019est pas pour demain.L\u2019été dernier, j'ai eu le plaisir d\u2019aller en France et dans plusieurs villes, j'ai pris contact avec des policiers, des juristes, des juges et des éducateurs en milieu ouvert et tous sont unanimes à dire que où les personnes en autorité ont tenté d\u2019imposer | HUILE ACHAUFFAGE on SERVICE 24 HEURES leur justice selon des concepts valables sans doute il y a des dizaines d'années mais dépassés aujourd\u2019hui, le mal a grandi.Par contre, où les législateurs ont agi avec sagesse intelligence, tact et sens humain, de la jeunesse sont res.ortis des gars et des filles qui sont devenus des ACTIFS pour la société.Je ne dis pas qu\u2019il ne faut pas réglementer mais il faut le faire dans un optique sain et social.Plusieurs villes, entre autres, les villes de la région du Lac St-Jean, compte un bon nombre de motards et il n\u2019existe pas de musures stupides à leur endroit.Ce qu\u2019il faut faire ?Établir une réglementation SAINE.Contrôler le bruit de moteurs, motos et autos, au moyen d\u2019une machine spécialement construite à cet effet; on peut alors déterminer le nombre de décibelles et s\u2019il dépasse les normes, il faut alors sévir.11 faut faire respecter le code de la route.D ne faut pas être bête.II ne faut pas étre \u201cmou\u201d.11 faut avoir un juste milieu.Aucun motocycliste, s\u2019il n'est conscient que c\u2019est pour son bien, sa protection personnelle et celle de la société qu\u2019on lui demande de respecter l\u2019ordre et la paix ne s\u2019offusquera si des mesures correctives lui sont infligées s\u2019il enfreint la loi.Je suis d'accord avec vous qu\u2019il existera parmi nos jeunes un certain nombre de gars et de filles \u2018\u2018coriaces\u201d toujours en marge de la société.S'il en est de même dans la classe défavorisée, il en est aussi de même dans la classe dite bourgeoise.Je mets un terme à la présente et j'espère qu\u2019elle aura été utile.J'ose croire que vous, du conseil municipal, que tous ceux qui se disent RESPONSABLES, que tous, jeunes et moins ieunes travailleront sans cesse à créer chez nous un climat où chacun, de par son action individuelle et collective aura la satisfaction du devoir accompli parce qu\u2019on se sera tourné vers l\u2019autre et que notre vie, notre action sera basée sur des valeurs réelles et humaines.Je demeure votre très obligé, André pelletier \u201cle billet\u2019 Ol wed a L'EMPLOI OFFRE D'EM LES QUALIFICATIONS enquête serrée pour savoir si l\u2019intéressé a voté du bon bord.Pour ce faire, l\u2019employeur se réserve le droit et le privilège de consulter les membres du comité libéral au niveau de chaque paroisse.L'HOMME : tout électeur qui ne fait pas une priorité absolue de la sécurité d\u2019emploi.On lui garantira du travail pour la durée du mandat normal de tout gouvernement nouvellement élu.À moins que des élections générales ne soient déclenchées avant quatre ans.l\u2019employeur mènera une : sera rattaché de près ou de loin a la voirie rurale ou au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.REFERENCES : toute référence du député du comté, s\u2019il est au pouvoir, ou de l'organisateur en chef libéral influencera aveuglément la décision de l\u2019employeur.Donc prière s'abstenir si étiqueté \u2018\u2018bleu\u201d ou \u2018\u2018péquiste\u201d.Les créditistes peuvent tenter leur chance.N.B.: cette offre d\u2019emploi ne fait pas partie des cent mille emplois promis par monsieur Bourassa durant la campagne électorale.S.B.ve \u2018Page 6.Le Progrès / L'Echo,mercredi 20 mai 1970 Les Dragons partir Le Club des Motards de Rimous- ki - LES DRAGONS - tenait, le 17 mai dernier, dans son antre habituel de la rue Goulet, une assemblée générale, destinée à discuter le règlement projeté par la ville pour limiter la circulation des motos dans les limites de Rimouski.Une assemblée du club des Motards.disons-le tout de suite, ne ressemble pas a h'importe quelle assemblée.L'atmosphère en est tout à fait différente : les grandes phrases sont mises de côté, cédant le pas à des affirmations plus directes et parfois plus descriptives\u2026 .Assis sur une chaise en peu branlante, le président du Club.M.Jules Ferland, a mis tout le monde au courant des intentions de la ville.Comme dans toute occasion de ce genre.mettant en cause un organisme quelconque contesté par l'organisation civile.on voit tout de suite se manifester de la résistance.Il va de soi que cette résistance est d'autant plus forte quand il y a danger pour la vie même de l'organisme.Les motards veulent qu'on les laisse en paix.qu'on leur permette de se promener sur leur moto, parfois un peu bruyante : mais n'est-ce pas l'essence même d'une moto que de faire du bruit?M.Jules Fer- land lut devant le groupe de mo tards.membres en regle et motards non-affiliés, le projet de conciliation qu\u2019il a présenté.le lundi 18 mai.au Conseil de ville.DISCIPLINE Parmi les points les plus impor- Les magasins fermés le samedi après-midi.L\u2019ex-président de l'Association des Marchands de Rimouski, M.Paul Roberge.a déclaré que le problème des heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins avaient été soulevés lors de la dernière assemblée de l'association.M.Roberge a précisé qu\u2019il est possible que dans un avenir pas très lointain, les marchands soent obligés de faire face à un syndicat de leurs employés et que l\u2019un des problèmes mis de l\u2019avant serait celui de la possibilité de fermeture des magasins le samedi après-midi.Actuellement, une certaine activité syndicale s'affaire dans le milieu des employés de magasin qui a pour but de les regrouper au sein d\u2019une seule association ou syndicat.Par ailleurs, la CSN et la FTQ se livrent à Rimouski une petite lutte pour acquérir la confiance et l\u2019accréditation de la majorité des employés des marchands de Rimouski.Une des premières mesures qui pourraient être envisagées consiste à faire en sorte que les magasins ferment leur porte le samedi après- midi.Cette mesure retiendrait également la faveur de plusieurs marchands, désireux de profiter de leur samedi après-midi, mais la concurrence entre les marchands empèche actuelle ment un accord en ce domaine.À LOUER Logement 6 pieces L.P.modernes, chauffé , $150.00 S'ADRESSER AUX ENCHERES CHERRIER 723-7373 Le sair 723-8168 tants de ce document, figure celui qui concerne le quadrilatère où est situé l\u2019hôpital.Les motards conviennent facilement, avec leur président, qu\u2019ils doivent éviter de passer devant l'hôpital, pour ne pas déranger le repos des malades.M.Ferland souligne fortement qu'aucun motard ne devra passer là.avec sa moto, pas plus que devant la Maison de la Charité.Ce doit être une règle du Club.Les membres acceptent de se conformer à ce règlement et ils sont mis au courant que des sanctions seront prises contre eux, s'ils ne le respectent pas.La plupart des membres qui assistaient à cette réunion étaient perchés soit sur des büches, soit sur des chaises dépareillées, soit tout sirn- plement assis par terre.C'était l\u2019une des plus nombreuses assemblées de Motards à se tenir à Ri- mouski.Autre règlement.Pour éviter qu\u2019il y ait trop de oruit dans notre ville, les motards ont déclaré qu\u2019ils s\u2019engageraient à prendre les dispositions nécessaires au sujet des silencieux de leurs machines; de même les \u201cstraight pipes\u201d ne seront pas acceptés par le Club.Toutefois les silencieux du type '\u2018mégaphone\u2019 pourront être tolérés, eu égard au calibre et à la taille de la moto, car certains.de ces engins font moins de bruit que d\u2019autres.CONTROLE DU BRUIT Le groupe des DRAGONS croit néanmoins qu\u2019il y aurait un grand progrès réalisé si la ville pouvait acquérir un appareil décibel, de fa- con à contrôler l'intensité du bruit d\u2019un moteur.Le Club s\u2019engagerait, de son côté, à discuter avec les autorités de la ville des modalités d\u2019application d\u2019un règlement de ce genre.OI serait alors évident que tous les membres devraient passer un test.En fait, précisent les DRAGONS, il n\u2019y a pas que les motos à faire du bruit le soir : beaucoup de voitures sport en font tout autant ?De plus, le Club s\u2019engagerait a tout faire pour respecter les règle- BN ments du code de la route, et à faire en sorte que dans la ville, les membres circulent a la file indienne.a des distances les séparant bien, les uns des autres, c\u2019est-adire de 20 a 30 pieds, donnant ainsi aux automobilistes la chance de les doubler.DESIR D\u2019ENTENTE Au cours de cette assemblée, on a nettement senti le désir des membres du groupe des DRAGONS d\u2019en venir à une entente honorable avec les autorités de la ville.Ce que l'on veut, Ce n\u2019est pas causer des ennuis, et des difficultés aux agents.mais bien pouvoir circuler dans les rues \u2018\u201c\u2019èn paix\u201d.a.S'il existe des groupes, qui ne Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à $3000 Liquidez tout .vos factures impayées, vos autres emprunts, vos comptes à paiements différés, vos achats à terme .avec l\u2019argent comptant de Beneficial.Demandez le plein montant que vous désirez.Quel que soit l\u2019endroit où vous ayez emprunté \u2014 actuellement ou autrefois\u2014appelez Beneficial.dès maintenant! BENFFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014- Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 200 AVE.DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI Tél: 723-1050 Deuxiéme ètage Ouvert Le Soir Sur Rendez-Vous \u2014 Téléphonez Pour Fixer L'Heure ont-i's | Fed AY Ps FA font pas partie des DRAGONS, et qui causent du tapage en ville, on ne peut tout de méme pas en tenir responsable les membres du Club.\u201cL'an dernier.m'a dit M.Fer- land, une dizaine de clubs étrangers ont fait une visite à Rimouski.Les DRAGONS se sont occupés de les loger et de les nourrir les Ri- mouskois ne se sont même pas aperçus de leur passage .\u201cSi l\u2019on ne nous aide pas, ajoute M.Ferland, ce sera plus difficile pour nous de faire en sorte que les visiteurs motocyclistes passent inaper- cus a Rimouski.Ce n'est sûrement pas en édictant des mesures trop sé- vères que l\u2019on va régler le problème, mais plutôt en voulant bien dialoguer avec nous\u201d.En somme, cette visite au local des DRAGONS de Rimouski nous a fait constater que ces jeunes ne manquent pas d'imagination.L'aménagement intérieur de leur local est sobre mais bien dans l'ambiance des Motards.A l\u2019extérieur, le local continue de ressembler à ce qu'il était autrefois : une grange.Les membres, pour se doter de ce centre bien à eux, ont toutefois dépensé plus de $1,000.et ils esperent continuer cette année les améliorations.LP ABONNES! Si vous étiez abonnês au \u201cPROGRES DU GOLFE\u201d et a \u201cL'ECHO DU BAS ST-LAURENT\" au moment de la fusion des deux journaux, le 6 mal, votre abonnement sera automatiquement prolongé, par une période égale au total de vos abonnements aux deux journaux, EXEMPLE: .\u2019 « .; Si, d\u2019après vos échéances, il reste 3 mois pour un et 6 mois pour l\u2019autre, vous recevrez le journal .» fusionné, durant les 9 prochains mois.La Direction LE SPÉCIALISTE __ DU FROMAGE BB Le feu a détruit de fond en combles un établissement hôtelier de la rue de la Gare, à Mont-Joli.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 11 heures 15 vendredi matin, le 15 mai.L\u2019Hotel de la Gare était la propriété de M.Jean-Marie Du- A Mont Joli chambres, un bar et une salle a manger.Le propriétaire devait y effectuer des réparations de l\u2019ordre de $60,000.00, a compter de lundi.Il semble que l\u2019élément destructeur ait pris naissance au deuxième étage de l\u2019édifice.Deux livreurs ont découvert l\u2019in- mont de Mont-Joli.Cet édifice de cendie.Ils tentèrent d\u2019y mettre deux érages comprenait 25 fin à l\u2019aide des extincteurs mais ce fut peine perdue car, quelques minutes plus tard, le feu avait déjà gagné la majeure partie de l\u2019édifice.Plus de vingt pompiers ont combattu les flammes durant près de 3 heures avant de circonscrire le sinistre La température clémente a considérablement facilité leur tâche.Au plus fort de l\u2019incendie, on Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 7 a craint pour les maisons avoisinantes qui sont très rapprochées dans cette partie de la ville de Mont-Joli.Si le vent s\u2019était mis de la partie, Mont-Joli aurait pu connaître la pire \u2018conflagration de son histoire.Les pertes se chiffreraient à environ $100,000.00.Paul Roberge Le feu détruit l\u2019Hotel de la Gare Des milliers de curieux s\u2019étaient massés le long de la voie ferrée pour suivre la pro- fression du sinistre.Pendant toute la durée de l\u2019incendie, les deux artères commerciales de la ville de Mont-Joli ont dû être fermées à la circulation.Jacques Labrie Résidence À VENDRE Maison 10 pièces, 4 chambres et 24 chambres de bain.Terrain 25,500 pi.carrés.Magnifique vue sur le fleuve et la ville.Située au 54 du Sommet est, Rimouski-sud.REJOIGNEZ LE PROPRIETAIRE Tel: 723-9895 A L'HEURE DE L'ELEGANCE MASCULINE Une collection sans précédent Des nuances douces, dorées, pétillantes pour ce printemps.Une coupe masculine, des vestons à simple ou double boutonnage.Taille appuyée, revers plus larges, ouvertures centrales ou latérales plus longues.Ces complets sont toujours taillés dans la Pure laine Vierge, la meilleure qui soit.Tailles : 34 à 46.Prix $69.95 à $135.00 eue, se LS gt = & rv - LAT pL 69.95 d 135.00 DE RIMOUSKI INC.38 St-Germain Est Tél.: 723-2761 Page 8 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 eee] A Service anniversaire Le samedi 23 mai prochain, à 15 heures (3 heures p.m.) sera célébrée.en la cathédrale de Rimouski.une messe anniversaire pour le repos Les travaux vont bon train à l'aéroport régional de Mont-Joli.Plusieurs niveleuses sont à préparer le terrain des nouvelles pistes.On voit ici une équipe de travailleurs qui s'affaire à déménager l'un des nombreux garages qui étaient situés aux abords des anciennes pistes.la Chambre de Commerce favoriserait la direction des opérations du Manic à partir de Rimouski Lors de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce de Rimouski, on a fait grand état des difficultés que rencontre la gestion du port de Ri- mouski.En effet on a décidé de favoriser la prise en charge par des responsables locaux de la direction du service de traversier \u2018Le Manic\u2019, entre Baie- Comeau et Rimouski.Plusieurs membres de la Chambre ont mis en doute les avantages que peut procurer le fait que ce soit la compagnie qui dirige la traverse Matane- Godbout qui dirige en même temps les opérations du Manic.On craint qu\u2019on tente de favoriser davantage le service partant de Matane que celui partant de Rimouski.\u2018\u201cLe Manic\u201d est maintenant la propriété du gouvernement qui l\u2019a acheté pour près de $2 millions.Les opérations du na- Il périt sur la route Un jeune homme de Luceville, Herman Desrosiers, 24 ans, a perdu la vie à Forestville lorsque l\u2019automobile qu\u2019il conduisait a capoté dans un virage.I] voyageait seul lorsque survint la tragédie.La dépouille mortelle a été transportée dans sa localité où eurent lieu les funérailles.La victime de cet accident routier est le fils de M.et Mme Philippe Desrosiers, de Sainte-Luce.| SERVICE DE TELETYPE vire, selon les membres de la Chambre présents, pourraient ê- tre dirigé par une corporation public dont les administrateurs seront originaire de Rimouski.Le député-ministre de Ri- mouski à l\u2019Assemblée nationale, M.Maurice Tessier, favorise- rit la création d\u2019une telle corporation.Le bureau exécutif de la Chambre de Commerce ferait connaître prochainement sa position sur la question.de l\u2019âme de M.ELIUD PELLETIER.sister sans autre invitation.Parents et amis sont priés d'y as- les.sage au brevet \u2018\u2018A\u2019\u2019) pour adultes (Laval) w SERIES DE COURS juin pour les séries B\u2019\u2019 et CEGEP de Rimouski 60 ouest Evêché, Rimouski, P.Q.C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI Services pédagogiques Session d'été 1970 - Cours conduisant au diplôme d\u2019études collégia- - Cours du programme de passage au brevet \u2018\u2018A\u2019\u2019 - Cours de mathématiques modernes pour les enseignants (reconnus dans le programme de pas- - Cours du programme du Baccalauréat ès arts SERIE \u2018A\u2019 du 15 juin au 3 juillet SERIE \u201cB\u2019\u2019 du 6 juillet au 24 juillet SERIE \u2018\u201cC\u2019\u2019 du 27 juillet au 14 août Un prospectus sera adressé à ceux qui cn feront la demande: d'ici au 1 juin pour la série A\u2019 d'ici au 22 \u201c(Cr A Le Directeur du Service de l'Education Permanente LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE RIMOUSKI SOUMISSIONS DEMANDEES AMENAGEMENT des COURS D'ECOLES et STATIONNEMENTS Les plans, devis et formules de soumissions sont disponibles au bureau du soussigné.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Commission scolaire, représentant 10% de la soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'à 3.00 heures p.m., jeudi le 28 mai 1970, alors que l'on procédera à l'ouverture de ces soumissions en présence de M.le président et du secrétaire-trésorier.Tous les soumissionnaires y sont invités.Le choix des soumissions se fera à l'assemblée des commissaires qui sera tenue le même jour à 8.00 heures p.m.Les soumissions devront être adressées au bureau du secrétaire-trésorier, sous enveloppe scellée, avec la mention \"SOUMISSION AMENAGEMENT DES COURS D'ECOLES\".La Commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus avantageuse ni aucune des sou- Missions.Toute soumission qui ne sera pas jugée conforme sera refusée.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE RIMOUSKI, 99 ouest, St-Jean-Baptiste, Rimouski.ANDRE-A.ROSS, Secrétaire-trésorier.Rimouski, ce 12 mai 1970 e RAPIDITE e SECURITE ® SATISFACTION SERVICE JOURNALIER ENTREPOT DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOL | TROIS-PISTOLES LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL TT ww mer on mts RE AC, MARNE M profitez dela ILS it A FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE SUPERIEURE! FRAISES fraiches No 1, de Californie, Panier comble 1 chopine JY 1.00 sucrées, juteuses TOMATES miniatures 3 NO 1 DU MEXI QUE Panier CONCOMBRES frais 2 our NO.1 DE FLORIDE, grosseur 84 33 RADIS FRAIS 9 ~ 98 No ], importées.ECHALOTES fraiches 3 \u2014 25 No.1, importés, \" Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 9 DOMINION SOUPE AUX TOMATES -avvvez- 5.114 SOUPE AUX LEGUMES \"PREM\" : Boîte 12 oz 59 Ca - ENV.23 qd Fo 4 oz + Ceo wis 9 Crème a calé ma 68 Detergent oowwor 1.19 bourne darachides po AB Serviettes de fable page 2 A SERVICE DE LIVRAISON fous les jours de la semaine To utr EST GARANTI vo ele fera les à la fermeture som DOMINION Page 10 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 © L'artiste sculpteur Jean-Paul Lemay, de passage à Rimouski, cette semaine, s\u2019est arrêté au Royaume du Tapis chez Bertin & Fils pour y contempler son oeuvre, intitulée \u2018\u2018Rimouski\u201d\u2019.On sait déjà que les fastueux décors du restaurant de La Grande Place, de même que la murale, qui surmonte l\u2019escalier mobile, et les poissons sculptés qui ornent le mail, sont également des oeuvres de Jean-Paul Lemay.Serait-ce l'instrument idéal pour chasser le faisan?CANADA Ministère des-Transports Service de l\u2019Air APPEL D'OFFRES Le Directeur régional, services de l'air, demande des soumissions pour les travaux suivants à Matane, Québec.INSTALLATION DE FEUX DE PISTE ET DE VOIE DE CIRCULATION A IN- TENSITE MOYENNE, D'UN PHARE TOURNANT ET D'UNE MANCHE A VENT ILLUMINÉE A L'AÉROPORT DE MATANE, PETITE MATANE, P.Q.Des soumissios cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l\u2019Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, chambre 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le ler juin 1970.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis: en bon état dans un délai de quatorze jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal, à L'Association des Constructeurs du Bas Saint-Laurent, Inc., 56 de I'E- cêché, Rimouski, et à l'Association de la Construction de Québec, 675 Avenue Marguerite Bourgeois, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional, \u2018Services de l'Air.Ministère des Transports, Aéroport international de Montréal Le 12 mai 1970.636-3202.Ad L'école d\u2019aujourd\u2019hui, selon les normes et directives du ministère de l\u2019Éducation, accorde beaucoup d'importance à la formation totale de l'enfant.Elle tend à devenir le cadre complet de son développement, en collaboration avec les parents.L\u2019enfant peut non seulement acquérir à l\u2019école les connaissances qui correspondant le mieux à ses aptitudes personnelles, mais aussi y développer le \u2018sens du groupe\u201d, l'habitude de la vie collective organisée.C\u2019est ainsi que certaines activiés de groupe, APPEL D'OFFRES Commission Scolaire Témiscouata Le comité provisoire sur le regroupement au niveau de la Commission Scolaire de secteur TÉMISCOUATA demande des applications aux postes de DIRECTEUR GENERAL et d'ADMINIS- | TRATEUR.Le directeur général devra posséder des qualifications pédagogiques, et l'administrateur des qualifications comptables.Les candidats devront fournir, avec leur application, un dossier complet de leurs qualifications.Les applications seront reçues jusqu'à 16:00 hres le mardi 26 mai 1970 au bureau du secrétaire de la commission scolaire de Squateck, ou pourront être expédiées à l'adresse suivante : Comité Provisoire, Secteur de Témiscouata, Gilles Morin, secrétaire, C.P.117, Squatec, Témiscouata, P.Q., et seront ouvertes le même jour lors de la réunion du comité de sélection.Le comité se réserve le droit de n'accepter aucune des applications reçues.Gilles Morin, secrétaire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 os ml 10e anniversaire du Courrier de Trois-Pistoles Comme nous le soulignions la semaine dernière, les employés du Courrier de Trois-Pistoles ont profité du dixième anniversaire de fondation du journal pour rendre hommage à M.Marie-Louis Pelletier, propriétaire.Nous voyons ici M.Pelletier entouré de ses employés.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT 111 ouest, St-Jean-Baptiste, Rimouski, P.Qué.APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent recevra jusqu\u2019à 16:00 heures (4:00 heures p.m.), jeudi le 4 juin 1970, au 111 ouest, St-Jean Baptiste, Ri- mouski, P.Q.des offres pour la fourniture du matériel suivant : DESCRIPTION : Fourniture et érection de 4 locaux de classes régulières avec corridor et raccordements à l\u2019École St- Jean Baptiste, 245 ouest, 2e rue, Rimouski.SPÉCIFICATIONS : Locaux préfabriqués, dimensions 24\u2019 x 32\u2019 ou équivalentes, corridor 10\u2019 de large, selon les normes acceptables par la Direction Générale de l\u2019Équipement, Ministère de l\u2019Éducation.TERMES : Location de 5 ans avec option d\u2019achat pour la somme de $1.00 à l\u2019expiration du bail.Les soumissions devront être complétées en deux copies sur des formules fournies à cette fin par la C.S.R.B.S.L, être accompagnées d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un bon de soumission équivalent à 10% de la soumission et parvenir au secrétariat de la C.S.R.B.S.avant 16:00 heures (4:00 heures p.m.), jeudi le 4 juin 1970, sous enveloppe cachetée et marquée \u2018SOUMISSION CLASSÉS PRÉFABRIQUÉES\".Une réunion d\u2019information avec les soumissionnaires intéressés aura lieu à l\u2019École St-Jean Baptiste, 245 ouest, 2e rue, Rimouski, à 2:00 heures p.m., jeudi le 21 mai 1970.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu à 16.00 heures (4:00 heures p.m.) jeudi, le 4 juin 1970, au 111 ouest, St-Jean Baptiste, Rimouski.La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.JEAN-FRANCOIS LELIEVRE, Secrétaire-trésorier-contrôleur.RIMOUSKI, le 15 mai 1970. OPINIONS Objection aux 80 logements Le 15 mai 1970.Monsieur le Maire, Messieurs les Échevins, La Ville de Rimouski, Rimouski, Qué.Messieurs, Par la présente, nous soussignés, désirons vous informer que nous nous objectons à la construction de 80 logements suivant le projet de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitations de Ri- mouski, pour les raisons suivantes : 1.Actuellement, il y a dans la ville de Rimouski et ses limites, entre 110 et 130 logements libres, comprenant des logements d\u2019une chambre, deux chambres, et trois chambres.2.De plus, la plus grande demande de la part des locataires est pour des logements de une, deux ou trois chambres à coucher; les demandes pour quatre chambres sont très exceptionnelles.3.Les propriétaires susceptibles d\u2019ê- tre les plus durement touchés par ce nrojet de construction sont les \u2018\u201cpetits propriétaires\u201d, c\u2019est-à-dire ceux qui disposent de deux, trois ou quatre logements de une, deux ou trois chambres à coucher et qui même aujourd\u2019hui n\u2019ont pas encore réussi à trouver de locataires.Ceux-ci ont placé à peu pres toutes leurs économies dans la construction de ces immeubles, doivent peiner pour rencontrer leurs obligations et on leur demanderait maintenant de participer à la subvention municipale pour la construction de logement \u2018\u2018survention- né\u201d.4.Dans le centre-ville, à la fin de la présente année scolaire, des centaines de chambres actuellement occupées par des étudiants deviendront libres et ne seront plus occupées comme telles étant donné la construction de la Résidence des Étudiants à Ri- mouski (800 chambres), ce qui obligera les propriétaires de ces chambres à faire des transformations pour convertir cellesci en logements, c\u2019est-à-dire environ 150 logements nouveaux.5.Au ler mai 1969, il existait une pénurie de logements à Rimouski mais la situation a grandement changé, parce que : depuis mai 1969 à mai 1970, il s\u2019est construit à Rimouski plus de 250 logements de toutes grandeurs en plus de 90 maisons unifamiliales, ce qui fait un grand total de 340 unités de logements.Ceci explique la grande quantité de ® Portes d\u2019aluminium ® Fenctres d\u2019aluminium et bois Facades de magasin Miroirs Verres de tous genres Portes coulissantes Vier BAS DU FLEUVE INC ROLAND ROBERGE PROP.Service de remplacement de 24 heures 723-6878 23, St-Jean-Baptiste O Rimouski logements actuellement libres.Nous comprenons mal comment on peut parler de \u2018\u2018pénurie de logements\u2019 à Rimouski.Nous espérons que vous prendrez la présente requête en considération et que ce projet de construction qui ne semble pas être dans le meilleur intérêt des contribuables de Rimouski sera abandonné, car il nous apparaît que le seul manque de logements qui pourrait exister actuellement, ce serait des logements de quatre chambres à coucher et encore la preuve n\u2019a pas été faite qu\u2019il y avait pénurie dans ce cas spécifique.avait pénurie dans ce cas spécifique.Nous savons par les documents que possède Monsieur Bégin, notre commissaire industriel, qu\u2019il a certainement fait beaucoup de travail pour ce projet de construction de logements.Mais nous avons la certitude que si tout ce travail avait été orienté vers l\u2019industrie, tel que sa tâche le veut, il y aurait eu des résultats avantageux pour tous les contribuables et non pas à leur détriment.Nous comprenons mal que nos administrateurs municipaux aventurent les contribuables dans une entreprise qui s\u2019avoue à l\u2019avance déficitaire.Ce que nous comprenons, c\u2019est que depuis dix ans nos taxes n\u2019ont pas cessé d\u2019augmenter à la suite de mauvaises prévisions comme dans les cas par exemple : - barrage de la Neigette dont le coût a dépassé de 275 mille dollars les prévisions et qu\u2019on ne peut même pas emplir à sa capacité de peur qu\u2019il ne s\u2019effondre.- le Centre Civique et le Colisé qui malgré les subventions sont déficitaires.Et c\u2019est toujours le contribuable qui paie les pots cassés.La situation financière de la ville est à un tel point saturée que nous avons de la difficulté à avoir les services essentiels que les contribuables sont en droit d\u2019exiger, à savoir : 1.les rue de notre cite, 2.entrées d\u2019eau et d\u2019égoût pour la construction de nouvelles maisons,etc.Messieurs les membres du conseil, en faveur de ce nouveau projet, ne devriez-vous pas réfléchir, au moins deux fois, avant d\u2019agir ?Fai- tes-vous à ce point confiance en vos experts ?Par : Raymond D'AUTEUIL, prés.@ Mariages @ M.Rosaire Lavoie, de Rimouski, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, et Mlle Jeanne d\u2019Arc Dubé, fille de M.et Mme Joseph Dubé (Hélène Bélanger), de Saint-Fabien.M.Claude Marois, fils de M.et Mme Roger Marois, et Mlle Micheline Ouellet, fille de M.et Mme Maurice Ouellet (Cécile Leblond), de Ri- mouski.Centre-Ville STATIONNEMENT BUREAUX A LOUER MEUBLES SI DESIRE 3000 PIEDS CARRES Peut etre subdivisé Baux a court terme possible Edifice moderne a l'épreuve du feu.Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Page 11 La Villa de l\u2019Essor ne peut agréer toutes les candidatures 1.235 demandes d\u2019emplois, en bonne et due forme, ont été enregistrées au bureau du directeur général de Villa de l\u2019Essor, Inc.(101, Evéché) sur une période de trois mois, pour les soixante-dix-neuf emplois que nécessitera ce Centre d\u2019entrainement a vie pour 150 déficients mentaux de 6 à 15 ans, lorsqu\u2019il ouvrira ses portes, possiblement, au début de juillet.Les cours aux éducateurs et éducatrices auront lieu en.juin et les candidats à ces fonctions recevront une convocation écrite ou téléphonique.Ces cours se donneront à raison de deux par semaine, en soirée, pendant quinze jours; ils porteront sur les éléments de base uniquement.Ces éducateurs et éducatrices (42) entreront en fonctions en juillet, août ou septembre.Toutes les candidatures sont minutieusement étudiées, mais il n\u2019y aura tout de même que 79 d\u2019appelés sur les 1235 applicants.Louis Parent, directeur général Grace au Haut-Commissariat et a la Croix-Rouge Les jeunes de la region se specialiseront en sauvefage of Ces cours sauveront surement un nombre considérable de vies durant l\u2019été.La Croix-Rouge du Québec annonce la tenue d\u2019un cours en sécurité aquatique au mois de juin.Ce cours aura lieu au camp école Trois-Saumons, Lac Trois-Saumons, pour notre région.Ce stage se déroulera du 13 au 23 juin.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports défraie une partie des dépenses de séjour et le candidat ne doit payer que $20.00 pour les frais d\u2019inscription et $20.00 pour la pension.Pour la modique somme de $40.00, le candidat peut donc obtenir un grade d\u2019instructeur en sécurité aquatique et ainsi travailler dans une piscine, Ecrire: C.P.410 Dépt.B, Rimouski un camp ou une colonie de vacances durant la saison estivale.Les candidats doivent être âgés de 17 ans au 23 juin et leurs formules de demande doivent être retournées au bureau de la Croix-Rouge, à 325, rue de la Croix-Rouge, Québec, avant le 6 juin.Seuls les candidats possédant déjà leur certificat de nageur senior ou de leader de la Croix-Rouge ou de la médaille de bronze de la Société Royale de Sauvetages seront acceptés.J.L.CAISSES ENREGISTREUSES FAVIGTOE LOUEZ Cette caisse pour un peu plus de $1.par jour.et devenez en propriétaire.VENTE - LOCATION - REPARATIONS DE CAISSES AUSSI CAISSES USAGEES 192 EST, ST-GERMAIN RIMOUSKI P.Q.TEL : 723-7877 AVEC NIAGARA C'EST VITE FAIT Niagara peut résoudre plupart de vos roblèmes d'argent.Obtenez de Niagara, par prêt hypothécaire, jusqu'à 85% de la valeur de votre maison telle qu'établie par des experts, ou un prêt pour consolider vos dettes.Utilisez l'argent pour refinancer, régler des factures, prendre de l\u2019expansion ou faire des achats.Assurance collective sur la vie au besoin.Appelez Niagara, c\u2019est vite fait.Niagara Finance Company Limited La Compagnie de Prêts & d'Hypothèques Niagara Limitée RIMOUSKI, P.Q.88 ouest St-Germain, C.P.200, (418) 723-2275 Membre du Groupe de Compagnies IAC (LOGO) A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT OCAL POUR COMMERCE OU BUREAU Plancher de 75\u2019 x 28\u2019 situé 144 Cathédrale, Rimouski TEL: 723-4910 Page 12 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 L'Association des marchands lance une campagne de recrutement L'Association des Marchands de Rimouski organisera une campagne de recrutement à travers la ville afin d\u2019augmenter le nombre de ses membres.A l\u2019heure actuelle, l\u2019association ne compte que 70 membres alors qu\u2019il y a dans la ville de Rimouski plus de 200 marchands.Dans le groupe que forment les marchands de la ville, le consensus est assez difficile à établir étant donné la mentalité assez individualiste des marchands.On se souvient des querelles qui ont entouré le problème du stationnement dans la ville et aussi la situation qu\u2019a provoquée l'implantation de la Grande Place à Rimouski.Pour sa part, le président de l\u2019Association, M.Paul Roberge, a déclaré que l\u2019année 1970 sera une année très importante pour l'association en vue du recrutement des membres et de leur participation a un objectif commun.Des assemblées générales ainsi que des soupers-causeries pourraient étre organisés en vue de stimuler et de permettre une plus grande fraternisation entre les marchands, même si en plusieurs domaines, ils se concurencent.De toutes façons, le prochain bureau d\u2019administration désire intégrer le plus de marchands possible dans le mouvement.Ainsi, une entente entre les diverses composantes de l\u2019Association pourra se faire plus facilement quand il s\u2019agira de tendre à obtenir quelque chose de l\u2019administration municipale ou d\u2019autres corps publics.Nouveaux directeurs àä l'Association des Marchands Lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019Association des Marchands de Rimouski, un nouveau bureau de direction a été formé.Composé de MM.Emilien Amiot, Paul Roberge, Claude Bellavance, J.B.Sirois, Robert Sénéchal, Victor Kirallah, Roger Dionne, René Laporte, Frank Joly, Léon-Paul Desrosiers, Jean- Yves Verreau, Réjean Saint-Hilaire, Jules Coulombe, Réjean Gauvin, Gérald Lévesques, Lucien Bertin, Pat Timmons, Robert Bélanger et Omer Deschènes, le nouveau bureau s\u2019est élu, mardi après-midi, un pou- veau président.Celui-ci succedera à M.Paul Roberge qui termine son deuxième mandat à la présidence de l\u2019organisme.Divers comités seront formés ayant pour but de recrutement, la décoration des fêtes, et autres.En somme l'Association des Marchands de la ville espère, par la voie de son bureau de direction, augmenter le nombre de ses membres mais surtout prendre un pouveau départ avec un organisme déjà fort.APPARTEMENTS À LOUER GRILLE NO.32 8 lettres cachées | 2 34 S 6 7 8 90101 12 13 14 15 | |C|OIN[/C|OJUIRI|IS[|O| TIC|EIRI AIT 2 |M R RI_OI SIE|RI O 3 jc C A|SITII|IIR 4 A O C|S|EJOISIT SIN U E|lulH|O] T]U 2 ofr L luli] Flolr 5 7 E E|T|R|U|C|E a 8 L Ul T] OJ UJR|N = ®ù 9 E|R|P | AlN = 10 ojulrjolTloO oN I Ql ul 1 es EJE = 12 RI|FJQIUIE|L 3 \"| 1 4 13 N/|OJUI|LI|E|T G T \u2014 5 14 U| EJE|NITIE oc =} IS oju T ofl 1] r Quel Hotu Refouloir Rose Brune It Rotule ou Roue Cantine 2 Censure Lésé Cérat Lois Scie Concours Semer Connecter Mé Solo Consulat ome Suée Coule Cossu Noël Noulet Tare Écope Nouvel Tiers Ente Torture Épie Ocre Toto Equité Omnipotence Tout Érectiles Optique Toutou Eoquif Trace Peinture Trie Etager Plan Tronc Etre Politique Truc libres immédiatement 1,-24,-4, et 54, pieces CHAMBRES À LOUER libres immédiatement TELEPHONE LE JOUR: 724-4106 LE SOIR: 724-6373 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC, COMMISSION SCOLAIRE DE LA MITIS, AVIS PUBLIC est donné à tous les électeurs de la Commission Scolaire de la Mitis que le ler juin 70, de 12.00 à 14.00 hrs en la salle des Commissaires de l'Ecole St-Joseph, 45 de la Grotte, Mont-Joli, aura leu la mise en candidature en vue de l'Election des nouveaux Commissaires de la nouvelle Commission Scolaire de la Mitis.Quartier No 1, représenté par 3 commissaires, comprend le territoire actuel des commissions scolaires de Ste-Flavie, Mont-Joli et St-Joseph de Lepage.Quartier No 2, représenté par 2 commissaires, comprend le territoire actuel des commissions scolaires de Ste-Jeanne d'Arc, La Rédemption et Ste-An- gèle de Mérici.Quartier No 3, représenté par 1 commissaire, comprend le territoire actuel de la commission scolaire de St-Rémi de la Rivière Métis.Quartier No 4, représenté par 1 commissaire, comprend le territoire actuel des commissions scolaires de Les Boules (cath.), Kempt et St-Octave de Métis.Quartier No5, représenté par 2 commissaires, comprend le territoire actuel des commissions scolaires de St-Gabriel, Les Hauteurs et St-Charles Garnier.Le secrétaire trésorier de chaque commission scolaire a en sa possession les bulletins de présentation qui devront être complétés au bureau du Président d'élections au:45 de la Grotte, Mont-Joli.Donné à Mont-Joli, ce 14ième jour de mai 70.Commission Scolaire de la Mitis Dans quelques semaines, Montréal attirera à nouveau l\u2019attention du monde entier, alors que s\u2019y déroulera un événement musical d\u2019envergure.juin, aura lieu dans la métropole le 6e Concours international de Montréal, dont la renommée se compare désormais à celle des autres concours internationaux depuis long- En effet, du 31 mai au 14 temps célebres, comme ceux Ambulancier à l'honneur M.René Leblond, membre de la brigade ambulancière Saint-Jean depuis 1954, surintendant du Corps de Trois-Pistoles, depuis six ans, a été fêté pour ses longs états de services dans ce mouvement humanitaire, avant d\u2019assumer d\u2019autres fonctions à Rivière-du-Loup.RESIDENCE A VENDRE Maison moderne 9 pieces, 4 chambres.Deux et demie.chambres de bain.Terrain de 25,500 pieds carrés.Située au 44 Boulevard du Sommet est, Rimouski sud.POUR RENSEI GNEMENTS, SIGNALEZ 723-6887 | ON DEMANDE Jeune homme Ayant de bonnes dispositions pour le travail de perception.La connaissance de l'anglais est un actif, mais non indispensable.Bonnes conditions de travail.POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ 3 123-3432 de Bruxelles ou de Moscou.Le Concours international de Montréal suit un cycle de trois ans consacré successivement aux disciplines du piano, du violon et du chant.En cette sixième année, il mettra en présence les meilleurs jeunes chanteurs et chanteuses de divers pays : la Bulgarie, la Corée, les États-Unis, la Hollande, le Japon, la Roumanie, le Venezuela et le Canada.Reconnu comme un concours prestigieux, le Concours de Montréal a aussi la réputation d\u2019être l\u2019un des plus exigeants.Le jeune soprano roumain, Marina Krilovici, premiere lauréate du Concours de chant de 1967, et qui en était alors a sa quatrieme participation a des concours internationaux, affirmait : \u2018Le Concours de Montréal est extrêmement difficile, mais c\u2019est le concours le plus intéressant pour une chanteuse parce que son répertoire est complet.\u201d Les douze lauréats, que choisira un jury international, se partageront $23,500 en prix : un Grand Prix de $10,000., un deuxième de $5,000., un troisième de $2,500., un quatrième de $1,500., un cinquième de $1,000.et sept autres de $500.Sur recommandation du jury, un prix spécial de $500.sera remis au meilleur interprète de l\u2019oeuvre canadienne inédite, inscrite au programme de l\u2019épreuve finale.Cette année, le Concours a reçu 35 Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Page 13 demandes d\u2019inscription.Comme par les années passées, les deux premières épreuves éliminatoires seront présentées à la Salle Claude-Champa- gne de l\u2019École de musique Vin- cent-D\u2019Indy, les 31 mai, ler, 2 juin et les 4, 5 et 6 juin.L'épreuve finale aura lieu au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 9, 10, 11 et 12 juin, avec l\u2019 Orches- 200 rue Bellingham Entrée libre 6e CONCOURS INTERNATIONAL ° DE MONTREAL - CHANT - DU 31 MAI AU 14 JUIN Salle Claude-Champagne première épreuve éliminatoire : 31 mai, ler et 2 juin seconde épreuve éliminatoire : LE 6e CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTREAL tre Symphonique de Montréal, que dirigera Mario Bernardi, chef d\u2019orchestre attitré de l\u2019Orchestre du Centre National des Arts d\u2019Ottawa.Le Concours international de Montréal se terminera par un Concert gala des premiers lauréats, le 14 juin, à la Salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, avec l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, que dirigera à nouveau Mario Bernardi.(14 et 20 heures) 4, 5 et 6 juin (14 et 20 heures) épreuve finale avec de Mario Bernardi Billets : $1.00, $2.00, $3.00 Théâtre Maisonneuve, Place des Arts l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction 9, 10, 11 et 12 juin (20 heures) direction de Mario Bernardi Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Concert Gala des premiers lauréats avec l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal sous la Billets : $1.50, $2.00, $3.00, $4.00.14 juin, à 20h.15 petite, moyenne ou grande entreprise, vous trouverez chez nous la climatisation qu\u2019il vous faut! HN AA AAA AA AR Veuillez évaluer le coût de la climatisation de mon .on peut s'y fier.Magasin ~.[J Restaurant 0 Centre commercial .[] Edifice abureaux .J Motel 1222 {9} Usine 20 J Salle d\u2019ordinateurs = [] Autre 10 [] NOM ENTREPRISE ADRESSE VILLE PROV.TEL.Veuillez adresser ce coupon a: G.Paré Enr.62 Ave Ross, Mont-Joli, P.Q.[IN I EN NE I ENN TR ce coupon vous donne droit à une expertise gratuite et par la suite, nous serons en mesure de vous suggérer un mode de climatisation efficace qui réponde exactement à vos besoins.Notre choix d'appareils de première qualité, le plus vaste qui soit, et l\u2019équipe des spécialistes Carrier préposés à l'installation et à l'entretien, vous garantissent un système de climatisation inégalable.Fiez-vous à nous.Notre savoir-faire et nos connaissances techniques sont à votre service.G.Paré Enr.62 Avenue Ross, C.P.1012 Mont-Joli ® climatise mieux! 775-7252 Page 14 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 \u201cLa rencontre de la pensée et de la matière, c'est la vie \u201d YOGA ET RESPIRATION Pour le Yogi, la respiration est beaucoup plus qu\u2019un simple moyen de se maintenir vivant.Pour lui, c\u2019est une source d\u2019énergie vitale.S'il respire bien, il sait qu\u2019avec chaque inspiration, il reçoit une certaine quantité d'énergie et en même temps il améliore sa santé et prolonge sa vie.La durée normale de la vie d\u2019un homme doit être de cent vingt-cinq ans si l\u2019on considère le rythme de la respiration humaine au repos.Il varie entre douze et quarante fréquences par minute.La papillon vit sur un rvthme trés rapide et son existence ne compte que quelques heures.La fréquence de la respiration d\u2019un singe est d\u2019environ trente par minute.Le singe vit beaucoup moins longtemps que l\u2019homme.L\u2019éléphant, de son côté, a une fréquence .a de dix a douze par minute et il vit environ 150 ans.Un autre accident La tortue vit environ 300 ans avec une fréquence de respiration de trois par minute.Les arbres respirent tres lentement = vivent Un autre accident qui aurait sans doute pu blesser gravement la passades centaines = années.Par oo exposé, on peut voir clairement gère qui conduisait ce véhicule.L'accident est survenu au coin des rues nêcess ons p Sirois et Notre-Dame; les signaux lumineux n'auraient pas tellement in- Le Yoga ne nous apprend pas seulement comment allonger ; .notre respiration, il nous apprend également commenc placer fluencé notre conducteur.Attention donc aux feux de circulation, ceux-ci notre respiration pour que celle-ci soit plus efficace.peuvent causer des accidents bien graves mais en faisant éviter un plus Dans ce court exposé, je ne peux pas vous expliquer chaque grand nombre.sorte de respiration et vous exposer les effets de chacune sur le système.Je me contenterai donc d\u2019en énumérer quelques-unes respiration rythmique, respiration avec rétention à poumons pleins et à poumons vides, respiration cosmique, respiration yogique en trois phases, respiration diaphragmique etc.Par ces différentes * respirations les poumons sont développés au maximum.Le souffle, c\u2019est la vie; bien respirer c\u2019est bien vivre.Pour plus d\u2019information sur le sujet ou sur les cours, communiquer avec : Se c'eat ane POMPE Vows l'avons! NOUS AVONS TOUS LES GENRES DE POMPES Monsieur ou Madame Charles Ferlatte 184, Du Vallon Matane @\\VENDRE Edifice commercial, en brique, épreuve du feu, Rue St-Germain Ouest, voisin Banque Montréal, Bons revenus.Libre immédiatement.Cause de départ.Propriété commerciale.Rue Evéché Ouest.contenant un magasin.Grand .Barage.2 logements privés.Poste idéal pour vendeur d'automobiles.Conditions très avantageuses.Hôtel à Pointe-au-Père.Licence complète, Salle de danse.Bar salon.Très bon chiffre d\u2019affaires.Vente pour cause de santé.POMPES: Chalet meublé à Ste-Luce-sur-Mer, près du Bec-Fin.Beau terrain.Possession immediate.manuelles \\ Résidence privée, Rue St-Jean.Terrain paysagé, onze appartements.a = , 70 1- 1 5H Chauffage à eau chaude.Très bien située.Livrable ler septembre.Bonnes .C e ntrifug es a jets i BSG-5 conditions de paiement.\u2019 Maison semi-commerciale, Rue St-Pierre, 2 pas de la Cathédraie.2 étages.pompes électriques pp en bas.Grand logement au 2iéme.Conditions des plus avanta- etc.etc.VE NTE et SERVICE ES et p Qs CEWey, VENTE SERVICE re LOCATION mecanique industrielle Location d'équipement industriel COURTIER 559 Lausanne, Rimouski 723-7936 RIMOUSKI, P.Q. 1-2 UT PIR Tr GED CHANDLER @BD Cinquième retrait du CRD La Fédération des enseignants gaspésiens et madeli- nots qui regroupe 1,500 professeurs de trois régionales scolaires, a décidé en fin de semaine de retirer sa participation au CRD, à cause du piétinage administratif chronique qui règne depuis un certain temps.La Fédération qui devient le cinquième organisme à poser un tel geste depuis quelque temps a estimé que l'argent de ses membres était dépensé inutilement dans les structures actuelles de consultation, notamment à cause de leur inefficacité.Les enseignants qui étaient réunis à Chandler ont déploré le fait qu\u2019il y ait présentement un fouillis administratif entre la structure centrale que constitue le CRD etle Conseil de développement du territoire.De plus, l\u2019orgrnisme s\u2019est demandé si les frictions qui ont été mises à jour entre le CRD et le CDGT tout récemment, peuvent permettre espérer un avenir plus promoteur dans les relations entre ces deux paliers d\u2019administration.Incendie de cordes de bois Un incendie qui a fait rage durant une partie de la nuit a lourdement avarié une réserve de quelque 35,000 cordes de bois de pulpe emmagisées à proximité de l'usine de la Québec North Shore Paper, à Baie-Comeau, causant des pertes de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Le feu qui, selon les premières constatations, est attribuable à un court-circuit survenu à proximité de la pile no 4, dans la cour de la QNSP, a débuté à 23.35 h.À peine quelques minutes plus tard, il était possible de voir une colonne de feu d\u2019une quarantaine de pieds s\u2019élever au-dessus de cette immense pile de bois, l\u2019une des seules qui restent dans la cour de la Québec North Shore Paper.Les services de sécurité de la compagnie ont immédiatement dépêché des équipes d'hommes pour tenter de maîtriser l\u2019élément destructeur qui risquait de détruire toute la réserve contenue dans cette pile.Heureusement, les pompiers ont pu ralentir la progression du feu et concentrer leurs efforts à éteindre le foyer EE SUGGESTION POUR FAIRE ÉPARGNER DES $$$ AU PROVINCIAL Le député fédéral de Gaspé, M.Alexandre Cyr, a proposé hier une solution visant à faire épargner au nouveau gouvernement libéral de M.Bourassa, la somme de $3 millions, en transférant au fédéral différents services assurés par le Québec dans le secteur des pêcheries.M.Cyr a demandé à tous les députés provinciaux de l'est québécois (presque tous sont des libéraux) de l'appuyer afin d\u2019obtenir de M.Bourassa que le Québec se départisse de certains pouvoirs dont il s\u2019est approprié en 1922, Pour le député de Gaspé, en retournant a Ottawa ces pouvoirs concernant notamment les services d\u2019inspection et de recherche en pêcheries de même qu'au niveau de la surveillance de la pêche côtière, la province de Québec pourrait bénéficier des mê- Mes avantages que les autres provinces du Canada tout en épargnant considérablement.d\u2019une * Machine à écrire * additionneuse * calculatrice cs Ss £3 S= = Le * re AUS Procès pour meurtre Un terme spécial des assises s\u2019ouvrira le 8 juin dans .eo J le district judiciaire de Gaspé, afin d'entendre le procès de Jacques Mesrine et de Jeanne Schneider, qui sont tous deux accusés du meurtre de Mlle Eveline thillier, de Percé.° Lebo Le proces, qui a été fixé péremptoirement au 8 juin, se déroulera au palais de justice de Percé et l\u2019on prévoit qu il pourra durer de deux à trois semaines si tous les témoins assignés sont entendus.Le meurtre de Mlle Lebouthillier survenu durant la nuit œ pu au x Juin 1969, à l\u2019hôtel les Trois Soeurs, e t'ercé, où victime demeurait, avait reçu à l\u2019é de larges échos de la presse.hy pode Quant aux deux accusés, Mesrine et Schneider, ils ont été appréhendés aux Etats-Unis alors qu\u2019ils étaient recherchés pour une affaire d\u2019enlèvement dans la région de Saint-Hyacinthe, en plus d\u2019être soupçonnés d\u2019avoir tué Mlle Lebouthillier.JOE US Un réflexe de moribond \u201cIl semble que le mouvement Jeune Chambre, dans un réflexe de moribond, s\u2019accroche désespérément à tout ce qui peut maintenir un prestige déclinant\u2019*.C\u2019est l\u2019une des remarques que la Jeune Chambre de Cabano exprime dans un mémoire contenant les motifs qui ont amené ce groupement local à se retirer de la régionale du Bas Saint-Laurent et de la fédération provinciale.Traitant du problème d\u2019identification du mouvement qui revient comme un leitmotiv prédominant toutes les autres discussions, dans les assemblées et les congrès la Jeune Chambre de Cabano s\u2019est entre autres demandé si le prestige d\u2019un organisme doit retenir plus d\u2019importance que ses réalisations et si l\u2019histoire du passé doit faire oublier le présent et l\u2019avenir.Pour la locale contestataire de Cabano, le nom même de Jeune Chambre est signe d\u2019ambiguité, d\u2019apathie et de stagnation, depuis quelques années.\u201cPourquoi s'attacher à un nom insipide, qui nous fit passer pour des (gens) immatures, qui ne font que se préparer à faire partie d\u2019une Chambre de commerce bourgeoise et bien assise sur sa respectabilité d\u2019adulte\u201d, précise-t-on dans le document.La Jeune Chambre de Cabano ajoute, sur ce point, que le nom actuel empéche ce mouvement de se présenter comme véritablement distinctif.Ceux qui y adherent n\u2019ont pas le sentiment très net de s\u2019identifier a ce seul mouvement, mais encore à un mouvement similaire.Des dépenses inadmissibles Des dépenses considérées comme étant inadmissibles pour fins de subventions gouvernementales et représentant un montant de $118,062, dont $47,000 sont attribuables aux déficits des cafétérias, résultent des bilans financiers des années 1966-67 et 1967-68 à la commission scolaire régionale dela Matapédia.Cette constatation fait suite à l\u2019opération mis à jour qui se poursuit depuis quelques mois dans les commissions scolaires du Québec, et qui se terminera probablement vers la fin de mai ou le début de juin dans la région de la Matapédia.Les dépenses inadmissibles ont été de $47,879 pour l\u2019année financière 66-67 et de $70,183 pour 1967-68.En 66-67, les dépenses inadmissibles ont été de $21,000 pour les cafétérias.L'année suivante elles ont été de $26,000.ou appele Est St-Germain ou d\u2019une * photocopieuse _voyez 192, Rimouski.723-7877.Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Page 15 suite de la page 3 Le navire municipal.dossier à cet égard fut publié dans notre édition du 6 mai.On redoute un déficit opérationnnel de $5 à $10,000 par an pour loger décemment autant de familles (80) dont les revenus ne permettent pas d\u2019habiter les maisons modernes.Le mémoire de la Ligue des Citoyens affirme qu\u2019il y aurait de 100 à 130 logements vacants et qu\u2019il faut protéger les investisseurs, les petits propriétaires, mais le dit document ne fait pas état de la salubrité et du confort de tous les logements vacants dénombrés.On s\u2019inquiète aussi des 500 à 600 chambres louées actuellement aux étudiants avec la construction de Résidences pour ceux- ci, qui deviendront vacantes, en septembre.On fait même allusion à un déficit dans la construction du Barrage Neigette, il y a 15 ans pour alimenter la Ville en eau potable, pendant plusieurs décennies, oubliant de dire qu\u2019il tient bon ce barrage qu\u2019on voua aux orties jadis (la défunte Ligue des propriétaires), en le voyant même se désagréger, à brève échéance, y compris certains membres du Conseil Municipal de l\u2019époque.Et il est encore efficace en 1970.Mais on ne parle pas des sommes de dizaines de milliers de dollars que Rimouski devait, d\u2019après la loi du temps, verser en Assistance pu- 'blique ou en Travaux d\u2019hiver, sans planification.Qui pourrait prouver que ceux qui touchaient alors de \u201cl\u2019assistance publique\u201d étaient bien logés.Que ce soit directement ou in- idirectement, le devoir social reste entier une Municipalité ville doit aide \u2018aux économiquement faibles, selon \u2018ses moyens, son budget.Dans le cas des logements subventionnés.admettant un déficit, celui-ci représente- ($270,000),.rait une fraction d\u2019un pour cent du budget annuel.Est-ce le vrai visage de la Ligue des citoyens?Nous aimerions bien savoir si tous les membres de la Ligue des citoyens, née fin 1969, connaissent le style de comportement de leurs directeurs.Cet organisme, que nous avons salué avec joie, à sa naissance, nous déçoit.Les accrocs à l\u2019éthique professionnelle se multiplient aux assemblées publiques.Lundi soir, la Ligue des Citoyens a perdu une chance unique de prouver aux jeunes citoyens son esprit d'entraide, sa maturité, son désir de bâtir une cité meilleure avec l'autorité en place.La centaine de jeunes gens, motards et leurs amis, appuyait leur président, M.Ferland, qui réclamait un amendement au récent règlement municipal contre le bruit sur la distance à respecter sur la route entre chaque motocyclette : 1500 pieds, dit le règlement.Os avaient raison.Les conseillers l\u2019ont admis.On croit même à la possibilité d\u2019une erreur de transcription du texte original.Les jeunes gens (motards) veulent respecter le Code et la route mais qu\u2019on leur impose davantage dans leur ville (Rimouski) les étonne.Après dialogue entre la tribune et le parterre, il fut convenu d'étudier la question ensemble pour rédiger un amendement à adopter à la prochaine assemblée du Conseil Municipal afin de réduire le 1500 pieds à des normes plus réalistes.Leur souci d'avoir un éducateur- policier, issu de la Sûreté Municipale, pour les aider dans leurs problèmes, prouve qu\u2019ils sont sincères et que les années n\u2019ont rien à voir avec le bon sens.A.G.Olivier Theriault VOUS OFFRE TOUJOURS neuves ou usagées A DES PRIX INCROYABLES! Pour une bonne voiture, consultez OLIVIER CHEZ SOUCY AUTOMOBILES INC.115 ST-GERMAIN, TEL : 724-4401 ~ des voitures _J Voici Rudy Van Tolt Protecteur et conseiller financier Il a la clé qui vous ouvre la voie d\u2019un bel avenir financier.Il sait ce que l\u2019assurance peut faire pour vous et les vôtres.* Il est un expert hautement * qualifié pour vous aider à protéger votre famille, votre maison, votre revenu .et vous-même.Appelez-le dès aujourd\u2019hui.Rudy Van Tolt 93 (O) rue St-Germain C.P.910 Rimouski, P.Q.Téléphone: Bur.723-8595 Rés.723-5674 .Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Page 16 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Vous qui GRADUE/ et qui entrez sur le marche du travail, votre marchand ficotwaod VOUS PROPOSE CETTE MAGNIFIQUE S RADIO-PHONO fisctwood | APPAREL Sterns AWM ET SUPERIEUR Seulement s11 00 PAR MOIS 3 et ne commencez à payer qu'a od la fin de votre deuxième mois de paie! Les bti J = MS EME Pa Bi tw PL 155 1 ; Bete oF UTE 2% TL LC = es a N \\ * * , ID a Pa À CHEZ JUDE ROSS ene.84 BOUL.JACQUES CARTIER, MONT-JOLI, 775-4361 propriétaire 2 couBV d'au Edito-sports Trop souvent la température se prêterait tout aussi bien aux loisirs d\u2019hiver qu\u2019à ceux de l\u2019été, mais ce n\u2019est pas la raison qui me porte à vous parler du Festival de Rimouski, mais bien plutôt un geste important qu\u2019a posé le comité di recteur de cette manifestation dernièrement.En effet, à la suite d\u2019une réunion dite d\u2019étude des résultats du Festival 1970, l\u2019on a déjà choisi le président du Festival 1971, en la personne de Marcel Castonguay, qui avait agi comme vice-président à Dominique Michaud.Ce geste dénote bien que le sérieux démontré l\u2019hiver dernier se continue et que l\u2019on est décidé plus que jamais à faire en sorte que l\u2019élan donné à cette manifestation se perpétue pour en arriver un jour à quelque chose de vraiment grandiose.Marcel Castonguay n\u2019a guère besoin de présentation, depuis plusieurs années, il oeuvre à gauche et à droite, touchant avec succès tous les domaines.C\u2019est un organisateur-né, débordant d\u2019énergie et qui a le don et la facilité de bien s\u2019entourer.L'organisation du Festival est tombé entre des mains sures et expertes.Marcel m\u2019informait ces jours derniers qu\u2019il se propose de réunir les directeurs d\u2019ici la fin de Mai.L\u2019on regardera à nouveau les rapports de l'hiver dernier, l\u2019on procédera dès maintenant à la formation des comités et l\u2019on dessinera les plans du prochain Festival d\u2019hiver, eh oui, déjà.Caston- guay est un gars optimiste, il voit grand et pour lui, il faut que le Festival de Rimouski devienne pour la région bas- laurentienne, ce que le Carnaval de Québec est au niveau provincial, il faut donc canaliser nos efforts vers ce but logique et tout à fait naturel.Naturellement le président pour 1971 est fier, avec raison, de constater que les directeurs de l\u2019hiver dernier reviendront il se charge de convaincre les hésitants tout en allant chercher une couple d\u2019autres bons hommes puisqu\u2019il est nécessaire, pour assurer la survie de tout bon mouvement, d\u2019injecter régulièrement du sang nouveau.Il coulera passablement d\u2019eau dans la rivière Rimouski avant que l\u2019on vive les joies du Festival d\u2019hiver 1971, mais l\u2019on a déjà l\u2019assurance que c\u2019en sera un vrai de vrai ?Samedi le 16 mai 1970 Tournoi mini-fennis pour jeunes filles Samedi le 16 mai 1970 En finale simple, Nicole Morin défait Michèle Ringuet.Il faut souligner que la gagnante n\u2019a que 13 ans.Aussi dans cette même catégorie, soit de 9 à 15 ans, il faut souligner l\u2019excellent travail de la jeune Hélène Poulin qui s\u2019est rendue en semi-finale dans le simple.Pour le double, Yolande Bujold et Michèle Jo- doin ont eu le meilleur sur Hélène Poulin et Lise Le- roux dans une rencontre très contestée, fait à noter : ces deux dernières n\u2019ont que 9 ans.En tout, 45 participantes dans ce mini-tournoi qui a remporté un vif succès car tous les élèves qui prennent des cours y ont pris part.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS DE TOUS GENRES * Edifices publics et commerciaux * Résidences * Fermes etc\u2026 * Chauffage Électrique.AUSSI VENTE APPAREILS MENAGERS et MEUBLES PS MAGASIN 132 est, St-Germain Installation électri 124-4433 40 est, St- Laurent Au tennis Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 17 \u201cSICANA\u201d @ \u201cTABAGIE TREMBLAY ENR.CIGARETTES ctn TREMBLAY 4.35 LAVAL PARENT.PROP.King Size Succes au tournoi de la ville de Rimouski Une chaleureuse poingée de main, après une difficile finale.A votre gauche les gagnants du double, Yvon et Gilbert Michaud, et à droite les perdants Raymond Gagnon, en arrière-plan, et Paul Bélanger.Maurice Gendron est le gagnant dans la catégorie intermédiaire, il disposa de Joseph Marie Brillant (6-1) (6- 4).Du 8 au 17 mai, se tenait à Rimouski le tournoi de la ville.Les différentes rencontres furent jouées au Centre Civique, au Paul-Hubert et au CEGEP de Rimouski.Un nombre de quatre-vingt quinze participants prirent part à cette compétition qui connut un franc succes.Tout au long de ce tournoi cinq cents personnes se sont rendues voir les différentes rencontres.Les gagnants Dans le mini-tournoi organisé par Guy Poulin et Gilbert Michaud, Nicole Morin remporta la victoire (5-0) et dans le double, Yolande Bujold, qui jouait en compagnie de Michelle Jodoin, l\u2019emporta (5-3).Chez les juvéniles, dans le simple, Antonin Levesque l\u2019emporta sur Gilles Levesque (6-3) (6-3), et dans le double, le duo Gilles Levesque et Jacques Albert eut raison d\u2019Antonin Levesque et Benoit St-Laurent (6-4) (6-2).Jean-Paul Rioux l\u2019emporta dans la classe junior sur Gilles Ma- rois par les comptes de (6-1) (6-1).Chez les dames, en classe A, en simple, Donate Lavoie dut s\u2019avouer vaincue devant Denise Dubé (7-5) (6-3) cette finale féminine fut un des plus beaux matches.Denise Dubé et Ghislaine Mi- chaud remportèrent la finale en double (6-3) (6-0) sur Solange Tremblay et Jacqueline Charron.Chez les hommes, Maurice Gendron, l\u2019emporta sur Joseph Marie Brillant (6-1) (6- 4) ceci dans la catégorie intermédiaire.En double intermédiaire, le duo Réginald Mi- chaud et Rodrigue St-Pierre fut battu par le duo composé d\u2019Alain St-Pierre et Yvan Bouillon par les comptes de (7- 5) (6-4).En catégorie senior, Gilbert Michaud, le meilleur joueur de la région au tennis eut raison de Paul Bélanger (6-3) (6-0).Et en double, Gilbert Michaud, qui jouait en compagnie de son frère Yvon, eut raison de Paul Bélanger et Raymond Gagnon (6-4) (4- 6) (6-3).près ou de loin, ont participé à la bonne marche de cette compétition de tennis.Nous voulons mentionner : la direction de l\u2019école Paul-Hubert Omer Marquis, Wilson Janelle, animateur sportif de la cité, Réjean Desrosier et tous ses employés qui firent un très beau travail comme toujours.Merci à tous les arbitres, ainsi qu\u2019au commanditaire Vachon, etc.En terminant, nous vous rappelons que la remise des trophées aura lieu cette semaine : nous vous aviserons en conséquence.Le prochain tournoi aura lieu au début du mois de juillet, pour les JEUX REGIONAUX dv En marge de ce tournoi, les organisateurs tiennent à remercier tous ceux qui, de Québec.G.B.Ce placement rapporte des dividendes apres trois ans.£ TL\" Ivo ne fait pas Me de ces voitures qui s\u2019usent au bout de trois ans.9 Volvo sur 10 parmi toutes celles enregistrées ici au Canada au cours des onze dernières années, roulent encore.Si vous achetez une Volvo chez nous maintenant, dans trois ans d\u2019ici, quand vous l\u2019aurez entièrement payée, demeurer propriétaire.Car c\u2019est alors que vous cesserez de faire des versements automobile pour commencer à en faire à votre propre compte.Et au lieu de payer des intérêts vous allez sûrement vouloiren à la banque, c\u2019est la banque qui commencera à vous porter de l\u2019intérêt! RAYMOND D'AUTEUIL ENR.442 Bt.St-Germain Ouest 724-4441 - - Page 18 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 S P Bis NS ats En jasant sport ici et là : Au domaine du baseball régional, on est actuellement dans une impasse concernant la présidence de la ligue.A la suite de la démission du président Réal Fournier, les dirigeants des équipes avaient unanimement opté en faveur de Laurent Boucher, de Rimouski.Toutefois, à cause de son travail, Laurent Boucher m'a affirmé qu\u2019il était dans l\u2019impossibilité d'accepter cette fonction.\u201cJe suis disposé a donner mon entière collaboration au baseball régional, m'\u2019affirmait Laurent, mais à regret je ne pourrai accepter la présidence de la ligue\u2026 toutefois, je remercie les dirigeants des équipes de leur marque d\u2019attention à mom égard\u201d.Bien que la présente situation ne soit pas sans issue, on devra faire vite afin de trouver un président aux destinées de la ligue régionale de baseball.Possiblement qu\u2019à la publication de ces lignes l\u2019élu aura été désigné, mais dams le cas contraire je vois bien un homme de la trempe de Paul Roberge à la présidence du baseball régional.II reste moins de deux semaines avant l'inauguration de la ligue régionale de baseball prévue pour le 31 mai prochain.Actuellement, il n\u2019y a aucun retard sur les années précédentes car chaque équipe a sa propre organisation disposée à entrer en action.D'ailleurs, les joueurs sont à l'entraînement, tant à Rimouski, Price, Matane et Amqui\u2026 A Causaps- cal on est grandement déçu de ne pouvoir présenter du baseball à cause du manque de réflecteurs au stade de l\u2019endroit\u2026 Je crois que le cas de l\u2019équipe de Causapscal devrait être revisé car ce n\u2019est pas quelques parties jouées durant l\u2019après-midi, au cours de la saison, qui dérangerait tellement les équipes.Il faut bien admettre que Causapscal a toujours été une équipe bien encouragée par ses supporteurs\u2026 Le terrain du Club de Golf de Bic a été officiellement inauguré, samedi dernier.Après avoir joué une ronde, samedi, je dois admettre que le terrain est en bonne condition, en ce sens qu\u2019il n\u2019est pas pire ni mieux qu\u2019à pareille date, les années précédentes.Il est vrai que les golfeurs que nous, les golfeurs, avons joué sur des verts temporaires, et pour quelques jours encore.Je n'ai en vent d\u2019aucun exploit remarquable, mais comme d'habitude certains golfeurs en avaient à raconter des histoires de golfeurs.Un golfeur disait : \u201cMoi j'ai joué une ronde de 78, mais les coups roulés de cinq pieds et moins je ne les finissaient pas car on jouait sur des verts temporaire\u2019\u2019\u2026 Un autre déclarait : \u2018\u201c\u201cAu trou No.16, j'ai frappé un si long coup de départ, que j'ai dû employer un fer No.7 à mon deuxième coup afin de me rendre sur le vert\u201d.Le trou pumé- ro 16 est d\u2019une distance de 525 verges! .passons!.Des histoires de golfeurs c\u2019est semblable aux histoires de pécheurs.II faut en prendre et en laisser passer.Vraiment les joueurs de tennis de la ville ne sont pas les plus avantagés\u2026 Il n\u2019est pas exagéré de prétendre qu'à Rimouski on peut compter au moins 500 joueurs Ge tennis\u2026 Saviez-vous due pour les satisfaire, il y a deuy courts de tennis am Centre Civique, et un court au Tennis Ringuet\u2026 II y a bien des courts de tennis à l\u2019Hôpital mais ils sont réservés aux membres de cette institution.I] y a bien quatre courts de tennis en face de l'Ecole Technique, mais ils sont impraticables.Franchement, c\u2019est une situation plutôt alarmante\u2026 I est vrai que bien des démarches ont été faites à date auprès des autorités municipales, avec la remise d\u2019une pétition signée par des joueurs de tennis, mais rien de concret n\u2019a été réalisé.Toutefois, du côté loisirs à l\u2019Hôtel de Ville on est très comscient de cet état de chose, mais je me demande si c\u2019est à brève échéance que l\u2019on parviendra à corriger cette situation.Il faut néanmoins demeurer optimiste car l\u2019animateur des sports, Wilson Janelle trouvera bien le moyen de trouver une solution a cet épineux probleme.Une suggestion : pourquoi ne pas demander l'autorisation d\u2019utiliser les quatre courts de tennis, face à l\u2019Ecole Technique.suffirait de travailler les courts et d'y installer des filets de tennis.En terminant : Jean-Guy Poirier, qui était le professionnel attiré au Club Revermont d\u2019Amqui, est actuellement professionnel au Club Hemmingford dans les Cantons de l\u2019Est\u2026le tournoi annuel pro-presse O\u2019Keefe aura lieu prochainement au Club Les Dunes de Sorel.Selon Cyrille Lepage, au moins dix équipes formeront les cadres de la ligue de baile molle \u2018Slow Pitch\u201d, traduction libre pour \u2018\u2018Balle Lente\u201d.Cest le temps révé pour tout ancien joueur de s\u2019inscrire dams l\u2019une ou l\u2019autre de ces équipes.Matane aura deux équipes dans la ligue régionale de baseball.Je me demande si ce n\u2019est pas révé un peu en couleur à moins que l\u2019on surestime le calibre de ces joueurs.Il aurait certainement été préférable d\u2019admettre l\u2019équipe de Causapscal quitte à jouer durant l'après-midi seulement à cet endroit.De Price, le gérant Albert Dupont n\u2019éprouve aucun pro- bleme sur la formation de ses Expos.Concernant la formation récen- te- du Club Equestre de Rimouski le nombre de membres augmentent chaque jour.On s\u2019est fixé un objectif d\u2019au moins cent membres dès la première année et le trio Banville-Dechamplain-Potvin est très conservateur\u2026 Une petite visite au site du Club Equestre vous convaincra sérieusement\u2026 I ne faut pas oublier que l'équitation est un sport au grand air qui est de plus en plus populaire.I] n\u2019est pas nécessaire de chevaucher un Palomino ou tout autre pur-sang afin de pratiquer l\u2019équitation car une bonne \u201cpiquasse\u2019\u2019 ça vaut bien le même plaisir de détente\u2026 Lauréats de la ligue Féminine de ballon sur glace Le vendredi, 15 mai, se tenait à l\u2019Hôtel au Vieux Boghei, de Pointe- au-Père.la soirée de clôture des activités de la ligue féminine de ballon sur glace de Rimouski.Près de cent cinquante personnes étaient présentes.Une distribution de prix et trophées fut faite.Auparavant, le président de la ligue, Pierre Girardin fit une brève allocution et remercia toutes les personnes qui ont travaillé à la bonne marche de la ligue durant toute la saison.GAGNANTS Le championnat de la ligue et des séries fin de saison fut remporté par l\u2019équipe Sainte-Odile, de l'instructeur Réal Bélanger.Le championnat des compteurs fut décerné à Solange Levesque, de Ste-Odile.Solange Levesque, en plus de se mériter le trophée du meilleur compteur.enleva le trophée du joueur ie plus gentilhomme.Le trophée de la meilleure défense fut décerné à Brigitte Morin.de Ste-Odile.Alice Beaudoin, du Ste- Luce.fut déclarée la recrue de l'année.Le club Ste-Odile remporta le sixième trophée.lequel fut décerné à Cécile Huard comme le meilleur gardien de la ligue.La direction du club Ste-Odile tient à remercier tous les commanditaires qui leur ont donné un soutien financier durant toute la saison.Au sujet du tirage 50/50, le numéro est 0959, si vous avez le billet gagnant communiquez au no 723- 2922 chez Réal Bélanger.gb.eg boss Mlle Solange Levesque, du club Ste-Odile, se voit remettre le trophée du meilleur compteur de la ligue.Rémi Lalonde en fit la présentation.i / :; Francine Côté, capitaine du club Ste-Odile, reçoit le trophée de la cédule régulière gagné par l\u2019équipe Ste-Odile.Le trophée lui fut remis par Pierre Girardin, président de la ligue.\u201c Performance pour professionnels\u201d PEUGEOT 504 \u2026 \u201cVoiture de l'année\u201d Essayez-la le plus tôt possible.Elle vous séduira.SERVICE ERNEST LANDRY 2 %, S SS = rE SSSSS se 4 U Voici pourquoi 48 Journalistes automobiles du monde entier l'ont élue voiture de l'année: e Nouvelle ligne sportive dessinée par Pininfarina e 4 freins à disque assistés surdimensionnés e Suspension indépendante.avec ressort hélicoïdal et amortisseur télescopique sur chaque rouc + Pneus radiaux Michelin XAS grande vitesse e Barre anti-roulis à l'avant ct à l'arrière e 4 vitesses synchronisées ou nouvelle transmission automatique e Sièges \u2018\u2019baquet\u201d anatomiques à appuie-tête incorporés, formant couchette Toit ouvrant e Le plus grand coffre Peugeot: 20 pieds cubes e Chauffage-dégivrage contrôlé par rhéostat e Protection antirouille par ELECTROPHORESE e Pare-chocs ct enjoliveurs en acier inoxydable.NOUS SERONS EXPO COMMERCE AU COLISEE de Rimouski les 3,4,5,6 et 7 SNS NS NRRL NNSSIHST J TY 423 BOULEVARD JESSOP Rimouski P.Q.Tel: 723-8466 A Rimouski Il y avait clinique de baseball Le samedi 16 mai se tenait au stade du Jeune Commerce une clinique au niveau des instructeurs et des arbitres.Plus de vingt-cinq y ont participé et la clinique a suscité un vif intérêt.Ces cliniques ont pour but de permettre aux personnes désireuses de devenir des instructeurs et des arbitres d'acquérir une bonne technique de base et une connaissance plus approfondie du jeu de baseball, et de pouvoir développer dans notre région de bons joueurs de baseball.Cette première clinique a touché les principaux éléments techniques du baseball.Ce qui comprenait : 1- Conditionnement physique 2- Les lanceurs et les arbitres 3- Le rôle et la position des joueurs (relais - interception) 4- Les champs intérieurs et extérieurs.5- Tactiques et signaux 6- Courses sur les buts.La Fédération du baseball Amateur du Québec organise cet été cing (5) cliniques de ce genre et c\u2019est la première qui s\u2019est déroulée à Rimouski, samedi le 16 mai.Les instructeurs en furent Denis Mercier et Jacques Tremblay de Ri- mouski.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 19 Les participants à la clinique de baseball écoutent d'une oreille attentive les conseils de Denis Mercier, instructeur.À son extrême gauche, l'on remarque Jacques Tremblay, lui aussi un instructeur.n\\ OUCE Vous nous lisez\u201d?Alors, un conseil: Avant d'acheter une voiture neuve ne manque pas d'essayer l\u2019Impal En attet, Fimpala vous «n donne plus Que toute autre pour votre argent.et de loin, en equipement: sian- dard.LxempicS reEssoris CHOISIS par ordinateur.sys:eme de lavine-sèchage des profilés de bas de CaIss, Cor \u2018ru 1à rouite; Mmembrures Ce sécurité dans les partes, pour plus ae protection: moteur V8 standard de 350) 59 cu consommant de l'essence ordi- nai, Quant à l'in\u2018ôrieur de l'Impala.11 offre tout i'espace Moessaite pour Voyager a l'aise: en longueur.en largeur cemme en hauteur.De niches tissus.de soupies viny es, d'épais rembourrages de Moussu aou\u2018ent encore à ce confort.Quant au coffre.il a un volume de 18 pi.cu.Ce ne sont tà que quelques- ures des a,antageuses c.ractéristiques de l'Impata .Nous n'avons même pas parle de son élégance ni de sa forte va'eur de\u2018tnprise.Voici le meiilcur moment pour charger de voiture .Alors choisissez la voiture numéro un, Un seul essai vous comvaincra que c'est celle qui vous en donne le pius pour voire argent, pere UNE BONNE VOITURE, À UN BON PRIX, | AU BON MOMENT.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET BOULEVARD CHEVROLET INC.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.375 Boul.Jessop Rimouski Tél: 723-6551 Page 20 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Il y avait une clinique de Crosse.Le samedi 16 mai, avait lieu au CEGEP de Rimouski une clinique de crosse, tenue par M.Gilles Blanchard, président de la Fédération de Crosse du Québec, accompagné de son frère Jean-Pierre, tous deux de Montréal.Plus de vingt-cinq personnes ont assisté à cette Clinique, en vue des Jeux du Québec.Des stages seront également donnés dans plus de seize villes du Québec.Ce sera la prochaine étape en vue d\u2019une autre clinique, qui se tiendra cette fois à Joliette.le 18 mai, et une autre le 28 juin.à l\u2019aréna de Sherbrooke.Le but de ces cliniques est d'informer les agents de zone et de former des instructeurs.Les représentants de plusieurs zones étaient présents, à Ri- mouski, dont ceux de Matane, de Causapscal, de Rivière-du- Loup et de la ville même.Etant donné que le calibre de ce sport, au niveau du pee wee, sera peut-étre le point de mire des Jeux.les dirigeants de la Crosse, au Québec, suggerent de former un ou des clubs pee wee.M.Gilles Blanchard nous a révélé qu'il existe un mythe en ce qui a trait à la Crosse et que ce mythe nuit énormément à la pratique de ce sport.qui devrait être aussi \u2018\u2019national\u2019\u2019 que le hockey.Après avoir expliqué le pro- bleme, une partie pratique de la clinique, donnée sur le terrain de l'ancienne école Technique, était de nature à dissiper les malentendus qui entourent la pratique de la Crosse chez nous.Tous les participants ont été enchantés de cette clinique et nul doute que la Crosse prendra sûrement la place qui lui revient aux Jeux d\u2019été.Jacques Mercier semble aussi à l\u2019aise avec une crosse qu\u2019avec un baton de baseball.AUTOMOBILISTES un bon conseil DODGE \u2018\u2019DART' 1968 Sedan 2 portes, 6 cylindres, transmission automatique, radio.CAMION DODGE 1968 1 tonne, roues doubles, boite avec éridelles, moteur 8 cylindres.Nous sommes également depositaires des merveilleuses petites voitures.\"'SIMCA\u2019 et \u201cSUNBEAM re el No 207 & B * 3 an 7 SETA Ici Jean-Pierre Blanchard explique comment dénouer sa crosse pour lui tre plus facilement.MODELES: B.S.A.250 cc 1968 TRIUMPH Bonneville 1969 JAWA \u2014 C: 350 cc 1969 Cz TRAIL, 90 cc 1969 BRIDGESTONE, s0cc 1968 $595.00 $850.00 $525.00 $295.00 $225.00 Premiens amiués.fremiens servis / HANDY ANDY ASS.124 ouest Rue St-Germain Rimouski 723-3193 co @ donner une forme afin que la balle péne- BE IN J FI ONE ELLE æ = pn \u2014 L IIT pme Les Aquana Le groupe se promène sur une mer calme, mais qui peut changer tres rapidement.Le samedi 16 mai, le club Les Aquanautes de Rimouski effectuait sa premiere plongée de groupe, au large de Pointe-au-Père.Le but de l\u2019expédition : retrouver une des pales de l\u2019hélice de l\u2019EM- Les jeux c'est pour bientot Montréal sera le site des jeux olympiques de 1976 et cette nouvelle sensationnelle a réjoùi tout le monde.Une manifestation d\u2019envergure mondiale comme celle-là ne laisse personne indifférent que l\u2019on soit sportif ou pas.Comme premier effet bénéfique de cette annonce, nous entrevoyons dès maintenant un essor considérable du sport amateur ce qui veut dire que tous les \u2018\u2018Jeux\u2019\u2019 qui seront présentés d\u2019ici 1976 grandiront en importance et devrait davantage capter l'intérét du public.Que l\u2019on songe en premier lieu aux Jeux du Québec de 1971 et plus pres de nous et qui servent de préambule a ces jeux du Québec, les jeux territoriaux qui conduiront aux jeux régionnaux.L\u2019on sait que ces compétitions se dérouleront dans notre région durant le mois d\u2019août.Ce seront d\u2019abord les jeux territoriaux à Amqui, New- Richmond, Ies-de-la-Madelei- ne et Cabano-Notre-Dame-Ste- Rose, du ler au 4 août.Les protocoles d\u2019ententes avec toutes ces villes sont déjà signés.Ces jeux de territoire seront en quelque sorte les se- mi-finales qui conduiront à la grande finale, à savoir les Jeux régionnaux de Riviere-du- Loup, du 23 au 30 août.A constater le travail qui se fait depuis quelque temps, il est normal d\u2019espérer quelque chose de vraiment bien.En tout cas, pour une région qui s\u2019est très peu souciée du sport purement amateur à venir jusqu\u2019à maintenant, comme le reste de la province d\u2019ailleurs, l\u2019on peut dire que ce sera un excellent départ et que nous vivrons de très beaux moments.Autant pour les jeux territoriaux que pour les jeux régionaux, 12 disciplines seront au programme à savoir athlétisme, natation, balle molle, tir, soccer, canotage, tennis, hockey sur gazon, golf, pétanque, crosse, cyclisme et baseball.Dans plusieurs disciplines comme le tennis, le baseball et quelques autres, qui jouissent des avantages d\u2019associations, ce seront justement ces associations qui organiseront les compétitions au niveau de la zone qui détermineront ceux et celles qui feront partie des équipes dans chacun des sports concernés.Pour les autres disciplines non structurées il faudra procéder autrement et à Rimous- ki par exemple, l'animateur aux sports de la ville, Wilson Janelle a un programme en tête, programme qu\u2019il devait soumettre aux responsables des O.T.J.de la ville lundi soir.Wilson croit que tout devrait se faire au niveau de l\u2019O.T.J.D'abord des compétitions à l\u2019intérieur de chacune des O.T.J.et ensuite des compétitions inter-O.T.J.À prime-abord nous voyons deux avantages à cela, à savoir justice pour tous les jeunes et deuxièmement fréquentation accrue de nos terrains de jeux, ce que personnellement nous souhaitons puisque nous avons toujours préconisé le sport pour les jeunes au niveau de la paroisse quand c\u2019est possible.Rimouski compte de très bons athlètes et nous ne sommes pas inquiets dans leur réussite.Nous avons la conviction que notre ville saura bien tirer son épingle du jeu dans la majorité des disciplines.Raymond BOUCHARD.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 utes en mer PRESS OF IRELAND, découverte par l\u2019équipe de Donald Tremblay, l\u2019an dernier, mais qui fut perdue au cours du transport.Vers les huit heures, les A- quanautes quittaient le quai de Rimouski-Est.Dix plongeurs.dirigés par Donald Tremblay.Arrivés sur les lieux les Aquanautes furent néanmoins limités dans leur travail de recherche en profondeur puisque la visibilité était presque nulle ce jour-là.Après quelques tentatives, dans quarante pieds d\u2019eau, on dut se rendre compte que l\u2019obscurité était totale.L'équipe fut Page 21 donc contrainte de quitter les lieux, une tempête menaçante de surcroît de s'élever sur le fleuve.Il va sans dire que la même équipe de plongeurs se propose de recommencer l\u2019excursion, et de finalement retrouver cette fameuse pale d\u2019hélice.La semaine prochaine, les A- quanautes se rendront visiter l\u2019épave du GERMINICUS, au large des îles du Bic.G.B.pour de bons RESULTATS ®BALAI A GAZON eRATEAU À GAZON e SECATEURS ® CISEAUX A HAIES ® SUPPORT DE BOYAUX © ARROSOIR EN PLASTIQUE e VAPORISATEUR À PRESSION OPISTOLETS D'ARROSAGE © ARROSOIRS \"MELNOR\u201d eBOYAUX D'ARROSAGE plastique, vinyle, caoutchouc eEPANDEUR D'ENGRAIS eTONDEUSES MANUELLES ®TONDEUSES ELECTRIQUES eTONDEUSES A GAZOLINE ®ENGRAIS MOUTON 17% Ib.25 Ib.50 Ib.eVIGORO TOUT USAGE 5-10-5 10 Ib., 25 Ib., et 60 Ib.@FERTILO engrais © ENSEMBLE D'OUTILS eCOUPE-GAZON eFOURCHE À BECHER ePELLE RONDE À TERRE ASSORTIMENT DE: HERBICIDES, INSECTICIDES FONGICIDES Ferronnerie VOTRE QUINCAILLERIE DE CONFIANCE 95 ouest, St-Germain Tel: 723-6506 RIMOUSKI - P.Q. Page 22 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 EN COMPAGNIE DE JEAN-GUY GENDRON Jean-guy Gendron, un homme extrêmement sympathique, une figure familiere que vous verrez souvent au club de golf du Bic.Boston qu'il a connu ses meilleures saisons et que le public fut le plus chaleureux à son endroit.En rappelant ses souvenirs, Jean- Guy nous a dit que le but qui lui causa le plus de fierté est sans contredit le premier qu'il marqua comme joueur de la ligue nationale.à Montréal.et contre les Canadiens!\u2026 Il jouait.à cette époque.pour les Rangers.de New York.et c'était en 1955.Le but avait été compté dans les filets de Jacques Plante.et il permettait aux Rangers.de faire match nul : 1 à 1.Pour Jean Guy Gendron.son 150e but dans la Ligue nationale a également marqué une autre étape.dans le circuit Clarence Campbell.Présentement, il habite à Philadelphie, pendant la saison de hockey, et.naturellement sa résidence d'été est au Bic, comme professionnel du golf.Dans les mineures Toujours en évoquant ses souvenirs plus anciens, Jean-Guy nous a rappelé le temps qu\u2019il évoluait, pendant quatre ans, avec les As, de Québec, et pendant un an, pour les Reds, de Providence.De même, alors qu'il jouait pour le \u2018Trois-Rivières, dans la Ligue junior, il eut la chance de se voir appeler par le club de Providence, et c'est depuis cette époque, déjà lointaine.qu'il est vraiment un professionnel du sport.Quand il faisait partie des Reds, Jean-Guy n'avait que 20 ans.C\u2019est a Québec, nous a-t-il avoué, qu'il aimait le mieux jouer au hockey.Dans les ligues mineures, pendant cing ans, il compta plus de 122 buts et le même nombre d'\u2019assistances.et le golf?Avant d\u2019être au Bic, le \u2018pro\u2019 si compétent et si efficace que tous les fera un plaisir de vous aider, peu importe le probleme qui vous inquiète : règlements.défauts à corriger, mauvais pli, etc.Selon Jean-Guy, toujours, le terrain du Bic sera vraiment beau vers la fin du mois de juin.Presente- ment il est en meilleur état que l'an dernier.à la même date.La tamiile de Jean-Guy.Avec sa femme Jocelyne.et leurs deux fils : Marc, 6 ans et Christian, 3 ans et demi.avec le chien IRIS, Jean-Guy a quatre bouches à nourrir.Mme Gendron nous assure que le ee travail de son mari ne lui déplait aucunement; ceci lui permet de voyager, de connaître des villes nouvelles.Ce n'est pas une vie routinière, et elle adore ce genre de vie.Elle pratique elle-même le golf et la natation où elle brille particulièrement.Les enfants de Jean-Guy adorent le Bic et demandent souvent à leur père : à quand le départ?Le site est merveilleux.nous dit Jocelyne Gendron, et leur permet de sauter.de s'ébattre joyeusement, de s'évader de la ville.De son côté, Jean-Guy regrette de ne pouvoir s'adonner qu'au hockey et au golf; il aimerait bien pratiquer le baseball, s'il en avait les loisirs \u2026 Gilles Boudreau, Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN Depuis trois semaines.est arrivé, pour sa cinquième saison.Jean-Guy Gendron.notre sympathique \u2018pro\u2019 du club de golf du Bic.Il s'affaire présentement à remettre en bonne condition les terrains du club.Après une absence de neuf mois, il se dit tres heureux d\u2019être de retour dans notre région, avec sa petite famille.Jean-Guy nous avoue que le sport, en plus d\u2019être son gagne-pain, est pour depuis déjà plusieurs années.Il fait partie des Flyers, de Philadelphie, dans la division de l\u2019ouest.La saison 1969-70 fut pour lui une bonne saison, car il a réussi à compter 23 points et récolté 22 assistances, pour un compte total de 45 points.Si vous remontez quelques années en arTiè- re, vous vous rappellerez que Jean- Guy Gendron a déjà joué pour les Canadiens, de Montréal, pendant une saison, quatre années à New \u2018York lui la plus belle façon de vivre sa vie.et quatre ses à Boston.Dans toutes ces équipes, il a eu beaucoup de bon temps mais c\u2019est encore à Boston, nous dit-il, qu\u2019il a eu le plus de plaisir et d'agrément.C\u2019est également à La Ligue nationale et lui.Jean-Guy évolue, chacun le sait, dans la Ligue nationale de hockey, LE GOLF EN ACTION Au Club de Golf Boule Rock _ Maintenant que la belle température est revenue parmi nous, les différents clubs de golf de la région ont ouvert leurs terrains, au service de tous les golfeurs intéressés.Le club de golf BOULE ROCK de Métis, ne fait pas exception et il invite tous les sportifs à venir le visiter pendant la belle saison.Nous vous donnons plus bas les tarifs de ce beau club de notre région.Pour ce qui a trait aux cartes de membres - hommes.femmes et en- fantS - voici les différents taux : POUR LA SAISON (hommes) $90.00 DEMI-SAISON (hommes) 55.00 POUR LA SAISON (femmes) 95.00 DEMI-SAISON (femmes) 40.00 SAISON POUR LE COUPLE 130.00 SAISON (junior) 25.00 AU MOIS 40.00 DEUX SEMAINES 30.00 UNE SEMAINE 20.00 Par jour.sur semaine.le taux est de $3.50.et.en fin de semaine.de $4.50 LES PRINCIPAUX TOURNOIS DU BOULE ROCK : 1.Tournoi des voyageurs : le samedi 16 juin (18 trous) 2.Tournoi des professeurs, le 13 juin (18 trous) 3.Tournoi de la Santé :samedi 26 juin (18 trous) 4 Tournoi BOULE ROCK INVITATION pour les femmes.36 trous pour les hommes).5.Tournoi Régional Junior-Invitation : le 18 juillet (18 trous) 6.Tournoi régional, le plus grand tournoi de toute la région : DU BAS SAINT-LAURENT hommes, 18 trous pour les femmes) 7.Tournoi mixte, 2 balles, Invitation : le 30 août (18 trous) 8.Tournoi des Clubs Sociaux : le 6 septembre (18 trous) Nous souhaitons une belle température et de bonnes parties à tous les golfeurs et les golfeuses qui se rendront au BOULE ROCK cet été.N'oublions pas, toutefois, que l'étiquette du golf - tres stricte - est de rigueur en tout temps.N.B.Pour tout renseignement, on est prié de communiquer avec M.Robert (Bob) Smith, pro du BOULE ROCK.les 4 et 5 juillet (18 trous OMNIUM les 7.8 et 9 juillet (36 trous pour les golfeurs connaissent bien, Gendron fut neuf ans assistant-pro, sept ans au golf municipal de Montréal et deux ans au club Sidarebrook, près de Montréal.Ici, dans le Bas Saint-Laurent, il remporta le Pro-Am l'an dernier, l\u2019un des plus gros tournois dans notre région.En plus, ce qui est tout à son honneur, il se classa neuvième, lors du tournoi de tout le Canada.Pendant sa saison de hockey, il ne joue pas au golf.Incidemment, et puisque l\u2019occasion s\u2019y prête, donnons tout de suite un conseil à ceux qui auraient des pro- blemes du côté de leurs performances au golf.Rendez-vous au Club du Bic, et demandez Jean-Guy Gendron : il se \u20ac MACDONALD MEXPORT, \u20ac Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boîtes métalliques de *4 Ib.Prix de détail suggéré S1.55.(toutes taxes incluses) CR, IN yl OP DANS LA REGION et le BAS DU FLEUVE e MAISONS MOBILES \u201cGENERAL\u201d \u201cRICHELIEU\u201d \u2018\u201cPYRAMIDE\u201d \u201cNORTH LANDER\"\u201d eo ROULCTTES VOYAGE \u201cCITATION\u201d \u2018\u201cCORSAIR\u201d \u201cVAL BAR\" \u2018SH AMROCK\"\" e TENTES REMORQUES \u201cBELLEVUE\"' \u2018\u201c\u201cVAL-BAR\u2019\u2019 \u2018\u201cRAMBEC\u2019\u2019 \u201cSTARCRAFT\u201d avoie Maisons Mobiles Inc.765, Boul.St-Germain - Tel: 723-8872 PAR: Le Salon de billard 192 ouvre sous \u201cune nouvelle direction, avec tout un lot d\u2019activités différentes, de nature à intéresser les jeunes et les moins jeunes.Les nouvelles heures d\u2019activités seront de 10 heures le matin, à minuit, afin que les amateurs de billard de Rimouski et des environs puissent profiter des plaisirs de ce \u2018\u2018sport de gentilhommes\u201d\u2026 Un club est déjà en voie de formation, avec 20 membres qui regroupe les meilleurs joueurs de billard de Rimouski.Ces joueurs sont même disposés à enseigner les rudiments de leur sport à tous les novices intéressés.En d\u2019autres mots, des leçons gratuites peuvent être données, certains soirs, par les membres de ce club.(Suivez votre journal hebdomadaire, pour les dates et les heures de ces \u2018cours de billard''.) Un second club sera aussi organisé pour grouper les jeunes travailleurs qui pourront agréablement occuper leurs loisirs au billard, avec des amis.Des compétitions seront organisées, avec les clubs, pour certains soirs, afin que ces jeunes puissent jouer entre eux.Le Salon de Billard 192 peut accommoder plus de 40 personnes à la fois.Vous pouvez y venir seul, ou avec d\u2019autres, mais vous êtes toujours sûrs d\u2019y rencontrer des amis.Évidemment, l\u2019autre sexe ne peut être oublié.Si nous appelons le billard \u2018\u2018un sport de gentilhommes\u201d, ce n\u2019exclut aucunement les dames et les jeunes filles.Beaucoup de femmes sont de fort bonnes joueuses de billard, et quelques-unes trouvent dans ce sport un exercice physique intéressant, qui exige également une bonne concentration intellectuelle.Toutes les facilités sont offertes pour que les femmes se sentent chez elles, dans un club de billard : musique douce, tapis moëlleux, sieges confortables, un décor plaisant pour l'oeil.L'opinion généralement admise parmi les dames, au sujet du bil- l'extérieur.PAUL Presque une relique eo OVX lard : \u2018Je voudrais bien jouer, mais personne ne m'a jamais enseigné comment faire.\u201d Nous sommes vingt, parmi les meilleurs joueurs de Rimouski.qui ne demandons pas mieux que de vous donner, Mesdames et Mesdemoiselles, les notions de base du billard.Vous trouverez également sur place beaucoup de compagnes, déjà initiées, et il peut arriver que le salon soit réservé exclusivement, certains soirs, aux dames seulement, qui voudront jouer au billard entre elles.On pourra de même prévoir des compétitions féminines, avec trophées à l\u2019enjeu\u2026 En toute sincérité, pourquoi Le Salon de Billard 192 ne serait pas également l\u2019endroit d\u2019un Club pour les dames?En terminant, nous vous invitons à venir au Salon de billard 192.Ici, à Rimouski, nous possédons le meilleur Salon de billard de tout l\u2019est du Canada.Profitez-en, et venez constater que les dix tables de billard de ce Salon sont parmi les meilleures de toute l\u2019Amérique.Si cet article a su vous intéresser, je reste à votre disposition pour compléter les renseignements dont vous pourriez avoir encore besoin.Présentement, le Salon est ouvert de 10 heures a.m., à 12 heures p.m.Le numéro de téléphone, est 723-1662.Vous pouvez rfe demander par mon nom : Paul Rioux, et je serai heureux de discuter avec vous de nos projets, au Salon de billard 192, de vous réserver des tables, à l\u2019occasion.Il suffit de me donner la date qui vous intéresse, et l'heure, de même que les nombre de tables dont vous avez besoin.Il serait possible aussi de louer tout le centre-loisirs pour un nombre d'heures par soir si vous avez un groupe tels que les scouts, un syndicat, etc.Le Salon de Billard 192 est conçu pour votre détente et le plaisir de jouer entre amis.Paul Rioux Salon de billard 192.Cette puissante COBRA, qui fut jadis la propriété de Jean Ouellet, participera au Circuit Mont-Tremblant les 23 et 24 mai.Mais le conducteur sera un jeune Montréalais, Michel Tremblay.On se souvient des jours heureux.quand Jean Ouellet faisait honneur à notre cité pendant les compétitions à Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 23 À RIMOUSKI Dans le domaine du billard Paul Rioux, responsable du salon, joue en compagnie de Gérald Savard, un mordu du billard, et de Claude Beaupré, assistant responsable.Vue intérieure du Salon de Billard ne MANUFACTURIER Rallye le 20 mai Ce soir mercredi, sera couru le Rallye Handy-Andy, d\u2019une distance de 60 milles.C\u2019est ce qu\u2019annonce l\u2019organisateur, Henri-Paul Ouellet.La durée de cette compétition sera de 120 minutes approximativement et tous les amateurs du sport automobile sont cordialement invités.Les inscriptions seront acceptées à compter de 6.00 P.M.au lieu de départ, c\u2019est-à-dire chez Handy-Andy, rue St-Ger- main à Rimouski.Le premier départ est cédulé pour 7.30 p.m.Deux classes au programme, a savoir pour novices et Experts.à À l'issue du rallye, la remise des prix se fera à l'Hôtel Rocher Blanc, lieu d'arrivée.Les prix sont de $1.00 par participant-membre et de $1.50 pour les participants non- membres. Page 24 \"Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 NTR La saison de quilles est maintenant terminée mais le Palais des Quilles restera ouvert tous les soirs de la semaine et le dimanche apres-midi durant tout le mois de mai.Le tournoi de l'association des Propriétaires de salle de quilles a connu un franc succès.Vingt-quatre équipes formées de 2 femmes et 3 hommes ont participé aux 3 rondes de qualification, 8 au quart de finale, 4 à la semi finale.En finale l\u2019équipe du capitaine Raymond Janelle composée de Lucille Bélanger, Margo Janelle, Yvon Levesque et Denis Michaud a remporté le tournoi sur celle d'André Plante formée de Colette Rouleau, Diane Beaulieu, André St-Laurent et Serge Desjardins.Sur ces photos, vous reconnaitrez les joueurs des équipes qui ont gagné le championnat féminin de petites quilles au Palais des Quilles et celui de la cédule régulière et du détail aux Loisirs St-Robert aux Grosses Quilles.Le 14 mai dernier avait lieu à la Place Normandie la soirée annuelle des Quilleurs.L'as quilleur Maurice Boyer de Montréal assistait à cette manifestation et nous annonçait en primeur que les quilles feraient partie des JEUX D\u2019ETE 1971 et à 95% des OLYMPIQUES 1976 à Montréal.MADAME QUILLE 1970.COLETTE ROULEAU MONSIEUR QUILLE 1970.DENIS MICHAUD Ce choix avait été fait par Monsieur Léonard Turcotte et Raymond Janelle, gérant des Loisirs St-Robert et du Palais des Quilles.Nous croyons que ce fut le choix le plus judicieux jamais fait car à l\u2019annonce de ces 2 gagnants les quilleurs répondirent par un tonnerre d\u2019applaudissements.COLETTE ROULEAU et DENIS MICHAUD furent honorés non seulement pour leur moyenne mais surtout pour leur ESPRIT SPORTIF.Raymond Janelle désire remercier\u2018 tous les commanditaires et surtout MONSIEUR ZENON OUELLET qui a déboursé environ $2,000.00 dans les quilles soit en commandites, tournois et trophés.De plus lors de cette soirée Monsieur Janelle remercia les autorités de L'ECHO, LE PROGRES ET CELLES DE C.J.B.R.T.V.qui ont aidé à l'expansion du sport des quilles en accordant une chronique hebdomadaire dans le Journal et à la Radio.De plus C.JB.R.T.V.commanditera une clinique de quilles au mois d\u2019août et le tournoi.NEUF.égale un ABAT aux grosses quilles à St-Robert et aux petites quilles Au Palais des Quilles\u2026 A la fin de cette soirée Raymond Janelle remerciait ceux et celles qui se sont dévoués durant la saison afin de faire des salles de quilles non pas un lieu de rencontre ordinaire mais UN CHEZ VOUS où il fait bon se récréer.: A TOUS UN GROS MERCI ET BONNES VACANCES.DALOTO M.PAR: Andree Coté s * \u20ac M.Zénon Ouellet remettant une plaquette souvenir à M.Mme Quille.i Mme Rouleau Mme Margo Janelle remettant une gerbe de fleurs a SERGE POULIOT | Spécialiste: en rénovation intérieure et extérieure.Représentant autorise de LA PIERRE GASPESIENNE'ENR Pierre - Briques - Marbre - Stuco CENTRE D'ACHAT i E, RIOUX & FILS, BIC.meubles, accessoires de de- zoration intérieure, installo- tion de pôle à rideau et tentures.RUE STE-CECILE, BIC 736-4653 736-4377 LA VENTE ANNUELLE Mme uilles 1970 $24.88 toutes grandeurs $2.50 supplémentaire pour flanc blanc SERVICE Esso) ROY ENR.442 St-Germain Est Tél.: 723-5890 8 One ed sa a ~ SILENCIEUX@ QUEBEC \u201cMUFFLER\u201d a partir de $7.99 INSTALLATION GRATUITE Germain. FACTION Autre succès de la C.A.C.R.Les olympiades du Cegep Les olympiades du Cegep se sont déroulées le mercredi 13 mai et ce fut l\u2019occasion pour ia Commission Athlétique du Collège de montrer qu\u2019elle était une organisation forte qui ne se contente pas de parler de participation mais qui vit cette participation.Voici les résultats de cette compétition qui a obtenu un vif succès : GARCONS Courses de 5 milles : Mario Larrivée Course de 1 mille : Jacques Belzile Course 100 verges : Yvan Beaulieu Course 220 verges : Viateur Beaulieu Saut en hauteur : Gérard St-Laurent Saut en longueur : Yvan Beaulieu Lancer du poids : Jean-Guy St-Laurent Lancer du disque : Régis Dumont Lancer du javelot : Alain Gagné FILLES Course de 85 verges : France Marmen Course de 220 verges : Carmen Langlais Course de 440 verges : Lise Lévesque Saut en longueur : France Marmen Saut en hauteur : Odette Therriault Lancer du javelot : Chantale Langlois Lancer du disque : Carmen Langlais Lancer du poids : Martine Lavoie Jacques Labrie EN La participation féminine a été tres forte a cette compétition sportive.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mal 1970 Page 23 bre M.Guy Collin,- le responsable du département d\u2019éducation physique du Cegep.Le lancer du javelot a attiré un grand nombre de spectateurs.ES AVIS PUBLIC aux contribuables de la municipalité de STE-ODILE-SUR-RIMOUSKI Avis vous est par la présente donné, par Mme J.Georges Lavoie, sec.de la Corporation Municipale, qu'un règlement portant le No 60 de nos règlements a été adopté à la session régulière du conseil, le 4 mai 1970.Demande est faite à la Régie des Alcools du Québec d'émettre des permis pour la vente des spiritueux dans la localité.Un referendum sera voté sur ce règlement le 9 juin prochain à la salle du conseil municipal de Ste-Odile-sur-Rimouski entre 10 heures a.m.et 5 heures p.m.En foi de quoi je donne le présent avis : Ce 8e jour de mai 1970, Mme J.Georges Lavoie, secrétaire.143 OUEST EVECHE RIMOUSKI Tél: 724-4212 Tél: 723-6303 L'Institut Canadien des Affaires Internationales organisait la semaine derniere une rencontre entre quelques observateurs de la derniere campagne électorale et le grand public.Le but de cette rencontre était de discuter du rôle et de l'avenir du Québec autant sur le plan national qu'international apres les élections du 29 avril.Le panel était formé de Mlle Lisette Morin, directrice du Progrès /l\u2019Écho, de M.Joél Simonet, professeur M.Guy Gagnon Fondation Universitas La Fondation Universitas, organisme sans but lucratif, a présentement dans la région un nouveau représentant.M.Guy Gagnon qui est conseiller en bourses d\u2019études de cette société, est en poste dans la région depuis le 7 mai.Il a établi son domicile à Ri- mouski.Contrairement aux grandes Fondations américaines, Ford.Kennedy, Rockefeller ou autres, dans lesquelles des individus très riches mettent en fiducie des sommes d\u2019argent considérables dont les intérêts servent à attribuer des bourses à des personnes méritantes.La Fondation Universitas, pour sa part, recueille ses fonds par les épargnes des parents qui, en mettant de côté de très petites sommes, contribuent à accumuler des millions dont les revenus serviront à créer des bourses universitaires ou techniques à leurs enfants.La Fondation est essentiellement québécoise puisqu\u2019elle est incorporée en vertu d\u2019une charte provinciale, conformément à la troisième partie de la Loi des compagnies ce qui signifie que la fondation n'a pas d\u2019actionnaire et que tous les profits seront distribués en bourses.Le seul but de la Fondation est d'augmenter le nombre des étudiants fréquentant nos universités.Le plan offert aux parents par la fondation est tres intéressant puisqu\u2019il permet aux parents de déposer entre $6 ou $9.par mois dans un compte et qu\u2019au bout de 204 mois de permettre à l\u2019étudiants de bénéficier d\u2019une bourse de $6,000 et $8,000.L'étudiant n\u2019aura absoluement rien à débourser, et la bourse permet à l\u2019étudiant de s'inscrire à l\u2019université n\u2019importe ou au monde, pourvu qu\u2019elle soit reconnue.L\u2019idée de la création de la Fondation Universitas a germé dans I'esprit de certains éducateurs et hommes d'\u2019affaire canadiens-français dont le Dr Rosario Cousineau, directeur à l'uni- Page 26 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Le Québec après le 29 avril de science politique au Cegep de Rimouski, de M.Robert Barbeau, professeur d\u2019histoire à la même institution, de M.Sandy Burgess, vice- président de C.J.B.R., de M.P.A.Bénéteau, président de Québec-Téléphone, de M.Alain Marcoux, professeur de science économique au Cegep, et de M.Léo Hupé, professeur de science sociale au collège.Le président d\u2019assemblée était M.Gérald Garon, professeur d\u2019histoire au Cegep.La réunion était divisée en deux parties.Dans la première chacun des panélistes exposait ses vues sur un aspect de la vie québécoise après cet appel au peuple.La deuxième partie était consacrée à une discussion entre les membres du panel et la salle.En ce qui a trait aux exposés, celui de M.B.A.Béné- Il est assez rare de voir M.Joël Simonet à l'extrême gauche.On le voit ici entouré de Mille Lisette Morin, de M.Bérald Garon et de M.Robert Barbeau.teau était certes le plus élaboré, le plus réaliste et le mieux préparé de tous.Après un tour d\u2019horizon et un bilan mathématique des dernières années de notre existence nationale, M.Bénéteau a conclu que le Québec ne pouvait s\u2019en sortir à moins que ses habitants tentent un effort collectif de participation.Nous avons aussi trouvé très intéressantes les allocutions de Mlle Lisette morin qui s\u2019est attardée à définir l\u2019apport culturel à la vie québécoise et de M.Sandy Burgess qui à fait une brève étude du programme libéral.Dans les deux cas, le métier d\u2019observateur des invités prouvent une certaine habitude pour ce genre d\u2019exposé.PIZZA \u2014 SPAGHETTI CUISINE CANADIENNE Quant aux autres conférenciers, leurs interventions furent tres engagées.C\u2019était en quelque sorte une suite à la campagne électorale.Soulignons en particulier la performance de M.Alain Marcoux qui avait comme difficile tâche de répondre aux objections de M.Bénéteau.La période de questions À RQ YP eR Erie nssameeies SSE = ET OS: aR | LL 2220 PE RPM PL2A \\ nous a permis de constater que les membres du panel étaient des experts dans leur domaine respectif.L'initiative de cet institut, nous apparaît comme très valable.Espérons que les organisateurs auront l\u2019idée de présenter d\u2019autre manifestations semblables.Jacques Labrie ss TR ae > REV Zr VOUS gagnez de la place dans vos bureaux.(Sans repousser les murs.bien sur) versité de Sherbrooke, M.Louis- Philippe Bonneau.vice-recteur a I'université Laval, M.Roger Larose.gruver- neur de l'Université de Montréal.M.Guy Gagné.trésorier du conseil économique Saguenay-Lac Saint-Jean et d\u2019autres personnalités reconnues dans le monde de l'enseignement.& -e SEULEM Le seul en ville à vous présenter un repas complet à ce prix.BELLAVANCE Inc.192 EST.ST-GERMAIN CP 410rimouski, P.Q Le nouveau représentant de la Fondation Universitas offre ses ser- ff 173, St-Germain Ouest, LIVRAISON GRATUITE cation Supérieure RIMOUSKI 724-4141 peu de frais à ses.enfants plus tard.- fait défaut.Arts plastiques et Eléphant Blanc Les jeunes de Rimouski exposent au Centre Au cours de la semaine dernière, nous avons visité l\u2019exposition de peintures qui avait lieu au Centre Civique dans les cadres de l\u2019opération Eléphant Blanc.Dans le hall, les visiteurs qui se sont rendus à cette manifestation pouvaient voir des toiles de quelques peintres québécois.À travers cette vingtaine de tableaux, nous avons particulièrement remarqué ceux de Gilbert Marion, d\u2019Allégret et de Richard Lacroix.Ce dernier nous a plu par l\u2019humour mordant qu'il exprime dans ses Variantes Cependant; l\u2019intérêt de cette manifestation artistique se situe à un autre niveau, pour ne pas dire à un autre palier.Les étudiants des différentes institutions de Rimouski exposaient leurs travaux dans des salles du Centre civique.Les organisateurs avaient pris soin de réserver une salle pour chacun des niveaux d\u2019enseignement.Ainsi, les étudiants du primaire, du secondaire et du Cegep exposaient dans des locaux différents.Cette façon de procéder nous a permis de voir les différences de préoccupations de ces étudiants.Si nous excluons les critères du niveau d'enseignement et ceux de l\u2019âge, il n'en demeure pas moins que nous avons affaire à trois générations très distinctes.La semaine dernière nous vous parlions de l'exposition qui s'était déroulée au Cegep; au Centre civique, cette semaine, nous avons retrouvé à peu près les mêmes toiles avec le même climat relativement calme, chaud et romantique.En entrant dans le local réservé aux étudiants du Secondaire, nous nous serions cru dans un autre mon- de tant les préoccupations semblaient différentes.Les toiles de ces jeunes sont fortement marquées par les transformations radicales qu\u2019ils ont eu à subir depuis quelques années.À certains moments, ces travaux dépassent le \u201cpsychédélique\u201d pour atteindre une sorte de surréalité ou d'irréalité qui nous déconcerte.Les peintures et les sculptures qui franchissent la frontiere du réel sont tres colorées et tres expressives.Au contraire, les rares peintures réalistes sont pour la plupart en noir et blanc ou dans des teintes très tristes.Il est malheureux que si peu de parents se soient rendus à cette exposition car elle valait beaucoup plus que plusieurs volumes sur les relations parents-adolescents.Enfin, nous avons aussi visité le Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970: Page 27 L'exposition des étudiants du Secondaire montre bien leurs préoccupations devant leur avenir.Chez les jeunes de l\u2019Elémentaire, ce n\u2019est certes pas l'imagination qui petit coin qui était réservé aux plus jeunes.C\u2019est vraiment incroyable de voir l\u2019évolution qui a marqué l\u2019enseignement des arts plastiques au niveau primaire.Comme nous le confiait un professeur de l\u2019Elémentaire, l\u2019art n\u2019est plus une activité pour occuper la période du vendredi après- midi mais ces travaux sont axés sur une concrétisation des divers éléments constituant les cours que les jeunes suivent.Cette génération de jeunes est grandement influencée par la télévision et cette exposition dénote cette tendance vers les moyens techniques de communication.Si l\u2019on ajoute à cette exposition les ateliers qui se sont tenus au Centre civique la semaine dernière, nous pouvons dire que la phase \u2018\u2018arts plastiques\u201d de l'opération Eléphant Blanc a été un succès.Jarques Labrie SUITE DE BUREAUX - 4 PIECES (approximativement 600 p.c.) Bien situé sur coin de rue St-Germain et St-Louis.Edifice moderne à l'épreuve du feu Service d'incinércteur Conviendrait pour professionnel ou homme d'affaires SIGNALER: 123-6506 a Les activites de la semaine Vendredi le 22 mai et samedi le 23 mai Sorry.Spectacle total réalisé sous la direction d\u2019Hélène Roy et de Jean Raboin.Dimanche, le 24 mai Démonstration de majorettes et Clairons au Colisée Dimanche, le 24 mai à 20 heures 30 Café-concert avec Germano Rocha, folkloriste portugais.Présentation des Jeunesses Musicales à La Coudée, du Cegep Mardi, le 26 mai à 20 heures 00 Conférence sur la musique électronique et contemporaine par Nil Parent, compositeur québécois.Audition d\u2019oeuvres diverses au Centre Civique.22 heures 00 Rencontre : La musique a Rimouski.Mercredi, le 27 mai a 20 heures 30 Soirée de chansonniers et chorales a auditorium du Centre Civique.Jeudi, le 28 mai a 20 heures 30 Jamboree d\u2019orchestres au Paul-Hubert.Vendredi, le 29 mai a 22 heures 00 Jazz Jam Session avec Jean Raboin et Gérard Hébert, jazzman de Québec, a La Coudée du Cegep.Samedi, le 30 mai a 14 heures 00 Les Castelliers.Marionnettes de Québec 20 heures 00 Concert de luth et de flûte traversière par Paul Gerrits et Barbara Todd, au Petit Théâtre du Cegep, présenté par la Société des Concerts.sur vos épargnes! IA SO IIS VAUT POUR INFORMA 123-2327, 0u sPHONEZ A bd LL 23-2329 00e ~~ Page 28 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Pour améliorer notre système routier il faut $40 millions Les travaux de voirie qui pourraient étre réalisés dans le territoire-pilote, durant la période de 1970-73, devraient s\u2019élever à quelque $40 millions.C\u2019est ce que le président du Conseil Régional de Développement, Me Claude Jourdain, a déclaré lors du congrès du Conseil de Développement du Territoire de la Métis.Pourtant, a souligné le président du CRD, ce n\u2019est pas le cas, et l\u2019état de nos routes représente le problème majeur de la région.Dans l\u2019avis de renégociation de l\u2019entente qui sera soumis au gouvernement, à la fin du mois, M.Jourdain a déclaré que les montants avancés pour le système routier seront suffisants pour effectuer tous les travaux de voirie nécessaires.Lors de la renégociation de l'entente, a ensuite déclaré M.Jourdain, nous ne lâcherons pas sur ce point tres important, car, on commence à croire que le gouvernement semble avoir peur de dépenser améliorer nos routes.AMQUI Y Les Jeux d\u2019Eté de l\u2019Est du Québec annoncent qu\u2019une entente officielle est intervenue et signée entre le Comité Directeur et la Municipalité d\u2019Amqui.En vertu de cette entente le Comité Directeur est appelé à jouer deux rôles, ce sont, d\u2019une part un rôle de supervision des Jeux qui se dérouleront dans cette Municipalité et d\u2019autre part un rô- le de coordination face aux différents comités locaux qui seront formés pour réaliser les Jeux d\u2019Eté de l\u2019Est du Québec Egalement la Municipalité d\u2019Amqui prend la responsabilité d\u2019assurer la bonne marche des Jeux par la création de comités locaux suivants : finance, technique, accueil, logement, repas, transport, publicité, médical, protocole et socio-culturel.En de l\u2019argent pour réellement SERA plus la Municipalité s\u2019engage à présenter des facilités adéquates pour que chaque sport puisse se dérouler selon les normes techniques que chaque Association Sportive fera connaître.On sait qu\u2019une telle entente a été déjà acceptée par les Municipalités de New- Richmond, Cabano Notre-Dame du Lac et Ste-Rose du Dé- gelis.La ville de Rivière-du- Loup annonce la signature prochaine d\u2019un accord avec le Comité Directeur des Jeux d\u2019E- té de l\u2019Est du Québec.Grâce aux ententes intervenues entre les différentes municipalités concernées et le Comité Directeur des Jeux, il est permis d\u2019espérer non seulement le succès des Jeux d\u2019E- té de l\u2019Est du Québec mais également une plus grande efficacité dans l\u2019organisation et la réalisation de futurs projets régionaux.; DU 15 AVRI Traversez 970 le magnifique JANVIER 1871.St-Laurent entre RIVIÈRE-DU-LOUP e: ST-SIMÉON à bord du traversier v/m TRANS-ST-LAURENT peut recevoir 70 voitures et 450 passagers » buffet - salon-bar à bord « correspondance à St-Siméon avec l\u2019autobus de Chicoutimi.4 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR de Rivière-du-Loup: 8h 30 a.m., 11h 45 a.m., 3h 15 p.m., 6h 30 p.m.* de St-Siméon: 10h a.m., 1h 30 p.m.4h 45 p.m., 8h p.m.,* *du 24 juin au 8 septembre seulement.LA TRAVERSE RIVIERE-DU RIVIERE-DU-LOUP 862-5094 5% VOYAGEALLER-RETOUR ADDITIONNEL vendredi, le 26 juin et lundi, le 7 septembre seulement; de Rivière-du-Loup: 9h 30 p.m.; de St-Siméon: 11h p.m.2 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR du 1er déc.1970 au 8 jan.1971 de Rivière-du-Loup: 9h a.m.\u2026, 1h p.m.de St-Siméon: 11h a.rn., 3h p.m.-LOUP - ST-SIMÉON LTÉE ST-SIMÉON 638-2856 APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale des Monts Demande de soumission publique pour les travaux de: \u201cTRANSFORMATIONS DES ATELIERS DE L'ECOLE POLYVALENTE DE MATANE PROPRIETAIRE : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS, a/s Monsieur Paul Bernier, directeur de l\u2019équipement, 530 Av St-Jérôme Matane ARCHITECTE : CLEMENT, LEVESQUE, MERCIER, 434 rue Labelle, St-Jérôme, P.Q.INGENIEUR EN MECANIQUE ET ELECTRICITE : GILBERT, BOURASSA, GAGNE, MORIN, Ing-conseils, 530 Av St-Jérôme, Matane.Les soumissions (trois (3) copies) dans les enveloppes cachetées et adressées au directeur de l\u2019équipement de la Commission Scolaire Régionale des Monts, 530 Av St-Jérôme, Matane, seront reçues pas plus tard que vendredi le 5 juin 1970 avant 20.00 heures.La mention \u2018Soumission pour la Transformation des Ateliers de l'Ecole Polyvalente de Ma- tane\u201d devra apparaître sur l\u2019enveloppe de soumission.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les soumissionnaires (entrepreneur-général) pourront se procurer une (1) copie complète des plans, devis et documents contractuels, ainsi que quatre (4) copies de la formule de soumission au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale des Monts, 530 Av St-Jérôme, Matane, à compter du vendredi 15 mai 1970 de 10.00 heures à 17.00 heures.Un dépôt de cent dollars ($100.00) par chèque ordinaire sera exigé pour chaque copie complète des plans et devis.Un dépôt de $50.00 pour plans et devis d\u2019architecture seulement, et un dépôt de $50.00 pour les plans et devis de mécanique et électricité seulement.Dans les huit (8) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions, chaque entrepreneur ayant reçu des plans et devis devra les retourner au complet et en parfait ordre au bureau de la Commission Scolaire.Après vérification des documents, le dépôt sera remis aux entrepreneurs soumissionnaires non favorisés du contrat.La soumission de chaque entrepreneur devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de huit mille dollars ($8,000.00) et valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours, ou d'un cheque visé d\u2019une banque à charte canadienne ou d'une caisse populaire au montant de huit mille doilars ($8,000.00).Ce cautionnement ou ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale des Monts.Ce cautionnement devra être accompagné d\u2019une lettre d\u2019intention de la Caution garantissant au Propriétaire l'émission d\u2019un cautionnement de fidèle exécution du contrat (Performance Bond) pour cinquante pour cent (50%) et d\u2019un second cautionnement garantissant le paiement de la main-d\u2019oeuvre et des matérixua, également pour cinquante pour cent (50%) qui seront émis par cette compagnie au nom de l\u2019entrepreneur-général et au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale des Monts, s\u2019il obtient le contrat.Les cautionnements de soumissions seront retournés aux soumissionnaires non adjudicataires dans un délai raisonnable.Le cautionnement de soumissions sera remis à l\u2019adjudicataire lors de la signature du contrat en échange du cautionnement de fidèle exécution et du cautionnement garantissant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux émis par une compagnie d\u2019assurance acceptée par la Commission Scolaire Régionale des Monts et aux frais de l\u2019Entrepreneur-Général.Ces cautionnements expireront un (1) an après la fin des travaux.Les sous-traitants dont la liste suit sont tenus de fournir un cautionnement de soumission (Bid Bond) d'un montant fixe établi ci-après et émis conjointement au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale des Monts.Ces bons de garantie de soumission seront remis en même temps que la soumission des sous- traitants et seront valides pour une période de cent vingt (120) jours.Tous les sous-traitants soumettant un prix pour les travaux ci-dessous mentionnés devront remettre leurs soumissions cachetées au Bureau des Soumissions Déposées, à l\u2019un ou l\u2019autre des adresses suivantes : Montréal à 4970 Place de la Savanne, Québec à 675 rue Marguerite Bourgeoys, Québec, Rimouski à 56 Est de l\u2019Evêché, le jeudi, 28 mai 1970 à / ou avant 15.00 heures.Ces soumissions devront étre présentées sur les formules officielles du Bureau des Soumissions Déposées.Le cautionnement de soumission des sous-traitants en plomberie-chauffage, en ventilation et en électricité devront être accompagnés d\u2019une lettre d\u2019intention de la Caution garantissant à l\u2019Entrepreneur Général l\u2019émission d\u2019un cautionnement de fidèle exécution du contrat (Performance Bond) pour cinquante pour cent (50%) s\u2019ils obtiennent le contrat.1- Plomberiechauffage .LL 2,000.00 2- Ventilation .LL LL LA AL 3,500.00 3- Electricité.111 LL LL LL LL LL LA A 1,000.00 Des séries complètes de plans et devis seront à la disposition des sous-entrepreneurs et fournisseurs aux fins de consultation au bureau de I\u2019Association de la Construction de Montréal, Quét ec et Rimouski, dont les adresses sont données plus haut.La Commission Scolaire Régionale des Monts ne considèrera que les soumissions qui respecteront intégralement toutes les clauses des conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission qui ne sera pas faite suivant la formule fournie par le bureau des Architectes Clément, Levesque, Mercier ne sera pas acceptée.La Commission Scolaire Régionale des Monts ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture publique des soumissions qui aura lieu le vendredi 5 juin 1970 à 8.00 hrues p.m.au Centre Administratif de la Régionale des Monts, 530 Av St-Jérôme, Matane.Donné à Matane, ce 12 mai 1970.PAUL BERNIER Directeur de l\u2019équipement CpG % Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 \u201cPage 29 GÉRARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS À : yey et Abandon de Charte aujourd'hui Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 3, rue LeBel RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LAGRIE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC AVIS est donné par les présentes que la compagnie Kebec-Auto Pneus Inc.fera une requête au Lieu- tenant-Gouverneur pour abandonner sa charte.COMPTABLE Québec, le 11 mai 1970 Vente, location et réparations Nous sommes à la recherche, pour emploi immédiat, de machines à écrire, machines = d'un comptable d'expérience connaissant le français .: a additionner.LANGLOIS MORISSETTE a |\u2019 anglais, et possédant les aptitudes dynamiques pour L'Imprimerie Gilbert ROUSSY & BLANCHARD A acquérir et diriger les affaires profitables d'une RIMOUSKI compagnie.réf storm | MITE LES APPARTEMENTS \u201cFpollo 712\u201d P.Q.Tel : 418-492-2712 _ CE QUI S'EST FAIT DE MIEUX AU COEUR MEME DE RIMOUSKI LIBRE IMMÉDIATEMENT On demande PRINCIPALES CARACTERIS- e CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE VE R | F | CATE U R e MURS et PLANCHERS INSONORISES.« TAPIS MUR-A-MUR DANS LES a y CORRIDORS, LES ESCALIERS, h Un bureau de comptable agréé de Sept-lles SALON ET CHAMBRES.a requiert les services d'un vérificateur.e BUANDERIE AUTOMATIQUE 3 Le candidat devra posséder une expérience e STATIONNEMENT AVEC PRISE d'environ 3 ans minimum dans un travail simi- DE COURANT.laire.e BALCONS INDIVIDUELS CL e APPARTEMENTS LUXUEUX Salaire initial : $600.00 par mois ou selon AVEC TAPIS et TAPISSERIE qualifications.e CHAUFFES, ECLAIRES, EAU Faire parvenir applications à : EME NE au PIECES Rue St-Pierre, St-Agnés e 2 A CASE POSTALE 410 e SERVICE DE DEBLAIEMENT DE APPELEZ A: 3 DEPT : SGD, RIMOUSKI NEIGE A NOS FRAIS.; A 123-2713 ou 724-4894 soir maintenant ouverte o | 1 Ave.Rouleau AU NOUVEAU Centre médical \u201cGUY HINS\u201d Jean-Pierre Verreault PHARMACI EN PROPRIÉTAIRE CEPACOL rince-Boucke Pastilles et pour la GARGARISME GORGE ANTIBACTERIEN La Pharmacie Verreault RIMOUSKI P.Q.Tel: 723-5661 he Page 30 Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 eres ANNONCES maisons à à à vendre | A VENDRE : Maison située à 197 Les Vétérans.Sacré-Coeur.2 étages.7 pièces.suit un solarium chauffé.foyer.terrain 90 X 100.Tél.723- 5266.A VENDRE : Maison située 330 rue Huppé.10 pièces.systeme de chauffage 4 zones finition extérieur brique.Grand terrain.cause de vente : Transfert à Montréal.Tél.723-2022 A VENDRE : Chalet pour famille ou restaurant à l'Anse-au-Sable.eau courante.we.220.meublé $3,800.00 et non meublé $3.000.00 bâti sur so- lage Mme J.A.Boucher.450 rue St-Gabriel Québec.A VENDRE : Chalet situé à l'Anse- au-Sable.entièrement meublé.2 chambre.face au Fleuve à 4!2 mille de Rimouski.bien situé.vente cause de transfert.S'adresser à Quebec 623- 0610 à Rimouski 723-8469.A VENDRE : Chalet situé au Lac Linda.rang St-Léon.et aussi terrains a louer.Tél.723-2801.A VENDRE : Bungalow neuf de 5 pieces situé au 2ieme rang ouest de Rimouski.S'adresser A.Smith.Tél.: 723-3985.A VENDRE : 2 maisons à la campagne centre du village.3 loyers pourraient être transformés en restaurant.Situé à Eprit-Saint.Prix raisonnable au comptant.Tél.723-4000.A VENDRE leau.tres bonnes conditions.immédiatement.723-8613.A VENDRE Chalet à la plage Bellevue.meublé.chauffé.électricité, eau chaude.installation pour téléphone, terrain de 150\u2019 de long.Tél.le soir à 723-6318.A VENDRE Paroisse Sacré- Coeur.Bungalow tres luxueux.28 X 40\u2019.style colonial.finition extérieure en stuco.entrée splet level.5'2 pièces tapis mur à mur dans toutes les pièces.systeme de chauffage à eau chaude.grand terrain aménagé à 100' X 110.Hypothèque 831 ©.Tel.apres 5 heures 723-1788.Bungalow 413 Rou- Libre A VENDRE Restaurant.S'adresser a 205 rue St-Robert.Tel.723-4907.A VENDRE Maison.5 pièces.chambre finie au sous-sol.hypothe- que de 6'2 - situé a St-Pie X Tél.724- 4042 A VENDRE : Maison neuve.financée par la Société Centrale d'Hypo- thegue et Logement.S'udresser u Roland Levesque.entrepreneur en construction, 448 Cathédrale.Hi- mouski.Tél.723-3772 A VENDRE : Pour cause santé dans village de Saint-Narcisse.propriéte comprenant 22 arpents de terrain dont 10 boisés et 10 en culture ma- raichere.poulailler 3 étages avec possibilité d'élever 25.000 poulets par année et fabrication de fertilisant \u201cVOLEX\" maison de deux étages avec possibilité de 3 logements de 5'z pieces chacun.Tél.17 Saint-Nur- Cisse A VENDRE : Maison de T2 pieces chauitage ur chaud.entrée 220 J00 amperes.située pres des Ecoles.à St- Robert.Rimouski Tres bonne ocez- sion.Prix intéressant.Tél.724-6416 MAISON A VENDRE OU A LOUER: boul.Sacré-Coeur.Tél : 723-3373 A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow.situées a Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tel 723-2504.A VENDRE : Maison neuve 5 pre- ces dans St-Pie X.Intérêt 8'2'; Tél 723-1848 le soir seulement.A VENDRE : Maison de 8 logements chauffés à l'électricité.situé rue St- Germain centre des affaires.Revenu annuel $7.000.00.conditions $20.000.comptant balance 25832 par mois pendant 15 ans.Pour informations tél : le soir 723-5285.REIN REIN vendre A VENDRE : Bateau 15'2 pieds avec moteur Johnson 35 HP.$550.00.Remorque double 4 roues $125.00.Jeep $550.00.Tél 723-7487.A VENDRE : Beau terrain, situé à Sacré-Coeur coin des rues Louis David et Sapinière grandeur 6950 carré.Monsieur Raymond St-Pierre 170 Legardeur Baie-Comeau.Tél.723- 4061.A VENDRE : Bateau en fibre de verre, 15 pieds.moteur électrique.Tél.723-6082.A VENDRE : A St-Anaclet.terrain à prix modique, situé au centre du \u2018 village.pour plus de renseignements : 723-9613.A VENDRE : Terre avec roulant animaux.aussi quota de lait pour cause de maladie.S'adresser à Laurentin Turcotte.Val-Brillant,.Tél.742-3458.A VENDRE : Tente roulotte avec cuisine 6 X 12 pieds fermé et 12 X 12 pieds ouverte tout équipé matelas.poéle.chauffrette a gaz.set de vaisselle, table.banc, peut-être visité.en télépnonant à 723-8969.A VENDRE : Avoine GARE\u201d bonne pour semence.Aussi beaux pieds de DAHLIAS de diverses couleurs.571 St-Germain.Rimouski est 723-7350.A VENDRE : Télévision RCA écran de 21 pouces, en parfaite condition.Tél : 723-3117.A VENDRE : Album de timbres du Canada, plus de 350 timbres des États- Unis et aussi 1,900 timbres du Canada.tél.723-9405.A VENDRE : Fournaise à air chaud.moteur neuf, tuyaux.réservoir etc.pour maison de 6 chambres.aubaine $200.00.aussi piano.$75.00 petit Rambler convertible, $250.00.Tél : 775-7622.A VENDRE Roulotte 1969 état neuf tél - 722-8547 A VENDRE Piscine démontable 15 x 30.incluant filtre Tel : 723- 8508.A VENDRE : Saule laurier pour haie 100 pieds pour $5.00.Prêt a planter immédiatement.Tel: 723- 7645.A VENDRE : Menage complet.Tél 723-7055.A VENDRE Tables de billards BRUNSWICH 4 x 8 et 8 cilité de paiement Tel.723-78 x10 Fa- A VENDRE ATTENTION COM- MERCANTS ATTENTION A vendre en BLOC toute marchandise en magasin ainsi que l'ameublement.prix de debarras.5-10-15- Labrie.284 Av Cathédrale.Rimouski.Tel.723-7083 VENDONS ECHANGEONS ET Æ- CHETONS TOUS GENRES DE MEL- BLES : Nettovons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles.fabricons meubles et matelas sur mesure.vendons et installons tapis et draperies.estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils.283 est.Saint-Germain Rimouski.Tel.723-6555 A VENDRE Machine à coudre Tél.723-2072.A VENDRE : Beau choix de laveuses usagées en tres bonne condition.À compter de $25.00.Robert Dessu- reault Ltée Te] : 723-3216.A VENDRE : Un lot d'appareils de télévision usagés en parfait état.À compter de $50.00 Robert Dessurc:ruilt Ltée.723-3216.A VENDRE Ménage complet en tres bonne condition.Signalez Lavoie: Maison Mobile.Tél : 723-8872.VENDONS, ECHANGEONS : Meubles de toutes sortes.neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon.cuisine.poêles.laveuses, télévisions.Electrohome.vente.service et échan ge.Les Enchères Cherrier Ltée.183 ouest.Saint-Germain.Rimouski.Tel.723-7373.A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer.vente ou location.réparation.Bella- cance Inc, 192 St-Germain Est.Ri- mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE : Terrain commercial et familial situé Boul.Jessop.Service d'aqueduc et d\u2019égouts installés.Situé a proximité de l'Eglise.Peut aussi fournir un plan pour construire.Tél : 723-2048.AUTOS a vendre A VENDRE : Ford Falcon 1969.automatique, à l\u2019état neuf.6,000 milles seulement.Avoir au No, 4 3ieme Avenue, Rimouski est 723-8132.A VENDRE : Ford '63 power brake, power stering, aussi moteur hors- bord.Johnson, 75 forces.736-4778.logement a louer A LOUER : BATCHELOR.logement de 2'2 pces.et de 3'z pces.4!'z pces dans édifice moderne.chauffé.eau chaude fournie.Tél.le soir 723-6161 A LOUER : Logement l'z pièces, meublé, chauffé, dans Rimouski est.Tél.: 723-5842.A LOUER : Logement 2'2 pieces.chauffé.éclairé.eau chaude fourni.toutes taxes incluses.tapis et tentn- re fournie.également 2!z semi-meublé.le jour à 723-8989 et le soir 723- 1498.A LOUER : Logement chauffé, éclairé.permission de cuisiner.Entrée privée libre immédiatement.Tél.723-6245.A LOUER : Logement 1 pièces.libre le 20 mai.meublé.toutes taxes incluses.Tél : 723-3658.A LOUER : Local 28 X 28 pour commerce ou entrepôt, aussi 3'z pieces.Tél.723-6550.A LOUER : 2 grands logements modernes de 42 pièces chacun.chauffé.à air climatisé, tapis mur à mur.toutes taxes incluses.Situé dans le village de St-Anaclet, pres de la Villa de Lessard.Un libre immédiatement.l'autre libre au début juillet.Tél.723- 3912.A LOUER : Appartement meublé ou semi-meublé, chauffage eau chaude.éclairé.2 chambres.cuisine et boudoir.libre immédiatement pour couple sans enfant ou jéunes filles.Tel : 723-3644.A LOUER : Logement 1': meuble.dans un édifice moderne.chauffé.éclairé, toutes taxes incluses.stationnement, remise, buandrv.salle communautaire.Tél : 723-4392.A LOUER Logement 3'z pieces meublé.chauffé.éclairé.fibre le ler juin beaucoup de commodités.dans St-Agnes.723-6380.À LOUER : Logements de 5 pieces et de 4 pieces aussi 1'z piece meubles.dans appartements Antonio.I3ieme rue St-Pie X 723-2504.A LOUER : Maison de 8 pieces avec chauffage, central à eau chaude.situé au centre de Luceville.bonnes conditions.Libre le ler juin.Tel.723- 4630 et 739-4513.A LOUER : Logement 2 pieces meuble.entrée indépendante.à proximité du Théâtre Cartier.Tél.724- 4042.A LOUER : Logement 3'z pieces.chauffé.électricité.meuble.tapis mur a mur 385-2ieme rue ouest.Jour 723-6300.soir 724-6468.A LOUER : Logement de 3 pieces.plus chambre de bain.chauffe.tapis mur à mur meuble ou non.sur le Boul Jessop.Libre le ler juin.Tel, 723-2621.A LOUER : Appartement !'z piece.meublé.chauffé.éclairé.conviendrait pour jeune fille.libre le ler juin.Tél.723-3543.À LOUER : Logement de 4!z pieces.chauffé, éclairé.entree laveuse et sécheuse libre le ler août.S'adresser à 347 Laval, apres 5 heures.À LOUER : Appartement.4 pieces non chauffé.$90.00.Tel.724-6700 ou 723-7957.A LOUER : Logement de 3'z pièces, moderne.meublé.chauffé.éclairé, taxe d'eau incluse.Libre le ler juin situé à 217 Notre-Dame Ouest.Tél.723- 6318.A LOUER : Sous-sol 3'z pieces, meublé eau chaude fournie.chauffé électricité thermostat dans toutes les pieces, entrée indépendante.No 8.Sieme avenue.Rimouski Est.Libre immédiatement.Tél.723-2924.A LOUER : Logements 3!z pces.moderne, meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau incluse.Libre le ler juin situé a 217 Notre-Dame Ouest.Tél : 723- 6318 A LOUER : Chalet.situé à Sacre- Coeur sur la plage Bellevue Tél 723-9337 A LOUER : Logement de 4!2 pièces.chauffé, taxes d'eau et vidanges incluses.Libre immédiatement.Tél.723-7566.A LOUER : Logement neuf éclairé.chauffé, semi-meublé 356.2ème rue Ouest, Libre immédiatement.Tél.723- 2666.A LOUER : Logements 242 et 3L2 PIE - CES SITUés à 291 est St-Germain $80.et $90.00 par mois libre immédiatement.Tél : 723-4750.A LOUER : Logement de 3 pces.se- mi-meublé.377 rue St-Pierre.Libre immédiatement.Tél.724-4644.A LOUER : Logement de 2!z pces.dans édifice à l'épreuve du feu.Air climatisé, ascenseur, service intercommunication.patio sur le toit {SUNDECK Situé dans centre ville.face à l'Hopital.Tél.723-8343 ou 723- 3443.A LOUER : Logement de 7 pces.chauffé.taxe incluse.Tres belle vue sur le fleuve.Libre à la fin de juin.Tél : 723-7055 situé rue St-Germain 160 ouest.A LOUER : Logements neufs de 4! pces situés rue St-Pierre, éclaires.chauffés.tapis à mur.Tél.723-2773 jour et le soir 724-4894.A LOUER : Logement 3!z pces meuble tres moderne au centre des affa- res.Libre le {9 mai.S'adresser a Edifice Dionne apt.no.1.149 ouest St-Germain.Tél.723-7342.A LOUER : Logement de 4!: pieces.situé au centre-ville.Libre immédiatement.S'adresser à 32 est.3ieme avenue Rimouski A LOUER Bureaux commerciaux ou professionnels dans édifice a | épreuve du feu ar climatise.ascenseur.serVice Inter-communication, patio sur le toit sundeck: situé dans le centre-ville.face a l'hôpitil.Tél 723-8343 ou a 723-3443.A LOUER - Logement Bachelor com- Le soir seulement pletement meublé.TV neluse.ta pis mur + mur Chambre de bin céramique.chauffe.ectaire.Rue st- Pierre, Est Tel 723-5086 A LOUER : Logement de 5 et de 4 pces.aussi l': meuble.dans les appartements Antonio.13e rue St-P1e X.Tél.723-2504.À LOUER : Logement a louer.Habitat Rimouski Un logement de 4!» pces.$118.00.3 logements 5!z 128.00 électricité et toutes taxes incluses.Voyez Trust Général du Canada.Tel.724-4106.A LOUER : Maison a louer.logement de six pieces.Tél.723-2112.A LOUER : Logement de 5 pièces non meuble et logement 3 pieces.se- mi-meuble.taxes d'eau et vidanges incluses.dans l'édifice moderne à l'épreuve du feu.au dessus du magasin Peoples.Libre le ler mai.Tél - 723-6506.A LOUER : Logement meublé.4 pieces plus chambre de buin $150.00 par mois et logement non meublé 4 pièe- ces $125.00 par mois.Libre le ler mai.Tél.723-6591 le jour et 723- 7684 le soir.A LOUER : Logements chauffés 1 piece.l':.2.3 et 4 pieces.220 v.prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4.000 pieds.Pour entreposage de skidoo.remorques etc.S'adresser à Mme Estelle Joubert.Tél.723-3201.A LOUER : LE VERSAILLE.Appartements modernes, 4!'z pces.chauffé à I'électricite.éclairé.buanderie.Stationnement avec prise de courant.Tapis mur à mur salon chambre principale et corridor.Murs insonorisés.Balcon individule.Tél.+ 723-4813 ou 723-9548.A LOUER Logement 3'z pièces.chauffé.éclairé.taxe comprise.meublé.ou semi-meublé.tél : 723-5456.A LOUER : Logements neufs.3 21, pces meublés.chauffés éclairés.à prix modiques rue Pierre D'Anjou Tél : 724-4336 A LOUER : Logement Bachelor com- pletement meuble.TV incluse.tapis mur à mur Chambre de bain chauffé.éclaire Rue St- Tel 723-5086.céramique.Pierre.Est chambres a louer A LOUER : Chambre double pour couple sans enfant ou travailleurs.Avec téléphone.lavabo.cuisine.le tout meuble et literie fournic.Tél.724- 4816 ou au 24-9ieme rue est.A LOUER : Chambre.endroit tranquille.situé 384 St-René.Tél.723- 1728.A LOUER : 2 chambres meublés avec tapis.pension si désirée.tres bon chez soi.tél.724-4302.A LOUER : Chambre avec cuisinette, 303 ouest Notre-Dame, aussi logement 3'2 pieces pour couple.Tél : 723-9769.A LOUER : Grande chambre meublée.permission de cuisiner.poéle électrique fourni.endroit tranquille.Ri- mouski.300 Cathédrale.723-3219.A LOUER : Chambre meublée.située dans le centre ville.avec toutes les facilités de cuisiner avec entrée privée.Jour 723-2452.soir 723- 4345.A LOUER : Chambre.acces à la douche entrée indépendante.aussi robe de mariée à vendre.grandeur 7 ans avec voile.Tél.723-8175.À LOUER : Chambre.Laurent.Tel.723-7122 A LOUER : Chambre trée indépendante.Tel A LOUER : Chambre A LOUER : Chambre chauffce.éclairée, entrée privée située à 353 Rouleau libre immédiatement Tél 723-6245.A LOUER : Chambre située à 300 Cathédrale Tél : 723-3219 A LOUER : Chambres doubles pour filles.situées pres de l'hôpital.Libres au debut de juin.Ainsi que chambres simples.libres immédiatement Tél : 723-3118.A LOUER : Belle chambre meublée pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette meme.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits.rues Léonard.Blais, Jean-Bril- situé 26 est St- meublee.er- 724-4042.Tel 723-8243 lant.Cathédrale.Pour informations 723-5025.A LOUER : Chambre.Tél : 723-5025.A LOUER : 1600 pieds carrés d\u2019espace.chauffé.éclaire, épreuve du feu.Pourrait servir à la culture physique ou comme bureau.S'adresser au tél : 723-3774.A LOUER : Chambre double conviendrait tres bien pour 2 jeunes filles.aussi entrepôt à louer.Tél.723-2764. A LOUER : Chambre dans le centre des affaires, avec cuisinette séparée, 115 Ste-Thérèse.Tél.723-3154.A LOUER : Chambres modernes meublées, poêles, frigidaires, service de téléphone gratuit, service de lavage, entrée privée et stationnement.S\u2019adresser à Mme Lemieux, 182 est St- Germain.Tél.723-8243.divers demandes DIVERS DEMANDE : Achèterais un scooter, usagé de 2 ou 3 ans.Vespa ou Lambretta, de 90 a 150 cc.Tél : 724-6743 après 6 heures.ATTENTION AUBAINES Achetons, vendons, et échangeons meubles et articles usagés.Aussi nous vendons et échangeons des patins.Au Secon- de-main Enr.300 Notre-Dame ouest Saint-Robert près de la rue Tessier et de la rivière Tél : 723-4611.ON DEMANDE : Hommes femmes, à temps partiel 3 soirs par semaine, 2 heures par soirs de $30.00 à $50.00 Auto nécessaire.Tél :724- 4527.ON DEMANDE : Une aide familiale pour famille de Rimouski, sans enfant.Cette personne devra être âgée de 25 à 35 ans.Sachant faire cuisine et énage.Tél : 723-3219.ON DEMANDE : A louer ou à acheter un bungalow de 6 ou 7 pièces comprenant 4 chambres.Tél : 724 4461.DIVERS : Célibataire, veuf.(ve), divorcé désireuse de fonder un foyer.S'adresser à l\u2019Agence matrémoniale Pierrette C.P.97 Rimouski.DIVERS A Ste-Jeanne-D\u2019Arc de Matane, Lac Desjardins endroit idéal pour les péchqurs, embarcations, pédallos, résidence 26 x 50.Restaurant, ameublement, salle de réception, eau chaude et froide, électricité, téléphone, cabines 16 x 16, meublée, 100 Acres de terre, 80 en forêt grange, instruments aratoires, lettres patentes comprises.Isidore Desjardins.Tél.776-5395.ON DEMANDE : Louerais maison seule ou jumelée à Rimouski ou aux environs, à partir d\u2019aoit.Couple avec un enfant.Ecrire spécifiant prix, grandeur, location : Michel Klalil, 859 avenue Paradis, Ste-Foy, Québec.ON DEMANDE : \u201cHommes, femmes demandés\u201d\u2019.Adressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile, et payant.Instructions envoyez .25 pour frais postaux à Les Entreprises Populaires, dept.46 Casier Postal 605, Ste-Thérèse de Blainville, Québec.ON DEMANDE : Coiffeuse d\u2019expérience pour Sept-Iles.Tél.962-4750.ON RECHERCHE : Une aide-fami- liale, responsable âgée d\u2019environ 20 ans.Doit savoir faire la cuisine.Conditions de travail : 3 enfants d\u2019âge scolaire, appareils ménagers automatiques, chambre seule.Tél.723-3119, HOMMES DEMANDES : Avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire en mentionnant no de téléphone et âge à dept : L.AM.L\u2019Echo du Bas Saint-Laurent.ACHETERAIS OU LOUERAIS : Machines outils de menuisier, telles que corroyeur, scie-ronde, scie à ruban, etc.Tél.723-8630.ATTENTION AUBAINE Achetons, vendons, échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S\u2019adresser à Au Seconde Main Enr.300 Notre-Dame ouest St-Robert près de la rue Tessier et de la Rivière.Tél.723- 4611.OFFRE D'EMPLOI : 19 ans, offre ses services pour juillet, août, septembre.Surveillance des enfants, entretien de la maison, de préférence dans un site estival.Possède aptitudes spécifiques en natation, peinture, en bricolage.Tél.723-1788.ON OFFRE : Pour la réparation de machine à coudre.Tél.723-2072.ON OFFRE : Réparation de machine.Tél : 723-2072.LA PIERRE DU VIEUX QUEBEC INC : Rénovation extérieur, pierres artificielles, pierre de marbre, imitation de brique et de stuco.Estimation gratuite, prêt hypothécaire, di- coco ment au contracteur.Tél : 723- @DIVERS A PECIALISTE : en pierre synthétique, maçonnerie recontituée et Stucco ornemental.N\u2019ayant pas de vendeur, donc prix plus modique.Voir : Pier re Synthétique de Lessard Enr.Tél 342.CHERCHE : Un bungalow de 3 ou 4 chambres dans les paroisses St-Ger- main, St-Pie X, SteAgnes au Rimous- ki est.Tél : 723-2796.BESOIN D\u2019ARGENT ?Pour vos achats à terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez FINANCE LOCALE Inc.49 Jacques Cartier, Mont-Joli 7754341.AUBAINE Meublés neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u2019Électrohome\u201d\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 183 St-Germain ouest.TÉL.: 723-7373 EE, e Coin du Meuble ENR 34 est, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 A LOUER A Métis Beach 2 belles résidences d'été style anglais de 10 à 12 appartements - une au bord de la mer et l'autre dans les arbres.CES MAISONS SONT MEUBLEES S'Adresser aux : Immeubles Rioux Inc.119 rue St-Pierre, Matane, P.Qué.TéL : 562-2662 _ et 0331 le soir.) GERARD LAVOIE & FILS INC.Manufacturiers et Distributeurs 2 PORTES | Luceville CHASSIS 739-4861 * Matériaux de Construction * Ferronnerie * Peinture \u201cDural\u201d \u201c74, Boul.St-Alphonse Luceville, P.Q.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 31 A LOUER APPARTEMENTS l'2 pièce meublés, chauffés éclairés, situés près du Centre Commercial Coop- Gro.$90.00 par mois.Libres immédiatement.TELEPHONEZ 723-3296 723-7795 723-2380 Air climatisé .Réfrigération VENTE ET SERVICE (limair Enr.408 Tessier, Rimouski, P.Q 724-4549 52 SEMAINES PAR ANNÉE! EN VACANCES SI VOUS HABITEZ : \u201cLe Panorama\u201d OU \u201cLe Riche-lieu\u201d RUE WILSON A RIMOUSKI 22 LOGEMENTS DE 2%4-3%-4% PIECES « MEUBLES OU NON e CHAUFFAGE et ECLAIRAGE INCLUS e TOUTES TAXES, INCLUSES.e PRIX MODERES e TAPIS MUR-A-MUR DANS SALON \u2014 CHAMBRE - ESCALIERS et CORPIDORS e TAPISSERIES e A PROXIMITE DES ECOLES, EGLISE et DU CENTRE-VILLE e CHAUFFAGE À L'ELECTRICITE e DENEIGEMENT DES STATIONNEMENTS A NOS FRAISe SERVICE DE POUBELLES.| wee 1 ti J A LOUER A PARTIR DU 15 DECEMBRE 198% AGENT DE LOCATION: TRUST GENERAL DU CANADA RIMOUSKI P.Q.TEL: 724-4106 etetetetet eee ee a eae ee a arene a a a nt ee 000 oO 000 080 00 008 0 C0508 0000060600800 0 0000 IMMEUBLES $ » eue ® 000 900 08 08 C8000 0080080008008 0810 e008 00 0 0080 C00 COOOL NINRIIIESEONONESNSNDS » eae 0 apd oS 6 6 0 0003 00500060608 0080000081 L JIC JC DN » 0 @ea00000000800800000000000606006 P0008 ® 0 00 0008000000000! 80000 9 60 8 05 00000000000 0NSSENISIEBSGBSINES Pee e800 A ® 8 G0 0 0 0 0G G0ES000 C0068 00680081 122% %0 0%\" TT \"ete a ate\u2019 OO a) VENDRE vie'els 2 000 ae en e ee e e a Be er vues a 08 eee LIC J LC] eo 8 see see ae.4 e 6 ve 8 0° °° vous CHALET - Magnifique chalet de 5 pièces (salon, cuisine.3 chambres à coucher, salle \"ere n°.\" de toilette) situé au Lac Côté - facile d\u2019accès - finition.extérieure en bois teint - droits ve ne\u2019 de pêche sur le lac et droits de chasse autour du lac - prix d\u2019aubaine.ney ne ge TERRAIN COMMERCIAL - 8100 pieds carrés de terrain commercial avantageuse- age be! ment situé sur la rue de la Cathédrale au coin de la rue Duchesne a Rimouski - prix in- = be téressant et conditions avantageuses.ie \u201d RÉSIDENCE - Boulevard St-Germain ouest (Boul.Sacré-Coeur) construit en 1968 - ter- e\u201c oe rain de 10,600\u2019 p.c.sur coin de rue - 6 pieces plus salle de lavage - soubassement \" isolé et chauffé - chauffage électrique - finition extérieure en briques.oe 0 ; a | n° COMMERCIAL - Commerce de lingerie pour dames à vendre pour cause santé - si- % n tué à la Grande Place - très bonnes conditions de vente.a 2 \" RÉSIDENCE - Rimouski-est - sur terrain 65° x 98\u2019 - bungalow 30° x 36\u2019 (5 pièces) igs a chauffage à l\u2019air chaud - finition extérieure en clapboard de pin - hypothèque de 6%%.\u201c \u201d .® « » se Notre service de courtage immobilier est l\u2019un des mieux organisé de la région.Nos ec ge, vendeurs possedent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions et se, commerciales, résidentielles, de même que pour toutes propriétés à revenus, vous 2%\u2019 se êtes invités à venir les consulter.oe B G.O.Morissette 723-3103 Léonard Gagnon 723-2413 Renaud Moreau 723-5932 Représentants : - - - 12 est, rue saint-germain rimouski TRUSTGENERAL DU CANADA courtier ® @ ome oc IN evaluation LX J achat et vente administration Cd A.B prét hypothécaire Page 32 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Nouveau départ pour le Monde des loisirs * \u201cLe congrès du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec (CLEQ) qui se tiendra dans la ville de Matane, les 30 au 31 mai prochains sera le signal d\u2019un nouveau départ pour le monde des loisirs de l\u2019Est du Québec.\u201d C\u2019est ce que déclarait hier M.Gérard Soulard, directeur-exé- cutif du CLEQ à l'issue d\u2019une rencontre sur l\u2019organisation du congrès et sur la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.Un nouveau départ signifie qu\u2019il y a lieu pour un organisme spécialisé de faire le point, de manière objective, sur la situation actuelle, d\u2019évaluer la valeur des gestes posés et de procéder aux réajustements qui s\u2019imposent I ne s\u2019agit pas, dans le contexte actuel, de tout chambarder.Il s\u2019agit plutôt de s\u2019interroger sur les améliorations et les modifications à apporter pour augmenter l'efficacité de la structure en place.Au cours des prochaines semaines, les conseils de zone et les conseils de territoire, dans leur travail, auront à pourvoir des réponses à certaines questions, en préparation au congrès et à l\u2019assemblée générale : 1.Est-ce qu\u2019il faudrait préciser davantage le rôle des conseils de territoire et des conseils de zone ?2.Est-ce qu\u2019il faudrait modifier la représentation actuelle au sein du conseil de territoire pour assurer une représenta- CHAMPION VENDEUR pour la deuxième année consécutive André Levesque La direction de Soucy Automobiles Inc, est heureuse de signaler que M.André LEVESQUE S'EST Mérité, pour la deuxième année consécutive le titre de \u2018\u2019Grand-Maître, Vendeur\" pour avoir accédé, par ses propres efforts, aux plus brillantes réalisations dans la vente.M.Lévesque profite de l'occasion pour remercier ses amis et nombreux clients pour l'encouragement reçu et les invite de nouveau à le consulter pour tout achat de voitures neuves ou usagées, chez Soucy Automobiles Inc.115 ouest, rue St-Germain Rimouski tion dite sectorielle ?.3.Est-ce qu\u2019il faudrait modifier la répartition actuelle des zones en tenant compte de critères plus précis tels les comités et les commissions in- ter-municipales ?4.Quelles sont les relations qui devraient exister entre le conseil de territoire, les conseils de zone et le conseil régional ?Une tenue pour un VOUS TROUVEREZ CETTE TENUE SPORT ELEGANTE ELEGANTE SPORT ELEGANT! 5.Est-ce qu\u2019il faudrait repré- ciser et même repenser l\u2019orientation actuelle du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec dans le but d\u2019une plus grande efficacité et d\u2019un fonctionnement plus logique et plus rationnel ?Ce travail de préparation exécuté, le congrès du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec (CLEQ) portera sur un aspect plus global à savoir l\u2019impact du Loisir dans notre société, particulièrement dans l\u2019Est du Québec.Rimouski Tracteurs Enr.CE MACHINERIE: agricole, forestière, et utilité.PRODUITS \u201cCASE\u201d neufs et usagès 587, Rue St-Germain Est Rimouski P.Q.Tel: 723-4545 ® GILETS CARDIGAN ® GILETS manches courtes e PANTALONS e SOULIERS 2 tons \u2018\u2019DACK'S\u201d\u2019 Robert Sénéchal Ltée HABITS DE DISTINCTION POUR L'HOMME JUDICIEUX 146 Ave de la Cathédrale, Rimouski De nouvelles housses pour le printemps.tissus viennent de mettre sur le marché de nouvelles housses pour les divans et les fauteuils de ty- Les fabricants de d\u2019ameublement pé conventionnels, puie-bras.Nous illustrons ici l\u2019une de ces nouvelles parures, qui s\u2019adaptent parfaitement aux meubles, les recouvrant comme l\u2019on fait, pour les lits, de draps contours.sans ap- Tous les établissements spécialisés peuvent fournir.aux mesures exactes de vos meubles, à la condition que ceux-ci soient standard, des housses de reps, de cretonne à fleurs, de chintz glacé ou de tissu à texture panier, dans des dessins abstraits et géométriques pour quelques-uns, des reproductions imprimées de tableaux ou d'affiches (i- Structures régionales pour les Clubs de l'Age d'Or Les Clubs de l\u2019Age d'Or de Mata- ne et de Rimouski ont mis sur pied, jeudi, le 7 mai dernier, l'Association des Clubs de l'Age d'Or de la Métis.Au cours de sa réunion de formation, l'Association a défini ses objectifs de la manière suivante : 1- Promotion pour la formation d\u2019autres clubs dans le territoire de la Métis.2- Possibilité de bénéficier des services de la Fédération Provinciale.3- Possibilité de bénéficier de l\u2019expérience de certains clubs et de certaines personnes pour améliorer l\u2019organisation et le fonctionnement des clubs existants.4 Organisation de rencontres interclubs.5- Force de pression auprès des autorités gouvernementales.municipales et scolaires.6- Représentation des Clubs de l'Age d'Or et des personnes âgées aux structures actuelles et futures dans le domaine des loisirs socio- éducatifs.L'Association des Clubs de l'Age d'Or de la Métis a profité de sa réunion de fondation pour élire son exécutif.Le président sera Monsieur C.-A.Faucher de Rimouski, alors que la vice-présidence sera occupée par Madame S-bin Levasseur de Matane.La secrétaire de l'association sera Madame Albert Lévesque, de Rimous- ki, et Monsieur Zéphirin Roussel, Les clubs déjà existants qui ne tom pas partie de l'association de mé- me que les -personnes intéressées à mettre sur pied un club de l\u2019Age d\u2019Or pourront obtenir des informations et une aide technique en s\u2019adressant, soit au président de l\u2019association, soit à Robert Gagné, Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, 140 ouest, rue St-Germain, Rimouski, Tél : 723-5036.ci, les affiches de Toulouse- Lautrec) pour d\u2019autres.Vous n'aurez aucun mal.mesdames.à trouver ces housses sinon dans votre ville, au moins par les comptoirs postaux des grands magasins qui vous fournissent des catalogues.C'est un moyen moderne, et peu coûteux, de rafraîchir vos meubles de salle de séjour, de chambres d'adolescents ou de chambres -d\u2019amis.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 33 vos ndtntauce féminines madame ses sous compte ® PAGE 34 \u201centre gourmets\u201d ® PAGE 35 FEMINA rêve.© PAGES 38 et 39 Les Cabanois se regroupent.Plus de 150 personnes, originaires de Cabano, se sont réunies, samedi soir, dernier, au Manoir Normandie.à l\u2019occasion d\u2019une soirée sociale, pour commémorer le vingtième anniversaire du désastreux incendie qui détruisit en 1950, pres de la moitié du vil- lage de Cabano.La majorité des personnes présentes à cette soirée sont des citoyens de Rimouski, mais pour la plupart originaires de Cabano.Quelques parents et amis de la municipalité de Cabano avaient tenu à participer à cette soirée dont, entre autres, le maire de Cabano, M.Guy Michaud, et l'un des échevins M.Gérard Tardif.On profita de cette soirée pour jeter les bases d\u2019une association groupant toutes les personnes natives de Caba- no ou y ayant déjà vécu et habitant maintenant la ville de Rimouski ou les environs.Les membres de la nouvelle association des Rimouskois originaires de Cabano : M.Wilbrod Blanchet, curé de Sacré-Coeur, M.Lutien Labrecque, M.Ernest Mallandin, Mlle Yvanne Ouellet, M.Guy Michaud, maire de Cabano; Mlle Lise Guérette, M.Gaston Rossignol, prés.de la nouvelle association; M.Gérard Tardif, échevin de Cabano, M.Yvon Desbiens et M.Gaston Pelletier.LE MONDE DES JOUETS AUX GALERIES La Grande Place\u201d Depositaire: Tel: 723-4828 de Matane, occupera le poste dè directeur.\u201cMattel\u201d Page 34 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Vous ne changerez sans doute rien pour l\u2019été.et la mini-jupe continuera de vous plaire.et de plaire aux hommes.Voici.par Taramina.de Londres.une jolie mini-robe en dacron imprimé, dans la collection MISS T.Les grandes revues féminines s\u2019interrogent avec angoisse : LA GUERRE DE L'OURLET, MORT DE LA MINI-JUPE, LE LONG S\u2019INSTALLE, LES FEMMES DE LA RUE VONT-ELLES ACCEPTER DE RALLONGER?Autant de troublantes questions qui n\u2019ont pas encore trouvé de vraies réponses.Car, les couturiers dessinent et proposent : les femmes, surtout celles qui travaillent, décident et décideront, d\u2019ici l\u2019automne.Le réalisme, dans ce domaine, et l\u2019expérience millénaire de la mode féminine nous incitent à émettre deux hypothèses : l\u2019été, qui est si court et si fugitif au Québec, verra encore la vogue du court, et même de l\u2019ultra-court.Nous avons si peu de temps pour bronzer, et nos jambes sont si peu longtemps exposées aux bienfaisants rayons du soleil, qu\u2019il serait bien surprenant de nous voir chausser ces étranges bottes lacées que les magazines VOGUE et ELLE veulent nous imposer, en juillet et en août.Mais, ce court été vite passé, qu\u2019adviendra-t-il des tendances de la mode?Le long - entendons la bonne longueur midi, s\u2019installera petit à petit.et nous verrons les femmes chaudement vêtues dès novembre arrivé.Entre-temps, comment concilier ces nouvelles longueurs, plutôt jolies quand elles sont bien conçues, avec les corsages ajustés, avec le budget, toujours si limité, de MA- DAME-TOUT-LE-MONDE ?Cela paraît bien difficile.Déjà, les fourreurs annoncent une majoration de 20% dans le prix des manteaux de fourrure, la longueur midi n\u2019exigeant pas moins de trois ou quatre peaux supplémentaires, qu\u2019il s\u2019agisse de bê- tes ou d'animaux de prix.Un bon manteau, taillé dans un lainage TOUT LAINE un tweed d\u2019Irlande ou d\u2019Ecosse, coûtera certainement plus cher qu\u2019un mini-manteau, coupé dans la même étoffe.C\u2019est évident ! Pensons également aux tricoteuses : la mode midi ne boude pas les vêtements de tricot-main, ou de jersey, loin de là ! Pensez aux \u2018\u2018pelotes\u2019\u2019 supplémentaires qu\u2019il vous faudra, Mesdames, pour le prochain \u201cpetit\u201d tailleur tricoté, ou la longue tunique tellement à la mode cette année.LA BONNE AFFAIRE DE LA SEMAINE Dans ces conditions.comment vous proposer d'économiser en vous procurant Votre vêtement MODE NOUVELLE.c'est-à-dire MODE LONGUETTE\" Il faudra.j'en ai peur.vous résigner à un nouveau tailleur de base.et a un nouveau manteau chaud, des \u2018automne arrnvée Je tiens pour assure que Vous ne chan- gercz7 ren : Votre garde-robe pour \u2018ete peut.« la re suéu von Prataitre TN compte ses sous tile d'acheter tout de suite le tailleur, notre automne étant très froid; remettez au printemps, alors.et déplacez ce poste de votre budget-mo- de sur le vrai manteau.Choi- sissez-le avec attention.et pensez qu'un jour ou l'autre.un manteau demi-saison étant une piece durable de notre garde-robe.il vous faudra peut- être le raccourcir.Optez done pour la simplicité de 1.gne.: jupe pas trop large co sage pas trop excentriqu- Et sovez belles.dan.\"de MIDI! ?rs .a a A.L\u2019automne arrivé, c\u2019est ainsi que vous apparaitrez.Suprémement élé gante dans ce manteau midi, en tweed tout laine, simple croisure, avec inser Cein de cuir glacé aux épaulettes, aux poignets et aux revers des poches.einture amovible Cependant, pour plus d\u2019aisance.A noter, les longues bottes obligatoires, pour ne pas \u201ccouper\u201d cette silhouette nouvelle si intéres sante.Un large feutre de teinte claire complète l\u2019ensemble. \u2018entre gourmets\" Sterne [Sato ge Plaisirs de la cuisine extérieure Si vous vous souvenez bien, la semaine dernière nous avons vu comment tirer le meilleur parti possible de votre barbecue; et la façon de faire rôtir le poulet.Aujourd\u2019hui, je vous donne des recettes pour le bifteck, le poisson et les légumes.COMMENT REUSSIR UN BON STEAK SUR LE BARBECUE Pour griller, on emploie généralement des biftecks de % pouce à 1 pouce d\u2019épaisseur, il n\u2019est pas rare cependant de voir des biftecks de 1% à 2 pouces d\u2019épaisseur.Afin d\u2019éviter les éclaboussures durant la cuisson, dégraissez presque complètement les morceaux à griller.Entaillez le gras qui adhère encore à la viande afin que les tranches restent bien à plat.Huilez le gril.Faites saisir d\u2019un côté.Arrosez de sauce barbecue et laissez cuire quelques minutes.Tournez, faites saisir et amenez la LEGUMES GRILLES Les légumes grillés sur un feu de camp sont délicieux.Champignons Fendez en deux sur la hauteur ou laissez entiers et déposez sur une feuille d\u2019aluminium, parsemez de noisettes de beurre et saupoudrez de sel et de poivre.Pliez et repliez de façon à fermer hermétiquement.Placez sur le gril à 3 pouces de la source de chaleur.Cuisez 20 à 25 minutes.Piments : Fendez en deux, parez et huilez légèrement.Grillez 1 minute environ de chaque côté.Oignons Epluchez, fendez en deux, huilez ou non, grillez 2 minutes de chaque côté.Aubergines : Pelez et parez, coupez en tranches, huilez, salez et poivrez.Grillez 3 minutes de chaque côté.Blé d\u2019Inde dans son enveloppe 6 épis de blé d\u2019Inde 1c.a thé de poudre de cari Y% tasse de sirop de mais La tasse de beurre Découvrez les épis de mais et laissez quelques feuilles intérieures attachées à l\u2019épi.Enlevez auss1 les soies.Lavez et asséchez complètement les épis.Mélangez le sirop de mais, la poudre de cari et le beurre.Badigeonnez le blé d\u2019Inde avec ce mélange.Replacez les feuilles sur les épis.Enveloppez complètement dans une double épaisseur de papier alu- miniun.Faites cuire à 5 pouces du cuisson au point désiré.Evitez de piquer la viande, servez-vous plutôt de pinces pour la retourner.Pour donner à la viande sa vraie saveur de barbecue, redescendez le gril et laissez la viande toucher à la flamme quelques secondes avant de servir.Prévoyez % à 1 livre de bifteck par personne.Les coupes de viande les plus tendres pour la cuisson au barbecue sont la surlonge, le T-Bone et le portherhouse.On peut aussi utiliser la ronde, le flanc et le haut-coté en les assaisonnant de sel attendrisseur.feu jusqu\u2019à ce que le blé d'Inde soit tendre (environ 35 à 40 minutes).Vous pouvez également faire cuire directement sur les braises durant 10 minutes en retournant fréquemment chaque épi.Ajouter du sel au goût.(6 portions) Pommes de terre en robe des champs: Enveloppez des pommes de terre moyennes dans des feuilles d\u2019alumini- un.Faites cuire sur le gril (environ 50 minutes) ou sur les braises jusqu\u2019à tendreté en tournant quelques fois.Entaillez en croix et pressez sur les côtés pour entrouvir.Dans l\u2019ouverture, glissez des noisettes de beurre et assaisonnez.Si on veut que la pelure reste molle, badigeonnez de beurre avant d'envelopper.* Je vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour compléter le sujet de la cuisson en plein air.PLANTS de fleurs A VENDRE Pr.x avantageux Fred Lamontagne JARDINIER - HORTICULTEUR Variété de fleurs, engrais etc.2e Rang-Est Rimouski, P.Q.Tél :723-5746 POISSONS SUR LE GRIL Ecaillez et videz les poissons.Enduisez l'intérieur de beurre fondu et saupoudrez de poivre et de sel mélangé d'épices et de fines herbes.Pour les poissons de moins de deux livres, ayez un gril double à longue poignée et maintenez-le à 4 ou 6 pouces au-dessus du brasier.Les poissons de plus de deux livres cuisent sur le gril fixe bien huilé.La durée de cuisson est pour les premiers de 15 à 20 minutes et pour les seconds, de 25 à 35 minutes.Arrosez souvent de beurre fondu ou d\u2019huile pendant la cuisson.Les petits poissons doivent être tournés trois ou quatre fois, mais pour les gros une fois suffit.Servez avec une sauce au citron et persil.Vinaigrette au citron A Y tasse de vinaigrette, ajoutez 1 ou 2 c.à soupe de jus de citron, 1 c.à thé de cari et 1 c.à thé de fines herbes.Bâtonnets de poisson en brochettes 8 bâtonnets de poisson cuit congelés 8 tranches de bacon 20 chapeaux de champignons Sandwichs au Fromage Cheddar _ 1 tasse de cheddar râpé bien tassé 3 c.à table de vraie mayonnaise 1 piment doux mariné (pimiento) haché fin quelques goutes de sauce Worcestershire 8 tranches de pain brun Mêler les 4 premiers ingrédients.Préparer 4 sandwichs, utilisant 2 tranches de pain brun pour chacune.Enlever les croûtes et couper les sandwichs en triangles.16 sandwichs miniatures.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 12 tranches de concombre pelé de Ys pouce d\u2019épaisseur 3 c.à table de sauce barbecue Ys tasse de ketchup aux tomates Faites décongeler les bâtonnets de poisson et les couper en deux en travers.Faites cuire partiellement et coupez chaque tranche en 4 morceaux.Enfilez, sans trop serrer, le ET PARTICULIERS ÉLIMINEZ VOS PRO- BLEMES D'ARMOIRES DE CUISINE Consultez: Les Cuisines ATTENTION CONSTRUCTEURS de Rimouski Inc.470 St-Germain-Est Tel: 723-3178 Page 35 pe poisson, le bacon et les légumes sur 4 brochettes de métal de 8 pouces en commençant et en terminant par un champignon.Mélangez la sauce barbecue et le ketchup et badigeonnezen le tout.Faites cuire à environ 5 pouces de la source de chaleur jusqu\u2019à ce que ce soit cuit (environ 12 minutes).Retournez souvent les brochettes et badigeonnez de sauce pendant la cuisson.Donne 4 portions.GRAND SPECIAL sur PEINTURE extérieure et intérieure.TAPIS spéciaLIiTÉs: RECOUVREMENT DE PLANCHER * DRAPERIES (de toutes sortes) * CONSEILLERS EN DÉCORATION * POSEURS DE TRÈS GRANDE EXPÉRIENCE.TAPIS OUELLET & FILS ENR.\u201cHARDING\u201d \u201cKRAUS\u201d \u201cCORONET\" kodel.les meilleures fibres sur le marche Nylon, acrylan, polypropylene, polyester, laine, ozite, orlon, 525 ST-GERMAIN EST \u2014 RIMOUSKI P.Q.723-6446 ou 723-2330, le soir | Page 36\u2018 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Comment réussir une fête d'enfants BRAS DE CHEMISE De nos jours, les fêtes d'enfants connaissent une grande vogue.Les ET SO UTIEN-GORGE iali i é ¢ ion des Produits de spécialistes en sciences ménagéres de la Fondation \u20ac e Boulangerie du Canada savent que deux semaines déjà avant son anni Quand un se trouve sang versaire, l'enfant demande de recevoir ses petits camarades.a Fon- veste et se manne en ne dation vous conseille donc cette année de jouir de cette fête autant que chemise, la ve pol n votre enfant en préparant des sandwichs aussi déficiaux que faciles d'h use ui peracid souvent Pa pour faire.Vous pouvez méme inventer un jeu en deman to - Gon : Ua à res.i i iti irez : n bras de chemis etits de deviner la composition de chaque sandwich.Et vous offr : .une récompense à l'enfant qui aura répondu correctement.Bien gu en bras de chemise soit ad- Les fêtes d'enfants devraient être aussi agréables pour l\u2019hôtesse que mis par le Dictionnaire de l\u2019Académie, \u2018 Sed ; ; iandi ié les écrivains l'utilisent assez our les petits invités; préparez des sandwichs et des friandises variés.peu.Le Vous vous amuserez autant avant que pendant la fête.Les sandwichs fait est que, si l\u2019on réfléchit qu\u2019une doivent être simples car les jeunes enfants les préfèrent aux aliments chemise a normalement des manches plus sophistiqués.oo ; et non des bras, il est préférable de \u2019 Voici quelques sandwichs qui feront des heureux: Mimi la souris, dire \u2018\u2018en manches de chemise\u2019 Cororico le coq, Dodo la tortue et Gudule la grenouille.Abandonnons les hommes et leurs chemises pour examiner une pièce Mimi la souris de lingerie essentiellement féminine : ; le soutien-gorge.Quand il est uni Enlever une mince tranche sur le deux moitiés de cerises au maras- que, pas de problème.Mais des qu'il dessus d'un petit pain croûté de quin a l'aide de cure-dents en s\u2019agit de plusieurs, une hésitation se ~ forme ovale; évider a l'aide d'une guise d'yeux, imiter la queue à marque quant à la graphie du plu.: fourchette et remplir de > tasse l\u2019aide d'une languette de poivron riel.Faut-il écrire soutiens-gorges, soutien-gorges, soutien-gorge ou soutiens-gorge?Que penser de ces divergences?à du mélange jambon-gruyère.Fixer vert.Mélange jambon-gruyère 1 boîte (12 onces) de jambon, 4 tasse de poivron vert, haché Le premier mot est-il un nom ou un émincé 1/2 tasse de mayonnaise ou verbe?Albert Dauzat inclinait pour 4 onces de fromage fondu 5 d'apprêt à salade ou 12 sand un Verbe et aurait voulu qu'on écri- è déf it onne: 2 as = vit des \u2018\u2018soutient- \u201d .Votre chevelure, gruyère défai Donne: gorge\u201d.Si sou tien était un nom, il aurait fallu dire .au début (vers 1920) un soutien de Cocorico le coq gorge, comme on dit un soutien de Découper de larges triangles dans amandes.Découper un bec triangu- famille.deux tranches de pain de mie en- laire et une queue dans du fromage L'Académie, qui en est encore loin richi.Rogner les croûtes.Confec- fondu, en prévoyant une languette des mots co D par \u201cs\u201d, adop.tionner des sandwiches triangu- d'insertion.Fixer une crête et des tera-t le soutient gorge op laires à l'aide du mélange poulet et barbillons en piment roug par Dauzat, pais par Cb.Bruneau\u201d En attendant, il semble préférable de Dodo la tortue s\u2019aligner sur l\u2019orthographe la plus ré- Faire un sandwich à l'aide de deux sur le bord du sandwich.De la pandue, celle qui est préconisée par pains ronds à la cannelle et de tar- même façon, simuler les pattes le Nouveau Petit Larousse (édition madame ehrenique par Albert Glaude président-fondateur des Coiffeurs Créateurs Canadiens Il faudra bien que ça change tinade de beurre d'arachide aux avec des moitiés de dattes.In- 1970), et écrire : des soutiens-gorge.fruits.Travailler la tartinade en sérer une étroite tranche de fro- (Jean La t la re i i i ] if.bosse au milieu pour imiter la cara- mage ou d'orange confite entre les boriat, dans vue oul 1 faudra bien que les choses changent dans les salons de coif \u201cpace de la tortue.Fixer à l'aide deux tranches de pain, en guise de: mensuelle VIE ET LANGAGE .) ; ; ; .\u2018 - i\u20ac eue.Il faudra que les clientes sachent un peu mieux ce qui se cache d'un cure-dent une datte entiere queu Î ; d de à derrière le montant de leur facture; il faudra que cessent cer- Gudule la grenouille ! est angereux de jeter taines pratiques qui jettent le discrédit sur un métier d\u2019art où d\u2019au- ; Lu.; _.des déchets par la fenêtre thentiques talents cotoyent des incapacités flagrantes.Faire un sandwich a l'aide d'un l'aide de cure-dents sur le pain au- de votre automobile.utili- .pain à hamburger, une tranche de dessus de la \u201cbouche ouverte\u2019 en sez plutôt un sac a rebuts Les très nombreux coiffeurs et coiffeuses qui sont des profesion- fromage de 1 oz et de la garniture guise \u201cd'yeux\u201d.Pour les \u2018\u2019pieds\u201d\u2019, p \u2014 nels consciencieux et honnêtes commencent à réagir contre un fèves-saucisse.Etendre plus de fixer 2 olives noires ou vertes à oe état des choses qui embrouille tout et qui ne permet plus de savoir garniture sur une moitié pour don- l'aide de cure-dents sous le pain.A ou est le bon grain.ner limpression d'une \u201cbouche Servir le sandwich \u2018\u2019sur pieds\u201d.3 + Les femmes qui fréquentent les salons de coiffure se posent de plus ouverte\u201d.Fixer 2 olives farcies à en plus ouvertement certaines questions parfaitement légitimes puisque ce sont elles qui paient.Une évolution est en train de se faire, elle deviendra peut-êtr une révolution si on n\u2019y prend garde.Actuellement il existe un très petit nombre de salons de coiffure qui ont eu le courage de secouer la vielle poussière de leur métier et qui, pour ce faire, ont adopté un nouveau système de gestion.n otre Un très petit nombre disions-nous! Oui, actuellement, seulement 5 salons de coiffure pour l'ensemble du Québec ont eu assez de culot pour dire clairement à leurs clientes pour quoi elles paient en détaillant point par point un tarif qu\u2019on leur impose de présenter globalement.S d 0 n Celà \u201cut dire quoi tout ça?Simplement ceci: Au lieu de dire à leur cliente qu'ils ont des permanentes à $8-, $10-, $15- ou $30.- ils laissent le soin à cette dernière d'établir elle même le prix qu\u2019elle veut payer en tenant compte de la valeur du travail fourni et de la valeur des produits utilisés.de be d ute Ainsi il n\u2019est plus possible qu\u2019une apprentie inexpérimentée enroule une permanente avec un produit de qualité médiocre pour un prix que rien n'empêche \u2018d\u2019être fait d'apres la \u201ctête\u201d (ou la naiveté) de la cliente.Permettez-moi un petit exemple bien simple : Une permanente U n e C h eve | U re p à rf d Ite i c\u2019est, dans l\u2019ordre, un shampooing, une coupe de cheveux, un produit a permanente, l\u2019enroulage des cheveux sur bigoudis, une 9 neutralisation et une mise en plis, ça vous le savez d'expérience.avec | Dans ces salons d\u2019avant garde on vous dit que vous pouvez choi- e sir qui vous voulez pour chacune de ces opérations et que le prix de chaque opération dépend de la qualification de la personne qui la fait.On vous dira par exemple que le prix de l\u2019enroulage de la permanente sera de $2-avec Antoinette: de $3-avec Marie- Le colorant L'Oréal éclaire votre chevelure, flatte votre teint et met en Louise, de $5- avec Germaine parce que Germaine est beaucoup valeur votre personnalité.L'Oréal couvre de façon naturelle et complè- plus expérimentée que Antoinette, donc que le travail réalisé par el- te et fera de vos chev i 5 \u2019 le a beaucoup plus de valeur que celui réalisé par la jeune débu- t tout eux gris et terres des cheveux éclatants.Vous tante.rouverez toute une gamme de jolies teintes du blond le plus radieux Ainsi il est impossible que vous ayez une permanente à prix éle- au brun le plus profond.Retouches L'Oréal incluant shampooing et vé si c\u2019est une débutante qui fait le travail.mise en plis à partir de $8.00 C\u2019est la même garantie de payer le prix juste pour le produit.C'est \u201cCoup de Vent la nouvelle On vous indique le prix de vente des lotions à permanente et si coupe de cheveux séchée à la brosse.c\u2019est votre choix ne payez qu\u2019un petit prix pour une lotion qui ne Coupe de cheveux et shampooing 3.50 vaut pas plus.Mais si vous choisissez un prix plus élevé vous avez la certitude que c\u2019est un produit qui correspond à ce prix qui sera utilisé.Ce principe étant appliqué aux autres services du salon, on arrive JANINE, MONIQUE, LUCIEN, ELZIRE POUR VOUS SERVIR! à un système où chacune reçoit exactement pour ce qu'elle consent à payer.En lisant vous trouvez que c\u2019est plein de bon sens.pourtant cela prendra encore peut-être plusieurs mois avant que les lenteurs administratives ne rendent ce système légal car, figurez-vous, il paraît que ce n\u2019est pas légal d'être honnête a ce point.Voila pourquoi il faudra bien que ça change un jour.et vous pou- 119 Est, St-Germain vez aider à ce que ça bouge plus vite en nous écrivant à ce propos > adresse du journal J Rimouski TEL: 723- 3086 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970.Page 37 au Congrès régional des Jeunes Chambres Rimouski remporte deux décorations nommée vice-présidente à la Régionale des Jeunes Chambres du Bas Saint- Laurent.A l\u2019occasion du Congrès régional des Jeunes Chambres du Bas St-Laurent, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière à Rivière-du-Loup, une résolution a été adoptée par les membres présents afin que l\u2019organisme se dissocie du Conseil Régional de Développement.Selon des personnes qui ont appuyé la résolution, les Jeunes Chambres ont décidé de retirer leur appui et leur participation au CRD à cause du manque de consultation de la part du Conseil Régional de Développement.Plus d\u2019une centaine de personnes étaient présentes à ces délibérations.On fit l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil régional des Jeunes Chambres du Bas St-Lau- rent et Mme Francine Pelletier, membre du conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre de Rimouski de l\u2019an dernier, a été choisi vice-présidente régionale.Pour succéder au président sortant, M.Yves Lavoie, du Bic, on nomma M.Jos Abud, vice-président de la Régionale de l\u2019an dernier, au poste de président pour l\u2019année 1970- 71.Les autres vice-présidents élus furent M.Paul Proteau, de Rivière-du-Loup, M.Réjean Chouinard, de Trois-Pistoles et M.Bona Sinclair, d\u2019Am- qui.Le Congrès qui se déroula en fin de semaine dernière accorda à l\u2019équipe-rédaction du journal de la Jeune Chambre de Rimouski, dirigée par M.Louis Pineau et dont la rédactrice en chef est Mme Francine Pelletier, le trophée du plus beau journal de la région.Il est possible que le journal de la Jeune Chambre locale soit présenté au concours national, lors du congres qui aura lieu les 5, 6 et 7 juin a Québec.Une mention honorable a également été décernée a M.Maurice Pelletier pour avoir été le premier dans la région a promouvoir les cours de conduite préventive donné en collaboration avec le gouvernement du Québec.Du reste, M.Pelletier fut nommé conseil technique au sein du Conseil régional pour les cours de conduite préventive.La meilleure Jeune Chambre de la région pour ses activités et le nombre de ses membres a été couronnée pour ses actions positives; il s\u2019agit de la Jeune Chambre de Causapscal.L\u2019invité-conférencier à ce congrès était le vice-président de la Jeune Chambre nationale, M.Guy Bélanger, d\u2019Ar- vida, qui traita du thème du congrès.En effet, le thème était \u2018Les Jeunes Chambres, ses \u2018problèmes et son milieu\u201d.Simplicité, rapidité, impartialité M.Maurice Custeau, président de Loto-Québec, observe le fonctionnement de l'ordinateur 360 qui effectuera désormais tous les tirages des 200 gagnants de la loterie mensuelle.M.Custeau a expliqué que le nouveau mode de tirage, alliant l\u2019efficacité de l'informatique à divers éléments de pur hasard, simplifierait et accélérerait les tirages tout en présentant des garanties absolues d\u2019impartialité.Notre spécialité., c'est le RECOUVREMENT DE TOUS GENRES © tapis \u201cBurlington\u201d \u201cHarding\u201d \u201cKraus Carpet\u201d SERVICES A NOTRE CLIENTELE Conseillers en décoration et service d'un an sur fapis! GRATIS: Nous posons [ vofre fapis ® i gratuitement La direction de GIDES APRIL INC.est heureuse d'annoncer qu\u2019elle vient de s'assurer les services \u201cRaymond Fiola qui possède une expérience de plus de douze ans dans lo DECORATION et LA VENTE RAYMOND FIOLA AUSSI: .Draperies Plein jour Tapisserie Poles decoratifs POUR RIDEAUX ET TENTURES _ Téléphones: 7715-3580 J Le soir: Blvd J.Cartier U Le propriétaire ape = .Le décorateur Mt- Joli \u2014 775459 Ridea 23 Gides déceration-draperies-rideauxtapiS f Page 38 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 FEMINA rêve d'un centre hospitalier psychiatrique Même si le Centre Psycho-So- cial de Rimouski fait porter son action extra-hospitalière sur les enfants et les adolescents, les quelque 200 congressistes aux Etats Généraux de la Santé Mentale, le 9 mai, à Mont-Joli, ont été unanimes à réclamer un Centre hospitalier de psychiatrie infantile.Le dépistage précoce est moins onéreux.permet de récupérer rapidement des jeunes perturbés mentalement et émotionnellement.qui deviendraient improductifs ou dépendants de la société.Puisque 15% des jeunes présentent.selon des statistiques mises a jour.sur le territoire.comme ailleurs au Québec.des troubles affectifs ou émotionnels.qu'entre 7% et 12 des étudiants auraient besoin de traitements immédiats pour retrouver leur équilibre psychique.l'assemblée plénière.apres consensus dans les ateliers de travail.seconda ce voeu.qui semble une préoccupation prioritaire de la Direction générale de la Physchiatrie et de l'Hygiène Mentale en matière de régionalisation.Des équipes de psychiatres et autres spécialistes les secondant passent une à deux journées.par mois, à Mont-voli.Rimouski.Gaspé-Sainte- Anne des Monts.pour appuyer l'action de leurs confrères de ces milieux.Si ces hôpitaux psychiatriques avec leurs cliniques externes, sont un apport précieux et sécurisant pour la population.ils sont insuffisants sur notre vaste territoire.Tous en sont conscients.Même qu\u2019un comité interministériel Santé-Bien-Etre-Educa- tion serait déja sur pied.depuis peu, a déclaré M.Alain Dumas.ts.du bureau du coordonnateur du Bien- Etre.M.Jean-Claude Ratté.pour une action conjugée et intensive par des services spécialisés à l'enfance.Le docteur Deschamps, pédo-psychia- tre du Ministère de la Santé.membre de l\u2019une des équipes volantes, était du même avis.I a souligné l\u2019excellence des conseillers sociaux et techniciens de bien-être formés dans les Cegeps.Les premiers diplômés au CEGEP du Vieux-Montréal ont déjà donné la preuve de leur compétence aux travailleurs sociaux pour une thérapie précise de support.Il fit allusion aux stagiaires- psychiatres, en saison estivale.qui prêtent main-forte aux équipes de la Gaspésie et du Bas Saint-Laurent.De l'avis du docteur Deschamps.ce Centre hospitalier de psychiatrie infantile s'impose a Rimouski.par sa situation géographique et autres facteurs.Il serait complété par des cliniques de jour.dans trois hôpitaux.au départ.avec movens de transport à développer efficacement.et des services d'urgence psychiatriques dans tous les hôpitaux généraux du territoire «adultesenfants!.Il fit allusion au Centre de psychiatrie infantile établi a l'Annonciation.dans une région aussi excentrique que la nôtre.dont le rayonnement sur un vaste territoire donne des résultats positifs.H faudra toujours.comme le suggère l'Association Canadienne de Santé Mentale.mettre l\u2019accent sur la prévention de la maladie et le dépistage.Pour une psychiatrie communautaire Les propos du sociologue Michel Dorval sur la psychiairie communautaire renforçait les allégués du Dr Deschamps \u2018déjà des services de psychiatrie et d'hygiène mentale se retrouvent au sein des commissions scolaires régionales, des ce- geps.des établissements de bien-être, des cours de justice.Les relations sont continues avec les agences sociales et les unités sanitaires.Et par l'ACSM.nous tentons de pénétrer davantage dans les milieux isolés et d'obtenir une participation réelle et efficace de la population.La psychiatrie communautaire exigera une régionalisation plus poussée encore.soit une sectorisation des services.internes et externes.déja commencée.qui permettra à des équipes psychiatriques de prendre charge de tous les malades de leur secteur\u2019.Cette intégration des services externes de psychiatrie.ajoutait M.Dorval.qui appuyait alors l'exposé du docteur C.-F.Marin.de Sainte-Anne des Monts.coordonnateur régional de la Santé.exige également que le ministère de la Santé s'oppose à la construction d'hôpitaux psychiatriques et qu'il invite ceux qui existent déja à se trouver de nouvelles fonctions.Cette évolution signifie que les hôpitaux généraux accueillent de plus en plus de malades mentaux alors que les hôpitaux psychiatriques offriront des Le Dr Deschamps, Mme Thérèse Dubé, Mlle Suzanne Leblond et une autre spécialiste en psychiatrie.Les docteurs Langlais et Desmeules, des Unités Sanitaires de Mont- Joli et de Rimouski, causent avec des jeunes qui sont intervenus pertinemment plusieurs fois dans les débats des Etats Généraux de la Santé Mentale.services accrus à des malades qui ne présentent aucun trouble psychique Les recommandations Nous en signalerons quelques-unes : * Que les praticiens de la médecine générale collaborent davantage avec les spécialistes de la psychiatrie et de l'OPTAT et qu'ils répondent aux appels de dialogues pour le mieux-être de la population * Que le ministère de la Santé ait une politique salariale particuliere pour favoriser le recrutement des psychiatres et autres spécialistes de la médecine psychiatrique dans l'Est du Québec par des salaires plus élevés * Que soient favorisés les contacts avec les centres universitaires et les hôpitaux extérieurs pour que la Gaspésie serve de champs clinique ou de champ de recherches * Que la sectorisation des services psychiatriques s'étende à Riviere- du-Loup.Témiscouata et Kamouraska * Que les conventions collectives des enseignants tiennent compte du secteur de l'enfance inaptée dans les normes enseignants-élèves * Que l'information soit accrue sur le territoire pour que la communauté prenne conscience des services psychiatriques mis à sa disposition * Que les milieux de vie organisés chez les étudiants reçoivent la collaboration agissante des spécialistes de l'OPTAT * Qu'une politique se précise dans les Centres de Main-d'Oeuvre pour qu'on songe aux handicapés mentaux et que des ateliers de travail protégés au plan industriel puissent s'organiser * Que les mentalités changent afin que l'opprobe et les pénalités atter- gnent davantage les vendeurs de drogues que les consommateurs La motion proposant l'adoption d'une résolution pour légaliser l'usa- Pour un décor personnel paul dionne DECORATION INTERIEURE 22 est, St-Germain Rimouski, Que.Tel.723-3380 x TEL: 724-4224 141, ST-GERMAIN ( (OUEST) RIMOUSKI em.Jean-Marc Duchesne, Prop.aa LA GRANDE PLACE TERIKA TEL: 723-1020 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 39 \u201cLes infantile à Rimouski Croisés\u201d roIses e Ils sont fins, légers et font le pied délicat Les docteurs Gervais Soucy, Paul Banville, psychiatres, Herman Gauthier, directeur général du Sanotorium Saint-Georges, le Dr Hubert Paradis, psychiatre.LES CINQ MODELES SONT VENDUS DANS LES GRANDEURS SUIVANTES 5\": à 9- largeur AA et B M.Jocelyn Lindsay, t.s, M.René Fernet, psychologue, et deux autres sessionnistes aux Etats Généraux de la Santé Mentale au terme de l\u2019assemblée plénière.ge de la marijuana fut écartée et déférée au Comité scientifique de l'AC- SM \u2018Association Canadienne de Santé Mentale), qui devra faire une étude poussée à cet égard avant de prendre position, la question n'ayant pas été analysée en commissions d'études.Un sessionniste a formulé le voeu qu\u2019un centre d'hébergement pour jeunes soit créé dans l'axe Rimouski- Mont-Joli pour une observation attentive du comportement des jeunes de l\u2019évaluation précise de données avant d'ordonner un traitement approprié.Ce serait une priorité selon ce travailleur social de Mont-Joli.L'assemblée ne l'a pas contredit car il avait bien raison.Andrée GAUTHIER Qualifications Salaire : Candidatures le C.E.G.E.P.de Matane Offre d\u2019emploi Poste Secrétaire général et Contrôleur des finances.Fonctions : Sous l'autorité du Directeur général : * préparation et contrôle du budget.* organisation du service du personnel.* coordination des travaux des comités internes du collège.* organisation du secrétariat général pour les services juridiques, les publications et les rapports.Dipôme universitaire en administration ou en sciences commerciales ou en sciences comptables.Selon les normes du ministère de l'Education.Avant le 26 mai à 17 heures.à l'adresse suivante : Directeur général, C.E.G.E.P.de Matane, MATANE, (Québec).MODELES A couleurs: beige pale et cafe B C D E couleur: beige couleur: beige couleur: blanc 38 EST ST-GERMAIN RIMOUSKI couleurs: blanc ou marine - LA CHAUSSURE ITALIENNE EST CONFECTIONNEE DE CUIR SOUPLE POUR SATISFAIRE LES PIEDS CAPRICIEUX! COMMANDEZ PAR LA POSTE (WODELE couLeus GRANDEUR PRIX 15.95 mmm mmm 15.95 BE 15.95 \\ MONTANT INCLUS PLUS LA TAXE 15.95 16.95 DE RIMOUSKI INC, commandes postales remplies avec soin SUODDOBIE Tel: 723-2761 Page 40 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 MATANE MONT JOLI RIMOUSKI GED VEAU FRAIS Loca@ ROTI D'EPAULE., Notre > politique b il 4 THE EA © ev, FA w NE 1200 SPR Rl we al CE ena | ERE ee Etre EF 5 al A Il Wi A à 2 oe a y Ey Sl p T6 a EO 3 Cette politique, cette ligne de conduite de G.P.vous ETES à même de juger chaque jour, chaque semaine, chaque mois.Voilà pourquoi notre politique de protection des Prix Magiques constitue vraiment une garantie d'économie PERMANENTE pour vous.Nos clients n'en méritent pas moins BREUVAGE A L'ORANGE CORONATION JARRE 64 oz.h h SOUPE AUX TOMATES 14 HEINZ 10 oz.PREMIERE QUALITE ROTI DE SOC de veau VEAU HACHE | LB.|» FESSE DE JAMBON PRETE A SERVIR, DE GRAISSE, DE COUENNE SWIFT COMPLETE OU DEMIE SEULEMENT LB.op Ep | Beurre G.P.InN Jus de tomates HEINZ 19 oz.FEVES AU LARD HEINZ 28 oz.Lait Camation 17 > Pain frais G.P.Bi Gotan [39 2 41 NOURRITURES À BÉBÉS HEINZ 5 oz.7 4/63 IFT STEAK de JAMBON BACON tranche Fo 1 Ib.69 Prix oncunrents tres marques 73 10/16 8 3 61 2 41 0.23 0.45 0.41 0.43 4/63 Prix Prix magiques concurrents G.P.| autres marques Pr._ pe GATEAUX ROULLÉS VACHON - VANILLE ET CHOCOLAT ° Jus de tomates HEINZ 48 oz.MÉLANGE A GATEAUX DUNCAN HINES ASS.0.53 MIRACLE WHIP Apprét a salade Kraft 32 oz.0.73 BEURRE DE PEANUT KRAFT 18 oz.0.69 29 CHEEZ WHIZ FORMAT 16 oz.Kraft 0.85 CRISCO BTE 1 tb.SALADE AUX FRUITS AUSTRAL 28 oz.0.53 45 43 PECHES AUSTRAL 28 oz.0.49 ® Procurez vous cette semaine ®@.UN ENSEMBLE DE 3 BOLS A MELANGER EN POLYTHENE, COULEURS ASSORTIES SPECIAL 79 L'ENCYCLOPÉDIE MEDICALE EN COULEUR POUR LA FAMILLE.NOUS AVONS TOUS LES NUMÉROS.PREMIER 1,49 LES AUTRES 1,99 SR ER AR ge re SEEN Joh YO TTS rt TE URN J es a En Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 41 e \u201cMagasiner\u201dchez c'est joindre l'utile a lagreable.| RC SE LB EC RE TE et cest en plus épargner de 5 à 15% A LANNEE LONGUE | GRÂCE AUX PRIX MAGIQUES! | EE A EE M EE EE eu rT iii PSS a SPELT APTE te EE ER TE PET PE RER NE aq rer nee SEER: Lh 7, à Dee RAR a Tm ET a as CE A SE Re OIGNONS jaunes ff NO | h ws.49 À Pamplemousses FRAIS ARIZONA 10 pour 13 Page 42 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 NOMINATIONS AU CEGEP DE MATANE Le Pere Lelievre et Soeur Bastien générale de l'enseignement colleguil.de tous les programmes d'études du C.E.G.E.P.de leur implantation et les methodes pédagogiques.M.Denvs Côté.président réélu du Conseil du Travail du Bas Saint-Lau- rent recoit les félicitations du représentant du CTC.M.Jean-Paul Leclerc.Les autres membres élus au Conseil du Travail sont.de g.à droite.M.Victor Jean fh de Mont-Joli.M.Herman Paquet de Causapscal.M.Maris Roy de Matane.ga Sr Nicole Bastien possede un Buc- calauréat es Sciences Infirmières (éducation» de l'Université de Montréal.et un Baccalauréat en catéchèse de l'Université Laval.Son mandat est de 3 M.Claude Lévesque.secrétaire et M.Armand Bergeron de Causapscal.ans.offre excepti NEZ-VOUS 1 .15e Hebdomadaire régional et obtenez GRATUITEMENT Le président de la Corporation du College d'Enseignement Général et Professionnel de Matane.M.Olivier Philibert.annonce la nomination du Pere Lucien Lelievre.C.S.V.et de Soeur Nicole Bastien.O.P.aux postes de Directeur général et Directeur des services pédagogiques du C.E.G.E.P.de Matane.Originaire de Grande-Riviere en Gaspésie.le Pere Lucien Lelievre a fait ses études classiques à Gaspé et ses études théologiques à Joliette.Détenteur d'un doctorat en philosophie de l'Université de Paris.le Pere Lelie- vre a enseigné à Sully et au Collège de Matane.Pendant trois ans il a été supérieur des religieux C.S.V.de la Province du Saint-Laurent pendant cinq ans.Il était Directeur Général du College de Matane depuis cinq ans.Le Directeur Général du C.E.G.E.Pest le principal administrateur du college.I1 assure la coordination de tous les services.la préparation et l'exécution des plans de développement à court et à long terme.Il veille à l\u2019administration financière et pédagogique du collège et assure les relations internes et externes du college.I1 exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par le conseil d\u2019administration dont il est membre, quant à l\u2019engagement de tout le personnel du collège.Le mandat du Directeur général est de trois ans.Le poste de Directeur des services pédagogiques a été confié à Sr Nicole rs Bas-culotte COMPLÉTEZ VOTRE COUPON DES AUJOURD'HUI! ES r\u2026- - -_ -_-_-=-> COUPON DE RENOUVELLEMENT Le Progres / L'Echo Case postale 410, Rimouski P.Q.COUPON D'ABONNEMENT Le Progres / L'Echo Case postale 410, Rimouski P.Q.Je désire m'abonner au Progres L'Echo Veuillez s'il vous plait renouveler immédiatement mon abonnement au Progres / L'Echo POUR Lo 1 an $5.00 et je recevrai 2 paire bas-culotte POUR L_ 2ans $8.00 et je recevrai 3 paires bas-culotte Pour [ ! 1 an $5.00 et je recevrai 1 paire bas-culotte POUR © 3ans $10.00 et je recevrai 4 paires bas-culotte Pour [J] 2 ans $8.00 et je recevrai 2 paires bas-culotte Pour [1 3 ans $10.00 et je recevrai 3 paires bas-culotte BAS-CULOTTE 100% EXTENSIBLE, MIEL DORE BAS-CULOTTE 100% EXTENSIBLE, MIEL DORÉ Bastien.Originaire de Montréal, Sr TAILLE STATURE POIDS STATURE POIDS Bastien est à Matane depuis 1965.pa gee - | C\u2019est depuis septembre 1967 qu'\u2019el- PETITE 5-53 90-105 Ibs Si le poids est su- PETITE 5-53 90-105 ths Si le poids est supé- ; z = É à celurin- : .le travaille au College de Matane ou perieur ace Beg 110-130 1b rieur a celui indi , MÉDIUM 537-56\" 110-130 Ibs diqué sous la sta- MEDIUM 53-56 - s qué sous la stature, elle fut d'abord responsable du nou- EDU ° ture.chorsir ta tail- ere veau cours de Techniques Infirmières, LONG MEDIUM 8.510\" 135-155 Ibs le suivante .Long MÉDIUM 5'8\"-5°10\" 135-155 Ibs vante et, depuis août 1968.Sr Bastien était Directeur des services pédago- LONG 510\" et plus 160 et plus LONG 510\" et plus 160 et plus giques du College de Matane, poste qu\u2019elle continuera d'occuper au C.E.G.E.P.de Matane., La - A ; CHEQUE sous l'autorité du Directeur général, CHEQUE NOM.RS où \"À Le a RS le Directeur des services pédagogi- MANDAT ADRESSE.ooo MANDAT ACFESSE\u2026.\u2026.\u2026.eee ere ques a la responsabilité des services INCLUS INCLUS d\u2019enseignement; il est directeur général adjoint et membre du conseil d\u2019administration.Le D.S.P.est responsable de [Il'application des regle- ments pédagogiques de la Direction «D PROFITEZ DE CETTE OFFRE SENSATIONNELLE AUJOURD'HUI MEME GD | | | | | | | | | | | | TAILLE | | | | | | | | | | rrr Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 43 © e \u201cDiscretion la solution définitive aux 5 grands problèmes de la bas-culotterie: 1.Finila ligne de démarcation de la culotte.Quand on porte un peu court, quoi de plus inesthétique que cette ligne de culotte qui apparaît quand on ne le désire pas?Nous avons éliminé ce problème en révolutionnant le marché avec nos modèles de bas-culottes \u2018nus\u2019 ou \u201cbikinis\u201d.Et nous les avons fabriqués en nylon spécialement résistant pour que vous puissiez les porter fous les jours.Et si vous préférez notre modèle standard, nous avons doté sa culotte d'une ligne de démarcation particulièrement discrète.2.Fini les poches aux genoux ou aux chevilles.Avec Discrétion, plus de cloëhes aux genoux et aux chevilles Pour y arriver, nous tordons nous-mênie notre fil et nous lui donnons un petit tour de plus que la normale.Ce qui le rend plus extensible cf Ce qui lui permet de retenir sa forme originale.3.Fini les coutures qui vous lâchent.Voilà qui est inadmissible mais fréquent sur des bas ordinaires.Cela n\u2019existe plus avec Discrétion Nous faisons des coutures qui tiennent.Elles sont en fibres torsadées pour résister aux déchirures.Nous les vérifions trois fois avant de sortir nos bas-culottes de l'usine.Avec Discrétion \u2014 si le coeur vous en dit \u2014 vous pouvez faire le grand écart sans souci.4, Fini les ceintures inadéquates.Voici ce qui se passait.Ou VOUS aviez une ceinture qui vous Serrait tellement qu'elle vous coupait le souffle.ou votre ceinture se révélait inefficace à soutenir votre bas- culotte.Avec Discrétion nous avons pris grand soin de créer une bonne ceinture.Une ceinture moulante faite pour s'ajuster à votre taille sans la martyriser, tout en soutenant fermement votre bas-culotte.5.Fini les plis disgracieux.Les bas-culottes sont faits pour vous embellir et rien d'autre.Avec les bas-culottes Discrétion vous goûterez une sensation nouvelle de liberté.Ils vous moulent confortablement.lls épousent fidèlement les contours naturels de votre corps.Ils restent toute la journée tels que vous les avez enfilés.Avant d\u2019acheter un bas-culotte, vérifiez ces 5 points.Ce sont les plus importants.Vous aurez alors d'excellentes raisons pour choisir Discrétion.x Tricots EXCEL Riche gamme de 17 couleurs à partir de tan et muet doré, jusqu'à charbon.Cing tailles proportionnees.Tro s styles: bikini, nu et standard.er ue déposée Page 44 M.et Mme Maurice Bouillon, M.et Mme Gérard Castonguay Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Le SOF a 25 ans Il oeuvre dans le diocèse de Rimouski depuis 10 ans responsables diocésains Par crainte de la grêve des postes Envoi hatif, par le CN, de fous les chèques de pension à 33,000 retraités Le Canadien national nous informe qu\u2019il a pris des dispositions spéciales afin de faire parvenir les chèques de pension à ses quelque 33,000 retraités, à temps pour que ces derniers puissent les encaisser à la fin de mai, devant l\u2019éventualité d\u2019un arrêt du Service postal à travers le pays.M.F.T.Aubé, directeur des Régimes de retraite et de Sé- À EXPORT À æ oc Mallure Céparcît curité sociale, pour le Canadien national, a expliqué que tous les chèques seraient mis à la poste avant la fin de semaine.Il a précisé qu\u2019ils portent tous la date du 29 mai et qu\u2019ils ne pourront pas ê- tre encaissés avant ce jour- là.En dehors de la Fonction publique, le groupe de retraités du CN est le plus important au Canada.Gag boit mez jusqu \u2018à $1000 alent ANANTH ) Le Service d\u2019Orientation des Foyers qui compte cette année 25 ans d\u2019existence est implanté dans le diocèse de Rimouski depuis dix ans.Pour souligner ce dixième anniversaire dans le diocèse, tous les couples participants seront invités à des activités spéciales au niveau de chacune de leur région (Témiscouata, Trois-Pistoles, Rimouski, Matapédia, Mata- ne).Dans dix ans, 35 paroisses des cinq régions du diocèse ont été favorisées, groupant 1,012 couples.Cette année seulement, 130 couples dans \u201812 paroisses ont bénéficié du Service.Le Service d\u2019Orientation des Foyers offre aux couples l\u2019occasion de réfléchir et d\u2019échanger entre eux sur différents sujets qui les préoccupent.Le Secrétariat national, aidé de couples et de spécialistes, vient de préparer une nouvelle documentation qui va servir de guide pour chaque rencontre.Les sujets à l\u2019étude portent sur l\u2019amour conjugal, la vie du couple, l\u2019éducation des enfants.Ce n\u2019est pas une série de cours, c\u2019est une recherche en Trois Pistoles 10ieme anniversaire.À l\u2019occasion du 10ième anniversaire de fondation du \u2018Courrier de Trois-Pistoles\u2019\u201d, plusieurs personnalités de cette ville s\u2019étaient donné rendez-vous à l'Hôtel Victoria pour rendre un hommage à Marie-Louis Pelletier, fondateur du journal.Au cours de ce banquet, on a remis une plaque-souvenir et une bourse à M.Pelletier pour le remercier de son dévouement.Une gerbe de fleurs a été remise à Mme Pelletier.Funérailles Est décédé à Trois-Pis- toles, la semaine dernière, à l'âge de 57 ans, M.Maurice D\u2019Amours.II était l\u2019époux de Mme Georgianne d\u2019Amours (Rioux).Baptème Yves-Rodier, fils de Met Mme Gérald Martel.Saint Tharsicius Naissance En l'hôpital d'Amqui, le 3 avril, est née Marie Josée, fille de M.et Mme Tharsicius Michaud (Aline Plante).La jeune Marie-Josée a été baptisé le 25 avril dernier.Le parrain et la marraine étaient Roland et Nicole Plante d\u2019Arvida.\u201881 Est, St-Jean-Baptiste, Rimouski eLAVEUSES e SECHEUSES e POELES DEPOT DE PIECES de toutes marques Enr.123-1571 équipes.Pendant 12 semaines, ces rencontres groupent une dizaine de couples sous la responsabilité d\u2019un couple animateur.Le climat de simplicité et d\u2019amitié qui se crée à l\u2019intérieur de l\u2019équipe veut permettre à chacun d\u2019exprimer son opinion, de connai- tre celle des autres et souvent de trouver une solution a certaines difficultés.Votre bébé a besoin de tendresse et de BON LAIT \u2018Les naissances à | L'HÔPITAL ST-JOSEPH Caron, Mme Maria, 143, rue Rouleau, Rimouski, Bébé masculin.Guimond, Mme Martineau, 246, St-Robert, Rimouski, Bébé masculin.Gagné, Mme Lionel, 187, Ste-Cécile Bic, Bébé féminin.Chénard, Mme Gérard, 199, St-Laurent Ouest, Bébé masculin.Sauvageau, Mme Remi, 479, Boul.St-Germain, Bébé masculin.Rioux, Mme Antoine, 319, rue Dollard, Rimouski, Bébé masculin.Heppell, Mme Gérard, Rang 4, St-Anaclet, Bébé féminin.Maltais, Mme Yvan, 388, Michel Brulé, Bébé féminin.Lechasseur, Mme René, 268, St-Germain Est Rimouski, Bébé masculin.Tremblay, Mme Roland, Luceville, Rimouski, Bébé masculin.Gagné, Mme Gaétan, Rocher Blanc, Sacré-Coeur, Bébé masculin.Girouard, Mme Edmond, 269, St-René, Rimouski, Bébé féminin.Gagné, Mme Raoul, 264, rue Bellavance, Rimouski, Bébé masculin.Piché, Mme Michel, 355, St-Pierre, Rimouski, Bébé féminin.D\u2019Anjou, Mme Gilbert, 135, St-Joseph Ouest, Bébé masculin.Bébé prendra de l'énergie pour la vie avec le BON LAIT PASTEUR 62, rue Léonidas - Madore, Mme Angélo, 325, St-Joseph Ouest, Rimouski, Bébé féminin.Moreau, Mme Gabriel, 384, Michel-Brulé, Rimouski, Bébé masculin.Martin, Mme Ghislain, 157, Hudon, Rimouski, Bébé masculin.Laforest, Mme Harold, 7, 8ème Avenue Rimouski, Bébé masculin.Lavoie, Mme Marcel, 364, Cathédrale, Rimouski.Bébé féminin.Migneault, Mme Marius, 473, Mgr, Courchesne, Rimouski, Bébé féminin.Proulx, Mme Donald, 55, 3ème Rue, Rimouski, Bébé féminin.Gaudreau, Mme Marc, 765, Boul.St-Germain, Rimouski, Bébé masculin.Marchand, Mme Jean-Paul, 385, Pierre D\u2019Anjou, Rimouski, Bébé féminin.Thibeault, Mme Gilles, 358, rue Desrosiers, Rimouski, Bébé masculin.St-Pierre, Mme Jean-Claude, 404, rue St-Albert, Rimouski, Bébé masculin.Lepage, Mme Benoit, 466, Mgr.Langis, Rimouski, Bébé masculin.Bellavance, Mme Valère, 602, 2ème Rue, Rimouski-Est, Bébé masculin.Chagnon, Mme Claude, Camping Lavoie, Bic, Bébé féminin.Dionne, Mme Marc-André, 354, Louis Bertrand, Rimouski, Bébé féminin.RIMOUSKI by Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970.\u2018Page 45 mp feel i - i\" Avec Belvedere, ça coule à flot.$25,000, $2,500 et NOUVEAUX prix de $250 et $25.Voici ceux qui ont eu leur part du déluge.Ste-Foy Mme H.St-Je an gagne $25,000.00 | le des Soeurs Mlle Iris Lopez gagne $25,000.00 Pointe-aux-Trembles M.Alfred Lambert gagne $25,000.00 Cap-de-la-Madeleine M.Clément Tousignantgagne $ 2,500.00 Dolbeau M.Ernest Tremblay gagne $ 2,500.00 Montréal Mme Catherine Moore gagne $ 2,500.00 Rimouski M.Jean-Marc Goulet gagne $ 2,500.00 Laflèche Mme Aline Emond gagne $ 2,500.00 St-Jérôme M.J.Raymond Joly gagne $ 2,500.00 Sherbrooke M.Jean Beauchêsne gagne $ 2,500.00 Valleyfi eld M.Alcide Daoust gagne $ 2,500.00 Québec M.Gérard Morin gagne $ 2,500.00 Laval M.Robert Pineault gagne $ 2,500.00 Cap Rouge Mme René Petitclerc gagne $ 2,500.00 Montréal M.Léo Leblanc gagne $ 2,500.00 Montréal Mme Denise Larose gagne $ 2,500.00 LS si Li > @ EN ou menthol Pour gagner, vous devez donner la bonne réponse a une question d'arithmétique élémentaire.NN, EI Page 46 Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Comité de publicité de la corporation des maîtres mécaniciens en fuyauterie du Quebec SECTION BAS ST-LAURENT Président Roland O.Lévesque Vice-Prés (ler) Pierre Bouchard Vice-Prés (2eme) Conrad Rioux Secrétaire Gérard Bilodeau Trésorier Jos Hupé Directeur Camille Briand Directeur Yves Gasse Simplicité, force et solidarité ! Voilà les trois caractéristiques fondamentales du nouveau sigle qu\u2019a rendu public aujourd\u2019hui M.Albert Lapier- re président du comité de publicité de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.Au cours de cette conférence de presse inusitée - elle s\u2019est tenue simultanément dans 12 régions de la Province - M.Lévesque a expliqué : \u201cNous avons recherché un graphisme d'identification d\u2019une extrême simplicité et d\u2019une grande force.Nous avons opté pour la forme carrée obtenue au moyen de tuyaux droits et de raccords codés\u201d.Le symbole qui en résulte marque la solidarité entre les quelques 2500 membres de la Corporation.Il est empreint de solidité.l\u2019assurance de travail exécuté selon les standards professionnels les plus élevés, a précisé M.Roland O.Lévesque.Ce dernier a ajouté : \u2018Notre industrie s'est transformée avec l'avènement des techniques modernes.Nos membres sont soumis à une réglementation sévère les obligeant à se maintenir au premier plan du progres\u201d.Une importante campagne publicitaire a été orchestrée à l\u2019occasion du lancement de ce nouvel embléme dans la plupart des imprimés destinés aux consommateurs et à l\u2019industrie afin de sensibiliser le public et de revaloriser ce métier hautement spécialisé de nos jours.Message du Président de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.Monsieur Willie St-Cyr.La décision des membres de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec de lancer une vigoureuse campagne de publicité à l\u2019occasion de la présentation d'un nouveau sigle marque une nouvelle étape.C'est grâce à une résolution de l'assemblée générale adoptée au dernier congres provincial que la Corporation a été autoriée à investir un budget substantiel dans une promotion destinée à revaloriser la profession.En effet.bien peu de professions n'ont été autant ridiculisées que celle de plombier.Pourtant cette image La Boutique EDEN caricaturale n\u2019'existe plus.Aujourd- hui cet homme autrefois uniquement associé à la clef anglaise n'existe à peu près plus ! M s'est intégré à la spécialisation industrielle.I a fait appel aux techniques modernes.Il.est chef d'entreprises et il procure au public un service essentiel ét de haute qualité.En 1970, il sera, soit entrepreneur en chauffage, en climatisation, en- réfrigération, ou encore spécialiste en brûleurs à l'huile En somme, il s\u2019est adapté à la société industrielle et il se prépare à entrer dans la société post-industrielle.Voilà pourquoi, à l\u2019instar de plusieurs corporations professionnelles, et certitude d\u2019un travail bien fait en plomberie, mes et le commerce.| EPICERIE les Maitres Mécaniciens en Tuyauterie ont fait place à l\u2019éducation : éducation au sein même de la Corporation comme par exemple des voyages d'études comme celui que nous entreprenons aujourd'hui, et éducation auprès du grand public.Le message que nous voulons laisser, que nous voulons livrer avec la présentation de ce nouveau sigle : Les membres de la Corporation sont en 1970 des experts en confort et en sécurité publique.Si l\u2019on fait un examen objectif de la profession, on constatera qu'elle a bien évolué depuis l\u2019époque artisanale propice à la caricature et souvent décriée par les préjugés.@ Sainte Je Visite de l\u2019évêque Lundi le 4 mai, la paroisse de Ste-Jeanne d'Arc recevait la visite de Mgr.I'Archevéque.Durant cette visite, Mgr.devait participer a un forum, célébré la messe dif\u2019 matin, visité les malades en compagnie de notre curé M.François X Belzile et, en après-midi, Mgr confirmait 36 enfants.Ces jeunes de Ste-Jeanne d\u2019Arc é taient sous la direction de Mme Raoul Dubé, leur institutrice.Le parrain et la marraine des confirmés étaient M.et Mme Wilfrid Rioux, maire et mairesse.Les curés des paroisses environnantes assistaient à cette cérémonie.Va et vient M.et Mme Marcel Lévesque et leurs enfants Nancv et Yves sont de SYMBOLE DE COMPETENCE nne d'Arc @D retour d\u2019un voyage à Montréal.M.et Mme Marc-André Gagnon de Montréal en visite chez M.et Mme Albert Gagnon et Omer Pelletier.Les@Hauteurs M.et Mme Roger Gagnon, de Ga- gnonville, ont passé leurs vacances chez M.et Mme Jean Corbin, leurs parents.Is ont également rendu visite à leurs frères et soeurs de Saint-Gabriel et des Hauteurs.Mgr Louis Parent, archevêque de Rimouski, lors de sa visite pastorale, a conféré le sacrement de confirmation à 63 enfants, dont 33 filles et 30 garçons.chauffage, Je et brûleurs à l'huile.C\u2019est un gage de l'industrie SE - poration des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec membres C'est le nouvel emblème officiel de la Co: - dont les leur habileté et leur sens des responsabilités.Le travail est mieux fait lorsque vous le confiez à un spécialiste qui arbore ce symbole.Ce CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC QU'EST-CE QUE la chiropratique par Jules LAMBERT, D.C.LA CHIROPRATIQUE ET LES MAUX D'ESTOMAC! Il y a deux genres de désordres de l'estomac les maux d'estomac organiques et les neurotiques.Les premiers sont caractérisés par certains changements pathologiques qui produisent un changement de structure des parois de l'estomac: les se- vonds - malaises neurotiques produisent un état où la structure de l'estomac demeure normale.mais dans lequel le suc gastrique se forme anormalement en qualité et en quantité.Dans un état pathologique.nous devons considérer les formes variées de sastrique., ulceres peptiques, cancer de l'estomac.ete.alors que dans les cas neurotiques.nous rencontrons © l'hy- nerchlorvdrie -excès d'acidite: et de - hypocholorhvdrie (manque d'acidi- e, l'hvpersécretion (sécrétion exces- ave de suc gastriques.lu gastral- le douleur spssmodique de l'estomac.et lu dvpepsie nerveuse ner- vite ét indigestion.*YMPTOMES «ne gastrite peut être aigue.aromque vu suppurante \\ous pou- ez alors eprouver quelques-uns de ces VMplômes suivants maux de te- 0.nausée.envie de vomir.vômis- «ments.langue épaisse.mauvaise haleine.urine trop colorée.bru- .ement au coeur.peut-être de la levre.Ulcere peptique maux de tête.nausée, envies de vômir.vômis- ~ements.constipation.impression d'un rongement lourd.douleur piquante.-Omissements de sang.teint terne.«maciation.perte de l'appétit.Hyperchlorhydrie douleur brülan- te a l'estomac, brülements au coeur.malaises après les repas.maux de tête.étourdissements.constipation.vomissements.Hypochiorhydrie envie de vômir.respiration courte.goût sur dans la bouche.langue épaisse.peut-être des vômissements.Quand l'esto- Mac est vidé, il n'y a aucun de ces symptômes.Hypersécrétion impression de gonflement, malaises.vomissements.de suc gastrique.la gorge et le gasier sont à vif et sensibles.Ces attaques surviennent périodiquement et les symptômes peuvent disparaître pendant des semaines et même des mois à la fois.Gastralgie douleurs convulsives graves à l'estomac souvent associées avec d'autres désordres gastriques.Dyspepsie nerveuse détresse gastrique.envies de vomir un fluide amer ou guseux.perte de l'appétit.brûle- ments au coeur.langue épaisse.Cet état se rencontre chez les gens à tempérament nerveux et il peut-être as socié à d'autres désordres gastriques.Si vous souffrez de maux d'estomac.il faut v voir Enumérez vos symptômes et voyez si vous ne trouvez pas plusieurs des symptômes énu- méres plus haut.Vous constaterez que nous uvons donné ici tous les symp- tomes principaux de huit maladies de l'estomac seulement.alors qu'il V en « plusieurs autres cu sortent à \u2018onfusion Le succes de la chir-pratique ne depend pas du diagnostic du cas Fa principe.le chiropraticien ne se base pas sur le fait que ie patient souffre de gastrite.d'ulceres peptiques.ou de dvspepsie nerveuse.il sait que ces neris sont libres d'apporter.du cerveau a l'estomac l'impulsion vitale et que le seul point.le long du trajet des nerfs.ou cette capacite d'apporter peut étre génée ou arre- tée.est l'endroit où ces nerfs passent a travers la colonne vertébraie.Il sait de plus que la maladie ne peut pas exister a moins que la capacité d'apporter de ces nerfs soit réduite.Comment le sait-il\u201d Il s'est renseigné a meme la source scientifique des faits anatomiques et a fait l'étude de résultats cliniques indiscutables.Que fait le chiropraticien?I ajuste les subluxations \u2018l'état dans lequel les segments ne sont pas en bon ali- Secrétaires Volautes Nous sommes présentement à la recherche de Steno dactylos.possédant dynamisme et beaucoup d'initiative ainsi que quelques années d'expérience.Les candidates seront employées durant la période estivale et devront être disponu- bles du lundi au vendredi de 9 à 5 hre.p.m.Pour rendez-vous signalez 14-44 SBI 5% et demandez le Gérant du personnel gnement) et par cet ajustement.l\u2019arrêt des fluctuations des nerfs alimentant l'estomac est enravé.Alors, les nerfs peuvent apporter les impulsions vitales en quantité et en qualité et en qualité normales à l'estomac; et dans ces conditions, la maladie ne peut exister.Le genre de maladie qui se fait sentir dans l'estomac résulte.non pas des aliments que nous mangeons, non pas des conditions dans lesquelles nous vivons, mais plutôt du type des nerfs qui sont affectés par les sublu- Es AILON vera re Le Progres / L'Echo,mercredi 20 mai 1970 xations.Le chiropraticiens ne tient pas compte que la maladie se nomme gastrite ou dyspepsie, car le genre de maladie n\u2019est que la manifestation de l\u2019état qu'il sait exister dans la colonne vertébrale.et qu'il sait pouvoir corriger.Il n\u2019y a rien de surhumain chez le chiropraticien; il ne se revendique pas de pouvoirs extraordinaires.Sa méthode de procéder est la seule logique car elle est basée sur un point de vue scientifique et sur un raisonnement indiscutable.La guérison dont bénéficie Page 47 le patient n\u2019est pas temporaire, mais permanente, parce que la cause de, l'incoordination est corrigée, et que sans cause, il ne peut absolument pas y avoir de maladie.Votre cerveau est votre centrale de pouvoir.C\u2019est là qu\u2019est produite toute l'énergie vitale, nécessaire au bon fonctionnement du coeur, de l\u2019estomac, des reins.etc.Les nerfs sont les conduits d'énergie les heurts dont ils souffrent réduisent leur capacité, d'où résultent les maladies des organes qu\u2019ils alimentent.à PR elles ROYALEMENT CHEZ NOUS OFITEZ DE VOTRE POUR INC, LES PIONNIERS DE L'ENTREPOSAGE DE FOURRURE A RIMOUSKI, 151 ouest St-Germain 724-4481 seront traitées ENTREPOSAGE GAGNEF Voyages a Hawai aller et retour.manteaux de fourrures confectionnes a vos mesures PAR UNE VISITE emple de la Beant Ene.préparer votre épiderme pour un meilleur bronzage SOINS ET CONSEILS PROFESSIONNELS de tous genres.Durant la saison estivale vous aurez souvent l\u2019occasion de vous présenter à des réceptions UN MAQUILLAGE LEGER arproPRié COMPLETE VOTRE TOILETTE -\u2014 ull \u201d Page 42.\u2018Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 kine 25 Rp ryon reel c'est une affaire de famille .PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS DE VENTE 3 DU PUITS FI MAGIQUE VENEZ OU DECOUPEZ CE COUPON Bh = SI VOUS DÉSIREZ UN ARTICLE DU F3 MAGASIN, REMPLISSEZ UN COUPON, JETEZ - LE DANS LE PUITS\u2014VOTRE VOEU SERA PEUT-ETRE EXAUCE! REIN A ACHETER! | N'ES PRIX DÉPOSEZ LE COUPON AU MAGASIN VTT SU NS RT DE CES MAGNIFIQUES 2 sane irs ae 20° DE RABAIS ÿ SINEZ e PLU Lo Rs AX à e Étov- N RE ; > : s To Tres ie _ aff one p'£t 8 .1 pr jusqu'a.i Pr oucrion DE 32¢ À SUR LE PRIX DES PROTEGEZ AUBAINE TAMPONS EN COTON SUR NOTRE PRIX DE LISTE \u201cGILLETTE PLUS\u201d VOS MAINS Puits Magique HYDROPHILE Woolworth 12 0Z.LAMES DE RASO|R Gants en caoutchouc FIXATIF AEROSOL DENTIFRICE 57° VALEUR WOOLWORTH 67¢ (2 paires par paquet) SEN ENDAIE ¢ WOOLWORTH 1.49 SE VEN PAC NT VALEUR AINTENANT MAINTENANT 88° DE RABAIS VALEUR WOOLWORTH en 2 J 47¢ ® 6 0) ¢ DE RABAIS LADY PATRICIA PRIX TRES ¢ : a PROTEGEZ Vos Dents Contre la Carie! BROSSE A DENTS we PUITS Mg DR.WEST ! 36* DE RABAIS SUR NOTRE PRIX DE LISTE 7 oz.DE FIXATIF | < | ON van SUR NOTRE PRIX DE LISTE , LOTION ADORN & DÉSIREZ-VOUS DES AUBAINES \u2026 © \\ 694 4 / DESODORISANT NEET MAINTENANT SEULEMENT A \u2018 \u201c4 Soft & Dry 99° VALEUR WOOLWORTH J, VALEUR WOOLWORTH 1 87 1.35 ACHETEZ-EN DEUX ET Obtenez cette EPARGNEZ 30¢ VALEUR gpis DE BAIN Puits Magique 90: GRANDE VENTE DE pt 274 PAPIER TOILETTE | ¢ 4 PAQ.SEULEMENT PAR CLIENT J.¢ 1.59 Paq.4 rouleaux ORIENT ox.C'EST REELLEMENT .13 PAINS DE prix - 2 POUR UNE MAGNIFIQUE Épargnez Sur miroi SAVON ©) Oo ¢ VALEUR me ot as 7° WOOLWORTH PAQU \u2026 \" EPARGNEZ 350 PAQUET sas 8 8 BONE a 9 6 J a 60° DE RABAIS Ezcsevests À Poser au tr 2 py 2 SUR vaLgy WOOLWonT on wil, E08 7x5 9 ÉPARGNE 8 ¢ DESIREZ-VOUS DES AUBAINES?[; H Trois Culottes 11» 87 EN VOICI 6 12 DÉSODORISANT Essen aime Coton EPARGNEZ 25% SUR ISUDORIPARE eulement, Tailles: 2-65 es.Blanc i Woolworth Sac à hionnas ARGNEZ 2196, CE PAQUET FAMILIAL à bigo [| LE PAQ, SHAMPOOING ARRip icv.ieoutis pratig à .ÉCONOMISEZ| *™ Modique, '\" Pri , A | Cor dons EPARGNEZ GB en laine ° 9 ¢ te man 125 CHEVEUX A et.Économisez | 18 assortis ÉPARGNEZ 13% B : Larrettes à cheveux Ssantes Petite: P s cheval, natteg tr Sarrottes Pour que, e 2 OUR \u20ac REELLE yyy | Prix incroyablem EUR J = ent Modiques e (Contient 10 peignes) ¢ : EE ¢ : ALEU SEULEMENT VALEUR WOOLWORTH À WOOLWORTHy 77 i ° TT FAIR LR MH TA Ta N10) 0441 ad 170 I (Gros format 17 onces) ~ EXPO-COMMERCE DE RIMOUSKI o AU COLISEE DU 3 AU 7 JUIN En effet, Expo-Commerce se tiendra vraisemblablement dans nos murs, du 3 au 7 juin 1970.Cette initiative lancée par la Jeune chambre de Ri- mouski, pour une seconde année consécutive, verra a mettre l\u2019accent sur le thème préconisé \u201cL\u2019ECONOMIE A VOTRE SERVICE\u201d.Me Maurice Tessier, maire de la ville et nouveau ministre des Affaires municipales a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur de cette grande manifestation qui promet d\u2019étre d\u2019envergure.Un comité provisoire, à l\u2019intérieur du mouvement de la Jeune Chambre, travaille sans relâche, sous l\u2019habile direction du responsable, M.Gaétan Lavoie, et les membres du bureau de direction sont confiants qu\u2019avec la participation de la population rimouskoise, et celle des environs, cette manifestation obtiendra un succès mérité.Plus de 60 kiosques seront spacieusement aménagés et feront l\u2019objet de la curiosité du grand public.L'ambiance des activités tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019exté- Une scène à faire rêver tous les amateurs de péche.rieur du Colisée saura sans doute intéresser tous les étudiants, les jeunes ainsi que le grand public, car on apprenait de source bien informée que le populaire chanteur Yves Lemieux sera l\u2019une des grandes vedettes des spectacles en soirées; on prévoit à l\u2019extérieur du Colisée la venue d\u2019un grand cirque, formé de nombreux manèges pour agrémenter les loisirs d\u2019extérieur.Une foule d\u2019autre projets sont en marche et il est a prévoir que de nombreux talents locaux de notre région prendront part aux diverses activités artistiques, culturelles et sociales.Si le comité provisoire a cru bon de choisir, à l\u2019intention du public, le thème approprié \u201cL\u2019ECONOMIE A VOTRE SERVICE\u201d, c\u2019est que l\u2019exposition commerciale est un média de communication pour les différents secteurs d'activités économiques et les consommateurs.Le thème d\u2019Expo-Commer- ce \u201c70\u201d \u201cL\u2019ECONOMIE A VOTRE SERVICE\u201d veut préciser ce mode de communication en faisant valoir la primauté du consommateur dans les rouages économiques.Ouverture de la saison de la pêche La saison de la pêche à la truite a débuté officiellement le 24 avril dans toutes les régions de la province.Hors les sanctuaires de pêche, les dates d\u2019ouverture, selon les zones et les types de poissons, s\u2019échelonnent jusqu\u2019au 19 juin prochain.Notons que les limites des zones de pêche sont demeurées sensiblement les mêmes que celles de l\u2019an dernier.Dans les parcs et réserves, les pêcheurs pourront pratiquer leur sport favori a compter du 30 mai.La pêche ouvre le ler juin dans les rivières à saumon du Québec.Cependant, elle ne débutera que le 15 juin dans les rivières de la rive sud du St-Laurent, à l\u2019est de Ri- mouski, et dans celle de la Côte Nord se déversant dans le golfe, de Blanc-Sablon au Saguenay et dans le Saint-Lau- rent en amont du Saguenay.Pour plus de détails, les pê- cheurs sont priés de se procurer le résumé des règlements de la pêche sportive au Québec pour 1970-71.Le minis- tere du Tourisme, de la Chasse et de la Péche précise que ces brochures sont disponibles chez tous les vendeurs de permis et dans les bureaux de districts du ministère.De plus, ce thème s\u2019insère dans les priorités admises par tous, pour les années \u201c70\u201d soit l\u2019économique qui est la suite des priorités accordées à l\u2019éducation dans les années 60\u201d.Somme toute, \u2018l\u2019économie à votre service '\u2019 est un thème bien de son temps au moment où, dans des perspectives de développement économique, on est porté à oublier la fonction première de l\u2019activité économique qui est d\u2019orienter les services au consommateur et non de l\u2019asservir.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 \u2018 Page 49 UN HEUREUX PRECEDENT POUR LA REGION Au moment d\u2019écrire ces lignes, la région Matapédia de l'Hydro-Québec dépassait les 325,000 heures travaillées sans accident avec perte de temps.Ce record, dont la date du début s\u2019inscrit au 17 décembre 1969, n'est plas le résultat d\u2019un heureux hasard, mais bel et bien le fruit des efforts continus de tous les employés.D'autre part, l\u2019analyse des indices recueillis depuis décembre 1969, laisse présager un prolongement souhaitable du comportement sécuritaire actuel.Les principaux ingrédients de cette recette a succes qui contribuent incontestablement à diminuer les risques d\u2019accident, se situent surtout au niveau du dialogue entre les employés; l\u2019esprit d\u2019équipe, ainsi que l'attitude positive et l\u2019atmosphère de travail.JEUX D\u2019 ECHECS que vous pouvez offrir en cadeau 1.29 à 59.95 d'anniversaire ou autre.Nouvelle collection de CARTES \u201cHALLMARK\u201d Pofins de jardin motifs et sujets COMI QUES et HUMORISTIQUES Notons que la formation constante à tous les paliers n\u2019est pas la seule grande responsable d\u2019une telle performance.En effet, ce sont principalement les hommes qui par l\u2019accomplissement de leurs tâches dans le respect rigoureux de leur vie et de celles de leurs compagnons de travail, réalisent finalement ce si impressicrnant nombre d'heures sans accident a «\u20ac perte de temps.Enfin, les dernières statistiques publiées à l\u2019échelle provinciale placent la région Matapédia en première position; c'est-à-dire qu\u2019elle présente le plus bas taux d'accident de toutes les régions de l\u2019Hydro- Québec.En établissant ce record enviable, tous les employés de la région Matapédia ont démontré ce dont ils étaient capables en matière de sécurité.Aux Galeries \u201cLa Grande Place\u201d Tel: 723-7872 POUR VOS RECEPTIONS nappes, verres, assiettes, cen- frès de fable de fantaisie qui sauront ajouter de la joie à vos réceptions à offrir aux anniversaires ou à un ami(e) en convalescence.na \\ i Page 50 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 a progres Pour un Québec fort que l'on doit bâtir @ Les Caisses d\u2019Etablissement ES Le message de M.Georges Brillant, gérant des Caisses d\u2019Établissements II ne se fera pas sans nous.Participer et faire participer notre population de façon toujours plus intensive au relèvement économique du Québec est un objectif très noble.Le mouvement des Caisses d\u2019Établissement du Québec entreprend une étape importante de ce programme en étendant son action à travers toutes les régions économiques du Québec.Ce mouvement encore jeune, mais fort de 20 années de travail laborieux s\u2019étend actuellement à 12 régions économiques de notre province.C\u2019est en 1950 à Vaudreuil qu\u2019était fondée la première Caisse d\u2019Établissement sous les instances et avec le courage indomptable de M.Paul Villeneuve.Le fondateur des Caisses d\u2019Établissement voulait doter notre groupe ethnique d\u2019une institution régionale en- tierement vouée à l\u2019économie des nôtres.Il jouissait alors d\u2019une longue expérience dans le monde des institutions financières.C\u2019est alors qu\u2019il a pensé et a préconisé le principe des Caisses d\u2019Établissement : 1.faire économiser nos concitoyens, 2.investir ces économies dans nos régions, 3.avec ce capital, créer de l\u2019emploi et permettre l\u2019acces à la propriété, au commerce ou l\u2019industrie.En homme clairvoyant, le fondateur des Caisses d\u2019Établissement réalisait bien les méfaits d\u2019une publicité devenue tapageuse, éhontée, celle- ci s'appliquant inlassablement à créer des besoins nouveaux et ceux-ci étant acquis trop souvent par la voie du crédit.Il a conçu un système d\u2019épargne par versement périodique qui oblige en quelque sorte le membre d\u2019une caisse d\u2019établissement à déposer toutes les semaines où tous les mois une somme d\u2019argent donnée dans la perspective d\u2019accumuler un montant d'épargne appréciable et utilisable pour l\u2019achat, la construction ou la réparation de maisons,fermes, commerces ou industries ou encore l'acquisition de meubles et instruction des enfants.Ce système a permis à des milliers de membres des Caisses d\u2019E- tablissement d'acquérir des biens immobiliers.Ce principe du fondateur demeure toujours la caractéristique principale et marquante des Caisses d'Établissement et a fait leur succès à un point tel que nombreuses sont les institutions financières qui comptent vingt ans d\u2019existence introduisent ce système sous leur tout.Une deuxième caractéristique des Caisses d\u2019Établissement fait que ces institutions financières investissent 100% des économies de leurs membres dans la région économique qu\u2019elles desservent.Encore la, les Caisses d'Etablissement ont été les pionnières de cette action.De plus, les investissements sont consentis exclusivement pour permettre aux membres l'acquisition de biens servant l\u2019établissement sous toutes ses formes.Que le membre soit agriculteur, menuisier, mécanicien, ouvrier forestier, professeur, commerçant, industriel ou professionnel il peut compter sur les services d\u2019une institution financière pour l\u2019aider à favoriser l\u2019achat, la rénovation, l'agrandissement ou la construction de propriété dépendant de la profession des membres sollicitant un prêt.Une troisième caractéristique importante des Caisses d\u2019Établissement permet d'augmenter l\u2019emploi chez- nous.Avec d\u2019une part l\u2019argent nécessaire et d\u2019autre part la construction ou la rénovation domiciliaire ou autre, elles favorisent la création d\u2019emplois nouveaux.Ajoutons que des commerces et des industries ont trouvé naissance grâge à ces institutions.Les Caisses d\u2019Établissement sont naturellement génératrices économiques des régions qu\u2019elles desservent.Elles ont permis des réalisations colossalles compte tenu que le mouvement n\u2019a que 20 ans et que les trois (3) plus jeunes Caisses ont moins d\u2019un (1) d\u2019expérience.Les possibili- de limite cependant qu\u2019aux membres qui acceptent d\u2019appuyer et de collaborer au défi relevé par elles, de faire de chacune de nos régions économiques des régions prospères où le plein emploi, le commerce et l\u2019industrie sont en progrès constant.Songeons que l\u2019éducation des Québecois en matière économique avance à pas de toriue.En 1969, nous confions encore des centaines de millions de dollars à des sociétés étrangères permettant ainsi le plein emploi à l'étranger alors que le chômage et ses conséquences désastreuses demeurent dans nos régions.Notre économie sera véritablement lancée le jour où les Québécois décideront de participer à cette restructuration de notre économie.Le jour qui verra notre population confier ses épargnes, assurances ou placements à des institutions bien de chez-nous sera le début d\u2019un jour heureux pour notre communauté.Nous sommes confiant que l'anniversaire que les Caisses d'Établissement célèbrent en 1970.c\u2019est-à-dire 20 ans d'existence d\u2019un mouvement économique lancé par un homme dynamique pour sauvegarder l'existence de sa race, inspirera la confiance aux citoyens du Québec demeures tièdes à ce message constituant un S.0.S.a la survie de notre entité.Pour mieux comprendre ce message de Paul Villeneuve et des dirigeants des Caisses d'Établissement qui perpétuent l\u2019idée du fondateur.répétons la phrase célèbre de l'illustre président \u2018JOHN KENNEDY\u2019 \u201cDemandez-vous pas ce que la nation peut faire pour vous, dites plu- tot : Que puis-je faire pour aider mon pays\u2019.Joignez les rangs des Caisses d\u2019Établissement et vous aurez fait votre ce message a jamais populaire.LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE RIMOUSKI Georges Brillant, Gérant.Les problèmes de l'Assurance-Récolte À la suite de nombreuses plaintes de ses membres concernant les paiements d'indemnité pour les pertes de récoltes 1969.la Fédération de l'U.C.C.est actuellement en voie d'étudier le problème en vue de faire certaines recommandations à la Régie de l'Assurance-Récolte.Les aspects étudiés sont les points particuliers à la région du Bas St- Laurent qui ne peuvent être les memes que les régions situées au centre de la province ainsi que les critères qui ont servi pour l'analyse de l\u2019indemnisation des agriculteurs.Nous croyons qu'il s'agit là d'un travail de collaboration avec les responsables de l'application de cette loi afin que cette dernière soit un service réel aux cultivateurs, ré- Renseignements sur l'achat du poulet Que recherchez-vous quand vous achetez du poulet : la qualité.le rendement.l'apparence\u201d Plusieurs maîtresses de maison.expérimentées ou pas, nous demandent souvent des renseignements sur l'achat de la volaille Nous voulons donc leur répondre aujourd\u2019hui par la voix de l'Institut Canadien des Produits Avicoles et de ses économistes ménagères.Ces spécialistes insistent d'abord sur la différence à faire entre les termes \u2018\u2018poulet\u201d.\u2018\u2018poule\u2019\u2019 et \u2018volaille\u201d.\u201cVolaille\u201d est le terme générique de tous les oiseaux de basse-cour.Quant au terme \u201cpoule\u201d appliqué à une volaille ainsi étiquetée au comptoir des viandes, il désigne.selon les règlements du Ministere fédéral de l'Agriculture, une pondeuse adulte.Les ménagères s\u2019y réfèrent souvent en l'appelant \u201cpoule à bouillir\u201d.A l\u2019époque de nos grand-mères, une \u201cpoule\u201d pouvait peser jusqu\u2019à 6 livres ou plus; de nos jours, la plupart du temps.les troupeaux de pen- deuses élevées dans l\u2019indutrie sont de taille réduite par rapport à celles d'autrefois, de sorte que les poules éviscérées, prêtes à cuire, psèsent de 3-1» à 34 livres et son vendues emballées, fraiches congelées, entières ou dépecées.Ces détails confirment l\u2019importance de lire l'étiquette.La taille n\u2019étant plus un point de repère, seule la dénomination de l'oiseau indique au consommateur s\u2019il vient de choisir un \u2018\u2018poulet\u2019\u2019 (oiseau jeune et tendre) ou une \u2018\u2018poule\u2019\u2019 (oiseau adulte à chair plutôt coriace et à saveur prononcée).Le mode de cuisson ne peut être que différent pour chacun.L'oiseau adulte requiert une cuisson prolongée à chaleur humide comme à l\u2019étuvée, à la vapeur, par braisage ou rôtissage humide au four.Il faut donc lire l'étiquette sur chaque paquet de volaille vendue dans le commerce et se rappeler qu\u2019un \u201cpoulet\u201d à griller ou à frire\u201d peut être grillé, frit ou cuit au four, mais qu\u2019une \u201cpoule\u201d doit être bouillie ou braisée.Le terme \u201cpoulet\u201d s\u2019applique à des oiseaux de poids variés, depuis les poules Cornish d\u2019neviron 14 à 16 pouces chacune, les poulets à griller et à frire de 142 à 4 livres à rôtir, comprenant également les chapons (mâles castrés) de 7 li vres et plus.La taille et le poids des morceaux de poulet varient selon le genre d\u2019oiseaux dont ils proviennent : on peut acheter des cuisses completes (hauts de cuisse et pilons) ou des hauts de cuisse et des pilons séparément, des demi-poitrines ou poitrines entières ou encore des demies ou quarts de poulet.Quelles sont les catégories de qualité appliquée à la volaille?Ce sont : Catégorie Canada Spécial (marque violette), Canada Catégorie A (rouge), Canada Catégorie B (bleu).Canada Catégorie Utilité \u2018bleu.egale- ment et Canada Catégorie C (jaune.Cette classification par catégories est basée sur l'apparence extérieure.La marque de classification est imprimées ur une étiquette méftalili- que fixée sur la poitrine ou sur une inscription imprimée soit sur le sac transparent ou sur une étiquette placée dans le sac.Incidemment, il est facile de retirer l'étiquette métallique sans déchirer la peau de la volaille en insérant la pointe d'un couteau à légumes entre les deux rabats de l'étiquette et en la tournant pres de la fermeture pour dégager les crochets.La Catégorie Canada Spécial représente la meilleure qualité du marché.Ces oiseaux sont parfaits au point de vue commercial, mais ne sont pas sur le marché en tout temps.La Catégorie A est la plus courante et la plus familière au consommateur.Ces volailles sont bien charnues et de conformation normale, bien qu'on tolère une légère courbure du bréchet (ou os de la poitrine): elles peuvent montrer de légères taches de décoloration, quelques chicots ou déchirures mineures de la peau.I faut souligner toutefois que la plupart des oiseaux de cette catégorie n'ont même pas ces imperfections légères.De plus, un dépôt de gras sur la poitrine et les cuisses doit être visibles.Une volaille de Catégorie B doit avoir belle apparence malgé une certaine déformation du bréchet.Elle est moins charnue et moins grasse qu'un oiseau de catégorie A et peut montrer quelques déchirures de la peau, taches et chicots, pourvu que Son apparence n'en soit pas sérieusement altérée.La Catégorie Utilité s'applique à une volaille qui est au moins de la catégorie B, mais à laquelle il manque un ou plusieurs membres (tels que pilons, ailes, etc.) à la suite de manipulations industrielles ou commerciales.On ne voit pratiquement jamais de volailles de catégorie C sur le marché de détail puisqu'elles sont surtout réservées à la mise en conserve.C\u2019est ordinairement une volaille bien charnue, portant de larges déchirures, plusieurs chicots et taches disgracieuses.Il faut absolument conserver au réfrigérateur la volaille non gelée, dite \u2018\u2019volaille fraîche\u2019.Chaque fois que c'est possible.demandez au boucher depuis combien de jours une volaille fraiche est dans l\u2019étalage et limitez en conséquence la durée de sa conservation avant Cuisson.Une volaille fraîche devrait se conserver jusqu'à trois jours au réfrigérateur à la maison, à la maison.Autrement.faites-la cuire le jour même que vous l'achetez.Une volaille frai- che doit avoir une belle couleur rosée et une odeur franche.pondant ainsi au but visé par la création de°la loi de l'assurance-récolte.Lorsque l'étude sera terminé et que les responsables de la Régie de l'As- surance-Récolte auront été rencontrés nous vous ferons connaitre dans un prochain numéro les résultats de ces démarches.MESSAGE DU PRESIDENT AUX PRODUCTEURS DE BOIS L'année 1969 passera à l'histoire comme ayant été la plus importante depuis la mise en place du premier plan conjoint en 1958.Une mise en marché de plus de deux cent quarante mille (240.000: cordes représente le volume de plus élevé jamais atteint pour un de- boursé de $6,612,690.24 à l'usine laissant au producteur environ $4.300.000.00.L'année qui vient de se terminer fut vraiment celle de l'entrée d'un bon groupe de producteurs sur le marché du sciage qui fut assez intéressant.Les conventions nouvelles avec la Compagnie Price Ltée.la Compagnie de Bois de Luceville et les autres déjà existantes permirent de mettre en marché une quantité de bois assez appréciable.Tout en étant raisonnablement satisfait de cet accroissement du volume et partant des revenus correspondants, une inquiétude ne cesse de croitre en nous et est même certain de se transformer en certitude.Globalement nous dépassons la capacité de nos boisés.Conscient de la responsabilité qui nous incombe à tous, une nouvelle politique de coupe et d'aménagement de nos boisés devra être mise ne place dans un avenir tres rapproché.La grande coopération des producteurs sera rendue nécessaire.La mise en place d'une déchiqueteuse portative par la Compagnie C.LP.de Matane au cours de 1969 est considérée comme une innovation nouvelle et devrait à moyen et à long terme apporter des résultats plus que satisfaisants.En plus.l'introduction d'outillages nouveaux dans certaines usines amènent cel- les-c1 à transformer du 8' pieds en pâte et papier.Que nous réserve 1970?A l'heure où nous écrivons ces lignes malgré un certain accroissement des prix.de fortes quantités de bois font l'objet d'un litige: plus de quarante mille (40.000) cordes de bois non écorcé ne trouvent pas preneur.La décision est entre les mains de l'E- tat québécois et d\u2019une façon plus par- ticuliere du Ministre des Terres & Foréts.Souhaitons que le Gouvernement de notre province saura prendre ses responsabilités et en ce faisant rendre justice aux producteurs de bois de notre région.Quant aux nouveaux projets que votre Office met de l'avant pour l'année en cours, nous vous l'avons déjà indiqué lors des récentes assemblées de secteur.Ils sont : transfert d'administration de l'Office à un Syndicat, re- votation du plan-conjoint Rimouski- Matapédia, nouveau règlement de quota et règlement d'exclusiveté.Le tout, nous l\u2019espérons.devrait pouvoir se réaliser en 1970.Les grands objectifs des administrateurs de votre Office, consistent à couvrir légalement toute la production des boisés privés, concourir efficacement à une meilleure classification du produit, à la mise en marché du plus grand nombre d'essences possible.a un prix accru pour cette production et d'une planification au niveau du territoire.Ces grands objectifs intéressent les producteurs.nous savons que leur coopération nous est requise.Arthur Dubé, prés. Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 51 Les premiers missionnaires Nous lisons dans LES RELATIONS DES JÉSUITES qu'au mois de décembre 1663, le Père Henry Nouvel, accompagnant un groupe de Monta- \u2018gnais et de Papinachois dans une excursion de chasse, s\u2019est arrêté quelques jours et a célébré la messe sur la rive sud du Saint-Laurent, en face de l\u2019île Saint-Barnabé.À cette époque, Rimouski n\u2019avait pas encore son nom; c\u2019était un lieu désert où tout au plus quelques Indiens venaient chaque année pour la chasse et la pêche.Ce n\u2019est que 33 ans plus tard, en 1696 que des blancs s\u2019y établirent.On pourrait croire, comme c'était ordinairement le cas dans les colonies naissantes, que nos premiers colonisateurs ont été aussitôt suivis par des ministres du culte, car rien ne s\u2019oppose à ce que que les missionnaires chargés de visiter les peuplades disséminées le long du Saint-Laurent aient fait halte à Rimouski, surtout s'ils savaient que trois familles françaises y vivaient en permanence.Les documents de l\u2019histoire nous apprennent cependant que la petite colonie de Rimouski a dû attendre jusqu\u2019en 1701 pour avoir chez elle la visite d\u2019un missionnaire.Cette année-là, le Père Bernardin Leneuf, récollet, qui se rendait par voilier de Québec a Gaspé, s\u2019arréta au passage chez les habitants de Ri- mouski.I est bien probable que cette visite avait été spécialement sollicitée par le seigneur Lepage pour le baptême de deux de ses enfants, Antoine et Genevièvre, celui d\u2019une petite Indienne, ainsi que pour la célébration d\u2019un mariage, car le Père apportait avec lui un registre destiné à la mission.1 y inscrivit, le 31 août, les actes de ces trois bapté- mes et le premier jour de septembre, l\u2019acte du mariage de Pierre Gosselin et de Marie-Madeleine Guérinette.Après cette courte visite du Père Leneuf, la seule qu\u2019il fit, il s\u2019écoula deux ans sans qu\u2019un missionnaire ne paraisse dans la place.Entre temps, soit le 19 août 1702, le seigneur René Lepage fit baptiser une autre fille, mais à l\u2019église de Cap Saint-Ignace.C\u2019est le Père Bertin Mullet qui fut le deuxième prêtre à venir sur les lieux.Ayant eu à suppléer les cérémonies du baptême à deux enfants ondoyés à leur naissance, ce récollet inscrivit deux actes le 7 septembre 1703.D\u2019après le registre, on fut encore trois ans sans voir un missionnaire, car l\u2019acte suivant est daté du 8 juillet 1706.Cette fois, il s\u2019agit du récollet Michel Bruslé, qui s'intitule \u2018missionnaire des Sauvages Mi- kemagues\u201d.1 fait alors quatre baptêmes, puis il revient en 1708 pour en faire trois autres.Le Père Bruslé se trouvera à Rimouski au mois d\u2019août 1718 pour assister à la mort du seigneur René Lepage et célébrer ses funérailles.D y fera encore une mission en mai 1719.Le quatrième missionnaire fut le Père Florentin Favre de Belleroche.Il visita Rimouski en juillet 1709 et 1710, y inscrivant dans ses deux missions les actes de quatre baptêmes.Après lui, en 1711, la mission de Rimouski, qui venait de se donner une chapelle, fut rangée, avec L\u2019Isle-Verte et Les Trois-Pistoles, sous la juridiction du curé de Kamou- raska.L'abbé Jean Ménage était alors le desservant de cette paroisse; il vint à Rimouski en janvier 1712, y baptisa trois enfants et fit première la sépulture du corps d\u2019un homme de 30 ans, Jean Augé, dans le cimetière attenant à la chapelle.L\u2019abbé Ménage revint l\u2019année suivante et fit encore trois baptêmes.Nommé curé de Kamouraska en 1713, l\u2019abbé Etienne Auclair visita Rimouski à trois reprises entre 1714 et 1717, y inscrivant les actes de onze baptémes.Il y reviendra en 1722 et 1723 et signera neuf nouveaux actes.L\u2019abbé Auclair consentait volontiers à desservir Les Trois-Pis- toiles et L\u2019Isle-Verte, mais en 1717, il déclara à Mgr de Saint-Vallier que la mission de Rimouski, à cause de son éloignement et de l\u2019incommodité de ses voies de communication, lui était trop à charge.Léo Bérubé, ptre (à suivre) UN RENDEZ-VOUS EST SOUVENT LE DÉPART D'UNE GRANDE AMITIE Recevez vos amis dans une ambiance RIMOUSKI, P Q chaleureuse et intéressante! CANADA Offrez-leur a boire au SALON VERT DU \u2018'SAINT.LOUIS\u2018, un salon où l\u2019on peut causer, se détendre, traiter des affaires! HOTEL ST-LOUIS, 214.rue Saint-Edmond, tél.723-1170 UNIVERSITE DU QUEBEC Centre d'études universitaires de Rimouski PROGRAMMES REGULIERS Le Centre d'études universitaires de Rimouski offrira en septembre 1970 des baccalauréats spécialisés dans les disciplines suivantes.En sciences de l'administration administration En sciences de l'éducation enseignement élémentaire enseignement pré-scolaire enseignement aux enfants inadaptés enseignement secondaire En sciences humaines lettres modernes (français) histoire géographie En sciences pures biologie chimie mathématiques physique En sciences religieuses théologie formation religieuse Ces baccalauréats comportent 30 cours ou 90 crédits, échelonnés sur une période de trois ans.education permanente .y Tous ces programmes sont aussi offerts par le Service de !\u2019éducation permanente.Les cours se donnent alors l'été, le soir ou le samedi.renseignements Les demandes de renseignements doivent être faites au registraire \u2018ou au responsable de l'éducation permanente.DEMANDES D'ADMISSION les demandes d'admission seront acceptées jusqu\u2019au ler juillet 1970.LES DEMANDES PEUVENT ETRE ADRESSEES: UNIVERSITE DU QUEBEC SERVICE DE L\u2019'ADMISSION 300, des Ursulines Rimouski \u2014 Québec Tel.: (418) 723-1986 ext.223 Page 52 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 A Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 11 mai est décédé à l\u2019âge de 70 ans, Eugène Chrétien époux de Dame Diane Samson, demeurant au 911 Boulevard Sacré-Coeur à Rimouski.Le service a été chanté à l\u2019église de Sa- cré-Coeur, jeudi le 14 mai.A l'hôpital de Grennfield Park, le 9 mai est décédé à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois, Maurice Rioux époux de Dame Germaine Rioux domiciliée à Grennfield Park et autrefois de Ste- Françoise.Le service a été chanté à l\u2019église de Ste-Françoise, mercredi le 13 mai.A Amqui, le 10 mai est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, Dame Délicia Lemieux, épouse de Feu Elzéar Lepage.Le service a été chanté à l\u2019église d\u2019Amqui mercredi le 13 mai.A Québec, le 8 mai, est décédé à l\u2019âge de 50 ans, Napoléon Parent, époux de Dame Madeleine Pouliot, demeurant au 346 rue Lévesque à St- Robert.Le service a été chanté à l'église de St-Robert lundi le 11 mai.A Hadterive, le 8 mai est décédé à l\u2019âge de 30 ans, M.Yvon Proulx époux de Dame Jacqueline Belzile, demeurant au 183 Boul.Lasalle à Baie- Comeau.Le service a été chanté à l'église St-Nom-de-Marie.A St-Alexandre, le 10 mai est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, Philippe Tremblay, époux de Feue Dame Eugénie Pedneault.Le service a été chanté à l\u2019église de Causapscal, mardi le 12 mai.A Mont-Joli, le 9 mai est décédé a lage de 70 ans et 4 mois, M.Alfred Bossé époux de Dame Corinne Côté.demeurant au 251 ouest, St- Jean-Baptiste à Rimouski.Le service a été chanté à l'église St-Robert Bel- larmin mardi le 12 mai.A Rimouski, le 8 mai est décédé à l'âge de 68 ans et 5 mois, M.AI- fred Gagné époux de Dame Ida Canuel, demeurant à St-Anaclet.Le service a été chanté à l\u2019église de St-Anaclet lundi le 11 mai.A St-Paul-du-Nord, le 8 mai est décédée à l\u2019âge de 80 ans.Dame Her- méline Houle épouse de Feu Wilfrid Tremblay.Le service a été chanté à l'église St-Paul-du-Nord lundi le 11 mai.Deces de M.René Lamoureux Un citoyen avantageusement connu, M.René Lamoureux, qui était gardien à la Réserve Rimouski depuis six ans, est décédé à l'Hôpital Saint- Joseph de Rimouski, à l\u2019âge de 53 ans, après une brève maladie.Ses funérailles, en présence de nombreux parents et amis, eurent lieu en l\u2019église de Saint-Robert-Bellarmin.M.le curé Gérard Leblond officiait assisté de l'abbé Ernest Simard.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Irène Picard, son fils Jean-Claude, et son épouse, ainsi que deux petits-enfants, Diane, étudiante ; son beau-frère M.J.-B.Picard; ses frères et soeurs M.et Mme Maurice Lamoureux, de Rivière-du-Loup, Met Mme Clément Lamoureux, de Montréal, M.et Mme Georges Lamoureux, M.ei Mme Camilie Lamoureux, Met Mme Gaston Doucet (Janine La- moureux), de Rimouski.- A Rimouski, le 6 mai est décédé à l\u2019âge de 74 ans, Joseph Beaulieu époux de Feue Dame Marie-Luce Beaupré, de St-Valérien.Le service a été chanté à l\u2019église de St-Valérien samedi le 9 mai.A Rimouski, le 6 mai est décédé à l'âge de 54 ans, René Lamoureux époux de Dame Irène Picard, demeurant au 206 rue St-René à Rimouski.Le service a été chanté à l\u2019église de St-Robert samedi le 9 mai.A l\u2019hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 mai est décédé à l'âge de 58 ans et 5 mois, Hervé Boudreault, inspecteur des produits Laitiers, époux de Dame Cécile Caron, demeurant au 330 Blvd.Tâché Est, à Montmagny.et autrefois de Causapscal.Le service a été chanté à l\u2019église St-Mathieu de Montmagny samedi, le 9 mai.A l'hôpital Laval de Québec, le 4 mai est décédé à l\u2019âge de 63 ans, Edmond Gaudreau époux de Dame Agnès Lévesque de St-Damase.Le service a été chant à l\u2019église de St-Damase.vendredi le 8 mai.A Montréal, le 12 mai est décédé à l\u2019âge de 70 ans, Joseph Zauard, époux de Dame Antonia Drajdic, du 922 rue St-Pierre à Chambly.I était le père du docteur Joseph Zauard de St-Jean d\u2019Iberville, et le père du docteur John Sauard d\u2019Ottawa.Le service a été chanté à l\u2019église St-Gérard de St-Jean vendredi le 15 mai.Au Sanatorium de Mont-Joli.a 1'age de 89 ans, Madame Joseph Rousseau (Marie-Louise Ouellet), de St- Cyprien.A l'Hôpital de Trois-Pistoles, le 14 mai, à l\u2019âge de 62 ans.Madame Victor Morin (Marie Rioux).de Sainte-Françoise.A Notre-Dame du Sacré-Coeur.le 11 mai, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé, après une longue maladie, M.Eugène Chrétien.époux de madame Diane Samson.A Amqui, le 10 mai, à l'âge de 80 ans, Madame Elzéar Lepage (Délicia Lemieux).de Sainte-Florence.A Montréal, le 11 mai.à l'âge de 69 ans.Madame Adrien Lanouet- te (Yvonne Dupéré).autrefois de Baie- des-Sables.où la dépouille mortelle a été transportée pour l'inhumation dans le cimetière paroissial.apres les funérailles dans la métropole.A Baie-Comeau.le 11 mai.à l'âge de 22 ans, M.Ghislain Lévesque, fils de M.et Mme Philippe Lévesque (Adrienne Bérubé, de La Rédemption.A Montréal.le 12 mai, à l'âge de 70 ans.M.Joseph Zauhar, pere de M.John Zauchar, autrefois directeur des loisirs de la Ville de Rimous- ki.qui réside maintenant à Ottawa.Décès de M.Eugêne Chrétien Jeudi, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, eurent lieu les funérailles de M.Eugène Chrétien, décédé à l'âge de 70 ans.Lui survivent, outre son épouse (Diana Samson), ses enfants M.et Mme Aurèle Lemieux (Claire), M.et Mme Paul Letellier (Eva), M.et Mme Léo Biron (Rose), M.et Mme Pierre Lépine (Andrée), de Drummondvil- le, M.et Mme Jean-Marie Saint-Jean (Jeanne d\u2019Arc), M.et Mme Valmont Chrétien (Claire Richard), de Ri- mouski.Il laisse aussi sa soeur Mme Emile Brisson (Albertine), et son mari, de Sacré-Coeur; ses freres MM.Philippe Chrétien, de Cornwall, Jules Chrétien, des Etats-Unis.Le.défunt était un menuisier fort recherché pour la qualité de son travail.Jusqu'a l\u2019an dernier, il resta sur le marché du travail, alors même que la maladie commençait à le terrasser.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.s Saint Ulric@® M.Edmond Dion a vendu sa maison à M.Nicolas Lagacé, pour aller résider à Rimouski avec son épouse.M.Francis Ouellet, ayant quitté la municipalité, c'est M.Jean-Baptiste Fortin qui agira comme boueur jusqu\u2019à expiration du contrat de M.Ouellet.Etaient en visite, à Saint-Ulric, récemment : MM.Louis et Adrien Gagné, de Montréal, chez leur mere Mme Camille Gagné: M.et Mme Alcide Talbot.M.et Mme Jean-Marie Thé- riault, de Sept-Iles, chez Mme Wilfrid Beaulieu.M.et Mme Ovila Lévesque.de Ma- tane.sont venus assister au service anniversaire de Mme Arthur Léves- que.D'imposantes funérailles ont été faites, en l\u2019église de Saint-Mathieu, à M.Omer Rousseau, décédé à Québec.à l'âge de 65 ans, après une breve maladie.C\u2019est l\u2019abbé Alfred Gagnon, curé.qui officiait au service funèbre, assisté des abbés Rosaire Dionne et Clovis Théberge.Des membres de l'Ambulance Saint-Jean portaient le cercueil.Le défunt laisse, outre son épouse (Alice Bélanger), ses enfants Mme Etienne Plourde (Madeleine), Mme Paul Plourde (Lucienne), Julien et Martin Rousseau, de Rimouski, Mme Amédée Beaulieu (Marie-Marthe), de Riviere-du-Loup, Mme Jacques de La- Sablonniere (Juliette), de Villen Laval, Norbert, de Trois-Pistoles: ses brus mesdames André, Julien, Norbert Rousseau: ses gendres MM.E- tienne et Paul Plourde.Amédée Beau- lieu.Jacques de LaSablonnière.Lui survivent aussi son père M.Désiré Rousseau.de Mont-Joli: son frere M.Hervé Rousseau.de Quebec: plusieurs beaux-freres et belles-soeurs dont M.et Mme Joseph Bélanger.de Sully, M.et Mme Jules Rousseau.Met Mme Gérard Bélanger, M.et Mme Thomas Bélanger.de Saint-Jean de Dieu.A la Polyvalente d'Amqui Obsèques de Jean-Claude Bastien Le service était célébré par M.l'abbé Paradis, aumônier de l\u2019école.Grâce au concours des autorités de l\u2019école et avec la permission des parents, les étudiants et les professeurs ont pu rendre un dernier hommage à l'un de leurs compagnons, Jean-Claude Bastien, étudiant de 12e année.Jean-Claude Bastien était le fils de M.et Mme Adrien Bastien, de Ste- Florence.Ml était âgé de 19 ans.Le jeune Bastien est décédé accidentellement le 23 avril dernier.POUR VOUS C\u2019est une tache difficile.mais nous sommes la pour vous aider.DEMANDEZ BENOIT MARTIN 123-8132 MONUMENTS B.M.INC.264 Boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Pere, P.Q.UNIVERSITE DU QUEBEC Centre d'études universitaires de Rimouski EDUCATION PERMANENTE Examen ministériel de qualification 1970.EPREUVES 1) LANGUE D'ENSEIGNEMENT 2) SYSTEME SCOLAIRE DU QUE.30 MAI 1970 3) PSYCHO-PEDAGOGIE H CULTURE GENERALE ENDROIT: DATES 29 MAL 1970 HEURES 19H.à 22H.9H.a 12H.11H.à 17H.19H.a 22H.30 MAI 1970 30 MAT 1970 Centre d\u2019études universitaires 300, avenue des Ursulines Rimouski AVIS AUX CANDIDATS: Les candidats n\u2019ont qu\u2019à se présenter au local 97 « .229.Ils n\u2019ont pas à s\u2019inscrire au préalable.La a .deuxième session aura lieu vers la fin d\u2019octobre.Le Directeur du Service de l\u2019éducation permanente Centre d\u2019études universitaires 300, avenue des Ursulines Rimouski RE SRE HOROSCOPE BELIER Du 21 Mars au 20 - Faites votre possible et laissez porter.Examinez sérieusement chacune des propositions qu\u2019on vous fera.TAUREAU Du 21 Avril au Mai Avant ue commencer un travail, assurez-vous de la qualité de votre matériel.et de vos méthodes.Une grande joie sur le plan familial.GEMEAUX Du 22 Mai au Juin Ne dispersez pas votre énergie.Vous ferez une démarche qui demande du courage.Un incident comique se produit au cours de la soirée.CANCER Du 22 Juin au 22 Juillet Une journée de gros travail en perspective.Vous revisez des méthodes devenues désuètes.Un collaborateur vous cause une agréable surprise.LION y Du 23 Juillet au L 4 22 Août- - Vos dispositions répondent aux exigences de votre situation actuelle.Vous auriez tout de copier les autres, demeurez vous-mêmes.VIERGE Du 23 Août au 22 Septembre Vous considérez l\u2019importance de la santé et de la sécurité.Il en résulte des résolutions de première importance pour vous.BALANCE Du 23 Septembre au 22 Octobre Vous vous plaisez à stimuler l'enthousiasme des uns et des autres.Les questions éducatives vous paraissent dotées d\u2019un supplément d'intérêt.SCORPION Du 23 Octobre au 21 Novembre - Si vous ne voulez pas être dépassé, il faut vous surpasser.en cherchant à conquérir de nouveaux lauriers.SAGITAIRE Du 22 Novembre au 21 Décembre Tous les travaux qui ont trait à la terre sont favorisés par le mouvement des planètes.Journée stimulante pour tous.CAPRICORNE Du 22 Décembre au 20 Janvier Mesurez vos forces avec des difficultés nouvelles, rien n'est meilleur pour se conserver en pleine forme.VERSEAU Du 21 Janvier au 19 Février Vous ferez plus et mieux sous le signe de la discrétion qu'en faisant du fracas et des déclarations à l\u2019emporte-pièce.= POISSON Du 20 Février au eC 20 Mars On met l'accent sur une de vos qualités.Ne négligez pas d\u2019être prudent.si vous Voyagez sur l'eau ou dans les airs.Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 53 fer Deux camps de sciences naturelles se tiendront au Cap-à-l\u2019Orignal (Bic), en juin et juillet, sous les auspices du Comité central des C.J.N., dont Soeur Irène Fournier (C.P.2020) est la coordonnatrice.Le premier, d\u2019une durée d\u2019une semaine, du 21 au 27 juin, réunira Jeunes Naturalistes pour l\u2019initiation à l\u2019observation de la nature par des excursions, des collections, avec spécialisation en botanique ou entomologie.Un deuxieme camp, pour Jeunes Naturalistes également, du 28 juin au 4 juillet, comporte un programme pour les candidats au brevet de lere année (géographie locale, écologie, botanique, entomologie et astronomie; pour ceux de 2e année avec spécialisation en botatnique, en microscopie et en entomologie et le stage des moniteurs de 3e année fera porter son action sur l\u2019entomologie.Un troisième camp, toujours au Cap-à-l\u2019Orignal, pour adultes, se tiendra du 16 au 26 août, qui donne droit à un certificat et à trois crédits en botanique (montée de la vie dans le règne végétal), écologie (animaux marins, insectes, etc.) et en minéralogie (principes généraux et cel- lections.James E.PAULIN, o.p.OPTOMETRISTE 95 ouest Evêché Rimouski P.Q.Tous les jours 723-6444 et soirs ORE DU NETTOYAGE POUR Valet Service Eclair JOS BEAULIEU & FILS INC.PORTES ET CHASSIS 130 rue Leonidas Rimouski P.Q.Tel 723 2613 Portes et chassis de la region FENETRES PANORAMIQUES SOLARIS 1.0: coutissantes ~~.FENETRES PANORAMIQUES PH.\" installafion ~~ \\ FENETRES DE TOUS GENRES / VERRE | PORTES PERSIENNES THERMOS / PORTES DE GARAGES \u2014 PORTES PATIO PORTES DE TOUS GENRES Distributeur des FERRURES-et OPERATEURS DE portes \u201cRichard Wilcox\" MENUISERIE DE TOUS GENRES @ ESTIMATIONS GRATUITES® Plan 242 Voici la petite cabane où tous les outils.petits et gros.seront entreposés et toujours à portée de la main.fini le garage encombré.Ce cabanon mesure 8 x 12° et ajoutera a votre plaisir de jardinier.vous épargnant temps et travail.Deux grandes fenêtres SERRE D\u2019ÉTÉ Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Prix $2.00 fournissent assez de soleil et d'air pur pour y installer votre propre petite serre.À l'intérieur on trouve un large comptoir pour y travailler ou v installer vos pots de fleurs.Déco Plans Inc.4597 est.rue Notre-Dame.Montréal.Québec.NOM : a oo BRICOLONS Que 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage Prix $2.00 Plan No.242 Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.ADRESSE : {lettres moulees) LOCALITE : Ep \u2014\u2014 LE PROGRES, L'ECHO, LE 13 MAI 1970 \u2019meubles tapis draperies PRIX de GROS +10 % centre hors EUGENE RIOUX bic tel 736-4377] FER ORNEMENTAL WILLIE LAROUCHE 54.LEONIDAS RIMOUSKI SIGNALEZ 723-7461 7 Ve ISTE ren QUE À) a ane LOBAEIA AIRE TN MANUF ACTURIER D'AMEUBLEMENTS DE Magasins Eglises Bureaux Scolaire Hôtels RENOVATION DE MEUBLES TELEPHONE 123-2954 Boul.SACRE-COEUR Ouest, RIMOUSKI Les tondeuses a moteur Les tondeuses à moteur peuvent devenir des armes meurtrières lorsque, la lame vient en contact avec des corps étrangers et produit des éclats de bois ou de pierre.Ces éclats, projetés par l'ouverture d'échappement dans le garde-lame peuvent causer des blessures douloureuses OU sérieuses.Pour obvier à ce danger, la Société canadienne de Normalisation a mis au point une série de normes rigoureuses de fonctionnement mécanique et de sécurité applicables aux tondeuses à moteur électrique.série qu'elle annonce aujourd'hui Tout fabricant désirant obtemir la certification de la Société pour son produit devra faire en sorte qu'il soit conforme a ces exigences.établies par un groupe de fabricants, consommateurs.experts du gouvernement et autres autorités du Canada.Les nouveaux reglements s'appliquent aux garde-lames, aux ensembles de collecteurs.aux ouvertures d'échappement de gazon.aux lames.aux instructions et modes d'emploi ainsi qu'aux indications d'avertissements Les garde-lames doivent répondre a diverses exigences sécuritaires.par exemple.ils doivent atteindre la position la plus basse de la lame ou la dépasser.et ne comporter que deux ouvertures d'échappement du gazon, au plus Ces dernieres doivent être a une distance minimale de l'extrémité de la lame ou comporter une barre rigide bloquant tout acces au pied de l'u- suger ou d'un spectateur L'ouverture doit également être suffisamment réduite pour restreindre sensiblement la portée des éclats de bois ou de pierre qui pourraient être projetés.Elle ne doit pas être tournée du côté de l'usager La lame doit être solidement assujettie à la tondeuse et sa Vitesse.a ses extrémités.ne peut dépasser 19.000 pi.mn.Elle doit pouvoir cesser de tourner dans les quinze secondes suivant l'arrêt du moteur, et la tondeuse toute entiere doit pouvoir résister au choc se produisant lorsque la lame vient en contact avec une barre de métal, à pleine vitesse.Les poignées de la tondeuse doivent être solides, de façon que l'usager ne risque pas de perdre le contrôle de la machine pendant qu'elle fonctionne: en d'autres termes.elles ne doivent pas être susceptibles de \u2014\u2014\u2014\" FO 4, wee.ao 2d cuisine _ L 974 10°) VIVOIR SALLE 7 15-60 > 83° \u2018 AT, MANGER Fo Sf or.alm dS = ec DE TOUT POUR LA (li P.CH.224-F Cette petite maison est tres économique et populaire.Les plans de construction indiquent la façon de construire avec parement de brique ou de bois.La largeur du terrain suffisant peut être de 40 pieds.En sacrifiant la fenêtre de côté de la chambre arrière droite et en élargissant la fenêtre arriere le garage peut être ajouté sans difficulté à partir de l\u2019entrée de service.Même dans ce cas un terrain de 50 pieds de largeur peut suffire à cette construction.La région des chambres est assez bien séparee de celle des activités pour assurer une intimité acceptable.La cuisine est au point névralgique.parfaitement bien placée pour le contro- le de la circulation entre l'entrée de service qui mene directement au sous-sol et à la cuisine et l'entrée principale séparée du vivoir par un vestiaire extérieur qui enleve la monotonie de la façade rectangulaire.La superficie de plancher de 996 pieds carrés en fait un bijou de petite maison et le grand sous-sol permet d'y ajouter de façon extraordinaire.Ce modele peut facilement être construit sans sous-sol pour raison d'économie ou bien avec sous-sol de dimension réduite ce qui permet de ne rien sacrifier à l'utilisation du plancher.Le chauffage électrique peut être tres avantageusement utilisé et dans ce cas l'apparence extérieure n'est qu'améliorée par 1'élimination de la cheminée.Relativement à sa petite superficie cette maison est extraordinairement logeable.Gros et détail Py \u2014 a\u201d CONSTRUCTION ~fjr== : es REV 2 NE IA SE 2 .\" | sisted pa .BOIS DE CHARPENTE .PORTES DE TOUTES SORTES .CHASSIS PANORAMIQUE .CIMENT DE BASE .CIMENT DE FINITION .BRIQUES .PANNEAUX PREFINIS .REVETEMENT EXTERIEUR ETC.VENDRE _ \\ DE FLEURS de toutes sortes ET EN GRAIS à prix avantageux \"FRED LAMONTAGNE JARDINIER - HORTICULTEUR 21ème Rang Est Rimouski P.Q.Tél.: 723-5746 e POUR TOUS GENRES DE TRA- \u20148B| VAUX._ A e INSTALLATIONS DE TOUTES \\ S77 - SORTES e REPARATIONS CHAUFFAGE ELECTRIQUE 2 JOUBERT ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 60 BOUL.JOUBERT SAYABEC, P.Q.748-3575 Ferronnerie en gros PLOMBERIE CHAUFFAGE ELECTRICITE QUINCAILLERIE le contracteur avisé consulte J.L.Demers Ltée Marcel St-Jean, gérant.261, Cathédrale.Rimouski 723-6515 351 DES CHEVALIERS Rimouski Pres de la voie ferrée et de Léonidas TELEPHONE: 123-6434 Lors de votre visite, demandez votre brochure sur la décoration intérieure régulièrement $1.00 Page 56 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 PROJET D'ETUDE OUR LA POLLUTION Deux professeurs de sciences du College de M:tane, MM.Marcel A- rel.M.Sc.(Chimie) et Richard Lettre.B.Sc.(Biologie), ont soumis aux autorités de cette maison d'enseignement collégial un projet d\u2019étude sur la pollution des eaux de la Rivière Matane.Dans ce mémoire, Marcel Arel et Richard Lettre se disent certains que.même si la Gaspésie est une des rares régions où le degré de pollution n\u2019a pas encore atteint des proportions alarmantes, il est essentiel d'effectuer, dès maintenant, les études qui permettront d\u2019évaluer le degré de pollution afin de la combattre plus efficacement.Les deux professeurs de sciences ajoutent que dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.la Rivière Matane est l'une des plus importantes et 1'une de celles où la pollution des eaux entrainerait le plus de conséquences néfastes.Pour justifier le bien-fondé de leur projet d\u2019étude sur la pollution des eaux de la Rivière Matane.MM.A- rel et Lettre invoquent le fait que cette riviere est l\u2019une des plus importantes rivières à saumon de l\u2019Atlantique, la deuxieme en importance en allant vers Québec (la carte géographique de la Rivière Matane indique 83 fosses à saumon), et que le sort de la pêche commerciale au saumon est/ lié de très près à la Rivière Matane, car l\u2019avenir de ce sport dépend de la qualité des eaux de cette rivière.Enfin, les deux enseignants ajoutent que l\u2019attirance de plus en plus grande qu'exerce la Riviere Matane chez les vacanciers, les touristes et les sportifs et que les perspectives d'aménagement (camping, complexe hotelier, centre de loisirs et de sports) le long de cette rivière, sont autant de facteurs qui justifient leur projet.Le mémoire, remis aux autorités du College de Matane par MM.Arel et Lettre.contient, en plus du projet d\u2019étude sur la pollution des eaux, un projet d\u2019étude sur le saumon.Cette partie du projet permettrait d\u2019étudier la riviere comme milieu de reproduction naturel pour le saumon et de déterminer.s'il y a lieu, les moyens susceptibles de favoriser cette reproduction.L'étude projetée pourrait se faire à trois niveaux ou points de vue : 1.effet de la pollution sur le saumon, 2.étude de la quantité et de la qualité des géniteurs, et enfin, productivité de la rivière en saumoneaux.Pourquoi la Rivière Matane?A cette question, Messieurs Marcel A- rel et Richard Lettre répondent que la proxomité des locaux de travail (les laboratoires du Collège de Ma- tane), la facilité d'acces à la rivière, l'attrait touristique de la Riviere Matane, la pêche commerciale qu'on y fait à proximité, enfin l'intérêt que portent à cette rivière les autorités civiles et les groupements socio-économiques de la ville et la région de Matane.sont, en bref, les principales raisons qui les ont incités a commencer ce travail sur la pollution des eaux dans la région par une étude sur la rivière Mata- ne.Selon les estimés budgétaires proposés par les deux professeurs, cette étude, sur la pollution des eaux, nécessitera des débuursés de l\u2019ordre de $30,000.00, répartis sur deux années divisées en deux phases actives de cinq mois, soit de avril a septembre.Ces deux années constituent, selon les promoteurs du projet, une durée minimum et il faudra peut-être prolonger la période de cette étude.Des $30,000.00 que coûtera l'étude, si elle est entreprise, $16, 000.00 seront dépensés la première année, et $14,000.00 au cours de la deuxième année, pour défrayer le coût du personnel (2 professeurs et 3 étudiants), l\u2019achat et/ou la location d'équipement, et la location des laboratoires.En dévoilant publiquement le projet des enseignants, le directeur général du Collège de Matane.le Père Lucien Lelièvre, a déclaré qu\u2019ils peuvent compter sur l\u2019appui de plusieurs corps publics et intermédiaires de ville et la région de Matane, sans oublier l'appui du Collège de Matane.qui veut de plus en plus être au service de la région.Enfin, le Père Lelièvre a précisé que le projet deviendra réalité dès qu'il aura reçu l\u2019approbation et l\u2019appui financier des autorités gouvernementales, conditions essentielles à sa réalisation.Autorités gouvernementales, conditions essentielles à sa réalisation.Quant à Messieurs Marcel Arel et Richard Lettre, ils se disent prêts à entreprendre l\u2019étude projetée dès cet été, s'ils obtiennent le feu vert des autorités gouvernementales et du Collège de Matane, sous la responsabilité duquel l\u2019étude sera effectuée.GROUPEMENTS, ASSOCIATIONS ET CORPORATIONS AYANT APPUYE LE PROJET PAR VOIE DE RESOLUTION: 1.Le Conseil de Ville de Matane.2.La municipalité de la paroisse St-Jérôme de Ma- tane.3.La municipalité de la paroisse St-René de Matane.4.La Chambre de Commerce de Matane.9.La Jeune Chambre de Matane Inc.6.La Compagnie Internationale de Papier du Canada, division de Matane.7.La Corporation du Centre de Ski de Matane.8.L'Association de Chasse et Pêche de Matane.9.La Corporation \u2018\u2018Place des Sports de Matane\u201d.10.Le Collège de Matane.11.L'Association Féminine d'Education et d\u2019Animation Sociale (A.F.E.A.S.) 12.La Fraternité Internationale des Travailleurs de l\u2019Industrie des Pâtes et Papier, local 414, Matane.13.Les Ouvriers et Travailleurs Unis du Papier, local 1060, Matane.La ville de Matane (ouest) avec sa baie, sa rivière et les iles appelée à une large vocation touristique sur le territoire par le dynamisme des Mata- nais s\u2019il est appuyé par le ministère du Tourisme du Québec.3 a 143 Et le financement, nous le rendons possi Financement dt: Fi erÿent de Dyagét Prêt Loue) hateurs Pr ue a OU 1 9 Refiglncement (UT: Prêts pod élMKations domigiliaires a Ne i JULES COULOMBE, Prop.JULES ECONOMISEZ COULOMBE SERVICE AVANT TOUT MECANICIEN D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE 660, boul.St-Germain ouest, SACRE-COEUR Tel: 723-6735 SERVICE SHELL CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOTRE VOITURE Le CRD fait du cinéma \"Le defi de la participation \u2018 Dans le cadre de son programme d\u2019expérimentation des techniques audio-visuelles, le Conseil régional de développement a pris l\u2019initiative de réaliser un film en 16mm., sonore, d\u2019une durée de 55 minutes.Le film, qui porte naturellement sur la restructuration des organismes régionaux de consultation, s\u2019intitule : \u2018\u201cLe Défi de la participation\u201d.La première de cette production du CRD aura lieu à Matane, lors du congrès annuel de cet organisme qui se tiendra en cette ville les 13 et 14 juin.Par la suite, le film servira aux animateurs qui seront chargés d\u2019expliciter aux organismes et à la population Le mois de la les diverses étapes des restructurations proposées.Le tournage de ce film est commencé depuis lundi dernier L'équipe de tournage est composée de MM.Jacques Ci- mon, journaliste, et Marc-An- dré Morency, du CRD, qui agissent respectivement comme réalisateur et conseiller scientifique; de M.Denis Malen- fant, directeur de la photographie, et de Mlle Lucille St- Pierre, script-assistante.Ce film est réalisé grâce a la collaboration de CJBR-TV.Nous sommes persuadés que ce projet figurera parmi les nombreuses entreprises qui ont été menées à bonne fin par le CRD.J.L.CORTINA Ils ont gagné, la gratuité de la traversée! Le travail tenace et intelligent des Chambres de Commerce de la Côte Nord a valu à tous ceux, qui emprunteront le navire Sainte-Catherine-Ta- doussac pour enjamber le fleuve à cet endroit (seule route pour poursuivre sa route de bénéficier de la gratuité sur le bac.Les artisans et les autorités, qui ont souscrit à ce voeu, du ministère des Transports à Québec, sur le plan économique, étaient là.un dimanche récent, pour la première traversée gratuite du bras de mer: où un pont aurait pu être érigé depuis longtemps.Les voyageurs s\u2019accroissant considérablement depuis cing ans, voilà une mesure qui sera populaire.MAVERICK et de la chez Ouellet Automobiles Ltée 261 Rue St-Germain Est, Rimouski P.Q.Tel 723-3327 QZ CORTINA transmission auto - matique, la plus vendue au Quebec * 27 milles au gallon * En téte pour I'économie * Facilité de manoeuvre et de stationnement * Confort pour toute la famille Roulez MAVERICK chez.QUELLET on a des prix! consultez nos vendeurs vous en serez emballës Page 58 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 @AVOCATS@ CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.LL.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.Jacques Forgues LL.L.184, ave Cathédrale Tél : 723-3302 Rimouski GAGNON, GAGNON AVOCATS Paul-Emile Gagnon.CR.J.-Claude Gagnon 22 Est.rue de l'Evêché RIMOUSKI! PAUL-A.GENDREAU B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evéché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 A RENN DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir lundi.Mercredi, vendredi 7h 30a9h 30 Du lund: au vendredi 9h am amid\u2014lh 30a5h pm DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de l'Evêché Tél: 723-1398 RIMOUSKI Comptables GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TESSIER & TESSIER TEL: 723-9611 115, 15ieme RUE, RIMOUSKI ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, Maurice Tessier.C.R.Michel Tessier.LL.L 116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, CR.Derome Asselin, B.A, C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bureaux : 28 est, de l'Evêché RIMOUSKI \u201cC.P.156 Tél: 723-4313 J.B.Desjardins cr.AVOCAT 30 Est rue de l'Evèche RIMOUSKI le soir de 7.00 0 8.00 p.m.o 41 rue St-Jean \\INGENIEURS J-MARIE MARQUIS et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux, travaux maritimes.expertises 471, Cathédrale, RIMOUSK | Tél: 723-6614 LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil.Génie mécanique, Génie électrique.Génie maritime Génie municipal Tél: Bur 723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures.Expertises.Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tél: 723-3655 RIMOUSKI Fee ete Bur: 30 Est, Evéché, Ch.101 Feu.automobile.vie, vol.Accidents, maladie Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 8, St-Edmond RIMOUSKI ARPENTEURS Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 723-7324 209, St-Germain RIMOUSKI \u201cArchitectes ® Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491, Place Mgr Courchesne, C.P.953 RIMOUSKI, Qué.NOTAIRES RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Quest, rue de I'Evéché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) ALBERT GOULET NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 4 Est, de l'Evêché Tél: 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir du lundi au samedi à sa résidence.Tél: 739-4352 Une usine de Saint-Cyprien en pleine expansion Les ateliers mécaniques Tremblay & Fils, de Saint-Cyprien, qui fabriquaient, en 1963, 80,000 pieces d\u2019aluminium pour le marché, atteindra une production de trois millions de pièces en 1970, ce qui a nécessité l\u2019agrandissement de l'usine dont l\u2019inauguration a donné, lieu, ces jours derniers, à une réception.Cette usine, dont le président est M.Roger Tremblay.est financée par des capitaux de la région.Au cours des derniers dix mois, une somme de $110,000., nécessaire pour l\u2019agrandissement des immeubles, provint de l\u2019Entraide économique KRT et d\u2019une banque de Rivière-duLoup.C\u2019est la seule usine du village, qui compte 1500 personnes, à une vingtaine de milles de Trois-Pistoles.Dans quelques mois, l\u2019Oasis, garderie pour débiles mentaux.en voie de construction.emploiera une trentaine de personnes.Les ateliers Tremblay se spécialisent dans le coulage de l'aluminium sous pression.Ouverts en 1946, avec un seul employé.ils donnent du travail à 28 hommes, 24 heures par jour.en équipes.du lundi au samedi soir.En 1963.les industries Bou- chard étaient le seul client pour la fabrication des motos-neige Moto-Ski.mais depuis d\u2019autres firmes font appel aux Ateliers Tremblay, dotés d\u2019un vaste département de mécanique de précision où des pièces variées sont fabriquées selon la demande des industriels.y compris les moules pour le coulage des pièces d\u2019aluminium.LA LIBRAIRIE GARNEAU CHERCHE Une Caissière Un Commis Pour Rimouski Adresser vos dernandes d'emploi à .Librairie Garneau 47.Rue Buade Québec 4.PQ.JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 30 Est, de l'Evéché, Tél: 723-2342 RIMOUSKI @SYNDIC@ HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 rés: 3456 218, St-Edmond Rimouski Ls-Georges Rousseau Manufacturier de Monuments funéraires granit et marbre Atelier : 681 est St-Germain Tél: 723-6138 Résidence : 685 est St-Germain RIMOUSKI - EST SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX C-A- COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel : 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC McDONALD, CURRIE & CIE COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A., St-G i Rimouski Case postale 934 Tél: 723-6503 BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Tél.: 723-6504 GREGOIRE MAILLOUX COMPTABLE AGREE 115, 15e Rue RIMOUSKI 723-1163 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, Cd'A.A, prés.\u2014 Paul Martin, C.d\u2019A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 8, St-Edmond C.P.129 RIMOUSKI 723-2344 L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 116 ouest, St-Germain RIMOUSKI Edifice Wooiworth-Dominion 724-4350 Les Estimateurs Hrofessionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE ÉVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE 13 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS | JACQUES VAILLANCOURT, ing STRUCTURE MECANIQUE Dir Gén et administiateur ELECTRICITÉ 13 ouest.Rue Evéché.GENIE MUNICIPAL RIMOUSKI.TEL : 723-4113 EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES APPELEZ SOonar-mx teem 115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 501 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 3500.Parc Lafontaine, Montreal.526-779] Loto-Quêbec L'information simplifie et accélère les tirages RE Le nouveau tirage en un clin d'oeil Loto-Québec marie technologie et hasard pour son nouveau mode de tirage de billets de loterie.Le tableau ci-dessus illustre les diverses étapes du tirage par ordinateur, selon le procédé suédois adapté par les spécialistes de Loto-Québec.Loto-Québec a dévoilé aujourd\u2019hui son nouveau mode de tirage par ordinateur permettant de simplifier et d\u2019accéler substantiellement cette opération tout en présentant des garanties absolues d\u2019impartialité.Au cours d'une conférence de presse dans un hôtel de la métropole.le président de Loto-Québec a en effet annoncé que les prochains tirages, y compris celui de la loterie du mois d\u2019avril qui aura lieu le 15 mai, se feront par ordinateur selon un procédé en vigueur en Suède depuis 1968.Accompagné de spécialistes en informatique qui ont adapté ce systeme à la loterie québécoise, M.Maurice Custeau a expliqué que la nouvelle méthode ultra-moderne élimine toute manutention et permet de tirer au sort, en une demi-heure environ, les 200 billets gagnants de la loterie mensuelle.Les tirages s'effectuent en présence de représentants officiels de la loterie d\u2019Etat, de quelques techniciens et d'un invité qui aura un ré- le spécial à jouer.Tous les billets sont dans le tirage Tous les participants peuvent é- tre assurés que leur numéro est inscrit au tirage puisque au départ aucun numéro n\u2019est exclu.Si un des numéros choisis correspond à un billet invendu ou encore à un billet acheté par chèque sans provisions, ce numéro est rayé de la liste des gagnants et les numéros suivants montent d\u2019un échelon.C'est pour parer à ces circonstances que l'ordinateur choisira en fit 100 numéros supplémentaires, soit 300 au total.Proclamation des gagnants Avec ce nouveau mode de tirage, seuls les numéros gagnants seront annoncés par Loto-Québec.Pour le tirage du 15 mai.correspondant à la loterie d'avril.les numéros gagnants seront annoncés dans les média d\u2019information et les prix seront envoyés aux gagnants par la poste.En effet, la participation à la loterie d'avril s\u2019est faite au moyen de formules d\u2019inscription et Loto-Qué- bec possede les noms de tous les détenteurs de biliets.Pour les tirages subséquents, cependant.Loto-Québec ne possédera plus les noms puisque le système simplifié de participation est en vigueur depuis le ler mai.Pour obtenir leur prix, les gagnants - et seuls les gagnants \u2014 devront faire parvenir à Loto-Québec le talon de leur billet sur lequel ils auront inscrit leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone.Quatre étapes Pour tirer au sort les numéros gagnants, l\u2019ordinateur doit exécuter un programme en quatre étapes où le hasard intervient à plusieurs reprises.La première étape est celle de la génération de nombres au hasard en vertu d\u2019une formule mathématique qui permet une distribution uniforme des chances pour chacun des numéros.À noter qu\u2019il s\u2019agit de nombres à 15 chiffres.Cette étape peut se comparer à celle du mélange des billets dans la boîte, dans un tirage traditionnel.A la seconde étape, l'invité est prié de pousser un bouton pour choisir 10 suites de nombres que l'ordinateur génère au rythme de 90,000 à la seconde.En fait, la vitesse est telle qu\u2019il est absolument impossible pour l'invité de savoir quels nombres il choisit au moment où il pousse le bouton.Cette étape peut se comparer au jeu de la roulette.La troisieme étape est celle de la rotation des nombres à l'intérieur des suites : les nombres sont déplacés de façon cyclique vers le haut dans chacune de leurs sites.Ici encore intervient un élément de hasard : l\u2019utilisation des dés.Ces dés - il y en a dix - sont placés dans un boulier tout près de l'ordinateur.Chaque dé a vingt facettes et sur chacune d\u2019elles paraissent les chiffres de 0 à 9, deux fois par dé.On fait trouner le \u2018boulier.Les chiffres des dés déterminent la position que détiendra chacun des nombres dans la rotation.La quatrième étape est celle de l\u2019addition des nombres détenant la première position au haut de chacune des colonnes des dix suites; dans l'addition, on élimine les retenues.L'ordinateur effectue ensuite une simple règle de trois pour réduire chacun des nombres comportant tou- - jours 15 chiffres à des nombres correspondant à des numéros de billets.Les 200 premiers nombres valides ainsi obtenus sont des numéros gagnants.Le procédé peut paraître long et complexe pour le profane.Mais il permet à Loto-Québec de simplifier considérablement les opérations de tirage et de les effectuer en un temps minime.En effet.tout le matériel que nécessiteront les tirages dans l'avenir se résume à un disque d'une quinzaine de pouces de diamètre et de six pouces de hauteur contenant toute l'information utile à l'ordinateur MAITRE ENTREPRENEUR EN REFRIGÉRATION Chiasson Réfrigération Enr.16 boul.SPECIALISTE EN SERVICE ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION TION, REFRIGERATEUR Armand Chiasson Arthur Buies ouest 725-7906 ET CLIMATISA- Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Page 59 On fabriquera la fibre de verre à Matane Dans le parc industriel de Matane, sur un terrain d'une superficie de 57,600 pieds, M.Yvon Bélanger est à jeter les bases d\u2019un atelier de fabrication de fibre de verre dans un ancien entrepôt de l\u2019Hydro-Québec qui servit sur les chantiers de la Manic.Cet atelier emploiera quatre employés au début avec des investissements de $25,000.mais l'expansion prévue, d'ici quelques années, nécessiterait de plus lourds déboursés pour porter la main-d'oeuvre à quarante ouvriers.Matane Fibre de Verre, dont la production serait écoulée sur la Côte Nord, et dans l'Est du Québec d\u2019abord, fabriquerait la carosserie de moto-neige, de voitures, de bateaux de plaisance.de piscine.Des ouvriers seront affectés aux réparations.LE PLACEMENT ET VOUS PLACER VOUS-MÊME VOS CAPITAUX Nous avons vu que la Bourse était animée comme une mer au cours de la semaine dernière.Malgré les spasmes qui secouent non seulement notre économie mais les différents autres secteurs de l\u2019activité humaine, je crois que le marché des valeurs mobilières attire tous les gens qui sont intéressés à l'essor de l'économie de notre pays.En participant directement au financement des entreprises canadiennes, nous nous lions à notre propre avenir, nous participons à construire notre pays et notre niveau de vie.C'est ainsi que chacun d\u2019entre nous peut accroître son apport à la vie du pays et par le fait même se sentir impliqué dans les décisions qui sont prises par les différentes autorités législatives ou autres pour se sentir assez fort et apte à vouloir dire son mot, quand c\u2019est le temps.VALEURS DE CROISSANCE Depuis quelques années, le phénomène de l'inflation poursuit son oeuvre dévastatrice.L'investisseur doit en prévenir les ravages en essayant d\u2018obtenir un revenu minimum qui puisse au moins couvrir l'augmentation du coût de la vie ou la diminution du pouvoir d'achat du dollar.Au cours d\u2019une telle période, qui ne semble pas encore diminuer, il serait préférable que le placeur investisse dans des valeurs de croissance.On pourrait définir une valeur de croissance comme étant une participation dans une entreprise ou un groupe d'entreprises qui ont montré une bonne croissance des profits à long terme à un rythme plus rapide que l'augmentation du coût de la vie.On reconnaît parmi les valeurs de croissance celles dont le paiement en dividendes tout comme leur valeur sur le marché suivent l\u2018accroissement des profits.Le but recherché par ces valeurs consiste à doubler à tous les dix ans les gains par action et les dividendes.UN PLACEMENT A LONG TERME En terme d\u2018actions, un placzment a long terme peut s'évaluer entre cinq et dix ans, et quelques fois plus.Actuellement ce genre d'actions se retrouve dans quatre secteurs d\u2019activités.Je rappelle que le but poursuivi actuellement est de s'assurer qu'il faut obtenir un rendement qui permet de surmonter le phénomène de l'inflation.Le premier secteur comprend les entreprises qui sont dans les systèmes de télétraitement des données, dans les fournitures et l\u2018équipement de bureau, dans les machines distributrices et dans le secteur de l'électronique.Ce sont surtout des entreprises qui peuvent aider à réduire les coûts de la main-d'oeuvre.Le second facteur inclut les compagnies qui fabriquent des cosmétiques et des produits de beauté et les entreprises qui bénéficient directement de l\u2018accroissement des heures de loisir des humains (cinéma, voyages, etc.).Le troisième secteur englobe toutes les petites entreprises qui ont vu le jour avec l'avènement de la recherche scientifique et de la haute technologie depuis une trentaine d'années.En quatrième et dernier lieu, on reconnaît les entreprises qui se consacrent à l'exploitation des ressources naturelles.Plusieurs de ces matières peuvent être extraites et traitées au cours d'une période d\u2018augmentation du coût de la main-d'oeuvre.Ces quelques indications générales sont une première étape dans le placement de vos capitaux.D'une façon ou d'une autre, il est à conseiller de rencontrer un professionnel du placement.(aude Flop Page 60 Le Progrès / L'Echo, mercredi 20 mai 1970 Les producteurs du Bas St-Laurent et de Gaspé-Nord pourront-ils enfin se faire entendre ?Le nouveau premier Ministre du Québec vient d'annoncer la composition de son cabinet.Au Ministère des Terres et Forêts il a nommé le député de Westmount, M.Kevin Drum- mond comme titulaire.I n\u2019est pas dans notre intention de commenter ce choix aujourd\u2019hui.Nous préférons le voir à l\u2019oeuvre avant de le faire.D'autant plus qu\u2019il aura l\u2019occasion à très court terme de montrer l\u2019orientation qu\u2019il entend donner à ce Ministère, en particulier la place qu\u2019il entend donner aux boisés privés qui représentent quelque vingt (20%) pour cent de la production totale des forêts québécoises.Ainsi, sans vouloir faire le procès de l'ancien Ministre, il est bon de signaler que ce dernier a laissé se détériorer une situation qui risque de dégénérer si le nouveau Ministre des Terres et Forêts ne prend pas action immédiatement.Ce problème touche plus de quatre mille (4,000) producteurs de bois des comtés de Rivière- du-Loup, Rimouski, Matane, Gaspé- Nord et une partie de Matapédia, les privant d\u2019une mise en marché de plus de soixante mille (60,000) cordes de bois.Inutile d'insister sur les conséquences économiques et sociales d\u2019une telle situation pour les gens du Québec déja défavorisée.Tous les éléments du problème en cause sont connus des hauts fonctionnaires du Ministère des Terres et Forêts depuis plusieurs semaines.Nous les résumons pour le bénéfice du nouveau Ministre et de la population en général.Deux Compagnies papetières du Québec Consolidated Bathurst de Port- Alfred et C.I.P.de Trois-Rivières contestent une sentence arbitrale qui accorde, à toutes fins utiles, une augmentation de 3% sur le prix d'achat de leur produit aux producteurs de bois alors que ces mêmes compagnies ont augmenté le prix de vente de leur produit de plus de 7%.En plus, ces Compagnies n\u2019ont jamais pu réfuter notre affirmation à l'effet que les bois qu\u2019elles exploitent sur les concessions du gouvernement leur coûtent plus cher que ceux qu\u2019elles achètent des boisés privés, même si le coût du droit de coupe du gouvernement est demeuré stationnaire depuis plusieurs années.Le nouveau Ministre ferait bien également de s\u2019assurer si le M.T.F.pos- sede un contrôle absolu sur l\u2019utilisation et la vente du bois provenant des droits de coupe spéciaux, forêts domaniales.Sur ce point, selon nos informations, une partie importante de ces bois sont acquis par les Compagnies qui prennent la place du bois des producteurs.Enfin, nous croyons fermement qu\u2019il est dans l'intérêt de la collectivité que le Ministre Drummond prenne action immédiatement vis-a-vis ces Compagnies contestataires qui ne visent, selon nous, qu\u2019à discréditer les organismes que les producteurs de bois se sont donnés pour se défendre.Tout retard à apporter une solution valable à ce litige sera néfaste à l\u2019économie des régions impliquées et plus particulièrement aux producteurs de bois concernés.Agrandissement de l'Hopital de Notre-Dame du Lac La firme Pelletier & Martin, de Saint-Louis du Ha! Ha! exécute présentement les travaux préliminaires pour l'agrandissement de l\u2019Hôpital de Notre-Dame du Lac, qui nécessitera.pour l'ajout de trois étages de 100 pieds par 80 pieds, un investissement de deux millions de dollars.La nouvelle aile qui logera une salle d'opération tres moderne et une clinique externe, devrait être terminée dans dix-huit mois.Par la même occasion, des travaux de rénovation seront exécutés à l\u2019édifice actuel, dans certaines parties.La salle d'opération permettra l'aménagement de chambres pour l\u2019hospitalisation de malades et la buanderie sera modernisée.Certaines chambres seront également améliorées.CO TEI Clinique d\u2019immunisation et de vaccination : Bic : Lundi 25 mai de 1.30 à 3.30 heures St-Médard : Mardi 26 mai à 2.00 heures St-Simon : Mardi 26 mai de 2.00 à 3.00 heures St-Marcellin : Mercredi 27 mai de 2.00 à 3.00 heures St-Pie-X : Jeudi 28 mai de 2.00 à 3.00 heures Rimouski (U.S.) res Clinique antituberculeuse : : Vendredi 29 mai de 2.00 à 4.00 heu- Rimouski (U.S.) : Mardi 26 mai à 1.30 heure en vous rendant © RRA Cr 2 ni chez Eugene Bélisle & Fils Auto LIMITEE MONT-JOLI, P.Q.TEL: 175-4332 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! 4 portes, équipement complet._ $2, 500.00 1 PLYMOUTH ROAD RUNNER 1969 convertible, bas millage - Prix SE pre \"METEOR OR Staton Wagon 8, - équipement complet, Aubaine de la semaine \u2014 ~BARAC UDA coupe sport 1967 À vitesses au plancher équipement complet.ugene Belisle & Fils Auto Ltée 74 Boul.Jacques Cartier, Mt-Joli Tel: 775-4332 Le PAX QUARTET , de Paris, C\u2019est en prélude a la GRANDE SEMAINE DE LA MUSIQUE, qui clôture à Ri- mouski l\u2019'OPÉRATION ÉLÉPHANT BLANC, que le public de Rimouski pourra entendre, à deux reprises, deux célèbres groupes de musique folklorique, également spécialistes de ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler \u201cla chanson enga- St?gée En effet, l\u2019organisation de chant liturgique du Diocèse a invité le PAX QUARTET.de Paris, et LES GOÉLANDS, de Québec, à donner, à Rimouski et à Pointe-au-Père, deux récitals, le premier étant fixé au mercredi 20 mai, à l\u2019Audito- rum du CEGEP, à 20 heures 30, et le second, le samedi 23 mai, à 8 heures 30, à l\u2019église de Pointe-au-Père.Fait à signaler : à l'issue de leur second récital, à Pointe- au-Père, les groupes musicaux invités participeront à une messe dominicale, animée spécialement par le PAX QUARTET de Paris.ji La réputation de ce groupe de chanteurs et de musiciens français n\u2019est plus à faire : les téléspectateurs se souviendront de les avoir vus et entendus, au dernier Vendredi Saint, à Radio-Canada.Quant aux Goélands, de l\u2019Université Laval, de Québec, c\u2019est un ensemble assez récent mais dont la qualité, comme groupe folklorique, est indiscutable.Pour les amateurs de musique, comme pour les chrétiens intéressés au renouveau liturgique, ce sont là deux récitals à ne pas manquer.\u2018\u2018Ils s'inscrivent, nous a dit l\u2019abbé Jean-Marc Gendron, dans nos efforts pour sensibiliser les gens au renouveau du chant liturgique, en même temps qu\u2019ils nous permettront de conditionner le plus grand nombre possible de jeunes à la tenue prochaine d\u2019un camp liturgique.\u201d Admission a prix populaires, aux deux soirées, à l\u2019auditorium du CEGEP, le 20 mai, ét à l\u2019église de Pointe-au-Père, le 23 mai.prolongez le plaisir d'une bonne soirée; emmenez vos amis a LA CHAUMIERE 98 est, rue Saint-Germain, Tél.723-9238 1 vous servira, dans une chaude atmosphère après le spectacle LA CHAUMIERE ses crêpes bretonnes ses poulets sur le gril ses steaks juteux grillés au charbon Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 .Page 61 x ot ÿ go \"JR JR - : 5 9 A .[LL] 3a Th., 3h., 4h.30, 6h.30, 8h., 10h.7h., 9h., 10h.30 Dimanche Du 23 au 29 mai Sur semaine Seulement sept jours a l'affiche Si vous vous demandez combien audacieux peuvent être les films nouveaux de nos jours, Thérèse et Isabelle vont vous donner la réponse !\u201d\u2019 \u2014 Saturday Review A DES LUS) CLANDESTINES PASSIONNEES ! D'après le roman tant controversé de Violette Leduc Pen p * aly LS = } rr Ce film très ose à cause de certaines scènes sur les deviations sexuellés, 2ieme film 077 ESPIONNAGE a TANGER couleur CINE- JEUNES 23 mai, a 1h.30 Reserve aux adultes de 18 ans La TERRE des PHARAONS le samedi Couleur Joan Collins Aussi deux sujets courts Page 62 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 MUSIQUE OPERATION dernière phase LA GRANDE SEMAINE DE LA MUSIQUE Dans le cadre de l\u2019'OPÉRATION ÉLÉPHANT BLANC qui s\u2019est tenue tout le mois de mai, à Rimouski, on annonce du 24 au 31 mai, LA GRANDE SEMAINE DE LA MUSIQUE.Deux manifestations majeures sont au programme de cette semaine.commanditées par LES JEUNESSES MUSICALES de Rimouski et la So- citété de Concerts de Rimous- ki.Le 24 mai, à 20 heures 30, un \u201cCafé musical\u201d est offert aux amateurs de musique, à la Coudée (café étudiant).Ce ca- fé-musical, commandité par les JMC de Rimouski, permettra d\u2019entendre Germano ROCHA, brillante guitariste et spécialiste du fado portugais.De cet artiste, Jean Witold, musicologue francais bien connu, a écrit : \u201cCe poète est le seul de la génération nouvelle qui nous restitue, dans sa merveilleuse authenticité, cette antique complainte, cette L germano£z15;t; ballade de troubadours, ce F À- DO, qu'il soit de Coimbra ou de Lisbonne, avec l\u2019émouvante nostalgie ou la gaieté teintée de mélancolie qui s\u2019en dégage.Le 30 mai, dans la petite salle du CEGEP de Rimouski, la Société de Concerts présente un autre de ses récitals \u2018hors série\u2019, avec comme artistes invités : Barbaro TODD, flûtiste américaine de naissance, première flütiste de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec et de l\u2019Ensemble Instrumental de Québec depuis 1968.Mademoiselle Todd est également professeur de fli- te traversière à l\u2019École de musique de l\u2019Université Laval.Accompagnera cette excellente flitiste, le luthiste d\u2019origine hollandaise Paul Gerrits, également professeur (de guitare et de luth) à l\u2019École de musique de l\u2019Université Laval.Élève du célèbre Walter Ger- wig, M.Gerrits s\u2019est mérité, en 1966, le Premier Prix du grand concours de Cologue.Voilà sans doute de quoi terminer la saison musicale en beauté à Rimouski.Ces deux concerts, du 24 et du 30 mai, sont offerts à prix populaires et l\u2019on peut retenir déjà son billet en s\u2019adressant au Cegep (Claude Mon- grain, de l\u2019Animation socioculturelle).| Germano Rocha, guitariste et folkloriste portugais (fado) RIMOUSKI | REMBOURRA GE.® Rembourrage de tous genres e Estimés gratuits 9 Rue Laval, Rimouski-P.Q.Tél: 723-4217 Res, 723-4213 R EGINALD PROULX propriétaire ELEPHANT BLANC : Barbara Todd, flutiste et Paul Gerritz, luthiste = C.Curiège public créé en vertu de la loi des collèges d'enseignement général et professionnel du Québec.E.G.E.P.DE MATANE COURS OFFERTS Arts plastiques (A) Techniques administratives Techniques infirmieres Electrotechnique Sciences de la santé Sciences pures et appliquées Sciences humaines Sciences de l'administration Lettres (français.anglais, espagnol) LOGEMENT : \u201c Résidence (chamores) pour filles * Résidence (chambres) pour garçons Demandes d'ADMISSION ET D'INFORMATIONS : BUREAU DES ADMISSIONS -C.E.G.E.P.DE MATANE MATANE QUEBEC (A) INFORMATIONS SUR LES ARTS PLASTIQUES Le C.E.G.E.P.de Matane offre au niveau collégial l'option arts plastiques conduisant à un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) Dans les quatre ateliers à leur disposition, les étudiants en arts plastiques, en plus des cours généraux en organisation spatiale et picturale, s'initient d'une façon particulière * à la céramique \u201c à la photographie * alagravure \u201c a la décoration intérieure TOUT RENSEIGNEMENT : BUREAU DES ADMISSIONS C.E.G.E.P.DE MATANE MATANE, QUEBEC MUSIC-HALL Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 .Page 63 e De retour dans deux ans, avec beaucoup d'idées.Lise Poirier interrompt sa carrière et part pour l'Afrique Depuis l'an dernier, nous n\u2019avions pas eu de nouvelles de Mme Lise Poirier, l\u2019interprète de la chanson de la région qui a le mieux réussi dans ce domaine.Dans sa très jolie demeure de Sa- cré-Coeur, Lise comme elle aime ê- tre appelée par ses amis, se consacre tout entière à son fils et à son mari.Mère d\u2019un fils qui a déjà 6 ans, elle ne peut plus, nous dit-elle, s\u2019occuper autant de la chanson qu\u2019elle le voudrait.En fait, elle avait un choix : un choix brutal qu'elle pouvait faire.Il n\u2019y avait donc qu\u2019une alternative pour la mère qui aime son fils et son mari: laisser la chanson.Son fils, d\u2019ailleurs, lui a dit le mois dernier : \u201cTu as assez de disques maintenant, tu n\u2019as plus besoin de retourner chanter\u201d.Et Lise sait bien qu'à six ans un enfant a besoin d\u2019une mère à plein temps, tout comme elle me le soulignait.Non, si Lise Poirier a cessé d\u2019enregistrer des disques, ce n'est pas parce que le succès ne l\u2019a pas suivi, mais c\u2019est surtout pour la raison ci-haut invoquée et aussi parce que, depuis cinq ans, Lise n'a cessé d\u2019ê- tre considérée comme une chanteuse de jazz alors qu\u2019elle ne l\u2019était pas.Non, Lise n\u2019arréte pas sa carrière: elle nous l\u2019affirme : \u2018Je suspends tout simplement, pour un certain temps, mes activités\u2019.On parle de moi comme chanteuse de jazz alors que ce n'est pas tout- a-fait juste.Legrand ne joue pas du jazz, mais du swing\".\u201cEn récital, sur 23 chansons, eh bien je ne présente aucune musique de jazz, c\u2019est tout du swing\u201d.En fait, Lise a fait une entrée fulgurante dans le monde de la chanson l\u2019année dernière.Elle a chanté au Patriote, paru à Zoom de Ra- dio-Canada, avec Jacques Boulanger, au canal 10, à l\u2019émission \u2018\u2018Formi- Formidable\u201d 4 la Boite à Mathieu et à d\u2019autres.Pour Lise, ça fait partie de merveilleux souvenirs.\u2018Dans le monde de la chanson d\u2019aujourd\u2019hui déclare Lise, il n'y a plus de place pour une chanteuse spécialisée.C\u2019est dommage, mais c\u2019est pourtant vrai\u201d.On se souviendra sans doute de son disque de l'an dernier : \u201cMoi saps toi\u201d qui remporta un succès.\u201cCe 45 tours enregistré chez Poly- dor est monté jusqu'en cinquieme place au Palmarès de CJBR et ailleurs aussi; en somme il faisait bonne figure\u201d.Mais malgré le succes qu\u2019il a eu, nous fait remarquer Lise Poirier, je me suis vite aperçue que ce type de musique ne cadrait pas bien avec mes goûts professionnels et avec le style que je dois apporter à mes chansons.Quand on est dans la chanson, on \u201cvieillit vite\u201d, et Lise Poirier le sait, car elle dit \u2018\u2018qu\u2019il ne faut jamais cessé de courir après le \u201ctube\u201d pour réussir et pour garder son public.Et, si au lieu d\u2019un \u201ctube\u201d, on frappe un noeud, ça devient pénible pour toute l\u2019équipe et cela met en danger toute votre carrière\u201d.\u201cLa chanson que j'aimerais interpréter, c'est de la chanson qu'on \u20accoutera autant demain qu\u2019aujourd\u2019hui ce sont les chansons de Peggy Lee, de Leyrac.de Ferland, de Sinatra et d'autres.En somme de belles chansons\u201d.Le contrat que détient Lise Poirier a la compagnie Polydor n'est pas achevé légalement, mais au cours d\u2019une discussion avec le directeur artistique de la compagnie.M.Jan- son, celui-ci s'est montré nettement en désaccord avec le type de chansons que je voulais bien interpréter.C\u2019est alors que je me suis aperçue qu'on ne pouvait s'entendre sur le \u201cbag\u201d.le répertoire.J'ai compris alors, et vite.que je ne pouvais plus continuer ainsi chez Poly- dor.Que fera Lise maintenant\u201d Eh bien.Lise n'est pas une fille à ne pas avoir des idées dans la tê- te.Car.dit-elle.une troisieme raison vient se greffer à la raison pour laquelle j'ai déclaré de suspendre à ma carrière.En effet.en compagnie de son mari.M.Charles Bonenfant, Lise partira pour l'Afrique francophone à la fin d'août.Le couple traversera l'océan grâce à l'office de l'Agence Canadienne de Développement International.Ils s'établieront précisément à Fez.en Tunisie, une ville magnifique, tres âgée et par conséquent historique.\u201cLà-bas, son mari enseignera\u201d.Lise ne caresse pas de projet pour là-bas, car dit-elle, mieux vaut se rendre compte de ce qu'il y a dans ce pays et ensuite nous verrons.\u201d De toute façon, dit-elle, j'ai encore des projets en tête pour mon retour au pays mais ils aboutiront seulement dans deux ans, à mon retour d\u2019Afrique.J'espère bien, dit-elle, que j'aurai moi aussi à apporter ma contribution à l\u2019effort que nous devrons tenter pour améliorer le sort des pays en voie de développement.Car Si rien n\u2019est tenté, en l'an 2000.le quart de l'humanité aura un niveau de vie quarante fois supérieur au trois-quarts.Ce sera catastrophique si cela se produit, ajoute-elle.\u201cL'Afrique sera pour moi une merveilleuse expérience humaine et je suis heureuse, dit-elle, de pouvoir profiter de cette expérience\u201d.Ce n\u2019est donc pas un adieu que nous laisse Lise Poirier, mais un \u201cau revoir\u201d.Un aurevoir qui se fera sans doute attendre.POUR INFORMATIONS : TOUTE UNE CARRIERE.ASSURANCE-VIE et ASSURANCE GENERALE Devenez \u2018Représentant\u2019 en assurance, vie, automobile, incendie, responsabilité fonds de placement.Pour servir une clientèle de choix dans notre région Écrire en donnant vos nom, adresse, téléphone, âge, occupation à : CASE POSTALE 364, Rimouski P.Q.TRES CONFORTABLE A VENDRE CHALET : 40' x 21' - 5 pièces (cuisine - 3 chambres à coucher - Boudoir.) Fini en bardeaux d'amiante blanc et stucco.Intérieur fini en gyproc et en liège.TERRAIN : 230' x 100 - LOCALISATION : Ste-Luce-sur-Mer - environ \u20182: mille à l'est du \u2018Bec Fin\u2019.SYSTEME DE CHAUFFAGE : Tout à l'électricité - AMEUBLEMENT : Tout ce qui existe présentement est vendu avec Ce chalet.PRIX: $9,000.00 mais réduction si acheté avant le ler Juin/70.CONDITIONS : Une partie comptant et balance a termes - à discuter.Pour toutes autres informations, visite des lieux, etc.vous adresser à : IMMEUBLES BEAUDET ENR.(Courtier licencié en Immeubles) 27 Boul.Jacques-Cartier (sud) (En haut du Bureau de Poste) Page 64 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Le 23 et 24 mai Les Etoiles de Rimouski fetent leur 10è anniversaire Les Etoiles de Rimouski fêteront leur dixième anniversaire le samedi 23 mai et le dimanche 24 mai à Ri- mouski.Diverses manifestations sont prévues.Le samedi à 14 h 00, se tiendra un concert au Parc Lepage qui coincidera avec l\u2019ouverture du parc.Les corps suivants participeront à la manifestation : Les Cendrillons de Matane, les Gazelles de Saint-Omer, les Marionnettes de Montmagny, les Pervan- ches de Saint-Alexis, les Myriades de Trois-Pistoles, les Majorettes de Price, les Jouvencelles de Nouvelle, les Majorettes de Dalhousie, les Mariniers de la Malbaie et les Majorettes de Shippagan.Une grande soirée de danse se tiendra ensuite au Co- lisée; les groupes musicaux invités sont les Voices et la 3ième Génération.L\u2019admission $1.00 Une messe musicale sera dite, le dimanche 24 mai, au Colisée, à 10h00 à laquelle le public est invité.Plusieurs corps de tambours et clairons participeront à cette cérémonie religieuse.Un grand défilé, compre- 1960 Les Etoiles de Rimouski GALA MUSICA 10e ANNIVERSAIRE nant plus de 18 corps musicaux et plus de 1,200 participants serpentera, a partir de 14h00 la ville du Centre CO- OPGRO au parc de stationnement du College.Le défilé empruntera les rues Saint-Ger- main, Rouleau et Evéché.Le soir, le dernier spectacle du programme des manifestations, un gala 10e anniversaire, au Colisée.L\u2019admission a été fixée a $1.25 pour les adultes, a .75 pour les étudiants et a .35 pour les enfants.Les groupes suivants participeront à ce gala : les Messagères de Bic, les Ambas- | Présentation sadrices de la Manicouagan les Etincelles de Carleton, les Mariniers de Bic, les Majorettes de Shawinigan, les Gouverneurs de Saint-Luc de Montréal, les Fantaisistes lauren- tiens de Saint-Jérôme et les Etoiles de Rimouski.Plusieurs prix de présence seront alors tirés au sort.Et c\u2019est ainsi que ce terminera le 10e anniversaire de fondation des Etoiles de Rj- mouski, un groupe musical qui s\u2019est bien fait connaître dans la région et qui constitue pour notre ville des ambassadrices parfaites.En Vedette LES FANTAISISTES LAURENTIENS DE ST-JEROME LES GOUVERNEURS DE ST-LUC montréal LES MAJORETTES DE SHAWINIGAN LES AMBASSADRICES MANICOUAGAN LES MARINIERS DE BIC LES ETINCELLES DE CARLETON LES MESSAGERES DE BIC LES ETOILES DE RIMOUSKI Les Fantaisistes laurentiens de Saint Jérôme, champions du Canada, présenteront pour la première fois, à Rimouski, leur spectacle unique.Fondé.en 1961, le groupe comprend 80 membres.RESERVEZ - RESERVEZ - RESERVEZ - OUVERT Juin, juillet, aout et septembre HOTEL - MOTEL AU BEC FIN Ste-Luce-sur-Mer L'ENDROIT IDEAL POUR VOS RECEPTIONS ® MARIAGES e e Banquets e ADMISSION GÉNERALE $1.25 ÉTUDIANTS 75 ENFANTS .35 DIMANCHE APRÉS-MIDI 2.00 p.m.: GRANDE PARADE PLUS DE 1,200 PARTICIPANTS DIMANCHE LE 24 MAI 1970, 8.00 p.m.Anniversaires Réunions d'affaire > e Congres etc.etc.A LOUER: Teroins de camping privés pour * ROULOTTES - 1500 pieds, de terrain avec eau, égoûts et électricité.PRIX SPECIAUX POUR LA SAISON Pour réservations et informations s'adresser à M.ou Mme Edmond Garon 123-1195 COLISEE DE RIMOUSKI RESERVEZ - RESERVEZ - RESERVEZ - RESERVEZ ~ Z3AHISIYH - ZIAHIS3H - ZIAHISIH - ZIAHISIY TELEPHONEZ RIMOUSK Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 Page 65 LANCEMENT D'UN RECUEIL DE CHANTS LITURGIQUES POPULAIRES LA MUSIQUE D'EGLISE AU TOURNANT e L'ABBE J.M.GENDRON é L'abbé Jean-Marc Gendron présentant le recueil de chants liturgiques populaires.Le chant liturgique subit, par la force du changement qui se manifeste dans l\u2019Église depuis quelques années, une transformation qui fera disparaître éventuellement le chant grégorien.Non pas que le chant grégorien ait perdu de sa valeur musicale, mais le temps fait sentir que ce genre de musique religieuse est appelée à subir une mutation.Une mutation qui est déjà en cours.L'abbé Jean-Marc Gendron, qui s\u2019occupe activement de l\u2019évolution du chant liturgique dans le diocèse et qui est maintenant curé à Esprit-Saint, était au Centre d'Animation de Mont- Joli pour le lancement dans la région d'une brochure de chants liturgiques populaires, récemment.L\u2019abbé Gendron, qui est président du Comité diocésain de chants liturgiques.a reçu une grande collaboration de gens s\u2019intéressant par dessus tout au développement du chant liturgique chez nous.De fait, pour lui, le chant liturgique doit évoluer pour mieux entrer dans les moeurs et les goûts de notre temps.Surtout pour que les jeunes se sentent vraiment chez eux à l\u2019église.C\u2019est l\u2019une des facettes d\u2019une tâche qui n\u2019est pas facile à remplir parce qu\u2019elle doit s'incorporer à de nombreux changements qui s'opèrent, quasiment subitement, à l\u2019intérieur de l\u2019Église.La musique religieuse a une signification qui doit, selon l\u2019abbé Gendron, AVIS IMPORTANT Le Dr Arthur Beauchesne avise sa clientèle qu'à compter du ler juin son bureau sera faire prier et inciter la génération actuelle à prier.Et c\u2019est ce qui doit d\u2019abord importer à l\u2019heure actuelle.TOUTE MUSIQUE FAIT SON TEMPS Toute musique, comme tout chant, fait sont temps, et aujourd\u2019hui le temps que dure la faveur pour une musique est encore plus court.Tout au moins, il faut que la musique religieuse, nous souligne M.l\u2019abbé Gendron puisse entrer dans les moeurs des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui qui demandent une musique qui sensibilise leur intérieur à un quelque-chose.C\u2019est en fait, affirme l\u2019abbé Gendron, la musique que nous avons essayé de découvrir.Et, je pense que ce recueil de chants offre justement ce que nous pressentions avoir besoin.La musique est plus rythmée et correspond mieux à la génération actuelle.Un disque a du reste été enregistré sur cette musique; il sortira à la fin du mois dans les kiosques.C\u2019est, au surplus.la Chorale Marise Desché- nes, de l'église Saint-Patrice de Rivièe- re-du-Loup, qui interprète ces chants de renouveau liturgique.Actuellement, ajoute l\u2019abbé Gendron, responsable du Comité du chant liturgique diocésain, un revirement s'effectue au niveau de la pastorale pour accorder plus de sensibilité et d'humain a l\u2019esthétique et au faste des cérémonies religieuses; il est absolument normal que le chant liturgique suive ce mouvement.Rien .n'indique qu'il n'en sera pas autrement dans l'avenir et j'en suis enchanté; c'est aussi ce qui me porte à croire que l'avenir de l'Église reste encore brillant malgré les tourments que nous affrontons parfois.SOIRÉE DE FRATERNITÉ Dans le petit village où l'abbé Jean-Marc Gendron tient sa cure, celuici a institué un systeme qui permet a chaque quinzaine aux paroissiens d'Esprit-Saint d\u2019entendre.le samedi soir.une soirée de fraternité ou deux orchestres de jeunes jouent des airs propres à élever l'esprit.et qui débouchent sur l'Eucharistie.Jusqu'à maintenant, d\u2019ajouter l'abbé Gendron.je peux dire que mes paroissiens ont tres bien accepté cette nouvelle méthode de présenter l'Eucharistie.Naturellement, au début il y eut quelques hésitatioris, provenant surtout de personnes âgées, mais présentement on en est tres satisfait.Et de plus.l'assistance a ces cérémonies est assez nombreuses pour notre petit village.Pour mieux comprendre la musique religieuse moderne, me dit l'abbé Gendron.j'invite donc le public a assister au récital du quatuor \u2018\u2019Pax Quartet\u2019, de Paris qui aura lieu le 20 mai, à l'auditorium du College.Ce n\u2019est pas tout.On pourra également assister au même récital donné à l'église de Pointe-au-Pere le 23 mai à 21 h.00.Une messe de circonstance sera animée à minuit.avec le même groupe, le Pax Quartet.Le 22 mai le groupe donnera un récital au Collège de Matane.Une des carences que nous découvrons le plus dans le monde du chant religieux, c'est le manque d\u2019animateurs.C\u2019est ainsi qu\u2019un camp musical a été organisé à Matane, du 16 au 21 août, afin de former des animateurs de chant compétents.Dans presque tous les diocèses du Québec, des camps semblables seront organisés; il va sans dire que les équipes qui travaillent à leur bonne marche espèrent beaucoup de ces sessions.UN EFFORT DE PASTORALE D\u2019ENSEMBLE Dans la présentation du recueil .de chants liturgiques populaires, le responsable à la musique pour la liturgie du diocèse de.Québec déclare que sans un réel et nécessaire effort de pastorale d'ensemble.entre musiciens et liturgiste et pasteurs.il n'y a plus de place pour la musique dans la liturgie.\u201cEt quand dans l'Église les gens \u201csérieux\u2019\u2019 chanteront avec les chants liturgiques populaires.que les gens \u2018pas sérieux\u2019 pourront prier avec les autres à l'audition de musiques plus étudiées, crois-tu vraiment que nous seront morts, mon frere 7.7 La musique religieuse est l\u2019un des éléments les plus importants de la vie des offices religieux.Et sans un dynamisme nouveau, tel que l'a espéré et l'espère encore l'abbé Gendron.l'Église aura de la difficulté à entretenir de bons contacts avec les jeunes générations.L.P Progrès marqués dans la lutte à l\u2019arthrite L'homme ne cesse d&> chercher à augmenter son bien-être depuis les temps les plus reculés de son histoire Parmi les multiples problèmes qu'il a à envisager encore de nos jours.se trouvent l'arthrite.le rhumatisme et les maladies associées dont certains symptômes sont raideurs.fat1- gue-insomnie-anémie.troubles intestinaux ou et du foie.obésité ou mar greur.hypersensibilité.pour n'en citer que quelques uns.L'huile de serpent.la poudre de crapaud.les piqures d'abeulles.les injections de sels d'or.etc ont tour a tour été expérimentés dans le traitement de l'arthrite et du rhumatisme A la suite de nombreuses découvertes scientifiques.11 devient de plus en plus évident - chaque année - que l'arthrite ne doit pas être considérée comme une affection isolée.au .méme titre que certaines éruptions ou brulures.par exemple Man cette condition.quasi universelle.lu plus repandue duns lu pathologie squelettique humaine.est plutôt une phase de la dégénérescence totale Ce genre de dégénerescences n'est heureusement pas IRREVERSIBLE lorsqu'il est traité à temps Naturellement.1! arrive que quelques articulations soient presque entierement détruites avant qu'une personne se rende compte à quel point elle u transgressé certaines lois de la nature.soit par négligence ou simplement par ignorance Encore la.il est possible d'obte- mr grand soulagement et beaucoup d'amélioration 1 on desire vraiment commencer à vivre convenablement.en se soumettant aux regles de santé et en s'aidant soi-même \u2018 En effet.le systeme d'uuto-défense du corps humain est remarquablement complexe et capable de parer à lu plupart des éventualités.Il peut cependant être déformé et affaiblh par de nombreuses affections arthritiques et rhumatismales imputées en partie a notre mode de vie actuel.D existe des moyens bien définis pour avrréter le mal et pour rebâtir une santé radieuse, ce précieux don de la vie.À titre de service public.nous offrons gratuitement une brochure révélatrice de ces moyens.Demandez-là des aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 13.C.P.12.Rosemont.Montréal.Qué.(ANNONCE ) FERME LE SAMEDI ET DIMANCHE Le docteur sera absent toutes les fins de semaines pour l'été.ETUDIANTS ETUDIANTES SI VOUS AVEZ 18 ANS ET PLUS ET QUE VOUS ETES INTERESSES A FAIRE ENTRE 550.00 ET $75.00 PAR SEMAINE EN TRAVAILLANT POUR LE JOURNAL \u2018LE PROGRES L'ECHO\u2019\u2019, TELE- PHONEZ A NOTRE CHEF DU TIRAGE, MONSIEUR ARMAND ARGUIN.Le jour: 723-4800 Le soir: 723-5804 TA\u201d Page 66 Le Progrès / L'Écho, mercredi 20 mai 1970 LITTERATURE Après avoir lu, il y a quelque deux ans, LE SINGE NU, de Desmond Morris, François Mauriac s\u2019effrayait du portrait cruel, impitoyable, que dessinait de l\u2019homme - primate supérieur - ce scientifique anglais, directeur de la recherche au Département des mammifères, au Jardin zoologique de Londres.Ce \u2018\u2018singe nu\u201d.non seulement désarmé dans sa nudité mais à la recherche d\u2019une ame, n'avait pas eu l\u2019heur de plaire au grand romancier catholique, préoccupé depuis toujours des problèmes du Bien et du Mal, et que les Souffrances, bien plus que les Bonheurs du chrétien n\u2019ont cessé de persécuter, en quatre-vingts ans et plus de vie et en soixante ans de carrière d\u2019homme de lettres.II est évident qu\u2019envisagée sous cet angle, l\u2019oeuvre de Desmond Morris est un peu courte.et ne satisfait sûrement pas la soif de spirituel qui tarabuste l\u2019homme moderne comme l'homme antique.Mais je crois sincèrement qu\u2019il faut considérer Le Singe nu.comme Le Zoo humain.second ouvrage de l'auteur dont je terminais la lecture cette semaine.dans leurs dimensions propres et leurs limitations.Profondément original.comme beaucoup d'Anglais quand ils se mettent à avoir du talent, Desmond Morris ajoute à ses qualités certaines d\u2019écrivain, la rigueur d\u2019un homme de science, mais surtout le profond humour caractéristique de sa race.Il apporte donc sur nos origines.et surtout sur notre comportement, un certain nombre de révélations étonnantes, qu\u2019il s'agisse de notre aspect physique, de nos amours, de notre sommeil, de nos humeurs et même de nos sympathies et de nos antipathies purement instinctives.Bref, Desmond Morris - et il faut le lui accorder - nous met à nu, et si cela ne nous est pas agréable, c'est que chaque homme porte en son coeur un Narcisse qui s\u2019ébroue facilement.au contact des autres, et que le miroir que lui tend la Société grâce à la civilisation, aux moeurs plus ou moins policées de notre siècle.est une glace sorcière, qui déforme fatalement la réalité.Nous ne reviendrons pas davantage sur Le Singe nu, préférant nous arrêter au Zoo humain.cette supertri- bu où Desmond Morris voit l'homme d'aujourd'hui s'agiter parmi les autres hommes.Il nous prévient en commençant : Depuis le temps de la simple tribu, l\u2019homme a fait pas mal de chemin.I est devenu un ci- ESSOR CONSIDERABLE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DEPUIS 10 ANS Les bibliothèques publiques connaissent un essor sans précédent au Québec depuis dix ans.Jusqu'en 1960, elles n'avaient fait que peu de progrès, par manque d\u2019une législation convenable, d\u2019un plan d'ensemble et d\u2019une aide gouvernementale.La Loi concernant les bibliothèques publiques, votée en décembre 1959, permit l'établissement d\u2019un organisme qui, dans le cadre du ministère des Affaires culturelles, allait promouvoir la diffusion gratuite et permanente du livre dans toutes les classes de la société par l\u2019expansion des bibliothèques publiques existantes et par la création de nouvelles bibliothèques jusque dans les régions les plus éloignées.C\u2019est ainsi qu\u2019en l\u2019espace de huit ans, sans recourir à des mesures coercitives, mais en faisant jouer uniquement la force de persuasion et l\u2019esprit d\u2019émulation, la Direction des bibliothèques publiques du Québec obtint les résultats suivants : 1) le nombre d\u2019étudiants à l\u2019Ecole des bibliothéconomie de l\u2019Université de Montréal a augmenté de 588\u201c.passant de 17 à 118: 2) les contributions financières des municipalités aux bibliothèques se sont accrues de 201%.passant de $1.093, 000 2 $3,290.000; 3) les subventions gouvernementales aux bibliotheques publiques ont augmenté de 948.depuis 1961.$9.163.000 ont été répartis entre 120 bibliothèques publiques qui n'avaient jamais encore bénéficié d'une aide du gouvernement; 4) le nombre des bibliotheques municipales s\u2019est accru de 233%, passant de 21 à 70.et le nombre de bibliothèques de toute catégorie est passé de 71 à 119.5) enfin le nombre de livres dans les bibliothèques a augmenté de 93% grâce à l'expansion des budgets (226% ).La Direction des bibliothèques publiques du Quétec a participé d\u2019autre part à la municipalisation de 14 anciennes bibliothèques d\u2019associations et à la formation ce 39 nouvelles bibliothèques municipales.ils sont en librairie CE POUR QUOI IL FAUT CONTESTER, par Emile Robichaud.Aux éditions Beauchemin, un livre-choc qui replace le problème de la contestation étudiante dans le contexte général du Québec et de toute la civilisation post-industrielle.Directeur d\u2019une école secondaire de Montréal, l\u2019auteur affirme que l\u2019école-usine reflète bien l\u2019image de la société qui l\u2019édifie.Insistant sur la nécessité et l\u2019urgence de repenser notre conception de l\u2019école, qu\u2019il faudrait transformer en une communauté érotique\u201d, M.Robi- chaud y voit aussi une communauté vivante où étudiants et éducateurs vivraient ensemble une vie plutôt qu\u2019une préparation à la vie, qui ne prépare actuellement pas à grand- chose.LE DEMOLISSEUR, par Jacques Folch-Ribas.Aux Editions Robert Laffont, l\u2019auteur, qui a déjà publié LE SIGNE ET LA TERRE, consacré au sculpteur-céramiste Jordi Bonnet, poursuit l'écriture d'un cycle romanesque intitulé LA HORDE DES ZAMÉ.Dans ce premier volume.c'est la lutte de l\u2019homme seul - et de l'homme pur - contre la société.Le theme de ce livre.c'est que la violence est une forme de beauté.Que le monde laid est un monde méchant.Qu'il convient de détruire ce qui est laid.LE DÉMOLISSEUR, c\u2019est du moins le projet de l'auteur, s'y emploie.M.Jacques Folch-Ribas est présentement professeur à la nouvelle Université du Québec.UN PAIEN CHEZ LES PINGOUINS, par Adrien Thério.Soumis au dernier concours du Cercle du Livre de France, ce roman s\u2019était rendu en lecture finale.I est maintenant publié au Cercle.L'auteur, romancier déjà connu, y narre, sous la forme d'une fiction, des aventures qu\u2019on peut \u201c\u2018soupconner\u201d autobigraphiques, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeune professeur canadien-français en poste dans une institution anglo-saxonne, toyen, un membre d\u2019une supertribu et la différence essentielle, c'est que dans une supertribu il ne connaît plus personnellement chaque membre de la communauté à laquelle il appartient.C'est ce passage de la société personnelle à la société impersonnelle qui cause a I'homme ses plus grandes angoisses.\u201d Avant d'analyser, historiquement, le processus qui a mené l\u2019homme de la tribu à la supertribu.Desmond Morris rappelle que les villes de l'Antiquité, dont nous admirons encore aujourd'hui les vestiges somptueux.n'étaient que de toutes petites cités.\u2018\u2019L'Athènes de l'époque classique ne comptait que vingt mille citoyens et un quart seulement de ceux-ci appartenaient à l'authentique élite urbzine.On a estimé que la population totale de l'État athénien, y compris les marchands étrangers, les esclaves et les résidents ruraux aussi bien qu'urbains.ne dépassaient pas soixante-dix à cent mille personnes.Pour replacer ce chiffre dans une perspective plus familière.disons qu'il est légèrement inférieur au chiffre de la population actuelle de villes universitaires comme Oxford et Cambridge.Les grandes me- tropoles modernes.bien sur.ne souffrent même pas la comparaison : il y en a aujourd'hui plus de cent qui se vantent d'avoir une population dépassant un million d'habitants, la plus grande en comptant plus de dix millions.L'Athènes moderne.d'ailleurs, conclut Morris.n'abrite pas moins d'un million huit cent cinquante mille personnes.Il est bien évident que cette citation.extraite du chapitre Tribus et supertribus.ne fait que vous mettre dans l'ambiance.Pour connaître Le Zoo humain dans tous ses caracteres.il faudra que vous abordiez à votre tour le chapitre d'introduction de ce livre passionnant.et que vous progressiez lentement.comme je l'ai fait depuis deux semaines.dans les autres chapitres, successivement intitulés Statut et superstatut, Sexe et supersexe, Groupes \u2018\u2018in\u201d et groupes \u2018\u2018out\u2019\u201d, Impression et més-im- pression, pour en arriver finalement aux deux derniers, fort pessimistes, La course aux stimuli et l\u2019Adulte eniant.Cette très brillante étude du comportement de l\u2019homme en société, prenant comme référence, toujours, l'attitude de nos freres dits inférieurs quand ils sont placés en même condition.dans le même environnement, c'est-à-dire dans des lieux étroits où ils sont eux, volontairement en captivité.offre d\u2019étonnantes conclusions.Par exemple, Morris estime que \u201cl'anomalie de la situation de l'animal humain qui il y a quelques millénaires.n\u2019était qu'un simple chasseur tribal, a produit des schémas de comportement qui.à l'échelon animal, sont également anormaux : le sexuel exagéré de la mimique de domination, l'excitation éprouvée à observer des actes de violence, la cruauté délibérée envers les animaux.les enfants et autres subornonnés du bas de l'échelle.les actes meurtriers et.si tout le reste échoue.les actes d'au- tocruauté et d'autodestruction.Le membre de notre supertribu.négligeant sa famille pour se hisser à un barreau plus haut le long de l'échelle sociale, se repaissant des brutalités qu'il trouve dans ses livres et dans ses films.distribuant des coups de pied à ses chiens, des taloches à ses enfants, persécutant ses subordonnés, torturant ses victimes, tuant ses ennemis, se donnant des maladies provoquées par la tension et se faisant sauter la cervelle.tout cela n\u2019est pas un bien joli spectacle.L'homme s\u2019est souvent vanté d'être unique dans le monde animal, conclut Morris, et à cet égard, il l'est certainement.\u201d Dans ce chapitre tres cruel, qui s'intitule, je vous le rappelle La Course aux stimuli, Morris écrit, un animal en cage: entre autres observations : \u2018\u2018Quand nous venons au monde dans une su- pertribu moderne.nous nous trouvons jetés dans un milieu où l'intelligence humaine a déja résolu la plupart des problèmes fondamentaux de survie.Tout comme les animaux du zoo.nous constatons que notre environnement irradie la sécurité.La plupart d'entre nous doivent accomplir une certaine quantité de travail.mais grace au développement technique.il nous reste beaucoup de temps pour participer à la course aux stimuli.Nous ne sommes plus totalement absorbés par les problemes de trouver de la nourriture et un abri.d'élever notre progéniture.de défendre notre territoire.d'éviter nos ennemis.Si vous protestez, en disant que vous n\u2019arrêtez jamais de travailler, alors il faut vous poser à vous-même une question-clef : pourriez-vous travailler moins et cependant survivre ?Dans bien des cas la réponse devrait être \u2018oui\u2019.Travailler est l'équivalent pour le membre de la super- tribu moderne de la chasse à la nourriture et, comme les pensionnaires des jardins zoologiques, il poursuit fréquemment ce schéma sous une forme bien plus élaborée que ce n'est strictement nécessaire.I se crée donc des problemes.\u201d Enfin, et puisqu'il faut nous arrêter.regardons avec Desmond Morris ce que nous réserve l'avenir.en partant du monde de maintenant : \u201cDans tout cet amas de fils.de câbles, et de verre que les membres des supertribus contrôlent, il y a un animal, un animal humain, un chasseur tribal primitif, qui se fait passer pour le citoyen civilisé d\u2019une supertribu et qui fait un effort désespéré pour élever ses antiques qualités héréditaires à la hauteur de sa situation extraordinairement neuve.Si on lui en donne la chance, il peut encore parvenir à transformer son zoo humain en une magnifique réserve humaine.Sinon, le zoo peut proliférer jusqu'a devenir un gigantesque asile de fous.comparable aux l\u2019homme dans la ville ménageries animales hideusement encombrées du siècle dernier.\u2018\u2019Pour nous, conclut enfin le terrible auteur anglais, pour nous membres des supertribus du XXe siècle, il sera intéressant de voir ce qui va se passer.Pour nos enfants.toutefois, ce sera plus que simplement intéressant.Lorsqu'ils se trouveront au pouvoir.l'espèce humaine sans aucun doute sera en face de proble- mes d\u2019une telle ampleur que ce sera une question de vie ou de mort.\u201d Je pense sincerement que Desmond Morris, que l\u2019on taxe volontiers de scepticisme et de pessimisme.avait cent fois raison d'écrire ce livre.C\u2019est une mise en garde, doublée d'un cri d'alarme, sous le ton de l'aimable divertissement humoristique et scientifique; cette lecture, en un printemps qui risque d\u2019être pour nos voisins du Sud, population de supertribus encore plus contraignantes et plus aliénantes que les nôtres, un prin temps tragique et meurtrier.m'a inspiré une foule de sombres réflexions.Fasse le Ciel que les prévisions de Morris ne se réalisent pas et que le rayon d'espoir qu\u2019il glisse, a l'avant-dernier paragraphe de son livre, se transforme en véritable Soleil pour la prochaine génération.Cela ressemble maintenant.hélas ! à un voeu pieux.Le temps que nous vivons ne prédispose guère à l'optimisme et il faut se raccrocher.pour l'ordinaire de notre vie, a ce que les livres de Morris ne proposent point : l'Espérance en une vie supe rieure, débarassée justement de la matière, délivrée de la pesante carcasse animale.Quelques-uns, et nous en sommes.y croient encore, en dépit de l'attitude désabusée de Desmond Morris et de tant de scientifiques.Et ¢ est ce qui continue à faire.au moins pour nous, la grandeur et la primauté de l'homme, animal supérieur francion Le Singe nu et Le Zoo humain.aux éditions Grasset, à Paris.RARE CIUPTORS La Révolution non-violente, par Martin Luter King La Tunique de peau, par Virgil Gheorgiu Les Francais, par Roger Peyrefitte 41 ouest, rue de l'Evêché, Rimouski, Qué ® Tél.: 723-6560 HORIZON ne $3.80 $5.40 $9.00 rare se rm cr atm