Progrès-écho, 7 avril 1971, Cahier 1

[" «dt zane of Ce.12% - \u2018 - = ec vu ts .\u201c Bibliothèque Législature, H8tel du Gouvernement, bk, Hebdomadaire regional 68e année no 1 Rimouski 7 avril 1971 15¢ Les 5 et 6 juin Assemblée generale du CRD Le Conseil régional de Développement de l\u2019est du Québec tiendra son assemblée générale annuelle et une session intensive de travail les 5 et 6 juin à Rimouski.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi dernier le secrétaire général de l'organisme, M.Rodolphe Lafresnaye.Les discussions porteront évidemment sur les programmes et pro- \u2018jets de la nouvelle entente qui doit être signée bientôt, sur la réorganisation du CRD et sa restructuration.A ce chapitre, les discussions aborderont la représentation par des organismes sectoriels régionaux et par le conseil des affaires municipales.Par son refus de nëgocier Le conseil provoque l\u2019inquiétude populaire ® pages 3 et 7 Selon le secrétaire général il ne s\u2019agira pas \u2018\u2018d\u2019un travail abstrait mais d\u2019un véritable travail avec les citoyens et les organismes impliqués de façon permanente dans le développement\u201d.Au cours de la prochaine année, le CRD entrevoit travailler concrètement sur six secteurs en particulier : l\u2019Éducation, les loisirs et le tourisme, les affaires municipales, la main-d\u2019oeuvre, le bien-être et l\u2019agriculture.On ignore pour l\u2019instant à quel moment la nouvelle entente sera signée mais il n\u2019est pas impossible que les deux gouvernements profitent de cette cccasion pour le faire.en.grève depuis samedi coonkd a Le CRD complete pour sa part son avis sur les programmes et projets de la nouvelle entente et sur les prévisions budgétaires 1971-72.Les employés municipaux de la ville de Rimouski sont dernier; ils protestent contre l\u2019échec des négociations en vue de renouveler leur contrat de travail.Cette affiche posée contre un parcomèêtre face à l\u2019Hôtel de Ville en dit long sur les sentiments des grévistes à l'égard du maire, M.Christophe Bérubé.\u20183 Page 2 Progres/Echo, mercredi, 7 avril 71 Clément D'\u2019Auteuil, autrefois au service de la ville de Rimouski, est maintenant en charge du Trust Général du Canada.service d'immeuble \u2018\u2018administration\u2019\u2019 au Guy Coulombe, aménagiste en chef au BAEQ dans la région au moment de la préparation du plan de développement, a été nommé secrétaire adjoint au conseil du trésor.Jacques Cimon, ex-directeur de l'information au Conseil régional de Développement est maintenant en poste à Rivière-du-Loup; il assume la même tâche pour la corporation des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup au mois d\u2019août.Le Barreau du Bas Saint-Laurent a formé un comité judiciaire dont le bureau est situé au Palais de Justice de Rimouski, chambre 101.Me J.B.Desjardins, c.r.es l'administrateur de ce bureau.A compter du 21 avril, Progrès/echo publiera chaque semaine le fameux calendrier de pêche Molson.Une gracieuseté de notre bon ami Marcel Jacob.Jean-Marc Tremblay a remporté en fin de semaine son propre trophée lors du bonspiel des clubs sociaux.Quelle aurait été sa réaction si le trophée n\u2019eut pas été assez beau et assez gros! La Chambre de Commerce de Rimouski prépare actuellement un bottin des fournisseurs de Rimouski.Cet instrument servira à la population de la région en vue de l\u2019activité économique régionale et de la Côte Nord.Un nouveau membre du club Rotary de Rimouski: Yvan Gagné, gérant de crédit chez Soucy Auto.Robert Le Houillier a subi un malencontreux accident de ski; il est maintenant en convalescence en compagnie de son épouse qui avait subi le même traitement quelque temps auparavant.Tout ce- là après avoir dévalé les plus belles pentes d\u2019Europe.Le déjeuner des compétiteurs du club Rotary s\u2019est avéré un grand succès: plus de cent personnes y ont pris part.Le numéro gagnant de la mini-loto la semaine dernière: 29 742 Dans un article publié il v a quinze jours sur la construction d\u2019une résidence par les Chevaliers de Colomb de Rimouski.il aurait fallu lire Roland et non Gérard Amiot.Hy a maintenant plus d\u2019un mois que les abords du pont à l\u2019entrée ouest de la ville sont privés d'éclairage.I serait grandement temps _ d\u2019yremédier.Roger Thériault du département- de sécurité de l\u2019Hydro-Québec est le nouveau président du Club Autosport de Rimouski.Julien Deshorties de la société Pernod sera à Rimouski le 17 avril en compagnie de son remplaçant pour la prochaine opération faisans.M.Jean-Yves Parent a eu la main heureuse d\u2019engager Fernand \u2018\u2018kid\u201d\u2019 Rioux, ancien Rimouskois comme tenancier de la maison du Club de Golfe de Bic.Sa réputation n\u2019est pas à faire.La rue St-Germain n\u2019est plus à paver.Elle est maintenant à refaire complètement, ce n\u2019est plus une artère, c\u2019est une ornière.Vol avec effraction Il ecope de trois ans Jean-Marc Clément, 31 ans, qui s\u2019était reconnu coupable de vol avec effraction chez Bellavance Inc, la semaine dernière, a écopé de trois années de pénitencier.Le juge G.E.Blanchard a rendu sa sentence mercredi matin.Défendu par Me Derome Asselin, l\u2019accusé avait prétexté ne pas avoir été condamné à plus de deux mois pour tentative de vol avec effraction.C\u2019est alors que le procureur de la couronne, Me Mark Dubé a sorti la feuille de route de Clément.On y remarquait plusieurs condamnations depuis les dernières années, dont deux ans de Une jeune fille de 26 ans qui résidait au 367 rue Dubé, à Ri- mouski, est portée disparue.Il s\u2019agit de Mlle Doris Otis qui quitta son domicile le 26 mars dernier, à bord d\u2019une voiture automobile; la Sûreté de Rimouski demande du reste au conducteur de la voiture de se mettre en communication ED D|SPARUE reed pénitencier pour vol avec effraction.Faisant état du fait qu\u2019il était important de protéger la société et que plus de 17 cas de vol avaient été relevés à Rimouski depuis le début de l\u2019année, le procureur de la couronne a demandé une sentence exemplaire.Quant auc complice de Clément, Gilles Roson, 22 ans, il n'avait pas de dossier judiciaire au criminel.Le juge Blanchard a demandé un rapport présentenciel et il rendre son verdict le 3 mai prochain.Le coupable demeure en prison entre temps.avec elle le plus tôt possible.Par ailleurs, Mlle Otis pe- se 120 lbs.Elle a les veux bruns et les cheveux bruns.Elle était habillée d\u2019un manteau beige avec lisière de fourrure lui entourant le cou et descendant à l\u2019avant.Elle portait également un gilet mauve à collet haut et L'ex-ministre Mario Beaulieu dans la région M.Mario Beaulieu, candidat à la chefferie de l\u2019Union Nationale était de passage à Rimouski la semaine dernière pour prendre contact avec les militants de l\u2019Union Nationale.L'ex-ministre des Institutions financières dans le gouvernement Jean-Jacques Bertrand a déclaré que toute sa campagne était basée sur un renouveau constitutionnel, dont la philosophie prendra racine dans les liens étroits qui unissent les Etats-Unis et le Québec.En effet, M.Beaulieu base sa campagne sur la mise sur pied d\u2019un marché commun entre les Etats-Unis et le Québec, puis le Canada.La séparation du Québec de la confédération canadienne serait alors dépendante des résultats de cette négociation devant aboutir à la création de ce marché commun.Le candidat à la chefferie de ce parti est assuré de recevoir l\u2019appui de la plus grande partie des membres de l\u2019Union nationale.même s\u2019il ne fait pas parti du groupe élu de l\u2019Assemblée nationale.M.Beaulieu sera de retour dans la région dans quelques semaines pour y continuer sa campagne.1.p.prix imbattables Le congrès des Chambres de Commerce le 1 er mai a Matane Le congres régional des Chambres de Commerce se tiendra a Matane le ler mai 1971.Les assemblées et les délibérations auront lieu à l\u2019Hôtel de ville à partir de 10h00.Au cours de l\u2019avant-midi, les comités qui siègeront seront celui du comité des résolutions, du comité de la vie des chambres et celui de la survie des chambres, et celui des élections.Au cours de l\u2019après-midi, se tiendra un forum dont le thème sera \u2018\u2018Les transports, facteurs de développement régional\u201d qui est en même temps le thème du congrès.Les panelistes seront M.Armand Couture,ing.de la firme Lalonde et Valois, M.Grant Hu- don, conseiller en relations publiques au C.N., M.Laurent Boucher, gérant général de Ri- une robe sans manche de couleur lilas.Toute personne pouvant avoir vu une personne pouvant, se rapprocher de cette description, est priée de se mettre en contact avec la Sûreté de Ri- mouski.Votre collaboration est attendue avec empressement.mouski-transport et M.Benoit Quimper du Chemin de Fer du Golfe.Au cours du banquet du soir, le conférencier invité sera M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales et ministre responsables de l\u2019ODEQ.Démission de Jules Coulombe C\u2019est lundi dernier que M.Jules Coulombe a donné officiellement sa démission au poste conseiller municipal à la ville de Rimouski.M.Coulombe occupe le poste de coordonnateur au ministère des Affaires municipales à Rimouski depuis plus d\u2019un mois.A cette occasion, le maire de Rimouski a tenu à lui exprimer sa gratitude au nom des citoyens de Ja ville pour le magnifique travail qu\u2019il a fait durant son mandat à la cité.Le conseil municipal aura la difficile tâche de nommer un conseiller au quartier No 1, soit celui de Sacré-Coeur Nazareth.OPTOMETRISTES DR JACQUES MICHAUD, 0.D.DR MARCEL MICHAUD, 0.D.Salon D'optigu \u20ac AUX GALERIES \u201cLA GRANDE PLACE\" Tel: 723-9283 123-9284 ORME Ir RS RSL.ae a à Sa a AME wn Depuis samedi matin Les employes municipaux Le négociateur patronal est en vacances et les grévistes n\u2019ont pas manqué de souligner ce fait au public.Réponse du négociateur syndical Selon M.Paul-Eugène Gagnon, l\u2019argument du conseiller Fernand Lamontagne ne tient pas parce que lui aussi négocie des contrats de travail à l\u2019année et qu\u2019il vient d\u2019annuler ses vacances pour poursuivre son travail avec les employés municipaux.D\u2019autre part, selon la même source.le syndicat n\u2019a pas accepté la demande de la ville de retarder la grève parce que tout retard aurait servi a la ville pour faire effectuer des travaux qui auraient considéra-' blement réduit la force du syndicat.Les employés ne sont pas intéressés, poursuivait M.Gagnon, à attendre quand on sait le peu d'intérêt porté par le conseil à cette négociation et qu\u2019on sait ce qu\u2019il en a coûté au syndicat des policiers pour avoir été conciliant.On sait que M.Mat- teau négocie également pour la ville dans le cas des policiers.M.Gagnon poursuit en disant que les employés de la ville ne sont pas des poissons qu\u2019on appâte en faisant miroiter des congés fériés payés.M.Gagnon demande que le conseil commence par régler le grief déposé par le syndicat il y a plusieurs semaines parce que la ville ne donne pas tous les congés prévus à la convention collective.M.Gagnon ne veut pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas dans la région de personne habilitée à négocier pour la ville: c\u2019est méconnaître, dit-il, la compétence en relations de.travail de personnes de la région et M.Gagnon cite des noms comme Mes Paul-Arthur Gendreau et André Casgrain.M.Gagnon affirme qu\u2019il n\u2019a jamais eu d\u2019objection a ce que Wa La lâcheté des huit.Cette affiche fait allusion à la participation du maire et des conseillers à la table des négociations.M.Matteau siège à la table des négociations parce qu\u2019il reconnaît le droit à la ville de choisir son négociateur et parce que sur certains points certains conseillers et chefs de service sont plus rétrogrades que M.Matteau.Par ailleurs, le représentant syndical trouve curieux le fait que la cité juge exagérée la demande du syndicat d\u2019accorder une journée de congé à l\u2019anniversaire d\u2019un employé alors qu\u2019on trouve normal de donner un congé à l\u2019occasion de la fête de la reine des anglais.La demande syndicale a l\u2019avantage de répartir cette fête tout au long de l\u2019année et de ne pas arrêter toutes les activités de la ville pour une journée.M.Gagnon trouve enfin curieux que le conseil n\u2019ait \u2018 pas encore examiné la dernière contre-proposition syndicale déposée le 30 mars dernier.Le représentant syndical a terminé en qualifiant cette attitude d\u2019immobilisme.f.d.Autre nouvelle en page 7/ Progres/Echo, mercredi, 7 avril 71 Les employés municipaux, personnel de bureau et ouvriers manuels.sont en grève depuis samedi matin dernier et des lignes de piquetage sont établies devant les principaux édifices de la ville de Rimouski : le colisée, l\u2019hôtel de ville.le garage municipal et le centre civique.Les quelques cent employés ont eu recours à la grève pour hâter la signature d\u2019un nouveau contrat de travail entre les deux parties.Vendredi dernier.les deux parties se sont rencontrées à nouveau en présence du conciliateur M.Roger Pilote dans une tentative ultime de régler le conflit.Le négociateur patronal Arthur Matteau étant en vacances, le conseil municipal n\u2019a pu confier de mandat au comité patronal de négociations de sorte que cette rencontre n\u2019a donné aucun résultat.Actuellement, la grève se poursuit normalement et on ne dénote aucune manifestation de violence; il ne semble pas que les négociations soient reprises avant le retour des vacances du négociateur patronal.Le syndicat pour sa part a affirmé sa disponibilité à reprendre les négociations au moment jugé opportun par les autorités de la ville de Rimouski.C\u2019est donc dire qu\u2019il faut s\u2019attendre à ce que la grève des employés municipaux dure au moins une quinzaine de jours.Page 3 sont en grève Le syndicat accuse les autorités de la ville d\u2019inconscience et d\u2019irresponsabilité et il demande aux corps intermédiaires et à la population de faire des pressions et de déléguer des observateurs aux prochaines séances de négociations entre les deux partis.Les porte-parole du syndicat des emplovés municipaux ont affirmé qu\u2019ils avaient l\u2019impression \u2018que la ville est contrôlée par les chefs de services\u201d.On sait que trois chefs de services siègent sur le comité patronal de négociation soit : Hubert Dubé.greffier, J.-C.Ouellet, directeur des finances et Claude Sirois, ingénieur municipal.Bien que la question des salaires ne soit pas réglée, elle ne constitue pas la pierre d\u2019achoppement du présent conflit.Les principaux points en litige : statut des employés surnuméraires, ancienneté.congés maladie, congés fériés, prime d\u2019ancienneté, congé pour activité syndicale.salaires.Les négociations ne peuvent reprendre avant le 13 avril.date du retour de M.Matteau; entre temps, la majorité des services municipaux sont inopérants.Des pourparlers sont en cours entre les chefs de service et le syndicat pour en arriver à une entente pour assurer certains services d\u2019urgence.Ces discussions ne sont toutefois qu\u2019à un stade préliminaire.fernand dionne CEGEP Fonctions : vantes : pédagogiques; permanente; vant à l\u2019enseignement.Qualifications lent Traitement : de l\u2019Éducation.à l\u2019adresse suivante : LE COLLEGE DE RIMOUSKI REQUIERT LES SERVICES D'UN ADJOINT ADMINISTRATIF AU DIRECTEUR DES SIERVICES PEDAGOGIQUES - L\u2019adjoint administratif assiste le directeur des services pédagogiques dans les tâches sui- - l\u2019organisation de l\u2019horaire de toutes les activités - la planification dans l\u2019utilisation des locaux tant pour l\u2019enseignement régulier que pour l\u2019éducation - la coordination dans l\u2019utilisation du matériel ser- - la prévision des effectifs de la clientèle étudiante et du personnel enseignant; - l\u2019attribution des tâches des professeurs.- Il accomplit toutes autres tâches exigées par son supérieur immédiat.- Formation universitaire ou l\u2019équiva- - Connaissance du milieu de l\u2019enseignement.de préférence au niveau collégial: - Connaissance de l'administration scolaire: .4.- Salaire selon les normes du ministère Bénéfices sociaux usuels.Les réponses doivent parvenir avant le ler mai 1971 Le directeur général.Cegep de Rimouski.60 de l\u2019Évêché.ouest.RIMOUSKI.En service cette fin de semaine a Rimouski - LA PHARMACIE VERREAULT JEAN-PIERRE VERREAULT, PHARMACIEN, propriétaire POUR URGENCE: J.Pierre Verreault PHARMACIEN 723-9456 TEL: 723-5661 SAMEDI: de 6 hres p.m.a 9 hres p.m., 161 Avenue Rouleau Rimouski DIMANCHE: de ll hres o.m., al hre p.m.et 6 hres p.m.a 8 hres p.m.LUNDI :memes heures que le dimanche +) 0 .Pat LE SN a. Page4 Progris/Eche, mercredi, 7 avril 71 EDITORIAL Un travail profitable Un comité de travail a été formé en Gaspésie qui pourra abattre une besogne importante en terme de création d\u2019emplois et d'utilisation de main-d\u2019oeuvre régionale.Les investissements de la compagnie Gaspé Copper créeront d'ici quelques années plusieurs emplois nouveaux et ils-ne seront pas sans poser des proble- mes d\u2019urbanisation et d\u2019habitation dans les municipalités de cette zone Sous le patronage du CRD et présidé par Ubald Roy de Gaspé, le comité regroupe des représentants de la population, de la compagnie, du ministère de la main-d'oeuvre et des représentants d\u2019autres ministères impliqués.La tâche du comité est de se pencher sur des problèmes de main-d\u2019oeuvre, d\u2019urbanisation et d\u2019emplois.A cet effet la compagnie Gaspé Copper a accepté de fournir et de définir ses nécessités d\u2019emplois d\u2019ici 1973 et elle a affirmé son intention de favoriser la population de la région.Cette initiative de la compagnie de travailler sur un tel comité et fournir les données nécessaires nous apparaît primordiale et l'originalité de cette démarche nous plait énormément.La décision du CRD de collaborer très étroitement nous semble un terrain de travail propice pour l'organisme régional.Durant trop longtemps la main-d'oeuvre régionale a été formée sans connaissance des besoins, autant les adultes comme les jeunes, de sorte qu\u2019on se retrouvait avec des chômeurs un peu plus instruits chaque année, mais des chômeurs quand même.Si ce comité travaille sérieusement sur tous les problèmes et les espoirs soulevés par l'expansion d\u2019une grande industrie.il v a lieu de croire que tout ce processus se déroulera sans heurt en donnant satisfaction à toutes les parties en cause.Selon nous, une telle initiative ne doit pas demeurer seule dans la région; elle doit avoir des effets d\u2019entrainement, effets d\u2019ailleurs souhaités par les autorités du CRD.Plusieurs entreprises importantes de la région pourraient procéder de la même manière; il est facile de définir les prévisions d\u2019emplois pour quelques années et de travailler à favoriser la main-d\u2019oeuvre régionale.Dans cette perspective, on ne pourra plus dire qu\u2019on ne trouve pas dans la région la main-d\u2019oeuvre requise parce que les centres de main-d\u2019oeuvre pourront axer leur travail sur des besoins spécifiques.Quel chemin vient d\u2019être franchi.Il y avait toujours un fossé important entre la population et les grandes entreprises et il est temps qu\u2019un rapprochement se fasse.Nous osons croire que l'initiative de Murdoch- ville pourra atteindre d\u2019autres centres de la région; il faudra toutefois que les grandes entreprises du milieu et la population tentent par tous les moyens, de s'asseoir à une même table, pour discuter de problèmes réels et sérieux qui influencent l\u2019activité économique régionale.Il ne faut peut-être pas prétendre que ce mode de travail solutionnera tous les problèmes causés par le chômage; le travail du comité aura au moins pour effet de sensibiliser une population trop souvent affamée à la nécessité de prendre sa destinée en main avec les moyens qui se présentent.Que les industriels et les dirigeants d\u2019entreprises n\u2019aient pas peur de travailler avec la population et que la population assure sa participation à l\u2019élaboration d\u2019une politique cohérente de main-d\u2019oeuvre.Non, ce n\u2019est pas la solution de tous les maux mais ce sera au moins une contribution importante au développement socio-économique.fernand dionne COMMENTAIRES Au sujet du port Messieurs les conseillers réveillez-vous Quel effort le conseil municipal de Rimouski est-il en mesure d\u2019offrir pour dynamiser l\u2019activité du port de Rimouski qui est déclinante?Depuis nombre d\u2019années, l\u2019Écho du Bas St-Laurent, et maintenant le Progrès/Écho ont toujours porté attention au développement économique de la ville, mais la ville s\u2019en est guère préoccupée sérieusement jusqu\u2019à maintenant.Nous avons traité de ce sujet, combien de fois?Et jamais, au grand jamais, il n\u2019y a eu de suite ou de réponse moindrement éclairante sur le sujet.On s\u2019est plû à rester à un point mort.Pour développer une cérémonie, il faut investir.Mais investir de manière intelligente.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019action du département économique de la ville a été positive, compte tenu de la faiblesse des moyens mis à la disposition d\u2019un homme comme Paul Bégin.Notre département de développement économique n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un service de relations extérieures.C\u2019est inconcevable, en fait! La: ville de Matane a engagé Régis Simard, ancien délégué industriel du ministère de l\u2019Indus- tre et du Commerce, comme commissaire industriel municipal.M.Simard a une vaste expérience dans ce domaine et de plus, entretient de bonnes relations avec les principaux agents économiques de la Côte-Nord.Par ailleurs, du côté de Ri- vière-du-Loup, la ville a mis sous contrat la firme C.-D.Howe pour développer l'économie régionale mais surtout pour donner au port de Gros Cacouna, une raison d'existence, c\u2019est-à-dire lui donner la vie.Quant à Rimouski, la Chambre de Commerce a fait des représentations en ce sens dernièrement, mais les membres présents du conseil n\u2019ont décidé que d\u2019y prendre note.La Chambre demandait au Conseil d\u2019engager une firme pour voir comment le port de Rimous- ki pourrait remonter la côte, et faire échec aux dires du rapport Lalonde et Valois.En fait, le seul défenseur du port de Ri- mouski, fut la Chambre de Commerce qui n\u2019a pas vraiment reçu l\u2019appui du conseil de ville de Rimouski qu\u2019elle désireait C\u2019est assez invraisemblable qu\u2019une ville qui a dans ses murs un Institut de Marine, une Université dont l\u2019une de ses principales activités académiques sera d\u2019offrir le cours d\u2019océanologie, et d\u2019entretenir un vaste laboratoire d\u2019océanologie, ne puisse avoir un port le moindrement dynamique.Le port de Rimouski, section de Pointe-au-Père, mérite de sérieuses réparations.Quant au port de Rimouski-Est, il en aurait certainement besoin aussi.De l\u2019avenir du port, dépend, pour une part, le développement de la ville, de la capitale régionale, de la métropole ou de l\u2019agglomération rimouskoise.(Appelez-ça comme vous voulez).Je crois fermement qu\u2019il est temps que le conseil municipal agisse, qu\u2019il réfléchisse sérieusement sur la valeur de l\u2019investissement qu\u2019il peut faire pour développer l\u2019économie de la ville.Donner de la vie au port de mer, c\u2019est un début, certes pas facile, mais il faut bien un jour se relever les manches, et com- \u201c mencer par un secteur.Allons, messieurs les conseillers, regardez l\u2019économie de notre ville, et dites-noussi on ne peut rien faire pour la rendre encore plus forte?L.P.affiches anti-pollution Le Cercle des Jeunes Naturalistes de Rimouski annonce un concours d\u2019affiches sur la pollution ouvert a tous les étudiants.I s\u2019agit de composer .une affiche pour inviter les gens a prendre des mesures pour conserver nos richesses naturelles et garder propre notre milieu car notre vie en dépend.L\u2019affiche ne doit pas dépasser 20 x 26 pouces et avoir un lettrage bien visible et un dessin bien approprié.Une valeur de plus de $25.00 sera donnée en prix pour les affiches et un séjour au Camp sera offert aux meilleurs travaux de participation.Ceux qui participeront a ce concours sont priés d\u2019indiquer leur âge, le degré de leur classe, leur adresse et le nom de leur cercle (s'il y en a un) et de faire parvenir leur affiche au: Comité régional des Jeunes Naturalistes, C.P.2020, Rimouski.La crise à Paul-Hubert: démarches pour régler le problème Le délégué du Ministre de l\u2019Éducation dans l\u2019affaire de l'école secondaire Paul-Hubert, à Rimouski, vient de faire savoir qu\u2019une première démarche a été faite auprès des parents membres du \u201cComité des Dix\u201d et qu\u2019elle a résulté en \u201cun dialogue franc et ouvert\u201d.M.Georges Tousignant, qui est aussi directeur régional du ministe- re de l\u2019Éducation a révélé avoir reçu à son bureau les membres du \u201c\u2018Comité des Dix\u201d, lequel est formé de parents qui se sont donnés pour mission de défendre les intérêts des élèves de l\u2019école Paul-Hubert.Cette institution secondaire régionale a été le théâtre d\u2019affrontements entre ses dirigeants et les élèves par suite de la grève des transports et de la contestation qui a suivi : pour ê- tre réadmis à l\u2019école, les élèves devaient alors subir une sorte de \u201cTest des cheveux\u201d qui a durci les positions de part et d\u2019autre.Hebdomadsire regional Directeur: Roland Bellavance Rédaction: Louis Pineau Sports: Gilles Boudreau Graphiste: Jean-Marc Fillion Claudette Comptabilité: Réjean Thibeault expresse de la direction.HEBDOS DU CANADA Divertissement: Laurent Leblond Publicité: Alain Bernier, Claude Boutin Collaborateurs : Sandv Burgess.Marc Vaillancourt, onin.André Daris.Abonnement : Armand Argurr.(régional) 723-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 imprimé aux atetiers de Bellavance Inc Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être re Selon M.Tousignant, qui doit maintenant rencontrer la direction de l\u2019école et de la Commission Régionale, \u201cUn plan d\u2019action à moyen et long termes a été engagé et des démarches seront faites auprès des organismes intéressés afin de favoriser des échanges en vue de découvrir par une recherche commune les meilleures formules de fonctionnement adaptées à no tre milieu\u201d.Se refusant d\u2019en dévoiler plus sur les entretiens qu\u2019il a eux, M.Tousi- gnant a cependant consenti à communiquer ces renseignements en attendant que les rencontres avec les autres parties intéressées au probleme aient eu lieu.Selon le haut fonctionnaire et émissaire du ministre de l\u2019Éducation, il aura bientôt d\u2019autres renseignements à communiquer sur le sujet.M.Tou- sianant a terminé en affirmant que l\u2019opération était bien engagée et que les résultats devraient éventuellement satisfaire tous les intéressés.CH.TIRAGE CERTIFIÉ Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc.Éditice Bellavance inc.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case Postale 410, tél 723-4800 Abonnement: Canada $5.00 A l'étranger: $7.50 Chef de la rédaction : Fernand Dionne produites sans autorisation Ih if me a eb we AAS 0 ha de aren pa Tee - - - ages a dt, ee se res AE vy m- Progrès/Echo, mercredi, 7avril71 Page S OPINIONS HUILE À CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Aujourd\u2019hui l\u2019école, demain le travail L'étudiant qui est actuellement sur les bancs de l\u2019école sera bientôt sur le marché du travail.Les études sont donc une période de transition qui forme l'étudiant à exercer une profession.On accepterait assez difficilement que quelqu'un étudie toute la vie; il faut à un moment donné mettre à profit les connaissances acquises.Aujourd\u2019hui l\u2019école : Lorsqu\u2019on parle de période de formation, il faut préciser que l\u2019école n\u2019est pas seulement un endroit de formation intellectuelle par l\u2019apprentissage de matières académiques.On est peut-être trop porté à considérer l\u2019étudiant comme un travailleur intellectuel exclusivement.La situation actuelle nous fait voir une journée de 7 périodes avec cing minutes seulement entre les cours.A ce moment- là, on considère avec raison l\u2019école polyvalente comme une \u201cboîte à cours\u201d.Les objectifs de l\u2019école secondaire sont différents de ceux de l\u2019Université.Celle-ci comprend des étudiants qui ont déjà eu une formation générale et qui se spécialisent dans un domaine précis.Par contre, l\u2019école secondaire accueille des adolescents en état de formation.Elle doit donc constituer un endroit non seulement de formation intellectuelle, mais aussi de formation sociale et humaine, l\u2019apprentissage d\u2019attitudes et de valeurs.Le but de l\u2019école et de l\u2019é- ~ lique.mi-machiavélique.nir avec ces fievres bes et l'art de * Un savant ducation en général est de former les hommes de demain.Ce qui est important aussi lorsqu\u2019on est étudiant, c\u2019est d\u2019obtenir les meilleurs résultats possibles.Dans le hockey junior, par leur attitude négligente et leur laisser-aller.des jeunes joueurs doués risquent de briser leur avenir.Il en est ainsi des élèves du secondaire devant le C.E.- G.E.P: La compétition et la sélection demandent aux élèves de se dépasser, de fournir un effort.toujours plus grand.C\u2019est dans leur intérêt d\u2019avoir les résultats scolaires qui leur\u2019 niveau: permettent d'accéder au collégial dans un domaine qui les intéresse vraiment.Demain, le travail : Il v a une relation entre la réussite scolaire et la réussite sôciale.L'étudiant qui réussit ses études met toutes les chances de son côté pour réussir dans la vie.L\u2019attitude qu\u2019il a face a sa condition de travailleur intellectuel indique quel sera son comportement professionnel.L\u2019ambition, la curiosité intellectuelle, la discipline personnelle.le sens de l'effort.la sociabilité, l'initiative, qui sont .surement des facteurs de réussite, ne s\u2019acquierrent pas subitement à l\u2019entrée sur le marché du travail.L'employeur qui a quelqu\u2019un à embaucher a des exigences sur le plan académique et sur le plan de la personnalité; il faut être en mesure de les satisfaire.\u2014\"\"le billet\u2018 LE BUDGET * La rumeur qui gâte sans cesse notre PET national veut à tout prix en faire un heureux papa à la toute veille des prochaines élections nationales.C\u2019est bien mal connaître notre cher Pierre.Si la chose a lieu, c\u2019est qu\u2019il l\u2019aura voulue et calculée de façon mi-angé- * La grève des employés municipaux est donc en cours.De source absolument anonyme à l\u2019hôtel de ville, on nous glisse à l\u2019oreille que le conseil municipal ne serait pas fâché de voir augmenter les trous dans les rues et diminuer les trous dans le budget.Ce qui vous boucherait tout un trou! * Le ministre de l\u2019Éducation entend mettre de l\u2019ordre dans les différents cegeps de la province.Pour en fi- saisonnières, d\u2019v donner des cours sur le dvnamitage, la fabrication des cocktails molotov.le désamorcage des bom- fumer le \u201cpot\u2019.Le ministère s\u2019est refusé à confirmer ou à infirmer notre primeur.recherchiste de à est d\u2019avis que le rire peut porter atteinte à la santé de l\u2019homme.Les personnes prédisposées aux troubles on envisagerait l\u2019université Stanford cardiaques et respiratoires peuvent donc en toute confiance regarder l'émission \u201cPierre.Jean, Jacques\u201d.C\u2019est même tout indiqué pour améliorer leur état.S.B.Évidemment, il v a le problème du manque de débouchés.La société actuelle évolue rapidement et le marché du travail connaît des changements imprévisibles.Parce qu\u2019on ne peut pas faire de prévisions dépassant trois ans, les étudiants entreprennent un cours où les perspectives d'emploi sont bonnes et, lorsqu\u2019ils le terminent, les débouchés sont parfois restreints.Toute cette situation est de nature à amener de l'insécurité chez beuucoup d'étudiants.Ils ne doivent pas pour autant démissionner et perdre toute ambition.Face aux changements rapides.face à une certaine incertitude du choix pro- \u201c fessionnel.le travailleur de demain devra pouvoir être mobile ans son travail et pouvoir s'adapter à de nouvelles situations.Cette attitude garantira la réussite professionnelle.Bien s'orienter, c\u2019est quoi?Sortir de l\u2019école pour entrer sur le marché du travail pose tout le problème de l\u2019orientation.Le choix professionnel de l\u2019étudiant doit se faire en fonction des intérêts et des aptitudes de celui-ci.Il ne se fait pas à un moment précis, mais selon certaines étapes.C\u2019est progressivement que l\u2019étudiant en vient à mieux se connaître et à mieux connaître le monde des professions.Dès le niveau secondaire, il fait l\u2019apprentissage de ses limites et de ses capacités: il découvre ses intérêts et ses capacités dans telle ou telle matière.Bien s'orienter, c\u2019est d\u2019abord s\u2019imposer une réflexion sur son avenir.Bien s'orienter.c\u2019est \u2018adopter une attitude fait de discipline personnelle.d\u2019effôrt et d\u2019ambition de réussir.Bien s'orienter, c\u2019est surtout ê- tre responsable, ce qui implique qu\u2019on s\u2019occupe de son orientation et qu'on consulte, si nécessaire, certaines personnes qui pourraient nous aider.JEAN-PAUL MARQUIS, Conseiller d\u2019orientation, Paul-Hubert Deux remêdes à la violence L'invasion, par des fiers-à-bras, de la salle où siégeait le comité parlementaire de la main-d'oeuvre, n\u2019était pas spontanée.Elle est l'aboutissement du surchauffage cumulatif auquel se sont livrés, depuis des années, de trop nombreux spécialistes et politiciens.Il n\u2019y a pas trente-six moyens de régler le problème.Il y en a deux: 1.La négociation, surtout dans les grands secteurs de l\u2019emploi, ne peut être livrée à des forces déchainées : elle doit reposer sur une concertation honnête.lucide et qui tienne compte de l\u2019intérêt général.2.La violence doit être réprouvée par toutes les parties et les coupables doivent être soumis aux sactions de la loi.L'histoire des conflits ouvriers à travers le monde démontre clairement nne la faiblesse de l'Etat à l\u2019endroit des fauteurs de troubles conduit à des situations intenables et ne fait que retarder l\u2019adoption des solutions de bon sens.Réponse à un voyageur Nous avons pris connaissance de l\u2019article publié dans le journal Pro- grès-Echo, dans la page Opinions, édition du mercredi 31 mars et intitulé \u2018Agent Secret\u201d.Nous tenons à rétablir les faits, tels qu\u2019ils se sont passés.Le signataire de la lettre occupait une chambre louée par une autre personne et il ne s'était pas inscrit au registre de l\u2019hôtel tel que requis.Le signataire, M.Michel Gagnon de Montréal, a effectivement payé pour son séjour; une partie -du montant a été versée en argent, l\u2019autre par chèque non accepté.Co Si le monsieur en question se plaint d\u2019avoir recu de la visite a la chambre, c\u2019est que la direction de l\u2019hôtel voulait vérifier l\u2019identité d\u2019un personnage que personne ne connaissait.Une procédure normale et prudente.La chambre qu\u2019occupait M.Ga- gon était inscrite au nom de M.Glem Séguin, représentant de Te- lindex, 3637 Métropolitain, chambre 600 Montréal.Sur la carte il avait inscrit 3736 comme numéro de la maison d\u2019affaires.M.Mongrain est directeur de l\u2019association des hôtelliers de la province de Québec; il tient à mettre en garde les hôtelliers de la région contre des clients éventuels qui oublient parfois de payer la note; plusieurs plaintes ont été recues a cet effet depuis les derniers mois.Bien a vous, Ben Dulac, Hôtel Manoir Normandie Familistes Nous sommes un groupe d\u2019a- .mies et nous suivons avec inté- rét les commentaires qui se font au sujet du mot-familiste proposé pour remplacer le mot ménagère.Pour nous, nous sommes bien d\u2019accord pour employer le mot familiste pour désigner notre métier.Nous lisions dernierement l\u2019avis d\u2019une dame qui préférait le mot hôtesse.C\u2019est bien son droit Nous, nous croyons que hôtesse est l\u2019une seulement de nos nombreuses tâches.Pour désigner notre emploi, en général, nous sommes fières de dire que nous sommes familistes._ un groupe de familistes par: Reine Arpin Chibougamou CJR REN Ian Monsieur Fernand Dionne, - Journal PROGRÉS/ECHO Cher monsieur, x En tant que négociateur délégué des Clercs de St-Viateur pour la vente du juvénat de Ste-Luce, je tiens a faire une mise au point à propos d\u2019une affirmation que votre journal attribue au détecti- \u2018ve Georges Gonthier en page 2 du numéro du 31 mars 1971, dans un article intitulé \u201cLE JUVÉNAT DE STE-LUCE TRANSFORMÉ EN MAISON DE DÉLINQUANTS\u201d.Je cite: \u2018\u201cLe gouvernement, de dire, M.Gonthier, maintient cette bâtisse en vie à l\u2019aide de subventions, il ferait mieux, précise-t-il, de dépenser son argent autrement pour nous aider à faire notre travail.\u201d Je le dis sans ambages, cette affirmation est absolument erronée! Si le juvénat de Ste-Luce se maintient en vie - pour reprendre l\u2019expression de M.Gon- thier - il le doit aux seuls Clercs de St-Viateur, qui défraient entièrement de leurs propres deniers et au prix de lourds sacrifices les quelque $20,000.00 que coûte annueolement son entretien.Le gouvernement provincial ne verse pas un sou! D'ailleurs, que la population se rassure, aucun ministère ou organisme gouvernemental n\u2019a contribué, dans le passé comme dans le présent et de quelque façon que ce soit, aux frais immobiliers du juvénat.Par conséquent, le gouvernement demeure toujours libre de dépenser \u2018\u2018autrement\u201d ce qu\u2019il n\u2019a pas dépensé a Ste-Luce.Que M.Gonthier se rassure à sont tour! Je compte sur votre bonne foi, monsieur, pour corriger le plus tôt possible la fausse impression que la déclaration du détective Gonthier aurait pu laisser dans l\u2019esprit des lecteurs de PRO- GRÉS/ECHO.Veuillez agréer, avec mes remerciements anticipés, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Bien vôtre, Bernard Plouffe, C.S.V., Directeur général Sully.Le 2 avril 1971.En collaboration avec CJBR COLETTE de Courval avec André Collin et ses musiciens Mercredi 21 Avril, 20h.30 au CEGEP de Rimouski Ne manquez pas votre chance d'assister a ce spectacle.Adm: 2.00, 3.00, 4.00 Billets: Tobagie Tremblay Pharmacie Levesque Mont-Joli ~~ Pur Page 6 Jr poy de ve Progrès/Echo, mercredi, 7 avril 71 Vie 71\u201d Comme ce pain quotidien dont on ne peut se passer, Pâques revient.Et ce sera la vie; promesse de fleurs, senteur d\u2019eau qui coule, chaleur qui ressuscite! Et dans nos coeurs de chrétiens la clarté d\u2019un évangile qui se réalise, la nouveauté d\u2019un certain souffle de vie, de l\u2019animation.Mais le monde, malheureusement, ressemble beaucoup plus à un chemin de croix qu\u2019à un jour de Pâques.C\u2019est à se demander jusqu\u2019à quel point, nous les hommes,nous voulons vivre, question : nous voulons ressuciter.comment se fait-il que Jésus, Christ, est ressucité il y C\u2019est une bien grande a 2,000 ans et que PAQUES n\u2019est pas encore pour demain?Il ne s\u2019agit pas de juger les autres, de traiter tous nos frères de méchants; il ne s\u2019agit pas de traiter notre terre de \u2018\u201c\u2018pourrie\u201d.Le monde est un état de souffrance, que ce soient les souffrances d\u2019un enfantement, que les souffrances inévitables deviennent, grâce à nous, comme les signes d\u2019une vie à venir.7 Jésus est bien mort, de la mort la moins acceptable, il en est sorti vainqueur, il a permis la vie; comment se fait-il que nous ne croyons pas beaucoup en la RESURRECTION?Donc \u201cvie \u201d à tous et partout dans le monde; c\u2019est 71.Pâques André Daris En réponse à Parizeau Résidence de Mont-Joli Signature d\u2019un contrat de travail Le Syndicat National des Employés des Institutions de Bien-Etre et de Santé de Mont-Joli (CSN), organisme affilié à la Confédération des Syndicats Nationaux qui regroupe les employés de la Résidence de Mont-Joli Inc., a signé samedi le 27 mars dernier sa première convention collective de travail avec les représentants de la Corporation de ce foyer pour adultes.Rappelons que ce Syndicat était accrédité le 27 janvier dernier par Monsieur Robert St-Onge, commis- saire-enquêteur du Ministère du travail et de la Main-d\u2019Oeuvre.Cette convention collective de travail, d\u2019une durée d\u2019un an, est entrée en vigueur dès sa signature.Cependant, les salaires et certaines autres clauses monétaires sont rétroactives au 27 janvier 1971.En vertu de cette entente, le salaire des employés de $74.00 par semaine, salaire accordé a une aide-infirmiere, et $128.00 par semaine, salaire accordé à un cuisinier d\u2019expérience.Les autres bénéfices marginaux prévus dans cette convention collective assurent à ces employés la quasi parité de traitement avec leurs confrères du secteur hospitalier.La Résidence de Mont-Joli était représentée à la table de négociation par Messieurs Guy D\u2019Anjou, président de la Corporation, et Jean-Marc Richard, directeur général de l\u2019Institution.Représentaient le Syndicat, M.Clermont Desrosiers, président, M.Donald Cyr.Mlle Gouisette L\u2019Italien, secrétaire, et M.Paul-Eugène Gagnon, conseiller syndical à la Fédération Nationale des Services (CSN).Employés municipaux de Mont-Joli Demande de conciliation Les employés municipaux de Mont-Joli, membres du Syndicat Catholique des Employés Municipaux de Mont-Joli affilié à la Confédération des Syndicats Nationaux, ont demandé le 31 mars dernier au Ministre du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre, Me Jean Cournoyer, de nommer, conformément aux dispositions du Code du Travail, un conciliateur dans la négociation en cours avec la Ville de Mont-Joli en vue du renouvellement de leur convention col- Tessier répond avoir tous les pouvoirs au développement de la région Lors de sa conférence de lundi dernier.le ministre responsable de l'ODEQ, M.Maurice Tessier a déclaré que le gouvernement d\u2019Ottawa avait achete le traversier le Manic pour l\u2019affecter au service entre les Iles-de- la-Madeleine et la terre ferme.Le traversier pourrait avoir une autre destination.Le gouvernement fédéral, a déclaré M.Tessier, accorderait une subvention de $6,000,000.pour que le Québec accorde un contrat de construction d\u2019un nouveau bateau traversier en remplacement du Manic qui a été vendu au prix de $1.00.Toutefois l'affectation du nouveau traversier n\u2019est pas précisée encore.il suffirait a ajouté, M.Tessier de créer une corporation qui se chargerait de l\u2019administration du bateau-traver- sier.Au sujet des déclarations de M.Jacques Parizeau, critique financier du Parti Québecois, M.Tessier a déclaré que la société d\u2019état responsable de l\u2019administration et de la réalisation du plan n\u2019était pas nécessaire.Elle n\u2019est pas nécessaire a déclaré le ministre avec les nouvelles structures qu\u2019a l\u2019'ODEQ.Avant, rien ne pouvait se faire, il y avait trop de tractations pour que cela soit rentable.L'ODEQ, a déclaré le ministre responsable est tout-à-faire indépendant de l\u2019OPD@Q tout en étant relié par les informations qu\u2019il doit recevoir.Le ministre responsable del\u2019ODEQ a tout les pouvoirs de décision, il peut décider de tout ce qu\u2019il croit nécessaire au développement de notre région sans l\u2019assentiment des ministères concernés.M.Tessier a souligné qu\u2019il pourrait ne jamais avoir affaire au premier ministre puisque celui-ci lui a confié par arrêté en conseil l'entière juridiction sur l'ODEQ.Les nouvelles structures plus souples et certainement plus dynamiques permettront justement des réalisations plus rapides sans nécessairement passer par de multiples rouages administratifs avant que cela aboutisse a déclaré en substance ie ministre.D\u2019autre part, le ministre-député du comté de Rimouski a déclaré que dans le projet d\u2019entente fédérale-provincia- le, la réfection de la route 6 et 10 commencera dès cette année.Sous plusieurs rapports a précisé le ministre, les projets dépasseront les recommandations du rapport Lalonde et Valois.Cette année, dans le comté de Rimouski, M.Tessier a souligné qu\u2019il escomptait dépenser autant que l\u2019an- AVIS Les bureaux du Dr Jacques Michaud, optométristes (anciennement les bureaux des DRS SANTERRE & Michaud,) sont maintenant situés à la Grande Place (Au Salon d'Optique).TEL: 723-9283 723-9284 née passée dans le domaine de la voirie.L\u2019an dernier, une somme de $1,075,000.fut dépensée pour le revêtement des routes.L.P.Dècès de M.Gilbert Young M.Gilbert Young, originaire de Rimouski, est décédé accidentellement le ler avril dernier à Shefferdville.Agé de 30 ans, M.Young est le fils de M.John A.Young, citoyen bien connu de la ville de Rimouski.M.Young laisse dans le deuil, sa femme, Mme Raymonde Deschénes, originaire de Ste- Anne-des-Monts.Outre son pere et sa mere, il laisse ses freres: M.et Mme Richard Young (Réna), M.et Mme Frédérick Young (Anna) de Québec, et M.Ferdinand Young de Rimouski.Ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Yvon Dallaire (Géraldine) M.Jean-Marc Deschénes (Carmel- le), Mlle Lyne Deschénes et M.et Mme Gleason Couture (Ma- rie-Paule) de Matane, et ses beaux- parents: M.e¢ Mme Firmin Des- chénes, de Ste-Anne-des-Monts.Son service et l\u2019inhumation ont eu lieu, à Rimouski.paroisse Ste-Agnès, le 5 avril dernier.De nombreux parents et amis y assistaient.lective de travail expirée depuis le 31 décembre 1970.A date deux (2) rencontres ont eu lieu entre les représentants du Syndicat et ceux de la Ville, rencontres qui ont permis aux parties de s'entendre sur la quasi totalité des dispositions de la prochaine convention.De fait, demeurent en suspens seulement deux points, a savoir la clause d\u2019accidents de travail et les salaires.Sur ce dernier point, le probleme vient du fait que la Ville n\u2019offre à ses employés aucune augmentation de salaire, pour la durée de la convention, alléguant qu\u2019aucune prévision en ce sens n\u2019a été prévue au budget municipal.de la direction et du personnel de La Voliere Zz No a Piques qui vous offre de jolis lapins a l'occasion de Pâques La Grande Place Sincères remerciements à notre clientèle Grève des employés municipaux Pas décision finale de la ville avant le 13 avril Mise en doute de la foi du syndicat C\u2019est lors de la séance publique de lundi dernier que la ville de Rimouski a clairement laisser voir que les négociations avec ses employés ne pourraient se terminer sans l\u2019accord de son négociateur, M.Matteau, présentement en vacances pour une semaine.Le conseiller Fernand La- montagne a clairement mis en doute la bonne foi du syndicat lorsqu\u2019il a déclaré que le syndicat savait depuis un mois et demi que M.Matteau serait en vacances durant cette période de l\u2019année.M.Matteau, dit-il, négocie à l\u2019année des contrats Collectifs d\u2019employés municipaux à travers le Québec.Il va sans dire, a-t-il dit, qu\u2019il arrive à un moment donné, qu\u2019une ville perd son négociateur pour la période de ses vacances et c\u2019est tombé sur nous.Le syndicat savait depuis un mois et demi qu\u2019il allait prendre ses vacances en cette période, a déclaré M.Lamontagne et a quand même décidé de faire la grève.On aurait pu, dit-il, attendre une semaine, soit l\u2019arrivée du négociateur et faire ainsi profiter les employés de quatre jours de travail, payés pour douze, étant donné les congés rétribués de Pâques.M.Lamontagne a laissé entendre que le syndicat s\u2019est montré difficile dans les négociations surtout en voulant hâter la signature de l'accord .de maladies sans que l\u2019expert de la ville ne soit présent.\u2018\u201c\u2018Nous ne sommes pas des experts a-t-il souligné, et il faut bien quelqu\u2019un pour nous conseiller, surtout quand on sait que d\u2019une seule clause peut dépendre des milliers de dollars.M.Lamontagne a aussi déclaré que le syndicat ne voulait pas de la présence de M.Matteau à la table des négociations.Une personne de l'assistance a demandé au maire, M.Béru- bé, le salaire de M.Matteau.Son salaire n\u2019a pu être précisé, mais il s\u2019élèverait à $100.par jour, sans compter les autres frais encourus pour le déplacement.M.Lamontagne a aussi déclaré que les demandes du syndicat étaient parfois exagérées quand on désire entre autres, que chaque employé bénéficie d\u2019un congé payé à son anniversaire et que l\u2019on ait quinze jours de fêtes rétribués par année alors que dans la plupart des cas on n\u2019a pas autant de fêtes payées.Le conseiller a mentionné que .le Conseil ne pouvait perpétuer le régime des congés accumulées et qu\u2019il fallait en arriver a une entente permettant de transformer ce régime en assurance salaire.A ce sujet, M.Lamonta- gne a déclaré que le syndicat était d\u2019accord sur ce principe mais que tous les détails de l\u2019entente ne pourraient se faire pendant les négociations.Le comité senatorial sur la Constitution à Rimouski Le comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des Communes sur la constitution du Canada tiendra une réunion à Rimouski le mardi 20 avril prochain.Le comité sur la constitution a été formé spécialement dans le but d\u2019étudier et de prendre note de l\u2019opinion des Canadiens sur les modifications à apporter à la constitution du Canada, et cela, afin de rendre le gouverne- nement du pays plus conforme aux vues des Canadiens.Toutes les personnes et asso- sications s\u2019intéressant a cette épineuse question peuvent y présenter des mémoires, et y apporter sa petite contribution constitutionnelle.L.P.Rimouski SALON DES ARTISTES CANADIENS ENR.La Grande Place tel: 723-6242 Distributeurs pour les Artistes Canadiens * matériel d'artistes * encadrement de toutes sortes * portraits au Fusain, Pastel et Huile \u201c* Toutes demandes concernant les artistes canadiens et leurs oeuvres sont prises en considération.ARTISTE LOCALE DU 15 au 30 AVRIL LAUSANNE\u201d Marie-Paule Sirois-Gagnon bonne En fait, le conseiller Lamon- tagne qui fut celui qui a traité davantage de cette question à cette séance publique.souligna qu\u2019aucune décision définitive ne serait prise par la ville avant le 13 avril.date du retour de M.Matteau.L.P.Progres/Echo, mercredi, 7avril 71 Page 7 le MAXIMUM de PROTECTION pour le MINIMUM de PRIME L'Assurance Temporaire une spécialité également assurance-vie ordinaire -accident-maladie -groupe -fonds de pension - p ° CLAUDE À.LEVESQUE , érant d'agence Renseignez-vous 5 8 aujourd'hui même OCCIDENTAL LIFE C.P.127 Rimouski tel: 723-9328 \u2014ROTHMANS CALENDRIER DES EVENEMENTS Vous prujetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de | sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.Il suffit d'écrire à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.= ar romans go sox Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS l\u2019église à 20h.St-Robert, mardi le 13 avril au sous-sol de Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS de St-Yves, mercredi 14 avril au sous-sol de l\u2019église à 20h.Thème: goûter.vente sous pression.Il y aura conférence suivie d\u2019un Souper mensuel des Dames de Champlain mercredi le 14 avril à 19h30, au siège -sicial de la SSJB, boul.des nouveaux membres.Arthur Buies.On procédera à la cérémonie d'\u2019accueil Bridge duplicata du Bridge de Rimouski, jeudi et dimanche au Georges VI à - à 19h45.Souper hebdomadaire des Toastmaster jeudi à la Salle Normande à 18h Diner hebdomadaire du Club Rotary lundi le 12 à l'Hôtel St-Louis à 12h15 Souper hebdomadaire du Club Richelieu lundi le 12 avril à l\u2019Hôtel St-Louis à 18h30 Réunion de la Commission Conjointe d'Urbanisme de la zone industrielle et urbaine prioritaire Rimouski-Mont-Joli, mercredi le 7 avrii a 20h à la salle du collège de Luceville.Ciné-Campus présente \u2018Le Bal des Vampires\u201d, un film de Roman Polanski avec Sharon Tate mercredi et jeudi les 7 et 8 avril au local D-127 du CEGEP à 19h30 avril.\u201cJésus-Christ Super-Star\u201d, St-Pie X à 21h.Entrée gratuite.Ecran 16 présente \u201cDe la veine à revendre\u201d, une comédie polonaise, mardi le 13 un opéra-rock présenté le vendredi 9 avril à l\u2019église se puisse \u2014- pe rey. Page 8 La section rimouskoise de la Société Canadienne du Cancer faisait samedi dernier, l\u2019ouverture de sa campagne, du 4 au 10 avril.La présidente provinciale de la campagne, madame Suzanne Lapointe, personnalité bien connu du monde de la radio et de la télévision, était de passage à Ri- Progrès/Echo, mercredi, 7 avril 71 Madame Suzanne Lapointe ouvre la campagne du Cancer mouski pour l'inauguration de la campagne qui doit se dérouler dans tout le diocèse de Rimouski.A cause de la grève des employés municipaux, la signature du livre d\u2019or par Mme La- \"pointe a eu lieu à l\u2019Hôtel St- Louis, plutôt qu\u2019à l'Hôtel de Ville.Après avoir signé le livre d\u2019or, Mme Lapointe, qui était Le maire de Rimouski, M.Christophe Bérubé, serre la main à la souriante présidente provinciale de la Société du Cancer, Mme Suzanne Lapointe.Le président de la campagne dans le diocèse, est M.Réjean St-Hilaire.Service postal Le 9 avril 1971, Vendredi-Saint, le service Postal suivant sera donné au bureau de Poste de Ri- mouski : Service de guichets : Aucun Service Livraison par factaurs : Aucun.\u2019 Service des routes rurales : Aucun.Service des cases postales : Le vestibule des casiers sera ouvert de 08.00 heures a 21.00 heures.Service de levées des boites aux lettres de rues : Service du dimanche.Réception et l\u2019expédition des dépêches : La réception et l\u2019expédition des dépêches se fera via les services en opération.Le 12 avril, jour du Lundi de Pâques, tous les services seront en opération comme un jour ordinaire au bureau de Poste de Ri- mouski.Roger Robitaille Achetez à meilleur prix les Casserole couverte de 6 chop Marmite à vapeur de 8 chop.= C\u2019est le moment d\u2019économiser sur les ustensiles de cuisson ustensiles de cuisson Supreme en aluminium de haute qualité au cours de la bonne vieille vente à rabais d'ustensiles Supreme! Profitez de l\u2019aubaine sans tarder.Examinez 4 notre présentation d'ustensiles en solde.ie de 6 chop.SUP Les prix ont été con- sidérable- ment réduits! EME hreaninum = Tôle à galettes carrée Poéloncouvertde Pocheuse à 4 grdets de 10\u201d enduite de Duron 10\u201d enduit de Duron enduite de Duron Boul.Rent Lepage accompagnée du maire, M.Christophe Bérubé et de M.Réjean St-Hilaire, président de la campagne, a rencontré les principaux responsables des sections environnantes, et les a encouragés à continuer leur oeuvre de bénévolat pour la Société qui ne saurait progresser sans leur aide.A ce sujet, Mme Lapointe CLUB AUTOMOBILE QUEBEC RISTOURNE ANNUELLE 7 à 1090 FACILITES DE PAIEMENTS SANS INTERET ASSURANCES GÉNÉRALES FEU\u2014VOL\u2014RESPONSABILITÉ Consultez ALAIN RIOUX 422, Boul.Jessop\u2014Rimouski Tél: 724-4931 a déclaré; \u2018\u2018Sans le précieux concours d\u2019auxiliaires bénévoles, la campagne ne peut être couronnée de succès\u201d.La campagne a débuté dimanche dernier, à midi, et se poursuivra au cours de la semaine; elle promet déjà d\u2019être un franc succès puisque chaque paroisse a déjà répondu généreusement et que plusieurs d\u2019entre elles, ont dépassé l\u2019objectif de l\u2019année dernière.Le président de la campagne, M.St-Hilaire, s\u2019est dit heureux de cette réussite et il désire remercier tous ceux qui ont coopéré à faire de cette campagne un succès.Les résultats définitifs de la campagne seront révélés dès la semaine prochaine.D'ici là, si on ne vous a pas sollicité pour une raison ou pour une autre, vous pouvez toujours faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer à la Case postale 996, Rimouski.L.P.[ ME mA D'HÆ FHS & JS 1 L pièces non meublées 177 Ouest, rue St-Germain ee ervi ey 4 Y pièces non meublées 5 pièces non meublées Woo! Cu iè A ve \u201cn l'église de St-Robert or Edifice Vimy 6 pièces non meublées aise de \u2018Pâques x) 172 piece meublée 415 rue Saint-Albert ve | » > ; ve (11 avril) sera chanté le \" Le Séjour 42 pièces non meublées = service anniversaire de we 178 St-André Panorama 65 rue Wilson « M.Wilfrid Raymond.Pa- 1 La pièces meublée 2 / pièces meublées .rents et amis sont priés ° 45 St-Jean-Baptiste $, , .a .® d\u2019y assister.| 1 La pièce meublée Richelieu 55 rue Wilson or Messe 11 hres AM.Te 2 V2 pièces meublées 2h pièces semie-meublees 172 rue Hudon 5! Dans l'affaire de la faillite de:- 0 4 42 pièces non meublées ol GEDEON PLANTE ole Immeubles Guérette op Epici ole! 4 Est.3e rue Téléphone le jour: 724-4106 °° picier.es .h oa 130.boulevard St-Benoit ee ; samedi: 736-4969 oe \u2019 Amqui, P.Q.1 V2 pièces semi-meublée soir: 724-6782 Avis est par les présentes donné que GÉDÉON PLANTE a déposé une cession le 30ème jour de mars 1971 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 27ème jour d'avril 1971.à 2.30 heures de l'après-midi.au bureau de Mille P.Marmen, le séquestre officiel adjoint.au Palais de Justice.rue de la Cathé- draie.en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski.ce 2ème jour d'avril 1971.HENRI A.MARTIN Syndic 218.rue St-Edmond Rimouski.PTI x Les charges suivantes sont incluses: Éleciricité, chauffage, taxes d'eau, de vidarge \u20acor pI dl 12 gstyrue saint-germain rimouski US ARAELOT © e @e + ares ce = \u2014 TaN an Progrès/Echo, mercredi, 7 avril 71 le nouveau GEMINI SST 80cc - 8 forces JULES FERLAND gérant des ventes BANTAM CROSS J BOMBARDIER / NORTON COMMANDO 750 J en SAAN \\.YAMAHA 650 Pour mieux vous deruér Nous avons un département de service de réparations et pièces avec mécaniciens attitrés LE SEUL DISTRIBUTEUR DE CAMIONS LOURDS GENERAL MOTORS de la région LEO LEBEL Gérant, division du camion CHARLES LEVESQUE LIVRAISON IMMEDIATE Contremaître Iv.camion POUR TRANSPORT \u2026\u2026 Essieu avant 1800 1bs me FORESTIER camions diesel Essieu arrière 44,000 Ibs GCW 110,000 Ibs Boulevard Chevrolet division camion 723-6551 TTT.ars vie ne nag am Les Festivals de Musique du Québec, section de Rimouski, ont tenu leur concours annuel la semaine dernière.Le jury était composé de MM Augustin Duques, de l\u2019école de musique Juilliard de New York, Fernand Graton, du Conservatoire de Hull, Thomas Manshardt, de l\u2019Université de Regina, Earle Moss, du Conservatoire de Toronto.112 jeunes musiciens ont pris part aux diverses épreuves.De ce nombre 36 ont participé aux finales du ler avril.LES GAGNANTS Le jeune Jean-Guy Proulx s\u2019est mérité la bourse de $200.00 en obtenant 92% des points.Les autres finalistes de Rimouski iront participer aux fi- Le grand, gagnant de la finale régionale, Jean-Guy Proulx, discute ici avec*THomäs Manshardt.nales nationales de Montréal du 26 au 30 mai: Brigitte Parent (piano), Agathe Couture (piano), Katia Bris- son (piano), Bruno Fecteau (piano), STéphane Lemelin (piano), Suzanne et Martine Dion (ensemble), Germain St-Pierre (piano) et Le Choeur Plein Soleil (chorale senior).On sait que, cette année, les compétitions de Montréal amèneront des concurrents non seulement du Québec mais de tout le Canada, puisqu\u2019une seconde section, dite \u2018\u2018hors-Québec\u201d existe maintenant, avec siege social a Toronto.La rencontre de la fin de mai, dans la Métropole, consiste donc en une finale nationale.Les Festivals de Musique ont aussi institué cette saison un concours nommé \u201ctremplin international\u201d, permettant à des lauréats de se qualifier pour des compétitions ou des participations internationales.LES FINALISTES Outre ceux qui iront représenter la région aux finales de Montréal, les finalistes du ler avril à Rimouski comptaient Lucie McCarthy, Françoise Tremblay, Diane Levasseur, Jacques Bouvier, Suzanne Ross, Julie Des- rosiers, J.Guy Bouchard, Alain Lavoie, Doris Caron, Germain St-Pierre, Josée April, Johanne Bouvier, Marc Couture, Pierre Grenier, Lyne Ross, Jacinthe Poirier, Rémi Martin, Renée Dionne, Marie-Claude Sirois, Patricia Fournier, Dominique et Marise Plante, le Choeur de Minuit, Suzanne St- Pierre.Pour se rendre à Montréal, les concurrents des finales régionales doivent récolter 90% et plus des points allou- -És-par les juges\u2026 L.L.Les finalistes de la région qui iront à Montréal à la fin de mai.Ils sont accompagnés des juges du concours de Rimouski.Progrès/Echo, mercredi, 7 avril 71 Page 37 La talentueuse et mignonne Brigitte Parent (finaliste en piano.9 ans et moins) reçoit les félicitations d\u2019un des juges.Thomas Manshardt.PLAN À Du 10 au 16 avril Dimanche: 1h.2h.50.4h.30, 6h.20, 8h.,10h.Sur semaire : 7h., 8h.50.10h.30 Deux films fort divertissants pour saluer le printemps! .PHIL NORMAN Chanteur accompagné à l\u2019orgue, Au Motel Séjour l\u2019Ermite, jusqu\u2019à dimanche dernier.Bon style Cet interprète noir chante \u2018\u2019en solo\u201d depuis un an.Il a fait partie, pendant plus de 10 ans, d\u2019un groupe montréalais nommé \u201cLes Jets\u201d.Son fépertoire est assez vaste, mais il se limite, au niveau du genre.aux chansons d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019 expression tout de même dans un sens assez large.Parmi elles, citons \u201cDeo\u201d popularisée par Harry Belafonte, \u201c\u201cAmen\u201d.un des negro spirituals qu\u2019il donne, des airs connus d\u2019Elvis Presley, sans oublier plusieurs mélodies d\u2019Henri Salvador.Le tout est donné dans le plus pur style cabaret.À ce niveau, Norman -a le sens du spectacle, invitant les gens par sa sympathie et son sens du rythme.D'ailleurs, au \u2018\u2018Séjour I\u2019Ermite\u201d, la réponse du public fut sans équivoque.Il a très bien répondu, participant d'emblée aux chansons à répondre.Phil Norman, en ce qui concerne le swing.connaît très bien ce qu\u2019il fait.Il chante avec une voix mesurée, assez juste et son interprétation demeure valable.Il réussit moins les donnés sentimentaux.chansons qui, manifestement, ne lui semblent pas très familières, surtout au niveau du sens mélodique et de l'expression.Dans un style important, bon et palpable, Norman apporte un spectacle intéressant (ce chanteur devrait pourtant éviter les remarques à la Blanchard) qui cadre parfaitement bien avec les besoins d\u2019un récital en cabaret.La réponse du public est d\u2019ailleurs une preuve de sa valeur.Il sait attirer l\u2019attention des gens qui ne vont pas toujours au cabaret pour entendre chanter quelqu\u2019un.mais plutôt pour siroter tranquillement un verre d\u2019alcool en paix.En précisant plus de sûreté au niveau de certaines chansons, les balades directement, Phil Norman pourrait compléter un répertoire déjà assez intéressant.\u201cAmen\u201d et \u201cDeo\u201d sont fort joliment donnés.Pour ne citer que deux exemples.Il s\u2019agit maintenant d\u2019étoffer le tout.LL Ces messieurs de la gachette (couleur) 92 minutes de gags is Désopilante comédie policière (en couleurs).Darry Cow! et Annie Cordy vous feront bien rire.Une intrigue bien charpentée autour d'un complot pour vol qui compromet une famille en vue d'Italie.Quand Pelletier.l'industriel, découvre le pot-aux-roses, il fait des efforts inouis pour restituer le butin du vol et re- oûùrer son blason. Page 38 Progrès/Echo, mercredi, 7 avril 71 EDITO La santé du disque classique Le monde du disque subit présentement les mêmes difficultés que les autres secteurs de l\u2019activité humaine,, soumise aux problèmes économiques que l'on sait.Dans sa livraison de février, \u201cStereo review\u201d fait une étude exhaustive des affres que vit actuellement un domaine du disque, celui consacré à la musique dite classique.En une succession intéressante, les auteurs font le point au sujet des compagnies qui vont et viennent dans le \u201ccoin\u201d dirions-nous, identifiant un nombre assez impressionnant de disparues; les commentaires s'appliquent ensuite aux artistes, au \u2018\u2018produit\u2019.que l\u2019on constate en nette régression, tant techniquement que musicalement.à la distribution et au marketing, qui supportent aussi leur poids de mesures difficiles, terminant sur l'influence décroissante de la radio FM.Apres le diagnostic, \u2018\u2018Stereo review\u201d apporte quelques solutions possibles.It serait long et fastidieux de toutes les énumérer ici (surtout qu\u2019il y en a 24).Pour n\u2019en mentionner que quelques-unes, les plus importantes selon nous, disons que la revue propose avec raison l\u2019amélioration du produit, surtout en ce qui concerne la qualité technique \u2018(texture de la gravure, absence de \u2018\u2018dubbing\u201d, etc), la cessation immédiate d'une duplication inutile au répertoir (comme il s\u2019est fait cette année avec l'anniversaire Beethoven).La précision concerne évidemment le coût des disques, devenu un tantinet prohibitif pour un consommateur moyen.l'établissement d\u2019une sorte de caisse centrale pouvant éliminer la duplication justement et une plus grande variété au répertoire de base, ce qui obligera les artistes à se renouveller plus souvent.\u201cStereo review\u201d insiste justement sur l'importance de la jeunesse qu\u2019il est nécessaire d\u2019intéresser à la musique classique.par une publicité valable et des éditions attachantes, ceci exigeant de toute évidence une restructuration des moyens publicitaires.On se refuse à admettre l\u2019utilisation trop poussée des \u2018\u2018avantages techniques\u201d en ce domaine, identifiés au quadrason, à la vidéocassette, pour considérer Expression sincére .semble répondre à la demande.Quand on se drue, quand par contre les rééditions se ment sent obligé de publier des les prix augmentent, multiplient, les maisons de production, l'emploi des techniques courantes, utilisables à fond.En fait, il ne s\u2019agit pas là d\u2019éléments perturbateurs si je puis dire.I! faut remarquer, avec tous les disquaires.que l'édition du disque classique souffre d\u2019anémie, même si.depuis quelques mois, l\u2019offre \u201cGreatest hits\u201d, quand poser des mais plus l\u2019exigeance un il faut se L'offre, on le sait, est toujours conséquence de la demande.Les solutions proposées par \u2018\u2018Stereo review\u201d demeurent \u2026 des solutions.On peut en identifier d\u2019autres.II n\u2019en reste pas moins que l\u2019élément majeur de toute cette question reste complète.Le disque classique répond à un besoin.Il s\u2019agit peut-être de savoir si, justement, le Laurent Leblond besoin est satisfait \u2026 THEATRE quand le Mogg devient un gros vendeur, questions, peu relichée du la qualité technique tombe quand pas direte- consommateur.qui n\u2019impliquent l\u2019urgence d\u2019une revision Belle expérience LES FUSILS DE LA MÈRE CARRAR Pièce en un acte de Berthold Brecht, présentée par l\u2019Atelier d\u2019expression libre du Collège de Rimouski.Mise en scène d\u2019Hélène Roy.Avec Martine Rioux, Reynald Robinson, Denis Lavallée, Hélene Caron.A l'auditorium du CE- GEP les 2, 3, 4 et 5 avril.I s\u2019agit d\u2019une pièce relatant l\u201d\u2018\u2018aventure\u2019 d\u2019une famille espagnole au cours de la guerre civile d\u2019Espagne.Elle met en lumière l\u2019absurdité de l'intransigeance, l\u2019impossibilité de la neutralité et les dificultés insurmontables du non-engagement.à ce moment.car.dit Brecht, la violence attire la violence.L'Atelier d'expression libre du CE- GEP.habilement dirigé par Hélène Rov.a fait une assez belle expérience de cette oeuvre.Le prologue.comme la pièce elle-même.est monté avec soin.Il est malheureux que l\u2019acoustique de la salle n\u2019ait pas permis aux spectateurs de comprendre parfaitement tout ce qui s\u2019est dit.Le texte a été sceniquement bien servi.L'utilisation des diapositives (fort bien faites disons-le tout de suite), du ruban sonore, a été personnelle autant que juste.La mise en scène d'Hélène Rov demeure très valable.Il reste cependant que le débit de certains acteurs manquait de fermeté, d\u2019à-propos, surtout au niveau des intonations et de l\u2019articulation.Ceci est pratiquement inévitable.Les erreurs sont normales en de tels moments et il est pourtant utile de remarquer l\u2019aisance assez précise de Martine Rioux.par exemple.qui a donné une Mère Carrar convaincante.Pour ma part, le décor m\u2019'est apparu très simple, bien proportionné si je puis dire, construit avec une minutie qui fait honneur à son concepteur.Le dispositif scénique, permettant l\u2019emploi d\u2019écrans multiples, n\u2019est pas à dédaigner non plus.\u201cLes fusils de la mère Carrar\u201d, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce un peu courte qui demandait justement un prologue, dénonce la guerre et les principes à la base de celle-ci.Le L'ART RELIGIEUX AU QUÉBEC a é On voit ici une madone en bois sculpté, autre- miers sculpteurs.donné de l\u2019Atelier d\u2019expression libre du Cegep est convaincant.inégal bien sûr.par les qualités même du spectacle si je puis dire, mais surtout composé avec amour, avec tous les moyens dont on pouvait disposer.À ce niveau, ce moment théâtral mérité beaucoup, par l\u2019imagination qu\u2019il présuppose.par l'énergie qu\u2019il a demandé.Une fort belle expérience à l\u2019honneur de ses instigateurs.L.L.un débouché naturel pour nos pre- fois doré, qui est probablement de Charles Vézina, et qui date de 1720 environ.La statue a 4 pieds 6 pouces de hauteur.On peut l\u2019admirer au Musée du Québec.RECITAL PAULINE JULIEN Pauline Julien accompagnée au piano par Gaston Brisson.En l\u2019auditorium du Collège de Rimouski, le 31 mars.Une présentation des Productions CEGEP.Pauline Julien, dit-on au programme, livre ses batailles sur scene.Et elle les livre bien.Qu\u2019elle chante ou dise des poemes, on la sent vibrer de tout son être, directement impliquée par la question qu\u2019elle soulève, concernant soit la condition de la femme, soit celle de l\u2019homme (terme générique) vis-à-vis la société, soit celle du Québécois en regard de l\u2019avenir du Québec et des soubresauts d'octobre.Directement engagée, elle est I'image même de cette liberté d\u2019expression qu\u2019elle veut défendre.par le donné de chansons qu\u2019elle transforme littéralement, qu'elle actualise.Pauline Julien, que je n\u2019avais jamais encore vue en spectacle.m\u2019a agréablement surpris, d'abord par la qualité de ses interprétations qui a chassé cette légère (j'oserais même dire parfois \u2018\u201clourde\u201d) tendance à Ne pas être toujours dans le ton.Sa voix est beaucoup plus juste qu\u2019auparavant.Le geste est sûr, le tout étant tout de méme assez dépouillé pour ne pas créer de surcharge.Elle est ensuite apparue comme directement dégagée de toute contrainte.Pour elle, les mots qu\u2019elle utilise, les situations qu\u2019elle décrit, ne sont pas de vaines paroles, des concepts imprécis et brümeux.A é couter \u201cVivre, qui est-tu\u2019\u2019, \u201cUn nouveau jour\u201d.ou \u2018Comme je crie\u201d (une sorte de crédo nettement défini), il est évident que ces mélodies ont le sens ou le message qu'elle entend bien défendre.Cette honnêteté, cette sincérité et surtout cette liberté sont toutes à son honneur et font de ce spectacle un élément vrai.Il faut remarquer l\u2019accompagnement remarquable de Gaston Brisson au piano, un gars de chez nous qui sait bien soutendre les mélodies d\u2019un interprète à soutenir, par un jeu précis.Moins précis furent les préposés aux baladeuses.Celui qui s\u2019occupait du faisceau couleur avait soit la Danse de St-Guy, soit une forte envie d\u2019en finir; le rond lumineux et coloré m\u2019a exaspéré pendant toute la soirée, par sa bougeotte insoutenable et agaçante.Ce récital de mercredi, donné devant une maigre assistance de 200 personnes, n\u2019a déçu aucun spectateur.L.L.0 LIBRA COMDTORS 1- Lacrise d'octobre, Gérard Pelletier $4.00 2.Krouchtchev, en collaboration $7.00 3- La nuit des longs couteaux, Max Gallo $7.80 41 ouest, rue de l'Eveché, Rimouski, Qué.Tél.: 723-6560 HORIZON Ne POTINS CJBR-TV, comme d\u2019autres postes affiliés du réseau, produira des émissions pour la chaîne au cours de l'été.1 s\u2019agit de productions consacrées aux femmes.Un natif de la région, M.Gilbert Langlois, originaire de Sainte-An- ne-des-Monts, a gagné le prix 1970 de l\u2019Actuelle, pour son roman intitulé \u2018Le domaine Cassaubon\u201d.Il a remporté $1,000.00 1 faudrait demander aux commentateurs radio-canadiens de la \u2018\u2018Soirée du Hockey\u201d de ne pas oublier qu\u2019après le Canadien, ce n\u2019est pas la fin du monde.Ceux qui veulent participer au concours \u201cPrix du Cercle du Livre de France\u201d doivent envoyer leur manuscrit avant le 15 mai au Cercle du Livre de France, 8955 boulevard St- Laurent, Montréal 354, Qué.M.Yves Berger, des Editions Grasset fait partie du jury, de méme que Mlle Lisette Morin de Rimouski.Le prix accorde un montant de $1,000.00 et une possibilité de parutions accrues.\u201cAvec Jean Brisson\u201d se termine au cours du mois d\u2019avril.Comme la plupart des émissions locales de CJBR-TV.Nous avons écrit la semaine dernière que \u201cBen-Ur\u201d et le TPQ seraient a Mont-Joli le 13 avril.On pourra les voir au College de Rimouski, mercredi le 14 avril.L\u2019audition du Choeur Plein Soleil et du Choeur de Minuit, a la chapelle de la Maison-mère des SS du St- Rosaire, au cours des finales des Festivals de Musique, a permis de constater l\u2019excellente acoustique de ce - lieu.En parlant de ce concours, il faut remarquer la qualité et le sens musical des concurrents de cette année.Jean-Claude Labrecque, cinéaste bien connu au Québec, tournera un film touristique sur le Bas St-Lau- rent et'la Gaspésie au cours de l\u2019été.Nous avons mentionné la semaine dernière que les Jeunesse Musicales de Rimouski organisent un concours de dessins pour les jeunes de.l\u2019élémentaire et du secondaire.Mentionnons, à ce sujet, que chaque dessin doit illustrer un thème précis, soit une oeuvre classique assez connue.Pour plus de renseignements, on n\u2019a qu\u2019à consulter le professeur de musique de son école respective.\u201cLe Bal des Vampires\u201d de Roman Polanski peut être encore vu au local D-127, aujourd\u2019hui et demain.C\u2019est à 19h30 et le prix d\u2019entrée est de $0.50.Pour la mi-avril, Ciné-Campus présente un festival Pete Watkins, avec \u201cPrivilege\u201d et \u201cLa Bombe\u201d.C\u2019est toujours au local D-127, du Collège, à 19h30.Les 14, 15, 16 et 17 avril.Les concerts prévus aux Jeunesses Musicales de Rimouski comporteraient un spectacle audio-jazz en novembre, le trio Stuttgart en décembre, un pianiste en février et un trompettiste en mai.Le Salon du Livre se tiendra cette année du 15 au 18 avril.On saura où bientôt, puisque la grève des employés municipaux compromet la présentation au Centre Civique.I aura de fait lieu au CEGEP de Ri- ;mouski.DISQUES La mer .et les autres A REGARDER LA MER Alain Barrière, accompagné de l\u2019orchestre de Jean-Claude Petit.BARCLAY, 80097 ble) (compati- Alain Barrière consacre deux chansons à la mer.L'une d\u2019elles lui appartient: il s\u2019agit de la mélodie-ti- tre.La seconde est l'oeuvre de Charles Trenet.Vous devinez tout de suite qu\u2019il s\u2019agit de \u201cLa mer\u201d.Puis.on passe \u201caux autres\u201d, comme \u201cRien qu'un homme\u201d, \u201cBornéo\u201d, \u201cMon coeur\u201d.\u201cLa petite légende\u201d.et ainsi de suite, comme dirait je ne sais plus trop qui.Cet album du chansonnier français, expression comprise dans le sens québécois, fait découvrir.si ce n\u2019est déjà fait.une dimension abordable sans être nouvelle aux méto- dies de Barrière.Il les chante avec fougue, beaucoup d\u2019à-propos.mê- si parfois le donné est un tantinet inégal.Le manque d'équilibre touche ici directement l'aspect technique.L'orchestre de Jean-Claude Petit prend une importance que ne lui confère aucunement sa qualité d\u2019accompagnateur.Ceci est dû au volume des arrangements d\u2019abord, à l'importance exagérée de cette musique par rapport à l\u2019autre, la principale, au niveau de la prise de son.L'ingénieur.le préposé au mixage.n\u2019ont pas conservé un juste milieu souhaitable pour rendre # justice.En un mot autant qu'en mille.\u201cla musique est trop forte\u201d.comme on entend dire parfois.Ceci n'aide pas nécessairement Alain Barrière.En certaines plages, l\u2019équilibre est plus perceptible.Par malheur.il n\u2019est pas constant.Et, selon moi, cette difficulté ne doit pas être considérée comme un détail.Alain Barrière touche, par ses chansons, deux thèmes principaux : l\u2019amour et la société à refaire.Le rvthme d\u2019aujourd\u2019hui, comme la décadence ou l\u2019envahissement de certaines institutions, lui fournissent des sujets (\u201cAvion.béton, camion\u201d par exemple): les qualités de l\u2019amour.ses déceptions inévitables, en sont d'autres.Et les musiques sont toujours actuelles.Selon moi.il s\u2019agit là d\u2019une qualité fondamentale des oeuvres de ce compositeur.\u201cA ragerder la mer\u201d en partie du moins vu cette absence d\u2019équilibre\u201d doit s'écouter patiemment.Valable.cet album donne exactement ce dont \u2018sst capable Alain Barrière, tant comme auteur qu\u2019en qualité d\u2019interprète.L.L.Progrés/Echo, mercredi, 7 avril 71 .Page 39 Tournée de Nougaro et Sylvestre À compter de l'automne prochain, dans le cadre d\u2019un programme d'\u2019expansion, les PRODUCTIONS PIERRE JOBIN présenteront des tournées d'artistes européens.CLAUDE NOUGARO sera en la sal- [CARTIER le Maisonneuve de la Place des Arts les 1, 2, 3, 4 décembre et ANNE SYLVESTRE les 28 et 29 février.Apres leurs spectacles a Montréal, les artistes iront en tournée dans plus de quinze villes dont Québec et Ottawa.Notons que ce sera la seconde visite de CLAUDE NOUGARO au Canada, la première remontant à 1965.Ce sera donc un tout nouveau spectacle qu\u2019il nous présentera.IIA) 1619723-2791@8 Du 10 au 16 avril Dimanche: 1h., 2h.50, 4h.30, 6h.20, 8h.,10h.Sur semaine : 7h., 8h.50, 10h.30 Deux films fort divertissants pour saluer le printemps! ONOUVEAUX plus drôle que jamais!, POUR TOUS Ze film Ces messieurs de la gachette (couleur) 92 minutes de gags Désopilante comédie policière (en couleurs).Darry Cowl et Annie Cordy \\ vous feront bien rire.Une intrigue bien charpentée autour d\u2019un complot pour vol qui compromet une famille en vue d'Italie.Quand Pelletier, l'industriel, découvre le pot-aux-roses, il fait des efforts inouis pour restituer le butin du vol et redorer son blason.&. - Page 40 -.Progrés/Eche, mevevodi, 2avill 71 Ce BEAUX-ARTS Des couleurs plus que des formes Mile Colette Rousseau.artiste bien connue de la région qui a présenté une quarantaine de ses preuves (exécutées entre 1964 et 1971) en exposition vendredi et samedi derniers à l'Hôtel St-Louis.exposition pa- tronée par Québec-Téléphone.nous a déclaré que.pour elle.la peinture est d'abord l'expression de la couleur.\u201cJe m'amuse avec les couleurs\u201d.précise-t-elle: \u201cla forme vient en second.peut-être parce que je n'ai jamais pu préciser des contours définitifs\u201d.Ne voulant pas être qualifiée d\u2019artiste, \u2018\u2018puisque la peinture est pour moi un passe-temps\u2019.Mile Rousseau manifeste un goût tres sûr de la couleur.du jeu chromatique.si l'on peut dire.Ses oeuvres démontrent sans l\u2019ombre d\u2019un doute une solidité tres marquée au niveau de l'exploitation, de l\u2019expression des tons.\u2018Je m'amuse avec les couleurs\u201d.dit-elle.Ce jeu donne de fort jolis résultats.Au niveau des expositions futures, Mlle Rousseau en prépare une qui se tiendra au cours d\u2019Expo-Com- merce en juin.à Rimouski.De plus.le Ministère des Affaires culturelles lui a offert la possibilité de créer une exposition itinérante de ses oeuvres.qui ferait le tour des Centres culturels de la province.La Société St-Jean-Baptiste de Rimouski possède 5 de ses toiles.le Vieux Poste de Sept-Iles 3 et Québec-Téléphone commence une collection Rousseau.Née a Baie-des-Sables, Mlle Rousseau travaille à Québec-Téléphone depuis 6 ans.est peintre depuis 8 ans.Elle exposa pour la première fois en 1966 à la Maison des Arts.Ses encres ont pu être admirées au \u2018\u2018Pirate\u2019 de St-Fabien.au siège social SSJB et au Vieux Poste de Sept-Iles.Le Ministère des Affaire culturelles a retenu une de ses toiles pour le Pavillon du Québec à Osaka.Québec-Téléphone a aussi utilisé une de ses oeuvres pour orner la couverture de son nouvel annuaire 1971.L'exposition de cette fin de semaine.un peu courte tout de même.quant à la durée.a permis de constater que le jeu des couleurs.l\u2019alliage des tons complémentaires comme l'impression sur un fond déterminé demandent une technique profonde.un vocabulaire chromatique.si je puis dire, qui manifestent le talent indiscutable de cette artiste de chez nous.Mlle Colette Rousseau.De fort helles toiles ont été présentées.Il est à souhaiter que des expositions semblables soient plus nombreuses.ll est intéressant de tonstater périodiquement l'excellent travail des artistes d\u2019ici.L.L.Régulateurs de croissance Conférence de M.René Bastin, \u201cmardi le 13 avril M.René Bastin, professeur 2 l\u2019Université de Louvain et professeur invité à l\u2019Université Laval, donnera une conférence publique à l\u2019Université du Québec à Rimouski, le mardi 13 avril prochain, à 20 heures.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Sa communication traitera des régulateurs de croissance.Spécialiste en physiologie végétale, le professeur Bastin a publié un traité sur le sujet.M.Bastin est aussi directeur du Laboratoire de recherches du ministère de l\u2019Agriculture à Tervueren (Belgique).Le conférencier est l\u2019invité du module de biologie.La causerie de M.Bastin est ouverte à tout le public et l\u2019entrée est libre.M.Basile Bénéteau, président de Québec-Téléphone, a remis à Mile Rousseau une \u2019 copie de l\u2019annuaire 1971 dont la couverture présente une des oeuvres de cette artiste.Ceci a eu lieu au cours du vernissage de l\u2019exposition Colette .Rousseau, tenue à Rimouski vendredi et samedi derniers.Québec-Téléphone lancait, a cette occasion son nouvel annuaire téléphonique pour 1971.PRIX DE FAVEUR! A notre comptoir photo dés maintenant! * INSTAMATIC KODAK X-15 Avec courroie pour des photos éclairs sans piles * UN BEL ÉTUI * UN FILM COULEUR CX126-12 1.72 * TROIS MAGICUBES SYLVANIA 2.40 * UN ALBUM PHOTOS DE POCHE 40 PARTICIPEZ AUX CONCOURS 33.52 6 gagnants de $50.00 par mois Tirage d\u2019une Toyota Corolla Le 8 mai 1971 25.75 3.25 1 St-Germain Rimouski®723%7877 YAEL FY: \"| amp \"8 Guy Joussemet \u2026 c'est fout un collectionneur Guy Joussemet est un bonhomme sympathique, courtois, aimable; il a de gros sourcils en broussaille très noirs qui dépassent des verres à larges montures de même couleur.De son métier, il est responsable adjoint de la programmation des longs métrages à Radio-Canada.Mais il a un passe-temps qui fait plus parler de lui que son métier.Exposition \u2018Lausanne\u201d A partir du 15 avril.et ce pour 15 jours au Salon des Artistes Canadiens de la Grande Place, vous pourrez admirer les sculptures sur bois d\u2019un nouveau sculpteur local, Lausanne, de son vrai nom Marie-Paule Gagnon-Sirois.En plus d\u2019aptitudes naturelles incontestables pour le dessin, Lausanne a suivi des cours de dessin durant ses 5 années de pensionnat.La peinture ne l\u2019intéressant guère, elle chercha durant de nombreuses années la meilleure façon de concrétiser ce talent dans une forme d'art quelcon- que.Au contact de l'artiste Pegguie, la lumière se fit; voilà.et les cours intensifs de sculpture commencèrent pour durer plusieurs mois.La nature, les scènes typiquement canadiennes et les plus beaux moments de la vie familiale lui servent de sujets.Selon le témoignage du grand maître Jean-Julien Bourgault, notre nouvel artiste semble marcher vers un avenir prometteur dans la scuip- ture sur bois.Voici une appréciation qui dit long: \u201cNous crovons Marie-Paule Ga- gnon-Sirois capable d\u2019un avenir prometteur dans le domaine de la sculpture sur bois.Elle nous parait dotée d\u2019un talent artistique à ia hauteur.Comme débutante, elle promet beaucoup au rvthme où vont les choses\u201d.(Pegguie et Jean-Julien Bourgault) Il est en effet, collectionneur d\u2019oeuvres d\u2019art.Et plus précisément d\u2019oeuvres de la civilisation pré-colombienne, entre le 8e et le 2e siècle avant Jé- sus-Christ.Sa collection est des plus imposantes et il a mis 13 ans à la monter.Jeudi soir, dernier, monsieur Jous- semet était l'invité de l\u2019Alliance Française de Rimouski.Sa conférence a porté sur le peuplement du Mexique ancien, des principales civilisations de l\u2019époque.Il décrit ce qu\u2019est une \u2018\u2018collection\u201d et ce que doit ê- tre un \u201ccollectionneur\u201d.Il a expliqué l\u2019art, valeur de placement, et a parlé, en dernier lieu, de sa propre expérience de collectionneur.Une projection de diapositives montrant plusieurs de ses oeuvres, fut faite de même que le visionnement d'un court métrage intitulé \u2018Une statuette\u201d.Ce film, réalisé par Carlos Vilardebo, a pour sujet une des oeuvres.dont il a parlé.En terminant, ajoutons que monsieur Joussemet est co-fondateur de la Cinémathèque canadienne et qu\u2019il est également collectionneur de peintures avant-gardistes.CB progres ech ronan (aan a | [| a (i | Bye JEUDI, 8 avril 11.00 11.21 M.31 12.01 1.45 La vie qui bat En mouvement Polv La souris verte Pour vous mesdames * Les hommes de l\u2019espace Édition du midi Dessins animés Avec Jean Brisson Madame est servie * Pour vous mesdames * Ni oui ni non * Femmes d'aujourd'hui Bobino * Plum Pouding * Banana Splits Joveux naufragés Horizon 24 Sports Chemin Faisant Hebdo Sport Cherchez le magot * À communiquer Soirée du Hockey * Coup de filet Téléjournal * Nouvelles du sport * Vivre en ce pavs \u2018La Gaspésie\u201d * Cinéma \u2018\u2018\u201cBarabbas\u201d\u2019 * Fermeture.VENDREDI, 9 avril 10.00 10.30 10.45 11.30 1.15 Pépinot En mouvement Saturnin * La souris verte Cinéma \u2018\u2018L\u2019arbre vert\u201d Madame est servie * Pour vous mesdames * St-François d\u2019Assise Femmes d'aujourd'hui Bobino * Maboule * La désobéissance divine Célébration liturgique du Vendredi Saint * Nouvelles et Sports Méditation d'un vieux pied de la Croix (Jean Narrache) Bilan et Perspective - 0.D.E.Q.Que Sera.Sera * Coup de filet Claude Blanchard * Sous mon toit * Format 60 Téléjournal * Nouvelles du sport * Cinéma *\u2018Les onze Fioretti de St-Fran- çois\u201d Fermeture.SAMEDI, 10 avril 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 1,00 Fourmi atomique * Robin-Fusée * Lassie * Tour de terre \u2018La peur\u201d * Aventures du Seasprav * Les 4 saisons * ~~ ry 10.30 11.00 11.16 11.30 1.15 ZN din Golf et ses étoiles * Monsieur Magoo * Histoires sans parole A communiquer Les enquétes Jobidon Cadets de la forét * L'heure des quilles * Si jeunesse pouvait Jeunesse * Jinny * Soirée du Hockev \u2018Boston à Montréal\u201d * (Quart de finale 3ième joute) Pierre.Jean.Jacques * Téléjournal * Nouvelles du sport * Cinéma \u2018\u2018Le ciel et la boue\u201d * Fermeture.DIMANCHE 11 avril 10.30 11.30 12.00 1.00 1.30 145 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 10.30 11.00 11.15 11.30 1.15 Le Jour du Seigneur * Le monde en liberté D'hier à demain \u201cLa fin de l\u2019Atlan- tide\u201d * Travaux et les jours L'Heure de la Bonne Nouvelle Votre fover madame 100 millions de jeunes Son et images * Histoire de.Valérie et l'aventure * Entre ciel et terre 5D Contact Film Parti Libéral du Canada Svmphorien * Quelle Famille * A communiquer Soirée du Hockev \u201cBoston a Montréal\u201d * 4e joute Dossiers Téléjournal * Sport-Dimanche * Cinéma \u201cTant qu'il v aura des hommes\u201d Fermeture.LUNDI, 12 avril 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.45 Mes trois fils * En mouvement Contes du lundi * La souris verte Pour vous mesdames * No.1 Pour vous mesdames * No.4 Madame est servie * Cinéma \u201cMoineaux de Paris\u201d Oui ou non * Femmes d'aujourd'hui Bobino * Marie quat-poches * Daktari * Horizon 24 Sports Patrouille du Cosmos Mont-Jove * Ma sorcière bien-airée * À la seconde * Paradis terrestre * Prenez le volant Les Espions * 11.00 11.20 11.30 11.59 Téléjournal * Nouvelles du sport * Dossiers \u2018Éducation sexuelle\u201d Cinéma \u2018L'homme et l'enfant\u201d * MARDI, 13 avril 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.45 W V Malican pere et fils En mouvement Polv La souris verte Pour vous mesdames * No.1 Pour vous mesdames * No.4 Madame est servie * À communiquer Ni oui ni non * Baseball \u201cNew-York a Montréal\u2019 Echos du sport Perdus dans l\u2019espace * Horizon 24 Sports \u2018 Cinéma Kraft \u2018Le secret des Incas\u201d Soirée du Hockey * Moi et l'autre * Téléjournal * Nouvelles du sport * Ciné-Club \u2018la pierre lancée\u201d ever TY atelier résidence 869-2180 869-2049 MERCREDI, 14 avril 10.30 10.45 11.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.09 11.30 11.40 En mouvement Contes du mercredi * La souris verte Pour vous mesdames * No.1 Pour vous mesdames * No.4 Madarne est servie * Cinéma \u201cLa 317e section\u201d Oui ou non * Femmes d'aujourd'hui Bobino * Maigrichon et gras double * Walt Disnev présente * Horizon 24 Sports Hawaii 5-0 Les grands films \u2018L'homme qui aimait la guerre\u201d \u2019 Rue des pignons * Ca prend un voleur Ca prend un voieur Politique provinciale \u201cUnion Nationale\u201d Téléjournal * Nouvelles du sport * Chapeau melon et bottes de cuir * néau de la semaine Mon camion et moi avec Hugues Aufray Dans mon vieux camion Vieux compagnon Je rentre à la maison En faisant wak wak ou wak wak bang Ou encore wak wak ou wak wak bing TI n\u2019a plus de frein Ni suspension Mais il est encore bon Malgré ses wak wak ou wak wak bang Et puis ses wak wak ou wak wak bing J\u2019arriverai dans un jour ou deux Si ses pneus tiennent Ou s\u2019il ne prend pas feu J\u2019arriverai peut-être plus tôt Si par bonheur, j'ai le vent dans le dos Quand la nuit descend sur le capot Quand vient l\u2019heure du repos Après les wak wak ou wak wak bang Et puis les wak wak ou wak wak bing Allez, mon vieux, Réveille-toi On y va Allez un petit effort Bien quoi Tu ne vas pas me laisser tomber Allez, allons-y Réveille-toi, voilà Et bien, c\u2019est pas plus gentil comme ça, non! Et bien voila, c\u2019est parti.ty oley cJbr FM JEUDL LE 8 AVRIL 1971 3.00 CONCERT DU JEUDI (STEREO) divertimento en ré majeur k 136 - mozart: - sonate pour violoncelle & piano - meldeissohn: - symphonie no 3 en mi bémol majeur - berwald; - concerto no 2 pour piano - brahms: quatuor op.35 - chausson ; 5.00 CINQ A SEPT (STÉRÉO) 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 8.00 SYMPHONIES EN STEREO Page 42 9.00 9.30 10.30 11.30 svmphonie no 3 - brahms: - svmpho- nie no | - elgar: FOLKLORE autour du monde avec malka & joso.CONCERTOS concerto pour violon - bonporti: - concerto no 2 pour piano - liszt: - concerto pour clarinette - weber: MUSIQUE DE CHAMBRE 3 fantaisies pour ite - télémann: sonate pour violon & piano - vivaldi: - quatuor op.131 - sophr: - JAZZ the three sounds.VENDREDI, LE 9 AVRIL 1971 3.00 CONCERT DU VENDREDI (STÉ- REO) \u201cla passion\u201d g.f.haendel (solistes & le regensburg choir.dir.a.wenzinger): - 5.00 CINQ A SEPT (STÉRÉO) 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO 8.00 CONCERT DE VOTRE CHOIX 10.00 RECITAL VOCAL \u2018\u2019negro spirituals\u201d (chorale robert shaw) 10.30 MUSIQUE DE CHAMBRE STEREO Jeudi 8 avril #00 h 00\u2014CINEMA Barabbas.Drame psychologique réalisé par_ Richard Fleisher, avec Anthony Quinn, Vittorio Gassman et Jack Palance.Libéré à la place de Jésus, Barabbas rejoint ses anciens compagnons, mais il ressent une inquiétude confuse depuis qu\u2019il a vu mourir le Christ.De nouveaux actes de banditisme le font condamner aux mines de soufre en Sicile ou il est enchainé à un chrétien.(Italien 1961) Vendredi 9 avril 23 h 3\u2014CINEMA | i.Onze Fioretti de saint François.Francesco, giullare di Dio).Film réa- isé par Roberto Rossellini, avec Aldo Fabrizi et des interprètes non professionnels, d\u2019après Les Fioretti de saint TELE-FILMS suite pour violoncelle no 1 - bach: « sonate no 4 pour violon & piano - haen- del: - 2 sonates pour flûte & piano - havdn JAZZ le quartette de howard roberts.SAMEDI.LE 10 AVRIL 1971 200 OPERA DU METROPOLITAIN (RE- 11.30 2% 9.00 9.30 10.30 CONCERT PROMENADE STEREO SYMPHONIES \u2018\u2019la princesse de navarre\u2019\u2019 - suite d'orchestre - rameau: - svmphonie en la - boccherini: - adothéose de lullv- couperin RÉCITAL VOCAL STÉRÉO Bernard Kruvsen, barvthon L'HEURE DU CONCERTO concerto en fa pour flûte - graun: concerto pour violon - vivaldi: - concerto pour mandoline - dittersdorf: concerto no 11 en fa, pour piano mozart; MUSIQUE SACREE \u201c\u2018cantate de paques\u201d - bach (raskin, forrester.lewis, beattie - le temple u- niversitv concert, choir et orch.de philadelphie dir.eugene ormandv) : \u2018\u201ccantique de pâques\u201d honegger SEAU) (maitrise d'enfants & orch.natio- \u201cles contes d'Hoffman\u201d - offenbach: nal.radio diffusion française.dir.j.5.00 CINQ A SEPT Jouineaur.- 7.00 CONCERTOS 11.30 JAZZ Co 4 concertos pour orgue - haendel: l'orchestre migiani interprète j.s.bach.8.00 CONCERT PROMENADE STÉRÉO LUNDI.LE 12 AVRIL 1971 9.00 MUSIQUE DE CHAMBRE 3.00 CONCERT DU LUNDI quatuor no 1 - chérubini, - 2 sona- svmphonie no 2 en do.dite \u2018\u2019résurrec- tes pout piano - mozart: tion\u201d - mahler \u2018orch.symph.de vienne 10.00 RECITAL VOCAL (STEREO: dir.otto klempereri: - te deum - maureen forrester.contralto chan- bruckner (m.cunitz.sop.g.pitzen- te : bach &haendel ger alto: 1.fehenberger.ténor: g.10.30 CONCERT DU SAMEDI (STÉRÉO) hann.basse; choeurs & l'orch.de la six sinfonias - marcello (les solistes radio de munich.dir.\u20ac.jochum):- de milan.dir.a.ephrikiani: - con- 5.00 CINQ A SEPT (STÉRÉO) certo en mi bérnol pour trompette - vi- 7.00 CONCERT PROMENADE STEREO valdi: concerto en ré pour trompette 8.00 L'HEURE STÉRÉOPHONIQUE & 2 hautbois & continuo - télémann: les océanides op.73 sibélius: 11.30 JAZZ svmphonie domestique op.53 - strauss j-j.johnson trombone avec big band DIMANCHE.LE 11 AVRIL 1971 3.00 CONCERT DU DIMANCHE REO) \u2018la résurrection\u201d - oratorio - g.f.haen- del: (solistes.santini kammerchor & (STE- l'orch de chambre Santini.dir.r.e werhart); - CINQ A SEPT (STÉRÉO) CHRONIQUE DU DIMANCHE lisette morin 5.00 7.00 à C.i.b.r.tv ° François d'Assise.Un petit groupe de moines vit dans une pauvreté complète autour de François d'Assise qui vient d'obtenir du pape l'approbation de ses règles.Un frère à l'âme naïve, Ginepro, est l\u2019objet de diverses mésaventures, mais il réussit l'exploit d'amener un condottiere à lever le siège d\u2019une ville.François lui-même pousse l'amour de Dieu et du prochain jusqu'à baiser un lépreux.Il enverra ses disciples dans toutes les directions prêcher la paix et la charité.(Italien 1950).Samedi 10 avril #23 h 30\u2014CINEMA Le Clel et la boue.Reportage de Pierre-Dominique Gaisseau.En Nou- velle-Guinée, une expédition de cinéastes et d'ethnologues entreprend de traverser l\u2019île du sud au nord, exploit encore iamais réalisé.Dimanche 11 avril 23 h 30\u2014CINÉMA Tant ull y aura des hommes (From Here to Eternity).Film psychologique de Fred Zinnemann, avec Burt Lancaster, Montgomery Clift et Frank Sinatra.En 1941, aux iles Hawai, dans un cantonnement de l'infanterie américaine.Malgré les brimades dont il est l\u2019objet, un ancien champion de boxe refuse de se battre.(Amér.1955).Lundi 12 avril #00 h 00\u2014CINÉMA L'Homme et l\u2019enfant.Comédie policière réalisée par Raoul André, avec capriccio pour piano & orchestre - stravinskv: FESTIVAL DE BELGIQUE \u201ca la cour de maximilien 1.d'autriche\u201d - premiere partie d'un concert donné au \u2018\u2018vieux béguinage\u201d de gand.CONCERT STEREO 4 sonates pour violon & continuo - bach: - svmphonie en mi bémol majeur op.35 - boccherini: - concerto pour alto - bréval: - \u201cIl campanel- lo\u201d - mélodrame en 1 acte - donizetti: \u2018solistes.choeurs & orch.du théâtre de venise.dir.e.gracis}; - \u2018svmphonie concertante - dittersdorf: 9.00 9.30 Eddie Constantine, Tania Constantine, Juliette Gréco et Folco Lulli.De retour de la guerre où il s'est illustré, un homme se voit confier le poste de directeur d'une fabrique de parfums, à rasse.Il réalise bientôt, à la suite du kidnapping de sa fille adoptive, qu'il n'est que le aravent d'un gang spécialisé dans e trafic de la drogue et de la traite des blanches.(Fr.-ital.1956).Mardi 13 avril 23 h 30\u2014CINE-CLUB La Pierre lancée.Film réalisé par Sandor Sara, avec Lajos Balazsc- vits, Todor Todorov ct Nadyezhda Ranzhera.Vers 1950, un jeune hom- 11.30 JAZZ STEREO herbie hancock.plano & sextette MARDI.LE 13 AVRIL 3.00 CONCERT DU MARDI (STEREO) concerto pour violoncelle - saint-saens svmphonie no 5 - tchaikowskv: - ainsi parla zarathustra - strauss: - quatuor no 1 - smétana; CINQ A SEPT (STÉRÉO) CONCERT PROMENADE STÉRÉO SOIRÉE D'OPÉRA \u201cle chevalier à la rose\u201d - richard strauss (marianne schech, irmgard seefried rita streich, dietrich fischer- dieskau, kurt bohme & orch.état de saxe de dresde, dir.karl bohm: MUSIQUE DE CHAMBRE 3 quatuors - havdn JAZZ donald bvrd.DIVERTISSEMENT compositeurs de rimskv-korsakov.offenbach.chopin.saint-saén: & liszt tjerrv murad's.harmonicats! MERCREDI, LE 14 AVRIL 1971 3.00 CONCERT DU MERCREDI danses & marches - mozart; - svm- phonie no 92 - havdn: - quintette en si bémol op.34 - weber: - concerto no 2 pour piano mendelssohn: \u201cchout\u201d - ballet - prokofiev: CINQ A SEPT (STÉRÉO) CONCERT PROMENADE STEREO LES NOUVEAUX DISQUES enregistrements stéréos : columbia ms 7419 & 7327 - trio en mi bémol pour piano.violon & violoncelle op.100 - schubert (istomin.stern.rose): concerto pour guitare op.30 - giuliani: (john williams.guitare & orch.de chambre anglais.dir.le soliste) JAZZ ENTRE NOUS une émission de jean archambault OPERETTE \u201cmr.président\u201d - irving berlin (robert rvan & nanette fabrav) CONCERTOS EN STEREO concerto pour harpe eichner: concerto no 2 pour flûte - devienne: - concerto en sol mineur pour clavecin - arne: concerto pour hautbois - bellini: - RÉCITAL VOCAL victoria de los angeles.soprano 5.00 7.00 8.00 10.00 11.00 11.30 5.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.30 me vient d\u2019être reçu au baccalauréat et il espère entrer à l'école supérieure des arts dramatiques.Pour une faute mineure, son père, un cheminot, est arrêté.Le jeune garçon doit travailler comme géomètre.Il fait connaissance avec un ancien artisan, et unc -grande amitié les ie.(Hongrois 1969).Mercredi 14 avril 23 h 40 \u2014CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Aventures policières, avec Patrick Macnee (John Steed) et Linda Thor- son (Tara King).«Mort en magasin».Les choses ne tournent pas rond dans un des plus grands magasins de Londres.Ce sera «Pâques fleuries» Cent mille chansons au marché de St-Roch mercredi 14, 22 h 30 C'est dans le décor charmant i Wilbert CHANCY du marché aux fleurs du Vieux Marché Saint-Roch, à Québec, que le réalisateur François Pro- vencher nous présentera son émission Cent mille chansons, le mercredi 14 avril.Cette émission, qui sera télévisée en couleur à 22 h 30, au réseau français de Radio-Canada sera conçue dans le cadre des célébrations pascales de la Vieille Capitale.A cette occasion, l'animateur Richard Joubert accueillera le chansonnier haïtien Wilbert Chancy et la chorale de la Poin- te-Chantante.CANAL 9 CKBL TV MERCREDI 7 AVRIL 17.00 L'Heure des quilles * 10.00 Pépinot 18.00 Le parti Québécois 10.30 En mouvement 18.15 L'Heure de la bonne nouvelle 10.45 Contes du mercredi * 18.30 Tarzan * 11.00 La souris verte 19.30 Jinnv i 11.15 Pour vous mesdames * 2001 Les grands films \u201cTu seras un 11.45 Madame est servie * homme.mon fils 12,45 Mini Rond Point 22.30 Pierre.Jean.Jacques * 13.00 Long métrage 23.00 Téléjournal * 14.30 Oui ou non * 23.16 Nouvelles du sport * 15.00 Femme d'aujourd'hui 23.30 Cinéma : \u2018Le ciel et la boue * 16.00 Bobino* 1.45 FIN DES ÉMISSIONS 16.30 Maigrichon et Gras Double * 17.00 Walt Disnev présente oe pond pone DIMANCHE 11 AVRIL 19.1 St 10.30 Le jour du Seigneur * .15 Chemin faisant 11.30 Le temps s'ouvre oa Minas cing hockey * 12.00 D'hier à demain * 2231 100.000 hansons * 13.00 Travaux et les jours \u2019 oC .5 13.30 Le français d'aujourd'hui 23.00 Téléjournal 14.01 Hockey * 23.20 Nouvelles du sport * 16 30 Valérie et l'aventure * 23.30 Chapeau melon et bottes de cuir * 17.00 sD \u2019 18.05 Invitation au loisir * ; 18.30 Au pavs de l'arc-en-ciel * JEUDI 8 AV RIL 19.00 Quelle famille * 10.00 La vie qui bat 19.30 Zoom * 16.40 En mouvement 20.31 Les beaux dimanches * 10.4 La vo 22.30 Dossiers he pa sours vere dames * 23.00 Téléjournal * 145 Madame se ames 23.15 Sport dimanche * 1.acame est servie 23.30 Cinéma \u201cTant qu'il v aura des 12.45 Mini Rond Point hommes\u201d * 13.00 Ni oui ninon * ) 15.00 Femme d'aujourd'hui 145 FIN DES ÉMISSIONS 16.00 Bobino * 16.30 Picolo * 17.00 Au pavs des géants * LUNDI 12 AVRIL oH os 20 \u2018 10.00 Mes trois fils * : ond Point .10.30 En mouvement 19.00 Cherchez le magot 10.45 Contes du lundi * 19.30 A communiquer 11.00 La souris verte 20.01 La soirée du hockey ' 11.15 Pour vous mesdames * 23.31 Atome et Galaxies * 11.45 Madame est servie * a Telejournal * ] .12.45 Mini Rond Point » rg of or a N ca PX je Z |X \u201cle FS \u201dy 5 A i tes So Sar 7 YX) LZ de.æ se) PY Zi 2 224 @ 24 Givi a LA 2 s 0, Vs 2 pres a A iz.a |) 7, vous N° N Pe x by Ys 3, A Er y} \u2018 2 Z 7 i A LE 7 727 7% 9 Gr GE Ÿ 2 | 2 7 Z ; \\ 7: 4 iY a A) 4 \u201c4 oh 7A i vr In Re \u20ac: He: SE \"A te IE PARTICIPEZ AUX CONCOURS de Ouvrez ai US Ae en di un compte Ê, ; I Fu 6 gagnants de $50.00 par moisf b & 4 4 Fi 1 Tirage d'une Toyota Corolla IR d'achats MAGASI g » © it Le 8 mai 1971 x "]