Progrès-écho, 16 décembre 1970, mercredi 16 décembre 1970

[" bliothèque Législature, Bevel Du douvernement, Québec, 1-7- : =70 Rivière du Loup obtient les Hebdomadaire régional M.Yves Godbout En exclusivité : Toutes les recommandations du rapport Lalonde et Valois @pages 10-11 Federation de I\u2019 UCC (1 TO) A Rimouski Un chômeur pour ® page 14 cing travailleurs @ page 3 Demande d'un plan de zonage Bourassa reconnait le Conseil régional / 67e année : no 37 Rimouski 16 décembre 1970 15¢ (ES et à droite M.Léonard Otis président de l'organisme.e page 7 A gauche, M.Louis-Philippe Rioux, directeur de l\u2019UCC de Rimouski | \u2019 En service cette fin de semaine LA PHARMACIE VERREAULT 161 Avenue Rouleau Rimouski \\ .JEAN-PIERRE VERREAULT, PHARMACIEN, propriétaire a Rimouski TEL: 723-5661 SAMEDI: de 6 hres p.m.0 9 hres p.m., POUR URGENCE: J.Pierre Verreault PHARMACIEN 723-9456 DIMANCHE: de Libres om.61 hrs pm.ot & hres pm.& 8 hres pum.\u2014 Han +7 am Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 Page 2 En construction.le nouveau GP de Mont-Joli.Lisette Morin vient d'être nommée membre du Liset Jury du Grand Prix Littéraire de la ville de Montréal \u2026 Nos anniversaires.Maurice Tessier le brie et Raymond Gendreau le 19.chard et Robyn Kirallah le 21.18 décembre.Henri La- Lucien Bertin, Raymond Bou- Ouverture prochaine dans l\u2019ancien presbytère de St-Pie X d\u2019une clinique externe en psychiatrie.sous la responsabilité du docteur Hubert Paradis.Un second béritier chez I\u2019architecte Firmin Lepage et son épouse.Meilleurs voeux de bonheur à nos amis Nicole Sénéchal et Guy Sté- benne qui se sont épousés samedi dernier\u2026 Claude Saint-Hilaire et quelques autres hommes d\u2019affaires auraient pris une participation majeure dans La Grande Place.Me Cormier de l\u2019étude légale Casgrain, Casgrain et Crevier quitte notre ville pour New Richmond où il entre en société avec un autre avocat.L'abbé Noël Bélanger a soutenu avec brio sa thèse de maîtrise en histoire.Walter Ruest nous dit ie plus grand bien du nouveau complexe sportif de la ville de Baie-Comeau.qui sera inauguré dans quelques semaines.Madame Robert Joncas nous a quittés pour Québec.Wilson Janelle et Michel Bédard feront partie de la délégation du Québec aux Jeux d\u2019hiver de Saskatoon en février prochain.La prochaine couverture de !'annuaire télépbonique sera la reproduction d\u2019une oeuvre de Colette Rousseau, artiste rimouskoise bien connue; cette nouvelle nous a été communiquée par un porte-parole de Québec- Téléphone.Dorénavant, la compagnie achètera les oeuvres qu'elle utilise pour les pages couverture du botin.CF-RJO.Un nouvel avion de type Cessna 180, propriété de Roger Desjardins et de Jean Ouellet.Un nouveau club sportif à Saint-Fabien : La Coulée.Le but est de promouvoir le sport de plein air, la moto-neige, la chasse, la pêche l\u2019équitation etc.L'inauguration d2 la Coulée, prochain.M.Emile D\u2019Astous est le président de ce club alors que le docteur Gilles Vézina occupe le poste de vice-président et Jean Rioux celui de secrétaire.Les directeurs sont MM.Raoul Lavoie, Pierre Bérubé, Lionel Michaud et Robert Grenier.un site merveilleux, se fera dimanche C\u2019est dimanche, 2.30 à l\u2019ancienne sacristie de la Cathédrale que les Lacordaires procéderont au dépuillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants.François Ricaud roule une nouvelle voiture ble.Le nouveau poste de l'Hydro-Québec dans la région s\u2019appellera officiellement Poste Rimouski.une Firebird décapota- On a remarqué que le ministre Maurice Tessier n\u2019a pas convoqué les journalistes lundi dernier pour sa conférence de presse hebdomadaire.Nouveaux marguillers à la paroisse Saint-Germain :- Paul Malenfant et Jean-Marc Lavoie qui remplacent Marc Blanchet et Edmond Pineau.C\u2019est dimanche prochain à l'Hôtel Saint-Louis que se tiendra le diner annuel père et fils du club Rotary.Cette manifestation sera précédée d\u2019une messe célébrée par l'abbé Eugène Ruest.Le numéro gagnant de la mini-loto cette semaine : 54157.Yvanhoé Roy du restaurant de la Grande Place est actuellement hospitalisé à Montréal pour une intervention chirurgicale.Prompt rétablissement.Tous les membres du Club de Presse, professionnels et invités sont convoqués a ume assemblée générale jeudi soir prochain a 20 heures.Au programme : l\u2019utilisation du local du club.I faut noter que Mme Charles Demers est de la Fédération féminine libérale du Québec (FFLQ).Le CDE tiendra une rencontre avec le ministère de l'Industrie et Commerce et son directeur du développement régional, jeudi le 14 janvier 71 à 19h.30 à i\u2019Hiôtel St-Louis.Le sujet, les moyens mis au service des hommes d'affaires pour le développement de l\u2019entreprise.Délicieuses les nouvelles pâtisseries de Noël des Boulangerie Lacasse.la nouvelle présidente pâtissiers de la A ne pas manquer, samedi, le 19 décembre, I'\u2019émission mensuelle télévisée GENERATION UN, a 18h.00.Sujet : Publicité pernicieuse de la TV auprès des enfants à l\u2019époque des Fêtes.La décoration du monastère St-Bar est très jolie.C\u2019est Jacques Dubey qui est l\u2019a.xteur.A ne pas manquer, mercredi soir et jeudi soir, l\u2019exposition d\u2019art du Paul-Hubert.Les oeuvres sont impressionnantes et les talents des auteurs étonnants.Sdrete municipale Possibilité d'un bureau des enquêtes criminelles Il est possible que la sûreté municipale de Rimouski soit dotée, dans un avenir plus ou moins rapproché, d'un bureau des enquêtes criminelles.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le directeur de la sûreté municipale, M.Yvon Desrosiers, au cours d\u2019une conférence au Club de Presse de Ri- mouski la semaine dernière.L'institution d\u2019un tel bureau s\u2019inscrit dans un processus de modernisation; d\u2019autre part, le directeur voit comme possible l\u2019engagement de deux capitaines: le nombre de sergents serait porté a cinq et le nombre d\u2019agents demeurerait identique, du moins pour le moment.Le directeur de la sûreté a également confirmé la rumeur qu\u2019un rapport sur la réorganisation du service ait été déposé au conseil de ville pour discussion et étude.Ce rapport ferait état de besoin de nouveaux locaux qui pourraient être aménagés d\u2019ici quelques années; il est également question dans ce document d\u2019ajouter des hommes et d\u2019acquérir d\u2019autres véhicules de patrouille et des voitures non-identifiées.On sait que le budget de la ville à ce poste dépasse les $100,000 annuellement; il serait trop onéreux pour le contribuable de séparer les deux services.Lorsque les journalistes ont abordé la question du conflit syndical qui oppose actuellement la ville et le syndicat qui représente les policiers.le directeur de la sûreté municipale a affirmé sa hâte de voir cette question réglée.On sait que le cas est référé à l'arbitrage et que les prochaines séances se dérouleront à Rimouski les 28 et 29 décembre.Actuellement, le syndicat a déposé sa preuve et la partie patronale doit déposer une contre-preuve lors des prochaines rencontres.A une question qui lui était posée sur l\u2019efficacité du travail des policiers en temps de conflit, le directeur a prix imbattables révélé qu'on avait dénoté un \u2018petit relâchement\u201d du côté des infractions mais que la situation se rétablissait.Le directeur a profité de cette occasion pour annoncer que des changements seraient effectués à la circulation sur la deuxième rue.Des arrêts obligatoires devront être observés à chaque coin de rue.Actuellement, les arrêts obligatoires sont situés uniquement sur la deuxième rue.f.d.Deux condamnations pour possession de drogue Deux jeunes gens de Rimouski ont subi leur proces sous des accusations de possession de drogue.Ur jeune homme de 18 ans, trouvé en possession de 22 cigarettes de marijuane et d\u2019une capsule de LSD le 11 septembre dernier.a comparu devant le juge Blanchard à Rimous- II a plaidé coupable à deux accusations possession de marijuana en vue de trafiquer et possession d\u2019une drogue à usage restreint.Ville de Mont-Joli et ministëre de la justice Les discussions qui ont cours depuis près d\u2019un mois entre le ministère de la Justice du Québec et la ville de Mont-Joli n\u2019ont pas encore abouti.En fait, depuis quelques temps, il est de plus en plus question dans le milieu judiciaire que le bureau de la greffe de Mont-Joli et celui de la Sûreté du Québec soit déménagé à Rimouski.2 A l'hôpital de Rimouski.le 8 décembre, est décédé J.Roger Dubé.a l'âge de 57 ans et 3 mois, technicien en radio et télévision (VE2AW).Il laisse dans le deuil son épouse Rose Delima Gagnon, sa fille Reine.Mme Georges Emile Yockell et son petit-fils Stéphane.Il laisse également son père, J- Emile Dubé de Rivière-du-Loup.ses soeurs Mme Jean-Philippe Bou- liane (Jeannine) de Riviere-du- Loup.Mme Jean-Paul Belisle (Madeleine) de Mont-Joli, ses frères M.Paul-Emile Dubé de Riviere-du- Loup, M.Fernand Dubé de Montréal, M.Jean-Marc Dubé de Rivière- du-Loup, sa belle-mère Mme Alphonse Gagnon de Rimouski, ses beaux- freres et belles-soeurs, M et Mme Gérard Gagnon de Loretteville, Soeur Germaine Gagnon des Soeurs de l\u2019En- La population comme les autorités municipales ne prisent pas une telle décision parce qu\u2019il en résulterait une diminution de qualité dans le service de sécurité de la ville puisqu'il y a présentement une très grande collaboration entre les deux corps policiers.Le déménagement du bureau de la Sûreté aurait pour effet de rendre de plus en plus difficile Décès de M.J.Roger Dubé fant-Jésus de Riviere-du-Loup.Met Madame Laurent Gagnon de Lebel sur Quévillon Abitibi, M.et Mme Dominique Gagnon de Squateck.M.et Mme Joseph-Emile Soulard de St- Jean de Dieu.Mme Marguerite Gagnon de Rimouski.M.Patrice Gagnon de Mont-Joli, M.et Mme Philippe Bérubé (Annette de Rimouski.Met Mme Louis-Phitippe Beaupré (Aline) de Rimouski et de nombreux neveux et nièces.Le prévenu a plaidé coupable aux deux accusations et le juge l\u2019a condamné à $100.plus les frais pour chaque accusation.Un autre jeune homme de 21 ans, sur qui on avait trouvé un cube de 1achich le 11 novembre dernier, a plaidé coupable a une accusation de possession de drouge.Le juge Blanchard l\u2019a condamné 3 $100.d\u2019amende plus les frais ou a trente jours de prison a défaut de paiement.la collaboration corps.entre ces deux Par ailleurs, depuis la construction de l'Hôtel de Ville où est logé le bureau du gref et celui de la Sûreté de Mont-Joli, le gouvernement du Québec s'était engagé a défrayer une forte partie du coût de la location des locaux.Le départ de ces deux bureaux rendraient sûrement plus difficile le paiement des redevances.Il va sans dire que pour toute ces raisons, le départ de ces bureaux n\u2019est pas pour plaire aux édiles municipaux.Toutefois, on demeure optimiste puisque des entretiens ont toujours lieu entre le gouvernement et le conseil municipal.Et rien n'est encore définitif à ce sujet quoique, selon M.Bouchard.les chances sont encore bonnes pour que ces deux bureaux demeurent à Mont-Joli.L.P.OPTOMETRISTES Santerre & Michaud et Associé IMMEUBLE WOOLWORTH - DOMINION 116 SAINT-GERMAIN Ouest, RIMOUSKI.DR.JACQUES MICHAUD, O.D.DR.LEVIS SANTERRE, O.D.DR.MARCEL MICHAUD, O.D.Telephone: 723-9283 123-9284 Salon D'optique AUX GALERIES \u2018LA GRANDE PLACE\" Tel: 723-9283 123-9284 > Quoi d\u2019autre à faire que de laisser passer les passants.siffler les filles et fumer une cigarette qu\u2019un ami qui travaille encore a bien voulu donner.L'hiver sera long.Zone du Colisée Les fravaux debuteront fin-fevrier Le conseil municipal de Rimouski, lundi soir dernier, a adopté un regle- ment municipal permettant d\u2019entreprendre les procédures nécessaires a la réalisation du projet de rénovation de la zone du colisée.Ainsi dans deux mois, après publication des avis nécessaires, les travaux seront entrepris.Prioritairement seront accordés des permis de rénovation aux propriétaires dont les maisons ont été catégorisées à améliorer.En même temps on procèdera à la destruction des maisons catégorisées à débâtir \u2018\u2018parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de fondation, de système de chauffage et qu\u2019il est impossible de les renover\u201d.D'ici une semaine, pour sa part le conseil municipal doit décider s\u2019il acceptera pour le colisée le terrain de stationnement proposé par l\u2019urbaniste Jean Cimon.On sait que le terrain proposé se situe entre la 2ième rue et la rue Dionne d\u2019une part et entre le colisée et la rue Rouleau d\u2019autre part.Les édiles municipaux doivent décider s\u2019il est plus économique de déménager les maisons qui sont situées à cet endroit avec des octrois pour 75% des coûts par les gouvernements supérieurs ou les construire sur des terrains vacants de l\u2019autre côté du colisée mais pour lesquels il n\u2019y aurait pas de subventions des gouvernements fédéral et provincial.Cette décision sera la dernière à être prise avant le début des travaux.On sait qu\u2019il y a quelque temps le ministre Tessier a signé les documents allouant les crédits nécessaires à cette rénovation.En fait ces fonds étaient prévus dans l\u2019entente Ca- nada-Québec de 1968 mais ils sont maintenant alloués de façon officielle.A la séance de lundi soir plus d\u2019une trentaine de citoyens inquiets ont posé des questions aux élus municipaux.Le directeur du développement, M.Paul Bégin devait répondre à la plus grande partie des objections posées.J.C.Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Fin-novembre à Rimouski Page 3 Un travailleur sur cinq en chômage Le Centre de Main-D\u2019oeuvre du Canada à Rimouski comptait à la fin du mois de novembre 4334 personnes inscrites à la recherche d\u2019un emploi.Le CMC de Rimouski couvre le territoire du comté fédéral de Rimouski et une légère partie des comtés de Matane et de Rivière-du-Loup.En tout une population de 75,000 personnes est regroupée sur ce territoire.Quant au nombre de travailleurs, il s\u2019élève à 23,000.Si l\u2019on met en rapport ce dernier chiffre de 23,000 et le nombre de 4,334 chômeurs, on obtient un pourcentage de 18.8 travailleurs en chômage soit, près d\u2019un sur cing.Le gérant du CMC de Rimous- ki, M.P.G.Thibault nous a toutefois précisé que 583 de ces 4334 chémeurs suivaient actuellement de .cours de formation professionnelle à plein temps et qu\u2019en conséquence ces personnes recevaient un salaire.De plus 677 autres personnes suivent des cours à temps partiel.Il faut toutefois ajouter que plusieurs travailleurs à la recherche d\u2019un emploi ne s\u2019adressent pas au CMC et qu\u2019il est possible que le nombre officiel de chômeurs soit sous-évalué.A une question qui lui a été posée, M.Thibault a répondu que durant l'année 1970 le taux de chômage pour le territoire du CMC de Rimouski avait varié \u201centre 12% et 20 ou 21 %\u201d.Nous avions auparavant constaté dans \u201cLa revue de la Main-d\u2019oeuvre\u201d du ministère de la main-d\u2019oeuvre et de l'immigration du Canada pour \u201cla région du Québec\u201d qu\u2019en juillet et août, il y avait respectivement 3,672 et 3,325 chômeurs inscrits.Sur 23,000 travailleurs, cela donne un pourcentage de 16% et de 15% de chômeurs pour ces mois.On peut donc dire que le chiffre du pourcentage minimum de chômage de 11% est déjà fort optimiste puisqu\u2019en août, c\u2019est- à-dire durant un mois d\u2019été le taux était beaucoup plus élevé, atteignant 157.Pourtant même si le taux de chômage est fort élevé et a fluctué entre 15 et 19% entre août et novembre, c\u2019est encore dans celui-ci des CMC de la Gaspésie et du Bas St-Laurent que le taux d.chômage est le plus bas.C'est dire que de façon générale la Gaspésie et le Bas du fleuve sont dans un état de chômage chronique.Pour la seule ville de Rimouski, nous ne possédons pas les chiffres exacts puisque la revue mentionnée qui est la seule qui soit é- NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- [BR ROUGE AGIT EN VOTRE NOM ditée sur le sujet ne considere pas opportun de les rapporter.Nous ne pouvons donc que faire des projections a partir de données sur des territoires hétérogènes.Une revue statistique complète nécessiterait évidemment des données beaucoup mieux circonscrites.Les représentations à cet effet aux responsables peuvent probablement être faites par les statisticiens et surtout par les responsables régionaux des CMC.Par ailleurs.rappelons que le seuil de chômage que les économistes considèrent comme ne devant pas être dépassé dans un pays pour que l\u2019économie fonctionne a plein rendement est de 3%.Actuellement il y a un taux de chômage d'environ 4% aux USA et c\u2019est considéré comme une mi- ni-récession qu'il importe de remédier rapidement.En Ontario.le taux de chômage est d\u2019environ 4%.Au Canada il atteint 5.55%.Au Québec à la mi- novembre, le taux de chômage est de plus de 7%.Et il est généralement admis que de novembre à mars comme cela se produit tous les hivers, ces taux augmenteront partout.Ici dans tout le Bas St-Laurent et la Gaspésie, le taux de chômage au seuil de l\u2019hiver frôle les 20%.JEAN CHARTIER Bov-Import se lance dans la recherche génétique Au cours d\u2019une conférence donnée au Club de Presse de Rimouski.le président de la Société Bov-Import, le comte Adrien de Moustiers a annoncé que sa société se lançait définitivement dans la recherche génétique.En fait, c\u2019est la première fois au monde qu'une compagnie se lance dans un tel domaine afin de promouvoir la création de races propres à fournir des animaux de boucherie qui soient rentables et qui puissent être acceptables sur les marchés américain et ouest-canadien.Le président de la société a aussi souligné que l\u2019élevage d\u2019animaux de boucherie dans la région pourrait é- tre la solution à de nombreux cultivateurs de la région alors qu\u2019il y a une surproduction laitière et que celle-ci devient de plus en plus onéreuse.Des contacts avec des cultivateurs répartis entre Kamouraska et Ma- tane ont permis de faire des croisse- ments génétiques avec des vaches de la région et des taureaux limousins pour permettre d\u2019étudier les beaux issus de ces croisements.Cette nouvelle orientation de la Société Bov-Import oblige la société à faire des transformations à l\u2019usine de la Riviere-Hatée pour lui donner le caractere expérimental voulu.C\u2019est M.J.-D.Michaud, ancien professeur a I'école d\u2019Agriculture de Ri- mouski, expert en bovins de boucherie qui dirigera les recherches génétiques.LP.a ( progres Hebdomadaire regional Publié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc.Case Postale 410, tél.723-4800 Directeur : Roland Bellavance Sports : Gilles Boudreau Collaborateurs F.difice Bellavance Inc , 192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI Abonnement (anada$5.00 À l'étranger : $7.50 Rédacteur en chef : Fernand Dionne Rédaction : Louis Pineau, Jean Chartier Sandy Burgess, Marc Vaillancourt.Claudette Bonin, André Daris, Jean-Guy Carrier Publicité : Alain Bernier.Claude Boutin Abonnement : Armand Arguin (régional) 723-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 Comptabilité : Réjean Thibeault imprimé aux âteliers de Bellavance Inc Membre de I'ABC, CH u HEBDOS DU CANADA HEBDOS Courrier de seconde classe : enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation \\ expresse de la direction.# Page 4 Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 EDITORIAL Les propos tenus par le ministre des Affaires municipales et responsable de l\u2019Office de Développement de l\u2019est du Québec à l\u2019endroit du conseil régional de développement ont suscité plusieurs commentaires, les uns favorables, les autres dénonçant ses propos.En ce qui nous concerne.nous avons trouvé les propos du ministre nettement destructeurs sans toutefois excuser les faiblesses apparentes du conseil régional.Nous avons vu dans ce conflit deux composantes principales : une structure de participation boiteuse et le manque d\u2019implications des autorités gouvernementales dans un effort positif de développement régional planifié.Les gouvernements, particulièrement le provincial de qui relève principalement l\u2019exécution du plan, n\u2019a pas encore été à la hauteur de la situation; ce ne fut qu\u2019une tentative timide de décentralisation et de déconcentration et on a noté constamment un manque de coordination entre les budgets réguliers des ministères et les efforts spéciaux prévus dans l\u2019entente.Dernièrement.le ministre Tessier a semblé vouloir rendre la structure d\u2019exécution plus efficace mais nous ne sommes pas pres de sentir les effets de cette modification quand on sait de façon pertinente qu\u2019une partie importante des projets annoncés n\u2019ont pas encore été acceptés par le gouvernement fédéral.le grand financier de l\u2019entente.De plus une lettre a été expédiée aux députés demandant de fournir une liste de projets pour chaque comté: si une telle formule était adoptée.il s\u2019agirait maintenant de placer les uns à la suite des autres une série de projets à caractère local sans souci des interrelations qui doivent exister dans l\u2019exécution d\u2019un plan de développement SOCIO-ÉCONOMIQUE.Tout le monde s\u2019accorde pour dire que les lenteurs administratives n\u2019ont pas servi la region dans l\u2019exécution du Plan de l\u2019est du Québec, d\u2019autant plus que venaient chevaucher très souvent des décisions à caractère politique.Le gouvernement a ses torts, soyons assez honnêtes pour l\u2019admettre mais poussons l\u2019intégrité jusqu\u2019à voir les carences de la structure de participation.On a reproché, le CRD en tête, au gouvernement de ne pas accepter le défi du développement régional planifié.On peut certainement affirmer que le CRD s\u2019est en quelque sorte laissé prendre à ce jeu et qu\u2019il a adopté le même tempo dans ses activités.Il aurait dû, dans notre esprit, ê- tre à l\u2019avant-garde, servir d\u2019éclaireur.Cette situation est redevable à une structure territoriale bâtarde qui tentait de ménager les susceptibilités des quatre coins du territoire.Un conflit qui devait se produire.Il en est résulté une structure trop lourde où les communications devenaient de jour en jour plus difficiles et où les organismes-membres se sentaient de plus en plus délaissés.Le processus de cheminement de projets devenait très lourd pour ne pas dire inexistant.de sorte que l\u2019écart se creusait toujours plus profond entre la population et l'organisme reconnu par les gouvernements dans le cadre de l\u2019entente Cana- da-Québec.Il a fallu deux ans au CRD pour réaliser, après plusieurs heures de réunions et de travail sur le terrain, que cette structure était anachronique et qu'il devenait impérieux de la modifier en profondeur.Enfin, les organismes-membres auraient pu.dans notre esprit, assurer une meilleure participation, sans pour autant se sentir brimer dans leurs pouvoirs respectifs.Nous croyons pour notre part que le conflit actuel résulte plus d\u2019une situation qui dure depuis quelques années que d\u2019une simple déclaration d\u2019un ministre.Le CRD peut encore exister à condition de modifier ses structures; le plan peut encore être réalisé, à condition d\u2019accélérer le processus de réalisation des programmes et des projets.fernand dionne COMMENTAIRES Seulement $19.95 papa.Cette courte phrase lancée par un garcon de six ans a son pere au moment où les deux discutaient de cadeaux pour les fêtes est lourde de sens et elle nous porte à poser des questions plus que sérieuses, voire alarmantes.Publicité et Prospérité vont de pair entend-on souvent.Cette constatation vaut certainement a cette pé- riode-ci de l\u2019année pour les manufacturiers et les importateurs de jouets de toute sorte.Ces manufacturiers monopolisent le temps de publicité des émissions pour enfants.pour créer un besoin et pour enlever à ces jeunes le sens des valeurs.Le marchand pour sa part doit subir d\u2019une certaine façon cette situation anormale.sans avoir droit de recours.Cette publicité séditieuse crée la situation suivante : les jeunes ne savent plus apprécier le cadeau que leurs parents choisiraient pour eux; ils tentent d'imposer leur choix sans connaître les implications financières et autres.Peut-on blâmer les petits de réagir de cette façon?Certainement pas.Nous ne pouvons que dénoncer publiquement l\u2019attitude des fabriquants et des importateurs: il devient plus important dans l\u2019esprit de ces gens, soit disant bien pensant.de faire acheter par un consommateur très souvent naif un véhicule motorisé dispendieux qui ne fera jamais appel à l\u2019esprit de création du jeune.Il est rare de voir un message commercial qui va faire appel à l\u2019imagination du jeune, à ses aptitudes et à ses goûts.Les fabricants dépensent des sommes astronomiques pour concevoir une publicité qui crée le besoin d\u2019acheter; ces messages publicitaires, pour la plupart tres soignés dans leur présentation, s\u2019adressent directement au jeune, tentent de créer un besoin artificiel chez lui.Comme le consommateur moyen se laisse facilement prendre a ce stra- tageme, il en résulte que les fabricants font des affaires d\u2019or et que les parents regrettent d\u2019avoir effectué de tels achats quand ils constatent que leur fils ou leur fille utilise plus souvent les ciseaux et des morceaux de papier que le véhicule motorisé qui a coûté quelques dizaines de dollars.La population dans son ensemble doit afficher une attitude mature devant ce problème et réagir ouvertement.Plusieurs solutions peuvent é tre envisagées comme le boycottage mais nous croyons qu'il revient aux autorités gouvernmentales de statuer sur l'affaire pour la protection de \u2018monsieur tout le monde\u201d.D y a bien eu quelques tentatives de faites dans ce sens mais elles n\u2019ont pas trouvé d\u2019auditoire ou si peu.Nous croyons également que les grands réseaux de télévision pourraient jouer un grand rôle en ce sens en n'acceptant pas ce genre de publicité, même si financiere- ment, la chose paraît difficile.En ce qui nous concerne, le problème est posé et nous avons l\u2019intention de faire tout en notre possible pour acheter des jouets qui ne sont pas touchés par cette publicité mensongère.fernand dionne Fables actuelles Pépin était tout rouge-content De ne pas voir Michel Chartrand Lors du gros congrès biennal De sa centrale syndicale Mais le même Michel Chartrand Devait être en beau sacrement De ne pouvoir s\u2019opposer Au président ainsi reporté.Ce qui prouve qu'en tout temps Même quand on se nomme Chartrand Les mesures de guerre des que votées Vous coupent la liberté de gueuler.Bourassa en a promis 100 mille Marchand rapplique avec 75 mille Tandis que notre ministre Tessier Apres avoir purgé '0ODEQ et le CRD Crée des jobs a pleines brassées Pour nous permettre d\u2019hiverner.Au risque de paraître terre à terre A l'époque des deux grandes guerres On manquait d'hommes et de mains Pour gagner son pain quotidien Pourquoi en temps de paix Doit-on quêter croûte et navet\u201d \u201cle billet\u201d RE ea 1 i | Taw SPECIAL STAR A % % 4g N \\ 0 % % % % % % Pod { ze C\u2019est un cadeau qui vient du Nord ou presque, puisque le Père Noël l\u2019a placé S.B.sur le Fort Mingan a Blanc Sablon pour la famille Cossette de Québec.C'est un vrai cadeau de quatre pieds de long sur trois de large. Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 OPINIONS Page 5 HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Révolte virtuelle au Paul-Hubert La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent charge à ses propres étudiants $150.00 dollars de location pour le Gymnase lorsque ceux-ci veulent organiser des soirées- de danse.Ce qui fait, que ces mêmes étudiants sont dans l'impossibilité de faire un peu de profit pour renflouer les caisses des affaires étudiantes.et qui plus est, sont maintenant en déficit et ne pourront plus organiser de soirées.Ils se sont donc vus dans l\u2019obligation d'essayer de faire des arrangements avec le Ce- gep pour pouvoir tenir des activités qui leur plaisent.Mais encore là, la Commission Scolaire Régionale et la Direction de l\u2019Ecole Paul-Hubert se sont subtilement opposés à cette collaboration Cegep-Paul-Hubert.Les étudiants du secondaire en sont réduits à essayer de s\u2019infiltrer dans les soirées au Cegep ce qui ne va pas sans problèmes.Cette situation n\u2019est en fait qu\u2019un point parmi un ensemble qui fait que l\u2019étudiant de Paul-Hubert se sent de plus en plus exploité et manipulé comme s\u2019ils faisaient partie du mobilier de l\u2019école.Personnellement, je trouve inconcevable que la Commission Scolaire Régionale ne se préoccupe.pas plus des loisirs de ses étudiants.Sachez, Messieurs, que ces mêmes étudiants ont droit à l\u2019éducation et que l\u2019éducation dépasse le cadre drastique de l\u2019enseignement que vous leur tracez.Ces jeunes qui trainent un peu partout en ville, vous avez en tant qu'éducateurs le devoir de subvenir à leurs besoins en autre, en matière de loisirs.À l'heure actuelle.vous leur mettez les bois dans les roues dans tout ce qu\u2019ils entreprennent.$150.00 pour le Gymnase même si vous soutenez que c\u2019est pour les frais de conciergerie, sachez qu\u2019ils sont assez intelligents pour savoir qu\u2019il en coûte beaucoup moins que cela pour laver le plancher du Gymnase.De toute façon, là n\u2019est pas la question.Les étudiants du secondaire ne devraient pas être tenus de payer pour l'utilisation de leurs propres locaux.La Commission Scolaire Régionale devrait payer elle-même l'entretien des locaux à même le budget de loisirs pour les activités de loisirs des étudiants.Sachez, Messieurs, que ces étudiants sont écoeurés de toutes vos mesquineries et de 1'étroitesse d\u2019esprit que vous manifestez.Sortez un peu de votre cadre de fonctionnaire et d\u2019administrateur.Ouvrez vos yeux aux vrais problemes et cessez de \u2018\u2018bretter\u2019\u201d\u2019 derrière vos bureaux.Devenez humains que diable! Et vous les payeurs .de taxes qu\u2019attendez-vous pour vous soucier du climat social dans lequel vos enfants vivent dans les écoles.Vous vous êtes déchargés de vos responsabilités premières et les avez remises dans les mains de froids administrateurs et maintenant allez voir ce que ça donne, et réagissez.Si personne (parents et administrateurs) n\u2019a pas le courage de prendre en main la situation des étudiants du Secondaire à l'Ecole Paul-Hubert, vous méritez grandement ce qui arrivera; car pour en avoir rencontré plusieurs les étudiants ont leur voyage et sont sur le point de réagir et je ne pourrai pas les blâmer.Jean-Pierre Sirois Doit-on forcer les québecois à épargner?Séduits par la vie facile et par les astuces de la consommation massive, les Québécois n\u2019épargnent plus.Ils vivent au jour le jour.dépensent aujourd\u2019hui ce qu\u2019ils gagneront demain.Comment faire autrement?Il en coûte de plus en plus cher pour vivre décemment, et les familles du Québec parviennent tout juste à joindre les deux bouts.En somme, l'épargne familiale, ; telle qu\u2019on la concevait autrefois, Ts n\u2019est plus qu\u2019un souvenir au Québec.Avec des salaires moindres, les Japonais réussisent à mettre de net côté, grâce à des mécanismes spéciaux.ete 17% de leurs gains.L\u2019Américain arri- ve loin derrière avec 5.7% et ce pourcentage s\u2019amenuise avec les années Pour obliger les travailleurs à revenir au \u2018\u2018bon vieux bas de laine\u201d.l\u2019Etat ne devrait-il pas trouver une formule qui permettrait à tous et chacun de participer à une épargne obligatoire, à ete partir du salaire versé par l\u2019entreprise?et Sujet à toute sorte de coupures, 2 pourquoi un certain montant ne serait- sa il pas soustrait du salaire et versé ze à la caisse d\u2019épargne?Une fois par o .o%e\u2019s ete\u2019 002%\" OO ae ea 0 aa ete eue 0 ea seen ee ee ean ee .000000000000 oe ee ante ea ete 00 es 0000 00 0% 0 0 es eee 0%\" aa\u201d 0% a eae a a\" = année, le travailleur pourrait toucher un boni respectable.qu'il ne percevra nu jamais par ses propres moyens.Les Caisses d\u2019Etablissement, les Caisses Populaires, les Caisses d'entraide économiques et les Caisses d\u2019économie font un bon travail pour promouvoir l\u2019épargne obligatoire.Des milliers de gagne petit trouvent leur progrès.Cependant, des centaines de milliers de salariés auraient avantage à adhérer à ces différents systèmes d'épargne méthodique et obligatoire.UN OBSERVATEUR.Réponse à M.Lacombe Cher monsieur Lacombe, Vous prêtez à M.Boudreau des intentions qu\u2019il n'a jamais eues à mon avis.Vous lui reprochez un manque \u2018\u2018de respect pour l'autorité\u2019.Pourriez-vous prouver ce que vous avancez?C\u2019est là une accusation qui me semble gratuite.Si je me réfère à l\u2019article qu\u2019il a écrit à la page 18.de Progres-Echo du 2 décembre dernier.je crois qu\u2019il ne fait qu'émettre une opinion et c\u2019est la son droit légitime de mettre en doute une décision prise par un être humain, donc un être qui peut se tromper.ne croyez-vous pas M.La- combe?De plus, il me semble.je puis faire erreur bien sir.que M.Bou- dreau ne s\u2019en prend pas à l'arbitre.Il n\u2019attaque personne, il n\u2019attribue pas l\u2019égalité du compte à votre décision de punition; il ne vous rend pas responsable de ce que vous appelez une \u201cpresque défaite\u201d puisqu\u2019il intitule son article: Victoire Morale.Il me paraît que vous êtes offusqué d\u2019avoir \u2018\u2018reçu un oeuf à la figure\u201d, mais vous oubliez tout le reste; par exemple, et surtout, la malheureuse bouteille qui, elle aurait pu avoir des conséquences graves.L'oeuf vous aurait-il blessé?Avouons que c\u2019est un peu humiliant.J\u2019en conviens.Croyez-vous donc avoir été à la \u201chauteur de la situation\u201d en ne donnant pas une punition de match a Michel Rousseau?Pourquoi en êtes-vous resté à une extrême inconduite si votre jugement sûr vous indiquait autre chose?Et si la punition de Michel Rousseau était réellement douteuse?J'avoue que je deviens de plus en plus perplexe.Je crois déceler quelques failles dans votre jugement que vous croyez infaillible.Moi, je suis faillible et c'est pourquoi j'essaie de vous comprendre mais, de là à vous \u2018admirer\u2019.cher monsieur.il me faudrait faire des efforts parce que.voyez-vous, l'admiration.ça se mérite.Vous êtes \u201cla pour rendre service\u2019.avez-vous pensé qu\u2019il y en a d\u2019autres aussi qui rendent des services, et souvent gratuitement.Ceux-la M.Boudreau les admire sans doute beaucoup plus qu'il ne le ferait pour une autorité qui se dit trop compétente pour l'ê- tre réellement.Une spectatrice du \u2018fameux\u2019 match.Claudine Thériault L\u2019explosion Johnny Halliday Une heure avant le spectacle.l'entrée du Colisée de Rimouski était encore vide ou presque, c'était un signe avant coureur d\u2019une assistance pas tellement nombreuse au super-spec- tacle de Johnny Halliday.Le spectacle a débuté après l\u2019entrée en scène de la \u2018\u2018Nouvelle Frontière\u201d.groupe assez populaire, mais pas assez pour sa qualité d\u2019abord du point de vue de la chanson et ensuite du point de vue du rendement sur scène.Je crois que plusieurs spectateurs, pour ne pas dire tous, ont senti le message apporté par ce groupe.En écoutant bien leurs chansons \u2018\u2018Pacification\u201d\u2019 entre autres, on y découvre leur désir de \u2018\u2018Paix, Amour et Amitié\u2019 qu\u2019ils chantent avec coeur et foi, car l\u2019élément commercial, habituel d\u2019une chanson n\u2019y était pas, et comme ils le disent eux-mêmes : \u2018on chante pour chanter, point final\u201d.Ceci dit, nous espérons les revoir dans la région bientôt.Ensuite, ce fut bien sûr, l\u2019explosion de Johnny Halliday\u201d sur scene apres une attente d\u2019une quarantaine de minutes.C\u2019est peut-être vrai qu'il n'est pas le plus commun des mortels.mais quand même.Ensuite, on pourrait le surnommer le monstre suant de la chanson car il pourrait remplir une bassine d\u2019eau au cours de son spectacle tellement il s'échauffe.Bien qu'il était littéralement crevé, il a, je crois donné le meilleur de lui-même et au dire de ses neuf musiciens, ils ont été enchanté de l\u2019accueil qui leur a été fait par un \u2018\u2018bas nombre\u2019 de spectateurs, mais moins sauvage que certains Montréalais, et des plus enthousiastes, faut-il ajouter.Enfin bref! il commença (à sec) son spectacle pour le terminé trempé \u201cDans la rue\u201d.Il a entraîné par le rythme de sa musique les spectateurs et à la fin il quitta la scène en lançant au public le signe bien connu du Peace Love.Bref ce fut un spectacle bien monté mais n'ayant pas eu tout le succès que l\u2019on aurait voulu pour la quantité de spectateurs venue entendre le monstre français de la chanson populaire.Un commentaire de : Françoise LeHir La TABAGIE TREMBLAY AU CENTRE D'ACHATS COOPGRO C.FOUCREAU PROP.EN VILLE CIGARES de tous prix VOUS OFFRE les cigarettes TREMBIAY KING SIZE x AU MEILLEUR PRIX $ 4 39 © SOUVENIRS LIVRES ACCESSOIRES de fumeurs 723-6777 ++ *@® NOUVELLE ADMINISTRATION ovum Page 6 Progrès/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 Selon le Club de Presse de Rimouski Le ministre Tessier à accusé injustement un journaliste d'avoir déformé ses paro Les journalistes et agents d'information du Club de Presse de Ri- mouski, réunis en assemblée spéciale mercredi dernier, apres étude des documents concernés, ont résolu à l'unanimité de porter un vote de blame a l\u2019endroit du ministre Tessier pour son comportement à l'égard du journaliste Robert Lévesque.Le lundi précédent soit le 7 décembre.le ministre lors de sa conférence de presse hebdomadaire avait en effet accusé le journaliste du \u2018Soleil\u2019 d'écrire des nouvelles qui étaient \u2018loin de refléter (sa) pensée HO s'en était alors particulierement pris à deux articles du journaliste Robert Lévesque.Le premier paru le premier décembre s\u2019intitulait \u201cTessier se dit favorable a la disparition du CRD\".\u2018La nouvelle, a déclaré le ministre le 7 décembre.c'est correct mais pas à cent pour cent\u201d.II reprochait en particulier au journaliste d\u2019avoir écrit que lui.le ministre responsable de l'ODEQ.avait laissé entendre qu'il serait favorable à la disparition de cet organisme.\u2018Ça.a-t-il affirmé.je n'ai jamais dit ca.\u201d Apres avoir ainsi accusé le journaliste d'avoir faussé ses paroles.M.Tessier a fait une mise en garde qui était en fait une menace à peine voilée : \u2018si ça se répète ça, a-t-il dit.je serai obligé certainement de communiquer avec mon ami Gabriel Gilbert que je connais intimement puis qui est président.propriétaire du \u201cSoleil\u201d pas pour te faire perdre ta place, je te le dis tout de suite.moi je ne suis pas un gars de mé- me mais seulement pour exiger que ce soit un autre journaliste du \u2018'Soleil* qui vienne aux conférences de presse\u201d.Après ces déclarations, l'exécutif du Club de Presse a décidé de convoquer une assemblée spéciale à laquelle plus de 20 membres professionels ont pris part.Les journalistes et agents d'information ont d'abord considéré les déclarations du ministre relativement au journaliste Robert Lévesque.Ils ont ensuite procédé à une comparaison du discours prononcé par le ministre le 30 novembre et du compte- rendu paru dans \u2018Le Soleil\u201d le lendemain 1er décembre.A cette fin les journalistes disposaient du texte intégral du discours du ministre.Le discours de 1 heure et 20 minutes avait été enregistré par le service d'information du Ce- LA BIBLE lt pray dev MADAME Au College.il v a de cela une douzaine d'années.quel- qu'un était venu nous parler des \u2018vocations\u2019.Sa démarche.je m'en souviens tres bien.s'était résumée en une présentation presque pornographique.tout au moins tres irrespectueuse de la \u2018femme\u2019.J'avais.dégoûté, eu l\u2019idée de lui demander alors.à cette personne.s\u2019il lui arrivait de prier la Vierge Marie.Ou peut-être avait-elle oublié depuis bien longtemps que sa mere devait être \u2018\u2019une femme\u201d.En vérité.elle est vieille comme le monde cette compréhension tellement partielle de la femme comme femme.Et le rapport récent de la Commission Bird prouve bien que les recherches sur la \u201cfemme\u201d ne sont pas prêtes d\u2019aboutir.a du concret.du \u201crespecté\u201d.(Puisque l'on v parle de droits).Oubliant pour un instant les nombreuses recommandations de ce volumineux rapport, je voudrais.bien simplement, vous remettre en mémoire une recommandation plus ancienne.Parlant de Marie, la mère de Jésus, l\u2019Évangile ne crie-t-il pas la plus importante recommandation sur les droits et la situation de la personne humaine qu\u2019est la femme?À travers Marie, la femme devient importante, très importante (remarquez le rôle effacé et déconcertant de Joseph, un homme.dans l\u2019histoire de Dieu).Marie, présentée comme mere.mais aussi comme femme, participe directement a la réalisation du grand projet de Dieu .Avec elle, voila que la force devient force de compréhension, force de don, d\u2019oubli de soi, force à l\u2019intérieur même de ce qui ap- parait faible humainement, tout au moins à l\u2019intérieur de ce qui est délicatesse, tendresse.L\u2019Evangile ne prone pas, je pense bien, un vain féminisme, mais l\u2019Évangile dit très clairement que toute personne humaine, non seulement a droit aux fruits de la justice et de la liberté, de l\u2019amour et du bonheur mais participe à la réalisation sur la terre de toutes ces valeurs.Je pense que, cette année, Noël peut nous aider tous à réfléchir chrétiennement sur la situation actuelle de la femme.En Marie, Noël nous dit bien ce qu\u2019est la femme dans un monde nouveau en train de se réaliser.André Daris gep et reconstitué sous forme de texte intégral du discours et non seulement de l'extrait d'une heure diffusé sur les ondes du poste CJBR.Après étude du discours et du compte-rendu.il est apparu que la nouvelle du journaliste Robert Levesque avait été résumée dans son premier paragraphe.Il y était alors écrit : \u2018Le ministre a déclaré.que le CRD ne serait plus son interlocuteur et il a laissé entendre qu'il serait favorable à la disparition de cet organisme de consultation qui.selon lui.ne remplit plus le rôle qui lui revient.\u201d Le titre de l'article pour sa part.de toute évidence avait été tiré de la deuxième partie de ce premier paragraphe par le chef du pupitre du \u2018Soleil\u2019.Apres analyse.les membres du Club de Presse en venaient donc à la conclusion que ce résumé était rigoureusement exact.Deux déclarations du ministre le prouvent en effet hors de tout doute, estiment les membres du club de Presse.Le 30 décembre il avait en effet déclaré : \"Je crois qu'il faut repenser réellement le rôle du CRD et je crois également qu\u2019il faut se demander s\u2019il n'y a pas lieu qu'il cesse d'exister\u201d.Puis, plus loin dans sa conclusion.il s'était exprimé en ces termes \u201cDans cette nouvelle Entente, j'entends bien faire disparaitre la clause\u2026 7 qui existe dans l'Entente actuelle Canada-Québec.qui désigne le CRD comme le seul interlocuteur valable de la population vis-a-vis les gouvernements.À l'avenir.quant a moi.ça ne sera plus le CRD mais ça va être les députés.les conseils municipaux.les Chambres de Commerce.l'UCC et tous les corps intermédiaires qui connaissent les problèe- mes de la population et qui sont eux des interlocuteurs valables et que j'écouterai.Apres avoir pris connaissance de ces paroles et de l'article du journaliste Robert Lévesque.les membres professionnels du Club de Presse en ont conclu que l'essentiel des déclarations de M.Tessier avait été rapporté tres correctement par le journaliste en cause.Plusieurs ont alors émis l'opinion que le ministre s'était servi du journaliste du Soleil\u201d comme d\u2019un bouc- émissaire devant les nombreuses oppositions à ses commentaires, Cette idée a paru d'autant plus plausible que \u201cLe Soleil\u201d est la seule source d\u2019information qui se soit rendu à Québec à ce sujet-là et qu'ainsi il pouvait paraître facile de la contester.Toutefois en agissant comme il l\u2019a fait, le ministre responsable de l'ODEQ causait un préjudice grave à un journaliste dans l\u2019exercice de ses fonctions et à sa crédibilité dans le public.De plus a-t-il été ajouté, le journal des débats de l\u2019Assemblée Nationale en date du jeudi 3 décembre rapporte la réponse du ministre à une question de M.Marcel Masse.M.Tessier avait alors déclaré que le compte-rendu du \u201cSoleil\u201d en rapport avec son discours était correct.Après considération, la première accusation du ministre est donc apparue sans fondement, le ministre s\u2019étant d'ailleurs lui-même contredit à ce sujet.Toutefois le ministre avait aussi vaguement pris à parti M.Lévesque en rapport avec son article paru le 4 décembre relatant une conférence de Mgr.Louis Lé- vesque.Cet article était intitulé : \u201cL\u2019Archevêque de Rimouski fustige Tessier\u2019.Toujours le 7 décembre, le ministre déclarait à ce sujet : \u201cJe peux vous dire que je l\u2019ai vu Mgr Louis Lévesque.J'ai passé une heure avec lui hier après-midi.Il est très mortifié de cet article paru dans \u2018Le Soleil\u201d.En assemblée.les journalistes qui avaient couvert la dite conférence ont déclaré que rien de ce qui avait été écrit dans l'article n\u2019était faux.Le titre toutefois de l'avis de tous v compris de Robert Lévesque était exagéré.Toutefois il n'est pas de la responsabilité du journaliste au \u2018Soleil\u201d\u2019 de décider du titre à donner à son article.Cette responsabilité releve plutôt du chef de pupitre et il appa- rait clairement que dans ce cas-ci il n'avait pas été tiré du chapeau de la nouvelle.les En conséquence, les journalistes en ont conclu que le seul élément tendancieux de la couverture de la conférence n\u2019était pas de Robert Lévesque Aussi après examen des articles pris à parti et des déclarations faites.il a été résolu par les membres professionnels du Club de Presse de se déclarer solidaires du confrère Robert Lévesque et d'adopter un vote de blâme à l'endroit du mu- nistre Tessier.On pourra trouver ailleurs dans ces pages le texte du vote de blame retenu.Ce vote de blâme a été u- dopté à l'unanimité par les journalistes et agents d'information du Club de Presse.JEAN CHARTIER Le texte du vote de blâme à l'endroit du ministre Tessier Les membres professionnels du Club de Presse de Rimouski ont adopté un vote de blâme à l\u2019endroit du ministre des Affaires municipales.responsable de l'Office de Développement de l'Est du Québec.M.Maurice Tessier.pour avoir indûment contesté le travail et le sens de l'éthique professionnelle d\u2019un journaliste du quotidien \u2018Le Soleil\u2019.M.Robert Léves- que.Les membres du Club de Presse déplorent que le ministre se soit publiquement servi d\u2019un journaliste comme bouc-émissaire et ait tenté.lors d\u2019une conférence de presse.de lui faire porter la responsabilité des déclarations qu\u2019il a faites au sujet du Conseil régional de Développement de l'Est du Québec.déclarations qui.de son aveu.lui ont valu plusieurs ennuis.Les journalistes de Rimouski s'insurgent contre le ton injustement familier et paternaliste employé par le ministre pour adresser ses reproches injustifiés à M.Lévesque.Les journalistes de Rimouski n'admettent pas, surtout.la menace ouverte du ministre de faire jouer ses influences auprès du président du \u2018\u2018Soleil Ltée\" contre M.Lévesque, si ce dernier permet encore à M.Tessier de se croire mal cité.Cela, selon les journalistes de Rimouski, constitue une tentative à peine voilée de baîllonner la presse, de placer le journaliste concerné dans un état de dépendance vis-à-vis du ministre.Le journalistes de Rimouski tiennent à affirmer qu\u2019ils ne sont pas au service du ministre Tessier, mais exclusivement à celui de la population, qui possède le droit inaliénable de recevoir une information honnête et complète dut-elle causer des ennuis aux gens en place.Devant le traitement injuste qui a été fait à l\u2019un de leurs confrères, avec le minimum de délicatesse, les membres du Club de Presse de Rimouski n\u2019ont pas d\u2019autre choix que d\u2019exiger du ministre Tessier: 1) qu'il assume ses propos; 2) qu\u2019il se rétracte aussi publiquement qu\u2019il a attaqué M.Léves- que, c\u2019est-à-dire lors de sa prochaine conférence de presse hebdomadaire.Avant d\u2019adopter cette position les membres du Club de Presse, réunis en assemblée générale.ont conduit une enquéte sérieuse, a partir des documents suivants, qu\u2019ils possèdent et mettent à la disposition de quiconque: 1) Le texte du dicours prononcé par M.Tessier, lundi le 30 novembre 1970, texte établi à partir d'un enregistrement magnétoscop1- que disponible.2) Le texte de la nouvelle re- digée par M.Robert Lévesque a ce sujet.et parue dans \u2018Le Soleil du ler décembre 1970 (page 1).intitulée: \u2018M.Tessier se dit favorable à la disparition du CRD\".3) Le texte des nouvelles diffusées sur le même sujet par CJBR, radio et télévision: le Pro- gres-Echo (Rimouski): Le Rimous- kois.4) Le texte de la nouvelle rédigée par M.Robert Lévesque.et parue dans \u2018\u2018Le Soleil\u201d du 4 décembre 1970.intitulée: \u2018\u2018L\u2019archevêque de Rimouski fustige Tessier 5) Le texte établi à partir de l\u2019enseignement magnétique (audio) de la conférence de presse de M.Tessier, donné à son bureau de Rimouski, lundi.le 7 décembre 1970.C\u2019est dans cette conférence de presse que M.Tessier s\u2019en est longuement pris à M.Lévesque.contestant notamment qu\u2019il s\u2019était déclaré perplexe quant à l\u2019avenir du CRD de l'Est du Québec, se demandant s\u2019il ne devrait pas disparaître.M.Tessier a aussi contesté, à cette occasion, le sens donné par M.Lévesque aux paroles de Mgr Louis Léves- que, archevêque de Rimouski.prononcées lors d\u2019un diner-confé- rence au Club de Presse.M.Tessier a enfin mis M.Lévesque en garde contre toute récidive, lui précisant qu\u2019il n\u2019hésiterait pas a communiquer avec son \u2018\u2018ami Gabriel Gilbert\u201d, président du Soleil Ltée.Après un examen attentif des faits, les membres du Club de Presse de Rimouski se déclarent solidaires de leur confrère, M.Robert Lévesque. Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Bourassa voit le CRD comme interlocuteur valable Le premier ministre Bourassa dit considérer le Conseil régional de Développement de l\u2019est du Québec comme interlocuteur valable et comme agent de planification économique nécessaire en matière de planification régionale.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré: lundi dernier le président du CRD, M.Claude Jourdain, à l'issue de sa rencontre à Québec avec le premier ministre de la province et le ministre responsable de l\u2019ODEQ, M.Maurice Tessier.En conséquence, a précisé M.Jourdain, M.Bourassa a assuré la collaboration financière de la province dans le financement des opérations du CRD en tenant compte du rôle que l\u2019organisme doit jouer dans cette expérience de planification régionale.M.Jourdain a révélé à cette occasion qu\u2019une proposition de financement de la part du gouvernement de la province doit ê- tre transmise par le ministre Tessier lors d\u2019une prochaine rencontre avec le CRD le 21 décem- Retrait du CRD bre prochain.C\u2019est à ce moment, précisait le président Jourdain, que le CRD avisera et c\u2019est à ce moment que \u2018\u2018nous verrons si la solution proposée rencontrera nos besoins essentiels\u201d.Le premier ministre aurait eu la même attitude devant l\u2019existence et le fonctionnement des autres conseils régionaux de la province.Entre temps, une rencontre aura lieu le 16 décembre à Québec, au cours de laquelle l\u2019exécutif des conseils régionaux du Québec discutera avec le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, l'honorable Jean Marchand.Selon le président de l\u2019organisme régional qui est aussi président des conseils régionaux de développement associés du Québec, le premier ministre a posé deux gestes : la reconnaissance des conseils régionaux de développement et le principe de leur financement.A l\u2019occasion de cette rencontre au sommet, le CRD a remis un document volumineux sur la restructuration du conseil régional; selon le président Jour- dain, le CRD a montré par là qu\u2019il se questionnait sur son rô- le et sur la manière de le jouer.A la fin de sa conférence de presse, le président Jourdain a fait allusion a une lettre du ministre Tessier adressée en date du 30 novembre a tous les députés du territoire.S\u2019abstenant de tout commentaire, le président a néanmoins révélé qu\u2019une partie de cette lettre affirmait l\u2019intention du ministre de tenir ses confrères bien informés des projets en cours; une deuxième partie toutefois demanderait aux députés de rédiger une liste de projets pour chaque comté en vue de les inclure si possible dans l\u2019entente.La position du premier ministre telle que relatée par le président du CRD nous semble un revirement de situation pour ne pas dire une dissociation du premier ministre des propos te- Un geste positif du conseil de comté de Matane «.rarresnave Interrogé sur le sens qu\u2019il fallait donner à la récente décision du conseil de comté de Matane de se retirer des cadres du Conseil régional de Développement, M.Rodolphe Lafres- naye, secrétaire général de l\u2019organisme, a dit qu\u2019il fallait y voir un geste positif.Selon M.Lafresnaye, le retrait du conseil de comté ne doit pas être vu comme une défection, mais plutôt comme une attitude respectant logiquement l\u2019esprit de la restructuration que s'apprête à connaître le CRD, autant que celui de la loi- cadre du ministère des Affaires municipales.D\u2019après le programme de restructuration du CRD, en effet, les membres de la structure seront les organismes régionaux spécialisés et des citoyens reconnus comme \u2018\u2018agents moteurs\u2019 de développement.Les personnes élues, comme les conseillers municipaux, seront pour leur part re- Ke À BS res groupés dans les communautés municipales, ainsi que le veut la loi-cadre des Affaires municipales.Il n\u2019y a donc aucune contradiction à ce qu\u2019un organisme à caractère municipal, tel le conseil de comté, se retire du CRD.M.Lafresnaye a fait remarquer que le préfet du comté de Matane, M.Philias Gagné, est administrateur du Conseil régional et qu\u2019à ce titre, il a lui-même approuvé le programme de restructuration du CRD.La décision de son organisme donne donc directement suite à une recommandation du Conseil régional visant à préciser davantage le rôle de chacun des partenaires régionaux dans la participation au développement planifié.On sait que sur la base de la localité agrandie, le CRD a prévu, dans sa restructuration, la création d\u2019organismes \u201caffiliés\u201d\u2019.les conseils inter- municipaux de participation de la population (CIPP), dont une vingtaine Mardi soir dernier avait lieu la clôture des cours de féminité, charme et maintien que dispense Art Modèle dans la région.Nous reconnaissons l\u2019heureuse élue, Mme Laura Beaulieu et Mme Huguette Langevin, à gauche, directrice de Art Modèle.pourraient être mis sur pied d'\u2019ici un an.Ces organismes, toutefois, ne seront pas composés d\u2019élus possédant des pouvoirs de décision (comme par exemple les membres des gouvernements municipaux, les conseillers).puisque cette caractéristique serait incompatible avec le rôle consultatif que sont appelés à jouer les CIPP.ces dernières semaines par le ministre Maurice Tessier.Comme la majeure partie du financemert du CRD vient du gouvernement fédéral, il faudra attendre les résultats de cette rencontre avant de connaître tous Page 7 Jourdain les éléments du probleme.C'est donc dire que les dirigeants du CRD sauront d'ici la fin du présent mois le sort qui est réservé à l\u2019organisme.fernand dionne Je me demande si je ne me prends pas pour quelqu'un d'autre?Aussi réservations communiquez avec Disco-Jeno Rama SALLE ST-ROBERT 307 Michaud Rimouski NOUVELLE ADMINISTRATION M.HERMAN ROY SALLE RENOVEE GRANDE OUVERTURE VENDREDI Avec l\u2019ensemble de Jean Raboin Vendredi et samedi Location de salle pour banquets et réunions de tous genres.Pour Herman Roy vestiaire\u201d 0.25 bligatoire : \u2018Admission i.00 Page 8 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Exposition de travaux d'art au Paul-Hubert Le comité artistique de l'École Paul- Hubert inaugurait lundi soir dernier l'exposition des travaux d\u2019arts plastiques des élèves.Pres d'une trentaine de jeunes peintres exposaient leurs oeuvres au café étudiant de l'école.De nombreux visiteurs, principalement les responsables de secteurs de la Régionale et des parents ainsi que des étudiants ont visité ce premier soir cette exposition.Parmi les toiles exposées.plusieurs oeuvres nous ont fortement intéressés par leur qualité artistique ainsi que l'effort d'imagination surprenant dont certains ont fait preuve.Une chose cependant a retenu particulierement notre attention.c'est que la plupart des tableaux se classe dans le monde du fantastique.du royaume de l'imagination impressionniste et surréaliste.On y dénote un certain attrait des auteurs pour les choses provenant de l'irréel.du merveilleux parfois affreux, parfois attirant.On serait même porté à croire qu'il s\u2019agit d'une réaction causée par l\u2019atmosphère de cette grande école où les étudiants se sentent un peu dépaysés.perdus dans la masse étudiante.Le talent des exposants est certain, et plusieurs ont de bonnes aptitudes.pourvu que leur talent soit entretenu dans de meilleures conditions.Les jeunes peintres de Mme Nicole Rousseau ont de l'étoffe et beaucoup de talent.Avec un professeur telle Mme Rousseau, leur avenir reste entre bonne main.Nous invitons donc tous les parents à visiter l'exposition qui vaut la peine du déplacement.HI vaut bien le temps de s'arrêter quelque temps devant plusieurs tableaux pour en découvrir l'auteur et son talent, car en fait.il s\u2019agit d'étudiants du secondaire.dont l'âge varie entre 15 et 17 ans.L'exposition dure jusqu'a jeudi soir de cette semaine: avis donc aux parents.L.P.Une peinture qui a suscité le plus d\u2019enthousiasme celle du vieil- ê lard de Patrice Saint-Pierre.un jeune peintre de talent.La charmante organisatrice de cette exposition Mme Nicole Rous- seau en compagnie d\u2019un des jeunes peintres.Le président de la CSR, M.Emmanuel Roy et des membres directeurs de la Com- mission Scolaire regardant les oeuvres de leurs étudiants.\u2014ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES EVENEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès mainterant une ynité mobile Rothmans pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de | sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.Il suffit décrire à: Service de {a promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377.Québec.TC i + gro fons Eo BE es Club de presse - membres protessionnels et invités, assemblée générale, jeudi le 17 décembre au local du club a 20 hres Club Rotary, diner pere et fils, dimanche le 20 à l\u2019Hôtel St-Louis à 11h 30 AFEAS de Bic.Thème : décorations des Fêtes.Il y aura échange de cadeaux.Assemblée mercredi le 16 décembre au sous-sol du presbytère à 20 hres Bridge de Rimouski, bridge duplicata, jeudi et dimanche à l\u2019Hôtel de ville à 19h 45 Toastmaster, souper hebdomadaire, jeudi le 17 décembre à la Salle Normande à 18 hres Club Rotary, diner hebdomadaire lundi le 21 décembre à l\u2019Hôtel St-Louis à 12h 15 Club Richelieu, souper hebdomadaire, lundi le 21 décembre à l'Hôtel St-Louis.à 18 30 Club Lions, souper lundi le 21 décembre au Nor- mandie à 18 30 Le meilleur tabac qui + se puisse acheter - \u2014\u2014_\u2014 i [ Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 9 & Lt Le dci Le VAT ep Ë PA I Moo.va ATA Te - En PEN + sa ie or = os - 2 EN Li PEER LA [ES Eagle cu ap pi Ai 3 Ex La oe [ 4e, 23 i ES i) ey a plus cordiale bienvenue x ; [] 1] LA ES pe CS - ko pi; 4 LX pa hl [SJE Ae LV Ee) \u20ac eu É a EX = A + er 5 R Se £ ha oy ge +4 Pe = a, i gS tel, MY nn Cr i > \\ fan ais A 3 sc io Ory x 5 i i SH Re 4 & Le ot 1 D co A) re £ # 4 a, 3 Be) 3 ke 5 is TN wa i 3 + ov BY es > ai 4 A ie 8S: ca SE ol Le Ko A Es PS $d A, a ; PA a : \u201c> i ie i 2 Pas) aR EL] A rs 3 So = A, Bi pres, ed A es Er ss Fe = ve 4 au 5 0 ; 754 n°43 ss KI Res ai ne Die té vi TY au FE a 3 Ey Ro 3 on Hr ye 14e \u20ac = a 45 EST ST-GERMAIN RX ht = 3 Sa Tr CEA is 3 $ ea fs RIMOUSKI pet fiz se = = Te BE Es fre 2 aL 3 goat ht se \u201c6 hi Fas py EY ci ce = ra De plus, dans une ambiance formidable.A ES i : \u2018 1 bY 000 0000 ES Le 5 Te 3 9 Li A 3 RL rot : ; 6 ; * 5 = in a 3 ; hts ti % A es 20) ON Y CHANTE dans un decor d\u2019auberge ca \u2018 A ES q L « > Ne & i 3 5 \u20ac Î tis I RS # $3 44, kJ ed Cv ni NT a A 0 x5 ; YS ONY DANSE de 5.00 a 9.00 au son ON Y MANGE Cuisine francaise à son meilleur dans une atmosphère reposante d\u2019une musique douce;après 9 hrs au son d\u2019une musique psychédélique A VOTRE SERVICE 3 5 Jusqu\u2019a 11 hre tous les soirs rst or i iy th a) ; mo 3 = ë hy \u201ces ue Ta RE A w : ss el or i we a LX A 4 it, ne » on, ed My 5 PA = 3 So Xe Bo cé ol \"Jy ok A ft Page 10 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 En exclusivité Étude Lalonde et Valois Priorité à la voirie: intégration des transports Au terme de l'Étude des Transports dans la région de l'Est du Québec, la firme Lalonde et Valois a rassemblé les faits principaux recueillis et les conséquences qu'\u2019elle en a tirées pour avoir une vue d\u2019ensemble du système de transport dans l\u2019état actuel et dans les perspectives futures.L'avenir socio-économique de la région et du Québec est dominé jusqu\u2019en 1977.selon le rapport.par trois faits : population avec un très faible taux de croissance, environnement stable à l'exception de la Côte-Nord dont le développement accéléré aura un fort pouvoir d\u2019attraction sur la main d'oeuvre et sur certains produits de la région et programmation de développement devant entrainer un rassemblement de la population vers les villes où des efforts sont entrepris en faveur des industries de transformation et du secteur tertiaire.Dans le domaine des transports, cela se traduit par un volume total régional de production transporté qui passe de 5.250.000 tonnes en 1968 a 7,000,000 tonnes en 1977, soit une augmentation de 33%.Cette croissance de 1.750,000 tonnes de produits régionaux transportés se décompose en 800,000 tonnes qui proviennent de la croissance des industries de transformation du bois et des produits miniers de 950.000 tonnes de production primaire qui ne doivent d\u2019ailleurs rien à l\u2019agriculture dont le tonnage reste à peu près stationnaire.La consommation intermédiaire et finale s'accroit dans la même période de 38%, passant de 4,500,000 tonnes en 1968 à 7,600,000 tonnes en 1977, dont 1,000,000 tonnes environ proviennent de la transformation locale supplémentaire du bois en pâte à papier.Les transports de marchandises connaîtront un accroissement global de 35% a cause des progres de la région et des effets du développement de la Côte-Nord.L'impôt économique fourni au modèle Harvard modifié représentant la somme des offres (ou des demandes) pour tous les noeuds et toutes les marchandises est de 8,500,000 tonnes en 1969 et 10,900,000 tonnes en 1977.Le mouvement des personnes augmentera durant la mé- me période de 8,000,000 a 14,000,000 de passagers.L\u2019étude des transports par mode a révélé aux auteurs du rapport La- londe et Valois, plusieurs défauts du systeme actuel dont les principaux sont : un manque de relations entre les modes de transport qui s\u2019oppose à la création d\u2019un service de piggy-back, une règlementation trop étroite du camionnage qui freine les échanges entre la région étudié et la Côte Nord, un manque d\u2019équilibre dans les niveaux de service des transports aériens qui a pour résultat d\u2019isoler l\u2019est de la région étudiée et de faire obstacle aux relations entre Iles-de-la-Madeleine et la province de Québec et une sous-évaluation du rôle possible des traversiers qui a beaucoup contribué à l\u2019isolement des Iles-de-la-Madelei- ne et au manque de liaisons commerciales avec la Côte Nord du Saint-Laurent.Le réseau des transports routiers qui est le mode le plus important, pose un problème particulier.L'amélioration du système se fait au nom de deux catégories de critères, les uns basés sur des données concrètes de standard minimum et de rentabilité, les autres se re- férant aux normes généralement admises dans le Québec et le Canada.Dans la période étudiée qui est relativement courte puisqu'elle se termine en 1967, on a donné priorité aux projets déterminés par les critères de rentabilité sur ceux qui dérivent des critères plus généraux de niveau de service.Il en résulte deux programmes successifs l'un de 26 millions qui est recommandé et qui répond aux nécessités immédiates.l'autre de 32 millions qui permettra de poursuivre et de terminer la route de ceinture de la péninsule gaspésienne et dont une première phase a été réalisée le long de la Côte-Nord jusqu\u2019à Percé.Il est à noter que les revenus de la taxation augmenteront de 60% jusqu\u2019en 1977.et qu\u2019ils seront amplement suffisants pour permettre la réalisation du programme recommandé.Extraits du rapport Lalonde et Valois recueillis par L.Pineau lles-de-la-Madeleine Traversier \u2018\u2018roll on, roll off\u201d Pour les transports aux Iles-de-la- Madeleine.le rapport Lalonde et Valois recommande la suppression des subventions accordées aux navires faisant la navette entre la terre ferme et les iles pour accorder ces mêmes subventions à un service de traversier (roll-on, roll off).On considère que la mise en place d\u2019un tel service amenerait une économie de $50.000 par année tout en offrant un service supérieur.La subvention accordée actuellement au \u201cNorth Gaspé\u201d serait transférée à un service de traversier véritable du modèle du \u2018\u2018Sieur D\u2019Amours\u2019\u2019 qui serait rendu disponible avec la réalisation des recommandations concernant les traversiers de Matane et conviendrait bien, v lit-on.jusqu'en 1977.On propose aussi que le service minimum soit assuré en morte saison pour relier les Ies-de-la-Made- leine à Souris et Pictou trois fois la semaine.Dans les trois ports de Cap- aux-Meules, Souris et Pictou.des travaux d'aménagement portuaire seraient indispensables et devraient coûter quelque $900,000.Qu\u2019advient-il dv port de Rimouski?Le rapport Lalonde et Valois.un rapport qui ne cesse d\u2019inquiéter les édiles rimouskois.Avec raison sans doute puisque ce rapport, selon des informations recueillies, il y a quelques mois, soulignerait que le port de Rimouski est condamné à une éventuelle stagnation ou tout simplement à la disparition.De tels propos, ne sont pas pour rassurer ceux qui se débattent pour donner plus de vie à notre port.Du reste, même le député de Rimous- ki, M.Guy Leblanc, se dit inquiet de la tournure des événements.Il a raison, si l\u2019on considère que les efforts qui furent dépensés depuis plus d\u2019une dizaine d'années pour l\u2019utilisation maximale le port, ont été vains.La politique du ministère des Transports, l'intérêt mitigé et le manque de constance dans les efforts fournis ont également été pour quelque chose dans cette négligence apportée au développement du port.Le fait aussi que les politiciens ne manifestèrent pas tellement d\u2019intérêt au développement du port y a été pour quelque chose.Maintenant selon le rapport, la situation du port de même que son état actuel le rendrait de plus en plus inaccessible aux navires de demain qui auront de plus grandes dimensions et de type containers.Devant ce fait, il est normal qu\u2019on accorde plus d'importance dans le rapport aux ports de Matane et de Gros Cacouna.Lors d\u2019une conversation téléphonique que nous avons eu avec le député Leblanc, ce dernier dg,plorait que que nous avons eue avec le député Leblanc, ce dernier déplorait que l\u2019on porte si peu de foi à l\u2019a- On a trop perdu du temps, ajou- tait-il, pour moderniser le port et maintenant nous sommes pris avec des situations qui jouent contre nous.Si le port de Gros Cacouna est considéré comme un scandale parce qu\u2019après quatre ans, on ne sait vraiment pas quel rôle lui attribuer nous disait-il.Quant à celui de Ma- tane, c\u2019est un cadeau de Noël qui, par contre, est de beaucoup plus utilisé et qui laisse voir un meilleur avenir.Même si le port de Rimouski a le plus gros trafic, nous disait le député de Rimouski, on s\u2019organise par certaines manoeuvres pour le faire disparaître.Pour contrer cette menace il faut effectivement mettre les mains à la pâte et travailler.107 A7 FACE AE AE AE AS ER ES AE AS TE N ÿ La Bonne Fourchette 4 Motel St-Laurent AA ths y 740 Boul.St-Germain Ouest {74 TORN | j M HEURES D'OUVERTURE ¥ pour le jour de Noël 18:00 hres a 22:00 hres y Ü | JOUR DE L'AN A 12:00 hres a 14:00 hres 4 18:00 hres a 22:00 hres FAITES VOS RESERVATIONS A L'AVANCE 723-9217 A TOUS NOS AMIS GASTRONOMES DE LA REGION NOUS OFFRONS NOS MEILLEURS VOEUX Chemin Les recommandations Maintenir le service passager Au niveau du transport par chemin de fer, le rapport Lalonde et Valois conclut qu'il n\u2019est pas nécessaire d'instaurer un service traversier ferroviaire entre les deux rives à moins que les grandes compagnies industrielles de la Côte-Nord décident de détourner une partie importante de leur trafic maritime vers le chemin de fer.Ce service toutefois pourrait être combiné avec celui du traversier routier Matane - Baie-Comeau alors qu'il devrait être laissé à l\u2019entreprise privée à Sept-Îles.La firme Lalonde et Valois qui a aussi fait une étude de l'importance du service passager par chemin de fer propose que le service passager, même s\u2019il est déficitaire de $400,000, soit maintenu.Ce service, dit-on, doit être considéré comme offrant un niveau de service minimum, particulièrement durant l\u2019hiver et il doit être maintenu à moins que son abandon soit la conséquence d\u2019une décision en- trainant la suppression générale du service passager dans les régions maritimes.On propose également l\u2019introduction d\u2019un service \u201cpiggyback\u201d de Montréal vers Rimouski et Matane.Un trafic quotidien de 375 tonnes à l\u2019aller et 180 tonnes au retour emprunterait ce service.Améliorations du réseau routier Le réseau routier de l'Est du Québec n\u2019est pas exempt de commentaires et de recommandations par la firme Lalonde et Valois dans son rapport.Ainsi le réseau routier devrait ê- tre amélioré à un coût de $26,049, 000.Ainsi, on propose des améliorations urgentes de l\u2019ordre de $4, 299,000, des améliorations à rentabilité assurée de $18,625,000 et des améliorations essentielles par rap port à la qualité de roulement de $3,125,000.Les améliorations urgentes proposées pour la région concernent principalement la route Rimouski-Pointe- au-Père au coût de $1,000,000 pour éviter les contournements dangereux ç G et les routes de la Gaspésie principalement près de Gaspé, Percé et Grande Vallée.On recommande entre autres dans la section des améliorations à rentabilité assurée, l'élargissement de la route, de Ste-Rose du Dégelis à St- Michel de Squatec, le redressement de la route de la Rivière au Renard à Cap-des-Rosiers, le réaménage- ment de la route Ste-Anne- des-Monts Cap-Chat, la construction d\u2019une route à deux voies entre Rivière-du- Loup et Rimouski au coit de $13 millions, la réfection de la route de St-Michel de Squatec à Rimouski au coût de 1 million et l\u2019amélioration de la route entre Bonaventure et New- Richmond et entre Causapscal et Matapédia. we ale si- On ignore le port de Rimouski ! Les affirmations du député de Ri- mouski, M.Guy Leblanc au sujet de l'avenir du port de Rimouski sont justes si on se fie à ce que laisse entrevoir le rapport Lalonde et Valois.En fait, le rapport ignore totalement l\u2019avenir du port de Rimous- ki: si on en parle, c\u2019est si peu et si significatif qu\u2019on se rend bien compte que le port de Rimouski ne planait plus, aux yeux des auteurs du rapport, être dans la course.Du reste, dans l\u2019une des recommandations, on propose clairement que des mesures soient prises pour assurer un niveau de service minimum de traversiers sur le St-Lau- rent entre deux points centrés sur Rivière-du-Loup et Matane, basé sur une exploitation de douze mois.Il est donc clair que le service de traversiers entre Rimouski et la Côte-Nord est mis en péril.Si le rapport l\u2019ignore, c\u2019est particulièrement à cause de l\u2019aventure du Pe- re-Nouvel et du Manic.L\u2019autre point majeur qui va directement contre les intérêts de la région rimouskoise, c\u2019est le fait qu\u2019en aucun autre endroit du territoire.le service de traversier entre Ri- mouski et la Côte-Nord n\u2019a coûté aussi cher à l\u2019État.Le Père Nouvel et le Manic ont été vendus.le premier à la Colombie ($1,600,000) et le second au gouvernement du Québec ($2.000.000).L'opération du Père-Nouvel a coûté en subsides aux deux gouvernements la somme de $2.500,000 alors que le Manic coûte au gouvernement du Québec une somme de $450.000 en subsides: le gouvernement fédéral n'accorda aucune aide.Autrement dit, l\u2019aventure du Père Nouvel a coûté aux deux niveaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPELS D'OFFRE DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Gérant.Services Admunistratifs, Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.et portant la mention : \"SOUMISSION POUR AMÉLIORATIONS, PHASES | et l!, ÉDIFICE FÉDÉRAL.BAIE-COMEAU.COMTE DE MA- NICOUAGAN, P.Q.\" seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec).le 12 JANVIER 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISÉ établi à l'ordre du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA, par l'entremise de nos bureaux : Gare Maritime Champlain, Anse au Fouion, Québec 2; 1631 rue Delorimier, Montréal et 180 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs à : 4970 Place de la Savane, Montréal 308 675 Marguerite Bourgeois, Québec 6 56 est, rue de l'Evêché, Rimouski 822 Avenue Laure, Sept-lles, P.Q.également au Bureau de Poste de Baie-Co- meau P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Paul Thibault, Gérant, Services Administratifs Québec, le 11 décembre 1970 de gouvernement la somme de $2,950,000 en subsides, alors que les deux navires de la Traverse Ma- tane-Godbout, le N.A.Comeau et le Sieur D'Amour n'ont coûté, depuis leur mise en service.en 1962 pour l\u2019un et 1961 pour l\u2019autre, qu'une subvention de $50.000 qui est allé au N.A.Comeau.Les auteurs du rapport Lalonde et Valois recommandent qu\u2019un nouveau traversier brise-glace soit opéré dans l\u2019axe de Matane, pouvant transporté 110 voitures.Par contre on suggère qu\u2019un seul traversier soit maintenu, soit le N.A.Comeau pour satisfaire à la demande et offrir une fréquence de service raisonnable à Baie-Comeau et à Godbout.Dans l\u2019axe de Rivière-du-Loup.on propose que le Manic ou un au- +.Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 11 | du rapport Lalonde et Valois Textes et recherche: Louis Pineau tre navire de même classe assure le service permanent entre Saint-Si- méon et Tadoussac.Durant toute la période pendant laquelle les services de traversiers opéreront.on recommande que tous les services intermédiaires entre ces deux axes soient supprimés, si le service de traversiers suffit aux besoins.La recommandation peut-être la plus importante pouvant permettre un meilleur contrôle des services de traversiers sur le Saint-Laurent consiste principalement en une prise en charge par les pouvoirs publics de ces services pour éviter des bouleversements fréquents dans le service ou la tarification et pour intégrer et planifier les services de traversiers dans la perspective de l\u2019ensemble du système de transport.Activité portuaire à Matane et Gros-Cacouna Le rapport propose au sujet des voies navigables de concentrer l\u2019activité protuaire de la région et que seuls les ports de Cacouna, Ri- mouski Pointe-au-Pere, Matane, Mont-Louis.Gaspé.Chandler, Car- leton et Cap-aux-Meules soient retenus pour le cabotage public.Le programme d\u2019aménagement des ports de Gros-Cacouna, Matane, Chandler et Cap-aux-Meules doit é- tre réalisé mais les ouvrages aux ports de Cacouna et Matane devront comporter un débarcadere \u201croll-on, roll off\u201d pour les services de traversiers.Pour ces travaux, Coordination administrative Le rapport Lalonde et Valois recommande en ce qui concerne l\u2019administration publique.I'intégration de la Régie des Transports dans un ensemble plus vaste en créant des subordinations dans les domaines qui ne sont pas de son ressort et en organisant les liaisons nécessaires avec les autres ministères de manière à ce que l\u2019intervention de la Régie soit conditionnée par une politique cohérente et soit coordonnée avec l\u2019action des autres organismes provinciaux et fédéraux responsables des transports et des politiques régionales.Afin de supprimer les contraintes de transports nuisibles à l\u2019intérêt public.on demande aux gouvernements de rétablir la liberté de choix des routes possibles au nord et au sud du St-Laurent et de permettre aux transporteurs d\u2019effectuer du camionnage entre la Côte=Nord et la Rive-Sud du Saint-Laurent pour tous les produits locaux et qui par conséquent ne passent pas en transit dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux régions.et enfin de rétablir la liberté pour les transporteurs d\u2019emprunter les traversiers, quelle que soit la longueur des traversées.Le rapport souligne entre autres que les organismes gouvernementaux doivent veiller à ce qu\u2019aucune forme de privilège ne se développe en obtenant que tous les modes de transport publient les mêmes informations statistiques.que soit supprimée la dernière différence de régime existant entre les transports par chemins de fer et les transports routiers.que les Iles-de-la-Madeleine jouissent des privileges de la loi SRC.ch.52 sur les subventions aux transports dans la région Atlantique.Au domaine du transport aérien, le rapport Lalonde et Valois propose de gros changements.Ainsi, il est proposé de supprimer la double escale de Mont-Joli - Baie- Comeau.sur les lignes interrégiona- les.en maintenant l'escale de Mont- Voici Rudy Van Tolt : Protecteur et : conseiller financier lala clé qui vous ouvre la voie d'un bel avenir financier.| sait ce que l'assurance peut \u201cfaire pour vous ct les vôtres.Test un expert hautement jualifié pour vous aider à protéger votre famille, votre maison, votre revenu .cl vous-même, Appelez-le dès aujourd\u2019hui.Rudy Van Toit 320 St-Germain est, suite 502 C.P.910 Rimouski, P.Q.Téléphone: Bur.723-8595 Rés.723-5674 Great-West C= Joli, ce qui permet en outre d\u2019établir une liaison quotidienne entre la région et Sept-Iles avec un appareil puissant et rapide.Les auteurs du rapport recommandent aussi d\u2019assurer le service interrégional de Baie-Comeau avec l\u2019avion quotidien Montréal-Québec, Sept-Iles qui devrait faire escale à Baie-Comeau, d'assurer un service de traversier de quatre liaisons par jour de Baie-Comeau avec Mont-Jo- li et Matane.que sur la ligne Moncton-Sept-Iles.il y ait escale à Mont-Joli, de créer une ligne Bagot- ville-Rivière-du-Loup - Mont-Joli et de créer un service bi-quotidien entre les Iles-de-la-Madeleine, Gaspé et Mont-Joli.Pour permettre à Mont-Joli de jouer son rôle d'aéroport régional.il est proposé de procéder à un complément d'installations jugées indispensables de $1.161,000.Déjà, des dépenses en ce sens sont effectuées par le ministère des Transports en vue de donner à l'aéroport un véritable caractère régional.des investissements de $9.250,000 seront nécessaires.Au sujet de l'amélioration du port de Rimouski, le rapport ne fait aucune suggestion.pour la Location réparation ou l'achat.d\u2019une Machine à écrire additionneuse calculatrice ou d'une photocopieuse voyez ou appelez Bellavance inc.192, St-Germain Est, Rimouski.723-7877 \u20ac La Terrine CUISINE FRANÇAISE vous presente son * Terrine du Chef - Potage Mont-Brye ou Consommé Niçoise * Canard à l'orange * Faisans farcis à la Volière * Roast Beef sauce Bourguignonne * Filet mignon Grand-Mère * Steak au Whisky * La bûche de Noël * Gâteaux aux fruits frais \\ * Salade de fruits @ 4 Montre POUR RÉSERVATIONS: Serge Pouilly 723-4710 Salle à manger La Terrine 45 St-Germain Est ( 2e plancher de l'Auberge St-Germain ) Page 12 _Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 \u201cCORPORATION DE L'HOPITAL DES MONTS\" i = La Corporation de l'Hôpital des Monts de Ste-Anne des Monts, qe Lu recevra jusqu'à 14:00 hres, le 13 janvier 1971 (mercredi) : au bureau de la Directrice Générale de l'Hôpital de Ste-Anne I: ps des Monts, Ste-Anne des Monts, Cté Gaspé-Nord, P.Q.des of- [.:: fres sous enveloppes scellées pour les items de mobilier et di- f;: vers énumérés ci-bas, phase 1 et pllase 2.=: SECTION DE ARTICLES 1 L'APPEL D'OFFRE Phase 1 Lits manuels = Lits de pédiatrie Tables de lits Cabinets de chevet Commodes = - Bureaux-commodes Le.Tabourets de lits qe Matelas (312 ressorts) pe Matelas réguliers Le Matelas de pédiatrie Fauteuils repos Chaises de métal Chaises pliantes Oreillers : Lits de résidents et autres articles di- E vers : poubelles, porte-manteaux, esca- : EF beaux, bancs de bois se É DONGOSDOUUVUUSOUOVON =: Phase 2 10 Bureaux, bahuts wo 11 Fauteuils La graduation des cours de féminité, charme et maintien dispensé par Art f: 2 Chaise cafétéria = Modèle a donné lieu à la présentation d\u2019une parade de mode gracieuseté de {: 14 Classeurs et armoires (métal) la maison Britts.Cette manifestation a été des plus appréciées du public invité.Tabourets \u2014 U Seuls sont admis à soumissionner les individus, firmes, compagnies ou corporation qui ont leur bureau d'affaires principal dans la province de Québec.Des soumissions séparées sont requises pour chacune des sections indiquées plus haut.MOTS D'ESPRIT Le cheptel ovin joue trois rôles .T d\u2019égale importance : non seulement |.oo sert-il à l\u2019enseignement aux étudiants }: Les soumissionnaires pourront se procurer les devis \u20ac: autres HB B et aux cultivateurs inscrits aux cours fi.documents à compter du 16 décembre 1970 (mercredi), au bu- eo eee m'a 00 0 0000000 oe oe! a Les soumissions seront établies suivant les directives fournies dans le document \u201cinstructions aux soumissionnaires\u2019\u2019.« * aaa\u2019, +.a Lee ce Cet \u2026 Tee a 000 000 de perfectionnement des adultes, mais {;; réau de la Directrice Générale de l'Hôpital de Ste-Anne des Monts, Ste-Anne des Monts, Cté Gaspé-Nord, P.Q.O0 .OÙ ae 06 0 00 00 4 0 8 00 0006006 5 0 60 000 6 6 Où » .OOO OOO OOO) 0%e%a%e%% aussi au perfectionnement des technologistes diplômés spécialisés en élevage ovin.Les soumissionnaires devront demander les documents pour Pro bleme no 7 De plus, il constitue une banque de = chacune des sections sur lesquelles ils désirent soumissionner.3 5 sang pour quatre races ovines carac- Iii Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui 1 2 3 4567 89101112 térisée par une pénurie de bons sujets { sera faite par les représentants de la Corporation de l'Hôpital ** 111111 J 11 11 et il contribue à la recherche.« des Monts, au bureau de la Directrice Générale de l'Hôpital Le troupeau de porcs sert à l\u2019ensei- [; de Ste-Anne des Monts.Ste-Anne des Monts, Cté*Gaspé-Nord, 3 2 HB [ [1] j | B | j | gnement.A l'occasion, il fournit de =; Je 13 janvier 1971 à 14:00 hres.5 EE jeunes sujets aux éleveurs.ce = 3 HEEEERER UN Enfin, le poulailler de la station a- =: La Corporation ne s'engage à accepter la plus basse, ni au- î A ; , fx cCUune des soumissions es brite un troupeau variant de 2500 a ÿ\u2026.- : : CT TTI TT 1 IT] So its on 1a prod de tan i, : née.Les volailles servent presqu én- = orporation se réserve le droit d'octroyer des contrats sépa- 5 | .LL ALL) | tièrement au programme d'améliora- rés aux soumissionnaires de son choix, pour chacune des sec- : 1 tpon des lignées de ponte.2 tions de l'appel d\u2019offres énumérées pius haut, indépendamment # \u201c 6 | BH | } |] j | | | [ po oe du résultat global des soumissions.i 7 | HB À BR | = LA CORPORATION DE L'HOPITAL DES MONTS J 8} 1 [|] WW] LL HS iN SEEN B EE Of TB 1] EEEEE BEES © CTT Wl HORIZONTALEMENT 1.- Formuler devant la justice\u2014Point que l'on vise.2.- Arme formée d'une longue pointe de fer fixée à une hampe de bois \u2014Situation désespérée.3.- Parsemée d'étoiles-\u2014Boite servant à recueillir les bulletins de vote.4.- Qui concerne la cérémonie des noces\u2014Sans tache.propre.5.- Symbole du tour\u2014Celle qui tue.6.- Ville d\u2019Allemagne\u2014Titre délivré par une école.7.- Mesura le oid.P La personne do 8.- Nom donné autrefois à l\u2019aurochs\u2014Inscription placée en tête d\u2019un se verra attribu livre.: \u2019 9.- Conforme à la vérité\u2014Du verbe avoir.son choix lors de 1 10.- Moi\u2014Classer par séries.11.- Qui annonce de la gaieté\u2014Inscription sur la croix (lettres mélangées) Remplissez la formule ci-jointe pour participer au 12.- Rejoindre ce qui était séparé\u2014Mammifère rongeur.concours et expédiez à l\u2019adr ivante : VERTICALEMENT Rimouski 3 1.- Tout a fait semblable\u2014Route rurale.2.- Ensemble des choses qui existent réellement\u2014Partie intérieure du pain.3.- Plus qu\u2019il ne faudrait\u2014Qui n\u2019existe que depuis peu de temps.4- Lol.ordonnance.\u2014Symbole chimique du strontium\u2014Consonnes jumel- es 5.- Meuble sur lequel on dort\u2014Vin blanc muscat mousseux.terre a es eee eee eee aa ae eee ane ea ea ann 6.- Liqueur alcoolisée.7.- Palmier d'Afrique tropicale-D'un verbe gai.NOM :.+ 220100 e eee eee Le eee eee ae ee eee eee a ea a ae aa a aa a 8- Coups de baguettes\u2014Plante vulgairement appelée chanvre d'eau 9.- Avalé\u2014Consonnes de salé\u2014Dans.adresse.10.- La troisième île du monde-\u2014Mettre à sec.11.- Se suivent dans ruine\u2014Grandes étendues d\u2019eau salée.12.- Mouche africaine\u2014Dénué d'esprit.nouveau magasin est : Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 13 EE bellavance inc.Vous dit LE TEMPS c'est DE L'ARGENT Voici la toute nouvelle horloge poinconneuse STROMBERG-T-33 qui vous permettra de contrôler le temps de vos employés et le coût de vos travaux.ELLE SE PAYE D'ELLE MÊME EN QUELQUES MOIS.Ne prenez plus de risques.POUR PLUS D'INFORMATIONS sans obligations de votre part écrivez ou téléphonez chez : @) BELLAVANCE Inc.Tél.: 723-7877 192 est, St-Germain, Rimouski AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE RIMOUSKI MISE EN APPLICATION D'UN PROGRAMME DE RÉNOVATION Conformément aux articles 33 et 34 de la Loi de la Société d\u2019habitation du Québec (15-16 Elizabeth II, chapitre 55), avis public est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Cité de Rimouski a adopté, lors d\u2019une assemblée spéciale tenue au lieu ordinaire des séances du conseil le 14 décembre 1970, un programme de rénovation concernant le territoire délimité par : au nord, par la rue St-Robert: à l'est, par l\u2019avenue Potvin et par la ligne séparative des lots 210 et 211 du cadastre: au sud, par l\u2019axe de l'entrée sud de l'avenue de la Seigneuresse prolongé jusqu'à la ligne séparative des lots 210 et 211 du cadastre: à l\u2019ouest, par la section de la rue Rouleau située entre le boulevard Arthur Buies et l\u2019entrée sud de l\u2019avenue de la Seigneuresse, par l\u2019avenue de la Seigneuresse, par la ligne arrière des lots qui bordent le côté ouest de la rue Rouleau entre l'extrémité nord du Parc Lepage et la rue St-Robert.Le tout, excluant les lots nos 211-266 N.S.211-266-1 et 211-266-2 maintenant connus et désignés sous le lot 211-277 et incluant les lots 211-146-1, 211-145, 211-266-2, 211- 142 et 211-278.Les principaux travaux à exécuter consistent en la restauration de logements, la démolition de certains logements, la construction de logements et la relocalisation de bâtiments industriels à l\u2019extérieur de la zone, et la réfection des services publics (aqueduc - égouts, voirie) Les nouvelles réglementations et modifications aux regle- ments existants adoptées en vertu de ce programme et devant entrer en vigueur en vertu de l\u2019article 41 de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec au moment où le territoire dans lequel elles doivent s'appliquer est décrété \u2018zone de rénovation\u201d, sont les suivantes : zonage, code du logement et reglement de développement.Les intéressés pourront consulter les documents constituant ce programme au 205, avenue de la Cathédrale (Hôtel de Ville) aux heures normales d\u2019ouverture des bureaux.De plus, les intéressés pourront se procurer au même endroit une ou des copies du programme de rénovation au prix unitaire de $25.00.Enfin, les intéressés peuvent transmettre par écrit leurs objections au programme à la Société d'habitation du Québec, 1995, boulevard Charest Ouest, Sainte-Foy, Québec 10 et ce, pas plus tard que le premier jour de février 1971.Donné à Rimouski, ce 15ième jour de décembre 1970.Hubert Dubé Greffier de la Cité PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF RIMOUSKI IMPLEMENTATION OF A RENEWAL PROGRAM In conformity with article 33 and 34 of the Quebec Housing Corporation Act (15-16 Elizabeth II, Chapt.55) public notice is hereby given that the Council of the City of Rimouski at as Special meeting held in City Hall on December 14th, 1970, adopted a renewal program concerning the territory bounded by to the north, St.Robert Street; to the East, Potvin Avenue and the separating lines of lots 210 and 211 of the registre; to the South.by the line indicating the southern entrance of Seigneuresse Avenue; to the West, by the section of Rouleau Street situated between Arthur Buies Boulevard and the southern entrance to Seigneuresse Avenue, by Seigneuresse Avenue, by the rear line of the lots bordering the western side of Rouleau Street between the northern extremity of Parc Lepage and St.Robert Street, excluding lots number 211-277 and including lots number 211-146-1, 211-145, 211-266-2, 211-142 and 211-278.The main works to be carried out are restoration of certain lodging units, relocalisation of certain units within the zone, demolition of others, construction of certain units, relocalisation of industries outside the zone, and the refection of public utilities (water and sewer and also public roads within the zone).The new by-laws and amendments to existing by-laws adopted by virtue of this program and coming into force as provided for the article 41 of the Quebec Housing Corporation Act at the time when the territory in which they are to apply is declared a \u2018\u2018Renewal zone\u201d are : lodging by-law, zoning by-law and a development by-law.The documents forming this program may be consulted by all interested parties at 205 Cathedrale Street, Rimouski, during the normal business hours.Furthermore, interested persons may obtain at the above address one or several copies of the renewal program for the price of $25.00 per copy.Finally, those interested may submit in writing to the Quebec Housing Corporation at 1995 Charest Boulevard West, Ste.Foy, Quebec 10, P.Q.their objections to the renewal program, and this not later than the first day of February 1971.Given at Rimouski this fifteenth day of December 1970.Hubert Dubé City Clerk _ Seulement $29.95 Le \u201cDandy\u201d VPP 14 Il fonctionnera partout, grâce à ses six piles \u201cD\u201d et à son câble CA! Table tournante à deux vitesses.Commutateur de mise en marche placé sur l\u2019appui du bras acoustique.Régulateur de la tonalité.Fonctionnement à \u2018état solide\u201d.Adaptateur CA inclus.Boîtier en plastique deux tons; rouge flamme/orange vif ou pourpre foncé/bleu brume.H.4\u201d; L.15\u201d; P.8\u201d, VPB 1401 Le \u201cGraphic\u201d VPB 1401 Fonctionnement CA/CD VOYEZ \"L'HOMME DE CONFIANCE\u201d .VOTRE VENDEUR RCA! Le copain idéal pour les jeunes musicophiles.Le tourne-disques vous permet d\u2019écouter des disques de 7\u201d, 10\u201d et 12\u201d.Ou pour suppleer aux disques, vous pourrez toujours compter sur le puissant radio AM Dynamique, le gros haut-parleur de 4\u201d vous offre une sonorité envoûtante.Fonctionnement instantané grâce à l\u2019amplificateur à \u201cétat solide\u201d.Complet avec piles et câble CA.Mallette deux tons: bleu/noyer ou noir/ noyer.H.3\u201d; L.11\u201d; P.1334\u201d.Seulement $39.95 Page 14 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 l\u2019esfexécutifsYdes}fédérationsfdel UCCPdèŸl'Est Une loi permettant une sociëte d'aménagement des fermes forestières L'UCC réclame une loi provinciale permettant la création de sociétés mixtes régionales et autonomes d'aménagement.Une telle législation, estiment les représentants de l\u2019UCC pourrait permettre au niveau régional une action immédiate dont la rapidité d\u2019exécution ne dépendrait plus d\u2019éléments extérieurs mais du dynamisme manifesté par les responsables locaux.Par ce moyen.une Société d\u2019Aménagement Régional Agricole et Fo- restiere ou Saraf pourrait être créée.Elle disposerait de tous les pouvoirs requis et des crédits nécessaires.Ainsi le processus de création des fermes forestières serait accéléré.ce qui n'empêcherait pas les autres options agricoles.spécifient les dirigeants.Cette loi.estime-t-on.pourrait & tre présentée dans le cadre de l'amélioration des fermes et de la restructuration foncière.Pour la réalisation d\u2019un tel projet.les terres devant retourner à la forêt et tous les lots boisés sous billets de location devraient demeurer sous la juridiction du M.A.C.au même titre que les boisés privés.Conséquemment la loi des marchés agricoles les couvrirait.ce qui permettrait d\u2019éviter que ces terres passent sous le contrôle d\u2019individus ou de compagnies peu soucieuses du développement régional.Cette sociéé d'aménagement s\u2019impose pour mener à terme l\u2019expérience des fermes forestières à Ste-Pau- le, précise-t-on.Quant aux fermes forestières.les représentants expliquent que la validité et les détails de cette formule comme solution de rechange ont été longuement démontrés par la présentation d\u2019un mémoire spécial sur ce sujet au gouvernement provincial en août 1969 et par des études particulières et précises en 1970.Pour rappeler brièvement ces avantages, mentionnons : les grandes superficies de terrains à vocation forestière, l'expérience de nombreux producteurs laitiers comme producteurs forestiers, l\u2019existence de scieries et d'usines de pâtes et papier à approvisionner et l\u2019éventualité d\u2019un débouché pour la main-d\u2019oeuvre.Le président de l'UCC a aussi expliqué que si le ministre Drummond s\u2019était opposé aux fermes forestières c\u2019est qu\u2019il avait été mal conseillé principalement de deux sources.En premier lieu par le Plan conçu à ce sujet sans consultation par Michel Duchesneau, celuici défendant la thèse des forêts domaniales; et en deuxième lieu par une mauvaise évaluation du M.A.C.au sujet du nombre de cordes de résineux disponibles chez les producteurs de bois du comté de Matane.J.C.\u201cSeul le CRD offre une veritable représentation régionale Les exécutifs des 3 fédérations membres de l'UCC de la Gaspésie et du Bas Saint-Laurent, réunis en assemblée vendredi dernier, ont adopté une résolution affirmant que le CRD doit continuer d\u2019exister mais que son rôle de consultation et d\u2019animation doit être amélioré.Les représentants agricoles ont d\u2019abord tenu à apporter leur appui au CRD, puisque a expliqué leur porte- parole, M.Léonard Otis, président de l\u2019UCC de Rimouski, aucun autre organisme n\u2019a une telle représentation régionale.OI y a.at-il précisé, des organismes sectoriels qui défendent des intérêts bien précis mais aucun autre organisme n\u2019a une vue d\u2019ensemble des problèmes régionaux.Et ce ne sont pas les Chambres de Commerce.a-t-il indiqué, qui peuvent représenter la population.Celles- ci représentent plutôt un secteur bien délimité de la population.Pour être bien compris, les mem- bres-dirigeants de UCC ont tenu a adopter dans leur résolution les précisions suivantes \u201cLa disparition d\u2019un organisme comme le CRD favoriserait le retour aux pressions clandestines des influences locales généralement inspirées par des intéréts purement égoistes et aux guerres de clochers sans compter toutes les influences de patronage politique\u201d.Si par le passé, le CRD n\u2019a pas donné sa pleine mesure, les représentants agricoles jugent que c\u2019est à cause de l'attitude de l\u2019état.En effet est- il affirmé dans la résolution, \u2018l\u2019état n\u2019a pas donné la preuve d\u2019une consultation suivie et écoutée des avis du CRD\u201d.Pour modifier leurs troupeaux, les éleveurs ont besoin d'indications certaines, d'un plan L\u2019UCC du territoire-pilote réitère au gouvernement provincial sa demande d'un plan-directeur agricole pour le Québec.Ce plan, a expliqué le président de l\u2019UCC de la région, verrait à prévoir des objectifs globaux à atteindre dans chaque production et à répartir ces objectifs entre les différentes régions.Ainsi en ce qui concerne le lait.a précisé M.Léonard Otis, il y a des \u201cquotas\u201d basés sur les besoins du pays.Ces quotas sont de 18 milliards de livres de lait pour tout le Canada.C\u2019est seulement lorsqu\u2019un producteur abandonne ses quotas qu'un autre éleveur peut les lui acheter et les ajouter aux siens.Actuellement, a-t-il dit.sur le ter- ritoire-pilote, il y a des subsides pour des quotas de 428 millions de livres de lait industriel et de 38 millions de lait naturel.Pour que les fermes deviennent rentables, cette production doit ê- tre concentrée près des usines.A cette fin, les représentants agricoles croient que d\u2019une part certains territoires près des grands centres devraient être consacrés à d\u2019autres activités agricoles qu\u2019à la production du lait.A titre d\u2019exemple, il a été mentionné que les cultivateurs de la région de St-Hyacinthe devraient plutôt se consacrer à la culture de la betterave à sucre et du mais-grain.Ainsi, pense-t-on, les quotas de cette région pourraient ê- tre transférés à une région comme la Gaspésie.De plus, explique-t-on, pour que les éleveurs des zones excentriques du territoire-pilote puissent abandonner leurs quotas au profit de ceux qui sont situés plus pres des usines, ils doivent savoir de façon certaine à quelle culture s\u2019adonner.Plus précisément, ils pourraient élever des boeufs de boucherie.des agneaux et des moutons mais pour ce, ils doivent avoir des garanties du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation qu\u2019ils seront appuyés dans leur nouvelle entreprise.C\u2019est pour cela que nous demandons des indications précises au MA.C., a déclaré M.Otis.Pour que le gouvernement commence dans cette voie, l'UCC demande d\u2019abord le dévoilement des conclusions des études entreprises relativement aux productions bovine et ovine dans le territoire-pilote.Par ailleurs.les cultivateurs demandent un crédit agricole accordé selon la capacité productive des fermes afin d\u2019aller vers une compensation des pertes, un lentissement du troupeau sur une période donnée et une prime à la rentabilité.J.C.Oxfam Fait le \u201cPont\u201d Entre vous et le Tiers-Monde.Pourquoi ne pas vous en servir ?OXFAM / CP 10 / Montreal 215, Que Aussi a l'avenir, Te CRD ne devrait pas seulement continuer d\u2019exister mais il devrait aussi devenir plus efficace.Autrement dit, ses avis doivent étre mieux suivis et a cette fin l\u2019organisme doit étre restructure.\u201cLe CRD, est-il dit, doit véritablement représenter les organismes membres selon des modalités à établir de façon à ce que les projets présentés à l\u2019ODEQ puissent être suivis jusqu\u2019à leur achèvement complet\u201d.\u201cS'il y a nécessité de modification d\u2019un projet approuvé par la population et soumis par le CRD, ce dernier devra en être informé au moment TS STE SDSS LA Pf a \"ve « TH & = = OS opportun et il avisera la population par ses organismes membres\u201d.En informant et consultant véritablement les citoyens, les dirigeants de l\u2019UCC croient qu\u2019on pourrait \u2018\u2018planifier, programmer et exécuter ensemble\u201d.\u201cCest le seul mode de gouvernement qu\u2019on accepte\u201d, a déclaré le président.\u2018C\u2019est le seul moyen de remonter la côte\u201d.Et c\u2019est ainsi, devait-il conclure que le crédit du dé- bloquage des projets de l\u2019Entente doit revenir à tous les citoyens intéressés et non seulement à un politicien qui tente de se faire du capital politique.J.C.A A ) A A pu m » 5 D = rT = Sh yr QUE VOUS LUI OFFRIREZ 4 al I A ad Noel 13 var XY ae J) A AY i à * MALAXEUR 3 $ * COUTEAU ELECTRIQUE A * CAFETIERE ELECTRIQUE A ) * POELE A FRIRE ELECTRIQUE ÿ * MELANGEUR AUTOMATIQUE A ) * GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE À 3 * SECHOIRS A CHEVEUX | 4 * FER A REPASSER A * ASPIRATEURS, etc.etcw M A ZI A NC.A 80 OUEST, ST-GERMAIN I a rt AE ad a aE Tre Ao Sa Ra ll Fa ETF | 724-4181 Al Une campagne d'information L'un des projets de loi qui sera présenté à l\u2019Assemblée Nationale par le ministre des Affaires Municipales et député de Ri- mouski, M.Maurice Tessier vise à rendre plus conforme aux -éalités modernes et a.l\u2019efficacité nécessaire une bonne admi-, nistration municipale.Ce projet qui porte le nom de LOI CADRE DES COMMUNAU- TES MUNICIPALES constituera l'amorce et la première étape de réforme des structures municipales du Québec.Depuis plus de six mois, le ministre des Affaires municipa- AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Cité de Rimouski Aux citoyens de la Municipalité de la Cité de Rimouski.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Hubert Dubé Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimous- ki a, lors de sa Séance Régulière tenue le 4 décembre 1970 à l'Hôtel de Ville, adopté son reglement HUIT CENT QUARANTE-TROIS (843) au montant de $17,500.00 pour pourvoir aux argents nécessaires pour l\u2019exécution de certains travaux de dépenses à capital consistant en exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout et que tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l\u2019information de toute personne intéressée.AVIS PUBLIC est de plus donné que, pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publique qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Rimouski, MERCREDI, le 23 décembre 1970, à 7:30 h.p.m., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs propriétaires et pris par eux en considération conformément à la Loi.Donné à Rimouski, ce quinzième jour du mois de décembre mil neuf cent soixante-et-dix.Hubert Dubé Greffier de la Cité.PUBLIC NOTICE Province of Quebec Municipality of the City of Ri- mouski to the Citizens of the Municipality of the City of Rimouski.PUBLIC NOTICE is hereby given by Hubert Dubé, City Clerk that the City Council of Rimouski has, at a special sitting.held at the City Hall on Decembre 4th, 1970, adopted-by-law number EIGHT HUNDRED AND FORTY-THREE (843) in the amount of $17.500.00 to provide the necessary key-money for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned for the information of all interested party.PUBLIC NOTICE is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act all electors who are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that will be held at the City Hall of Rimouski, WEDNESDAY, December 23rd.1970, at 7:30 pm.where and then the said by-law shall be submitted to the said electors and by them considered according to the Law.Given at Rimouski this fifteenth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and seventy.Hubert Dubé City Clerk les nous livre les grandes lignes de ce document qui, pour notre région, visera particulièrement le regroupement des municipalités comprises dans l\u2019axe Ri- mouski-Mont-Joli.Il est fort possible, selon une source bien autorisée, qu\u2019en juin prochain, la communauté municipale Rimouski-Mont-Joli soit unr réalité.Déjà dans plusieurs milieux de la région on se prépare à faire face à ce projet de regroupement qui ne plait pas à tout le monde.L'évolution rapide au sein même des structures municipales, provoquera a déclaré M.Tessier, un changement d'habitude et même de tradition.L'adoption de la loi-cadre sera du reste précédée d\u2019une période de sensibilisation, d\u2019information et de participation ainsi que de consultation qui se terminera par la tenue au printemps 1971 d\u2019une conférence municipale provinciale au Québec.Au début de l\u2019été, on prévoit que plusieurs communautés municipales seront créées au Québec.L.Pineau.Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 15 L'hiver De toute manière, il faut l\u2019accepter.est arrivé, espéré de certains détesté par d\u2019autres.AMBIANCE UNIQUE SERVICE FAIT PAR UN MOINE ET DEUX NONNES OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Du lundi au samedi de midi à 2:00 hre A.M.Le dimanche: de midi à minuit Lu 16 Catia pu - Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 Voici nos 5 spécialités @ Mets italiens e Mets canadiens @ Steak sur charbon de bois @ Poulet frit à la québecoise © Et le service Livraison gratuite dans des voitures munies d'un réchaud spécial, nous permettant de vous livrer vos mets préférés ENCORE TRES CHAUDS De plus, vous pouvez vous procurer une pizza Carlo dans les marchés d'alimentation de Québec à Gaspé RÉCHAUFFEZ ET SERVEZ La direction et le personnel vous offrent ses plus sincères remerciements pour l'encouragement que vous lui avez donné et en profite pour vous souhaiter DE TRES JOYEUSES FÊTES 173 ouest, Pepe LIVRAISON TT P.Q.GRATUITE SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTS PORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP ORTSPORTSPORT { \u201cRTSPORTSPORTSPORTSPORTSPO La flamme brûle déjà dans l'est du Québec Le sort est jeté : Rivière-du-Loup recevra les Jeux d\u2019Été du Québec 71 à la mi-août.Nous ne pouvons que nous réjouir de cet heureux événement dans l\u2019Est du Québec et nous sommes certains que toute la population est fort enthousiasmée de ce choix.C\u2019est le couronnement des jeux de l\u2019an dernier, car, comme vous le savez tous, c\u2019est dans notre région que les Jeux ont été les mieux réussis tant du côté participation que résultats obtenus; nous avons pu réaliser ces Jeux dans le cadre suggéré par le Haut-Commissariat aux sports \u2018\u2018Centralisation et Régionalisation\u2019\u2019.L\u2019an dernier le tout s\u2019est déroulé dans la même ville et dans ses environnements.Ces Jeux du Québec nous les devons à une équipe fort dynamique et qui a le désir de faire les choses de la meilleure façon; les jeux d\u2019Eté de l\u2019an dernier étaient le plus bel exemple à donner.M.Fernand Turcotte de Rimouski, le président de la corporation des Jeux du Québec a fait un travail immense dans notre région et sa fonction de président exécutif du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, il l\u2019a mise au service de toute la région de l\u2019Est du Québec.M.Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup a su démontrer aux -autres villes en liste que sa ville pouvait recevoir un tel événement et le montage audio-visuel présenté lors de la conférence de presse à Montréal en a surpris plusieurs.Pourquoi a-t-on choisi Rivière-du-Loup plutôt qu\u2019un autre ville?Etant donné le fait que le comité de sélection n\u2019a suivi aucun critère, nous supposons que ce comité a délibéré pendant quelques heures sur le principal but de ces JEUX DU QUÉBEC, la décentralisation et la régionalisation de tous les sports à tous les niveaux.Permettre aux régions les moins favorisées de se doter d\u2019équipements sportifs les plus modernes comme les autres régions plus favorisées.Du côté équipements manquants pour la présentation de cet événement du Québec, le besoin le plus pressant est sans contredit une piscine olympique mais nous pouvons vous révéler que ce problème est déjà à l\u2019étude et qu\u2019il sera d\u2019ici peu résolu.Le travail est déjà entrepris et nous sommes certains que Rivière-du-Loup fera tout son possible afin de nous présenter ces premiers Jeux du Québec de la façon la plus représentative.Nous félicitons tous ceux qui ont pu attirer dans notre région une telle activité, et le plus gros travail fait pour l\u2019adhésion nous le devons à la CITÉ DE RIVIÈRE- DU-LOUP, AU CONSEIL DES LOISIRS DE L\u2019EST DU QUÉBEC ET AU C.R.D.Ces différents organismes comptent beaucoup de personnes et le dicton est bien de mise \u201cL\u2019UNION FAIT LA FORCE\u201d.La flamme olympique brûlera dans l\u2019Est du Québec et c\u2019est tout un honneur pour notre région.Même s\u2019il est un peu trop tôt, nous vou invitons à participer.L\u2019IMPORTANT CE N\u2019EST PAS DE GAGNER, MAIS DE PRENDRE PART.Par GILLES BOUDREAU Y AVEZ-VOUS PENSE?\u201c les frais funéraires et administratifs * les impôts et droits sucesso- raux \u201c I'hypothéque sur votre maison un revenu suffisant pour la familie * l'éducation des enfants QU'AVEZ-VOUS FAIT?TÉLÉPHONEZ-MOI CAROL DIONNE représentant e RAPIDITE ® SECURITE \u20ac fat ame SERVICE DE TÉLÉTYPE _ _Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 17 Il ont raison d\u2019arborer un tel sourire car les Jeux du Québec seront présentés dans notre région.Il s\u2019agit de M.Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup.Wilson Janelle, président des Jeux de l\u2019Est du Québec l\u2019an dernier et M.Christophe Béru- Jeux l'Est du Québec moyens ® SATISFACTION bé maire de la ville de Rimouski.rencontrés ville de Rivière-du-Loup.A RIMOUSKI Ces trois hommes se sont a Montréal lors de la conférence de presse de la Championnat junior B du Quebec Lors d\u2019une rencontre avec le conseil de ville de Rimouski, le président du hockey Amateur du Québec.Roger Lupien, Michel Bédard, représentant du Haut Commissariat aux Sports et Pull Lavoie président du hockey amateur dans notre région et président de la ligue junior du Bas St-Laurent ainsi que Wilson Janelle animateur sportif de la ville de Rimouski ont discuté de la bonne marche du championnat junior B du Québec qui se tiendra dans la métropole du Bas St-Laurent les 8- 9 et 10 janvier prochain.Six ou sept équipes du Québec prendront part à cette compétition d\u2019envergure nationale puisque l\u2019équipe gagnante ira nous représenter à Saskatoon lors de la présentation des Jeux d\u2019Hiver Canadien 71.Pour ce qui est des couchers, repas et transport le coût sera absorbé par le Haut Commissariat aux sports du Québec.Le hockey amateur aura la responsabilité de défrayer le frais des arbitres durant les dix parties à l\u2019affiche de ce tournoi du Québec junior B.Neuf comités ont été formés afin de faire de ce tournoi un franc suc- Votre épouse a-t-elle les d'être veuve?CAROL DIONNE LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 21 Ouest Evêché, Rimouski, P.Q.TÉL.: 724-4426 cès et de représenter la meilleure équipe junior B du Québec.Les divers comités se lisent comme suit, celui pour l\u2019élection de Miss Paul-Hu- bert, financement, hébergement.repas, transport, promotion, statistique, accueil et de la publicité.Pour ce qui est de la nomination de Miss Paul-Hubert, il est à noter que ce n\u2019est pas Miss junior B mais une attraction dans les cadres du tournoi junior B du Québec.Le coût pour un billet de fin de semaine pour un adulte a été fixé à $5.00 ce qui n\u2019est pas dispendieux pour voir évoluer les meilleures équipes juniors B de tout le Québec; pour ce qui est des étudiants et des jeunes, la fin de semaine coûtera $3.00.Le billet individuel est de $1.00 pour les adultes et de $0.50 pour les étudiants et les enfants.L\u2019argent recueilli durant ce tournoi ira au club Ami Sport de Rimouski qui l\u2019emploie: ra pour la bonne cause du sport à Rimouski mais plus particulierement pour le hockey mineur.L'entente faite entre le club Ami Sport et le Conseil de ville de Rimouski se lit comme suit: La ville de Rimouski recevra 26% des entrées au colisée plus la taxe de 8% pour ainsi parvenir à un revenu minimum.Les villes de Longueil et de Québec ont fait leur application afin de recevoir le tournoi.Amqui était très favorable à recevoir ces Jeux Junior, - Mais la capacité de leur aréna ne pouvait recevoir un tournoi d\u2019une telle envergure; la ville ne posse- dait pas les facilités pour les couchers, repas, car il ne faut oublier qu\u2019une foule de plus de dix mille personnes est attendue pour les trois jours de compétition.Alors N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE VILLE RECEVRA LE TOURNOI JUNIOR B PROVINCIAL AU DEBUT DU MOIS DE JANVIER .Tournoi Marcel Rochette Vingt-six équipes ont pris part au bonspiel Marcel Rochette disputé sur les glaces du club de curling de Ri- mouski.Présenté pour la quatrième année, le tournoi a connu un grand succes et les principaux organisateurs Mado et Charly Boutet secondé de Roger Frigon sont heureux des résultats obtenus.Dans la section A, c\u2019est le skip de Réjean St-Hilaire qui est sorti grand vainqueur, il a joué en compagnie de Aline St-Hilaire, \u2018Rodrigue Saint-Pierre et Louise Michaud.Le skip de Gérard St-Laurent composé de Jean Banville, Henri-Paul Pineau et Madeleine Laurin a été la formation perdante.Le skip de Guy SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES Bérubé est sorti vainqueur dans la section B.qui était formée de Hu- guette Gagné, Marcel Rouleau, Georgette Audet.Le skip de Jacques Gagné formé de Raymonde Burgess, Pierre Pineau .et de Léopold Fortin a dû baisser pavillon.Et dans la section C, le SKIP de Jean Desro- siers, composé de Jocelyne Desrosi- ers, Georgie Martin et de Lucette Desrosiers ont été battus par le SKIP de Pat Dionne qui a joué en compagnie de Janine Coulombe, André Fec- teau et Monette Poitras.Le prochain bonspiel d'importance sera le Molson, une commandite de Marcel Jacob de Rimouski qui sera disputé les 8-9 et 10 janvier.ENTREPOT RIMOUSKI 724-4051 LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724.4057 SANS FRAIS D'APPEL Page 18 Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 sport ar Marc Vaillancourt Bravo Riviere-du-Loup: Dorénavant il faudra se méfier du dicton \u2018Les premiers seront les derniers, et, les derniers seront les premiers\u2019\u2019\u2026 Rivière-du-Loup a été la première ville qui avait fait la demande afin d'obtenir la présentation des \u2018Jeux du Québec 1971\u2019\u2026.Ce geste manifesté et toujours soutenu a été un facteur prédominant qui a permis à la ville de Rivière-du-Loup d'obtenir les \u2018Jeux du Québec 1971.Pour les organisateurs de Rivie- re-du-Loup.l'annonce officielle faite par le ministre Guy St-Pierre fut accueillie avec joie.D'autre part.du côté de Ste-Fov ce fut une ame- re deception\u2026.Heureusement.le maire Roland Beaudoin de Ste-Foy a accepté le verdict en vrai sportif sachant fort bien que tôt ou tard.cette ville obtiendra les Jeux du Québec.Qu'est-ce que signifie pour Rivière-du-Loup et la région tout entière du Bas St-Laurent les Jeux du Québec 19717.A prime abord.il s'agira d'un attrait touristique puisque la majorité des visiteurs ne manqueront pas de visiter la Gaspésie.Pour le public.il aura le privilège de voir les meilleurs athlètes de la province dans toutes les disciplines dont quelques-uns presque inconnus chez-nous\u2026 Enfin pour la ville de Rivière-du-Loup.c'est l'aménagement d'une piscine olympique et la mise en place d'équipements sportifs.qui completeront le complexe sportif de cette ville.Devant ce fait maintenant accompli.nous disons bravo et félicitations à la ville de Rivière-du-Loup.et.un plein succès pour les premiers Jeux du Québec.En jasant sport ici et là : Le Club des Raquetteurs \u2018\u2019Le Draveur'\u2019 présentera deux importantes compétitions de courses de moto-neige en janvier et février.La première course d'endurance d\u2019une durée de six heures (pour hommes et dames) aura lieu le 17 janvier.Une deuxième compétition sanctionnée par l'A.C.A.N.pour le championnat de l'Est du Québec aura lieu le 21 février prochain.Selon le vice-président.Roland Bérubé.les meilleurs conducteurs de la province participeront à la compétition du 21 février.Plusieurs autres activités seront présentées par le Club des Raquetteurs au cours des semaines à venir.De l'action.les membres en désirent et la direction prendra les movens afin de les satisfaire\u2026 Il semble que les Tigres de Campbellton n'ont guère digéré la publicité et surtout les remontrances du président Shirley Fraser à la suite de la premiere visite du Campbellton à Rimouski.récemment.Ce sont les résultats des deux dernières parties jouées entre Rimouski et Campbellton 5 à 2 et 8 à 3 en faveur des Tigres.qui indiquent clairement la puissance du Campbeliton\u2026.Avec une équipe au grand complet.Campbellton a prouvé qu'il avait une équipe respectable.Il y aura encore plus d'action lors de la prochaine visite du Campbellton au Colisée, dimanche le 20 décembre.Le gérant des Gobelets.Georges Dumais, est satisfait lorsque les spectateurs assistent à des parties où l'action ne manque pas.Plus il y a du monde.plus le rendement des joueurs est viril\u2026 Du côté junior régional.les Bourgeois du Paul-Hubert connaissent un meilleur début de saison que l\u2019an dernier.Ils détiennent le premier rang depuis le début des hostilités.Toutefois, ce sont les As Junior d'Amqui et les Albatros de Rivière-du-Loup qui sont les plus sérieux rivaux des Bourgeois.II ne faudrait pas se surprendre si l'équipe de Rivière- du-Loup devancait celle d'Amqui au deuxième rang\u2026 C'est ce que l\u2019on semble redouter le plus dans le camp des Bourgeois\u2026 En terminant ici et là : La saison de ski à Val Neigette a pris un bon départ.samedi dernier.Selon le gérant Rémi Larose.plus de 250 skieurs étalaient leur prouesse.samedi.Naturellement les pentes ne sont pas encore en parfaite condition.mais il ne suffira que quelques pouces de neige afin de les rendre a point.Remerciements au \u2018grand\u2019 président de la ligue Industrielle Gérald Voyer.(Lenkurt} pour ses souhaits au \u2018petit\u2019 à l'occasion de Noël et du Nouvel An\u2026 Egalement.j'ai reçu une carte du Rimouskois Yvar Tronstad contonné a Fort Bragg, Caroline du Nord.I est au rang de sergent.Ceux qui seraient intéressés à communiquer avec lui.voici l\u2019adresse Sgt Yvar J.Tronstad.Admn Co.82d Abn Div.Fort Bragg.N.C.28307.USA.Il nous prie de transmettre ses salutations aux skieurs rimouskois\u2026 En fait de prédiction ce n\u2019est pas si mal.viser dans le .1000 de moyenne.Premièrement le départ de Claude Ruel avec les Canadiens et également la victoire par K.O.T.de Cassius Clay contre Oscar Bona- vena.Si vous voulez une autre prédiction: Ne gagez pas pour Cassius.Clay contre Joe Frazier.car même à son meilleur Clay ne pourrait battre Frazier\u2026 En tout cas.c'est un avertissement! \u2026 L'assemblée générale annuelle des membres-actionnaires du Club de Golf de Bic.tenue vendredi dernier à l'Hôtel de Ville, a donné lieu à la lecture du bilan financier de la corporation pour l'année 1970.Dans l'ensemble.la position financiere est en excellente condition et cela malgré les nombreux travaux apportés au terrain.Au domaine des élections, Denis Cassista n\u2019a causé aucune surprise en étant réélu président.Il a fait de l'excellent travail à son premier terme d'office.Jean-Marie Boucher et Gérard Lebel ont été élus premier et deuxieme vice-président.Jacques Michaud.trésorier.et Gérald Séguin secrétaire.Les directeurs élus sont : Raymond Crevier, Jean-Yves Parent.Raymond Bouc- chard, Jean-Louis Tremblay.Gérard Lebreux, Georges Allard et Bertrand Gagnon.La tenue de Serge Bernier avec les Flyers de Philadelphie réjouit de plus en plus ses admirateurs.Présentement, il est le premier compteur de son équipe.Toutefois I'idole de Guy Boucher dans la ligue Nationale est nul autre que Jude Drouin, du Minnesota, car ils sont tous deux natifs de Mont-Louis en Gaspésie\u2026 Que voulez-vous, l'esprit de clocher! \u2026 eee es 0 er Paul-Hubert 8 Rivière-du-Loup 3 Les Bourgeois au championnat junior B Bourgeois et le Rivière-du-Loup Les Bourgeois du Paul-Hubert dans la ligue junior du Bas St-Lau- rent ont triomphé des Albatros de Ri- vière-du-Loup 8 à 3 au colisée local devant une assistance restreinte.Cette rencontre était fort attendue et les Bourgeois ont démontré leur supériorité à tous les points de vue.Même si les deux premières périodes ont été assez calmes, on devait s'attendre à quelques escarmouches.Les belles pièces de jeu ont été de mise régulièrement en troisieme période.Gaétan Levesque et Denis Cyr ont mené l'attaque des leurs avec deux buts et 2 assistances chacun.Jocelyn Rouleau a fort bien joué malgré la défaite et il est un des meilleurs défenseurs du circuit Pull Lavoie.Les Bourgeois ont pris les devants 4 à 0 dans le premier vingt.Le jeu n\u2019a pas été excitant et il a été fort décousu.Denis Bélanger n'a pas été très occupé et sa forteresse a bien tenu les attaques de l'équipe adverse .Une punition a été coûteuse soit sur le but de Yvan Bouillon à 851, sur des aides de Gaétan Levesque et de Régent Proulx.alors que Bruno Hodgson purgeait une punition de deux minutes pour avoir retenu.Régent Proulx.Gaétan Levesque et Richard Beaulieu ont complété le pointage des Bourgeois dans le premier vingt.Du côté des Albatros Régis Berger et Hugues Marquis ont manqué d'excellentes chances de compter.C'est par le compte de 6 à 2 que le deuxieme vingt prit fin.Le jeu viril mais honnête a mené tout ce vingt.Les belles pièces de jeu et des passes beaucoup plus précises qu'en première période ont donné beaucoup plus de piquant.Ayant manqué une belle chance auparavant, Denis Cyr des Bourgeois se reprit en comptant le cinquieme filet des siens sur un retour de lancer de Richard Beau- lieu.Claude Beaulieu a déjoué Bé- langer du Rimouski, lorsque ce dernier bloqua le lancer, la rondelle a glissé de son gant pour tomber dans le filet.Seulement quatre punitions ont été décernées.soit trois aux Bourgeois et une aux Albatros.Les deux autres buts ont été comptés par Gaé- tan Levesque des Bourgeois et le but des Albatros par Régis Berger durant une pénalisation à Régent Proulx pour avoir donné du coude.En fin de période le jeu est devenu fort viril et une légère bagarre a éclaté entre Régis Berger et Pierre Jourdain: ils ont été chassés pour deux minutes chacun pour rudesse.Comme on s\u2019y attendait il y eut bataille entre Valier Thériault et Jocelyn Rouleau en début de période: tous deux ont été chassés pour cinq minutes.Et en fin de partie à 19.40 Valier Thériault vint aux prises pour une deuxième occasion avec André Ouellet.Valier Thériault est en train de faire un mauvais parti a Jocelyn Rouleau pendant que les joueurs des deux formations attendent le verdict de la bataille._ Gaétan Levesque les bras en l'air nous raconte de quelle façon il a compté son premier but de la soirée contre les Albatros de Riviere-du-Loup.Ils ont eté expulsé du match et ont mérité un cinq minutes pour bataille.Gilles Berger et Emmanuel Desro- chers du Paul-Hubert ont été punis pour bataille également.Pour en revenir à la partie.Gilbert Ouellet a compté le dernier filet des Albatros lorsque Denis Bélanger des Bourgeois a effectué un mauvais dégagement devant son filet.Ghislain Levesque et Denis Cyr avec son deuxieme filet de la soirée ont complété le pointage pour les gagnants.Gilles Boudreau Bonspiel Marcel Rochette On remarque dans ble.suivant les gagnants dans St-Hilaire, Louise Michaud et l'ordre habituel, Mme Mado Boutet, responsa- la classe A, Rodrigue St-Pierre, Aline le SKIP Réjean St-Hilaire et sans Ou blier Charly Boutet, responsable de ce bonspiel. Gobelets 8, Dalhousie 3 Paul Belanger y va d'un truc du chapeau Paul Bélanger a été la grande vedette du match en réalisant un truc du chapeau et en amassant deux mentions d\u2019assistances.Devant une faible assistance cinq cents personnes, les Gobelets de Ri- mouski ont facilement défait les Rangers de Dalhousie au compte de 8 à 3.Paui Bélanger a été la vedette en comptant à trois reprises et en amassant deux assistances.Bélan- ger a joué l\u2019une de ses meilleures parties de la saison: il a patiné de belle façon et il est revenu en arrière afin de prêter main forte aux défenseurs.Jean Laurandeau en plus d'avoir une excellente tenue à la défensive s\u2019est permis deux filets.Callum Mc Phee, gardien de buts des Rangers a été délaissé de ses défenseurs et il a dû repousser plus de cinquante lancers.De son côté, Robert Duchesne du Rimouski a reçu dix-neuf lancers.Bob Lavi- gne du Dalhousie qui est de petite taille a joué un excellent match et son filet en fin de partie était de toute beauté.C\u2019est par un compte nul que s\u2019est terminé le premier vingt.Le jeu a été monotone au possible et les belles pièces de jeu ont manqué.Paul Bélanger a ouvert le pointage sur une aide de Georges Bouchard à 7.25.Le but égalisateur a été compté par Bruce Mc Intosh sur une passe parfaite de Eugène Allard vers le trois quart de la période.Le peu d\u2019action s\u2019est déroulé dans la zone centrale et la rudesse n'a pas été de la partie.Malgré que Duchèsne n\u2019ait reçu que sept lancers il a dû se surpasser à quelques reprises.mais de son côté Mc Phee y est allé de dix-neuf arrêts.Sandy O\u2019Brien et Jacques Hallé en sont venus aux prises en fin de période et ils ont di se diriger vers le banc des pénalisations.Paul Bélanger y est allé de son deuxieme et troisieme filet de la rencontre pour ainsi compléter son premier truc du chapeau de la saison.Cette période médiane a été un peu plus intéressante et les élans du Ri- mouski ont été soutenus tout comme en première période mais avec plus de fermeté.Grégoire Daudier et Lu- cien-Paul Beaulieu ont manqué d\u2019excellentes chances de compter.Les mises en échecs serrees ont été nombreuses mais sans toutefois amener de nombreuses punitions.Sandy O'Brien a compté le seul filet des rangers sur des aides de Claude Boudreau et de Bob Lavigne vers la fin de la strophe.Après une attaque soutenue du Rimouski dans le territoire des Rangers.Jean Laurendeau a compté son premier but du match sur des aides de Bélanger et Lucien- Paul Beaulieu.Une autre escarmouche a éclaté entre Hallé du Rimouski et Mcintoch des Rangers et cette fois ils ont été chassés pour 5 minutes chacun.Georges Côté a marqué le cinquième filet des siens en pre-* nant McPhee en défaut en contournant le filet.En troisieme période les rimous- kois ont ajouté trois autres filets.soit des buts de Lucien-Paul Beau- lieu, Jean Laurendeau et de Georges Bouchard en fin de match.Le seul filet des perdants a été compté par Bob Lavigne après une belle percée dans le territoire des rimous- kois.Etant donné la forte avance du Rimouski le jeu n\u2019a pas été aussi enlevant.Les rimouskois y sont allés d\u2019une vingtaine de lancers que Mc Phee a repoussé de belle facon.Gilles Boudreau Progrès/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 Page 19 Robert Duchesne écarte un lancer de Bey Furlotte au milieu de la troisième période.Il n\u2019a pas eu beaucoup de travail mais il s\u2019est signalé à quelques reprises devant des attaques dangereuses.C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI SERVICES PEDAGOGIQUES EDUCATION PERMANENTE DEUXIEME SESSION DE COURS - ANNEE SCOLAIRE 1970-71 COURS OFFERTS ARTS ET LETTRES Anglais 604-301-70 Intermediate English II Arts plastiques 510-102-68 Organisation Spatiale I 510-202-68 Organisation Spatiale II Espagnol 607-101-70 Espagnol élémentaire I Français 601-201-70 Théâtre et linguistique 601-401-70 Essai et linguistique 601-331-70 Le roman québécois 601-924-67 Langue de l\u2019administration et de la technique SCIENCES HUMAINES Géographie 320-932-69 L'homme et la ville Histoire 330-951-69 Histoire du Québec de 1867 à nos jours (A-218) 510-303-68 Histoire de l'art et esthétique III (A- 333) Philisophie 340-201-70 La relation au monde 340-401-70 La condition humaine 340-228-68 La philosophie existentielle Psychologie 350-110-69 L'enfance 350-210-69 L'adolescence 350-904-69 Relations humaines Sciences religieuses 370-92369 Séminaire sur l'homme religieux québécois Sciences sociales 380-920-69 Initiation aux institutions et aux problemes économiques 1 (A-920) 380-941-69 Les systemes politiques comparés (A-233) 380-971-69 Sociologie du travail 380-931-69 Problèmes du sous-développement MATHÉMATIQUES ET SCIENCES Biologie 101-931-70 Biolgogie humaine II (A-931) Chimie 202-103-70 Chimie générale Mathématiques 201-103-69 Calcul différentiel et intégral I (A- 103) 201-203-69 Calcul différentiel et intégral II (A- 203) 201-111-69 Compléments de mathématiques Mathématiques 012 et 114 Mathématiques modernes pour les enseignants Physique 203-950-70 Résistance des matériaux 203-978-70 Chaleur (Thermodynamique) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité 410-201-69 Comptabilité II 410-401-69 Comptabilité IV Économique 380-920-69 Init.aux inst.et aux prob.économiques I INFORMATIQUES Spécialités 420-101-70 Introduction à l'informatique 420-404-70 Étude des langages Fortran et PL/1 Non-spécialistes 420-901-70 Introduction à la programmation Fortran 420-902-70 Introduction à la programmation Cobol SCIENCES GRAPHIQUES Dessin 242-101-70 Lecture de plans 242-201-69 Sciences graphiques II 241-661-70 Dessin de structure d'acier TECHNIQUES FORESTIERES Dendrométrie 190-202-69 Mesurage du bois MÉCANIQUE DU BATIMENT 245-401-67 Réfrigération II 245-303-70 Circuits I TECHNIQUE DE LA MÉCANIQUE 241-223-70 Métrologie dimensionnelle 241-641-69 Mise au point des moteurs Diesel 241-953-70 Énergie fluide (Pneumatique-Hydrau- lique 241-921-70 Traitements thermiques 410-901-69 Etude des temps et mouvements ELECTROTECHNIQUE 243-101-70 Circuits a courant continu 243-111-70 Magnétisme 243-201-67 Circuits à courant alternatif 243-301-69 Transistors 243-31149 Moteurs - Générateurs à courant continu 243-901-69 Circuits logiques 243-511-70 Contrôles industriels 243-910-70 Électricité du bâtiment 243-622-69 Appareils de mesures électroniques et leurs usages 243-633-68 Micro-ondes 243-541-68 Chauffage - Eclairage TECHNIQUES DE GÉNIE CIVIL 240-101-70 Arpentage 1 240-301-70 Arpentage III 240-614-70 Cheminement critique 240-103-70 Construction générale 240-102-70 Géologie des agrégats INSCRIPTION: Les inscriptions seront reçues jusqu\u2019au 9 janvier.Toutefois.ceux qui auront été dans l\u2019impossibilité de le faire à cette date pourront se présenter sur rendez-vous au bureau de l'éducation permariente le jour ou le soir durant la semaine du 11 au 16 janvier 1971.RENSEIGNEMENTS: Toute demande de renseignements doit ê- tre faite à l\u2019adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous : Le directeur du service de l\u2019éducation permanente 60 ouest Evêché, Rimouski Tél.: 723-1880.Poste 123 Page 20 _Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cp TH THEA DAD AIS, PERIODE DE REJOUISSANCES IMPORTANT Chers clients du 24 décembre 70 au 18 janvier 71 On remarque sur cette photo dans l\u2019ordre habituel.Wilson Janelle, président des Jeux de l\u2019est du Québec \u201870, M.Jean-Marie Bujold de New-Richmond, président du Conseil des Loisirs de l\u2019est du Québec et Michel Bédard responsable des sports au Conseil des Loisirs de l\u2019est du Québec.Ils étaient présents à la conférence de presse de l\u2019organisme à Rimouski lundi le 7 décembre dernier.La direction de notre établissement a voulu profiter de cette période pour accorder à tous ses employés un repos bien mérité Nous serons donc; de nouveau à votre service bien reposés et heureux de vous bien servir à nouveau Ils étaient à la conférence de presse à Montréal.Dans l\u2019ordre habituel.Jacques St-Pierre du CRD et les principales personnes qui ont répondu aux questions des journalistes.Michel Bédard.Gérard Soulard.Valence Pelletier.Gilles Dubé et le maire de la Municipalité de Rivière-du-Loup.M.Yves Godbout.MODELE COLONIAL TEL QU'ILLUSTRE Nous profitons de l'occasion pour souhaiter Ÿ i Ÿ Ÿ Ne NOTEZ BIEN CEPENDANT QUE TOUS : NOS TECHNICIENS DE SERVICE DEMEURENT A VOTRE DISPOSITION.Pour enfants, SET DE CUISINE véritable Colonial.Table et 2 chaises.Secrétaire en noyer SPECIAL $34.50 avec chaise $ 4995 y ' SERVICE \u201cMC-CLARY-EASY\" Jean-Paul Pineau sur appareils ménagers 723-6717 SERVICE \u2018\u2019BÉLANGER\u201d sur appareils Bélanger 723-7573 di SERVICE \"ELECTROHOME\" R.LEPAGE SERVICE ZENITH\u201d 723-3268 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGETAIRE FA ; à re x DG CHERRIER free RER po IETS TX ETL Ltée 183 ouest, St-Germain x od HANGS a 183 ouest.$t-Germain ed RIMOUSKI ® \"5 bg Tél.723-7373 Ballon sur glace Rodrigue Leclerc: quatre buts Rodrigue Leclerc a mené l'attaque des siens en comptant quatre buts dans la victoire de 6 à 0 du St-Robert contre le C.E.U.Les autres buts des vainqueurs ont été comptés par Omer Leclerc et Alfred Proulx avec un chacun.Rodrigue Leclerc est le meilleur compteur de francs buts avec seize en dix parties.Le St-Barnabé a eu raison du O'Keefe 1 a 0, grice a un filet de Richard Sirois.Robert Chénard a donné la victoire aux siens a 5.58 de la premiere période supplémentaire alors que le Cegep a battu le Vieux Boghei 2 a 1.Le premier but du Cegep a été compté par Sylvain Mar- tin et le seul filet des perdants est al- lé à Marc Blanchette.M.André Martin, en comptant les trois buts du St- Odile, a mené son équipe à un triomphe de 3 à 1 sur la Marine.Denis Pouliot a été le seul joueur de la Marine à allumer la lumière derrière le filet du St-Odile.Dans la section féminine, le Cegep a continué sa poussée vers le championnat en ayant raison du St-Robert 2 à 0.Les deux marqueurs pour les gagnants ont été Martine Hupé et Charlotte St-Pierre.Dix punitions ont été décernées dans cette rencontre qui a été fort rude.Huit punitions ont été purgées par le Cegep et deux par le St-Robert.Comme vous pouvez le constater la prochaine rencontre entre ces deux équipes promet beaucoup.Les équipes dans la section féminine sont toujours à la recherche d\u2019un but contre le Cegep.Dans l'autre partie au programme, le Paul-Hubert a défait le C.E.U.2 à 1.Les compteurs pour les gagnants sont Céline et Fancine Castonguay, le seul filet des perdants a été compté par Claudine Desjardins.Aucune punition n\u2019a été décernée dans cette rencontre.g.b.Sylvain Martin soulève le ballon pour le faire pénétrer dans le filet.Michel Pineau le gardien tente en vain de faire l\u2019arrêt.FEA BSD RS DIESE IDS IB SE Un telecouleur Emerson 25\u201d modéle cabinet pour 289.\u201d Ils se prennent pour le Përe Noël chez \u2014 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 21 FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA sommaire des fonds Tout enfant de moins de 10 ans peut-être inscrit.Les souscripteurs renoncent à l'intérêt gagné par leur épargne en faveur de la Fondation qui redistribue celui-ci aux membres qui feront des études universitaires.31 août 69 $17,830 000.00 31 août 70 Montant souscrit.$25.945,000.00 Épargne des souscripteurs.Nombre de membres actifs.$ 1.342000.00 s 1,899,000.00 12,523 19,913 Fonds de la Fondation $189,187.00 au 31 juillet 70 FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA 2050 ouest, boul.St-Cyrille, Case Postale 182.Québec 10.FESS SB IESE IBIS, x INC.80 OUEST ST-GERMAIN 724-4181 FRAN AEA D SD SDS ERIE SI, Page 22 Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 AIMGHLKE Le ski part sur un bon pied lors de la dernière fin de semaine.Vendredi soir c\u2019était la soirée des duchesses, avec l\u2019orchestre de Jean Raboin.Malheureusement pour les organisateurs, ce ne fut pas le succès attendu.Un bon nombre ont brillé par leur absence.Malgré les absents, ceux qui se sont rendus se sont très bien amusés.Merci de votre encouragement.SESE SERBS À savoir si le comité de compétitions reéommencera une autre soirée?\u201d \u2026 Nous en doutons très fort.sx; Samedi midi, les remontées furent en opération pour tous les skieurs.Quelques centaines de skieurs se sont adonnés à leur sport favori.Dimanche également, la journée fut bonne et profitable pour ceux qui étaient sur place.Beau soleil et température dans le 15 à 20 degrés.SESE SEER S Les conditions de neige de la derniere fin de semaine était de 27 a 4\u201d.Les experts de météo prévoient des chutes pour cette semaine.ce qui devrait améliorer d'avantage les conditions.EEBEXEREE Ne pas oublier que jeudi soir entre 7 hrs et 10hrs P.M., les duchesses de VAL NEIGETTE feront une campagne-éclair de vente du billet pour le voyage en Europe.Ces jolies demoiselles passeront par vos portes et nous sommes assurés que chacun d'entre vous se fera un devoir d'encourager l'équipe de compétitions locale et de Zone.=* 2 a0 EE 7 _ A N Ni ( J (3) 3 Vs © Oz (4] 0 (AJ y Lo on tes © Can-Can LC CAPRICE VE ! oo] Da retty- x oll Kayser > 95 A éDiscrétion es ° \u2019 | LION avoir Du 23 Juillet au 23 Août le meilleur! Des personnes de votre entourage ont grandement besoin de votre assistance aujourd\u2019hui.Faites preuve de dévouement et vous ne le regretterez sûrement pas.SYLVANIA Fabriqué ici-même au Canada, donc, pas de frais (15%) de douane.C'est presque de la contrebande, quoi! PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS SUR LAMPE-ECRAN VIERGE Du 23 Août au 22 Septembre Beaucoup de gens perdent leur sang-froid dans votre milieu.Ceherchez à faire exception et, ainsi, vous prendrez beaucoup moins de mauvaises décisions.BALANCE Du 23 Septembre au 23 Octobre Des nouvelles intéressantes pour vous dans le domaine sentimental.Vous faites d\u2019ailleurs des progres appréciables dans tout ce que vous entreprenez au cours des prochaines heures.SCORPION Du 23 Octobre au 21 Novembre Ne craignez pas de vous lancer dans des initiatives nouvelles.Elles ne peuvent que vous être fructueuses.SAGITAIRE Du 22 Novembre au 21 Décembre Faites des concessions et c\u2019est en procédant ainsi que vous pourrez le mieux influencer vos partenaires.\u201d SYLV AN | A \u201d SYLVANIA utilise des tronsistors à fiche (sans soudure).Voyez les chez plus résistants et focile d'entretien.(Garantie 5 ans) Femmes demandées _ Dames avec expérience dans la COULEURS INSTANTANEES Vente Directe pour s'occuper d'un Centre de Distribution.Revenu au-dessus de la moyenne.SYNTONISATION AUTOMATIQUE Automobile nécessaire.Person- formation tone à Mine NUANCES AUTOMATIQUES 7 INC.i , n st, Mara pone 80 OUEST ST-GERMAIN 724-4181 0Z6T 31quiad9p 91 \u2018IpaJdiow \u20180yo3/s9i80id pp o3ed / Tirage chaque vendredi SD UN MARCHÉ GRATI \u201cPlus vous achetez plus vous avez la chance de gagner davantage.De plus si la personne est présente au tirage qui aura lleu à 8 hrs vendredi soir, en vigueur jusqu'au 31 déc.SEULEMENT 4 Cr y 9,0, DOU \"Pa\" = Page 52 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 IRÈNE M.ALAIN PLOURDE EE tana URDE Gérant 98 ST-GERMAIN EST 723-9238 Rimouski Mme Plourde met à votre service ses 20 années d'expérience comme cuisinière Que ce soit pour un copieux repas ou un goûter d'après-midi ou de fin de soirée, vous apprécierez la succulente cuisine de La Chaumière.Ceux qui ont déjà goûté les mets préparés par Mme Plourde et particulièrement son délicieux cipaille à saveur-maison en savent quelque chose. Saint-Denys Garneau Les Presses de l'Université de Montréal publient le premier ouvrage de leur nouvelle collection \u2018\u2018Bibliothèque des lettres québécoises\u2019.intitulé Saint-Denys Garneau : oeuvres.Cette nouvelle collection a été créée dans le but de donner aux Québécois d\u2019aujourd\u2019hui un éventail complet des oeuvres qui témoignent de l'existence d\u2019une culture d'expression française en Amérique, et de leur.fournir enfin la possibilité de dégager, de leur littérature, l\u2019image d\u2019un destin collectif.Saint-Denys Garneau : oeuvres, est une édition critique présentée par Jacques Brault, professeur assistant, et Benoît Lacroix, o.p.professeur titulaire de l\u2019Institut d\u2019études médiévales de l\u2019Université de Montréal.Les textes de Saint-Denys Garneau, présentés dans cet ouvrage, se regroupent sous deux titres : \u2018Poésie\u2019 et \u2018\u2018Prose\u2019\u2019.Cette division fut adoptée car trop de pièces, fort mal ou même non datées, interdisaient l\u2019ordre strictement chronologique.Les textes publiés du vivant de Saint-Denys Garneau figurent au début de chacune de ces parties.Ils sont les témoins de la volonté du poète d\u2019être écrivain.Les auteurs se sont abstenus de tout jugement de valeur et.par conséquent.de tout recours à quelque critere, esthétique ou autre, pour décider de l\u2019ordre et de la disposition des textes.En somme, ils n\u2019ont pas choisi.Il leur fallait ou tout publier.ou constituer une espèce d\u2019anthologie.On pourra sans doute se demander pourquoi tenter l\u2019édition critique d\u2019une oeuvre aussi récente à propos d'un auteur aussi jeune et avec des pièces souvent laissées à l\u2019état d\u2019ébauche.Une telle édition ne risque-t- elle pas de limiter prématurément certains enthousiasmes à l\u2019égard d\u2019un écrivain dont on n'avait jusqu\u2019à ce jour connu que le meilleur?A cela, Benoit Lacroix et Jacques Brault répondent : \u2018\u2018L\u2019histoire pourra seule juger.Pour notre part.nous croyons que l'édition critique et globale d\u2019un auteur aussi récent, loin de le desservir, illustrera au contraire ses mérites: nous profitons en outre d\u2019une immense tradition orale ou écrite qui n'épargne pas les détails\u201d.Saint-Denys Garneau : oeuvres, un volume de xxviii et 1320 pages, relié similicuir sous jaquette de couleur : $19.30 (SBN 8405 0152 8) Pour informations : René Bonenfant (343-6325) Pierre Laurin (343-6321) INVITATION SPECIALE AUX JOURNALISTES : Le lancement du volume aura lieu le ler décembre 1970, a dix-sept heures trente au Centre communautaire de l\u2019Université de Montréal, Salon 310/360 2332, Boul Edouard- Montpetit.Fuyez l\u201d hiver Mexique Mexico-Acapulco.Départs tous les samedis.16 jours: $575.00 U.S.Mexico-Puerto Vallarta.Quatre départs.16 jours: $650.U.S.Antilles Croisiéres sur I'Empress of Canada.le France, le Raffael- lo.A partir de $425.00 Hawai Départs les 30 janvier, 13 février, 6 mars.15 jours:$565.U.S.Canaries Départs les 30 janvier, 20 février, 13 mars.15 jours: $575.00 U.S.La liaison frangaise 75, rue d'Auteuil, Québec 5- 522-2601 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 53 B 6h., 7h., Dimanche: 1h., 3h., 4h., DU 18 AU 25 DECEMBRE Sur semaine: 7h., 8h., 10h.Deux films qui apportent des éléments nouveaux par l'action, la trame musicale, les dialogues et le jeu d'interprètes à qui la critique décerne la note EXCELLENCE.Votre intérêt, ne flanchera pas durant les trois heures du spectacle cinématographique.CREPUSCULE des AIGLES LA PROMESSE isti sali Version française de SECRET WORLD.Bi nan Ferry.se réalisateur.a ss A travers les interprètes, toutes les donne a réplique à James Masson et nuances de la tendresse, de la passion, Georges Peppard.de l'espérance.\u2014\u2014 der Page 54 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Concours artistiques et culturels aux jeux de 1976 La Confédération des loisirs du Québec vient de soumettre au gouvernement du Québec une suggestion visant à favoriser l'organisation d\u2019épreuves artistiques et culturelles pouvant s'intégrer dans le cadre des jeux olympiques de 1976 qui se tiendront à Montréal.La C.LQ.estime, en effet que les jeux olympiques doivent, selon l\u2019idéal de leur fondateur moderne, le Baron de Coubertin, tendre à \u2018\u2018assembler en un faisceau radieux, tous les principes concourant au perfectionnement de l\u2019homme\u2019.Un tel faisceau ne saurait être complet sans manifestations appropriées de l'esprit créateur de l'homme dans son expression artistique et culturelle.La C.L.Q.croit que les jeux olympiques de 1976 n\u2019atteindront la pleine dimension de l\u2019olympisme que si on intègre à leur organisation.diverses épreuves artistiques et culturelles.En effet, l'histoire de l\u2019ancienne Grèce, où furent créés les jeux olympiques, nous révèle qu'entre les Lancement prochain des \u2018Premiêres Oeuvres Les \u2018Premieres Oeuvres\u2019, cinq productions de l'Office national du fim du Canada.seront distribuées au Canada par la compagnie québécoise \u2018Les Films Faroun\u201d.Ces \u2018Premières Oeuvres\u201d sont composées de \u201cTi-Coeur\u201d, un court métrage de Fernand Bélanger.\u2018Mon enfance à Montréal\u2019.long métrage en noir et blanc de Jean Chabot: \u2018\u2019Question de vie\u201d.long métrage en noir et blanc d'André Théberge: \u2018\u2019Jean-François-Xavier de.\u201d.long métrage en couleur et noir et blanc de Michel Audy: \u2018Un jour sans évidence\u201d ou \u2018Ainsi soient-ils\u201d.long ON CHERCHE DE L'\u2019OR NOIR SUR L'ILE BRION AUX DE-LA-MADELEINE.Depuis le mois d'août, métrage en noir et blanc d\u2019Yvan Patry.Réalisés dans le cadre du studio de fiction de l'ONF que dirige Pierre Gauvreau.ces cinq films ont été produits par Jean-Pierre Lefebvre.responsable de la section \u2018Premières Oeuvres\u201d.Cette initiative de l'ONF, initiative sans précédent dans notre histoire du cinéma.a permis à cinq jeunes auteurs de faire un film dans un contexte professionnel.Aux spectateurs de juger du résultat.Le lancement des \u2018Premières Oeuvres\u201d aura lieu dès le mois de janvier 1971.ILES- des travaux de forage ont été entrepris par l\u2019Hydro-Québec et la Société canadienne de recherche pétrolière (SAREP) dans l'espoir de découvrir du pétrole.Le Québec étant l'un des grands consommateurs d\u2019énergie du monde, le secteur énergétique prend une importance croissante dans l\u2019économie du Québec.En ce qui concerne le pétrole et ses sous-produits, la consommation par habitant est passée d\u2019un peu plus de 18.65 barils en 1965 à 23,85 en 1969.Dans le même temps, la capacité de raffinage marquait des progrès, passant de 360,000 barils par jour en 1966 à 450,000 en 1969.La capacité prévue pour 1971 est de 520,000 barils, soit 26 millions de tonnes de pétrole par an, ce qui place l\u2019industrie québécoise du raffinage au quatorzieme rang mondial.En raison de l'importance de la consommation énergétique et en raison de la nécessité, l\u2019Hydro-Québec poursuit des recherches sur le pétrole aux Iles-de-la-Madeleine (Photographies ci-haut:.Ces recherches ont conduit à la découverte de sel.Cependant ce gisement de sel est à une telle profondeur qu\u2019il n\u2019est pas exploitable de façon rentable.D\u2019après un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec, il est normal de découvrir du sel en cherchant du pétrole.concours athlétiques, il v avait des concours musicaux pour la harpe.la lyre.la flite.le chant et la danse ainsi que des récitations.surtout d'oeuvres d'Homèére.Des orateurs célèbres tel Gorgias.des écrivains comme Hérodote et autres, prononçaient des allocutions ou récitaient des extraits de leurs oeuvres depuis le parvis du temple de Zeus.Ces épreuves artistiques et culturelles visaient à stimuler l'esprit créateur des participants et à améliorer le goût du public.Elles s'\u2019étendaient à presque toutes les formes d'expression: poterie, poésie.sculpture, peinture, chant choral.art oratoire et théâtre.Et c\u2019est ainsi que les jeux olympiques exerçaient une profonde influence sur les arts et la littérature, la perfection physique se complétant par celle de l\u2019esprit.Ainsi devrions-nous, au Québec.lors des jeux olympiques de 1976, allier les arts et les sports pour faire de cet évènement une manifestation unique de tous les talents de l\u2019homme.Vogue croissante des arbres de Noël n B 8 artificiels D\u2019après le directeur du service de la forêt rurale du ministère des Terres et Forêts du Québec.M.Roch Delisle, les producteurs d'arbres de Noël naturels trouvent de moins en moins preneurs.Cela est dû, dit-il.à la vogue croissante des arbres artificiels depuis 1966.En effet.depuis cette date.les arbres artificiels se sont accaparés de 70 pour cent du marché.D'après une enquéte menée par le bureau de renseignements forestiers dans la région de Québec en 1965.25.5 pour cent des foyers n'avaient pas décoré d'arbres de Noël: par ailleurs.40 pour cent des foyers décoraient déjà avec des arbres artificiels et 34.5 pour cent se servaient encore d'arbres naturels.L\u2019an dernier.le bureau fédéral des statistiques avait enregistré par rapport a 1968.une baisse de 13.5 pour cent des exportations d'arbres de Noël naturels aux Etats-Unis.Cette année, même si le commerce d'exportation d\u2019arbres naturels demeure florissant, on s'attend à une nouvelle baisse des exportations.Depuis mars 1969, les producteurs d'arbres de Noël du Québec sont groupés en association.Des normes de classification ont été mises à l'essai pour la première fois cet automne.mais elles ne sont pas encore officielles.Les producteurs reconnaissent que c'est en produisant des arbres de Noël de bonne qualité que le Québec peut maintenir et méme augmenter ses exportations aux Etats-Unis.en dépit de la popularité croissante des arbres artificiels.Les rameaux naturels de sapin.semblent toutefois se vendre mieux que les sapins entiers, puisque les exportations ont grimpé de 1.730 tonnes en 1960 à 7.175 tonnes l'an dernier.Ces rameaux sont en grande partie des branches qui servent à la décoration des entreprises commerciales.PO LA.+ Vente, location et réparations de machines à écrire, machines\u2018 .à additionner.\" L'lmprimerie Gilbert RIMOUSKI CR PALMARES FRANCAIS allyl | Rendez-moi le so ohnny es Pardonne-moi ce caprice d\u2019enfant - Mireille Mathieu Gloria - Michel Polnareft Jennif | Quand le chariot viendra - Jennifer - C\u2019est le refrain de ma vie - Jenniler atk % PRÉDICTION : \u2018Candida - Herbert Léonard PALMARES CANADIEN es La ballade des bourgeois - La Nouvelle ri Je te fais l\u2019amour - Les Classels >, Je suis trop seule - -ChantalPary = T2 5 C\u2019est moi qui ce soir - Claude Léveillée PIE LE Viens - Jonathan LE PRÉDICTION : En avion - Les Bel Kanto PALMARES AMÉRICAIN 1 think I love you - Partridge Family The tears of a clown - Smokey Robinson & the Miracles I'll be there - Jackson 5 We've only just begun - Carpenters Fire and rain - James Taylor PREDICTION : No matter what - Badfinger LIBRANE | cops HORIZON L'homme qui se cherchait un fils François Brunante $3.00 Les apparences Marie-Claire Blais $3.00 Le Canon Fraternité Jean-Pierre Chabrol $10.75 REMISE DE 10% À TOUS NOS CLIENTS : 723-6550 41 ouest, rue de l'Evêché, Rimouski, Qué e Tél VACANCES VOYAGES HIVER 1970-71 Bientôt ce scra l'hiver.Pensez dès maintenant à le fuir.BAHAMAS FREEPORT 8 jrs.189.00 JAMAIQUE lSyrs.299.00 Barbades 15jrs.340.00 29 jrs.499.00 HAWAII 15 jrs.455.00 ILES CANARIES 16 jrs.480.00 ESPAGNE COSTA DEL SOL 4semaines 390.00 Départ \u2018outes les semaines Comprenant Transport - Logement transferts AVENTURES SUD AMÉRICAINES 21 Jrs.en groupe 777.00 VACANCES DES AINES Au soleil des Baléares 45 jrs.510.00 Transport - Logement - repas 93 jrs.951.00 Interdit aux Moins de 50 ans SKI ALPES FRANÇAISES 15 Irs.309.00 Plusieurs autres destinations FLORIDE - MEXIQUE - CROISIERES Les pris c1-dessus sont au départ de Montréal Nou: < ommes à votre service de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.Le soir sur rendez-vous Pour informations et dépliants gratuits AGENCE DE VOYAGES RIMOUSKI ENR.40 Est EVECHE RIMOUSKI 723-6869 Membre IATA - ATC - TAPSC - SATO Timbre de Noël On prévoit dépasser l'objectif 12,522 personnes ont déjà souscrit à la campagne du timbre de Noël dans la région; cette compilation date du 10 décembre et révèle que la campagne a rapporté à date près de 30,000.Les dons se - me suit : Kamouraska : $1,195.45 Rivière-du-Loup & Environs 34 Rimouski & Environs : 4,473.10 Mont-Joli & Environs : 4,076.60 Matane & Environs : 1,545.55 Bonaventure : 1,553.14 Gaspé: 2,540.65 Iles de la Madeleine : 251.50 Baie-Comeau, Hauterive & Environs: 5,706.82 Sept-Iles & Environs : 3,855.45 Dons anonymes : 190.22 TOTAL : $28,526.82 Dans un communiqué, remis à la presse de la campagne pour la région dit espérer que l'objectif de 145, 000 pour la région sera facilement atteint et dépassé.répartissent com- : 3,138.Grâce à l'argent recueilli à l\u2019efficacité de l'équipe médicale, la tuberculose est devenue une maladie de 17e ordre.C\u2019est un magnifique succès mais il reste encore des tuberculeux et les universités ont oublié de continuer à former des spécialistes de maladies pulmonaires.À la suite de négociations.les officiers de la Société du Timbre de Noël du Québec Inc.ont créé, la semaine dernière.un fonds à la Fondation de l\u2019Université Laval pour assurer d\u2019une façon permanente l\u2019enseignement de la pneumologie.Même sile Ministere de la Santé a assumé une partie du coût du dépistage, notre ligue antituberculeuse doit payer 50% environ des dépenses pour maintenir la qualité et l\u2019effi- Le EX¥I=X=1 vous Les peuples du Tiers-Monde ont soif d\u2019apprendre : c\u2019est le fondement même de leur développement.Les Canadiens peuvent participer à ce développement en faisant partager leurs connaissances.Cette année, le Togo nous a fait 16 demandes précises.*** 3 professeurs de mathématiques *** 3 professeurs de Sciences physiques *+* 4 professeurs d'éducation physique *** 1 professeur d\u2019électricité *** 2 professeurs de Sciences économiques : **+ 3 professeurs de dessin (Arts plas- cacité de ce travail.Nous maintenons un excellent service d'éducation populaire au niveau provincial, nous contribuons aux recherches scientifiques etc., toutes des activités essentielles qui coûtent de l'argent.Ii faut que notre population utilise les timbres de Noël qu\u2019elle reçoit.La Ligue Antituberculeuse de l\u2019Est du Québec a toujours besoin de la contribution de chacun pour continuer à vous protéger.vous et vos proches.informe tiques) L'enseignement sera dispensé au niveau secondaire.Les qualifications requises sont le Bacc.spécialisé et la Licence.La Haute-Volta a besoin de deux Assistantes Sociales avec expérience.Elles auront pour rôle : aller dans les villages, donner des conseils aux mamans pour des notions de puériculture, d'hygiène etc\u2026 Elles devront également savoir faire la couture.Pour informations supplémentaires : Bureau Régional SUCO.93, St-Germain Ouest.Rimouski.Tél.: 723-4522 Progrés/Echo, mercredi, 16 décembre 1970 LA RUN NV JF brique sur terrain de 11,600 pi.ca.entièrement aménagé - possibilité de conver- .», sion facile en 2 logements - libre le ler décembre.a he RESIDENCE : Boulevard St-Germain ouest - cottage de 6 pieces sur terrain de 60 of en pieds x 223 pieds de profondeur - finition extérieure en papier asphalté - chauf- oy \" fé a I'air chaud - libre immédiatement - prix intéressant.E> >.Notre service de Courtage Immobilier est l\u2019un des mieux organisé de la région.Nos ge .vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions Lu o%s commerciales, résidentielles de même que pour toutes propriétés à revenus, vous eé- = o% tes invités a venir les consulter.'®s ge, TELEPHONE : 724-4106 ces ee ee \"J REPRESENTANTS: a Léonard Gagnon Renaud Moreau G.0.Morissette 723-2413 723-5932 723-3103 évaluation æ 12 est, rue saint-germain {I PIS Rd A J administration prêt hypothécaire RE ES TRUST.GENERAL'DU CANADA [TSN \\ z \u201c 108 2 naine \u201cRégionalisation des services de la SQ La Sireté du Québec procède actuellement à une réorganisation majeure dans le but de régionaliser les cadres de la force policie- re: une première expérience pilote est tentée dans la région qui couvre le territoire compris entre Rivière- du-Loup et les Iles-de-la-Madeleine et entre Tadoussac et Blanc Sablon sur la côte nord.C'est ce qu\u2019a déclaré le commandant de la SQ à Rimouski, M.Georges Fafard.au cours d'une conférence au Club de presse de Rimouski.Une fois cette étape de régionalisation complétée, on comptera dans la région des effectifs de 398 membres et le quartier général sera localisé à Rimouski.Selon le commandant Fafard, les autorités de la sûreté songent à créer dans la province huit régions autono- [BUREAU À LOUER 200 pieds carrés, edifice à l'épreuve du feu rue St-Germain.724-4392 723-4345 AVIS Prenez avis que \"LE CLUB LA RENCONTRE DE MONT-JOLI INC.\" dont le siège social est à Rimous- ki.Province de Québec, demandera au Ministère des Institutions Financières de la Province de Québec.la permission d'abandonner sa Charte.Mont-Joli, le neuf décembre, mil neuf cent soixante-dix.Claude Gagnon, notaire, Procureur de la Corporation.ADVICE Be advice that \"LE CLUB LA RENCONTRE DE MONT-JOLI INC.\u201d, having its Head Office at Rimous- ki City.Province of Quebec, will ask to the Department of Finan: cial Institutions of the Province of Quebec.the permission to aban: don ts Charter.Mont-Joli.this nine th day of December.1970.Claude Gagnon, Notary, Attorney for the Corporation I A MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Gérant des Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2.P.Q et portant la mention.\u201cSOUMISSION POUR RENOVATION DU SYS- TEME D'ECLAIRAGE, EDIFICE FEDERAL, MONT -JOLI, P.Q.\" seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), te 30 décembre 1970.Un peut se procurer les documents de sou- MISSION par l'entremise de Gérant, Services Admumistratifs.Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de Mont-Joh et Rimouski.Pour tout renseignement concernant ce pro- iet.veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur.au numéro de Téléphone 723- 1920 à Rimouski.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules four mes par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse m aucune des soumissions.Gérant.Services Administratifs.Québec.le 7 décembre 1970.Dans cet effort de régionalisatio.1 et de :nodernisation, on songe à utiliser sur une grande échelle l'informatique et on prévoit l\u2019utilisation d\u2019un écran cathodique qui permettra de connaître le nom d\u2019un propriétaire de véhicule automobile très rapidement et de savoir également si tel ou tel individu possède ou non un dossier judiciaire.Ce processus de régionalisation est en cours depuis janvier dernier et on prévoit que l'échéance ultime serait au printemps, au moment où la sûreté déménagera dans ses nouveaux locaux, dans l'édifice du gouvernement, près de l\u2019église Sain- te-Agnes.A une question qui lui était posée évaluation achat et vente administration à prét hypothécaire at oo TRUST GENERAL DU CANADA courtier \u201cAppts 4% 5% pieces © Chambres a lover : libres immédiatement TELEPHONE LE JOUR: 724-4106 ; LE SOIR: 724-6373 12 est, rue saint-germain rimouski sur les démarches policières rattachées aux événements tragiques des derniers mois, le commandant Fafard a révélé que les recherches et la surveillance se continuent dans le but de retrouver les ravisseurs et les assassins de M.Pierre Laporte.Dans la région, a révélé le commandant.on a noté la présence d\u2019un nombre assez important de sympathisants felquistes.\u2019 Des arrestations ont été effectuées l'été dernier dans la région de Percé.particulièrement à Grande-Ri- vière au club de Pêche de l'endroit; parmi les 27 personnes arrêtées à ce moment se trouvaient des terroristes.La plupart de ces personnes ont toutefois quitté la région au début de septembre.fd 724-4106 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 Page 67 office municipal d'habitation de Rimouski OFFRE À LOUER 8 0 LOGEMENTS de 1.2.3 ou 4 chambres à coucher.en plus une grande cuisine et un salon.Situés sur la rue Rouleau, en face de l'entrée du Parc Lepage.POUR OCCUPATION EN JANVIER 1971 Etes-vous un salarié moyen?Nous avons un logement pour vous.Case Postale 710, Rimouski TEL: 724-4646 Pour informations: : / CEGEP de Rimouski RIMOUSKI QUALIFICATIONS: ou trie et expérience.MATIQUE QUALIFICATIONS: ou CURRICULUM VITAE AU: OFFRE D'EMPLOI Le CEGEP de Rimouski recherche les services de professeurs dans les spécialités et disciplines suivantes pour janvier 1971.UN PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES Baccalauréat en Sciences infirmières avec spécialisation en Psychiatrie.Infirmière licenciée avec post scolaire en Psychia- Les candidates devront de préférence avoir de l'expérience dans le milieu hospitalier et dans l'enseignement.UN PROFESSEUR EN MATHÉMATIQUES - INFOR- Licence en mathématiques ou l'équivalent avec concentration en Informatique Baccalauréat en Informatique.Les candidats devront de préférence avoir de l'expérience dans l'enseignement.PRIÈRE D'ADRESSER TOUTE DEMANDE AVEC CEGEP DE RIMOUSKI! Le Directeur des services pédagogiques 60 ouest Evêché Rimouski.P.Qué.Tél.: 723-1880 Demande de soumissions pour équipement de cuisine RÉSIDENCES D'ETUDIANTS \u2014 C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI PROPRIETAIRE: Collège d'enseignement général et professionnel de Rimous- ki, 60 Ouest de l'Evêché, Rimouski.ARCHITECTES: Gaston Martin, 491, Place Mgr.Courchesne, Rimouski.Laroche, Ritchot.Déry & Robitaille, 477, Boulevard Champlain, Québec.INGENIEUR-CONSEIL: Panification Alimentaire: Léonard Savoie, 2860, Chemin-des-Quatre-Bourgeois, Québec 10, P Qué.SOUMISSIONNAIRES: Seuls sont admis à soumissionner, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui sont actuellement et activement engagés dans ce genre de travail et qui ont leur principale place dans la Province de Québec.PLANS & DEVIS Copies de plans et devis peuvent être examinées au Bureau des Soumissions déposées de: a.Rimouski: 12 est, rue St-Germain, Rimouski.b.Québec: 675, Marguerite Bourgeois, Québec.c.Montréal: 4970.Place de la Savane, Montréal 308.Des copies supplémentaires pourront être obtenues au bureau de l'Ingénieur en planification alimentaire moyen-' nant un dépôt de 330.00 par copie (chèque certifié ou.mandat-poste) à l'ordre de l'ingénieur en planification alimentaire.Ce dépôt est remboursable seulement aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui retourneront en bon état les plans et devis dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.GARANTIES Un chèque visé ou un cautionnement de soumissions pour un montant de $2,500.00 à l'ordre du Propriétaire est exigé avec la soumission.Cette soumission sera valable 90 jours à partir de la date d'entrée des soumissions.Cette soumission devra être présentée en trois copies sur la formule officiélle du Bureau des Soumissions Déposées.À la signature du contrat, le cautionnement de soumissions sera remplacé par un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions cachetées seront remises au Bureau des Soumissions Déposées de Québec, 675 Marguerite Bourgeois.Québec.avant 15 heures, le 12 janvier 197Ï, avec mention \u2018Equipement de cuisine Résidences d'étudiants, CEGEP de Rimouski.\u201d Donné à Rimouski ce 10 jour de décembre 1970.Maurice Alexandre, Directeurs des Services administratifs, _ Cegep de Rimouski.60 ouest, de l'Evêché, RIMOUSKI.we Page 68 Progrès/Écho, mercredi, 16 décembre 1970 | SUGGESTIONS DE CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE cs 2 A: Fa =i 4 in ; \u2018Power Lite\u2019 - pour les jouets fonctionnant sur piles, lampes de poche, radios etc.Vérifiées à l'usine.Fai- tes-en une bonne provision dès maintenant.; PILES A CELLULE \u201cD\u201d SPÉCIAI chacune ENS.DE FONDUE DELUXE Voici un cadeau qui sera vraiment appre- cié par la cuisinière.Casserole de 1 pte 2 COMPLET avec couvercle en aluminium fini émaillé.#57 Couleurs assorties, Support de métal noir.\u20ac Réchaud fonctionnant à l'alcool.Six as- :- siettes robustes et 6 fourchettes spéciale- \u201cwu ment conçues.Un article à la fois pratique \u20ac\" et décoratif.THERMOMETRE A VIANDE Pour des cuissons parfaites.Gradué \u2018 I: pour dinde, porc, agneau, jambon, veau et boeuf.Acier inoxydable.Instructions incluses.En bois ciselé avec finition vernie.Bol à salade de 11\u201d, 4 bols individuels de 6\".Fourchette et cuillère à salade.CASQUE PROTECTEUR ENSEMBLE A A BREUVAGE POUR AUTO-NEIGE, Cadeou tres apprécié - idéal pour vos re- SPÉCIAL CADEAU Solide fibre de verre, ceptions ! 10 verres de 10 onces taillés a la doublé en mousse pour main, fabriqués au Canada.11\u201d de diame- oe tre.Plateau noir en métal et & sous-verres en métal, magnitisés, avec dessin de vieilles voitures.J ae une meilleure isolation.; Cache-oreilles à glissière, Ts 2 7 2 a ds ; _ dax 13 MORCEAUX mentonniere ajustable, ju- ae gulaire amovible.Blanc \u201c , = - rehaussé barres bleues./ RUBAN ADHESIF Grandeur médium et / § 1 ET STYLO BILLE large.Ne manquez pas | 3 rouleaux de papier cellulose cette aubaine ! i montés sur un dispensateur en plastique plus un stylo bille SPECIAL CADEAU \"Bic\" a pointe fine.AUTO -CENTRE WESTERN UTILISEZ VOTRE CARTE Auto Centre Western I CHARGEX Ludovic Duchesne, prop.70-11 ENS.DE BOLS A SALADE SPÉCIAL GAGNEZ À 326 Cathédrale Rimouski Tël: 723-2279 (LEMacon 4 Plus de 120 magasins désservant 5 provinces x CHERS SA7/SFACTION GARANTIER OU \u2018ARGENT, REMBOURSÉ HE | "]