Progrès-écho, 13 janvier 1971, mercredi 13 janvier 1971

[" daire régional 67e année : no 41 Rimouski 13 janvier 1971 Thetford champion Les Bourgeois Bibliothèque Législature, Hôtel du\u2019 Gouvernement., uébec Ly Une regie d'état pour les traversiers \u201cLe gouvernement devrait opérer le Manic au moyen d\u2019une société de gestion, d\u2019une régie gouvernementale ou simplement au moyen d\u2019un administrateur: ce sont ces moyens qui seraient encore les plus économiques pour assurer la rentabilité du traversier\u201d., Voilà ce que déclarait lundi dernier devant les membres de la Chambre de Commerce réunis en assemblée spéciale, M.Marcel Crevier, un des anciens propriétaires du bateau.M.Crevier a expliqué qu\u2019il est possible pour le gouvernement de rendre le Manic rentable en l\u2019envoyant aux Iles-dé-la-Madeleine l\u2019été et en le faisant servir dans le fleuve comme brise-glace l'hiver.f Le problème, a-t-il dit, ce n\u2019est pas qu\u2019il y a trop de bateaux et que cela entraîne une non-rentabilité mais que les bons bateaux ne sont pas à la bonne place.Ainsi le Manic est trop gros inutilement l\u2019été pour assurer le service Pointe-au-Père - Forestville et cela entraîne des déficits.Mais rien n\u2019empêche le gouvernement d\u2019assigner entre ces deux endroits l'été un bateau d\u2019environ $500,000 comme le Comeau, au lieu d\u2019un bateau de 2 millions comme le Manic.M.Crevier a cité en exemple Rivière-du-Loup qui a un bateau beaucoup plus petit (Marcel Crevier) que le Manic et qui a un service rentable.L'hiver le service pourrait être discontinué à Rimouski ou à un autre endroit mais il ne devrait évidemment pas être question de discontinuer le service partout.Le Manic pourrait assurer alors le service entre les deux rives à un endroit choisi par le gouvernement.L'ancien propriétaire a expliqué qu\u2019en '69 avec un bateau à Rimous- ki il y avait eu environ 45,000 passagers et à Matane avec 2 bateaux il y en-avait eu 105,000.\u2018Le trafic à Rimouski peut donc être rentable en a-t-il conclu, à condition que ce soit un bateau plus petit que le Manic qui fasse la navette\u201d.M.Crevier a fait remarquer à l\u2019assemblée que ce qu\u2019il proposait était semblable aux recommandations préliminaires du rapport Lalonde et Valois.Une régie d\u2019état, a-t-il dit, pourrait acheter les bateaux, les assigner aux endroits les plus rentables, mais donner un service partout en choisissant les bateaux les plus économiques à chaque endroit.Ainsi les déficits pourraient baisser, le gouvernement n\u2019aurait pas des sommes aussi élevées à dépenser.il y aurait un service partout: pour ce, il ne serait pas nécessaire de nom- mer une vingtaine \u2026d\u2019administrateurs.en a-t-il conclu.Une personne pourrait gérer le Manic pour le gouvernement.Le gouvernement possède déjà, a- t-il dit.le Trois-Rivières, le Radis- son, le Laviolette, I'Escale et les deux traversiers de Lévis, En procédant au moyen de cette régie, devait-il conclure, les gaspillages inutiles cesseraient et les deux rives bénéficieraient d\u2019un service efficace.J.C.rman Ce Eee mht SRM, aL - rE PHOTO: MICHEL JEAN re a DES figurent bien Les Braves de Thetford Mines sont les champions junior B du Québec.Le tournoi pour le choix de cette équipe s\u2019est déroulé en fin de semaine der- niere a Rimouski et la manifestation a attiré pres de 20,000 personnes.Nos meilleurs voeux de succes accompagnent cette équipe pour les jeux d\u2019hiver canadiens qui se dérouleront à Saskatoon.Textes et photos @ pages 23 a 26 LA PHARMACIE VERREAULT 161 Avenue Rouleau Rimouski JEAN-PIERRE VERREAULT, PHARMACIEN, propriétaire TEL: 723-5661 En service cette fin de semaine a Rimouski \u20ac SAMEDI: de 6 hres p.m.à 9 hres p.m., POUR URGENCE: J.Pierre Verreoult PHARMACIEN 723-9456 DIMANCHE: de n hres o.m., 81 hre p.m.et 6 hres p.m.& 8 hres p.m.RB SE Aad Page 2 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Le tournoi junier \u2018\u201cB\u2019\u2019 provincial a été une réussite sur toute la ligne.Félicitations à Pull Lavoie et Wilson Janelle de même qu\u2019à l'équipe qui les a secondés.Nous souhaitons nos meilleurs voeux à M.André Lechasseur qui vient de célébrer son 79ième anniversaire de naissance.L'inscription pour les cours du SPM de Sainte-Agnès se fera le 24 janvier à 19.30 heures à l\u2019école Sainte-Agnès.Nous avons appris le décès de M.Arthur Mimeault, autrefois de Val- Brillant; il était âgé de 74 ans.Ses funérailles ont eu lieu à Arvida.La Sûreté municipale de Rimouski a rapporté deux cas d\u2019ivressome- tre au cours de la dernière fin de semaine.Décidément, les rimouskois deviennent sobres.Jean-Guy Carrier et Johnny Thériault donneront des cours à Val Nei- gette l\u2019après-midi.Les autres cours se donnent le soir et les fins de semaine.François Ricaud et Damien Boulanger sont les nouveaux propriétaires du Salon La Belle Coiffure de Rimouski.Bon succès.C\u2019est dimanche le 17 janvier prochain, à 14 heures au colisée de Ri- mouski que sera jouée la partie de hockey opposant l\u2019équipe des artistes et une équipe locale.Chez les artistes, notons la présence des Baronets, Farago, Zabé, Claude Stében, Pierre Sénécal, Charlotte et Hervé, Anne Renée, Simon des Lutins, les Bel Canto et la charmante Nada.Cette manifestation s'inscrit dans la promotion Chapeau Bas de la brasserie Dow.M.Jacques Jobin, directeur des Publications Cendof et directeur de la revue Deux-Tiers sera à Rimouski cette semaine.Il fait un reportage sur l'Office de Développement de l\u2019Est du Québec.Jean-Claude Lachenal était l\u2019invité du club Rotary lundi dernier; il a présenté quelques films sur l\u2019alpinisme.C\u2019est samedi prochain à l\u2019Hôtel Normandie qu\u2019aura lieu le souper Richelieu: on assistera à cette occasion à l\u2019intronisation du nouveau président.A ne pas manquer à compter du 13 janvier, l\u2019exposition de roches lunaires à l\u2019université du Québec.Cette initiative relève du Centre d\u2019Études et des autorités de la ville de Rimouski.Savez-vous que M.Thibeault secrétaire de la Traverse Matane-God- bout est le beau-frère de Jacques Verreault, sous-ministre des transports?Les sous-ministres seraient-ils plus puissants que les ministres eux- mêmes?Le Dr Ghislain St-Pierre, nouveau vétérinaire offre un service de 24 heures.Pour plus d\u2019information voir nos cartes professionnelles.Les deux prochains spectacles que présentera la Société des Concerts mettront en vedette Jean-Pierre Ferland et Renée Claude.La premiere rencontre \u2018Projet Mariage\u201d du Service de Préparation au Mariage, paroisse St-Germain, aura lieu le 20 janvier à 8h00, à I'Institut Familial des Soeurs du St-Rosaire.280 Av Belzile.L'inscription aura lieu le même soir.Toute pièce du monte-pente à Val Neigette peut être remplacé dans 24 heures Plusieurs skieurs se sont privés de la pratique de leur sport dimanche, croyant qu\u2019une seule remontée mécanique était en opération.Prompt rétablissement à M.et Mme Lionel Lévesque, présentement hospitalisés; le 1er au Sanatorium St-Georges.20 mises à pied chez Philips Cables La compagnie Philips Cables vient de mettre à pied pour une période indéterminée qui peut aller de un à quatre mois, 20 de ses 85 employés.C\u2019est ce que nous a révélé lors d\u2019un entretien téléphonique M.Jean Vinet- te, de la direction de la compagnie.M.Vinette a expliqué que ces mises à pied ont été nécessitées par un manque de commandes.\u201cNous n'avons perdu aucun contrat, a-t-il dit; l\u2019usine est même en marche 24 heures par jour pour remplir les contrats de Churchill Falls et de Québec-Téléphone.Toutefois une bonne partie de notre production est destinée à l\u2019exportation et ce sont Moto-neige ces commandes là qui ne nous sont pas encore parvenues.\u201d\u201d M.Vinette a toutefois espoir de rappeler les employés du département fermé dans un mois ou deux, aussitôt que des commandes entreront, a-t-il dit.\u201cC\u2019est une situation temporaire, devait-il expliquer.On vient de terminer un agrandissement et nos commandes de ce produit ne sont pas encore régulières.\u201d Il y a un an l\u2019usine employait en tout environ 30 hommes.Depuis, le niveau d\u2019embauche a grimpé à 85.Il est maintenant de 65 employés.La sûreté sera plus sévère La Sûreté du Québec à Rimouski, comme dans d\u2019autres régions de la province intensifiera son action préventive, dans le but de diminuer les accidents de motoneiges et de sévir contre ceux qui enfreignent les lois.Un porte-parole de la sûreté à Rimouski nous a révélé que les agents intensifieront les patrouilles sur les routes secondaires afin de prévenir les accidents déjà trop nombreux.Mari et acide Importante Saisie de drogue Les agents de la gendarmerie royale à Rimouski ont effectué la semaine dernière, la deuxième plus importante saisie de drogue à être faite dans la région de Rimouski.En effet, la marchandise saisie représente une valeur marchande de plus de $400, ce qui est très important pour une ville comme Rimouski.Trois jeunes ont été arrêtés en possession de la précieuse cargaison.Un premier, âgé de 18 ans a comparu en cour sous l\u2019accusation de possession de cinq cigarettes de marijuana; il a plaidé non-coupable à cette accusation.Les deux autres jeunes cités sous peu devant la Cour du Bien-être social et ils devront répondre à des accusations de possession de drogue avec intention d\u2019en faire le trafic.Un premier possédait 85 cigarettes de mari et 25 tablettes d\u2019acide alors que le second possédait 4 onces de \u2018\u2018pot\u2019\u2019 et 29 tablettes d\u2019acide.£d.Deux accidents mortels La Sûreté du Québec à Ri- mouski rapporte deux accidents mortels au cours de la dernière fin de semaine pour l\u2019est du Québec.Appolinaire Huard, 41 ans de Gascons dans le comté de Bonaventure est décédé le 9 janvier lorsqu\u2019il a été heurté par un camion au moment où il descendait \u2018d\u2019un véhicule.Léopold Anderson, 45 ans de Cap d\u2019Espoir, comté de Gas- pé sud a été impliqué dans une une collision frontale à l\u2019Anse à Beaufils le 6 janvier dernier.Transportée d\u2019urgence dans un hôpital de la métropole, la victime a succombé à ses blessures le lendemain.Le carnaval en marche C\u2019est l\u2019OTJ de Sacré-Coeur qui a accepté d\u2019organiser le bal de la reine cette année.Le président du bal sera nommé Sous peu.Le festival était représenté à une grande exposition de vêtements à Montréal, pour choisir les costumes des hôtesses.La direction fait remarquer que les hôtesses ne vendent aucun billet et que personne ne vend quoi que ce soit en leur nom.Les majorettes de Rimouski ont pris à leur charge la vente des bon- hommes, emblème du carnaval.Jean-Marie Boulanger et Marcel Jacob ont accepté cette année encore de s\u2019occuper de la construction du fort du carnaval sur la rue Saint Jean-Baptiste.II est à noter qu\u2019un gardien assurera la protection des lieux durant toute la durée des manifestations.Plusieurs maisons d'affaires ont assuré à date leur collaboration à l\u2019organisation du Festival.Soulignons Tricots Excel, Studio Blondin, Jacques Duval, Art-Modèle, le Manoir Nor- mandie, l\u2019Hôtel Saint-Louis.A le semaine prochaine.Nous apercevons ci-dessus une partie des cigarettes de marijuana saisie par les agents de la gendarmerie royale à Rimous- ki.Quatre sacs de \u201cpot\u201d et un nombre impressionnant de tablettes d\u2019acide faisaient aussi partie de la marchandise que les jeunes avaient l'intention de revendre.AVIS À la suite du décès de leur associé, les OPTOME- | TRISTES JACQUES MICHAUD et MARCEL MI- CHAUD vous avisent qu'ils continuent de vous servir et qu'ils conservent tous les dossiers des patients du Dr Lévis Santerre.116, ouest rue St-Germain (Édifice Woolworth) et Salon d'Optique, (La Grande Place) Rimouski TÉL: 723-9283 723-9284 OPTOMETRISTES DR JACQUES MICHAUD, 0.D.DR MARCEL MICHAUD, 0.D.Immeuble Woolworth - Dominion 116, ouest rue St-Germain - Rimouski Salon D'optigu \u20ac AUX GALERIES \u201cLA GRANDE PLACE\" Tel: 723-9283 1 123-9284 \u201c Pour l\u2019acquisition de \u201cLa Maison de la Charité\u201d Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 3 Prêt de 1.5 million du gouvernement à une corporation de Chevaliers de Colomb du 4\u20ac degre Le gouvernement assurera un prêt de $1.500.000 a la corporation du \u2018\u2019Foyer de Rimouski Inc\u201d.pour l\u2019achat et la réparation de l\u2019immeuble \u2018La Maison de la Charité\u2019.Cette corporation à but non lucratif se voit ainsi consacrée administrateur et propriétaire du foyer pour vieillards.Elle a ceci de particulier qu\u2019elle sera composée exclusivement \u2018\u2018d\u2019officiers\u201d des Chevaliers de Colomb du 4e degré de Rimouski.C\u2019est d\u2019ailleurs le président de ces derniers, M.Daniel Thibeault, qui sera lepré- sident de la dite corporation.\u201cLa Maison de la Charité\u2019, sise à Sacré-Coeur a été fondée en 1958 par la communauté des Filles de Jésus à la demande de Mgr Charles-Eugene Parent, alors Archevêque de Rimouski.La maison abrite présentement 150 personnes âgées, nombre qui sera porté à 210 après les rénovations en cours.Récemment, à la suite de difficultés financières, les bonnes soeurs firent part à quelques- uns de leur désir de vendre l\u2019institution dont elles étaient fondatrices.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré constituèrent alors une corporation à but non lucratif qui réclama un prêt de la part du gouvernement.En réponse a cette demande, ce dernier vient d\u2019accepter de prêter à la dite corporation un montant de 1 million pour l\u2019achat de l\u2019immeuble et $500, 000., pour des réparations.La corporation pour sa part n\u2019aura qu\u2019à rembourser le montant prêté à un taux préférentiel.Elle aura 50 ans pour ce faire et procèdera au moyen de 600 versements mensuels; après cet- Le quai manque de lumière Depuis samedi dernier, le quai de Rimouski a ressemblé à ce qu\u2019il était en 1940, c\u2019est-à-dire sans aucune lumière la nuit.M.Jacques St-Laurent, maître du Havre a révélé que des troubles électriques étaient, en effet, la cause de la noirceur qui régnait sur notre quai qui aurait tant besoin d\u2019un peu Colonie du Cap plus d\u2019égard du ministère des Transport fédéral.L'origine du trouble fut difficile à détecter de la part des électriciens étant donné que le système d\u2019électrification est enfoui sous terre.Si bien que ce n\u2019est qu\u2019hier soir que l\u2019électricité a pu être remise et que le quai est de nouveau éclairé.Souper- bénéfices C\u2019est le 31 janvier que se tiendra le souper bénéfices au profit de la colonie de vacances du Cap à l\u2019Orignal.Un groupe de dames travaille activement à l\u2019organisation de cette manifestation annuelle.Le souper sera servi au Manoir Normandie à 18.30 heures.La po- pulation se doit d\u2019encourager cette organisation qui veut fournir des loisirs sains à la jeunesse de la région durant la saison estivale.Ceux qui désirent des cartes peuvent communiquer avec Mme Claude Leclerc, à 724-4228.Le vent a causé des dommages à divers endroits de la .ville ces jours derniers.Ci-dessus, l\u2019enseigne de la station Gulf sur \u201cle boulevard Jessop à été arrächée par la force du vent.cs te période elle deviendra propriétaire du foyer.Le privilège du gouvernement se limitera donc à accepter- ou à refuser de sanctionner les budgets présentés annuellement par l\u2019administration de la maison et à combler les déficits s\u2019il y a lieu.Dans une courte allocution prononcée dimanche devant l\u2019assemblée des Chevaliers de Colomb du 4e degré de Rimouski.le ministre Tessier a expliqué que la décision d\u2019accepter la demande de l'organisme a été prise par le ministère des Affaires Sociales et que les argents seront versés par la Société d'habitation du Québec qui releve de son minis- tere.Le ministre a toutefois tenu à souligner que \u2018\u2018c\u2019est notre confrérie qui a pris initiative de former cette corporation\u201d.Le député de Rimouski est en effet Le directeur provincial du développement au CDE M.Ghislain régional du développement nal.Gérard, directeur régio- Le Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise invite tous les hommes d\u2019affaires à une rencontre qui aura lieu jeudi le 14 \u2018anvier 1971, de 6.00h.à 10.00h.à l\u2019Hôtel St-Louis.C\u2019est en effet à cette date que la régionale du Bas St-Laurent (Section Métis) recevra M.Ghislain Girard, directeur de la direction du développement régional et M.Guy Leclerc, représentant du Ministère dans votre région.Cette rencontre revêt un caractère spécial; plus qu\u2019une séance d\u2019information permettant de mieux faire connaître les services et les projets du MIC, c'est aussi une occasion qui est donnée d\u2019expliquer les problèmes et besoins d\u2019affaires à deux représentants qualifiés du Ministère.Voici l'horaire de cette rencontre : 6.00h.: souper facultatif (prix: $4.7.30h.: présentation des invités 7.35h.: travail en atelier - Les industriels réunis en groupes de 5 ou 6 discutent sur le thème \u2018les dirigeants d'entreprise et le MIC\u201d 8.30h.: plénière 9.00h.: réponse des représentants du MIC et explication des programmes du MIC 10.00h.: fin Rolland Bellavance.président.Rég.Bas St-Laurent, Section Métis Les membres de la corporation du \u201cFoyer de Rimouski Inc.\u201d sont de gauche à droite, M.Robert Sénéchal, directeur, M.Raymond Sirois, vice-président, M.Daniel Thibeault président, Notaire Joseph Bérubé secrétaire, M.Marcel Jacob trésorier, M.Richard Fillion directeur.N\u2019apparait pas sur cette photo Docteur Gilles Ouimet directeur.un des quelques 80 membres des Chevaliers de Colomb du 4e degré de Rimouski.A des questions que nous lui avons posé le ministre a répondu qu\u2019il lui semblait tres normal qu\u2019au moyen d\u2019un prêt gouvernemental, ce soit un organisme composé uniquement de membres dignitaires des Chevaliers de Colomb qui devienne propriétaire et administrateur du foyer.\u201cC\u2019est comme au Cegep, a-t- il dit, c\u2019est une corporation à but lucratif qui sera propriétaire et responsable du foyer.fl importe peu qu\u2019elle soit composée uniquement de Chevaliers de Colomb du 4e degré.Elle pourrait tout aussi bien être composée uniquement de membres de la Chambre de Commerce ou de membres du club Richelieu\u201d.\u201cD'ailleurs, a-t-il ajouté, il y a peut-être 9% des Chevaliers de Colomb du 4e degré qui sont membres de la Chambre de Commerce.Dans le cas présent.ce sont les Chevaliers de Colomb qui nous ont fait la demande, alors nous la leur avons accordé\u201d.Le ministre nous a aussi précisé qu\u2019il lui semblait normal d'accepter une demande de n\u2019importe lequel organisme qui comprend un comptable et des personnes responsables ayant des qualifications particulières.Il serait toutefois difficile a-t-il mentionné à titre d'exemple d\u2019accorder un mandat comme celui de la corporation du Foyer de Rimouski, composée uniquement de cultivateurs ou à un organisme syndical.JEAN CHARTIER AU CENTRE CIVIQUE JEUDI 21 JANVIER \"71 8.30 P.M.Jean-Pierre FERLAND Présentation de la Société des Arts en collaboration avec C.J.B.R.Billets en vente: Pharmacie Lévesque Mont-Joli Publication Service Rimouski Admission 3.00 à 4.50 pot mms Pages Progrès/Écho, mer redi, 13 janvier 1971 EDITORIAL EE Il fallait s\u2019y attendre, la Chambre de Commerce de Rimouski s\u2019est déclarée solidaire des propos du ministre Tessier concernant le Conseil régional de Développement, se rangeant encore une fois du côté du pouvoir.Tous les observateurs connaissaient à l'avance la décision de la Chambre locale sur ce sujet, même si la représentation des chambres de commerce se fait au niveau régional.Ce fait particulier nous amène à nous poser de sérieuses questions sur le rôle des Chambres de Commerce dans la société québécoise de 1971.A la suite de Pierre Shooner, nous sommes portés à croire que les chambres dans leur état actuel ne répondent plus aux besoins de la population.On ne peut se cacher que dans la région les Chambres de Commerce ont été les corps intermédiaires qui ont le moins participé activement à l\u2019effort de développement régional; il est vrai que d\u2019autres groupes n\u2019ont pas assuré une forte participation mais l'exemple des chambres de commerce a été le plus frappant.La création des conseils de territoire et celle du Conseil régional ne se sont jamais voulues un éteignoir des groupements intermédiaires et personne n\u2019a jamais été empêché de faire les représentations qu\u2019il désirait à qui il voulait bien les formuler.A date, le seul reproche que les Chambres ont formulé à l\u2019endroit du CRD serait que l'organisme reconnu dans l'entente comme interlocuteur privilégié était le seul en mesure d\u2019avoir une vue globale des problèmes.Il est bien évident que les groupes qui se préoccupent par leur mandat de problèmes particuliers et locaux ne peuvent que se sentir un peu frustrés lorsqu\u2019un organisme tente d\u2019avoir une perspective régionale.D'autre part, les Chambres de Commerce ont toujours fait primer I'aspect économique sans se préoccuper du développement social, ce qui fait qu'il devenait difficile d\u2019accepter un plan de développement socio-économique.A notre avis, les chambres de la région auraient pu participer très activement au sein du CRD et faire valoir leurs points de vue.Parce que tel ou tel projet local n\u2019était pas acheminé assez rapidement, on déduisait hâtivement que l\u2019organisme devant représenter la population ne valait rien.On a pourtant vu des groupements assurer leur participation intense au développement régional: les syndicats et le mouvement coopératif sont deux exemples éloquents du travail qui pouvait se faire au sein de la structure de participation.Nous disons bien participation.Nous avons assisté à plusieurs reprises à des congrès des chambres de commerce et nous avons pu constater que la participation populaire n\u2019existait pas.On formait Le rôle des Chambres de Commerce difficilement quorum pour l\u2019assemblée générale et à moins de cas d\u2019intérêt particulier très immédiat.la participation en nombre se limitait là.Au niveau de la représentation, on remarquait toujours un même groupe de personnes, hommes d\u2019affaires et commerçants, de caractère conservateur.Rarement avons-nous vu des jeunes ou des travailleurs avoir voix au chapitre, parce que les jeunes ne pouvaient modifier l'esprit conservateur et traditionnel de ce corps intermédiaire.En ce qui nous concerne, nous avons toujours cru que les Chambres de Commerce pouvaient jouer un rôle important dans la mesure où elles acceptaient de se renouveler et d'assumer pleinement le mandat pour lequel elles existent.Dans la formule actuelle, nous n\u2019y voyons aucun avenir.Pour ce qui est de la décision de la Chambre de Rimouski concernant le CRD, point n\u2019est besoin de dire qu\u2019elle vient un peu tard et que tout organisme qui se veut dynamique aurait formulé sa position quelques jours après la déclaration du ministre Tessier.Une autre preuve de lenteur, une autre preuve que les chambres sont dépassées par les évé- nements d'actualité.Une réforme complète s'impose au sein des Chambres de Commerce, sans quoi elles ne pourront jamais redorer un blason devenu hélas trop terne.fernand dionne \u201c\u201cI'oeil\u201d\u201d On construit un clocher pour le nouveau musée.Des ouvriers travaillent à la construction de ce clocher malgré le froid sibérien et les rafales de vent.CONVIVIENTAIRE Castonguay prend une mauvaise pente Le gouvernement vient de créer un précédent.Il prend l\u2019argent des goussets des contribuables et la prête à une société privée.C\u2019est inconcevable mais c\u2019est la réalité.Pas plus tard qu\u2019en fin de semaine dernière, le ministre des Affaires Municipales par le biais de la Société d\u2019Habitation du Québec et à la demande du ministère des Affaires Sociales prêtait une somme de 15 million à la corporation du foyer de Rimouski Inc.Mais quelle est-elle cette corporation?Un conseil de 7 membres, tous Chevaliers de Colomb du 4e degré, c\u2019est-à-dire tous dignitaires de ce mouvement.La corporation, il est vrai, est sans but lucratif; elle doit réinvestir tous les profits, si profit il y a.Mais il semble bien que les foyers pour vieillards sont déficitaires plutôt que fonctionnant à profit.Alors les risques sont peu attrayants pour les sociétés privées.Aussi de plus en plus, le gouvernement devra investir dans ces institutions.Et c\u2019est pourquoi ce précédent est dangereux.I ne s\u2019agit pas de mettre en doute l\u2019honnêteté des membres d\u2019une corporation comme celle formée par un mouvement fermé comme les Chevaliers de Co- lomb du 4e degré.Ils sont probablement tous irréprochables de ce point de vue.Il s\u2019agit plutôt de mettre en doute la représentativité d\u2019une corporation publique composée de cette façon.Si l'argent provient de tous les contribuables, est-ce que seulement des contribuables professionnels, commerçants, gérants et propriétaires d\u2019entreprise doivent être représentés sur un conseil d'administration de foyer pour vieillards?Est-ce qu\u2019une personne âgée n'aurait pu siéger sur ce conseil d\u2019administration et un ouvrier et un cultivateur et un employé de bureau et une vendeuse en plus d\u2019un commerçant, un industriel et un professionnel?Il est possible que ce conseil d\u2019administration prenne de bonnes décisions.Mais pourquoi ne pas mettre tous les groupes de citoyens sur le même pied?Si le gouvernement commence à accorder à des organismes qui ont une composition sociale fort restreinte l'administration des taxes des citoyens, il utilise sous de fausses représentations les montants soutirés.Le pire c\u2019est qu\u2019il gaspille; il achète et ne devient pas propriétaire; cette façon de procéder peut l\u2019amener à acheter deux.trois ou quatre fois la même chose.De cette façon il gaspille et ne voit pas à ce que tous puissent être représentés lorsqu\u2019ils ontapayer.JEAN CHARTIER \u2014 \u2014 echo Hebdomadasre regional Publié par I'Echo du Bas St-Laurent Inc.Case Postale 410, tél.7234800 Directeur : Roland Bellavance Sports : Gilles Boudreau Graphiste : Jacques Dubey Collaborateurs Édifice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI Abonnement : Canada $5.60 À l'étranger : 87.50 Rédacteur en chef : Fernand Dionne Rédaction : Louis Pineau, Jean Chartier Sandy Burgess, Marc Vaillancourt, Claudette Bonin, André Daris, Jean-Guy Carrier Publicité : Alain Bernier, Claude Boutin Abonnement : Armand Arguin (régional) 723-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 Comptabilité : Réjean Thibeault imprimé aux âteliers de Bellavance Inc.Membre de l'A BC.HH u HEBDOS DU CANADA HEBOOS Courrier de seconde classe : enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation expresse de la direction. Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 5 OPINIONS HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Le Regroupement des Conseils Municipaux, pourquoi Saint-Damase, 4 janvier 1971 Monsieur le directeur, Depuis quelques temps, on entend parler du regroupement des conseils municipaux.Si les paroisses d\u2019une même ville veulent se regrouper, c\u2019est leur affaire.Leurs problèmes sont à peu près les mêmes.Mais regrouper les conseils municipaux des paroisses rurales à un conseil de ville, c\u2019est un non-sens; chaque paroisse a besoin de l\u2019autorité de son conseil municipal.Dans nos comtés ruraux, les villes pourraient faire parti du conseil de comté.A l\u2019occasion du 27ieme congrès de l\u2019Union des municipalités tenu en septembre, le projet de regroupement a été soumis aux délégués: par quatre fois les délégués ont demandé le vote sur le sujet, ceux qui dirigeaient, pour mieux dire, contrôlaient le congrès ont refusé.disant que ce projet n'était qu'à l\u2019étude.Deux mois apres, on veut l\u2019imposer à la population et l\u2019Union des municipalités paraît collaborer.Il faudrait que chaque municipalité de la province soit consultée.Quelques directeurs du conseil exécutif de l\u2019Union tentent de saboter l'autorité constituée légalement par la volonté du peuple.On dirait parfois que les unions travaillent pour céer du mécontentement.Chaque paroisse rurale a ses problèmes à régler, veut- on éteindre la voix des paroisses rurales?On paraît vouloir restreindre ses pouvoirs.Nos paroisses rurales ont déjà assez de problèmes à régler actuellement; si on leur rend la vie trop dure et trop coûteuse, ce qui contribuerait à baisser la valeur de nos centres ruraux, car plusieurs seraient forcer d\u2019abandonner les campagnes par la force des choses, des profiteurs viendront s\u2019emparer des propriétés de ceux qui en auront été dépouillés.Monsieur Tessier, ministre des affaires municipales, nous disait à Mont-Joli que son ministère pourrait dépenser jusqu\u2019à cing dollars ($5.00 per capita) pour payer les frais de regroupement.Il faut l\u2019étudier attentivement et y penser sérieusement.M.le ministre nous disait : ne parlons plus d\u2019esprit de clocher: cette devise ne paraît pas s'appliquer pour tous, car en lisant entre les lignes, il paraît espérer que sa ville devienne un jour le siège social d\u2019un vaste conseil municipal.Le conseil municipal de la paroisse de Nazareth fut regroupé au conseil de ville de Rimouski il y a environ quatre ans.Un propriétaire de l\u2019endroit me disait dernièrement : avant le regroupement son évaluation était de $3,700.à 0.65/$100.donc de $24.05: après le regroupement, son évaluation est devenue de $8,400.à $1.00/$100., soit $84.00: en plus les frais de vidanges et d\u2019eau ont augmenté sans qu\u2019aucune amélioration soit faite dans ce village.11 n'y a pas tres longtemps, nous attendions cette devise \u201cSoyons maîtres chez nous\u201d: s\u2019applique-t-el- le seulement à des politiciens pendant une campagne électorale.Cette devise ne serait-elle pas plutôt \u201cSoyons maîtres chez vous\u201d?Actuellement nos gouvernements ont beaucoup de technocrates et de penseurs à leur disposition, qui font des plans qu'on impose à la population; sont-ils toujours près de la population?Avant de terminer, je conseillerais au conseil exécutif de l'Union des Municipalités et au ministre des affaires municipales de faire un petit examen de conscience, ce qui leur permettrait peut-être d\u2019amander leur projet Vous remerciant, monsieur le directeur, Amédée Thibault, maire Saint-Damase, (Matapédia) Conférence de Programmation Régionale du Fédéral La Conférence de Programmation Régionale (CPR) qui réunit les représentants des ministères et organismes fédéraux impliqués à divers titres dans la conception et la réalisation du plan de développement de l\u2019Est du Québec tiendra deux jours de séance, les 19 et 20 janvier prochains, au bureau du ministère de l\u2019Expansion Économique Régionale à Rimouski.La conférence qui se veut surtout consultative en relation avec l\u2019administrateur fédéral du plan et non pas partie de la structure d'exécution du pian étudiera, lors de ces sessions, la quatrième tranche annuelle (1971- 1972) de l\u2019exécution du plan de même que le dossier de la revision de \u2018\u201cBillet\u2019- l\u2019entente de coopération Canada- Québec auquel ont travaillé les planificateurs du ministère de l\u2019Expansion Économique Régionale en collaboration avec leurs collègues québécois.L'administrateur fédéral du plan, M.Donald Caveen, a précisé que la nouvelle entente impliquera des modifications dans la structure d\u2019exécution du plan et que les membres de la conférence pourront, lors de la réunion, définir plus concrètement et avec plus de précision le rôle et le mandat de ladite conférence à la lumière des rencontres précédentes et au moyen des suggestions que contient le dossier de la revision de l'entente.On passera également en revue les divers moyens susceptibles d'assurer une complimentarité plus grande des objectifs par secteur d'activité.Le sous-ministre adjoint (région , du centre) pour le ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale, M.Paul Normandeau, participera à la rencontre de même que le directeur régional du même ministère pour le Québec, M.Fernand Joli- coeur.I] y aura, en plus, des représentants des ministères de 1'Agriculture, des Pêches et Forêts, de la Santé et du Bien-être, de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, des travaux publics, des Transports, des Affaires Indiennes et du Nord Canadien (service des parcs, service de la faune), d\u2019organismes tels la Société Centrale d\u2019Hypotheques et de Logement, la banque d\u2019Expansion Industrielle, l\u2019Office National du Film, la Société du Crédit Agricole Lecteurs avertis, qu\u2019en pensez-vous Une critique franche, honnête, par la voie des journaux chargés d'éclairer l'opinion appelle une réponse honnête par la même voie.Voici ma réponse à Jean Delacroix dont on vient de m'adresser un article paru dans le Bien Public de Trois- Rivières (livraison du 27 novembre, page 6).Après avoir fait l\u2019éloge d\u2019un récent ouvrage intitulé \u201cUn curé célibataire\u201d.Jean Delacroix écrit : \u2018L'auteur donne un beau rôle à Miss Mary-Jane, protestante venue de Toronto; mais, dans la dernière partie de l'ouvrage, nous voyons le bon curé qui tombe en amour avec cette belle créature: rien d\u2019inconvenant ni de scandaleux, à la fin le prêtre repousse la tentation et reste fidèle au célibat sacerdotal.On peut regretter que l\u2019auteur ait consacré tant de pages à cette idylle peu édifiante.Elle portera des lecteurs à favoriser le mariage des prêtres.Page 158, 159, le Pasteur protestant raconte qu\u2019à son foyer on pratique le bain en commun, après récitation d\u2019un Psaume(!) : père, mère, fils et filles (adolescentes), nus comme au paradis terrestre.Cette réaction contre le puritaniime pourrait justifier nos hippies de pratiquer le nudisme et ouvrir la porte au flot d\u2019impureté qui risque de nous engloutir.L'auteur devrait biffer cette page incongrue\u2019\u2019.eTe ee 0 8 8 0 6 6 8 6 0 0 0 0 8 ee es sees oe esses et et et tate ete eae EE OO J'aimerais connaître l\u2019opinion d\u2019un plus grand nombre, savoir ce que la majorité ou la minorité de nos catholiques d'aujourd'hui pensent de cette fameuse page que Jean Delacroix estime \u2018\u2018incongrue\u2019\u2019 et me suggère de \u201cbiffer\u2019\u201d\u2019.Lecteurs, si le coeur vous en dit.envoyez-moi un mot.(Adressez : Pe- re Jean Bousquet, Couvent des Dominicains, Sackville, N.B.) Dites-moi si le passage en question (page 159) crée chez vous l\u2019impression ou la suggestion d\u2019un exhibitionnisme \u2018\u2018à la hippie\u201d ou s\u2019il vous donne l'idée \u2018\u201cd\u2019une porte ouverte au flot d\u2019érotisme et d\u2019impureté qui risque de nous engloutir\u201d.Si vous avez la gentillesse de m\u2019écrire vous pourriez peut-être m\u2019indiquer aussi ce que vous pensez des transports amoureux de mon curé célibataire et de sa tentation d\u2019aller relancer Mary-Jane au rendez-vous qu\u2019elle lui donne à sa villa torontoise.Es- timez-vous que les confidences et les aveux de ce curé fidèle au célibat \u2018\u201cporteront des lecteurs à favoriser le mariage des Frêtres\u201d comme le pense et le dit Jean Delacroix que je désapprouve absolument.Père Jean Bousquet, O.P.Dominicain de Sackville, N.-B.30 novembre 1970 a.0.0 0 80 00 0000000 0° ee atu ee et 0 0 0 0 ete 0 0 0% a ee el ele eels ele lee lee 0%\" 0 0% 0% 00 0 0 0 0 0% 0% \"eto 0 0 0 0 oe a 0 0 0 0 0 000 A SONS a I CE I AC Mont-Joli, P.Q.Bureau: 775-3638 Dr.Fernand Coté 11 boul.J.Cartier Nord, Mont-Joli, P.Q.Sur rendez-vous Résidence: 775-4790 a» et de la Commission Canadienne des \u201d\" _- ® Transports.Ko ee C a S to n g U a Y et | a Vv e r ité L'administrateur fédéral du plan wee de développement de I'Est du Québec or ert Co 22 Mo Donald peace président de la wo Ap partements vous Le ministre ayant étatisé Dale dirigers rogrammation Regd bos soutrete fort dépourvu président du conseil régional de dé- = non- ace eu bl és = veloppement, Me Claude Jourdain, 2 su m .Quand la paie fut venue : a accepté de s'adresser aux mem- < meu bl es ne « Pas un seul petit morceau bres de la conférence à la première .y I Bs y y eu D\u2019argent ou de bordereau.séance du 19 janvier.4 2 = 5 2 se 1 2 - 3 2 « Il alla crier famine * « Chez la loto sa voisine, ; Ch b a | = La priant de lui prêter = » am : res i d ouer Rs Quelque argent pour médeciner A VENDRE ee libres immédiatement = Jusqu\u2019à la saison nouvelle.1 2 À- 4 { 06 Rs \u201cJe vous paierai, lui dit-elle, TERRAINS = TELEPHONE LE JOUR: he Avant l\u2019oût, foi gouvernementale, Intérêt et principal.\u201d La loto n\u2019est pas prêteuse : C\u2019est là son moindre défaut.\u201cQue faisiez-vous au temps chaud?Dit-elle à cette main emprunteuse.- Nuit et jour à tout patient J\u2019étatisais.ne vous déplaise.- Vous étatisiez! j'en suis fort aise.Eh bien! opération vérité maintenant.\u201d (D\u2019après La Fontaine) S.B.LE SOIR: 724-6373 12 est, rue saint-germain rimouski 1ENERAL DU CANADA ZONE INDUSTRIELLE: évaluation CE 2) \u2018achat et vente administration près des voies ferrées du C.N.R.Prix : 10\u20ac le pied 724-4195 prét hyp othécaire LS courtier \u201crte Fr Page6 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 \u2014 It pry dev Je me souviens.c\u2019était il y a pas mal longtemps.ma grand- mère venait de mourir.Avec mes parents, on approchait de la maison où mon grand-père nous attendait tous.Je le revois.Il était dans la porte.Lui si costaud.bien planté, il avait maintenant l\u2019air de rien.Il n\u2019était presque plus lui.C\u2019était trop évident : il lui manquait la moitié de ce qu\u2019il avait été pendant cinquante années, celle avec qui il avait pensé, bâti une dizaine d\u2019autres vies, d\u2019autres bonheurs.Se résumaient en un instant.cinquante ans de vie à deux.Le mariage.on sait ce que c'est seulement après! On sait ce que c\u2019est quand on l\u2019a vu vivre chez d\u2019autres.On sait ce que c'est.mais uniquement pour les autres, pas pour soi.Les histoires d\u2019amour se ressemblent peu.et ne se comptent pas! Une histoire pour chaque homme.C\u2019est sans doute pourquoi on parle de défi quand il s\u2019agit de parler du mariage.Je me demande ce que mon grand-père aurait dit si je lui avais demandé de me parler de ce défi de vivre à deux.L'émotion, j'imagine.l'aurait rendu muet.Mais il me semble qu\u2019il aurait eu de bien belles choses à me raconter sur ses 18.19 ou 20 ans.alors que commençait son aventure à deux.Il aurait peut-être pu dire : \u2018Tu sais, on ne peut voir ce que ce sera.on commence.c\u2019est tout, parce qu\u2019on s'aime.On ne pense pas trop.puis on marche, on avance!\u201d J'imagine aussi qu\u2019il aurait parlé de toutes les difficultés rencontrées en chemin, de toutes ces misères qui ne rendent pas malheureux mais qui font vieillir.qui donnent de la maturité.Il ne m'aurait peut-être pas tellement parlé de la nécessité du dialogue.ce n\u2019était pas son genre que de parler ainsi, il était plus poete que prédicateur.alors il aurait eu ses façons de parler de l'amour à deux\u2026 il aurait raconté sa vie en histoires! Et il aurait peut-être ajouté finalement s'embarquer.il faut bien y réfléchir.il faut bien y penser\u201d.Ce qui aurait été simplement mais tellement vrai! Et ce qui serait encore terriblement vrai.Un défi donc.André Daris La loi de police Par ailleurs la nouvelle loi permet à la Commission de police de déterminer les qualités à exiger d\u2019un candidat au poste de directeur d\u2019un corps de police municipale.Et, d'autre Le texte législatif qui, adopté par l\u2019Assemblée nationale et sanctionné en décembre 1970, a modifié la Loi de police du Québec, prévoit que les municipalités devront établir un Code de dis- \u201cTu sais, avant de.cipline applicable à leur corps de police lorsque demande leur en sera faite par la Commission de police.De plus en cas d\u2019incapacité totale et permanente ou de décès d\u2019un policier municipal à l\u2019occasion de son travail, les compensations qui seront payées, devront être les mêmes que celles qui sont prévues pour les membres de la Sûreté du Québec.part, s\u2019il arrive qu\u2019un conseil municipal vote une résolution pour destituer un chef de police ou un policier- cadre.la décision ne pourra être appliquée que si la Commission de police approuve la mesure.Enfin la loi accorde maintenant aux corps de police municipaux le droit d\u2019avoir des cadets, avec un statut analogue à celui des cadets de la Sûreté du Québec.ASSURANCES AUTOMOBILES tomobile.valent.la compagnie.JEUNES HOMMES 21 à 25 ans \u2014 Si vous désirez faire une carrière dans l'assurance au- \u2014 Si vous avez de l'initiative personnelle et ambition.\u2014 Si vous n'êtes pas satisfait de votre position actuelle et désirer améliorer votre situation.\u2014 Si vous êtes bilingue et dynamique \u2014 Si vous avez complété vos études secondaires ou équi- \u2014 Si vous voulez bénificier de généreux avantages de Cette position vous est offerte par notre Bureau de Rimouski ou de Baie-Comeau.Faites parvenir votre demande à : WAWANESA Rimouski 130 St-Germain Ouest rencontre Tessier-Chambres de Commerce Le Manic cédé au fédéral pour les lles-de-la-Madeleine Le conseil des ministres devrait autoriser la vente du Manic comme bateau-passeur l'été entre les Iles-de- la-Madeleine et l\u2019Ie-du-Prince E- douard.Voilà la principale recommandation faite par un comité interministériel sur la traverse maritime: ce comité est composé des ministres Garneau, Pinard, Tessier et Tremblay et de leurs sous-ministres et il a élaboré ses recommandations apres étude des conclusions du rapport La- londe et Valois.C\u2019est là ce qu'a expliqué M.André Bellavance.président de la Chambre de Commerce de Rimouski, aux membres réunis en assemblée générale spéciale lundi soir dernier.M.Bella- vance, accompagné d\u2019une délégation des Chambres de Commerce de Ri- mouski et Forestville avait rencontré au courant de l'après-midi le ministre Tessier.Aux membres qui expliquaient à M.Tessier qu\u2019ils recommandaient l\u2019étatisation du Manic et un service assuré par le gouvernement entre les deux rives.le ministre a expliqué qu\u2019il avait été mandaté par le comité ministériel précédemment cité pour vendre le Manic \u2018étant donné que le gouvernement ne veut pas investir un sou dans les bateaux.\u201d M.Tessier.plus précisément a donné à la délégation copie des 6 résolutions adoptées par le comité.En échange de la concession du Manic au fédéral, le comité interministériel demande au gouvernement supérieur de lui céder un brise-glace d'environ 15 millions pour la liaison côte Nord - Gaspésie.Ce brise-glace ne serait toutefois probablement pas affecté à Ri- mouski puisque le ministre responsable de l\u2019'ODEQ doit aussi \u2018\u2018négocier\u201d\u2019 avec \u2018La Traverse Matane - Godbout\u201d une ultime tentative pour qu'un bateau desserve Forestivlle - Pointe-au- Père.Si cette dernière tentative d'une saison s'avérait non-rentable, le comité gouvernemental estime que ce service devrait définitivement ê- tre abandonné.D'autre part si le gouvernement fédéral.dans le cadre de l'entente Canada-Québec refuse l'échange Manic- brise-glace, le comité recommande de vendre le Manic à la compagnie Clark Steamship qui dessert les deux rives à la hauteur de Rivière-du-Loup.Il serait vendu en échange des deux bateaux-passeurs de Tadoussac - Baie Ste-Catherine.Et seulement en troisième lieu.si le fédéral et la cie Clark refusaient les échanges, une corporation d'état devrait assurer le service.II semble que le député de Rimous- ki ait expliqué aux représentants de la Chambre de Commerce que le gouv:.nement ne voulait pas investir d'argent dans les bateaux.qu\u2019il avait d\u2019autres priorités et qu\u2019une régie d\u2019état leur semblait couter plus cher qu\u2019un abandon du service.II a même été expliqué que le gouvernement voulait en venir à ne garder qu\u2019un seul lien entre la rive sud et la côte nord à partir de Québec.Autrement dit.des services Matane, Rimouski, Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup, il ne resterait finalement qu'un seul port pour les traversiers.JEAN CHARTIER _ ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES EVENEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour événe- \u2018ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d\u2019un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.Il suffit d'écrire à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall A= 2 Lo.LE =x.ko EU AOTAMANS Fe EF des Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.Réunion mensuelle de l\u2019'AFEAS de Nazareth mardi le 19 à 20h à l\u2019École de l\u2019Annonciation.Thème : la rénovation de l\u2019église de Nazareth.Réunion mensuelle de l'AFEAS St-Pie X mardi 19 janvier à 20h à la salle paroissiale.Thème : \u2018Que chantent les chansonniers?\u201d Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS de Bic mercredi le 20 janvier à 20h au sous-sol du pres- bytere.Ouverture officielle de l\u2019exposition de roches lumaires et de documents géographiques mercredi le 13 janvier à 17h au gymnase de l\u2019Université du Québec à Rimouski Diner du Club Richelieu samedi 16 janvier à 19h à l\u2019Hôtel Normandie.Intronisation du nouveau président.Réunion de l'Union Philathélique du Grand Rimouski.lundi le 18 janvier.au Centre Civique.à 20h30 - section senior Bridge de Rimouski, bridge duplicata.jeudi et dimanche à l\u2019Hôtel de Ville à 19h45 Toastmaster, souper hebdomadaire.jeudi le 14 janvier à la Salle Normande à 18h Club Rotary.diner hebdomadaire.lundi le 18 janvier à l'Hôtel St-Louis à 12h15 Souper hebdomadaire du Club Richelieu le 18 janvier à l'Hôtel St-Louis à 18h30 Le meilleur +\u201d tabac qui se puisse acheter TA: TOR \\; la Chambre de Commerce maintenir le service Rimouski-Côte Nord Le président de la Chambre de Commerce de Forestville.La Chambre de Commerce de Ri- mouski ne demande plus la nationalisation du Manic et sa prise en charge par une régie publique pour en assurer le service.A la suite d\u2019une rencontre avec le ministre, les membres estiment maintenant plus efficace de demander plutôt qu\u2019un service de traversier entre la Rimouski et la côte Nord soit maintenu.Les quelques 42 personnes présentes à l\u2019assemblée générale spéciale sur le Manic ont résolu de plus que le traversier réclamé devrait être administré par un autre groupe que \u201cLa Traverse Matane-Godbout\u201d et estime que la meilleure administration serait une gestion d\u2019état.Toutefois les membres ont voulu se garder des portes de sortie et si cette demande est refusée, ils désirent une société de gestion mixte consi- tuée à la manière des corporations à but non lucratif.L\u2019assemblée a même proposé un capitaine de Forestville comme administrateur de cette société.Cette corporation, estime-t-on, serait d\u2019intérêt public \u2018comme la corporation du CEGEP\u201d, elle prendrait les décisions mais c\u2019est le gouvernement qui fournirait les argents nécessaires.Si cette proposition n\u2019est pas non plus retenue, les membres demandent qu\u2019au moins le gouvernement fasse en sorte qu\u2019une compagnie privée assure le service.Par ailleurs, la Chambre de Commerce de Rimouski demande au gouvernement qu\u2019aucun geste ne soit posé avant que le texte intégral du rapport Lalonde et Valois soit rendu public.Ce rapport, a-t-il été dit, l\u2019administrateur fédéral à Rimouski en possède plusieurs copies et il pourrait nous en fournir si le gouvernement acceptait la chose.I] est au moins nécessaire, devait dire un membre d\u2019avoir pu le consulter et le critiquer avant que des décisions soient prises à son sujet.LE CRD En moins d\u2019une demi-heure, la Chambre de Commerce de Rimous- ki a adopté une résolution appuyant la déclaration faite par le ministre Tessier à l'effet que le CRD ne sera plus son interlocuteur privilégié.La Chambre prend note de la déclaration du ministre à l\u2019effet qu\u2019il désire redonner aux Chambres de Commerce \u201ctout le prestige qu\u2019elles avaient autrefois afin de leur permettre de continuer à travailler pour le bien-être de la population et de faire les représentations qui s\u2019im sent à qui de droit\u2019.Finalement, suite aux déclarations du ministre, la Chambre croit comprendre \u2018\u2018que dorénavant elle pourra s'adresser directement aux autorités compétentes sans passer par aucun intermédiaire\u201d.- J.C.Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 7 cum @ Une vue des 42 membres de la Chambre de Commerce réunis en assemblée spéciale lundi dernier (Ga bl A gnez Un ensemble VALEU 00 souliers et bourse DE R 50: 27 Trouvez un nom ORIGINAL au nouveau magasin de chaussures élégantes pour dames qui ouvrira bientôt ses portes dans l'ancien local du magasin Verreault Remplissez la formule ci-jointe pour participer au concours et expédiez à l\u2019adresse suivante : C.P.410, dept ABC Rimouski Ma suggestion pour le nom de votre nouveau magasin est: © 8 6 9 8 80 8 8 0 46000000 ue 000 C0 00000000 0300002 00 0 6 00 C0 66 \u201cANTONIO\u201d Levesgue SE est à l'avant-garde dans le = domaine de la CONSTRUCTION DOMICILIAIRE.\u201ceee © TOUJOURS PREMIER © SOUVENT IMITÉ © MAIS JAMAIS DÉPASSÉ L\u2019achat d\u2019une maison est trop sérieux pour être confié à d\u2019autres qu\u2019à UN SPECIALISTE.Nos \u2018 350\u201d maisons déja construites en sont la meilleure garantie.Consultez \u201d\u201c\u2019ANTONIO\u201d\"\" nom .2.400000 00000 seu 0000 0000000000 0 0100000 00 000006 AAT ESS.oo iii tetera \u2014\u2014 mere \u2014 | Sad TZ 20%._ ; os =i < «° | se | LÉ \u201477> Lal] A x; Ge - BE = EY Tout est inclus dans le prix de nos maisons.NE CRAIGNEZ DONC PAS DE RECEVOIR DES FACTURES SURPRISES apres avoir pris possession de vofre maison.LE PRIX FIXE AU DEBUT DES TRAVAUX SERA LE MEME A LA FIN DES TRAVAUX! du Plan d'Habitation Le«esgue Inc.149 Rue\u2019 St-Pierre, Rimouski, P.Q.Tél: 723-2504 Page 8 Progrés/£che, mercredi 13 janvier 1971 larina du Bic pourra se réaliser des cette La Devant être une réunion avec les membres des conseils municipaux de la paroisse et du village de Bic et de l'exécutif de la Chambre de Commerce, le député-ministre de Rimouski, M.Maurice Tessier, s\u2019est vu accueillir dans la salle paroissiale du Bic par une foule de près de 300 personnes.Ces gens avaient presque tous répondu à l'invitation lancée par les organisateurs de la rencontre qui portait principalement sur le développement touristique de Bic.Le maire du village.M.J.R.Bé- rubé de même que le président de la Chambre de Commerce locale, M.Jean Rioux exprimèrent leurs désirs de voir un jour se réaliser le fameux projet d'aménagement de la baie du Bic.Le ministre a déclaré à ce sujet que quatre commissions avaient travaillé sur le projet et qu'aucune n'avait pu jusqu'alors offrir un travail permettant de répondre aux aspirations du milieu.compte tenu des possibilités.Toutefois, Me Tessier a précisé que pour qu'un travail de recherche soit fait avec satisfaction il fallait que ce soit d\u2019abord des gens du milieu qui le réalisent.Poursuivant en ce sens son idée, le député de Ri- mouski a exprimé l'avis que ce devait être la Chambre de Commerce locale qui pilotait jusqu'alors le projet, qui devait continuer le travail afin que le projet puisse se réaliser par étapes.Tout d\u2019abord, a exprimé le ministre, la première étape devait être l\u2019élaboration d\u2019un projet avec plans et devis pour la marina.M.Tessier à continué en disant que l'ODEQ pourra accorder un octroi à la Chambre de Commerce afin que celle-ci puisse défrayer le travail d'ingénieurs pur mettre au point le projet.L'étude d'ajouter M.Tessier, devrait être terminée en avril afin qu'on puisse dès cette année commencer les travaux.II a précisé que le projet de marina ne devrait être en fait que le premier projet devant permettre la réalisation d'une Marina régionale.Par ailleurs, le député de Rimous- ki a profité de l\u2019occasion pour décia- rer que la route du Quai, la route Vo- ver et le parc de stationnement fai- La magnifique anse du Bic LIOR WICH: 1969 MOTO SKI CAPRI YA Lh sant face à la salle paroissiale seront pavés dès cette année.Au sujet de l'aménagement routier, le député a dit espérer qu'une autre somme de $1 million pourra être affectée dans le comté pour les réparations des routes.Le maire de Bic, M.J.R.Bérubé a déploré que la régie des Eaux du Québec avait empêché l'octroi des sommes d'argent pour l\u2019organisation du syste- me d\u2019égout, jusqu'à ce qu\u2019une étude soit faite en profondeur sûr l\u2019écoulement des eaux vannes.Le ministre a déclaré que la municipalité pourrait recevoir une aide - substantielle de la part de l'ODEQ, mais seulement lorsque la municipalité fera partie de la communauté urbaine de Ri- mouski après que la lei-cadre sur les communautés urbaines aura été adoptée par l\u2019Assemblée nationale.Le député qui est à la fois ministre des Affaires municipales, a rassuré les Bicois en leur disant que la participation d\u2019une manicipalité à une communauté urbaine n\u2019enlève rien à l'autonomie de la municipalité mais a seulement pour effet d'apporter une meilleure planification et une meilleu- à ce re mise en Eo des services municipaux.La population de Bic, présente à cette assemblée, s\u2019est mo r les tions du ministre puisque celle-ci a félicité le ministre par ses acclamations pour les réponses qu'il ait données rie suj du Bic.Madame Hugue > Langevin, directrice d'Art: Modèle, vous informe que des cours de Féminité, Charme, Maintien, Démarche, Manucure Maquillage, etc.commenceront prochainement à Rimouski et ce, sous les auspices de la Jeune Chambre de Commerce de Rimouski.Pour toute information ou inscription, communiquer avec Mme Rollande Beaulieu, 723 587° CHEVROLET chez votre SKI DOO SPÉCIAUX : SUR MOTONEIGES USAGÉES mission régionale de perfectionnement L\u2019exécution du plan de développement de l\u2019Est québécois implique, pour que soient atteints les objectifs poursuivis, l'apport d\u2019une formation spéciale et supplémentaire aux cadres régionaux complétant celle acquise par les moyens ordinaires de formation.A cette fin, dans le cadre de l\u2019entente générale de coopération Cana- da-Québec, le ministère de la fonction publique a intégré dans ses structures le service de formation mis sur pied par l\u2019office de développement de l\u2019Est du Québec.De fait, ce service porte depuis le ler avril 1970, le nom de mission régionale de perfectionnement, le terme de mission, indiquant bien l'aspect additionnel de la formation apportée par l\u2019équipe recrutée à cette fin.Ces informations sont contenues dans un bilan de l'exécution préparé par le bureau régional de L\u2019O.I.P.Q.à Rimouski.COMPOSITION DE LA MISSION.Environ $200,000 seront utilisés cette année pour défrayer les coûts de cette formation spéciale, qui est dispensée avec le concours d\u2019une équipe relativement restreinte.Elle est composée de M.Claude Allard, coordonnateur régional du ministère de la fonction publique: de MM.Pierre Gauthier, Gérald Landry, et François Leduc, agents de formation, ainsi que de M.Gérard Jolicoeur, délégué du Cegep de Rimouski, et Mme Mariette Lavoie, sténo-dactylo.Selon M.Al- lard, il reste encore cing postes à combler pour que soit complétée l\u2019équipe.MISSION UNIQUE ET EXCLUSIVE A LA REGION.Selon M.Claude Allard, le minis- tere de la Fonction Publique, dont la création est encore assez récente, n'a pas d\u2019activités strictement régionales, dans le Québec, et si ce n\u2019était l\u2019existence de l\u2019entente rien ne justifierait cette mission dont les objectifs sont totalement déterminés par l'exécution de cette entente.\u2018Ceci se réflète dans la méthodologie de formation, ajoute M.Allard, qui est non seulement créée dans la région même, mais qui est liée de très près aux mécanismes d\u2019exécution.Ainsi, l\u2019an dernier, alors qu\u2019on prévoyait la mise sur pied d\u2019équipes à l'échelon de la zone, le service de formation (alors un service de l\u2019ODEQ) a eu partie liée avec les agents qui avaient à concevoir à ce niveau les modalités de coordination des différents minis- teres\u2019.L'ORIENTATION ACTUELLE DE LA FORMATION.La mission régionale vise maintenant a contribuer, par des interventions de perfectionnement, à l\u2019efficacité administrative requise pour accélérer dans la région un processus de planification du développement.Cette efficacité doit être générée par les cadres moyens du personnel régional et zonal au sein des divers organismes déconcentrés de l'administration provinciale, au sein également des organismes décentralisés (municipalités) et consultatifs (CRD et autres commissions) afin que les services rendus au public soient efficaces et satisfaisants.Des aires de perfectionnement ont donc été identifiées.Elles sont du domaine de la planification, de la coordination.de la gestion.de l'information.de la participation.et elles touchent également a la professionnali- sation.A.A.Alcooliques Anonymes est aussi près de vous que votre téléphone.Pour informations supplémentaires.signalez 723-6224 ou écrivez à Casier \u2018postal 372, Rimouski.PLEIN JOUR Tergal uni 110 large SPÉCIAL DRAPERIES prêtes à poser couvrant une surface 12 largeur x 8\u2019 hauteur Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 9 TERGAL brodé 110 large SPECIAL Balance de pièces de DRAPERIES de 3 à 10 vgs Valeur jusqu\u2019à $3.95 pour 95 la verge assorfiment DRAPERIES SATIN ANTIQUE FIBRE DE VERRE COTON,ARNEL,ACETATE IMPRIME OU UNI Valeur 1 9 h $2.50 2 $2.95 pour Ba vge Page 10 Progrèe/Êcho, mercredi, 13 janvier 1971 om Nn QHNNSEE 0 0 So O Probleme No.11 1 2 34 567089101112 ICI III pai \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 gas SHH à - he HORIZONTALEMENT 1.- Renvoyer la lumière 2.- Acclamations honneurs rendus à quelqu\u2019un par une assemblée.\u2014 Action de se ruer.3.- Ecrit consacré à un ou plusieurs défunts.4.- Voyelles de âge \u2014 Symbole chimique de l\u2019étain \u2014 Existes 5.- Association commerciale entre plusieurs villes de l\u2019Europe Septentrionale \u2014 Cela \u2014 Lettre de l'alphabet grec.6.- Galerie de peinture \u2014Symbole chimique de l\u2019aluminium 7.- Nommé à une fonction par la voie des suffrages \u2014 Certain 8.- Devêtu \u2014 Manière d\u2019étêter les arbres.9.- Du verbe être \u2014 Se soumettre à la volonté de \u2018quelqu\u2019 un \u2014 Existes.10.- Le premier de tous les nombres \u2014 Qui a la forme d\u2019un oeuf.11.- Appel de détresse \u2014 Touchée avec la main 12.- Possédé \u2014 Garni d\u2019arbres \u2014 .À lui VERTICALEMENT - Personne qui a l\u2019habitude de ronchonner.- Première femme \u2014 Coutumes \u2014 Adv.qui marque le lieu.- Temps de repos accordé à ceux qui travaillent \u2014 Usages.- Pièce de bois posée entre les parois d\u2019une tranchée.- .de Janeiro \u2014 Troublé \u2014 Symbole du molybdène.- Vase demi-sphérique (pl.) \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Du verbe avoir - Manieres d\u2019énoncer.- Réduite à l'esclavage.-Un des cinq grands lacs américains \u2014 Côté de l'horizon où le soleil se lève \u2014 Voyelles de avé.- Chemins de ville \u2014 Symbole de l\u2019or, inversé \u2014 Article défini - Pourvue d\u2019une marge.- Comprimées, repoussées \u2014 Quatre saisons.WENO kN pt pt st oo LOCAL COMMERCIAL A LOUER Ancien local Docteur Fernand Coté au 392 Ave Michaud (EDIFICE CAISSE POPULAIRE ST-ROBERT) Pour Information 723-3292 le jour de 9.00 à 5.00 hrs | .| Vente, location et réparations * de machines à écrire, machines a additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI COURS DE SKI EN FIN DE SEMAINE AVIS \u2014 OYEZ \u2014 OYEZ \u2014 Les jeunes qui veulent s'inscrire pour les cours de ski peuvent le faire en fin de semaine.Les adultes qui aimeraient suivre des cours de ski en série n'ont qu'à se rendre au kiosque des moniteurs de ski au chalet de Val Neigette.SKIEUSEMENT VOTRE L'Association des Moniteurs de ski Val-Neigette Motel St-Laurent Tuc.A tous nos clients: Par suite du changement de direction et des modifications importantes que.nous sommes à.effectuer pour amé- = liorer les services à notre clientèle notre relais gastronomique \u2018La Bonne Fourchette\u2019 sera fermé pour approximativement un mois, nous aviserons notre clientèle de la réouverture.La Direction Georges Dionne président M.Mme Florian Malenfant anciens propriétaires remercient très sincèrement leur distinguée clientèle de l'encouragement reçu et vous invitent à favoriser la nouvelle direction qui promet beaucoup et qui ajoute d\u2019autres services adjacents.Merci des Malenfant.VETERINAIRE Dr Ghislain St-Pierre B.A.- D.M.V.Annonce à sa nombreuse clientèle qu'il est en mesure de vous donner un service de téléphone 24 hres par jour Dimanche et Fêtes comprises Pour petits animaux , service de bureau sur rendez-vous.Bureau 182 Rue Ste-Anne Telephone 724-4954 RIMOUSKI MEDECINE GENERALE Intéressante production de lait industriel au Québec Les 34,867 producteurs de lait industriel du Québec ont écoulé 4,036, 719,526 livres de lait au cours de la saison 1968-1969, indique le dernier relevé effectué par le service des produits laitiers du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation sur la production du lait industriel dans la province.La région agricole de Nicolet vient \" en tête avec un rendement de 701, 610,279 livres de lait.Suivent, les régions des Cantons de l\u2019Est et du Sud de Québec avec des productions respectives de 562,969,532 et 498, 247.851 livres.Par ailleurs, les 4,853 producteurs de creme de la province ont effectué des expéditions de 285,074, 200 livres de lait, sous forme de creme.Dans ce domaine de production, la région agronomique du Bas du Fleuve et de la Gaspésie a obtenu les rendements les plus importants.soit 154,268,931 livres.Le relevé signale de plus que le bassin laitier du Nord Saint-Laurent, constitue des régions agricoles de l\u2019Ou- taouais, du Nord-Ouest Québécois, du nord de Montréal, de la Mauricie du Saguenay et du Lac St-Jean et d\u2019une partie de la région de Québec ont fourni 1.006,599,060 livres de lait et 85,916,628 livres de lait sous forme de creme.Le bassin laitier du Sud du St-Lau- rent, comprenant les régions agricoles du Bas du Fleuve et de la Gas- pésie.du Sud de Québec, de Nicolet, des Cantons de l\u2019Est, du Richelieu, du Sud-Ouest de Montréal ainsi qu\u2019une partie de la région de Québec, a produit 3,030,120,466, livres, de lait et 285,074,200 livres de lait sous forme de crème.BUREAU À LOUER 200 pieds carrés, édifice à l'épreuve du feu rue St-Germain.724-4392 723-4345 Dairy-Queen-Brazier Restaurant à vendre situé près de Montréal.Prix demande 100,000.Comp- | tant $35,000.(à discuter).Casier postal 326 Station H Montréal 107 Gérante demandée Compagnie Nationale de Cosmétiques et Produits Domestiques engagera une gérante pour s'occuper du Personnel de Ventes à l'extérieur dans le District de Rimouski.Bon revenu pour débuter.Revenu dans les cinq chiffres la deuxième année.Nous vous entrainons à nos frais.Bon revenu stable et position prestigieuse dans votre communauté.Pour renseignements écrivez à Mme Nicole Martineau, 2575 Bélanger Est, Montréal 408, Québec.Progrès/Echo, mercredi, 13 janvier 1971 Page 11 'ASVENTEQDEQISANNEE OCIA] an Profitez de notre _Grande,Vente,Annuelle pour,commander Omar Sw GERLOGEID 4:5 ARE Sle | 971 © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ; Georges _ tion de près de $100,000.Page 12 Progrès/Echo, mercredi, 13 janvier 1971 2 , 84 pou le confort de ses chambres.ses # .NIRA RR - se 7 RE \u2018Vente du motel St-Laurent L'un des principaux motels de Ia région, le motel St-Laurent a changé de propriétaire.En effet, M.Florian Malenfant a vendu ce luxueux motel à M.Le motel St-Laurent avait été construit en 1960; à est Fan des \u201cus repomumé dans le Bas SiLaurent pour le délice de sa table.de Trois-Pistoles samedi dernier : une transac- ° APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UN PENSIONNAT GARCONS À STE-ANNE DES MONTS PROPRIÉTAIRE : La Commission Scolaire Régionale des Monts, a/s monsieur Paul-H.Bernier, directeur de l'équipement, 530 avenue Saint-Jérôme, Matane.Qué.Tél.562-3434.ARCHITECTES : Clément, Lévesque, Mercier, architectes, 434 rue Labelle, Saint-Jérôme, Tél.: 436-1444, INGÉNIEURS : MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ Gilbert, Bourassa.Gagné, Morin, ingénieurs-conseils, 2700 boulevard Laurier, Ch.504, Québec.Tél.: 653-9274.STRUCTURE : Leroux, Roy et Associés, 4, 14ième rue est, Rimouski.Tél.: 723-5027 et Montréal, Tél.: 376-2810.DOCUMENTS : À partir du 18 janvier 1971, les documents complets seront disponibles au bureau de : Monsieur Paul-H.Bernier, directeur de l'équipement, Commission Scolaire régionale des Monts, 530 avenue Saint-Jérôme, Matane, Qué.DÉPOT REQUIS : $100.00, remboursable sur réception des documents complets et intacts, dans les huit (8) jours suivant l'entrée des soumissions.CONSULTATION DES DOCUMENTS : Les documents peuvent être consultés aux trois Bureaux des Soumissions Déposées de Montréal, Québec et Ri- mouski.Les soumissions des sous-traitants ci-après énumérés seront déposées aux Bureaux des Sournissions Déposées de Montréal, Trois-Rivières ou Québec avant 15.00 heures le \u2018B février 1971.Ces sous-traitants devront accompagner leurs soumissions d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de sournission valide pour 120 jours, égal au montant indiqué ci-dessous, fait au nom de la Commission Sco- taire Régionale des Monts.Chaque soumissionnaire devra aussi fournir un document émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, attestant que si le contrat leur est accordé, elle émettra en faveur du propriétaire une police de garantie d'exécution et une police couvrant aussi les gages matériaux et services, chacune pour une valeur de cinquante pour cent (50%) du montant de la soumission.SPECIALITE Plomberie Électricité et chauffage CAUTIONNEMENT $5,000.00 $5,000.00 Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités ci-haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leurs soumissions d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission valide pour 90 jours montant de trente mille ($30,000.00) dollars, fait au nom de la Commission scolaire régionale des Monts.Ils devront aussi accompagner leurs soumissions d'un document émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, attestant que si le contrat leur est accordé, elle émettra en faveur du propriétaire une police de garantie d'exécution et une police de garantie relative aux obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacune pour une valeur de cinquante pour cent (50% ) du montant de la soumission.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant la mention \u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN PENSIONNAT POUR GARCONS À STE- ANNE DES MONTS\" a/s Monsieur Paul-H.Bernier.ENTRÉE DES SOUMISSIONS : Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues avant 20 heures le 12 février 1971 au bureau de la commission scolaire régionale des Monts, 530 avenue Saint- Jérôme, Matane.Elles seront ouvertes le même jour à 20 heures à la même adresse, dans la salle des délibérations.La commission scolaire régionale des Monts ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Seules sont autorisées à soumissionner les entreprises ayant leur principale place d'affaire dans la Province de Québec.PAUL H.BERNIER, Directeur de l'équipement.bellavance;inc' LE A Re ne TR ule UA tel 723-7877 VENTE DE JANVIER APPAREILS-PHOTO ET PROJECTEURS KODAK CINE CAMERA 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT 2 SEULEMENT M4 - super 8 - cellule photo électrique - lentille 13mm-F/1.8 M12 - super 8 - automatique M14 - super 8 - automatique - cellule photo électrique.M28 - super 8 - zoom - 13 à 28 mm - lentille F/2.7 PROJECTEUR SUPER 8 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT CAMERA S SEULEMENT 1 SEULEMENT 12 SEULEMENT 1 SEULEMENT M50 - super 8 - lentille 28mm - F/1.5 M68 - super 8 - lentille 22mm - F/1.5 - avant - arrière et apprêt sur image.marche 174 - instamatic - lentille F/11 - avance du film automatique S-20 - instamatic, cellule photo électrique - lentille F/5.6 X-15 - instamatic - la caméra la plus populaire Retina S-1 - 35mm - lentille 45mm - F/2.8 PROJECTEUR 35MM À DIAPOSITIVE 4 SEULEMENT 5 SEULEMENT 5 SEULEMENT 5 SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT 1 SEULEMENT 3 SEULEMENT 3 SEULEMENT 3 SEULEMENT 2 SEULEMENT 2 SEULEMENT CAROUSEL - modèle 600 CAROUSEL - modèle 650 - contrôle à distance.CAROUSEL - modèle 760 focus automatic - contrôle à distance - le plus récent modèle.CAROUSEL - modèle 800 - contrôle à distance, 2 intensité de lumière - minuterie automatique 5, 8 ou 15 secondes.MINOLTA AUTOPAK 500 - caméra chargement instamatic - lentille F/2.8 - cellule photo électrique - le flash s'allume lorsque nécessaire - avec étui.AUTOPAK 700 - même que plus haut - plus choix de trois expositions - automatique, semi-automatique ou manuel - peut recevoir flash électronique.HI-MATIC 75 - 35mm - avec étui - automatique ou manuel lentille F/1.8 - 45mm.HI-MATIC 9 - 35mm avec étui automatique ou manuel lentille F/1.7 - système de compensation de lumière.ELECTRO-SHOT - 35mm avec étui entièrement automatic, cellule photo électrique - ajustement, flash automatic.ALF-Caméra 35mm - avec étui - très compacte, exposition automatique, juste régler la vitesse.SRT-101 - 35mm - reflex avec étui - lentille F/1.7.Ciné autopak - 8-K 7 - zoom électrique de 4 à 1 lentille - F/1.8 - 9.5 à 38mm HI-MATIC C - 35mm avec étui - caméra ultra-com- pacte - exposition automatique - lentille F/2.7 Hi-matic Il - 35mm - avec étui - lentille 45mm F/1.7 - semi-automatique.Spécial d'introduction.YASHICA Mini Matic - 35mm avec étui - lentille F/1.7 - 45mm - celiule photo électrique.EZ-MATIC - chargement instamatic - lentille F/2.8 37mm - cellule photo électrique à prix populaire avec étui.M-5 - 35mm avec étui - lentille F/2.8 - 45mm - cellule photo électrique, exposition avec flash, automatique.LYNX 5000 E - 35mm - lentille F/1.8 - 45mm - vitesse 15 secondes a 1/1000 de seconde - cellule photo électrique avec indicateur lumineux - avec étui.MAT 124 - avec étui.reflex 2'4 x 2% cellule photo électrique ellavance, inc 192 est, St-Germain, Rimouski tél CTE 7877 12095 © 149.98 VENTE JANVIER 44.95 24.95 39.95 79.95 39.95 79.95 26.95 39.95 19.95 39.95 69.95 99.95 \u201c149.95 144.95 47.95 64.95 74.95 79.95 79.95 59.95 219.95 99.95 59.95 89.95 79.95 39.95 84.95 94.95 109.95 LES GALERIES@ URL PLACE Progrès/Echo, mercredi, 13 janvier 1971 Page 13 YENTE de JANVIER débutant mercredi le 13 janvier 1971 AE IC JOINT IE) OO CHEMISES de toilette h 50 POUR HOMME prix a partir de 4 Mic MANTEAUX a: reg œ.50 pour LOT D'HABITS et SPORT-JACKETS 0 95 COSTUMES de MOTO NEIGE pour enfant Rég.22.05 JF 95 Reg 27.95 18°° CHAN DAILS en gros tricot valeur de 35.00 pour a 28 5 ee V3 YU IR) DOOR 009 DES 6 A 18 ANS Norre 1/2 PRIX COMPTOIR mans Page 14 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 eres ANNONCES Nous recevons les PETITES ANNONCES jusqu'à 2hre p.m.le lundi pour paraitre la méme semaine TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES AVANT PUBLICATION maisons a vendre A VENDRE : Immeuble situé rue St- Germain est, revenu de $15,000.par année, très bonne condition, comptant à discuter.S'adresser à prood Vaillancourt, 723-3104 ou 723- 3 A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow, situées à Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.723-2504.A VENDRE: maison mobile °66, meublée, isolée pour l'hiver, 52 pieds de long.2 chambres, salon, cuisine, salle de bain.Tél.775-3716 MAISONS A VENDRE: A Métis Beach : 2 belles résidences d\u2019été, 10 et 12 pièces meublées, pourvues de toutes commodités, dans les arbres ou près de la mer.Occasion unique de vivre parmi l'aristocratie anglaise de Métis et dans un décor pittoresque.Informations: F.B.Rioux, 119 St- Pierre, Matane, 562-2662 A VENDRE : Maison située au 3e rang Bic, 8 milles de Rimouski, avez systeme de chauffage central, cave finie ciment, extérieur amiante, service d'autobus scolaire, terrain 100° x 200\u2019, pouvant aussi servir pour Club de Ski-doo.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 723-7044 divers a vendre A VENDRE : restaurant bien situé, tres bon chiffre d\u2019affaires, cause maladie.Tél.724-6500 ou 723-5411 A VENDRE : Au club grand Sault, chasse et pêche.Chalet incluant part de Club, cotisation de membre payée pour 1970.Habitable hiver et été, foyer.installation électricité complète pour opérer avec générateur.Tél.: 723-5254 VENDONS, ECHANGEONS : Meu- \u2018bles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions.lectrohome, vente, service et échan- ge.Les Enchères Cherrier Ltée, 183 ouest, Saint-Germain, Rimouski.Tél.723-7373.A VENDRE : Machine à coudre.Tél.723-2072.A VENDRE Tables de billards BRUNSWICH 4 x 8 et 8 x 10.Facilité de paiement Tél.723-7877 À VENDRE : Ménage complet en .tres bonne condition Signalez Lavoie Maison Mobile, Tél : 723-8872.\u2018A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bella- cance Inc, 192 St-Germain Est, Ri- .mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE : Terrain de 13,980\".quartier résidentiel sur la rue Lebel, \u2018él.: 723-8601 ou 723-5227 A VENDRE: bouilloire Volcano, 30 HP.basse pression, no.d\u2019unité 82747C.Tél le jour: 724-4114 ou le soir 723-3604 A VENDRE : Ameublement complet espagnol.$385.- $15 mensuel.Cuisine, salon, chambre et accessoires neufs.Poêle, réfrigérateur usagés.940 est Mont-Royal.Montréal.Tél.: 527-8260 A VENDRE : Poêle électrique seconde main, bonne condition.Tél.: 723-6255 logement a louer A LOUER: logement, 544 pces, situé au 377 rue St-Pierre.Tél.724-4644 A LOUER : Bachelors, 24, et 34, situés coin St-Germain et Cathédrale.TA.: 723-6161 À A LOUER : Logement neuf, dans St- Pie X.6 pces (3 chambres), tapis mur à mur, garage chauffé.qualité supérieure.S\u2019adresser au 145 boul.Arthur Buies, libre immédiatement, $175.00.Tél.: 723-8568 A LOUER : Maison jumelée (Duplex), 5% pces, construction neuve, 3 chambres à coucher, 2 toilettes, conditions avantageuses.Libre.S\u2019adresser au 515 Elizabeth (Nazareth).Tél.: 723-4343 A LOUER : Logement neuf.moderne, 5% pces, 3 chambres a coucher, tapis, $140.par mois.S\u2019adresser au 368 St-René.Tél.: 723-4115 A LOUER : Logement, 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, ultra-moderne, tapis mur à mur.Libre le ler février, situé boul.St-Germain ouest, $125 par mois.Tél.: 723-9217 A LOUER : Logement, 6 pces, moderne, 3 chambres cuisine, salle à manger, salon, chauffé à l'électricité, case au sous-sol.Stationnement pour voiture, etc.Tél.: 724-4392 ou 723- 5353 A LOUER: Logements de 44 et 5% pièces à prix modique également maisons à prix modique.Tél.723- 6161.LOGEMENT A LOUER : Logement 5% pieces, situé dans un immeuble moderne, chauffé à l\u2019électricité, avec thermostat dans chaque pièce, libre le ler décembre.Tél.le soir : 723-1404 A LOUER : Logements chauffés 1 piece, 1%, 2, 3 et 4 pièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S\u2019adresser à Mme Estelle Joubert.Tél.723-3201.A LOUER: logement, 42 pces, très grand, laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, incinérateur, dans St-Pie X.Tél.723-9485 | chambres a louer A LOUER : Chambre, entrée indépendante, chambre de bain privée, site merveilleux, à 2 pas du foyer de la Charité (Sacré-Coeur).Tél.: 724- 4228 A LOUER : Chambres pour messieurs, situées rue St-Germain.Tél.: 723-7120 A LOUER : Chambre, entrée privée, téléphone, cuisine.Tél.7244625 A LOUER : Chambre pour étudiants ou travailleurs, située au 181 St-Jo- seph ouest, près des écoles.Tél.: 723- 6234 A LOUER : Chambre et pension, étudiants fille ou garçon, 5 jours : $20 7 jours : $22.lavage compris.Tél.: avant midi ou soir : 723-6256 A LOUER : Chambre et pension, de préférence pour travailleurs.Semaine de 5 jours.Aussi linge de toute grandeur à vendre.Tél.: 723-7015 A LOUER : Chambre meublée située centre-ville, pour 1 ou 2 personnes, possibilité de cuisiner.Tél.: 723- 9171 ou 723-2452 A LOUER : Messieurs, chambre simple ou double, meublée.dans un endroit très paisible, stationnement pour auto, déjeuner et souper si désiré.Tél.: jour : 723-5128 ou apres 5 hres 723-5213 A LOUER : Chambre très centrale, confortable, pour messieurs.Dé- jeûner si désiré.Tél.: 723-2710 A LOUER : Chambre pour étudiante, située centre-ville.Tél.: 723-2569 A LOUER : Chambre double située près du CEGEP.Visiter après 2 heures.Tél.: 724-6895 A LOUER : grande chambre meublée, avec pension si désirée.S\u2019adresser au 33 est, 2e rue, St-Pie X.Tél 723-7764 bat otaunc AUOT SHOT A LOUER: chambre avec permission de Cuisiner (cuisine commune) Tél.723-7536 A LOUER: chambre avec tapis mur à mur, pour personne âgée cherchant tranquillité confort et repos.Acces a la cuisine et au salon (avec TV) si désiré, située centre- ville, 370 Lafontaine, Riviere-du- Loup.Tél.862-4943 A LOUER: chambres et pension, situées dans centre-ville, entrée indépendante.Aussi maison de chambre a vendre presqu\u2019entièrement meublée située dans centre-ville.Tél.723-2764 A LOUER: grande chambre double ou simple, meublée, lits jumeaux.Endroit tranquille, pour messieurs seulement.S\u2019adresser à 133 rue Rouleau.Tél.723-6091 A LOUER : chambre et pension, \u2018entrée indépendante.Tél.723-4379 A LOUER : chambres doubles ou simples avec permission de cuisiner, entrée indépendante, situées centre- ville.Tél.723-8569 A LOUER: chambres à proximité du centre-ville et de l\u2019Université, entrée indépendante, convenant pour 2 garçons ou filles.Heures de visite: 11th AM à 1h PM et 5hPM à 7h PM.S\u2019adresser a 176 est Notre-Dame.\u2018A LOUER : Belle ckambre meublée pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Blais, Jean-Bril- lant, Cathédrale.Pour informations 723-5025.A LOUER : Grande chambre meublée, permission de cuisiner, poêle élec- trique fourni, endroit tranquille, Ri- mouski, 300 Cathédrale, 723-3219.- divers a louer A LOUER : 1600 pieds carrés d'espace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir à la culture physique ou comme bureau.S\u2019adresser au tél : 723-3774.0 a vendre A VENDRE : Vraie aubaine, Chrysler Newport, \u201962, 4 portes, 67,000 milles, radio, horloge, intérieur comme neuf, parfaite condition, équipée pour roulotte ou remorque, en montre au garage Ruest & Asrsenault.Tél.: 723- 5150 A VENDRE : Chevrolet Impala \u201968, servo-freins et direction, pneus neufs, en parfait ordre.S\u2019adresser au 365 rue Rouleau.Tél.: 724-4304 A VENDRE : Pontiac Tempest, 2 portes, \"70, 2 tons, automatique.Prix modique.Tél.: après 5 hres : 723- 4212 A VENDRE: à prix très spécial Plymouth Fury, '67, bas millage.Tél.723-2279 divers demandes ON DEMANDE : Une jeune fille comme aide-familiale et pour la garde d\u2019un jeune enfant.4 jours par semaine de 9h.30 a 5h.30.Appeler le jour à 723-7872 et le soir à 723-3092 ON DEMANDE : Achèterais bateau Diesel, environ 50 pi.Paierais comptant.Détails et prix à Louis Demers, 252 St-Antoine, Lachute, P.Q.ON DEMANDE: 2 hommes ambitieux et travailleurs, âgés de 25 à 40 ans, avec auto, travail à temps plein, $3.00 à $5.00 de l'heure, pour vente de produits connus et réputés dans Rimouski.Ecrire à C.P.774, Mont-Joli.ON DEMANDE : Hommes avec auto, dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.Temps plein ou partiel.Ecrire en mentionnant no de téléphone et âge à Dept.LAM, C.P.410, Rimouski.ON DEMANDE : Désire acheter roulotte usagée, modèle assez récent.Tél.: 723-8123 ICR DIVERS: célibataires, veufs (ves), divorcés, désireux de fonder un foyer, s'adresser à l\u2019Agence Matrimoniale Pierrette.C.P.95 Rimouski LAVAGE! SÉCHAGE! : La lessive, une journée de travail pénible.Con- vertissez-là en une heure de détente tout en économisant.Laundromat 167, St-Jean-Baptiste, RIMOUSKI ON OFFRE : Pour la réparation de machine a coudre.Tél.723-2072.ON OFFRE: nouveau technicien offre ses services en radio et télévision.S\u2019adresser au 276 rue Cathédrale ou tél.723-1969 ATTENTION AUBAINE.Achetons, vendons, échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S\u2019adresser au Seconde Main Enregistré, déménagé au 60 A Evêché est, ancien entrepôt de P.E.d'Anjou.Tél.723-4611 e @ © e e ee eo 060008000800 0000800000006v8 eacetace re IMMEUBLES I a etal e ets eta tet! \"eo ee\" e ue 00 000 0000 EEE SEEN 0000 ® 60 000 > 00600000006 0808000080000060eee8 es 00080 0000000000 0000000060800 060060.ee 00 80 00 0 0 6%\" 5 0 0 e 0 \"0\" 0\" \"0 ee\" \"ea \"e a\" *e%e ee ee\u201d A OE Ls etter etes CC ve eon eles VENDRE ee e ee eee LC I ee =.e etat OO Pet ges RESIDENCE : Paroisse Ste-Agnès - rue Toussaint Cartier - bungalow 48\u2019 x 17\u2019 cons- \u2018agen 2% truit en 1969 - 7 pieces - sous-sol semi-aménagé - chauffage a I'électricité - finition 2%! 2% intérieure bois naturel et gyproc - finition extérieure bois et stucco - hypothèque \u2018ave\u2019 eu 8%% comprenant capital, intérêts et taxes.ve, \"ne REVENUS : Paroisse de Nazareth - rue LaSalle - 5 logements - terrain 13,000 pieds age 0! carrés - finition intérieure en bois et gyproc - finition extérieure clapboard de bois %! be et bardeaux asphalte - chauffage individuel dans chaque logement - édifice rénové en be! .1966 - placement intéressant.= o\u2019 REVENUS : Rue St-Robert - bâtisse 25\u2019 x 82\u2019 construite en 1961 - 6 logements o \" de 5 pieces - chauffage individuel - finition intérieure en gyproc - finition extérieure o! clapboard de pin et bardeaux d\u2019amiante.= 0 ° RESIDENCE Rue Ste-Ursule - cottage 41\u2019 x 41\u2019 - 10 pièces dont 2 au sous- .n° sol - 2 chambres de bain complètes - chauffage à l\u2019eau chaude - finition extérieure % oy en brique sur terrain de 11,600 pieds carrés - entièrement aménagé - possibilité > ™\u201d de conversion facile en 2 logements - libre le ler décembre.\u2018of B tq .Notre service de Courtage Immobilier est l\u2019un des mieux organisé de la région.Nos igs se vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions 0 va commerciales, résidentielles de même que pour toutes propriétés à revenus, vous ê- oe tes invités a venir les consulter.oe ., TÉLÉPHONE : 724-4106 dole J) e © o%° REPRESENTANTS: WV Léonard Gagnon Renaud Moreau G.0.Morissette 723-2413 723-5932 723-3103 # TE BK 12 est, rue saint-germain rimouski rr administration pret hypothécaire AUS KA courtber * Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 15 ( ; PE * .+ .[I , 5 N #5 Cest toute une nouvelle année! Chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile! vw Voici douze bonnes raisons pourquoi! ed 1.La A 3.La Vega.Notre nouvelle petite voiture.Notre nouvelle _ mini-fait-tout bien.Elle er rene EE roule bien, elle se conduit ° bien, elle résiste bien roduction à l'usure .et elle est voitures confortabie.Coupé, .sedan, familiale à repris.Kammback, fourgonnette.Des modèles Les nouvelles ] - 3 faits pour plaire! pate Chevrolet, les nouvelles Ww EE er ar = PR Oldsmobile, ies meil- gal a ZI 5 % leurs modèles jamais produits, sortent à nouveau de nos usines.Chacune d'elles vous donne une raison de passer sans tarder chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.2.La Caprice.L'allure d\u2019une voiture de luxe de six ou sept mille dollars, mais à prix Chevrolet.Servo-freins avec disques à l\u2019avant, ventilation à air pulsé et V8 - A de 400 pouces cubes en équipement standard.>.Area: la vio au plus vite.6.Le maximum de reprise pour votre voiture.En ce moment, les concessionnaires Chevrolet-Oldsmobile offrent de Six-cylindres de plus forte cylindrée, plus nerveux, en équipement standard.Six places confortables.La Nova, la voiture ni trop grande ni trop petite présentée par Chevrolet.J Maintenant que les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile sortent à nouveau, généreuses valeurs de reprise pour les voitures d'occasion.Du fait qu'ils .préparez-vous à sortir avec l\u2019une d'elles.Les concessionnaires Chevrolet- n'avaient pas beaucoup de voitures neuves à vendre, ils ont vendu beaucoup Oldsmobile prennent dès à présent des commandes.Le plus tôt vous de voitures d'occasion, Il leur faut donc renouveler leur stock.Cela veut \\ commanderez, le plus tôt vous aurez votre nouvelle voiture.dire qu\u2019ils vous offriront la valeur de reprise maximum.J - \u2014 ° hd ° La Monte Carlo.Luxueuse, sans prétention, à La Camaro.Portes extra-larges facilitant La Chevelle.La voiture moyenne à un prix Chevrolet.Empattement pratique de 116 l'accès à l'intérieur.Nouveaux sièges-baquets rand succès.Nouveaux ; .phares de grande pouces.Des sièges moelleux ayant la qualité des à dossier haut.V8 de 307 pouces cubes en intensité.Calandre et pare-chocs d'un nouveau plus beaux fauteuils.Une douceur de marche que équipement standard, comme les freins à dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune seul un essai permet d'apprécier.disque à l'avant.La Camaro .la super- et économique.mordante.J YY © Nous l'avons dit: nos voitures sortent à 11.La Cutlass S.nouveau.Profitez des .; ; généreuses valeurs Une ligne Fastback impressionnante.Nouvelles de reprise; prenez couleurs hardies.Un capot avec livraison de votre prises d'air.Un empattement voiture neuve au plus de 112 pouces.Encore tôt.Les nouvelles l\u2019un des moyens les plus Chevrolet et faciles d'accéder à Oldsmobile sont laclasse encore celles qui vous Oldsmobile.donnent le maximum pour votre argent.En un mot: vous ferez une belle affaire.12.Une belle La Delta 88 Oldsmobile.e Le nouveau système G-Ride mis au point par Oldsmobile affaire! élimine pratiquement vibrations, cahots, talonnement.Gros moteur V8 Rocket, servo-direction, servo-freins ; avec disques à l'avant, le tout en équipement standard.JL | _\u2014< L > Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile a du temps perdu à rattraper.Passez le voir aujourd\u2019hui.Primes sente UP ae de Heda Wi EE Ke BEA SA FEE OD Ee TT a es\u201d Certains des équipements présentés sont offerts en option, .| moyennant supplément.5 Page 16 opnès Echo.mercredi, 13 janvier 1971 = Ë re SES BR = 4 a2 ; ih aE | BS \\ am Charles-Omer Ber D Se .U bé'Ltée VESTONS eee HABITS SPORTS de Uy Es SK; lle Tab 40 4% 1/ 2 Brix PALETOTS Suede ef Cuir WING FERMETURE 404 du lg département des garcons = GI Is de 13 ine Vies Yros + ; S ur:toutella marchandise 40 % True TU + SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTS PORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP EAE CLA ORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPO RTSPORTSPORTSPORTSPORTSPOR Organisation pas\u201cpiquée des vers\u2019 Nous pouvons qu\u2019être heureux de la bonne marche du Championnat Junior B Provincial à Rimouski en fin de semaine et la raison est bien simple à comprendre.L'organisation en charge de la compétition a été plus qu\u2019à la hauteur de la situation et nous n\u2019avons que .des félicitations à leur faire.Tant du côté des ventes de billets, accueil des visiteurs et des clubs tous ont été enchantés de leur passage a Rimouski, j'en suis sûr.Le travail immense fait de la part de tous les comités a été le principal artisan de ce triomphe à Rimouski.Durant tout le tournoi nous avons cotoyé des gens de toute la province et ils étaient unanimes à dire et à redire que c\u2019était la première fois qu\u2019ils étaient accueillis d\u2019une telle façon avec toute la cordialité et fraternité de part et d\u2019autres.Wilson Janelle et ses acolytes, Pierre Ouellet principalement, et tous les comités en général ont été à la hauteur de la situation.La ville de Rimouski doit être fière d\u2019avoir reçu ce premier tournoi Junior B Provincial dans ses murs et les quelques dix huit mille personnes qui ont assisté à cette compétition sont la cause de ce succès.Lorsqu\u2019un organisme réussit bien tout le monde est fier pour sa ville, néanmoins il ne faut pas oublier le travail immense qui a été fait.C\u2019est bien le cas de le dire et encore pour une autre fois l\u2019'UNION FAIT LA FORCE et tant que nous pourrons nous réunir et discuter entre gens de bonne volonté nous dans la région de l\u2019Est du Québec nous pourrons atteindre de hauts sommets dans le domaine du sport.On veut encore le championnat?Et bien oui, Rimouski est bien sur la carte et ce tournoi qui a remporté un succès sans précédent nous remet plus encore en évidence tout comme Amqui l\u2019an dernier.Il est présentement question que Rimouski demande que le tournoi soit encore présenté en notre ville.Nous avons démontré par la réussite de ce tournoi que nous sommes capables de le recevoir pour les prochaines années.Nous sommes partis sur des bases solides et surtout nous avons des hommes et des femmes très actives qui ont à coeur de faire un succès de tout ce qu\u2019ils entreprennent.À la prochaine réunion de l'Association du Hockey Amateur, Pull Lavoie de Rimouski fera la demande afin d\u2019avôir la présentation à Rimous- ki l'an prochain du tournoi Provincial.Québec a le TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY PEE WEE et Sherbrooke a le Tournoi Mineur de Hockey mais alors pourquoi Rimouski n\u2019aurait-il pas le Tournoi Provincial Junior B tous les ans?Cette assemblée aura lieu le 30 janvier prochain et nous attendrons les développements avec beaucoup d\u2019impatience.Coupe Pull Lavoie Vu que le tournoi sera présenté à tous les ans, le Club Ami sport de Rimouski a fait don d\u2019une magnifique coupe qui sera mise à l\u2019enjeu chaque année.Nous croyons humblement que le choix de la coupe \u201cPull Lavoie\u201d a été un choix fort judicieux puisqu\u2019il mérite bien car réussir à amener une telle compétition a été tout un tour de force.Un COUP de Chapeau à tous ceux qui ont fait de ce tournoi un franc succès et nous souhaitons présenter dans le futur le Championnat Junior B du Québec.A VENDRE pour cause de maladie Faxi-Bi lard Pour information s'adresser à C.P.26 Rimouski P.Q.Gilles Boudreau Votre vendeur: Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 17 Yvan Bouillon avec le Verdun Junior À Yvan Bouillon le prolifique compteur des Bourgeois de Rimouski de la ligue Junior B du Bas St-Laurent a été embauché par les Maple Leafs de Verdun de la ligue Junior À du Québec.Bouillon qui a joué trois fortes rencontres lors du tournoi Junior B en fin de semaine à Rimouski a été le point de mire de tous les dépis- teurs.Le Verdun a fait les premières démarches et se retrouve avec le meilleur compteur de la ligue Junior B du Bas St-Laurent.Yvan avait accumulé durant seize matchs vingtequa- tre buts et vingt-six assistances pour une excellente fiche de cinquante points.Dans la première rencontre du tournoi, Yvan avait bien tiré son épingle du jeu en réussisant un truc du chapeau et en réalisant de fort belles pièces de jeu.Il a vraiment I'instinct d'un franc tireur et sa fiche le démontre bien.Durant ce premier match et comme durant le deuxième et le troisième, il a su se faire valoir.Il est âgé de dix-sept ans et possède tout le potentiel pour arriver à bonne fin et c\u2019est que nous dé- irons tous.§ g.b.Personnalité de l'année Comme par les années passées tous les journalistes de la ville de Ri- mouski en collaboration avec des personnes qui se dévouent pourle sport en général feront le choix de la personnalité de l\u2019année.Ce titre donne à la personne dans le domaine du sport qui s\u2019est le plus dévouée de quelquefois que ce soit pour la cause sportive dans notre ville.Le nom de la personnalité sera divulgué au prochain souper Lions de la ville de Rimouski.Faites votre choix et j'espère que vous ayez raison, mais vous le saurez plus exactement le 19 janvier à 18.00 Course de motos neige Le dimanche 24 janvier 1971 aura lieu une très grande course de ski- doo à Saint-Gabriel dans le Cadre du Carnaval d\u2019hiver.Les inscriptions se font dès maintenant et jusqu\u2019à 12.00 heures le 24 janvier en téléphonant à 732-4956, ou en se rendant au Service Shell de Monsieur Clément Ouellet.Le départ sera donné à 13.30 heures le dimanche 24 janvier.On nous promet une course \u2018\u2018époustouflante\u201d Des inscriptions de Matane, Rivière- du-Loup, Trois-Pistoles, Edmunds- ton ont déjà été annoncées.\u2026 Inscrivez-vous vite! No de téléphone à composer : 732- 4956 Monsieur Clément Ouellet Saint-Gabriel VOUS VOULEZ LA MEILLEURE + | \u201cShore NE CHERCHEZ PAS AILLEURS 8 *Imperial *Chrysler *Dart Demon *Coronet * Charger *Challenger | *Camions Dodge *Simca *Sunbeam \"RUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE 425.Boul.Jessop, Rimouski Yvan Bouillon signe ici son contrat sous le regard de son père Léonard à sa droite et d\u2019Elphège Bérubé, gérant des Bourgeois de Rimouski.Yvon Emond le gérant des Maple Leafs de Verdun vient d\u2019embaucher le meilleur compteur de la ligue Junior B du Bas St-Laurent.Statistiques de la ligue juvénile CLASSEMENT Équipes PJ.G.P.N.PTS Ste-Agnes 14 10 4 0 20 St-Robert 14 8 6 0 16 St-Pie X 15 6 7 2 14 Ste-Odile 13 4 6 3 11 Sacré-Coeur 14 4 9 1 9 Gardiens de buts André Bernier (St-Robert) conserve une moyenne de 2.14 en sept parties Régis Therrien (Sacré-Coeur) conserve une moyenne de 2.57 en neuf parties et tiers Régent Doucet (Ste-Agnès) conserve une moyenne de 2.67 en neuf parties .Compteurs B.A.TOTAL Sylvain Lévesque (Sacré-Coeur) 11 8 19 Robin Thibeault (Ste-Agnès) 5 11 16 Guy Vignola (St-Robert) 9 6 15 Richard Caron (Ste-Agnes) 6 9 15 Yvon Roy (Ste-Agnès) 6 9 15 Patrice Bérubé (St-Pie X) 7 7 14 Le joueur le plus puni de la ligue est Bertrand Canuel avec 36 minutes de punitions au cachot.; .STA.Pierre Corbin Ligue Midget CLASSEMENT Équipes PJ.PG.PP.PN PTS Castors 7 4 1 1 11 Bourgeois 6 5 1 0 10 Tigres 7 1 3 3 5 Jaguars 7 2 4 1 5 Aigles 7 1 5 1 3 COMPTEURS B.A.TOTAL Benoit Hupé (Castors) 9 5 14 Claude Corbin (Castors) 5 3 8 Michel Arbour (Bourgeois) 4 4 8 Doris Labonté (Bourgeois) 3 5 8 Réal Turcotte (Castors) 3 5 8 Denis Thériault (Tigres) 4 1 5 Richard Plourde (Bourgeois) 4 1 5 Michel Couillard (Bourgeois) 4 1 5 Le joueur le plus puni de la ligue est Jean-Paul Levesque avec vingt- six minutes de punitions.Benoit a amassé neuf buts et cing assistances en trois parties seulement.Statisticien : Jacques Boucher 3 TEL AUTOS USAGEES 723-9281 dable Ang 7 PRR TR TR RRREE CHRYSLER CANADA 2A te\u201d pu = Page 18 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Bon voyage à Saskatoon : Les équipes qui étaient favorites au départ, principalement West Island et Couillard de Ste-Foy, n\u2019ont pas fait vieux os dans le tournoi Junior \u2018\u201cB\u201d provincial présenté au Colisée de Rimouski, vendredi, samedi et dimanche dernier.Si la victoire des Braves de Thetford Mines en finale a pu être considérée comme une surprise.il n\u2019en fut pas ainsi pour les dirigeants de cette équipe qui n\u2019avaient pas douté de la victoire dès la première journée du tournoi éliminatoire.Le pilote des Braves, Marcel Fillion a conduit son équipe de façon remarquable exploitant à bon escient les faiblesses adversaires.La finale Thetford-Mines contre Dolbeau, suivie par une foule de près de 4,000 spectateurs a donné lieu à du jeu viril mais la différence entre la victoire et la défaite a été, à mon avis, la supériorité défensive des Braves de Thetford-Mines.Contrairement aux équipes favorites, les Braves de Thetford-Mines sont arrivés à Rimouski sans tambour ni trompette, mais ils avaient une bonne organisation.Toutefois.la seule ombre au tableau fut du côté publicitaire.car.il aurait été tout à fait logique que le poste radiophonique de Thetford-Mines prenne les arrangements nécessaires afin de transmettre à l\u2019intention de ses auditeurs la partie finale contre Dolbeau.D\u2019ailleurs Rimouski et Dolbeau ont retransmis sur leurs ondes les péripéties de la finale.La victoire des Braves de Thetford-Mines au championnat Junior \u2018\u201c\u2018B\u201d Provincial signifie la représentation de cette ville aux Jeux d\u2019Hiver Canadiens.qui auront lieu à Saskatoon du 12 au 16 février prochains.Il ne fait aucun doute qu\u2019outre les dirigeants et les joueurs de l\u2019équipe, les autorités municipales de Thetford-Mines se feront certainement un devoir d'accompagner leur équipe.Au point de vue publicitaire, la ville de Thetford-Mines en retirera plus que sa part.Comment ici ne pas re- connaitre toute la publicité qui peut rejaillir sur une ville surtout si son nom est mentionné au niveau national comme il le sera a Saskatoon en février.Bonne chance a nos représentants du Québec, les Braves de Thetford- Mines.En potinant ici et là : De passage à Rimouski en fin de semaine, comment laisser passer sous silence la présence de Denis Fillion.L\u2019idole des Rimouskois durant les bonnes années des Feuilles d\u2019Érable au début des années '50 et professionnel au Club de Golf de Bic durant quatorze années, Denis Fillion ne peut passer inaperçu à Rimouski où il compte un groupe imposant d\u2019amis\u2026 Franchement, le petit Denis n\u2019a pas changé.I] prend de l\u2019âge.mais il a le coeur jeune comme un enfant!.Également, soulignons aussi son frere Marcel Fillion, ancien joueur-instructeur des Feuilles d\u2019Érable de Rimouski, qui dirigeait les Braves de Thetford-Mines\u2026 I m'a fait également plaisir de rencontrer un autre membre non moins sympathique de la famille Bob Fillion, ancien joueur des Canadiens de Montréal.Franchement la délégation de Thetford-Mines était dans le vent et personne n\u2019a manqué de jubiler dans la victoire finale\u2026 Si l\u2019on pensait maintenant à ceux qui ont travaillé à présenter le tournoi provincial Junior \u201cB\u201d à Rimouski Au départ, la pancarte affichée dans le Colisée qui disait \u201cMERCI PULL\u201d ne pouvait être plus a point.Il a été l\u2019homme de la première heure.L'organisation provinciale du hockey junior lui a rendu un bel hommage en présentant le trophée \u201cPULL LAVOIE\u201d qui sera à l\u2019enjeu chaque année dans un tournoi identique au niveau provincial.L'organisation du tournoi à Rimouski avec son directeur-général Wilson Janelle et son associé immédiat Pierre Ouellet ainsi que tous ceux qui ont contribué au succes du tournoi.Au total, plus de 18,000 spectateurs ont assisté aux différentes: parties.Du côté décorum, mentionnons également la participation des cadets de la marine et l'aviation, avec leurs uniformes distinctifs\u2026.A la publicité, Denis Beaumont s\u2019est avéré un champion du commencement à la fin avec ses comentaires à point.Également, un bon mot envers le groupe Amis-Sport et son président Paul Roberge.Plusieurs dépisteurs de la ligue Nationale étaient a Rimouski pour le tournoi Junior \u201cB\u201d.Les Bourgeois du Paul Hubert ont perdu leur meilleur compteur Yvan Bouillon, qui a été engagé par les Maple Leaf de Verdun de la ligue Junior \u201cA\u201d provinciale.Il s\u2019est rapporté à l\u2019équipe au début de la semaine.Le Club La Chevauchée de Rimouski invite tous ses membres à une importante assemblée, qui aura lieu mercredi soir au Centre Civique, local 303.Jacques Tremblay et Gaston Côté, sont deux anciens joueurs des Feuilles d\u2019Érable qui ont signé un contrat afin de s\u2019aligner avec les Gobelets de Rimouski.Sincères sympathies au gérant des Gobelets, Georges Dumais, qui a été éprouvé par la mort de sa soeur Mme Jacques Morin survenue vendredi dernier.Quelle sera la sanction qui sera prise contre le joueur du St-Michel qui a solidement frappé l'arbitre Robert Therriault, samedi.Le Club Lions de Rimouski décernera le trophée \u2018\u2018Lions\u2019\u2019 à la \u2018Personnalité Sportive 1970\u201d la semaine prochaine.Chaque chroniqueur sportif a déjà fait parvenir son bulletin de vote.Au moins trois candidats sont aspirants sérieux au trophée et au titre honorifique.En voyant évoluer les diffé rentes équipes au tournoi Junior \u2018\u201c\u201cB\u2019\u201d\u2019, on se rend vite à l\u2019évidence que nos joueurs ne sont pas très rapides comparativement à la moyenne des visiteurs.C\u2019est une lacune tellement importante auquelle il faudra attacher plus d\u2019attention.Définitivement qu\u2019un rapide patineur a toujours un certain avantage.~ MOTEL CONFEDERATION INC.Avis est donné conformément a la loi des compagnies que la compagnie \"Motel Confédération Inc.\u201d demandera la permission d\u2019abandonner sa charte.Rimouski, 31 décembre 1970.Signé : Philippe Michaud, secrétaire.Es Ce ballon vient d'échapper à la vigilance du gardien et a pénétré dans le but.Ballon sur glace La sévérité source de progrês Considérant le ballon sur glace comme un sport de détente et le nombre d'incidents survenus entre les deux formations féminines (St-Robert et le CEGEP) depuis le début de la saison, la direction de la ligue de ballon sur glace de Rimouski s\u2019est vu dans l\u2019obligation de suspendre Charlotte St-Pierre du CEGEP et Francine Côté pour cinq parties.A fin de prévenir ces incidents dans le futur, la direction de la ligue se voit dans l'obligation de formuler les règlements suivants.Premièrement, toute joueuse lançant des paroles in- Intermédiaire Dalhousie 2 Les Gobelets de Rimouski ont di baisser pavillon aux dépens des Rangers de Dalhousie 2 à 1 samedi soir à Dalhousie devant une bonne foule.Callum McPhee a été la vedette inconstestée de la partie et n\u2019eut été sa performance dans le filet des Rangers le compte n\u2019aurait pas été le même.Du commencement à la fin McPhee a été l\u2019inspiration du Dalhousie et ses arrêts ont été un fort stimulant pour tous les joueurs de l\u2019instructeur Hecks.Ce n\u2019est peut-être pas une nouvelle bien récente, mais il nous fait plaisir de souligner la nomination de Maurice Allan a la présidence de la Fédération d\u2019haltérophilie de Commonwealth Britannique.Vice-président de l\u2019A.C.O., Maurice occupera le poste de chef de mission du contingent Canadien aux Jeux Olympiques de Munich en 1972.Maurice Allan est natif de Sept- Iles et il nous fait plusieur de le mentionner.Vous l\u2019aviez peut-être remarqué lors de 'OPERATION FAISANS qui s\u2019est tenue à Rimouski à l\u2019automne?SES UN jurieuses soit sur la glace ou hors de la glace envers un arbitre, un gérant, un instructeur.une autre joueuse ou bien à un membre de la direction sera suspendue pour une période de cinq (5) parties; s\u2019il y a une deuxième offense elle sera suspendue pour une période indéterminée.De plus, toute joueuse participant à une bataille sera suspendue pour une période d\u2019un an et son cas sera étudié par la direction au sujet de sa réadmission dans la ligue l'année suivante.TROISIÉMEMENT, toute joueuse frappant une autre joueuse ou un spectateur avec son balai Gobelets 1 Claude Boudreau et Delphis Lagacé ont été les compteurs pour les gagnants et le seul filet des perdants a été l'affaire de Paul Bélanger sur des aides de Georges Côté et de Georges Bouchard.Dalhousie a pris une avance de deux buts: puis Callum McPhee s\u2019est mis de la partie pour tout arrêter sur son passage et un lancer seulement l\u2019a pris en défaut.G.B.sera suspendue pour une durée de cing ans.Lors du premier programme après les fêtes, les résultats dans la ligue senior de ballon sur glace de Rimouski se lisent comme suit dans la section féminine, le CEGEP a eu raison du Paul-Hubert 1 à 0 et c'est Lise St-Laurent qui a compté le but de la victoire a 44 secondes de la première période.Mené à l\u2019attaque par Claudette Banville qui a compté trois buts, le St-Robert a battu le C.E.U.6 à 1.Les autres compteurs pour les gagnants ont été Murielle Isabelle, Lise Daris et Gertrude Beaupré; Jacynthe Gagnon a compté le seul but des perdants.Dans la section masculine, le St- Odile a vaincu le St-Robert 1 à 0 et Jean-Guy Gagnon a compté le but de la victoire en deuxième période.Le CEGEP a essuyé un revers de 6 à 0 aux dépens du O\u2019KEEFE avec Gilles Roy et Marius Ruest avec respectivement trois et deux buts: l\u2019autre filet des gagnants a été compté par Denis Thériault.Marc Blanchette et Gilles Duchesne avec un but chacun ont donné un triomphe de 2 a 0 au Vieux Boghei au dépens du St-Bar- nabé.Et lors de la derniere rencontre le C.E.U.a battu la Marine 1 a 0.C\u2019est Jean-Yves Thériault qui a compté le but de la victoire en début de la troisième période.G.B.Fréquence : à 20h.30 ou de 21h.à 22h.Rimouski et adressée à : C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI SERVICES PÉDAGO GIQUES EDUCATION PERMANENTE COURS DE YOGA Début des cours : le 10 février 1971 Durée des cours : 12 semaines.1 soir par semaine, le mercredi de 19h.30 Date d'inscription : Jusqu'au 8 février 1971.Nombre maximum d'étudiants par groupe : 15 Déboursés : $20.00 (Inscription et frais de cours) Toute demande d'inscription doit être accompagnée d'un chèque de $20.00 fait à l'ordre du C.E.G.E.P.de Le directeur du service de l'éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 ouest Evêché Rimouski.Tél.: 723-1880. Course de chiens Real Lévesque triomphe Le 10 janvier s\u2019est tenue à St-Ana- clet la deuxième course de chiens présentée par la Brasserie O'Keefe et du principal organisateur M.René Bissonnette de Rimouski.Le grand gagnant a été M.Réal Levesque qui a couvert le parcours en trente-sept minutes et 28 secondes.En deuxième position avec quarante minutes et \u2018vingt-cinq secondes, André Bis- sonnette de Rimouski.Et suivent dans l\u2019ordre, Lucien Bissonnette, Marcel Levesque, Benoît Dionne, Sylvain Levesque, Josaphat Dionne, Ghislaine Lepage, Claude Dionne, Hu- guette Sirois, Nick Pineau, Duncan Levesque, Bernard Gauvin et Michel Langis.Une foule de deux personnes à assisté à cette deuxième compétition d\u2019attelage.Carnaval de St-Gabriel Dans les cadres du Carnaval de St- Gabriel la troisieme course y sera présentée et les organisateurs invitent tout le public à venir y assister et surtout à encourager tous les concurrents.La remise des trophées O'KEEFE sera faite au couvent de St-Gabriel où un souper canadien sera servi à tous les invités.La Chasse au chevreuil Pauvre dans le comté de Rimouski Le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche fait observer que, pour la première fois au Québec depuis six ans, la diminution continue du nombre de chevreuils enregistrés, au cours d\u2019une saison de chasse s\u2019est non seulement arrêtée, mais qu\u2019on a même obtenu une augmentation sur l\u2019enregistrement de la saison précédente.Bien qu\u2019on note une augmentation générale de 17% dans le nombre de chevreuils enregistrés, les populations du cheptel de certaines régions semblent s\u2019améliorer à un rythme plus lent.On note également que certains com- Paul-E Tremblay, vice-président provincial La Fédération du Baseball Amateur de l\u2019Est du Québec a tenu à Ri- mouski une réunion afin d\u2019élire un autre Président qui remplacera M.Paul-E.Tremblay de Rimouski qui a été nommé à la vice-présidence provinciale de cette Fédération.M.Régent Ouellet de Riv-du-Loup a été élu à la présidence.Il sera secondé dans son travail par les vice- présidents M.André Petitpas des I- les-de-la-Madeleine et celui de la Gaspésie n\u2019est pas encore nommé.du secrétaire M.Guy Mercier de Riv-du-Loup, du trésorier M.André Gagnon de Riv-du-Loup.Les représentants des arbitres et des instructeurs seront MM.Pierre-Paul D\u2019Anjou et Jacques Tremblay de Rimouski.tés donnent encore chaque année un même nombre de chevreuils, malgré que la saison ait été écourtée de moitié (et même plus dans certaines zones) par rapport aux saisons 1958-60.Parmi les régions les plus productives, il faut mentionner les comtés situés au nord et à l\u2019ouest de Montréal, soit Labelle, Papineau, Gatineau et Pontiac, qui fournissent à eux seuls plus de 40% des chevreuils abattus au Québec.Même si dans ces comtés, au cours de l\u2019hiver dernier, on a observé une abondance de neige au sol de nature à nuire au cheptel, le rendement de la chasse a augmenté de façon encourageante.Le secteur des Cantons de l\u2019Est a cependant été le plus sévèrement touché l'hiver dernier par un facteur important de la mortalité chez le chevreuil; l\u2019accumulation de neige au sol, qui était de deux à trois fois supérieure à la normale, a sûrement affecté les populations de chevreuil et causé la diminution du rendement de la chasse dans cette région.Cette diminution est de l\u2019ordre de 20% par rapport à la saison 1969 et de 28% par rapport à la saison 1968.Dans le reste de la province, soit dans les comtés au sud-est du St-Lau- rent et en Gaspésie, on note une augmentation de l\u2019ordre de 20% par rapport à 1969.Là, cet état de choses est sans doute imputable à des conditions normales de neige au cours de l\u2019hiver dernier.Les résultats de chasse dans la plupart de \u2018ces comtés sont comparables à ceux des saisons 1955-1960.- En résumé, a I'exception des Cantons de l\u2019Est et de certains comtés (Rimouski, par exemple) où les conditions de neige ont été défavorables l\u2019hiver dernier, on peut se réjouir de l\u2019augmentation sensible du rendement de la chasse dans tout le Québec en 1970.Il est à espérer que cette augmentation se poursuivra et se généralisera dans les années à venir.AA.Alcooliques Anonymes est aussi près de vous que votre téléphone.Pour informations supplémentaires, signalez 723-6224 ou écrivez à casier postal 372, Ri- mouski.Nouvel exécutif de la Fédération amateur de baseball La Fédération du Baseball Amateur de l\u2019Est du Québec a tenu à Rimouski une réunion afin d\u2019élire un autre Président qui remplacera M.Paul E.Tremblay de Rimouski qui a été nommé à la vice-présidence provinciale de cette Fédération.M.Réjean Ouellet de Riv-du-Loup a été élu à la présidence.Il sera se- Courses de chiens St-Anaclet le 10 janvier Ste-Blandine le 31 janvier St-Narcisse le 14 février Sacré-Coeur le 28 février Sayabec le 14 mars Calendrier 0\u2019 Keefe La Brasserie O'KEEFE en collaboration avec M.René Bisson- nette de Rimouski vous présente la liste des différentes courses de chiens qui se tiendront dans notre région durant l\u2019hiver.Lac Linda le 27 décembre a été disputée St-Gabriel le 17 janvier dans les cadres du carnaval Carnaval de Rimouski les 20 et 21 février Club des Raquetteurs les 6 et 7 mars L'Organisateur en chef de toutes ces compétitions de courses de chiens est M.René Bissonnette de Rimouski, bien connu grâce à ce genre de courses dans notre région.condé dans son travail par le vice- président André Petitpas des Iles-de- la-Madeleine.Le vice-président de la Gaspésie n\u2019est pas encore nommé: le secrétaire est M.Guy Mercier, le ré- gistraire M.Jean-Claude Lepage et le trésorier M.André Gagnon, tous trois de Riv-du-Loup.Les représentants des arbitres et des instructeurs seront MM.Pierre Paul D'Anjou et Jacques Tremblay de Rimouski.Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier1971 Page 19 QL Chiens et conducteurs attendent avec impatience le signal du départ.du mois de décembre chez SOUCY Automobiles Inc.La direction de Soucy Automobiles Incest heureuse de signaler que M.André LEVESQUE s'est mérité le titre de \u2018\u2019Grand- Maître, Vendeur\" pour avoir accédé, par ses propres efforts.aux plus brillantes réalisations dans la vente.M.Lévesque profite de l'occasion pour remercier ses amis et nombreux clients pour l'encouragement reçu et les invite de nouveau à le consulter pour tout achat de voitures neuves ou usagées, chez André Lévesque 115 ouest St-Germain Rimou ski 724-4401 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Plomberie Michaud Inc.en accord avec la compagnie Honeywell Controls vous offre un appareil pour eniever les odeurs et vous donne un confort absolu.Demandez votre controle d\u2019odeur en spécial présentement à $149.95 incluant l\u2019installation.145 est, 1ère rue.Plomberie Michaud Inc 869-2116 869-2893 .ST- FABIEN VOUS SERVIR.C\u2019EST UN PLAISIR 1% Page 20 Progrès/Echo, mercredi, 13 janvier 1971 Le sort en est maintenant jeté.La jolie Louise Dionne a été élue Miss Val Neigette.Nos félicitations à Louise première.Samedi soir prochain, le 16.Miss Val Neigette participera à la grande finale de Miss Ski Gaspésie: cette finale aura lieu à Cap-Chat.A cette occasion, on tirera le billet chanceux pour se mériter un voyage en Europe pour deux personnes.N'oubliez pas de vérifier dans les journaux pour connaître le numéro chanceux.Nous désirons remercier la grande responsable pour la section Rimous- ki.Mlle Murielle Hupé, qui s\u2019est dévouée avec acharnement pendant les deux derniers mois du concours.Elle a eu à diriger les candidates et à les conseiller à maintes occasions.Au risque de nous répéter, merci Muriel- le.Nous désirons remercier également toutes ies autres candidates qui ont eu beaucoup à faire pour la vente des billets.Ce sont Diane Hu- don.Claire Hupé.Hélène Gagnon, Lise-Marie Côté et Simone Pelletier.Nous désirons rappeler à tous les skieurs que ceux qui auront oublié ou perdu leur carte de saison devront dans le premier cas retourner chercher leur carte et dans le second cas, faire un dépôt afin de renouveler la carte.Le responsable.Johnny Thériault sera très sévère dans tous les cas.Un nouveau système d\u2019éclairage de piste a été installé la semaine dernière.- Nous invitons tous lcs skieurs à venir en prendre connaissance en faisant du ski les mardi, mercredi et jeudi, de 1930 à 22 heures.Amélioration de 80% sur le système de l\u2019an dernier.I faut dire que les réflecteurs acquis par le centre étaient installés au Rocher Percé.Le gouvernement a forcé les instigateurs du projet à le laisser tornber pour protéger le sanctuaire d'oiseaux.Dimanche dernier avait lieu la première compétition cédulée de la saison.C\u2019était la première manche du championnat de la ville, classe ouverte.Chez les hommes, les trois premiers sont Gilles Doucet, Yvan D\u2019Amours et Jean Bertin.Chez les filles : Lise Marquis.Lucie Marquis et Marie D\u2019Auteuil.Félicitations.Première compétition de la zone à Cap-Chat dimanche prochain le 17.Invitation aux supporteurs de l\u2019équipe Val Neigette.Un autobus quittera Rimouski le 16, samedi matin pour revenir dimanche en soirée.II reste encore quelques places dans l'autobus: les intéressés sont priés de communiquer avec Yon Marquis.723-3338.Les premiers venus seront les premiers servis.N'oubliez pas votre écusson Val Neigette.Il est disponible dans tous les magasins d\u2019articles de sports, au comptoir express et au bar du chalet.Nous soubaitons un bon anniversaire a Jean-Claude Lachenal; à célébrer jeudi le 14 janvier.L\u2019entrainement de l\u2019équipe de compétition se poursuit encore cette semaine.Pour les détails, signalez 735-2161 et Rémi Larose se fera un plaisir de vous renseigner.Belle réussite du pamphlet publicitaire de Val Neigette.Merci à tous les commanditaires.Les cartes de ski de fond sont toujours disponibles au centre de ski.Voir Johnny Thériault pour de plus amples détails.Les moniteurs annoncent l\u2019ouverture des cours de ski pour adultes.Les inscriptions se font au kiosque du chalet et les cours se donnent le samedi et dimanche ainsi que les soirs de ski.Première épreuve Molson le 24 janvier.Surveillez notre chronique de la semaine prochaine.Les conditions de ski demeurent inchangées et la neige ne tombe que rarement.Les conditions actuelles se classent parmi les meilleures en province, a l'exception des Cantons de l'Est où la neige est plus abondante.Bonne semaine et bon ski.L\u2019entrainement de l\u2019équipe de compétition se poursuit encore cette semaine.Pour les détails, signalez 735-2161.- AVIS - Après une absence assez prolongée le Dr.Georges H.Gagnon tient à aviser sa nombreuse clientèle qu\u2019il reprendra son service comme par le passé à partir du 1 er février 1971 x + Jean-Claude Lachenal était le conférencier invité lors du dernier diner du club Rotary de Rimouski.II a répondu aux nombreuses questions qui lui ont été posées par les membres.Il a donné une courte explication entre le ski Canadien et Européen et il a entretenu l\u2019assistance du ski en général.Il nous fait plaisir de souligner le magnifique travail de Jean-Claude au club Val Neigette.- Les compétitions pré-championnat de la ville ont débuté à Val Nei gette dimanche le J0 janvier.M.Yvon Marquis est chronométreur officiel des différentes compétitions, nous pouvons également remarquer Mme Marquis qui inscrit les pointages.Skieurs, vous avez peut-être remarqué sur les pentes de Val Neigette les Espoirs du Québec qui se sont pratiqués durant quelque temps à notre station de ski.Même si le centre de Val Neigette est d'importance moyenne si on le compare aux autres centres du Québec, il présente les meilleures pentes pour un entraînement de ce genre dans le Québec selon leurs entraîneurs.Toute l\u2019équipe de compétition a été enchantée de sa visite à Rimouski et elle souhaite revenir.L'âge moyen était de 15 ans et on pouvait remarquer des jeunes de dix ans à dix-sept ans.Durant son séjour à Rimouski, l\u2019équipe était sous l\u2019habile direction de Bernard Garret.C\u2019est le manque de neige qui n\u2019a pas permis aux Espoirs de Québec de se rendre au Mont Castor de Matane.Représentant demandé Compagnie de peinture de renommée Internationale recherche un représentant pour le territoire de la Gaspésie et Côte Nord.Fonctions: Vente aux marchands aux peintres et différents secteurs de la maintenance.Exigences: Possédant au minimum une douzième année, ou équivalent Expérience dans la vente et bilingue; aussi de l'initiative et sens des responsabilités.Salaire: Selon qualifications et tous les avantages soO- claux.Toute candidature sera tenue confidentielle.Faire parvenir curriculum vitae au casier postal 410, Rimouski Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 21 COU RSE DE 1 ACOTS ATTENTION LES JEUNES AGES DE 15 ANS ET MOINS DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 31 JANVIER 1971 Invitation spéciale aux concurrents de l'extérieur.N D / SPÉCIFICATION DES TACOTS : * Limite de longueur : 80 pouces * Diamètre des roues (incluant pneu) : 12 pouces * Limite de poids (avec conducteur) : 250 Ibs Remplir la formule d\u2019inscription le plus tôt possible et la faire parvenir à : GÉRALD HINS 377 DUBÉ OUEST RIMOUSKI 723-5212 MARCEL MILLER 272, 2e Rue OUEST RIMOUSKI 723-4991 FORMULE D'INSCRIPTION Sore ee er ev es ee a as es a seve sae a «88 6 6 + 0 0 00 6 5 0 6 0 + 0 6 4 0 0 4 4 0 4 0 0 4 0 0 6 0 0 4 1 0 0 e TABAC .+.GRANDEUR .a JOURNAUX Sr ne se te ers ee se as ae ee a Ce e CENTRE} DU POSTER La course aura lieu le 13 février 1971 dans la côte de la rue Cathédrale.Advenant une température inclémente la course sera reportée au 20 février.ASSOCIATION DES VOYAGEURS PROFESSIONNELS DE COMMERCE SECTION EST © A L\u2019AVANT-GARDE DANS LA MUSIQUE POP 9 est, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI, P.Q.723-4696 CARLO MOTTILLO Autres.oprcialites steak sur charbon de bois 0 0 mets canadiens de % service Co _ ] exceptionnel sur tous ces mets italiens et le poulet à la québecoise que vous veniez le chercher où qu\u2019on vous le livre à votre domicile LIVRAISON GRATUITE Pelicitations POULET - PIZZA à DENIS pour la belle % Ti Il performance GNOCCHI fournie durant le ESCOMPTE RIGATONI ESCOMPTE tournoi Junior ''\u2018B\u201d\u2019 « Page 22 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Les Bourgeois font bonne figure Les Bourgeois de Rimouski qui se sont classés au deuxième rang dans la section B nous ont fortement surpris durant le tournoi provincial qui s\u2019est tenu à Rimouski.Même s\u2019ils ont perdu 7 à 0 dans le match clé de leur section contre les Braves de Thetford, nous pouvons être fiers de nos représentants puisque leur victoire contre le Couillard de Ste-Foy a démontré que nos joueurs de la ligue Junior du Bas St-Laurent étaient capables de jouer un fort bon match de hockey.Nous avons remarqué que dans leurs deux premières parties, soit contre le St-Romuald et le Ste-Foy, ils avaient déployé des efforts énormes pour s'assurer le triomphe.Mais contre la puissante formation des Braves de Thetford, l\u2019équipe Championne du Québec qui nous représentera aux Jeux d\u2019hiver Canadiens.Les Bourgeois n'ont pu retenir les attaques dangereuses durant tout le match.Denis Bélanger, gardien des Bourgeois n\u2019a pas pu suffire à la tâche, mais il ne faut oublier que les rimous- kois ont été débordés en deuxième a- Classement lors que cinq buts ont été comptés.Bélanger a néanmoins été une source d'inspiration pour les siens et n\u2019eut été sa belle tenue dans les filets, les Bourgeois n\u2019auraient peut-être pas pu se rendre aussi loin dans le tournoi.NOUS TENONS A LES FÉLICITER DE LA PART DE TOUS LES SPORTTFS DE LA RÉGION.Dans le domaine des surprises, les Cardinaux de St-Michel de la ligue junior de Montréal qui était l\u2019équipe favorisée par tous les commentateurs sportifs ont énormément déçu en étant battus à deux reprises 5 a 3 contre Dolbeau et le National de Valleyfield.Au dire des journalistes de la région de Montréal ils n\u2019ont pas joué le jeu qu\u2019ils favorisent dans la ligue Junior B de Montréal.Leur façon de jouer contre le Valleyfield samedi après-midi n\u2019a pas été aimé du public puisque durant toute la rencontre les gars du St-Michel ont essayé tout simplement de défaire leurs adversaires: néanmoins le National a remporté la victoire 5 à 3.Le Couillard de Ste-Foy a été une autre des équipes ON équipe qui a décu puisqu\u2019elle n'a pas réussi à remporter une victoire dans le tournoi perdant 6 à 5 contre les Bourgeois de Rimouski et 4 à 2 contre les Braves de Thetford Mines.C\u2019est sans contredit la performance du Dolbeau dans la section B qui en a surpris plusieurs car les Castors n'avaient pas été une des équipes favorites pour remporter le championnat du Québec.Un incident malheureux est survenu lors de la rencontre entre le National de Valleyfield et les Cardinaux de St-Michel et des suspensions seront sûrement décernées.Il s\u2019agit de l'instructeur Henri Tamaro, deux joueurs Pierre Vocelle et Richard Lahaie.Le tout a débuté alors que le juge de ligne Emilio St-Pierre a annoncé une infraction contre le banc du St-Michel.Lorsque Robert Thé- riault.officiel de la partie, araonca la punition au marqueur officiel l\u2019un des deux joueurs a commencé à le talonner.et les autres joueurs au lieu de l'empêcher se ruèrent sur l\u2019officiel.De plus.après que le joueur ait été expulsé de la joute, ses coéquipiers eurent de la difficulté à le sortir de la patinoire puisqu'il ne voulait pas sortir et c\u2019est alors qu\u2019un combat a éclaté dans les spectateurs et une dame a été atteinte par un coup de bâton.C\u2019est le seul incident grave à signaler durant la présentation du tournoi.Ce tournoi Junior B du Québec a connu un franc succès et on évalue à quelque 18,000 personnes l'assistance aux différentes parties des trois jours de compétitions.Pour ce qui est de la finale dimanche 10 janvier, plus de quatre mille spectateurs ont assisté à ce triomphe des Braves de Thet- ford Mines.G.B.Objectifs du cours nes formatrices qui l'environnent.Méthodologie picturale et spatiale.Contenu 1- Organisation principes décoratifs.Clientèle à ce cours.Reconnaissance : piciurale ~ C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI SERVICES PEDAGOGIQUES | EDUCATION PERMANENTE COURS D\u2019ARTS PLASTIQUES (102) Ce cours vise à faire acquérir à l'étudiant.parallelement aux autres discipli- une connaissance plus complete des êtres et des choses La méthodologie utilisée favorisera l'apprentissage de procédés nouveaux et de techniques nouvelles par des réalisations personnelles en organisation notions notions fondamentales.Toute personne intéressée aux arts plastiques peut être admise Ce cours fait partie du programme régulier du college et sera reconnu autant dans le programme de passage au brevet \"A\" que dans les concentrations collégiales.Les adultes admis comme étudiants réguliers recevront donc une reconnaissance officielle et les autres, une attestation.Déboursés : Frais de scolarité : $45.00 Frais de matériel : $20.00 Nombre de candidats requis : 15 Pour inscription ou demande de renseignements, veuillez vous adresser au : Directeur du service de l'éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 ouest Evéché Rimouski.Tél.: 723-1880, Porte 123 fond.mentales.notions élémentaires sur à l'eau et à l'huile, les métiers d'art (gravure sur bois.sérigraphie) 2- Organisation spatiale la technique de la peinture le modelage d'observation, principes décoratifs, étude du bas-relief et de la ronde basse.taille directe.la technique de la sculpture avec le siporex.la technique du modelage avec le plâtre, le moule.Date prévue du début du cours : le 25 janvier.Inscription : Les inscriptions seront reçues jusqu'au 22 janvier.dessin d'observation.APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE : LA COMMISSION SCOLAIRE DE PORT-CARTIER 10, rue Boisvert, Port-Cartier.ARCHITECTES : PARENT \u2014 MORANVILLE 31, rue Marquette, Baie-Comeau.INGÉNIEURS : CHASSÉ, TREMBLAY & ASSOCIÉS 49, Place Lasalle, Baie-Comeau.La Commission Scolaire de Port-Cartier demande des soumissions pour l'agrandissement d'une école élémentaire située à Rivière Pentecôte, Cté Saguenay.P.Q.Les entrepreneurs généraux pourront obtenir une série complète des documents au bureau des architectes, mardi le 12 janvier 1971 contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé si l\u2019entrepreneur général qui a obtenu les documents présente une so:- mission en tous points complète et s\u2019il remet les plans et dev;s en bon état et à la satisfaction de l'architecte dans les quinze jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions: si ces conditions ne sont pas remplies, les dépôts seront confisqués.Aucun document ne sera expédié.Les entrepreneurs généraux pourront obtenir des copies supplémentaires des dessins et devis ainsi que les fournisseurs et les sous-traitants, payant la somme de vingt-cinq dollars, non remboursable, pour l'architecte et vingt-cinq dollars, non remboursable, pour la mécanique et vingt D, Ho Bu 4 of 7: iF + x & % 7 1050 A fire: 7 le: 0 % 2 7 14 % 24 Vi = Pa f 7 7 # 5 LL 26 7 f 4 : JA ¥ ji 3 6 24 + 1 5 # = 3 om \u201c4, 7 9 i! AL 2s Na Fl \u201cys Ww 74 # 7 7 Ge a ge oy [os ad c i 2%; 6 if \\ p 7 2 _ a ( 7 wo # w yp.| ÿ 5 a 7\u201d te RA à HZ?A Pad 2 % \u2014 3 oF 7 Ë gS oe MS FE Ap 2 7 RS TE oy ÿ 7 = Sata os 4 6; or pe À A à A, ALF fi BA 4 ey ws É Vo 5 5 So > 3 NR % 7 ÿ 9 74] SAR RÉ QU wt; Go $s RY RRR 7% 7 LE 7 \u2018 Fi 1 2 i £ 5 3 : RY A = 3: 4% 3 = À F i f Z Le = 4 24 fs J S53 RL E 2 = Z cs 5 x 5, Hs 4 = A » SY 32 3 20% = es Fr = = UR co 1 # x J x 5, Be i 5 < dd 2 wil du pa hl ee SES 5 3 Fs = ARIA IN SH = 25 TA SRR Re) se 7 Ta | oN = XX: 2 Rg A fo Hr 1 xy a MA 1e 2 x de A FE LE \"= Ra EN A 8 4 2) KA $ U Se as ae 54 4 - A.RER an 2 5 57 S57 Pr 244 BD L SR se La = Fa ARS 5 A AY i: or SA AT 3 pt er ER 5 7 os = = +4 = es Li x A SERRE PAS = A 2 \u201c AX, A bY; HE 27 of = kr £3 Eh 5 * A ge ER eu À poss Ps T0 2x4 di y ES AR 2 bu 7.Lf; ee = el 6 Ho: 7 sa 2 AE 7 E ES, i \u201c2 - yo i + 3 LR na 5 prs LX 3 es ÈS Si R 7 RX 9 % 6 3 LH ha A FRS x 3 4 3 A 8 2 3B JLo REA De ik 2 ve ST 4 i ee A Le) SRL A7 > aes or: ES 5e 5.= SR Es 2% SRA 5 86 A.gh EAS rsd ER ras ge fi dr: or 59 Fu oS ee sin » £4 i A % # Le £2 4e Sk A 7 ÿ 2 % KE es 2 6 & se I.et: SARS] Lu 5 2e 4 cr 5 Gr 5 2; a ! nai 5 Sa = % [eg FW £3 ok 57 pe ER pi 7 LN id 6 ce a, PS ses Ve à 4 Le x 5 4 4 LR 7 x 5 Sp od ai £3 4 S NE > be A 4 EX 8 er wood NR Ea A 7e #8 as Ka £0 LF 2 ie i ik 2 ket da \u2014__ _ ems rm, Sr 2° = pots 720 AN Ly «3 < co 5 a; à 5 A 5; fede i Xo Rs AEN 3 23 ae vw SETS [% ain SE por Yvan Bouillon, dernière apparition dans l'un Ca repart de ptes belle à l\u2019 HS = pe, EM Le SE, 2% TPE 3 x = as © wv Ao, EA * AE J Eo 3, 3 RE 04 Ly LE 28 CARAT Eos oR te + IX 7 Es od I 5 = a £0 ie ne BPI ir bad 2 Wp - Le a \u2014\u2014 «3 0 < à Les = A heed Hrs mp Ho 3 a & J Xo 4 : RA \u201c3 5 i Re x, 7 oe 5 ss oS & Hi % \\ bs as IN a 4 5 Sh ki \u201cx Fi; Xe de R 2 A 7 ol i 3 qe pa ES RE % 4 n dans l'uniforme des GT 74 if; 7 ¥ Sh of La FE = #8 oF Ah Ty 5 oF # 7: po 74 a, \u201d ur, 5: 5 PB CX pe ÿ i PE 2 E> 55; À 1 Lt 13 RE 5 à | 7: rl 5 i 5 2 Æ ra as LE Hi 2 a A arn RE PRE 5 GIE x st 2 x 3, 4 oF * 7 i 1 CA 43; Le, 0 7 2 Ts 24 di» 00% ES 57 Ë A 24 L 7 2 x ÈS ' 7 29 LE 4 Bi fe Sa i Fr, 2% # 74 je i i: / 7 if So & % i 5 $ ££ os Lit + % 7 (A fi A I 575 Se 5% i EE on ae 8 5 4 SP ey ei es a Rs ro 4 es 0; ORR 5 Rh Js: io Vi R ct A as cause 4 ok BE 2 57 i GH 9 .a 3, 7 # ; RE pe 3 ae = A oH À ES Lo So gh % = 5 2 2 $e ¥ & Li 5 Xl SY #2 % À 4\u201c 7: ar Yo 4 22 ce Ry 4: 2 4 4 vif ES 3 ce oi Hg 33 9 Ÿ etes Ei = 5 5 %, a 5 4: = a # Za SRY is A 76 EL os » 5 Rens 2e 7 Kj 2 ci A 7 * 5 x og = di A Re xd %Z [ SE ES po spas 7 5 RE 23 0% Pe = es 38 ss fa 37 â 5 RE fs > Fe 5 72) 5 Le fi Ze i 5 Bh he RA Ra a £3 4 i 5 £ RZ?\u201cay Le 5 23 7 GE es 23 7 4 a wy 2% CE 26 5 5 45 55 G 7 # 45 Li ¥ Le * \u2026 = 4 57 gz 7 TE (7 LE pe 2%; 2 Ee; hd ss 5 ce ry Cd (7 4 2 if 2 A LE 7 oi ar > or i HY 7 oo Zk = ps.5 7 pr honk | LE ay fe ve A Te KS 2 8 2 oe PE = 2 a % 4 | % « SA 2 4 3 Z Ë > I 2 1 EE \u201c \u201c Pu : Fév.14a.m.Nancy Greene- Val-Neigette 2 descentes - géant Bureau de direction 1971 du club de camping caravaning Fév.20 a.m.Nancy Greene - Val-Neigette 2 descentes - géant .b Bouch .ssident: M Luci Janell staire: Gab Mars 7 Nancy Greene - Finale Ste-Anne-des-Monts lere rangée Bob ucher, vice-président: Mme Lucienne Janelle, secrétaire; Gaby Dionne, président; Réjean Michaud, trésorier, Lucien Labrecque, vice-président; Molestar Val-Neigette 2ième rangée : Bob Perreaul, Jean Desrosiers, Paul-Étienne Bérubé, Jacques Ray- Janv.24 Molestar - Val-Neigette mond, Emeric Vermette, Roger Lepage, l\u2019abbé Pierre Sirois, Camille Gagné, tous Fév.7 Molestar - Val-Neigette directeurs.' hat 21 pn.ee Val Neisette N\u2019apparait pas sur cette photo : Mme Jocelyne Gagné.Zone C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI Janv.17 Cap-Chat - course zone spécial et géant Fév.Finale de la - Alpin - Val-Neigett .- Spéc.- géant = Mars 14 Matapédia:coursezone 0) spéc.-2descentes SERVICES PEDAGOGIQUES Mars 27 28 Murdochville - course de zone descente - géant Coupe du Québec EDUCATION PERMANENTE Janv.23 24 Coupe du Québec - Stoncham Fév.6 Fév.20 Mars 6 7 Coupe du Québec - Mt-Blanc St-Faustin 21 Coupe du Québec - Idelwisse Ottawa 7 Coupe du Québec - La Tuque DEUXIÈME SESSION DE COURS - ANNÉE SCOLAIRE 1970-71 Mars 20 21 Final - coupe du Québec - Matane C OU RS OFFERTS International Fév.13 14 Coupe du monde Mont-Ste-Anne ARTS ET LETTRES INFORMATIQUES Lo.Anglais srialité Intercollégial (CEGEPS) 604-301-70 Intermediate English II Spécialités AIR Janv.30 Intercollégial - CEGEP Arts plastiques 420-101-70 Introduction à l'informatique 510-102-68 Organisation Spatiale 1 510-202-68 Organisation Spatiale II 420-404-70 Étude des langages Fortran et PL/1 Non-spécialistes Espagnol 420-901-70 Introduction à la programmation C 0 U rs 0 e rts 607-101-70 Espagnol élémentaire I Fortran © Français 420-902-70 Introduction à la programmation Ces cours seront donnés à L'Écoie Paul-Hubert, commençant au début de février 1971, soit lundi ou mercredi.Coût : $30.00 par cours Date limite d'inscription : 30 janvier 1971.L'ADMINISTRATION DU - COMMERCE DE DÉTAIL 601-201-70 Théâtre et linguistique 601-401-70 Essai et linguistique 601-331-70 Le roman québécois.601-924-67 Langue de l'administration et de la technique Philisophie 340-201-70 La relation au monde 340-401-70 La condition humaine 340-228-68 La philosophie existentielle Cobol SCIENCES GRAPHIQUES Dessin 242-101-70 Lecture de plans 242-201-69 Sciences graphiques I! Durée : chaque cours comprend 10 séances d'une soirée chacu- SCIENCES HUMAINES 241-661-70 Dessin de structure d'acier ne à raison d'une fois par semaine.Géo i graphie TECHNIQUES FORESTIERES Inscription : s'adresser à la \u2018Chambre de Commerce de Ri- 320-932-69 L'homme et la ville Q .mouski\u201d C.P.155.Histoire 19.302.Mecurage du bois LL ; .e Tél.: Mlie Forest, secrétaire Richard Fillion, administrateur 330-951-69 Histoire du Québec de 1867 a nos jours (A-218) MECANIQUE DU BATIMENT 723-3207 723-3116 723-2247 a., iti 510-303-68 Histoire de l'art et esthétique III (A- 24540167 Réfrigération II 333) 245-303-70 Circuits I TECHNIQUE DE LA MÉCANIQUE 241-223-70 Métrologie dimensionnelle 241-641-69 Mise au point des moteurs Diesel 241-953-70 Énergie fluide (Pneumatique-Hydrau- ® Comment orienter vos affaires vers les ventes Psychologie lique les plus profitables es [onfance re 241-921-70 Traitements thermiques © L'achat et le choix des marchandises 350-904-69 Relations humaines 10 801-69 Étude des temps et mouvements ® Le contrôle des stocks ® La fixation des prix ® La publicité et la stimulation de la vente ® L'amélioration des techniques de ventes personnelles ® Le contrôle des dépenses ® L'emplacement et l'agrandissement du maga- ® (Comment extraire les renseignements d'un état des profits et d'un bilan ® Comment découvrir qu'une entreprise est à Sciences religieuses 370-92369 Séminaire sur l\u2019homme religieux québécois Sciences sociales 380-920-69 Initiation aux institutions et aux problèmes économiques I (A-920) 380-941-69 Les systèmes politiques comparés (A-233) 380-971-69 Sociologie du travail 380-931-69 Problèmes du sous-développement MATHÉMATIQUES ET SCIENCES 103) 201-203-69 Calcul différentiel et intégral II (A- 203) 201-111-69 Compléments de mathématiques ÉLECTROTECHNIQUE 243-101-70 Circuits à courant continu 243-111-70 Magnétisme 243-20167 Circuits à courant alternatif 243-301-69 Transistors 243-31169 Moteurs - Générateurs à courant continu 243-901-69 Circuits logiques 243-511-70 Contrôles industriels 243-910-70 Électricité du bâtiment 243-622-69 Appareils de mesures électroniques et leurs usages en _ Biologie ; 243-633-68 Micro-ondes COMPTABILITÉ ADMINISTRATIVE mie oe humaine HAS TECHNIQUES Da Ce imie ; , oo 202-103-70 Chimie générale TECHNIQUES DE GENIE CIVIL ° Renseignements utiles à une exploitation plus Mathématiques 240-101-70 Arpentage I profitable 201-103-69 Calcul différentiel et intégral I (A- 240-301-70 Arpentage III 240-614-70 Cheminement critique 240-103-70 Construction générale 240-102-70 Géologie des agrégats INSCRIPTION: court d'argent et comment remédier Mathématiques i inti 9 y ' 012 et 114 Mathématiques modernes pour les Les inscriptions seront reçues ® Comment découvrir les secteurs non rentables enseignants jusqu'au 15 janvier.de l'entreprise et y remédier sans tarder Physique ® Comment s'assurer de meilleurs profits à l'avenir 203-950-70 Résistance des matériaux 203-978-70 Chaleur (Thermodynamique) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Co bilité RENSEIGNEMENTS: FORMULE D'INSCRIPTION es Comptabilité Il Toute demande de renseignements doit ê- 410-401-69 Comptabilité IV tre faite à l'adresse ou au numéro de téléphone NOM .\u2026.\u2026\u2026\u2026rocrarererrerserrencensessrererre rasta resserre srrire Économique indiqués ci-dessous : ; 380-920-69 Init.aux inst.et aux prob.écono- PRÉNOM un eects eee miques I Adres Le directeur du service VÊSSE .ccuvecnenvanansanencarsensacsesonnersensendanes ca rensancnes de l'éducation permanente 60 ouest Evêché, Rimouski Tél.: 723-1880. M.Jean Rioux à la présidence de la chambre de commerce de Bic A son assemblée régulière du fin d\u2019année, la Chambre de Commerce du Bic, s\u2019est nommé un nouveau bureau de direction.Jean Rioux fut nommé président en remplacement de Paul-Emile Rioux président sortant de charge.Vice- président, M.Guerthin Pelletier, Secrétaire Trésorier M.Claude Gauthier C.A.Les directeurs sont Messieurs Denis Cassista, M.Jean-Marie Boucher.M.Emilio Bouillon, M.Ls Jacques Garon, M.Charles E.Lavoie.M.Pierre Paul Morin, M.Laval Larri- vée, M.Alphonse Rioux.Le nouveau président dans son discours d\u2019intronisation a surtout mis l\u2019accent sur la nécessité d\u2019une Chambre forte et bien structurée pour le Bic.Il a souligné également comme but primordial de la Chambre de Commerce du Bic pour l'année 1971, de concentrer ses efforts au projet d\u2019aménagement du Parc Provincia! du Bic à commencer par la Marina Régionale qui doit s\u2019établir au sein de ce parc et que la population du Bic réclame depuis nombre d\u2019années.Nous souhaitons donc, bon succes à la Chambre de Commerce du Bic.LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Fuyez I\u2019 hiver Mexique Mexico-Acapulco.Départs tous les samedis.16 jours: $575.00 U.S.Mexico-Puerto Vallarta.Quatre départs.16 jours: $650.U.S.Antilles Croisières sur l'Empress of Canada, le France, le Raffael- lo.À partir de $425.00 Hawai Départs les 30 janvier.13 février, 6 mars.15 jours:$565.U.S.Canaries Départs les 30 janvier, 20 février, 13 mars.15 jours: $575.00 U.S.La liaison française 75, rue d'Auteuil.Québec 5- 522-2601 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 27 qui fait la différence Gomptez sur nous et plus e 200 autres concessionnaires pour \u2018entretien de votre Datsun Quand vous choisissez une Datsun, un réseau solidement établi d\u2019un océan à l\u2019autre vient appuyer votre achat: plus de 200 concessionnaires d'expérience prêts à vous offrir le meilleur service qui soit.De plus, vous pouvez compter sur la disponibilité immédiate des pièces, soit du concessionnaire, soit des entrepôts de Montréal, Toronto ou Vancouver où l\u2019on garde un stock de pièces de plus de trois millions de dollars, Même si les Datsun n'exigent pas un entretien si poussé, il est rasurrant de savoir que ni les pièces ni le service ne peuvent vous faire défaut où que ce soit au Canada et aux États-Unis.Le réseau nord-américain compte plus de 800 concessionnaires.Forte d'un tel appui, votre Datsun EXEMPLE: Notre vaste atelier mécanique compte aires peut rouler indéfiniment.d'entretien ou 4 spécialistes des pièces et de la mise au : point sont a votre service a ESSAYEZ UNE DATSUN \u2014 .Page 28 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 mateur du Québec et du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Jeux du Canada 1971 La contribution du H.C.J.L.S.permet de défrayer le transport et l\u2019hébergement pour 22 personnes par é- Délégation du Québec SÉLECTION DE L\u2018ÉQUIPE DE HOCKEY.Dans le cadre de la préparation de l'équipe de hockey du Québec pour les jeux d\u2019hiver canadiens, qui se tiendront à Saskatoon du 11 au 22 février prochain, un important tournoi de sélection se tient présentement à Rimouski.D'ici dimanche soir.les représentants de 8 ligues junior \u2018\u2018B\u201d\u2019 se disputent un tournoi rotation à 2 sections, les 2 finalistes devant se rencontrer dans une rencontre à finir dimanche à 19h.30.Les équipes en compétition sont les suivants : St-Michel, West Island, Vaudreuil, Thetford Mines, St-Ro- muald, Dolbeau, Ste-Foy, Rimouski.Ce tournoi est une initiative conjointe de l'association de hockey a- quipe, le transport et l'hébergement des officiels; de plus, chaque équipe bénéficie d\u2019un montant forfaitaire pour ses frais généraux.Le comité d'organisation de Ri- mouski paye les frais de location de la glace, tandis que L\u2019A.H.A.Q., responsable du choix du lieu, défraye les honoraires des officiels.Diverses personnalités des mondes politiques et sportifs assistent à cette importante compétition.Dans l\u2019ordre habituel on remarque Lisa Jacob, Phil Cantin, skip, Marcel Jacob, représentant Molson, May Crevier, Solange St-Pierre et Rodrigue St-Pierre gagnants dans la section A.23 équipes Gagnants Section A Perdants Section A Solange Pineau Benoite Buissiere Rodrigue St-Pierre Réal Bussiere May Crevier Janine Coulombe Phil Cantin (skip) Guy Bérubé (skip) Gagnants Section Perdants Section B Réjean Martin Yvon Michaud Jean-Marie St-Laurent Jean-Louis Côté Betty Rousseau Gérard Michaud Georges Bélanger (skip) Dominique Michaud (skip) Gagnants Section C Perdants Section C Thérèse Larouche Georgette Audet Denis Michaud Yvon Janelle Gisèle Coulombe Mado Boutet Roger Frigon (skip) Jean-Yves Hins (skip) Jean Banville SHNNEBE 3 9GE a D Ou DO Solution No.11 1 2 3 45 676859101112 l'aJelvielalalslale ]r Er dlolvlalrhilolvKlrlule]e 3 Te olely le | DE L'ARGENT DE 1970 ?G DB Messieurs les administrateurs IL VOUS RESTE VOUS PREPAREZ LE BUDGET DE 1971 ?Le système PHILIPS vous offre 101 SOLUTIONS a vos problèmes de communications Lettres et rapports Conférences Dicter tout en étudiant Instructions au personnel bellavance inc.192 est, St-Germain, Rimouski tél 723-7877 _ J da Québec \u2018= VOUS informe Sujet : Voirie Q : Quel est le tarif d\u2019un véhicule automobile pour l\u2019autoroute des Lau- rentides?R : Le tarif des véhicules automobile sur les autoroutes varie selon celle que vous empruntez et selon, aussi, le véhicule que vous conduisez.Des dépliants a cet effet sont offerts gratuitement par l'Office des Autoroutes du Québec, 75 boulevard Dorchester- Ouest, bureau 1600, Montréal, tél : 866-5001.Q : Où doit-on s\u2019adresser pour avoir des renseignements sur l\u2019état des routes dans une région éloignée de la nôtre?R : Toutes les informations concernant l\u2019état des routes, en hiver comme en été, peuvent être obtenues en téléphonant au plus proche bureau de l\u2019état des routes, dont voici la liste : Amos (819) 732-3670 Aylmer (819) 684-6793 Chicoutimi (418) 549-2966 Drummondville (819) 478-5860 Montréal (514) 873-4121 Québec (418) 643-6830 Rivière-du-Loup (418) 862-5136 Sherbrooke (819) 562-3484 Trois-Rivières (819) 375-7334 Q : Quel est le tarif et l\u2019horaire des traversiers de Baie-Comeau?R : Les renseignements relatifs aux traversiers peuvent être obtenus en s\u2019adressant au ministère des Transports, Hôtel du Gouvernement, Québec.Q : Quel est le prix initial d\u2019une souffleuse à neige, son coût d'entretien annuel et son poids?R : Voici quelques unes des caractéristiques d\u2019une souffleuse à neige : Côut initial : $25,000 à $50,000 selon la capacité: Entretien annuel : $1,000 à $1,500 approximativement, selon la capacité: Consommation - coût : $3.a $5.de l'heure, selon la capacité; Temps de travail : 500 à 600 heures de travail chacune, par saison; Poids : 16,000 à 30,000 livres chacune.Q : Quelle distance y a-t-il, à quelques dixièmes de mille près, entre le pont de Québec d\u2019une part et le pont- tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine d\u2019une part?R : Du pont de Québec, rive du fleuve Saint-Laurent, à l\u2019entrée sud du pont- tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine à Boucherville, la distance est exactement 141.3 milles.Si l\u2019on ajoute quelque 7 milles pour se rendre au centre de la ville de Québec et aussi environ 10 milles pour rejoindre le centre de la ville de Montréal.on obtient approximativement 158 milles.Q : Ou peut-on avoir des informations sur le pont Pierre-Laporte?R : Le ministère de la Voirie du Québec a réuni dans une brochure tous les renseignements susceptibles d'\u2019in- térét.Vous pourrez vous procurer cet ouvrage en faisant la demande au service de l'information du ministère de la Voirie, Hôtel du Gouvernement.Québec.la frontière américaine au sud en passant par les régions de Chibougamau, du Lac Saint-Jean, de la Mauricie et des Cantons de l\u2019Est.Elle croisera la Transcanadienne environ à mi-chemin entre Québec et Montréal.Q : Qui doit-on aviser lorsqu\u2019un glissement de terrain se produit à la suite d\u2019une forte pluie sur une route rurale?R : Dans un cas semblable, il faut immédiatement aviser le divisionnaire ou son assistant en téléphonant au plus proche bureau du ministère de la Voirie.dra du Lac Albanel à la limite nord du territoire habité du Québec, jusqu'à Q : Pourquoi ne met-on pas de sel ou de calcium sur les routes glacées certains jours de grand froid et pourquoi emploie-t-on quelque fois du sel au lieu du calcium ou vice- versa?R : Le sel est surtout employé l\u2019hiver pour faire fondre la glace tandis que le calcium est employé l\u2019été pour abattre la poussière.Mais il arrive quelques fois par grand froid, soit entre 5F.et OF., que le sel ne colle pas, on ajoute alors environ 15% de calcium, ce qui permet à la glace de fondre plus rapidement.Q : Pourquoi appelle-t-on \u201ctraverse à niveau\u2019 les traverses de chemins de fer croisant les chemins dans les districts ruraux, puisque ces mêmes traverses sont toujours ou presque à Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 29 un niveau différent, souvent plus élevé que la route elle-même?R : On appelle traverse à niveau le point central de la route et de la voie de chemin de fer se rencontrant exactement au même niveau.Si parfois on est obligé d\u2019élever la route pour rejoindre le niveau de la voie ferrée, c\u2019est qu\u2019il est beaucoup plus facile de hausser la route sur une centaine de pieds que d'abaisser la voie ferrée.Q : Où peut-on s'adresser pour avoir des renseignements sur les activités du ministère de la Voirie?R : Comme la plupart des ministères, commissions ou régies.le ministère de la Voirie publie chaque année un rapport de ses activités et l\u2019on peut se le procurer en faisant la demande au Service de l'information du ministère de la Voirie, Hôtel du Gouvernement, Québec.Q : Quel sera le parcours et le coût approximatif de l\u2019autoroute Duffe- rin?R : L\u2019autoroute Dufferin reliera la haute et la basse-ville de Québec à la route 15, en passant sur les battures du fleuve Saint-Laurent a Beauport jusqu\u2019à proximité du pont de l\u2019Ie d'Orléans et aura un longueur de 6.5 milles.Le coût de ces travaux sera de l'ordre de $30,000,- Pour renseignements Québec vous informe C.P.410 Rimouski UNE VISITE AVOTRE CONCESSIONNAIRE oKI-DOO' PEUT VOUS RAPPORTER **CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE, UNE PERSONNE QUI AURA ÉTÉ Une simple visite à un concessionnaire Ski-Doo pour admirer les magnifiques modèles Ski-Doo 71 peut vous rapporter $5,000 en argent.Pour gagner, rien de plus simple.Il suffit de remplir un bon de participation que vous trouverez dans la salle d\u2019exposition du concessionnaire et de l\u2019expédier à Ski-Doo.Quelques jours plus tard, vous gagnerez peut-être $5,000.Alors, courez chez votre concessionnaire Q : Qu'est-ce qu\u2019un échangeur?R : On appelle échangeur en terme de voirie un carrefour étagé qui permet un libre cours à la circulation sans qu'il y ait conflit.Les voitures voyagent en sens unique et, n\u2019ayant jamais à croiser d\u2019autres véhicules, ne sont généralement pas retardées, principalement aux heures de pointe, ce qui permet au grand nombre de voyageurs de se disperser plus VISITER UN CONCESSIONNAIRE SKI-DOO GAGNERA $5,000.TOUS LES JOURS (EXCEPTÉ LES DIMANCHES), UN GAGNANT SERA CHOISI PARMI LES BONS DE PARTICIPATION REÇUS AU BUREAU CENTRAL DES PRIX.rapidement.soit à l\u2019entrée ou à la : .i sortie d\u2019un pont, d\u2019une ville.etc.LE CONCOURS DÉBUTE LE Ski-Doo.Pensez-y: aucun achat requis 8 JANVIER 1971 ET SE TERMINE pour participer.Vous êtes peut-être le Q : Quelle sera la lôngueur de la rou- LE 6 FEVRIER 1971.prochain gagnant! te Transquébécoise et quelle en sera le tracé?*marque de commerce Bombardier Ltée ?**sauf le dimanche.Rls owe Tanuébécose wn DETAIL DES REGLES CHEZ TOUT CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT ne longueur de 570 milles et se ren- Page 30 Progrès/EÉcho, mercredi, 13 janvier 1971 £148 hy ER -, *.= 3 ans 3 = tu CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.LL.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.Louise D.Bouchard, LL.L., Nérée Cormier, LL.L.184, ave Cathédrale Tél : 723-3302 Rimouski GAGNON, GAGNON AVOCATS Paul-Emile Gagnon, I1.D., C.R., J.-Claude Gagnon C.R.22 Est.rue de l'Evêché RIMOUSKI GENDREAU et PELLETIER Me Paul A.Gendreau B.A., LL.L.Me Marion Pelletier B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evêché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 sa @AVOCATS@ TESSIER & TESSIER Maurice Tessier.C.R.Michel Tessier, LL.L 116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, CR.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 28 est, de l'Evêché RIMOUSKI INGENIEURS J-MARIE MARQUIS et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 471, Cathédrale, RIMOUSK! Tél: 723-6614 LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique.Génie électrique.Génie maritime.Génie municipal Tél: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ® DENTISTES ® DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir lundi, mercredi, vendredi.7h.3039 h.30 Du lundi au veridredi : 9h.a.m.à midi\u20141 h.30 à5 h.p.m.DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Quest, de I'Evéché Tél: 723-1398 RIMOUSKI Chiropraticien J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tél: 723-3655 RIMOUSKI ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur : 30 Est, Evêché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, Accidents, maladie Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 218, St-Edmond RIMOUSKI ARPENTEURS Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain pr LACIE Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491, Place Mgr Courchesne, C.P.953 RIMOUSKI, Qué.QNOTAIRES Q RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l\u2019Evêché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) ALBERT GOULET NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau a 4 Est, de I'Evéché Tél: 723-3485 RIMOUSKI Bureau a Luceville Seulement sur rendez- vous Tél : 739-4939 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 30 Est, de l'Evêché, Tél: 723-2342 RIMOUSKI CDAD 2 HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 rés: 3456 218, St-Edmond Rimouski.Alcide C.Horth Gouverneur de l\u2019Université du Québec Monsieur Alcide-C.Horth, directeur du Centre d\u2019études universitaires de Rimouski, vient d'être nommé gouverneur de l\u2019Université du Québec.Un arrêté en conseil du 16 décembre dernier vient en effet de désigner M.Horth membre de l\u2019Assemblée des Gouverneurs de l\u2019Université du Québec, pour une période de trois ans.M.Horth devient ainsi le premier membre à plein droit de cette assemblée, pour représenter l\u2019u-\u2018 nité constituante de Rimouski.I] siègera à titre de directeur du Centre selon l\u2019article de la loi de l\u2019Université du Québec qui prévoit trois personnes nommées pour trois ans par le lieutenant-gouverneur en conseil, parmi les directeurs des instituts de recherche et des écoles supérieures.C\u2019est à la suite d\u2019une recommandation faite récemment par l\u2019Assemblée des gouverneurs au ministre de l\u2019éducation.M.Guy Saint-Pierre, que le conseil des ministres a fait cette nomination.Le comité de planification du réseau y voyait pour sa part une étape importante en vue de l\u2019évolution du Centre universitaire vers le statut d\u2019université constituante.Nouveaux pouvoirs aux affaires municipales Le ministre des Affaires municipales possède maintenant, par suite de l\u2019adoption de la Loi modifiant le Code municipal, le pouvoir d\u2019autoriser la modification de règlements d'emprunts municipaux, même lorsque des obligations ou des billets ont déjà été émis en vertu de tels règlements.Un conseil municipal peut donc, par simple résolution soumise 2a l\u2019approbation de la Commission municipale du Québec et sans obligation de solliciter l\u2019assentiment des élec- teurs-propriétaires, modifier un règlement d\u2019emprunt à la condition que les modifications respectent les exigences suivantes : qu\u2019elles ne changent pas l\u2019objet de l\u2019emprunt: qu\u2019elles n\u2019augmentent pas le montant de l\u2019emprunt; qu\u2019elles n\u2019augmentent pas le taux de l'intérêt à un taux supérieur à celui fixé par la Loi des dettes et emprunts municipaux et scolaires; qu\u2019elles ne prolongent ni n\u2019abrègent le terme de remboursement; qu\u2019elles ne réduisent pas la garantie des détenteurs des billets émis.Lorsque des billets ou obligations auront déjà été émis en vertu du règlement d\u2019emprunt, la résolution du conseil municipal visant à le modifier devra, au moins un mois avant qu\u2019elle soit soumise à la Commission municipale, être publiée selon la procédure des avis publics.Les personnes opposées à la mise en oeuvre de la résolution devront faire part de leur opposition à la Commission municipale durant ce délai.La Commission enquêtera sur le bien-fondé de la résolution, donnera aux opposants l\u2019occasion de se faire entendre, et fera ensuite rapport au ministre qui se prononcera sur l\u2019acceptation ou le rejet de la résolution.Ls-Georges Rousseau Manufacturier de Monuments funéraires granit et marbre Atelier : 681 est St-Germain Tél: 723-6138 Résidence : 685 est St-Germain RIMOUSKI - EST SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel : 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC McDONALD, CURRIE & CIE COMPTABLES AGREES Associé résidant: Gérald Séguin, C.A.$ est, rue St-Germain Rimouski Case postale 934 Tél.: 723-6503 BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Tél.: 723-6504 GREGOIRE MAILLOUX COMPTABLE AGREE 115, 15e Rue RIMOUSKI 723-1163 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.\u2014 Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 218 St\u2014 Edmond C.P.129 RIMOUSKI 723-2344 L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI! Téléphone 723-3775 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 116 ouest, St-Germain RIMOUSKI Édifice Woolworth-Dominion Les Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES NGENIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.Dir.Gén.et administrateur 13 ouest.Rue Evéché, RIMOUSKI, TEL : 723-4113 EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES APPELEZ a 00 ceie0te 724-4350 13 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL SOMME RBX tee ecoute NEC CM M aa\" at ctex cave 115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 .-901 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 3500, Parc Lafontaine, Montreal.526-7791 LL MISERIES Dr.Ghislain St-Pierre B.A.\u2014 D.M.V.MEDECINE GENERALE SERVICE DE 24 HRES.Pour petits animaux Service de bureau sur rendez-vous.DIMANCHE & FETES.182, Rue Ste-Anne Tél.: 724-4954 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Votre concessionnaire _ Pontiac-Buick fait tout pour rattraper le temps perdu! Si vous êtes content de savoir que la production des modèles 71 a repris, pensez à votre concessionnaire Pontiac-Buick! Pour lui comme pour vous, c'était un moment attendu depuis longtemps.Et pour vous récompenser d'avoir si bien patienté, il est prêt à vous faire des offres fantastiques.Voyez plutôt la situation.Les concessionnaires n'ont presque plus de voitures d'occasion à vendre.En effet, leurs vendeurs, faute de voitures neuves, se sont employés à vendre des voitures d'occasion\u2026et avec grand succès.Aussi, y a-t-il en ce moment même une grande demande de voitures comme la vôtre.Qu'est-ce que cela veut dire pour vous?Ceci: une généreuse valeur de reprise et la livraison la plus rapide possible du modèle 71 que vous aurez choisi.Si vous voulez faire une magnifique affaire à l'achat d\u2019une voiture neuve (qu'il valait bien la peine d'attendre), passez sans tarder chez votre concessionnaire Pontiac-Buick.Les grandes Pontiac et Buick sont entièrement nouvelles.En effet, les modèles 1971 ont, entre autres, une nouvelle suspension, une nouvelle carrosserie, un nouveau châssis\u2026et une élégance inédite à l'intérieur comme à l'extérieur.Vous constaterez aussi que les grandes Pontiac et Buick sont Certains des équipements représentés ou décrits so Page 31 \u201c2 SYMBOLE D'EXCELLENCE A l'arrière-plan, à gauche: la familiale Pontiac Safari.Au centre: le coupé hardtop Pontiac GT-37.A l'arrière-plan, à droite: le hardtop quatre portes Buick Centurion.Au premier plan: le coupé hardtop Pontiac Parisienne Brougham.désormais dotées de servo-freins avec disques a I'avant, en équipement standard.Leur nouveau toit a permis d'augmenter la surface des glaces, de tous les côtés et, par conséquent, la visibilité.Ce nouveau pavillon à double paroi améliore également le silence de marche.Vous trouverez des nouveautés partout.Par exemple, les moteurs 1971 sont conçus pour fournir un rendement efficace avec les nouvelles essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires.Cette nouvelle combinaison moteur/essences réduit non seulement l'émission de matières polluantes mais elle présente aussi d'autres avantages: durée prolongée des bougies, des pièces d'échappement et d'autres pièces du moteur.Et il y a encore bien d\u2019autres nouveautés 1971.En tout cas, vous découvrirez aussi que, plus que jamais, et dans tous les domaines, les Pontiac et les Buick vous en donnent plus pour votre argent.Passez dès que possible chez votre concessionnaire.Pontiac-Buick.Rattrapez le temps perdu.Faites une magnifique affaire à l'achat d\u2019une Pontiac, Buick ou Acadian 71.Plus tôt vous commanderez, plus tôt vous prendrez le volant de votre nouvelle voiture! PBX-371AF \u20ac a Page 32 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 da Es cree ratios 3 So nt ~ = « Transporter dans votre valise cet ensemble pour faire face à un démarrage urgent durant l'hiver.2 câbles d'une longueur de 8 pieds avec fils en aluminium de 6 volts avec une force de 200 ampères.Robustes pinces cuivrées avec«poignées vinyle.AUTO-CENTRE WESTERN A Yes NT : ÉPARGNEZ SUR LE REMORQUAGE ! ÉPARGNEZ SUR LA MAIN-D'OEUVRE ! CABLES SURVOLTEURS CHARGEUR \u201cTORCAN\u201d POUR BA Gardez votre batterie pleinement chargée.VEDETTE ; branchez seulement dans une prise de PRE-CHAUFFEUR courant.\u201cTorcan\u201d se charge durant la ' - nuit.Fabriqué en vue d'une très haute 99 D INTERIEUR protection.Débit 2 ampères.Système Rég.\u201cTORCAN\u201d de 12 volts.Approuvée pas ASC.10.98 Entrez dans une auto chauffée cr cet hiver ! La chaleur pulsée vous us assure un confort instantané.Fini les glaces givrées.Élément chauf- mm ANTIGEL fant Calrod de 830 watts.Se fixe > POUR à la prise domestique.Fabrica- .LAVE-GLACE IE tion tout métal et panneau fini ~ mn «co ts areal { Nr Garantie pour démarrer BATTERIE \"HEAVY-DUTY\" WESTERN UNE BATTERIE St PUISSANTE QUE NOUS VOUS VEDETTE Advenant le manque de cette GARANTISSONS PAR ECRIT.3 HIVERS DE batterie en dedans de 6 mois DEMARRAGE SANS AUCUN PROBLEME.(sauf pour décharge) nous vous la remplacerons GRATUITEMENT.Au delà de cette pério- CHEVROLET - DODGE NOUVEAU BAS PRIX de advenant le manque de FORD - STUDEBAKER pm\u2019 l'ensemble cette batferie en dedans des 30 PONTIAC - PLYMOUTH 2 9 Rég.1.79 mois suivants, nous vous la METEOR - RAMBLER remplacerons sur une base au \u2026 \\a plupart des modèles 12-VOLTS pro-rata.Vous ne payez que ÉCHANGE pour le temps que la batterie fut employée.BATTERIE \u201cPREMIUM\u201d WESTERN Voici la batterie la plus forte au Canada.Elle présente 78 plaques avec un ratio de 85 ampères/ heure grâce au nouveau bac de polypropylène plus solide.5 0 GRATUIT D'UN AN POUR LA PLUPART DES AUTOS ÉCHANGE # Les prix peuvent variés sensiblement dû aux coûts d'expéditions.Installation en plus.Ajoutez S1.pour les batteries à charge sec.= - GARANTIE DE 5 ANS AVEC REMPLACEMENT / TTERIES bois grenu.VEDETTE © Contrôle thermostat © Approuvée par ASC - Pré-mélangé - Gallon AUTO-CENTRE A\\WESTERN © 3\" x 5\" x 8\" de profondeur Auto Centre Western UTILISEZ VOTRE CARTE en 326 Cathédrale Rimouski Tél: 723-2279 CHARGEX Ludovic Duchesne, prop.Se 28 Plus de 120 magasins desservant 5 provinces SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS ) \u2019 L'ONF au Palais de la découverte à Paris En collaboration avec l\u2019Office national du film du Canada, le Palais de la Découverte, sorte de musée de la science à Paris, placé sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale, présentera pendant le mois de janvier une série de films documentaires canadiens sur la vie traditionnelle des esquimaux Netsilik.Cette série de neuf films en couleur a été produite grâce aux subventions de la National Science Foundation et de la Ford Foundation des États- Unis par l\u2019Education Development Center, Inc.de Cambridge, au Massachusetts, avec la coopération de l\u2019Office national du film du Canada et sous la direction des antropologues canadiens Asen Balikci et Guy-Ma- ry Rousselière.Les films ont été tournés dans la région de Pelly Bay dans l'Arctique canadien; l\u2019arrivée des Blancs dans cette région d'accès difficile y est extrêmement récente.Des familles Netsilik ont accepté de revivre devant la caméra les coutumes de leurs ancêtres.Nul autre commentaire que celui des esquimaux qui s\u2019expriment dans leur propre langue.D\u2019autres films sur le Grand Nord canadien précéderont, lors de chaque séance, les films de la série Net- silik.VIENT DE PARAITRE TEXTES ET ET DISCUSSIONS I \u2014 SUJETS NATIONAUX par le PERE GUSTAVE LAMAR- CHE, c.s.v.de l\u2019Académie canadienne-française Un volume de 330 pages, aux Editions de l\u2019Action Nationale, Montréal, 1969.EXTRAITS DE LA TABLE DES MATIÈRES : Section I.Sujets généraux : \u2026 Nécessités nationales du Canada-Fran- çais\u2026.\u2014 Essai de fiche psychologique du Canada-Francais.\u2014 Le chrétien devant I\u2019action politique.Section II.Points d\u2019histoire et physionomies : .Le systeme d\u2019intervention dans l\u2019ancienne colonisation francaise.& Maisonneuve.\u2014 Henri Bourassa (idées et style).Section III.Autres époques et sociétés : \u2026 Le drame de la désunion européenne\u2026 \u2014 Un heure avec Salazar.Section IV.Questions sur l\u2019humanisme : \u2026 La tragédie de l\u2019Université.\u2014 Dimension politique de I'humanisme.Section V.L\u2019avenir : un Canada global?: \u2026 Le temps de l'Unité (?).\u2014 Lettre ouverte au Docteur Cornichon.Section VI.L'avenir : la question de l\u2019indépendance : \u2026 Lettre sur l\u2019indépendance\u2026 \u2014 Légitimité et nécessité d\u2019un État laurentien\u2026 \u2014 L\u2019Église et les indépendances politiques.\u2014 Le Grand Jour.EXTRAIT DE LA PREFACE DE .FRANCOIS-ALBERT ANGERS : \u201cLe Pere Gustave Lamarche est un écrivain doué d\u2019un style original, à la fois poétique et évocateur, ou vigoureux, selon les besoins.La richesse et la profondeur de sa culture, autant littéraire qu\u2019historique, que philosophique et théologique, sont incontestables; alors que la qualité de son expression a quelque chose d\u2019unique en raison de la forte personnalité qu\u2019elle révèle.Cela seul fait qu\u2019on devrait vouloir publier, qu\u2019on devrait se faire un devoir de publier, tout ce que produit une telle plume comme une part rare et précieuse de notre patrimoine.\u201d Le poète-chansonnier Grec GEORGES MOUSTAKI sera à Montréal à la mi-janvier et présentera, pour la première fois, un spectacle dans notre belle province, notamment au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 15, 16 et 17 janvier prochains.Du 16 au 22 janvier ADMISSION 1.75 On sait de Moustaki qu\u2019il a écrit pour quelques-uns des plus grands interprètes de la chanson française dont Serge Reggiani, Édith Piaf, Barbara, Hugues Aufray, Yves Montand, etc.Mais ce que le public ignore sans doute c\u2019est que le pianiste québécois André Gagnon lui a déjà servi d\u2019accompagnateur à Paris.Dimanche: 1h.2h.30, 4h.5h.30, 7h.8h.30, 10h.S ur semaine: 7h.8h.30, 10h.Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 33 A Montréal, Moustaki retrouvera un bon copain: André Gagnon Cela se passait en novembre 19- 61.André Gagnon arrivait à Paris, résolu à ne rien faire d\u2019autre qu\u2019étudier le piano sérieusement.Ce qu\u2019il fit.Mais par un enchainement de circonstances, il fut amené a rencontrer Georges Moustaki et il lui fut proposé de faire répéter et d\u2019accompagner l\u2019auteurdu \u2018\u2018Métèque\u201d\u2019\u2019.\u201cA cette époque, raconte Dédé Gagnon, MOUSTAKI faisait peu de spectacles et il écrivait surtout pour les autres, mais il écrivait tellement de chansons qu\u2019il en avait toujours une ou deux nouvelles à me faire entendre chaque semaine.Je me rappelle si bien chacune d\u2019elles que j'ai peine à croire que dix ans ont passé depuis.Et même si mon role était très secondaire, il m'a quand même permis de vivre dans le sillage d\u2019un des plus grands compositeurs de chansons\u201d.DOUBLURE du CINE- JEUNES le samedi 12 janvier, à 1h.30 GENERAL Color Scope Eblovissant film de 98 minutes avec le tres comique Danny Kaye \"ANDRE TLL: 9 #5 - SONE: 2e FILM LAWRENCE LETOURNEAU oy Taos No | CINEPIX.| A VORONKA | Un ASE Sensuel d'Une Génération EK: Vila gs Sh Yad MICHAEL AN) CINQ FILS de CHIENS (color l\u2019un des meilleurs westerns des dernieres années © (nf « NN CHERNIN To ula lL CANDY « GREENE ?RK Tw Page 34 Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Les activités du P.Hen sculpture en photo Phanous Phanous.Un mot nouveau et qui n\u2019habite pas le Larousse.Un mot intriguant.Jeune.Un mot à scruter.A comprendre.Phanous, c\u2019est Paul- Hubert à NOUS.A nous, une page dans le journal Progrès-Écho.À nous, étudiants, professeurs, directeurs.parents.À nous une page pour remercier, approuver, gueuler, contester.Une page pour donner notre opinion sur ce qui se passe dans notre école.Une page pour recevoir votre opinion.Peu de gens le savent mais le Paul-Hubert n\u2019est pas qu\u2019une vaste enceinte où des élèves viendraient passivement recevoir une doctrine donnée par des professeurs qui ne seraient là que pour enseigner.Bien sûr, c'est grand, froid, inhumain, abétissant presque.Mais c\u2019est aussi une école remplie de jeunes qui ont des goûts.des idées, un potentiel d\u2019énergie extraordinaire.Qu\u2019il suffise d'orienter.de canaliser cette vie prête à jaillir.à créer et les résultats sont surprenants.Il y a des jeunes qui font de la poésie.de la photo.du théâtre, du cinéma, de la peinture.Il y a des jeunes qui ont formé des comités de conversation anglaise.d\u2019hypnotisme.de danse folklori- en poésie Je ne sais faire de vous Que l'ombre de mes pas.Je ne sais faire de vous Que cet arbre qui est là Je ne sais faire de vous Qu'un jour enivrant Qui m'enivre Je ne sais fire de vous Qu'une magie roulante Je ne sais faire de vous Qu'un soleil de menthe! Que de mots moribonds!\u2026 que, d\u2019échecs, de radio amateur.Il y a des jeunes sportifs qui jouent au tennis, au hockey, au ballon-panier.Mais qui le sait?Qui cherche à savoir?Peu, bien peu.Et c\u2019est bien dommage car l\u2019an passé par exemple, lors de la contestation au Paul-Hubert, toute la population fut instantanément mise au courant.De partout, les hauts cris, les réprimandes, les mécontentements.C\u2019est presque un non sens.Phanous essaiera de corriger cette lacune, de vous informer, de vous amener à participer activement à la vie de l\u2019École.Nous vous donnons donc rendez-vous, à chaque semaine.dans cet hebdo qui deviendra notre trait d\u2019union, notre point de rencontre.Cette possibilité merveilleuse est due à Monsieur Roland Bellavance.directeur du Progres/Echo.qui nous a fait don d\u2019une page de son journal.Nous lui disons publiquement merci puisque grâce à lui nous allons pouvoir nous faire connaître, dialoguer, échanger nos opinions, exprimer nos désirs.A la semaine prochaine avec un PHANOUS complet, structuré, vivant\u2026 Nicole Rousseau, responsable en peinture Arbrerose MINISTERE DES TRANSPORTS 101 RUE CHAMPLAIN, QUEBEC \\ \u2019 NUMERO 180 21 DECEMBRE 1970 Découvrez enfin l'appareil reflexde 35mm 2, : à unobijectif dontle viseur nes\u2019obscurcit Il est projeté d'abandonner l\u2019emploi, à partir du 31 mars L \u2026 Pas au moment du réglage et dont le 1971, des aides à la navigation ci-après, qui avaient été 3 AN ) , \u201ca systém central d évaluation lumineuse établies afin de signaler à la circulation maritime les con- ie Fe i \"a a travers oo eb ost Clune pre ditions de visibilité réduite aux environs de ces stations et qui f Wu |; que deux des principales qua- ne sont plus jugées nécessaires pour répondre à ce besoin \u2018 di litésdelamarqueNikon, supé- et dont l\u2019emploi n\u2019est plus justifié dans l\u2019intérêt public.rieure à toute autre pour la photo- Répertoire des feux no 1621 - Cap des Rosiers (sifflet graphie à 35mm.Garantie valable d\u2019alarme seulement) dans le monde entier.Le Nikkor- ; .rs mat FTN de Nikon est en vente Répertoire des feux no : 1761 - Ile Verte (sifflet d\u2019alarme A 2 seulement) 2 Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter = } bellavance inc leurs observations par écrit.Elles devront exposer les faits 4 192 est, St-Germain, Rimouski sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l\u2019ap- Tel: 723-7877 pui les renseignements ayant trait à la sécurité, au commer- et ce et au public.3 a La Grande Place, Rimouski J.P.GODIN Tel: 723-7872 Agent régional - Services Maritimes ENTREPOT RIMOUSKI w= 724-4051 LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC e SECURITE A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES e RAPIDITE ue SERVICE DE - TÉLÉTYPE ® SATISFACTION ab: Progrés/Echo, mercredi, 13 janvier 1971 Page 35 E N \u201c71 Renseignez-vous TOUJOURS auprés des spécialistes.LE MEI LLEU R Regardez la télévision CHOIX de Radio-Canada.Elle vous offre le meilleur choix de films, reportages, documentaires, entrevues et commentaires sur notre monde, ses préoccupations et sur l'actualité.y Le REGARDEZ BIEN vn REGARDEZ 2e RADIO-CANADA CBFT 2 MONTRÉAL : CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON : CBWFT 3 WINNIPEG CBXFT 11 EDMONTON : CHAU 5 CARLETON : CKRS 12 JONQUIÈRE - CKBL 9 MATANE : CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIÈRE-DU-LOUP : CKRN 4 ROUYN-NORANDA : CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES Page 36 _Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 L'Association des consommateurs du Canada Les photographes amateurs canadiens acquièrent une quantité d\u2019appareils et d'accessoires divers et utilisent aussi beaucoup de films.\u201cIs paient quelquefois un prix raisonnable pour l'équipement et les services reçus mais plus souvent c'est le contraire qui se produit\u201d, déclare le photographe Freeman Patterson dans un article écrit pour la revue de l'Association des Consommateurs du Canada.Monsieur Patterson est bien placé pour donner des conseils aux photographes amateurs et voici quelques- unes de ses suggestions qui pourraient être utiles aux amateurs qui désirent acquérir un accessoire ou l\u2019autre, sans se ruiner.La plupart des appareils de photo vendus sur le marché sont d\u2019excellente qualité, bien que leurs prix soient très variés.Les appareils réflecteurs de 35 mm avec une seule lentille sont par exemple très populaires sur le marché canadien et leur prix peut s\u2019échelonner entre $200 ou moins et presque $600.lentille non comprise.Le consommateur devrait toujours se poser cette question: \u201cUne telle différence de prix est-elle vraiment justifiée pour l\u2019usage que je vais faire de mon appareil?\u201d Pour le photographe qui ne prend que des instantanées, un appareil de photo meilleur marché fera très bien l'affaire.IIs se vendent énormément et sont d\u2019un usage excessivement facile.Ces appareils sont cependant conçus pour un usage limité.L\u2019amateur pour lequel la photographie représente un passe-temps favori ferait bien de choisir d\u2019emblée un meilleur appareil à un prix raisonnable.Les appareils au fonctionnement simple ne peuvent pas servir d'instrument pour apprendre à manier les appareils plus compliqués.Et n\u2019oubliez pas ceci: si vous voulez un appareil qui offre: plusieurs possibilités et vous procure des heures de plaisir, achetezen un ou les lentilles sont interchangeables.Il n\u2019y a aucune raison pour que vous achetiez la lentille qui se trouve sur l'appareil si elle ne vous plait pas.La plupart des appareils de photo sont montés avec des lentilles standard rapides qui vous coûteront plus cher que des lentilles de 3.5.Monsieur Patterson dit que dans sa profession de photographe les lentilles plus lentes s\u2019adaptent à toutes les situations qu\u2019il est appelé à photographier.Si vous n\u2019avez qu\u2019un seul appareil et que vous voulez avoir aussi peu de lentilles possible, vous devriez acheter deux: un macro-objectif à distance focale ordinaire (avec laquelle on peut prendre l\u2019ensemble d\u2019une scène ou aussi des natures Les chats et la météorologie Dans les campagnes.lisons-nous dans le petit volume les Chats (Collection Poche Couleurs Larousse), bien des superstitions voient un lien entre le temps et le comportement des Chats.Quand le Chat se nettoie la figure en passant la patte derrière l\u2019oreille, c\u2019est, dit-on, signe de pluie.Les marins gallois croient que si le Chat du bord miaule continuellement, le voyage sera dur.S\u2019il est d\u2019humeur folâtre, ils prévoient un bon vent arrière.Un éternuement de Chat est signe de pluie.Les Indonésiens et les Malais sont convaincus que baigner un Chat attire la pluie.Quand les Chats s\u2019énervent et font leurs griffes sur les rideaux, c\u2019est signe de vent.Quand ils s\u2019asseyent devant le feu, attention à la gelée ou a la tempête.Un Chat enterré dans un champ de blé assure une bonne récolte dans l\u2019année.De nombreux dictons populaires courent à leur sujet : par exemple, ne donnez jamais un coup de pied à un Chat, vous auriez des rhumatismes.Si vous en noyez un, vous irez en enfer.Dans le monde entier, on croit que maltraiter un Chat porte malheur.mortes de plus près) et un objectif à distance focale variable qui couvre un champ de 85 mm à 210 mm.L'objectif à distance focale variable vous permet de vous approcher ou de vous éloigner des objets à photographier sans avoir à vous déplacer vous-même.Les objectifs grand angulaire sont d\u2019un usage limité et les amateurs ne devraient pas se presser pour en acheter un.Les appareils avec posemètre incorporé présentent des avantages et des inconvénients.II ne faut pas oublier que si le posemètre cesse de fonctionner, il faut donner l\u2019appareil entier à réparer.Un posemètre incorporé n\u2019est pas plus précis qu\u2019un posemètre séparé et son seul avantage est de n'avoir qu\u2019un seul instrument à transporter.Lorsque vous achetez votre appareil de photo, assurez-vous que la garantie s\u2019y trouve annexée.La garantie et le service de réparation offert par le fabricant (ou par son dépositaire) sont aussi importants que l\u2019appareil de photo lui-même.N\u2019achetez jamais un appareil neuf, quelque soit son prix, si on ne vous donne pas de garantie.Il est généralement avantageux d\u2019acheter plusieurs films à la foi et de demander une réduction de prix.N\u2019achetez pas dans un magasin où l\u2019on refuse de vous faire une réduction de prix pour un achat de cinq fils ou plus, un autre magasin vous l\u2019accordera certainement.Si vous achetez plusieurs films, rangez-les dans votre congélateur, ils s\u2019y conservent presque indéfiniment.On peut souvent acheter à bon prix des films dont la date-limite est dépassée et là aussi on peut faire de bonnes affaires.Cela s'applique particulièrement aux films lents et à vitesse moyenne qui sont vendus moins de six mois après l\u2019expiration de la date-limite.Mais n\u2019oubliez pas surtout de les conserver au conge- lateur.N'acceptez jamais des photos mal imprimées si les négatifs ou les diapositives que vous avez fournis étaient bons.Vous payez pour un travail de qualité, vous ne devez pas vous jugez satisfait à moins.Si vous ne développez pas vous- même vos films en noir et blanc, demandez au magasin le développement de votre film et des épreuves par contact et non une copie de chaque négatif.Lorsque vous examinez les épreuves vous déciderez peut-à- tre de ne faire imprimer que quelques-uns des négatis.Vous économiserez ainsi des sommes qui peuvent être considérables.Un grand nombre de magasins offrent un rouleau gratuit chaque fois que l\u2019on fait développer un film.Ces offres sont souvent plus intéressantes si elles sont faites directement par la maison qui fait le développement plutôt que par un agent.En d'autres termes, si on supprime l\u2019intermédiaire, ie coût de ces offres est réduit.Faites bien attention cependant, ce genre d'offre a souvent servi de moyen de se débarrasser de très vieux films.La plupart des photographes amateurs gaspillent beaucoup avant même de prendre le temps d\u2019étudier un peu leur appareil et d\u2019acquérir quelques connaissances sur les films.Les cours de photographie sont un excellent investissement, on y apprend à manier son appareil et comment s\u2019y prendre pour faire de bonnes photographies.Une cotisation de membre dans un cercle photographique n\u2019est jamais perdue non plus.La simple vérité est que la meilleure façon d\u2019éviter tout gaspillage dans ce domaine est d\u2019apprendre comment se servir au mieux de l\u2019équipement que l\u2019on possède.PALMARES FRANCAIS C\u2019est le refrain de ma vie - Pétula Clark Le bain de minuit - Gilbert Bécaud A regarder la mer - Alain Barriere Pardonne-moi ce caprice d\u2019enfant - Mireille Mathieu Au mois de mai, au mois de l\u2019amour - Gilles Dreu PREDICTION : Reviens, je t'aime - Sheila PALMARES CANADIEN Viens - Jacques et Richard SEMAINE DU 9 JANVIER 71 les \u2018tubes\u2019 de la semaine Quand j\u2019écoute la radio - Patrick Zabé Les chemins de l\u2019amour - Claire Lepage et Compagnie Plus qu\u2019hier - Reynald Papillon Oublie-moi - Guy Harvey PRÉDICTION : Je sais - Marc Lepage PALMARÈS AMÉRICAIN My sweet Lord - George Harrison Isn\u2019t it a pity - George Harrison One less bell to answer - Fifth Dimension Knock three times - Dawn The tear of a clown - Smokey Robinson & the Miracles PREDICTION : Rose garden - Lynn Anderson RARE CINPIORS he Et De Gaulle vint La rivière sans repos Le salut de I'Irlande Pierre-Louis Guertin Gabrielle Roy Jacques Ferron $3.75 $4.95 $3.00 REMISE DE 10% A TOUS NOS CLIENTS 41 ouest, rue de l'Evêché,-Rimouski, Quée Tél.: 723-6550 LORIZON Ne.chanson de la semaine Ordinaire (Grand Prix du Concours International de Sopot en Pologne) par Robert Charlebois Je suis un gars ben ordinaire Des fois j'ai pu l\u2019goût de rien faire J\u2019fumerais du pot.j'boirais d\u2019la bière J\u2019f'rais d\u2019la musique avec le gros Pierre Mais faut que j\u2019pense à ma carrière Je suis un chanteur populaire Vous voulez que je sois un Dieu Si vous saviez comme j'me sens vieux J\u2019peux pu dormir chu trop nerveux Quand je chante j'me sens un peu mieux Ce métier-là c\u2019est dangereux Plus tu en donnes plus l\u2019monde en veut.Quand j\u2019srai fini pi dans la rue Mon Gros public je l\u2019aurai pu C\u2019est là que j'mer\u2019trouverai tout nu Le jour où moi j'en pourrai pu Y\u2019en aura d\u2019autres plus jeunes plus fous Pour faire danser les Boogaloos J'aime mon prochain, j'aime mon public Tout ce que j'veux c\u2019est que ça clique J'me fous pas mal des critiques Ce sont des ratées sympathiques Shu pas un clown psychédélique Ma vie à moi c\u2019est la musique Si je chante c\u2019est pour qu\u2019on m\u2019entende Quand je crie c'est pour me défendre J'aimerais bien me faire comprendre J'voudrais faire le tour de la terre Avant que j'meure et qu\u2019on m\u2019enterre Voir de quoi l\u2019reste du monde à l\u2019air Autour de moi il y a la guerre La peur, la faim et la misère J\u2019voudrais qu\u2019on soit tous des frères C\u2019est pour ça qu\u2019on est sur la terre Chu pas un chanteur populaire Je suis un gars ben ordinaire.Voyageur (QUEBEC INC.) C'EST VOYAGER.TOUS LES JOURS 850am 11.15 pm DIM.4.10 p.m.3 départs quotidiens de RIMOUSK | a MONTREAL 2 departs quotidiens de MONTREAL a RIMOUSKI Expédiez et recevez vos colis par autobus: c'est plus fréquent et il vous en coute moins.cher.TOUS LES JOURS 9.00 AM 8.00 p.m.NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise $10°° POUR RENSE@INE MEN EID AD RE SSE RIMOUSKI Restaurant Marie-Antoinette 723-4923 MINOLTA HI-MATIC 11 C'est un appareil qui pense.et l'appareil pour vous qui pensez Le nouveau MINOLTA Hi-matic 11 est un appareil 35 mm perfectionné à réglage télé- metrique qui offre une étonnante universalité d'emploi pour satisfaire tous les talents photographiques - du débutant au professionnel.Même si vous n'avez jamais pris une photo de vote vie, le Hi-matic 11 vous permet d'obtenir des résultats parfaits dès votre premier rouleau de film.Cet appareil est une création nouvelle, unique au monde par la souplesse de son dispositif du réglage d'exposition, par triple-circuit qui vous permet un choix entre trois modes de réglage - réglage automatique d'obturation à programmation - réglage automatique de l'ouverture du diaphragme - ou réglage automatique du flash.En plus, cet appareil vous donne une rapidité exceptionnelle d'opération.Quel que soit le degré de vos talents photographiques, il existe toujours un moyen de réaliser des clichés parfaits en toutes occasions et pour tous les sujets.Selon votre dé- il suffit \u2018d'orienter l'appareil.d'en régler la mise au point.et de le déclencher\u201d pour obtenir de bonnes photos sans aucun risque.En d'autres termes, c'est un instrument de la plus haute précision destiné à répondre à toutes les exigences photographiques.Special d'introduction 9.95 Reg: 139.95 bellavance inc.192 est, St-Germain, Rimouski tél 723-7877 et à la Grande Place tel 723-7872 progres echo ta Lt.a mon map je es Beaux Dimanches 3; le 10, 220 h 120 n nurcenvence(]| = |\" [te | Kane\" Py Sa | JEUDI 14 JANVIER 9.30 Contes fantastiques 10.00 TV Scolaire \u201cFrancais Secondaire Vv\u201d 10.30 En mouvement 10.45 Poly 11.00 La souris verte 11.15 Pour vous Mesdames * 11.30 Hommes de l'espace i2.00 Édition du midi 12.15 Dessins animés 12.30 Avec Jean Brisson 1.00 Madame est servie * 2.00 Pour vous Mesdames * 2.30 Ni oui ni non * 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00.Bobino * 4.30 Picolo * 5.00 Banana Splits 5.30 Lucie 6.00 Horizon 24 6.25 Sports 6.30 Chemin Faisant 6.45 Hebdo-Sport 7.00 Cherchez le Magot * 7.30 Le Monde de Marcel Dubé \u2018\u2018Médée\u2019\u2019* 8.00 Les grands films \u201cLe gendarme à New-York\u201d 10.00 Ca prend un voleur 11.00 Téléjournal * 11.20 Nouvelles du sport * 11.30 Au grand air \u201cLe camping d'hiver\"* 12.00 Cinéma \u2018Chartreuse de Parme\" 145 Fermeture VENDREDI, 15 janvier 9:30 Pépinot 10:00 TV Scolaire \u2018Education physique 2-3\" 10:15 TV Scolaire \u2018\u2018Plein Air\u201d 10:30 En mouvement 10:45 Saturnin* 11:00 La souris verte 11:15 Pour vous Mesdames* 11:30 Les2D 12:00 Edition du midi 12:15 Dessins animés 12:30 Madame est servie® 1.30 A être communiqué ET fo :00 Pour vous Mesdames* 0 Oui ou Non* 00 Femmes d'aujourd'hui 00 Bobino* :30 Ribouldingue* 00 Voyage au fond des mers* 00 Horizon 24 6:25 Sports 6:30 Super Swing 7:00 Coup de filet 7:30 Que Sera, Sera* 8:00 Donald Lautrec \u2018\u201cchaud'\u2019* 8:30 Claude Blanchard* 9:30 Sous mon toit* 10:00 Format 60 11:00 Téléjournal* 11:20 Nouvelles du sport° 11:30 Cinéma \u2018\u2018L\u2019aigle de Florence\u201d** 1:15 Fermeture.SAMEDI, 16 janvier 9:45 Cours Universitaires \u201cIntroduction à la statistique\u201d 10:30 Fourmi atomique* 11:00 Robin-Fusée* 11:30 Lassie* 12:00 Tour de terre* 12:30 Aventures du Seaspray* 1:00 Les 4 saisons® 1:15 Golf et ses étoiles® 2:00 Monsieur Magoo* 2:30 Les animaux chez eux* 3:00 Univers des sports 4:00 Enquêtes Jobidon 4:30 Cadets de la forêt* 5:00 L'heure des quilles* 6:00 Si jeunesse pouvait 6:30 Jeunesse* 7:30 Jinny* 8:00 Soirée du Hockey \u201cBoston a2 Montréal\u2019'* 10:30 Pierre, Jean, Jacques* 11:00 Politique fédérale \u2018\u2018Parti libéral\u201d * 11:09 Téléjournal* 11:25 Nouvelles du sport* 11:39 Cinéma \u2018Au milieu de la nuit\u201d 1:15 Fermeture DIMANCHE, 17 janvier 9:45 Cours universitaires \u2018Les drogues hallucinogenes™* ! Hollandais luttent, depuis tou- : jours, pour contenir la mer dont à les humeurs changeantes menacent constamment d'engloutir à leur petit pays.Depuis la dé- M sastreuse inondation de 1953, léspectateurs des Beaux Diman- à qui a noyé deux mille personnes et ravagé 5 p.100 de leur territoire.10:30 Le Jour du Seigneur 11:30 Le temps s\u2019ouvre 12:00 D'hier à demain* 1:00 Travaux et les jours 1:30 Le français d'aujourd'hui 2:00 À communiquer 5:00 Visages de l'Eglise 6:00 Contact 6:05 Invitation au loisir® 6:30 Symphorien* 7:00 Quelle Famille® 7:30 Zoom* 8:30 Les Beaux Dimanches \u2018\u2018Des souris et des hommes\u201d\"* 10:30 Dossiers \u2018Canada Agricole™* 11:00 Téléjournal® 11:15 Sport-Dimanche* 11:30 Cinéma \u201cLes enfants terribles\u2019 1:15 Fermeture.LUNDI, 18 janvier 9:15 TV Scolaire \u2018Les Oraliens\u201d* 9:30 Courrier du désert 10:00 TV Scolaire \u2018\u2018Education physique\u201d 10:21 Film : L'entrainement 10:30 En mouvement 10:45 Contes du lundi® 11:00 La souris verte 11:15 Pour vous Mesdames* 11:30 Joyeux naufragés 12:00 Edition du midi 12:15 Dessins animés 12:30 Madame est servie® 1:30 Dites-Moi 2:00 Pour vous Mesdames 2:30 Oui ou non* 3:00 Femmes d'aujourd\u2019hui 4:00 Bobino* 4:30 Grugeot et délicat* 5:00 Daktari* 6:00 Horizon 24 6:25 Sports 6:30 Patrouille du Cosmos 7:30 Mont-Joye* 8°00 Ma sorcière bien-aimée* 8:30 A la seconde* 9:00 Paradis terrestre* 9:30 Prenez le volant* 10:00 Les Espions® 11:00 Téléjournal® 11:20 Nouvelles du sport*® 11:30 Dossiers \u2018\u2018La rééducation\u2019 11:59 Cinéma \u201cLa chatte sort ses griffes\u201d 1:45 Fermeture.MARDI, 19 janvier 9:15 TV Scolaire \u2018Les Oraliens\"\u201d* 9:30 Saintes chéries* 10:00 TV Scolaire \u2018\u2018Français Secondaire 1\u201d 1re partie: \u201cLa Hollande contre la mer\u201d 2e partie: le grand pianiste Emil Gilels La Hollande contre la mer Tout le monde sait que les atelier residence 869-2180 869-2049 Emil Gilels en récital Idole des fervents du piano 10:30 10:45 11:15 11:00 11:10 11:31 11:41 1:15 partout au Canada, et particulièrement à Montréal où il était l'artiste invité de l'OSM en 1968, le virtuose soviétique Emil Gi- lels fera l'enchantement des té- ches, le 10 janvier à 21 h 30.Il jouera Schumann et Prokofiev.Mozart, Bach-Busoni, En mouvement Poly La souris verte Pour vous Mesdames* Skippy* Edition du midi Dessins animés Avec Jean Brisson Madame est servie* Pour vous Mesdames* Ni oui ni non* Femmes d'aujourd'hui Bobino* Sol et gobelet® Perdus dans l'espace* Horizon 24 Sports Hawaii 5-0 Coeur Atout* 100,000 chansons* Soirée du Hockey \u201cJoute des Etoi- les\u2019* Politique Provinciale \u2018Union Na- tionaie\u201d Téléjournal* Nouvelles du sport* Ciné-Club \u2018Jours glacés\u201d Fermeture.MERCREDI, 20 janvier TV Scolaire \u2018Les Oraliens\u2018* Pépinot Agriculteur de demain En mouvement Contes du mercredi® La souris verte Pour vous Mesdames* Les2 D Edition du midi Dessins animés Avec Jean Brisson Madame est servie* Pour vous Mesdames* Oui ou non* Femmes d'aujourd'hui Bobino® Fanfreluche* Walt Disney présente* Horizon 24 Sports Oncle Bill* Le ranch à Wellie* Cinéma Kraft Moi et l'autre* Rue des pignons® Format 60 Téléjournal® Nouvelles du sport*® Chapeau melon et bottes de cuir® LE 93eg JEUDI.LE 14 JANVIER 1971 3.00 CONCERT DU JEUDI (STEREO) concerto en ré pour violoncelle - la- lo: - \u201cle cid\u201d - ballet-massenet: - svmphonie no 4 - mahler: - sonate en si pour piano - liszt.CINQ A SEPT STÉRÉO * CONCERT PROMENADE STÉRÉO SYMPHONIES EN STÉRÉO svmphonie no 2 - .brahmis: - svmpa- thie no 3 en si mineur - gliere.FOLKLORE tom kines.CONCERTOS concerto no 3 pour violon - concerto no 4 pour piano - saëns.MUSIQUE DE CHAMBRE sonate no 3 en ré mineur pour violon et piano - brahms: - 3 scherzos - chopin.11.30 JAZZ lee morgan 5.00 8.00 9.00 9.30 mozart: - saint- 10.30 VENDREDI.LE 15 JANVIER 1971.3.00 CONCERT DU VENDREDI RÉO) suite en ré majeur pour trompette et orchestre - rameau: - symphonie no 38 - mozart: - concerto pour clavecin holdberg suite \u2018\u2019scylla & glaucus\u2019 - leclair: - 2 sonates pour violoncelle & piano - beethoven.CINQ A SEPT STEREO CONCERT PROMENADE STEREO CONCERT DE VOTRE CHOIX RECITAL VOCAL galina vishnevskaya.soprano MUSIQUE DE CHAMBRE REO) trio no.2 en fa majeur.op.80 - schumann: - sonate no 2 pour pia- (STE- 5.00 7.00 8.00 9.00 10.30 (STE- 11.30 3.00 5.00 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.30 no - hindemith (ronald turini, au piano); - sérénade italienne - wolf (quatuor juillard): - divertimento pour violon et violoncelle - toch.JAZZ odetta chante dylan SAMEDI.LE 16 JANVIER 1971 OPERA DU METROPOLITAIN (RE- SEAU) \u2018die frau ohne schatten\u201d - CINQ A SEPT STEREO CONCERTOS concerto en fa majeur pour 2 cors - haendel: - concerto en ré majeur pour clavecin.op.21 - haydn (sylvia marlowe.au clavecin): - concerto pour flûte - ibert: - concerto pour harpe: - jolivet.CONCERT PROMENADE STEREO MUSIQUE DE CHAMBRE quatuor en ré.op.34 - dvorak: - octuor pour instruments à vent - stravinsky.- quatuor no 2 - sauguet.RÉCITAL VOCAL (STÉRÉO) anneliese rothenberger.soprano CONCERT DU SAMEDI (STEREO) \u201csouvenir de florence\u2019 - sextette op.70 - tchaikowsky: - prélude à l'apres- midi d\u2019un fauve - debussy: - cantate \u201cprintemps\u201d - rachmaninoff: - concerto en sol majeur pour piano - ravel (martha argerich.pianiste.JAZZ wayne shorter.saxophoniste & quartette.strauss.DIMANCHE, LE 17 JANVIER 1971 3.00 CONCERT DU DIMANCHE \u2018STE- RÉO) symphonie no 6 en ré majeur - dvorak: - concerto pour violoncelle - elgar: - \u2018\u2018l\u2019âge d'or\u2019 - ballet - schos- takovitch valses - chopin \u2018arthur rubinstein.pianiste).5.00 7.00 10.30 11.30 CINQ A SEPT STEREO CHRONIQUE DU DIMANCHE lisette morin.CONCERT PROMENADE STEREO SYMPHONIES \u2018cendrillon\u2019\u2019 - ballet symphonie no ! - enesco.RECITAL VOCAL STEREO the vienna choir boys.L'HEURE DU CONCERTO concerto no 2 pour violon - castel- nuovo-tedesco: - concerto pour clarinette - copland; - concerto pour viole - David.MUSIQUE SACRÉE \u2018\u2019missa glagolitica\u201d - janacek (evelyn lear: hilde rossel: - ernst hoefliger & franz cross): - entrata festival op.93 - peeters: - \u201clitanie à la vierge noire\u201d - poulenc.JAZZ le quartette de art blakey.- prokofiev: - LUNDI.LE 18 JANVIER 1971 3.00 5.00 8.00 9.00 9.30 11,30 CONCERT DU LUNDI la cantate \u2018le café\u2019 - bernier: - suite no 1 pour orchestre - bach: - symphonie en do mineur - boccherini; - six sonates à quatre - de boismortier concerto no 2 pour piano - beethoven CINQ A SEPT STÉRÉO CONCERT PROMENADE STÉRÉO L'HEURE STÉRÉOPHONIQUE divertimento en fa dièse mineur - mozart: - sonate pour guitare - paganini (john williams.guitariste): - svm- phonies nos 6 & 7 - haydn.RÉCITAL VOCAL alfred deller, hautecontre CONCERT STEREO \u201cle créatures de prométhée\u2019' - musique de ballet.op.43 - beethoven: - cantate \u2018le canari\u2019\u201d - bach (fischer- dieskau.baryton): - symphonie no 9 dite \u201cla grande - schubert: - trio en ré mineur op.49 - mendelsohnn thansheinz schneiberger au violon: guy fallot.au violoncelle & kar! engel au piano).JAZZ le quartette de ivan landry MARDI.LE 19 JANVIER 1971 3.00 CONCERT DU MARDI (STÉRÉO) tel vision == i dimanche 10, 19 h 30 La joie et la bonne humeur présentes à \u201cZoom\u201d En moins d'une heure, Jacques vous invite à applaudir, à la télévision de Radio-Canada, sept artistes au talent et au métier aussi divers que France Castel, Pierre Létourneau, Patsy Gallant, Robert Toupin, Ghislaine Paradis et Les Jérolas.«Certain'ment» Les Jérolas avec leur verve, leur fantaisie caractéristique et leur sens de l'humour ou de la caricature à nul autre pareil.Agréable surprise pour ceux qui ne s'attendaient pas à voir à Zoom deux des plus sympathiques vedettes de Quelle famille, les brillants comédiens Ghislaine Paradis et Robert Tou- pin.Les JÉROLAS page 38 Ghislaine PARADIS ÿ \u20ac France CASTEL concerto en ré majeur pour la main gauche - ravel; - \u2018\u2019chout\u2019\u2019 - suite d'orchestre op.21 - prokofiev: - symphonie no 5 en ré majeur - williams: - le baiser de la fée - stravinsky.CINQ A SEPT STEREO CONCERT PROMENADE STEREO SOIREE D'OPERA \u201cboris godounoff\u201d moussorgsky (boris christoff: - eugenie zareska: nicolai gedda: - kim borg.lydia ro- manova & andré bielecki).MUSIQUE DE CHAMBRE 2 quatuors nos : 13 & 16 - beethoven (quatuor budapest).JAZZ booker little & son groupe.DIVERTISSEMENT le mandolin club joue *\u2018|'espagne\u2019 MERCREDI, LE 20 JANVIER 1971 3.00 CONCERT DU MERCREDI *\u2018shéhérazade\u201d rimsky-korsakov: concerto no 1 en si bémol pour piano tchaikowsky: - symphonie no 1 dite \u201cprintemps\u201d - schumann (new phil.orchestra dir.: otto klemperer).- métamorphoses - strauss.CINQ A SEPT STEREO CONCERT PROMENADE STEREQ LES NOUVEAUX DISQUES enregistrements stéréos : rca victor Isc 3147 & london cs 6656 - concerto no 1 en mi mineur pour piano - chopin (van cliburn, pianiste & orch.phi- ladelphie.dir: eugène ormandy): - danses & romance - beethoven willie boskovsky, violon & ie vienne mozart ensemble, dir.le soliste).JAZZ ENTRE NOUS une émission de jean archambault OPÉRETTE \u2018\u2019irma la douce - monnot & bref- fort (elisabeth seal & keith mitchell) CONCERTOS EN STEREO concerto pour flûte - loeillet: - concerto en ré majeur pour violon - le elair: - concerto pour mandoline-hum- mel: - concerto pour trompette - hertel RÉCITAL VOCAL mado robin, soprano 5.00 8.00 10.00 11.00 11.30 5.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.30 anelle MUSIQUE LA GRANDE PLACE RIMOUSKI * GUITARES * AMPLIFICATEURS SUNN et autres marques * ORGUES HAMMOND * LESLIE *INSTRUMENTS MUSICAUX *ESCOMPTE SPECIAL AUX ORCHESTRES * LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES EN VILLE Tous les derniers suc- cés.TEL: 723-4735 CANAL 9 MERCREDI 13 JANVIER 9.30 Pépinot 10.00 Agriculteur de demain 10.30 En mouvement 10.45 \"Contes du mercredi 11.00 La souris verte 11.15 *Pour vous mesdames 11.45 *Madame est servie 1245 Mini Rond-Point 13.00 Long métrage 14.30 Oui ou non 15.00 Femmes d'aujourd'hui 16.00 \u201cBobino 16.30 *Fanfreluche 17.00 *Walt Disney présente 18.00 Rond-Point 19.00 Format 30 19.30 *Minos cing 20.01 Hors jeux \u2018Zorba le Grec\u2018 *100.000 chansons Politique provinciale *Téléjournal *Nouvelles du sport *Chapeau melon et bottes de cuir JEUDI 14 JANVIER LTV MATANE 18.00 Si jeunesse pouvait 18.30 *Tarzan 19.30 *Jinny 20.01 \u201cLa soirée du hockey \u2018Boston à Montréal\u201d 22.30 *Pierre.Jean, Jacques 23.00 *La politique fédérale 23.09 *Téléjournal 23.25 \u201cNouvelles du sport 23.39 \"Cinéma : \u2018Au milieu de la nuit 1.15 FIN DES EMISSIONS DIMANCHE 17 JANVIER 9.45 *Cours universitaires 10.30 Le jour du Seigneur 11.30 *Le monde en liberté 12.00 *D\u2019hier 3 demain 13.00 Travaux et les jours 13.30 Le français d'aujourd'hui 14.01 A communiquer 16.45 A communiquer 17.00 Visages de l'Église 18.00 *Téléjournal 18.05 *Invitation au loisir 18.30 °Au pays de l'arcen-ciel 19.00 \u201cQuelle famille 19.30 *Zoom 9.30 Contes fantastiques ; 10.00 Télévision scolaire 20.31 \u201cLes beaux dimanches 10.30 En mouvement 22.30 Dossiers 10.45 Polv 23.00 \u201cTéléjournal 11.00 La souris verte 23.15 \"Sports dimanche ; \u201c 11 15 *Pour vous mesdames 23.30 Cinéma : \u2018Les enfants terribles 11.45 \u201cMadame est servie 1.15 FIN DES ÉMISSIONS 1245 Mini Rond-Point LUNDI 18 JANVIER 13.00 Cinéma \u201cBlanche neige.le prince 9.15 *Télévision scolaire noir et les sept nains\u201d 9.30 Courrier du désert 14.30 *Ni oui ni non 10.00 Télévision scolaire 15.00 Femmes d'aujourd'hui 10.21 Film 16.00 *Bobino 10.30 En mouvement 16.30 *Picolo 10.45 \"Contes du lundi 17.00 *Au pays des géants 11.00 La souris verte 18.00 Rond-Point 11.15 *Pour vous mesdames 19.00 *Cherchez le magot 11.45 *Madame est servie 19.30 *Le monde de Marcel Dubé 12.45 Mini Rond-Point 20.01 Les grands films .\u201cLe gendarme a 13.00 Cinéma : \u2018La belle de Mexico\u201d New-York\" 14.30 \u201cOui ou non 22.00 Consommateurs avertis 15.00 Femmes d'aujourd'hui 22.30 *Atome et Galaxies 16.00 *Bobino 23.00 *Téléjournal 16.30 *Grugeot et Délicat 23.20 *Nouvelles du sport 17.00 *Daktari 23.30 *Au grand air : \u201cLe camping d'hi- 18.00 Rond-Point ver\u201d 19.00 Le temps s'ouvre 24.00 Cinéma : \u2018Chartreuse de Parme\" 19.30 *Mont-Joye 1.45 FIN DES EMISSIONS 20.00 *Ma sorcière bien aimée 20.30 *A la seconde Yon Domo JANVIER 21.00 *Paradis terrestre 21.31 Prenez le volant 10.00 Télévision scolaire 10.30 En mouvement 10.45 *Saturin 11.00 La souris verte 11.15 \u201cPour vous mesdames 11.45 *Madame est servie 12.45 Mini Rond Point 13.00 Cinéma : \u2018\u2019Le fils de visage pâle\u201d 14.30 *Oui ou non 15.00 Femmes d'aujourd'hui 16.00 *Bobino 16.30 *Ribouldingue 17.00 \u201cVoyage au fond des mers 18.00 Rond Point 19.00 \u201cJeunesse 20.00 \u201cDonald Lautrec \u2018Chaud\u2019 20.30 *Cinéma Kraft 22.01 Format 60 23.00 Nouvelles du sport 23.30 \"Cinéma : \u2018\u2019L'aigle de Florence\" 1.15 FIN DES EMISSIONS SAMEDI 16 JANVIER 9.45 Cours universitaires 10.30 *Fourmi atomique 11.00 *Robin fusée 11.30 *Lassie 12.00 *Tour de terre 12.30 *Les aventures du Seaspray 13.00 *Les 4 saisons 13.15 *Golf et ses étoiles 14.00 *Monsieur Magoo 14.30 *Les animaux chez eux 15.00 Univers des sports 16.00 Les enquêtes Jobidon 16.30 \u201cCadets de la forêt 17,00 *L'heure des quilles 22.00 *Les espions 23.00 *Téléjournal 23.20 \u201cNouvelles du sport 23.30 Dossiers 23.59 Cinéma fes\u2019 145 FIN DES ÉMISSIONS MARDI 19 JANVIER 9.15 \u201cTélevision scolaire 9.30 \u201cSaintes chéries 10.00 Télévision scolaire 10.30 En mouvement 10.45 Poly 11.00 La souris verte 11.15 \u201cPour vous mesdames 11.45 \"Madame est servie 12.45 Mini Rond-Point 13.00 Cinéma : \u2018L'affaire Girardin 14.30 *Ni oui ni non 15.00 Femmes d'aujourd'hui 16.00 *Bobino 16.30 *Sol et Gobelet 17.00 *Perdus dans l'espace 18.00 Rond Point 19.00 Format 30 19.30 *Cher oncle Bill 20.01 *100.000 chansons 20.30 *La soirée du hockey toiles 23.01 Politique provinciale 23.09 *Téléjournal 23.31 *Nouvelles du sport 23.41 Ciné Club : \u2018Jours glacés\" 145 FIN DES ÉMISSIONS \u201cLa chatte sort ses grif- ; Joute des é- Hors jeu mercredi 13, 20h 00 avec Anthony Quinn \u2018\u2019Zorba le Grec\u201d Dans un crescendo sensuel, la musique perce la nuit et l'enveloppe.Les bras se lèvent.Les pieds suivent la cadence.La chaîne se forme.Un air.Populaire.Chaud comme la Grèce un soir d'été.Un air que tous connaissent.Celui qui sert d'indicatif et presque de personnage au long métrage Zorba le Grec.Le mercredi 13 janvier à 20 heures, Radio-Canada vous présentera précisément ce film- couleur, alors qu'il y aura Hors jeu, en lieu et place de la Soirée du hockey.Vous ferez alors la connaissance d'un «Rouleta- bosse» original et typé à souhait: Zorba, pour qui la vie n\u2019est qu'une joyeuse suite d'aventures et de plaisirs et qui tente d'initier un «jeune» à sa philosophie de tous les jours.Réalisé par Michael Cacoyan- nis, auteur d'Electre, ce long métrage met en vedette, et avec un éclat tout particulier, le grand acteur Anthony Quinn, entouré d'Alan Bates et d'irène Papas.Film exubérant, Zorba le Grec se veut une sorte de tableau de la vie avec «ses heures tragiques et ses contrepoints comiques, ses amours, ses désirs, ses entreprises, ses échecs et ses succès».Dans un décor superbe arrosé de soleil, d'érotis- Les Grands Films jeudi 14, 20h 00 \u201cLe Gendarme à New York\u201d Pendant 20 ans, Louis de Fu- nès tenta vainement de s'affirmer, de percer au firmament des étoiles du cinéma.«J'ai tout joué.J'ai été une pleureuse dans /a Maison de Bernada.Dans Du Guesclin, j'étais un vieillard, puis un mendiant, puis le frère du roi.» Mais un jour, à l'âge où d'autres prennent leur retraite, Louis de Funès connaît la gloire et c'est le Gendarme de Saint-Tropez, le Grand Restaurant, le Corniaud, etc.Les tempes dégarnies, les gestes saccadés, sympathiquement laid, Louis de Funès est actuellement le plus grand comique français.Nous aurons le très grand plaisir de le voir évoluer dans le cadre de la série les Grands me et de violence, vous vous surprendrez à rire et à pleurer, à l'instar de Zorba.!! vous fera découvrir à sa façon l'âme et le corps de la Grèce dans ses contradictions, dans sa sagesse singulière, dans son lyrisme, voire dans sa bravoure.Envoûtant, vivant, rythmé comme la musique Gui lui sert de thème, Zorba le Grec saura vous passionner du début à la fin.Anthony QUINN dans «Zorba le Grec», à «Hors jeu», mercredi à 20 h 00.heures, alors que sera présenté le Gendarme à New York.Nous retrouverons le gendarme au coeur de la métropole américaine, participant à sa façon (!) à un congrès international de la gendarmerie.Constellé de gags, d'humour, le Gendarme à New York (musique de Raymond Lefèvre et Paul Mauriat) vous amusera, vous détendra, voire vous fera rire de bon coeur.Henri Saint- Georges vous convie à voir cette comédie.Aline DESJARDINS anime «Femme d'aujourd'hui», du lundi au vendredi à 15 h 00. Votre beauté MN L\u2019épilation Q.: La lèvre supérieure et le menton sont-elles les parties du visage où le système pileux se développe le plus facilement\u201d R.: Oui, veloppé: seront encore plus.A la clinique.ce sont les deux parties où le système est plus dé- il ne faut jamais vous raser le menton ni vous servir d\u2019une pince à épiler parce qu\u2019à ce moment, les poils pous- l\u2019esthéticienne peut vous donner un traitement épilatoire à la cire chaude mais il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait une repousse.promet l\u2019épilation définitive.Votre esthéticienne vous Soyez prudentes à suggérera l\u2019épilation à < certaine publicité qui l'électricité qui détruit irrémédiablement la racine.Ce procédé est approuvé par la loi et il doit être dispensé par une technicienne élec- trologiste.L'opération n\u2019est pas douloureuse, elle est plutôt désagréable.Il me fera plaisir de vous donner d\u2019autres détails sur le sujet dans une prochaine chronique.Amicalement, Mme Denyse Vézina, e.v.d.e.d.Concours Miss Hospitalite 1971 Le concours de Miss Hospitalité est offert à chaque année par l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hétels et Restaurants Inc., pour reconnai- tre les talents et l\u2019habilité des charmantes hôtesses, et serveuses de l\u2019industrie de l\u2019hospitalité du Québec et pour signaler d\u2019une façon toute spéciale la personnalité de l\u2019une d\u2019entre elles.Ce concours se terminera le ler février 1971.Éligibilité au titre de Miss Hospitalité Pour être éligible à prendre part au concours de Miss Hospitalité toute candidate doit résider dans la province de Québec, être agée d\u2019au moins 18 ans, parler couramment le français, et être serveuse ou hôtesse au service régulier d\u2019un hôtel, restaurant, club, cafétéria ou tout autre établissement se rapor- tant à l'hospitalité de la province.Sont aussi éligibles les hôtesses de l'air ou du rail, travaillant pour des compagnies canadiennes.Base de l'attribution du titre Etant donné l'importance et la tâche délicate de \u201cMiss Hospitalité\u201d l\u2019AFHR a établi des règlements bien précis entourant le choix de son hôtesse.DOS Pamphlet de la mariée Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, LE PETIT GUIDE UTILE pour la cérémonic du mariage et qui donne de précieux conseils la réception, le cortége information: absolument nécessaires aux nouveaux concernant et beaucoup d\u2019autres mariés.Adressez ce coupon en incluant .50g a C.P 1052,dépt.300, Rimouski, NOM.sanseuces asace ss ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026>0\u2026m NO Tél.00000000e \u2026avroueos ene a) son habileté à résoudre les difficultés quotidiennes; b) son charme, sa personnalité, sa courtoisie; c) son savoir-faire à titre de représentante de son employeur; Procédures de nomination Toute candidate doit être présentée à l\u2019Association par lettre (se servant de la formule officielle de nomination que vous pourrez vous procurer en écrivant à 3637 Métropolitain est, suite 801, Montréal 455, Québec, ou en téléphonant à 374-0910) par un membre de la direction d\u2019un établissement reconnu dans la province.On devra écrire en 50 mots pourquoi leur candidate devrait être choisie touchant surtout aux différents critères mentionnés plus haut.On devra également inclure une photographie de la candidate.Nomination La nomination de la nouvelle titulaire au concours de Miss Hospitalité sera annoncée à tous les différents représentants de la presse écrite et parlée et ce, à travers toute la province, \u2018\u2018Miss Hospitalité\u201d représentera l'hospitalité de l\u2019hôtesse québécoise tant réputée dans le monde entier.Progrès/Écho, mercredi, 13 janvier 1971 Page 39 Comment conserver vos faux cils en bon état le plus longtemps possible La longévité des faux