Progrès-écho, 18 août 1971, Cahier 1

[" - gislatare Gouvernement.\u201d Bibliothèque Lé Hôtel du\u2019 Pascal Ouellette d\u2019Amqui réussit son bond de six pieds qui lui permet de remporter une médaille d\u2019or au Jeux du Québec.Vous pouvez voir qu\u2019il est tres haut de la barre, ce qui démontre bien qu\u2019il aurait pu battre le Hebdomadaire regional record canadien qui est de six pieds deux pouces et demi.68 & année \u201cno 29 Rimouski 18 aoui 1971 15\u20ac Dignité II 0 nr Se My. Page 2 Progres/Echo, mercredi, 18 août 1971 Hélène Bélanger, directrice du Centre de Consultation sociale, vient de démissionner de son poste; elle retourne aux études à Montréal.L'AFEAS qui compte 38,000 membres tiendra son congrès annuel à l'Université de Sherbrooke les 24 et 25 août sous le thème Unité dans l'action : Reflet de l'Éducation.M.et Mme David Duchesnes assistent cette semaine au congrès annuel des services investors au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Raynald Morin, autrefois au service de Demers Rimouski vaille maintenant pour Lorenzo Ouellet.Ltée.tra- Plusieurs Rimouskois ont pris la peine de se déplacer dimanche pour assister à la grande manifestation d\u2019Esprit-Saint; serait-ce une prise de conscience régionale?I faut l\u2019espérer.André Vézina et associés ont pris en charge la discothèque de l'Hôtel du Boulevard: bonne chance! Lawrence Desrosiers du ministère des mouski quitterait son poste sous peu.Vu au stade de baseball dimanche soir dernier.deux mordus portant un costume pour auto-neige, Question de se préserver du froid et de conserver la chaleur de leur enthousiasme.Mme Juliette Demers et M.Ernest Mallandain seront délégués de la CS locale au congrès de la Fédération des Commissions scolaires qui se tiendra à Montréal, les 10, 11 et 12 octobre.Pour leur part, Mlle Lise Bouchard, MM Paul-André Lavoie, Gilles Bu- jold et Gaby Lemire, de la CS locale, participeront à une conférence québécoise sur l'éducation, les 10, 11 et 12 septembre.Mme Marielle St-Hilaire a été assermentée le 9 août dernier comme commissaire de la Commission scolaire locale.Elle succède à M.Fernand Dionne, du Collège de Rimouski, démissionnaire.Le projet Perspectives-Jeunesse sur la pollution de l\u2019eau à Rimouski présentera, à partir de demain, un montage audio-visuel sur la question.I pourra être vu à la Grande Place, aux heures d\u2019ouverture des magasins du centre d\u2019achats rimouskois.On sait que ce projet est dirigé par Gaston Desrosiers de l\u2019Université du Québec, à Rimouski.En vacances, Jean Brisson, D] est remplacé à \u2018\u2018Debout, c\u2019est l\u2019heure\u201d par Denis Beaumont.Hughes Saucier, Jeannine et Serge Poully se rendent en fin de semaine aux Jeux du Québec afin de prendre part aux compétitions de tire au pigeon d'argile.Nous leur souhaitons tout le succès possible et le plus de pigeons abattus.La Pinto de Jacques Labrie de CJBR n\u2019était plus blanche samedi soir dernier, quelques instants avant son départ en voyage de noces.Le nouveau conseiller pour remplacer Raymond D'Auteuil sera nommé cet après-midi lors d\u2019une assemblée publique du conseil de ville de Rimouski: la rumeur veut que ce soit Paul Roberge qui accède à ce poste.Affaires municipales à Ri- Régis Simard a décliné l'offre de la ville de Rimouski pour prendre le poste de Paul Bégin au développement économique.Fernand Marmen d'Amqui passe la semaine à Toronto pour visiter une grande exposition de meubles.A la fin de juillet, le service de l\u2019accréditation des permis de construction avait donné pour $5,331,561.en permis.58 permis ont été accordés durant ce mois pour $868,120.M.Jacques Levesque, employé au service des Finances de la ville, a été promu préparateur des rôles en remplacement de M.Clément D\u2019 Auteuil.M.Raymond Côté aéténommé coordonnateur municipal des programmes d'habitations de la ville, provenant soit du programme de rénovation ou du programme de construction de bloc HLM.Pour éviter aux contribuables de trouver de petits poissons dans leur eaux, la ville a décidé de changer les tamis déja en usage, on en pradra de plus petits.La voirie pavera la rue de la Cathédrale, entre le 2ieme et le 3ième rang.Le virage à gauche est permis sur la rue de l\u2019Evêché, entre 18 heures et 6 heures du matin.La révolte est saine, mais il faut des solutions La révolte, c\u2019est bon, mais u faut des solutions; c\u2019est en ces termes que le chef du parti québécois, René Levesque commentait les récents événements qui se sont produits dans la région, lors d\u2019une assemblée publique à Saint- Charles Garnier jeudi dernier.Le chef du PQ a admis que le réveil de la population était excellent et sain mais qu'il fallait attendre des résultats.Considérant que les opérations dignité avaient des objectifs assez vagues, M.Levesque a rétorqué que s'il y avait des réponses, elles devaient sortir.Il a invité les participants à l'assemblée à exiger des dossiers et des preuves sur les suggestions qui sont avancées pour développer les paroisses de l'arrière pays.Y-a-t-il quelqu'un qui s'occupe des fermes forestières, disait M.Levesque en insistant sur le fait que les gouvernements laissaient la population à elle seule dans cette aventure.M.Levesque a également ajouté que Cabano ne réussirait pas si le gouvernement n\u2019était pas derrière surtout pour s\u2019occuper de la mise en marché au niveau international.Le chef du PQ a affirmé que _, Régis Simard décline l'offre Lors de la séance du conseil municipal, le maire de la ville, M.Claude St-Hilaire, a déclaré que les noms des directeurs du Développement économique et des Loisirs seront annoncés lors de la prochaine assemblée.Toutefois, les approches qui avaient été faites aupres de M.Régis Simard, ex-délégué industriel du ministère de l\u2019Industrie et Commerce, et maintenant responsable du Développement économique de Matane n\u2019ont pas donné de résultats.M.Simard qui a présentement une responsabilité au sein d\u2019une entreprise fraichement mise sur pied, a donc décliné l\u2019offre faite par la ville.Une séance du conseil municipal aura lieu mercredi apres- midi, à 2h.30 pour faire connaitre à la population le nouveau conseiller.René Lévesque la compagnie qui exploitera le moulin de Cabano n'aura pas la possibilité de s'occuper de trouver des marchés; ce rôle revient essentiellement au gouvernement de préciser le chef du PQ.Vous êtes \u2018\u2018poignés\u201d\u2019 avec les députés que vous avez élus aux dernières élections, disait-il, il faut savoir vous en servir pour trouver des solutions adéquates à vos problèmes, ce qu'il faut mettre de l'avant pour avoir la meilleure chance possible de s'épanouir et de se développer.M.Levesque s'en est pris assez violemment à des personnes du fédéral qui cogne sur la tête du provincial et qui ne s'aperçoivent pas que le grand défaut ré- LE SPÉCIALISTE DU FROMA Paul Roberge side dans la structure même du systeme à deux paliers de gouvernements.Disant qu\u2019il était très bien d'animer la population, M.Levesque a quand même affirmé que ces animateurs étaient pris dans le systeme de patronage et de financement par les caisses des partis.Ceux-là, dit-il, se moquent du monde.Ce n'est pas une question d'hommes, concluait le chef du PQ, c\u2019est une question de structure qui fait que la population doit improviser des projets plutôt que d'attendre ceux que les gouvernements devraient mettre de l'avant.f.d.Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski, Tél.: 723-9283 723-9284 La Cité de Rimouski sièges de son Colisée.Les Est, St-Germain, Rimouski à 17 heures.La Cite de Rimouski APPEL D Pour la réparation des sièges du colisée.désire recevoir des soumissions pour la réparation des dossiers en bois des Ce travail fait appel à différentes spécialités et est susceptible d'intéresser particulièrement les ateliers ouvrant le métal en feuilles, les ébénisteries et les ateliers de débosselage.instructions et formulaires de soumissions sont disponibles immédiatement au bureau de I'Acheteur Municipal, monsieur J.Roland Côté, .244 Cet appel d'offre se termine le 3 septembre 1971 OFFRES Six mois 8 de prison J.Omer Gionet a été condamné la semaine derniere a six mois de prison après avoir été reconnu coupable d'attentat à la pudeur avec des jeunes filles de 6 et neuf ans.On avait d\u2019abord porté une accusation de tentative de viol mais la plainte a été modifiée par la couronrie.Marc Dubé occupait pour la couronne et Marion Pelletier agissait comme procureur de la défense.PRÊTS HYPOTHECAIRES - jusqu'à 10 ans pour PRETS PERSONNEL bourser.et 2e hypothèque de 2000,00 a 50,000 rembourser de 5,000 à 3,000 jusqu'à 36 mois pour rem- Service courtois - rapide - confidentiel; assurance-vie en cas de décès.Consultez votre caisse d'épargne.UN PRET POUR VOUS! VOUS VOULEZ ETRE PROPRIÉTAIRE.VOUS VOULEZ RÉNOVER VOTRE PROPRIÉTÉ.OU ENCORE CONSOLIDER VOS DETTES?NOUS AVONS UN PRET POUR VOUS! LES lère ; \\ aluclistes (fp CAISSE d\u2018ÉPARGNE et de CRÉDIT (Societé régie pur lo Loi des Caisses d'Epargne et de Credit) 125 Boul.Jacques Cartier Mont-Joii P.Q.775-4311, ) EXEMPLE DE NOS CONDITIONS ) CAPITAL ET INTERETS COMPRIS (Taux bancaire) Montant 3 ans 5 ans 7 ans 10 ans 15 ans du pret $ 2,000.00 S 6h16 § 44.20 S 35.00 $ 28.3% $ 23.64 3.000.00 99.23 66.30 52.50 42,55 35.45 41,000.00 132.31 88.40 0.00 56.73 47,27 5.000.080 185.39 110.50 87.50 0M 59.09 £.000.00 198.46 132,60 104.99 R5.09 70.90 8,000.00 264.01 176.79 139.99 113.45 94.53 10,000.00 340.55 220.99 174,99 141.81 118,17 Ces prets sont assures cn cas de duces pour fous vos besoins D'ARGENT Malgré l'insuccès de Dignité |, on inaugure Dignité II! Malgré l\u2019insuccès apparent de Dignité 1, les représentants de 30 paroisses des comtés de Rimous- ki, Rivière-du-Loup et Témiscoua- ta ont quand même lancé dans l\u2019optimisme Opération Dignité 11, dimanche dernier à Esprit-Saint.Tout le monde était là, massé dans l\u2019église paroisssale, pour entendre une quinzaine d\u2019orateurs au cours d\u2019un marathon qui a duré plus de trois heures.Tout comme Dignité I, la seconde opération vise à la restauration forestière du secteur dans le but de procurer du travail et d\u2019exploiter rationnellement la forêt.Le président de Dignité II, l\u2019abbé Jean-Marc Gendron agissait comme maître de cérémonie et la foule trépignante ne manquait pas de souligner bruyamment son approbation aux paroles de ce leader.Le curé Banville a fait remarquer à l\u2019assistance qu\u2019aucun contrat n\u2019avait encore été signé avec OD I, contrairement à ce qu\u2019avait affirmé Maurice Tessier, député de Rimouski et ministre res- Au cours de la réunion historique de dimanche, on a \u2018\u2018passé le chapeau\u2019 pour amasser les pération Dignité IT\u2019.premiers Tessier argents du financement de l\u2019\u201c\u2018O- (Photo Progres-Echo) Dialogue avec la population Le gouvernement du Québec était représenté à Esprit-Saint par le député de Rimouski et ministre des Affaires Municipales, M.Maurice Tessier.Ce dernier a insisté sur l\u2019importance du dialogue des dirigeants avec la population pour que les solutions cadrent bien avec les désirs populaires.Hué à plusieurs reprises au cours de son discours, le ministre Tessier a parlé longuement des travaux de voirie qui ont été effectués dans le comté ou qui le seront sous peu.Les participants ont créé leur mécontentement en disant que les routes ne leur amenait que bien peu de travail.Par la suite, le ministre Tessier a annoncé que des ententes avaient été signées avec le fond de recherche de l\u2019université Laval pour les projets de Sainte-Paule et de Saint-Guy Saint-Médard.Cette nouvelle a été infirmée quelques instants plus tard par le curé Ban- ville qui a révélé qu\u2019aucun contrat n'avait encore été signé pour la réalisation de ces projets.M.Tessier a terminé son exposé en disant qu\u2019il fallait laisser de côté la politique partisanne et penser à maintenir en place des paroisses déjà existantes.ponsable de l\u2019ODEQ quelques instants auparavant.Il a mis en garde les dirigeants d\u2019OD I sur les difficultés qu\u2019ils auraient à rencontrer tout au long de leur action et il les invite à se tenir pour arriver au but.La petite église était pleine à craquer et on évalue à plus de 2,000 personnes la foule qui a assisté à cette manifestation populaire. un moment, on a même dû effectuer des réparations rapides au plancher de l\u2019église qui menaçait de s\u2019effronder sous le poids de la foule.Dans son allocution d\u2019ouverture, l\u2019abbé Jean-Marc Gendron a révélé quOD II demandait une somme de 2 millions de dollars pour mener à bien le projet en cours avec le Fonds de recherches forestières de l\u2019Université Laval.Répétant qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019énumérer les problèmes, l\u2019abbé Gendron a crié que c\u2019étaient les solutions qui intéressaient la population rurale.En définitive, le rassemblement qui lançait OD II, avait pour but de connaître l\u2019opinion des hommes politiques de connaitre si les gouvernements voulaient travailler avec la population pour donner du travail, donner droit à la vie normale des personnes.Nous ne voulons plus être à la remorque des autres disait un porte-parole des comités de citoyens, nous voulons travailler et nous voulons être entendus et écoutés par nos dirigeants.C\u2019est avec l\u2019appui populaire, celui de l\u2019Église diocésaine et celui de plusieurs hommes politiques qu\u2019Opération Dignité II a vu le jour.Il faudra maintenant des lendemains à l\u2019action populaire de dimanche dernier.f.d.Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 3 \u201cOn est là\u201d.Ils y étaient en tres grand nombre dimanche à Esprit- Saint, plus de deux mille, pour le lancement de l'Opération Dignité IL.Le mouvement est enclenché.Il est sans retour.(photo Progres-Echo) Vous êtes écoeurés, moi aussi Si vous êtes écoeurés d\u2019une telle situation, moi aussi je le suis; c\u2019est ainsi que le curé Charles Banville s\u2019exprimait apres avoir infirmé les propos de Maurice Tessier à l\u2019effet qu\u2019un contrat avait été signé pour la réalisation des projets de Sainte- Paule.En mentionnant que ce n\u2019était ni la faute de Tessier, ni celle de Drummond, le curé Banville a affirmé qu\u2019une petite clique de fonctionnaires tentait de couler les projets en présentant d\u2019autres projets de convention alors que les partis avaient déjà accepté un premier projet et étaient prêts à le signer./ Si la chose n\u2019est pas réglée au début de la semaine, nous montons a Québec de lancer l\u2019abbé Banville a la grande satisfaction de la foule présente.L\u2019abbé Banville a terminé en disant que l\u2019administration gouvernementale était en quelque sorte un jeu de ping-pong ou chacun se renvoyait la balle.PIERRE DEBANÉ Longuement ovationné par les 2,000 personnes présentes, le député fédéral du comté de Matane et \u201cavocat conseil\u201d des opérations dignité Pierre deBané s\u2019est appliqué à dresser un portrait peu reluisant de la situation dans l\u2019est du Québec.Se contenant délibérément, le député de Matane a passé tous les secteurs de l\u2019activité économique régionale en remarquant qu\u2019il n\u2019y avait pas de schéma sectoriel d\u2019aménagement et pas de conscience globale du développement.La seule manière de respecter la population, c\u2019est de lui dire la vérité; ça, c\u2019est de la dignité s\u2019exclamait le député de Matane.Pierre DeBané a souligné que la majorité des ministères, tant provinciaux que fédéraux, songent à réduire leurs dépenses et leurs investissements dans la région, une région qui a le record peu intéressant du chômage.Se disant indigné de la situation actuelle, Pierre DeBané a révélé que si on ne trouvait pas de travail aux jeunes; ils n\u2019accepteront pas cette situation, ils n\u2019accepteront pas d\u2019être sacrifiés comme leurs aînés l\u2019ont été.Le député de Matane a invité les participants à ignorer les accusations qui seront portées contre eux; ils les a exhorté à rester debout.F.D.Après avoir M.YVON JONCAS Rendez-vous d'hommes d'affaires, chambres et motels à votre disposition.Vous jouirez de l'intimité complète que vous procure notre BAR POLYNESIEN le seul de toute la vallé & rénové l'intérieur de\u2026 L'Hotel Georges à Amqui les nouveaux propriétaires M.et Mme Joncas sont heureux d'inviter leurs amis et le public en général à venir les visiter.En service cette fin de semaine a Rimouski LA PHARMACIE ST-GERMAIN RAYMOND FORTIER, L.Ph.pharmacien propriétaire 124 St-Germain Est POUR URGENCE: MICHEL DE LADURANTAYE $ pharmaciens à votre service L.Ph.pharmacien : 723-8114 Samedi: de 6hres p.m.39 hres p.m.Dimanche: de 11 hres a.m.à 1 hre p.m.et 6 hres p.m.4 8 hres p.m.J TEL 724-4411 © LS Lei a Ey a Page 4 Progres/Echo, mercredi, 18 aoiit 1971 EDITORIAL Il faut des lendemains Opération Dignité est lancée officiellement depuis dimanche dernier et les 2,000 personnes qui ont assisté à la manifestation d\u2019Esprit-Saint ont montré qu'elles étaient prêtes à prendre leur destinée en main.Plusieurs leçons peuvent être dégagées de cette manifestation de l'éveil populaire.Nous nous bornerons aujourd\u2019hui à quelques-unes seulement.La première qui nous vient à l\u2019esprit est la suivante: l'opération est lancée, il faudra des lendemains.Ce n'est pas tout de réussir un rassemblement populaire de grande envergure, ce n'est pas tout d'avancer des éléments de solutions.I est bien évident que la prise de conscience collective de dimanche dernier aura des effets bénéfiques dans la mesure où cette même population ne demeurera pas sur son appétit.dans cette population: besoins de s'exprimer, de prendre ses responsabilités de travailler au développement économique et social de la communaute.Cette manifestation aura également permis une union des forces locales plus portées dans le passe à se déchirer qu'à faire un front commun.Face à cette nouvelle orientation, les leaders locaux comme le curé Gendron d'Esprit-Saint ont une grande responsabilité qu'ils se devront d'assumer pleinement, peu importe ce qui peut arriver dans les prochains mois.Cette responsabilité se situe au niveau de I'animation populaire pour que les citoyens decides a travailler ne soient pas laissés à eux-mêmes, sans nouvelles de ce qui se passe à l'exécutif d\u2019Opération Dignité II.Dimanche dernier, il ne s\u2019agissait pas de manifester pour le seul plaisir de le faire; une telle manifestation nous apparait comme une prise de La population a pris conscience de ses problemes de ses possibilités et de certains éléments de solution.Elle ne doit en aucun temps être déçue.Il appartiendra aux leaders naturels locaux d'\u2019informer régulierement cette même population et de la faire participer aux décisions majeures de l\u2019opération.Sans cette association de tous les jours, nous\u2019 ne voyons pas comment une telle opération peut être menée à bien.Les leaders locaux doivent donc assumer de grandes responsabilités; les solutions ne seront pas faciles à trouver et les démarches prendront du temps avant de se concrétiser en projets.Si les citoyens de cette région ont déjà eu faim physiquement, leur faim de savoir sera encore plus pressante au cours des prochains mois.La manifestation de dimanche a créé des besoins conscience populaire.fernand dionne @COMME NTAIRE@ L'affaire Cabano Il.Est-ce le début d\u2019une autre affaire Cabano ou le début d'une opération qui commence sur le bon pied visant discrètement à relever économiquement cette région?- C'est ce que nous sommes en droit de nous demander après les é- vénements de cette fin de semaine.suite à la visite de l'éminent économiste Jacques Parizeau.OH ne faudrait pas que cette expérience tombe à l'eau parce que l'oh n'a pas su suffisamment considérer les vraies données de la situation des pâtes et papier au Canada.Selon M.Parizeau.l'usine en production fournirait 130 pour cent des exportations canadiennes par rapport à 1970.Nous sommes en droit de nous interroger fortement sur la capacité de vente et d\u2019absoption du carton ondulé présentement dans le monde.Un peu partout.nous remarquons que le marché ne semble pas vouloir atteindre autant d'expansion que le nombre d'usines qui sont mises en marché ou qui seront projetées.Il n'est guère sûr que le projet de Cabano aboutisse comme le désirent ses instigateurs.Comme M.Parizeau.nous comprenons mal pourquoi les marchés de change et les financiers de la rue St-Jacques.tout comme les experts en placements de la Caisse de Dépot et de Placement du Québec restent.Pourquoi y a t-il tant d\u2019hésitation à se lancer dans le projet.Est-ce parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019approche ou bien est-ce parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment confiance au projet?CONGRÈS DE L'UCC Voilà en fait le problème.Nous ne pouvons actuellement que souhaiter beaucoup de succes aux instigateurs du projet qui ont recu le soutien et l'appui de la Société des Pâtes et Papier du Québec.Mais nous ne pouvons que suggérer beaucoup de prudence aux instigateurs qui demandent à la population d'investir d'abord $2'2 millions afin de montrer leur confiance au projet.Ce n'est pas suffisant pour démontrer sa rentabilité.Il faut des études de marché plus profondes et les plus avancées.Quand l'on joue avec des dizaines de millions, on se doit d\u2019être tres prudent et encore plus quand on demande tout d'abord à la population d'amorcer l'investissement du capital ne- cessaire pour mettre en oeuvre la marche de l'usine.L.P.Office Municipal d'Habitation 70 logements L'Office municipal d'Habitation de Rimouski qui a été créé le 26 mai 1969, vient de soumettre au conseil de ville un deuxième projet d'habitations à prix modiques.On se souvient que les buts de l'Office sont de répondre efficacement aux besoins essentiels des familles défavorisées dans le domaine de \"habitation.En douze mois, l'Office a reçu pres de 300 demandes de logements, venant de familles rimous- koises pour la plupart dans le besoin.Apres une étude de ces demandes, les directeurs de l\u2019Office ont remarqué qu\u2019au-delà de 50% de cel les-ci sont des cas authentiques de familles qui ne peuvent trouver de logements adéquats à un \u2018taux de loyer correspondant à leur capacité de payes.Les congrès annuels de la Fédération de l\u2019UCC de Rimouski auront lieu cette année le 23 août à Cacouna, pour l\u2019ouest du territoire, et à Causapscal, le 26, pour le secteur oriental du territoire.Les délibérations auront lieu sous forme d\u2019ateliers, qui discuteront de l\u2019aménagement forestier et agricole, de la mise en marché et de la formation des agriculteurs.Ces trois questions sont tres importantes dans le contexte actuel.On commentera aussi la campagne de financement pour l\u2019implantation d\u2019une cartonnerie à Cabano.Les congrès seront présidés par M.Léonard Otis, président de la Fédération de -I'UCC de Rimouski.M.Albert Alain, président de la Fédération provinciale, sera aussi présent.La deuxieme phase du complexe domiciliaire de l'Office coûtera plus de $1 million.Si tout va pour le mieux, la construction pourrait commencer dès l'an prochain.C\u2019est le 29 mars 1971 que le conseil municipal de Rimouski donnait le feu vert au projet.Une demande de financement a été ensuite envoyée à la Société d'Habitation du Québec qui par la suite a accepté d'inscrire le projet dans sa programmation.À l'heure actuelle, tous.les logements du premier complexe de 80 logements sont réservés ou occupés par des locataires, provenant de la zone de rénovation urbaine ou de milieu mal logé.78% des familles logées sont dans la catégorie des gens à \u2018\u2018faible revenu\u201d, étant donné qu\u2019elles ne recueillent que $417.par mois: 22% seulement gagnent plus que ce montant, mais aucune ne gagne plus de $583.par mois.Les habitations \u201cHLM\u201d de la rue du Parc logent actuellement 274 personnes répartis en 63 logements.Par rapport au coût de l\u2019ancien loyer, sept locataires ont un coût de location équivalent alors que cinq personnes ont un coût inférieur a $10; 9 personnes a $20; 13 personnes inférieur à $30; 21 personnes inférieur à $40.et 9 personnes rencontrent une diminution dans le loyer de $50.\u201c\u201cle billet\u201d ( Les absents.Le premier ministre Pierre Elliot Trudeau n\u2019a pu assister au lancement officiel de l\u2019opération DIGNITÉ DEUX, dimanche dans la paroisse d\u2019Esprit-Saint.Le -chef du gouvernement canadien avait promis d'aller communier ce jour-là dans une petite paroisse pauvre de Yougoslavie.Le premier ministre Robert Bourassa n\u2019était pas présent à la manifestation d\u2019Esprit-Saint.I était a LaSarre, en Abitibi.S\u2019il a bien observé, monsieur Bourassa sait déjà que c'est en Abitibi que le feu des opérations DIGNITÉ va faire son prochain bonds.L'honorable Jean Marchand brillait par son absence dimanche dernier lors de la manifestation d\u2019Esprit- Saint.Fatigué de pêcher le saumon dans la rivière Natasquan, l'ex-chef syndical tendait sa ligne dans la Restigouche.En eaux troubles.Le député provincial du comté de Témiscouata n\u2019a pas assisté, lui non plus, au lancement de DIGNITÉ DEUX.Il n\u2019a pas compris le sens de l\u2019invitation! Le député libéral provincial de Rivière-du-Loup, monsieur Jean-Paul Lafrance, dentiste, brillait par son absence dimanche dans la paroisse d\u2019Esprit-Saint.Un loustic nous a chuchoté à l'oreille qu\u2019il souffrait d\u2019un étrange mal de dent.Le ministre Jean Bienvenue a manqué le rendez- vous de DIGNITÉ DEUX.Il était allé aux noisettes à Grand-Détour dans son comté! ere HEBOOS mn CN /A mm a.echo HEBDOS DU CANADA Hebdomadaire regione! S.B.TIRAGE CERTIFIE Publte par ! t.cno du Bas St-Laurent Inc.Editice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case Postale 410, tél 723-4800 Abonnement: Canada $5.00 l'étranger: $7.50 Directeur: Roland Betlavance Chef de la rédaction : Fernand Dionne Rédaction: Louis Pineau Sports: Gilles Boudreau Divertissement: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Filher Publicité: Alain Bernier Denis Leblanc Collaborateurs : Sand ; Burgess, Marc Vaillancourt, Claudette Bonin, André Daris.Aborinement : Armand Arguin (régional) /23-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 Comptabilité: Réjean !hibeault imprimé aux ateliers de Bellavance Inc Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation expresse de la direction. Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 5 OPINIONS HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Effets de la pollution sur la nature Apres les quatre articles parus sur les différentes formes de la pollution, nous allons parler maintenant des effets de la pollution sur la nature, la santé physique et la santé menta- e.La pollution des eaux menace les lacs d\u2019extinction.Apres la vague glaciaire, les eaux étaient claires et les lacs entièrement libres de dépôts vaseux.Le lessivage des terres, l\u2019érosion et la mort de plantes et d\u2019algues amorcèrent alors sur le fond de ceux-ci une lente accumulation de dépots.Avec les siècles, 14% des lacs furent ainsi comblés.Parmi les survivants, les lacs d'aujourd\u2019hui, les plus riches en éléments fertilisants accumulent jusqu\u2019à 18 pouces de sédiments par année.Les conséquences sont facilement prévisibles: les lacs se comblent et se transforment en pâturage.Par ye phénomène de l\u2019écoulement continu, les rivières arrivent facilement à se débarrasser des éléments fertilisants charriés par les eaux d'égout.Il n'en est pas de même des lacs où les substances nutritives sont piégées.Les poussées d'\u2019algues et de plantes aquatiques rendent alors les lacs à peu près inutilisables aux fins récréatives.En dehors du problème de la survie et de l'esthétique d'un lac, I'eutro- hisation contribue à son asphysie.Les poissons les plus intéressants\u2014par exemple les truites\u2014 ne peuvent plus survivre.Les eaux deviennent troubles et malodorantes.Elles se chargent de toxines sécrétées par certaines algues, toxines qui empoissonnent les poissons et même les animaux qui s'abreuvent aulac.| Les poussées d'algues se manifestent soudainement, en moins d\u2019un an ou deux, certains lacs qui n'ava- vaient jamais subi de poussées d\u2019algues se retrouvent soudainement sur la liste des lacs eutrophisés.Des qu'un lac est touché , il demeure malade, même si les phosphates sont arrêtés à la source.Le phénomène est difficilement réversible.On Le situé TEMENT Réservez avant le Bloc de 23 logements 351 Pierre d'Anjou (Coin 2e Rue et Pierre D'Anjou, St-Robert) QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES IMMEDIA- n\u2019a pas encrore appris à rajeunir la nature.En plus de l\u2019eutrophisation, il faut mentionner le fait que la pollution augmente la température de l\u2019eau.Les effets de ce phénomène est catastrophiques parce que les températures élevées rendent plus toxiques encore les poisons présents dans l\u2019eau.De plus, les bons microbes, qui ont un surcroit de travail quand ils épurent les eaux polluées, produisent du gaz carbonique en plus grande quantité.En présence de gaz carbonique, les poissons sont plus sensibles aux Variations des concentrations d'oxygène.L'asphysie, même partielle d\u2019un cours d\u2019eau, les tuera plus facilement.Gaston Desrosiers Référence : Dossier Pollution DeBané, le seul vrai Le rouge se coagule.Les attaques se font de plus en plus vérulentes.La vieille garde a mis sa machine en branle et elle tire sur ses propres effectifs, sur celui qui se bat pour la liberté, l'égalité de l'homme et la reprise du pouvoir pour ceux qui ne sont pas de l'état-major et qui de jour en jour doivent subir et souvent affronter ceux qui les manipulent: leur propre député.Tout cela, même en 1971, se produit ici dans nos régions.Tessier, Lacroix, Cyr, pour ne nommer que ceux-là ont sorti de leur tiroir poussiéreux leurs vieilles armes ancestrales.L'objectif?Pierre de Bané, le seul \u201cvrai\u201d député libéral du Canada, le seul député du peuple.Il sait qu\u2019il appartient au peuple, que son salaire vient du peuple, que sa \u201cjob\u201d il la doit au peuple qui l\u2019a élu pour le représenter, pour défendre ses intérêts et que son salaire vient du peuple.Pierre de Bané est conscient de son rôle.Il agit.Nous, de la population, ne pouvons que nous joindre à cette action lancée depuis un peu plus d\u2019un an par Pierre de Bané.Il est cependant malheureux que pendant plus \u2018d\u2019un siècle la population ait été et soit encore bernée par tant d\u2019hommes inconscients et aussi irresponsables.Si cette action de participation, de prise de conscience politique par la avantepremiere ler septembre et profitez d'un mois de logement gratuit OUVERTURE OFFICIELLE TRES BIENTÔT Pour visite et information population de la Gaspésie avait été entreprise plus tôt, il y a belle lurette que la situation politique, économique et sociale aurait revalorisée le rôle du citoyen, du travailleur payeur de taxes, du chômeur malgré lui et de l\u2019assist social qu\u2019on a depuis toujours dénigré et exploité.Qui sont-ils ceux-là qui crachent, qui poluent notre air?Nous du peuple nous qui vous avons élu pour garder notre \u2018Job\u2019, notre assurance-chômage ou notre assistance sociale, nous qui au début avons cru en vos dires, nous qui payons chèrement vos salaires, pendant que Trudeau nous envoie manger de la marde, que Tessier veut nous monter un autre bateau avec un port à Rimouski, que Lacroix l\u2019indécent débite har-' gneusement ses connaissances religieuses, que Cyr pense que ses électeurs sont des imbéciles et des bo- be-tout en disant que le pare Foril- lon est son oeuvre alors que l\u2019entente entre le Québec et Ottawa fut signée, sous une recommandation du BAEQ, que Bienvenue, le viril, nous envoie son baratin de fin parleur par le truchement de la télévision, c\u2019est tellement plus facile, n\u2019est-ce pas Monsieur JEAN Bienvenue?Nous en avons soupé.Non aux autres, OUI au seul autre, à son action.Il est temps que le peuple fasse entendre sa voix et que notre appuie soit donné sans restriction à Pierre de Gaspésie de Bané.LA COMPAGNIE DE GESTION ET D'ADMINISTRATION 138-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI! TEL.: 724-8325 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST LAURENT demande DES CHEFS DE GROUPE pour les disciplines suivantes - Catéchèse et sciences\u2018morales, Secteur 1 (polyvalente de Rimouski et autres écoles) - Mécanique diésel, polyvalente de Rimouski - Carosserie, polyvalente de Rimouski.Carosserie et équipement motorisé, polyvalente de Mont-Joli Construction et menuiserie, polyvalente de Rimouski Plomberie-chauffage, polyvalente de Ri- mouski Matières à caractère professionnel (classes occupationnelles filles, polyvalente de Rimouski) Matières à caractère professionnel (classes occupationnelles filles, polyvalente de Mont-Joli) Matieres a caractere professionnel (classes occupationnelles garcons, école de métiers, Mont-Joli) FONCTION: En collaboration avec le directeur de l\u2019école, accomplir des fonctions à la fois pédagogiques et administratives; organiser, développer, planifier et animer l'enseignement d'une ou plusieurs disciplines dont | a la responsabilité et participer à son contrôle.QUALIFICATIONS: A) Posséder un brevet d'enseignement B) 1.Pour l'enseignement professionnel: Posséder au moins cinq (5) années d'expérience dans l'enseignement de la discipline à animer, dont trois (3) pourraient être de l'expérience industrielle reconnue.2.Pour l'enseignement général: Posséder au moins cing (5) années d'expérience dans l'enseignement de la discipline à animer au niveau du poste à combler.C) Etre réellement au fait de l'évolution que subit la discipline à animer, tant dans le domaine méthodologique qu\u2019au plan des programmes.D) Se montrer soucieux de perfectionnement et démontrer des aptitudes particulières à la communication.CONDITIONS SALARIALES: Celles prévues par la Convention collective des enseignants.DATE LIMITE DU CONCOURS: ler septembre 1971.Les candidats(es) intéressés (es) doivent faire parvenir leur demande à: Directeur des services pédagogiques, 320 est, St-Germain Rimouski.Québec.- Ema tm Page 6 Progres/Echo, mercredi, 18 auût 1971 DIGNITE II I poy dev On a parlé déja beaucoup et on en reparlera sans doute assez longtemps.Les Opérations Dignité 1 et 11 se présentent à la manière d\u2019un phénomène nouveau important: on peut être ou ne pas étre daccord.on peut demeurer un peu sceptiques devant l'action de telle ou telle personne\u2026 Ce que l'on ne peut ignorer c'est que les leaders n'ont pas peur des mots.n'ont pas peur d'affronter la réalité et de se compromettre.c'est que les populations concernées \u2018marchent\u2019 et \u2018crient\u2019! Si ça fait si mal aux \u2018installés\u2019, à ceux qui sont bien c'est peut-être que tout ce monde a des raisons trop évidentes de crier et de demander.Quant à l\u2019action proprement dite des curés, particulièrement celle du curé Banville et celle du nouveau président de l'O-D 11, Jean-Marc Gendron, attention avant de juger ou de trop parler.II est bien difficile d'annoncer l'Évangile sans se mouiller les pieds.surtout quand on sait que l'Évangile intéresse l\u2019homme au niveau même de ses tripes, au niveau même de ses besoins les plus profonds.Vous auriez dû voir cette immense assemblée dans l'église d'Esprit-Saint.dimanche dernier.pour comprendre que ces hommes et ces femmes participaient à une véritable célébration de la Parole.avaient soif d\u2019une PAROLE et d'une promesse capables de les réconforter, de leur apporter un salut.Il ne s'agit pas de bénir trop vite ou trop facilement des cris parfois même maladroits.Mais il faut chrétiennement entendre un certain appel a l'essentiel.à la vie.Il faut savoir discerner dans la recherche des leaders une volonté évidente de service.La véritable égalité n'est pas encore pour demain peut- être.la perfection n'est pas de ce monde.c'est certain: mais tous les hommes ont au moins le droit d\u2019essaver.ils ont au moins un droit irréfutable aux promesse de mieux être.André Daris eR (CA =0)) SH ), inteér-lo 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 AOÛT 861,143 BILLETS VENDUS, 880 GAGNANTS $519,500 EN PRIX NUMERO COMPLET Î ] | b Q 0 i crane $125,000.TERMINANT PAR 116901 GAGNENT $5,000.83 HERERS par 6/9/01 GAGNENT $1,0 0.BILLETS SE TERMINANT PAR 0 GAGNENT $250 ae es 21/77/04 5 sacne 50,000.one 0 (210111817138 cacne *25,000.78 Assemblée synodale Statistiques Dans un rapport complétant la documentation de la dernière session de l\u2019Assemblée synodale, le Secrétariat général du Synode fait état de quelques statistiques quant à la composition et à la fréquentation des membres de la dite assemblée.On sait qu\u2019ils sont 130.Il se répartissent en 80 laics.15 religieuses, 4 religieux et 31 prêtres séculiers ou réguliers.Au niveau des présences, les cinq premières sessions ont réuni un pourcentage de 80% des membres.La plupart des absences ont été justifiées par des motifs sérieux.Dans l\u2019ordre des participants continues: 51 membres ont assisté aux cinq réunions; 37 à quatre: 31 à trois; 10 à deux.4 à une et sept membres ne se sont pas présentés au cours des sessions du printemps.Quant aux interventions, il y en a eu 44 au sujet du Rapport et des Recommandations de la Commission Jeunesse; 16 pour Pastorale des enfants et des adolescents; 42 pour Éducation de la foi des adultes: 40 pour Mariage et Famille.Ce 80% de participation est tres encourageant et démontre la vitalité de l\u2019Assemblée synodale, troisieme étape du Synode du diocèse de Rimous- ki.responsabilité d'un plancher.Pour information, tél.: Harris.CJBR Rimouski Présente Le plus grand show Offre d'emploi Une importante mercerie d'Hauterive est à la recherche d'un homme d'expérience âgé de 21 à 35 ans, pour prendre la 589-3794 Hauterive.demandez M.rer .s Ÿ jamal \u20ac en v ES CHORIST FN RA 47 ®, CS 227 xX 5 < 7 o> SX CHES 2 Huguette Langevin.directrice d'Art-Modèle, a le plaisir d'annoncer à toutes les dames et demoiselles qu\u2019'eile donnera une série de cours de FEMINI- TE, CHARME & MAINTIEN en septembre prochain.Pour informations et inscription, téléphonez à 723-3577 ou écrire à C.P.65, Rimouski.+ 4 ¢ Jeudi 26 août 71 BILLETS EN VENTE ADMISSION $2.50 \u201cand et Coke tout des a 4 Se poses tort .ES DE DONALD LAUTREC q § / tee ee Podui Fe \u20ac 'STEVE FISET NV \\ L\u2019ÉVOLUTION KX A 30 P.M.RIMOUSKI Publication Service Janelle Musique La Grande Place MONT-JOLI Pharmacie Lévesque Parizeau et Cabano Le projet de cartonnerie de Cabano a tres peu de chance de se concrétiser dans l\u2019état actuel des choses, selon l\u2019éminent économiste Jacques Pa- rizeau, membre de l\u2019exécutif du Parti québecois.Les débouchées annoncés ne paraissent pas tres clairs dans leur destination a souligné M.Parizeau qui s\u2019explique difficilement qu'on veuille cacher les garanties d\u2019achats de conclure alors que les grandes compagnies rencontrent d\u2019énormes difficultés dans la vente et la fabrication de leur produit.La situation financière des compagnies de papier au Canada est périlleuse.Tous les états financiers des compagnies de papiers sont épouvantables cette année à cause notamment de la mise en marché de nouvelles machines qui ne fonctionnent pas comme elles le devraient et à cause du marché déjà couvert.On annonce, souligne M.Parizeau, qu'une partie du financement sera faite par des capitaux étrangers.Il faut vérifier avant de montrer quelque certitude de l\u2019origine et la qualité de l\u2019argent.I faut préciser l'origine de l'argent.Quand j'étais conseiller du gouvernement, on recevait des offres mais l\u2019argent offert représentait concrètement peu en fait.Pourquoi?En sommme, au sujet du projet de l'usine de cannelure de Cabano, M Parizeau s\u2019est montré profondément sceptique tout en espérant que le projet aboutisse réellement.Il s\u2019est demandé pourquoi jusqu'à maintenant les milieux financiers n'avaient pas.jusque la donné non seulement leur appui et présenté des offres de financement intéressantes.Pourquoi a-t-il dit.la Caisse de Dépôt et la Société de Développement Industriel du Québec n'\u2019on-ils pas déja promis leur participation au projet?C'est autant de questions qu'il est bon de se poser à déclarer M.Pari- zeau.L'impression d'échec des tentatives de planification dans la région et les retards rocambolesques apportés au renouvellement de l'entente-fédé- rale-provinciale provoquent trois tv- pes de réaction de la population.La premiere dit-il.consiste pour bien des gens à se retirer completement de toute discussion et de tout projet - des années de consultation sans fin et sans aboutissement les auront écoeurés pour longtemps - d'autres et non les moindres proviennent au formes les plus traditionnelles et les plus déplorables et enfin.d'autres par groupes.par leurs seuls efforts tentent de se sortir du marasme où des années d'incuries les ont laissés.Des dangers Le critique financier.a déclaré ensuite qu'un certain nombre de dangers sérieux se dessinaient derrière ces tentatives de se débrouiller soi- même.Le projet d'usine de Caba- no, a-t-il dit, représentant 30% de la capacité totale de production du Canada est, laissée aux efforts de la population d'une région.Au-delà d\u2019une subvention provinciale d'ailleurs assez limitée, à la promotion du projet, et des subventions ordinaires du gouvernement fédéral, tout se passe, dit- il, comme si le secteur public tournait le dos au projet.La vente d\u2019une telle quantité de ca- nelure demande des conditions et des efforts absolument exceptionnels, dit-il.L'exportation de la production de l'usine représenterait par rapport à 1970 une hausse d\u2019environ 130 pour cent des exportations canadiennes totales.Ce genre de marché ne pousse pas dans les arbres, a-t-il ajouté.Est-il vraiment irréaliste de demander au gouvernement de faire, pour assurer ces ventes, le dixième des efforts qu'il faut pour essayer d\u2019implanter l\u2019usine d\u2019E.T.T.sur la Côte-Nord?L\u2019économiste du Parti Québecois a ensuite déclaré que l\u2019idée de commencer le financement auprès de la population de Cabano est extraordinairement ambigue.Si l\u2019on ne peut pas ramasser 2.5 millions de dollars dans la région, va-t-on utiliser cela comme une raison pour tout planter la?Les promoteurs du projet devraient faire effort pour que les contrats de vente soient signés dans des conditions correctes, que le financement auprès des institutions publiques et privées puissent se concrétiser tres rapidement, on pourrait alors insister pour en laisser une tranche à l\u2019actionnaire local.M.Parizeau trouve dangereux le fait qu\u2019on place la population locale en première ligne du financement du projet.Planification forestière D'autre part, M.Parizeau a souligné qu\u2019il va falloir, après avoir nettoyer la forêt et procéder à son aménagement, couper le bois et le vendre.Quelque soit l\u2019indignation qu\u2019on peut éprouver à l\u2019égard du gouvernement, il va falloir passer par lui et par ses organismes pour assurer la répartition ordonnée des ventes de bois.le\u2019Sobelet Certaines régions, dit-il, ont actuellement de gros excédents; dans d\u2019autres régions, des usines ferment par ce qu\u2019elles n\u2019en ont pas assez.Certaines essences sont devenues très rares, d\u2019autres ont encore peu de débouchés.La coupe réalisée par les compagnies est beaucoup trop faible sur certaines concessions qui sont en fait des empires.Ailleurs, au contraire, la coupe est trop forte pour les ressources.Et sur ce désordre qui a été si souvent dénoncé, plane l\u2019ombre du projet mal défini d\u2019arrivaages massifs de bois de la Baie James.La solution à ce pronet, il n\u2019en existe qu'une déclare l\u2019économiste.C\u2019est la mise en oeuvre d\u2019un véritable programme forestier à l\u2019échelle de la province.\u201cQuon force le gouvernement à céder de l'argent a des groupes de citoyens qui en ont assez et qui veulent enfin organiser leurs forêts, est une brillante opération.Mais on ne peut pas se permettre de faire comme si le gouvernement n\u2019existait pas, et à plus forte raison le gouvernement ne peut sous préteste qu'il est de mauvaise humeur, accorder de l\u2019argent ici et là et laisser ensuite les gens se débrouiller.L.P.Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page SITUÉ AVANTAGES: sEspace pour @lnsonorisé mTapis: passage, escalier, salon mPortes fenêtres laveuse-secheuse sRemise individuelle #Balcon individuel IMMEUBLE \" Le St-Laurent \" Place Mgr Langis A LOUER ® Parking asphalte ® Prise pour auto 29 appartements TOUT A L\u2019ÉLECTRICITÉ NOVELEC À LOUER DISPONIBLES IMMEDIATEMENT e \u2014 ® Service de buanderie piece 34 pieces semi-meuble à ® Parc d amusement 130.00 par mois eau chaude, électricité.chauffage POUR VISITER En tout temys sur rendez-vous TEL.723-4378 4 pieces 134.00 par mois 5 pieces 139.00 par mois Incluant: taxe d'eou.vidonges.locataires æThermostat dans chaque ® Service de conciergerie IMMEUBLES J.& P.RIOUX Enr.le soir tél: 723-9837 et 723-2462 NOUS SOMMES REVEN a S ENCHÈRES 3, St-Germain DJS RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 8 ÉTAIRE FACILE YS S i .\"- HE cms BT RRR TT ET Te TRB FARTS Dans un petit 14.village du sud de la France.Ses habitants, rudes et cruels, ont l'âme 4 Vedettes sèche et rocailleuse ; ; L'étude des moeurs Francis Hinter est passionnante Gilliam Hills Le fanatisme André Lacombe démomaque.Un frére Archangias Î | éveillera surement dans l'esprit de Québécois quelques Le concours de photographie du Progrès-Écho tire à sa fin.En effet, il ne reste que quelques jours pour expédier les inscriptions.Profitez-en pour envoyer vos : méchants souve- meilleurs photos.nirs d'enfance.= 2e - .Puissante et L\u2019important est que vous participiez en plus grand nombre possible.Il s\u2019agit tragique histoire d\u2019un concours ouvert pour vous.Sachez en profiter.d'amour.Une limite: les participations seront acceptées jusqu\u2019au 28 août.Nous attendons vos envois et bonnes photos! Jeux d'Eté du Québec Manifestations culturelles # ; Nous avons donné la semaine dernière le détail des manifestations culturelles qui se dé- i roulent a Riviere-du-Loup, dans le cadre des Jeux d\u2019été du Québec, actuellement en cours.Il est nécessaire d\u2019y revenir.Ce soir, mercredi, Monique Miville-Deschènes donne un récital au Centre Culturel.C\u2019est à 20h30.Jeudi, le 19, un \u201cPsyché- dé-Piloup\u201d, au Stade de la Cité des Jeunes, réunissant quatre orchestre pop.Le tout commence à 20 heures et dure toute la nuit.Vendredi et samedi sont les soirées du grand musichall de Piloup avec Karo, Marc Gé- linas, les Tune-Up, Boys, Ber- ka le magicien et quelques autres artistes accompagnés d\u2019un orchestre professionnel.A 20h30.Il ne faut pas oublier non plus la soirée de danse avec orchestre à l\u2019ancien gymnase du Foyer-Patro, danse qui a lieu à tous les soirs, jusqu\u2019au 21 août.Enfin, le Théâtre Populaire du Québec installe ses tréteaux à la Cité olympique pour présenter \u2018\u201cLes vacances, c\u2019est rien qu\u2019dans\u2019tête\u201d, du 19 aou 22 août.En après-midi, des spectacles pour enfants.Soyez à Rivière-du-Loup.Piloup vous donne rendez-vous! l'abbe mouret UN FILMDE GEORGES FRANJU D'APRÈS L'ŒUVRE IMMORTELLE D'EMILE ZOLA vf ENCOULEUR 2e film 18s] i Adultes: La jalousie insolite de Nicole pour son \u2018arme\u2019 Désireila.séduisant Mman- nequin.qu'aime un Comte.pimente cette Histoire tumultueuse.BISIREL æ RE oP F Page 18 THE VELVET GENTLEMAN The Music of Erik Satie, comme sous-titre.Avec le groupe de musique de chambre contemporaine -Camarata.DERAM, DES-18036 Erik Satie, compositeur français, est né à Honfleur en 1866.Mort en 1925, il a écrit de nombreuses oeuvres dont les plus importantes sont encore \u2018\u2018Gymnopédies\u201d\u2019, \u2018\u2018Morceaux en forme de poire\u2019 ou \u2018\u2018Parade\u201d.On peut parler de musique contemporaine, autant par le temps que par la forme.Camarata, et son (roue composé de William Bennett RIK SATIE Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 (flite), Derek Wickens (hautbois), Tom Kelly (clarinette) et musicien, dont trois superbes Gymnopédies, écrites en 1888.D était difficile de ne pas éviter l\u2019utilisation d'instruments contemporains.Camarata a incorporé dans l\u2019une de ses harmonisations, le Moog, d\u2019illustre mémoire si l\u2019on peut dire, car cet \u2018\u2019orgue électronique\u2019, cette définition est toute relative, est mêlé à bien des sauces depuis quelque temps.Dans \u2018\u2018Heures séculaires et instantanées\u201d, le Moog est intégré à l\u2019ensemble, donnant la partition qui lui convient.On peut dire, sans craindre de se tromper, que l\u2019effet donne des résultats attachants.Le tout est de savoir si le respect de la musique originale est complet.- J'avoue que je ne connais pas complètement les oeuvres de Satie.Il n\u2019en reste pas moins que les versions de Camarata m\u2019apparaissent intégrales, si je puis écrire, bien structurées et surtout impulsives.D'ailleurs, le groupe de musique de chambre contemporaine est bien supporté par un orchestre très au point.Le Moog s\u2019y ajoute de façon rationnelle.Outre les Gymnopédies, que je considère pour ma part excellentes, on peut entendre \u2018\u2018Avant-dernières pen- S sées\u201d, \u201c\u2018Passacaille\u201d, \u2018Trois gnossien- nes\u2019, \u2018\u201cTrois nocturnes\u201d, \u2018\u2018Embryons déséchés\u201d\u2019, \u2018\u2018Enfantillages pittoresques\u201d, \u2018\u2018Peccadilles importunes\u201d, \u2018Pièces froides\u201d.Sans oublier \u2018\u2018Heures séculaires et instantanées\u201d.EUR The Welw Gusting RII II JI Pn à Un disque bien ordonné, dont la gravure est pourtant un peu forte.Par contre, la prise de son démontre que les techniciens ont tenu compte de tous les sons de leur valeur réelle, importante en de telles oeuvres.Le microsillon a été gravé en Angle terre.Il vaut la peine de l'écouter Une musique nouvelle, à peu de choses près, surtout au niveau du trai- tement, formel et instrumental.LL) disponibles a la cité de Rimouski Un magnifique Parc sera aménagé sur un terrain donné Développement St-Agnès.Dernière chance.! seulement quelques terrains encore DEVELOPPEMENT SAINT-AGNES \u201cPlace Bois Brillant\u2019 RESIDENCES UNIFAMILIALES ET DUPLEX par le CONSTRUCTIONS C.P.160.tél: 724 4469 Maquette de l'aménagement du parc.§ \u20ac\u2014\u2014Maquette de Ia * Cable téléphonique sous-terrain * Ehdroit tranquille et enchanteur * Situé à proximité des services tel : écoles - église - édifices gouvernementaux - centre d\u2019achat Coopgro.Place Bois Brillant Ltée JRL Rimouski, Qué.Musicorama /1 3 Rimouski le 26 Donald Lautrec participera ici au spectacle Musicorama \u201971 Productions Mutuelles Limitée, en collaboration avec Coca-Cola Ltée, réunit plu- C'est un spectacle totalement nouveau que Donald Lautrec donnera dans notre ville la semaine prochaine sieurs autres artistes de pre- avec la troupe de Musicorama mier plan.\"71.Cette présentation des Musicorama \u201971, le spectacle itinérant le plus populaire au Canada français, sera présenté au Colisée de Rimouski, jeudi, le 26 août.Les organisateurs de la tournée et les responsables locaux s\u2019attendent à un succès monstre et à une salle comble.Musicorama \u201971, dont la tête d'affiche est Donald Lautrec, la vedette populaire actuellement la plus recherchée au Québec, comporte cette année une distribution et des décors complètement nouveaux.Présenté par les Productions Mutuelles Limitée, en collaboration avec Coca-Cola Ltée, dont l\u2019intérêt dans les mouvements de jeunesse est bien connu, Musicorama \u201871 permettra à notre population de voir sur scène Ces artistes qu\u2019elle a déjà connus par le disque, la radio et la télévision.Parmi ces vedettes, signalons tout particulièrement Renée Martel.l\u2019artiste féminine qui vend actuellement le plus de disques au Québec et dont les succès se multiplient au palmarès, ainsi que Steve Fiset, la \u2018révélation de l\u2019année\u201d.ll ne faudrait pas oublier, non plus, ce couple charmant que forment François et Liette, ainsi que Nada, les superbes danseuses de Donald Lautrec et le populaire groupe l\u2019Évolution.Musicorama \u201971, qui fera salle combie dans notre ville, aura donné 42 spectacles à la fin de la saison, parcourant autant de municipalités.Tu enseignes oint -6355 Belle Province = A travers lo RIN Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 19 Expo-Québec:les gouvernements y seront La première sortie des 15 charmantes hôtesses d\u2019Expo-QuÉbec, a provoqué tout un émoi, près du Parlement.Mais, conscientes de leur responsabilité, elles ont pris la pose, quelques instants, pour la postérité.POTINS M.André Muller quitte la direction artistique de l\u2019École Nationale de théâtre, après une période de 8 abs.Il est remplacé par M.André Pagé, réalisateur à Radio-Canada (notamment pour \u2018\u2018La boîte à surprise\u201d).\u201cMadame est servie\u201d, avec Jean Duceppe et Doris Lussier, a un peu plus d\u2019allure.Même si les animateurs interrompent trop leurs invités, il demeure que l'émission prend du pic, comme on dit.Un \u201ctalk show\u201d qui, mieux rôdé, aurait beaucoup de poids.Une chose à éliminer (entre autres): les stupides histoires du début.Le football canadien a repris l\u2019attaque du petit écran.Si cela en désole plusieurs, le fait en contente beaucoup d\u2019autres.Guy Ferron s\u2019en tire très bien.Quant au spécialiste Beauchemin, il est irréprochable.Dans le même ordre d\u2019idées ajoutons que le football américain sera de nouveau de la partie (télévisée) en septembre.Ce qui veut dire qu\u2019à un certain moment d\u2019octobre, la télévision présentera le football des deux nationalités, le hockey et les Séries Mondiales de baseball.Vive le sport! Toujours en ce qui concerne la télé, qu\u2019attend-on pour reprendre le chef-d\u2019oeuvre télévisuel que fut le télé-théâtre \u2018Des souris et des hommes\u201d?Ca nous changerait un peu des autres reprises usées jusqu\u2019à la corde, du type \u201cRobin des Bois\u201d.Claude Pearson nous annonce \u201cLove Story\u201d pour la fin du mois d'août.Nous avons reçu de RCA Victor quatre disques, dont un de Henry Mancini, un autre de Doc Severinsen, un troisième de Guess Who,.un dernier du groupe canadien Kinfolk.La chronique disques en fera état dans les prochaines éditions.Lawrence Lepage et Georges Dor étaient au Camping du Bic hier \u201c soir.Un spectacle intéressant.Les Jeux du Québec à la télé: ce soir de 20 à 21 heures; samedi prochain, à partir de 14h15, et dimanche, de 14h30 à 16 heures.AQUARIUMS POISSONS SOURIS BLANCHES SINGES PERRUCHES PINSONS-COLOMBES NOURRITURES etc.\u201c Le soixantième anniversaire d\u2019Ex- po-Québec marquera une participation record des ministères et services provinciaux et fédéraux.Infor- mation-Canada aura pignon sur la Plaza avec sa tente-dôme.Le ministère des Pêches et Forêts a réservé un vaste espace en vue d\u2019une présentation.tout à fait originale alors que les ministères des Affaires Indiennes et du Nord et le Ministère de l\u2019Expansion Économique offriront un vaste éven-' Le Service National de Placement et le bureau d\u2019Assurance-chômage diffuseront également une information abondante sur leurs services respectifs.Du côté du gouvernement provincial, la Régie de l\u2019Assurance Maladie du Québec et la Régie des Rentes du Québec continueront d\u2019informer les visiteurs d\u2019Expo-Québec sur les multiples facettes de leurs services.Le Ministère du Revenu poursuivra l\u2019information fiscale.Le Ministère du Travail et des Richesses Naturelles aihsi que la Commission des Accidents du Travail ont également réservé des emplacements en vue d\u2019être présent à notre Expo.Il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres minis- teres et services des gouvernements fédéral et provincial s\u2019ajoutent a cette liste déja imposante du 2 au 12 septembre.tail d\u2019information au public.(CARTIER RIMOUSKI Dimanche: La faute de l'abbé Mouret: 1h.4h.7h.10h.Désirella: 2h30.5h30.8h30.Sur semaine: La faute de l'abbé Mouret: 7h.10h.Désirella: 8h30.@ UN PRETE ATL LE DROIT DE RENIER SON SERMENT?@ À 14s ® P Vedettes J Du 20 au 26 aout Une seule semaine! A ne pas manquer! Un programme qui plaira a tous Dans un petit village du sud de la France.Ses habitants, rudes et cruels, ont l'âme sèche et rocailleuse : L'étude des moeurs est passionnante Le fanatisme démoniaque.Un frère Archangias éveillera sûrement dans l'esprit de Québécois quelques méchants souvenirs d'enfance.Puissante et tragique histoire d'amour.\u2018 Francis Hinter Gilliam Hills André Lacombe la faut l'abbe | mouret UN FILM DE GEORGES FRANJU D'APRÈS L'OEUVRE IMMORTELLE D'EMILE ZOLA / EN COULEUR a y, à | à 4 4 or 8 24 .v4 / Bre | Adultes, es sean 4 La jalousie insolite de Nicole pour son \u2018\u2018amie\u2019\u2019 Désirella, séduisant mannequin, qu'aime un Comte, pimente cette histoire tumultueuse. Page 20 Pregrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Au moins deux.BUGS BUNNY Dessins animés produits par la Warner Bros, mis en scène par Robert McKimson.Présentés le jeudi a 17 heures, sur les ondes de Radio- Canada.Walt Disney produit des dessins animés que tous connaissent, de Donald Duck à la Souris Miquette, en passant par Goofey et Pluto.Les autres producteurs ne sont pas en reste et Warner Bros a inventé un personnage qui a aussi fait le tour du monde, \u2018Bugs Bunny\u201d ou Jeannot Lapin.La télévision radio-canadienne présente les aventures de ce héros, qui a beaucoup d'amis, le jeudi à 17 heures.I est un fait que cette émission se réserve pour les enfants.Il n\u2019est pas dit quand même que les adultes ne jettent pas un coup d'oeil même pas furtif à cette demi-heure, qui apporte des moments fort justes.Les dessins, l'animation, au départ, ne manquent pas de charme.On peut reprocher, présentement, une certaine uniformité dans la fréquence des aventures, touchant toujours la sempiternelle chasse du \u2018\u2018gros minet\u201d envers le \u201cTiti\u201d.I] n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle permet de juger l'esprit d\u2019invention des concepteurs de ces mini-batailles et que les trouvailles, les gags, ne manquent pas de piquant.La comédie, Molière ne l\u2019a pas inventé, se soumet souvent à la répétition.C\u2019est le cas de \u2018Bugs Bunny\u201d.Quelques réflexions visent directement l\u2019esprit des adultes.On ne soustend pas comme dans \u2018\u201cRoquet Belles Oreilles\u201d, d\u2019Hanna-Barbera, la psychologie de l\u2019éducation des enfants.Le gros minet a un fils qui le mene par le bout du nez.Et ses mimiques sont d\u2019une candeur désarmante.Outre la qualité des dessins, leurs couleurs parfois intenses, il faut aussi remarquer la résurgence des gags, que l'on ne prévoient pas toujours, comme ailleurs, ce qui fait toute leur force.ETES SOS \"> Et la traduction française tient justement compte de toutes les conditions d\u2019usage.La postsynchronisation n\u2019est pas en reste non plus.Cette émission, pour enfants, mais qui n'exclut aucunement l\u2019arrivée des \u2014ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES EVENEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut Être mise à votre disposition gratuitement, Il suffit d'écrire à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitéeé 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.PSS AC = [IT ROTHMANS = w RTE CRT + - MERCREDI, 18 AOUT : Continuation des Jeux d'été du Québec à Rivière- du-Loup, jusqu\u2019au 22 août.Roulotte de radiographie pulmonaire à Fonds d'Ormes de 14 heures à 14h.30, à Trinité des Monts 533, de 15 à 17 heures, à Trinité-des-Monts, de 18h.30 à 20h.30.Pour les personnes de 10 ans et plus.Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur le Parc Forillon à Cap-des-Rosiers (stationnement municipal).Récital de Monique Miville-Deschesnes, au centre culturel de Rivière-du-Loup.Dans le cadre des Jeux du Québec, à 20h.30.Danse avec orchestre à l'ancien gymnase du Foyer-Patro de Rivière-du-Loup.Dans le cadre des Jeux du Québec.À tous les soirs, jusqu\u2019au 21 aout inclusivemnent.Soirée de lutte au Colisée de Rimouski.JEUDI, 19 AOÛT : \u201cLes vacances, c'est rien qu\u2019dans\u2019tête\u2019, par le Théâtre Populaire du Québec au camping de Rivière-du-Loup.Jusqu'au 22 août.Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur le Parc Forillon a Gaspé (à coté de l'aréna).Aussi le 20 août.Roulotte de radiographie puimonaire à Esprit- Saint 385.de 14 à 17 heures, à Esprit-Saint, de 18h.30 à 20h.30.Pour les personnes de plus de dix ans.Le Psychédé-Piloup.au stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup, avec quatre orchestre pop.Toute la nuit.début à 20 heures.Dans le cadre des Jeux du Québec.Diner hebdomadaire du Club Rotary-Mont- Joli, à l'Hôtel Commercial.À 19 heures.Déjeûner hebdomadaire du Club Richelieu- Rimouski, à l'Hôtel Georges VI.A midi.Finale de la ligue intermédiaire de baseball, à Matane.Seconde partie opposant les Voltigeurs { de Matane et les Tigres de Rimouski.VENDREDI, 20 AOÛT : Inauguration officielle de la résidence des étu- (diants du College de Rimouski, 2 16 heures.Roulotte de radiographie pulmonaire a Biencourt 346 de 10 heures à midi, à Biencourt, de 13h.30 à 16 heures.Pour les personnes de plus de dix ans.Grand Music-Hall Piloup avec Karo, Marc Gé- linas, les Tune-Up Boys, Barka le magicien et quelques autres artistes accompagnés par un orchestre de musiciens professionnels.A 20h.30, à Rivière-du-Loup.Reprise à la même heure, samedi le 21.Dans le cadre des Jeux du Québec.SAMEDI, 21 AOÛT : Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur le Parc Forillon à Percé (stationnement pre; de l'Hôtel de ville).Aussi le 22 août.Les résidences des étudiants du Collège de Ri- mouski pourront être visitées par le public : heures à midi, de 14 à 17 heures, de 19h30 à 22 heures.Tournoi de goif des Clubs sociaux de Rimouski au Club de Bic.Se continue dimanche.DIMANCHE, 22 AOÛT : Fermeture officielle des Jeux d'été du Québec à Rivière-du-Loup.Visite de la résidence des étudiants de Rimouski de 14 à 17 heures, de 19h.30 à 22 heures.de partie de la finale de la ligue intermédiaire de baseball du Bas St-Laurent, à Rimouski.Le meilleur % : tabacqui* | se puisse \u2014- acheter de 10, LUNDI, 23 AOÛT : Congres de la Fédération de I'UCC de Rimouski, pour l\u2019ouest du comté, à Cacouna.Roulotte de radiographie puimonaire à Lac- , des-Aigles 489, de 14 à 17 heures, à Lac-des-Ai- gles, de 19 à 21 heures.Pour les personnes de dix ans et plus.Déjeüner hebdomadaire du Club Rotary Ri- mouski, à l'Hôtel St-Louis.A A 12h.15.MARDI, 24 AOÛT : Roulotte de radiographie pulmonaire à St-Guy 135, de 14 heures à 14h30, à St-Guy, de 14h.30 à 16 heures, à Saint-Médard 130, de 14h.30 à 17 heures, à Saint-Médard, de 18h.30 à 20h30.Pour les personnes de dix ans et plus.Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur le Parc Forillon à Chandler (stationnement municipal).4e partie de la finale du baseball intermédiaire du Bas Saint-Laurent à Matane.À VENIR : Musicorama 71 au Colisée de Rimouski, le 26 août.Congres de la Fédération de l'UCC de Rimous- ki, à Causapscal, le 26 août.Le président de la fédération provinciale, M.Albert Alain, sera présent.Championnat de tir au pigeon d'argile à Mont- magny les 28 et 2 août.Une délégation rimouskoise y participe.Pro-Am invitation au club de Golf du Bic, du 17 au 19 septembre.adultes, mérite d\u2019être vue, d'abord parce qu'elle apporte des éléments nouveaux, ensuite parce que sa qualité visuelle est indéniable.Les presentations \u2018\u2018françaises\u201d datent un peu; mais elles conservent assez de frai- cheur pour permettre une évaluation positive.CHAPERONNETTE A POIS Réalisation suisse de Jean- Louis Roy, avec les marionnettes de Maria Perego.Présentée a la télévision de Radio-Canada, le\u2019 vendredi a 11 heures.\u201c\u2018Chaperonnette a pois\u201d provient du conte de Perrault, \u2018Le Petit Chaperon rouge\u201d.Les sketches concernent ici beaucoup plus les enfants.Lupin le Vorace veut toujours manger les gâteaux de mère-grand, faire un mauvais parti à Chaperonnette.Mais, l\u2019ensemble se greffe toujours à une explication non dissimulée d\u2019un caractère contemporain.Ainsi, la dernière émission était consacrée, à la publicité.L'intérêt de cette série réside d'abord et avant tout dans la technique irréprochable des marionnettistes, des casteliers; un autre aspect intéressant du programme est évidemment la sonorisation.Les comédiens qui prêtent leur voix aux héros ont une conscience professionnelle qu\u2019il faut remarquer.Il est vrai que nous avons affaire à des spécialistes Michel Roux, Roger Carel, Pierre Tornade, Guy Pierault et Lucie Dolène font beaucoup de postsynchronisation, surtout pour les versions françaises de dessins animés américains.Ainsi, Pierre Tornade \u201cproduit\u201d un Lupin de première force; Michel Roux procure un Tonton Philippard et un professeur Logarithme irrésistibles; et ainsi de suite.Des intermèdes musicaux \u2018\u2018modernes\u201d, une construction visuelle parfaite, une sonorisation emballan- te, font de \u2018\u201cChaperonnette à pois\u201d une émission télévisée très rodée, bien faite pour des téléspectateurs qui sont de beaucoup plus exigeants que les adultes.On en tient compte.L.L.Peinture et communication Les peintres d\u2019aujourd\u2019hui se posent bien des questions au sujet de la communication et le public aussi d\u2019ailleurs.Si une oeuvre doit communiquer avec le spectateur, comment peut- on évaluer cette communication?Quelques artistes soutiennent que le tableau ne doit pas communiquer dans le sens où on l'entendait il y a quelques années, c\u2019est-à-dire dans le sens que la peinture doit raconter une histoire, établir une morale ou lancer une idée.Lorsqu'une peinture est excellente dans tous ses aspects techniques et que celui qui la regarde comprend tous ces aspects, il y a communication.A cela ajoutez l\u2019état d\u2019âme, la forme, une partie de pensée et, il y a encore plus de communication.Il est aussi possible que la communication puisse être extrêmement subtile, comme dans des toiles abstraites et que l'observateur doit s\u2019efforcer d\u2019approfondir le sujet.Tous n\u2019ont pas la même expérience et le degré de connaissance artistique n\u2019est pas uniforme.L'on n\u2019est pas toujours d'accord sur bien des points surtout en ce qui concerne l\u2019expression artistique.À ce moment- là, le peintre et celui qui regarde sont dissemblables et il n\u2019y a pas de communication entre eux par l\u2019intermédiaire de l\u2019œuvre.Il ne faudrait pas penser que parce que cette chose se produit, que la commn- nication n'existe pas et condamner la peinture moderne en la classant dans la catégorie de l\u2019art médiocre.Tout ceci nous ramène à la question de la représentation du portrait.Nous avons assisté au retrait de la ressemblance de l\u2019image sur les toiles des artistes surtout depuis la première guerre mondiale.La modification de l\u2019image réelle s\u2019est faite à différents degrés variant de la stylisation à la non-figuration plus ou moins poussée.Progressivement la ressemblance, avec la venue de la photographie et du cinéma, dispa- rait peu à peu pour arriver jusqu\u2019à la plus totale défiguration qui devient \u2018alors une totale abstraction non-figurative et non-objective.C\u2019est aussi pourquoi la définition de l\u2019art purement abstrait, semi-abstrait ou informel est assez difficile à établir du point du vue terminologie.La communication par un tableau abstrait ou moderne a toujours posé un problème parce que l\u2019esprit et la mémoire retiennent toujours le côté réaliste des images et que l'évaluation est différente chez l\u2019observateur et chez l\u2019artiste.L'observateur d\u2019une peinture moderne ou abstraite l\u2019évalue selon apparence ou sa signification tandis que l'artiste n\u2019évalue que le symbole.E serait souhaitable que les idées se rencontrent et que la communication soit totale entre l\u2019artiste et l\u2019observateur.A LA GALERIE DES ARTISTES CANADIENS A RIMOUSKI VISITEZ Berti Coupons de tapis 283 Est, St-Germain, tél.: 723-3866 MAURICE CHARETTE PROP.DISQUES MUSIQUE EN FEUILLES INSTRUMENTS DE MUSIQUE e- 84 E.ST-GERMAIN, RIMOUSKI TOURNE-DISQUES MAGNETOPHONES COURS D'INSTRUMENTS 723-2039 ARTE ech CJBR-TV (RIMOUSKI) MERCREDI, 18 août 10.15 En mouvement (3,9) 10.30 Pépinot (3,9) 11.00 Linus * (3,9) 11.30 Richard Coeur de Lion (3,9) 12.00 La vie qui bat * (3,9) 1230 Histoire d\u2019une ville : Charlotte town * (3) Pour vous mesdames * (9) Cinéma : \u2018Eugénie Grandet\u201d (3,9) Pour vous mesdames * (3) Pensez vite * (9) Réseau Soleil (3,9) Ulysse et Oscar * (3,9) Picolo * (3,9) Walt Disney * (3,9) Information à Télé-3 (3) Gori Le Diable * (9) Sports (3) Madame est servie * (3) Rond Point (9) Format 30 (9) Les Berger * (3) Soirée Canadienne * (9) Jeux du Québec * (3,9) Ciné-Soleil : \u2018Nous, (3,9) Téléjournal ° (3,9) Nouvelles du Sport * (3,9) Cinéma canadien : \u201cLe grand film ordinaire\u201d * (3,9) 13.00 14.30 15.00 16.30 17.00 18.00 18.25 18.30 19.00 19.30 20.00 _.21.00 les Jéricho\u201d * JEUDL, 19 août 10.15 En mouvement (3,9) 10.30 Robin Fusée * (3,9) 11.00 Mini-Fée* (3.9) 11.30 Robin des Bois (3,9) 12.00 Le monde en liberté * (3,9) 12.30 Cadets de la forêt * (3) Pour vous mesdames ° (9) Cinéma : \u2018\u2018La ravissante\u201d (3,9) Pour vous mesdames * (3) Les 3 As * (9) Réseau Soleil (3,9) Ulysse et Oscar * (3,9) Le Pirate Maboule * (3,9) Bugs Bunny * (3,9) Banana Splits (3) Fifi Brin d\u2019acier * (9) Information à Télé-3 (3) Un enfant parmi tant d\u2019autres ° (9) Sports (3) Madame est servie * (3) Rond Point (9) 13.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.30 : \u201cLa flibustière des Antilles\u201d (3,9) L'Homme et ses inventions \u201c (3,9 Conférence de presse (3) Chansons folles des années sages * (9) Téléjournal * (3,9) Nouvelles du sport * (3,9) Jean Vilar * (3,9) Cent mille chansons * (3,9) Cinéma : \u201cColere noire\u201d (3,9) 21.30 22.00 2.30 24 23.00 VENDREDI, 28 août 10.15 En mouvement (3,9) 10.30 Pépinot (3,9) 11.00 Chaperonnette à pois * (3,9) 11.30 Richard Coeur de Lion (3,9) 1200 Mes trois fils * (3,9) © 12.30 Glanures (3) Pour vous mesdames * (9) Cinéma mandatur\u201d\u2019 (3,9) 13.00 am 4 fm tele du 28 au 4 août CKBL-TV (MATANE) 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.25 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.30 22.48 23.00 Pour vous mesdames * (3) Pensez vite * (9) Réseau Soleil (3,9) Ulysse et Oscar * (3,9) Service secret * (3,9) Voyage au fond des mers * (3,9) Information à Télé-3 (3) Skippy * (9) Sports (3) Madame est servie * (3) Rond Point (9) Format 30 (9) Soeur volante * (9) Cinéma Kraft (9) Dynastie des Forsythe (3) Mini-Chaud * (3,9) Format 60 (3,9) Téléjournal * (3,97 Nouvelles du sport * (3,9) Cinéma : \u2018Deux sous d'espoir\u201d (3,9) SAMEDI, 21 août 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.15 16.30 17.30 18.00 18.30 18.35 19.00 20.00 2.30 2.46 2.00 Tour de Terre : \u201cJeux de cartes\u201d * 3,9) Fanfreluche * (3,9) Lassie ® (3,9) Rue de l\u2019Anse (3) Banana Splits (9) Les animaux chez eux * (3,9) Éducation au grand air * (3,9) Leçons de beauté * (3) Cent millions de jeunes (9) Les 4 saisons * (3,9) Jeux du Québec * (3,9) As des quilles * (3,9) Rinaldo Rinaldini * (3,9) La lutte Grand Prix * (3) Mon pays et le sien * (9) Film (9) Atome et galaxies * (9) Tarzan (3,9) Baseball : \u201cSan Francisco à Montréal\u201d * (3,9) Téléjournal * (3,9) Nouvelles du sport * (3,9) Cinéma : \u201cDelphine\u201d * (3,9) DIMANCHE, 22 août 10.00 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 17.00 18.00 18.30 18.35 19.00 19.30 20.30 22.30 2.46 23.00 23.30 00.00 Le jour du Seigneur (3,9) Visages de l\u2019Église * (3,9) Français d'aujourd'hui (3,9) Les Soviétiques * (3,9) Travaux et les jours (3,9) (3,9) Vieux Montréal * (3,9) Jeux du Québec * (3,9) Documentaires canadiens gards sur l'occultisme\u201d (3,9) 5D (3,9) Film (3,9) Invitation au loisir * (3,9) Quelle famille * (3,9) Zoom en liberté * (3,9) Beaux dimanches : \u2018Trois petits tours\u201d * \u2018Vienne Show\u2019\u2019 (3,9) Téléjournal * (3,9) Sport-Dimanche * (3,9) Guillemin : Jeanne d\u2019Arc * (3,9) Des jours et des hommes (3,9) Cinéma nouveau d'hier et d'au jourd\u2019hui : \u2018Le rendez-vous de minuit\u201d (3,9) \u201cRe LUNDI, 23 août 10.15 En mouvoment (3,9) : \u201cZe bureau contre Kom 10.30 Pépinot (3,5) 11.00 11.30 12.00 13.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 VENTE-SERVICE 869-2049 MARDI, 24 août Agent sans secret * (3,9) 10.15 En mouvement (3,9) Richard Coeur de Lion (3,9) 10.30 Calculus (3,9) Histoire d\u2019une ville : \u201c*Saskatoon\u2019 * (3) 11.00 Fourmi atomique * (3,9) Pour vous mesdames * (9) 11.30 Robin des Bois (3,9) Cinéma : \u201cMon colt fait la loi\u201d * 12.00 Enquêtes Jobidon (3,9) (3,9) 12.30 Le chevalier de Maison Rouge (3) Pour vous mesdames * (3) Pour vous mesdames (9) Pensez vite * (9) 13.00 Cinéma : \u2018Jeux de femme\u201d (3,9) Réseau soleil (3,9) 14.30 Pour vous mesdames * (3) Ulysse et Oscar * (3,9) Les 3 as * (9) Woody le Pic * (3,9) 15.00 Réseau soleil : Sherbrooke (3,9) Perdus dans l\u2019espace (3,9) 16.00 Ulysse et Oscar * (3,9) Information à Télé-3 (3) 16.30 Grugeot et Délicat * (3,9) Taxi dans les nuages * (9) 17.00 Daniel Boone * (3,9) Madame est servie * (3) 18.00 Information à Télé-3 (3) Rond Point (9) Les lois de la brousse * (9) Format 30 (9) 18.30 Mannix * (3) Sol et Gobelet * (3,9) Rond Point (9) Ma Sorcière bien-aimée * (3,9) 19.00 Dossier (9) Les 3 As * (3,9) 19.30 Cinéma Kraft (3) Prise 1 * (3,9) Mannix (9) Claude Blanchard * (3) 20.30 Les Berger * (9) Arsène Lupin * (9) 21.00 Moi et l'autre * (3,9) Téléjournal * (3,9) 21.30 Portrait d\u2019une personnalité de la Nouvelles du sport * (3,9) chanson : Claude Léveillée * (3,9) Télé-Archives (3,9) 22.00 Prenez le volant (3,9) Cinéma : \u2018Gaités de l\u2019escadron\u2019\u2019 * 22.30 Téléjournal * (3,9) (3,9) 2248 Nouvelles du sport * (3,9) 23.00 Son et images * (3,9) 23.30 Ciné-Club : \u201cLes biches\u201d * (3,9) les\u2018\u2018tubes\u201d de la semaine PALMARES CANADIEN Viva la buena vida\u2014Les Scarabées Dis-moi maman\u2014Anne-Renée Il faut sourire\u2014Karo Attention, la vie est courte\u2014Pierre Lalonde Au chant de l\u2019alouette\u2014Les Karrick PRÉDICTION: L\u2019amour est un carroussel\u2014Ginette Reno PALMARES FRANCAIS Je t'aime, je t\u2019aime\u2014Michel Sardou Nos mots d\u2019amour\u2014 Michel Polnareff Et t\u2019oublier\u2014Adamo Une rose pour Sandra\u2014Jimmy Frey Nous irons à Sligo\u2014Mike Brant PRÉDICTION: Soleil\u2014Marie PALMARES AMÉRICAIN You've got a friend\u2014James Taylor Indian reservation\u2014The Raiders It's too ;late\u2014Carole King I feel the earth move\u2014Jean Knight PREDICTION: Signs\u2014Five Man Electrical Band VENDREDI, 20 AOUT : \u201cCONCERT DU VENDREDI* (15h00) : concerto no 1 en ré mineur pour piano de Brahms, Quintette op.16 de Beethoven, masques bergamasques op.112 de Fauré.Tio NO *EN FA - MAJEUR: DE Dvorak; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERT DE VOTRE CHOIX (20h00); RECITAL VOCAL (22h00) : Jan Peerce, ténor; MUSIQUE DE CHAMBRE* (22h30) : quatuor no 9 op.117 de Shostakovitch, sonate no 7 en si bémol majeur pour piano de Prokofiev, fantaisie pour violon et piano op.47 de Schoenberg; JAZZ (23- h30) : Orchestre de Count Basie.SAMEDI, 21 AOUT: CONCERT DU SAMEDI* (15h00):rhapsodie sur un thème de Paganini op.43 de Rachmaninov, suite \u201cma mère l\u2019oie\u201d de Ravel symphonie no 1 de Weber, concerto no 2 pour violon de Wieniawsky, fantaisie concertante sur un thème de Corelli de Tippett; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERTOS (19h00): en do pour violon, violoncelle et piano de Beethoven, pour alto de David; CONCERT PROMENADE* (20h00); MUSIQUE DE CHAMBRE (21h00) 2 sonates pour flûte et clavecin de Haen- del, 2 quatuors nos 14 et 16 de Mozart; RECITAL VOCAL® (22h00): The Paur chorus) PETIT CONCERT* (22h30): concerto à tromba en ré majeur de Torelli, sonate en sol mineur pour hautbois, clavecin et violoncelle de CPE Bach, quatuor pour mandoline, violon, alto, luth en la majeur de Giuliani, 3 ouvertures d'opéra de Haendel; JAZZ (23h30): Freddie Hubbard et son octette.DIMANCHE, 22 AOUT: CONCERT DU DIMANCHE* (15h00): \u201c\u2018water music\u2019 de Haendel, \u201cla chasse\u201d cantate de Bach, 7 symphonies de Boyce, concerto pour basson de Weber; CINQ A SEPT* (17h00); CHRONIQUES DU DIMANCHE (19h00); CONCERT PROMENADE* (15h15); SYMPHONIES (20h00): \u201cLe pavot rouge\u201d-ballet-de Glière, no 3 de Prokofiev, RECITAL VOCAL* (21h00): Marilyn Horne, soprano, L'HEURE DU CONCERTO (21h30): no 1 pour piano de Mendelssohn, pour violon de Khatchatou- rian; MUSIQUE SACRÉE (22h30): motets de Gabrieli, cantate no 19 de Télémann; JAZZ (23h30): Oscar Peterson.LUNDI, 23 AOÛT: CONCERT DU LUNDI (15h00): \u201cRoméo et juliette\u201d-symphonie dramatique-de Berlioz, quintette en si mineur op.115 de Brahms, mélodies de Schumann, concerto \u2018op.51 de Jeah Martinon); no 4 pour A SEPT* (17h00); DE* (19h00); piano de Rachmaninov; CINQ CONCERT PROMENA- L'HEURE STÉRÉOPHONIQUE* (20h00): \u201c\u2018alcide\u201d-suite d'orchestre de Marais, le divertimento en ré majeur op.K 136 de Mozart, sonate pour 2 violons et basse continuo de Goldberg; CONCERT DE RADIO NEDERLAND (21h00); CONCERT*: \u201c\u2018faust symphonie\u2019 de Liszt, tro no 1 en rémineur op.49 de Mendelssohn; JAZZ* (23h30): Wayne Shorter et son quartette.MARDI, 24 AOUT: CONCERT DU MARDI* (15h00): \u201cles sylphides\u201d-ballet de Chopin, sonates nos 1 et 2 pour violoncelle et piano de Brahms, images pour orchestre de Debussy, el salon mexico de Copland; CINQ A SEPT* (17h- 00): CONCERT PROMENADE* (19h00); SOIREE D'OPÉRA (20h00): Cosi fan tutte de Mozart; MUSIQUE DE CHAMBRE (22h90): quatuor en sol majeur de Tar- tini, sonate pour violon de Géminiani, quintette no 1 de Berwald; JAZZ (23h00) Freddie McCoy; DIVERTISSEMENT (23h30): Chopin, Mozart, Rachmaninov, Prokofiev et Wurman au Moog.MERCREDI, 25 AOÛT: CONCERT DU MERCREDI (15h00): symphonie no 9 de Bruckner, concerto pour violon de Robertson, \u2018facade\u2019-suite d\u2019orchestre de Walton; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERT PROMENADE* (19h00); LES NOUVEAUX DISQUES (20h00) : Deutsche Grammophon 2530103 (symphonie no 2 de Walterpiston), Deutsche Grammo- phon 250083 (concerto no 2 pour violon JAZZ ENTRE NOUS (21h00); OPERETTE (22h00): \u201cthe gay life\u201d de Dietz et Schwartz; CONCERTOS* (22h30): no 5 en la mineur pour violon de Paganini, pour clavecin, 2 bassons et cordes de Muthel; RECITAL VOCAL (23h30); Ninon Vallin, soprano.JEUDI, 25 AOÛT: CONCERT DU JEUDI* (15h00): \u201cManfred\u201d-poème symphonique de Tchaikovsky, trio en la mineur de Ravel, Plaid pierre\u201d - ballet de Prokofiev, no 4 de Sibélius; CINQ A SEPT* (17h00) CONCERT PROMENADE® (19h00); SYMPHONIES* (20h00): no 4 de Dvorak, no 3 de Nielsen, FOLKLORE (21h00): Tchécoslovaquie; CONCERTOS (21h30): no 1 pour piano de Bach, no 2 pour violon de Prokofiev, MUSIQUE DE CHAMBRE (22h- 30): quatuor no 2 de l\u2019opus 18 de Beethoven, sonate pour violon etpiano de Strauss: JAZZ (23h30): Pharaoh Sanders et son groupe.TELE- FILMS à C.j.b.r.iv Mercredi 18 aout 13 h 00\u2014CINÉMA Eugénie Grandet.Comédie de moeurs réalisée par Mario Soldati, avec Alida Valli, Gustiero Tumiati et Georgio de Lutlo, d'après Balzac.Un riche viticulteur, avare, tvrannise sa famille.Son neveu, complètement ruiné après le suicide de son père, vient lui demander assistance.Sa cousine devient amoureuse de lui et lui donne l'argent nécessaire pour s'expatrier +21 h 00\u2014CINÉ-SOLEIL Ce sacré grand-père ou Nous, les Jéricho.Comédie de moeurs réalisée par Jacques Poitrenaud, avec Michel Simon, Marie Dubois, Yves Lefebvre et Serge Gainsbourg.Après avoir épousé sa cousine, un homme a quitté sa Provence et son grand-père pour aller s'établir à Paris où, photographe de modes, il a fini par s\u2019éprendre d'un mannequin (Fr 68) *23 h 00\u2014CINÉMA CANADIEN Le Grand Film ordinaire.Documen4 taire réalisé par Roger Frappier.Une troupe de jeunes comédiens se promène à travers les villages du Québec en présentant un spectacle intitulé «T\u2019es pas tannée, Jeanne d'Arc.» Dans une présentation où l'improvisation joue sa part ainsi que la participation de l'auditoire, on établit des rapprochements entre la résistance de Jeanne aux Anglais et la situation contemporaine du Québec à l'aide de sketches, de chansons et d'allégories satiriques (Can.70) Jeudi 19 aout 13 h 00\u2014CINEMA Ravissante.Comédie réalisée et interprétée par Robert Lamoureux, avec Sylva Koscina et Lucile Saint-Simon.Une jeune femme a une conduite assez volage.Toutefois, elle se contente d'allumer la flamme sans plus, comme l'explique son mari à un ami qui a essayé de la lui enlever.Humilié.cet ami décide de se venger *19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS La Flibustière des Antilles (Anne of the Indies).Film de piraterie, de Jacques Tourneur, avec Jeanne Peters, Louis Jourdan et Debra Paget.Une femme pirate, apres avoir coulé un navire anglais, ne fait qu\u2019un seul prisonnier, un Français, dont elle fait son second.Elle apprend un jour que cet homme est un espion anglais (Américain 1951).00 h 00\u2014CINEMA Colère noire (Hell on Frisco Bay).Drame policier réalisé par Frank Tuttle, avec Alan Ladd, Edward G.Robinson et Joanne Dru.Un ancien policier est libéré sur parole de la prison de San Quentin où on le détenait pour un meurtre qu'il n'avait pas commis.Dès lors, il n'a qu\u2019un but: faire éclater son innocence en confondant le vrai coupable (Br 55).Vendredi 20 aout 13 h 00\u2014CINÉMA Deuxième bureau contre Kommandantur.(Terre d'angoisse).Drame de guerre de René Jayet, avec Gabriel Gabrio, Junie Astor et Jean Max.Un prêtre et plusieurs de ses paroissiens défient la Kommandantur en cachant et en faisant évader des militaires français et alliés (Fr 39).Deux sous d\u2019espoir.Etude de moeurs réalisée par Renato Castellani, avec Maria Fiore, Vincenzo Musolino et Filomena Russo.Au petit village de Cusano, une adolescente spontanée et impétueuse, aime d'un amour ardent un jeune homme.Récemment démobilisé, il est souvent chômeur, et cela par suite des frasques amoureuses de la jeune fille qui lui complique terriblement l'existence (Italien 1952).Samedi 21 aout 23 h 00\u2014CINÉMA Deiphine.Comédie dramatique réalisée par Eric Le Hung, avec Dany Carrel, Frédéric de Pasquale, Maurice Ronet, Paul Guers, Nino Ferrer, Dani Graule et Jean-Daniel Sola.Une jeu- .ne femme de trente ans est rédactrice d'un journal féminin.D'origine modeste, elle a su conquérir une situation aisée et même une vie de femme libre.Elle ne compte plus ses amants de passage, mais elle est actucllement partagée entre un grand couturier et un petit journaliste sans le sou.(Français 1969).Dimanche 22 aout 00 h 00\u2014CINEMA NOUVEAU D\u2019HIER ET D'AUJOURD'HUI Le Rendez-vous de minuit.Drame psychologique écrit ct réalisé par Roger Lceenhardt, avec Lilli Palmer, Michel Auclair et Maurice Ronet.Un journaliste qui assiste à la représentation d'un film remarque qu'une jeune femme assise près de lui est profondément émue par le spectacle.Elle se lève précipitamment et quitte la salle.Il la suit pour connaître la raison de cette émotion (Fr.62).Lundi 23 aout #13 h 00\u2014CINÉMA Mon colt fait la loi.(Le pistole non discutono).Western réalisé par rio Caiano, avec Rod Cameron, Angel Aranda et Horst Frank.Deux frères dévalisent la banque de River Town, près de la frontière mexicaine, pendant que le shérif est à se marier.Celui-ci poursuit les bandits jusqu'au Mexique et parvient à les capturer (Italo-hispano-allemand 64).*00 h 00\u2014CINEMA Les Galetés de l'escadron.Comédie réalisée par Paolo Moffa, d'après Georges Courteline.Avec Daniel Gé- lin, Silvana Pampanini, Vittorio de Sicca, Jean Richard, Charles Vanel et Paolo Stoppa.Satire de la vie militaire française à la fin du siècle dernier (Français 1954).Mardi 24 aout 13 h 00\u2014CINÉMA Jeux de femmes.Comédie sentimentale rcalisée par Maurice Cloche, avec Jacques Dumesnil, Hélène Per- drière et Jeanne Helbing.Un jeune homme fait le désespoir de son oncle.Sa vie désordonnée avec une artiste de music-hall l'oblige à de nombreuses dépenses.Pourtant, l'oncle voudrait laisser son commerce de maroquincrie à son neveu (Français 1946).*23 h 30\u2014CINÉ-CLUB Les Biches.Drame réalisé par Claude rol, avec Stéphane Audran, Jacqueline Sas- sard et Jean-Louis Trintignant.Une riche héritière s'intéresse à une jeune bohème et l'emmène vivre avec elle dans sa villa de Saint-Tropez.psychologique 26 1508 81 passeur \u2018ogo /sudoig \u2014t Au cours d'une réception, la jeune = fille attire l'attention d'un architecte, avec qui elle passe une nuit.Quand elle apprend cela, l'héritière W entreprend de séduire cet homme et ® se prend elle-même au jeu (Français 1967).- Page 22 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 .D'heureuses surprises A DUKE ELLINGTON SECOND SACRED CONCERT Personmel: Johnny Hodges, Harry Carney, Russe Procope, Paul Gomsalves, Jimmy Hamilton, saxophomes; Cat Anderson, Cootie Williams, Mercer Ellirgton, Herbie Jones, Money Johnson, trompettes: Lawrence Brown, Baster Cooper, Benny Green, Chuck Consors, tromboses; Jeff Castieman, basse; Sam Woodyard et Steve Little, Le premier concert de ce type a été présenté par RCA Victor (LSP- 3582).I a connu un succès foudroyant et nous avons parlé succin- tement de cette seconde édition la semaine dernière.Il faut y revenir.À batterie; Duke Ellington, piano; Alice Babs, Tony Watkins, Devonne Gardner, solistes vocaux; AME Mother of Hid'ss and St.Hugh's School, Central Connecticut State College Singers, The Frank Parker Singers.FANTASY, 840748 (Album de deux disques) Il est indéniable que le second, comme le premier, apporte une musique de fort bonne eau, par la mélodie elle-même d\u2019abord.par l'interprétation des musiciens ensuite.Duke Ellington affiche toujours une maîtrise indéniable de la musique elle-même autant que de son orchestre.L'audition de ces deux microsillons procure des surprises continuelles.Il ne faut pas s'attendre à quelques expressions nouvelles, quand l'on sait la constance du jeu de l\u2019orchestre Ellington Mais, l\u2019utilisation du message de paix, l'impression continue de la musique sincère, donnent justement cette qualité primordiale d'un album qui est en quelque sorte unique.Certains récitatifs prouvent une conviction qu'il faut respecter; l'interprétation est de même bois.Pour ma part, \u2018Its freedom\u201d est l'un des meilleurs moments de ces deux disques, par le swing indiscutable que la mélodie comporte parle traitement qu'en font les musiciens et les chanteurs, Hodges et Woodyard en particulier, par la référence.à laquelle il fallait s'attendre tout de même, à Billy Strayhorn, harmo- nisateur et ami de Duke Ellington.\u201cDuke Ellington second sacred concert\u201d affiche l'orchestre Duke Ellington ans toute sa plénitude.Il s'agit bien encore d\u2019un jazz con- , ventionnel, mais dont la teneur est la base de ce qui suit.base! et quelle i i + [ rT y é a 7 s .L'Ecole de Musique de Rimouski Enr.| Maurice Charette prop.| PRIVES \u2014 SEMI-PRIVES \u2014 DE GROUPE Clarinette Violon Flute traversière Guitare classique Flute à bec Guitare moderne Saxophone Piano Trompette Orgue Trombone Percussion Théorie Histoire de la musique Inscription du 15 aout au 6 septembre au 84 St-Germain E.Rimouski 723-2039 | et soir 723-2748 a = a ) I + \u2014 = EH Auberge St-Germain 45 St-Germain E.723-2152 NOUS VOUS OFFRONS * Service attentif * Personnel courtois et empressé * Décors exclusifs MAYNARD FERGUSON -M.F.HORN Personnel: Maynard Ferguson, Alan Dow- ney, Martin Drover, John Huckridge, John Donnelly, trompettes; Billy Graham, Chris Pyne, Albert Wood, trombones; Pete King, Danny Moss, Brian Smith, Bob Watson, saxopbomes; Pete Jackson, piano; Dave Lynanne, basse; Randy Jones, batterie; George Kish, guitare; Frank Ricotti, com gas.COLUMBIA , C-30466 Maynard Ferguson est un Canadien, né a Verdun, en banlieue de Montréal.Ce trompettiste, qui touche aussi le fluegelhorn et le trombone, a fait une carrière assez mouvementée, en ce sens qu\u2019il a voyagé beaucoup, en Europe tout particulièrement (on se souviendra de \u201cMaynard Ferguson 1969\" avec Prestige, qu\u2019il a fait avec un orchestre allemand).Présentement, Ferguson dirige une formation \u2018américaine\u2019, qui obtient d'assez beaux succes aux Etats- Unis et ailleurs.Ce disque est gravé par ces musiciens et l\u2019influence de Don Ellis est d\u2019une évidence frappante.Les arrangements sont presque tous de Keith Mansfield; la présentation Ferguson d'\u201cEllis comin\u201d, par exemple n\u2019est pas aussi \u2018\u2018underground\u201d que celle de Don Ellis, mais elle est typiquement plus \u2018\u2018brass\u2019.Et Ferguson, un trompettite achevé, pro- ON Y MANGE Cuisine française à son meilleur, atmosphère reposante service jusqu'à 11 hres tous les soirs ON Y CHANTE dans un décor d\u2019auberge ON Ÿ DANSE de 5 hres à 9 hres au son d'une musique douce; après 9 hres au son d'une mu psychédélique pique cure des improvisations de fort bonne texture, dans \u201cBallad to Max\u201d, \u201cMacArthur Park\u201d (un rappel lointain de la version Woody Herman) et \u201cL-Dopa\u201d.La section rythmique est excel lente (surtout dans l'accord contre temps de \u201cBallad to Max\u201d).A ce niveau, la présence de Frank Ri- cotti, aux congas, est un peu sé- vere, moins intégrée que celle de Lee Pastora avec l'orchestre Don Ellis.Somme toute, la versatilité de Maynard Ferguson se prouve assez bien dans cette dernière gravure, dont la qualité sonore est irréprochable.La prise de son et le partage stéréophonique de Columbia y atteignent ici un sommet.DUKE ELLINGTON-NEW ORLEANS SUITE Personnel: Duke Ellington, piano; Cootie Williams, Money Johnson, Mercer El lington, Al Rubin, Fred Stone, trompettes; Boody Wood, Julian Priester, Dave Taykr, trombones; Russell Procope, Johnny Hodges, Norris Turney, Harold™ Ashby, Paul Gonsalves, saxophones; fus Jones, , orgue, Cat Enderson, trompette, et Chuck RTL ANTIC Spa Pe , Le fameux \u2018\u2018critics\u2019\u201d choice\u201d de \u2018Down Beat\u201d place ce disque en tête pourle microsillon de jazz de l\u2019année.Il est certain que \u201cNew Orleans suite\u201d présente des minutes intensives d\u2019un jazz que seul Duke Ellington peut procurer.Il n'est pas contre pas dit que l'ensemble soit d\u2019une nouveauté exceptionnelle.Je pense que ce disque vaut surtout par la valeur même des membres de l\u2019orchestre, des grands noms comme Johnny Hodges, décédé au cours des sessions de cet enregistrement, Cat Enderson, Cootie Williams, Paul Gonsalves et Duke Ellington lui-même.Les mélodies sont toutes des oeuvres du pianiste.Elles permettent un hommage précis à Louis Armstrong, Sidney Bechet, ou décrivent musicalement la Nouvelle-Orléans.Le tout est de savoir si l'ensemble marque vraiment un pas.En un sens, oui.L\u2019enregistrement amène la constatation indiscutable qu'Ellington sera toujours Ellington, dans tout ce que cette définition comporte.Il m\u2019a fait plaisir d\u2019entendre \u2018\u2018Portrait of Louis Armstrong\u201d, \u2018Blues for New Orleans\u201d, et \u2018Portrait of Sidney Bechet\u201d, avec un Johnny Hodges qu\u2019il ne faut pas oublier.Quelques textures inédites sont pourtant discernables.En total, \u2018New Orleans suite\u201d est un disque de jazz conventionnel, à la Duke Ellington, fort bien structuré et impulsif.L.L. Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Pa Page e 23 EXPO RIMOUSKI 24 au 29 août TERRAIN DE L'EXPOSITION Prix réduits pour les enfants, les 26 et 28 août de midi à 6 heures SAMEDI 28 août LA PLUS GRANDE MARDI 150IREE CANADIENNE 24 août EN VEDETTE animée par B N G 0 | \u201cA Jean Brisson MERCREDI vas 5 GRAND CONCOURS DE 25 août \u201cFERNANDO TIRE DE CHEVAUX 0 UVE RTU R E soirée Soucy 9 concurrents de la Reine a ki OFFICIELLE \u201c\"rericuture DIMANCHE #3./ 5 29 août JEUDI 26 août SOIRE ÉE SURPRISE ETRE SOIR AVEC 27 août Jean Brisson présente VENDREDI La Famille Rouleau JEAN BRISSON \u2014 SOIREE et les CHANTS POPULAIRE collaboratio I /N avec _ ] oo MANEGES % DE RIMOUSKI qu Inc.\u2019 CET 3 AMUSEMENTS pour toute la famille \u201cStauce Page 24 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 A / À PRIX ET SURI AY fl .ESPACES DE RA Ne \\ Situés : Coin rue de l\u2019Eglise - rue Viinier \u2014 Nazareth \u2014 | \\ 4 0 le confort total Prix Le maître de Zième classe André Lepage, du corps de cadets de la , 3 EA 1 TA SEJOUR: Marine CCMRC St-Norbert, de Cap Chat, Qué., présente un cadeau sow \\ i ) y dans une maison TOU venir a Jean Belliveau, de Longueuil, Qué, sous les yeux des cadets de ve Yl ! : ' vr SALLE DINE la Marine de Cap Chat et Rimouski, lorsqu'ils ont visité Terre des Hom- ll à l'heure de demain! LELECTRICITE {0} SALLE mes, à Montréal.M.Jean Belliveau a adressé un message personnel aux 9 CUISINE jeunes cadets lorsqu'ils ont passé une journée dans la région de Montréal.Entièrement à l'électricité NOYELEC Wl CL AMBRE 1 | ° ° Tapis mur à mur mm = La pollution toxique Salle diner distincte ni) Pca 2 Balcon individuel (omy \u201c Pour Pétre humain, comme nous\u2018 Aujourd\u2019hui, la technologie déverse Antenne de T.V.(prévue pour câble) dass a CHAMBRE 3 l'avons vu antérieurement, la pollu- dans nos rivières des matières inorga- Parc jardin tion bactérienne est plus dangereu- niques indestructibles qui installent Insonorisation supérieure PLAN D'AMI se.Ensuite viènt la pollution toxique.leur toxicité en permanence.Service de buanderie Par pollution ique, on veut dire Des faits troublants causés par Pa la pollution de eau par les poisons la pollution de l\u2019eau: Espaces de ra ngements généreux chimiques de l\u2019industrie et de la tech- : Prises de courant-auto nologie comme par exemple les dé- LE LAC ÉRIÉ: rivées organiques du mercure, les in- un ; secticides et les désherbants commu- \u2014- pollué - on le dit Affreusement de plus en plus à la mer des Sargasses.Un tapis d\u2019algues de 12 pouces d'épaisseur le recouvre déjà sur nément appelés pesticides, ceux-ci employés en agriculture, les gaz nocifs des voitures, etc\u2026 | if finn ua | fle Prévoyez donc dés maintenant de loger dans un endroit Qu'ils aient été déposés sur le sol ou qu\u2019ils se soient échappés dans l'atmosphère, la pluie les amènera inévitablement dans les eaux des lacs et des rivières.Bien que certaines de ces matières toxiques se dégradent durant ou après usage, elles leur arrivent fréquemment de se transformer en d\u2019autres composés encore plus toxiques.L'action résiduelle de certains toxiques peut persister pendant des mois et même des années.Aujour- une surface de plusieurs centaines de milles carrés.Pollué par les villes et les industries riveraines, il l\u2019est aussi par ses tributaires, dont la riviere Cuyahoga qui traverse Cleveland.Sur une distance de 80 milles, ce tributaire dégage des gaz toxiques.A son embouchure, plus un seul signe de vie.Méme les ani- N maux les plus tenaces et les moins ) difficiles - les sangsues et les vers { d\u2019égout - ont disparu.Pire encore, ses ry a la hauteur de vos aspirations Nous prévoyons que les premiers logements seront terminés vers le début d'octobre.L'occupation sera permise à mesure que les logements seront prêts et ce A TITRE GRATUIT Jusqu'au lê' novembre REALISATION eaux huileuses ont déjà pris feu.La d'hui, cette forme de pollution cons- chaleur dégagée fut tellement intense \u2019 .- INCLUS DAT rl ee ny Tue eee we cen 91 Construction St-Hilaire Ltée Choufage 5 cataire.sen té des tables.Tout le monde le sait maintenant, de nombreuses DEUX MONTAGNES: ENTREPRENEURS GENERAUX rivières ont dû être interdites à imenté la rivière des Ou / 4, | la pêche commerciale pour cause nit a Bb Deur Montagnes / 125 Evéché O.Rimouski 724-4134 longue durée utilisée dans les usines = = train lui aussi de suffoquera eral ne ar ere moyen doce cai nena / MP res en culture.PRE CRE SE deux parties par mifion Le seuil | ALBERT LECLERC Comme nous l'avons affirmé est = cinq parties, tandis que nor.; Architecte Rimouski, P.Qué.auparavant, la pollution d'autrefois malement on devrait en trouver huit.chets putrescibles Eien ar te Gaston Desrosiers ! .L'installation C | microbes normaux des cours.d'eau.Références: DOSSIER POLLUTION 1 JOS HUPE & FILS INC.J.B.St Pierre et chauffage POLLUTION DES EAUX AUX SORTIES DES EGOUTS a, .Tableau des résultats pour semaine du 19/7/71 ll// ENTREPRENEUR PLOMBERIE & Fils Inc.| ars basse) P.C.A.V.R.B.A.y ; CHAUFFAGE | ENTREPRENEUR BRIQUETEUR sil \" El brique-plâtre-pierre-bloc | 1 11,000,000 17,000 | 723-7108 ciment-tuile céramique naga: : sp oo 7700 33 N.-Dame E.Rimouski Entrepot Usine 822 - 5 install 4 $6,000,000 16,000 \u2019 Bureau 723-6 ammo 6 , 9 , .- 0 Lis (CUISINE de RIMOUSKI INC JOS BEAULIEU MATERIAU (mare haute) so - Jean-Marie Detroz prop.& Fils Inc.\u2018¢ DE K ; , enuiserie générale \u2014 Rénovation | : on ve Vente \u2014 matériaux de finition intérieure PORTES A FENETRES \u2018 15,000,000 6.00 [470 St-Germain Est Rimouski { 723-2671 5 210.000 J 180 Léonidas, Rimouski 351 rue.7 3,500,000 2.300 4 Le tableau doit se lire: le nombre de bactéries par mi.d\u2019eau Jur EDMOND MICHA UD GERALD LEBLOND LAUREN P.C.A.(\u201cPlate Count ') milieu de culture pour toutes les bac- 1 téries en comparaison avec V.RB.A (\u201cViolet Red Bie Agar) milieu ENTREPRENEUR PEINTRE | liée sélectif pour le colibacille signe de pollution des eaux.723-2684 | Plomberie, Chauffage, Toiture | Notons qu\u2019uñe eau potable ne doit déceler aucun colibacille de 272 St-Pierre - Rimouski 183 Fiset.Rimouski.723-7903 _ _1942 Sup i source intestinale.\u2019 = =: me .v a NN h \u201ca ss \"fe WR WRN OH à ty OO Te us 8 AL_fha\u201d JN 3 iif A ih ok [A de A A nm UR lip} 0 ! | AE ~\u2014 a as | Gti - Ld | IX) ce UCR ye D UEP Jeiiui ES ru ~ =.= a 7 By el aa | ne \\ Nl oo 4 | 4 M A ih j { It | d Ant 14 Hf i J u Ij } i [My Rid ud ( ET SURFACE NETTE DE LOGEMENT, SANS COMPTER LES ACES DE RANGEMENT ET CORRIDORS.XI TYPF 6 PIECES 5 PIECES 5 PIECES 4 PIECES $188.00 $173.00 $170.00 $147.00 PRIX à 195.00 à $177.00 à $173.00 à $157.00 SEJOUR.212 pi.car.200 p.c.200 p.c.184 p.c.SALLE ADINER] 77 pi.car.75 p.c.67 p.c.68 p.c.CUISINE 72 pi.car.72 p.c.72 p.c.72p.c.HAMBRE 1 143 p.c.158 p.c.132 p.c.123 p.c.HAMBRE 2 112 p.c.123p.c.80 p.c.> HAMBRE 3 94 p.c.- PLAN D'AMENAGEMENT INTÉRIEUR (AMEUBLEMENT FICTIF) NCLUS DANS LE PRIX DE LOCATION | hauffage.électricité, taxe d'eau, taxe de vidange, taxe de lo- ataire.service de conciergerie et déblaiement de la neige.J \\ | [ AGENT DE LOCATION i SOIR - 3 La EJ 4 \u201c12 est, rue st-germain, rimouskidk724-4106 > tte d TRUST GENERAL DU CANADA ROMUALD TURGEON \\ [if & Fils Inc.dl RECOUVREMENT DE PLANCHER | 723-8174 \\stallation électrique \u2018hauffage est une réalisation de il: ELECTRO Ltée - Magasin \u2014 La Grande Place s: installation \u2014 40 St-Laurent est 245, A.Michaud, Rimouski | | TERIAUX DE CONSTRUCTION LES PAVAGES LAURENTIENS 15 DE RIMOUSKI INC.INC sacre-Coeur 723-6434 Pavage de toutes sortes | 381 rue des Chevaliers, Rimouski 12 3-575 2 \u2014 AURENTIN BOULANGER CLIMAIR ENR.| Fer ornemental Ventilation Air Climatisé 739-4408 1942 SPierre, Luceville, Qué.- 408 Tessier, Rimouski \u2014 4 Progres/Echo, mercredi, 18 aoiit 1971 Page 25 UN CHEF D'OEUVRE de bon goût A signe LAN 120 08 LA Nb A à ANN nu y A SON D) he ; J OM) 1 AID 0 NX k Le b oh k RNS 3 D ii RRS LR A Jon 5 Fa i) Ij; Les _ I OM) M AE hh | RXY a) } a) RSA brs ZN) A ï i 0 Nous verrons bientôt surgir à Rimouski un complexe nouveau genre dans l'habitation à logements.Conçu et réalisé par un architecte de chez-nous qui a pris soin de prévoir un agencement agréable comme complément naturel au confort et à la qualité supérieure de la construction, LES JARDINS DE LA RiVIÈRE combleront les plus exigeants quand à leur site d'habitation.Ce souci d'excellence prends toute sa signification par le détail des différents avantages offerts au futur locataire.: Aménagés dans un décors naturel comprenant : arbres, arbustes, pelouse, terrain paysagé et entrée avec passerelle donnant un caractère de distinction à l'ensemble.-Construction réalisée à partir de matériaux de premier choix et non d'imitation -Tapis véritable \"SHAG\" dans la chambre des maîtres -Tapis \u2018bouclé\u2019 dans tous les appartements et corridors -Chambre de bain fini \u201cde luxe\u201d avec tuile céramique au plancher et autour du bain -Cuisine avec plancher de tuile \u2018\u2018vinyl-amiante\u2019\u2019 facile d'entretien -Insonorisation supérieure prévue pour un isolement total -Salle de séjour avec fenêtres panoramiques et portes couvrant toute la largeur de la pièce -Salle à dîner dans chaque catégorie de logement -Grands balcons de 5 pi par 11 pi.offrant de par leur construction une intimité parfaite -Serrure automatique et système d'intercommunication pour votre protection et votre tranquilité.Ceci n'est qu'un aperçu des \u2018nombreux avantages offerts.De plus constatez par les chiffres qui suivent de l'espace exceptionnel calculé en surface totale de logement.6 pièces - - - - - 1012 pi2 5 pièces - - - - - 913 pi 2 4 pièces - - - - - 624 pi 2 Ce premier bloc dont vous pouvez voir la publicité à votre gauche marque le début du groupe de 7 immeubles qui constitueront les JARDINS DE LA RIVIÈRE.Soit dit en passant, le nom fut choisi en partie à cause de la situation par rapport à la Rivière Rimouski et également en songeant au projet voisin du \u2018\u2018Parc de la Rivière Rimouski'' dont nous verrons bientôt la réalisation au plus grand avantage de toute la population.Nous sommes donc fier de présenter une telle réalisation au grand public confiants d'être en mesure d'offrir aux personnes soucieuses de leur confort et de leur agrément une solution idéale dans un quartier tranquille qui demeure tout de même à proximité du Centre-Ville.BIENVENUE À TOUS Page 26 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Votre beauté I Faites-vous belle Q.: J\u2019ai trente deux ans et mon cou est très ridé; que puis-je faire pour remédier à cette situation?R.: Il est tres fréquent de remarquer chez de nombreuses femmes, surtout à partir de la trentaine, le contraste tres apparent entre le visage et le cou.Tous les soirs, vous vous occupez avec beaucoup de soins de votre visage, pourquoi ne pas consacrez deux minutes de plus à ce cou délicat?1- Après le démaquillage, tamponnez assez vivement votre cou avec toute la surface de votre main avec des mouvements de haut en bas.2- Laissez la crème que vous utilisez agir bénéfiquement toute la nuit.Si vous avez trop négligé votre cou, il peut avoir besoin de soins plus énergiques.Une fois par mois, faites un traitement plus sérieux à la clinique.Les sérums et crèmes permettent de rectifier l\u2019affaisement des contours du visage (bajoues et double menton).IIs réduisent localement les amas graisseux et regénerent votre peau en stimulant son élasticité et sa souplesse.Ce traitement peut se faire en même temps que votre rajeunissement ou seul.Votre amie l\u2019esthéticienne.Céline D.Rousseau, e.v.d.ne souffrez plus de SURDITE .consultez votre médecin sans délai .s\"il vous suggere un appareil auditii .laissez-nous vous aider ECRIRE OU TELEPHONER Deltonc de Rimouski VENTE RÉPARATION BATTERIES 116 St-Germain O., suite 118 Rimouski.723-7989 pour toutes tes marques Mlie Ghislaine Jean À vous futures mamans Nui vouiez vivre pleinement votre grossesse et votre accouchement.Au Service d'Éducation pré-natale de Rimouski Inc.des infirmières autorisées vous \u2019 aideront a vous y préparer.Pour tout renseignement: Mme Séguin : 723-3161 Mme Poirier : 724-4146 tetes + ge» = mant.POUR QUI LA Une invitation toute spéciale aux futurs fiancés à venir choisir leur bague à dia- es \u2018Le docteur de l'avenir ne donnera plus de médicaments, mais il s\u2019'attachera a la mécanique de l\u2019ossature humaine à l'alimentation ainsi qu'à la cause et à la prévention de la maladie\u2019.Thomas A.Edison ECLATANT SUCCES DE LA CHIROPRATIQUE Un homme de.génie, Thomas A.Edison (1847-1931).avait prédit sans le savair,, Fimmense succès que remporte aujourd'hui la chiropratique.\u2018\u2019Le docteur de l'avenir, écrivait le savant, ne donnera plus de médicaments, mais il s\u2019attachera à la mécanique de l'ossature humaine, à l'alimentation, ainsi qu'à la cause et à la prévention de la maladie\u2019.En cela, il rencontrait en tout point le principe fondamental de la chiropratique moderne qui veut que la Nature et la Nature seule ait le pouvoir de guérir.Depuis sa découverte en 1895 la chiropratique n'a pas cessé VOTRE GUIDE LE PLUS SUR POUR L'ACHAT D'UNE FOURRURE! POUR TOUS CEUX QUI ONT UNE » cd NIOROG (ATCT: par: JULES LAMBERT, chiropraticien de prouver quotidiennement ce fait et, à un point tel, qu'au- jourd'hui, c'est par dizaines de millions au'on évalue sur Je seul continent nord-américain ceu qui y ont recours en cas de maladie.C'est que la chiropratique conçoit la santé sous un angle dif- férent.Alors que les déformations et les déplacements de la colonne vertébrale ont été de tous les temps le siège d'une foule de désordres dans l\u2019organisme humain, ce n'est qu'à la fin du siècle dernier que des recherches sérieuses ont été amorcées en ce sens et qu'on a apporté des preuves irréfutables à l'appui de ce principe.La colonne vertébrale de l'homme à cause de sa station verticale, est exposée aux coups et aux chocs plus que chez n'importe quel autre vertébré et, par conséquent,des subluxations de toutes natures peuvent y prendre place.Comme chacun le sait, le système nerveux transmet un influx vital a tous les organes sous \u2018l'effet: duquel ceux-ci doivent normalement fonctionner.Et lorsque des désordres -ner- veux dûs à la subluxation apparaissent au niveau de la colonne vertébrale, la maladie survient.C'est dans ce principe que repose tout le succès de l'expérience chiropratique.Voilà pourquoi le docteur du présent et de l'avenir, en l'\u2019occu- rence le chiropraticien, attache tant d'importance à la colonne vertébrale de ses malades.NOUS SOMMES FABRICANTS Vous achetez directement sans intermédiaire pour gonfler le profit.* Choix complet de prêts à porter.* Fabrication sur mesures sans frais additionnels.PAS DE S.V.P.MAIS : COMMANDES POSTALES POUR DEFRAYER LE COUT DE VOTRE VOYAGE A RONS (EN RABAIS) EDMUNDSTON, NOUS VOUS ACCORDE- L'EQUIVALENT DE 10¢ DU MILLE SUR LE PRIX D'ACHAT DE TOUT MANTEAU DE FOURRURE! 55 Rue St.-Francois, Edmondston, N.B.BIJOUTERIE ST-GERMAIN 96 Ouest St-Germain, Rimouski 723-4300 .Pour un complément parfait à votre nouvelle toilette.Un bijou choisi parmi notre nouvelle collection d'automne.VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS C\u2019EST A L'ENSEIGNE DE LA DISTINCTION ET DE L'ÉCONOMIE.La Cigogue 148 est St-GERMAIN 7123-11322 POUR LA.Vente, location et réparations de machines à écrige, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI Visitez le Canada L'Ouest canadien: train, autobus, avion.Départs les 25 juin, 2, 9, 16, 23, 30 juillet.Voyages de 14 à 19 jours.De $695.00 à $850.00 Les Maritimes: du juillet.Prix: $470.00 Europe: France-ltalie, 17 au 31 Suisse, Espagne - Portugal - Maroc.Prix : $875.00 La liaison française 75, rue d'Auteuil Québec 4 \u2014 522-2601 J \u201cBIERE ET CUISINE Pain aux bananes aromatisé à la bière Voici un plat qui saura plaire à toute la famille.Ce pain aux bananes est si savoureux et si facile à préparer.Pourquoi ne pas l\u2019apprêter aujourd\u2019hui même! La bière rend la pâte plus lisse et plus légère.INGRÉDIENTS Ya tasse de beurre 1 tasse de sucre 2 oeufs battus 3 c.à table de bière 3 bananes écrasées PRÉPARATION 44 c.à thé de sel 2 tasses de farine (tout usage) 3 c.à thé de poudre à pâte Battre le beurre et le sucre jusqu\u2019à consistance crémeuse.Ajouter les oeufs battus, la bière, les bananes écrasées et bien mélanger.Tamiser le sel, la farine et la poudre à pâte et incorporer lentement au mélange précité.Continuer à battre jusqu\u2019à ce que la farine soit imbibée et complètement incorporée au mélange.Verser jusqu\u2019à %'\u201d du bord dans un plat allant au four.Placer dans un fourneau déjà chaud et cuire pendant 1 heure à 350 degré F.Evitez la monotonie Préparer trois repas par jour, sept jours par semaine, année après année, cela devient ennuyeux.Pas étonnant! Pourtant, attention! la monotonie des repas peut entrai- ner de mauvaises habitudes alimentaires.Si les membres de votre famille manquent d\u2019enthousiasme aux heures des repas, ils risquent fort de ne pas emmagasiner la quantité d\u2019éléments nutritifs dont ils ont besoin quotidiennement.La meilleure façon d\u2019éviter la monotonie, pour la cuisinière et sa famille, c\u2019est encore d\u2019essayer des aliments nouveaux et de préparer les menus habituels en y apportant quelques variantes.Rien n'est aussi fascinant que le pouvoir créateur qu\u2019entraîne la préparation de petits plats nouveaux et délicieux.Avec un peu d\u2019imagination, même un cuisinier amateur peut créer des repas intéressants.Ainsi, le boeuf, le poulet, le veau, le porc, le poisson et les fruits de mer peuvent être apprêtés de cent façons et avoir chaque fois une saveur différentes.De méme, les céréales prétes-a-servir ne sont pas exclusivement réservées au petit déjeuner.Elles peuvent s\u2019inclure dans nombre de recettes auxquelles elles apporteront saveur, texture et valeur nutritive.On peut s\u2019en servir pour faire du pain, des gâteaux, des sucreries, des biscuits, des muffins, des croûtes à tarte, des poudings, des salades, de la soupe, et différentes casseroles à base de légumes ou de viande.Par exemple, pourquoi ne pas servir à votre famille cette \u2018\u201cCroustillante Tarte à la Crème\u201d?Elle est faite d\u2019un mélange de beurre ou de margarine, de sucre brun, de flocons de mais, d\u2019amandes broyées et de noix de coco.La garniture est une crème glacée à la vanille.Cette tarte est facile à préparer et vous donnera un dessert délicieux et nourrissant.CROUSTILLANTE TARTE À LA CREME Y% t.de margarine ou de beurre défait en creme 1 t.de sucre brun bien tassé 3 t.de flocons de mais 1 t.d\u2019amandes hachées 1 t.de noix de coco en filaments 1 pinte de crème glacée légèrement molle.Battre la margarine et le sucre jusqu\u2019à consistance légère.Incorporer les flocons de mais, les amandes et la noix de coco.Ecraser légèrement 2/3 des flocons de mais pour recouvrir le fond et les contours d\u2019un moule à tarte de 9 pouces.Recouvrir également de crème glacée.Décorer avec le reste des flocons de mais émiettés, en les enfonçant légèrement dans la crème.Laisser toute la nuit, ou plusieurs heures, au congélateur.Découper en pointes pour servir.(Une tarte de 9 pouces) REJEAN GAUVIN Ltée REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Un élément hollandais dans vos salades Les fromages hollandais Edam et Gouda ajoutent un petit quelque chose de particulier à vos salades, à l\u2019année longue.Les suggestions suivantes sont à base de fromages célèbres et elles vous permettront d\u2019offrir quelque chose de nouveau à votre famille et à vos invités.D] s\u2019agit d\u2019une salade verte utilisant des épinards frais et du fromage hollandais en paillettes.La surprise se retrouve dans la sauce piquante qui flétrit légèrement les épinards.C\u2019est un entremets parfait pour le déjeuner ou le diner, car les salades ne connaissent pas de saison.1 lb d\u2019épinard frais 1 tasse de fromage Edam ou Gouda importé, en dés 2 oeufs durs bouillis et tranchés Sauce: 34 de tasse d\u2019huile à salade Ya de tasse de vinaigre 1 cuillerée à thé de paprika Ye cuillerée à thé de sel 2 cuillerée à thé de poivre, de préférence frais moulu.Lavez bien les épinards et re- tranchezen les racines.Egouttez.Ajoutez les dés de fromage Edam ou Gouda et placez le tout dans un bol à salade Dans un poélon, mélangez l'huile et le vinaigre.Ajoutez les assaisonnements.Portez à ébullition, puis versez sur la salade pour bien la recouvrir.Gar- Petits déjeuners modèles Ig) Préparer un petit déjeuner, c\u2019est un peu comme faire de la couture, il faut relier tous les éléments du modèle pour obtenir un déjeuner nourrissant et bien équilibré.Préparer des petits déjeuners équilibrés, c\u2019est un peu comme faire de la couture.Pour confectionner une robe, il faut relier les différents morceaux d\u2019un patron.De même, il faut réunir tous les différents éléments nutritifs pour avoir une diète alimentaire saine et bien balancée.Le petit déjeuner est un repas important auquel on prête souvent trop peu d\u2019attention.Nous allons donc établir pour vous un mo- dele de petit déjeuner a suivre, tout comme le couturier suit un patron.Premierement, sortez vos éléments de base: des céréales prétes-a- servir et du lait.Ajustez avec un fruit ou un jus de fruit.Ajoutez une tranche de pain tartinée de beurre ou de margarine.Terminez avec un verre de lait.Le lait est riche en calcium et en protéines.C\u2019est une peu comme la ceinture que le couturier ajoute a la robe qu\u2019il vient de créer.Vous avez ainsi atteint votre but.Vous avez préparé facilement un petit déjeuner complet et très nutritif.Pour les appétits plus robustes, vous pourrez ajouter à ce modèle de base de la viande et du fromage, ou encore des oeufs ou du bacon, un peu comme les garnitures et les décorations d\u2019une robe.Les diététiciens estiment qu\u2019une bonne diète alimentaire aide à conserver une bonne santé.Le Conseil Kellogg de l\u2019Alimentation vous DISTRIBUTEUR DES PRODUITS /CHROMALOX | : SPECIALITES: RASOIR POLISSEUSE e ASPIRATEUR SECHOIR A CHEVEUX rappelle aussi qu\u2019un repas nourrissant au début de la journée aide à ne pas prendre de mauvaises habitudes alimentaires pendant le reste de la journées.A mesure que vous deviendrez plus habile dans la confection des petits déjeuners modèles, vous pourrez commencer à appliquer le même patron à la préparation des autres repas de la journée.Assurez- vous de toujours inclure dans votre diète quotidienne du pain et des céréales, des fruits et des légumes, du lait et des produits laitiers, ainsi que de la viande, du poisson, des oeufs ou de la volaille.Si vous êtes fidèle à cette recette, nous pouvons vous assurer que si les repas se portaient, vous seriez parmi les femmes les mieux habillées qui soient.Page 27 imbattables tranches d\u2019oeufs nissez avec , des durs.Servira 6 personnes.Mayonnaise au fromage hollandais Le fromage de Hollande ajoutera une saveur particulière à la mayonnaise dont vous vous servirez pour accompagner vos salades vertes, vos salades diverses aussi bien que vos asperges servies sur feuilles de de laitue ou même vos coeurs de laitue.1 tasse de mayonnaise 2 jaunes d\u2019oeufs 1 tasse de fromage hollandais Edam ou Gouda en paillettes fines Une pincée de muscade Battez les jaunes d\u2019oeufs et la mayonnaise.Ajoutez-y graduellement les paillettes de fromage hollandais Edam ou Gouda, ainsi que la muscade.Donnera environ 1% tasse.Bonne table, Pa: LUN Bon plaisir, Un foyer chaud et accueillant av coeur de Montréal .à l\u2018heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d\u2019affaires.LE CAVELIER Lo plus fine cuisine de lo métropole.@ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 © Diners gastronomiques, repes complet à partir de $4.25 @ Danse le Pub irlandais \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS © Banquets @ Congrès © Réunions © CHAMBRES TRVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ A compter de $11.00 C30 Ses = I =D > os Facilités de stationnement Réservez en appelam 866-6492 J UN R LE D RIMOUSKI.P.Q.CANADA NDEZ-VOUS EST SOUVENT PART D'UNE GRANDE AMITIE Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante! Offrez-leur à boire au SALON VERT DU \u2018SAINT-LOUIS\u2019, un salon où l'on peut causer, se détendre, traiter des affaires! HOTEL ST-LOUIS, 214, rye Saint-Edmond, tél.723-1170 105 EST, ST-GERMAIN RIMOUSKI \u2014 TEL.: 724-4042 \u2014 GARANTIE DE TROIS MOIS SUR REPARATION BOUILLOIRE GRILLE-PAIN e PERCOLATEUR Nous tenons en inventaire un assortiment complet d'éléments de poêles de toutes marques SACS DE RECHANGE POUR ASPIRATEURS ELECTRIQUES FER A REPASSER Page 28 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 LON \u2014\u2014 LE progres Te Une cour itinérante À la suite d\u2019une récente proclamation de la Gazette officielle du Québec, la Cour\u2019 des Sessions de la Paix du district judiciaire de Hauterive devient itinérante et.pourra siéger dans plusieurs municipalités de la Cô- te-Nord, notamment à Baie-Comeau et à Sept-lles, deux fois par mois, à Gagnon, à Schefferville, à Havre Saint-Pierre et à Blanc-Sablon une fois par mois, si nécessaire.Le ministère de la Justice veut ainsi éviter des frais additionnels et des délais aux parties et aux témoins.@ BAIE COMEAU @ID 3.5 millions contre la pollution En dix ans terminés au début de 1971, la Quebec North Shore Paper a dépensé un peu plus de $3.5 millions pour prévenir ou réduire le déversement des déchets qui pourrait contribuer à la pollution des cours d\u2019eau.C\u2019est ce qu\u2019annonce \u2018Le Poste d'\u2019Observation dans son édition Eté-1971.Les solides en suspension ont été réduits d'environ 90 tonnes par jour à une moyenne de quelque 22 tonnes par jour, où en deça du 3% permis de la production.Plus de $2 millions furent affectés à cette partie du' programme, et les deux-tiers de cette somme, soit $1, 308,000 furent absorbés par la destruction de l\u2019écorce et des débris d\u2019écorces.WIE EY Trop de \u2018touristes Le Service des relations publiques de l\u2019Hydro-Québec, à Baie-Comeau, est sur le point de crier au secours, devant l\u2019afflux de plus en plus considérable de visiteurs aux barrages du complexe de Manicoua- gan - Outardes, durant la période estivale.Près de 26,000 personnes ont déjà franchi les barrières de l\u2019Hydro à Baie-Comeau cet été, et l\u2019on prévoit qu\u2019il y en aura plus de 30,000 une fois la saison terminée.Les visiteurs augmentent d\u2019année en année, à un rythme quasi effarant pour les responsables des relations publiques: en 1968, ils étaient 5,000 en 196- 69,, 20,000; en 1970, 26,000; ce dernier chiffre étant déjà en train d\u2019être dépassé cette année, comme on l\u2019a vu.@LA POCATIERE @ Subvention à De.Boucher Ltée Si le gouvernement du Québec fournit une aide pour la reconstruction de la tannerie D.-E.Boucher Ltée, de Saint-Pascal, ce sera sous forme de subventions et non de prêts.L'attribution d\u2019une telle subvention constituerait par ailleurs un précédent, au domaine de possibilités d\u2019application de la législation provinciale d'incitation industrielle.Le gouvernement du Québec, bien sensibilisé au pro- bleme économique social qui se pose à Saint-Pascal, depuis l\u2019incendie qui prive de leur emploi 300 personnes de cette municipalité de 3,500 âmes, a entrepris l\u2019étude des modalités pouvant permettre un recours possible et rapide à cette mesure d\u2019aide par subventions.Collège, nouvelle option Le CEGEP de La Pocatiere offrira, à partir de septembre prochain, une option professionnelle en technique de laboratoire physique.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau cours d\u2019une durée de trois ans, que ce collège sera le seul à dispenser dans la province de Québec.L\u2019étude du nouveau programme ainsi accordé en primeur au CEGEP de La Pocatière a été entreprise, il y a un an et demi, par l\u2019entremise du département des Sciences physiques de l'institution collégiale.Cette étude a notamment donné lieu à une vaste opération de consultation par toute la province et même à l'extérieur, afin de connaitre les possibilités du marché du travail et de déterminer le contenu du cours.Conduite particulièrement auprès des différents milieux concernés, la consultation a permis d\u2019établir un consensus sur la nécessité de former des techniciens de laboratoire physique et surtout de fixer une orientation bien précise.AMEN) Guerre des taxis La guerre des taxis pour le libre accès à l\u2019aéroport de Sept-lles a repris et cette fois les 28 (sur 29) propriétaires de voitures-taxi entendent bien régler ce probleme une fois pour toutes.Plusieurs tentatives ont échoué jusqu\u2019ici mais cette fois, la guerre est déclenchée et se soldera probablement dans les prochains jours par le blocage systématique des entrées au terrains fédéraux de l'aéroport de Sept-Iles.Quoique cette nouvelle n\u2019a pas encore été confirmée, la manifestation est imminente.Seul le public dans leur voiture privée auront accès à l\u2019aéroport.Grand réseau de communication L'ensemble du grand projet de l'établissement d\u2019un réseau de communication sur la côte nord du Golfe St-Laurent et dans l\u2019arrière-pays, vient de franchir une autre étape importante, peut être la plus décisive.La compagnie Raytheon Canada Ltée, de Montréal, a obtenu le contrat pour la construction de la station terrestre de réception des ondes en provenance du satellite canadien.C'est le président de Télésat, société d'Etat chargée de l\u2019installation du système de communication par satellites au Canada, qui en a informé le dputé fédéral du comté de Manicouagan, M.Gustave Blouin.) RIVIERE DU LOUP@ Subvention au centre archéologique Le Centre de recherche historique et archéologique du Grand-Portage a reçu, du ministère des Affaires culturelles, une subvention de $4,000.qui servira à la poursuite des recherches archéologiques entreprises dans la région, depuis trois ans, par la Société d\u2019archéologie de Rivière-du-Loup.Depuis sa fondation en 1968, la société, sous la direction de M.Gérard Michaud, a effectué des fouilles fructueuses sur l\u2019emplacement de Fort Ingall, au lac \u2018Témiscouata.L'organisme a également contribué pour une bonne part, à l\u2019élaboration du projet d\u2019aménagement du sentier touristique et récréatif du Grand-Portage, présentement en voie de réalisation.Reconstruction de la fonderie Les résidents de la localité de Sully, dans le comté de Témiscouata, veulent voir reconstruite à cet endroit la fonderie de M.Laval Tardif, détruite par un incendie, le 29 mai.Le maire de Suliy, M.Lionel Charest et le conseil municipal ont pris l'initiative, à la demande de M.Tardif, de faire effectuer un sondage d\u2019opinion sur la volonté de la population de voir renaître cette industrie locale, qui assurait du travail à l\u2019année longue à une douzaine d'employés.La réponse des résidents de Sully ne donne lieu à aucun équivoque, puisque tous sans exception ont si- grié une requête exprimant leur désir de voir l\u2019usine remise en opération.Des démarches effectuées entretemps auprès du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, pour l'obtention d\u2019une subvention à la reconstruction semblent devoir porter fruit.PIII 30 Destruction d\u2019une imprimerie L\u2019imprimerie Témiscouata Limitée fondée en 1968 a été détruite par un incendie mercredi dernier le 4 août.L'entreprise, qui est une perte presque complète pour ses propriétaires, était située au 350 de la 3e Rue à Ville Dégelis et desservait la région du Témis- couata.En plus d\u2019être au service de la région témiscoua- taine, dans les travaux d\u2019imprimerie, l\u2019entreprise publiait depuis un an un journal, \u201cLa Frontière\u201d, dont les bureaux ont aussi été détruits.L\u2019incendie a débuté vers 11.30 du soir alors qu\u2019il n\u2019y avait personne dans l'immeuble; l'imprimerie fermant d\u2019habitude ses portes à 6.00 heures du soir.Sauf quelques machines réparables, l\u2019imprimerie est une perte complete évaluée a environ $50,000.00 Les naissances 6 L'HOPITAL ST-JOSEPH Levesque, Mme Fidèle, St-Gabriel, Rimouski, Un garçon.Lavoie, Mme Yvon, 853, D\u2019Youville, Rimouski, Un garçon.Paradis, Mme Claude, 387, Pierre D'Anjou, Rim.Une fille Turcotte, Mme Jean-Louis, 643, St-Germain Est, Rim.Un garçon.Legaré, Mme Michel 130, Martin, Rim.Une fille.Gleeson, Mme Bill, 143, Arthur-Buies, Rim.Une fille.Dubé, Mme Jean-Maire, 52, rue Ross, Mont-Joli, Une fille.Gagné, Mme Conrad, Ste-Angéle, Rim.Un garçon.Guillemette, Mme J-Maire, 312, Paquin-Duberger - Québec Une fille.Michaud, Mme Georges 12, rue du Sanatorium, Mont-Joli, Un garçon.Sirois, Mme Gervais, 262, St-Joseph-Ouest, Rim.Un garçon.Vaillancourt, Mme Jacques, 365, Pierre D'Anjou, Rim.Une fille, Dionne, Mme Renald, 174, Evéché o.Rim.Une fille.Caron, Mme Nelson, Ste-Angele, Rim.Une fille.Lavoie, Mme Réjean, 109, Boul.Gabouri, Mt-Joli Une fille.Vaillancourt, Mme Denis, 127, 1, rue St-Fabien.Un garçon.Lemieux, Mme Gaston 338, St-Laurent Ouest, Rim.Un garçon Gagné, Mme Roland, R.R.no 1, Beauséjour, Rim.Un garçon.Thériault, Mme Gérald, 305, rue Léonidas, Rim.Un garçon.Thériault, Mme Gérald, 305, rue Léonidas, Rim.Un garçon.Rioux, Mme Léonil, Lac-des-Aigles, Un garçon.Bérubé, Mme Raynald, 187, St-J-Baptiste, Rim.Une fille.Roy, Mme Emi lien, 341, Taché, Rim.Un garçon.Bébé prendra de l'énergie pour la vie avec le BON LAIT PASTEUR 2, rue Léonidas \u2014 RIMOUSK, rc Votre bébé a besoin de tendresse et de BON LAIT Boulanger, Mme J-Noël, St-Fabien, Rimouski Une fille.Joubert, Mme Roger, 28, Goulet, Luceville, Un garçon.Dion, Mme Georges, 18, St- Joseph, Price, Matane.Une fille.Planger, Mme Franz Gaudreault, 52, St-Louis Luceville Un garçon.Lavoie, Mme Rodolphe, 685, 5e rue Rim.-Est Une fille Desjardins, Mme Jean-Paul, St-Valérien Un garçon.Michaud, Mme Richard.316, Panet, Rim.Un garçon.Côté, Mme René 32, St-Rémi Price, Matane Un garçon.Pépin Mme J-Claude, Ste-Anne des Monts, Gaspé-Nord, Un garçon.Bélanger, Mme Charles 46, Jacques-Cartier Nord, Mt-Joli Un garçon.Savard, Mme Gratien, 342, apt 4 Michaud, Rim.Un garçon.Mongeau, Mme Gérald, 364, Doucet, apt.2 Rim.Jumelles Levesque Mme René, 63, Dollard, Mont-Joli Une fille.Dubé, Mme Jean-Benoit, 361, Colonel Houde Rim Un garçon.Gauthier, Mme Rosario, 231, Tanguay, Rim.Un garçon.Bélanger, Mme Marcel Ste-Blandine Un garçon.Lechasseur, Mme Claude, 45, St-François, Luceville, Une fille.Robichaud, Mme Placide, St-Charles-Garnier, Une fille.Fecteau, Mme J-Guy, 192, Bellevue, Rim.Une fille.Levesque, Mme Roger, St-Donat, Rim.Un garçon.Boulanger, Mme Marc-André, 195, Desjardins, Mt-Joli Un garçon.Marquis, Mme Marc-André, 370, Bertrand, Rimouski.Une fille. Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 29.\u2014\u2014 Meilleure qualité avec un, meilleur prix 2 ee aia EAN - .- LE a: Plan No.309 ee JEISOINONRY i 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI | Veuillez me faire parvenir les plons de bricoläge Prix $1.00 Eu BL | Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.\u2026 | wom: I on : (lettres moulées) ADRESSE : | ï | i L- nn ree se rm em are mm \u2014 \u2014 __.! Amqui Construction du bureau de poste Le ministre des Travaux publics, l\u2019honorable Arthur Laing, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019adjudication d\u2019un marché, au montant de $180,500, à la firme Henri Dubé, d\u2019Amqui (Québec), pour la construction d\u2019un bureau de poste à Amqui, comté de Matane.L\u2019adjudicataire avait présenté la plus basse de trois soumissions.La plus haute s\u2019élevait a $219,804.Am- qui est situé à une trentaine de milles de Matane, sur la rive sud du Saint-Laurent.Le bureau de poste sera érigé sur la route de Saint-Léon.Ce sera un bâtiment d\u2019un étage, à charpente | d\u2019acier, dont les dimensions seront de 69 pieds sur 81.A l\u2019intérieur, le + TEL: 723-7178 J plafond suspendu sera revétu de Ne EE, carreaux acoustiques, les murs, de | I blocs de ciment et de briques, et les sols, de carreaux de vinyle-amian- te.Les travaux comporteront également l\u2019installation de la climatisation.L'emplacement est situé sur le lit d\u2019une ancienne rivière, ce qui nécessite la pose de pilotis pour les fondations.GÉRARD LAVOIE & FILS INC.Manufacturiers etiDistributeurs Représentant à Rimouski - Georges Pineauit \u201d * Matérmux de Construction * Ferronnerie * Peinture \"Dural Plan No.309 D\u2019EN Ze Les plans et devis ont été dressés BANC TREPOSAGE Prix: $1.00 par le bureau de Québec du minis- 74, Boul.St-Alphonse Voici une solution à vos problèmes de rangements, un joli banc de terrasse où tère fédéral des Travaux publics.Le \" LUCEVILLE vous garderez à portée de la main, vos outils de jardin, les coussins, et tout l\u2019équi- directeur du district de Québec du mi- ° = pement du patio.nistère, M.G.Lajoie, assurera la - \u201c\u2026 Î .surveillance des travaux.Vous trouverez que ce banc d\u2019entreposage est particulièrement facile à cons IRN i po 2 LT t truire, puisqu\u2019il est fait de contreplaqué avec quelques 2\u201d x 4\u201d pour les supports et les pattes.Vous n\u2019avez qu\u2019à coller et clouer-tous les panneaux ensembles.Si vous pouvez faire une boîte de contreplaqué, ce projet est déjà réalisé.eI Le orient a dre pa me da re of : CONSTRUCTION RESIDENTIELLE LEOPOLD TREMBLAY LTEE Le | #8cAvATION + construction fandatior oui EN Coin du Meuble| estimation\u201d surieslieus, * ae Dana aS Ea ee i INC.Pour intiemation;: 137-3748 34 est, DE L'EVECHE | Rite mn | e © RIMOUSKI, Qué.; \u2014 | / | ' | 723-3075 \u2018GERARD LABRIE INC ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION | TERRAINS A ELECTRIQUE FER STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR résidentialle 05, LEBEL RIMOUSKI 723.5208 industrielle 505, rue - ferme ORNEMENTAL POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE Chauffe-eau (Cascade) PLAN DE FINANCEMENT DE L'HYDRO-QUEBEC Ebéniste Idéal Enr.ESTIMATION GRATUITE FERNAND JEAN, prop.MAISON DE PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE Confiez-nous vos travaux d'installation et de ré- FABRICATION novation électrique.N'attendez pas plus long- IE RÉPARATION MEUBLES temps et sachez profiter dès maintenant du con- WIL L de tous genres fort total que vous procure une installation élec- résidentiel - commercial trique adéquate, en faisant appel à une maison LAROUCHE d'expérience reconnue.SATISFACTION LEOPOLD TREMBLAY Ltée uss GARANTIE a \u2018paul Rimouski 283 St Laurent O.Rimouski tel.723-7435 SIGNALEZ 723-7461 23 SE Rimouski tu Page 30 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 T 1] Entrepreneurship IN RU J Fournir à l'Est du Québec les administrateurs indispensables à son dé- ge veloppement économique, voila de Be quoi se préoccupe en tout premier Le : lieu le département des sciences de LE I'administration de l'Université du Québec a Rimouski.De passage dans la région, le pré- .x a ce Cw _ oo sident de l'Université, monsieur Al- / EAR A RS RL 5.ui ui a , oo phonse Riverin, lui-même spécialis- 24 Le te en administration, a accepté bien ; volontiers de procéder avec les professeurs du département à une échange de vues sur l'orientation à donner à leurs travaux et proiets de re- = 2 4 3 To Le Chiat SK % cherche.SALLE A ' Co DINER 2 La priorité est naturellement accor- rman l; se à I\u2019 i i doit viser : IAIN VIVO IR dee à l\u2019enseignement, qui doit viser à _ développer les qualités d\u2019*\u2018entrepre- 13'4\"x23'0\" | neurship\u201d : l'esprit d'initiative, la créativité et le sens de l'adaptation aux situations concrètes.Dans l'éventail ; des cours offerts, l'étudiant peut choi- ENTREE ! sir ceux qui lui permettront d\u2019ê- tre ou bien un spécialiste ou bien un administrateur poluvalent.Cette deuxième possibilité est praticulierement importante dans une région où la plupart des entreprises dont de taille modeste.; Mais afin d\u2019assurer à l\u2019enseigne- xe\u201d ment une qualité sans cesse croissante, le Dr Faouzi Rassi, directeur du département, juge nécessaire de mettre en route des projets de recherche axés sur les besoins de la région, par exemple : typologie du comportement de I'entrepreneur de I'Est du Québec; création d\u2019une banque d\u2019informa- LIVING 24 +8\" Les caractéristiques principales de ce cottage des plus en demande sont les 4 grandes chambres à cou- CHAMBRE CHAMBRE cher et la combinaison originale de la cuisine avec 17'2\" x 11'2\" 17'2\" x 11'2n la salle à manger et le porche arrière.BED ROCM BtD ROOM PLAN M-184 1,461 Ÿ 5, tion des données régionales; interac- One of the most popular cottages features four large 5 tion des transports et du développe- bedrooms on second floor and a combination kitchen- Crane CHAMBRE ment économique.dining-porch area of high interest at the ground floor.12'5mE 16\" 10\"10\"X13\"1\" Outre l\u2019enseignement et la re- 00 ROOM BED ROOM cherche, le département veillera a établir des relations tant avec les organismes du secteur public qu'avec les Ir - TT 7 associations et entreprises du secteur Ê PLAN HABITAT-REVU E ) pan no: TEA 650?privé, toujours dans le but d\u2019exercer, : partout ou l'occasion se présentera, | PROGRES/ECHO \\ le rôle d\u2019agent moteur et collabo- 192 St-Germain Est rateur du développement économique.] Rimouski 410 1 or GD re.0 POUR LA RENOVATION EXTERIEURE DE VOTRE plans de Habitat Revue Noi.184 paires de \u20ac cataleque « \u2018Ma maison\" | Chèque ou mandat-posté de FZ5.60 au prix de $1.00 par unité.{ inclus (ajouter 8% de taxé).ses NOM.© eee ee ADRESSE.«ove Lee | UTILISEZ UN REVETEMENT D'ALUMINIUM \u201cFLEXALUM\" LOCALITE.«ooo «eee eee \u2014_\u2014\u2014_ em am em mmm om mom am = dd de Hunter Douglas Canada Limited ~ wn Ee er am we GER en wp Consultez votre représentant CLEMENT BERNIER 421 boul.St-Germain O.Rimouski.123-8931 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS DE TOUS GENRES Edifices publics et commerciaux Résidences * Fermes etc - Chauffage Électrique.AUSSI VENTE APPAREILS MENAGERS et MEUBLES Expert dans la pose de pierre synthétique MAGASIN 124-4433 Installation électrique | de tous genres La Grande Place 40 est, St-Laurent CONSTRUIRE RÉPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 174, 2è Rue ouest, RIMOUSKI Tél: 723-5936 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 _ Page 31 AUX SALARIES ET | EMPLOYEURS DE LA CONSTRUCTION Nouveau régime visant à stabiliser @ le revenu des travailleurs de la construction RÈGLEMENT RELATIF AU CONTRÔLE QUANTITATIF DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DANS LA CONSTRUCTION * L'objectif visé par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre en adoptant ce nouveau régime est de parvenir à obtenir un meilleur équilibre entre l'offre d'emploi et le nombre de travailleurs sur le marché du travail dans l'industrie de la construction.Afin \u2018d'atteindre cette fin, le règlement prévoit que seule la Commission de l'industrie de la construction sera habilitée, à compter du 1er juin 1972, à admettre de nouveaux salariés dans cette industrie.C'est la Commission qui émettra, à compter de la même date, le permis de travail obligatoire donnant accès aux chantiers de construction.En outre, la Commission devra maintenir pour chacune et pour l'ensemble des régions définies par le décret relatif à l'industrie de la construction un inventaire permanent des employeurs et salariés assujettis au décret.D'ici le 1er juin 1972, le nouveau règlement prévoit des dispositions transitoires qui reconnaissent la validité de la carte d'identité et de qualification professionnelle émise par le ministère depuis le 1er janvier 1971 jusqu'au 31 mai 1972, laquelle carte tient lieu de permis de travail.Ces dispositions transitoires prévoient également QUE TOUTE PERSONNE QUI NE POSSEDE PAS UNE CARTE D'IDENTITE DECERNEE PAR LE MINISTERE ET QUI SE PROPOSE DE TRAVAILLER DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, D'ICI LE 31 MAI 1972, DOIT OBTENIR CETTE CARTE AVANT LE 1er OCTOBRE 1971.C'est dire que les employés qui détiennent une carte d'identité et de qualification professionnelle doivent la conserver précieusement jusqu'au renouvellement et que tous les autres, qu'ils détiennent ou non une carte de compétence, doivent se procurer la carte d'identité tenant lieu de permis de travail AVANT LE 1er OCTOBRE 1971.: Le ministre du Travail et de la Main -d'oeuvre pourra juger en appel de tout refus de la Commission d'émettre le permis de travail obligatoire après le 1er juin 1972.De plus, l'arrêté en Conseil prévoit une étude des méthodes permettant de rationaliser le revenu annuel des salariés et une étude d'une réglementation relative à la liberté syndicale.Ces études se feront avec la collaboration des parties syndicales et patronales.L\u2019ADMISSION À L'EMPLOI : L'INVENTAIRE PERMANENT DES PERMIS DE TRAVAIL OBLIGATOIRE A compter du 1er octobre 1971, tout salarié qui désire travailler dans l'industrie de la construction devra détenir un permis de travail.Ce permis de travail sera obligatoire pour travailler dans l\u2019industrie de la construction.Un salarié ne pourra détenir qu'un seul permis de travail.Jusqu'au 31 mai 1972, la carte d'identité émise par le ministère depuis le ter janvier 1971 tient lieu de permis de travail.Les employés qui n\u2019ont pas encore obtenu cette carte d'identité doivent se la procurer avant le ler octobre 1971.A compter du ler juin 1972, tous les salariés devront obtenir le permis de travail que décernera la Commission de l\u2019industrie de la construction et alors l'adresse du salarié indiquée sur son permis de travail sera la seute utilisée aux fins de l'application du décret.3 La Commission délivrera ce permis aux salariés qui: | 1° détiendront une carte d'identité émise par le ministère ; et 7 2° auront travaillé dans l'industrie de la construction au Québec au cours des dix-huit (18) mois précédents.A partir du ler juin 1973, le permis de travail sera renouvelable le 1er juin de > chaque année et il sera délivré aux salariés qui auront travaillé dans l'industrie de la construction, au Québec, au cours des douze (12) mois précédents.| La Commission disposera de tout cas particulier qui lui sera soumis.Elle pourra accorder aussi un permis de travail spécial ou temporaire.Toute personne à laquelle un permis de travail est refusé peut, dans les quinze (15) jours, en appeler au ministre, lequel a le pouvoir de modifier la décision de la Commission de l'industrie de la construction.LI LES NORMES D'ADMISSION DES NOUVEAUX SALARIÉS Avant le ter janvier 1972, la Commission dé l'industrie de la construction déterminera les normes d'admission des nouveaux salariés dans l'industrie.Ces normes devront être approuvées par le Lieutenant-gouverneur en Conseil et devront être publiées dans la Gazette officielle du Québec.Selon ces normes.la Commission déterminera périodiquement le nombre de nouveaux salariés qui pourra être admis, par métier ou occupation, dans l'industrie de la construction.Le ministère lui fournira.sur demande, la liste des personnes qui détiendront, en vertu de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles (bill 49), uñ certificat de qualification ou un carnet d'apprentissage dans l'un ou l'autre métier de la construction.C'est en raison des nombreuses difficultés éprouvées dans la mise en application du réglement 4119 intitulée - Régime de sécurité d'emploi dans l'industrie de la construction » que le ministère a décidé de remplacer ce règlement par le « REGLEMENT RELATIF AU CONTROLE QUANTITATIF DE LA MAIN-D'OEUVRE DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION ».Ces difficultés provenaient notamment : RUE \\ 4° de l'impossibilité de mettre en œuvre le système prévy Po ° i la l'embauchage des salariés (se- 2 a eoalaine des employeurs : lon les listes de disponibilités) : 3° du nombre incalculable de plain- 5° de l'incompatibilité du système tes soumises par des salariés d'embauchage et des disposi- non satisfaits du statut qui leur tions du décret relatives aux a été octroyé ; frais de transport.1° du boycottage systématique du régime par certains syndicats ; POURQUOI LE MINISTÈRE A-T-IL DÉCIDÉ D'ADOPTER UN NOUVEAU RÈGLEMENT EMPLOYEURS ET SALARIÉS La Commission de l'industrie de la construction doit, en outre, faire un inventaire permanent des employeurs et salariés assujettis au décret relatif à l'industrie de la construction.L'analyse des renseignements obtenus par cet inventaire fera connaître, par mois et par année, pour chacune et pour l'ensemble des onze (11) régions mentionnées dans le décret relatif à l'industrie de la construction : 1° Le nombre d'employeurs par spécialité et le nombre de salariés de chaque employeur par métier ou occupation.2° Pour des groupes d'âge déterminés de salariés dans chaque métier ou occupation : a) le nombre de salariés détenant un permis de travail, b) la moyenne des heures de travail régulières et supplémentaires, c) le nombre de salariés ayant travaillé dans l'industrie de Ja construction.La Commission devra déposer au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre uN rapport annuel sur cet inventaire.Elle devra, de plus, déposer mensuellement et annuellement au ministère un rapport sur l'analyse des renseignements obtenus par l'inventaire.L'ETUDE DES MÉTHODES PERMETTANT DE RATIONALISER LE REVENU ANNUEL DES SALARIÉS L'arrêté en conseil concernant le nouveau règlement prévoit que le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre entreprendra dès le 1er octobre 1971, de concert avec le comité des avantages sociaux de l'industrie de la construction, l'étude des méthodes permettant de rationaliser le revenu annuel des salariés de l\u2019industrie de la construction.ÉTUDE D'UNE RÉGLEMENTATION APTE À ASSURER L\u2019APPLICATION PE LA LOI SUR L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION EN CE QUI A TRAIT A LA LIBERTE SYNDICALE L'arrété en conseil prévoit aussi que le ministére entreprendra.a la méme date, de concert avec la Commission de l'industrie de la construction.l'étude d'une réglementation apte à assurer l'application des dispositions de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction en ce qui a trait à la liberté syndicale.° Arrêté en conseil No®° 2711, en vigueur depuis le 7 août 1971.Qa GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE Page 32 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Vu NOS AUBAINES-TISSUS! JERSEY D'ACÉTATE IMPRIMÉ \u2014 45\u201d + 1 / Motifs ultra mode.\u2026.rca 157 er.' JERSEY ARNEL* 46\u201d-48\u201d Beaux motifs, couleurs gais\u2026 1.97 * Marque déposée TRICOTS COTON/POLYESTER \u2014 64\u201d Entretien sans-souci.Réversible.67 Tons combinés ou assortis.\u2026\u2026\u2026 3- FINETTE IMPRIMÉE \u2014 45\u201d Tissu pratique pour lingerie de nuit, pyjamas, etc.eee 67¢ ver.MELANGE COTON/POLYESTER \u2014 45\u201d Tissu moderne, lavable, sans repassage.Teinte unie 97¢ .Imprimé 117 TISSUS POLYESTER JACQUARD \u2014 45\u201d Très mode dans un choix de riches couleurs.Lavable.ver.Ord.3.99.\u2026 mn ge BPT er TRICOT DOUBLE POLYESTER 60° 77 Lavable.Chics teintes unies.4- ver.CRIMPKNIT POLYESTER IMPRIME 60\u201d Lavable.Ravissants motifs.87 Ord.659 5.97 er.TRICOT DOUBLE POLYESTER 60° Motif tissé jacquard.Lavable.Ord.699 .637 .DOUBLURE POLYESTER \u2014 45\u201d Tissu léger, lavable, irrétrécissable.Ord.99._.\u2026 Le 87\u20ac ver.CREPE POLYESTER 44-45\" 100% fibre polyester, entretien facile, lavable.Ord.2.59.\u2026\u2026.2:17 ver.TRICOT 100% POLYESTER 44\u201d -45\" Imitation du cuir par l'aspect et le toucher.Ord.4.99 4.67 NANA NNUAL ver./ = ÿ PARTICIPEZ AUX CONCOURS 6 gagnants de $50.00 par mois Tirage d\u2019une Toyota Corolla Le 18 septembre LA GRANDE PLACE RIMOUSKI HEURES D'AFFAIRES: Lun., Mar., Mer.de 9H30 à 17H30 \u2014 Jeu., Ven.de 9H 30 à 21H \u2014 Samedi de 9H30 à 17H.Ouvrez un Compte d'Achat But © Athlètes de l'Est du Québec Bonne chance pour les dernières disciplines SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTS PORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP ORTSPORTSPORTY\u201c20ORTSPORTSP 2 ORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP , TSPORTSPORTSPORTSPORTSPO Les athlètes de l'Est du Québec Les athlètes de l'Est du Québec qui sont présentement aux Jeux du Québec, depuis le début de la semaine dernière, sont dans une excellente voie.Même s\u2019ils n'ont pas encore remporté plusieurs médailles, leur participation est tout un exploit.La région de l\u2019Est est en formation du côté des loisirs et des sports en général, sur le plan de la participation de masse.Ils acquièrent présentement une expérience pour les prochaines années, ce qui leur permettra de prendre beaucoup de confiance et un esprit de compétition.Pascal Ouellet, d\u2019Amqui est un produit brut de la région qui a besoin de savoir et de posséder sa discipline.Il a toutes les qualités d\u2019un futur grand champion, et c'est grace a un travail ardu et à une volonté de vaincre extraordinaire qu\u2019il a pu remporter la première médaille de l\u2019Est du Québec.I] est présentement dans une excellente position afin de faire de grandes choses, puisqu'il a été sous la responsabilité de Harry Haldring qui voit en Ouellet un homme désireux de travailler et de gagner.Il doit se rendre d\u2019ici les prochaines semaines dans l\u2019Ouest Canadien pour prendre part à d'importantes compétitions.Les chefs de délégation de l\u2019Est du Québec sont très satisfaits de la bonne tenue de leurs athlètes, MANUFACTURIER Estampes de tous genres SERVICE ULTRA- RARIDE LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski J et la cinquieme position en athlétisme était une chose anticipée, elle est réalisée.Ils sont conscients de la force des autres régions, qui ont les possibilités et les accomo- dations nécessaires pour la préparation et l\u2019exercice du sport.Mais, dans l\u2019Est du Québec, c\u2019est un point de départ pour le sport sous toutes ses formes.Des clubs sont déja en formation et d\u2019autres seront créés afin de mettre nos athletes dans une atmosphere valable pour la pratique et l\u2019enseignement de plusieurs disciplines.Malgré tout, quelques médailles d\u2019or et d\u2019argent brilleront dans l\u2019Est.Il ne faut pas comparer aux Services des sports de la ville de Montréal qui a seize millions de dollars pour toutes les disciplines.Nous devons commencer par le début et les Jeux du Québec est sûrement un motif qui va forcer les municipalités à mettre plus d'argent afin de faire émerger les jeunes athlètes méconnus qui ont de grandes possibilités.Ces jeunes ne demandent pas mieux que de faire du sport, mais il faut leur donner la chance et surtout les moyens nécessaires de le faire.Les Jeux du Québec sont un point de lancement pour tous les athlètes de notre province et une pépinière afin de faire une équipe représentative qui aura été bien sélectionnée en vue des Jeux Olympiques de Montréal en 1976.Ri- viere-du-Loup est la premiere ville hôtesse des Jeux du Québec et on doit s'attendre à de petites failles, ce qui est normal.Mais, il ne faut pas oublier les efforts qui sont faits pour une telle réalisation et la prochaine ville hôtesse des Jeux du Québec de 71 devra se faire un honneur de pallier aux difficultés qu\u2019auraient pu affronter les responsables de Rivière- du-Loup.Jusqu'à présent, les Jeux du Québec sont une réussite totale à tous les points de vue et le travail énorme de tous les responsables sera d\u2019autant plus méritoire après cette réalisation monstre qui a été préparée en quelques mois seulement.Gilles Boudreau VOUS DESIREZ Votre vendeur: *Impérial *Chrysler *Dodge *Dart Demon *Coronet *Choarger *Challenger *Camions Dodge *Simeo *Sunbeam VOYE2 VOUS VOULEZ LA MEILLEURE NE CHERCHEZ PAS AILLEURS RUEST.& ARSENAULT AUTO LTÉE Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 RIMOUSKI Robert Bourassa inaugure \u20ac voire service préféré Page 33 TRANSPORT les premiers jeux du Québec Le premier ministre, Robert Bourassa a présidé à l\u2019ouverture des premiers Jeux du Québec, à Rivière-du-Loup samedi dernier, devant une foule nombreuse qui s\u2019était rendue pour cette manifestation malgré la pluie.Il a révélé auparavant, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il était heureux de la participation de tous les meilleurs athlètes du Québec et qu\u2019il était conscient de l\u2019importance du sport dans riotre siècle de loisirs.La présence de l\u2019ambassadeur de la Grèce, M.Bernard Théodoropoulos n\u2019est pas passée inaperçue, puisqu'il a été reçu officiellement citoyen honoraire de la ville de Rivière-du-Loup.C\u2019est M.Yves Godbout, maire de la ville hôte des premiers Jeux du Québec, qui a remis le titre honorifique à cet ambassadeur.De plus, les deux hommes d\u2019état en ont profité pour jumeller la première ville des Jeux Olympiques, O- lympie et Rivière-du-Loup, première ville des Jeux du Québec.Cette ouverture des premiers Jeux du Québec a été perturbée par une pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur la ville olympique.Malgré tout les responsables ont décidé de présenter la parade qui était à l\u2019horaire de la journée.Malgré cette température fort inclémente, une bonne foule a suivi la parade et l\u2019ouverture officielle.Du côté des athlètes participant au défilé, il en manquait plusieurs et c\u2019est compréhensible, mais ceux qui y ont pris part ont démontré qu\u2019ils étaient heureux de leur participation aux Jeux du Québec.M.Demerdre Makris, consul de Grèce a également assisté à cette première provinciale.Char- les-Alfred Poissant, président de la Corporation des Jeux du Québec et M.Gilles Houde, adjoint parlementaire au ministère de l\u2019éducation et responsable du Haut Commissariat aux sports, à la jeunesse et aux loisirs ont également été témoins de l\u2019événement.M.Poissant, s\u2019est adressé à la foule en ces termes : \u201cL\u2019année 60 a été l\u2019année de l\u2019éducation, mais l\u2019an 71 est l\u2019année des sports et nous ferons tout ce qui est en notre pos- 425.Boul.Jessop.Rimouski PRODUITS @ CHRYSLER Le premier ministre, Robert Bourassa est photographié en compagnie du maire de Rivière-du-Loup, M.Yves Godbout, sur l'estrade d\u2019honneur, lors de l\u2019ouverture officielle.sible afin de faire du sport et des loisirs une force pour les années futures, pour le bien-être de tous et chacun\u2019.M.Yves Godbout, maire de la ville de Rivière-du-Loup est tres heureux de la participation de tous les athlètes et en compagnie des responsables des Jeux, il fera tout afin que tous ces athlètes aient un excellent souvenir des premiers Jeux du Québec et de Rivière-du-Loup.La flamme olympique a été transportée par Serge Chouinard de Rivière-du-Loup, un spécialiste du saut en hauteur, le meilleur athlète de la ville de Riviere-du- Loup, lors des Jeux Régionaux de Matane.Le serment olympique a été dit par France D\u2019Amours de Rimouski, une spécialiste du 800 mètres.Pour ce qui est du porte- drapeau des athlètes de l\u2019Est du Québec, c\u2019est Jean-Pascal Ouellet d\u2019Amqui qui s\u2019est vu décerner un tel honneur.Ouellet est le recordman québécois dans le saut en hauteur dans la classe benjamin.Ce fut vraiment formidable de voir une bonne foule de spectateurs assister à cette ouverture des Jeux, puisque la pluie n\u2019a pas aidé pour une telle présentation et que surtout nous avons perdu une bonne partie du décorum.Malgré tout ceci, les organisateurs s\u2019en sont bien sortis.C\u2019était le début des Jeux et sauf ce malencontreux contre-temps le tout s\u2019est déroulé à la merveille et tous les gens présents sont satisfaits de leur séjour à Rivière-du-Loup.Gilles Boudreau Fortier Auto Glass Reg\u2019d 48, boul.St-Germain RIMOUSKI Tel: 723-6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d\u2019 automobiles de tous genres Vente et installation \u2014 Ouvre pe garanti = AUTOS USAGEES 773-978 dependable LR CN Page 34 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Sport (Par Mar Yaillançourt) En jasant avec: Denis Beaumont Nous sommes déjà la la fin de la saison de baseball.mais contrairement aux années précédentes nous n'entendons presque pas parler de hockey.Il reste un peu plus d'un mois avant l'ouverture du Colisée à Rimous- ki, et, exception faite du hockey junior il semble que le hockey de calibre intermédiaire pourrait disparaître de la scène locale l'hiver prochain à moins de revirement de situation au cours des prochaines semaines.Jean-Guy Gendron : C'est officiel.je me rapporterai à l'entrainement des Flyers de Phi- ladelphie le 13 septembre prochain.Le camp d'entrainement aura lieu a l'Auditorium d'Ottawa.Le nouvel instructeur des Flyers, Fred Shero, est un homme beaucoup plus calme que Vic Stasiuk et je suis certain que plusieurs joueurs offriront un meilleur rendement avec Shero.Stakiuk avait le don de mettre les joueurs sur les nerfs avec sa voix criarde\u2026 Apres tout les joueurs de la ligue Nationale ne sont plus des enfants.Wilson Janelle : Le tournoi de golf pour les joueurs junior aura lieu au club de Bic.mardi le 24 août prochain.Le tournoi est entièrement commandité par les marchands de la Grande Place auxquels nous devons des remerciements.Parmi les golfeurs junior a Bic.il v en a plusieurs qui promettent sérieusement pour l'avenir.et, je suis certain que plusieurs suivront avec intérêt ce tournoi.Tous les joueurs intéressés à participer devront communiquer avec Richard Plourde ou moi-même nous déclarait Wilson.Gaston Rioux : Le tounoi de golf 1971 des Clubs Sociaux de Rimouski (Rotary-Riche- lieu-Lions-Toastmaster) est organisé par les membres du Club Lions dont je fais partie.Nous ferons les choses en grand, aussi bien que les membres des autres Clubs.Afin de remporter la bourse de $150.00 offerte par le Trust Général du Canada.les membres du Club Lions sont presqu'assurés de la remporter à nouveau car nous avons les meilleurs joueurs.(sans commentaire.\u2019 Chaque année le tournoi de golf des clubs sociaux est toujours bien réussi car la majorité des membres y prennent part malgré que plusieurs soient en vacances à ce moment-là.Rémi Lalonde : A titre de secrétaire-trésorier du Club La Chevauchée Inc.je dois vous dire que notre Club quoi qu'\u2019étant encore jeune est des plus progressif dans le domaine équestre.L'an dernier à Rimouski il v avait à peine cinq propriétaires de chevaux au Club La Chevauchée alors que cet été nous en comptons plus de soixante.C'est un sport très intéressant car ceux qui s'y adonnent sont de plus en plus intéressés à participer à nos nombreuses activités\u2026 En terminant ici et là : Il est sérieusement question qu'une corporation sans but lucratif soit prochainement formée à Rimouski.Cette corporation aurait pour but d\u2019administrer principalement le Colisée et possiblement le Centre Civique.Une nouvelle serait annoncée incessamr \u201dnt à ce sujet.Laurent P.Boucher.Paul Roberge.Raymond Bouchard et quelques autres Ri- mouskois seraient approchés afin de formerl les cadres de cette corporation.Une importante nomination à venir serait le choix de Wilson Janelle comme gérant-promoteur du Colisée de Rimouski.Ce dernier aurait la tiche d\u2019organiser tous les spectacles qui seraient présentés au Colisée outre les parties de hockey et ballon sur glace.A ce moment, il est permis de croire à la possibilité d'amener à Rimouski des troupes de patinage de fantaisie, tel que Ice Capades ou autres.Profitant de la présence d\u2019un conseiller de la ville lors d\u2019une partie de baseball au stade local la semaine dernière, Claude Couture a lancé l\u2019idée de la construction d\u2019un stade de baseball plus adéquat à Rimouski.Ce stade pourrait être situé à proximité du Colisée et servirait également pour les institutions scolaires de la ville.Il faut admettre toutefois que cette idée ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.On annoncerait au cours du mois de septembre la nomination d\u2019un gérant des sports et loisirs pour notre ville.Les membres du Conseil Municipal auraient de bonnes suggestions sur les loisirs chez-nous\u2026.Le nouveau maire de la ville, Claude St-Hilaire est un homme agressif qui ne craint pas de prendre les décisions jugées nécessaires\u2026 avec le concours des échevins.L\u2019élimination des Alouettes d'Amqui par les Voltigeurs de Matane prouve que les séries éliminatoires offrent un tout autre jeu que durant la saison régulière Les Matanais ont profité de leur série semi-finale contre Amqui afin d\u2019offrir un meilleur rendement que durant la saison, car voyez-vous, avec une équipe augrandcomplet on peut faire plus de chose.Pendant ce temps, il a fallu sept parties aux Tigres de Rimouski, champions de la cédule réguliere, avant de disposer des Braves de Nazareth dans la septieme et décisive partie dimanche.Les Tigres seront donc opposés aux Matanais dans la finale de 4 dans 7 qui promet d\u2019être aussi enlevante\u2026 Tournoi des clubs sociaux Les clubs sociaux de la ville et le champion de l\u2019an dernier, de Rimouski présenteront le 21 août prochain leur tournoi de golf annuel.Encore cette année, la compétition se tiendra sur les allées du club de golf.Bic et plusieurs membres de ces différents clubs y prendront part.Le tournoi est présenté pour la huitième année Dominique Michaud, défendra son titre.Le système atlantique handicap sera employé afin de mettre tous les golfeurs sur un même pied.C\u2019est une invitation à tous les membres du club Lions, Rotary, Richelieu et Toastmaster de participer à cette classique annuelle.Participation de la presse La participation de la presse québe- coise aux premiers jeux de Riviere du-Loup est exceptionnelle.Il s'agit d'un précédent dans le monde du sport amateur.C'est ce qu'a révélé le service d'information des Jeux du Québec, qui a précisé que 97 journalistes de la presse écrite et parlée avaient été accréditées dans la cité olympique.Monsieur Jacques Cimon, direc- CHEMISES Grandeur de 11 à 14 ans, bleu, beige et Mauve.teur de l'information des jeux, a déclaré que ce chiffre était au moins une fois supérieur à ce que l'on attendait.Toutes les grandes chaines de radio et de télé et tous les grands journaux sont représenté à Rivière-du- Loup.On note également une très forte représentation des média régionaux.Soulignons que la Société Radio- Canada consacrera 10 heures d'an- Nous vous offrons CHOIX, QUALITE ET PRIX PLUS QUE RAISONNABLE tenne aux Jeux de Rivière-du-Loup.Les Services gouvernementaux de diffusion, à savoir l'office d\u2019information et de publicité l'office du film du Québec, ont également des équipes sur place.Dans la vaste salle de presse de la Gité Olympique, quelque 70 Journalistes travaillent simultanément une douzaine d'heures par jour, et ont à leur disposition les dispositifs les plus complets de télécommunications.| PANTALON en corduroy fin & lavable.De 7 à 12 ans et de 13 à 18 ans.couleur bourgogne marine, raisin, brun.PANTALON de toilette fortrel et viscose, lavable, de 6 à 18 ans.Choixde 7 teintes.CHANDAIL a col roule avec ou sans fermeture éclair, lavable, de 7 à 18 ans.Choix de couleurs.CHANDAILS EN V avec ou sans manche grandeur de 6 à 18 ans.N'oubliez pas de visiter notre département MODE AUTOMNE 71 Pour le jeune homme, grandeurs 28 à 36 choix de pantalons géométriques, pantalons tweed à carreau, chemises chandails, veste, etc.MERCERIE * hi $*.te # Yo 40 i UNISEX ar hel 188 Evéché Ouest, Rimouski, 723-7827 Serge Chouinard de Rivière-du-Loup a transporté la flamme olympique durant une température plutôt inclémente sur le site des premiers jeux du Québec.Pour la région Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 35 Une cinquième position La région de l\u2019Est du Québec a terminé en cinquième position dans les compétitions d\u2019athlétisme en marge des premieurs Jeux du Québec à Rivière-du-Loup, en fin de semaine dernière.Elle a totalisé 434.0 points, derriere la région de l\u2019Estrie, de Montréal, Métropolitain, Richelieu et celle de la région de Montréal sud qui a capitalisé 584.5 points et la premiere position.Du côté des médailles, l\u2019Est a accumulé deux médailles d\u2019or et cinq d\u2019argent pour un total de sept médailles.Les responsables de la délégation de l\u2019Est du Québec sont très heureux des résultats obtenus par leurs athlètes et anticipent beaucoup pour les prochaines compétitions en athlétisme.Au début de ces premiers Jeux, ils misaient sur une cinquième position et leur voeu a été exaucé.La région du sud de Montréal gagnant de la première position a amassé 10 médailles d\u2019or, 3 d\u2019argent et 3 de bronze pour un grand total de 19 médailles.Elle possède une avance de plus de cent cinquante points sur la région de l\u2019Est du Québec après trois jours de compétition.Pour ce qui est du total des médailles par région, l\u2019Est se classe en treizième position avant la région du Lac St-Jean et de la Côte-Nord qui a CALENDRIER MOLSON gracieuseté de MARCEL JACOB agent distributeur Les poissons sont plus actifs durant la nouvelle lune et le premier quartier 1 J 5 12° 26 Q Cu DQ.13 LQ 13 N.L.20 hal N.M.20 HEURE SOLAIRE La journée est divisée en quatre périodes de pé- cheetle @ indique les meilleures.Marcel vous souhaite Donne pêche / récolté 3 médailles d\u2019argent et 306 points.DEUX MÉDAILLES D\u2019OR Deux jeunes de l\u2019Est du Québec ont remporté des médailles d\u2019or dans les compétitions d\u2019athlétisme.Jean Pascal Ouellette d\u2019Amqui qui, selon Alois Voitch- ovsky, est l\u2019un des espoirs les plus prometeurs pour les jeux olympiques de Montréal en 76, a mérité une médaille d\u2019or dans le saut en hauteur cadet.D a fait un bond de six pieds pour ainsi rééditer son propre record provincial et battre son plus proche compétiteur.R.Forget de Montréal pour deux pouces.Lors de son saut de six pieds, il a dépassé la barre par plus de deux pouces, mais lorsqu\u2019il a essayé de battre le record canadien de six pieds et deux pouces et quart il a échoué.Pascal doit se rendre à des compétitions canadiennes dans l'Ouest en compagnie Larry Haldrige, responsable de l\u2019athlétisme au Québec.Une jeune rimouskoise s'est également signalée en remportant une médaille d\u2019or, il s\u2019agit de Jasmine Brisson dans la course du 150 mètres.Elle a démontré extremement de puissance et de détermination pour décrocher la victoire par plusieurs metres.Dans les qualifications, elle avait égalé le record provincial avec un temps de 19 secondes et 3 dixiemes mais dans la course finale elle a terminé avec 19.7 secondes.Jasmine Brisson est un autre espoir du Québec en marge des prochains Jeux Olympique de 76 de Montréal.MÉDAILLES D\u2019ARGENT Dans le lancer du poids, Solange Vignola a remporté une deuxième position et une médaille d\u2019argent.Dans le lancer du disque cadet, Alain Côté a décroché une deuxième position Jasmine Brisson de Rimouski a remporté la deuxième médaille et une médaille d\u2019argent, Alain vient de Matane.Christiane Ross de Rimouski s\u2019est signalé également en remportant une médaille d\u2019argent dans le saut en hauteur benjamin.Dans la marche 1,500 mètres pour les cadettes, France Santerre a gagné une médaille d\u2019argent pour les représentants de l\u2019Est du Québec.La dernière d\u2019argent et non la moindre, l\u2019équipe du quatre fois cents mètres relais composée de Jasmine Brisson, Cécile Ouellet, Marie Bouillon et Hélène Lévesque a remporté une dernière médaille d\u2019argent.Jasmine Brisson aurait sûrement remporté une brillante victoire dans le 50 mètres, et dû à un contre-temps malheureux, elle n\u2019a pû y prendre part.Les représentants de l\u2019Est du Québec ont décroché plusieurs quatrie- me et cinquième position, c\u2019est pour cette raison que nous pouvons les voir en cinquième position.AUTRES DISCIPLINES Dans les autres compétitions à l\u2019ordre de ces Jeux du Québec apres la troisieme journée, les représentants de l'équitation, du ski nautique, golf, balle molle et équitation ont fort bien fait sans toute fois se classer dans les trois premières positions, sauf dans le tennis, ou Raymond Gagnon et Gilbert Mi- chaud de Rimouski ont remporté une médaille de bronze, il a fallu attendre plus de dix heures avant que la demi de finale ne soit jouée, et les compétiteurs rimouskois étaient prêts depuis le début.Il y a eu mésentente entre le grand responsable de la compétition Bert Ouellet et un certain joueur de la région du Lac St-Jean, c'est l\u2019impression qui est sorti de la part des spectateurs qui ont assisté toute la journée à ces compétitions de tennis.Gilles Boudreau d\u2019or pour l\u2019Est du Québec.Elle a établi son exploit dans les 150 metres avec un temps de 19.9 secondes, mais dans les qualifications, elle avait égalé le record provincial de 19 secondes et trois. Page 36 Progrès/echo, mercredi, 18 août 1971 Choisissez votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les principaux centres du Québec et de l'Ontario: Quebec - Chicoutimi - Montreal \u2014 Sherbrooke \u2014 Rimouski Trois-Rivières - Rouyn - Val d'Or \u2014 Matane \u2014- Granby - Ottawa North Bay - Rivière-du-Loup - Edmundston - Toronto - Sudbury Pour vos voyages de groupe, louez un autobus Voyageur.Confort total - Securité et Responsabilités - Commodités et avantages.Pour renseignements.consultez _\u2014 ein notre agent local soo ® fad ry Voyageur \u2014 723-4923 Sports et loisirs Nouvelles structures S\u2019il fallait créer un ministère chaque fois qu\u2019un problème particulier se présente, on en aurait bientôt quelques douzaines et il m\u2019est pas prouvé, que dans le domaine des sports et loisirs ce soit là la meilleure solution.C\u2019est la réponse qu\u2019a fournie hier à Rivière-du-Loup, au cours d\u2019une conférence de presse, le Premier Ministre du Québec alors qu\u2019il réaffirmait l\u2019intention du gouvernement de reviser ses politiques en ce domaine en présentant entre autres à l\u2019automne un proiet de loi qui donnera un statut juridique au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.M.Robert Bourassa a de plus annoncé que, cet organisme verrait ses effectifs et son budget augmentés selon les besoins qu\u2019exprimera le député Gilles Houde, adjoint parlementaire au Ministère de l'Éducation et responsable du Haut-Commissariat.Interrogé par ailleurs sur les réticences du Québec à accepter des subventions fédérales dans le domaine des sports et loisirs, M.Bourassa a répondu que la question faisait partie du dossier global des négociations Canada-Qué- bec.de vos photos.> EEE GS GEER @ GENE © ER © GEER 6% GEE a CE COUPON VOUS DONNERA DROIT A UN ESCOMPTE DE $2.00 - I ee © SNNE § IID I GED fT SIE 5 GEE 0 En EE) [UN NOUVEAU PHOTOGRAPHE; 8 1 de l\u2019E.P.P.de Trois-Rivières offre ses services professionnels à la population d'Amqui et de la région.IL REPOND A TOUS VOS APPELS POUR | I MARIAGES- BAPTEME - ANNIVERSAIRE PHOTO PASSE-PORTS ETC.| Il fait le développement et impression .| | Pour informations s'adresser a: LEONARD GAGN CE COUPON VOUS DONNERA DROIT À UN ESCOMPTE DE $2.00 St-Tharsicius 629-4079 a RCI _ Pp 5 PTIENS, UNK HABITANT.CE DOIT ETRE LA LUNE.ON EST TELLEMENT DISTRAIT.3 UNE DE TES PIECES Lors de l\u2019ouverture des Jeux du Québec, samedi, nous avens pu remarquer des parachutistes qui sautaient avant le début des cérémonies officielles.Plongeon (photos progrès-écho) Championne mondiale La jeune Eniko Kieffer de la région de Montréal, championne mondiale de plongeon dans la classe de 12 ans et moins sera à Rivière-du-Loup, en fin de semaine pour prendre part aux compétitions de plongeon.La jeune championne revient d\u2019Anvers en DE MONNAIE CONTRE D UN BON GRAND VERRE D'OXYGÈNE FRAIS.& CES PI fe EN i Et a AMY DAIR § PENSES-Y JACQUES! UNE PIECE GRATUITE AVEC TOUT ACHAT D'ESSENCE DE 53.00 OU PLUS.*RENTRONS VENTRE  TERRE! SN J'AI ÉTÉ FAIRE LE PLEIN À UNE STATION- SERVICE GULF, { JE PARIE QUE à TOUS LES ENFANTS ONT DEJA (OMMENCE B LEUR COLLECTION DE PIECES M + CHEZ LES DÉTAILLANTS GULE PARTICIPANTS SEULEMENT = f ; \u2018a CIEL! QU'ESTCE Belgique, où elle a remporté le titre mondial.C\u2019est vraiment pour les Jeux du Québec un grand honneur de recevoir une telle compétitrice qui a mis la province à l\u2019honnerr.I] est à remarquer qu\u2019elle compétitionne sur le tremplin de trois mètres.J'AIMERAIS BIEN MAIS ÈCES FONT PARTIE DE MA COLLECTION.f POUR L'AMOUR DU), QUINE j \u201cer\u201d ee « Progrès/echo, mercredi, 11 août 1971 Page 37 Baseball regional ment dangereux vers la fin de la rencontre, mais ils n\u2019ont pas profité de leur chance alors qu\u2019ils avaient deux hommes sur les buts avec un homme de retiré.Durant la série B les Tigres de Rimouski ont récolté vingt deux points contre dix neuf pour les Braves.Ils ont frappé à 53 reprises en lieu sûr, ils ont commis 15 erreurs et ils ont laissé 62 hommes sur les sentiers.Pour les Braves Les Tigres en finale LOCATION de Nazareth, ils ont accumulé D'ÉQUIPEMENTS ETVENTE 46 coups sûrs, ils ont commis | 42 erreurs et ils ont laissé 47 SPECIALISTE EN hommes sur les buts.Le meilleur frappeur de la série a été Claude MECANIQUE Albert des Tigres qui a frappé INDUSTRIELLE onze fois en lieux sirs en vingt trois apparitions.Jacques Tremblay des Tigres a bien fait également avec sept coups sûrs en seize apparitions au bâton.Pour les Braves, Reynald Morin a été le meilleur avec sept coups sûrs en dix neuf présences au bâton.559 Rue Lausanne, RIMOUSKI.Que.C.P.784 Tel: 723-7936 123-7936 Le pneu de 40.000 miles.Les autres en parlent.B.FGooorich le garantit par écrit! roulez sur le pneu radial le meil- NL, 2 leur au monde avec PHIL FILE! Denis Michaud a été l\u2019une des vedettes du triomphe des Ti- ça ce gres dans la semi-finale contre les Braves de Nazareth.Les Tigres de Rimouski ont accédé à la finale de la ligue intermédiaire de baseball du Bas St-Lau- rent grâce à leur triomphe aux dépens des Braves de Nazareth.Les hommes de Jacques Tremblay ont remporté cet honneur en défaisant les Braves par quatre victoires contre trois revers.C\u2019est par une victoire de 3 à O qu\u2019ils se sont permis une passe dans la grande finale.Ils rencontreront les Voltigeurs de Matane qui ont causé une surprise en battant les Alouettes d\u2019Amqui quatre à deux dans une série quatre de sept.Vue d\u2019ensemble Dans cette série demi-finale, les Tigres de Rimouski étaient favoris 4 contre 1 afin de remporter la palme.Dans le premier match, les hommes, de Jean Beau- lieu avaient débuté de belle façon en remportant un triomphe de 2 à 0.Le deuxieme match avait été gagné par les Tigres 4 à 2 au profit du lanceur Denis Michaud.Les Braves avaient repris les devants, 4 à 3 dans un excellent match.Mais, le Tigres étaient revenus en lions pour les vaincre par le même pointage.Avec une victoire de 7 à 2 les Tigres prenaient une avance de 3 à 2 dans la série, les Braves sont revenus dans le sixieme match pour enlever la victoire 6 à 1 et obliger à une sep- tieme et décisive rencontre.Dans le dernier match, les hommes de Jacques Tremblay ont arraché un triomphe de 3 à 0 grâce au beau travail de Denis Michaud au monticule.Match final Les Tigres ont pris les devants dans le match, dès la deuxieme manche, grâce au champion frappeur de la ligue Michel Lepage, qui a fait croiser le marbre à Gaston Leclerc qui avait réussi à se rendre sur les buts sur une erreur du lanceur perdant Jean-Pierre Dionne.René Mercier avec un coup sûr avait poussé Leclerc sur le deuxième but, avant le coup sûr de Lepage.Ils ont capitalisé également à la troisième manche, grâce à un double de Gaston Lebel qui avait permis-à Jeannot Gagné de croiser le marbre.Au cours de la quatrième manche, les Tigres ont complété le pointage, sur un double de Paul-Emile Tremblay qui a fait croiser le marbre à Denis Mi- chaud.Les Braves ont été vrai- SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES ® SATISFACTION [RANSPORT ® RAPIDITE RADIAL, SERIE 60 Les enthousiastes de la tenant acheter des pneus qui ont fait leurs preuves sur la piste 145, RUE ST-GERMAIN L'INCROYABLE TRANS/AM LIFESAVER RADIAL LE PNEU DE 40,000 MILLES* performance peuvent main- C'est le pneu qui offre plus: Voici le pneu tout & fait plus de millage (garantie de 40,000 milles) .plus de stabilité dans les viragesf quant à la performance.B.F.Goodrich, spécialistes du pneu radial.PNEU À NEIGE LIFESAVER MODÈLE EUROPÉEN BFG: RADIAL: LE COMPAGNON IDÉAL EN HIVER compatible avec le pneu Lifesaver Radial ordinaire TEL.: 724-4401 \\ BFGoodrich / 115 ouest St Germain LE GT-100 RADIAL Il est fabriqué par B.F.Goodrich en Allemagne pour améliorer la performance des petites voitures importées.Distributeur Rimouski e SECURITE SERVICE DE TELETYPE HÉBERGE hg ENTREPOT RIMOUSKI 724-405] 724-4057 LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES SANS FRAIS D'APPEL Page 38 Progres/Echo, mercredi, 18 août 197! i $ + oS v ; A : § A Là $ SE ( A I \u201cà SN Se 5 NS x e ES 9 Ce cavalier vient de réaliser un sauvetage.Des concours de ce genre se sont tenus à la Chevauché, de Ste-Blandine, en fin de semaine dernière.Le festival western a connu un excellent succès et les organisateurs en anticipent autant pour l\u2019an prochain.(photo progres-écho) MICHELIN X SÉCURITÉ.Le pneu Michelin \u2018X' est plus sûr parce qu'il s'échauffe moins.Dans un pneu ordinaire, les nappes entrecroisées travaillent les unes contre les autres.Le pneu s'échautfe.Et peut éclater! Les nappes de la carcasse du pneu Michelin \u2018X, au contraire sont disposées radialement.Elles ne travaillent pas les unes contre les autres.Les risques d'éclatement sont ainsi grandement diminués.De plus, une ceinture de câbles d'acier, sous la bande de roulement, vous assure une protection pas ordinaire contre les crevaisons.Partez du bon pneu.Avec Michelin \u2018X; vous roulerez jusqu'à 40,000 milles et plus, en toute sécurité! LE PNEU PAS ORDINAIRE! fd S % goes ICHIELIN XX RADIAL À CÂBLES D'ACIER @ Garantie illimitée CARTE A @ Installation gratuite ACCEPTEE és par des experts.SERVICE DE PNEUS CANADIAN TIRE & REPAIR C0.LTD J EB Turcotte, président R - 7-4 J pT poy RRR ; ; Ps ; n .we, a .40 Ror A IAS % ç R Se TO B ME A votre service dans les villes suivantes: ALMA \u2014 BAIE-COMEAU \u2014- CHANDLER \u2014 CHIBOUGAMAU \u2014 CHURCHILL FALLS DOLBEAU \u2014- HAUTERIVE - LA TUQUE - MONTMAGNY \u2014 NORMANDIN \u2014 QUEBEC - RIMOUSKI - ROBERVAL ST-FELICIEN - SEPT-ILES-MATANE - THETFORD MINES.Yves Richer instructeur Potins : Alain Trottier de Mont-Joli vient de faire l'acquisition d'un Piper Aztec.Propriétaire de Mont-Joli Avion Taxi.M.Trottier possede maintenant trois appareils pour le service inter-rives.Jean-Charles Poulin, un ex-rimouskois était de passage à Rimouski en fin de semaine: il pilotait un Cherokee 180 de l'aéroclub de Québec.Les cours théoriques de l\u2019aéroclub vont bon train.ceux qui veulent s'inscrire peuvent encore le faire.Actuellement, il s'agit des reglements de l'air et de la navigation.Nous commencerons prochainement la section météo et théorie de vol; les lundi et mardi, c'est le méme cours en reglements de lair et le mercredi et le jeudi, le même cours en navigation.André Bouillon attend toujours un inspecteur du ministere des Transports pour passer son examen en vol.Une petite erreur s'est glissée la semaine dernière; il s'agit d'André Gi- rardin, assureur, un des élèves de l\u2019aéroclub.Ginette Desjardins va bientôt commencer son cours de pilotage, Bravo.Quelques nouveaux élèves : J.-P.Bachand, Marcelle Litalien et Yvan Dionne.M.J.-R.Brindle, PHD pilote licencié de l'aéroclub de Sherbrooke vole maintenant avec nos appareils, bienvenue.Statistiques d\u2019atterrissage : Mois de mai : 360 Mois de juin : 279 Mois de juillet : 351 Du ler au 15 août : 139.; La ville de Rimouski a renouvelé son permis d'aéroport.Le permis no 344 sera conservé en souvenir par l'instructeur Yves Richer; c'est un genre nostalgique et on se souvient de sa Citroën 2 CV.La-Canada-Vie CANADA LIFE Première compagnie d'assuran- ce-vie établie au Canada, fondée en 1847, vous fera oublier vos soucis majeurs.MALADIE \u2014 ACCIDENT \u2014 VIEILLESSE DÉCES Voyez: Germain Lavoie Bic TEL.: RES.736-4920 BUR.: 724-4418 VENTE MI-SAISON Mini Mécanik TONDEUSES HORS BORD LAWN BOY JOHNSONS & EVINRUDE 19 padiectnaus rég.99.59 4 HP 79.95 REG.275.00 rique rég.74.95 SPÉCIAL 59> 219,\u201d MOTOS @ 250 CC BSA 1971 ® 250 CC TRIUMPH 1971 REGULIER 899.00 GRAND SPECIAL 7 3 9 25 324, ave CATHEDRALE RIMOUSKI, P.Q.723-9424 ECANIK 72+ OUELLET AUTOMOBILE LTEE vous présente la nouvelle CORTINA 1972 LES MODELES OFFRENT nouvelle conception, logeabilité accrue, maniabilité et roulement perfectionnés, servo-freins à disque, moteur de 2,000 CC, 100 H.Pet transmission manuelle 4 vitesses à titre d'équipement standard EMPATTEMENT 101.5 POUCES LA GAMME DE MODELES COMPREND LAVOIE AVANT 56 POUCES SEDAN 2 PORTES SA LARGEUR 67.2 POUCES SAHAUTEUR 53.8POUCES Te 4 PORTES r a - NGUEUR 168.1 POUTES STATION WAGON 4 PORTES Fabriquée pour satisfaire aux règles de sécurité les plus sévères LA NOUVELLE CORTINA est définitivement le meilleur achat que vous puissez faire, venez la voir et comparez \u201c OUELLET AUTOMOBILES LTÉE 261 ST-GERMAIN EST TT __723-3327 Progrès/Echo, mercredi, 18août 1971 Page 39 Tournoi de golf junior Au club de golf Bic, sera présenté le 24 août un important tournoi de golf pour tous les juniors de la région.Des golfeurs du Boule Rock, Matane, Amqui et Bic se disputeront les honneurs de trois classes, chez les hommes et les femmes.Cette compétition est une commandite de la Grande Place de Rimouski et l\u2019événement doit être annuel, afin de trouver les meilleurs jeunes golfeurs de toute la région.Les participants prendront pal- ce, dans les catégories juvénile et junior.Il s\u2019agit de la première présentation d\u2019un tournoi d\u2019une aussi grande importance pour tous les jeunes joueurs des différents clubs de golf.Les hommes et les femmes se disputeront la victoire sur un parcours de dix huit trois.Wilson Janelle est en charge de la compétition et il est secondé au club Bic par Richard Plourde assistant-pro et de Jean Gauthier qui verront à la bonne marche du tournoi.De magnifiques prix seront remis aux gagnants des différentes catégories et la plupart des compétiteurs se mériteront un cadeau.Les principaux favoris du club de golf Bic qui pourront arracher les honneurs des différentes classes, sont dans la classe A, Richard Bénéteau, classe B, Daniel Labrie et dans la classe C, Francois et Yvan Rheault, Benoit Boudreau et Denis Plour- de.Les jeunes compétiteurs feront tout en leur possible afin de nous présenter une comptition fort intéressante.Les comptes seront sûrement à surveiller et plusieurs scores en surprendront plusieurs.Tournoi des sportifs C\u2019est le 11 septembre que sera présenté sur le parcours du club de golf Boule Rock, le tournoi des sportifs qui reçoit toujours un bon groupe d'amateurs de toute la région.Pour ceux qui n\u2019ont jamais pris part à cette compétition, c\u2019est un rendez-vous au Boule Rock pour cette classique annuelle.EXPORT À Zs Mallar Corel dBi» au Canady REGULIERES ET \u201cKING\u201d Th.ng 6 J - \u201cA Page 40 Progres/Echo, mercredi, 18 août 1971 Baseball mineur Champions de l'est du Québec Ce jeune joueur de baseball a été pris sur le vif, lors des compétitions de baseball mineur à Nazareth samedi dernier.Dü à la mauvaise température les assistances aux diverses rencontres n\u2019ont pas été très fortes, mais les jeunes ont toutefois aimé leur journée, surtout les gagnants.(photo progres-écho) Nous avons connu en fin de semaine dernière, les principaux gagnants des catégories mineures de baseball.Les rencontres ont eu lieu au stade de baseball de Nazareth dans une température plutôt inclémente.Dans la catégorie mosquito, l\u2019équipe de Ma- tane a vaincu facilement la formation du Grand Portage 12 a 1.Chez les pee wee, Matane s\u2019est encore signalé en écrasant la formation de la Gaspésie, Chandler, 25 à 0.Rimouski pour sa part a remporté la victoire chez les bantam avec un triomphe de 10 à 0 sur les représentants du Grand Portage, Riviere-du-Loup, 10 à 0.Et dans la catégorie midget, Rimouski a gagné automatiquement puisqu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019équipe pour leur faire face.Samedi, le 21 août, Nazareth sera encore le site de d\u2019autres compétitions et ce sera la région du Québec qui rendra visite à la nôtre, pour la présentation des huitièmes de finale provinciale.Il y aura quatre rencontres, une dans chaque catégorie, mosquito, pee wee, bantam, et midget.Nous souhaitons tout le succes possible à nos porte-couleurs.\u2014\u2014 À.AAlcooliques Anonymes \u2018ést aussi près de vous que votre téléphone.Pour informations supplémentaires, signalez 723-6224 ou écrivez à casier postal 372, Ri- mouski.ras IRED gran ed SEER RRR A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 40 ANS Tan.DUSTER 1970 servo-direction 8 cylindres, automat d'autres modèles A PRIX EXCEPTIONNELS Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 41 Faites ajuster votre carabine Pour épargnèr de fâcheux ennuis aux chasseurs et en même temps leur éviter de blesser inutilement le gibier, le ministère du Tourisme, de B | ° la Chasse et de la Pêche\" a main- ta tenu, cette année encore, son Service : d\u2019Unités mobiles de Tir pour faire , | l\u2019ajustement des carabines.Ainsi, durant les prochaines semaines du mois d\u2019août et de septembre, les amateurs pourront profiter de ce service unique au Canada et probablement en Amérique du Nord, mis à leur disposition par le Service québécois de la Conservation de la faune en vue de rendre la chasse plus agréable et surtout moins dangereuse.Plymouth L'unité mobile de ir, avec son PUG ER personnel d\u2019expérience et son équipement de précision, est un servide gra- tuit offert à tous les chasseurs.Depuis 1963, des milliers de chasseurs en ont profité et c\u2019est à leur demande que le ministère a organisé et maintient ces visites.rm C Les unités mobiles parcoureront la plupart des régions du Québec: Gas- = , > Camions Fargo pésie, Bas Saint-Laurent, Saguenay- Lac Saint-Jean, Québec, Mauricie, Es- LE C h ez trie, Montréal et Hull ou elles travail- : PN : 1 i eront en collaboration avec les asso- ° ciations de chasse locales et régionales.AUTOS USAGÉES Pour obtenir des renseignements VENTE SERVICE additionnels concernant les dates et les lieux de visites aux différents en- DE QU abus & F i LS A UTO LTE E droits désignés, les amateurs pourront s\u2019adresser au chef de district respon- GRÂCE À NOTRE SERVICE D'ENTRETIEN de ee à faune EXECUTÉ PAR UN PERSONNEL D'EXPERIENCE, { PRÉPAREZ-VOUS À CONDUIRE SANS ENNUIS \u2014 EN NOUS CONFIANT VOTRE VOITURE lions matuclle-vie portes, hardtop IPEMENT COMPI .URBAIN DIONNE, C.L.U.L\u2019ALLIANCE est heureuse de souligner les succès de Monsieur Urbain Dionne à qui l\u2019Institut des assureurs- vie agréés du Canada vient de conférer le titre d\u2019assu- reur-vie agréé (Chartered Life Underwriter).© Le diplôme que notre re- Tout celà pour faire place aux nouvelles voitures 1972 présentant a obtenu couronne cinq années d\u2019étude et atteste de sa compétence à servir le public en matière DE RIMOUSKI de site tant pour répondre aux besoins personnels \" et familiaux que pour aider , an RAS a résoudre les problèmes d\u2019entreprises commerciales.Monsieur Dionne est associé à l\u2019agence Rimouski-Gas- | dont les bureaux sont si- u és à 124 est, rue saint- Germain, à Rimouski. Page 42 Loisirs sportifs Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Comité semi-exécutif Un comité semi-exécutif a été formé pour l\u2019implantation des équipements en loisirs sportifs dans la ville de Rimouski.M.Fernand Lamontagne, conseiller de la ville et représentant celle-ci au sein du nouvel organisme, a été élu président.Les quatre autres membres sont M.Longueur intermédiaire au pied de 6 à 12 pieds Largeur de recouvrement 32 pouces.Fernand Dionne, du Collège de Rimouski, M.Roland Dorval, de l\u2019Université du Québec, M.Gaby Lemire, de la Commission scolaire locale, et M.Gérard Grenier, de la CSR du Bas St-Laurent.CHEMINEMENT Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec a piloté l'affaire et a ADRIEN Guvaïne Projetez-vous de vous construire un vu à la création d\u2019un comité consultatif, composé d\u2019un ou de deux représentants des organismes déjà nommés.Il s'agissait en fait d\u2019un comité de coordination, qui a commencé ses réunions en novembre dernier.Les discussions ont porté sur les propositions des divers groupements concernés, par la voix de leurs représentants.Le comité a alors pondu un document, dit plan-directeur, précisant les besoins et les emplacements de fu- VOTRE CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE Aen Ai 4 ath de entrepot, un garage ou autre LES REVETEMENTS METALLIQUES en acier galvanisé \u201cWESTEEL ROSCO\u201d est votre meilleur achat.Feuilles uniformes, faciles à installer, s'ajustant bien et de bel apparence.Tl = Nous avons la gamme complete d'accessoires pour l'application de votre nouveau revetement \u201cWESTEEL ROSCO\"\" LIVRAISON IMMEDIATE LES MARGELLES EN ACIER DE \u2018WESTEEL ROSCO\u201d Idéal pour protéger vos chassis au niveau du sol et conserver un sous-sol clair et bien ventilé.DISPONIBLE: a #2 7.AN A uantité Limitée 260 Léonidas Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 hres SAMEDI de 8.30h.à midi PEINTURE INTERLUX 1ère qualité Latex intérieur 700 Rég.11.50 SPECIAL 2 pour 1 Latex extérieur 300 Rég.13.25 A RE; I IE NEE UE grandeurs > 16\" hauteur x 36\u201d largeur 16\u2019 hauteur x 42\u201d largeur * 24\u201d hauteur x 42\u201d largeur SPECIAL Ÿ 8.2 5 24\u201d hauteur x 56\u201d largeur 4 Rimouski 724-4494 Me nas turs équipements sportifs rimous- kois.Ce projet d\u2019aménagement essaie de formuler des recommandations sur ce sujet bien précis impliquant des modifications au niveau des équipements actuels, quant à leur utilisation dans leur ensemble.Au moment de l\u2019application, de la mise en marche du projet, les membres du comité d'alors se sont rendus compte que le fonctionnement est assez lourd, exigeant le retour assez continuel des représentants devant l\u2019organisme qui les ont mandatés, au moment d\u2019une prise de position quelconque.On décida alors de former un comité semi-exécutif, composé d\u2019un délégué de chaque corps intéressé, ayant pour mandat de voir à l\u2019exécution du plan-direc- teur, en regard d\u2019une accélération de l\u2019implantation des équipements sportifs, de l'établissement des phases d'implantation, de la spécification quant a savoir qui est l\u2019organisme responsable de chaque phase.Les membres du comité peuvent prendre des décisions, quittes à faire un rapport à l\u2019organisme qu\u2019ils représentent au moment opportun.Le comité, pour l'exécution de son mandat, a établi des phases très précises qui se déroulent concurremment car, comme nous l\u2019a dit M.Lamontagne président de l'organisme, \u2018le temps des études est terminé.Il faut maintenant agir en fonction du plan établi\u201d.D'abord, on a procédé à l\u2019engagement d\u2019une forme de spécialistes, qui donneront leur avis sur le plan-directeur, en regard du loisir sportif, et établiront des devis en conséquence.Les membres du comité devront prendre connaissance de ce rapport et décider ensuite en conséquence.Il faut préciser tout de suite que ces phases seront établis en fonction d'un début des travaux à l\u2019automne.Après les avis de ces spécialistes, le comité devra faire un échéancier du processus définitif d\u2019implantation, suivi d\u2019une rencontre avec les coordonnateurs et des fonctionnaires des minis- teres concernés.L'étape importante est l\u2019assurance des subventions et le rôle du comité est ici primordial.Il parle au nom de cinq organismes, ce qui facilitera d'autant plus le travail, d\u2019abord par une coordination constante, ensuite, parce que les arguments auront plus de poids, car, l\u2019adage le dit l\u2019\u201cunion fait la force\u201d.En même temps, il s\u2019agira de négocier l\u2019achat des terrains nécessaires, la surveillance du respect de l\u2019échéancier devant ê- tre aussi constante.Le comité s\u2019adjoindra des spécialistes utiles pour surveiller devis et esquisses, tout en faisant des recommandations aux administrations des organismes délégués.Il faudra aussi établir un calendrier des échanges de services.Tout cela se fait en même temps ou presque, car l\u2019urgence demande une action rapide.C\u2019est donc dévoiler le travail énorme que doit abattre ce comité.EMPLACEMENTS PROPOSÉS Le plan-directeur propose des sites d\u2019implantations qui peuvent étre modifiés en cours de route.Ainsi, la piscine serait placée près de l\u2019école Paul-Hubert, pour une utilisation plus rationnelle des heures dites scolaires; les terrains de la polyvalente ri- mouskoise compteraient aussi les équipements de piste et pelouse, administrés par la Régionale.La ville s\u2019occuperait de la piscine, de méme que du terrain de baseball placé pres du Colisée, comme celui de football et de soccer (pres de la résidence des étudiants, par exemple).Le CEGEP s\u2019occuperait de ces derniers terrains.L'UQ appuie le tout, ses étudiants devant utiliser ces équipements.Le comité semi-exécutif a un but précis, outre son mandat: utiliser un langage commun pour obtenir plus facilement subventions et accord de la part des autorités concernées.M.Lamontagne s'est dit d\u2019avis, à l\u2019issue de l'entretien qu\u2019il nous a accordé, que le comité doit, en plus, proposer des ententes et voir à ce que les emplacements soient le plus rentables possible au niveau de l\u2019utilisation.\u201cEt, à longue échéance, il faudra bien se pencher sur les équipements des loisirs de quartiers\u201d.Pour l\u2019instant, I'implantation des équipements sportifs est prioritaire et le comité travaille en conséquence.L.L.COMMISSION SCOLAIRE TEMISCOUATA 35, Vieux-Chemin Cabano, Témiscouata APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire de Témiscouata requiert les services d'un principal-adjoint à l'école élémentaire de Cabano pour l'année 71-72.QUALIFICATIONS EXIGEES: 1\u2014Brevet d'enseignement reconnu.2\u2014Minimum de 15 années de scolarité.3\u20145 années d'expérience dans l'enseignement dont 3 au niveau élémentaire.4\u2014Le candidat devra, soit avoir fait ou commencé des études en administration scolaire, soit s'engager à entreprendre de telles études.5\u2014La connaissance des méthodes actives est nécessaires (dynamique, mathématiques modernes).Prière d'inclure votre curriculum vitae et faire parvenir votre formule d'application avant le 24 août 1971, à l'adresse suivante: Commission scolaire Témiscouata, 35, Vieux-Chemin, Cabano, Témiscouata. A Amqui Tournoi de balle molle Au stade municipal d\u2019Amqui sera présenté les 21 et 22 août le grand tournoi de balle molle Labatt qui regroupera les meilleurs équipes de toute la région.Les équipes suivantes sont déjà inscrites pour la compétition: Rimouski, Sept-lles, Mont-Joli, Ste-Anne-des-Monts, Causapseal Lac-au-Saumon, Ste-Florence, Sayabec, Price et Amqui.23 rencontres seront disputées durant ces deux jours de tournoi, 14 le samedi et 9 le dimanche.Le tout débutera, le samedi 21 août vers neuf heures, et la dernière rencontre doit être vers 23 heures.Les activités reprendront la journée suivante à neuf heures pour se terminer par la grande finale à 20 heures, qui mettra aux prises les gagnants de la section A contre ceux de la section B.Il n\u2019y aura aucune interruption tout le long du tournoi.Une invitation est lancée à tous les fervents de balle molle qui se doivent de ne pas manquer cette compétition qui leur permettra de voir une très belle compétition de balle.Le prix d\u2019admission pour les adultes est de $0.25 et pour les enfants elle a été fixé à $0.10.Alors c\u2019est un rendezvous à Amqui, en fin de semaine prochaine, pour cet important tournoi de balle molle.Records abaissés Quelques records ont été abattus, lors des premiers Jeux du Québec a Riviere-du-Loup, au cours de la dernière semaine.La jeune Louise Béland de Montréal a établi une nouvelle marque dans le lancer du javelot catégorie cadette, et juvénile.FEl- le a effectué un lancer de 150 pieds un pouce et demi pour ainsi battre son propre record canadien qui était de 149 pieds.Par le fait même, elle est la troisieme athlète à avoir dépassé.le cap des 150 pieds.Pierre Flibotte benjamin a également éclipsé une marque provinciale dans le lancer du poids en effectuant un jet de 55 pieds un pouce et quart.Le jeune Flibotte est de la région du Richelieu.Dans le saut a la perche, Jean Grégoire de la Mauricie a établi une nouvelle marque en accomplissant un bond de 9 pieds point neuf.dans la classe benjamin.Jim Hunter du Richelieu a abattu un autre record provincial dans le lancer du poids cadet avec un tir de 51 pieds huit pouces et trois quarts battant le record de 50 pieds un pouce et une demi.Jean Pascal Ouellette d\u2019Amqui a réédité son propre record provincial dans le saut en hauteur cadet avec un saut de six pieds.Lors de ce saut, il avait fait un bond de plus de six pieds et deux, ce qui démontre qu\u2019il aurait pu battre le record canadien si la barre avait été à cette/hauteur.Jean Pascal est l\u2019un des bons espoirs du Québec pour les prochains Jeux Olympiques de Montréal en 76.Progres/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 43 AVIS DE DÉMÉNAGEMENT LA SURETE DU QUEBEC vous informe que ses nouveaux bureaux sont maintenant situés à 137 rue MOREAU A l'entrée est de l'édifice de centralisation des services gouvernementaux voisin de l'église Ste-Agnès PICKUP DATSU Le pickup Datsun prouve que la robustesse ne se mesure pas à la grosseur.Il s'en vend plus en Amérique que de tout autre camion importé.Pourquoi?I! vous donne plus pour votre argent.Vous obtenez à bas prix un pickup de format commode avec une vitesse de croisière de 70 m/h et qui vous donne jusqu'à 30 milles au gallon.Choix de voitures disponibles DATSUN 1200 DATSUN 1600 et la formidable Aussi quelques voitures usagées x PRIX D AUBAINE Page 44 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 ME LES PETITES NNONCES maisons a vendre A VENDRE: Maison 8 pces, construite en '69, 5 chambres, salle de jeux, 1'zsalle de bain, tapis, patio, abri pour l'auto, terrain aménagé et boisé.entrée en asphalte, située à 253 du Repos (Sacré-Coeur) Tél: 723- 2831.A VENDRE: Maison, genre bungalow, située à Nazareth, 6 pces, avec terrain 7.000 pi: carré laissée à de tres bonnes conditions.visite sur rendez-vous.Tél.: 724-6514 A VENDRE: Bungalow, situé à St-Do- nat.centre du village, 612 pces, 4 chambres a coucher, chauffage a air chaud.Terrassement complété avec pelouse et haies.Terrain 57X150 pieds.Tél.739-4452 A VENDRE: Beau chalet tout meublé, situé au Lac Noir sur un grand terrain boisé, habitable à l'année avec systeme de chauffage électrique.Tél: 732-8364 ou 723-7515 A VENDRE: Roulotte Grand-Prix 18 2 p.modele 71.couche 6 personnes.Prix avantageux.Tél.: 724-4550 A VENDRE: Maison située a Luce- ville.31 Boulanger.7 appartements.Tél: 739-4834 A VENDRE: maison, pour cause de départ, située a St-Pie X, entierement paysagée, extérieur en briques, tapis, foyer.3 chambres, salon, cuisine.Sortie privée au sous-sol qui comprend 3 chambres, salon, cuisinette et salle de bain.Tél.: 723-9190 A VENDRE: Pour cause de départ, maison située à Sacré-Coeur, 4 chambres à coucher, pierre naturelle, brique, garage, carport, terrain aménagé, à $25,000.Tél.723-3420 A VENDRE: Maison et chalet, situés à Rimouski.Tél: 723-3533 A VENDRE : Maison genre -bunga- low, 1e étage, construite en 70.Situé dans le village St-Eugène.Tél.: 869-2666 A VENDRE: chalet avec foyer, situé au lac Noir (St-Marcellin).Tél.de 7h a.m.à 5h p.m.: 723-6822 A VENDRE: maison, 7 pces, 2 salles de bain complètes, garage, foyer, tapis, tapisserie, grand terrain 20,000 pi.ca.tout aménagé, entrée en asphalte.Tél.723-9050.A VENDRE : Maison neuve.Prêt consenti par la S.C.H.et logement.S'adresser à Gérard Labrie Inc.Tél.: 723-5208 A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow, situées à St-Pie X et Sa- cré-Coeur.Bonnes conditions.Plan \u2018d'habitation Antonio Lévesque.Tél.723-2504 A VENDRE: Aucune offre raisonnable refusée.Magnifique résidence, style canadien, sur terrain double, 372 Boul.Ste-Anne, sous-sol complètement aménagé, deux foyers, planchers recouverts de tapis ou bois franc.Vue splendide sur la mer, située entre Rimouski-Est et Poin- te-au-Père sur la route 6.Tél.apres 5h: 724-6678 A VENDRE : Bungalow 7 pces, vue sur le fleuve, terrain 25,000 pi.carrés hypothèque 6%% directement du propriétaire.Situé a 122 rue de la Gare, Sacré-Coeur.Cause de départ.Tél.: 724-4338 A VENDRE:maison construite en \u201965 située 17eme rue St-Pie X, 4 chambres à coucher, pelouse, entrée asphaltée, hypothèque SCHL, 644%, cause départ.Tél.: 724-4732 A VENDRE: Bungalow, 4 pces, syste- me de chauffage, fini amiante, situé à 498 Lauzanne.Tél.: 723-9416 A VENDRE: Maison de chambres et pension (10 chambres dont 5 occupées) située rue St-Germain est, léger comptant, prêt à 6%, remboursable $125.00 par mois.Tél.723-2036 Pointe-au-Père,.Nous recevons les PETITES ANNONCES jusqu'à 2hre p.m.le lundi pour paraitre la même semaine OUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES AVANT PUBLICATION A LOUER OU A VENDRE : Terrain sur le fleuve, avec plage de sable.Idéal pour roulotte.Journée $1.00; saison $50.00.S\u2019adresser a 171 St-Fa- bien-sur-mer.divers a vendre A VENDRE: Stéréo, TV, radio AM- FM, combiné.56X20\", ainsi qu'une table de salon.style provincial fran- ¢ais 60''X18\u201d et miroir biseauté 60\u201d X30\".Tél: 723-1187 A VENDRE: Set de cuisine ainsi qu'un lit simple.Tél: 736-5524 A VENDRE: Roulotte Dauphine.21\u2019 avec système de chauffage.Tél: 724-4883 A VENDRE: Cause de décès: machinerie en bon état d'opération dont : Tracteur D6 Caterpillar, Loader HD6 Al- lis-Chalmers, Loader 955-12A Caterpillar.S'adresser 276 Thibault Matane Tél: 562-2528 A VENDRE: Magnifique terrain résidentiel.10,00 pi.carrés, situé à Sa- cré-Coeur.Tél: 723-3246 A VENDRE: Foin pressé, moissonneuse, batteuse.\u2018Case 600 (506)- 783-2878 A VENDRE : Arroseuse à herbicide, équipée d\u2019une pompe et boyau de 600 livres de pression, sert aussi pour chauler bâtiments.S\u2019adresser à Léopold Leclerc, Bic, Co.Ri- mouski.Tél.: 736-4218 A VENDRE: Tente-roulotte.toute équipée, à $750.00 comprenant annexe avec plancher.double toit.poéle.chaufferette, lampadaire.gaz propane.Primus.Apres 5 h.CH.Rousseau 22-3eme ave Rimouski Est Tél: 724- 4277 A VENDRE: dictionnaires Webster.Edition 1970, dimension bibliothèque, colt original: $45.00 (vendu pour $15.00 chacun).Déduisez 10% pour commande de plus de 6.Ecrire à: North American L8quidators, 58, 158 2nd ave.N.Dept.Q421, Saskatoon, Saskatchewan.C.0.D.$1.00 doit étre inclus avec la commande comme dépôt, la balance payable sur réception.Satisfaction garantie ou argent remis.Remboursement complet si retourné avant 10 jours.Pas de revente: chaque volume est imprimé \u2018\u2018not for resale\u201d.A VENDRE: tables de Snooker 6\u2019x12\u2019.Facilité de paiement.Tél.723- 7877 A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bella- ance Inc, 192 St-Germain Est, Ri- mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE : Ménage complet en tres bonne condition.Signalez La- vciet Maison Mobile, Tél : 723-8872.VENDONS, ECHANGEONS : Meubles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon.cuisine, poêles, laveuses, télévisions Ele: trohome, vente, service et échar ge.ves tuncheres Cherrier Ltée, 183 ruest, Saint-Germain, Rimouski.Tél.793-7373.DIVERS : Achetons, vendons.échangeons meubles et articles usagés.Aus si vendons et échangeons des patins S\u2019adresser au Seconde Main Enregis tré.déménagé au 208 St-Cyprien, Ri mouski.Tél.723-4611 A VENDRE: comptoir de restaurant toilettes, lavabo, lustres, vaisselle, coutellerie, bois, etc, marchandise de 5-10-15.Tél.723-9050 A VENDRE : 900 pieds de clôture métallique, 6 pi.de haut ainsi que 2 barrières.S\u2019adresser à J.M.B.Construction.Tél.: 723-2718 logements a louer A LOUER: logements 5 et 4pces, aussi 24 et 14 meublés, situés 13e rue St-Pie X.Tél.723-2504.A LOUER: Appartement 22 pces, se- mi-meublé, tapis mur à mur, situé 31 Boul.René Lepage, près du centre d'achat libre ler sept.Tél: 723-9283 ou 723-5231 A LOUER: Appartement 24 pces, chauffé avec solarium, ler plancher.entrée privée, libre 1er sept.Tél: 723- 5811 A LOUER: Logement 44 pces, chauffé.à 372 2e rue.Libre ler sept.Aussi lit superposé, et set de cuisine à vendre.Tél: 723-5631.A LOUER: Grand logement chauffé.7 pces, avec raccordement pour laveuses, sécheuse.Grand terrain à l\u2019arrière de la bâtisse.Tél.723-5098 A LOUER: Appartement meublé, tapis, beaucoup de commodités.entrée indépendante, permission de cuisiner près de l'église, de St-Agnes.Tél: 723- 3505 A LOUER: Sous-sol pour garçon ou fille, ainsi que chambre et pension.tél.723-8304 A LOUER: Logement à $160.00 chauffé.tapis.comprenant 4 chambres à coucher, salle de jeu.2 salles de bain.garage.situé 414 rue St-Albert.Ri- mouski, libre ler sept.Tél.: 723-6653 A LOUER: Chalet meublé.avec eau courante et électricité situé route Auberge du Français.Bic.Libre 28 août.Tél: 736-4305 A LOUER: Logement 412 pces, chauffé.éclairé eau chaude fournie.buanderie, tapis.salon et chambre.Prix $150.par mois.S'adresser 359 rue St-Pierre.Tél: 723-9548 ou 723-4813 A SOUS-LOUER: Logement 742 pces, situé Centre-ville.libre pour ler sept.Tél: 724-4355 A LOUER: Chambre.pour fille ou garçon, pension si désirée.Service téléphonique, entrée libre situé pres du Cegep.S\u2019adresser 44 St-Paul, tél.723-8179 A VENDRE OU A LOUER: Maison, située à Pointe-au-Père, avec tres grand terrain.Tél.724-4995 A LOUER: Logement meublé de 4 pces plus chambre de bain, situé à proximité de Centre d'achat Coopgro, libre ler sept.ainsi qu\u2019un logement non meublé, chauffé de 5 pces plus chambre de bain, rue St-Germain Tél: 723-7684 A LOUER: logement de 5% pces, situé rue Pierre d\u2019Anjou.Tél: 723- 5456 A LOUER: Grand logement, chauffé, situé 56 rue St-Louis, Luceville.Tél: 735-2903 A LOUER: 2 logements de 6 appartements situés sur la rue St-Jean-Bapt.Tél: 723-8174 A LOUER: Logement de 5% pces, neuf, dans quartier résidentiel.Disponible début sept.Tél: 724-6464 A LOUER: Maison seule située a Ste-Luce sur Mer, 6 milles de Ri- mouski, entierement meublée.Prix: $175.00 par mois.C.P.32, Ste-Luce sur Mer ou Tél: 739-4860 A LOUER: Logement 34 pces, chauffé, situé dans St-Robert.Tél: 723-9567 A LOUER : Logements 142, 2%, 3%, 44 et 54 pees.Pour visite et location, tél.à toute heure de la journée : 724- 6325 A LOUER : Logements chauffés 1 piece, 1%, 2, 3 et 4 pièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S'adresser à Mme Estelle Joubert.Tél 723-3201.A LOUER : Bachelors, 2'%, et 32 situés coin St-Germain et Cathédrale Tél.: 723-6161 A LOUER: Logements de 4% et 542 pièces à prix modique également maisons à prix modique.Tél.723- 6161.A LOUER: logement moderne, 14 pce, meublé.Tél.724-4392 A LOUER : Résidence, près d\u2019un lac, pour vacances ou à l\u2019année.Pourrait \u2018servir pour \u201cmordus\u201d\u2019 du ski-doo.Eau courante, toilette, meublé.Aussi à vendre : terrain au Lac Noir 50 x 195.Tél.723-3079 A LOUER: Logement 44e pces, situé dans St-Robert, libre 1er sept.Tél: 723- 1373 A LOUER: très beau logement dans un -duplex, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, salle à diner, cuisine, 2 galeries, terrain aménagé, stationnement pavé, libre ler octobre.$145.par mois, chauffage électrique aux frais du locataire.Tél.: 724-4346 A LOUER Logement, 4 pces, chauffage électrique, peinture frai- che, couvre-plangers : tapis et tuiles, situé centre des affaires, 209 St-Ger- main est, $100.par mois.Tél.après 6h.: 723-5285 A LOUER : aux appartements Gi- rouard : appartements et chambres, situés au 203 St-Robert, libre immédiatement.S\u2019adresser à 144 Cathédrale.Tél.723-5411 ou 723-9964 chambres a louer A LOUER: Chambre.située centre- ville, permission de cuisiner, bon chez- soi.Tél: 723-5987 A LOUER: 2 grandes chambres, bon chez-soi, vie familiale, endroit tres propre dans le centre-ville.Adresse: Coin St-Jacques et Tessier.Tél:723- 8450.A LOUER: Grande chambre meublée.endroit tranquille, située à 26 Est rue St-Laurent.Tél: 723-7122 CHAMBRES ET PENSION: pour étudiantes, TV, salle de bain.salle d'étude à la disposition exclusive des pensionnaires.Milieu favorisant la concentration.Tél: 723-8394 A LOUER: Chambre, rue Rouleau, à proximité des écoles, conviendrait pour 2 étudiants(es) Permission de cuisiner.Tél: 723-4253 A LOUER: Chambres simples ou doubles avec permission de cuisiner.Tél: 723-1108 A LOUER: Grande chambre meublée pour messieurs seulement, centre- ville, endroit tranquille pres de l'hôpital.S\u2019addresser 133 Rouleau.Tél: 723-6091 A LOUER: Chambres, pour étudiants (es) du Cegep.Salle de travail à votre disposition, TV.Pas de cuisine.Tél.723-8457 CHAMBRE ET PENSION: pour étudiants(es), situé à 45 St-René.Tél: 723-7351 A LOUER: Chambre avec possibilité de cuisiner, tapis mur à mur, situé près de l'Université.Tél: 723- 6161 A LOUER: Chambre moderne, près du centre ville, literie, lavabo, entrée indépendante, stationnement, permission de cuisiner, pour homme de préférence.Tél.: 723-7130 A LOUER : Chambres à proximité Je l\u2019Université et du centre-ville.S'adresser à 176 est Notre-Dame entre 11h et 13h et entre 17h et 19h.A LOUER: belles chambres meublées pour une ou 2 personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans ia cuisine principale.Divers endroits: rue Léonard, Blais, Jean-Brillant, Cathédrale.Tél.723- 3866 ou 723-5025 A LOUER : Grande chambre meublé permission de cuisiner, poêle électrique fourni, endroit tranquille, Ri- mouski.300 Cathédrale, 723-3219.CHAMBRE ET PENSION pour étudiantes, situés à 304 Cathédrale.Tél: 723-2588 ® divers a louer # A LOUER : Haitere, bicycle, vibra: teur, et autres articles.Tél.723-3079 A LOUER : Local commercial pour magasin ou bureau, 1500 pieds au rez-de-chaussée et 1,500 pieds au sous- sol, situé rue St-Germain ouest.Tél.: 724-6325 À LOUER .1600 pieds carrés d\u2019espace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir à la culture physique ou comme bureau.S\u2019adresser au tél : 723-3774.e vendre A VENDRE : Camaro SS, 350, 1967 V8, mécanique et carosserie en excellente condition.Cause de vente, voiture fournie.Tél.: 724-4995.A VENDRE: Auto, Ford Galaxie 66, tres bonne condition.Tél: 723-6697 MOTO A VENDRE: Norton commando 70 750 CC à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser de 5.30 P.M.a 7.00 P.M.à 723- 9762 A VENDRE: Moto Honda, 175 cc.Tél: 724-4101 A VENDRE: Pontiac, Grand Prix \u201c69\u201d modèle S.J.Tél: 723-4733 ou 723-2563 A VENDRE: Station-wagon, Plymouth 68, moteur V8-318.Servo-Freins et servo-direction, 41,000 milles, parfait état.Jour: 723-4798 soir:723-6052 A VENDRE: Epic, SL 69.4 portes automatique, 6,000 milles, $1,300.Jeep, Willys 62, 4X4, $1,000.Chrysler 71, hard-top, 2 portes tout équipé.Tel: 9h à 5h: 723-6869 A VENDRE: Peugeot 70, convertible, avec toit rigide, 4 H.P.Tél: 723-3752 A VENDRE: Motocvclette Honda 1971, 350 CC.Parfaite condition encore sous-garantie, Raison: départ pour Université.Apres 4h30: 723-5389 A VENDRE: Jaquar MK 1, 4 portes, moteur 3.8 litres, transmission manuelle 4 vitesses, bonne mécanique, carosserie nécessite peinture.Tél: 723-2080 On demande ON DEMANDE: Personne responsable pour prendre soin de deux enfants d\u2019âge scolaire.Cuisine et entretien général de la maison.Emploi à l\u2019année.$100 par mois.Fournir références Parfait pour femme seule désirant se faire un chez-soi.Tél: 723-1986 ext 197 ou apres 4h à 723-2380 ON DEMANDE: Couple sans enfants demande maison récente à Louer, parfait entretien assuré dans Sacré-Coeur, ou St-Pie X.Tél: 723-1828 ou 723-4425 ON DEMANDE: Avons besoin 5 dames (5 hommes) 3 à 4 soirs par semaine 30 à 40.pour faire démonstrations de nos produits.Auto nécessaire.Tél: 724-4753 ON DEMANDE: Une jeune fille de Rimouski comme aide-familiale, 442 jours par semaine, devra prendre soin d\u2019un jeune enfant.Soir: 723-30- 92 ou jour: 723-7872 ON DEMANDE: Aide-familiale, conditions à discuter.Tél: 723-1419 ON DEMANDE: Hommes avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire mentionnant no tél.âge au Dep no L.A.M., C.P.410, Rimouski ON DEMANDE: un représentant dans la coiffure pour la Gaspésie et le Nord du Nouveau-Brunswick.Envoyer curriculum vitae à : 600 Ouest St-Germain.ON DEMANDE: vendeur-livreur, pour livraison de la Pocatière à Gaspé.Après 6h.723-3988 ON DEMANDE: Serais acheteur, bonne terre à pacage, 1000 arpents et plus, avec ou sans bâtiment, un peu de bois et cours d\u2019eau ou lac.Écrire et donner détail et prix à: M.Guy Garneau, 2261 boul.des Laurentides, Vimont, Laval, P.Q.ON DEMANDE: Femme d\u2019expérience pour tenir maison, bonne cuisinie- re 35 ans et plus.3 enfants d'âge scolaire, conditions à discuter, 5 jours par semaine de 9h à°5h, débutant 6 sept.Références.Tél: 724-6906 ON DEMANDE: pour Rimouski, personne responsable pour travail dans une maison privée.Soin de 2 enfants, minimum de 5 jours par semaine, 8h à 5h, pour septembre.Tél.après 5h.723-2745 ««# DIVERS - DIVERS: Pour démolition de maisons, petites ou grosses.Matériaux usagés à vendre.Rimouski Démolition Enr.723-6918 DIVERS : Maigrir, avec De-Gri-Ra, à base d\u2019herbage, ça Maigrira.Docu- \u2018mentation contre enveloppe affranchie a Santé et Vie, C.P.413, Rimouski.DIVERS : Pour votre poisson frais et congelé, adressez-vous à William Guimond, 1080 rue du Parc, Pointe- au-Père.Tél.: 723-9579 DIVERS: célibataires, veufs(ves), divorcés, désireux de fonder un foyer s\u2019adresser à l'Agence Matrimoniale: Pierrette, C.P.95, Rimouski.Envoyez .25 cent pour obtenir réponse DIVERS - LA SANTÉ! Le plus grand de tous les biens.Pour améliorer votre santé et rester en forme, voici des formules de traitements d\u2019herba ges naturels.Pour information appelez, et une personne qualifiée passera vous voir sans aucune obligation.Téls : 723-6380 \u2014 723-3017 \u2014 724-4848 \u2014 739-4335.\u2014 723-4270 TAVAGE! SÉCHAGE! : La lessive, \u2018une journée de travail pénible.Con- fvertissez-là en une heure de détente tout en économisant.104 Laundromat 167, St-Jean-Baptiste, RIMOUSKI = = .ON OFFRE: Je garderais des enfants de 8h a 5h p.m.agés de 4-5- mois a 5 ans.Tél.723-7449 ON OFFRE: Personnes âgées de bonne santé qui êtes à la recherche d\u2019un bon chez-soi, pouvons vous accomoder: chambre avec lavabo, boudoir à votre disposition, etc.Tél: 736- 4643 ON OFFRE: Puéricultrice, longue expérience, garderait bébés de 1 à 6 mois, à la maison pour la journée ou à l\u2019heure.Tél: 723-7178 ou 723-3252 ATTENTION: Demandez mon nouveau catalogue 1971 de cartes, nouveautés et cadeaux de tous genre, offert gratuitement.Envoyer .25¢ pour frais de manutention, déductible sur votre lère commande.Quantité limitée.Ecrivez immédiatement à C.- P.283, Rimouski.CHALET À VENDRE A Saint-Fabien-mer, chalet tout confort électrique, salle de bain complète.Meubles.literie (4 lits), lingerie, équipement cuisine et décor.Foyer.Terrain 50 x environ 90.Jovette Bernier, 32 d'Auvergne, Longueuil.$9.000.comptant.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 864 pieds carrés - Voisin de la Pharmacie St-Ger- main.124 est rue St-Germain- (Ancien local des Placements Collectifs) PRET POUR OCCUPATION IMMEDIATE POUR INFORMATION: Trust Général du Canada 724-4106 Soir 724-6782 CUI DIG [Tt Ta évaluation TR Vv on 8 prét WLLL _ LEM EG TR TELE [LDH] - Le Collège de Rimouski requiert les services d'un DIRECTEUR DU SECTEUR DES SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques le directeur du secteur des sciences et techniques humaines: \u2014anime et coordonne I'enseignement dispensé par son secteur; \u2014comme animateur, rencontre les chefs de département et les titulaires de son secteur et travaille en collaboration avec eux à l'amélioration de l'enseignement et au perfectionnement des professeurs; \u2014comme coordonnateur ou administrateur, fait le lien entre le département et le directeur des services pédagogiques: \u2014voit a ce que les professeurs offrent un meilleur enseignement et a ce que les chefs de département jouent le rôle qui leur est assigné; \u2014voit à l'implantation et au développement des techniques dispensées dans son secteur et aux relations avec le monde du travail; QUALIFICATIONS: \u2014Formation universitaire ou l'équivalent; \u2014Expérience dans l'enseignement de niveau collégial: \u2014Connaissance de la réforme de l'enseignement et du renouveau pédagogique; \u2014Aptitudes à l'administration et à l'animation; TRAITEMENT: \u2014Salaire selon les normes du ministère de l'Education; \u2014 Bénéfices sociaux usuels.Les réponses avec le \u2018curriculum vitae\u201d doivent parvenir avant le 30 août 1971, à 12 heures, à l'adresse suivante: Bureau du directeur général Collège de Rimouski Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Page 45 A LOUER Local commercial, centre-ville Mont-Joli, situé boul.Jacques Cartier sud, * 900 pi.car.plancher (ler plancher), * chauffé, * entrepôt.Libre le ler novembre.Aussi local commercial même édifice, * 765 pieds (ler plancher), * libre le ler novembre.Logement 4%, pces, dans même édifice, * chauffé, * prélart inclus.Libre le ler novembre.Tél.: 775-7881 60 de L'Evêché, ouest, RIMOUSKI.\u2014 Vente - Location Réparations de caisses aussi Caises usagées bellavance inc.192 est, St-Germain Rimouski 723-7877 e achat et vente e @ © a administration prét hypothécaire @Onfdem'an'de @B Des représentants Représentants ou représentantes demandés pour les comtés de Rimouski, Matane et Ri- vière-du-Loup.Commission et Boni $12,000 à $18,000 par année.Autres avantages, chances tion rapide.Exigences automobile nécessaire, année, âge : 25 ans.Écrire : Directeur du personnel C.P.182 Québec 10, P.Q.de promo- 12e 00000000 GS 00000000060 00000F ee.aa Ca 0020 000 00 ee es ee aa 0 0 0 0 \"0\" \"0s\" ee 0\": \"s\" \"0 \"0 \"s a\" \"s S000 C0 000000000000 NEN0000800 a = \\ 2006860808 00 0000 0000000 G0 000000 000600 x Ù e% ees\u201d ®e\u201de% 0 0 0 se\" 0 0 0 0 0 ee a 0 es \"0 0 0 a a \"a a\" n° e eo e 22% J UNS C AISSES eee ee.a a a ete a te a a ete a a te te ee eo 0 00 %a\"e%e\u2019 veese, .eee e e 7a\" ve LJ \u20180 @ à ENREGISTREUSES ee: ogee LL JIL J a 0 e © vee Sas RESIDENCE: Rue de la Sapinière sud-bungalow de 8 pieces au rez-de-chaussée- Le, est sous-sol semi aménagé-finition extérieure en brique-finition intérieure en gyproc- 80, hd ee chauffage à l\u2019eau chaude-chauffage auxiliaire électrique au sous-sol-terrain de % VICTOR eu 19,000 pieds cCarrés-entièrement aménagé-prix et conditions de vente avantageux- fogs ne financement possible.og oe RESIDENCE: Rue Desrosiers, paroisse Ste-Agnes - bungalow de 8 pieces - sur So ° un terrain de 6,300 pieds carrés - entièrement aménagé - finition extérieure en bri- We °° que et amiante - sous-sol semi aménagé - chauffage à l\u2019air chaud - hypothèque 190 \" 2 6%% - achat avantageux.PQ K RÉSIDENCE: Paroisse Ste-Agnes - bungalow de 7 pièces sur un terrain de .»* 9,000 pieds carrés - entièrement aménagé - construction en brique - finition in- *, n° térieure en gyproc - chauffage à l\u2019eau chaude - refinancement possible - propri- % \" été bien située.> RÉSIDENCE: Paroisse Ste-Agnes - bungalow unifamilial de 8 pièces construit A Je en 1963 - finition intérieure en gyproc - chauffage à l\u2019air chaud - finition extéri- = J eure en bardeaux d'amiante et bois - sur un terrain de 6,500 pieds carrés - En- a \"nt tierement aménagé - sous-sol partiellement fini (3 pieces) - présentement libre.\u2019ge \u2019e RÉSIDENCE: Rue Arpin, paroisse Sacré-Coeur- bungalow de 6 pièces sur un °.es terrain de 12,000.00 pieds carrés - partiellement aménagé construction en bri- pe 2%\" que et pierres - chauffage à l\u2019air chaud - finition intérieure en gyproc et panneaux a L O U Ë Z eos préfinis - sous-sol partiellement aménagé - prix de vente intéressant - hypothèque ce.à 7%.TELEPHONE: 724-4106 cette caisse REPRESENTANTS: pour on peu Léonard Gagnon Renaud Moreau G.-0.Morissette plus de $1.723-2413 723-5932 723-3103 par jour et devenez en i - TE IEE JERE ] propriétaire evaluation 12 est, rue saint-germain rimouski TRUST,GENERAL*DU CANADA courtier Lg Page 46 LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM bellavance inc.pour la * location * réparation * ou l'achat d\u2019une machine de bureau voyez ou appelez betlavance inc.123-7877 bellavance inc.192 vst St Germain Rumoysh.123 1B) CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Pointe Lebel.Québec.CONSTRUCTION D'UNE AEROGARE ET D'UNE TOUR DE CONTROLE ET TRAVAUX CONNEXES A L'AÉROPORT DE BAIE-COMEAU POINTE LEBEL.QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, pièce 162.Édifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal.Dorval.Qué.seront reçues jusqu'à 3 heures de l'aprés-midi.heure avancée de l'est.le 31 août 1971.Les plans.devis et documents qui s'y rapportent peuvent ê- tre obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un chèque visé de $100.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jours apres l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumus- sions déposées.4970 Place de la Savane, Montréal.à l\u2019association de la Construction de Québec 675 avenue Marguerite Bourgeois Québec et à l'Association des Constructeurs du Bas St-Lau- rent, 56 est de l'Evêché, Ri- mouski et à l'Association des Constructeurs du Comté Sague- nay.911 Puyjalon, Hauterive.Québec.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régional du Québec Administration canadienne des Transports aériens Ministère des Transports Aéroport int.de Montréal Le 30 juillet 1971 636-3202 Progres/Echo, mercredi, 18 août 1971 A LOUER 1,000 pieds d'entrepôt, chauffé - rez de chaussée avec stationnement, situé au 407 St-Germain Ouest.Libre le ler sept.S'adresser aux Enchères Cherrier Ltée.Tél.: 723-7373 Le soir: 723-8168.MAISON À VENDRE CAUSE DE DEPART 5'2 pièces - Très grand terrain.Située dans un quartier résidentiel! 521 de Touraine St-Pie X Pour visiter s'adresser: 7124-4360 Robert Bélanger ©) \u2018 Ne.Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verre de tous genres Portes coulissantes VITRERIE du BAS du FLEUVE INC.SERVICE DE REMPLACEMENT ) DE 24 HRES 23 St-Jean-Baptiste O.723-6878 Rimouski Rés.R.Roberge 723-5372 ~ université du québec centre d'études universitaires de rimouski | APPEL D'OFFRE HUILE À CHAUFFAGE L'Université du Québec de Rimouski demande des soumissions pour la fourniture de 100,000 gallons de MAZOUT (BUNKER TYPE C) no:6.La quantité ci-dessus est approximative et représente les besoins de l'Université du Québec de Rimouski pour une période du ler septembre 1971 au 31 août 1972.La livraison devra se faire sur demande.L'Université du Québec de Rimouski ne s'engage pas à acheter la quantité maxima.II est entendu que le prix net demeurera définitif pendant la durée du contrat et sera applicable aux commandes subséquentes durant cette même période.Les soumissions (l'original et deux copies) cachetées, portant la mention \u2018SOUMISSION HUILE A CHAUFFAGE\" et adressées à : UNIVERSITÉ DU QUÉBEC 300 avenue des Ursulines, Rimouski, P.Q.ATT: M.Jean DesRosiers, Chef de service- Approvisionnements.seront reçues jusqu'à seize (16) heures, heure en vigueur localement le trente (30) du mois d'août 1971 pour être ouverte à la même heure.L'université du Québec de Rimouski ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autres des soumissions reçues.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC, RIMOUSKI.par: Jean DesRosiers Chef de service- Approvisionnements.DUPLEX A VENDRE OU A LOUER Construction neuve situé au 388 2ième rue Ouest Libre immédiatement Pour informations: 723-8195 HOMMES DEMANDES - OPÉRATEURS de machines à bois - ASSEMBLEURS de meubles - PEINTRES au fusil TRAVAIL A L'ANNEE SALAIRE INTÉRESSANT Ecrire à: Menuiserie Maurice Bernier Inc.Centre Industriel St-Romuald ou téléphoner à: 839-8142 \u2014 di 2 Maheu à Maheu Inc.Serge Boutin gérant.505 Place Bégin Rimouski Tél: 723-6630 SERVICE D'EXTERMINATION DE TOUT INSECTE ET RONGEUR Satisfaction garantie sur tous nos services siège social 319 rue Dupont Québec 2 SERVICE DISCRET Sal] OFFRE D'EMPLOI pour service de cafétéria collégiale CUISINE CANADIENNE ET FRANCAISE Chef cuisinier lieme cuisinier Chef patissier Serveuses et caissieres Se présenter à : LES SERVICES ALIMENTAIRES COLLEGIAUX INC.60 Evêché ouest, Rimouski.VENDREDI le 20 août et SAMEDI le 21 août 1971.ENTRE : 9.00 hres et 11.00 hres ou 13.00 hres et 15.30 hres.PAS D'APPEL TELEPHONIQUE S.V.P. ee Lo ok os @AVOCATS@IDASSURANCES CASGRAIN, CASGRAIN ROLAND HEPPELL & CREVIER Courtier d'assurance agréé, Perreault Casgrain, C.P.246 \u2014 RIMOUSKI C.R.LL.D.Tél: Bureau \u2014 723-3570 André-P.Casgrain, C.R.Résidence \u2014 723-6134 M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.Bur: 30 Est, Evéché, Ch.101 Feu, automobile.vie, vol.Accidents, maladie 184, ave Cathédrale Tél : 723-3302 Rimouski Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 GAGNON & GAGNON Henri-A.Martin AVOCATS Comptable public enregistré 218, St-Edmond RIMOUSK @SsYNDIC @D HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 rés :3456 218, St-Edmond Rimouski @Architectes@ Gaston Martin Paul-Emile Gagron, c.r., Il.d.J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, Il.|.22 Est.rue de I'Evéché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 GENDREAU et PELLETIER Me Paul A.Gendreau B.A, LL.L.Me Marion Pelletier B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evéché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER & TESSIER ad.b.a.i ; ARCHITECTE Maurice Tessier, C.R.i Michel Tessier, LL.L 491, Place Myr Courchesne, RIMOUSKI, Qué.@ NOTAIRESQ 116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, C.R.RONALDO RABOIN Derome Asselin, B.A to NOTAIRE Bureaux : 28 est, de l'Evêché 53 Ouest, rue de l'Evêché RIMOUSKI 723-3127 .RIMOUSKI (en face du séminaire) INGENIEURS ROY, BERGERON, GARIÉPY, LEROUX JOSEPH BÉRUBÉ, B.A.LL.L.NOTAIRE ET ASSOCIÉS 30 Est, de l'Evéché, INGENIEURS-CONSEILS Rimouski { Génie civil, Génie mécanique.723-2342 723-90 1 1 Génie électrique.Génie maritime.R | Génie municipal TH: Bur.723-5027 cland Gagnon Rés.723-6109 Bureau: 4,146 Rue Est NOTAIRE Rimouski, Qué.C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.Arpenteurs-Géomêtres Asselin & Boulanger ARPENTEURS-GEOMETRES 15 ouest Evèché Rimouski 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulonger A.G.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS lravaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI @DENTISTES DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir Steinberg Entente de Les employés de Steinberg Baie- Comeau - Hauterive et Sept- Iles ont ratifié l\u2019entente de principes intervenue entre leur Comité de négociation et la Compagnie Steinberg Ltée.lundi, mercredi, vendredi.7h 30a9h.30 Du lundi au vendredi 9h am.àmidi\u20141h 3035h pm DR GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTÉ 125 Ouest, de I'Evéché Tél: 723-1398 RIMOUSKI La nouvelle convention collec- A PE tive de travail accorde à ses sa- @ al rop RCROLON SIA lariés une augmentation de $15.par semaine la première an- \u2018née et $10.00 pour la deuxième ,année et la troisième année, $10.pour une période de quatorze (14) mois.Assurance santé animale Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec vient de diffuser le programme d\u2019assurance-san- té animale contributoire qui compte parmi les grandes politiques destinées à donner une impulsion nouvelle à l\u2019agriculture québécoise et qui s\u2019inscrivent parfaitement dans l\u2019objectif du ministère pour la décennie 1970: \u201cOptimaliser les effets économiques de l\u2019agriculture de la production à la table du consommateur.\u201d Destiné à protéger la santé des animaux de ferme, facteur essentiel de rentabilité de l\u2019exploitation agricole, le nouveau programme est effectif depuis le 1er juillet.Ce programme agricole vise notamment à rendre plus accessibles les services vétérinaires et à diminuer, pour l\u2019éleveur, le coût des médicaments.À cette fin, le ministère consentira une contribution directe pour chaque intervention du vétérinaire.Cette initiative aura pour corollaire d\u2019augmenter le nombre de médecins vétérinaires, la valeur de leurs services et de stimuler leur spécialisation dans les différentes disciplines cliniques.Mont-Joli Agrandissement chez Meubles Carrier Les entreprises Meubles Carrier Inc., de Mont-Joli, pourront bénéficier d\u2019une aide gouvernementale pour agrandir leur établissement.C\u2019est ce qu\u2019annonce le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, monsieur Gérard-D Lévesque, en précisant que son ministère contribuera pour une somme de quelque $12,000 à l\u2019amélioration des installations.Les Meubles Carrier Inc.fabriquent des meubles de maisons à Mont- Joli et projettent d\u2019investir environ $102,000 pour l'agrandissement et pour l\u2019achat de nouvelles machines.Ces investissements contribueront à créer quelques nouveaux emplois.Nominations ecclésiastiques Nominations: (Communiqué de la Chancellerie) Monsieur l\u2019abbé Hilaire Demeules est nommé curé de Saint-Marcellin à partir du 16 août 1971.Monsieur l\u2019abbé Ghislain Gendron est nommé curé de Saint-Luc de Ma- tane à compter du 16 août prochain.Monsieur l\u2019abbé Jean-Marie Rat- té obtient un congé d\u2019études d\u2019un an en pastorale à partir du 16 août 1971.Monsieur l\u2019abbé Roland Lauzier est nommé curé de Saint-Eugène.Il entrera en fonction le 16 août 1971.Monsieur l\u2019abbé Jean-Guy Roy, tout en demeurant curé de St-Vian- ney, est nommé desservant de St-Nil à partir du 16 août 1971.principe Des améliorations importantes ont été apportées aux clauses de non-discrimination, ancienneté et aux clauses qui touchent les employés à temps partiel.Ils ont obtenu de plus, deux (2) fêtes chômées et payées.Cette convention portera le salaire moyen en l\u2019année 1973 à $155.00 par semaine.Les ententes de principes ont été ratifiées à Baie-Comeau, Hau- terive et Sept-Iles dans une proportion de 86%.Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 Par ailleurs, l\u2019institution d\u2019un magasin central de médicaments, placé sous contrôle gouvernemental, fera bénéficier l\u2019éleveur de prix d\u2019achat avantageux tout en diminuant l\u2019emploi irrationnel des médicaments.SAMSON, BELAIR.COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel : 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC Page 47 Tous les: propriétaires de bovins, pores, moutons, volailles et animaux à fourrure sont admissibles à ce programme, y compris les éleveurs de chevaux de trait de juments servant à la fabrication d\u2019oestrogènes.5 est, rue St-Germain Case postale 934 McDONALD, CURRIE & CIE COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Tél.: Rimouski Tél.: 723-6503 723-6504 MADORE, FORTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Raymond Madore, B.A.,M.S.C., C.A.\u2014 Yvan Fortin, M.S.C., CA.Edifice Pelletier Flectrique - Mont-Joli - Tél.: 775-7294 218 St- Edmond C.P.129 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.\u2014 Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 L-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 EXPROPRIATION EVALUATION SCIENT!FIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE \u201c PEREQUATION REGIONALE STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITÉ GENIE MUNICIPAL APPELEZ Les Estimateurs Mrotessionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS JACQUES VAILLANCOURT, ing._EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES SOMEN\"@EBX tea 13 ouest Evêché.C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 CONSEILS Dir.Gén.et administrateur 13 ouest.Rue Evêché.RIMOUSKI, TEL : 723-4113 | SERVICE DE 24 HRES.DIMANCHE & FÊTES.ecotete NAEUnets we - ac a: 5 ex Ce\" 115 ouest, St-Germain.Rimouski 723-4266 .501 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 3500, Parc Lafontaine, Montreal.GERS VETERINAIRE UE Dr.Ghislain St-Pierre B.A.\u2014 D.M.V.MÉDECINE GÉNÉRALE 182, Rue Ste-anne Tél.: 724-4954 526-779] Pour petits animaux Service de bureau sur rendez-vous. Page 48 Progrès/Echo, mercredi, 18 août 1971 ZE TT UTOMN Le blazer fait une réapparition LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE fracassante sur la scène de la mode automnale.| se marie si bien à la jupe, le \u201chot pant\u2019, ou le pantalon \u2026 comment s\u2019en dispenser ?BRITTS est en mesure de vous offrir la mode blazer en trois versions nouvelles A pour l'automne.A.ENS.BLAZER ET \"HOT-PANT\" Modele a devant droit, col cranté et 2 poches plaquées.Se porte sur le \u201chot pant\u2019 a revers.Confection en crépe texturé dit \u2018\u2019crimpstitch\u201d 100% polyester.Noir, rouge bourgogne.Tailles 7 à 15.\"Chapeau non inclus\u201d 23.99 B.ENS.BLAZER ET JUPE Blazer a devant croise, 3 poches à rabat.Liséré assorti.Couvre une jupe de ligne \u2018A\u2019.Est fait dans un tricot coton/polyester.Rouge vin, brun.Tailles 5 à 13.e 21-99 SR C.ENS.BLAZER ET JUPE Autre version du blazer à devant croisé mais à liséré contrastant.La jupe est assortie au liséré.j Aussi dans un crêpe polyester dit \u2018\u2019crimpstitch\u201d.2-tons : vert forêt/crème, cuivre/crème.Tailles 7 à 13.23.99 PARTICIPEZ AUX CONCOURS 6 gagnants de $50.00 par mois Tirage d'une Toyota Corolla Le 18 septembre LA GRANDE PLACE RIMOUSKI HEURES D'AFFAIRES: Lun, Mar., Mer.de 9H30 à 17H30 \u2014 Jeu.Ven.de 9H 30 à 21H \u2014 Samedi de 9H30 à 17H.Ouvrez un Compte d'Achat Butt © "]