Progrès-écho, 30 août 1972, Cahier 4

[" En Eu Ca ny g i Pe wi \u20ac © 43 5 2, Ww Sa eh a Le Fi Af td Gi ae qe as Die Dé TET i Xi tad +3 ven Ly Eo is 2 = TN ; 5 a \u201d By Re Sn Shots + x, NE ¥ 0 ae a i) Sry aiid: fe 12; 0 = = 5 ne pe 3 i ou ny i id oh x sx 27, a A : er al 2) Th id ri \u201c0 > 3 = = Si +R oh Le * REA, RARE 5 5 fg a os ax SIAN Le Se = 0 LAS gs 2 i see Eo 12] sut à x x Aa du ante 3) i EY Es oh AG a He a 7 A 5 Fe Rs Lo 2 © 73 > À 3 FN a Sob or] 3 ARS aa + a ve x ve I's gan Loy NE fad TH Ac, A D WF A 2 St æ = ve os GS RS 4 25 dy Le =» + 7 2 es $ E a 38 = D as = 4 ILLE ZE VENEZ } = RA \u2014 Lu = 2 2 = % #5 a 23, 7e Ce a se aa 2 SRE es = ris # 5 ge wo 5 3 pee Fa \u201c pe a os 2 = = a ce Lei oo ge we a = 2 ed oz 5 3 3 ee ve > i na 2 & 2: 3 a ve % J 4 AT Lo 3 7 2 as ce, 3e i on 28 Ge 2 AB 2 A Gok 23 2 2.ws Zo oe lr >.3 or x = or 2 se f 5 oS Re % A 6 Re ss As = 5 \u2019 = A 75 ; 4 AR = ce ES BE 50 5 Foes 5 R65 2e mes 7 ses ; ra 2 i SR a La LX 3 .ee 33 = NE Lo 2 5 a x7; 7 NYE 5 a wk Go E Le 2 ris Ss Be Ps 2 Rs Ov Ne 5 AL se 2A Gas; 5 2 5 7 a = 2 = 2 see 5 SOs 7 Xe 7 = bs 2 2 \u201c4 5 72 70 GE 7 on So x = x on CE De 2 5% Ra du 2 = « 5 = e x 3 2 LX a ; oe A 2 © SS SE ox RY AR NS se se SE 5 DE 5 es = Se es = Le .= PAN > > se es 74 4 3 4 SR x 2 > 7 TS es = ze 5 Co = ra elle Vs x rns Caran .= 2 ps 7 no: i i oo 2s 55 2: yo 2 & SE se LENT 2 a er 5 ns i vir oe 27 50 ad 7 > se, x Su ih \u2018a G7 2 7 Yrs & xy 7 Se 2 ce ZO £3 & 27 A 55 oe Lo La 0 NS SA So oN ed a 7e a i .Re DAIL 2; 5% LR > x SE .$7 2 Co 7e 5 I, Te, 38 A A oR a J es NR: rs 7%: x > = CB 5 7 5 28 0 = ry oe, 2S 7% ov na Se 53% An ABI ee Fu 3S i > D 2 SS Be Sh Ch SA Fe 3 on 50 ny x; 27 WA 5 ey Le, se A 5 SE 3 5 ss Le > YA = ICOT DEN HK S35 Cnn ce 3: ve > 5 SEE Es ages 5 = S LR SES 2 2 3 Tey 2 cs EUR = Ne se ¥ 100 3 3 cs, = e 2e N POLYESTER NY 3% 3 5 oS; 5 6 ex premi sa classe! Tricot de nylon câtelé xs se 2 se 5 Re x >.2 3 x ee a po 2 4.er = ur, mow; 25 7 7 yy 57 a on a ant et absolument lavable.Manches longues deuillette x i x Te > \u2018con qui habille 7 à 12 para on .io + i $5 5 Ps ; = four automne, encolure au ras du cou fermée par une.ghissièr ve = AR Say ou oo En dans pantalon habillé; de : 2 = 5 rr 7 > a 7 es 5 Bleu mar In run, beige ou claret.brs, garçons > x Sad > So # NG > ss a supe 2e, 3 5 GE ER 27 ss = > es a 2 gi 53 ment lavalile.Ceinture este See No 53 vs & 2 ci I as 5 ce A 2 Ta 7 = 5 2 or GR, PAS a ae BS fone 2e x AR 0 Se = eller, ve 2e 2 2 2 2 se Si 28 x I: 32 ce PE Lv = Yay 2 a Re se 5 ON 4 = 7% > ER ve, 205 on SR A YLON 2 = 22 Se SAS = VA TR Se 3 XN 2 7 ee.Le pe i 3; 7e a 2 oi IB ws x SA Se 3 XR a SA tes 2 ë ENN skinn in shirt £ ge ec al.~% ly washabl qe ong-slee = ÿs, 2 ippered riibe ¥ style fa Vz crew neck.Nay fr i claret ee 3 = 3 nd > = LE = CE D 7% COR Se ov: 7 ot oy = = > 2 IS VE 25 4 .So amily outin ash lyeste 2 RE x es 7 es et 2, 2 fron \u201cte a 7 3 Lo 7 gins 5 ES amily outing: o A.ox œ ; $5 5 2 23 25 ée du jeun habille = + %, pa itement lavable es 2 infure.4 poches.Choix entre u i $ oe mari rs ee x 2 \u20ac 2 7 ae / 9K qe Lu CKS 0 A yi rasnl 2, ; hable :\u2026 dri Bo stonth and smart jacquard TALO i \u20ac at 2, es Le AN 4 7 Lie: oo EN ALN x NS Ce \u20ac .M, ADS x Je 2 7 2 ov; = SSA SX 4 2%: es A AE 3 RR nA: GS SANE Lx x 7 5 Z ; 0 4 oA AAA 2 PRL i .5 EINTURES EN SIMILI-CUIR % .2 POUR GARCONS L'est ia rentrée, Ie moment de se cendre fes reins.avec une jolie ceinture de x ta Yuri nf cob.Bucs pas ton 1.Brun et acit.= : x es S 3 2 8% 5 9%.Boy.$s a S aN 3 2 ND \u201cLEATHER-LOOK\" BELTS ss 3 Back te school .TIME 10 BUCKLE DOWN with smooth \u201cLeather look\u201d 1%\" nN side vinyl aS \u201cgeld\u201d buckles.Brown ar back.22\u201d te 32\u201d Page 2 Cahier Spécial\u2014Progrès/Echo\u2014mercredi, 30 août 1972 LES BEAUX TRICOTS DE LA RENTREE PICK O° THE KNITS FOR BACK TO SCHOOL A.UN TRICOT JACQUARD FRANC - pour garçons habillant 8 à 18: chemise à manches longues et encolure zippée avec anneau.Elle est en nylon pur à 100% qui se lave dans la machine! Tonaïités automnales de marine, bourgogne et brun.A.BOYS' SHARP-LOOKING JACQUARD KNIT - long-sieeve shirts with ring zip collar.In 100% nylon that's fully washable .just pop in the machine! Fall shades of navy, bur gundy or brown.Sizes 8 to 18.PULLOVERS EN FACRYLIQUE CÔTELÉ Le chandail qui fait fureur! Tricot d'acrylique à côtes 2x 2, entièrement façonné avec col haut et glissière à anneau.Bleu marine.brun.rouge vin.Gers PM GX6.| SPÉCIALE SPECIAL 6 BOYS\u2019 ACRYLIC PULLOVERS \u201cFashion hit\u201d tops! Acrylic 2 x 2 rib knits fully fashioned in high crew neck style with ring zip.Navy, brown, wine.Sizes S.M.LXL.B.LE CHAUF-FRAIS, aux jours d'automne: pullovers en tricot double, à manches longues et fermeture à glissière et anneau.Nylon pur parfaitement lavable, bleu marine, brun, bourgogne, 8318 B.BOYS TAKE THE CHILL OUT of cool autumn B days in long-sleeve double knit pullovers with ring zip collar.Fully washable 100% nylon in navy, brown, burgundy.Sizes 8 to 18.x \u201c8 > C.UNE TENUE ENDIMANCHEE: Les chemises te EE os ) sport à manches longues.boutonnées en avant.KY \\ \u2018SE WA oo RAP P.faites de tricot lavable de Fortrel et coton, en \u20ac ol \u201cy 9 plusieurs motifs vifs.Bleu marine.rouge vin où brun.8 à 18.C.BOYS LOOK THEIR BEST - In these long sleeve knit sport shirts with full button front.Fully washable Fortrel and cotton knit in choice of lively patterns.Navy.wine or brown.Sizes 8 to 18.PA iG po & PIN, RAND AN: Ce fo 2 (x Ç 8.4 NN gd AA 2) qu à à À Ravissants! Nos jeans de corderci uni de marque marine.brun où claret.Grs.8 à 16./ \u2019 AY / ¢ VAN ENS ES SSH Ç (5 A IA 3 2) A A 94 P 3 ORR 8 | JEANS EN 7 VV) CORDEROI UNI EX \u201cZeller Crest\u201d: cheville évasée, passe-ceinture, 4 poches rapportées.Tons Chatoyants: bieu EAL BOYS\u2019 NO WALE CORD JEANS Oh, boy ! Our own \u201cZeller Crest\u201d brand flared corduroy jeans.Belt-loop waist, 4 patch pockets.Shades of navy, brown or claret.Sizes 8 to 16.y RE NY (3 4 NS AR ê + NE.CEE Ea Venez chez Zeller choisir tous vos vêtements d'automne et portez à votre compte! Trois formules -de paiement à votre service! Cahier Spéci Zeller's placée fermée.sou talon monagièce, | 3, mi-pointu LA PAIRE PR.LA PAIRE PR.Aubaines spéciales! Bargain Values! CHAUSSURES POUR BACK-TO-SCHOO LA RENTRÉE DES: FOOT FASHIONS FILLETTES FOR LITTLE GIRLS ® QUATRE MODÈLES ! e FOUR STYLES! © UN BAS PRIX UNIQUE! e ONE LOW PRICE ! Des modèles de la toute derniére mode représentant Top dollar values on up-to-the-minute styles! Soft, une excellente valeur ! Swedes et cuirs souples et supple genuine suede and leather.Or stain-resistant doux.vinyle lavable à l'éponge, rebelle aux souillures wipe-clean vinyl.All in sizes 11-3.Full and half et à la pluie.Tous aux pointures 11 à 3, mi-pointures sizes.comprises. à a,B,C,D.AU CHOIX YOUR CHOICE LA PAIRE PR.Ht ldtvestrryesty rvs sons penis, Pt adres seein, a r Filan po toe, eas me map meeps Sg and SH À.OXFORD À 2 OEILLETS en vinyle \u2018\u2019Krinkle\u201d A.2-EYELET OXFORD in soft Krinkle vin souple.empeigne mocassin, semelle et talon de crêpe moccasin vamp, viva crepe soie/heel.Brown viva.Brun, bleu marine.B.KRINKLE OXFORD with stitched B.OXFORD DE VINYLE KRINKLE, bout renforcé 2-eyelet tie, candy stripe laces.Black 4 et cousu, laçage à 2 oeillets, lacets rayés.Noir.brun.C.MULTI-PATCH SUEDE 3-eyelet À C.OXFORD COURTEPOINTE EN SUÈDE, 3 oeillets, with white viva crepe sole/heel.n semelle et talon de crêpe blanc, trépointe crantée.Combination brown/blue/red/rust.Brun/bleu/rouge/rouille.D.BROWN LEATHER OXFORD wi}! D.OXFORD EN CUIR BRUN, gros bout arrondi, \u201cPotato\u201d toe.brown viva crepe sole; trepointe crantée.Brun.Brown only.LA PAIRE PR.\u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d \u201cCHARGE-IT\" LA AIRE UEDE OXFORD nL wine supe \u201cgelate\u201d tas oxford with polrutathase pistorm.on Hared kee! Whisky /brown in sizes § 18 934, # ER, EF NV NTE F POUR LA RENTRÉE ! Page 3 PYJAMAS EN FLANELLETTE DOUCE POUR FILLES HABILLANT 7-14: pyjamas en flanellette de coton lavables à la machine, imprimés de dessins gais et gansés au col et à la poche.[50 GIRLS\" COSY FLANNELETTE PYJAMAS FOR GIRLS\u2019 SIZES 7-14, machine-washable cotton flannelette pyjamas.Lively prints accented with piping around collar and pocket.TRICOTS DE POLYESTER POUR (((/ GARÇONS ET FILLES Ÿ A, B - Pour vos tout jeunes habillant 2-3x, pour garconnets et filles 4-6x, des tricots gais en polyester lavable et séchant en suspension.manches longues, glissière à l\u2019encolure.Bleu marine et autres couleurs d'automne.PYJAMAS EN FLANELLETTE POUR +47) GARÇONS ET FILLES Ë POUR GARÇONS 4-6x, pyjamas 4h) tailleur en flanellette de coton lava- gy ble à la machine.imprimés de 3 rayures ou de dessins géométri- j ques.POUR FILLES 4-6x, pyjamas en > flanellette lavable à la machine, + imprimés de jolis motifs et lisérés au col et à la poche.> BOYS\u2019 & GIRLS\u2019 POLYESTER TOPS A,B - For toddlers 2-3x, little boys & girls 4-6x, colourful tops of wash and wear polyester.Zip-neck, long-sleeve style in navy and other favourite Fall / DEUX MODÈLES DE PANTALONS EN POLYESTER C.Pour garçons et filles hab D- Grs.pour garçonnets 4-6x pan fant 3-6x, des pantalons mode en talons habilies en polyester lava: polyester lavable.lambe évasée ble, jambe évasée.ceinture semi: montée au genou.Ceinture boxer.Blew marine, bran.brique.semi-oxeur mume de passe TT ceinture.Bleu marine et autres { couleurs | EA, BOYS\u2019 & GIRLS\u2019 FLANNELETTE PJ'S FOR BOYS' SIZES 4-6x.Machine-washable cotton flannelette tailored pyjamas in smart striped or geometric patterns.FOR GIRLS\u2019 SIZES 4-6x.Machine-wash- able flannelette pyjamas in assorted pretty prints.Accent piping \u2018round collar and pocket.Ns ne a * a > CG.Pour garçons et filles habil- Me.SES.Jor gartonnets 4-02.pan tant 3-6x, des pantalons mode en talons habiliés en polyester lava- polyester lavable.lambe évasée ble, jambe évasée.ceinture semi- montée au genou.ceinture boxer.Blew marine, bres.brique.semi-boxeur mume de passe ToT ceinture.Bleu marine et autres SA {7 F ä CH.EA.2 STYLES IN POLYESTER PANTS C.For girls.boys 3-6x, fully D.For boys sizes 4-6x, fully washable polyester \u201csplit knee\u201d washable polyester dress flares flares.Haif-boxer belt-loop waist.with hall boxer waist.Navy, Navy.other shades.brown, brick.CHANDAILS RADIEUX D'AUTOMNE 2 styles.un seul bas prix ! Chandails à manches longues en doux acrylique rayé côtelé avec encolure ronde ou je style boutonné deux tons.Couleurs automnales.Filles: P.M.G.90 Girls Make the \"SWEATER SCENE\u201d! 2 styles .one low price ! Soft acrylic long-sleeve sweaters in striped ribbed crew-neck style or two-tone button placket style.Fall colours.Girls\u2019 S.M.L, \\ Tr , 44 a \\ 1 i À 3 § PANTALONS ELASTICISES EN POLYESTER | E.Pour bambines habillant 2 à 6x, ve des pantalons evases en polyester qui se lave bien et seche en suspension.Ceinture elasticisée.Bleu marine et autres couleurs.- 3.46 GIRLS\u2019 POLYESTER PULL-ON PANTS E.For sizes 2 to Bx.pull-on style full boxer flare pants of wash and wear polyester.Navy.other shades.3.46 PANTALONS oe | | rl) HABILLÉS lf 4 y æy POUR GARÇONNETS PE\" [ F.Pour garçonnets habillant 2-3x.des pantalons habiles en polyester; ceinture semi boxeur.Couleurs inaltérables au nettoyage.bleu marine, brun, bleu de roi.3.46 TODDLER BOYS\u2019 DRESS PANTS F.For sizes 2-3x.dressy polyester flares with halt boxer waist.In wash-last navy.brown, royal.3.46 \u201cEN ACRYLIQUE / Pour filles habitlant 8 4 14.le chic cardigan de tricot d'acrylique souple et doux, serré 2 sous une Ceinture bouclée.Blanc.pourpre.| * bleu marine.AT SACS COURTEPOINTE EN SUEDE Pour la rentrée, des sacs sensationnels en suede.avec motif de AUBAINE | : | courtepointe et laçage.courroie ou poignée, tons argileux harmoni- TERRIFICBUY! | Gl R LS A c AYLI c sés avec des tons vifs.0 CARDIGANS For girls\u2019 sizes 8 to 14.the ever-smart cardigan knit of soft acrylic.Cinched with huckied belt.White, purple.navy.\u201cPATCHED UP\u201d SUEDE HANDBAGS k-to-school, swinging a soft genuine suede bag with show-off rit *lacing.Shoulder strap or short handle.choose your bag in earth tones mixed with brights.HABILLEZ VOS JEUNES POUR LA RENTREE ET OUTFIT THE CHILDREN FOR BACK-TO-SCHOOL PORTEZ A VOTRE COMPTE, CHEZ ZELLER! & \u201cCHARGE-IT\u201d AT ZELLER'S ! 3 a = \u2014 : 5 fs ue WA = a =>.fre, $e 3 o: ge wo nl : 3 .w va % ; * 22 ~ > > te?> 2 J x 14e * : : -~ ~ a so x oo Va, a 84, ; 2 y wi oY \u201c+ x, gs x eX TE 23% ed oan » x ® ; Pd Ve LM va *% Gk Pd le 2 or Xe «æ «© te x # 4 7 pe Lio; A 2 72 er) Wh Lr de 9 7 2 ge Sp.> are a : ; x Pad en CX a Fa 2% HX v.® oe 2.4°.= x A Ps page 4 Cahier spécial\u2014Progrès/Echo\u2014mercredi, 30 août 1972 At sotnmaireesan 1, ~ \u201c245 w ea \u2026 F.PANTALONS EN CORDERO EPA POUR LUI.28 à 36 .596 F.MEN'S THIGKSET CORDUROY Le FLARES.Sizes 28 to 36.95 6.BLAZER EN VELOURS À es CÔTES POUR ELLE.Fons d'automne; bleu de roi, noir, rouille et ble marine.Grs.8 ate.Cea.13.86 G MISSES\u2019 PINWALE CORDUROY BLAZER.Royal, black, Fist or ra, Sizes 8Bto16 .0.13.96 H.PANTALONS EN VELOURS 4 FINES COTES JUNIOR.Bley marine, bleu de brume, noir 8416.:9.96 H.JR.PINWALE CORDUR RANT, Navy, dusty blue, black.ito 1 - goes J et K.TRICOTS DÉ POLYESTER POUR ELLE PME .CH.3.86 I and K.MISSES\u2019 POLYESTER KNIT TOPS.SML .386EA 1.JEANS EN CORDEROI UNI JUNIOR MISS.5 à 15.6.96 LJR.MISSES\u2019 NO-WALE CORDUROYS, 5 to 15.6.96 L PANTALONS EN VELOURS À FINES CÔTES POUR JUNIOR MISS.8 à 16.21111111.686 LJR.MISSES* PINWALE CORDUROYS.8 to 16.CORDUROYS.8to 15 6.95 M.PULLOVER D\u2019ACRYLIQUE CÔTELÉ.P.M.G.$5.M.MISSES* ACRYLIC RID KNIT PULLOVER.SML.1111112212 85 N.DENIMS EXTENSIBLES JUNIORMISS.8316.8.96 N.JR.MISSES\u2019 STRETCH DENIMS, Navy.8 to 16.Ce.89 0.BLAZERS EN TRICOT \u201cD\u2019ACRYLIQUE POUR ELLE.Grs.8f0 16.13.96 0.MISSES\u2019 ACRYLIC KNIT BLAZERS.Sizes 8 to 18.21222.18.96 P.PANTALONS POUR JR MISS.8216 .7.96 - P.JR.MISSES PULL-ON PANTS.B10 15 .7.96 sea 2 2 a a a pee = Æ 5 \u201cout sei Le ; ca se 23 i os 7 Sr zx i a, He Ho, 45: Z A 5 = A LS 2 A des 2 SE $ 7 iF 2 5 Re 5 Lz 2 a Re a 2 di as eee a A = ve me 2 a a Xe es & 2 2, ze Es = 74 Ze = es ee = ve % Jes = % PIRI LA = 66 ER es on 5 Ceintures en suède où cuir véritables, vendues au rabais.à une oA a oe ss \u201cfraction du prix courant ! Choix de coloris et de boucles.1.97 CH, .5 « q7 ad yore) i x 2.| 2s, br 5 ee % 7 Misses geauine suede & leather belts sale-priced at a fraction of the regular Si value Selection of fall colours and buckle stylings.1,97 EA.24% 2 om Tt sina, enn oi Page 6 Cahier Spécial\u2014Progrès/Echo\u2014mercredi, 30 août 1972 / Zeller's | > PETITS TRICOTS #74 CÔTELÉS EN NYLON Donnez un petit remontant à votre garde-robe! Ces petits tricots \u201cZeller Crest\u201d feront des merveilles ! Modèle à encolure cadet de 1\u201d, ornementé à l'avant d'un empiècement à glissière.Couleurs inaltérables: bleu marine, claret, pourpre, beige, brun Chocolat.| er blanc.Grs.P.M.G.X6.MODE x WTO] TS 2011 111 , | MEN'S NYLON RIB KNIT TOPS Give your wardrobe a little more zip with our own \u201cZeller Crest\u201d brand tops.1\" cadet neck with zippered placket front.Wash-fast navy, \"claret, purple, beige, chocolate brown or white.Sizes S.M.L.XL.DENIMS BROSSES OUR JEUNES GENS .Les jeans dans le vent ! Jambes évasées montées aux genoux conférent cette démarche dégingandée remarquée au campus.Bleu marine, brun, rouge vin, surpigires contrastantes.Grs.28 à 36.CHEMISES SPORT EN CRÉPE DE POLYESTER La grande mode d'automne qui traduit une note de virilité ! Tissu polyester à texture crépée.Coupe soignée: col à pointes longues, empiècement boutonné, poches à rabats boutonné.Grandeurs messieurs P.M.G.XG.Bleu marine, brun, rouge vin et beige.=¥ POLYESTER CREPE SPORT SHIRTS The great Fall fashion fad that expresses the man.impresses the woman ! Crepe-finish polyester.Stay-neat long-point collar with full button-placket front, button-flapped breast pockets.For men's sizes S.M.LXL.in navy, brown, wine or beige.YOUNG MEN'S BRUSHED DENIMS .the jeans with the flare for fashion! \u201cPiece Knee\u201d style for that long, lithe, leggy look that goes great on campus.Navy, brown or wine with contrast stitching.Sizes 28 to 36.TENUE HABILLEE EN TRICOT NRAIIDI EF NEFF NN reoeTrEpn TENUE HABILLÉE EN TRICOT DOUBLE DE \u201cPOLYESTER\u201d Pantalons soignés en tricot double de \u2018Polyester\u2019 portant un motif de bloc, parfaitement lavables à la machine.et séchables à la machine ! l\u2019article idéal pour la rentrée! Ceinture indéformable \u201c\u2019Ban-Rol\u201d, poches cornées à l'avant.Bleu, vin, brun, gris.Grs.messieurs 28 à 42.\u201cPOLYESTER\u201d DOUBLE KNIT DRESS FLARES \u201cPolyester\u201d double knit that's fully machine-washable .tumble-dry ! Features \u2018\u2018Ban-Rol\u201d belt-loop waist, \u201cdog-ear\u201d front pockets.Blue, wine, brown or grey Men's sizes 28 to 42.\u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\" \u201cCHARGE-IT\u201d Chez Zeller's vous pourrez vous habiller avec notre vaste choix de vétements d'automne 1 eme Loller\u2019s has all the \u201cmed right fashions at the right price for Fall.VESTES MOULANTES EN ACRYLIQUE La fureur pour la prochaine rentrée! Deux modèles de vestes moulantes en tricot d'acrylique pur à 100%: encolure en fer à cheval gansée d'un tricot côtelé: bleu marine, rouge vin, moka.; encolure en fer à cheval parée de rayures horizontales; bleu marine/blanc, ivoire/brun, rouge vin/blanc.Les deux pour ceux qui habillent P.M.GUN: VALEUR SENSATIONNELLE ! SENSATIONAL VALUE ! PORTE-MONNAIE ET SACS À MAIN \u201cRenwick\u201d Commande spéciaie pour la vente! Plusieurs dollars de rabais ! Petits sacs à main à cadre triple, mesurant 5\u2019 et 6 et porte-monnaie transtormables.dans le lot.Tous sont exécutés à la main dans un très beau cuir: veau et vachette Buffalo et Montana: choix de Couleurs.VENOUS MAINTENANT à une fraction du prix courant ! \u201cRenwick\u201d BILLFOLDS & PURSES Special purchase ! Dollars off the regular value ! Ladies\u2019 5\u201d & 6° triple-frame clutch purses and men's convertible billfoids in the group.All hand-crafted from the finest leathers .Buffalo & Montana cait and cowhides in choice of colours.NOW at a fraction of the regular value ! MEN'S ACRYLIC SHRINK VESTS Real \u201cin\u201d vestments in campus casualwear .fully washable 100% acrylic \u201cshrinks\u201d in your choice of two styles! Ribbed \u201cU\u201d-neck in plain shades of navy, wine, mocha.or horizontal striped \u2018U\u201d\u2019-neck in navy/white, ivory/brown or wine/white.Both in sizes S.M.L. ~.Cahier Spécial\u2014Progrès/Echo\u2014mercredi, 30 août 1972 Page 7 : pme A cepa NL + Sy AS v4 | > > NN OER 3 EL FE he Xd & % N % HEAR Deri Wi 2 7, et, A.b \u201c M J 4 % TOW \u201c1 reves AEE D a né.\\ arr, ee ÿ .° 7, 7 pe rap To = D des \u201d I 5 >, À TS NA VE SES chaque ges Res rd ch » VS 2 RV jte \u201c¥ 0 Lo 4 RTA 7 7 7 RR) ( 2 VOTRE CO 7 i Ua EE 7 1 Q TSR, [Xr hy 4 / À 5 3 v 7 ; à ry ts 3 \\ hh LIX 4 D VU A sndeur de 25 métr 3 Wn nr 7 i 4 AUTS DE 7 UE 9 | A 7 | a _ 7 4 S = vy ondes ; 7! H a | VA pret RE 4 4 7 du, in AL ETES di À G4 Zs See N = 7 =\u2014 be EER A d.elapsed art, ma i EWC Ou LA a N à 5) \\ | Be ge) BL Pobre} \u2018 v 3) & os 4 J «Qi 2 NS > Rare \u20ac J ÿ dè sso 7.= 3 % \\ 3 A bry 7, 22 LS EL hy PULLOVERS EN ACR POUR DAMES YLIQUE PUR AU CH Bleu de roi, noir, blanc, P.M.G.blue, black, white.S.M.L.100% ACRYLIC PULLOVERS A.Pour dames, un turtle paré de boutons: A.Button-trimmed turtleneck in natural, pur- tel pourpre, rouge ou brun.Grs.PAU ple.red or brown.Sizes S.M.L.CHOIX B.Turtleneck with back zipper.Royal B.Col roulé fermé au dos sous une glissière.YOUR CHOICE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VESTES MOULANTES EN ACRYLIQUE PUR CG.Pour dames.un gros bouclé paré de raies franches de rugby.avec encolure en fer à cheval.Ivoire et bourgogne.ivoire et bleu marine, ivoire et pourpre.P.M.6.D.Veste à encolure en fer à cheval.pratique pour la tenue de la rentrée.Au naturel, bleu marine, fusain.P.M.G.LADIES\u2019 100% ACRYLIC SHRINK VESTS C.Bold \u201cRugby striped \u201cU\"-neck style boucle knit in ivory with burgundy.ivory navy.ivory purple.S.M.L.D.\u201cVU\u201d neck style to top all your back to schoo! wardrobe.Natural.navy or charcoal.S.M.L.: MAGASINER CHEZ FELICITEREZ | Un quatuor charmants! JOLIS SARRAUX POUR JUNIORS QUATRE MODELES fs) Notre choix de jolis sarraux commandés pour la rentrée vous ravira.lls se portent avec élégance sur le pantalon ou encore\u2019 seuls aux beaux jours d'automne ou aux soirs élégants.Si vous portez les \u201cjunior petites\u201d, 7 à 15, c'est le moment de passer les voir chez Zeller.À et B.Corps en plaid d'acrylique, manches, empiècement et poches en Fortrel et coton de couleur unie.Choix étendu de teintes automnales aimées.C et D.Velours à fines côtes imprimé ou uni, manches et empiècement en crêpe de polyester de couleur contrastante.Choix de tons vifs.\u201cPORTEZ À &Z VOTRE COMPTE\u201d \\ \u201cCHARGE-IT\" \\ MA VS The Fabulous Foursome! JUNIORS\u2019 SMOCK DRESSES / FOUR STYLES! /~ You'll be enchanted with our campus collection of simply delightful smock dresses.Slip them over your favourite flares for the new campus \u201cfreedom\u201d fashions./0 Or wear them alone on those romantic To, Gs golden days and velvet evenings of early of Fall.If you're a \u201cJunior Petite\u201d.size 7 /0gF.to 15, come see them soon at Zeller's! / ZF A & B.Acrylic ripple plaid with solid a colour Fortrel/cotton sleeves, yoke and pockets.Wide variety of Fall fashion shades.C & D.Plain or print pinwale corduroy with contrasting polyester crepe sleeves.yoke.Choose from a selection of bright prints. Page 8 Cahier Spécial\u2014Progres/Echo\u2014mercredi 30 août 1972 Lr me ABER \u2014 all - ers ET STE SRR ee a N Le symbole du succès, aux études ou au bureau ! SERVIETTE DIPLOMATIQU Une serviette solide, pratique et légère, dite diplomatique, pourvue de charnières résistantes, de deux fermoirs, d'une division intérieure et d'une poignée incassable.Gainage rebelle aux éraflures.Noir, avocat ou tan.The Look Of Success.At School Or Office ! ATTACHE CASE BUY! Sturdy, practical, yet lightweight executive-style case with heavy-duty hinges, 2 slide locks, inside divider and unbreakable handle.Scuff-resistant vinyl cover in black, avocado or tan.BLOC DE 250 FEUILLES DE RECHANGE Papier pour cahiers mécaniques, format 8/2\u201d x 11\u201d.Uni, réglage étroit ou large.LE BLOCK PACK 250-SHEET BOÎTE ET BOUTEILLE KIT & BOTTLE 288 BOÎTE À LUNCH EN PLASTIQUE DÉCORÉ - BOÎTE À LUNCH EN VINYLE - Nécessaire à lunch BOÎTE À COUVERCLE ARRONDI - Boîte à lunch en CARTABLES \u201cDUO-TANG\u201d - Ensemble de 6 REFILL PAPER solide et de belle forme.Brun ou marine.matière plastique durable et inrouillable, avec Ensemble fermé de la boîte et de la bouteille thermique, classeurs Duo-Tang pour le classement des papiers, couvercle arrondi.Couleurs vives diverses.en matière plastique inrovillabie.Choix de charmants devoirs.En 6 couleurs.Loose-leaf refill paper, 8/2\u201d x 11\u201d décors.size.Choice of wide-ruled.narrow- VINYL LUNCH KIT - Sturdy \u2018n° slick fashionable PLASTIC \u201cDOME\u201d SHAPED KIT - Modern, dome- DECORATED PLASTIC LUNCH KITS - Rustproof DUO-TANG COVERS - Pack of 6 Duo-Tang covers .! lunch kit in brown or navy.lid kit in rustproof, durable plastic.Assorted bright plastic lunch kit with matching vacuum bottle.Choice for term papers, class work.Choice of 6 colours.ruled, plain.colours.of genuine decorations. Loose-leaf refill paper, 82\u201d x 11\u201d size.Choice of wide-ruled, narrow- ruled, plain.LE PAQUET PACK pb: PAQUET DE 12 CRAYONS ZELLER - Les crayons à mine de Zeller (HB) vendus en paquets de 12; avec gomme à effacer.PAPIER DE RECHANGE \u201cSPECTRAL\u201d - 4 paquets de papier de rechange pour reliures méca- aiques; couleurs diverses.ZELLER'S 12-PENCIL PACK - Zeller's own brand \u201cSPECTRA\u201d FILLER PAPER PACKS - 4 packages pack of 12 lead pencils (HB) with pencil end erasers.of loose-leat wide-ruled refill paper in assorted colours.CUT ITS TI UN ww rudy.VINYL LUNCH KIT - Sturdy 'n slick fashionable lunch kit in brown or navy.LE PAQUET PACK CRAYONS DE COULEUR ZELLER A LA DOUZAINE - Des crayons de couleur portant la marque de Zeller ! Mines épaisses, en 12 couleurs.Livrés dans un sachet de plastique.ZELLER'S 12-PACK COLOURED PENCILS Zeller's own brand pack of 12 thick lead pencils in 12 colours.With plastic pauch.RAMI plaatique au wt RER T4 tev couvercle arrondi.Couleurs vives diverses.PLASTIC \u201cDOME\u201d SHAPED KIT - Modern, dome- lid kit in rustproof, durable plastic.Assorted bright colours.CRAYONS DE COULEUR ZELLER, PAQUET DE 24 - Un paquet de 24 crayons de couleur à mine épaisse.portant la marque Zeller.Pochette de plastique.ZELLER'S 24-PACK COLOURED PENCILS - Zeller's own brand pack of 24 thick lead pencils in 24 colours.With plastic pouch.CRAYONS GRATUITS FREE CRAYONS HILL THI HIL UL 1d DUAL LL UL 14 ENS MITT TRH ML, en matiére plastique inrouillabfe.Cheix de charmants décors.DECORATED PLASTIC LUNCH KITS - Rustproof plastic lunch kit with matching vacuum bottle.Choice of genuine decorations.de 1 ou de trois matières.Réglable fin ou moyen.\u201cCOLLEGIATE\u201d EXERCISE BOOKS - 1 Subject or 3 Subject exercise books.Fine and medium ruled.IGT UdU TOUE pull IT GIGSILINCNE ues pagicly, devoirs.En 6 couleurs.DUO-TANG COVERS - Pack of 6 Duo-Tang covers for term papers, class work.Choice of 6 colours.PORTE-DOCUMENT - SERVIETTE - Vinyle expansé durable, doublure de tissu, glissière.Plusieurs couleurs populaires.11\u201d x 16\u201d x 1%\u201d.UNDER-ARM BRIEFCASE - Durable expanded vinyl; cloth-lined, zipper-closing.Assorted fashion colours.11x16\" x 13%\".LE BLOC PACK 1\" BLOC DE 500 FEUILLES DE RECHANGE - 500 PORTE-DOCUMENTS EN SIMILI-GUIR - Matière synthétique \u2018\u201cCordohyde\u201d\u2019 lisse ou prainée, fermoir à 3 crans, poignée de vinyle.Couleurs variées.BLOCS À CRAYONNER À LA PAIRE - Blocs à crayonner en couleurs variées, vendus à la paire et, LIVRES AVEC UN PAQUET DE 6 CRAYONS \u2018\u2019CRAYOLA\u201d COMPLIMENTAIRES.TWIN PACK PLAYTIME DOODLERS - 2 Playtime Doodler pads in assorted colours PLUS PACK OF 6 \u201cCRAYOLA\u2019 CRAYONS AT NO EXTRA CHARGE.PAQ.DE 5, CAHIERS DE DEVOIRS - Cahiers d'exercices \u201cCollegiate\u201d en paguets de 5.Réglage étroit où large.Mls s'insérent dans les reliures mécaniques à 3 anneaux.5-PACK EXERCISE BOOKS - \u201cCollegiate\u201d exercise books in packs of 5.Narrow or wide rule; fits all 3- ring binders.ENS.MATH COMPLET - Le jeu comprend: règle de 6\".compas 4 crayon, 2 equerres, un rapporteur, un compas à pointe sèche et un crayon.ENS.MATH SENIOR \u201cCOLLEGIATE\u201d - Ensemble composé du crayon, d'un compas en laiton, du compas à pointe sèche, d'une règle de 6\u201d, d'un rapporteur, de deux équerres, d'un crayon à compas, d'un aiguise- crayons, d'une gomme et de 5 crayons, dans un étui portatif en matière plastique.\u201cCOLLEGIATE\u201d SENIOR MATH SETS - Set of pencil, brass compass, steel compass dividers, 6 ruler, protractor.2 set squares, compass pencil Sharpener, eraser, 5 pencils with plastic carrying case.fevilies de papier \u201cCollegiate\u201d pour rechanges.Réglage etroit ou large.500-SHEET PACK REFILL PAPER \u201cCollegiate\u201d pack of 500 sheets loose-leaf paper.Wide or marrow rule.LEATHER-LOOK BRIEFCASE - Smooth or grained finish \u2018\u201cCordohyde\u201d with 3-pasition lock, vinyl handle.Colour choice.: COMPLETE MATH SET - Set of 6\" ruler, pencil compass, 2 set squares, protractor.steel compass divider and pencil.DES ARTICLES DE CLASSE POUR LES CLASSES: NOS \u201cBIG BIG BUY\" POUR LA RENTREE! 12111 M6 RUBAN ?LJ CELLULOSE = TaPip | PAQUET DE 6 § PACK OF 6 53) PLUMES \u201cBIG BIG BUY\" - Les plumes à billes de Zeller en paquets de §: 4 bleues.1 noire et 1 rouge.Pointes fines.IN A CLASS BY ITSELF.ZELLER'S nt nn BIS BUYS\u201d staples.FOR BACK-TO-SCHOOL! AGRAFEUSE \u2018\u201cCUB\u2019\u2019 - Agrateuse en métal facile a recharger.pour usage au foyer, en classe.au bureau.Agrafes = 10.ÉTUI A CRAYON DECOR TARTAN - Etui à crayons en tartan rouge ou blev marine, ferme sous une glissière: 3 perforations pour reliure mecanique.RUBANS DE CELLO ADHÉSIF \u201cZELLER\u201d Dévidoirs de ruban de cellophane adhésif mesurant V2\" x 1000\u201d ou 34\u201d x 500\u201d.Une exclusivité de Zeller.PLUMES À POINTE \u201cBIC\u201d EN VENTE - Un paquet de 3 plumes à bille dont une à pointe fine et 2 à pointe inoyeane.Encre bleue.TARTAN-DESIGN PENCIL CASE - Red or navy tartan zippered pencil case with 3 holes.may be placed in ring binder \u201cBIG BIG BUY\" STICK PENS - Zelier's exclusive ballpoint pack of 4 blue, 1 black.1 red fine-point pens.\u201cBIC\u201d BALLPOINT PEN SPECIAL - Pack of 3 includes 1 deluxe fine point pen, 2 medium point pens.All blue ink.ZELLER'S CELLO TAPES Choice of V2\u201d x 1000\u201d rollor % x 500° roll cello tape in handy dispenser.Zeller's exclusive.NO PURCHASE IS TOO SMALL TO S.CHEZ ZELLER, \u201cCHARGE-IT\u201d AT ZELLER\u2019S! | SON COMPTE ! LA PAIRE PR.Aubaines spéciales! CHAUSSURES POUR LA RENTREE DES FILLETTES © QUATRE MODÈLES ! © UN BAS PRIX UNIQUE! Des modèles de la toute dernière mode représentant une excellente valeur ! Suëdes et cuirs souples et doux, vinyle lavable à l'éponge, rebelle aux souillures et à la pluie.Tous aux pointures 11 à 3, mi-pointures comprises.Cahier Spécial\u2014Progrés/Echo, mercredi, 30 août 1972 p LA PAIRE Bargain Values! BACK-TO-SCHOO FOOT FASHIONS FOR LITTLE GIRLS e FOUR STYLES! e ONE LOW PRICE ! Top dollar values on up-to-the-minute styles! Soft, supple genuine suede and leather.Or stain-resistant wipe-clean vinyl.All in sizes 11-3.Full and half sizes. Foetus rms Fem mf rece Pes end et 12415 LA PAIRE PR.\u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d \u201cGHARGE-IT\" Gow H 8s LA PAIRE PR.ENT E ro\", LA RENTRÉE! AU CHOIX YOUR CHOICE A.OXFORD A 2 OEILLETS en vinyle \u201cKrinkle\u201d souple.empeigne mocassin, semelle et talon de crêpe viva.Brun, bleu marine.B.OXFORD DE VINYLE KRINKLE, bout renforcé et cousu, laçage à 2 oeillets, lacets rayés.Noir, brun.C.OXFORD COURTEPOINTE EN SUÉDE, 3 oeillets, semelle et talon de crêpe blanc, trépointe crantée.Brun/bleu/rouge/rouille.D.OXFORD EN CUIR BRUN, gros bout arrondi, trépointe crantée.Brun.LA PAIRE PR.À.2-EYELET OXFORD in soft Krinkle vin moccasin vamp.viva crepe sole/heel.Brown g B.KRINKLE OXFORD with stitched 2-eyelet tie, candy stripe laces.Black + C.MULTI-PATCH SUEDE 3-eyelet with white viva crepe sole/heel.notghs Combination brown/blue/red/ rust.D.BROWN LEATHER OXFORD \u201cPotato\u201d toe.brown viva crepe sols Brown only.: : sande \u201csett\u201d tes pent vit oii bd heel Whisky deena is sues § 83%. page 10 Cahier Spécial\u2014Progrès/Echo\u2014mercredi, 30 août 1972 Cotlg-ais-corps.en nylon pour filles - Manches longues à rebord tuyauté, four- chat doutonsé.Tons inaltérables: bleu marine, brun, pourpre, blanc, rouge, CH.rosifie.Grs, M C7-8-10).6 (12-14).EA.Girls Nylon Rib Body Suits - Long-sleeved with fluteo \u201cedge, snap crotch.Washtast shades of navy, brown, purple.- white, red or rust.Siam p 14). es RY Sa no A IRA AAA Rey % 3 2 2 ss hy R RAD ss > es AS sx, = $ 18: 7 ne = se ne Rx > SR ES 2 2 RE x oa: ee os PE £3 = NA Sh a A ae > en NR : Re es ne = PNR ee = = = SOS 5% £2 25 fe ; 3 = 3 a iow S = oH \u201cmauve EUX = 2 - on fashions \u201cHare-up\u201d atch packets, | ÈS se pe = Se 4 ; ; 5 = a : i a se ss == = Sy = = 2 SCHOOL BARGAIN 23 - RE S WORLD OF FA La on = = \u20ac TO - Sa SREY ae = .ES ZELLER oy Zo po eo RRO TEI = x = a Pas BACK HS se st Se 2 = aa 3 Se ae hon a Oy Rs = 3 ca > = , es A a > \\ ss Te es 53 oa = vs = es = SRA oN ane {x a Na = a ces aan Se css .os ERA sex > Ne ss ss 5 3 2 A ss = mes es a = 3 2 .= see ; = ee en RIAN Se = ee .= Sai eR a ly Sa SE a ee RR ie ss ges Gi re ns CIE 3 = Sie 1 .53 Re GE 2 8 CE 4 or oii Zi .CHEZ ZELLER \u2019 ee torts eR erie SSIS on ac Ig xp > EP, a 2 \"AUTOMNE a = NE Ra I a a = = a a on es LES AUBAINES DE LA RENTREE AUX + iw = : = VOYEZ E 3 RAYONS DES.MODES D : = ee 2 = S a : = 3 = = "]