Progrès-écho, 14 octobre 1970, mercredi 14 octobre 1970

[" Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, vient de monter dans cet avion nolisé par le gouvernement du Québec.M.Tessier se rendait à Montréal à la suite de l\u2019enlèvement de M.Pierre Laporte.Plusieurs voitures de la sûreté du Québec ont accompagné le ministre de sa résidence jusqu'à l\u2019aéroport.Bibliothèque Législatare, H8tel du\u2019 Gouvernement., Juébec 4, [PIV Le président du Conseil régional de Développement de l\u2019Est du Québec, Me Claude Jourdain, a confirmé qu\u2019il avait remis sa démission à ce poste le 9 octobre 1970, dans une letrre adressée aux membres du Conseil d\u2019administration du CRD.Me Jourdaih a toutefois précisé que le poste de substitut du Procu- \u2018 reur général qu\u2019il vient d\u2019accepter n\u2019a nullement été un facteur déterminant dans sa décisici.Il a ajouté qu\u2019il ne fallait pas non plus tenter d\u2019établir une relation quelconque au palier gouvernemental, à l'égard du Plan ou de la renégociation de l\u2019Entente générale de coopération Canada-Qué- bec.Dans sa lettre de démission, Me 2 Sai Lak A wena a ces CL NL MAE ee EL TE GT RE I CE EME Ne AE Ee ne] ad Jourdain confirme sa demission Jourdain a notamment déclaré aux administrateurs du CRD \u201c\u2018J\u2019avais décidé en juin 1969 de ne pas accepter un nouveau mandat, mais les circonstances m\u2019ônt amené à revenir sur ma décision.En juin 1970, j'ai dû également céder devant les circonstances, et j'avais alors de nouveau accepté la présidence mais en spécifiant bien que je reviserais ma décision à l\u2019automne, à la lumière des progrès de la renégociation de l\u2019Entente.\u201cSelon l'échéancier actuel, notre travail sur la renégociation sera terminé avant la fin de ce mois, et toutes les rencontres prévues avec nos partenaires gouvernementaux auront eu lieu.Je suis donc prét, si ceci vous convient, a demeurer en Cred RE poste jusqu\u2019à la fin de ce mois\u201d.Me Jourdain, qui a jouté que son geste ne devait pas être interprété comme \u2018\u201c\u2018une défection ou un recul devant les difficultés auxquelles nous faisons face présentement\u201d, expliquant qu\u2019il restait membre \u201cex-officio\u201d, du conseil d\u2019administration jusqu\u2019au prochain congrès annuel, s\u2019est dit convaincu que le renouveau à la présidence était souhaitable, et a exprimé l'opinion que le titulaire de ce poste ne devrait pas y demeurer plus de deux termes consécutifs.\u2018Autrement, a-t-il commenté, il peut y avoir danger d\u2019effritement pour l\u2019ensemble de l'organisme\u201d.Enfin, Me Jourdain a suggéré que le poste de président du CRD soit occupé à plein temps.En service cette fin de semaine a Rimouski LA PHARMACIE ST-GERMAIN \u201cTEL 724-4411 LA PHARMACIE DU CENTRE MEDICAL RAYMOND FORTIER, L.Ph.pharmacien propriétaire 124 St-Germain Est oto | .4 ! { | Ri] SAMEDI: de 6 hres p.m.@ 9 hres p.m., POUR URGENCE: ANDRE DUFOUR Pharmacien 723-1791 DIMANCHE: de 11 hres a.m.& 1 hre p.m.et 6 hres p.m.& 8 hres p.m._ __ Page 2 Prog:ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Les Festivals de Musique du Québec organisent des cours de Pierre Boutet.Ces cours de chant débuteront le 17 octobre au Centre Civique.Les intéressés peuvent communiquer avec Mmes Pierre Géli- nas et Yves Marmen, 724-4503 A ne pas manquer jeudi soir prochain, la partie de hockey qui mettra aux prises les Bourgeois du Paul-Hubert et les Chevaliers de Hauterive.Jean Brisson a fait honneur à la ville et à la région lors de son passage à l\u2019émission A la seconde lundi dernier.300 secondes.Le deuxième congrès de sécurité routière du Club Automobile Québec se déroulera du 25 au 28 octobre à Québec.Ce congrès est organisé en collaboration avec le ministère des Transports.Le billet gagnant de la mini-loto de la semaine dernière portait le numéro 42951.C\u2019est à Baie-Comeau en fin de semaine prochaine que se tient le congrès interdistricts des Chevaliers de Colomb.Lundi prochain, CJBR diffusera une émission en provenance du canal 10 qui s\u2019appelle Québec en toute franchise.Des noms aussi prestigieux que Renée Claude, le Coeur d\u2019une Génération, Stéphane Venne participent à cette émission.Hugues Saucier, l\u2019un de nos nouveaux collaborateurs, Corvette pour une Firebird Trans-Am.Louis Arsenault, directeur des relations publiques à Québec-Téléphone vient de nous annoncer que M.Claude Soulard occupe maintenant le poste de chef de l'information.I] remplace Thomas-Louis Simard maintenant a I'OIPQ Jacques Tremblay n\u2019a pas manqué sa chance d\u2019abattre un orignal en fin de semaine dernière, sûr le club Faribeault.II est question que le docteur Victor Lepage pose sa candidature comme conseiller lors des prochaines élections municipales.I serait opposé à Gabriel Gagné et Jean-Louis Ruest.Notre rédacteur sportif Gilles Boudreau se balladera très prochainement en \u201cChoupette\u201d.Grosse économie de semelles en perspective! Quant à Fernand Dionne, il est revenu à ses premières amours: les petites cylindrées européennes, en l\u2019occurence, une Viva G.T.Prochaine réunion des Toastmasters mardi 20 octobre sous la présidence de Louis Arsenault.La roulotte Rothman\u2019s sera d\u2019office à l\u2019Opération *\u2018Faisans\u201d.Cette unité mobile est munie d\u2019un système complet d\u2019amplification et d\u2019un secrétariat pour le bon déroulement des \u2018\u201cnuits\u201d de Rimouski lors du Festival d'Automne.Marc Hamilton, vedette consacrée en France sera de l\u2019opération \u201cGrande Finale\u201d de \u2018\u2018l\u2019Opération Faisans\u201d.Alcide Lamontagne a l\u2019intention d'inscrire sa nouvelle Volks \u2018\u2018411\u201d dans le prochain Rallye.Plusieurs vont \u201ccouvrir la bouche et dire a-a-ah!\u201d Le prochain Rallye du C.A.S.R.le Gobelet (Hôtel du Boulevard) 60 milles.Dans les cadres de l\u2019Opération Faisans, dimanche le 25 octobre.Les organisateurs Charlie Roy et Jacques Fortier vous y invitent.Les cours de chant de l\u2019école Pierre Boutet débuteront samedi, 17 octobre.i Ce soir a Mont-Joli, le club de Camping et Caravaning assiste à une projection de films sur l\u2019Opération \u2018\u2018Faisans\u2019\u2019.a troqué sa Les clients de l\u2019Hôtel Laurentien en ont été quitte pour une bonne peur lundi soir dernier lorsque des balles tirés de l\u2019extérieur ont traversé la vitrine de l\u2019édifice.La nature de cet attentat est encore obscure et les limiers de la sûreté municipale enquêtent.Un individu a été blessé légèrement par un éclat de verre.Ste-Blandine Tentative de vol Une fenêtre de l\u2019entrée principale de la Caisse Pop de Sainte Blandine; l'inscription Fête Légale a sans doute incité les voleurs a perpétrer leur méfait.C\u2019est par cette fenêtre à l'arrière -de l\u2019église que les voleurs se sont introduits dans le local de la caisse populaire.Le club de Presse inaugure son local Le club de presse de Rimouski possède maintenant son propre local, au sous-sol de la salle Normande à Rimouski-est.Une entente est intervenue avec la direction de l\u2019établissement pour l\u2019utilisation de l\u2019ancienne discothèque.Selon le président, André Des- noyers, des cartes de membres seront vendues à compter de la fin de semaine; c\u2019est samedi soir vers 9 heures que se fera l\u2019inauguration officielle du local.Le président Pesnoyers nous a - également fait part des candidatures aux prix citron et orange; ces prix sont décernés chaque année à des personnalités de la région.Pour le prix citron, les candidatures sont les suivantes: Abner Biard, maire de Percé, Yvon Des- rosiers, directeur de la sûreté municipale de Rimouski, la compagnie D'Auteuil Lumber et Paul Bé- gin, directeur du Développement économique.Quant aux candidatures pour le prix orange elles se lisent comme suit: Guy Tremblay de la CIP, Claude Jourdain et Rodolphe La- fresnaye du CRD, Julien Bouchard et Bertrand Dandonneau de Mont- Joli, Jean-Louis Caron délégué régional au Plan et Pierre DeBané, député fédéral de Matapédia-Matane.Une tentative de vol de coffre- fort est survenue a la Caisse populaire de Sainte-Blandine durant la nuit de dimanche a lundi dernier, vers les trois heures du matin.Les voleurs se sont introduits par effraction par une fenétre et une porte du côté sud de l\u2019église de cette paroisse; la caisse populaire est située au sous-sol de l\u2019église.Les voleurs ont éventré deux portes de la voûte du coffre-fort; ils ont ensuite été pris de panique par le système d\u2019alarme lorsqu\u2019ils ont touché une porte sécurisée.Les dommages sont très élevés; l\u2019escouade de détection de la Si- reté du Québec poursuit son enquête.Une mort accidentelle Un accident mortel est survenu le 9 octobre dernier à Lu- ceville lorsque M.Jean-Marc Ouellet, âgé de 23 ans fut tué quand la voiture qu\u2019il conduisait dérapa sur la chaussée.La mort du jeune homme fut constatée par le Dr Pelletier de Rimouski.Bonjour COUSIN 723-3006 Jules Coulombe candidat independant Le conseiller Jules Coulombe, nous a précisé qu\u2019il se présentait, lors de l\u2019élection municipale du début de novembre en tant que candidat indépendant.M.Coulombe a pris cette décision avant même que l\u2019équipe de M.Claude Saint-Hilaire, ne l\u2019ait approché pour faire parti de leur groupe.Le conseiller du quartier de Sacré-Coeur-Nazareth juge que les deux candidats à la mairie ont tous deux de tres grandes qualités et qu\u2019il lui est dans ce sens difficile de prendre position en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre.Toutefois, nous a déclaré M.Coulombe, si je suis élu dans mon quartier, j'appuierai avec force l\u2019équipe ou les individus qui auront été choisis.On sait que l\u2019équipe de M.Claude Saint-Hilaire avait fait des démarches en vue d\u2019incorporer à leur équipe le brillant conseiller du quartier no 1, mais celui ci avait négligé cette offre parce qu\u2019il se refusait d\u2019appuyer une équipe en particulier.L.P.OPTOMETRISTES Santerre & Michaud et Associé IMMEUBLE WOOLWORTH - DOMINION 116 SAINT-GERMAIN Ouest, RIMOUSKI.DR.JACQUES MICHAUD, 0.D.DR.LEVIS SANTERRE, 0.D.DR.MARCEL MICHAUD, 0.D.Telephone: 723-9283 123-9284 Salon D'optique AUX GALERIES \u2018LA GRANDE PLACE\" Tel: 723-9283 123-9284 a = x A n À cause d'un accident le pont couvert de la Rivière e de disparai L\u2019avant du camion est trés lé- gerement appuyé sur les quelques planches encore résistante du pont; la structure du pont semble encore très forte puisque seul le tablier aurait cédé et non la charpente de la couverture.Un curieux accident est survenu la semaine dernière à la Rivière- Hâtée lorsqu\u2019un camion de Transport Doucet de Rimouski s\u2019est enfoncé dans le tablier du pont couvert de la Rivière Hâtée.Le seul pont couvert de la région qui représente actuellement un élément touristique indéniable et historique est présentement en péril.La semaine dernière, un camion chargé d'azote liquide pouvant peser près de 60 tonnes avait traversé le pont pour alimenter le réfri- est menac Par gérateur du Centre d'insémination artificielle; on estime que c\u2019est à ce moment que la structure de bois du pont fut fortement ébranlée.Lorsque passa le camion, chargé de sable, d\u2019un poids de 30 tonnes, le devant du camion se mit lentement à s\u2019enfoncer sous le tablier qui commença à céder.Le chauffeur accéléra pour pouvoir quand même faire la traversée mais à un moment donné, l'arrière du camion s\u2019enfonça sous les planches.Seules les roues avant réussirent à retenir le camion pour qu\u2019il ne tombe pas à la rivière.Le camion a pu être retiré de sa fâcheuse position le lendemain.De son côté, le ministère de la Voirie a dépêché de Québec un ingénieur qui aura à déterminer si le pont est réparable.Entre temps on Les SSJB du Grand Rimouski Le Conseil du Comité des SSJB du Grand Rimouski, réuni en assemblée réguliere, lundi dernier le 5 octobre, a précisé son programme d\u2019information politique pour l\u2019élection municipale présentement en cours à Ri- mouski.Le président M.Marius Morin, a en effet annoncé que l\u2019organisme qu\u2019il dirige fera parvenir un questionnaire à tous les candidats à un poste électif du conseil municipal de Rimouski.Les dirigeants locaux des SSJB, qui groupent quelques 2,500 membres dans Rimouski, s'engagent à publier les résultats comparatifs des réponses obtenues du questionnaire à titre de service public.D'autre part, les membres de cette réunion ont insisté sur la nécessité d'informer la population sur la division de la carte électorale municipale.Une telle demande de publication de cette carte électorale par quartier dans les journaux locaux sera adressée au greffier de la municipalité.Surveillance à la _ résidence de Tessier Depuis les débuts des événements tragiques et historiques que vivent tous les Québécois présentement, les mesures de sécurité de l'Etat ont été considérablement renforcies afin d'éviter d\u2019autres enièvements comme ceux qui ont frappé M.Pierre Lapor- te, le ministre du Travail et de l\u2019Immigration, et le diplomate anglais, M.James Richard Cross.Ainsi, même une ville aussi éloignée que Rimouski ne fut pas épargnée de telles mesures de sécurité, et avec raison parce qu\u2019elle abrite l\u2019un des ministres du gouvernement libéral, M.Maurice Tessier.ministre des Affaires municipales et député de Ri- mouski.Dès samedi soir, après l\u2019annonce du rapt du ministre du Travail et de l'Immigration, deux policiers en civil vinrent se tenir en faction à la demeure du ministre Tessier.Les deux policiers y passèrent toute la nuit.Le lendemain, le premier ministre Bourassa a convoqué une séance d'urgence de son cabinet à Montréal, à son bureau de I'édifice de l\u2019Hydro-Québec, et a invité M.Tessier à y assister.L'avion du gouvernement fut dépêché à Rimouski pour prendre à bord le ministre des Affaires municipales.Avant son départ, deux voitures de la Sûreté l\u2019ont escorté jusqu\u2019à l\u2019aéroport afin d\u2019éviter toute tentative pouvant être tentée à Ri- mouski.Dès l\u2019après-midi, Me Maurice Tessier a rencontré le premier ministre et fut mis au courant de tous les détails disponibles au sujet des deux en- levements, en particulier de celui de M.Pierre Laporte qui est un ami de longue date du ministre des Affaires municipales.Le dimanche et le lundi, une ou deux voitures devaient rester en poste face à la demeure du ministre et des policiers en civil passèrent la journée dans la maison afin de garantir la sécurité des occupants.L.P.Ire à construit à travers le bois une route d\u2019évitement qui permet quand mé- me de se rendre à la ferme.Selon M.Jacquelin DesMonstiers qui est responsable du Centre d\u2019Insémination, la voirie aurait été avisée plusieurs fois de l\u2019état du pont.Aucune réponse n'avait été faite pour venir en vérifier l\u2019état et procéder à des réparations si nécessaire.Le seul pont couvert de la région de Rimouski est gravement menacé.La Voirie ferait peut-être un bon coup si elle pouvait prendre tout de même les dispositions pour éviter son démantèlement.Les ponts couverts au Québec sont de moins en moins nombreux; on ne se préoccupe guère de les réparer mais plutôt de les remplacer par des ponts très conventionnels quand l\u2019occasion s\u2019y prête.L.P.subvention M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale a annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention au développement régional totalisant quelque $50.000., pour l\u2019agrandissement de sa boucherie en vue d\u2019y installer un abattoir et une charcuterie.Quatorze emplois seront ainsi créés.L'offre à la compagnie représente 10% du coût d\u2019immobilisation approuvé plus $2,500 par emploi créé.Le coût d'immobilisation total du projet est estimé à environ $154,000.Les travaux de construction doivent débuter en novembre prochain.[capTat) Des DESSINS ORIGINAUX toujours CHOISIS ve ber?DECORATION enr 129 RUE ST JEAN MATANE TEL 562-0831 Cr SPECIATISE dan: fo FABRICATION D'ÉCUSSONS de CLUB DÉCALQUES AUTOS-COLLANTS Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 3 1- I aurait sans doute été bon d\u2019avoir pu au moins faire l\u2019impossible pour éviter que la culée du pont couvert devienne avec le temps en si piteux état.Au Centre Civique dans le cadre \u201cOPERATION FAISAN\u201d La Societe des Arts, présente ET LES ATHENIENS SAMEDI le 24 octobre 8.30 P.M.Ne manquez pas votre chance d'assister à ce spectacle en vous procurant vos billets dès maintenant.eme Publication Service, RIMOUSKI Pharmacie Lévesque, MONT-JOL I Admission: 3.50 à 5.50 Page4 _Progiès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 EDITORIAL Efficacité toujours.Le conseil régional de développement de l\u2019est du Québec formulera une proposition nouvelle au gouvernement pour l\u2019exécution du plan de développement de l\u2019est du Québec.Cette nouvelle formule, bien qu\u2019elle doive encore passer par le tamis de la consultation des organismes-membres, ne vise qu\u2019à l\u2019 efficacité dans la planification régionale: elle constitue un pas en avant.le plus grand à être franchi par le CRD depuis sa fondation.Il s\u2019agit là, d\u2019une formule beaucoup plus souple que celle qui existe actüellement pour l\u2019application de l\u2019entente générale de coopération Ca- nada-Québec.On utilise le personnel en place.on demande plus de pouvoirs pour les coordonnateurs des divers ministères.on veut de l\u2019efficacité à court terme pour atteindre, sans trop de délais, les cinq objectifs de base du plan préparé par le BAEQ.Le conseil doit cependant faire la tournée du territoire sur le contenu de cette nouvelle proposition: nous ne croyons pas que la population la contestera.Elle demande depuis longtemps de l'action immédiate, elle déteste les lenteurs administratives.\u2018\u201cl'aeil\u201d\u2019 Le mérite de la proposition est de palier ces défauts majeurs de l'exécution du plan.Là où nous voyons le plus d\u2019objections.c'est au niveau des autorités gouvernementales.Les gouvernements sont-ils prêts à accepter une telle formule?Il est peut-être tôt pour donner une réponse définitive mais nous pensons qu'il y a lieu de formuler certains doutes à cet égard.Somme toute, on demande au gouvernement de mettre de l\u2019ordre dans l'application du plan, de déconcentrer son administration et de décentraliser ses pouvoirs.Il est à prévoir que la première réticence gouvernementale se situera au niveau des contrôles à effectuer dans un tel programme où des sommes considérables sont affectées pour relever le niveau de vie de la population.Nous osons croire que les gouvernements qui effectuent présentement la renégociation de l'entente y ont inclus une nouvelle formule d'exécution.Si tel est le cas.il est possible que les deux propositions, celle du CRD et celle des gouvernements, soient ou bien distinctes ou bien très rapprochées l\u2019une de l\u2019autre.Quoi qu'il en soit, thacun admet, fonctionnaires comme population, qu\u2019il y a lieu de reformuler une nouvelle structure d\u2019execution du Plan.Que chacun ait des vues part:culières sur la nouvelle structure.c\u2019est tout à fait normal; il n\u2019en demeure pas moins important que l\u2019on en vienne à un consensus pour que la proposition soit applicable des le début de la prochaine année.avec l\u2019entente renégociée.Nous nous devons de mentionner que cette formule n'est peut-être pas la seule bonne: nous la considérons comme valable et c\u2019est la raison pour laquelle la population doit l\u2019entériner dans les prochaines semaines.Les lenteurs se sont déjà trop manifestées sans qu'on laisse.par négligence ou par indifférence, passer une chance importante d\u2019atteindre les buts fixés.Nous crovons que le CRD, dans cette proposition.se place la \u2018\u201ctéte sur la biche\u201d, sommant en quelque sorte les gouvernements de fonctionner véritablement: sans quoi il y a de forte chance pour qu\u2019on doive dire adieu à la planification.fernand dionne.Projets de trois lois cadres et d\u2019une loi générale sur les municipalités !\u2019Trois oeils de boeuf ont été reconstitués à l'ancienne église Saint Germain av- tuellement en rénovation.Par l'oeil de gauche on voit poindre le clocher de la cathédrale.Livre blanc sur la réforme municipale, en préparation au ministere des affaires municipales du Québec Afin de guider le gouvernement du Québec de même que les mu- Le ministre québécois des Affaires municipales.Me Maunce Tessier.désire soumettre à l'approbation de l\u2019Assemblée nationale à la prochaine session, les projets de trois lois-cadres et d\u2019une loi générale sur les municipalités.Ces projets ont été dévoilés par le ministre lui-même.à l\u2019occasion du récent congrès de l'Union des municpalités au Québec.Les iois-cadres porteront sur l'évaluation municipale.la planification et l'urbanisme.de même que sur les communautés municipales: le projet de loi génerale statuera sur les élections municipales.Considérée comme un des critères de base de toute réforme fiscale.la loi-caëre sur l\u2019évaluation municipale veut mettre un terme aux injustices qui se commettent a ce chapitre, et as-urer une plus juste répartition du fardeau des taxes.La loi tion d\u2019une structure nouvelle et il fau- Cette proposition sera soumise au gouvernement et devrait normalement faire partie intégrante de la renégociation de lEntente générale de coopération Canada-Québec.En définitive, la proposition du CRD consiste à créer une société régionale d'aménagement qui n'en est pas une; la nouvelle structure d\u2019exécution aurait les mêmes pouvoirs qu\u2019une société régionale.On se souvient que dans le plan du BAEQ, on préconisait la création d\u2019un Office de Développement ; si cette mesure était maintenant soumise par le CRD, il s'agirait de la créa- -drait un certain temps ava.de fonctionner.tL Selon le président Jourdain, la po- \u201cpulation demande de l'efficacité à \u201ction et de consultation auprès des le pouvoir de confier des projets, si \u201d les ministères ne peuvent les exécu- - ter, à des sociétés existantes comme SOQUEM ou à des sociétés qui pourraient être mises en-place pour des - besoins particuliers.De, + \u2018court terme et la suggestion du CRD se veut réaliste tout en tenant comp- - te du contexte provincial de la pla- a nification.: - Cette proposition du \u201cconseil aa \u201c\u201cTministration du CRD n\u2019est toutefois pas encore présentée aux gouvernements.L'assemblée générale spéciale du 8 novembre prendra une décision à cet effet.Alors seulement la propo- -sition sera soumise.le conseil régional Entretemps, entreprendra une tournée dinforma- organismes-membres de la structure de participation, afin que ces organismes puissent donner leur avis sur la proposition, -.Si la proposition de réforme du CKD est acceptée au congrès spécial, elle sera soumise aux autorités gouvernementales, le président Jour- | dain est d'avis que les gouvernements devront nécessairement en tenir comp- - te dans l'entente hp rentals fernand dionne 23 d'actions d\u2019une valeur équivalente a leur apport dans le groupement.Le ministre a précisé que la clef du problème sera toujours la mise en marché et la vente du produit et que l\u2019idée des \u2018\u2018groupements forestiers\u201d, n\u2019est qu\u2019un exemple de formules à expérimenter.Le gouvernement, dit-il ne peut plus se permettre de subventionner à fonds perdus des aventures qui n\u2019apporteront aucune solution permanente a des situations aussi dramatiques que celle ou se trouve une grande partie de la population du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Deux choses nous importent présentement, a-t-il souligné, trouver de l'emploi immédiatement à nos chômeurs et apporter une solution permanente qui mermettra aux Québécois de vivre de notre plus grande richesse naturelle - la forêt.\u201d L.P.Progres/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 7 sept paroisses marginales se prononcent sur la relocalisation Les résidents de sept paroisses marginales de la Gaspésie, à qui le gouvernement avait suggéré la relo- calisation pour améliorer leur sort, se sont déjà prononcés sur le sujet.Dans six de ces localités, la bo- pulation a voté massivement en faveur de la relocalisation.La seule exception est Sacré-Coeur-Des-Landes ou on a appuyé le projet par une marge de 66.9 % seulement.À cet endroit, sur 145 personnes impliquées, 136 se sont prévalués de leur droit de vote dont 97 ont approuvé le plan de relocalisation.Les résidents des 6 autres paroisses ou un vote a été pris se sont prononcés pour le plan: Saint-Thornas- de-Cherbourg a 92.5%, Saint-Octave- De- L'Avenir à 90%, Saint-Gabriel- De-Rameau à 100%, Saint-Charles- de-Pabos à 96%, Saint-Edmond-de- Pabos à 90.6% et Sainte-Bernadet- te-de-Pellegrin à 86.4%.II reste encore de:\u201c paroisses marginales ou le vote n\u2019a pas été pris: Saint-Paulin-Dalibaire comprenant CAp-Des-Méchins et Saint- Jean-De Brébeuf.La population, de ces endroits se prononcera sur la question de la relocalisation d'ici le milieu du mois d'octobre.En vertu de Jl\u2019arrête ministériel touchant ce programme, il faut que la population se prononce en faveur du projet dans une proportion d\u2019au moins 80% pour que le gouvernement puisse y donner suite.Dans les six localités qui actuellement satisfont à cette condition, les résidents ont 18 mois pour déménager et ils ont droit à une subvention d'aide à la relocalisation pouvant aller jusqu\u2019à $2,400., s\u2019ils s\u2019installent dans une région désignée ou à un endroit reconnu économiquement viable.Dans le cas de Sacré-Coeur-Des- Landes, ou le vote en faveur de la relocalisation n\u2019a pas atteint 80% le projet est temporairement suspendu.Le gouvernement ne peut, pour le moment, acheter les propriétés des non résidents.FOR \u2014ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmzns pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.H suffit d'écrire a: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.AEFEAS de Nazareth.réunion mensuelle: mardi le 20 octobre, theme: une morale dynamique, à l'Ecole de l\u2019Annonciation, à 8h AFEAS de St-Pie X, réunion mensuelle, mardi le 20 octobre.à la Salle paroissiale.à 8h Cercle des Jeunes Agriculteurs de l'Est du Québec, réunion des dirigeants des CJA, dimanche le 18 octobre, à l\u2019Hôtel Horizon Bleu, Sacré-Coeur.à 9h AM Conseil du Travail du Bas St-Laurent, réunion d'information: assurance-maladie, dimanche le 18 octobre, à l\u2019Hôtel Manoir Normandie, à 1h30 AFEAS de Luceville, jeudi le 15 octobre, Critiques sur les programmes radio et TV, Causerie-forum: mardi le 20 octobre, invitée: Louise Simard de Radio-Canada, à la Salle paroissiale de Luceville, à 8h Aides-familiales, assemblée d\u2019information: cours de perfectionnement, mercredi le 14 octobre, à 49 ouest rue St-Jean-Baptiste, à 8h réunion mensuelle, Régionale du Bas St-Laurent, journée d\u2019étude programme 70-71, jeudi le 15 octobre.au Motel Normandie, à 3h30 Bridge de Rimouski.bridge duplicata, jeudi et dimanche,à l\u2019Hôtel de ville, à 7h45 Toastmaster.souper hebdomadaire, jeudi le 15 octobre, à la Saile Normande, à 6h Club Rotary, diner hebdomadaire, lundi le 19 octobre.à l'Hôtel St-Louis à 12h15 Club Richelieu.diner hebdomadaire, lundi le 19 octobre, a l'Hôtel St-Louis, a 6h30 Club Lions, souper, lundi le 19 octobre, à l\u2019Hôtel Normandie, à 6h30 Toastmistress, souper, mercredi le 14 octobre, à la Salle Normande, à 7h Centre des dirigeants d\u2019entreprises, journée d\u2019étude, jeudi le 15 octobre Le meilleur se puisse acheter tabac qui \\ LE Page 8 Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 en fin de semaine dernière pour leur congres Un congres pas comme les autres se tenait en fin de semaine à Rimouski; pas comme les autres parce qu'on n'y rencontrait pas de gens avec des cols blancs, mais plutôt en pull over et en veste de cuir.C\u2019était le congrès provincial des Motards.De fervents amateurs de la moto, de Montréal, Plessisville, Warwick, Québec, Sept-Iles.Baie- Comeau, Kamouraska et autres localités importantes du Québec s\u2019étaient donné rendez-vous.En fait.près de 200 motards étaient réunis dans la grange servant de quartier général du Club Les Dragons de Rimouski le samedi soir, début du congrès.Le discours du président du Club local, M.Jules Ferland vint ensui- te, non seulement présenter les membres de son club mais aussi souhaiter la bienvenue à ses confreres motards des autres parties du Québec venus à ce premier congrès.Immédiatement après la présentation du président local, une messe fut célébrée dans l\u2019enceinte en présence d\u2019une centaine de motards.L'officiant était l\u2019aumônier du Club Les Gaulois qui récita la messe.Au moment de l'offertoire, on déposa sur une table les écussons de tous les clubs et lors de la communion on plaça le ciboire sur les écussons.Tous les motards qui voulaient commu- mer pouvaient à cette occasion prendre l\u2019hostie dans le ciboire et l\u2019humecter de vin dans le calice avant de l\u2019absorber.Au dire de plusieurs, surtout des motards de Rimouski.ce fut la plus belle et la plus émouvante messe jamais entendue.Une soirée récréative eut lieu immédiatement après au même endroit: des danseuses à gogo.tout affriolantes vinrent encourager les motards à risquer quelques pas.même si le beau sexe n\u2019était guère représenté.Le congrès reprit dans l\u2019après- midi par la tenue de l\u2019assemblée générale des motards du Québec a laquelle devaient assister près de 300 personnes.Des représentants de la Sûreté du Québec et de la Su- reté de Rimouski y assistaient.Parmi les plus importantes décisions devant marquer l'avenir même du groupement des mo Chacun a une manière bien particulière de décorer sa motocyclette:; a preuve le propriétaire de ce véhicule qui a construit ses guidons en chaines soudées les unes aux autres.tards de l'Est du Québec.il fut décidé de faire en sorte d'augmenter les contacts avec le groupe des Motards Unis du Québec surtout concentrés dans la région métropolitaine.Les grandes distances séparant les clubs de l'Est des Clubs de l'Ouest avaient pour effet de rendre encore plus difficille les rencontres et les compétitions.; Des efforts seront tentes en ce sens mais on esseyera aussi de restructurer l'Alliance de l'Est autour d'un triangle dont chaque coin se situera à un centre important ou auront lieu diverses compétitions.Les trois villes devant former le triangle n\u2019ont pas encore été désignées mais on croit qu\u2019elles pourraient bien être Québec, Rimouski, et Sept-Iles.Des expéditions seront aussi mises sur pieds lors de l'été prochain pour les membres des deux organisations, celle de l\u2019Est et celle de l\u2019Ouest.notamment dans diverses villes des Etats-Unis où pourraient se réunir deux à trois cents motards qui iraient y passer quelques jours pour fraterniser entre eux.D'autres résolutions tout aussi importantes furent recommandées et seront mises à l'exécution en 1971 L.P.La Grand Prix 1971.Une motoneige grand sport.La Moto -Ski Grand Prix est une machine de race, construiie pour l\u2018élite des conducteurs.Aux grandes caractéristiques des autres Moto-Ski, Grand Prix ajoute de nombreux raffinements.Sa chenille à crampons d'acier caoutchouté est garantie un an.Son capot est pailleté de métal or.Son tachymêtre, son compte-tours, ses dispositifs de sécurité en font une motoneige à la fois sûre et précise.Une motoneige pour l'élite.Ca.ca marche pour / bonnes raisons.MINI-MECANIK INC.324 Cathédrale, Rimouski Tel: 723-9424 Économisez! de Rimouski à: Montréal Lévis (Québec) Drummondville Gaspé $9.70 Riviere-du-Loup $2.40 $5.60 $7.60 $8.90 Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Vancouver Voyagez par le CN » maintenant! \u201c voyageurs du CN sur les tarifs Rouge, 2 Blanc et Bleu.11.40 $14.50 331.00 345.00 $58.00 Ce sont là des exemples du tarif Rouge (aubaine) du CN.Le prix des places de voiture-lits, qui comprend les repas, est également attrayant.Consultez votre agent de voyages ou un bureau de ventes LS Se tr ES Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 9 Au nouveau conseil de la cité de Rimouski : Manifeste électoral de la ligue des citoyens AGENDA Afin de rendre plus intéressan- \u2018tes les assemblées du Conseil de Ville, qu\u2019un agenda soit publié et distribué le même jour dans la salle du Coneil pour que l'assistance puisse connaître tous les sujets seront discutés lors de cette soirée.ETUDE EN COMITE L'étude en comité doit se faire de manière à ne pas retarder l'horaire de la séance du conseil et qu\u2019elle soit faite en vue de renseigner clairement les gens de la salle.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE La Ligue souhaite qu'on informe la population au moins une fois par année dans les grandes lignes de ce département et qu\u2019il est du devoir des responsables de nous faire rapport.Qu'un \u201cGrand Forum Annuel\u201d soit tenu pour discuter de la nécessité importante decréer un climat favorable à l\u2019implantation de nouvelles industries dansi une communauté urbaine comme la nôtre.TRÉSORERIE & SECRÉTARIAT La participation avec les gouvernements pour des projets à \u2018\u2018frais partagés\u201d doit se faire à ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE LA CROIX- Préets aux entreprises n'importe oi au Canada partir d\u2019une étude approfondie de l'équilibre financier de la Cité.L\u2019estimé budgétaire annuel, guide et distributeur des dépenses de l\u2019administration municipale selon les revenus, doit tenir compte des projets extraordinaires pour éviter de nouveaux emprunts à intérêts élevés qui grevent le budget.Les contribuables veulent que le bilan annuel soit publié dans dans les journaux dès que l'audition des livres est terminée.LOISIRS CULTURELS ET SPORTIFS La Ligue demande une planification financière et une meilleure distribution des loisirs sociaux- culturels et sportifs par une organisme central qui aurait charge de la rentabilité dans ce domaine et qui serait responsable au conseil.POLICES ET POMPIERS Une coopération très étroite entre les polices de la ville et les polices provinciales dans; des situations qui relèvent des deux corps de polices.Que les policiers continuent cette excellente politique de \u2018\u2018franc sourire\u2019\u201d\u2019 et de \u2018\u2018courtoisie\u201d tout en étant fermes à faire exécuter la loi.La Ligue serait favorable à ce que les deux corps de polices et pompiers aient une entité distincte avec la facilité de pouvoir se recycler suivant les exigences de chacune leurs fonctions.VOIRIE - AQUEDUC DÉVELOPPEMENT Une revision de la politique de zonage pour une meilleure information.Presque tous les genres d'entreprises peuvent bénéficier des services de la BEl: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement .Construction .agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe Où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKI, P.Q.: 320 est, rue St-Germain \u2014 Téléphone: 724-4461 Les secteurs déjà construits doivent, en toute justice, avoir la priorité dans les services d\u2019égouts, avoir la priorité dans les services d'incendie adéquat là où aucune borne-fontaine n'existe encore.Une étude plus poussée des demandes pour la construction de nouvelles rues sioit faite pour ne pas créer d\u2019injustice à ceux qui posse- dent des terrains et qui en paient des taxes.oo Les traverses a niveau sont toujours dangereuses et ennuyantes pour tout le monde et on recom- nande qu \u2018une étude soit faite entre les parties impliquées soient le Gouvernement fédéral, le Canadien National et le Conseil pur remédier à cette situation qui dure déjà trop longtemps.Texte tiré du MANIFESTE de La Ligue des Citoyens de Rimous- ki en vue des prochaines élections municipales.Les \u2018êtes aporochent Lo ENITH card D À CETTE OCCASION VOUS PENSEREZ SUREMENT CADEAUX POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE _ Pourquoi-pas un ; We ua MAb pa ; 4 EE ET A ; 5 qa ?pe # a # : j % â *, ; LY ca f = ve 3 3 ?: - : = > i + .$ Ee a # Le A _ 2 n ta 5 ay : .5 - # $ & 4 rs 45 OS ê \u20ac À CL fd en Ave ETS ua BR ER.4 \u201c CHROMACOLOR DE ZÉNI af = x TH POUR LE GRAND PLAISIR DE TOUTE LA FAMILLE LE MODÈLE EDDINGTON B-4030W 20 pouces LE MODÈLE BERING B-4707W 26 pouces Passez les voir.Offrez-vous ce qu'il y a de mieux! Voyez la supériorité Chromacolor pour une image super brillante et de 2 94, 4ë Rue ST-FABIEN P.0.la plus haute précision.869-2049 869-2180 ma ie « Page 10 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Le Club Rotary, protecteur des Cadets de l'air Le Club Rotary de Rimouski, dont le motto est \u2018\u2018Service dans l'oubli de soi\u201d prend désormais à sa charge, les cadets de l\u2019air de Rimouski.escadrille 697.Le président du Rotary, M.Ben Ouellet, a annoncé la formation d\u2019un comité spécial appelé \u2018\u2018Comité des répondants des cadets de l'air\u201d conformément aux exigences de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada, et composé des Rotariens suivants: MM.Jean Ménard, président, Maurice Rioux, vice-président, Gilles Vézina.secrétaire et Louis Arsenault, publiciste.Le rôle d\u2019un comité des répondants est de voir à l\u2019organisation en général des cadets de lair, du financement, au recrutement et à assurer de bonnes relations avec les parents des cadets et avec le public en général.Jusqu'à présent, cette responsabilité relevait de l'Association de l\u2019armée, la marine et l'aviation, section de Rimouski.Jeudi dernier, le 8 octobre 1970, avait lieu une première rencontre entre le nouveau comité et les cadets de l'air, représentés par l\u2019officier-com- mandant Sylvio St-Pierre et les lieutenants Benoit Fillion et Pierre Rioux.Il a été question surtout du recrutement et des diverses activités prévus pour les prochains mois, incluant des cours en navigation, photographie, formation de chef etc.Nouveau local Grace a la collaboration des autorités de la Commission scolaire et de la cité de Rimouski, section des Loisirs, les cadets de l\u2019air pourront jouir de locaux situés dans l\u2019immeuble situé à l'intersection de la rue de I'Evéché et l\u2019avenue St-Louis, connu autrefois comme \u2018l\u2019école des frères du Sacré-Coeur\u201d\u2019.Les séances d\u2019étude et d\u2019entrai- nement des cadets auront lieu tous les vendredi soir et les jeunes de 13 à 18 ans, désireux de se joindre à un groupe dynamique et discipliné, sont invités à se renseigner sur les avantages qu\u2019offrent les cadets de l\u2019air.Journée d\u2019étude du CDE M.Gérard Blondeau sera l\u2019animateur-conférencier à la journée d\u2019étude du Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise jeudi le 15 octobre prochain à Rimouski.Cette journée aura pour thème La Gestion financière et le financement des entreprises.C\u2019est jeudi le 15 octobre 1970, au Motel Normandie, à Rimous- ki, qu\u2019aura lieu de 3.30 hres a 10.00 hres la premiere journée d\u2019étude du Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise pour l'année 1970- 71.Cette journée d\u2019'étude vise à ac- coitre la productivité des entreprises et s\u2019adresse aux dirigeants et cadres supérieurs de l\u2019entreprise.Elle aura comme theme \u2018la gestion financiere et le financement des entreprises\u2019.Diverses mesures pour évaluer le rendement d\u2019une entreprise et des conditions à remplir pour obtenir les fonds nécessaires y seront discutés.L'animateur-conférencier sera un homme d'expérience, dynamique et compétent, M.Gérard Blondeau, ex-secrétaire de la Caisse de Dépôt et de Placement, directeur de la maison Kates, Peat, Marwick Co.et auteur d\u2019un récent volume sur \u2018le financement de l\u2019entreprise\u2019.Vous pouvez vous inscrire en communiquant avec M.Rolland Bellavance (Tél.: 723-7877) La langue de travail: S entendre sur une politique \u2018\u201c\u2018De l\u2019avis du CDE, toutes les entreprises où se pose le problème de la langue de travail auraient avantage à s\u2019entendre sur une politique commune.Cette politique pourrait ensuite être discutée avec les grandes centrales syndicales.de façon à faire l\u2019objet d\u2019un consensus\u201d.C\u2019est ce que vient de déclarer.M.Jean Brunelle, directeur du Centre des Dirigeants d'Entreprise.en soulignant qu\u2019on éviterait alors le danger que ce probleme devienne un ballon démagogique ou encore l'objet d\u2019une intervention prématurée de l'Etat.Rappelons que le CDE s\u2019est prononcé clairement en faveur de l'adoption du français comme langue de travail.Cette position exige que certaines entreprises anglophones fassent des efforts beaucoup plus sérieux que par le passé pour faciliter l'usage du français et pour s'adapter à la réalité sociologique du Québec.Par ailleurs, toute pression ayant pour but d'imposer l\u2019unilinguiste français intégral ne peut reposer que sur une simplification inadmissible des conditions auxquelles sont soumises les entreprises ayant un marché national ou international, qu\u2019elles soient anglophones ou francophones.a précisé le porte-parole du CDE.M.Brunelle a cité le cas de General Motors qui fournit.selon lui, l\u2019occasion d'illustrer la situation de façon concrète.General Motors pos- sede des dizaines d\u2019établissements au Canada et aux Etats-Unis.Son commune usine de Ste-Thérèse, la seule où se pose le problème du français, entretient des relations constantes avec plusieurs de ces établissements et avec des fournisseurs répandus à travers le continent.La vie même de l\u2019usine locale repose donc sur un réseau très complexe de rapports administratifs, de communications écrites et téléphoniques, d\u2019échanges de toute sorte qui vont du Québec vers l'extérieur et inversement.Il suffit de songer à la multiplicité et à la constance des rapports nécessaires dans ce contexte pour constater qu'un tel cycle d'opérations, dont le centre est le Québec, mais dont la périphérie est l'Amérique du Nord.se prête fort mal à l\u2019application d'une politique rigide d'uni- linguisme français.L\u2019intransigeance en matière de langue ne servirait, a poursuivi M.Brunelle.qu\u2019à rendre impossible le fonctionnement, au Québec.de toute entreprise de quelque importance.Certains postes, même au niveau de la main-d\u2019oeuvre, exigent la connaissance de l'anglais.En ce qui concerne General Motors, on dit qu'il s\u2019agirait d'environ 10% du personnel d'exécution.Les promotions posent un proble- me de même nature: le contremai- tre peut fort bien être appelé.par exemple, à servir d'interprète entre les travailleurs et un technicien étranger.Il doit, par conséquent, pouvoir s\u2019exprimer en anglais.Et il est normal, à moins qu\u2019on accepte de leur interdire certaines carrières industrielles et de constituer un ghetto français au niveau de l\u2019exécution, que l\u2019acces aux postes supérieurs soit offert aux Canadiens- français compétents et bilingues qui se trouvent en mesure d\u2019en gravir les échelons.Sinon, on se résignera à voir des anglophones bilingues diriger une armée d\u2019unilingues français.Ces restrictions ne diminuent en rien le droit fondamental des travailleurs canadiens-français à travailler dans leur langue maternelle, ce qui inclut: 1.La négociation en français au niveau de l\u2019usine; 2.Le statut prioritaire du français dans l\u2019application de la convention; 3.La reconnaissance officielle de la version française de la convention.Ceux qui exercent sur eux une autorité directe doivent donc s\u2019exprimer en français, comme doivent ê- tre rédigés en français, sauf exceptions justifiables.les documents, avis.affiches, etc.Dans de telles conditions.qui varient inévitablement d'une entreprise et même d\u2019une usine à l'autre, il serait certainement prématuré, du moins avant la publication du rapport Gendron, de parler de législation sur la langue de travail.Il est même douteux, d'autre part, que la table de Négociations soit un endroit propice au règlement de pareilles situations déjà suffisamment chargées de passions.Les parties devraient plutôt constituer des comités composés de représentants des travailleurs et de la direction, et chargés d'appliquer une politique de la langue française adaptée à la réalité concrète de l\u2019usine ou du milieu concerné.Ces comités pourraient sûrement compter sur les services du Ministères des Affaires Culturelles et sur ceux des organismes fédéraux appropriés, a par ailleurs souhaité M.Brunell.L\u2019assurance-salaire de la Great-West - Si un accident ou la maladie interrom- A pait votre faculté de gagner, qu'est-ce qui remplacerait votre salaire?D'habitude, les économies durement acquises == sont les premières à y passer.Mais faut-il qu'il en soit toujours ainsi?Vous pouvez protéger votre salaire- et votre famille\u2014au moyen d'un régime de rente en cas d'invalidité de la Great-West.Rudy Van Tolt Bureau : L\u2019assurance d\u2019une amitié pour vous et les vôtres 93 ouest St-Germain Rimouski P.Q.723-8595 Res: 723-5674 .Great-West COMPACGAIE ( ym DASSLRANCE Vif ER à RS re se Pret Toe Une équipe de cinéastes de Radio-Canada était à Rimouski le samedi, 3 octobre, pour effectuer un reportage sur Mlle Colette Rousseau et son oeuvre artistique.On apercoit ici M.Michel Mercier, réalisateur, Colette, qui se préte a une interview de Mlle Lisette Morin, la script-girl, Mlle Nicole Tremblay, et le ca- méraman, M.Raymond Dion.L'équipe s\u2019est déplacée jusqu'a Saint-Fabien-sur- Mer, où Colette recueille les algues qui lui servent ensuite pour ses tableaux.Les _500 pieds de pellicule qui ont été requis pour ce tournage seront projetés en partie lors d\u2019une émision de \u2018Femmes d\u2019aujourd\u2019hui, vendredi le 16 octobre.Pas de cellule FLO dans la région Les activités du Front de Libération du Québec (FLQ) ont fait la manchette de tous les journaux la semaine dernière, avec l\u2019enlèvement du diplomate Richard Cross à Montréal et du ministre Pierre Laporte.La Sûreté du Québec, à Rimouski, a également été touchée par cet en- levement, car le commandant de la sous-division, l'inspecteur Georges Fafard a di se rendre à Montréal pour discuter des mesures pouvant être prises dans cette pénible situation.Depuis quelques jours, on relatait le vol d\u2019une importante quantité de dynamite en Gaspésie, dans la région de Grande Rivière, particuli- erement a la poudriere de l\u2019entrepreneur Bisson de cette localité.A ce sujet, selon l'inspecteur Fafard.l\u2019enquête se poursuit toujours mais l'identité des auteurs n\u2019est pas encore faite.On ne peut, en aucun cas, a-t-il affirmé, déclaré que les auteurs peuvent être des membres du FLQ ou un autre citoyen voulant utiliser la dynamite pour ses fins personnelles.Quant à savoir si le mouvement terroriste pouvait avoir des racines, dans la région, l'inspecteur Fafard s\u2019est dit assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucune activité de ce genre dans la région.Toutefois, continua-t-il, quand il vient dans la région, des individus dont leur appartenance à la philosophie du mouvement est reconnu, nous nous intéressons de près à ceux- ci.Mieux vaut, ajouta-t-il, prévenir que de guérir.Rien ne nous permet de croire qu\u2019il y aurait dans la région des racines du mouvement, notre population est plus pacifique que ça, même si l\u2019un des leaders du mouvement, fraîchement sorti de prison depuis quelques mois, est originaire de la région.\u201cLa population peut bien dormir sur ses deux oreilles, aucune activité de ce genre n\u2019a lieu dans Rimous- ki et même dans l\u2019Est du Québec, \u201cSamedi, le 26 septembre dernier se tenait au Vieux-Moulin de Ste-Fla- vie une réunion groupant des délégués de toutes les meutes de l'association des scouts du Canada du district de Rimouski (de Ste-Anne des Monts jusqu\u2019à Sully).M.Carol Amiot, commissaire du district annonça la nomination de nouveaux commissaires, M.Serge Proulx, de Mont-Joli, comme commissaire adjoint, M.Marcel Vaillan- court, de Rimouski, comme commissaire au louvetisme, M.Raynald Lavoie de Mont-Joli comme commissaire des éclaireurs, aussi M Noël Le- brun, de Mont-Joli, comme commissaire au niveau des pionniers.Nous informons la population de toute la région, que les scouts visiteront les foyers afin de vendre le calendrier qui est pour eux un moyen essentiel de survie, d\u2019avance nous sa- Réunion des scouts du district et je ne veux en aucun cas prétendre des choses qui n\u2019ont point de bases solides, a déclaré en terminant l\u2019inspecteur Fafard.LP.vons compter sur les citoyens qui jusqu\u2019à maintenant ont toujours su apporter une collaboration entiere a notre mouvement\u201d.Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 11 Noces d\u2019 or de M.et Mme Antonio Gagné Le 6 septembre, les enfants de M.et Mme Antonio Gagné souligne- rent le 50e anniversaire de mariage de leurs parents par une journée de festivités champétres au domaine Maurice Lepage situé au 3e rang- est de Rimouski.Une messe fut célébrée sur les lieux mêmes des festivités par M.l'abbé G.Adrien Tremblay, ami de la famille.Une magnifique gerbe de fleurs a été offerte à Mme Gagné et une bourse fut présentée aux jubilaires.Au cours de l\u2019après-midi, on conduisit les époux en calèche chez M.Narcisse Gagné dont la maison fut le lieu de naissance de M.Gagné et l\u2019endroit de résidence des jubilaires durant les premières années de leur mariage.M.et Mme Antonio Gagné comptent une famille de 15 enfants et 47 petits enfants.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter les jubilaires et leur souhaiter, longue vie Santé et Bonheur.Subvention accordée Québec.(0.1.P.Q.)- La commis sion scolaire régionale de la Baie- des-Chaleurs va recevoir du ministère de l\u2019Education une subvention de $1,341,942.La somme doit servir à défrayer particllement le coût de la construction d\u2019une école secondaire polyvalente à Paspébiac.EVALUATEURS PROFESSIONNELS S.HUDON & ASSOCIÉS Estimateurs Agrées en Expropriation Evaluateurs Conseils \u2014 Expérience 20 ans Evaluation commerciale, industrielle.Succursale Siege Social RIMOUSKI 2149 Boul.Charest Ouest, G.GILBERT Québec \u2014 688 \u2014 1201 723-2121 [ _ TOUTE UNE EQUIPE POUR VOUS MIEUX SERVIR! Gérard Saucier Ls\u2014Georges Theriault pe Mme Gabrielle \u2018Bouchard Vie, Feu, Automobile, Responsabilité, Cautionnement, Vol, etc.AUCIER « THERIAUL ASSOCIES INC.COURTIERS Assurances Générales 123-4633 En face de l'Hôtel de Ville 196, de la Cathédrale RIMOUSKI J 9 ouest, 13 \u20ac Rue Rimouski TEL: 723-6303 ENTREPRENEUR EN PEINTURE Page 12 Progiès/Echo, mercredi 14 cctobre 1970 Une automobile fait une embardée Une voiture a fait une embardée vendredi matin à un mille à l\u2019ouest de Sacré-Coeur de Rimouski et a provoqué une panne d\u2019éléctricité de plusieurs heures.La voiture conduite par un citoyen de Rimouski qui se serait endormi à son volant.a traversé la chaussée, longé un fossé puis en frappant le rebord d\u2019un ponceau s\u2019est élevé dans les airs pour percuter et briser en plusieurs mor- ef cause une panne d'électricité ceau un poteau d\u2019électricité et quatre épinettes L'accident est survenu en face de la demeure de M.Roméo Pineau vers six heures vingt.vendredi.Le devant de la voiture fut complètement enfoncé par les chocs répétés.L'automobile est une perte quasi totale.Des agents de la Sûreté de Rimouski se sont rendus immédiatement sur les lieux et ont constaté Cette voiture de marque Datsun a été impliqué dans une collision près de Les Escoumins, sur la route 15.Quant à l\u2019autre voiture impliquée.elle se trouve dans une situation pour le moins précaire.Quel qu\u2019il soit.Nous le transportons.Pour la collecte des colis, composez xP Messageries oN l\u2019importance des dégats.Le conducteur a pu s\u2019en tirer indemne, sauf une forte ecchymose au dessus de l\u2019oeil gauche.Lorsque la voiture a frappé le poteau d\u2019électricité, un énorme éclair a jailli du frottement des fils et a fait croire à plusieurs voisins qu'il s\u2019agissait d'un orage électrique.Pour combattre la fibrose kystique Un groupe d\u2019étudiants de Rimouski, particulièrement du CEGEP par- coureront la ville les 16 et 17 octobre prochain dans le but de ramasser des fonds pour la Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique.Leur action se situera dans la cadre de la campagne de\u201c \u201cL\u2019'OPERATION VERT-NISSAGE\".Des jeunes se présenteront aux gens dans le but de cirer les chaussures; en retour, les personnes n\u2019auront qu\u2019à offrir leur contribution à l\u2019oeuvre de la Fondation.L'objectif est de recueillir dans la ville la somme de $1,000 par diverses manifestations.Pour mieux informer les gens sur la fibrose kystique, un film documentaire sera projeté le 14 octobre dans une salle du CEGEP en présence d\u2019un conférencier.La fibrose kystique, est une maladie qui n\u2019est pas tellement connue dans la population, mais c\u2019est, de fait, la plus répandue et la plus grave des maladies chroniques de l\u2019enfance et de l'adolescence.Elle affecte en particulier les poumons et le système digestif.Si la maladie n\u2019est pas traitée à son début, elle peut causer des dommages irréparables aux poumons.La fibrose kystique tue plus d'enfants que la polio n'en tuait avant l\u2019avènement du vaccin.Elle rivalise avec le cancer comme cause de décès jusqu\u2019à l\u2019âge de quinze ans.LP Cette voiture a été impliquée dans une collision près du stationnement de la Grande PLACE À Rimouski; en voyant les dégâts, on imagine facilement la violence du choc.Cet autre véhicule a été impliqué dans le même accident: les dégâts sont moindres; deux personnes ont été blessées dans cet accrochage.AVIS PUBLIC CONSTRUCTION D\u2019UNE ÉCOLE POLYVALENTE SITUÉE A FORESTVILLE, COMTE SA- GUENAY, PROVINCE DE QUÉBEC Veuillez prendre note des changements suivants à ê- tre apportés à l\u2019appel d\u2019offres du 17 septembre 1970 concernant le projet ci-haut mentionné.le Les soumissions des sous-traitants devront être déposées aux Bureaux des Soumissions Déposées à/ou avant 16:00 heures (heure en vigueur localement), le 21 octobre 1970 au lieu du 14 octobre 1970.2e Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans les enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier- administrateur de la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord, 275, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, P.Q., seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 896, rue Leventoux, Hauterive, P.Q., avant 16:00 heures (heure en vigueur localement) le 2 novembre 1970 au lieu du 26 octobre 1970, pour ê- tre ouvertes publiquement au bureau de la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord à 20:00 heures (heure en vigueur localement) le même jour.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture publique des soumissions qui aura lieu le 2 novembre 1970 au lieu du 26 octobre 1970 à 20:00 heures (heure dn vigueur localement).CLEMENT PARE, Secrétaire-trésorier-administrateur Donné a Baie-Comeau, ce 9ieme jour d\u2019octobre 1970. Progrès/Echo, mercredi 14cctobre 1970 Page 13 Die A Rimouski, le ler octobre est décédée à l'âge de 85 ans Dame Ré- gina Lepage, épouse de feu Arthur Roy demeurant autrefois à Price.Le service fut chanté à l\u2019église de Price, samedi, le 3 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le ler octobre est décédé à l\u2019âge de 56 ans et 9 mois Simon Langlois, époux de Dame Béatrice Berthiaume, domiciliée au 2165 rue Desmarteaux à Montréal.A Rimouski, le 3 octobre est décédée à l\u2019âge de 50 ans Mlle Jeanne D\u2019Arc Migneault demeurant autrefois à Ste-Odile, fille de Arthur Migneault et de Feue Dame Cécile Beaulieu.Les films Polaroid rendent l\u2019'Hallowee@en plus joyeux ALBUM BONUS Album No 518 prend 30 photos Polaroid 3% x 4 44.Obtenez en une gratuitement avec l'achat de deux Type 108 couleur Polaroid.L'offre se termine le ler Vendredi dernier.un accident de la route impliquant trois voitures s\u2019est produit à proximité du village de Pointe-au-Père.La voiture que nous apercevons sur cette photo a été projetée dans le fossée sous l'impact.Le camion, sous le choc.a tourné sur le côté: des hommes viennent tout juste de le remettre sur ses roues.Les dégâts sont importants.Décès de M.Thuribe Pineault Au foyer Notre Dame de Trois- Pistoles, le ler octobre est décédée à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois Dame Bibiane Côté, épouse de feu Raymond Labrie domiciliée à Trois- Pistoles.Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame des Neiges, samedi, le 3 et de là au cimetière St-Eloi, lieu de sépulture.A l\u2019hôtel Dieu de Rivière-du-Loup, le 30 septembre est décédée à l\u2019âge de 62 ans et 6 mois Mlle Rose Anna Rioux, fille de feu Alexis Rioux et de feue Dame Elmina Beaulieu, domiciliée à St-Jean de Dieu.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Jean de Dieu, samedi, le 3 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A l'hôtel Dieu de Rivière du Loup, le 30 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 78 ans Eugène Charron, époux de Dame Eva April, domiciliée à St-Clément.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Clément, samedi, le 3 octobre et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Amqui, le 30 septembre est décédée à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois Dame Georgiana Imbeault, épouse en 1ère noce de feu Odilon Bernier, et en seconde noce de Albert Gagnon de Sayabec.Le service fut chanté à l\u2019église de Sayabec, samedi, le 3 octobre et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A l\u2019hôpital St-Joseph de Rimous- ki, le 20 septembre 1970 est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, M.Thuribe Pineault de N.D.du Sacré-Coeur.Il était l'époux de feu dame Elmire Brillant.Il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants adoptifs: Henri de Chelmsford Ont.Alexandra (Mme Lionel Vaillancourt) de Sacré Coeur, ses petits-enfants: Lise, Alain, Andrée, Brigitte et Diane Vaillancourt, son gendre M.Lionel Vaillancourt, ses frères: MM.Aubert, Edmond, Jules de Sacré- Coeur, Henri de La Tuque, ses soeurs: Mmes Louis Brillant (Marie Alice) J.-Eugene Levesque (Anne- Marie) de Rimouski et Mme Charles Bélanger (Julie) de Matane; ses beaux-frères MM.Louis et Armand Brillant.M.J.-Eugene Levesque, M.Charles Bélanger de Matane: ses belles-soeurs: Sr.Berthe Brillant de l\u2019Hôtel-DBieu de Québec, Mmes Aubert, Jules et Henri Pineault.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de N.D.du Sacré-Coeur mardi le 22 septembre 1970 en présence de nombreux parents et amis.Ebéniste Idéal Enr.FERNAND JEAN, prop.PLUS DE 15 ANS D'EXPERIENCE * FABRICATION et RÉPARATION MEUBLES DE TOUSGENRES RESIDENTIEL - COMMERCIAL * ESTIMÉ GRATUIT - SATISFACTION GARANTIE | Maintenant déménage au POLAROID novembre.Valeur $1.95 9.COLORPACK 192 Est, St\u2014Germain, Rimouski 723-7877 et aux Galeries La Grande Place \u201cPOLAROID is the registered trademark of Polaroid Corporation, Cambridge, Mass.U.S.A.40, RUE ST-PAUL, RIMOUSKI POUR MIEUX VOUS SERVIR Tél.: 723-8834 rag par PUR \u2014 ee Page 14 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Voici du 23 au 26 octobre à Rimouski dans les cadres du Festival d'Automne.On s\u2019affaire actuellement à compléter l'aménagement du site pour accueillir les campeurs que l'on attend des quatre coins du Québec.Le terrain est situé face au fleuve.au confluent de la rivière Rimouski.La photo nous fait voir l\u2019Ile Saint-Barnabé qui apparaît à l\u2019horizon.un coup d\u2019oeil d'une partie du terrain où aura lieu le rallye-camping Rimouski se prépare fébrilement à accueillir le Québec Un accueil mémorable est réservé à tous les visiteurs des quatre coins du Québec qui se rendront à Rimouski à l\u2019occasion du Festival d\u2019Automne et de l\u2019Opération Faisans.C\u2019est la population toute entière de Rimouski et de la région qui participe à l\u2019organisation de ces festivités et tous les clubs sociaux et organismes locaux abattent un travail remarquable.CEST ainsi que la corporation du Festival d\u2019Automne de Rimouski, un organisme sans but lucratif, créé pour assurer la réalisation du Festival et sa permanence, peut compter sur le travail bénévole de quelque 500 personnes.C\u2019est la population toute entière de Rimouski et de la région qui participe à l\u2019organisation de ces festivités et tous les clubs sociaux et organismes locaux abattent un travail remarquable.C\u2019est ainsi que la corporation du Festival d\u2019Automne de Rimouski, un organisme sans but lucratif.créé pour assurer la réalisation du Festival et sa permanence, peut compter sur le travail bénévole de quelque 500 personnes.Ce qui s\u2019annonçait au début comme une manifestation locale a vite pris une envergure régionale voire mé- me provinciale et aujourd\u2019hui on est en mesure de dire que c\u2019est vraiment à tout le Québec que Rimouski lance son invitation.De nombreux organismes québécois : qui ont entendu parler de ce Festival d\u2019Automne et de l'Opération Faisans ont manifesté leur désir de participer à ces festivités.Des pourparlers sont actuellement en cours pour finaliser leur participation.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura plusieurs activités surprise au cours de cette période du 22 au 26 octobre.Le rallye camping pour sa part suscite un intérêt que personne n\u2019aurait prévu au moment où on a décidé de l\u2019organiser.Il promet d\u2019être une des plus grandes manifestations du Festival.Le club de Camping et de Caravaning de Rimouski qui organise ce rallye a prévu un programme d'activités tres intéressant qui s\u2019échelonne sur toute la fin de semaine.L'artiste Montréalais Jean Rafa sera sur les lieux pour animer les compétitions de curling, de fers à cheval, etc, dégustation de viandes de gibiers, démonstration de dépeçage de ces gibiers etc.Une autre manifestat \u2026 qui semble attirer l\u2019attention est la compétition de tir au pigeon d\u2019argile du samedi entre Francais et Québécois.C\u2019est un concours qui donnera sûrement lieu à des situations coqua- ces.A Rimouski En somme, il y a au cours de ce Festival des activités pour tous et personne ne restera passif pendant cette période.Mile Jocelyne Dugas de Québec-Science Mille Jocelyne Dugas, directrice La directrice de la revue QUE- BEC-SCIENCE, Mlle Jocelyne Dugas, était de passage au Centre d\u2019Etudes Universitaires de Ri- mouski, la semaine dernière.Mlle Dugas, qui fait le tour des principaux centres éducationnels du Québec, s\u2019est arrêté à Rimous- ki dans le but d\u2019accélérer la campagne de promotion entreprise par la direction de la revue.Québec-Science est la seule revue de langue française en Amérique du Nord dont la mission est de promouvoir les carrières scientifiques.Le tirage de la revue est présentement très limité, mais on espère dépasser cette année le 10,000 En fait, selon Mlle Dugas, le ti- tv.ra 5 dr de la revue Québec-Science.rage pourrait être beaucoup plus grand si l\u2019on considère que la clientèle au niveau du secondaire pourrait être de plus de 30% et la clientèle possible au niveau cegep pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à %.C'est-à-dire que le tirage de la revue pourrait s\u2019élever éventuellement à quelque 100,000 exemplaires.A Rimouski, a déclaré Mlle Du- gas, il est même question de former au CEGEP un club de jeunes scientifiques qui non seulement appuieraient la revue mais ferait partie d\u2019un groupe de jeunes scientifiques à l\u2019échelle du Qué- L.P.\"La rencontre de la pensée et de la matière, c'est la vie.\u201d Qu\u2019 est-ce que le YOGA a changé dans votre vie Le Yoga a tout changé dans ma vie.Ce changement ne s'est pas effectué tout d'un coup.mais par étapes.Le domaine où le changement fut le plus radical.Je crois que c'est dans la manière avec laquelle j'envisage les situations de la vie Au lieu de voir les problemes comme des montagnes insurmontables, je les aborde en résolvant une partie a la fois et sans m\u2019en apercevcir il ne reste plus rien de ces pro- blemes.La prise de conscience que j'ai appris du Yoga.a contribué aussi à effectuer des changements importants dans ma manière de vivre.Cette prise de conscience m'a rendu plus sensible et attentif aux besoins des autres.Chaque geste.chaque pensée.chaque parole est fait consciemment et dans un but précis.Je ne pose pas d'actes sans avoir examiné les conséquences de ces actes au préalable.Ceci m'évite de poser des actes inutiles ou irréfléchis.Tous ces changements que le Yoga apporte dans celui qui le pratique.ne fait pas de celui-ci un être à part.Au contraire.\u201cles Yogis sont des hommes de bon sens et de bonne santé.équilibrés et pleins de joie et d'humour malgré les austérités qu'ils s'imposent.\u2018\u2018(Behanan) Charles Ferlatte Québec 8, P.Q.tel : 681-0261 - M.Yvon Gagnon.PRESSIER DEMANDÉ Pour travail sur duplicator, pouvant aussi faire travail général dans une imprimerie.S'adresser immédiatement à : FÉDÉRATION DES MAGASINS CO-OP 260, rue Paradis, of bout du doigt Manoeuvre facile par commande du qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes des À © Enregistrement et lecture instantanés © La mini-cassette se met en piace automatiquement e Bande magnétique réutilisable © Réglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DÉMONSTRATION 723-7877 BELLAVANCE Inc.192 EST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI 4 ¥ RA Arey Lr mec 7, VOTRE MAL DE COU Les choropraticiens sont, par les études spécialisées qu\u2019ils ont faites sur la colonne vertébrale et les tissus du dos, experts dans l\u2019art de soigner les maladies qui affectent ces stuctures.Cette spécialité qui est la leur correspond admirablement bien au besoin qu\u2019éprouve le public devant les troubles multiples causés par le dérangement anatomique de ces organes.Des statistiques publiées par le U.S.Department of Health, par le U.S.Department of Labor et autres organismes gouvernementaux chez nos voisins du sud démontrent que les Américains dépensent un milliard de dollars par année pour faire soigner leur dos et cela tant par chirurgie que par médicaments.Le mal de dos sous toutes ses formes est donc une maladie qui requiert une attention plus spécialisée et moins coûteuse.On sait que les maux de dos, s\u2019ils sont souvent soulagés par les analgésiques, ne sont pas pour autant guéris par eux et que la chirurgie à la collonne vertébrale, même si elle est parfois une intervention nécessaire, en est une aussi à laquelle on a trop souvent recours et QU'EST-CE QUE | la chiropratique per Jules LAMBERT, D.C.J VOTRE LUMBAGO ET VOTRE SCIATIQUE VOTRE MAL DE DOS | qui comporte de graves dangers.La plupart des maux de dos sont dus à des déplacements de la colonne vertébrale; et ces déplacements peuvent, dans la plupart des cas, être corrigés par des manipulations appropriées.Les chiropraticiens s\u2019étonnent parfois de voir des gens qui ont enduré, prolongé et aggravé leur mal de cou et leur mal de dos en prenant longtemps des médicaments pour se soulager.Ils s'étcnnent aussi de voir combien certains ont recours à l\u2019opération d\u2019une manière hâtive au risque de rester marqués pour le restant de leurs jours.De ceci il faut déduire qu'il existe d\u2019abord une inefficacité des méthodes traditionnelles à soigner ces cas, et aussi un manque d\u2019information dans le public concernant les possibilités qu'offre la chiropratique.La manipulation vertébrale est un procédé efficace, peu douloureux et relativement peu coûteux de soigner le mal de cou et le mal de dos.Le chiropraticien sait l\u2019administrer avec la compétence à laquelle il a été préparé par ses études.N'hésitez donc pas à le consulter en toute confiance.Contestation au Paul-Hubert Pas de sentence rendue Le juge Georges E.Blanchard n\u2019a pas rendu de sentence dans l\u2019affaire des manifestations qui ont marqué la rentrée scolaire à l\u2019école Paul-Hubert de Rimouski.Dans la cause de Jacques Dubey.le juge Blanchard rendra son jugement le 4 décembre prochain.Quant aux autres étudiants impliqués ils seront cités à leur procès le 7 décembre.Les autres étudiants cités en cours criminelle pour cesmanifestations sont: Jacques Poirier.Claude Gagnon, Pierre Marcoux, Daniel Desjardins et Henri Paquet.La tribune publique du palais de Justice de Rimouski n\u2019a jamais été aussi fréquentée que durant cette journée de procès.Une centaine d\u2019étudiants s'étaient massés dans la salle, de sorte qu\u2019on a dû leur céder une place à la barre des accusés et à la table normalement réservée aux policiers et aux journalistes.La couronne, représentée par Me Mark Dubé cité 5 témoins au cours du procès; ces témoins ont relaté en cour les faits qu\u2019ils ont remarqué lors de la manifestation.se souvient que la manifestation a pris naissance à la suite de la décision des autorités scolaires de prohiber certaine tenue vestimentaire ainsi que le port de la barbe et des cheveux longs.Quant à la défense, représenté par Me Dérome Asselin, elle n\u2019a pas cité de témoins à la barre.En somme, il a fallu une journée de procès pour une cause de désordre public sans que le juge ne rende sa sentence.On imagine facilement que le sort des autres étudiants impliqués dépend pour l\u2019instant de la sentence que rendra le juge Blanchard dans I'affaire de Jacques Dubey.f.d.Statut r \u2014 pe .d accreditation renouvelé -~ VE ~ » à l'hôpital v : d'Amqui Le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux a de nouveau accordé le statut d\u2019accréditation à l'Hôpital d\u2019Amqui a la suite de la récente visite d\u2019évaluation faite par le Docteur André Lizotte, Représentant du Conseil.Ouvert le 20 décembre 1962, l\u2019Hôpital d\u2019Amqui recevait son premier certificat d'accréditation le 4 octobre 1967 pour une période de trois ans.Il y a quelques semaines, lors d\u2019une nouvelle visite d\u2019évaluation, le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux a bien voulu reconnai- tre la collaboration volontaire de l'Hôpital d\u2019Amqui au programme d\u2019accéditation dont les principales fins sont les suivantes : A) L\u2019application de certains principes de base pour l\u2019organisation et l'administration afin d'assurer aux malades des soins efficaces: B) L'amélioration constante des soins médicaux et hospitaliers sous tous les aspects: C) Le maintien des services diagnostiques et thérapeutiques essentiels grâce aux efforts coordonnés du Conseil d\u2019Administration et du Bureau Médical.Tout le personnel administratif, médical et paramédical a raison d\u2019ê- tre fier des efforts collectifs fournis pour maintenir au maximum la qualité des soins hospitaliers prodigués aux malades de notre région.Pour la population d\u2019Amqui et des environs, la remise de ce nouveau certificat d\u2019accréditation doit être considérée comme un gage de sécurité et de compétence dans le domaine hospitalier local.L'importance des caisses d\u2019épargne et de crédit Le ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, ayant pris la parole à la deuxième Conférence internationale de la coopération d'épargne et de crédit à Paris.a souligné l'importance des caisses d'épargne et de crédit dans l'économie du Québec.\u201cPeu de communautés.a-t-il dit ont pu participer autant que la nôtre, par le biais de telles institutions.à la gestion de leurs propres affaires.Les diverses institutions du secteur coopératif détiennent.à l'heure actuelle.près du tiers des épargnes des Québécois.Elles groupent 2,700.000 coopérateurs et ont un actif de 2 milllards 500 millions de dollars en actif, \u2018\u2018a- t-il ajouté.M.L'Alller a poursuivi en citant M.Robert Bourassa, premier ministre, lorsqu'il précisait, récemment, le rôle du mouvement de la coopération d'épargne et de crédit dans la poursuite des grands objectifs que te Québec s'est fixés.\u201cTous nos efforts, doivent tendre vers l'édification d'une société plus équilibrée, qui procure à tous les citoyens du Québec le maximum de sécurité et de prospérité et où règnent des conditions économiques et sociales permettant aux individus comme à la collectivité de se développer et de s'épanouir.\u2019 a dit le ministre, Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 15 SPECIAL JEUNESSE 8 \u201cMAXI-PHOTOS\u201d UN CADEAU DE LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA La Souris verte Bobino du lundi au vendredi à 11 heures du lundi au vendredi à 16 heures SAN Grujot et Déli lundi à 16h30 cat TT Sol et Gobelet mardi à 16h30 Fanfreluche Picolo mercredi à 16h30 jeudi à 16h30 oil Paillasson vendredi à 16h30 Le Pirate Maboule mercredi à 16h30 (début en novembre) 8 \u2018\u2019MAXI-PHOTOS\"\u201d\" (17 x 22 pces) Frais de poste et d'emballage $1.00 pour la série de 8 $0.25 l'unité Nom Adresse Ville Tél: Je désire recevoir la série complète (O $1.00 lamaxi-photode CO $0.25 Faites parvenir ce coupon et votre paiement en argent ou mandat poste à: Poster-jeunesse, Radio-Canada Case postale 6000, Montréal 101, P.Q.\u201c PROGRES=ECHO 14 OCTOBRE, 1970 Page 16 Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 JAMAIS trüisième | JAMAIS deusième \u201cmais \u2014 j à | \u2014 >, NS \\ - + ei \\ PREMIER Jo Restaurant mi - RIMOUSKI.P.0.173 ouest St Germain TEL.724-4141 RESTAURANT LICENCIE LE RESTAURANT VOUS OFFRE Gi rh 04\u20ac: UNE NOUVELLE ET spécialité de POULET FRIT À LA QUEBECOISE FORMAT FORMAT |FORMAT PETIT MOYEN |GRAND 7 oz.12 oz.20 oz.he FR ; ux i i ja ané, 20 morcea SALADE CHOU servi frites, salade 1 COLE SLAW 25 .40 65 i ain pour sauce barbecue are es.a la Québécoise .25 40 .65 a \u2014\u2014 MIEL PUR 05 10 MORCEAUX CA PAIN AU FOUR .05 FRITES 15 de poulet pané servi avec salade, frites, miel, pain Carlo vous offre 5 spécialités: A MORCEAUX IN * METS ITALIENS de poulet pané * METS CANADIENS * STEAK SUR CHARBON BOIS * POULET FRIT A LA QUEBECOISE servi avec salade, *ET LE SERVICE FAI Jelly LIVRAISON aL ZI VEE DE AK GRATUITE SEA L == FO , ; SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTS PORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP La On s\u2019est fait rouler a Hauterive Ayant assisté a la rencontre des Bourgeois du Paul-Hubert le dimanche 11 octobre à l\u2019Aréna de Hauterive contre les Collégiens de l\u2019endroit, nous pouvons vous révéler que la formation rimous- koise nous a fort bien représenté malgré la défaite de 8 à 4.Les hommes de Jean Michaud ont joué contre une équipe de calibre collégial et cette dernière comptait dans ses rangs des joueurs âgés de plus de vingt ans.Comme vous le savez, pour qu\u2019un jeune fasse partie d\u2019une équipe junior, il doit être âgé de moins de 20 ans ou bien être âgé de vingt ans après le 30 décembre prochain.Selon les dires du public de Hauterive et de plusieurs responsables du hockey de cette ville certains joueurs de cette formation ont évolué l\u2019an dernier dans la ligue intermédiaire de la Côte-Nord.pour I'équipe des Mustangs de l'endroit.Les Collégiens de Hau- terive font partie de la ligue intercollégiale pour l\u2019année 70-71 et vous pourrez les voir évoluer contre les équipes de Edmunston, Matane, Rimouski et de Rivière-du-Loup.Malgré ce contre temps, nous avons eu une excellente partie de hock-y et comme on le dit souvent, une partie de hockey se joue su la glace.Mais une chose demeure néanmoins, c\u2019est qu\u2019au préalable notre équipe rimouskoise devait visiter une équipe de calibre junior et non intercollégiale ou intermédiaire.Nous ne savons pas si Hauterive voulait damer le pion à Rimouski, mais une chose est certaine, c\u2019est que la formation rimouskoise sera renforcée.pour la partie locale jeudi le 15 octobre.Elphège Bé- rubé, gérant des Bourgeois nous a révélé que les changements sur sa formation ne seront pas nombreux car il tient à conserver son noyau de joueur et surtout pratiquer pour tenir son équipe en bonne condition.Il choisira quelques joueurs mais sans nuire à son équipe.; I ne faut pas oublier que la formation rimouskoise a connu un mauvais début de partie, et, n\u2019eut été les cinq buts marqués en première période, l\u2019issue de partie eut été plus serrée.En deuxième période on s\u2019est aperçu d\u2019une légère amélioration dans le jeu de position et que l\u2019équipe se retrouvait.Un seul but a été compté contre eux dans cette deuxième période, un changement sensible, et en troisième période ils ont trouvé le fond du filet à trois reprises.C\u2019est Pull Lavoie, président de la Québec Amateur dans notre régionet aussi président de la ligue Junior B du Bas St-Laurent qui a eu l\u2019honneur de faire la mise au jeu lors de cette rencontre hors concours, il était accompagné de André BYE BYE Fortier le responsable de la venue du club Rimouskois.Gilles Boudreau.Jean Bernier tire ici un pigeon lequel a été brisé sous l\u2019impact de la - balle de calibre 12.ORTSPORT RU RETRO Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 17 f@ TABAGIE TREMBLAY ENR.GA LAVAL PARENT PROP i | y CIGARETTES ctn TREMBLAY 35 King Size RIMOUSKI Tir à la volée Sport pour tous vous incitons à vous rendre au club afin d\u2019essayer ce nouveau sport qui vous plaira sû- Depuis son ouverture, le vez, cette compétition, insérée rement.Le coût d\u2019une ronde club La Volée de Rimouski dans le cadre du festival d\u2019au- de tir est de quatre dollars prend un essor constant et tomne et de 1l\u2019OPÉRATION comprenant vingt cinq coups les deux responsables, Hugues FAISAN.de fusil à la volée, les pigeons Saucier et Norbert Lévesque Ayant nous mêmes tiré \u2018 et les munitions fournies.sont agréablement satisfaits pour la première fois, nous G.B.des résultats obtenus.Le club compte présentement 25 membres réguliers.Pour ceux qui ne connaissent pas ce que comporte le tir au pigeon d\u2019argile, ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre sur le terrain du club à proximité de St-Anaclet.Pour s\u2019y rendre vous n\u2019avez qu\u2019à prendre la route à la sortie de Pointe-au-Père et à suivre les indications.Le tir est avant tout un sport de précision et d\u2019habileté.Durant son premier mois d'activité, plus de dix mille cartouches ont été tirées, ce qui implique un nombre de quatre cent tireurs.La population a bien répondu depuis l\u2019ouverture de ce premier club de tir dans la région, et les membres actifs doubleront d\u2019ici la fermeture.Une invitation est lancée à tous ceux qui seraient intéressés à faire partie de ce club, de plus, nous vous invitons également à venir pratiquer en vue de la présentation du concours de tir contre l\u2019équipe ne pi Les dames sont aussi les bienvenues pour tirer quelques coups de fusils.française.Comme vous le sa- Pendant que Norbert Levesque prend sa ligne de tir, les autres tireurs attendent avec patience que ce dernier ait tiré son coup.Pour une raison de sécurité, les autres tireurs doivent diriger leur fusil vers le sol et leur arme ne doit contenir aucune balle à l\u2019intérieur.DETAILe TEL:723-3104 Page 18 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 En jasant sport: A l'instar du hockey, ski, ballon sur glace, curling et autres, c\u2019est du côté du Club des Raquetteurs que j'ai remarqué un regain de vie en vue des prochains mois d\u2019hiver\u2026 L'\u2019actif président Charles Boutet, optimiste de nature, est confiant que la présente campagne de recrutement atteindra le but visé.\u201cNous voulons des membres, d'accord, mais nous les voulons surtout actifs, pratiquant la raquette, l\u2019auto-neige, la descente en traîne sauvage, en compétition ou non.Nous les voulons également actifs afin qu\u2019ils assistent à nos soirées sociales\u2026\u201d\u2019\u2019m\u2019informait le président du Club des Raquetteurs Le Draveur Inc.A ceci, que le dynamisme de son président reflète sur les membres et I\u2019assurance de mon humble coopération.La rumeur continue à circuler à l\u2019effet que les Castors de Mata- ne seraient intéressés à joindre les rangs de la ligue Québec-Nouveau-Brunswick avec les équipes Campbellton, Dalhousie, Amqui et Rimouski.Si les dirigeants de l\u2019équipe Matanaise réussissent à dénicher un commanditaire, pourquoi ne ferait-on pas une campagne dans la ville de Mata- ne afin de solliciter environ vingt marchands de l\u2019endroit qui subventionneraient l\u2019équipe\u2026De cette façon, les marchands de Matane seraient ainsi la cinquième équipe de la ligue, un groupement tout à fait idéal.C'est une suggestion qui en vaut bien une autre, n\u2019est-ce pas?.Le gérant des Gobelets de l\u2019Hôtel du Boulevard, Georges Du- mais, m\u2019a informé que Jacques Tremblay n\u2019avait pas accepté de façon officielle le poste de joueur-instructeur de l'équipe locale.l prendra une décision finale dès la publication de la cédule régulière pour la prochaine saison de la ligue Québec-Nouveau-Brunswick.Georges Dumais a bon espoir que Jacques Tremblay accepte le poste avec les Gobelets.Tel que l\u2019affirmait Georges Dumais, Rimouski et Amqui devront avoir de bonnes équipes afin de rivaliser contre Dalhousie et Campbellton.\u2018\u201cII ne faut pas se faire d\u2019idée à l\u2019effet que nous serons seuls dans la ligue\u201d.déclarait le gérant des Gobelets.C'est samedi soir, que les autorités municipales de Campbellton recevront les dirigeants des équipes de la ligue Québec-Nouveau-Bruns- Wick à l\u2019occasion d\u2019une soirée \u2018 sociale, qui sera précédée d\u2019un cocktail et d\u2019un souper \u2026 Concernant la formation 1970-71 de l\u2019équipe rimouskoise, l\u2019en- trainement se poursuit régulierement.Plusieurs joueurs tentent de se mériter un poste avec les Gobelets.Gaston Coté, le proligique compteur des Feuilles d\u2019Erable au cours des dernières années, ainsi que Gaston \u201cMort\u201d Lebel, joueur-étoile de l'équipe locale, ont annoncé officiellement qu\u2019ils prenaient leur retraite.Les deux ont affirmé leur penchant vers le ski.D\u2019autre part, Jean Lebel est indécis sur la décision qu'il devra prendre.Parmi les nouveaux-venus, Louis Desrosiers, ex-porte couleurs du Baie-Comeau, participe régulièrement à l\u2019entraîinement et ne devrait pas avoir de difficulté à se tailler une place sur l\u2019alignement\u2026Naturellement, il est encore trop tôt pour émettre une idée finale sur la formation de l\u2019équipe Ri- mouskoise.En terminant ici et la: C\u2019est une autre saison de curling qui est présentement en cours à Rimouski.Cette année, il semble que l\u2019on mettra l\u2019accent sur le recrutement de nouveaux joueurs afin d\u2019augmenter sensiblement l\u2019effectif des membres,.Jean-Louis Ruest a clôturé à sa facçon la saison de golf en roulant un magnifique compte de 35, soit un coup sous la normale pour les premiers neuf trous.L\u2019exploit est d\u2019autant plus remarquable que c\u2019était la première fois qu\u2019il parvenait à \u201ccasser\u201d 40 pour un neuf trous\u2026ll est donc assuré que d'ici la prochaine de golf en mai prochain, Jean-Louis aura tout un exploit à se remémoriser\u2026et c\u2019est plus que compréhensible.Au domaine du ballon sur glace, le président de ligue locale, Hugues Lévesque, qui a succédé à Wilson Janelle, est assuré que c\u2019est un sport qui prendra encore plus de popularité, cet hiver\u2026La majorité des équipes de Ian dernier reviendront à l\u2019action et feront partie de la ligue sénior de ballon sur glace de Rimouski.En passant, j'invite le publiciste de cette ligue à fournir les rapports des activités.En marge du hockey junior régional, l'ouverture officielle de la ligue du président Pull Lavoie aura lieu le 25 octobre prochain.Nous n\u2019avons pas encore reçu le calendrier de la saison, chose qui ne devrait pas tarder.Le' gérant des Bourgeois du Paul Hubert, Elphège Bérubé et le pilote Jean Michaud, formeront leur équipe avec les joueurs de la ligue Juvénile.Pendant ce temps, la deuxieme équipe locale qui représentera Rimouski dans le groupement junior régional, était toujours sans dirigeant à la rédaction de ces lignes.Toutefois, on parle du choix de Jean-Marie Gagnon, comme gérant et Jean-Ma- rie Vignola au poste d\u2019instructeur.Jean-Marie Gagnon était: le gérant du club St-Pie X Juvénile au cours des dernières années alors que Jean-Marie Vignola est un ancien instructeur des Eperviers du Collège\u2026La ligue Senior de ballon sur Glace commencera ses activités le 21 octobre.Les horaires de ballon sur glace ont été agencées à l\u2019effet que les programmes doubles permettront la présentation de parties, autant chez les hommes que dans la ligue féminine \u2026 DANS LES CADRES DU FESTIVAL D'AUTOMNE DE RIMOUS- KI N\u2019OUBLIONS PAS L'OPERATION FAISANS QUI AURA LIEU DU 22 AU 26 OCTOBRE PROCHAIN.Bonjour cousins! \u2026 e RAPIDITE e SECURITE SERVICE DE TELETYPE Paul-Emile Tremblay a été réélu D est félicité par M.J.R.Nolet, à la présidence de la Fédération du Baseball dans notre région.président provincial de la Fédération.M.Roland Poisie, responsable des championnats provinciaux présentés à Pointe-aux-Trembles a également assisté à cette assemblée générale annuelle.hockey junior ® SATISFACTION Partie des étoiles Ayant communiqué avec Elphège Bérubé, gérant de la formation étoile de la ligue Junior B.il nous a révélé que son choix de joueurs pour cette rencontre se lit comme suit.Dans le club Paul-Hubert son choix s\u2019est tourné vers : Denis Bélan- ger dans les filets, Valier Thériault comme défenseur et comme ses avants seront Ghislain Levesque, Yvan Bouillon, et Michel Rousseau.Comme vous pouvez les constater c\u2019est le noyau des anciens joueurs de l\u2019an dernier.Les autres joueurs qui pourront faire partie de cette équipe seront choisis dans les clubs de Rivière du-Loup, Matane.Mont-Joli et dans la deuxième équipe de la ville de Ri- mouski.Comme nous l\u2019a révélé Bé- rubé, il ne choisira pas de joueurs de Matane étant donné que cette formation n\u2019a pas encore commencé son camp d\u2019entrainement.Pour ce qui est du Mont-Joli il attend la liste de joueurs de cette équipe, c'est le même cas pour le deuxième club de Rimouski et celle de Rivière-du- Loup.Régis Berger du Rivière-du- Loup est un autre choix d\u2019Elphège Bérubé pour sa formation d'étoiles.\u201c Alors n\u2019oubliez pas la partie des Etoiles à Amqui, dimanche le 18 octobre.Comme vous le savez, l\u2019argent amassé ira aux fonds de la ligue junior du Bas Saint-Laurent.Régent Proulx no 22 (Fergie rimouskois) s\u2019en est pris à Michel Tremblay du Hauterive dès les premières minutes de la deuxième période.Denis Bélanger gardien du.Paul-Hubert a eu fort faire durant cette rencontre.SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-sOLI ENTREPOT RIMOUSKI w= 724-4051] LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL TROIS-PISTOLES Fédération du baseball amateur du Quebec Assemblée génërale annuelle Le samedi 10 octobre, s\u2019est tenue au local 103 B du Centre Civique de Ri- mouski l\u2019assemblée générale annuelle de la région du Bas Saint-Laurent.Lors de cette réunion nous avons reçu la visite du président de la fédération du baseball du Québec, M.J.Robert Nolet, et de M.Roland Foisi responsable du championnat provincial qui a eu lieu à Pointe-aux-Trembles.Bureau de direction Le bureau de direction se lit comme suit présidents Paul-Emile Tremblay réélu, les deux vice-présidents de l\u2019exécutif de l\u2019est du Québec seront choisis l\u2019un dans la zone de la Gaspésie et l\u2019autre dans les Iles- de-la-Madeleine.Le secrétaire Réjean Ouellet, le trésorier Guy Mercier remplaçant Jean-Claude Lepage nommé régistraire.Le \u201cresponsable des instructeurs est Jacques Tremblay et le responsable des arbitres André Gagnon.Tous les délégués de chaque zone étaient présents, sauf celui de la Gas- pésie.Le président de la fédération, M.J.Robert Nolet nous a révélé que nous dans la région de l\u2019est du Québec nous avions connu un départ assez lent dans cette nouvelle structuration du baseball durant la première année.Par la suite, nous nous sommes plus avan- çés que certaines autres régions débutant avec toute l\u2019allure possible dès leur première année.Nous dans l\u2019est du Québec, nous avons commencé notre structuration lentement mais efficacement.I nous a dévoilé son contentement car, sur treize régions, tous les présidents se présentent pour un autre mandat et que dix seront élus unani- ment.La force de la fédération depuis sa fondation (18 mois) est dûe à un travail constant et à une entraide entre toutes les régions du Québec, nous révéla-t-il.Au sujet du congrès de la fédération, il nous a révélé qu\u2019il attendait plus de 300 délégués de toutes les zones du Québec.Le baseball c\u2019est votre affaire et l\u2019affaire de tout le monde, depuis la venue des Expos dans la ligue nationale de Baseball nous avons remarqué un essor croissant dans le baseball.Lors de ce congrès, notre région (Est du Québec) sera fort bien représentée, car l'animateur genéral n\u2019est nul autre que Michel Bédard.responsable au Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec.Michel est un homme qui a fait et qui fait beaucoup pour notre région: son magnifique travail dans les Jeux de l'Est du Québec en est la preuve irréfutable.Le Au football thème de cette rencontre est \u2018La décentralisation\u201d.Selon M.Nolet, le baseball prendra un essor aussi fort que le Hockey et même plus.Présentement, on compte cinquante deux milles joueurs de Baseball et dans deux ans on pourra compter cent mille joueurs dans le Québec.En terminant il a invité tous les intéressés à la cause du baseball à assister à ce congrès à l'hôtel REINE ELISABETH à Montréal les 20, 21 et 22 novembre.En 1969, la région du Bas Saint- Laurent a compté 29 équipes affiliées et en 1970 elle a presque triplé avec un nombre de 70.La région de l\u2019Est du Québec compte 104 équipes officiellement affiliées à la fédération, 16 en Gaspésie 18 aux Iles-de-la-Made- leine et 70 dans le Bas Saint-Lau- rent.Gilles Boudreau Matane visite le CEGEP de Rimouski Le mercredi 14 octobre à 20 heures au Stade du Jeune Commerce de Rimouski, l\u2019équipe du collège de Ri- mouski recevra la visite du Matane dans une rencontre amicale entre les collèges.Ces rencontres du football sont dans les cadres de la nouvelle association intercollégiale qui groupe les principaux collèges de notre région immédiate.Nous invitons le grand public à assister à cefte rencontre de football qui vous intéressera sûrement.Les responsables du football au collège de Rimouski sont Pierre Thiboutot et Gaétan Dubé.Alors n\u2019oubliez pas à 20 heures au Stade du Jeune Commer- e : le CEGEP de Rimouski reçoit la visite du CEGEP de Matane.Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 19 @ CARABINES © FUSILS © MUNITIONS @ ACCESSOIRES MARQUES: Marlin- Cooey- C.I.L- Parker Hale etc.etc.LES PERMIS DE CHASSE! Préparez-vous pour LA CHASSE EN PASSANT D'ABORD AU RAYON DE SPORT de votre magasin e VETEMENTS DE CHASSE de Winchester- Remington- Nous ém ettons 3 aux Galeries LA GRANDE PLACE Rimouski P.Q.LES MEILLEURES voitures usagées en ville S'IL ws PRIX VOUS PLAIT «Ra MUSTANG MACH-1, 4 VITESSES 22,7002 SEULEMENT Ca PAR MOIS PONTIAC \u201868 SEDAN, 4 portes, 8 cylindres automatique, moteur neuf *1550° +527 SEULEMENT PAR MOIS SEULEMENT Toutes ces voitures sont en parfaite condition et vous sont offertes avec GARANTIE VOTRE MAISON DE CONFIANCE ICHAUD automobiles Inc.180 ouest, Evêché RIMOUSKI P.Q.123-2236 Page 20 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Devant une équipe intercollégiale Paul-Hubert essuie un revers de 8 à 4 Dans une rencontre ponctuée de rudesse les Bourgeois du Paul-Hu- bert de Rimouski ont essuyé un revers de 8 à 4 aux dépends des Chevaliers du Collège de Hauterive dimanche le 11 octobre devant plus de huit cents spectateurs.Plus de vingt punitions mineures, huit pour batailles et une de mauvaise conduite ont été décernées par l\u2019officiel de la partie Gaston Laliberté de Hauterive.Des les premiers instants de la période initiale les deux équipes en causes ont cherché à se démolir.Les mises en échecs serrées et les placages du long de la clôture ont afflués de toutes parts.Les Chevaliers de Hauterive possédaient dans leur groupement des joueurs plus gros que ceux du Rimouski, mais les hommes de Jean Michaud ont riposté de belle façon.Les deux gardiens de buts, Denis Bélanger du Rimous- ki et Régent Parent du Hauterive ont eu fort à faire durant ce premier vingt.Après ces mises en échecs serrées on devait s'attendre à quelques combats de boxe et vers la sixième minute de jeu Michel Rousseau du Ri- mouski est venu aux prises avec Luc Brisson et ils ont été chassés pour cing minutes.Rousseau a du se rendre a la clinique et l\u2019on a constaté u- Le ballon sur glace débute Le mercredi 7 octobre la ligue Senior de ballon sur glace de Rimouski a ouvert sa saison régulière avec un programme de quatre rencontres.La mise au jeu officielle de la saison a été faite par M.Roland Dorval, directeur des étudiants au Centre Universitaire de Rimouski.C\u2019est .un homme qui se dévoue sans compter pour les étudiants et de plus un excellent sportif.M.Hugues Léves- que, président de la ligue assistait également à cette mise au jeu.Dans la première partie, le Ste-O- dile a eu raison du CEGEP de l\u2019instructeur Wilson Janelle au compte de 2 2 0 dans une joute assez rude.Le C.E.U.a battu le St-Barnabé dans la deuxième partie 1 à 0.La dernière rencontre chez les hommes a été remportée par le Vieux Boghei au compte de 3 à 2 aux dépens du club O'KEEFE.La partie qui devait mettre aux prises le St-Robert et l\u2019Ecole de Marine de Rimouski a été remise à plus tard.les gars de la Marine n'ayant pu se présenter à cause d\u2019un empêchement majeur.Dans la section féminine, la seule rencontre a être disputée a été remportée par le CEGEP au compte de 1 a 0 aux dépens du St-Robert.La section féminine comptera quatre équipes.le CEGEP de Rimouski, le St-Robert et deux nouvelles équipes, le Paul-Hu- bert et le Centre Universitaire de Ri- mouski.Cette section nous apporte de fort belles rencontres et le jeu est de plus très intéressant.Seulement 263 personnes assistaient à ce match mais il ne faut pas oublier que le programme de ballon sur glace ne comptait que quatre joutes.Le ballon sur glace jouit d\u2019une grande popularité dans notre ville et les assistances seront meilleures après la présentation de quelques autres programmes.Gilles Boudreau.Guertin Pelletier marque ici le deuxième filet du Ste-Odile lors de la rencontre d\u2019ouverture de la ligue sénior de ballon sur glace.I est à noter que le lancer est venu de la pointe gauche, c\u2019est pour cette raison que le joueur ne parait pas sur la photo.REFRIGERATION ENR.Armand Chiasson 16 ouest, Boul.Arthur Buies 723-7906 SERVICE et REPARATION DE SYSTEMES DE REFRIGERATION et CLIMATISATION COMMERCIALES ne blessure à l'épaule gauche, Le Hauterive revint à la charge avec cinq filets sans riposte durant la première période.Les marqueurs dans ce premier vingt sont, Jean-Eu- des Delarosebili, Yvon Deschénes, Jacques Comeau et le plus beau filet a été marqué par Gilles Arsenault qui a déjoué Bélanger avec un magnifique lancer dans le coin supérieur gauche.Vers la quinzieme minute de jeu.les Bourgeois ont manqué de forts belles occasions de compter principalement Yvan Bouillon, Régent Proulx et Valier Thériauit.Dans cette période initiale, les joueurs du Paul- Hubert n\u2019ont pas été très opportunistes et ils ont manqué de précision dans leurs lancers et leurs passes.Tout comme le premier vingt.la période médiane a été soulignée par la rudesse et les Bourgeois du Paul- Hubert ont commencé à s'acclimater à la glace et au jeu de leurs adversaires.Deux filets ont été marqués durant ce deuxième vingt, un but pour chaque équipe.Un violent combat de boxe a éclaté vers la deuxième minute de jeu et il a mis aux prises Régent Proulx des Bourgeois et Michel Tremblay du Hauterive.Le Hau- terive a ajouté un autre filet compté par Yvon Deschènes: sur ce but Bélanger a été quelque peu faible.Mais auparavent, il a été tout simplement formidable en sauvant son équipe de plusieurs autres buts.Le gardien du Hauterive, Parent a été fort occupé lui aussi vers le milieu de la période et n\u2019eut été sa belle tenue dans les filets le compte aurait pu être plus élevé.Le premier filet des Bourgeois a été marqué par Emmanuel Desro- cher, ayant capté une passe de Yvan Bouillon derrière le filet de Denis Beaudin qui est venu remplacé Parent pour le reste de la rencontre.Le fougueux Gaétan Levesque a été atteint d'un coup de hockey vers la dix-septieme minute de jeu et il a dut se rendre à la clinique pour quelques points de suture en haut de l'arcade sourcilière droite.Alors qu\u2019il n'avait qu'une minute et trente sept d\u2019écoulées en troisième période, Régent Proulx des Bourgeois a marqué le deuxième filet des siens avec l'aide de Richard Sirois et Yvan Bouillon.Le jeu a été assez lent durant ces premières minutes de jeu mais on sentait que les hommes de Jean Michaud avait repris du poil de la bête et on a été témoin de fort belles pièces de jeu.Dans l'espace de trente quatre secondes les Bourgeois ont marqué deux buts comptés par Yvan Bouillon sur deux très beaux lancers dans le coin supérieur droit, Claude St-Lau- rent et Michel Côté l\u2019ont assisté.Comme durant tout le match, Denis Bélanger s\u2019est signalé à maintes Cest fou reprises.Les Collégiens de ive ont clôturé le paies aves tert buts sans riposte, Gilles Arsenault y est allé de son deuxième but de la rehcontre avec un lancer dans le coin supérieur droit.Bélanger n'a pu retenir la rondelle et elle est tombée dans le filet, et le dernier but de la rencontre a été compté par Luc Brisson durant une mélée devant les filets.Régent Proulx a été chassé de la partie à 14.56 se voyant décerne une punition de mauvaise condui- e.Les trois étoiles de la rencontre sont Gilles Arsenault avec deux buts et deux assistances, la deuxième étoile, Yvon Deschènes deux filets et deux assistances et la dernière étoile, Yvan Bouillon participant à tous les buts des siens avec deux buts et deux assistances.Ayant rencontré l\u2019instructeur du Rimouski, Jean Michaud, il nous a révélé qu\u2019il était content de la tenue des siens malgré cette défaite.C\u2019est Ja première rencontre cette année et mes jeunes nouveaux joueurs prendront de l\u2019expérience et seront à surveiller durant la saison.N\u2019'OUBLIEZ PAS LA PROCHAINE RENCONTRE LE JEUDI 15 OCTOBRE AU COLISEE LOCAL.LE HAUTERIVE SERA LE CLUB VISITEUR ET UNE BONNE FOULE Y EST ATTENDUE.GILLES BOUDREAU.{ un numero! \\ cinquantivile Li XLT DISTRIBUTEUR DE GAZ PROPANE (de) AIR LIQUIDE TOUT POUR LA SOUDURE Aussi: .E MPING CANADA Rimouski - P.Q.QUIPEMENT DE CA LTEE.12 RO ! Poêles, fanaux, et i vy - 8 Avenue Leonidas Tel: 123-7843 ; _ Chaufferettes VENDEUR @ GAZ COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET MEDICAUX M APPAREILS A SOUDER = CHAUFFAGE INFRAROUGE 1 \u201cPRINÇUS\" Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 21 Nouvelle salle de billard non-officielle a été faite le 9 octobre en soirée et depuis ce temps tout se .» déroule a merveille.La salle comp- dX} | dal te cinq tables de quatre pieds et demi de large par neuf pieds de long, et les heures d'ouverture sont du Une nouvelle salle de billard est Lors d\u2019une courte visite nous avons !YNdi au dimanche, de quatre heures maintenant en opération dans la vil- remarqué la bonne tenue de la sal- P.M.à une heure du matin.le de Rimouski.M s\u2019agit de MAXI le en général mais surtout de la pro- C\u2019est avant tout un endroit pour se BILLARD du propriétaire Jean La, preté qui règne dans cet endroit distraire et s'amuser agréablement il est secondé par son frère Paul.de loisirs.Aussitôt votre entrée, vous entre amis dans une ambiance des Elle est situéé au 143 Evêché ouest, vous sentez chez-vous.L'ouverture plus accueillantes.L'éclairage en ancien local de Yv.Roy peinture.est remarquable et vous pouvez jouer vos coups de baguettes avec toute la visibilité possible.Les murs de la salle sont décorés magnifiquement avec de larges posters.Plus de quarantes baguettes sont à votre disposition et, une chose fort importan- \u201c te, toutes les tables sont en excellentes conditions et vous ne pourrez pas remarquer un mauvais enlignement, car le proprio, Jean Iza apporte un soin spéciale sur le bon état de tout son matériel.Carol St-Pierre à votre gauche joue une partie en compagnie de Paul L'ouverture officielle sera faite d\u2019ici Iza.une quinzaine de jours.Des cartes de membres seront en vente d\u2019ici quelque temps et elles seront d\u2019un prix fort abordable: elles seront disponibles à la salle même.On projette de faire des tournois entre les institutions de la ville pour tous ceux qui seraient intéressés.Jean Iza essaiera de faire venir dans son établissement, d\u2019excellents joueurs qui pourront donner des démonstrations et des cliniques.En somme, il a de grands projets en ce qui concerne son établissement.Nous lui avons demandé en terminant pour quelle raison il a décidé de partir une nouvelle salle dans notre cité.Il s\u2019était aperçu que le billard L; avait perdu sa popularité et qu\u2019une 2 | nouvelle salle dans cet atmosphère de cordialité pourrait donner le ton à ce jeu fort intéressant.Nous tenons à vous inviter à cette nouvelle salle de billard au 143 Evêché à Rimous- Jean Iza, propriétaire de cette nouvelle salle de billard à Rimouski ki.est très optimiste au sujet de la bonne marche de son établissement.Gilles Boudreau.Vue d\u2019une partie de la salle.CLAUDE LAPORTE propriétaire est maintenant EST, RUE déménagé au Î 02 ST-GERMAN * BONBONS de toutes sortes * LIQUEURS % JOURNEAUX x LIVRES DE POCHE * CIGARETTES oe * CIGARES * ; x * REVUES SORTES efc.elc.LOCAL PLUS MODERNE et SPACIEUX AGENT OÙ VOUS TROUVEREZ DE TOUT DE LOTO-QUEBEC N'OUBLIEZ-PAS! à quelques pas seulement | de son ancien local, TÉLÉPHONE : rue St-Germain 123-8691 Page 22 _Progres/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 a mn Concours Miss Ski La semaine dernière, nous avons annoncé que l\u2019Association canadienne de Ski, zone gaspésienne, lançait un concours dans le but d\u2019amasser des fonds pour les jeunes compétiteurs.Nous publions cette semaine, les règles et avantages de ce concours.Toutes les candidates seront choisies par élection d\u2019un jury formé de personnes impartiales, soit par tirage au sort, ou autre moyen juste envers toutes, et ceci à un rassemblement, ne dépassant pas le 25 octobre 1970.Qualifications des candidates, requises pour étre éligibles : - Avoir au moins 18 ans.- Etre disponible a toutes les fins de semaines.Devoir de chaque candidate : - De faire la vente des billets offerts par la zone, et ceci par tous les moyens qu\u2019elle désire.Devoir de chaque club présentant une candidate : - Que le club offre une carte de saison à la candidate qui sera élue duchesse du club.- Que le club fasse pression par ses moyens, pour que les marchands de sport des endroits impliqués commanditent un équipement de ski pour la duchesse élue.- Que le cluh accepte que la candidate élue duchesse du club, soit la seule qui fera la remise de trophées ou médailles lors des compétitions locales.- Que le club reconnaisse une duchesse d\u2019un autre club lors des rassemblements ou compétitons à ce dernier club, en remettant aux duchesses des autres clubs un billet gratis, leur donnant droit aux remontrées pour cette journée.Bénéfices obtenus par une candidate élue duchesse ou non : - Obtient 10% du montant des ventes de ses billets.Bénéfices d\u2019une candidate élue duchesse d\u2019un club : - Gratuité d\u2019une carte de saison de son club respectif.- Un équipement de ski pour pratiquer son sport.- Voyages dans les autres centres de ski de la zone là ou des compétitions auront lieu aux jours de ces compétitions.- Elle sera éligible pour le titre de MISS SKI - ZONE GASPE- SIENNE.- Pourra pratiquer le sport du ski dans les autres centres de ski de la zone lors des compétitions que ces centres tiendront, et ceci gratuitement.Bénéfices qu\u2019obtient la duchesse élue MISS SKI-ZONE GASPESI- ENNE : - Un voyage en Europe pour une personne, dépenses payées, pour deux semaines.- Gratuité d\u2019une carte de saison de chaque club de la zone.- Accompagne l\u2019équipe de la zone lors des compétitions à l\u2019extérieur de la zone, pour les courses sanctionnées pour la coupe du Québec.Bénéfices qu\u2019obtient un club ayant une duchesse : - I obtient 40% de toutes les recettes nettes du concours.- Il obtient une publicité non seulement locale, ou régionale.mais provinciale tant au point de vue de division.car cette formule est un précédent pour ce but et les autorités gouvernementales en tiennent compte pour verser les subventions nécessaires qui seront requises pour les années à venir.LE GAGNANT : - Le gagnant du concours, par l\u2019achat de son billet tiré au hasard, se verra remettre un billet de voyage en Europe pour deux personnes, dépenses payées.soit pour un séjour à TIGNES, soit a VAL D'ISERE.ayant le choix du départ pour le 6 mars, 13 mars ou 20 mars 70.ÉLECTIONS : - Duchesse Pour chaque cote de 250 billets la candidate obtient une capsule qui sera tirée au hasard soit à une soirée ou autre.au profit du club ou du centre de ski.- Reine La reine ou MISS SKI - ZONE GASPÉSIENNE sera choisie par le billet gagnant du voyage offert ie.le billet tiré au hasard par la personnalité qui sera nommée plus tard, déterminera par la lettre qui précède le numéro.qui sera cette reine, ou MISS SKI - Gagnant Le gagnant du voyage en Europe sera déterminé par deux facteurs.Le premier étant la lettre qui précède le numéro, et le deuxième par le numéro même.VOTRE MAISON préfabriquée Spectacle à Opération Faisans 1970 M.Julien Deshorties, directeur de la propagande a la société Pernod.nous a confirmé les noms des participants au spectacle d\u2019Europe I lors de l'Opération Faisans.Le spectacle aura lieu au Colisée de Rimouski le 25 octobre et il sera retransmis en France et par le réseau Radio-Canada.Les participants aux spectacles sont les suivants : Pauline de Ri mouski et Siméon (Richard et Monique Pelletier) Gérard Sety, Marc Hamilton, Annie Cordy, Gilles Mar- chal et Martine Habid.Bonjour COUSIN! 723-3006 - _J EXPORTA FILTRE au Carat RÉGULIÈRES ET \u2018\u2019KING\u2019\u2019 LES ENTREPRISES ésourd ENTERPRISESS INC.au Québec.d'une qualité supérieure a un prix légèrement inférieur à la moyenne et un véritable Mirimunmi de soucis de construction pour vous ! c'est jouir d'un prestige basé sur la réalité et en- D N tourer les siens d'une sécurité durable O PAMPHLETS GRATUITS AUX INTERESSES LOUIS-PHILIPPE GENDRON AGENT DISTRIBUTEUR OFFICIEL POUR LA VENTE ET L\u2019INSTALLATION DES MAISONS DESOURDY Tél.: (418) 629-3644 Amqui - P.Q.Avis à tout les skieurs de la région Le centre de ski \u201cVAL NEIGETTE\" vous informe que les séances de conditionnement physique pré-saison reprendront mercredi le 14 octobre à 1900 hrs (7:00) au gymnase de l'école St-Pie X, sous la direction de M.Maurice Rioux.Il v aura deux sessions par semaine, soit le mercredi de 1900hrs à 2000hrs.et le dimanche avant midi de 1000hrs à 1200hrs, au parc Lepage.Le coût de l'inscription est de deux dollars ($2.00) et ceci pour toute la durée de l\u2019entrainement.Pour information supplémentaire.veuillez communiquer avec Mme Danielle Gauvin, Tel.723-5086.Une saison de chasse, ça se prépare! Le chasseur sérieux sait mettre toutes les chances de son côté: comme Un des calibres populaires pour le gros s'exercer au tir avant saison.gibier: l'IMPERIAL 30-06 Par l'exercice, tu te fais la main à ton arme et tu perfectionnes ton \u201c\u2018visou'.Ça met un gars en confiance, et ça, c'est essentiel.avant de prendre le bois! Un autre bon moyen de mettre les chances de ton côté, c'est de toujours exiger la meilleure qualité de cartouches.La qualité des cartouches CIL est reconnue dans le monde entier.Il y en a de tous les calibres et ce sont \u2018\u201cSabretip\u2019\u2019 180 grains, dans la nouvelle boîte 30% plus petite.As-tu ta carte de compétence?Inscris-toi au cours de maniement des armes.Pour plus de détails, communique avec le club de tir ou l'association de chasse et pêche de ta localité ou avec la Fédération Québecoise de la Faune, 6424, rue St-Denis, Montréal 326.les préférées des chasseurs On est chasseur ou on l\u2019est pas! pee sérieux.Munitions et armes de sport Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 23 9 Sk TOURNOI.9- UN ABAT commandité par C.J.B.R.Radio Au PALAIS DES QUILLES \u201cPetites Quilles\u201d C.J.B.R.T.V.Aux Loisirs St-Robert \u201cGrosses Quilles\u2019\u2019 Les 23-24-25 octobre Je demande à tous les propriétaires et gérants des salles de quilles de la région de me faire parvenir les inscriptions des quilleurs d\u2019ici le 20 octobre.Vu que \u2018c\u2019est un tournoi sans handicap j\u2019invite aussi toutes les quilleuses à participer à ce tournoi régional.Voici comment nous procèderons : Si vous faites 9 avec votre première boule, vous aurez un abat inscrit sur votre feuille de pointage.Donc, Quilleurs et Quilleuses, vous avez tous la même chance.Ces tournois auront lieu le même fin de semaine et débuteront à 7 hre vendredi soir le 22 pour se continuer le samedi après- midi, le samedi soir et se terminer à 5 hre p.m.le dimanche.Maurice Boyer a passé le fin de semaine dans la région.Aux Loisirs St-Robert Maurice a donné une clinique de petites quilles à la ligue (COOP-GRO Cette courte clinique fut très appréciée Pour aider tous les quilleurs, je commence cette semaine une clinique de grosses quilles qui se continuera durant quelques semaines.IL EST AUSSI FACILE DE JOUER AUX QUILLES QUE MARCHER \u2019 Tous les mouvements de votre corps doivent étre co-ordonnés et la synchronisation de vos pas et de votre bras vous aidera a réussir dans le sport.L'ÉCHO DES QUILLES ENTRE LES DALOTS avec Raymond Janelle VOTRE TENUE VESTIMENTAIRE Vous devez être vêtu de façon confortable afin de permettre une entière liberté de tous vos mouvements tout particulièrement au niveau des épaules et des aisselles.Il est préférable de po- ter des blouses ou des chandails de coupe ample.Tous les quilleurs auront avantage à posséder pres boules de quilles et leurs souliers.Les souliers que nous louons dans nos salles ont 2 semelles en cuir tandis que ceux que nous vendons ont une semelle en cuir et une en caoutchouc.La pesanteur de la boule pour un homme doit être de 12 à 16 lbs pour les quilleuses nous conseillons de 10 à 12 lbs De plus la boule sera trouée selon les mesures de votre pouce et de vos doigts.La semaine prochaine nous vous expliquerons comment vous tenir sur la course etc.Si vous voulez faire publier les résultats des équipes de vos salles veuillez les faire parvenir a Raymond Janelle, 495 rue St- Yves Rimouski Est avant le jeudi de chaque semaine.leurs pro- (Attention aux tennisman | Dans notre dernière édition intitulée ATTENTION AUX TENNISMEN, nous avons commis une erreur dans le numéro de téléphone.Pour tous ceux qui sont intéressés à jouer dans les gymnases de la ville voici les numéros à composer pour vous inscrire : Guy Poulin au no.723-7527, Paul Bélanger no 724-4828, Gilbert Michaud no 723-6989 et Jacques Ma- lenfant au no 723-8886.La cédule n\u2019est pas encore complétée mais elle le sera d\u2019ici peu.Les inscriptions pourront être prises également au Centre Civique de Rimouski durant les heures de bureau au no 723-7040.Bonjour) COUSIN 723-3006 TRUST GENERAL DU CANADA André Poisson, Adm A.Le président du Trust Général du Canada, M.Robert Jussaume, est heureux d'annoncer la nomination de M.André Poisson au poste de directeur-gérant de la succursale de Rimouski.REG 184.95 VENEZ VOIR LES 10 NOUVEAUX MODELES 1971 i skiroul='} l'aéroneige OUVERT tous les soirs, du lundi au vendredi Rimouski P.Q.333 Cathédrale Tel: 723-5132 A VOTRE SERV AVEC UN CHASSE- HOMELITE.LE PLUS GRAND FABRICANT NEIGE DE SCIES A CHAINE DU MONDE.\u201cWHEEL HORSE RIMOUSKI CHAIN SAW INC.La scie à chaîne Homelite XL-1.$149.95 Tout indiquée pour la ferme, le chalet ou la maison.Riez-vous du Bonhomme HIVER avec un Poids plume.Puissance a revendre.Moteur facile a démarrer.Lame de 12 pouces comprise.Idéale pour faire du bois de chauffage, abattre et émonder les arbres.ef ) ANS - VENTE & SERVICE, OU RAGE GARANTI! CHASSE-NEIGE souffleuse de 4 à 7 forces large MONT-JOLI CHAIN SAW ENR.Mont-Joli P.Q.101 Boul.J.Cartier nord Tel: 775-5877 va Page 24 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Petit Chamonix Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au \u2018\u2018Club de Ski le Petit Chamonix\", organisme sans but lucratif.La nouvelle association dont le siège est à Saint-Laurent-de-Mata- pédia.district judiciaire de Bonaventure, peut acquérir et posséder des biens immobiliers pour une valeur ne depassant pas $200,000.MM.Jean Poirier et Jean-Mau- Lettres patentes accordées à l\u2019Association de plongée sous-marine de l\u2019Est du Quêbec Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à 1\u2018 Association de plongée sous-marine de l\u2019Est du Québec Inc.\u201d.organisme sans but lucratif.Le groupement.dont le siège se situe à Rimouski, a pour but de promouvoir le sport.la culture physique et la plongée sous-marine.Les administrateurs sont Louis Morin.Donald Tremblay et Claude Rioux.tous trois de Rimouski.La valeur des biens immobiliers que l'association peut acquérir et posséder est limitée à $40,000.Club Lions Dépistage visuel Mardi.le 6 octobre dernier.avait lieu a l\u2019Ecole l'Annonciation de Nazareth [ouverture officielle de la campagne de DEPISTAGE VISUEL organisée par le Club Lions de Ri- mouski.A cet occasion étaient présents Monsieur L.P.Laliberté, président de la commission scolaire de Rimouski, Monsieur Aurele Laplante, directeur général des écoles.Monsieur Dominique Michaud, président du Club Lions de Rimouski, la technicienne ainsi que les membres du comité de dépistage visuel.On sait que le Club Lions de Ri- mouski organise cette campagne de dépistage visuel depuis plusieurs années dans les écoles élémentaires de la ville au niveau des 2ieme, die- me.Sième et 7ième années.Incidemment l\u2019an dernier sur 1886 examens complétés, 1134 cas se sont avérés satisfaisants, 273 cas \u2018à surveiller et 479 cas nécessitaient des soins immédiats.Il faut souligner l\u2019exçellent travail du Club Lions de Rimouski pour cette oeuvre remarquable auprès de la jeunesse.AGIT EN VOTRE NOM AVIS Je soussigné Raymond Levesque demeurant à Schefferville, ne me tiens pas responsable des dettes contractées par mon é pouse (Huguette Levpl.que) actuellement a Ri- mouski.Signé : Raymond Lévesque Schefferville, P.Q.Balle molle Les champions de | Est du Quebec rice Cyr, marchands, J-André Beau- lieu, grossiste, Charles Norman- deau, superviseur, Paul Leblanc, médecin, de Saint-Laurent-de-Ma- tapédia, Gérald Boudreau, marchand de Saint-Francois-d\u2019Assise, et Ro bert-J.Lévesque.secrétaire, de St Alexis-de-Matapédia, sont les fondateurs de ce nouveau club de ski.Un avis à ce sujet a été publié dans le dernier numéro de la Gazette officielle du Québec.SHELL nos Voici la formation championne à la balle molle.Il s\u2019agit de l\u2019équipe Lan- glois Shell de Price.ici la nouvelle etite voiture volutionnaire.ai | ig».J La 1971.son rayon de braquage est plus court.Nous avons aussi intégré un dégivreur à sa lunette orrière et fait l'intérieur plus accueillant.Le tableau de bord s'est fait réarranger les cadrans.Tout compté, la Super-Volks 71 présente 89 améliorations sur la petite Volks de l'an dernier.Mais l'essentiel n'a pas été touché.Et alors que tout le monde assemble fiévreusement de nouvelles petites voitures } \u2018révolutionnaires\u2019, la nôtre est aussi fiable et économique que toute autre Volkswagen.Lamontagne et Fils Auto Ltée 514 Bout.St-Germain ouest, Rimouski.Tel: 723-6533 Ce qui la fait révolutionnaire n'est pas ce que vous voyez de l'extérieur, mais ce que vous y trouverez à l'intérieur.Son coffre contient deux fois plus de bagages que celui de la Volks de l'an dernier.Elle est équipée d'un nerveux moteur de 1600 cm3, d'une toute nouvelle suspension et d'un système de ventilation à circulation d'air continue avec 7 nouvelles bouches d'air.De plus, les freins de cette voiture sont plus gros et plus puissants.Son réservoir à essence contient plus.Et Cédule ligue Senior de ballon sur glace 7 Octobre 1970 14 Octobre 1970 21 Octobre 1970 28 Octobre 1970 4 Novembre 1970 11 Novembre 1970 18 Novembre 1970 25 Novembre 1970 2 Décembre 1970 9 Décembre 1970 16 Décembre 1970 Un autre calendrier sera la saison.7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures .Theures 8 heures 10 heures 11 heures 7 heures 8 heures 10 heures 11 heures Cegep St-Barnabé Vieux Boghei Institut Marine Institut Marine St-Robert St-Barnabé C.E.U.St-Barnabé Institut Marine CE.U.Vieux Boghei Vieux Boghei Cegep Ste-Odile St-Barnabé Ste-Odile Vieux Boghei Institut Marine Cegep CE.U.O'Keefe Ste-Odile St-Robert St-Robert Ste-Odile Cegep O\u2019Keefe Vieux Boghei Institut Marine St-Barnabé Cegep St-Barnabé CÆ.U.St-Robert Institut Marine CE.U.Vieux Boghei Institut Marine -St-Barnabé O'Keefe St-Barnabé Cegep Vieux Boghei vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs Vs vs \u2018 vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs saga saga Ga Ste-Odile CE.U.O\u2019Keefe St-Robert Vieux Boghei O'Keefe Cegep Ste-Odile O'Keefe Ste-Odile St-Robert Cegep C.E.U.St-Robert O\u2019Keefe Institut Marine St-Robert St-Barnabé CE.U.O'Keefe Cegep Institut Marine St-Barnabé Vieux Boghei St-Barnabé Vieux Bogehi Institut Marine C.E.U.O\u2019Keefe St-Robert CÆ.U.Ste-Odile Cegep Ste-Odile O\u2019Keefe Vieux Boghei St-Robert Cegep Ste-Odile O'Keefe Ste-Odile Institut Marine St-Robert C.E.U.fait après les fêtes pour le reste de Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 25 \" er ATTENTION IMPORTANTE COMPAGNIE fabricant des cours de danse sur tapis et disque, est à la recherche d'un homme sérieux pouvant s'occuper à temps plein ou partiel d'être dépositaire dans sa région.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Le candidat choisi devra avoir le sens des affaires, capable de fournir des références.Peu de capital requis.Revenu pouvant varier entre $10,000.à $25,000 par année.Pas de soili- citation ou de porte à porte.INSTALLATIONS DE TOUS GENRES * Edifices publics et commerciaux * Résidences * Fermes etc\u2026 * Chauffage Électrique.AUSSI VENTE APPAREILS MENAGERS et MEUBLES Installation électri 124-4433 40 est, St-Laurent CENTRE DE MONTREAL INC, 3206, rue Jarry Est, Montréal.DANSE DE ASIN 132 est, St-Germain * L\u2019ARTIC CAT COLLE A LA PISTE, ELLE POSSÈDE UNE SUSPENSION A RESSORTS DE TORSION ET A GLISSIERF C'ESTCEQU'ILYADE MIEUX EN CE DOMAINE.28 ET LES PRIX SONT TRES ABORDABLES.LE CONFORT EST AUSSI INEGAL! GUSTAVE THERIAULT 61 rue Leonidas Rimouski P.Q.tél: 723-3516 RAMASSEZ VOUS UN PETIT MAGOT EN 60 MOIS sons CLUB D'ÉPARGNE \u201cPOP\u201d GS ANT en déposant, chaque mois, ou cinq, 50 À \u2018 ou dix, ou vingt ou vingt-cinq dollars.: > En retour la Caisse populaire Desjardins vous accorde un taux d'intéret de 72% l\u2019an, calculé sur le solde minimum mensuel et déposé semestriellement AVEC RENDEMENT \u2014 \u201c8.21% Une autre initiutive de votre institution coopérative d'épargne et de crédit.Faites partie du RE CLUB D'EPARGNE \u201cPOP\u201d Votre Caisse Populaire Desjardins Page z6 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 \u2014 © INDIANAPOL ® DAYTONA ® STOCK CARS © ELIMINATOIR @ COURSES d'a autos-neige FC \\CENCI CIENS L PHARMA DEUX Rimouski P a\" 7 73-3338 102 ouest.orGermait ___\u2014 RESTAURANT Lamontagne Aufo Lt SERVICE IRVING .amontagne Auto Ltée \u20ac Le Charolais CONCESSIONNAIRE Marius \u201cVOLKSWAGEN\u201d Le Bar du Roy et le café Terrace \u2018 errac 514 ouest, Boul.St-Germain En AUX GALERIES LA GRANDE PLACE Amiot Rimouski P.Q.Tel: 723-6533 Rimouski \u2014\u2014 teur EX distribu a MERCURY METEOR - LINCOLN - COUGAR - ACCESSOIRES DE BUREAUX LINCOLN G.T.- CAMIONS ET AUTOBUS Ouellet Automobiles Ltée Ressorts autos et cami 5 Taux Amortisseurs \u201cGABRIE ERELEAYARGE IE 76 ouest St-Germain I 261 Est St-Germain Rimouski, P.0).723-3327 723-7738 Rimouski DEMERS (RIMOUSKI) LTEE.Appareils photos 723-1155 GAZ CANOX, ACCESSOIRES SMITH, ROD EUTECTIC Galeries La Grande Place 316 est, St-Germain Rimouski 724-4104 192 ouest St-Germain, 723-7877 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 27 APOLIS 70 A.CARS a Darlington \\TQIRES DE DRAGS S \u2018avions, eige et bateaux \u2026\u2014 oy a a UL irrio Queenie à ils a DIONNE AUTOMOBILES INC.DISTRIBUTEURS Hn Vendeur autorisé ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES Ford- Galaxie - Maverick PRODUITS RCA VICTOR Mustang - Fairlane - Thundebird Rimouski, Qué.CAMIONS ET TRACTEURS FORD - CAMIONS ECONOLINE ET BRONCO _ 130 St-Barnabé, Rimouski, P.Q.723-2223 101 ouest St-Germain 723-3354 \u2014\u2014 _ \"IRVING *' , RESTAURANT Partout au Québec, c'est MOLSON US qui l'emporte | { : dans la région de Rimouski ne LE GRAND CHAMPION, c'est 5 \u2018mm >) le véritable spécialiste de la 5 ZN MARCEL JACOB xa LIVRAISON GRATUITE votre agent Molson.173 St-Germain ouest, Rimouski Tél: 724-4141 ÇA PLAIT À TOUT COUP! \u2018os et camions S \u201cGABRIEL\u201d een UNE OCCASION Rimouski EXCEPTIONNELLE! A RIMOUSKI ve.Page 28 Progrés/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 de PROGRAMME TFEIVAL ANOAE RIMOUSKI du 22 au 26 octobre 1970 JEUDI, §2 OCTOBRE _.n.00 13.20 15.00 16.05 \u201c16.20 16.50.17.50 18.50 19.00 19.45 20.00 20.30 Départ de Paris des chasseurs français Arrivée à.Montréal Départ pour Mont-Joli Arrivée \"a\" Mont- Joli {ler avion) Arrivée à Mont-Joli (2ème avion} Accueil à l'arrivée à Mont-Joli Départ de Mont-Joli pour Rimeuski Arrivée à Rimouski Place Coopgre Départ de Coopgro en calèches pour l'Hôtei de Ville Arrivée à | 'Hôte! de Ville, \u2018eception à l'extérieur Les chasseurs regagnent leurs hôtels Repas des chasseurs \u2018rancars = êtel Ne - mandie VENDREDI, 23 OCTOBRE JOURNEE DE CHASSE 5.30 6.15 6.45 15.30 16.30 17.00 19.45 20.10 20.30 22.00 Reveil des -hasseurs \u2018francs s Déjeuner Départ des chusseurs françois de \u2018Hôtel Ner- mandie pour la Réserve Rimeusti Fin de la chasse Retour des chasseurs français à Rimouski ARRIVEE DES CAMPEURS DE LA REGION ET DE TOUS LES COINS DU QUEBEC AU VILLAGE DES CAMPEURS ; INSCRIPTION ET RECEPTION Les chasseurs français rejoignent la Place des Vétérans (face à la Cathédrale) pour rendre hommage ou gibier tué Retour des chasseurs à l'Hôtel Normandie Repas des chasseurs, animation, remise des trophées DEBUI DES GRANDES NUITS, COOPGRO, GRANDE PLACE ET PLACE DES VETERANS.ORCHESTRES ET ARTISTES INVITES A CHAQUE ENDROIT SAMEDI, 24 OCTOBRE 7.00 Réveil des chasseurs français 8.00 Petit déjeuner à l'Hôtel Normandie 8.30 Départ des chasseurs français et tireurs québécois pour le terrain de tir au pigeon d'argile {bolle-trap) 10.00 AU VILLAGE DES CAMPEURS, COMPETITION DE FER A CHEVAL, PETANQUE, ETC.ENTRE FRANÇAIS, CAMPEURS ET VISITEURS ANIMATION PAR JEAN RAFA 13.00 AU VILLAGE DU CAMPEUR, DEMONSTRATION DE DEPEÇAGE DE GIBIER: ORIGNAL, CHEVREUIL, FAISAN, PERDRIX, LIEVRE, ETC.SUIVIE D'UNE DEGUSTATION DE CES PIECES DE VENAISON 15.00 Finale des competitions du tir au pigeon d'argile, françois vs québécois 16.30 (ES TIREURS ARRIVENT SUR LE TERRAIN DE CAMPING POUR ASSISTER A UNE EPREUVE DE FORCE POUR CHEVAUX 17.45 REMISE DES TROPHEES : ÉPREUVE DE FORCE POUR CHEVAUX, PETANQUE, FERS, ETC.18.00 Retour de tous les tireurs français et québécois à l'Hôtel Normandie 18.00 AU VILLAGE DES CAMPEURS, SOUPER COMMUNAUTAIRE SERVI DANS LES GRANDES TENTES POUR CAMPEURS ET VISITEURS 19.00 Repas à l'Hôtel Normandie pour les tireurs \u2014 remise des trophées, Coupe Rimouski \u2014 Coupe ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche \u2014 Coupe Air Canada \u2014 Coupe \u2018Pernod, Europe No !, Gevelot 20.00 FEUX DE JOIE AU VILLAGE DES CAMPEURS ET ANIMATION .22.00 GRANDE NUIT : PROGRAMME SIMILAIRE A CELUI DE VENDREDI DIMANCHE, 25 OCTOBRE 7.30 Réveil des chasseurs français 8.00 Petit déjeuner 9.00 Départ des chasseurs français pour Métis {Domaine Reford) ©.00 COMPETITION CURLING ENTRE CAMPEURS ET VISITEURS 10.00 Arrivée des chasseurs au Domaine Reford \u2014 réception et visite de l'exposition de fourrures 11.00 MESSE AU VILLAGE DES CAMPEURS 11.00 Départ des chasseurs français du Domaine Reford pour St-Donat 11,00 Arrivée à St-Donat Diner des chasseurs français à l'Erable Rouge -(cabane à sucre} Concours de sciage 13.00 Départ des visiteurs françois de St-Donat pour Matane 13.00 VISITE LIBRE DE LA RÉGION PAR LES CAMPEURS 14.00 Arrivée des visiteurs français au moulin à papier de la C.I.P.de Matane 15.15 Depart du groupe pour le quai de Matane 15,30 Embarquement du groupe français à bord du \u201cSieur D'Amours\u2019 pour le retour à Rimouski.Un repas (fruits de mer] sera servi a bord 19.30 Arrivée au quai de Pointe-au-Père 19.40 Arrivée à l'Hôtel Normandie 20.30 MUSICORAMA AU COLISEE DE RIMOUSKI.RETRANSMIS PAR EUROPE NO 1, RADIO- CANADA TV ET RADIO REGIONALE ARTISTES : ANNY CORDY MARC HAMILTON PAULINE ET SIMON (de Rimouski) GILLES MARCHAL ET MARTINE HABIB GERARD SETY LUNDI, 26 OCTOBRE 8.00 Départ du groupe français de Rimouski 9.15 Cérémonie de départ à l'Aéroport de Mont- Joli, remise de souvenirs 10.20 Arrivée à Montréal ACTIVITES SPECIALES Exposition d'oeuvres d'art à l'Hôtel de Ville de Rimouski du 22 ou 25 octobre Récital Nana Mouskouri au Centre civique \u2014 samedi 24 octobre, me a 02e E eo Estimés gratuits IMOUSKI EMBOURRA GE eu: e Rembourrage de tous genres 9 Rue Laval, Rimouski-P.Q.Tél: 723-4217 Res, 723-4213 - REGINALD PROULX proprietaire Votre bébé a besoin de tendresse et de BON LAIT Les naissances G L\u2019HÔPITAL ST-JOSEPH Parisé Mme Jean-Marc 11, Est Notre-Dame Rimouski Un garçon Potvin Mme Réjean 265 rue Dollard Rimouski Un garçon D'Aigle Mme Robert 418 Boul Jessop Rimouski Un garçon St-Pierre Mme Yvon, R.R.No 1, Rimouski, Un garçon.Courcy, Mme Rémi, 17, St-Jean-Baptiste, Une fille.Ouellet, Mme Lauréat, 312, Panet, Rimouski, Une fille.Rouleuu, Mme Raymond, 20 de I\u2019 Auvergne, Rimouski, Une fille.Caron, Mme Carol, St-Anaclet, Rimouski, Une fille.Bernier Mme Gratien, 16, 15ème rue Ouest, Riki Un garçon.Beaudoin, Mme Rock, 38 Duchesne, Rimouski, Une fille.Landry, Mme Gérard, 4, Est, 3ième rue, Un garçon.Morin, Mme Louis, 25 Duchesne, Rimouski, Une fille.Lavoie, Mme Donat, 312, Rouleau, Rimouski, Un garçon.Belzile, Mme Jean-Marc 141, 1ère rue, Rimouski, Une fille.Michaud, Mme Gilbert, 43 St-François, Rimouski, Un garçon.Drapeau, Mme Emilien, St-Gabriel, Rimouski, Un garcon.Bérubé, Mme Normand, 597, 1ère Rue, Riki-Est, Une fille.Gagné, Mme Lucien, 29, St-Joseph, Rimouski, Un garçon.Bébé prendrà de l'énergie pour la vie avec le BON LAIT PASTEUR RIMOUSKI 02, rue Léonidas Mme Pierre Corbeil, 687, 1ère Rue Est, Une fille.St-Laurent, Mme André, 127, St-Germain Ouest, Une fille.-Castonguay Mme Marcel, Ste-Angèle, Rimouski, Un garçon.St-Pierre Mme Raynald, Bic, Rimouski, Un garçon.Desbiens, Mme Conrad, 258, Roy, Rimouski, Un garçon.Ouellet Mme Gilles, 196, Rouleau, Rimouski, Un garçon.Dionne, Mme Fernand, 407, Pierre D\u2019Anjou, Rimouski Un garçon.Duchesne, Mme Alain, 259, St-René Ouest, Riki Une fille.Vignola, Mme Marcel, R.R.No 1 Luceville, Une fille.Dumont, Mme Clément, 218, 2eme Rue Ouest, Riki, Une fille.Watts, Mme Jacques, 163, de la Sapiniere.Une fille.Rioux, Mme Mario, 212, St-Laurent Ouest, Une fille.Parent, Mme Paul 138, Lavoie, Rimouski, Une fille.Ouellet, Mme Raymond, 349, St-Pierre, Une fille.Chouinard, Mme Jacques, 385, 2e Rue Ouest, App.4 Riki Une fille.Primard, Mme Jean-Guy 23 Gagnon, C.P.155, Luceville Une fille.Labbé, Mme Raynald, 128 Evêché Ouest, Riki Un garçon.Vaillancourt, Mme Gérald, 4, 3e Rue Est, Rimouski, Un garçon.Perron, Mme Gérard, 602, St-Germain Est, Un garçon. Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 29 *COSTUMES styles exclusifs de Ski \u2014Doo sports * pour hommes, dames enfants *CASQUES SOO sécurité première qualité approuvées f *PASSE- MONTAGNE 4 100% laine, beau choix de teintes cod devant *LUNETTES elegance à cing modeles garanties anti\u2014 buée *MITAINES les plus chaudes et confortables *BAS- THERMAL choix de 4 couleurs *BOTTES auto\u2014neige les plus jolies, les meilleures HATEZ VOUS, le choix va partir vite Voici une famille chez PMOUS, bien de chez-nous et\u2026 c@s/ ds me Skidoo En19/1, Ski-Doo vousoffre 2 ( modèles, répartisen [ séries.Voicicommenttrouver le modele fait pour vous.Cordiale invitation à venir les admirer *PERSONNEL expérimenté * ENTRETIEN fait sur place ENTREPRISES \"').L.\"\" * \"ar er DIVISION SKI-DOO chez *INVENTAIRE Wilfrid Lévesque inc.complet de pieces .de rechange t 105 Boul.Jacques-Cartier nord Tel: 775-4316 disponibles oujours MONT-JOLI P.Q. Page 30 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Les membres directeurs des Motards Unis du Québec et de l\u2019Alliance de l\u2019Est président et les policiers de la ville sont aussi présents, en tant \\ 5 L'assemblée, attentive aux propos de l\u2019exécutif.Lors de la grande soirée inaugurale du congrès, de très jolies danseuses avaient été invitées pour animer de leurs charmes les accords de l\u2019orchestre.Sa va 2° 1 oe 0 PARTICIPEZ © FEPIIVAL LATA de RIMOUSKI Le président du Conseil régional de Développement, M Claude Jourdain, a qualifié de faillite l\u2019effort d\u2019information des gouvernements en rapport avec l\u2019exécution du plan de développement de l\u2019est du Québec.M.Jourdain répondait à une question d'un journaliste qui disait que le CRD n\u2019était pas suffisamment connu dans la population.Selon Me Jourdain, le conseil régional doit palier cette caren- Restaurateurs et hoteliers.POUR VOUS PROCURER CE JOLI NAPPERON en couleurs Vous n'avez qu\u2019ä signaler 123-7877 qu\u2019observateurs; on reconnait du reste, mouskoise, M.Desrosiers.le directeur de la Sujreté Ri- Ici la bière a une saveur toute particulière: en vrai Gaulois, on sait boire.ce gouvernementale et ce fait explique une certaine confusion populaire.Pres de $200,000 sont consacrés à l\u2019information dans le territoire et Me Jourdain a lancé cette question \u2018\u2018 Avez-vous vu de l'information pour une piastre?\u201d Le CRD ne dispose que d\u2019un budget de $10,000 pour l\u2019information et son action est plus efficace, selon M.Jourdain.Il a L'information gouvernementale une faillite (Jourdain) ajouté que le gouvernement n\u2019avait qu\u2019à lui confier ce budget et que l'organisme saurait comment l'utiliser en information.Le président de l'organisme régional a précisé que l\u2019information était le meilleur véhicule de la participation et que les gouvernements n\u2019avaient pas compris ce qu\u2019était l\u2019information de participation au processus de développement planifié.fd. Le bonheur c\u2019est quoi c\u2019est rien\u2026 c\u2019est fout La paix en soi-même, dans sa famille, dans la société, n\u2019estelle pas une denrée trop rare dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui?Est-il possible d\u2019être heureux sans ce genre de paix?Voilà le premier sujet d\u2019étude du Congrès National et de l\u2019année d'activités 70-71 des Dames de Champlain.A l\u2019aide d\u2019une technique audio-visuel- le et dans leur optique propre, celle de \u201cBitir une famille et une société meilleures\u201d, cette association a tenu ses assises annuelles les 2-34 octobre aux Trois-Rivieres.A cette occasion, les congressistes ont aussi fait l\u2019étude dun Mémoire recommandant: a) Une aide économique plus grande aux familles, et mieux adaptée au nombre d\u2019enfants.b) La création d\u2019un Office de défense des consommateurs et d\u2019un bureau d\u2019information pour les consommateurs.D\u2019autres résolutions demandent : a) Une réglementation beaucoup plus sévère que le laisser-faire actuel au sujet de la publicité grossière en général des films.dans nos journaux du Québec: b) Demande d\u2019un tribunal familial.c) L\u2019amendement du bill 62.de ma- niere à accorder aux différents groupes catholiques, protestants et neutres, des écoles spécialement adaptées à leurs croyances.d) La promotion du français comme langue de travail au Québec, dans les divers milieux de travail et chez les Immigrants.Un banquet conjoint avec les Chevaliers de Champlain a clôturé ce Congrès.Le conférencier invité: Son Exc.Mgr.Geo.Léon Pelletier.éveque de Trois-Rivières, a montré l\u2019E- glise comme initiatrices des oeuvres de charité.au cours des âges.Les officières élues a I'Exécutif National sont : Madame Berthe Chagnon.présidente.de Montréal: Mesdames Lucille Legault.de Pointe Gatineau.Marguerite Tessier (Ste.Agathe des Mts).Pauline Fa- vreau (Granby), Monique Parent (Rimouski), Madeleine Parenteau (Sorel).Campagne de recrutement La campagne de recrutement de la Chambre de Commerce a été ouverte officiellement hier soir au cours d'un dîner-causerie mixte qui se tenait à l'Hôtel Saint- louis de Ri- mouski.Le conférencier invité, M.Denis Bourgault.directeur général adjoint de la Chambre provinciale a rappelé aux membres le rôle économique et social important que jouent les Chambres de Commerce dans notre société et les a invité à faire du recrutement dans leur milieu et à participer activement aux travaux de la Chambre locale, M.J.André Bella- vance a donné un bref énoncé du programme pour la saison 1970-71, et a demandé aux membres présents de s'inscrire le plus tôt possible dans les comités qui se forment actuellement.La campagne de recrutement durera une semaine et les intéressés sont priés de communiquer avec la secrétaire adjointe, Mme Forest au numéro 723-3207 ou 723-3116.Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 31 VENTE D'ÉCHANTILLONS Nous voulons faire peau neuve.tous nos échantillons actuellement en montre sur le plancher, doivent sortir pour faire place à la nouvelle marchandise.En voici une liste.Nos prix de détail n\u2019ont pas été soufflés.Venez vous en rendre compte par vous- mêmes.ou brun moderne No 61 2- Chaises avec bras No 33 LET SET DE SALLE A DINER 1- TABLE 36\" x 72\" érable naturel régulièrement $149.50 4- Chaises sans bras No 31 LE TOUT 1 Table 196.00 2 Chaises 288.00 17600 POUR 4 Chaises a 84.00 336.00 Rég.$708.00 350.00 SET DE CUISINE LE à cable Soie 149.00 TOUT aises à 37.Teintes blanche et verte 150 00 1 table \u201cLido\u201d 42\u201d Teck (arborite) Rég.$110.00 5 5.00 4 chaises pliantes Sièges cuirette rouge Rég.$39.10 19.55 1 armoire de coin en pin Rég.$145.00 pour 72.5 O 1 table et 4 tablettes Murales, bois de teck 85.50 Régulièrement $171.00 1 support à habits avec 5 supports.bois de teck 21.00 Régulièrement $42.00 1 banc comptoir Rég $34.95 en bois de teck 17.45 1 banc Bamboo\u201d Rég.$35.00 17.50 1 fauteuil pivotant Moderne Reég.$89.95 3 5.00 1 chaise style espagnol Cuirette rouge Reg.$174.00 8 7.00 1 fauteuil pivotant très moderne Tissus amovible Rég.$139.95 70.00 1 fauteuil et tabouret bamboo blanc Rég.$125.00 62.50 1 fauteuil charpente métallique cuir turquoise Rég.$70.00 35.00 1 fauteuil de chambre bleu Rég.$169.50 85.00 1 fauteuil Rouge et Noir caoutchouc mousse Rég.$85.00 47.5 0 1 fauteuil poursallea diner Rég $218.00 109.00 3 chaises droites pour salle a diner Rég.$138.00 69.00 1 chaise pour secrétaire Régulièrement $79.50 40.00 1 chaise style français 75.00 = CRD LAMPES GES E 1 lampe de table Rég.$69.50 35.00 métal et bois de rose 1 lampe de plancher Rég: $79.95 40.00 1 lampe de table Rég $52.00 26.00 teck et métal 1 lampe de plancher métal et teck Rég.$58.00 2 9.00 1 lampe de table Rég.$64.95 32.50 1 lampe de table Rég.$42.50 Stainless 21.25 1 lampe de table Rég $49.50 24.75 Chrôme et teck BEAU CHOIX DE PLAFONNIERS à 50% de réduction «ho ATOS 1 René Gagnon Rég.$195.00 145.00 2 Jean Laforge rég.135.00 110.00 1 André Besse rég 14500 120.00 BEAU CHOIX D\u2019AUTRES TABLEAUX à 30% de rabais = CRD T AP|S GED 1 tapis Jaune et brun 125.00 6'et 7\" x 7'et6' Rég.$195.00 1 tapis 4'et7\"x7'et6\" Régulièrement $187.50 120.00 2 tapis ronds 4'et 7\" dia.58.50 1 orange et 1 or Rég.$85.50 * 1 tapis danois, motifs modernes brunetor 4'et 6 x 6' et 6\" 89.50 Rég.$139.00 1 tapis a motifs sculptés brunetor.4\"et7'x6'et 7\" 125.00 Régulièrement $145.00 1 petit tapis rond 12.50 fond noir et fleuri Rég.$19.95 * 1 tapisserie murale 54.95 Régulièrement $94.95 \u2018 1 tapis jaune à motits 74.5 4'et6' x6 et8 Rég.$112.50 .0 1 tapis oval orange 2tons 4 x 6 Rég.$69.50 39.50 1 tapis rond à motits 6' et 7\u201d diamètre Rég.$150.00 109.50 UNE OCCASION UNIQUE A NE PAS MANQUER paul dionne 22 Est, St-Germain Rimouski P.Q.Tel: 723-3380 Page 32 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Nous inaugurons cette semaine une nouvelle chronique sur la drogue et la toxicomanie.C\u2019est un sujet qui préoccupe au plus haut point les éducateurs, les parents et Jas jeunes.Nous croyons toutefois que le public en général n\u2019est pas suffisamment informé sur le sujet et qu'il y a lieu de fournir des renseignements adéquats.Chaque semaine dans l'avenir, nous reviendrons dans cette chronique pour traiter d\u2019un aspect particulier du problème.Dans les premières publications, vous comprendrez avec nous qu'\u2019il 2 0 est d\u2019une grande importance de fournir des données de base essentielles à - Ny la compréhension des autres chroniques.i Terminologie, généralités seront donc les sujets traités en premier lieu.; , ; i Il est donc portant pour ceux que la chose intéresse plus particulière- Notre ami Marcel Michaud n\u2019est pas revenu bredouille Je A Partie de chasse.ment de conserver chaque chronique hebdomadaire afin d\u2019y reférer le Il pose devant la bête de plus 1.000 livres qu'il a abattu.etait accompagne moment venu.d'Albéric Michaud.Une fois les données de base émises, nous pourrons alors entrer Gros le vif du sujet et traiter de divers aspects particuliers du monde de la C ; Hi \u2018qu an d on q I C 0 eu r Parmi les sujets traités nous trouverons les stupéfiants, les somnife- O n S ruc ion Sur la main ee res, les tranquilisants.les stimulants majeurs et mineurs, la cocaine, les hallucinogènes et bien d\u2019autres.d \u2018 U n tro n C Oo n DEPUIS 1695 En tout temps, le public lecteur pourra s'adresser par écrit à l\u2019au- d teur de la chronique en expédiant toute correspondance à l'adresse sui- e route vante : Journal Progrès-Echo Le ministère des Richesses naturelles Chronique sur la drogue du Québec vient de voter les crédits C.P.410 requis pour la construction d\u2019un tron- Rimouski.çon de la route ceinturant les monts 5 ; ivré ; ; McGerrigle dans le parc provin- Les réponses au courrier seront livrées dans la chronique et regroupées ; oo.oy par ordre de sujet.cial dela Gaspésie.a À la semaine prochaine, La société \u2018\u201cBenro Inc.\u201d effectuera g Hugues ir B.Ph L Ph.les travaux au cotit de $1,000,000 sur une distance de 10.17 milles.En vertu d\u2019une entente fédérale-provinciale, le Gouvernement canadien contribuera financierment à la construc- - = = tion de cette route déclarée chemin Assem blee générale minier, et dont la longueur totale est du P.Q.de 31 milles.L a eus = lL es.MR | I my Lal i | ele i | TTY \\_o3a3n0 fiv F7THSIO + NID GIONIIE 3317 (VOYNVI) ST4 Ÿ HIdANY 30 NHOF Durant le mois d'octobre, le Parti Québécois du comté de Rimouski invite ses membres à une importante assemblée générale.Cette assemblée est convoquée dans le but de préparer le congrès régional qui se tiendra à Rimouski les 14 et 15 novembre prochain.Il est à noter qu'afin de favoriser la participation de chacun des membres, cette assemblée sera répétée.fi | | | | | | | | ! Elle aura d\u2019abord lieu a Rimous- ki le lundi 19 octobre à 7.45 p.m.au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Cette première assemblée s'adresse aux membres de la ville et à ceux des localités environnantes.La réunion se répétera ensuite à St-Gabriel le 26 octobre pour les membres de cette localité et ceux des environs.! L'ordre du jour proposé est le sui- i y 1 vant: i r I fy | 1.Bienvenue | di i 2.Lecture et adoption du proces-ver- { | | | | i fre i ha! | pe ' bal de la dernière assemblée généra- 3.Présentation du nouvel exécutif & il on | ih i le 4.Travail en ateliers sur les thèmes suivants: \" - Notre conception du Parti Qué- y bécois Il - Le Parti Québécois et nos pro- | I blemes - Le Parti Québécois et notre avenir économique! Renseignez-vous tout de suite 5.Pléniere et vote sur les proposi- auprès de votre agent tions à soumettre au congrès régional 6.Choix des délégues pour le congrès w Champlain.régional i | Livraison automatique.Plan bli aus seront choisis à l'assem- ; d | budgétaire.Assurance-pièces.HR - 10 délégués seront choisis a I'as- | Financement de système de MAURICE TURCOTTE semblée de St-Gabriel | chauffage.Entretien des 400 boul.Jessop, | 7.Levée de l\u2019assemblée | | brûleurs.Service impeccable.Rimouski \u2014 723-5869 AN Le Conseil de Cami exper ue os HAMPLAT les membres se feront un devoir d\u2019as- C P IN ; sister à cette assemblée déterminante PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE | pour l\u2019orientation du parti.Le Parti Québécois sera ce que ses membres | voudront qu'il soit! Le Conseil de Comté x._ = \\ ~.~~ \\ i se ~ Er E Er À VENDRE : Maisons neuves genre bungalow, situées à Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.723-2504.MAISON A VENDRE : Maison 5 pieces, plus chambre de bain, 64%, construction de 5 ans.Tél.723-9683 MAISON A VENDRE : Maison de 5 appartements située au 28 rue Goulet a Luceville.Pour informations, téléphoner a Elzéar Bouillon, Amqui, 629-4503 MAISONS A VENDRE: A Métis Beach: 2 belles résidences d\u2019été, 10 et 12 pièces meublées, pourvues de toutes commodités, dans les arbres ou pres de la mer.Occasion unique de vivre parmi l'aristocratie anglaise de Métis et dans un décor pittoresque.Informations: F.B.Rioux, 119 St- Pierre, Matane, 562-2662 MAISON A VENDRE : Maison pour cause de santé, située à Beauséjour Tél.723-1456 A VENDRE : Maison de chambre, meublée , peut être visitée en tout temps, située dans le centre des affaires.Tél.: 723-2764 A VENDRE : Maison mobile 1969, \u2018Palace de Luxe\u201d par Glenale, longueur 70 pieds, 3 portes, ameublement inclus -laveuse, sécheuse, poêle, réfrégérateur, laveuse à Vaisselle etc, 4 chambres, tapis à la grandeur.Tel, : 184-W.Port-Daniel divers a vendre A VENDRE: Cloture en bois environ 60\u2019 par 28 pouces de hauteur, conviendrait pour jeune enfant, prélart Cushion-Floor motif brique rouge dimension 6\u2019 x 22\u2019, neuf.Aussi 2 voitures d\u2019enfant.Pour information 723-3092.DIVERS A VENDRE : Carosse qui se transforme en lit d\u2019auto et en pousse-pousse: étagère à épices; rideaux plein jour (2 panneaux de 36 po.de large par 80 po.de haut); cache-soleil; tentures; tél.724-4602 DIVERS A VENDRE : Robe de mariée, grandeur 11 ans.bon prix.Tél 7244678 DIVERS A VENDRE : ATTENTION AUBAINE! A côté du futur aéroport de Ste-Scholastique, (développement d\u2019un milliard).Terrains à vendre à $0.05 le pied carré, 35,000 pi.minimum.Quantité limitée.Très bon pour spéculation.Gain de capital.Adres- sez-vous à Guy Gagnon, 9904 boul.St-Laurent, Montréal.Tél.: Code 514- 389-5991 DIVERS A VENDRE: UNIQUE: le fameux bracelet \u2018Magnétique\u2019 aimanté.Doré ou blanc, homme ou femme, rég.$9.95 en spécial $7.95.La GALERIE DU COU-COU CHANCEUX, 2211 est, Bélanger, Montréal 721- 6201 A VENDRE: Equipement complet de comptoirs, presque neufs, de magasin pour dames.A servi environ 6 mois dans un magasin de la Grande Place.Prix d\u2019aubaine.A visiter sur appointement.Immeubles et placements J.A.inc.30 Est Evêché, Rimouski.723-6335 DIVERS: Pneus de rajustement et pneus réchappés à partir de $4.00 Pour renseignements, s'adresser a René Brisson, 7 est, 14e rue.723- 6894 DIVERS A VENDRE : AUBAINE! remorque tout-usage (ski-doo, canot.etc.) Tél.723-4382 A VENDRE : Terrain de 13,980'c.quartier résidentiel sur la rue Lebel, tél.: 723-8601 ou 723-5227 A VENDRE : Ménage complet en tres bonne condition Signalez La- \u2018voies Maison Mobile, Tél : 723-8872.A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à \u2018additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bella- cance Inc, 192 St-Germain Est,.Ri- mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE : 2 bureaux pour chambre d\u2019enfant et une bassinette et bureaux pour bébé, tél.: 723-8547 A VENDRE : Machine a coudre.Tél.723-2072.A VENDRE Tables de billards BRUNSWICH 4 x 8 et 8' x 10\".Facilité de paiement Tél.723-7877 A VENDRE : Au club grand Sault, chasse et péche.Chalet incluant part de Club, cotisation de membre payée pour 1970.Habitable hiver et été.foyer, installation électricité complete pour opérer avec générateur.Tél.: 723-5254.VENDONS, ECHANGEONS : Meubles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions.Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier Ltée, 183 ouest, Saint-Germain, Rimouski.Tél.723-7373.VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES : Nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles.fabricons meubles et matelas sur mesure, vendons et installons tapis et draperies.estimé gra- \u201cvit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils, 283 est, Saint-Germain Rimouski, Tél.723-6555 A VENDRE : Lac privé.lot à bois résidence 26 x 50 restaurant ameublement frigidaire, ménage pédallos embarcations, cabine meublée, 15 milles de Mont-Joli.attirons l\u2019attention médecins.clubs sociaux, congrégations religieuses.centre de loisirs colonie de vacances.776-5395 logement a louer A LOUER : Maisons de 5 pces aussi logements de 42 et 542 pces, situé dans la banlieu de Rimouski.Tél : 723- 6161 A LOUER Logement Batchelor 2% et 3e pces.dans un édifice moderne situé coin St-Germain et Cathédrale et dans le centre commercial.723-6161 A LOUER: Logements neufs, 5\" pces.Tél.723-6161 LOGEMENT A LOUER : Logement 51 pièces, situé dans un immeuble moderne, chauffé à l\u2019électricité, avec thermostat dans chaque pièce, libre le ler décembre.Tél.le soir : 723-1404 A LOUER : Logements chauffés 1 piece, 1%, 2, 3 et 4 pieces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S\u2019adresser à Mme Estelle Joubert.Tél.723-3201.divers a louer A LOUER : 1600 pieds carrés d\u2019espace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir à la culture physique ou comme bureau.S\u2019adresser au tél : AUTOS a vendre AUTOS A VENDRE : Volkswagen, fastback, 1966, à l\u2019état neuf, bas millage, prix raisonnable.Tél.735- 5493 AUTOS A VENDRE : Pieces de Volkswagen, transmissions, vitres, portes mécaniques de dessous, pare-brise, pare-chocs, ceinture de sécurité, freins etc.Appeler le soir après 5 heures à 736-4571 AUTOS A VENDRE : Jeep Willis, J5.Rambler '65 et Rambler \u201966.Tél.723-6219 chambres a louer CHAMBRE A LOUER : Pour 1 ou 2 personnes, au 407 St-Germain Est.Acces au salon.Tél.723-7933 723-3774.A LOUER: Chambres salon doubles, conviendrait pour étudiants.Permission de cuisiner, entrée indépendante.S\u2019adresser 723-6064 le jour, et le soir a 723-1099 A LOUER: Chambres doubles avec permission de cuisiner, entrée indépendante.Situé centre ville, près de l'hôpital.723-8569 A LOUER: Grande chambre meublée, puur une ou deux personnes, endroit tranquille, Rimouski.26 est, St-Lau- rent.723-7122 A LOUER Appartements et chambres à louer situé à 205 St-Robert.et aussi chambre froide à vendre : 724-6500 A LOUER : Grande chambre meublée, permission de cuisiner, poêle électrique fourni, endroit tranquille, Ri- mouski, 300 Cathédrale, 723-3219.A LOUER : Bell¢ chambre meublée pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Blais, Jean-Bril- lant, Cathédrale.Pour informations 723-5025.Opportunité CHAUFFEUR pour conduire CADILLAC de Rimouski à Miami Beach.Départ de Rimous- ki le 27 octobre.le matin S'adresser à Ls.Philippe St-Laurent Luceville, P.Q.739-4345 RESIDENCE: Magnifique Prog: ès/Echo, mercredi 14 cctobre 1970 Page 33 Pers ANNONCES PNR DIVERS : LAVAGE! SECHAGE! Endroit idéal pour vos tissus les plus délicats, tapis, coton de boeufs, linges de restaurants, hôtels et motels.Pour un léger supplément, nous le ferons nous-mêmes : LAUNDROMAT 167 St-Jean-Baptiste, Rimouski.DIVERS DEMANDE : On DEMANDE 3 hommes de 35 à 55 ans, sérieux, expérience du public utile, pour une position permanente et professionnelle.Tél.723-6380 DIVERS DEMANDE : Besoin d\u2019espace (environ 10' carrés) pour entreposer une tente-remorque.Jour : 723- 2257, soir : 723-1200 Hommes et femmes demandés à temps partiel, 2 heures par soir 3 soirs par semaine, de $50.00 à $75.00 par semaine.Appeler entre 6 et 7 heures.Auto Nécessaire 724-4753 A NIAGARA on sait comment régler des problèmes d'argent.Vous êtes certain d'obtenir, grâce à une évaluation faite par des experts, le maximum pour le financement d'une ny- pothèque.Tout en bénéficiant d'un taux acceptable.Ou encore un prêt pour consolider vos dettes.Assurance collective sur la vie au besoin.Ce n'est pas compliqué.Appelez Niagara.LES COMPAGNIES NIAGARA 88 ouest rue St-Germain 723-2275 2% IMMEUBLES résidence ; (Sacré Coeur) 7 pièces - chauffage à l\u2019eau chaude - finition extérieure en brique es (split level) situé sur HOMMES DEMANDES : Hommes demandés avec auto, dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire en mentionnant no.de téléphone et âge au Progres-Echo, Dept.LAM, C.P.C.P.410, Rimouski AVEZ-VOUS besoin d'argent pour Noël! Adressez et mallez des catalogues pour nous.Travail à domicile, facile et payant.Envoyez 0.25 pour catalogue et instructions.Les Entreprises Populaires, dept.46 C.P.605, Ste-Thérèse de Blainville DIVERS: Gaétan Banville, accordeur de piano, diplômé, est à votre service en tout temps.723-1714 ATTENTION AUBAINE Achetons, vendons, échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S\u2019adresser à Au Seconde Main Enr.300 Notre-Dame ouest St-Robert près de la rue Tessier et de' la Rivière.Tél.723- 4611.ON OFFRE : Pour la réparation de machine à coudre.Tél.723-2072.AGENCE MATRIMONIALE : Peut faire refaire une vie amicale, sentimentale, service de rencontres s'adressant aux personnes célibataires.veuves.séparés, divorcés.le tout est confidentiel.Ecrivez en incluant 0.25sous plis pour les frais Mme Wilf.169 rue Poirier.Apt.4.Mont- Joli.BUREAU À LOUER 200 pieds carrés, édifice à l'épreuve du feu rue St-Germain.724-4392 723-4345 es.owe veo ® eee eee ve ot ee.\u201coe @ see eus vee eee la rue du Repos & claboard de bois - terrain de 120° x 85\u2019 boisé et semi-aménagé.Tel .RESIDENCE: Bungalow situé sur le boulevard St-Germain ouest (Sacré = | Coeur)- finition extérieure en brique - cheminée en pierres sur un immense ter- oe oo rain entièrement paysagé et irrigué - 6 pièces au rez-de-chaussée - murs en plus - we 2\u2019 tre et 5 pièces au sous-sol - finition gyproc préfini - foyer naturel - chauffage à DCE l\u2019eau chaude par plinthes de fonte - très bonne condition de vente.e! \u201c residence; Village de Bic - très grande résidence - style canadien 9 pièces o! Ç - finition extérieure en brique - chauffage à l\u2019eau chaude - entièrement rénovée 8! s - terrain de 1% arpent carré - entièrement paysagé - prix et conditions avanta- .« n°: .geux.« a » RESIDENCE: Rimouski-est, rue St-Germain - cottage 1% étage, rénové en oo \"e 1969 - 5 pieces chauffées a l\u2019air chaud - finition extérieure en clapboard de o ve, masonite - terrain 62\u2019 x 95\u2019 prix intéressant.= e 5 .e we.Notre service de Courtage Immobilier est l\u2019un des mieux organisé de la région.se ge Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transac- pc eu tions commerciales, résidentielles de même que pour toutes propriétés à revenus ne, 2°e* vous êtes invités à venir les consulter.8.% 2% « LC) Représentants : G.O.Morisette : évaluation achat et vente TÉLÉPHONE : 724-4106 723-3103 Léonard Gagnon : 723-2413 Renaud Moreau : 723-5932 PX saint-germain rimouski SAE courtier @ PY ) AN oo Page 34 Prog:ès/Echo, mercredi 14 cctobre 1970 A VENDRE DEUX PROPRIETES commerciales situées à Montréal sur rue centrale.Très bon revenu assuré.Facilités de paiement.S'adresser à Case postale 464 Snowdon, Montréal 248, P.Q.TRANSPORT GENERAL industries, commerces, particuliers.CONSULTEZ L.LEVESQUE 723-6126 BUREAUX À LOUER 30 Evêché Est, Rimouski 1000 PIEDS CARRES AU CENTRE DES AFFAIRES Pour informations STATIONNEMENT 123-8362 | CHINCHILLA A VENDRE TERRAINS ZONE INDUSTRIELLE près des voies ferrées du C.N.R.Prix : 10¢ le pied 724-4195 ISTATIONNEMENT LEY M achat et vente La Boutique EDEN Ministère des Travaux Publics du Canada APPELS D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260, 180 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., et -portant la mention : \u2018SOUMISSION POUR RECOUVREMENT DU PLANCHER - EDIFICE FÉDÉRAL - RI- MOUSKI, P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à trois (3) heures de Yapres-midi (heure avancée de I\u2019Est), le 22 octobre 1970.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise de: Surveillant Administratif Travaux Publics du Canada Case Postale 260 RIMOUSKI, P.Q.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de Rimouski On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN-PAUL THIBAULT Gérant, Services Administratifs.BUREAUX A LOUER MEUBLES SI DESIRE 3000 PIEDS CARRES Peut etre subdivise Baux a court terme possible Edifice moderne a l'épreuve du feu.Centre-Ville Ecrire: C.P.410 libres immédiatement Appartement 3% Pièces CHAMBRES À LOUER libres immédiatement TELEPHONE LE JOUR: 724-4106 LE SOIR: 724-6373 12 est, rue saint-germain rimouski évaluation -o® Q administration - * prêt hypothécaire C2 LUE EE DELL) courtier @.A\\VENDREQED Edifice commercial en brique Rue ot-Germain Ouest, 2 magasins de louer avec baux à long terme.Grand logement résidentiel au Zième plancher.Situé dans le centre des affaires.Prix d'occasion.Bloc à 8 logements.Extérieur fini en brique très bons revenus.Bonne condition de paiement.Maison en brique, à deux logements.Intérieur fini moderne, système de chauffage à air chaud.Possibilité de convertir au moins deux autres logements dans le sous-sol.Grand terrain condition de paiement facile.Propriété située à 230 St-Jean-Baptiste Ouest, facilité de faire 4 logements.Un magasin déjà existant.Livrable dans un mois d'avis.Bungalow de 5% pièces, situé 46, 4ième rue Est.Intérieur très bien fini, système chauffage air chaud.Extérieur très propre.Terrain avec arbres et pelouse.Prix intéressant.Maison à 2 logernents rue St-René.Situé 100 pieds de l'école.Très beau terrain.Bonne quantité de terrains à bâtir.Service d'égouts et d'acqueduc installés.Prix variés.30 EST 723-6335 COURTIER 725855 \u2018IMOUSKI, P.Q.Dept.5, Rimouski J.A.Bélanger OFFRE ABSOLUMENT SENSATIONNELLE POUR LANCER VOTRE FERME D'ELEVAGE \"pour la * Location * réparation * ou l'achat.d'une * Machine à écrire * additionneuse * calculatrice ou d'une * photocopieuse voyez ou appele nn AK Bellavance inc.100.00 192, St-Germain Est, LA BETE Rimouski.723-7877.DE HAUTE QUALITE : 3 vi, hs SAYABEC ä 536\u20145712 48, boul.St-Germain Fortier Auto Glass Reg'd RIMOUSKI Tel: 723-6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour ie remplacement de vos pore-brise, vitre d'automobiles de tous genres V&nte et installation \u2014 Ouvra AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de : - ANDRE PINARD, marchand, Ste-Marguerite, Cté Matapédia, Qué.Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront recues par le syndic soussigné.a son bureau : 218.rue St-Edmond.Rimouski, le JEUDI.29 OCTOBRE 1970.a 2.30 heures de l'apres-midi pour l'achat de l'actif suivant : savoir : ITEM A - Fonds de commerce.comprenant épicerie.pharmacie.jouets.ferronnerie et lingerie pour hommes.femmes et enfants, : Valeur d'inventaire .$3,440.00 ITEMB Créances recevables 476.88 Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite \u2018\u2018Soumission re André Pinard\u201d.De plus.l\u2019item pour lequel la soumission est faite devra être inscrit à l\u2019endos de l'enveloppe.et cette dernière devra être accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 10% de la soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Le fonds de commerce sera visible en s'adressant au gardien, M.Jean-Baptiste Marquis à Ste-Marguerite.Sur demande, les soumissionnaires peuvent obtenir une copie de l\u2019inventaire et la liste des créances recevables en s'adressant au bureau du syndic soussigné.Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 29 octobre 1970, a 2.30 heures de l\u2019après-midi.au bureau du syndic soussigné.Conditions de paiement : Comptant sur acceptation de la soumission par l'inspecteur de la faillite.Le syndic soussigné ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Rimouski, Qué.ce 8 octobre 1970.HENRI-A.MARTIN Syndic, 218.rue St-Edmond, Rimouski.Qué. CARRIERES et PROFESSIONS ON DEMANDE UN DIRECTEUR GENERAL pour Le Foyer de Rimouski Inc.Cette personne devra être détentrice d'un.diplôme universitaire en sciences administratives ou autres sciences connexes, ou posséder une formation secondaire et jouir d'une expérience dans l'administration, dans le secteur du bien-être ou dans un domaine connexe.De plus elle devra posséder des connaissances en gérontologie.Le candidat devra avoir au-dessus de trente ans.TOUTE DEMANDE, ACCOMPAGNÉE DU \u201cCURRICULUM VITAE\u201d DEVRA ETRE FAITE PAR ÉCRIT ET A- DRESSEE AVANT LE 19 OCTOBRE, A MIDI A L'ADRESSE SUIVANTE Le Foyer de Rimouski Inc.30 Est de I'Evéché Rimouski +P.Q.N.B.Toute demande sera traitée très confidentielle.ON DEMANDE Représentant des ventes AUTOMOBILES Un important concessionnaire de Rimous- ki demande un représentant des ventes avec expérience.Automobile neuve, modèle 1971, fournie et dépenses payées.ÉCRIRE A Case postale 640 Rimouski P.Q.N.B.Toute demande sera gardée confidentiellement.Province de Québec AVIS PUBLIC Municipalités de Ste-Odile-sur-Rimouski Avis vous est par les présentes donnés par la sous-signée secré- taire-trésorier de Ste-Odile-sur-Rimouski que la Corporation Municipale de Ste-Odile-sur-Rimouski, a besoin d'un opérateur de machines pour conduire sa machinerie pour l'entretien des chemins d'hiver saison 1970-71.Les soumissions seront reçues jusqu'au 19 prochain au bureau de la secrétaire 379 Tessier Rimouski ou au conseil même lo 19 octobre jusqu'à huit heures p.m.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ste-Odile-sur-Rimouski, ce 7e jour d'octobre 1970.Steila Lavoie sec.Vente, location et réparations de machines à écrire, machines a L'lmprimerie Gilbert RIMOUSKI Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 35 me (VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! additionner.DONNEZ DE VOTRE ole SANG Air climatisé .Réfrigération VENTE ET SERVICE (limair Enr.408 Tessier, Rimouski, P.Q, 724-4549 office municipal Rimouski OFFRE À LOUER 8 0 LOGEMENTS de 1, 2, 3 et 4 chambres à coucher, y compris une grande cuisine et un salon.Situés sur la rue Rouleau, en face de l'entrée du Parc Lepage.POUR OCCUPATION EN DEC=ZMBRE 197° Etes-vous un salarié moyen?Nous avons un logement pour vous.Case Postale 71), Rimouski TEL: 724-4646 Pour informations: \u2014\u2014 d'habitation de AVIS DE VENTE AVIS est donné que le vingt-huit octobre mil neuf cent soixante-dix, à dix heures de l'avant-midi, Me Joseph Bérubé, notaire soussigné, procédera, à son bureau, 30 Est, Evêché, Rimouski, à la vente à l'enchère de l'immeuble appartenant à Monsieuret Madame Albert St-Pierre, connu et désigné comme suit:- \u201cLe lot numéro CINQUANTE-DEUX de subdivision du numéro DEUX CENT SIX (206-52) au cadastre officiel de la paroisse St-Germain de Rimouski, maintenant annexée à la ville de Rimouski, avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.\u201d Cette vente sera faite en vertu d'un jugement de l'honorable Juge Vincent Masson, No 34, 527; Pour les conditions de la vente, s'adresser au notaire soussigné.Cette vente sera sujette à la rente foncière et à l'Hypothèque en faveur de Monsieur Jean-Paul Couture.Joseph Bérubé, notaire NOTICE OF SALE NOTICE is hereby given that on the 28th of October 1970, at ten o'clock before noon, Mtre Joseph Berube, the undersigned Notary, shall proceed in his office, 30 East, Evéché St.to the sale by auction of the immoveable property belonging to M.& Mrs.Albert St-Pierre, known and described as follows:- \u201cThe number FIFTY-TWO of the subdivision number TWO HUNDRED AND SIX (206-52) of the official cadastral of the parish of St.Germain of Rimouski, now annexed to the city of Rimouski, with buildings.\" This sale is to be made invirtue of a Judment of the Honorable Vincent Masson, No 34,527; For conditions of sale apply to the undersigned Notary.This sale is subject to a ground rent and a mortgage in favor of Mr.Jean-Paul Couture.Joseph Bérubé, notary Bonjour COUSIN 723-3006 Ç ENCORE BU} INETTOYAGE POUR Valet Service Eclair 123-2247 Portes d\u2019aluminium Fenêtres d\u2019aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verres de tous genres Portes coulissantes Vitrerie d BAS DU FLEUVE INC ROLAND ROBERGE PROP.Service de remplacement de 24 heures 723-6878 23, St-Jean-Baptiste O.Rimouski AUTOMOBILISTES un bo Nl Voici la saison froide.Une bonne mise au point de votre moteur s'impose pour vous éviter des ennuis.CHRYSLER 1969 Newport, 2 portes toit rigide, servo-freins, servo-direc- tion, sièges tonneaux, toit vinyl.DODGE 1968 Monaco, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, automatique, radio, toit vinyl.VALIANT 1965 custom 200, convertible, automatique, 8 cylindres, radio.Nous sommes égolement depositaires des merveilleuses petites voitures.\u201cSI MCA\u2019\u2019 et \"SUNBEAM\" 3 > Page 36 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 UNE ENTREPRISE ; BIEN DE CHEZ-NOUS! es uh Embouteilleur autorisé DES LIQUEURS DOUBLE COLA ORANGEADE Vue extérieure de l'usine d'embouteillage au 169 est, rue CREAM SODA St-Germain qui a été entièrement renovée récemment à l'ex- GINGER ALE térieur comme à l'intérieur.Les locaux plus spacieux permet- FRAISE tront l'augmentation de la production.ANANAS RAISIN SPARKLING WATER SODA et TONIC 8: Autre vue intérieure de la nouvelle usine.J.G7 AT ANTE UR DE Les\u201d Breuvages Rimouski 3 Une partie de la flotte de nos camions au service de notre clientèle. Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 37 RIMOUSKI \u201cun mal qui répand la terreur.\u201d nd U \\ _ pe \u2014__ A ñ No N pl TRANSPORT votre service préfèré Le rideau du Théâtre Port-Royal en la Place des Arts s'\u2019ouvrira le jeudi 15 octobre sur une nouvelle pièce d\u2019Eugène Ionesco, \u201cJeux de Massacre\u201d, où se côtoient l\u2019épouvante le sublime, l'absurde et le burlesque.Créée en français il y a à peine quelques semaines à Paris \u2014 elle a été jouée pour la première fois en allemand l'an dernier à Düsseldorf \u2014 \u201cJeux de Massacre\u201d remporte actuellement dans la Ville Lumière un immense succès auprès du public \u2018CARTIERIRIMOUSKI Dimanche : 1h.- 3h.- 4h.30 - 6h.30 - 8h.10 Sur semaine : 7h.- 9h.- 10h.30 - ( Ciné-Jeunes Samedi, 17 oct.à 1h.30 LES PREMIERS HOMMES SUR LA LUNE Aussi : 2 sujets courts et de la critique.Inspirée de la Grande Peste de Londres qui, suivie d\u2019un incendie meurtrier, décima une grande partie de sa population en 1664-65, la piece s\u2019ouvre sur le tableau paisible d\u2019un carrefour de grande ville le dimanche matin \u2014 n\u2019importe où peut-être ici; n\u2019importe quand, peut- être maintenant.Soudain, un mal mystérieux et mortel se mettra à frapper à gauche, à droite, dans toutes les couches sociales.Les victimes, : et le spectateur avec elles, s\u2019éton- Binent, sans comprendre.HE 2 n film de SARBET SCHROEDER \u201cC\u2019est- la pièce la plus baroque d'Ionesco, selon Jean-Louis Roux, responsable de la mise en scène.du 17 au 23 octobre MSY FARMER KLAUS GRUNBERG , D f tr CEES \\ ANGLAIS, SOUS-TITRES FRANÇAIS Pièce brillante où, sous un même thème, se jouent les plus divers styles de la Mort: du réaliste à l\u2019absurde en passant par le mélodramatique\u2026espèce de mosaique où l'on passe sans transition de scènes à d\u2019autres scènes.\u201d C\u2019est dans cet esprit du baroque qu\u2019a convenu de travailler Mousseau à qui l\u2019on a confié la décoration.M.Roux souligne le véritable travail de gymnastique physique aussi bien que mentale \u2014 \u201c\u2018travail harassant exigeant une immense souplesse\u201d \u2014 auquel doivent se livrer les 17 comédiens qui se partagent presque une centaine de rôles dans une infinité de scènes dont les plus longues atteignent à peine 10 minutes au maximum.La distribution de Jeux de Massacre comprend: Jean Besré, Angèle Coutu, France Desjarlais, Jacques Desnoyers, Jacques Famery.Françoise Faucher, Guy Foucault, Marcel Girard, Léo Ilial, Panos Katteris, Madeleine Langlois, Louise Laprade Ginette Morin, Mia Riddez, Pascal Rollin, François Rozet et Kim Yaro- shevskaya.PE ; ; \u201ctoujours plus Jeux de Massacre sera à laffiche E DEUX SUPERBES FILMS EN du Port-Royal tous les j uf Boo le lundi jusqu\u2019au 1 novembre a B LANGUE FRANCAISE Le TNM présentera en deuxième Boe ne ma Da lee Tae CESSE ROUE CTE Tl spectacle cette saison une création de l\u2019écrivain canadien Roch Carrier, \u2018\u2018La guerre, Yes Sir\u201d.Hola! jeunes d Rimouski GRANDE PRIMEUR a CINE-JEUNES MANUFACTURIER Estampes genres SERVICE en RAPIDE samedi 17 octobre 1h.30 ; $0.35 La plus captivante aventure de notre époque, les exploits des astronautes américains du vaisseau spatial GEMINI qui ont suscité ce film de 100 minutes en couleurs.are LES ESTAMPES DU GOLFE EAR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski i RT J O2 ; Sar , M a WR cL ES RE NE RE Le ROUE La nes > 4 CRs LES PREMIERS HOMMES SUR LA LUNE Un suspense d'un intérêt sûr Page 38 Progres/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Nouvelle saison JMC C\u2019est par un grand nom du monde du concert que les JMC de Ri- mouski auront le plaisir d\u2019inaugurer, le 3 novembre prochain, leur saison de concerts 1970/71.Alexandre La- goya, guitariste de réputation internationale, n\u2019a guère besoin d\u2019ê- tre présenté à Rimouski.D y est venu à deux reprises, chaque fois accompagné de sa femme Ida Presti, alors que tous les deux formaient le duo de guitaristes le plus prestigieux au monde.Depuis la mart de sa femme, survenue prématurément il y a une vingtaine de mois, Lagoya continue seul sa carrière, à la fois comme pédagogue (il enseigne tous les étés au camp musical du Mont Or- ford) et comme guitariste-soliste.Outre Alexandre Lagoya, les JEUNESSES MUSICALES de Ri- mouski présenteront, le 6 décembre, le violoniste polonais Andzrey Gra- beic.Ce sera le dernier concert, avant la fin de l\u2019année 1970.Dès le début de 1971, plus exactement le 31 janvier, les membres JMC de notre ville seront heureux d\u2019assister à un concert de musique de chambre, avec le quatuor francais VIA NOVA, qui comprend deux violonistes Jean Mouillère et Hervé Le- Floch, un violoncelliste, René Bene- detti et un altiste, Gérard Caussé.Enfin, c\u2019est par un grand spectacle audio-visuel canadien, que se terminera, pour 1970/71, la saison JEUNESSES MUSICALES à Rimous- ki.C\u2019est le 7 mars que nous aurons le plaisir de recevoir chez nous cette production.Dès cette semaine, le groupe JMC de notre ville est en camapgne de recrutement.Non seulement a-t-il l\u2019intention d\u2019augmenter considérablement le nombre de ses adhérentes mais encore pense-t-il pouvoir offrir, en début de saison, un concert hors série.Les matinées JMC, pour les écoliers de Rimouski, auront encore lieu cette année et le public des jeunes n\u2019est pas le moins intéressé a suivre les activités JMC.Pour la saison 1970-71, il est possible que l\u2019animation musicale, au niveau des jeunes comme des adultes, occupe une large part des activités musicales à Rimouski.Pour en savoir plus long, et sur la saison JMC à Rimouski, et sur les projets de ce groupement d\u2019éducation musicale - le plus célèbre dans le monde entier - on peut toujours s\u2019adresser à la présidente locale, Madame Janine Côté, en composant le No.724-4232, ou à la publicitaire, Madame Jeanne-Mance Dionne, 723- 8953.(inscrire ici le numéro, s.v.p.) SEMAINE DU 10 OCTOBRE 70 les tubes\u201d de la semaine PALMARES FRANCAIS Va mon bateau - Adamo PALMARES CANADIEN Sans toi - Jean Nichol Le ballon dirigeable - Eric Charden Dans un tonneau de vin - Gilles Dreu Donne un peu d\u2019amour - Robert Cogoi Goodbye and farewell - Georgette Lemaire PREDICTION : Il pleut des larmes - Richard Anthony Mon coeur d\u2019enfant - Michèle Richard Aimez-le si fort - Ginette Reno Amene-toi chez nous - Jacques Michel Un certain soir - Renée Martel PREDICTION : Le jonc d\u2019amitié - Anne Renée PALMARES AMERICAIN Ain\u2019t no mountain high enough - Diana Ross War - Edwin Starr Lookin\u2019out my back door - Creedence Clearwater Revival Long as I can see the light - Creedence Clearwater Revival Julie, do ya love me - Bobby Sherman PREDICTION : I'll be there - Jackson 5 Présente KINE-ART CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI SAMEDI, 17 OCTOBRE DIMANCHE, 18 OCTOBRE LUNDI, 19 OCTOBRE A 7.30 P.M.avec Jean \u2014-Paul Belmondo \u201cLa Siréne du Mississipi\u201d A 9.30 P.M.de Sergio Leone \u201cPour quelques dollars de plus\u201d western LA CARTE DE MEMBRE EST OBLIGATOIRE.4 8, 5e: \u20ac nm sat SEA AD ed.ot.odio mb ARORA EA Pa .,.-.A.Onn ce an wb MATIÈRE A RÉFLEXION Les avantages du service militaire pour votre enfant L\u2019exemple le plus concret que peuvent apporter ceux qui s'efforcent de décrire les avantages d\u2019une carrière dans les Forces armées est sans doute l\u2019empressement que met l\u2019industrie privée à s\u2019assurer les services des militaires qui prennent leur retraite.Comme l\u2019âge de la retraite, dans les Forces canadiennes, survient entre 40 et 50 ans, des milliers d\u2019anciens militaires sont engagés par les entreprises privées et employés pour leurs connaissances en matière d\u2019administration et de gestion.Même les parents, toutefois, ont du mal à planifier aussi longtemps à l\u2019avance l\u2019avenir de leurs enfants au moment où ils les aident à choisir une carrière.Attachons-nous donc aux avantages à court terme de la vie au sein des Forces canadiennes, sans escompter une carrière de vingt ans.Les affiches de recrutement mettent l\u2019accent sur le prestige, l\u2019aventure, les voyages que comporte une carrière militaire.Les affichistes à la mode (comme la croyance populaire) attribuent aux recrues un genre de vie et des mobiles trop fantaisistes.En réalité, les avantages les plus importants d\u2019une carrière militaire se résument en ces mots: \u201cformation, sens du devoir, sécurité, maturité, bonnes perspectives d\u2019avenir\u201d.La meilleure façon de prouver rapidement cet énoncé est d\u2019esquisser le portrait de plusieurs jeunes gens qui font partie des Forces canadiennes au moment même où vous lisez ces lignes.1.Voyez d\u2019abord ce jeune homme de 19 ans.Il y a quelques mois, il vivait à la maison, taquinait sans malice sa petite soeur, avait du mal à se rappeler de mettre son linge au lavage et n\u2019inspirait aucunement confiance à son père quand il prenait la voiture familiale une fois par semaine.Maintenant, il achève son stage d\u2019élève-officier.II recevra bientôt son brevet et sera promu au grade de lieutenant dans les Forces armées canadiennes.Ce nouvel officier travaillera dans un milieu opérationnel et aura charge d\u2019hommes, d\u2019équipement et de matériel.Cette responsabilité l\u2019obligera à prendre d'importantes décisions dont dépendra parfois la vie même.C\u2019est maintenant un homme! 2.Au même moment, un caporal d\u2019infanterie de 21 ans se trouve à Chypre.Son jugement, son calme et sa tenue peuvent faire la différence entre l\u2019émeute, la guerre et la paix; c\u2019est lui qui monte la garde au point stratégique entre deux communautés ennemies.On a peine à croire que ce jeune homme eût du mal à réconcilier entre eux ses petits frères et ses petites soeurs il y a seulement quelques années.Aujourd\u2019hui c\u2019est un vrai diplomate, un représentant et du Canada et des Nations Unies; il participe à l\u2019une des traditions canadiennes les plus honorables et les plus récentes, celle d'aider à maintenir la paix partout dans le monde où sa présence est requise.3.Une jeune fille de 19 ans, qui pourrait bien avoir pris part aux danses de son école avec l\u2019un de ces jeunes hommes, est présentement à Key West, en Floride.Après seize semaines de formation de base intensive et accélérée, elle a été choisie pour suivre pendant 6 semaines un cours spécial en océanographie donné à la U.S.Navy Fleet School de Key West.Quand elle aura complété sa formation, elle travaillera au Centre océanique du Canada a Shelbourne (N.- E.).Elle sera devenue une radariste hautement qualifiée et fera partie d\u2019une équipe de choix, formée avec soin, de femmes compétentes servant dans les Forces canadiennes.II n\u2019y a pas si longtemps, pourtant, cette jeune fille ne savait pas toujours quand éteindre le four et comment aider sa mère à dégivrer le réfrigérateur.4 Quelque part dans l'Atlantique, ce soir-méme, un jeune matelot agira comme vigie sur un destroyer canadien.Il est dans la marine depuis deux ans.Son attention de tous les instants à son travail, ce soir, protè- gera la vie de ses camarades ou sauvera peut-être celle de pêcheurs sur un chalutier perdu au large du Grand Banc.Il n\u2019y a rien de bien dramatique dans tout cela.Chaque cas cependant illustre bien jusqu\u2019à quel point le sens du devoir est inculqué, et donne une idée du résultat de plusieurs heures de formation consacrées à tous les membres des Forces canadiennes.L\u2019adage bien connu selon lequel \u2018le service militaire développe la virilité\u201d est plus que vrai aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019a jamais été.Mais la trempe qu\u2019on acquiert dans les Forces \u2018canadiennes ne correspond aucunement à l\u2019image qu\u2019en donnent les films et les romans.Nous formons plutôt des gens, hommes et femmes, capables de porter des jugements subtils, d\u2019exercer des fonctions de façon intelligente et de représenter le Cagada dans le monde entier.Partout ou ils ont servi, les militaires canadiens sont reconnus comme étant les plus qualifiées et les plus compétents dans leur travail.Pouvant compter sur une jeunesse canadienne déjà assez bien préparée, nos Forces forment non seulement les meilleurs militaires au monde, mais aussi les gens les plus aptes.C\u2019est une tradition honorable au Canada, dont nous avons tout lieu d'être fiers, une carrière vers laquelle tous les parents peuvent orienter avec joie leurs enfants.Tous renseignements supplémentaires pourront vous etre fournis en communiquant directement avec notre CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMÉES CANADIENNES 80 ouest, rue St-Germain, Rimouski 723-5271 - PE EL Progrès/Echo, mercredi 14 octobre 1970 Page 39 C\u2019EST SERIEUX.elle fait un bon calcul pour mieux prêter À SA PAROISSE Saint-Germain a besoin d'elle N, et de vous 04 POUR ATTEINDRE SON OBJECTIF de $300,000.RECEVEZ BIEN LES SOLLICITEURS - ET PRETEZ, SANS INTERET POUR VOTRE EGLISE La campagne se poursuit durant tout le mois d'octobre 1970 ° \u2014- I PAS CO PS a ee a ee mn i .aden WP AE a a eh ctrl uen Ge SEK an, & Se Page 40 Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Actualité et astrologie 1- CONSTAT ATIONS GÉNÉRALES a) Ayant constaté l\u2019intérêt grandissant que soulève l'astrologie au Québec et la crédulité qu\u2019on accorde aux prédictions des astroioges on recourt à leurs services à propos de tout et de rien (ex.: l\u2019inspecteur de police qui fait appel au Professeur Gazon pour retrouver deux enfants perdus); b) Ayant à maintes reprises écouté sur les ondes les propos des astrologues MANOLESCO ET GAZON et les ayant jugés fort aventureux et dommageables pour l\u2019ensemble du public, vu les bases fragiles sur lesquelles ils s'appuient ; ¢) Ayant pris connaissance des nombreuses opinions formulées pour ou contre l\u2019astrologie et les astrologues, à la suite de la controverse soulevée par les déclarations sans équivoque du P.Marcel-Marie DesMarais, o.p.; d) Ayant écouté les déclarations de MM.Manolesco et Gazon en guise de réponse aux attaques du Père DesMa- rais; e) Ayant lu et relu le texte de l\u2019entrevue qu\u2019accordait à ACTUALITÉ M.Manolesco en avril dernier (cf.Actualité, p.71) à l\u2019occasion de la publication de son livre consacré à l\u2019astrologie \u2018ans lequel article il y ailait de fortes affirmations qui nous apparaissent aujourd\u2019hui nettement contradictoires avec les faits constatés.Nous avons décidé d\u2019éprouver la valeur scientifique et donc la validité de ces professionnels de l\u2019astrologie communément appelés astrologues.II- CONSTATATIONS EXPERIMENTALES A la suggestion de Mlle Denise La- pierre, secrétaire à la rédaction du Magazine Actualité, nous avons convenu de mener l'expérience suivante.Mlle Lapierre décida de prendre rendez-vous tour à tour avec MM.Manolesco et Gazon dans le but de comparer ce que l\u2019un et l\u2019autre lui révéleraient.Elle s\u2019entendit répondre que les \u201cmaîtres\u201d étaient inaccessibles pour les prochains six mois.Par ailleurs, des assistants demeuraient disponibles mais sur rendezvous seulement.Mlle Lapierre prit donc rendez-vous avec les assistants.Vous pourrez lire dans ACTUALITÉ, livraison de septembre, en page 50, une description des résultats comparatifs de ces entrevues, commentaires à l\u2019appui.Cette expérience vécue par Mlle Lapier- re d\u2019une part, des renseignements que nous tenons de sources sûres, d\u2019autre part, l\u2019entrevue qu\u2019accordait M.Ma- nolesco au représentant d\u2019Actualité dans l\u2019édition d\u2019avril 70, l\u2019interview enfin, diffusée sur les ondes de Ra- dio-Canada, émission Format 60, le 21 août 1970, telles sont les sources de notre information.Or, après examen comparé des déclarations et prétentions des dits astrologues, nous en sommes venus à formuler les déductions suivantes.A- MANOLESCO 1- Lors d\u2019une entrevue accordée au Magazine Actualité (avril 1970) M.Manolesco, à qui notre reporter posait la question : \u201cIl semble que vous ayez plusieurs employés a votre service.Leur faites-vous dresser les horoscopes de vos clients?\u201d, répondit : \u201cPas question.Je tiens moi-même à établir leurs horoscopes.Je n\u2019ai pas l'intention de monter une usine.J'ai suffisamment à faire avec mes consultations, la radio, la télévision.De plus, j'aime la franchise.Il ne s\u2019agit pas de donner aux gens des horoscopes lénifiants.Avant de dresser un theme astral, il me faut les données exactes concernant chaque individu; date, heure, lieu de naissance.C\u2019est firmait qu\u2019il ne disposait que d\u2019une seule assistante, une indienne en l\u2019oc- curence.Or, il s\u2019agit bien d\u2019un assistant qui a dressé l\u2019horoscope de Mille Lapierre et, par surcroît, il n\u2019avait rien de l\u2019indien.L'indienne était effectivement là mais elle n'eut rien à voir avec l\u2019horoscope de Mlle Lapierre.3.Toujours lors de cette entrevue à Radio-Canada, M.Manolesco affirmait que son bureau n\u2019accorde pas plus de 7 ou 8 consultations par semaine.Qu\u2019on nous permette d'en douter.En effet, Mlle Lapierre ayant téléphoné un lundi pour fixer un rendezvous, la secrétaire de M.Manolesco lui répondit qu\u2019aucun des assistants n\u2019était libre avant le vendredi de la même semaine.Mlle Lapierre put d\u2019ailleurs constater la plausibilité de ces déductions car, lors de son entrevue qui dure rigoureusement une heure, et qui eut lieu sur l\u2019heure du midi, déjà un client retenait les services de l'assistant tandis qu\u2019une heure plus tard, à sa sortie, une autre cliente attendait son tour.4.Référons de nouveau à l\u2019entrevue accordée au magazine Actualité.M.Manolesco répondait en ces termes au journaliste qui lui demandait son opinion sur le foisonnement d\u2019astrologues, particulierement au Québec : \u201cVous voulez dire un foisonnement de pseudo-astrologue, d\u2019hurluberlus qui se déclarent astrologues du jour au lendemain après avoir étudié pendant quelques mois.Savez-vous combien Ü m'a fallu de temps pour devenir astrologue?Vingt-cinq ans!\u201d Or, l\u2019assistant de M.Manolesco que Mlle La- pierre a rencontré avait approxima- tivernent 25 ans.Après ces affirmations, de toute évidence mensongères, quel crédit peut- on accorder aux dires de M.Manoles- co èt comment peut-on tolérer la présence sur les ondes d\u2019un homme qui fait si on marché de la vérité au détriment du grand public?B- LE PROFESSEUR GAZON Le Professeur Gazon, contrairement à son collègue Manolesco, n\u2019a jamais prétendu ne pas recourir au service d\u2019assistants.Par ailleurs, à notre connaissance, il n\u2019a jamais non plus pris DÉCORATEUR André Babin, décorateur JElEIA | sur rendez-yous consultation gratuite Galeries La Grande Place Rimouski Tel : 723-4433 APIS APISSERIE ENTURES la peine d'informer le public, qui doit payer $50.00 pour une heure de consultation, de l\u2019âge de ses assistants, de la façon dont il les recrute et à partir de quels critères il conclut à leur compétence pour accomplir un travail aussi rémunérateur.Or, Mlle Lapierre a constaté que : 1- L\u2019assistant de M.Gazon qui lui a dressé son horoscope était d\u2019un âge qui se situe au seuil de la vingtaine; 2- L\u2019assistant en question ne maitri- sait pas encore parfaitement son art; ce qui l\u2019obligeait à recourir fréquemment à ses bouquins dont il avait de toute évidence insuffisamment assimilé le contenu; 3 De san propre aveu d\u2019ailleurs, il 09/10/1970 TIRAGE DE SEPT 40 41 42 42 43 45 45 47 48 48 NSAUBPLWVNNOSD PSLRRSPRHLLH WO = JO VIS LI G APRRPHHHLH AURAS DASNWAUS A NOLO OW MW RON D ARIS NO I= NO DNL DXDISIOUART FUWWNVH=O ON =P THEN DO HON 0.0 DD OF VHORUNODUIDOSUANONNAWO OHO NO BND HNO ~NDINOOWN OO =NUIW DOWD HOW D Het DOs SRPSSSHSSSPDSSSDREH DŒODNANSJOVIVLSPUVWINN mad PHPFFFFFRS HRP OOO n= VINO O° SI VOUS ÊTES GA qui sont.inscrites au billet de tirage.Vous avez 3 ON FAAP ON Op ~~ NWO WN O : OSNSDSOU AJ O NVAONSODOFNE Is SA FOHHOUWDDON verso de v reconnut au cours de l'entretien son inexpérience.D'où on est en droit de conclure que l'organisation Gazon exige des tarifs excessifs ($50./heure) pour couvrir les frais d'apprentissage d\u2019un stagial- re.On peut se demander si les élèves, en agissant ainsi, ne suivent pas tout simplement les traces du maitre puisque de source sûre, en effet on apprend que le professeur Gazon, qui a ses émissions régulières à un poste de radio bien connu, 1- ne se prive pas pour recueillir tous ce qu'il peut d\u2019honoraires allant même jusqu\u2019à donner des horoscopes dans un endroit aussi intime que les marches d\u2019un escalier de ce poste, 2- invite des non-initiés à devenir ses assistants, leur garantissant compétence valable et revenus non négligeables dans un très court délai; 3- prend soin, son émission terminée, de rejoindre les personnes qui ont LISTEDES INTERY (MENSU INTER-LOTO SEPT DRAWING $125,000.-4557326 $50,000.-4247153 $25,000.-4192837 \u201c$5,000.-42379 Be GOT \"45657528 5 DE - $2,000.- WINNERS 4385124 4604732 485660 $1,000.\u2014\u2014 WINNERS 4355913 4588161 4854549 + \u2014 Ww œ HPP EMON AUS WNNV PJ DGOWOUWU AO CONN Œ 4 00 OM = NANO MO NIP AH or ON NO ~ $500.\u2014- WI 4046432 4163163 4249596 =~ » Ww Q oO » ~~ JS DIV WUEUNHO .NONOWNINO VU HPHHHHH ON PON WHNOWMNMO S NOOO * NO VS SLWWNNS EO » NNVIS Ww S20 PHD DD 00 OO UTLE = NABOONOONPNS GNI JIN = N= JON nN a oo PRFPFHHSPHHH WO JN DDO NI Pd DH POW YOO aia: sn » œ PIs JON DOO O° FFF Qui ~NEW © Qi ON OUAIS OW asp AN me NON US O © 0 UT NONN:AJLI AR VIA DO A VUS UNS logé un appel au cours de la période qui lui est allouée et n'ont pas eu la chance de lui parler.II leur suggère alors d'entrer en communication avec son bureau pour une consultation éventuelle.III- CONCLUSION Suite a ces constatations, et, des lors qu\u2019il est admis quasi à l\u2019unanimité que l'astrologie n\u2019a aucune valeur scientifique reconnue, nous en concluons que : 1- les astrologues, types mercantiles tels MM.Manolesco et Gazon, sont de vulgaires charlatans; 2- ces personnes utilisent les ondes plutôt au profit de leur prospérité financière qu\u2019au bénéfice du public qu'ils prétendent servir; 3- Le bureau qui régit nos ondes doit immédiatement prendre les mesures nécessaires pour faire cesser cette exploitation malhonnête et dangereuse.GAGNANTS '0T0O 00 TIRAGE NO FOUSSNUIOQE D ROO VN H LINN = v= LIN DD Rr Pp PINOOON@##H OO 4 IO =O ps OX JUNNSSN ON NOPD NON VHA NNO p OW ne) WNP WORM ~SO N~NONWOWWWNO PERL PPELLEDDDLPLD EP G0 ODD +d =~ = ~ TAIN $5 35 WD WI WIN VIH LI ONIN ~ Oi QUI JIN OW = ON DWP PH @ @O 00 D 0-00 Ve Weel) NW BRAD NINN ON SNS OVP WDNOWIN OPP = VON GNANTS.conformez-vous alors aux directives otre reçu officiel c'est-à-dire de votre mois pour réclamer vos prix. L'ONF remporte 17 Etrogs L'Office national du film du Canada s\u2019est vu attribuer 17 trophées y compris celui pour \u2018le meilleur film de l\u2019année\u2019, au Palmarès du film canadien qui eut lieu samedi dernier à Toronto.Le prix pour \u2018\u2018le film de l\u2019année\u201d a été remporté par \u2018\u2018Psychocratie\u201d\u2019, une réalisation de Bretislav Pojar.\u201c\u201cPsychocratie\u201d a également été proclamé \u201cle meilleur film d\u2019animation de l\u2019année\u2019.\u201cBlake\u2019\u2019, une réalisation de Bill Mason a remporté un Etrog pour \"le meilleur film de moins de 30 minutes\u2019 tandis qu\u2019une autre production de l'ONF, \u201cA Matter Of Fat\u201d, réalisée par Bill Weintraub, a gagné le prix pour \u2018le meilleur film de plus de 30 minutes\u2019\u2019.L\u2019E- trog pour \u201cle meilleur film expérimental de I'année\u201d\u2019 est allé a \u2018\u2018Legend, une réalisation de Richard Raxlan.Le film de Julian Biggs \u201cA Little Fellow From Gambo\u2019\u2019, a remporté le prix du \u201cmeilleur film de télévision dans la catégorie Information et Affaires publiques\u2019 ainsi que le prix pour \u2018la meilleure réalisation\u2019\u2019.Un prix spécial a été attribué a Mike Rubbo pour son film \u2018Sad Song Of Yellow Skin\u201d ainsi qu\u2019à \u201cYou Are On Indian Land\u201d, une production du programme de l\u2019O NF \u2018Challenge For Change\u201d.Les autres Etrogs ont été remportés par Eldon Rathburn (meilleure musique originale pour \u2018\u2018Fields Of Space\u2019); Christopher Cordeaux (meilleur montage pour \u201cPrologue\u2019\u2019); Paul Leach (meilleure image cinématographique en noir et blanc pour \u201cMrs.Case\u2019); Bill Davies (meilleur scénario non- dramatique pour \u2018\u2018\u2019The Oshawa kid\u201d); Jacques Drouin (meilleur enregistrement du son en location pour \u2018\u2018Activor One\u2019); Lucien Ma- leau (meilleur montage du son pour \u2018\u2018Fiels Of Space\u2019); Ron Alexander et Michel Descombes (meilleur mixage du son pour \u2018\u2018Activator One\u201d).Le Premier Ministre de Terre- Neuve, monsieur Joey Smallwood ED PRODUITS \u201cCASE\u201d neufs et usagés et MACHINERIE AGRICOLE * FORESTIERE * UTILITÉ chez RIMOUSKI TRACTEURS ENR.587 St-Germain Est Rimouski.Tél : 723-4545 a reçu un Etrog pour \u2018\u2018la meilleure interprétation par un acteur\u201d.Récompense que monsieur Small- wood s\u2019est méritée par son \u2018\u2018naturel\u2019\u2019 dans le film \u2018\u2018A Little Fellow From Gambo\u201d EE Prog: ès/Echo, mercredi 14 octobre 1970 Page 41 Les SSJB du Grand Rimouski \u201cLe citoyen rimouskois a le devoir de prendre les dispositions nécessaire a assurer sa participation au scrutin municipal du ler novembre pco- chain\u201d.C'est en ces termes que le président des SSJB du Grand Ri- mouski, M.Marius Morin, s\u2019est adressé aux membre de son conseil, réuni en assemblée extraordinaire.\u2018Il est également du devoir de tout citoyen d\u2019inciter toute personne éligible, à exercer son droit de vote\u201d d'ajouter le président.La participation démocratique ac- Avec Datsun, \u2018économie va de soi.Personne n'accepte de se priver de puissance et de beauté simplement pour économiser sur l'essence et l'entretien.Heureusement, ces sacrifices ne sont plus nécessaires.Parce que Datsun lance deux nouvelles voitures économiques.Le coupé Datsun 1200 deux portes et le sedan Datsun 1200, aussi à deux portes.Toutes deux sont rapides et commodes, à la portée de tous les budgets.Si vous décidez de faire des économies, conduisez-en une.Allez les examiner chez tuelle est présentement limitée à ce droit; toute abstention d\u2019exercer ce droit de vote constitue un précédent grave, qui risque d\u2019entraver toute amélioration de notre systeme démocratique.Les dirigeants SSJB insistent donc auprès de leurs 2,500 membres et auprès de la population, pour que Rimouski inscrive le plus fort pourcentage de votes de son histoire.n'importe lequel des 250 concessionnaires Datsun répartis au Canada.Le sedan Datsun 1200 : portir de 31975 * Intérieur plus spacieux que celui de n'importe quelle voiture de sa catégorie.Plus de suppléments sans supplément de prix : sièges baquet, tableau de bord coussiné, allume-cigarettes, chaufferette à 2 vitesses, essuie-glace à 2 vitesses, pneus à flanc blanc, verrouillage du réservoir à essence, antivol de direction.Freins avant à disques, suspension avant indépendante à tringles et ressorts à boudin, colonne de direction télescopique et construction monocoque.De plus, il tire jusqu'à 40 milles d'un gallon, en bonne petite voiture économique qui se respecte.Le coupé Datsun 1200.Si vous voulez faire des économies, cela ne regarde que vous.Et personne ne s'en doutera si vous roulez en coupé Datsun 1200.Voyez pourquoi: même puissant moteur de 96 cv à 5 paliers qui équipe le sedan.Vous obtenez un changement manuel à 4 vitesses synchronisées muni d'un levier à course réduite et tous les suppléments sa baquet inclinables, la moquette et arrière qui s'ouvre à plat.Ne trou d'être laide, au besoin?les plus avantageuses de toutes partir de $9170 * ns supplément de prix qu'offre le sedan.Sans compter les sièges la banquette vez-vous pas qu'avec tout cela on lui pardonnerait même * Prix de détail suggéré.F A.B.Montréal.Vancouver, Toronto.Halifax.Plus transport, plaques et taxe provinciale s'il y a lieu.TSU Rimouski, P.Q.DA N Tél.723-8872 Lavoie Maisons Mobiles Inc.220, Sacré-Coeur Blvd.Prevel, Gaspé Co., P.Q.Tél.435-3736 Armand Automobiles Ltée Carlton-sur-Mer Bonaventure Co., P.Q.Tél.346-3301 Chicoine Fina Service Lemelin Auto Enrg.135 Gaboury, Mont-Joli, P.Q.Tél.775-3260 IL y a plus de 1900 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis. Page 42 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 \u2014\u2014\u2014 TE CR r Plan No : 308 OLNEY, 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI I I | | Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage Prix $2.00 I Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.I I I (lettres moulées) \u201cYi hy .LUN MAISON D'ENFANTS \u2014 RANGEMENTS D'HIVER Les jeunes ne voudront pas s\u2019éloigner s\u2019ils ont cette maisonnette pour y jouer; ils se tiendront occuper pour des heures.Elle est robuste à surprendre; elle est facile à démonter et à déplacer.Avec panneaux qui s\u2019ajoutent pour les ouvertures de fenêtres, cette maisonnette fournit amplement d\u2019espace de rangement pour l'hiver pour les outils de jardin, le mobilier de pelouse et les accessoires encombrants de sport d\u2019été.La construction est simplifiée par les panneaux préfabriqués qui rendent cette maisonnette si facile à assembler.Fabriquez toutes les sections complètement avec du clou et de la colle imperméable avant l\u2019assemblage.Les membres de charpente peuvent être forés d\u2019avance pour les boulons et les écrous-papillon avant la fabrication, ou ils peuvent être forés alors que les panneaux achevés sont assemblés, pour assurer que les trous sont bien en ligne.PRIX de GROS +10 % centre d achats N EUGENE RIOUX Le \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROGRES/ECHO 14 OCTOBRE 70 GERARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A: Ste-Agnés - St-Pie-X - Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 3, rue LeBel RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE bic tel 736-4377 pour un décor personnel paul dionne DECORATION INTERIEURE Dans le domaine de la construction! To ARBALETRIERS ORDINAIRES ll \u2014 Rapidité ef économie FERME ARMEE TEMPS .accélèrent le montage en chantier.TN Pose de toiture en 3 heures.> a Aucun délai à caus 2 des intempéries, EN CONSOLE ou par la pénurie de matériaux.MATERIAUX : \u2014 Permettent de supprimer les empatte- PENTE UNIQUE ments de cloisons, ne requierent pas de sablière double.tT Tre Lo PluNONS > Eliminent le doublage des lambourdes.MAIN D'OEUVRE : Montage en 3 heures au lieu de 1 jour- COMBLES ° née et demie.ARGENT : NNN Epargne de 30% sur la structure du EN CORDE D'ARC ARQUÉE toit.approuvé par la Société Centrale d'Hypo- A PLAT thèque.= PLAN DE FINANCEMENT Si désiré.Demandez détails en vous adressanta: _ RIKI TRUSS Tir.306 Leonidas Rimouski Tel: 724-6326 BOIS et 174 2è Rue ouest CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES ef CHASSIS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION RIMOUSKI - PAR ===.Tél: 723-5936 © my Pa same Un groupe de citoyens agés de Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et les environs ont utilisé le train, l\u2019autobus et le bateau lors de leur visite de 12 jours dans les provinces de l\u2019Atlantique.Le voyage était organisé par le Club de l\u2019Age d\u2019or de Riviè- re-du-Loup, dont Mme David Michaud est la présidente, en collaboration avec le service voyageurs du Canadien National.Après avoir visité le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-E- cosse et l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, les voyageurs ont traversé le Détroit de Cabot à bord de l\u2019Ambrose Shea, qui fait la navette entre North Sydney, N.-E.et Argentia, T.-N.Cette photo, souvenir de ce voyage, nous montre le groupe à l\u2019entrée de l\u2019Hôtel Newfoundland à Saint-Jean, Ter- re-Neuve.L\u2019an dernier, le Club de 1'Age d\u2019or avait organisé un voyage dans l'Ouest canadien.MINISTERE DES TRAVEAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et portant la mention: \u2018\u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI DE LA TRAVERSE (Attaches de défenses), RIVIERE DU LOUP, P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Québec), le 23 octobre 1970.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de; Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de Rivière du Loup, P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone 694-3049.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le M inis- tère.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni [a plus basse ni aucune des soumissions.Jean Paul Thibault, Gérant, Services Administratifs.Québec, 9 octobre 1970.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ AÏlez-y best un produit du C\u2019est dans les locaux complètement renovés et agrandis que les Vrais Amis se sont réunis pour leur assemblée mensuelle du 6 octobre.Tous les membres présents se sont montrés heureux d\u2019être en mesure d\u2019exercer des activités de groupe dans un milieu confortable.Ils désirent réitérer leurs remerciements aux autorités de la Caisse Populaire qui se sont montrés d\u2019une grande disponibilité à leur endroit et à tous ceux qui de près comme de loin ont contribué à faire de leur salle ce qu\u2019elle est au- jourd\u2019hui.Nous présumons que le programme des activités du mois d\u2019octobre saura plaire aux membres et qu\u2019ils y participeront en - Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 43 » Les Vrais Amis - grand nombre.Les anniversaires du mois de septembre et d'octobre seront soulignés le soir du 13 octobre et tous les membres sont invités.Par ailleurs les membres auront la possibilité de répondre à une invitation des directeurs du \u201cClub d\u2019Age d\u2019Or\u201d de Ma- tane le soir du 16 octobre.La soirée sociale à laquelle nous sommes invités ne manquera sûrement pas d\u2019intérét au niveau des relations entre club, 35 des nôtres ont déjà donné leur nom pour le voyage qui se fera en autobus.Cette dernière quittera le local à 7h.pour Matane.Pour retenir une place les membres peuvent s\u2019a- dresser soit au local au numéro de téléphone 723-9965.Il reste encore de la place, vous êtes bienvenus.Nous invitons également les plus de 50 ans qui aimeraient à joindre nos rangs, à venir visiter nos locaux.à faire connaissance avec nos membres et à décider par la suite de leur adhérence au Cercle.Vous y serez les bienvenus, nous saurons utiliser vos ressources et nous apprécierions bénéficier de votre expérience.La semaine prochaine nous vous donnerons des nouvelles du Congrès de Fondation des Clubs d\u2019Age d\u2019Or de la Province de Québec.A la prochaine.A 1002 $2.35 16782502 $5.45 CROIX D'OR 167-C 400z $8.30 DE MELCHERS Page 44 _Prog:às/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 M.E.Earl Bailly, de Lunenburg, N.S.est né le 5 juillet 1902 à Lunenburg, * N.S.En 1904, la polio paralysa ses mains et ses pieds Des sa jeunesse il commenca à peindre en tenant le pinceau entre ses dents.Après avoir été élève, à Eastport.de George Pierce En- nis.Bailly devient un artiste célèbre.Ses fameux paysages maritimes et cotiers furent exposés à Montréal.Ottawa.Toronto.Rochester.New \u2018York et Philadelphie avec succès.II est membre de l'Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied.chanson de la semaine Mon visage de clown La vérité je la vois Dans ce miroir devant moi Ou vient se pencher Avec ses regrets Mon visage de clown J\u2019ai essayé tant de fois de te parler le premier Ce soir, je le fais afin d\u2019arréter le silence entre nous C\u2019est vrai j'ignorais ta présence Je le sais, tu pleurais mon absence Pourtant si je crois ma peine Même un clow en pleurerait La La La.Pourtant si je crois ma peine Même un clown en pleurerait Jai arraché a, ma vie sans le savoir Le meilleur sortant du miroir Une voix m\u2019a dit: tu as la face d\u2019un clown C\u2019est vrai, je n'ai pas su comprendre Je sais tu vivais de m\u2019attendre Pourtant si je crois ma peine, Oh Oh Méme un clown en pleurerait Oh.La La La.Pourtant si je crois ma peine Oh même un clown en pleurerait.(bis) avec Daniel Guerard C LBRARK COPTORS L\u2019Étudiant, HORIZON Ne.Jules Michelet, $5.50 Kamouraska, Anne Hébert, $6.10 REMISE DE 10% A TOUS NOS CLIENTS 41 ouest, rue de I\u2019Evéché, Rimouski, Qué ® Tél.: 723-6560 GRANDE LIQUIDATION des modéles 1970 et démonstrateurs OUELLET AUTOMOBILES LIMITEE * MERCURY * METEOR *MONTEGO *COUGAR * MAVERICK *CORTINA NOUS NE REFUSONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SUR CES VOITURES Ouellet Automobiles Ltée 261 est, St-Germain, Rimouski P.Q.123-3327 - ta rte dre es 00 cts \u2014\u2014\u2014\u2014 « NY \u201c \u2018 «3 YY Ga am S \\ a N NO WI in rarer ina \u201cTown & Country\u201d e Surface d'adhérence de 25% plus large dans la neige e Traction améliorée de 50% © Stabilité plus grande © Millage accru Dépositaire des RAYNALD MORIN GILLES LAVOIE contrôleur représentant et gérant général PNEUS FiresPone re VULCANISATION © ACCESSOIRES A SOUDER e GAZ CANOX ge SECO\u201d ~ etc.etc.CRAMPONS | TOUS NOS TRAVAUX DE RECHAPAGE sont faits avec le fameux CAOUTCHOUC TOP-BLEND 5.tn RE 8 0 v.a pr PES Seat 1 CE CA pui \u20ac ve Page 46 _Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Modèle numéro : P-CH-1078-F.B.Cette maison coloniale moderne est idéale pour une grosse famille.Les plans montrent une subdivision alternative de l\u2019étage qui en font cinq chambres au lieu de quatre, mais même dans ce cas les pièces ont des dimensions très convenables.La superficie totale habitable est de 1,770 pieds carrés n\u2019incluant pas la buanderie sise à l'arrière du garage.La fermeture Qu patio arrière permettrait la récupération de 180 pieds carrés additionnels de plancher, pouvant servir comme buanderie en plus du garage double un sous-sol de 800 pieds carrés ajoute des possibilités extraordinaires à cette maison.Les pièces du rez-de-chaussée sont vastes.La dinette peut être utilisée comme salle à manger ce qui libère celle-ci pour utilisation comme salle familiale.Une toilette est également disponible près de l'entrée principale au rez-de-chaussée.La cuisine communique directement avec l\u2019entrée de service, l\u2019entrée principale, les escaliers, le garage, ce qui se résume en exprimant le fait que la circulation est presque parfaite.Les chambres sont largement pourvues de lingeries et garde- robes.L\u2019extérieur est de pierre et bois.Les plans expliquent les modifications à apporter pour produire une combinaison de bois, de pierre ou de brique.Le chauffage le plus simple à utiliser pour ce genre de maison est une installation simple à eau chaude, mais le système plus économique à air chaud peut aussi être appliqué avec un minimum d\u2019inconvénient.Le garage double peut aussi être remplacé par son équivalent simple, ce qui n\u2019affecte pas trop l\u2019apparence extérieure.Cette maison, avec garage, demande un terrain de 60 pieds de largeur.Sans garage, un terrain de 40 pieds suffit.P.CH.1078 = Modèle Numéro : P-CH-1078-F.B._{ essed CONSTRUISONS GED ! 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI | } \\ {| Veuillez me faire parvenir les plans de construction Prix $25} | Ci-inclus, mandat postal ou cheque de $.Î \u2018 , (lettres moulées) 1 NOM: | b PROGRÉS/ÉCHO 14 OCTOBRE 70 À GERARD LAVOIE & FILS INC.| - Manufacturiers et.Distributeurs MANUF ACTURIER D'AMEUBLEMENTS DE Magasins Eglises Bureaux Scolaire Hôtels | RENOVATION DE MEUBLES | PORTES |{ Luceville | CHASSIS 1739-4861 * Matériaux de Construction TELEPHONE * Ferronnerie * Peinture \"Dural\u201d 123-2954 war, __._\u2014 \u201874, Boul.St-Alphonse Boul.SACRE-COEUR Ouest, b Luceville, P.Q | RIMOUSKI POSE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr \u2014_\u2014 pres LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE de Price P.Q.| OFFRE EN VENTE De la planche de toutes dimensions et qualités.J e bois brut e bois plane © rejets (PLANER OUTS) SAPIN, ÉPINETTE, CEDRE ET PIN Pour plus amples informations communiquer avec La Compagnie Price Limitée TEL: 775-7213 Price - P.Q.amr Tr Sr remet \u2014\u2014\u2014\u2014 an vr nn met te ere de re rer rr ge mr ee - bernier t.v.enr ST-FABIEN VENTE et SERVICE télécouleur EI TH = atelier 869-2049 residence 869-2180 Un \u201cZoom-jeunesse\u201d animé par Jacques Boulanger avec des vedettes de plus en plus dans le vent Le dimanche 18 octobre à 19 h 30, à la télévision couleur de Radio-Canada, le réalisateur Richard Martin nous présentera un Zoom-jeunesse avec l'animateur Jacques Boulanger, Chantal Pary, Diane Dufresne, Michel Paglia- ro, Steve Fiset et Les Kantos (ex- AUXILIAIRES INDISPENSABLES! Bent SUR VOTRE TABLE DE TRAVAIL LAMPE étude-collège\u2019 SPECIAL 1 0.99 te 2 Prix régulier 25.95 ETUDIANTS, ETUDIANTES! Bel Canto).Diane DUFRESNE | au 21 octobre a e \u2014 oo\" Michel PAGLIARO DIMANCHE, le 18 Octobre 9:45 Cours universitaires \u2018\u201cCompila- 2:00 Football de la ligue Nationale \u2018\u2019Los Angeles à Green Bay\" (c! 4:45 Echos du sport 5:00 SD 6:00 Education Québec 6:30 Symphorien (c) 7:00 Quelle Famille (c) 7:30 Zoom (c) Chantal PARY MARDI, le 20 Octobre 9:15 TV Scolaire \u201cLes Oraliens\u201d (c) 9:30 Saintes chéries tions médicales de l'alcoolisme\u201d (\u20ac) 14.00 Roman de la science _\u2014= = == - = \u2014 = 10:30 Le Jour du Seigneur 10:30 En mouvement EEE FEF E£F&£L£ ES ss 11:30 D'hier à demain \u201cMaroc d'au- 10:45 Poly ESE = === 58s 5 8 jourd\u2019hui\u201d (¢) \u201c 11:00 La souris verte EE SE = ££ ETE EE === 1:00 Travaux et les jours 11:15 Pour vous mesdames (c) ESSE SSP SES 1:30 Letemps s'ouvre 11:30 Skippy (c) 12:00 Edition du midi 12:15 Dessins animés 12:30 Avec Jean Brisson 1:00 Madame est servie (c) 2:00 Pour vous mesdames (c) 2:30 Ni oui ni non (c) 3:00 Femmes d'aujourd'hui i 4:00 Bobino (c) .JEUDI, 15 octobre 1:30 Les2D 8:30 Beaux dimanches \u201ca) Les cuisines : Couleurs : Rouge, Blanc, gris 9:15 TV Scolaire \u201cLes Oraliens\u201d (c) 2:00 Pour vous Mesdames (c) bl Les nuits d\u2019Arabesque ©) Margo\u201d 50 SolelGobeletic) .9:30 Au pays de neuve France 2:30 Oui ou non (c) te) ; - espace Extension : 24\u201d maximum 10:00 Roman de la science 3:00 Femmes d'aujourd'hui \u201cFantaisie de Grice\u201d (c) 6:00 Horizon % 10:30 En mouvement 4:00 Bobino (c) 10:30 Dossiers 6:25 Sports B .O | rn ; à 6:30 Hawai5-0 ase : Ovale 7 10:45 Poly 4:30 Ribouldingue (c) 11:00 Téléjournal (c) ry alo 11:00 La souris verte 5:00 Voyage au fond des mers (c) 11:15 Sport-Dimanche (c) Ke Moi ot I rt © .11:15 Pour vous mesdames (c) 6:00 Horizon 24 11:30 Cinéma \u2018Quatre d'entre elles\u2019 : autre (¢ Ampoule : 40 watts 11:45 Madame est servie (c) 6:25 Sports 1:15 Fermeture.ee lue des pignons (e) 12:45 Baseball (c) 6:30 Super Swing LUNDI, le 19 Octobre 11:00 Téléi Lee) £ x 3:45 Echos du sport 7:00 Coups de filet 9:15 TV Scolaire \u201cLes Oraliens\u201d\u201d (c) journa Régulièrement 23.95 4:00 Bobino (c) 7:30 Que Sera, Sera (c) 15 TV Scolaire \u2018Les \u20ac 1:20 Nouvelles dusport(c) 4:30 Picolo (c) 8:00 Donald Lautrec \u201cchaud\u201d (c) Le sed cation physique\u201d 11:30 Ciné-Club \u201cLa plaisanterie - 5:00 Banana Splits 8:30 Claude Blanchard (c) Hip aire \u201cEducation physique 1:15 Fermeture.S P E C | A L 5:30 Popeye 9:30 Sous mon toit (c) He En mouvement MERCREDI, le 29 Octobre 6:00 Horizon 24 10:00 Format 60 10:45 Contes du lundi (c) 9:15 TV Scolaire \u201cLes Oraliens\u201d (c) 6:25 Sports 11:00 Téléjournal (c) 11:00 La souris verte 9:30 Charlie Chaplin 6:30Chemin Faisant 11:20 Nouvelles du sport (c) 11:15 Pour vous mesdames (c) 10:00 Roman de la science 6:45 Hebdo Sport 11:30 Cinéma \u201cLa fin du jour\u201d 11:30 Joe90 10:30 En mouvement 7:00 Cherchez le magot (c) 1:15 Fermeture.12:00 Edition du midi 10:45 Contes du mercredi (c) a 7:30 À la branche d'Olivier (c) : 11:00 La souris verte 8:00 Les grands films \u201cLe vieil homme SAMEDI, le 17 Octobre 12:15 Dessins animés 11:15 Pour vous mesdames (c) et P\u2019enfant\u201d 9:45 Cours universitaires \u201cIntroduction 12:30 Madame est servie (c) : L 10:00 Le ranch à Wellie (c) * aux statistiques\u201d 1:30 Dites-Moi a dirt 10:30 Politique - N.B.10:30 Agent sans secret (c) 2:00 Pour vous mesdames (c) 12.15 Dessi mK 11.00 Téléjournal (c) 11:00 Robin-Fusée (c) 2:30 Oui où non (c) 12.0 À Je hr 11.20 Nouvelles du sport (c) 11:30 Lassie (c) 3:00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui \u201c0 Madame à TISSON 11.30 Cinéma \u201cRayon infernal\u201d (c) 12:00 Tour de terre \u201cVitesse\u201d (c) 4:00 Bobino (c) 1 e est servie (c) 1.15 FERMETURE 12:30 Les 4 saisons (c) 4:30 Grugeot et délicat (c) 2:00 Pour vous mesdames (c) 12:45 Baseball (c) 5:00 Daktari (c) 230 Quounomle) rl LJ VENDREDI le 16 Octobre 3:45 Les aventures du Seaspray (c) 6:00 Horizon 24 3 Bobine es d'aujourd'hui 9:15 TV Scolaire \u201cLes Oraliens\u201d (c) 4:15 Coulisses de l'exploit 6:25 Sports 00 ino (c) 1 9:30 Les animaux chez eux (c) 5:00 L'heure des quilles (c) 6:30 Patrouille du Cosmos 4:30 Fantreluche (c) 10:00 TV Scolaire \u2018\u2018Education physique 6:00 Entrevue 7:30 Mont-Joye (c) 5:00 Walt Disney présente (c) : 23\u201d 6:05 Si jeunesse pouvait 8:00 Ma sorcière bien-aimée (c) 6:00 Horizon 24 10:15 TV Scolaire \u201cPlein air\u201d 6:30 Jeunesse (c) 8:30 À la seconde (c) 6:25 Sports 10:30 En mouvement 7:30 Jinny (c) 9:00 Pradis terrestre (c) 6:30 Ca prend un voleur 10:45 Saturnin (c) 8:00 Soirée du Hockey \u201cChicago a Mont- 9:30 Prenez le volant 7:30 Coeur atout ur: .S G Ri ki 12 3- 78 717 11:00 La souris verte réal\u201d (e) 10:00 Les espions (c) 8:00 Soirée du Hockey \u201cMinnesota 2 Mont- 192 Est Rue t- ermain, Im ous | 11:15 Pour vous Mesdames (c) 10:30 Pierre, Jean, Jacques (c) 11:00 Téléjournal (c) | (c) 11:30 Lucie 11:00 Téléjournal (c) 11:20 Nouvelles du sport (c) 10:30 100.000 chansons (c) Galeries La Grande Place.123 -1 872 12:00 Edition du midi 11:16 Nouvelles du sport (c) 11:30 Cinéma \u201cLa femme que j'ai le plus 11:00 Téléjournal (c) 12:15 Dessins animés 11:30 Cinéma \u201cPierre et Paul\u201d (c) aimée\u201d 11:20 Nouvelles du sport (c) 12:30 Madame est servie (c) 1:15 Fermeture.1:15 Fermeture.11:30 Le prisonnier (c) 12:30 Fermeture. 7.00 CHRONIQUE DU DIMANCHE 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 10.30 En mouvement 18.00 Rond Point [| lisette Morin.8.00 SOIREE S'OPÉRA ye Poly yt rx Temps s ouvre 7.15 CONCERT PROMENADE STEREO \u201clucia di lamermoor\u2019\u2019 - gaétano do- | souris verte .ont oyce 8.00 SYMPHONIES nizetti (giuseppe di stéfano renata CANAL 9 11.15 \u201cPour vous mesdames 20.00 xMa sorcière bien aimée \u201c divertimento pour orchestre - bar- scotto; ettore bastianini, Ivo vinco 11.45 \"Madame est servie 20.30 xA La seconde tok: - symphonie no 7 - tchaikow- & stéfania malagua - 12.45 Baseball 21.00 xParadis Terrestre sky 10.00 MUSIQUE DE CHAMBRE 15.45 Echos du sport 2130 Prenez le volant 900 RECITAL VOCAL (STEREO) sonate en la majeur pour violon - 6.90 pci 22.90 xLes espions .franco corell, ténor géminiani: - suite en si bémol ma- \u2019 1700 holo des gta 200 XTéléjournal , .ë = .ts .20 xNouvelles du sport 9: , jeur pour clavecin haendel (I- u pays d n À \u201c po ; ® concerto en la majeur our violon- gor kipnis.au clavecin}; - quatuor MATANE 18.00 Bond Point 33.0 Cinéma: La fe que j'ai le plus JEUDI, LE 8 OCTOBRE 1970 SAMEDI, LE 17 OCTOBRE 1970 celle - c.pe.bach; - concerto pour en sol majeur | Jevienne: - sonate 193 ale brake eer 1.15 FIN DES EMISSIONS 3.00 CONCERT DU JEUDI (STEREO) 3.00 CONCERT DU SAMEDI (STÉRÉO) basson - deboismortier: - concerto pour harpe - dussek.- te i 2001 Les grands films : \u201cLe vieil h ,Ç symphonie no 9 en ré - malher: \u201cfaust\u201d symphonie - liszt: - \u201cle no 20 pour piano - mozart: concer- 1100 Jazz MERCREDI 14 OCTOBRE 00 Rond Point om et l'enfant\" 5.vie hom- Mardi 28 octobre concerto pour violoncelle - schu- chant de la terre\u201d (extraits) - mah- to pour mandoline - hoffman; - cannonball adderley.9.15 \u201cTélévision scolaire 19.00 Format 30 22.00 me \u201d etti 9.15 xTélévision scolaire mann (j.du pré, du violoncelle) ler (maureen forrester & richard le 1030 MUSIQUE SACRÉE 11.30 DIVERTISSFMENT 9.30 Charlie Chaplin 19.30 *Minos 5 22.30 Alone et CAIN ros 9.30 Saintes chéries 5.09 CINQ À SEPT (STEREO) wis: solistes)- - 2 cantates - nos 147 & 140 - bach- airs de rodrigo, chopin, bach, vi- 10.00 Roman de la science 20.00 Hawai 5-0 -30 *Atome et Galaxies 10.00 Roman de la science 760 CONCERT PROMENADE STEREO 500 CINQ À SEPT (STÉRÉO! 11:30 JAZZ valdi & Haydn avec joss baselli à 10.30 En mouvement 220 Hove Faure 2320 \u201cNouvelles du sport 1930 En mouvement ; \u2019 ; l'accordéon & le \u2018pop\u2019 quartet.10.45 \u201cContes du mercredi 1.30 Rue des pignons .elles du spo 8.00 SYMPHONIES EN STEREO 7.00 ONCERTOS sonny stitt & paul gonzalez.pop a 2201 Format br 23.30 Cinéma : \u201cRayon infernal\u201d 10.45 Poly 11.00 La souris verte 11.15 \u201cPour vous mesdames 11.45 *Madame est servie 11.00 La souris verte 11,15 xPour vous mesdames 11.45 xMadame est servie symphonie no 101 en ré dite \u201cI'horloge\u201d haydn; - symphonie no 5 mendelssobn 9.00 RECITAL VOCAL MERCREDI, LE 21 OCTOBRE 1970 3.00 CONCERT DU MERCREDI symphonie no 2 - brahms concerto pour 2 cors & orchestre - haendel: - concerto en ré majeur pour piano - haydn (jorge demus, 1.15 FIN DES EMISSIONS VENDREDI 16 OCTOBRE LUNDI.LE 19 OCTOBRE 1970 3.00 CONCERT DU LUNDI 23.00 *Téléjournal 23.20 *Nouvelles du sport Sy esed maria callas, soprano auplaRe): - concerto pour vio francesca da rimini - tchaikowsky: - en sol mineur op.27 - ro 1245 Baseball 23,30 *Le prisonnier 9.15 \u201cTélévision scolaire 1245 Mini Rond-Point 9.30 CONCERTOS lon - glazounov: - concerto pour concerto no 1 pour piano - rach a ché - franck: - concerto pour violon- 1545 Echos du sport JEUDI 15 OCTOBRE 9.30 *Les animaux chez eux 13.00 Horizons verts concerto en ré pour violon - bach: - guitare - gnattali.- ninov: - symphonie no 5 - dvorak; - celle - dohnanyi: -\u201cle loup\u201d - ballet - 16.00 *Bobino 9.15 \u201cTélévision scolaire 10.00 Télévision scolaire 13.30 Cinéma: \u201cSur un air de sérénade\u201d concerto no 3 pour piano - beethoven 8.00 CONCERT PROMENADE STEREO l'oiseau de feu\u2019 - ballet - stravin- dutilleux: - 16.30 ruche ; 9.30 Au pays de neuve France .10.30 En mouvement 14.30 xNi oui ni non 10.30 MUSIQUE DE CHAMBRE 9.00 MUSIQUE DE CHAMBRE sky.- 500 CINQ A SEPT (STEREO) 17.00 Walt Disney présente 10.00 Roman de la science 10.45 *Saturnin 15.00 Femmes d'aujourd'hui 2 quatuors op.130 & 131 - beethoven i 5.00 CINQ A SEPT (STÉRÉO) 11.00 La souris verte 16.00 xBobino sonate no 2 en la pour violon & 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 11.30 JAZZ piano - vivaldi; - quatuor en sol ma- 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 8.00 LES NOUVEAUX DISQUES 11.15 *Pour vous mesdames 16.30 xSol et Gobelet guy lafitte, saxophoniste & son quartette.jeur - tartini: ! trio no 1 pour piano.8.00 L'HEURE STÉRÉOPHONIQUE Ta enregistrements stéréo : deutsch 11.45 \u201cMadame est servie 17.00 xPerdus dans l'espace VENDREDI, LE 16 OCTOBRE 1970 violon & violoncelle - schubert: - sonates pour cordes - rossini: - sym- grammophon 136558, sélect 15087 ê Le P dis t t 12.45 Mini Rond Point 18.00 Rond Point 300 CONCERT DU VENDREDI (STE- 10.00 RECITAL VOCAL STEREO 900 ee CIQUE pièces pour trompette & orgue de e Paradis terrestre 1330 sonra\" Chalnes conjugales\u201d 19% xormat30 REO) mado robin, soprano.: SO ; dornel.purcell & stanle i \u2019 ; ; \u2019 ; symphonies & fanfares pour les sou- 10.30 CONCERT DU SAMEDI (STÉRÉO) extraits d'un concert donné au Fes- scherbaum & wilhelm hracoha (adolf lundi 19, 21 h 00 15.00 Femmes d'aujourd'hui 20.00 Hawai 50 per du roy - delalande: - concerto \u201croméo & juliette\u201d - suite symphoni- tival de chimay (théâtre du cha- bagatetles op.126 de beethoven & ; 16.00 *Bobino 21.00 Moi et l'autre en fa op.6 no 2 - corelli: - quintet- que - berlioz (orch.symph.chicago.teau) avec le concours de Fensem- fantasiestucke op.12 - schumann 2 16.30 *Ribouldingue 21,30 Rue des pignons te en fa majeur .bruckner: © sym.dir cao maria giuliani: ~The ble d'archets Eugène Ysaye avec lo- fantasiestueke op.12 - ue nous réservent les deux 17.00 \u201cVoyage au fond des mers 2201 Format 60 - Pacte : oo net ; la bobesco, violon-conducteur) - pierre souvoiran, au piano): - 18.00 Rond Point 23.00 xTéléjournal phonie no 4 en mi mineur op.98 - walpurgis night mendelssohn 340 CONCERTSTÉREO 9.00 JAZZ ENTRE NOUS .Jour brahms; - harold en italie - berlioz:- (solistes.choeurs & orch.musica ae- 30 ; ; textes et choix des disques de jean 19.00 \u201cJeunesse 320 xNouvelles du sport.Ca 5.00 CINQ A SEPT (STEREO) terna, dir.f.waldman): - 6 sonates & partitas pour violon archambault ?20.00 \u201cDonald Lautrec Chaud 2.30 Ciné Club: \u201cLa plaisanterie 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 1130 JAZZ seul ~ Js bach: - thenryk szeryng.10.00 OPÉRETTE nouveaux personnages = 20.30 \u201cCinéma Kraft 1.15 FIN DES EMISSIONS 00 CONCERT DE VOTRE CHOIX ison.au violon): - ' \u201c a ; ; 2.01 Format 60 o a0 mose allison 1130 JAZZ STÉRÉO andalousie francis lopez (luis 23.00 *éTéléjournal ; DIMANCHE, LE 18 OCTOBRE 1970 thélonious monk, pianiste & son quar mariano, gise mey & marina hotine):- 23.20 *Nouvelles du sport maria stader, soprano.300 CONCERT DU DIMANCHE (STÉ- 10.30 CONCERTOS EN STEREO inéma - \u2018La fin i 10.30 MUSIQUE DE CHAMBRE STÉRÉO RRO) tette.concerto no 1 pour piano - proko- nx Cnéma La fin du jour\u201d 2 sonates pour violoncelle & clave- concerto no 24 en do mineur pour MARDI LE 20OCTOBRE 1970 fiev: - concerto en do mineur pour aux Arsène Lesieuz, le réalisa- !!® FIN DES EMISSIONS cin no 1 & 3 bach; - quintette no \u2018 ani 3.00 CONCERT DU MARDI (STEREO) cor - f.strauss: - concerto pour pia- t Louis Bédard sai SAMEDI 17 OCTOBRE ; | piano - mozart (glenn gould, pianis- | : pour pi eur OUuIS édard a choisi la LU 2 pour guitare & cordes - boccheri- te): - symphonie no 4 dite \u201cItalien- 4 concertos pour piano no 1-2-34- no - sauguet - brill édi .9.45 Cours universitaires ni; - trio no 4 en mi majeur - ne\u201d - mendelssohn: - vie de héros - beethoven (wilhelm kempff.pianis- 1130 RECITAL VOCAL n ante comedienne Madeleine 10.30 *Fourmi atomique haydn: - strauss: - thème & variations de la te & orch.philh.de berlin); - - gérard souzay.baryton.Langlois.Il a également fait ap- 11.00 *Robin fusée 11.30 JAZZ suite no 3 - tchaikowsky - 5.00 CINQ A SEPT (STEREO) pel a Diane Arcand pour incar- 11.30 \u2018Lassie ella fitzgerald.p 12.01 *Tour de terre 5.00 CINQ A SEPT (STÉRÉO) ner l\u2019autre nouveau personnage, 123 *Les quatre saisons Colette Aucoin.Colette, au con- 12.46 \u201cBaseball traire, est une jeune fille mo- 1545 \"Les Aventures du Seaspray derne qui, déja, attire les regards ne Las coulisses de l'exploit ~ , eure des quilles des jeunes gens de La Dauver- 18.00 Education Québec sière.Colette est institutrice et 18.30 \u201cTarzan habite mainte 19.30 *Jinny : A int nant avec sa mère 2001 La soirée du hockey et son Deau-pére.22.30 \u201cPierre, Jean, Jacques 23.00 *Téiéjournal Au cours de cet épi 23.16 *Nouvelles du sport de cet épisode du 19 ory) ili Pierre.Paul\u201d octobre, Emérentienne Chalifour, he 18 BRE , , * A dimanc] OCTO avec tout l\u2019art qu\u2019on lui connaît, 945 \u201cCours Universitaires nous apprendra, en même temps 10.30 Le jour du Seigneur 11.30 xLe monde en liberté Etes-vous un maniaque anelle des TP 7 séries policieres?MUSIQUE LA GRANDE PLACE RIMOUSKI qu\u2019à ses amis Dumesnil, une pere rie en ; .2 a x ier demain Diane ARCAND «nouvelle» pour le moins éton- 13.00 Travaux et les jours nante, 13.30 Le franéais d\u2019aujourd\u2019hui .14.01 Football de la ligue Nationale Le lundi 19 octobre à 21 heu- 16.45 Echos du sport res, l'épisode à l'affiche du Paradis terrestre s'intitule le Fond des cuisines.À cette occasion, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada feront la connaissance de deux nouveaux personnages féminins.17.00 x5D 18.00 À communiquer 19.00 xQuelle famille 19.30 xZoom 20.31 xLes beaux dimanches 22.30 Dossiers 23.00 xTéléjournal 23.15 xSport dimanche 23.0 Cinéma: \u2018Quatre d\u2019entre elles\u201d 1.15 FIN DES EMISSIONS LUNDI 19 OCTOBRE 9.15 xTélévision scolaire 9.30 Courrier du désert 10.00 Télévision scolaire 10.21 Film 10.30 En mouvement 10.45 xContes du lundi 11.01 La souris verte 11.15 xPour vous mesdames 11.45 xMadame est servie 1245 Mini Rond Point 13.00 Cinéma: \u2018Jeunes filles devant l'amour\u201d 14.30 xOui ou non 15.00 Femmes d'aujourd'hui POSTER ® ORGUES HAMMOND ® AMPLIFICATEURS FENDER-SUNN ® GUITARES ® INST.MUSICAUX © A L'AVANT-GARDE DANS LA MUSIQUE POP L\u2019auteur, Jean Filiatrault, a en effet choisi de nous présenter la soeur d\u2019Emérentienne Chalifour et la fille de Marthe Dumesnil.La première, nommée Adrienne, est le type parfait de la vieille fille «enragée», constamment de mauvaise humeur et aux yeux de qui aucun homme ne, peut 2 évidemment trouver grâce.MUSIQUE EN FEUILLES Le plus grand choix de disques en ville.Tous les derniers succès.9 est, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI, P.Q., we 2 » TEL: 723-4735 qui, on s'en doute, ne tardera : 16.00 xBobie a 793 4696 .mercredi 3 23 h 30, «Chapeau melon et bottes de cuir», à compter du 11 nov.pas à rendre Ia vie impossible Madeleine LANGLOIS 1700 Daktart - Pour interpréter ce personnage ES Funérailles de madame Arthur Roy à Price En l'église de St-Rémi de Price, samedi le 3 octobre 1970 à 16.00 hrs, Mgr Philippe Saintonge.Vical- re Général.M.l'abbé Jean-Baptiste Gauvin, curé de la paroisse.M.le chanoine Adrien Page et M.l'abbé Wilbrod Blanchette ont concélébré la messe des funérailles de Madame Arthur Roy.née REGINA LEPAGE, décédée le premier octobre, à la Maison de la Charité.à l'âge dè 84 ans et 4 mois.Tendrement aimée de ses enfants et estimée de tous ceux qui l'ont connue, Madame Roy laisse le souvenir d\u2019une femme forte et profondément chrétienne.Aussi ses funérailles furent-elles l'occasion d'un émouvant témoignage d'affection et de foi de la part de nombreux amis de la famille et de toute la population de Price.Mère de dix-huit enfants.Madame Roy laisse cing filles et six garçons.dont deux prêtres le chanoine René.aumônier à la Maison de la Charité, et l'abbé Philippe, retiré à la Résidence Lionel-Roy à Ri- mouski.Lui survivent également Madame Arthur Rioux (Jeanne) de Rimous- ki.Madame Hector Roy (Gertrude) de Ste-Foy: Madame Adrien Bégin (Antoinette) de Lévis: Madame Philippe Lainé (Paulette) de Montréal: M.Hector Roy de Price Madame Conrad Deschènes (Gabrielle) de Montréal: M.Jean-Paul Roy de Rimouski: M.Jacques Roy de Rimouski et M.Paul-Eugène Roy de Montréal.Prenaient part à la messe des funérailles: Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent.Mgr Lionel Roy.Mgr Eudore Desbiens, Mgr David Rioux.Mgr Antoine Gagnon.MM.les chanoines Ludger Harvey.Omer D'Amours.Léo Bérubé.Robert Lebel: les abbés Louis-David D'Auteuil.Emile Côté.Emile St- Pierre, Léopold Desbiens.Charles Morin.Grégoire Rioux.Gérard Paradis.Gégroire Bélanger.Pantaléon Doucette, Gérard Plourde.Pierre Bélanger.Aldéric Anctil.Alcide Côté.Ls-Philippe St-Laurent, Ovi- la Paradis.Robert Michaud.Lud: ger Rioux, Benoit Lantagne.J.-Ma- rie Chamberland.Médard Anctil.Emest Simard.Alfred Gagnon.Edouard Courcy.Marcel Rioux.Marcel Morin, curé de la Cathédrale de Rimouski.Raynald Des- chênes, Réjean Malenfant.vicaire à Price, Jean-Yves Ouellet.Paul Patenaude.de Montréal et Je R.Père Michaud, o.m.i.aumônier du Foyer de Mont-Joli.Etalent é galement présentes les deux seules soeurs de Madame Roy: Madame Ludger Barr (Antoinette Lepage) et Madame Juge Jean-J.Denis (Effie) de Montréal: ses gendres: M.Adrien Bégin.rédacteur de la Tribune de Lévis: Philippe Lainé du Pacifique Canadien: Conrad Deschènes de Canadair de Montréal et sa belle soeur Madame Philippe Dusseault, LA CROIX-ROUGE AGIT EN (Marie-Anne Roy: ses brus Marie Boudreault.épouse d'Hector.Lise Fortin, épouse de Jacques.Berthe Rioux, épouse de Jean-Paul et Paulette Bilodeau, épouse de Paul-Eugè- ne.Ses nièces Madame Marguerite Barr-Rloux et Madeleine Barr de Québec: Colette Roy-Fortin, Anasta- sie Roy-St-Laurent; M.et Mme Ambroise Roy: ses petits fils : M.Jean-Guy héberge.ingénieur de Québec et M.Claude Mongrain professeur au CEGEP de Rimouski, Met Mme David Duchésne de Ri- mouski.Parmi les personnalités présentes on remarquait: la Révérende Mère Générale des Soeurs du Saint- Rosaire et plusieurs religieuses de sa communauté; des Soeurs de la Ste Famille; des Soeurs de Notre- Dame du Clergé: des Filles de Jésus des soeurs de la Charité et plusieurs membres du personnel de la Maison de la Charité.On remarquait également M.le Maire de Price et son épouse; Madame Gérard Desrosiers, Ppouse du gérant de la Compagnie Price; M.Napoléon Roy ass.gérant et son épouse: M.et Mme Jos Dumont; M.et Mme Verrette de la Tribune de Lévis: MM.Léopold Thériault et Gilbert Levesque, représentants des Compagnies d'assurance.Le Capitaine et Madame Rodolphe Ouellet.officier commandant de l'Institut de Marine et M.et Madame Antoine Saint-Amand.directeur des études.Le Commissaire régionai de l\u2019Ambulance Saint-Jean, M.Raymond Morisette, l'ex-commissaire M.Florian Malen- fant: plusieurs autres officiers d'E- tat-Major régionaux et les Officiers de la Division de Price.- La chorale de la Cathédrale de Rimouski sous la direction de son directeur habituel M.Harold Smyth, les solistes Mme Armande Viens-Gendron et Mathias Jean exécutèrent magnifiquement les chants Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 49 de la messe des funérailles accompagnés à l'orgue par M.Jean-Guy Proulx, organiste à la Cathédrale.Madame Roy et son époux furent décorés de la Croix St-Germain du mérite diocésain par Son Excel- Décës de lence Mgr Parent le 6 octobre 1957.L'innumation se fit au cimetière de la paroisse.La direction des funérailles avaient été confiée à la Maison Emmanuel Bernier de Price.M.Robert Bélanger Le 15 septembre 1970, avaient lieu les funérailles d\u2019un entrepreneur pionnier dans les chantiers de Ri- mouski monsieur Robert Bélanger née à Rimouski en 1906.Monsieur Bélan- ger passa cinquante ans de sa vie dans l\u2019entreprise de chantier.M] est décédé subitement à Sudbury, Ontario le 12 septembre dernier.En 1931 il épousait Louise Anna Pineault, à Rimouski, et ils eurent trois enfants avant de s\u2019établir à Chapleau, Ontario en 1950.Là monsieur Bélanger continua son travail d\u2019entrepreneur forestier à Chapleau et en même temps poursuivit ses passe temps favoris de chasse et de pêche.Son épouse Louise Anna lui survit, ses deux filles (francine) Mme Roger Lachapelle, de North Bay, Ontario; (Lise) Mme William Bateman de Sudbury, Ontario; ainsi que son fils Guy de Chapleau.Lui survivent aussi deux frères : Gonzague de Rimouski; et Yves de la ville de Québec; et cinq soeurs : (Yvette) Mme John Reeves et (Régine) Mme William Stefanowich de Toronto; (Gervaise) Mme Roger Bernier de Ri- mouski; (Thérèse) Mme Ronald Beaulieu de Sept-lles, Québec; et (Isabelle) Mme Léopold Canuel de Rimouski.&° voyagez par le Sivous étes du - o@0 y loo aX al Il y a des réputations qui se paient cher.Et pourtant, chaque voiture-restaurant du CN vous offre un voyage au pays de la bonne chère .à peu de frais.Et même sans frais du tout, puisque votre repas est inclus dans le prix du billet de voiture-club ou de voiture-lits._ Sans compter notre spécialité maison: le sourire! c\u2019est un délice! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RESFPVATIONS.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS Du « is.Destination Montréal Au menu du jour, tous les jours: l\u2019Océan et le Scotian.Bon appétit! | gs | .\u201c2 cdr.CINE EE ui Te Le gk PEL L eo a KE mead mm ROIS CIE POESIE ETS RE PET SPA REPE SCOOP IE ES yr genre RE oy a Ka ER) Slee mé Elsa das 07 0800 \u20ac dl ave ee ds © « ode WP wm se .+2 Page 50 Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 décédé à l'âge de 61 ans Gérard Rouleau, gérant de la Mutual Life de Rimouski, époux de Dame Janette Fillion demeurant au 193 rue St- Pierre est, Riki.Le service fut chanté à la Cathédrale jeudi, le 24 et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Montréal, le 20 septembre est décédée à l\u2019âge de 68 ans Dame Rose Lavoie, épouse de feu Hector d\u2019As- tous, demeurant au 55 avenue Lucie, Repentigny.Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, et de là au cimetière de Mont-Joli, lieu de sépulture.A l\u2019hôpital Notre-Dame de Trois- Pistoles, le 21 septembre est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, Xavier Bérubé, époux an lère noce de feue Dame Alma Ouellet, et en seconde noce de feue Dame Jeanne Mo- rais domicilié à Ste-Françoise.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste-Fran- çoise, jeudi, le 24 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A St-Moise, le 22 septembre est décédé à l'âge de 86 ans et 6 mois, Joseph Dubé, époux en lère noce de feue Dame Auralie Mallet, et en seconde noce de feu dame Elmire Mallet, et en 3ième noce de feue Dame Elaine Marin de St-Moise.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Môise, jeudi le 24 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 20 septembre est décédé à l\u2019âge de 94 ans Jean-Baptiste Dubé, époux de feue Dame Brigitte Lepage, demeurant au 2iéme rang, Rimouski.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Pie X, mercredi, le 23 et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Price, le 20 septembre est décédée accidentellement à l\u2019âge de 17 ans Mile Johanne Normand, fille de feu Charles Normand et de Dame Germaine Lepage, demeurant au 192 A Blvd.Jacques-Cartier, Mont- Joli.Le service fut chanté à l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes, mercredi le 23 et de là au cimetière de Mont-Joli, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 20 septembre est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois Napoléon Plante, fils de feu Thomas Plante et de feue Dame Victoire Vi- gnola de Ste-Angèle.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste-Angèle, mercredi ,le 23 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Bic, le 20 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 38 ans et 7 mois Patrice Bérubé, époux de Dame Suzanne Jean, demeurant au 862 rue St-Arsène, Sacré-Coeur, et autrefois à St-Mathieu.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Mathieu, et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Montréal, le 18 septembre est décédé accidentellement à l'âge de 23 ans et 4 mois Victorien Michaud fils de Joseph-Henri Michaud et de dame Béatreice Michaud de St-Jean de Cherbourg.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Jean de Cherbourg et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Rimouski le 20 septembre est décédé à l\u2019âge de 84 ans Thuribe Pineault, époux de Dame Elmire Bril- ouest Rimouski.Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame du Sacré- Coeur, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Meatréal, le 17 septembre est décédé à l\u2019âge de 50 ans François Ross, fils de feu Aurèle Ross et de Dame Léonice Cornier de Ste-Flavie.Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, et de là au cimetière de Mont-Joli, lieu de sépulture.A Amqui, le 16 septembre est décédée à l\u2019âge de 52 ans et 8 mois, Dame Yvonne Charest, épouse de Sylverin Charest de St-Léon.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Léon et de là au cimetière paroissial, lieu de sé pulture.A St-François d'Assise, Québec, le 16 septembre est décédée Dame Blanche Bellavance, épouse de feu Philippe Bélanger autrefois agent de Gare à Amqui.Le service fut chanté à l\u2019église de Charlesbourg, samedi, le 19 et de là au cimetière de Charlesbourg, lieu de sépulture.A St-Joseph de Lepage, le 16 septembre est décédé subitement a I'age de 60 ans et 7 mois Albert Dubé, époux de Dame Anne-Marie Rous- sel de St-Joseph de Lepage.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Joseph de Lepage et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 16 septembre est décédé à l\u2019âge de 65 ans Joseph E.Bernier époux en lère noce de feue Dame Gratia Pépin, et en seconde noce de Dame Simone Bélanger demeurant autrefois à Montréal.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Fabien, et de là au cimetière de Granby, lieu de sépulture.A Rimouski, le 16 septembre est décédé à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois Elzéar Caron, époux de feue Dame Marie Gagnon du 141 rue St-Elzéar a Bic et autrefois a St-Valérien.Le service fut chanté à l\u2019église Ste-Cécile de Bic, et de là au cimetière de St- Valérien, lieu de sépulture.A Québec, le 15 septembre est décédé à l\u2019âge de 3e mois Frédéric Lévesque, enfant de Robert Lévesque et de Dame Josette Dubé, domiciliés à Québec et autrefois à Trois-Pisto- les.Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame des Neiges et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.Décès de Mme Alfred Gagné A l'Hôpital de Rimouski, est décédée le 3 septembre, Mme Ilda Ca- nuel, épouse de feu Alfred Gagné.Elle était âgée de soixante ans.Elle laisse dans le deuil, seize enfants: Mme Jean-Louis Banville (Julienne), de Hauterive, Jean-Paul Gagné de Matane, Fernand Gagné de Rimouski, Mme Eugene Banville (Yvette) de St-Anaclet, Mme Léan- dre Lavoie (Annette) de Rimouski, Mme Philippe Banville (Jeannine) de Pointe-au-Père Charles-Eugene Gagné de St-Anaclet, Jean-Guy Gagné de Montréal, Mme Jean-Guy Lavoie (Pauline) de Ste-Odilee Mme Pierre Fournier (Huguette) de St- Anaclet, Mme Donald Roy (Nicole) de Rimouski-Est, Renée Gagné de Québec, Claude de Québec, Raymond, Noëlla et Denise de St-Anaclet.Elle laisse aussi ses brus et gendres: Mme Jean-Paul Gagné (Jeannine Rioux), Mme Fernand Gagné (Jeannine Côté), Mme Charles-Eugene Gagné (Elena St-Laurent), Jean- Louis Banville, Eugène Banville, Lé + andre Lavoie, Philippe Banville, Jean-Guy Lavoie, Pierre Fournier, Donald Roy; ainsi que 24 petits-enfants.Le service fut chanté en l\u2019église de St-Anaclet, lundi le 7 septembre, et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière de cette paroisse.+ +, wy 3 ai Décès A Bic, est décédé accidentellement à l'âge de 38 ans, M.Patrice Bérubé, époux de dame Suzanne Jean, autrefois domicilié à Saint-Mathieu.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Mathieu, le 23 septembre dernier.A Québec, le 29 septembre est décédée à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois Dame Jeannette Rioux, épouse de Romuald Larrivée, domicilié au 43 rue Morissette, Trois-Pistoles.Le service fut chanté à l\u2019église Notre Dame des Neiges vendredi, le 2 octobre, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 28 septembre est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois Isidore Roy, époux de Dame Alphon- sine Dumont, demeurant autrefois à Ste-Luce.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste-Luce, jeudi le ler octobre, et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A l'hôpital de Matane, le 28 septembre est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois, Dame Corine Bélan- ger, épouse de Feu Henri Hébert de Ma- tane.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Rédempteur, jeudi le ler octobre et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.Au Foyer Notre-Dame du Sacré- Coeur, le 28 septembre est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, Dame Alice Beaulieu, épouse de feu Edmond Lafrance domiciliée au foyer du Sa- cré-Coeur et autrefois à St-Clément.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Clé- ment jeudi, le ler octobre et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Forestville, le 27 septembre est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 2 mois, Ferdinand Poitras, époux de Dame Maria Lapointe de Forestville.Le service fut chanté à l\u2019église de Forest- ville, mercredi, le 30 et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Thôpital de Rimouski, le 28 septembre est décédée à l'âge de 79 ans et 5 mois Dame Claire Rioux, épouse de feu Pierre Sirois domiciliée à Lac des Aigles.Le service fut chanté à l\u2019église de Lac des Aigles, mercredi, le 30 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 27 septembre est décédé à l\u2019âge de 40 ans Révérend Frère Georges-Henri Lebel, fils de feu Donatien Lebel et de Dame Elise Morissette domiciliée à Ste-Jeanne d\u2019Arc.Le service fut chanté à la chapelle de la Communauté, et de là au cimetière St-Germain lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 26 septembre, est décédée à l\u2019âge de 74 ans Dame Adrienne Gendron de St-Damase.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Damase, mardi, le 29 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 26 septembre est décédée à l\u2019âge de 61 ans Dame Ma- rie-Ange Martin, épouse de Emile Gagné domiciliée a Sainte-Blandine.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste- Blandine mardi le 29, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.\u201c A Amqui, le 25 septembre est décédé à l\u2019âge de 79 ans Gonzague Bellavance, marchand de Causapscal, époux de Dame Marie-Louise Pinard.Le service fut chanté à l\u2019église de Causapscal, mardi le 29, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Québec, le 27 septembre est décédé à l\u2019âge de 55 ans Révérend Père Jean-Rioux, Père Oblat Marie Immaculée, fils de feu Antoine Rioux et de fue Dame Adèle Desrosiers autrefois de Sayabec.Le service fut chanté.au Couvent des Pères Oblats de Marie Immaculée, mercredi, le 30 septembre.A Causapscal, le 25 septembre est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois Joseph L.Tremblay, époux de Feu Marie Simard de Causapscal.Le service fut chanté à l\u2019église de Causapscal lundi le 28, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 24 septembre est décédé à l\u2019âge de 85 ans et § mois rien Bélanger, Industriel d\u2019 ig époux de Feue Dame Odile Bella- vance.Le service fut chanté à l\u2019église de Amqui, lundi le 28 et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de sépulture.A St-Alexandre de les Escoumins, le 24 septembre est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois Joseph Bouchard, époux de Dame Lidia Lessard, domiciliée à Grande Bergeronnes.Le service fut chanté à l\u2019église de Bergeronnes et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A l'hôpital de Matane, le 25 septembre est décédé à l\u2019âge de 50 ans et 9 mois Antoine Lavoie, garagiste de Matane, époux de Dame Lorrain- na Côté de Matane.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Jérôme de Matane, lundi le 28 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A St-Hyacinthe, le 24 septembre est décédée accidentellement à l\u2019âge de 22 ans et 1 mois Mlle Nicole Bé- langer, fille de Vénérin Bélanger et de Dame Bernadette Landry, demeurant à St-Cléophas.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Cléophas, lundi le 28 et de là au cimetière de l'endroit, lieu de sépulture.A Rimouski, le 23 septembre est décédé à l\u2019âge de 64 ans Jean-Baptiste Martin, époux de Dame Yvonne Sénéchal demeurant à Trinité des Monts.Le service fut chanté à l\u2019église de Trinité des Monts, et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 23 septembre est décédé à l\u2019âge de 62 ans Alphonse St-Laurent, époux de Dame Marie-Lu- ce Lavoie, demeurant au 18 St-Ger- main est, Rimouski.Le service fut chanté à la cathédrale, et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Sacré-Coeur de Saguenay, le 23 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 34 ans Réal Oving- ton, époux de Dame Jocelyne Simard domiciliée à Sacré-Coeur de Saguenay.est décédée subitement à l\u2019âge de 53 décédée à l\u2019âge de 83 ans Mile Amé- cédé accidentellement à l\u2019âge -de 37 ans Antoine Pineau, époux de Dame Thé- A Métis Beach, le 24 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 53 ans Dame Dorothée Knight, épouse de C.T.Crawford.Le service fut chanté à l\u2019église de United Church samedi le 26 et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de sépulture.A Rimouski, le 22 septembre est décédé à l\u2019âge de 83 ans Mlle Amé- lina Ouellet, demeurant au 166 St- Germain Ouest, à Rimouski.Le service fut chanté à la cathédrale, vendredi, le 25 et de là au cimetière St-Ger- main lieu de sépulture.A Squatteck, le 21 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois Albert Ouellet, époux de Dame Rose Eva Ouellet de Squatteck.Le service fut chanté à l\u2019église St- Michel de Squatteck, vendredi, le 25 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Montréal, le 22 septembre est décédé à l\u2019âge de 39 ans Jean-Paul Brillant, époux de Dame Anna Ouellet domiciliée à Montréal et autrefois à Rimouski.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste-Cécile de Montréal, vendredi, le 25 et de là au cimetière de Rimouski, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 22 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 57 ans Paul Emile Pelletier, chauffeur de Taxi au poste 250 à Mont-Joli, il était l\u2019époux de Dame Cécile Morrais, domiciliée au 205 St-Jean Baptiste, Mont- Joli.Le service fut chanté à l\u2019église St-François Xavier de Rivière-du- Loup, et de là au cimetière paroissial de St-François Xavier, lieu de sépulture.A St-Marcellin, le 4 octobre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 37 ans Antoine Pineau, époux de Dame, Thérèse Tremblay demeurant à St- Marcellin.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Marcellin, jeudi, le 8 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Jonquière, le 5 octobre est décédé subitement à l\u2019âge de 78 ans Auguste Gagnon, époux de Dame Maria Roy domiciliée à Jonquière.Le service fut chanté à la cathédrale de Jonquière, jeudi le 8 octobre.A Mont-Joli.le 3 octobre est décédé à l\u2019âge de 55 ans Donat Dupont, époux de Feue Dame Léontine Plante domicilié à St-Donat et autrefois à St- Gabriel.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Gabriel, mercredi, le 7 et de la au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 4 octobre est décédé à l\u2019âge de 52 ans Gérard Glou- netz, trésorier de la Coopérative Ré- - gionale du Bas St-Laurent, époux de Dame Fernande Ouellet, demeurant au 827 Blvd Ste-Anne à Pointe-au-Père.Le service fut chanté à l\u2019église de Poin- te-au-Père, mercredi, le 7 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A l\u2019hôpital de Matane, le 3 octobre est décédée à l'âge de 67 ans Mlle Marie Caron, fille de Feu Joseph Caron et de feu Dame Célina St-Pierre.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Jérôme de Matane, et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 3 octobre est décédée à l\u2019âge de 87 ans Dame Arman- da Lévesque, épouse de feu Elzéar Bernier de Matane.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Jérôme de Mata- ne, mardi, le 6 et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de sépulture.A St-Fabien, le 3 octobre est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois Dame Délima Bernier, épouse de feu Ar- chibal Berger domiciliée au Ge avenue à St-Fabien.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Fabien, mardi, le 6 et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Notre-Dame du Sacré-Coeur, de Rimouski, le 3 octobre est décédée à l\u2019âge de 92 ans Dame Alice Roy, épouse de Feu Séraphin Vachon \u2018de Rimouski.Le service fut chanté à l\u2019église de Notre-Dame du Sacré-Coeur mardi le 6 et de là au cimetière St- Germain, lieu de sépulture.A Lac au Saumon, le 2 octobre est décédée a l'âge de 67 ans et 10 mois Dame Ida Vézina, époux de Feu Charles Lavoie de Lac au Saumon.Le service fut chanté à l\u2019église de Lac au Saumon, lundi, le 5 et de là au cimetière de Lac au Saumon lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 2 octobre est décédé à l\u2019âge de 86 ans Théophile Chassé époux de Dame Adélia Lajoie domicilié Chemin de Price à Mont-Joli.Le service fut chanté à l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes lundi et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.MONUMENTS GRANIT ET MARBRE Ls-Georges ROUSSEAU ATELIER: 681, St-Germain Est RESIDENCE : 685, St-Germain Est 723-6138 MONUMENTS CONSULTEZ 0.LEVESQUE 428 ouest TESSIER RIMOUSKI TEL.: 723-6035 : J.L.THERIAULT & FILS LIMITEE 710 le AVE QUEBEC 524-1561 M.Gérard Lagacé de Biencourt paraphe le document qui assure l\u2019approvisionnement en bois de son usine.On remarque également sur la photo, M.Joseph Bérubé, notaire, le ministre Drummond, et M.Benoit Lagacé.(photo Blondin ) \u2018Garantie d'approvisionnement a Gerard Lagace de Biencourt\u201d Le Ministre des Terres et Foréts M.Kevin Drummond, a signé avec la société Gérard Lagacé Limitée de Biencourt pour son usine de sciage et de préparation de bois, un contrat d\u2019approvisionnement à même la forét domaniale du Grand- Portage.Le gouvernement cede ainsi au permissionnaire pour une période initiale de dix (10) ans, a compter du premier (l-er) avril 1970, un droit de coupe sur pied pour une une quantité annuelle totale de 1.4 million de pieds cubes de bois de toute nature, a l'exception du tremble et du peuplier, qui se trouve dans les assiettes de coupe qui lui seront assignées par le Ministre des Terres et Foréts, de façon à assurer l\u2019utilisation complète de ces bois conformément aux plans d\u2019exploitation qui seront préparés à Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 51 cette fin.L'usine de Grand-Portage emploie quatre-vingt (80) personnes dans cette petite municipalité du district électoral de Rimouski.Le ministre a signé cette convention dans l\u2019intérêt de l\u2019économie de la localité et de la région de Ri- mouski en général, parce qu'elle Sst conforme à une saine politique de décentralisation industrielle.Les frais de prévention contre l\u2019incendie forestier dans les territoires ou s\u2019exercera les droits de coupe seront à la charge du gouvernement.Pour ce qui est des frais d\u2019extinction des incendies attribuables aux activités du permissionnaire ils seront à sa charge.La firme Lagacé s'engage de son côté: A} À conduire ses opérations forestières de façon à produire le maximum possible de billes propres au sciage et à les diriger exclusivement à son usine de Biencourt : B) A assurer l\u2019utilisation complète des bois de récupération et ces résidus, sous forme de copeaux et autrement, pour la fabrication de la pâte: C) À maintenir la production à un rythme jugé équitable par le ministre des Terres et Forêts, en tenant compte du taux moyen de production des autres usines de même catégorie dans la province; D) A présenter, au plus tard le premier février de chaque année, en vue de la délivrance le premier avril suivant des permis de coupe nécessaires, un état assermenté des opérations de l\u2019année d'exploitation précédente; E) À assumer les frais de mesurage et les frais de voirie forestière; F) A respecter les normes de protection forestière établies par le Ministre des Terres et Forêts, à collaborer étroitement avec l\u2019organisme local de protection forestière, à combattre les incendies forestiers énergiquement dès leur découverte jusqu\u2019à l\u2019arrivée des représentants dudit organisme de protection et à continuer sa collaboration jusqu\u2019à l\u2019extinction complète de ces incendies.Tout manquement aux conditions de la présente clause sera considéré comme une grossière négligence de la part du permissionnaire; G) A se conformer aux lois et règlements ainsi qu\u2019aux plans d\u2019aménagement de ladite forêt domaniale établis par le Ministre des Terres et Forêts qui sont maintenant en vigueur ou quoi le deviendront pendant la durée du présent acte de convention.Dans le cas ou le permissionnaire manquerait de se conformer a l'une ou l\u2019autre des obligations ci-dessus énumérées, ou s\u2019il était déclaré qu\u2019il était en faillite ou faisait cession volontaire, forcée ou autorisée, ou offrait un concordat à ses créanciers, ou encore s'il vendait ou transferait ses droits dans le présent acte de convention, sans l\u2019autorisation du Ministre des Terres et Forêts, le présent acte de convention pourra être résilié de plein droit par le gouvernement, par simple avis signifié au permissionnaire ou à lui transmis par courrier recommandé, à compter du délai qu\u2019il aura accordé dans une mise en demeure d'au moins soixante (60) jours.James E.PAULIN, o.D.OPTOMETRISTE 95 ouest Evêché Rimouski P.Q.Tous les jours et soirs 123-6444 UN NOUVEAU MAGASIN Pelletier Électrique Ltée.93 Boulevard Jacques-Cartier nord Tels: 775-4394 ou 775-4338 MAGASINS CE QU'EST \u201cPRESTIG EC © Qualité \u2026 © Créations © Service © Exclusivité © Prix équita- PLUS VALUE en égard avant-gardistes bles UN ÉGALE Qualité du prix CARAS a ode wmv féminin e e 355 - service traduction Telex no O11-8 1 transcription des messages A) \u20ac Bi Ji E SERVICE PHOTOCOPIE MULTICOPIE Q A | Pe LJ | 7 Zr Lo J | DRE EE ss.= DU TRAVAIL A TEMPS PARTIEL DANS TOUS LES MILIEUX 1 S.ervice téléphonique I hry | I CLA if ull TL ( = NL ill JL X 1 CAT | LJ 1 J \\ AR ES of a eo Bm?COME \u2014 1 ME MA { [J service de telex } J 17 ervi 724-4444 } secrétariat À 192 St-Germain Est, Rimouski \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 SERVICE À L'INFINI Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 82 ill = Votre beaute J§ Yeux enfoncés Q.:J\u2019ai les yeux très enfongés et cela me désole car jai- merais les maquiller.J'ai bien essayé mais mon ombre à paupières ne se voit pas du tout.De quelle manière dois-je procéder?R.:Vous devriez consulter une esthéticienne; elle connait les techniques classiques d\u2019agrandissement de l\u2019oeil.Il y a cinq potnts importants à retenir.1-Dégager les sourcils 2-Porter des faux cils 3-Appliquer du fard 4-Appliquer un, eye-liner si la cliente ne veut pas porter de faux cils 5-Appliquer un mascarat de bonne qualité si vous ne voulez pas que vos cils tombent.Il s\u2019agit d\u2019un maquillage assez lourd mais vous devez commencer par là: ensuite vous pourrez simplifier pour la vie de tous les jours.Amicalement, Mme Denise Vézina.e.v.d.e.d.Une fermeture-éclair et vous êtes prêtes à affronter la journée en combinaison-pantalon.Et pour étre plus originale encore voici une nouvelle facon de nouer la ceinture tressée paysanne.Young at Heart a choisi le double-jersey texturé Fortrel : c\u2019est le dissus idéal pour se porter sans souci.NOUS POSONS VOTRE TAPIS GRATUITEMENT.ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE.POSEUR D\u2019 EXPERIENCE.CY Ba, 54 564 \u20ac ae Era A ee FT 0 Ca aad, Progrès/Echo, mercredi 14 cctobre 1970 Page 53 LE SPÉCIALISTE DU FROM Paul Roberge Un grand pas au domaine de la mode dans une cape ondulante portée sur une robe midi étroite.La cape est d\u2019un blanc éblouissant à piqure de ton bourgogne assortie à l\u2019imprimé de la collection 1971 de Mahri pour Dominion Textile.Le tricot double texturé est le choix de Léo Chevalier.La contraception Le bonheur d\u2019un couple peut souffrir gravement d\u2019une grossesse non désirée.L\u2019homme et la femme désireux de vivre épanouis et de satisfaire leurs besoins vitaux, de même que ceux des enfants qu\u2019ils ont déjà, ont intérêt à connaître tous les moyens que la science moderne met facilement à leur disposition.Et ils ont aussi intérêt, surtout, à les bien connaître afin de poursuivre dans la joie et la sérénité la vie sexuelle dont la nature leur permet de jouir pleinement.¢ par le Dr Lionel Gendron C\u2019est ce que le Dr Lionel Gendron, dans un nouveau livre abondamment et clairement illustré propose maintenant à ses nombreux lecteurs.Fruit de ses dix-huit années de pratique médicale, LA CONTRACEPTION est le plus récent livre du sé- sormais célèbre auteur des Editions de l\u2019Homme.Précis, sans aucyne ambiguîté ni mystère, LA CONTRACEPTION traite de toutes les méthodes contraceptives connues, tant pour l'homme que pour la femme, qui permettent d'éliminer la crainte d'une grossesse qui peut éventuelle- 23 JACQUES-CARTIER MONT-JOLI , P.Q.Tel.: 775-3580 Le soir: 775-5297 prop.Le soir:\u2018775-4529 décorateur.ment ruiner une vie conjugale heureuse.Les jeunes couples qui se préparent au mariage trouveront dans le livre du Dr Gendron les méthodes qu\u2019ils pourront dès maintenant choisir afin de s\u2019assurer une planification familiale rationnelle.Pour ces jeunes couples, comme d\u2019ailleurs pour les moins jeunes, l\u2019expérience, la clarté et la précision du Dr Gendron seront sources d'une vie \u2018sexuelle normale, bienfaisante, exempte de ces frusta- tions qui ont démoli tant de vies et de couples.CONSEILLERS en DECORATION SERVICE D'UN AN SUR TAPIS DRAPERIES PLEIN-JOUR TAPISSERIE POLES DECORATIFS e Peintures Prryssurct PT ES Can Page 54 Progies/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Carrés Sucrés du Temps Passé Pendant les mois qui viennent.nombreuses seront les occasions que vous aurez d'offrir de vraies bonnes sucreries : rencontres autour des éliminatoires de la Coupe Grey, parties de cartes, réunions de la saison des fêtes, etc.Nous avons choisi pour vous les meilleures recettes de notre collection de bouchées et de carrés sucrés.Deux d\u2019entres elles connaissent depuis longtemps la faveur populaire; il s\u2019agit des CARRÉS AUX DATTES et des CARRÉS GLACÉS AU CHOCOLAT.Cependant, une fois goutés, les BARRES AU SUCRE ET AUX FRUITS et les CARRÉS AUX CERISES se classeront vite parmi vos bouchées préféres.Ces quatre recettes ont une grande qualité en commun : la facilité d\u2019exécution.Pas de gras à mesurer mais de l\u2019huile de mais pure à ajouter aux ingrédients secs en un tournemain.L\u2019addition d\u2019huile assure un résultat parfait : des carrés humides, spongieux et d\u2019un goût raffiné.Pour obtenir des carrés bien levés, il est important de respecter la dimension du moule recommandée dans la recette.Pour mesurer les moules, déposer la règle horizontale sur le dessus du moule.Pour les moules rectangulaires, mesurer la longueur et la largeur d\u2019un bord intérieur à l\u2019autre.Mesurer aussi les moules ronds d\u2019une bordure intérieure à l\u2019autre.Pour les moules tubulaires, mesurer le plus près possible du tube central.Un dernier secret : taillez vos carrés plus petits; ils se mangent plus facilement et permettent aux invités d\u2019en mieux apprécier la saveur.BARRES AU SUCRE ET AUX FRUITS (une vraie bonne sucrerie!) 1 tasse de cassonade bien tassée 44 tasse d\u2019huile de mais 2 oeufs bien battus 1 c.à thé d\u2019essence de vanille 34 tasse de farine tout-usage, tamisée 44 c.à thé de sel Le \u20ac.à thé de poudre à pâte 1 tasse de noix hachés 1 tasse de raisins secs Bien mélanger la cassonade, l'huile, les oeufs battus et la vanille.D'autre part, tamiser ensemble les ingrédients secs; ajouter les noix et les raisins et remuer pour les enrober complètement de farine.Incorporer les ingrédients secs au premier mélange.Verser dans un moule graissé de 8\u201d x 8\u201d x 2\u201d.Cuire à four modérément chaud (350 d.) 30 mun.ou jusqu\u2019à ce que bien doré.Retirer du four.tailler en barres et laisser refroidir dans le moule sur un treillis.12 à 16 barres.Il est préférable de tailler les morceaux plus petits car cette pâtisserie est bien sucrée.NÉGRILLONS GLACÉS AU CHOCOLAT (carrés humides et sucrés) Je tasse de farine tout-usage tamisée VY, c.à thé de poudre à pâte 44 c.à thé de sel 2 carrés (1 once chacun) de chocolat non sucré 44 tasse d\u2019huile de mais 1 tasse de sucre 1 c.à thé de vanille Le tasse de noix hachées 2 oeufs bien battus Mettre le chocolat et l\u2019huile dans une casserole d\u2019une pinte.Faire chauffer à feu doux jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Retirer du feu, incorporer le sucre, la vanille, les noix et les ingrédients secs tamisés.Ajouter les oeufs un à la fois et battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et luisant.Cuire dans un moule graissé de 8\u201d x 8\u201d x 2\u201d, à four modéré.(350 F), 25 à 30 min.Ne pas trop cuire.16 carrés.Il est important de respecter la grandeur du moule pour obtenir des carrés d\u2019une bonne épaisseur.Glaçage 2 c.à soupe de cacao 2 c.à soupe de margarine 2 c.à soupe de lait 1 tasse de sucre à glacer Chauffer le lait, le cacao et la margarine sur feu doux jusqu\u2019à ce que celle-ci soit fondue.Retirer du feu, incorporer le sucre à glacer et remuer jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange lisse.Déposer sur les négrillons dès la sortie du four.Laisser tiédir à la température de la pièce.Réfrigérer dans le moule avant de rouper en carrés.16 carrés.Note : au besoin, on peut remplacer les deux carrés de chocolat non- sucré par 5 cuillerées à soupe de cacao.Il faut alors incorporer le cacao aux ingrédients secs et ajouter 2 cuillerées à table d\u2019huile à la quantité demandée.CARRÉS AUX CERISES (un délice!) 14 tasse de farine tout-usage 1 tasse de sucre 34 c.à thé de poudre à pâte 44 c.à thé de sel ANT A à: cee jusqu'à Y2 prix d'oreilles en or gation de votre part.Va FORMIDABLES RABAIS Montres et horloges\" Waltham\" * Prix spéciaux sur rasoirs et verre taillé * Nouveaux modèles de joncs et bagues diamant, à prix économiques * Vaste choix de bijoux etc.ces à prix populaires * Bracelets, épingles, médailles et boucles Cee a prix de compétition Visitez aujourd'hui votre bijouterie préférée sans obli- BIJOUTERIE FOURNIER ENR.156 Cathédrale, Rimouski P.Q.AI LA Des sucreries aussi savoureuses que faciles a préparer.La tasse d\u2019huile de mais pure 2 oeufs Ye c.à thé de vanille 1 tasse de cerises au marasquin asséchées et hachées 1 tasse de noix hachées Tamiser ensemble les quatre ingrédients secs.Faire un creux au centre des ingrédients secs, ajouter l\u2019huile de mais, les oeufs et la vanille.Battre jusqu\u2019à ce que lisse.Incorporer les cerises et les noix.Cuire à four modéré (350 F) dans un moule carré de 9 pouces, environ 30 minutes.Couper en carrés lorsque tiède.16 carrés.CARRÉS AUX DATES (36 carrés sucrés juste à point) 1 Ib.de dattes dénoyautées 1 tasse d\u2019eau Le tasse de sirop de mais La tasse de sucre 2 c.à thé de jus de citron 2 tasses de farine tout-usage 1 c.à thé de poudre à pâte Le ¢.a thé de soda a pate 1 c.à thé de sel 24 tasses de farine d'avoine La tasse de sucre brun 1 tasse d\u2019huile de mais Cuire les cinq premiers ingrédients ensemble en remuant occasionnellement jusqu\u2019à ce que les dattes ramollissent.Tamiser dans un bol la farine, la poudre à pâte, le soda et le sel.Incorporer la farine d\u2019avoine et le sucre brun.Ajouter l'huile de mais, mê- RESTAURANT Chez \u201c LIVRAISON GRATUITE 173 St-Germain L'ENDROIT TOUT INDIQUE POUR SAVOURER UNE DANS TOUTE SA CONCEPTION ITALIENNE! 724-4141 E REPAS 20 10% esc 1.24 à 1.N° 1.50 et plus 15% esc.ler parfaitement avec une fourchette.Verser la moitié du mélange de farine d\u2019avoine dans un moule graissé de 13 x 9 2 pouces; presser avec les doigts.Etendre la garniture de dattes sur le mélange a % pouce du bord du moule.Verser le reste du mélange de farine d\u2019avoine sur les dattes et presser légerement.Cuire a 350 F 45 à 50 minutes ou jusqu\u2019à ce que doré.Refroidir: couper en carrés lorsque tiède.36 carrés.Exquise feminité\u2026 NOS SPECIALITES » FINE LINGERIE e VETEMENTS DE BASE e UNIFORMES DE TOUS GENRES AUX GALERIES LA GRANDE | PLACE Rimouski P.Q.\u201cNEED Buanderie Du Bébé - 542 À, St-Germain est Service approuvé, rapide et hygiénique Nous fournissons 80 couches de bebés, une poubel- le-ét déodorant par semaine pour aussi peu que $2.50 723-4084 Trois recettes succulentes des cuisines du FRANCE\u201d Ceux qui ont eu la joie de voyager à bord du paquebot \u201cFrance\u201d connaissent bien les délices gastronomiques que l\u2019on y sert jour après jour.Toujours de la meilleure qualité, les victuailles qui entrent dans la préparation des mets sont apprêtés avec le soin jaloux et d'orgeuil parfaitement légitime que le mai- tre-chef Henri Le Huédé apporte à la réalisation de son art.Voici trois recettes exclusives qui nous ont été confiées par le Chef des cuisines du \u2018\u2018France\u2019\u201d\u2019, Etienne Krae- mer.SELLE NIERE\u201d Prendre deux selles d\u2019agneau et les cuire.Après cuisson, déglacer votre sauteuse au vin blanc et y mettre un peu de fond clair pour obtenir un bon jus.Dresser les selles sur un plat ou deux socles en pain de mie qui D\u2019AGNEAU \u201cJARDI- serviront de support.Mettre autour du plat une garniture se composant de petites tomates mimosa, de bouquets de haricots verts et de coeurs d\u2019artichauts garnis avec des pointes d\u2019asperges.Glacer.Ajouter de petits bouquets de choux-fleurs dorés et des petits pois reverdis.Servir tres chaud.Pour 3 personnes.POULET A LA KIEW (6 personnes) Prendre trois poulets, en soulever les suprémes, enlever la peau et les ouvrir en portefeuille.Bien applatir.Préparer un beurre de Maître d\u2019Hôtel citroné.Former ce beurre en 6 bouchons que vous poserez sur le bord des suprêmes.Enrouler ceux- - ci et les reformer.Préparer une anglaise avec 2 oeufs battus, 2 cuillerées d\u2019eau, 2 cuillerées Assurance-maladie On se prépare pour le ler Dans un adressage comportant plus de 13,000 communiqués, effectué mardi dernier à l\u2019intention des professionnels de la santé et des institutions concernées, la Régie de l\u2019assurance- maladie annonce les mesures qu\u2019elle prendra d\u2019ici quelques jours pour les approvisionner en fournitures et équipement, en vue de l'entrée en vigueur, le ler novembre, du régime d\u2019assurance-maladie.Les professionnels recevront prochai-* nement par le courrier un manuel de renseignements généraux et de renseignements spécialisés sur l\u2019assurance-maladie, ainsi que tout le matériel nécessaire pour formuler les demandes d\u2019honoraires.L'envoi comprend des formules de demande d'honoraires, avec boîtes et en- veloppes-retour, ainsi qu\u2019une imprimante, appareil qui permettra de reporter sur les relevés d\u2019honoraires les coordonnées personnelles inscrites sur les cartes d\u2019assurance-maladie des malades.De plus, chaque professionnel recevra un présentoir contenant des demandes d\u2019inscription, ainsi que des imprimés portant sur la Régie et sur le régime.Ces documents sont destinés au public et ont été conçus de façon à faciliter à tous l\u2019accès aux avantages du régime.Le présentoir, de format pratique, pourra être =, Le Coin du Meuble ENR 34 est, DE L\u2019EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 - novembre placé dans les salles d\u2019attente, a 1a portée des visiteurs.L\u2019expédition de tout ce matériel sera terminée à temps pour l\u2019entrée en vigueur du régime le premier novembre, tel qu\u2019annoncé par le premier ministre, monsieur Robert Bourassa, à l\u2019ouverture de la session de la commission parlementaire sur la santé le premier octobre dernier.TROPAGRAS (SH d'huile, sel et poivre.Paner les suprêmes en deux fois avec de la farine et de la mie de pain.L\u2019osselet de l\u2019aile doit être conservé pour être remis dans le haut du suprême dans de l\u2019huile à température moyenne durant 10 à 12 minutes.Une fois cuits, la couleur doit être jaune paille.Dresser les suprêmes sur un plat avec cornes et entourer de persil frit.CANARD A L\u2019ORANGE \u201cFRANCE\u201d Prendre 3 canards d\u2019environ 2% lbs chacun et les vider.Trousser ou entrer.les pattes, cous et ailerons.Faire un fond brun.Dresser les canards sur un plat en bordure avec des demies tranches d\u2019oranges cannelées.Déglacer votre sauteuse avec le fond brun.Pendant la cuisson des canards, préparer une sauce Bigarade comme suit : Prendre 6 oranges et un citron, trancher les zestes et les blanchir pour les incorporer dans la Bigarade.Faire ensuite réduire le jus de deux oranges avec 2 onces de sucre caramélisé et dissous avec une cuillerée de vinaigre.Verser votre fond de canards légèrement lié à l\u2019arrowroot dans cette réduction et le passer.Des quatre oranges restantes, faire des quartiers et incorporer dans la sauce avec les zestes.Finir avec fine Champagne et curaçao.On peut aussi faire comme décors des petits paniers en oranges ou placer des oranges à vif en éventails sur les canards.A Ko DIETE MIRACLE diète miracle $4.00 Un secret longtemps gardé.Perdez 27 livres en 7 jours, pas de médicaments pas d'effort! Ce n'est pas une diét e au car- bohydraté.N'a jamais été offerte en vente.Obtenez la silhouette que vous désirez aujourd'hui! Notre diète le fera rapidement et simplement.Une copie scellée de notre \u2018\u2018Actors\u201d coûte seulement a:, Mallez argent, cheque ou mandat postal Actors Research Centre Dépt.305 Research Building 439 McGill St.Montréal 125.P.Q.Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 55 Cette broderie artisanale est en vérité un imprimé.La chemise en crêpe d\u2019Arnel est ornée d\u2019un col à longues pointes et de manches gonflées, création Dale\u2019s of Montreal.Le pantalon est en tricot double de Fortrel texturé par Don Parker.UN RENDEZ-VOUS EST SOUVENT LE DÉPART D'UNE GRANDE AMITIE Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante! Offrez-leur à boire au RIMOUSKI, P.Q.CANADA SALON VERT DU \u2018SAINT-LOUIS\u2019, un salon où l'on peut causer, se détendre, traiter des affaires! HOTEL ST-LOUIS, 214, rue Saint-Edmond, téi.723-1170 REJEAN GAUVIN ENR.__ REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES - GARANTIE DE TROIS MOIS SUR REPARATION 0 Le) [oy LESS ES A AN DISTRIBUTEUR DES PRODUITS CHROMALOX e RASOIR e POLISSEUSE | _ e ASPIRATEUR SPECIALITES: 105 EST, ST-GERMAIN RIMOUSKI \u2014 TEL.: 724-4042 e SECHOIR A CHEVEUX Nous tenons en inventaire un assortiment complet d'éléments de poêles de toutes marques SACS DE RECHANGE POUR ASPIRATEURS ELECTRIQUES, e BOUILLOIRE e FER A REPASSER e GRILLE-PAIN e PERCOLATEUR Page 56 Prog! ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 En l\u2019église de Luceville le 4 juillet a été béni le mariage de Jean-Guy Emond, fils de M.et Mme Gérard Emond et Huguette Saint-Laurent.file de M.et Mme Paul-Emile Saint-Laurent.Les nouveaux époux rési- dront à Sainte-Adèle.A Price.le 11 juillet a été béni le mariage de Jocelyn Gagnon, fils de M.et Mme Pierre Gagnon de Luceville et Mlle Cécile Boucher, fille de M.et Mme Adrien Boucher de Price.Les nouveaux époux résideront à Luceville.En l\u2019église de Luceville le 18 juillet a été béni le mariage de Paul Lavoie, fils de M.et Mme Léo Lavoie et Diane Gagnon fille de M.et Mme Pierre Gagnon.Les nouveaux.époux résideront à Baie-Comeau.GB UNITE* SANITAIRE GID Clinique d\u2019immunisation et de vaccination : St-Anaclet : Lundi 19 octobre de 2.00 à 3.00 heures.Ste-Odile : Jeudi 22 octobre de 2.00 à 3.00 heures.Rimouski (U.S.) : Vendredi 23 octobre de 2.00 à 4.00 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : Mardi 20 octobre à 1.30 heure.BELIER Du 21 Mars au 20 avril Des préoccupations domestiques vous distrairont momentanément de la réalisation du projet d'ordre professionnel.Le mouvement de la lune est propice aux changements.TAUREAU Du 21 Avril au 20 Mai Une pensée vous frappe.Les créations artistiques les natifs de ce signe seront d\u2019une belle qualité au cours de la prochaine période.Quelgu\u2019un désire faire votre connaissance.GEMEAUX Du 21 Mai au 21 Juin N\u2019oubliez pas que \u2018le temps ne respecte pas ce que l'on faif sans lui\u201d Ne bousculez personne et ne précipitez pas le mouvement de vos activités.CANCER Du 22 Juin au 22 Juillet Vous auriez tort de vous lier par des promesses que vous ne pourrez pas tenir.Tempérez votre enthousiasme en présence des moins fortunés que vous.LION Du 23 Juillet au 23 Août Vous ne serez pas facile à aborder pendant les premières heures de la journée.On vous trouvera l'aide dont vous avez besoin.VIERGE Du 23 Août au 22 Septembre Vous faites preuve d'une belle largeur de vue au cours d\u2019une rencontre dans votre milieu professionnel.Quelques heures de sommeil supplémentaire vous feraient grand bien.BALANCE Du 23 Septembre au 23 Octobre Tant mieux pour vous si le travail ne vous fait pas peur car vous en aurez beaucoup à faire au cour des prochains jours.On raconte de belles choses à votre sujet.SCORPION Du 23 Octobre au 21 Novembre La position de Mars poussera les natifs de ce signe à prendre des initiatives sur le plan professionnel.Evitez les taquineries blessantes.sAGITAIRE Du 22 Novembre au 21 Décembre N'hésitez pas à dire \u2018\u2018non\u201d s'il le faut, même au risque de heurter certaines sensibilités.On attire votre attention sur un incident regrettable.CAPRICORNE Du 22 Décembre au 20 Janvier Vous porterez un intérêt accru aux problèmes d\u2019ordre civique et moral.Les travaux scientifiques et mécaniques sont favorisés par la marche des planètes.VERSEAU du 21 Janvier au 19 Février Ne soyez pas le jouet de vos illusions.On vous pose une question qui donne à réfléchir.La concurrence sera difficile à soutenir.POISSION Du 20 Février au 20 Mars Certaines avenues vous sont bloquées, mais elles ne le demeureront pas longtemps.II est préférable de ne pas revenir sur vos décisions.COURS LES MANNEQUINS VOLANTS LTEE.invitent les associations, clubs sociaux, entreprises et maisons d'affaire à communiquer avec eux pour la dispension de leurs cours.CHARME et MAINTIEN POUR TOUS RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUER AVEC Madame Claudine Poncelet TELEPHONE 775-7515 mêmes! LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU GUEBEC DIAMANTS A PRIX EXCEPTIONNELS * Profitez de notre Plan mise de côté * Un microscope est à votre disposition pour juger de la qualité et de l'authenticité de votre diamant.EMMANUEL GAGNON MAITRE-HORLOGER BIJOUTIER 68 Est St-Germain, Rimouski P.Q.AUX fiancés DE NOEL! GRAND CHOIX DE DIAMANTS EN VRAC, DE TRES BELLE QUALITÉ tés directement de Belgique.CHOISISSEZ votre monture et nous ferons le sertissage nous- impor- GRATIS Certificat ; de ga le, assura Baran- Tels : 723-5232 - 723-3728 4) a RABAIS SUR STOCK COMPLET DE CHANDAILS Rez.4.99216.99 Unchandail est toujours confortable.3 097 13 57 Procurez-vous en plusieurs en pré- ° A ° vision des jours froids.Choix de tailles, modèles et teintes.P ANT ALONS Rég.6.99 à 12.99 À la page vous serez, dans un pan- au 10°\" talon en lainage, tricot \u201ccrimp\u201d et A acrylique de teintes et'modèles assortis.Tailles 6-20.JUPES Le Confort, c\u2019est la raison de ces jupes-sport petite et régulière.Votre choix de modèles, teintes et tissus.Tailles 6-20.Rég.5.99 à 10.99 4-77 ; R11 4 AN SI IN K Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 57 VENTE D'AUTOMNE Reifman+ Tel: 723-6517 160 ouest St-Germain ace Page 58 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Inauguration de la bibliothèque du Cegep Le ministre de l\u2019Éducation M.Guy Saint-Pierre a profité de sa visite de la région pour inaugurer officiellement la nouvelle bibliothèque du Ce- gep de Rimouski.L'ancienne chapelle du défunt petit séminaire a été réaménagé pour donner place à trois étages de bibliothèque.Cet équipement indispensable dans l'éducation générale et professionnelle vise à constituer un véritable centre de documentation pour répondre aux besoins de la clientèle scolaire La nouvelle bibliothèque peut accueillir 565 étudiants à la fois et la collection actuelle représente 50,000 volumes classifiés, 10,000 documents audio-visuels, 400 abonnements et 250,000 fiches au catalogue.\u2018\u201cL\u2019inauguration de l'École nationale d\u2019administration publique (F- NAP) marque la réalisation d\u2019un rêve caressé depuis fort longtemps par tous ceux que préoccupe l\u2019efficacité des administrateurs publics\u201d.Voila ce que déclarait le 24 septembre le directeur de l'ENAP, M.Roland Parenteau, au cours des cérémonies qui ont marqué l\u2019ouverture officielle de cette école supérieure qui.située à Québec, fait partie du réseau de l\u2019Université du Québec.M.Parenteau parlait en présence du ministre québécois de la Fonction publique, M.Raymond Garneau, du secrétaire d\u2019État a la Fonction publique de France, M.Philippe Ma- laud, et d\u2019une centaine d\u2019invités représentant la plupart des ministe- res et organismes publics et parapublics du gouvernement du Québec, du gouvernement d\u2019Ottawa, ainsi que des universités.On se rappellera que l\u2019ENAP a été fondée en juin 1969.Tel que précisé ans ses lettres patentes, son objet est la formation et le perfectionnement d\u2019'administrateurs publics, ainsi que la recherche relative a ce domaine.CSN Parmi les services offerts, mentionnons le prét de documentation, le service de référence et bibliographie, la location de films et d\u2019appareils audio-visuels, des cabines d\u2019autidion et de visionnement, la photocopie, les seminars et des salles de dactylographie.Présentement, la bibliothèque requiert les services de cinq bibliothécaires professionnels, cinq bibliotech- niciens, une secrétaire, quatre commis et deux gardiens.Le coût total de la bibliotht évalué à $743,130.Sue est Nous voyons ci-dessus une partie de la nouvelle bibliothèque du Cegep de Ri- mouski: ces locaux ont été inaugurés officiellement samedi dernier par le ministre de l'Éducation: plusieurs personnalités de la ville et de la région ont participé à cette manifestation.L'APPAREIL à à mouvement \u201cMAIN HUMAINE\u201d PLANCHER ~~ un pouvoir ÿ etunpoids balancé CONTRÔLE DU 9 QUELQU EN BOUT DES DOIGTS SOIT Enfin, voici l\u2019épatante invention qui éloigne de CIRAGE ET POLISSAGE nous cette corvée dégradante quest le frottage des SANS RAYURES / es PAS DE RAYURES LE PRIX planchers.La sensationnelle GEM à mouvement \u201cMain Humoine\u201d s'utilise aussi facilement qu'un e PAS D'ÉCLABOUSSURES aspirateur vertical.GEM à mouvement \u201cMain Humaine\u201d travaille en petits cercles tout comme votre propre main.Elle ne peut-être comparée avec des polisseuses électriques ordinaire à 1,2 ou 3 brosses tournantes.L'ancienne méthode de brosses GEM mouvement \u201cMain Humaine\u201d élimine les rayures que nous rencontrons si souvent evec les polisseuses ordinaires a brosses tournantes.Employez la cire en pâte pour des planchers plus brillants que neufs.eee VERIFIEZ les e MOUVEMENT À * MAIN HUMAINE\u201d CARACTÉ- tournantes oublie bien des taches qui doivent ensuite être nedeyées à la main.Les polisseuses à RISTIQUES grandes brosses vous échappent des mains à moins d'être tenues très fermement.Le Meilleur EXCLUSIVES LE MOUVEMENT \" MAIN HUMAINE \u201d ASSURE Placement COMMENT UN FROTTAGE rot Ç NETTOIE TOUT GENRE FONCTIONNE GEM double le mouvement de la main avec ses LE MOUVEMENT 1725 cercles por minute et les poils de lo GEM DE TAPIS A SEC * MAIN HUMAINE\u201d couvrent l'équivalent de 375 p.c.à la minute.Une ménagère ordinaire polit avec sa G E M approximativement 25 p.c.par minute, ce qui veut dire que chaque pouce carré de plancher reçoit l\u2019action d'au moins 11 orbites.À la vitesse et avec l'efficacité de GEM tout le monde peut polir un plancher de cuisine de 10 x 12 en 5 minutes ou moins.Le shampoing à tapis est disponible pour nettoyer vos tapis à la maison.L'épatante GEM à mouvement \u201cMain Humaine\u201d (un principe Ô mécanique reconnu) remue chaque poil de la brosse dans sa propre orbite tout comme le mouvement de ia main humai- Se % ne, mais à 1725 fois par minute.Elle couvre un cercle de 13'de diamètre à chaque orbite avec 20 fois plus de pression à une vitesse 10 fois plus considérable, donc, 200 fois plus efficace.VOUS DONNE CES AVANTAGES ULTRA - MODERNES : © QUI S'USE G.B.VEILLEUX LTEE.668 Boulevard St-Germain Ouest Rimouski TEL: 724-4312 Progrès/Echo.mercredi, 14 octobre 1970 Page 59 50 ANNIVERSAIRE: PRIX¢COUPESS EPARGNEZ! POUR VOS BOUTS D'CHOUX Pour bébés! COURTS Eat C-D-E Des tissus acryliques laminés abondamment unis, qui feront le ravissement de la jeune fille ! 2 modèles ! Épar BAS- 4 GRANDEURS STANDARD OU EXTENSI Les modèles de grandeur standard ; P.M.G.XG.ont des jambes de ; tricot fin, un caleçon moulant \u20ac des talons invisibles.Le modèle ex tensible convient à toutes les tail les.Les deux se vendent en des coloris aimés.Nos dormeuses d'enfants \u2018\u201cBouncing Baby\u201d ex \u201csives, lavables-en machine, fermant sous bouton \u2018pression.Chaussettes intégrées.Tons u impressions, rayés.6-12, 12-24-mois ; Pour cet événement TOUS NOS EMPLOYÉS seront vêtus d'un | COSIUME SPECIAL - \"ou; 8 50 $3 DE RABAIS ! 12% ORD.$17.71 Fo \u2014 Coupe des prix des vêtements d'enfants, de filles ! VENTE! ARTICLES D\u2019HABILLEMENT CHAUDS POUR À, B - Poer celles qui babitient 7 à 12, voici Pour petites 4-Gx.Ce manteau de pelache Taifies 4-6x.Notre choix étendu de manteaux de nombreux modèles désinveites pour l'itver.d'Orien à longues mèches e rayonne et gardera votre enfant au chaud prend des modèles quadrillés à boutomasge parés et peurves ée Capechers escame- tout l'hiver | Coupe à la mode, boutons et double de capuchon, des coupes classiques en tables.Des modèles tout neufs, quadrifiés ou parures de caivette.Gris ow beige.96 CH.Tailles miss P, PE, BLOUSES BYR > 6 INFROISSABLES Remplissez la garde-robe de jolies blouses infroissables ! Parfaitement lavables, elles restent impeccables sans repassage ! Coupe tailleur à manches longues: blanc, rose, bleu ou vert.10-18.est doublé à d'hiver en lainage doublé de matelassé com- pied-de-poule à double boutensage, des modèles de tons unis parés d'an cel Peter Pan, ot les modèles croisés devant et réchaotiés d'un col de fourrere.Riches coloris.Tailles miss - Nylon 7 re 7 VESTES == DE SKI: 27 SN y J { - + ar ai A oe NR Sw 2e ON = pe a » - es SNC Pour celles qui habillent les tailles Miss, ua modèle chaud de nylon pur à 100% et très durable.Devant de nylon matelassé, capuchon escamotable, poches.Doublure de aylon.Bleu marine, rouge ou jaune; tailles P.M.6.Une au- haine d'anniversaire ! Des super fuseaux faits d'un mélange de laine et polyester remarquable qui se lave bien à là machine.Moulants aux hanches, élargis modérément à là cheville, avec glissière devant.Gris, noir, Dour og, bleu marine; tailles 8 ld 7 o AVEC CHAQUE AGHAT DE $10.00 boite mélange blanc A A A chocolat.SATEAUX RS 19 JAMBON DEMI COTTAGE MAIGRE economies SUR LES SAUCISSES fumées \u201cOld City\u201d Btes 19 oz.1.00 Pat 11b.49 frais ou fumé Pâtés : A LA VIANDE FEDERAL VRE 35 : aC P.\u201d chacun 09 re PIZZA GP.ALL DRESSED CH 79 PEPPERRONI CH 69 at assortis s de 5% à 15% -Mont-Joli Mafane Pâtes alimenfaires d OL6T 0400393 HT [poisiow \u2018oyI3/se 13044 090 SPAGHETTO SPAGHETTINI lib.Catelli\u201d chacun \u201cG.P.\u201d PREMIERE QUALITE \"CARNATION\" = JJ || PEPPERRONI OLA QUALITEe G.P.'@Y.EST.TOUJOURS canna» _BEURRE LAIT évaporé LIVRE Boîte 16 oz SPECIAL cH09 66 19 PROCUREZ-VOUS CETTE SEMAINE UNE SERVIETTE pour les mains en ratine épaisse et spongieuse COULEURS ASSORTIES GRANDEUR we 09 Chacune FRUITS et LEGUMES F _ PAMPLEMOUSSES RAIS DE OU DE QUALITÉ.= RAISIN malaga EN VEDETTE! SEULEMENT 30.19 \u2018 Pâin frais Soupe \u201cHeinz\u201d Beurre d'arachides VAISSELLE IL 2,89 formats réguliers y | \u201cSCHWARTZ\u201d \u201cGp.\u201d poulet et nouilles ,! | verres | fon 19 se 69 2,021.00 Marinades CHIPS \u201cDulac\u201d Détergent | SUCRÉES\"HEINZ\" -GROSSAC 49 | A.B.C.[ | : prix reg.en ormat oo 40 47 .69 SEULEMENT poudre géant 65 || VEL AJAX HALO LIQUIDE POUR LA NETTOYEURA EVIER SPRAY NET FORMAT 7 ORDINAIRE TE essayer \u201cGP\u201d c'est L'ADOPTER! ÇA M'EMBALLE x T9o3ed OZG6T 9:G0120 ÿT \u2018IPO1SIOU! \u2018OYIZ/8015301G on.A 00 .Lo a aT Te mci Page 62 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 FEMINA voit d'un oeil confiant le refinancement | La tabnque de la paroisse de St-Germain de Rimouski 100 crt Me traratert Ga toute Gétendure aus ame \u201d treutée Tout \u2014 CENT DOLLARS (3108 - an torre gale Ou Camda pu age 1000 3 ib Comme 'e ome So Comer 1 wn a Fobrae mate à 20 morgan tata autornd de Tron cart ae Doar $300 000) Tutos svtées A porter over dre 1070 échancé ta que 1eSOR wt apoetées (ONC! reed = cttercres in sa \u201cCra, uy Secreteure\u2014Tesorie, Mis en veilleuse durant deux ans, le projet de refinancement de la dette de la cathédrale, (contractée pour sa rénovation en 1967), par le biais de débentures à caractère légal, qui seront remboursées intégralement aux prêteurs.dans un délai variant d\u2019un mois à dix ans, revient sur le tapis.Nous souhaitons ardemment qu\u2019il réussisse à 100%.La mise à feu de ce projet-choc.qui a solutionné déjà à Saint-Pierre-Apôtre, à Longueil et a Hauterive, le probleme aux fide- les de payer des intéréts pendant 25 ans pour redevenir maitres de leur église, augure par l\u2019intérêt qu\u2019il suscite, un franc succès.M.Albert Dionne Nous nous réjouissons d\u2019autant plus de cette relance, pour avoir participé, en 1968, à la structure du projet, et de constater que la plupart des artisans d\u2019alors, des hommes sagaces, d\u2019une envergure d\u2019esprit peu commune, sont les leaders du mouvement collectif, qui semble faire boule de neige, au-delà même des frontières du diocese.Nous y croyions alors fermement comme bien d\u2019autres, devenus, depuis deux semaines, des têtes d'affiche qui militent pour mener à bien le projet de refinan- cement par une participation volontaire de citoyens de toute condition sociale, de tout âge.Nous sommes convaincus qu'ils réussiront par le dynamisme qu\u2019ils affichent, l\u2019esprit d\u2019équipe qu\u2019ils suscitent dans tous les milieux, leur sens aigu des affaires, leur souci de ne pas laisser en héritage à la génération montante les conséquences d\u2019une décision prise à 85% par vote populaire, au terme d\u2019un sondage par questionnaire, d\u2019assemblées publiques et des échanges d\u2019opinions dans la presse ri- mouskoise alors qu\u2019il fallait décider si l\u2019on se devait de rénover ou de laisser s\u2019écrouler une cathédrale centenaire, la quatrième église de Ri- de Fabrique Gers Su DRE Lac le remuer novemtre Ge de ler nevembes 197) (Cheave aco = chien en rertant murerm se soars [SAC0O) de Gunertures À cette hn is ih vifs sh: mouski, siège de l\u2019archevêché, située au coeur d\u2019une région, le coeur même du Bas Saint-Laurent.Les dissidents d\u2019alors n\u2019y allrèrent pas par quatre chemins pour afficher leur opposition aux travaux qui s\u2019imposaient.C\u2019était leur droit en pays démocratique.Mais comme la majorité, en dépit d\u2019une foi vacillante, qui s\u2019interrogeait plutôt, était en état de recherche, voyait le spectre de la dénatalité ou la baisse de la pratique religieuse, a dit OUI, pour la restauration de la cathédrale, afin de lui restituer son style gothique.La quasi- unaminité s\u2019est faite (85%) et les estimés des concepteurs et réalisateurs du projet n\u2019ont guère dépassé les prévisions établies noir sur blanc.Des édifices de cette dimension, après un siècle, ne révèlent leurs \u2018\u2018faiblesses\u201d\u2019 que lorsque le spécialiste-bâtisseur les scrute de près, se met à l\u2019oeuvre pour le restaurer.La ronde des $100 est commencée Il ya bien 1750 familles seulement dans les limites de la paroisse Saint-Germain ou de la cathédrale de Rimouski.Les animateurs du projet de refinancement volontaire, que nous avons observés, mardi soir, lors d\u2019une réunion quotidienne, en soirée, à la sacristie, devenue la salle paroissiale, ont le souffle assez long pour ne pas flancher, pour susciter la réflexion par leurs arguments, pour créer une participation collective.Le pasteur actuel, l\u2019abbé Marcel Morin croit lui aussi, comme les Albert Dionne, Maurice Dechamplain, Benoît Sylvain, Juliette Demers, Joseph Bérubé, N.P., Marc Blanchet, o.d., Jean-Marc Lavoie et combien d\u2019autres de l\u2019équipe de 1968 que le moment n\u2019est plus à l\u2019attentisme, à la méthode de remboursement d\u2019hier où les intérêts grugent le capital disponible, que verse au fil des semaine, les paroissiens, par leur générosité, leur obole à l\u2019église.Ces intérêts vont grossir les fortunes de gens, inconnus à la collectivité régionale.Les nombreux solliciteurs, des hommes et des femmes, avec lesquels nous avons causé, ce soir-là, ont une lourde tâche à accomplir pour atteindre l\u2019objectif de $300.000 par débentures de $100 chacune, remboursable, sans intérêt, donc non-impo- sable pour le fisc, mais leur entrain les mènera au succès.Rimouski, divisé en douze secteurs, est devenu leur champ de bataille.Mais comme nous le confiait, il y a une heure, l\u2019abbé Morin, en nous remettant un specimen d\u2019une débentu- re, des anciens Rimouskois, disséminés au Québec, même bien au-delà se souviennent, avec émotion, de la cathédrale de leur jeunesse, de celle qui est rénovée et qu\u2019ils revoient avec mme iremant asi noté sut Le târe méme par des canvoquéé à cette bn poures Qu'àu TENS Se Pour Cont (10%) on nombre 6 en vaieur.de ces détenteurs Dréserts Ou ruprémontés à Carte amemitiée Tous tes Diutésres de Bébentures on Cours 10M alors his ar Cate Shoo Oe La re vont M.Joseph Berube joie au temps de leurs vacances dans la région, et déjà des souscriptions sont entrées avant même l'émission officielle des débentures, garanties par la Fabrique Saint-Germain et l\u2019Archevêché.Avant son morcèle- ment, la cathédrale du territoire de la paroisse-mère, répondait aux besoins d\u2019une démographie en progression, même si des milliers ont vd Sn \u2014 \u2014 leur propre temple religieux, dans la périphérie, ils sont, sentimentalement, restés attachés à la paroisse Saint-Germain.Comme les paroissiens actuels de la cathédrale, ils peuvent entrer dans la course du refinan- cement par un $100 de débentures, ou quelques-unes.Mais nous ne toucherons pas d\u2019intérêt sur ces $100 prêtées à la Fabrique Saint-Germain! Et apres.Pour bon nombre, le probleme n\u2019est pas la.Car ce seront les héritiers qui en bénéficieront, pas le prêteur volontaire.Et si nous étions en difficultés, si nous quittions la région en permanence?C\u2019est prévu.Un Comité spécial a été constitué juridiquement pour rembourser ces débentures avant le jeu du tirage mensuel.Les débentures ne sont sur le marché régional que depuis mardi, hier donc, et la demande atteindra bientôt le $50.000.Mais comme il faut réussir cette campagne-éclair en quelques semaines, c\u2019est un OUI massif qu\u2019il faut prononcer.Mais ce n\u2019est pas une servitude pour plus de dix ans, car les $300.000 à recueillir dans l\u2019immédiat acquitteront la dette actuelle et les quêtes ou autres revenus de la Fabrique, après l\u2019administration ou les dépense courantes, seront redistribués, chaque fin de mois, par moyen de tirage, aux prêteurs de $100, des décembre 1970 jusqu\u2019à la fin de 1980.Pour les détails bien surveiller la presse régionale, questionner les solliciteurs vous mettre en communication avec le presbytère ou l\u2019abbé Marcel Morin a affirmé, hier, qu\u2019il sera sur la brèche, sans arrêt, jusqu\u2019à l\u2019issue de la victoire.Pourquoi ce projet-choc?TI va de soi que les 1750 familles rimouskoises de Saint-Germain ne sont pas en mesure de participer a cette opération-éclair de refinance- ment.Mais il y en a sûrement 1100 dont les revenus sûrs, dont le capital accumulé, qui profite (c\u2019est normal) plus souvent à enrichir d\u2019autres collectivités que son propre milieu, dont les intérets seront dépensés par les héritiers tout comme le capital et possiblement avec allant (le gain fut âpre, il assure une certaine sécurité, mais comme personne n\u2019apporte rien en quittant la terre, un peu plus ou un peu moins.), le risque est mince de distraire de ses revenus \u2018\u2018en coffre ou portefeuille\u201d pour prêter $200 à $300 à la Fabrique de la cathédrale, sans intérêt.Saviez-vous que la ville, face à Rimouski, Hauterive.doit la réus- ee ar Aw 5 ~ re EC TE SAN RRA = Ve Henri = 4 À TU AR$ OT TA ran Leg AR IRR Nn mn Sie SAI 2 ge WD RII INNO ST in if Mme Jul jette Demers site de sa campagne, l\u2019an dernier, menée par des laiques engagés, comme chez nous, par la participation monétaire de nombreux résidents Baslaurentiens, par affinité ou par goût de solidarité avec d\u2019autres chrétiens du Québec.La plus grande discrétion entoure vos prêts, si vous le désirez.L\u2019affichage des numéros de débentures, à rembourser mensuellement, ne porte que le matricule et l\u2019information vous est donnée en surplus par la poste par la Fabrique.On a déjà prouvé par les chiffres que $37.000 ont été payés, depuis deux ans, seulement en intérêts, sur la dette contractée pour la rénovation de la cathédrale.A ce rythme, après dix ans, vous et moi, nous aurons versé, en intérêt sur la dette de $304.000.00, une somme de $199.- 400.00 en intérêt et $140.600 en capital, soit un déboursé global de $340.000 pour laisser encore impayés $160.000 durant sept ans encore qui obligeront les paroissiens a y ajouter pres de $51.000 en intérét.On est plus intelligent que cela.On est encore capable d\u2019effort désintéressé pour ne pas verser à des étrangers, en 17 ans, $250.300.00 en intérêt et $304.000 en capital, dette actuelle de la Fabrique Saint-Germain, formant une somme de $554.300.Une véritable hémorragie vaine! Alors qu\u2019un effort collectif nous mettrait dans nos meubles.nous vaudrait la satisfaction et la fierté d\u2019être chez nous, dans une cathédrale que les étrangers admirent sincèrement.Is y viendront encore en plus grand nombre quand, en 1971, la deuxième église, qu\u2019on est en train de transformer en musée, à proximité de la cathédrale ac- tuellle, deviendra un sujet d\u2019attrac- à la cathédrale centenaire tion touristique à nul autre pareil.Montrer une cathédrale qui ne nous appartient pas, vu la dette assumée pour la rénover, est moins flatteur.Ses orgues, les plus majestueuses à l\u2019Est du Québec, avec ses timbres romantiques, remontées en 1967 par Marcel Bertrand, de Casavant, pourraient être utilisées davantage, en période estivale, pour former une deuxième attraction, à proximité du musée en voie de réalisation.Les artistes ne nous manquent pas d'autant plus que le Conservatoire de Musique, qui sera une réalité à Rimouski, dès l\u2019été 1971, dans une ville éducationnelle, universitaire même, offrira des possibilités illimitées pour assurer à la console des orgues une présence continue, de qualité exceptionnelle.Nous en avons d\u2019ailleurs déjà un bon nombre.Pour ne pas payer deux fois notre dette Vous ne voulez pas que les solliciteurs, pourtant des personnalités fort discrètes, matures, sachent que vous avez contribué.Vous tenez plutôt à transiger avec le curé, M.Marcel Morin ou les marguilliers, ou les artisans à pied d\u2019oeuvre depuis deux ans déjà, n'hésitez pas.L\u2019un ou l'autre est là pour faciliter votre acte de générosité.de fierté.D'autant que vous récupérerez votre argent,peut- être en 1971 même, à la cadence des tirages mensuels, ou plus tard.Un $8.00 d\u2019intérét perdu en un an pour $100.00, ou multipliez cela par 3, c\u2019est une somme minime.Pas même ce qu\u2019il en coûte pour une petite fin de semaine avec un peu plus de fantaisie.Les arguments des meneurs du jeu?Une façon d\u2019économiser $350.- 000.Nous ne sommes pas assez riches pour payer deux fois et demi à trois fois notre dette de la cathédrale rénovée.Mais assez intelligents pour nous unir, unir nos prêts, nous entraider.Vous serez remboursé jusqu\u2019au dernier sou.Si ce refinance- ment est partagé par tous, le budget de personne ne sera grevé.Et l'exploit réussi apportera au coeur des prêteurs une joie qui compensera largement pour les quelques Voyageur (QUEBEC INC.) départs quotidiens - de RIMOUSKI 8.50 am M.l'abbé Marcel Morin dollars d'intérêt que vous perdrez en souscrivant rapidement un $100 mais plutét un $300 pour atteindre rapidement l\u2019objectif.Et vous serez heureux.Quelques notes historiques, en raccourci, montrent que Rimouski a toujours tenu le coup, a su mettre l\u2019effort pour être dignement la 54e division ecclésiastique du territoire confié à la garde de Mgr Laval.Une modeste chapelle sortait de terre en 1711, il y a deux siècles et demi.Une deuxième, toujours en bordure du fleuve Saint-Laurent, en 1787.La troisième, à qui on redonne son style original pour en faire un musée, vint plus tard et la cathédrale actuelle, de pierres, a profilé sa silhouette dans le ciel rimouskois dès 1854, avec addition de l\u2019abside en 1912.Pour les ajouts à l\u2019intérieur, beaucoup s\u2019en souviennent.Le centenaire de l\u2019érection canonique du diocèse en 1967 a remis en lumière toute la genèse.C\u2019est alors que l\u2019abbé Paul-Emile Brülé, pasteur d'alors, écrivait pertinemment, ce que d\u2019au- tres-pensaient tout bas : \u2018le temps a fait de cette maison de priere une citadelle du souvenir.Mais les travaux de rénovation en 1967 en alliant la prudence et l\u2019esprit d\u2019invention, a fait de la cathédrale de Rimouski un temple nouveau au caractère personnel qui correspond aux exigences de la liturgie postconciliaire.\u201d C'EST VOYAGER.TOUS LES JOURS 11.15 pm DIM.4.10 p.m.a MONTREAL E xpédiez et recevez vos colis par autobus: c'est plus fréquent et il vous en coûte moins.cher.2 départs quotidiens de 9.00 am MONTKEAL â RIMOUSKI TOUS LES JOURS 8.00 p.m.NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise Nous laissons maintenant à tous nos lecteurs, aux paroissiens qu\u2019ils rejoindront, aux anciens, aux diocésains disséminés au Québec la chance de poser le geste attendu des artisans du refinancement par un effort communautaire pour la satisfaction de dire qu\u2019on pratique la solidarité, ici, aussi bien qu'ailleurs, où la réussite a été totale.À noter, nous confiaient les meneurs de la campagne-éclair.qu\u2019au terme des $300.000 recueillis en débentures, pas un $100 de plus ne sera accepté.Pour ne pas é tre décu, arriver trop tard, poser le geste désintéressé de souscrire selon ses moyens et sa générosité, faites vite.Bien entendu, cela n'exclura pas l\u2019offrance dominicale pour participer au remboursement.Andrée GAUTHIER Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 page 63 | AU PRIX DU@m 1 HABITS WManuracturith Unique dans le Bas St-Laurent NOUVEAUX STYLES NOUVELLES TEINTES COMPLETS Valeur 99.50 Valeur 89.50 Valeur 79.50 53.85 48.85 TOUT EST A ESCOMPTE: eo VESTONS e PANTALONS e SOULIERS e CHEMISES e BAS etc.etc.68.85 A LR RL SNL TEA CENTRE rid | vu A y oe Rimouski?P.Q.PORTRAIT b\" x 71\u201d en VIVANTES pour seulement 98 Magnifique COULEURS de AUX GALERIES \u201cLA GRANDE PLACE\u201d * Bébés \u2014 enfants \u2014 adultes \u2014 groupes\u20141 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 98¢.Groupes \u2014$1.00 par personne.*Faites votre choix de photos achevées, en noir et blanc ou en couleurs vivantes, ou de poste.courtois.* Satisfaction garantie.*Aucun frais de manutention *Livraison rapide \u2014 service Mardi et mercre 20 et 21 octo de 10 h.a.m., a 1 de 2 h.p.m., à 5,3 ANQUEZ, di les bre h.p.m.0 h.p.m.PASS ATEN T ASIONAY ENYNOIR ET.BLANCS Se gy me Page 64 _Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Les faits Les conseillers en orientation | \u201cA vrai dire, j'en pensepas grand chose et les conseillers en orientation ne pensent pas grand chose d\u2019eux- mêmes; ils évacuent la place lorsqu\u2019ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ils ne valent plus grand chose, ils vont s'\u2019instruire et retournent à l\u2019école, ils vont se faire orienter\u201d \u201cUn orientateur, c\u2019est quoi ça?\u201d \u201cJ'ai consulté plusieurs orienteurs.mais cela ne m\u2019a pas vraiment aidé, c\u2019est moi qui finalement décide de mon orientation.\u201d \u201cUn conseiller en orientation, un soi-disant prophète.\u201d \u201cUn conseiller en orientation, c\u2019est un bon samaritain qui met l\u2019étudiant au courant des normes collégiales et universitaies pas plus.\u201cJ\u2019ai rencontré un conseiller en orientation qui naviguait dans la discussion\u201d.\u201cUn conseiller en orientation, c\u2019est une personne trop évasive.\u201d \u2018Quand on voit un conseiller en orientation, c\u2019est parce que l\u2019on ne sait pas où aller.\u201d Pour l\u2019année académique 1969-70 le bureau Québécois de Placement des Enseignants a reçu 2,030 demandes d'emplois de la part des professeurs alors que les postes disponibles se chiffraient à peine à 2,004 et cela pour toutes les diciplines.Pour ce qui concerne exclusivement les concentrations Géographie.Histoire et Lettres, nous avons recueilli les chiffres suivants : Langues et Lettres : 27 emplois disponibles et 103 professeurs disponibles; Histoire et Géographie : 48 emplois disponibles et 451 professeurs disponibles.Un total de 75 emplois et 554 professeurs disponibles.Ce tableau nous indique que 479 enseignants n\u2019ont pas été engagés, alors le ministre de l\u2019Éducation, M.Guy St-Pierre, en a déclaré 672.Où est la planification?Voici maintenant quelques chiffres révélateurs au aujet du nombre d'étudiants inscrits en Géographie, Histoire et Lettres aux niveaux universitaires et collégiaux : Histoire Région de Montréal : Université Montréal 335 UQ à Montréal 450 CEGEP 3/8 365 Région de Québec.CEGEP 2/5 176 Région de Rimouski UQ 32 CEGEP 50 Total :1428 Géographie Région de Montréal UKNIVERSITé Montréal 50 UQ a Montréal 175 CEGEP 3/8 203 Région de Québec.CEGEP 2/5 110 Région de Rimouski UQ 29 CEGEP 52 Total : 819 Lettres Région de Montréal Université Montréal 1600 UQ à Montréal 1450 Région de Québec CEGEP 2/5 492 Région de Rimouski UQ 40 CEGEP 106 Total : 3688 Grand Total : 5935 Notez bien que seulement cinq CE- GEPS sur les trente-deux de toute la province ont censenti à nous révéler ces chiffres, les autres, comme l\u2019Université Laval.s\u2019y ont objecté, prétextant leur crainte de les voir publier \u201cdans les journaux.Maintenant, il vous appartient de tirer vos conclusions.| Témoignages Dans la journée du jeudi 10 septembre 1970.les membres du Club politique ont entrepris un sondage d\u2019opinion auprès des étudiants des concentrations Lettres.Géographie et Histoire.Cette initiative avait pour but de connaître l'opinion générale des étudiants, face à leur orientation et de juger jusqu\u2019à quel point l\u2019étudiant prend conscience du manque de débouchés sur le marché du travail.À partir de ces interviews, nous avons tiré les conclusions suivantes : Sur 30 étudiants interrogés dont 13 en Géographie, 9 en Histoire et 8 en Lettres, 14 ont déjà eu une entrevue avec un conseiller en orientation, et L'entrée Il arrive chaque année, cet événement mémorable; on y trouve toutes les facettes d\u2019une tragédie comique.En cuisine.l\u2019entrée correspond aux mets que l\u2019on sert au commencement du repas après les hors d\u2019oeuvre.Il y a sept sorte d'entrée : La premiere, l\u2019entrée dite de \u201cBoucherie\u201d, celle qui nous enlève la notion d'économie et nous donne le sens tres large de la Charité elle s\u2019applique au côté administratif de la chose en question et distribue beaucoup de maux d\u2019estomac.Comme seconde entrée, nous avons l\u2019entrée de porc, de gibier, de volaille, et de poisson; cette seconde sortie englobe tous ceux qui demeurent fidèles à leurs origines; elle fait partie du côté creve-faim du plat et rejoint, par une tangente abattoire, l\u2019animal chez l\u2019homme; elle se ferme généralement par une prise de vin qui a le don de donner plus de puissance aux deux pattes : double vision ou simple version.Sixieme entrée, les pessimistes et les réalistes, l\u2019entrée froide; on prend connaissance des menus scolaires et ensuite, on passe à la distribution des échanges à sens unique pour enfin se ramasser à la taverne dans le but de combler l'espace creusé par l\u2019université.Enfin j'ai gardé comme entrée finale, l\u2019entrée chaude de four, les professeurs.On dit que c\u2019est l\u2019entrée la plus payante; elle réchauffe le coeur (on 16 ne croient pas à l'utilité de l'orientation.N.B.De ceux qui ont rencontré un conseiller en orientation, la majorité s'est montrée insatisfaite.Au niveau de l'information, la situation est encore plus déplorable puisque l'étudiant doit faire les démarches nécessaires pour s\u2019en procurer.Problème de la sur-saturation La majorité est plus ou moins au courant de la situation réelle.du fait qu\u2019on minimise la portée réelle du problème en pensant que celui-ci se réglera à la fin des études universitaires.La plupart ont l\u2019entention de poursuivre leurs études et en sont venus aux sciences humaines.surtout par goût.Les autres y sont venus d'une façon négative.en s\u2019apercevant qu\u2019ils ne possédaient pas les aptitudes pour les sciences ou les mathématiques.Conclusion : Insouciance et optimisme sont les deux grands traits que l\u2019on retrouve chez les étudiants interrogés.Manque d\u2019information au secondaire.Méfiance envers l\u2019orienteur.Orientation et orienteur non-valables.Faute du système (Ministère).Information qui ne touche pas au marché du travail.et la rentrée s\u2019est trouvé une job encor\u2019 sept\u2019ané), et emplit le gosier.Synonyme des premiers cours, elle s\u2019efforce de cuisiner les élèves à rester dans ce cours obligatoire.En musique comme dans l'enseignement, la rentrée, c\u2019est la reprise (une année dans deux) par un instrument (étude objective) ou une voix (anonyme) qui, apres un silence d\u2019une certaine longueur, se fait de nouveau.Les murs dégrossissent les visages Tous les pantins sont venus s\u2019articuler Dans l\u2019espace vide du contenu Les mots se buttent à la timidité Toutes les têtes se sont affichées C\u2019est la Rentrée.Roger Viens Le Club Politique vous informe Les étudiants, les êtres les plus riche au monde?Si vous parlez d\u2019argent, vous faites une grave erreur! Beaucoup d\u2019étudiants auront des problèmes pour terminer l\u2019année scolaire.Il ne faudrait pas se fier aux apparences.Sur les quatre ou cinq milles étudiants de niveau secondzire qui sont a Rimouski, cent ou deux cents vivent compas que le public juge à partir d\u2019une si petite minorité.Si vous croyez que les étudiants passent leur vie à s'amuser, vous vous foyrvoyez! Avant de porter un jugement sur le sujet, regardez.Regardez bien! LE.me des pachas.Il ne faudrait L Anti-planification L\u2019Anti-Planification, quest-ce que ça donne?; Un fait : il y a un surplus de professeurs.de Géo.\u2018 chy d'Histoire et de Lettres.Pourtant nos Uni- \u201cversités et nos CEGEPS forment encore des milliers \u201c d\u2019étudiants dans ces secteurs (voir les tableaux ait 5 leurs dans cette page).La première réponse de nos \u201cadministrateurs\u201d face à cette situation est de dire que l\u2019enseignement ne constitue pas le seul débouché dans ces secteurs.Mais on ajoute immédiatment que pour avoir accès à d\u2019autres débouchés il faut posséder une maîtrise ou un doctorat.L\u2019optimisme débordant des panellistes du Colloque ne dérange rien aux faits.1- Le Québec ne dispose pas de statistiques concernant les demandes et les offres d\u2019emplois dans les différents secteurs \u2018de la - vie économique (ce que le Japon possède par exemple).II- Quarante p.c.de chômeurs au Québec ont moins de vingt-cinq ans.I- Les conseillers en orientation ne disposent pas de renseignements suffisants pour informer et orienter les étudiants sur le marché du travail.En conséquence, ils orientent les étudiants surtout en fonction de leurs aptitudes et de leurs goûts.IV- Le nombre de Conseillers en orientation est insuffisant alors que les commissions scolaires pré- frerent engager des gens pour surveiller la longueur des cheveux et de la barbe chez les.;étudiants et les professeurs.V- L'Université du Québec à Rimouski ouvre un département de Lettres, d\u2019Histoire et de Géographie parce que toute \u2018\u2018bonne\u2019\u2019 universitédoit en posséder un pour sa renommée.VI- Il existe une espèce de conspiration du silence de nos administrateurs qui refusent de poser le problème dans son ensemble et qui nous disent que les étudiants débrouillards font toujours leur chemin.En somme, nous sommes dans le plus beau régime libéral, régime qui refuse la planification des ressources matérielles et humaines.Ce qui nous incite à vous demander, l\u2019anti-planification, qu\u2019est-ce que ça donne?: Le Club Politique a organisé le 17 septembre un Colloque au CEGEP de Rimouski sur le thème suivant le surplus d\u2019étudiants en Géographie, en Histoire et en Lettres.Il vous présente les faits qu\u2019il a découverts et vous soumet ses commentaires.GARAGE PRÉFABRIQUE en bois À VENDRE OU À LOUER Le Club Politique veut préparer d'autres Colloques et d\u2019autres dossiers pour vous informer sur des sujets actuels.Pensées de la Semaine \u201cRegardez, regardez bien,\u201d Radio-Canada \u2018Pourquoi ajouter à la démence du réel la niaiserie d\u2019une explication.\u201d J.R.\u201cNl faut lire \u2018Bonjour Tritesse\u201d avec \u2018\u2018Un Certain Sourire\u201d.Le Père Avion \u2018Tout ce qui s\u2019élève converge\u201d.T.de Chardin \u201cUn jour un homme viendra qui dira: Québécois, Québécoises, où que vous soyez à travers le monde, soyez heureux, car, vous avez un pays.\u201d P.B.Evitez les corvees, protegez votre voiture du vent et du froid PRIX DE $225.| VENTE LA POSE LOCATION $80 SAISON avec option d'achat jusqu'a avril 22 est, St-Germain \u2018AUSSI GARAGE DE TOILE\" Réservez le votre des maintenant, seulement $155 par mois \u2014 Tel.: 723-3380 \u2014 A l'Université du Québec un budget de fonctionnement de $34,610,600.C\u2019est avec un budget total de fonctionnement de $34,610,600 que les unités constituantes de l\u2019Université du Québec opéreront en 1970-71.Ce montant marque une augmentation d\u2019environ $13 millions sur I'année précédente.Le budget de fonctionnement comprend une subvention de $25.177,200 du gouvernement du Québec, les autres revenus provenant en majeure partie des frais de scolarité des étudiants, inscriptions et entreprises auxiliaires.Répartition du budget Le budget de fonctionnement de I'UQ a été élaboré suivant une formule proposée par la Commission administrative de I'UQ., qui comprend des vice-recteurs de toutes les budget a ensuite été discuté à l\u2019Assemblée des gouverneurs et les demandes de subventions présentées au Conseil des universités.Quand les subventions du gouvernement ont Université du Québec à Montréal: été connues en juin dernier, on a pu finaliser le budget 1970-71.La répartition est la suivante, au titre de l\u2019enseignement et des fonctions autres que la recherche: $15,922,500 Université du Québec à Trois-Rivières : Université du Québec à Chicoutimi: Centre d\u2019études universitaires de Rimouski: Siège social (administration) : \u2026 Siège social (communications-réseau) : :, Ecole nationale d\u2019administration pu- \u201ci blique: Institut national de la recherche scientifique: SR $7,324,700 $ 3,858,000 $2,013,600 $ 1,599,000 $ 1,001,000 $ 381,000 Une somme de $1.964.200 a été Prog: ès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 notamment à financer en partie les projets entrepris et prévus dans les centres de recherche de l\u2019Institut national de la recherche scientifique et à la formation de chercheurs.M.Gérald-A.Martin, vice-président à l'administration et aux finances, a précisé \u2018que le budget a été élaboré d\u2019une façon beaucoup plus rationnelle qu\u2019à la première année d\u2019existence de l\u2019Université du Québec.\u2018Nous avons tous eu plus de temps à notre disposition et nous avons bénéficié de l'expérience d'une année\u201d at-il poursuivi.M.Martin a ajouté que malgré cette amélioration au niveau de la préparation du budget, l\u2019Université du Québec songe déjà à mettre sur pied un système de prévision Page 65 le P.P.B.S.encore jamais appliqué dans les universités.\u2018Ce système, a-t-il déclaré, permettra de faire de véritables choix en fonction des objectifs et des politiques que se donnent les membres de l\u2019université\u201d.Faits saillants Certaines grandes préoccupations ont présidé à la préparation du budget de fonctionnement de l\u2019Université du Québec.D'abord, dans l'octroi des subventions, le gouvernement a tenu compte, comme l\u2019avait recommandé le Conseil des universités, de la situation par- ticuliere d\u2019émergence de l\u2019Université du Québec.Il a aussi considéré ses besoins spéciaux pour l\u2019informatique et les télécommunications.L'Université du Québec a consacré près de $17 millions à l\u2019enseignement et au perfectionnement des professeurs.L'administration a retenu environ $5 millions, les bibliothèques environ $2 millions et demi, l\u2019informatique environ $2 millions, les ser- affectée à la recherche.Elle servira budgétaire narticulièrement moderne, cours par correspondance du ministère de l'éducation du québec Vous avez un emploi ?Vous êtes éloigné des centres d'enseignement ?Vous voulez progresser selon votre propre rythme ?Les cours par correspondance du Ministère de l'Éducation offerts par la Direction Générale de l'Éducation permanente vous permettent de poursuivre des études en formation professionnelle .à peu de frais, chez vous, dans vos moments libres.Des professeurs d'expérience vous aident.unités constituantes, et soumise à vices aux étudiants environ $800,000 chaque conseil d\u2019administration.Le VERT-NISSAGE '70 | pour venir on aide a io Fibrose Kystique Alors, faites comme des milliers d'autres Inscrivez-vous au Service des Cours par Correspondance du Ministère de l'Education du Québec.Vous avez le choix parmi une cinquantaine de cours sur des sujets tels que : m lettrage d'enseigne M anglais m dessin technique m mathématiques m électricité Bm machines fixes | soudure BW commerce m lecture de plans W comptabilite m lettrage en dessin m géographie économique H loi de lettres de change industriel du Canada Treize de ces cours vous sont offerts sous forme programmée ou \u2018\u2019micro- graduée\u201d (technique de la connaissance graduelle) sur les sujets suivants : m Principes d'électricité m Electronique (théorie) E Principes de direction de initiation à l\u2019économie l\u2019entreprise politique u Électricité industrielle m Circuit électronique E Organisation du travail m Servomécanisme dans l'entreprise m Trigonométrie élémentaire Mlle Charlotte Ouellet, responsable de la publicité de l\u2019opération Vert-Nissage.Son sourire est sans doute un signe avant-coureur du succès de la campagne contre la Fibrose Kystique, à Rimouski.um Dynamisme de la vente M Arithmétique des ordinateurs u Principes de l'organisation des petites entreprises m Éléments de programmation pour les ordinateurs Renseignez-vous davantage ; faites venir un prospectus.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION QUÉBEC SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 1110 est, rue Jean Talon, Montréal 328, Tél.: 873-2210.Sans obligation de ma part, veuiilez m'expédier gratuitement le prospectus de vos cours par correspondance.Nom Adresse pédagogiques M.Jean-Paul Larue, directeur des Services inaugure le début de la campagne au CEGEP.sus ssseeonNnee num CASGRAIN, CASGRAIN ; & CREVIER F Perreault Casgrain, C.R.LL.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.Louise D.Bouchard, LL.L., Nérée Cormier, LL.L.| 184, ave Cathédrale Tél : 723-3302 Rimouski \\ GAGNON, GAGNON À AVOCATS Paul-Emile Gagnon, I.D., C.R., J.-Claude Gagnon C.R.22 Est.rue de l'Evêché RIMOUSKI arte GENDREAU et PELLETIER Me Paul À.Gendreau B.A., LL.L.Me Marion Pelletier B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evêché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 mr TESSIER & TESSIER Maurice Tessier, C.R.Michel Tessier, LL.L 116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, CR.Derome Asselin, B.A, Bureaux : 28 est, de I'Evéché RIMOUSKI EV oe rw C.P.156 Tél.: 723-4313 \u2018 AVOCAT ; 30 Est rue de l'Evêche RIMOUSKI le soir de 7.00 a 8.00 p.ma 41 rue St-Jean J.B.Desjardins cr Page 66 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 | @AVOCATS GD DENTISTES® DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir lundi, mercredi.vendredi.7h.30à9h.30 Du lundi au vendredis : 9h.a.m.à midt\u20141 h.30à5h.p.m.DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de I'Evéché Tél: 723-1398 RIMOUSKI @ Comptables GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL: 723-9611 115, 15ieme RUE, RIMOUSKI ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur: 30 Est, Evéché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, Accidents.maladie Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 218, St-Edmond RIMOUSKI INGENIEURS @DARPENTEURS J-MARIE MARQUIS et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux, w travaux maritimes, expertises 471, Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 723-6614 LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique.Génie électrique, Génie maritime.Génie municipal Tél: Bur.723.5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI Chirôpraticien® J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tél: 723-3655 RIMOUSKI Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 723-7324 209, St-Germain RIMOUSKI @ Architectes@ Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491, Place Mgr Courchesne, C.P.953 RIMOUSKI, Qué.@NOTAIRES@ RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l'Evêché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) ALBERT GOULET NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau a 4 Est, de I'Evéché Tél: 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville Seulement sur rendez- vous Tél : 739-4939 Postes ouverts en Afrique Le SUCO a besoin de 15 infirmières licenciées sur le NAVIRE- HOPITAL qui doit remonter le fleuve Congo au Congo-Kinshasa pour 71.Voici les différentes spécialisations de ces infirmières: \u2014 2 infirmières en soins intensifs \u2014 4 infirmières pour la salle d\u2019opération - 1 infirmière pour la stérilisation \u2014 4 infirmières Anesthésistes \u2014 4 infirmières pour la santé publique ou la nutrition Toutes ces infirmières doivent ê- tre licenciées et avoir de l\u2019expérience.Le navire-hôpital dépendra de l\u2019hôpital général.Les infirmières pourront donc travailler aux deux endroits.Pour ce projet les conditions de travail sont très intéressantes.Il y a également d\u2019autres demandes d\u2019infirmières même sans expérience dans différents pays du Tiers-Monde.Toute candidature sera considérée.Des postes sont encore vacants à l\u2019heure actuelle dans différents domaines.L'Ecole Nationale d\u2019administration du Niger requiert les services d\u2019un professeur d\u2019Econo- mie et Développement et d\u2019une secrétaire de Direction.Au Rwanda un chimiste intéressé à la recherche et au Togo deux professeurs possédant un B.A.Tous les intéressés pour de plus amples informations peuvent s\u2019adresser au: Bureau Régional SUCO 93.St-Germain Ouest Rimouski, P.Q.Tel: 723-4522 Armande Deschênes Animatrice locale Bureau Régional SUCO 93, St-Germain Ouest Rimouski, P.Q.Tel: 723-4522 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 30 Est, de l'Evêché, Tél: 723-2342 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 rés :3456 218, St-Edmond Rimouski Ls-Georges Rousseau Manufacturier de Monuments funéraires granit et marbre Atelier : 681 est St-Germain Tél: 723-6138 Résidence : 685 est St-Germaila RIMOUSKI - EST SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX C-A.COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel: 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC McDONALD, CURRIE & CIE COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.5 est, rue St-Germain Rimouski Case postale 934 Tél.: 723-6503 BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Té.: 723-6504 GREGOIRE MAILLOUX COMPTABLE AGREE 115, 15e Rue RIMOUSKI 723-1163.MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A., prés.\u2014 Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 218 St- Edmond C.P.129 RIMOUSKI 723-2344 L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 116 ouest, St-Germain RIMOUSKI Edifice Wooiworth-Dominion 724-4350 Les Astimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE 13 ouest Evéché, C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES NGENIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.STRUCTURE MECANIQUE Dir.Gén.et administrateur ELECTRICITE 13 ouest.Rue Evêché.GENIE MUNICIPAL RIMOUSKI, TEL : 723-4113 _EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES APPELEZ 0.» BSOmMEN\u201dER3< tee SL Xa a d3 \u201cacc a C@x CES 115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 .901 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 D0, Parc Lafontaine, Montreal.526.77¢ se.\u2014 \u2014 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 Page 67 SPORT FURY, HARDTOP À 2 PORTES \u2026 tous vos souhaits de 4 façons! i SE = D'abord avec la Satellite.Une innovation de Plymouth dans le domaine des voitures intermédiaires.Les hardtops ont un empattement de 115\" et les sedans et familiales un de 117\u201d.Résultat: des hardtops GTX, Sebring Plus et Road Runner plus sportives et plus racées \u2014 des sedans et familiales plus spacieuses et plus confortables.Les familiales peuvent même transporter une charge de 4' x 8\u2019 à plat! Il y a une Satellite pour vous.Vous préférez une grande voiture, la Plymouth Fury vous propose ses 25 modèles qui se caractérisent tous par le fameux roulement \u2018tranquillité\u2019 de Chrysler.La Barracuda se réalise à souhait \u2014 versions sport coupé, hardtop ou ,( i décapotable.Le Gran Coupe avec console au plafond et sieges baquet en cuir véritable est du pur luxe à l\u2019état sport.La 'Cuda avec son fougueux V-8 Hemi 426 est nerveuse à souhait! .Préférez-vous une compacte?La Valiant est meilleure que jamais en version sedan ou Duster Sport Coupe.Et une toute nouvelle venue hardtop à 2 portes, la Scamp.C'est l'économie à son meilleur! Voyez le concessionnaire Plymouth qui vous propose la voiture qui comblera à souhait.tous vos souhaits.Plymouth A VALIANT DUSTER 340 CTR Pymost Po { quand tu nous tiens! BARRACUDA me a Te mae Sy.> Page 68 Progrès/Echo, mercredi, 14 octobre 1970 LA RONDE DES ECONOMISEZ de 30% a 0% = 2 prix fantastiques OB Valant regulierement À jusqu'a 2800 Courtes ou longues, toutes ces bottes d'hiver pour dames sont admirablement confortables et à prix étonnamment réduits.Grand choix de modèles, élégants et pratiques, cuir ou vinyl., Certains doublés peluche.Choix de couleurs.-Quelques modèles seulement sont illustrés ici.-_ Pointures de 5 à 10, mais pas dans tous les styles.Encore une belle aubaine Britts, le magasin à rayons à l'accent moderne.Dépêchez- vous, tant qu'il en reste.Ouvrez \u201d \u2014 un compte d'achats Bat ® FY Jd Pour ton goûter ou ton repas le Chaudron d'Or préfèreras.A Fo FX TUTTI SA 8 DE, eu 2 bis Br, E "]