Progrès-écho, 20 décembre 1972, Cahier 1

[" Bibliothèque Législature Hotel Du douve rrement \u2019 \u2019 1.7.7?~ Un budget de $4 millions Les taxes restent stables @ page 3 Hebdomadaire regional / 69 ème année, no 47 Rimousk: 20 décembre 1972 20 \u20ac C.D.E.R.Les membres sont nommes @ page 3 Pour la Vallée A Mont-Joli ®page 9 Station C'est Noél radio-tv Cadeaux en 1973: pour tout @ pages 4-12 @ page 2 Dom d Far école Elscheth lurgeon © enut._\u2014_ re SOA lite.ete ae eme + orm \u20ac p age 2 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 *Comme c\u2019est notre dernière édition avant Noël, nous aimerions en profiter pour dire à quelques-uns de ceux qui nous ont donné de l\u2019information tout au cours de l\u2019année ou qui ont fait parler d\u2019eux, ce que nous leur souhaitons comme cadeaux à Moël.*Ces idées de cadeaux n'ont rien de méchant: comme Noël est le temps des réjouissances.pourquoi ne pas en profiter pour rire un peu avec ceux qui se sont pris au sérieux tout au long de l'année et que nous vous avons souvent présenté avec la plus grande pompe.*Nous espérons qu'aucune des personnes que nous allons nommer ci-dessous ne se fachera, car il faut se souvenir que si Noël est la féte des enfants, c\u2019est aussi celle des journalistes et nous sommes certains que vous ne nous refuserez pas un peu de cynisme sans malice.comme cadeau.*A tout ministre.tout honneur et nous commençons par Me Maurice Tessier.ministre des Affaires Municipales.à qui nous souhaitons au pied de l'arbre.un buste du président de l'Union des Conseils de Comté: de cette façon.M.Tessier pourra au moins se vanter d'avoir eu sa tête\u2026 *Au député fédéral, Fudore Allard, nouvellement élu, nous souhaitons un jeu de clés qui pourront lui permettre de débarrer toutes les portes à Ottawa et de ne \u2018\u2018pas être barré\u201d quand viendra le temps de réclamer des choses pour les gens de son comté.*\u201cQaunt au maire Claude Saint-Hilaire.nous espérons que tres prochainement.une compagnie de jouets inventera un \u201cjeu de fusions\u2019: le petit Claude aurait sûrement beaucoup de plaisir a faire fusionner des munic- palités, comme Rimouski et Rimouski-Est.*A Jacques Saint-Pierre, nouveau directeur général du C.R.D., nous souhaitons à l\u2019occasion de la Noël, beaucoup de petits compagnons qui voudront bien jouer avec lui au C.R.D., sans toujours menacer de s\u2019en aller.Cependant, il faudrait sans doute que le petit Jacques apprenne à \u2018\u2018s'accrocher\u2019\u201d avec ses petits camarades, s\u2019il veut les garder.C'est un conseil que lui donne en passant, le Père Noël.*André Poisson.le président de la Chambre de Commerce.est quelqu'un a qui il faudrait un pied d'arbre bien garni.mais comme nos moyens sont quand même assez limités.souhaitons-lui le microsillon de Deschamps dans lequel celui-ci dit: \u201cOn va s'en sortir\u2019! Peut-être pourra-t-il le faire jouer à ses membres qui bougeront plus et plus vite.*Au ministre Quenneville, responsable de I'0.D.E.Q., espérons que le Pere Noël apportera une paire de jumelles, pour que les résultats à long terme dont il parle, se rapprochent et qu\u2019on commence enfin à les sentir\u2026 *Pour Ronald Clark.délégué au Plan, on devrait voir au pied de l'arbre de Noël.le volume de Mitchell V.Charnley.intitulé \u2018REPORTING\u2019.Dans ce livre.l'auteur explique que même si les journalistes descendent littéralement un organisme.ce n'est pas nécessairement parce qu'ils veulent son échec.mais parce qu'ils craignent que le public ne prenne nas en main ses affaires.*Au chef Desrosiers, directeur de la Sûreté municipale, nous souhaitons pour Noël un jeu d'échecs; ce jeu, en plus d\u2019exercer la patience, est excellent pour aider quelqu\u2019un à avoir de meilleurs jugements.*A M.Jos Belzile.directeur du Service des Incendies a Rimouski.il serait presque nécessaire qu'il reçoive comme cadeau a Noël, une clé anglaise magique qui lui permette de faire jaillir de l'eau d'une borne-fontaine.même si elle n'en contient pas.*Quoi d'autre pouvons-nous souhaiter à André Bella- vance, qu\u2019un bateau?Cette fois cependant, nous souhaitons au président de la Compagnie Inter-Rives, un bateau qui flotte et non une embarcation qui sombre comme le \u201cFleur de Lys II\u201d.Si on ne permet pas au petit André de jouer avec dans la mer, il pourra au moins s\u2019amuser dans son bain.! *Fernand Grenon.directeur de l'Office Municipal d'Habitation.devrait recevoir un \u2018jeu de blocs.appartements\u2019 dont il pourrait se servir pour accéder à toutes les demandes que reçoit l'organisme dont il a la charge.Le jeune Fernand pourrait sans doute compter sur l'amitié de compagnons plus nombreux avec un plus gros jeu.*Pour Mme Lucie Tremblay de la Société des Arts, nous demandons au Père Noé\u20acl d\u2019apporter beaucoup de crayons, car au rythme avec lequel elle écrit des lettres aux journaux, elle en aura sirement besoin.A moins que la critique ne décide de l\u2019appuyer dans ses dires, toujours, peu importe le spectacle.*Au commandant Fafard de la Sireté du Quebec.il serait peut-être bon que le Pere Noël apporte une douzaine de tapis magiques.Cet outil faciliterait grandement la patrouille des agents qui pourraient voir du haut des airs, les fautifs.Pere Noël.mettez donc avec ça, une douzaine de \u201cballoons\u201d dans lesquelles le commandant ou un de ses agents pourront faire souffler ceux qui auront trop réveillonné\u2026 *On nous a dit que le jeune Etienne Héroux, commissaire industriel, avait demandé un jeu de mécano; ce petit gars très brillant aimerait semble-t-il construire des industries miniatures, faute d'avoir les possibllités de jouer avec des vraies.*Sur ce point.Raynald Gonthier.du ministere de Vin- dustrie et du Commerce.ressemble au jeune Héroux cur il à demandé un jeu de dessin pour pouvoir mieux tracer les plans des industries qui s'implanteront dans la région.*L\u2019abbé Jean-Marc Gendron, président d\u2019Opération-Di- gnité II a demandé au petit Jésus que le Père Noël lui ap- , Porte un jeu de monopoly.Avec ce jeu, l\u2019abbé Gendron espère pouvoir acheter les terres de la Couronne et les revendre aux gens des paroisses marginales pour qu\u2019ils puissent faire de la sylviculture.\u201cL'ingénieur municipal.Claude Sirois, pour sa part.recevra.des camions et des niveleuses pour que lui et ses compagnons puissent s'amuser dans la neige.Ce n'est pas que le jeune Claude n'en ait pas: il a quelque 18 pièces de machinerie.mais vue la grandeur de sa cour.il considère qu'il lui manque des jouets pour pouvoir bien s'amuser \u2026 *François Raymond aurait demandé à son papa qu\u2019il lui achète un appareil radio à Noël.Apparemment, le petit François en a assez de toujours entendre ce qui se dit à C.J.B.R.Il lui faudra un appareil assez puissant pour qu'il soit possible d'écouter une autre station.*Clément Alarv.lui.souhaite recevoir plusieurs petites plaza industrielles.Il veut jouer a \u2018l'entraide avec ses petits compagnons et c'est le moyen le plus \u2018\u2019économique\u2019 qu'il fait trouve.*Laurent Leblond, notre confrère du Cegep, a semble- t-il demandé en cadeau, un jeu de chimie.A ce qu'il nous a dit, cela va lui permettre de tenter toutes les expériences qu\u2019il désire.Attention toutefois de ne pas te brûler les doigts, Laurent! *Quant u être au CEGEP.parlons de son directeur général.Fernand Dionne a qui nous souhaitons à Noël une paire de rames.histoire de lui faire penser à cette Ecoie de Marine que Rimouski n'a plus et qu'il aurait bien voulu voir rester dans nos murs *A Jean Brisson de la Lutte Grand Prix et également de C.J.B.K., nous souhaitons au pied de l\u2019arbre, une caisse d'insecticide, pour amortir certains journalistes qui s\u2019en prennent parfois à \u2018\u2018l\u2019émission la plus populaire du monde\u201d.Le Père Noël que nous avons rencontré ces jours derniers, nous a dit que le petit Jean est un peu susceptible.*Quant à Augustin Martineau.ex-président du Club Richelieu.le Pere Noël a promis une grosse boite d'amandes.pour qu'il ne s'ennuie pas trop de celles que lui donnaient ses membres.lors des soupers hebdomadaires.*Pour Pierre DeBané, député fédéral de Matane, il est un cadeau que nous souhaitons beaucoup; nous aimerions en effet qu\u2019il reçoive un magnétophone avec lequel il pourrait enregistrer toutes les louanges qu\u2019on lui fait.HF faudrait évidemment que cet appareil ait une très grande capacité d\u2019enregistrement.*A Mgr Louis Lévesque.archevêque du diocese de Ri- mouski.il faudrait qu'on donne.a l'occasion de Noël.un lasso avec lequel 1l pourrait attraper des candidats à la prétrise.car au train où vont les choses.les brebis vont manquer de \u2018bergers\u2019 avant longtemps.*Pour sa part, Michel Bédard, le directeur des Loisirs à la Cité, devrait recevoir une piscine gonflable.El ne faudrait cependant pas que cette piscine se dégonfle a tous les trois mois comme c'est le cas pour celle que la Ville se propose de construire.*Jean-Yves Parent.président de l'Aéroclub a demandé au Pere Noël un petit garage où il pourrait entreposer ses petits avions.Il semble que son souhait soit réalisé quand on sait les résultats de la réunion de son organisme.lundi soir.*A tous ceux que nous avons oublié dans ces souhaits amicaux de cadeaux, nous souhaitons au cours de cette année la premiere page de ce journal.Le fait que vous lisiez ces lignes montrent bien que \u2018Monsieur tout le Monde\u2019 lit le Progres/Echo.*Enfin a vous tous chers lecteurs.nous souhaitons une lanterne à l'épreuve des tempêtes.pour que peu importe la température.vous ne vous laissiez pas berner et que vous fassiez toujours valoir vos droits\u2026 *A la séance du Conseil municipal, lundi soir dernier, on a accordé à la firme Saucier, Thériault & Asso- clé, tout ce qui touche à l\u2019assurance générale, à la ville de Rimouski.Apparemment, les édiles municipaux étaient \u201c\u201cassurés\u2019\u2019 de faire un bon placement.' *La Garderie de Jour.du 280 Belzile.tient à informer tous ceux qui ont recours a ses services.que l\u2019établissement sera ferme pour la période des Fêtes.c'est-à-dire du 24 décembre au 2 janvier inclusivement\u2026 *Pour le mois de novembre, la Sûreté municipale a compilé 374 appels, pour un total de 4,039 en 1972 qui n'est pas encore terminée.De ces appels 30 étaient pour vol, ce qui porte leur total à 489 cette année\u2026 *Du côté des incendies.on a reçu en novembre 6 appels.pour un total de dommages de $500.Depuis le début de \u201872.on a reçu 82 appels pour des incendies qui ont ravagé pour $835.450.Dans le temps des Fêtes.on vous demande de ne pas augmenter ces chiffres.*La tempête de fin de semaine en a dérangé plusieurs qui se promettaient bien de prendre part aux parties du temps des Fêtes.La neige et le vent s'avèrent toujours les meilleurs éléments dissuadeurs, quand on s\u2019attend à avoir du plaisir\u2026 *Notre ami Louis Arsenault a prononcé dernierement une conférence humoristique à Montmagny.devant le seul Club de Femmes d'Affaires du Québec.Il paraît que Louis a su leur faire oublier leurs tracas et les a hautement fasciné par son aisance a parler en publis.Voila un Rimous- kois qui se fait entendre de loin et dont nous devons étre fiers.*Saviez-vous qu'à date, I\u2019Aéroclub de Rimouski a décerné des brevets de pilote amateur à cinquante élèves dont 15 vont bientôt graduer\u2026 Le maire St-Hilaire est un de ceux qui ont eu leur brevet et depuis ce temps, il est porté à avoir les idées \u2018\u2018en l\u2019air\u2019\u2019\u2026 *Parmi ces éleves \u2018\u2019brevetés\u2019.trois ou quatre ont meme leur licence commerciale de pilotage.ce qui prouve que l'école de l'Aéroclub est tres valable.Avec tous ces pilotes et tous les avions qui sont en place et qui vont venir.il ne fait aucun doute que l'aérogare actuel est dans un état trop piteux pour affronter la popularité de l'aviation à Rimouski .*C'est ce soir, mercredi le 20 que l\u2019Afeas de Saint-Marcellin tient son assemblée mensuelle au couvent Notre-Dame.Il y a entre autre au programme, un échange de cadeaux et il va sans dire que tous les membres sont invitées avec leurs époux.On promet beaucoup de plaisir à tout le monde.*Depuis le 8 décembre dernier.le Révérend Pere Fernand Dufour.O.M.L.est vicaire forain pour le secteur de Mont- Joli.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions\u2019 N.J.B.nous quitte.C'est avec regret que nous avons appris, il y a quelque temps le départ de Mme Noella Jean-Bouchard qui, depuis cing mois, était chargée de la section \u2018Divertissement * et des pages féminines au Pro- gres-Echo.En cinq mois, cette jeune journaliste avait réussi à accomplir ce que peu de journalistes dans la région {trop peu\u201d) avaient réussi à faire: réveiller les gens et les amener à prendre conscience des problemes .dans le domaine socio-culturel à Rimouski.Bien sur.ses commentaires et ses opinions n\u2019ont pas toujours plu à tout le monde, mais est-ce vraiment le role du journaliste de ne montrer que ce qui est beau?Le droit du public à l'information suppose également qu\u2019il a le droit de savoir qu\u2019il y a des problemes et qu\u2019il doit contribuer a les résoudre.Pour cet accomplissement et pour l'excellence de son travail, toute l\u2019équipe de la rédaction de votre journal tient à dire un merci sincere à Mme Jean-Bou- chard et a lui rappeler que les pages de ce journal lui seront toujours ouvertes, comme à tout le monde qui a vraiment quelque chose à dire d\u2019ailleurs.Nous espérons que son départ qui est dû à des raisons personnelles n\u2019est pas définitif et qu'elle nous reviendra bientôt, toujours aussi honnête et consciencieuse\u2026 LA RÉDACTION Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue.verres de contact.rééducation visuelle OPTOMETRISTES ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr Jacques Michaud, 0.D.=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr Renaud Dumais, 0.D.= Dr Marcel Michaud, 0.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 Rimouski.723-9284 Budget municipal 1973 Pas d\u2019augmentation de taxes! Lors de sa derniere réunion régulière pour l'année 1972 qui s'est tenue lundi soir dernier a l'Hôtel de ville.le conseil municipal de la Ville de Rimouski en a profité pour dévoiler les grandes lignes de ce que sera le budget 1973.L'enveloppe budgétaire de la Cité s'élevera cette année a environ $4 millions.ce qui représente une augmentation approximative de $600.000 sur le budget de 1972.La premiere remarque importante pour le contribuable qui contribue plus ou moins directement a la gestion des biens municipaux.c'est que cette augmentation du budget s'est faite sans augmentation de taxe.ce qui signifie que pour une deuxieme année consécutive.l'administration Saint- Hilaire réussit à boucler ses chifires sans en faire pave davantage le contribuable.La seule augmentation que les citoyens devront subir cette année se situe au niveau de la cueillette des ordures dont le coiit passera de $12 à $15 par fover.Cela.évidemment ne constitue pa- une aue- mentation de taxe:.mai-~ bien la hausse du prix d'un service essentiel qui a éte occasionnées par le tait que lex soumissions reçues pa! les entrepreneurs qui peuvent tal- re ce travail.ont été cunside- rablement accrues cette an- nee.Les $60.000 .dditionnel- au budget cette unnée bien qu'il se répartiront sur l'ensemble des services dont le budget est hausse cette année.iront entre autre au service de Protection publique dont la somme disponible sera haussée de quelque $100.000 le maire Saint-Hilaire a expliqué que cette somme servira a paver les salaires des a) \u201c150 79 £5 2231-1 we Af 3 5.8 DODGE 1970 Nev Se $1695.115 St-Germain O.Rimouski 724-4401 ; Il est temps de { PHOTEL ST-LOUIS i 723-1 170 ES IO INTO NORIO A RE UK IR Re IR J Sl Hl SSIES ODM OUL OM Ro Dio Ie MoM IMIR _ RESERVER VOTRE TABLE > pour vos repas de Noël et du Jour de l'An > | eMenu spécial de Fêtes Ë = S$ g- eSurprises pour vcs enfants Ë Ce Sp : @ + + + + *\u2014 i | | x RIMOUSKI 3 PP PP PP PP PU DCSC SCOOP OO SP R page 12 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 {Photo Progres-Echo) Renseignements et billets: Mont-Joli 775-3589 Rimouski 723-4923 Trois-Pistoles 851-3480 MONT-JOLI - RIMOUSKI TROIS-PISTOLES Québec- aller - retour BILLET D'EXCURSION D'UN JOUR EN VIGUEUR TOUS LES JOURS TOUT EN ÉCONOMISANT DU TEMPS ET DE L'ARGENT PROFITEZ DES VOYAGES EXPRESS °Q»5 aller-retour L'été prochain nues Rn Adie 400 Deuxieme poste de Radio et Télévision.- .Un deuxieme poste de radio et de télévision pourrait bien devenir une réalité dans la région, dans quelque mois, dépendant de la réponse que fera prochainement le Conseil de la Radio-Télévision Canadienne \u2018a Ottawa.\u2018En effet.une audience publique devrait avoir lieu sur ce sujet.à Ottawa, en janvier ou février pour entendre la demande de la Société \u2018La * Voix Laurentienne pour installer un poste de radio-FM-Stéréo de grande puissance dans la région de Rimouski.Les émissions du poste de radio qui serait installé à Mont- Joli, pourraient être entendues d'aussi loin que Ste-Anne-des- Monts, Portneuf.Carleton, Dal- housie et Grand Falls, N.Bet Kamouraska.D'une hauteur de 161 pieds.l\u2019antenne qui sera érigée au sommet du Mont-Comi où la So ciété a déjà acquis un terrain, sera à 2,042 pieds au dessus du niveau de la mer du haut en faire une véritable radio où de la tour.les gens pourront avoir de leur poste de radio ce qu'ils désirent.Quant à l'administration de la compagnie, M.Charette précisa qu'il espérait donner a l'entreprise un caractere de participation populaire.De sorte qu'ainsi.on viserait à avoir un conseil d'administration composé principalement de vice-présidents résidant dans les principales villes desservies.L'étude technique de l\u2019élaboration du projet a été conçue aux ateliers de la compagnie R.C.A.Victor de Montréal.C'est l'ingénieur D.R.Dashney qui dirigea les études qui.pour l'usage des ondes.sont déjà acceptées au niveau du ministère émissions produites au poste des Communications du Canada.seraient de couleur.et auraient Une fois le poste en opéra- particulierement un caracte- tion.ce qui pourrait se faire re local et populaire.dans le courant de l'été pro- A l'heure actuelle.la com.Chain.on emploierait une dou- pagnie aurait déjà quelque 865 Zine de personnes.actionnaires répartis dans le L'indicatif du poste serait territoire.\u2018Notre but.dit-il CRTL pour \u2018Canada.Radio est que la radio soit propriété Territoriale Laurentienne\u2019\u2019\u2026 de tout le monde: nous voulons LP Aussitôt la réponse favorable obtenue du CRTC.la Société mettra en chantier la construction du poste de radio.Il s'agirait la.nous a informé le président actuel et principal promoteur de la \u2018Voix Laurentienne\u2019.M.André Cha- rette.d'un investissement de l'ordre de $5000.000.v compris l'équipement.De plus, le président de la compagnie nous a informés qu'une autre demande avait été présentée auprès du CRTC pour l'obtention d'un permis pour la mise sur pied d'une station de télévision A ce sujet.le président de la compagnie a déclaré que toutes les Comité d'étude pour une station de Radio-Canada Sous l'égide du Club Toastmistress de Rimouski, un groupe de représentants d\u2019organismes de la ville se sont réunis lundi soir dernier en vue de faire l\u2019étude du probleme de la programmation télévisée.La rencontre s\u2019est tenue dans la salle de contérence de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec, sur le Boulevard Arthur Buies.Une vingtaine de personnes étaient présentes.Un comité d'étude qui avait déjà été formé, présentera dans un mois un rapport détaillé du probleme de l'établissement d\u2019une station de Radio-Canada à Rimouski.La prochaine rencontre aura lieu dans un mois et demi.L.P.vox 79) XQ SSF, y PA N= \u201cZi A tous nos clients et amis nos Meilleurs Voeux LE PRESIDENT ET LE PERSONNEL DE PIZZA BONANZA Ghislain Richard Les # hi £3 \u2018Aéroclub se prépare a construire son hangar L'Aéroclub de Rimouski a tenu lundi soir dernier une assemblée générale pour décider de la construction d'un hangar pour ses six avions.Une quinzaine de personnes étaient présentes pour tenter de vider la question et prendre position, d'autant plus que la ville de Rimouski est en négociation avec la Société Québécair pour l'acquisition de ces bâtiments.On sait aussi que le Service de Conservation du Bas St- Laurent établirait ses bureaux.dans cet édifice.advenant une acquisition de la ville de l'aérogare.Une partie pourrait éventuellement être louée à l'aéroclub ou à d'autres sociétés aériennes commerciales.Mardi dernier M.Etienne Héroux rencontrait justement la direction de Québécair a Billets: * 112 HR Gagnants d\u2019un 2ième VOYAGE.DE NOCES: M.et Mme Denis Desjardins i 7 2 2% A.Gagnants d\u2019un ARRANGEMENT FLORAL, haute fantaisie, M.et Mme Gilles St-Laurent.GRACIEUSETE DE Aste Flowniste Ene.Montréal pour déterminer |orientation des démarches qui sont entreprises depuis plus d'unan.Le maire Claude St-Hilaire a fait une visite-surprise dans la salle de l'Hôtel de Ville où se tenait la réunion.pour souligner que si la Société Québécair ne voulait en finir de cette question.il pourrait y avoir des procédures légales entreprises pour clarifier l'issue des négociations.II semblerait que l'une des raisons qui permettrait la vente des immeubles a un prix nominal de $1.00 serait le fait que la Société doive plus de \u2018$6000.000.en taxes d'importation pour l'achat de ses avions BAC-111.Une partie de ces négociations dépend de l'attitude du gouvernement dans cette affaire.Toutefois, l'Aéroclub n'entend pas être mis à l'écart dans À L'OCCASION DE NOTRE NOUS AVONS ATTRIBUÉ UN VOYAGE DE RÊVE Billets: * 25 116 St-Germain Est RIMOUSKI l'affaire, car si les pourparlers ne débouchent pas sur quelque chose de tangible d'ici peu.on devra mettre en chantier un aérogare dont le coût de construction a été évalué au bas prix de $30.000.Selon M.Jean-Yves Parent.président de l'Aéroclub.les démarches en vue de la construction seront poursuivies.Une demande sera faite dans le cadre du programme fédéral d\u2019Initiatives Locales pour faire en sorte que le cout de la main d'oeuvre puisse être défrayé par une autre source.Toutefois.on se montrera prudent en attendant que l'on connaisse l'aboutissement des négociations entre la Société Québécair et la ville de Rimous- ki.LP.page 13 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 es RSS = Se ù \u20ac Jean-Yves Parent, président de 'Aéroclub GLENLEN Eng.CONSTRUCTION DE TOUS GENRES Brique, Pierre.Stuco.DEMENAGEURS EN BATIMENTS OUVRAGE ESTIMATION GRATUITE 737-4748 BUREAUX À STULRIC.RR 1, MATANE 1 GARANTI EFFECTUE PAR DES EXPERTS UNE SEMAINE POUR DEUX ième ARRIVERSAIRE Oscw.inc.AU MAGNIFIQUE HOTEL l'Estérel riés.Endroit rêvé pour jeunes ma- dans les Laurentides Confort assuré par un personnel compétent s'occupant spécialement des jeunes mariés.Cet hôtel met à votre disposition tous les sports avec moniteurs tel que: ski nautique, BAR-SALON.etc.tennis, piscine, ainsi que VOYAGE EN AVION aller-retour via QUEBECAIR Q En collaboration avec L\u2019AGENCE DE VOYAGE DE RIMOUSKI INC.Ce tirage avait lieu en présence du directeur de la sureté municipale de Rimouski.M.Desrosiers.PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 87 est.St-Germain.Rimouski 723-6642 Nous profitons de l'occasion pour remercier toute la population de l'encouragement apporté en 1972.Que ce Noël soit des plus heureux et que la Nouvelle Année vous apporte la réalisation de vos plus beaux rêves AS eu.= sw eo > ce a page 14 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 A cause du détournement A SURVEILLER ; 3 °° Anniversaire VENDREDI L'aventure de la piraterie aérienne de Wabush de la se- maime dernière, s\u2019est terminée vendredi matin devant le juge Bilodeau, de Montréal.L\u2019accusé ; qui montrait visiblement des 26 Janvier.1973 signes de grande nervosité, a é- .té jugé inapte à subir son pro- Nous trinquerons ces et il devra subir des exa- ensemble! ot mens psychiatriques approfon Avant qu\u2019il puisse comparai- tre de nouveau, un rapport médical devra être remis au juge le 12 janvier prochain.C\u2019est ainsi que c\u2019est terminé cette pénible aventure qui en- C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI / SERVICES PEDAGOGIQUES RIMOUSKI a EDUCATION PERMANENTE COURS DE FORMATION GENERALE ET PROFESSIONNELLE POUR LES ADULTES Date d\u2019inscription: jusqu'au 22 décembre.Début des cours: le 15 janvier 1973.Nature des cours: Cours du programme régulier du collège conduisant a une attestation officielle Cours du programme de passage au brevet \"A\".COURS OFFERTS Cours de formation générale BIOLOGIL ARTS PLASTIQUE ~ HISTOIRE CHIMIE CINEMA PHYCHOLOGIE MATHEMATIQUES PHOTOGRAFHIE ECONOMIQUE PHYSIQUE GEOGRAPHIE SC.POLITIQUES EDUCATION PHYSIQUE SC.RELIGIEUSES SC.SOCIALES AUDIO-VISUEL ANGLAIS ESPAGNOL EXPRESSION ORALE FRANCAIS INFORMATIQUE PHILOSOPHIE LITTERATURE MUSICALE ALLEMAND Cours de formation professionnelle TECHNIQUES DE SECRETARIAT TION SPECIALISEE TECHNIQUES TICE - TECHNIQUES ADMINISTRATIVES EN PLUS D ORGANISER DES COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE QUI CONDUISENT L'ADULTE A UNE CERTIFICATION D'ETUDES COLLEGIALES.LE SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE COLLABORE AUSSI A LA FORMATION D'ADULTES A L'EMPLOI EN PARTICIPANT.AVEC DES ORGANISMES OU ENTREPRISES A L'ELABORATION D'UN PROGRAMME DE FORMATION ADAPTÉE A LEURS BESOINS.TECHNIQUES D'EDUCA- AUXILIAIRES DE LA JUS- Clientèle: Tout candidat qui possède un niveau de formation secondaire peut faire une demande d'admission aux cours.Un annuaire des cours sera adressé à toute personne qui en fera la demande.La direction du service de l'éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 ouest Evéché Rimouski, P.Q.Tél.: 723-1880 poste 123 toura la vol de Pavion BAC-111 de la compagnie Québécair à Wabush, jeudi apres-midi dernier.Selon le directeur des relations publiques à Québécair, M.Jean- Marie Pelletier, le pilote Maurice Ouellet, originaire de Ri- mouski, et les membres de l\u2019équipage montrèrent un grand sang-froid en face de l\u2019incident.\u201cToute la journée, après l\u2019annonce du rapt, la Compagnie, n\u2019étaient maintenant dirigés par les officiés de la gendarmerie Royale du Canada, qui dirigeait les opérations.Durant toute l\u2019envolée, nous a rapporté, M.Pelletier, le pirate qui montrait des signes de fatigue, a constamment tenu en joue les hôtesses et les passagers.Stantfort de dire M.Pelletier était un grand malade qui avait besoin de soins.C\u2019est justement à cause de ses proble- mes psychologiques que le pirate aurait justement décidé de poser ce geste aux conséquences imprévisibles.Avant même de partir de Wabush, Stanfort aurait remis à l\u2019une des hôtesses avant de poser son geste, un billet sur lequel on pouvait lire, aidez-moi, \u2018\u2018j\u2019ai besoin d'aide.\u201d Tout au long de la traversée, le pirate s\u2019était montré désespéré.Il souffrait beaucoup, a raconté une hôtesse, quoiqu\u2019il restait toujours son arme à la main prêt à faire feu.La raison première pour laquelle le jeune Stanfort aurait posé son geste, consistait justement à se faire prendre au sérieux par son psychiâtre.C'est la raison pour laquelle il aurait immédiatement demandé son père et un psychiâtre dès son arrivée à Montréal.Stanfort aurait bien préparé son coup, parce qu\u2019il avait pris soin d\u2019envelopper son arme dans du papier de Noël.Son seul désir, c\u2019était de montrer qu\u2019il était sérieusement malade et qu'il en avait conscience.La femme du pirate qui réside toujours a Saint-Jean Nou- veau-Brunswick, et qui attend un second enfant, a été mise au courant par la radio de l\u2019acte de piraterie de son mari.A TEMPS.TEL QUE PROMIS.Québécair fut géré par la Gendarmerie Royale Selon M.Pelletier, c'est une fois de plus grâce à la dextérité et au sérieux des équipages qu\u2019il n\u2019y eut aucune issue dramatique à cet enlèvement d'avion.En fait, de préciser M.Pelletier, il n\u2019y eut pas à vrai dire de déroutement d'avion, puisque le BAC-111 devait se rendre de toute manière à Montréal, il y eut surtout rapt de commandement.\u201cEn terminant cet échange de vues, M.Pelletier, nous a dit qu\u2019on fut bien chanceux, car il aurait pu se produire une tragédie.Encore une fois, dit-il, C\u2019est grâce au sang-froid de l\u2019équipage si en fin de compte tout s\u2019est bien passé.L.P.ATTENTION SALARIÉS DE LA CONSTRUCTION PERMIS DE TRAVAIL OBLIGATOIRE POUR L'EXERCICE D'UN METIER Depuis le 11 novembre 1972, seuls les salariés qui exercent un métier pour lequel un certificat de qualification ou un carnet d\u2019apprentissage est obligatoire, doivent détenir un permis de travail.Les permis de travail déjà émis continuent d'être valables jusqu\u2019à la date de leur échéance et pourront être renouvelés, aux conditions-prévues au règlement.Si vous n\u2019avez pas de permis et que vous possédez un certificat de qualification ou un carnet d\u2019apprentissage, un permis de travail vous sera émis bientôt si vous avez travaillé dans la construction entre le 1e\" mai 1972 et le 1°\" novembre 1972.ATTENTION: MANOEUVRES, JOURNALIERS OU AUTRES Vous n\u2019avez plus besoin d\u2019un permis de travail si vous oeuvrez dans la construction à titre de journalier, de manoeuvre spécialisé ou exercez une autre occupation n\u2019exigeant pas de certificat de qualification ou de carnet d'apprentissage.COMMISSION DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION et» SERVICE DU CONTRÔLE OUANTITATIF DE LA MAIN-D'OEUVRE.RANSPORT SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC MONTREAL 8990 Pascal Gagnon Tél.: 325-6730 QUEBEC 1275 rue Borne Tél.: 527-3733 TROIS-PISTOLES 455 Notre-Dame E Tél.: 851-2204 RIMOUSKI 194 rue Léonidas Tél.: 724-4050 MONT-JOLI Rue Desrosiers Tél.: 775-7007 HÉBERGE LTES LIGNE DIRECTE ENTRE RIMOUSKI ET TROIS-PISTOLES: 724-4057 Les parents s'unissent \u2026 Un collège privé à Rimouski?Le régime scolaire d'apres la rénovation tranquille\u2019 a apporté de nouvelles méthodes d'enseignement et d'immenses écoles ou les éleves vont s'instruire.Ce régime a de grandes qualités.mais il comporte aussi des désavantages qui.pour une bonne partie de la population.arrivent à effacer une bonne partie du mieux être que l'étudiant retrouvait avant.C'est du moins ce que pense un groupe de trente cinq parents qui se sont réunis dernie- rement pour discuter de ce pro- bleme et voir s'il y aurait possibilité de réinstaurer a Rimous- ki un college privé du genre du Séminaire qui est disparu avec l'avenement de ce nouveau régime scolaire.La responsable du groupe que nous avons rejoint par téléphone nous a dit que ce qui se passe actuellement à l'Ecole Paul-Hubert entre autre.est inadmissible.La discipline y est a son point mort et plusieurs étudiants avouent n'être pas capables de donner le maximum de leur rendement.parce qu'ils ne se sentent pas motivés dans ce milieu où on na pas la motivation \u2018nécessaire a un bon travail d'étude.Toujours selon cette responsable.dans une école où on compte 3.650 élèves, le jeune se sent dépersonnalisé et n'est en fait qu'un numéro parmi tant d'autres.\u201cUn tel milieu favorise davantage les fonceurs.les jeunes qui ont une grande force d'adaptation: cela n'est pas donné a tous.ce qui fait que ces grandes ne favorisent qu'une petite partie des étudiants.\u201d Ainsi, si le Collège classique d'il y a quelques années ne favorisait lui aussi qu'une minorité d'individus plus doués ou plus fortunés.le régime actuel avec ses \u2018usines a savoir\u2019 ne favorise également qu'une partie des étudiants.ceux qui ont la capacité de s'adapter et de foncer.pour réussir à se sortir de l'anonymat.Cette responsable nous a également parlé de jeunes qui de leur propre chef.demandent a leurs parents de les envoyer dans un college privé.La décision du groupe de parents de voir s'il v aurait possibilité d'instaurer un college privé a Rimouski a été prise et on envisage d'ici les prochains mois.de parrainer une enqué- te aupres de la population pour voir si une telle institution est vraiment désirée chez nous.Cette enquête se fera aupres des parents et des étudiants de niveau collégial qui sortent d'une école comme le Paul-Hubert et qui, comme nous l'a dit cette responsable.plaignent généralement ceux qui v sont.L'étudiant qui sort d'un milieu impersonnel comme le Paui-Hubert.semble souvent être - perdu lorsqu'il arrive dans un milieu plus restreint comme celui du Cegep.On sait que la charte du Séminaire de Rimouski qui en faisait un College d'enseignement privé n'a pas été annulée avec la transformation du régime pédagogique et qu'avec la venue du Cegep.et c'est ce qui fait que les parents du nouveau comité.croient qu'il serait possible de se servir de cette charte pour ouvrir à Rimouski une -.VERS LE SOLEIL BARBADE 2 semaines $305 a partir de FREEPORT 5181 1 semaine a partir de NASSAU 5189 1 semaine a partir de | de Toronto) JAMAIQUE 2 semaines $289 a partir de MIAMI 1 ou2 semaines $1 89 a partir de INCLUS : JAMAÏQUE 5258 1 semaine a partir de Vols aller-retour en jet de Montréal + logement + transferts + représentant local + sac de plage, etc.CATALOGUE GRATUIT en couleurs sur demande N'ATTENDEZ PAS.CONSULTEZ IMMEDIATEMENT 723-6869 AGENCE DE VOYAGES DE RIMOUSKI 40 Est, rue Evéché, Rimouski, Qué.R.FILLION président MME FERNANDE FILLION secrétaire trésorier conseillère LA Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 15 école comme le Séminaire.On sait également que plu- sleurs parents de la région environnante de Rimouski et de Ri- mouski même.envoient leurs enfants au College de La Poca- tiere parce que le régime pédagogique actuel ne correspond pas à ce qu'ils attendent donner à leurs enfants.Selon la responsable du groupe de parents.plus personne de Trois-Pistoles à La Pocatiere enverraient leurs enfants à Rimouski sit y avait une école privée sérieuse en nos murs.À Trois-Rivières.on a réouvert une école privée qui a été pour trois ans une institution publique et les succès remportés tant financierement que pédagogiquement sont excellents: d'après le groupe de parents.pourquoi en serait-il autrement à Rimouski?Evidemment.tout ceci n'est qu'à l'état de projet et c'est finalement l'enquête qu'on va mener dans la région qui va démontrer si oui ou non, une telle institution est un besoin réel, Dans l'esprit de ces trente- cinq parents.cela ne fait aucun doute.Qu'en pensez-vous?JG.va Svea, \u201ca Premiéres grandes décorations municipales Les premieres grandes décorations des Fêtes de la ville.Simples et jolies dans ce ciel qui donne l'illusion d\u2019une autre grandeur.{Photo Progres-Echo L.P.) En vente dans les magasins de jouets et chez les disquaires.Suggestions de Noél pour les jeunes téléspectateurs.Disques Au jardin de Pierrot: 9 chansons interprétées par Pierrette Boucher - Vermette accompagnée d'un groupe d'enfants et tirées de l'émission Au jardin de Pierrot diffusée le vendredi à 10h00.Bobino: Le temps des Fêtes : Sketches interprétés par Guy Sanche et Paule Bayard inspirés de l\u2018émission Bobino diffusée du lundi au vendredi à 16h00.Marionnettes Nic et Pic: Les 2 célebres voyageurs de I'émission de Radio-Canada.Bobinette: Le sosie fidèle de la petite sœur de Bobino.Jeux Loto vocabulaire: 6 jeux éducatifs pour les jeunes de .4 à 8 ans.La Souris Verte s'amuse La Souris Verte fait ses emplettes La Souris Verte visite des travailleurs La Souris Verte embellit sa maison La Souris Verte voyage La Souris Verte devient professeur Maxi-photos Bobino et Bobinette Nic et Pic page 16 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 MENU SPÉCIAL DU JOUR Soupe alphabets et tomates Hot chicken poulet blanc.1.50 i a.Côtelettes de porc rôties.1.65 a M.et Mme Steak oriental.at 1.80 Carlo Mottillo Omelette au bacon rôti Légumes: >\" ainsi que le Navets au beurre Salade de choux ; \"- personnel Pommes de terre pilées ou frites de chez Carlo, Lasagna maison gratiné : = = Pa eu au four.122202000 1.60 un très \u2018 EE 7 Spaghetti sauce viande Pizza aux anchois Ravioli gratiné au four.1.60 ° : W Desserts: Carrés aux dattes dy Say - Tartes assorties 4 Gâteau blanc ou brun M.Carlo Mottillo Mme Carlo Mottillo Petit sunday aux fraises _.173 Saint-Germain Ouest.NOS SPECIALITES: METS ITALIENS \u2018METS CANADIENS Un endroit idéal pour vos réceptions et banquets | email re \u2014 CHEZ CARLO | A VOTRE DISPOSITION > =\" L'ESPRIT Des FÊTES \" EN TOUT TEMPS | L'ACCUEILLANTE E ON LAr SERVICEQDE LIVRAISON és SE Cl SCRE ary Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 Page 17 Daniel D'Astous Sans St-Fabien \u201d Bruno Slater 12ans Ecole St-Pi1e X Lise Bois 10ans - Ecole St-Agnes \u2018Diane Banville lans Foy ; I y.Ecole St-Rosaire PR \u2018 x + ht Lise Coulomb 9ans \u2019 St-Fabien £ Myriam Marquis 7ans Ecole Elisabeth Turgeon COULEURS Zième film e % & COULEURS Représentation continuelle dimanche | heure à minuit sur semaine 7h.à 11h30 \u20ac > VOYEZ des grandes PRODUCTIONS MONDIALES en français 5 Lise Lévesque ix bans .Ecole St-Agnes SH En service cette fin de semaine: Uu PHARMACIE FAUCHER \u2018 \u2018 93 Ave Rouleau Rimouski A RIMOUSKI = - a #23: .m.CC 3.8491 à 8h00 p.m.' 6h.00 à 8h.00 p.m.or ~ POUR URGENCE: P.Cloude Faucher L.ph.pharmacien 72 Lundi 25: 11h00 à 1hres p.m.6h.à 8h.00 p.m.\u201d + HE ro mA SE VE Ne page 18 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 DUT BAGE- Il est parfois bon de faire des excès \u201cLa horde sauvage\u201d d\u2019Américain.1968.Réalisé par Sam Peckinpah.Principaux interprètes: William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Ben Johnson.Au Cinéma, Auditorium, jusqu\u2019au 21 décembre.On se souvient qu'il n'y a pas tellement longtemps, Cinéma-4 nous présentait \u2018Major Dundee\u201d.Cette fois, c'est au tour du cinéma Auditorium de nous offrir un autre film de Sam Peckinpah, \u201cLa horde sauvage qui succède immédiatement au \u2018\u2019Major Dundee\u201d dans la filmographie du réalisateur et qui est le premier qu\u2019il reconnaisse intégralement pour sien.Ce qui frappe surtout dans ce film (comme dans l'autre d'ailleurs), c'est cette manie de la grandeur.Peckinpah n'y va su- rement pas en calculant les sous car les scenes.le décor.bref, tout.est grandiose et éblouissant.C'est donc un grand film de 2 heures 30 qu'il vaut la peine d'aller voir surtout si vous é- tes amateur de bons westerns, ou tout simplement de bons films.Car il n'y a pas de doute, \"La horde sauvage\u201d nous fait passer de bons moments.Un scénario qui part d\u2019un vol de banque comme c'est souvent l\u2019habitude.Et c'est la poursuite, à travers le texas, puis le Mexique.Infatigable poursuite de ces bandits fort sympathiques qui composent \u2018La horde\".On sait que l'un des thèmes favoris de Peckinpah est la multiplication à l'infini des ennemis et des factions.On le retrouve dans ce film où les tueries se succedent à un rythme effarant, du début à la fin alors que les membres de la horde même arrivent à s'entretuer.Les victimes ne sont pas toujours choisies: ce sont toutes celles qui tombent sous le coup du fusil ou d\u2019une mitraillette manipulée Le Musée régional de Ri- mouski présentera, du 23 décembre 1972 au 31 janvier 1973 une exposition de dessins d\u2019artistes canadiens de la fin du 19ème siecle et début du 20ieme siecle.Elle comporte surtout des dessins originaux de Dedmond J.Massicotte, Cormelius Krei- ghoff, Henri Julien.Cette exposition illustre les traditions de l\u2019hiver au Québec, et elle est réalisée grâce à la collaboration de Monsieur Jean Soucy, directeur.Le Musée présentera également quelques pièces primées du concours de dessins Ne de Noël organisé par notre journal.De plus, la collection permanente et un porte-folio de gravure.acquisition récente du Musée, restent à la disposition des visiteurs.Enfin, on est prié de noter que le Musée sera fermé les 25 et 26 décembre 1972 ainsi que les ler et 2 janvier 19- 73.La direction en profite pour offrir à la population ses Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse: Année.Au moment où la question controversée des droits linguistiques bat son plein, les Presses de l'Université du Québec publient \u2018Le choc des langues au Québec\u201d (1760- 19701 par Guy Bouthillier et Jean Meynaud.Les deux auteurs ont pris trois ans à rédiger cet ouvrage qui reprend tous les aspects du problème linguistique actuel avec explication par l'histoire.C'est un volume de 784 pages et le prix en est de $12.00.J MERCREDI, 20 décembre Continuation de l'exposition au Musée de Rimouski: collection permanente, exposition de gravures et de dessins d'enfants.Continuation de l'exposition de Turcot a la Maison du Notaire, de Trois-Pistoles.Jusqu'au 22 décembre.Continuation de l'exposition de Raymond Simard au salon des Artistes Canadiens.Jusqu'au 22 décembre.Séance de lutte au Colisée.Réunion de l'Afeas.JEUDI, 21 décembre ACTIVITES DE LA EMAINE \\ AI (nil VENDREDI, 22 décembre Ligue de hockey nord-sud: Baie- Comeau vs Hauterive.21h.Ligue de hockey du Bas St-Lau- rent: As Juniors vs Bourgeois.20h15.Voyageurs vs Albatros.21h.Ligue de hockey north-shore: Bathurst vs Dalhousie, 19h30.SAMEDI, 23 decembre Ligue de hockey north-shore: Campbelton vs Amqui, 19h30: Dathousie vs Bathurst.18h00.DIMANCHE, 24 décembre Film: \u201cLe Martien de Noel\u201d avec frénésie, y compris les mai- tresses et les enfants innocents.Cette manie est remarquable chez Peckinpah: sa passion frise le morbide.Il la pousse d'ailleurs jusqu'à rendre la mort sublime par des images d\u2019une qualité tout à fait exceptionnelle, telles cette utilisation du ralenti pour un cheval qui tombe ou ce cliché d\u2019un couple d'enfants qui s'enlacent avant la mort.Les teintes sont également choisies avec préciosité donnant l'effet d'un tableau; je pense a une scene de famille mexicaine inoubliable et j'en passe.Le réalisateur a incontestablement le goüt du sensationnel: l'arrêt du train pour le vol d'armes en est un autre exemple.Tout est calculé.chaque minute.chaque image comme chaque effet.Si l\u2019insistance est aussi forte, c'est probablement pour mieux faire ressortir encore l'horreur de la guerre, son inutilité.Peckinpah y va en extrémiste pour un résultat plus efficace.et assuré.Il est secondé par des comédiens de renommée: William Holden, Ernest Borgnine.Robert Ryan etc.Bien sûr c'est un peu long et surtout pénible.Mais ça vaut le coup.En attendant un des derniers-nés de Peckinpah.\u201cStraw dogs\u201d ou \u2018Chiens de paille\u201d.N.J.B.CAMERON MITCHELL \u201c A compter du 22 décembre ADULTES $1.75 ECOLIERS $0.75 A : p A : XE i | 5 \u2018 (3 td \u2014 \u2018 N « \u201cLes moyens de gagner de l'argent ne font pas le bonheur\u201d Dimanche et lundi au Centre Civique.\u201cL'Arrangement d\u2019Elia Kazan avec Faye Dunaway et KIRK Douglas.On entend souvent dire \u2018l'argent ne fait pas le bonheur\u201d.Notons que ce sont souvent les riches qui le disent comme s'ils voulaient convaincre les pauvres de leur bonheur.Dans \u2018L'Arrangement \u2019.Kazan propose sa version de ce proverbe: \u201cCe sont les moyens de gagner de l'argent qui ne font pas le bonheur\u201d.Comme illustration.il nous décrit l\u2019heureuse carriere d'Eddie.fils de marchand de tapis arménieñ.carrière tout à fait conforme au mythe américain.Jugez-en: Eddie.apres avoir commencé a travailler jeune.a gravi un à un les degrés de la réussite.comme on dit.si bien qu'à quarante ans il a tout ce qui ferait le bonheur d'un lecteur de Playboy: villa luxueuse; piscine hollywoodienne.femmes névrosée.avion.maîtresse sculpturale et un peu de culture pour bien paraitre en société.Mais pour obtenir tout ça.le travail n'a pas suffi.La réussite.surtout dans la publicité.COLUMBIA Presente BUCK A PZ É > a, $7 er ne.SE a 4 aleleta tet FT profite de l'occasion des Fêtes pour vous souhaiter Ë ê \u2014 Nos plus sincères remerciements à toute la population de la région de leur collaboration en 1972 et nous sollicitons la même en 1973 SCIE PO FE PE EP POÉSIE SES SOLS a a EE a A SE Er TLE G % M.MARIUS GUERETTE représentant an ET Et Ef EE EE a a A EH A EH EE EEA AAT Sf sre at a Club Auto Sport Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 33 On prévoit une année du tonnerre Le Club Auto Sport de Rimous- ki s'est donné un nouveau bureau de direction.dimanche dernier lors de leur assemblée annuelle a l'Auberge des Gouverneurs de l'endroit.Michel Flageole qui n'est pas un inconnu dans le monde du sport automobile dans la région a été élu comme président de l'organisme.il succède à Roger Thériault qui a accompli de l'excellente besogne tout au long de son mandat.Ce ne fut pas toujours rose.mais il a fallu travailler comme dans le temps de la \u2018\u2019colonisation du sport automobile dans la région de Rimouski.Adéodat Duchesne s'est vu remettre la charge de la vice-présidence.il agira aussi comme trésorier du club.Le nouveau directeur de rallve est Marc-An- dré Guérette.Les épreuves de solo sont sous la responsabilité de Peter Albert.Raymond Mi- chaud est le nouveau directeur des compétitions et Georges Al- lard sera l'agent des relations Rimouski devra travailler d'arrache pied publiques.Lors de la prochaine réunion du bureau de direction un secrétaire sera nommé.mais il ne siégera pas sur ce bureau d'administration.Présentement.le club compte 48 membres, mais au dire du nouveau président, Michel Flageole.l'organisme recevra su- rement une trentaine de nouveaux membres au cours de l'année 1973.En marge de cette assemblée.vingt-six personnes ont participé pleinement à la réunion.tout ceci malgré la mauvaise température.Une ambiance des plus cordiales marqua cette rencontre entre mordus du sport automobile.Plusieurs comités ont été formés pour le bon fonctionnement des activités qui seront présentées au cours de l'année qui débutera bientôt.Un minimum de quatre personnes membres) fera partie de chacun de ces comités.Comme le mentionnait le président Flageole.\u2018Ca fonctionnera en grande cette année.\u2019 Cette recrudescence et ce regai.de vie au sein du club montre bien l'intérêt de tous et chacun.Ce ne sera pas les activités qui manqueront cette année.6 rallyes.6 navex ainsi que 8 épreuves solo sont déjà programmés.Le calendrier des compétitions sera mis sur le marché des le 30 janvier prochain.Parmi ces compétitions dans les cadres du Club Auto Sport de Ri- mouski on ne compte pas le Rallye de l'Orignal.la Ballade du Petit-Cousin et le navex dans les cadres du Festival ou différentes activités a part du club.Les vingt épreuves ci-haut men- tionnéex compteront pour le Championnat du Club.La gent féminine aura une place de choix au sein du club et il est heureux de constater qu'elle fusionnera ses efforts avec ceux des males.Une femme avertie en vaut deux.Gilles B.pour conserver la première position Es a RC Noél Charron et Normand Piché se donnent une chaleureuse accolade apres un autre but des Rimouskois.Comme on peut le voir, les deux bâtons font un V en signe de victoire.Une scène que nous reverrons sûrement au Colisée local ou à l\u2019extérieur.Votre vendeur: *Imperial + *Chrysler iw: *Dodge ka *Dart Demon \".*Coronet *Charger *Challenger *Camions Dodge *Colt Pensez (PHOTO PE.Gilles Boudreau) auto! Pensez.Michel Flageole Jeudi soir, le 21 décembre, les Castors de Matane seront les visiteurs au Colisée de Ri- mouski pour rencontrer les Feuilles d\u2019Erable de l'endroit dans un match toujours des plus importants.Mardi, ces deux mêmes équipes se sont disputées la victoire et dû à la tombée du journal, le lundi, le 18 décembre on ne peut vous donner le compte-rendu, ce qui est normal.Mais d'une façon ou d\u2019une autre, soit une victoire du Matane que du Rimous- ki, le match de jeudi sera aussi important, car les deux formations de la rive sud tout comme de l\u2019autre rive, bataillent fébrilement pour terminer en première position du classement à la moitié du calendrier.Apres ce match, les Ri- mouskois ne joueront pas avant le 5 janvier et ils rendront visite aux Castors de Matane.Comme le dit souvent Claude Couture de C.J.B.R.: \u2018Connaissant la rivalité qu\u2019il existe, on doit s'attendre a un match des plus palpitants\u201d\u2019.Matane a pris sa revanche, mardi dernier, soit il y a deux semaines apres que les Feuilles d\u2019Erable les aient battu 8 a 1.La formation Matanaise a toujours été une équipe des plus combatives et l\u2019action ne devrait pas manquer à tous les points de vue, tant du côté des belles pièces de jeu, défensive que du jeu robuste.Alors il ne faut pas oublier, cette importante rencontre, jeudi à compter de 21 heures.PRODUITS CHRYSLER CANADA Tél.: 723-9281 RUEST- & ARSENAULT AUTO LTÉE 425.Boul.Jessop, Rimouski I RS TR Ry RIMOUSKI votre service préféré TRANSPORT L'Hôtel du Boufevard de Rimouski présentera des films sur le sport automobile, soit quelques Can-Am, les courses sur les pistes de Mosport et le Mont-Tremblant.Réjean Simard, des Nordics de Baie-Comeau trouvera sûrement la saison longue, surtout apres le geste sauvage qu\u2019il a posé devant Jeannot Gagné des Feuilles d'Erable.C\u2019est une façon comme une autre de s\u2019attirer des \u2018\u2018bosses\u2019\u2019.Yvon Langlois, statisticien de la Ligue Intermédiaire Nord- Sud ne ménage pas ses efforts pour nous faire parvenir le plus de statistiques possible.Un gars qui accomplit de l'excellente besogne.Jean-Marie Gagnon n'aime pas donner de l'information lorsque son équipe perd par des gros pointages.Voila un homme dont l'information est toute sa vie.Quand ça va mal.on n'en parle pas.mais quand ça va bien on se brise la gueule pour en parler.Noël Bouchard est fort pour la publicité de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent, surtout pour sa propre cause.Il était au courant des joueurs qui feraient partie de l\u2019équipe d'étoile, mais il ne s\u2019est pas fendu en quatre pour nous les faire parvenir.Une publicité à sens unique! Nous remercions les responsables de la fête de Gontrand Beaulieu de Mont-Joli qui nous ont envoyé une carte d'invitation que je n'ai Jamais reçue.M.Beaulieu à travaillé et travaille encore au service de l'a- réna de Mont-Joli.II fétait son dixieme anniversaire.Un gars dont le travail ne parait peut- être pas.mais qui est tres efficace pour la cause du sport a Mont-Joh.Il voit plus souvent les bandes de la patinoire que sa femme.Il devait démissionner, mais il est revenu sur sa décision.Il est à noter qu\u2019il passe une bonne partie de son temps, soit presque la majorité de ses loisirs dans cette aréna.AVIS AUX VOLEURS.Le Club de Curling de Rimouski a engagé un gardien de nuit.pour la protection de cette bâtisse ainsi que de ses effets.La semaine derniere.le chalet a eu la visite de personnes inconnues.Michel Flageole vient de s\u2019accaparer d\u2019un autre travail, en étant nommé président du Club Auto Sport de Rimouski.Un gars qui ne perd pas les pédales.Le Colisée de Rimouski a quelque peu chômé en fin de AUTOS USAGEES' 7) as\u201d semaine.car la tempête de neige ne l'a pas épargné.Quelques activités ont été toutefois présentées.Saviez-vous que des spectatrices en viennent aux coups après certains matches dans le junior.En effet, vendredi dernier au Colisée de Rimouski des petites dames de Rimouski et de Rivière-du-Loup en sont venues aux prises.Ca nous rappelle le bon temps du junior, hors patinoire.Michel Flageole avait prévu sa présidence au Club Auto Sport de Rimouski.Il s'était acheté une casquette à la Jacky Stewart.Il ne lui reste qu'à se laisser pousser les cheveux.Le comité de publicité des Bourgeois de Rimouski a publié un programme qui est donné à toutes les parties locales de l\u2019équipe.Une belle initiative.Laval Plamondon est le généreux commanditaire.Claude Saindon et Richard Durette.les responsables à l\u2019entretien de plusieurs magasins à Rimouski ainsi qu'au journal ne cessent de parler de voitures a haute compression.de drags et de bolides de courses.Comme cadeau de Noël.une voiture de courses serait bien appréciée.mais en miniature.Benoit Lévesque, publiciste des Bourgeois de Rimouski prend son travail tres au sérieux et les informations sur son équipe vont bon train.0 s'occupe de son affaire.Claude Proulx et Martin St- Pierre ont découvert un nouveau sport En revenant du Club des Raquetteurs de Ste- Blandine.samedi soir dernier au volant de leur moto-neige.ils ont essavé de faire du slalom a travers la forêt.Mais.ils ont rencontré des obstacles sur leur chemmn.C'est a vous de leur demander ce qui se passait\u201d Gordon Lawson et son frere Jean sont des réguliers du Co- lisée de Rimouski.Peut-être que vous ne les avez pas remarqués, mais ils effectuent de l\u2019excellent travail comme marqueurs officiels du junior, de la ligue intermédiaire de hockey et du ballon sur glace.Ce sera bientôt la Soirée de Noël et les motoneigistes en profiteront pour faire des petites randonnées.Soyez prudents.car perdre un être cher dans le temps des Fêtes ce n'est pas un cadeau.En terminant, je souhaite à tous les sportifs un \u2018Joyeux Noël et Paix sur la Terre aux Hommes de bonne Volonté\u201d.Gilles Boudreau.TEL 3-9281 k ~ page 34 ra Rimouski, mercredi le 20 décembre, 1972 A MEE, as RD RATA IR En jasant sport aujourd\u2019hui: Commentant sa venue a Rimouski récemment, Claude Mouton déclarait à un chroniqueur sportif d\u2019un quotidien Montréalais du matin, quelques propos de la ligue Nord-Sud et des Feuilles d\u2019Erable de Rimouski.Claude Mouton de CKAC s'est rendu à Rimouski en fin de semaine où il était l'annonceur du match de la ligue du Bas du Fleuve intermédiaire entre les Rimouski et le Matane.\u2018II y a plusieurs anciens joueurs des rangs juniors et je dirais que le calibre me rappelle celui du Montréal-Olympique.Et laisse- moi te dire que ça \u2018\u2018büche\u201d dans ce circuit.Il y avait un nommé Réjean Proulx, du Rimouski, qui portait le numéro 17 et qui me faisait penser à John Ferguson.Et il y avait pas moins de 4,509 personnes pour assister a la victoire de 8-1 du Rimouski sur le Matane\u2019, de dire Claude Mouton à son retour.Parmi les anciens juniors bien connus qui s\u2019alignent avec le Matane on remarque Marcel Labelle, Charles Labelle, Alain Balthazar et René Doré, anciennement du Verdun.La grande étoile de cette équipe est Julien Gagné qui a obtenu 19 buts et 11 passes en 30 parties.A propos, Claude Mouton souligne que les gens de l'endroit sont en furie contre le gardien de but Richard Brodeur des Nordiques de Québec.Maurice Fillion avait proposé à Brodeur d'aller faire un stage à Rimouski et l\u2019on dit que Brodeur aurait refusé en disant que c\u2019était un circuit de campagne.\u201cQu'il vienne par ici et apres il pourra parler\u201d, ont déclaré les gens de cette ligue.Baie-Comeau et Hauterive sont les deux autres formations du circuit.Les commentaires de Claude Mouton prouvent qu\u2019il n\u2019a certainement pas été déçu de ce qu\u2019il a vu à Rimouski et du calibre de jeu de la ligue Nord-Sud.Jeannot Gagné, des Feuilles d\u2019Erable, n\u2019est pas pres d\u2019oublier la sauvage attaque dont il fut victime à Baie-Comeau, la semaine dernière.La charge au bâton de Simard contre Gagné n\u2019avait rien de bien édifiant même pour les spectateurs de Baie-Comeau.Un tel geste se serait produit ailleurs qu'il aurait été réprouvé\u2026 S'il faut se fier aux commentaires de quelques joueurs des Feuilles d\u2019Erabies, Simard trouvera la saison longue parce qu\u2019il est maintenant un joueur \u2018\u2018marqueé\u2019\u2019\u2026 Le geste qu\u2019il a posé contre Gagné, il peut le répéter contre tout autre joueur de la ligue Nord-Sud.Nous avons l'impression que Choo-Choo Bouchard, instructeur des Nordiques, ne serait pas étranger à l\u2019agression de Simard.II n\u2019y aurait pas de partie de hockey dans la ligue Nord-Sud pour la période des Fêtes.Les activités cesseront vendredi le 22 et reprendront vendredi le 5 janvier.Il est toujours dans le domaine du possible que les quatre équipes du circuit Nord-Sud soient sur un même pied d\u2019égalité a la mi-saison.On ne pourrait demander un meilleur équilibre dans toute ligue de hockey.Aucune équipe n'a encore réussi à s'échapper avec la premiere position.Concernant les activités de la ligue Junior *\u2018B\" Régionale, les As\u201c Junior d\u2019Amqui sont en bonne position pour remporter un autre championnat de ligue.mais la lutte sera contestée pour les trois autres positions entre Riviere-du-Loup, les Voyageurs et les Bourgeois.Les assistances sont tres faibles aux parties locales des As Junior d\u2019Amqui, parce que les spectateurs d\u2019'Amqui semblent de moins en moins friands des parties gagnées d\u2019avance.Le jour où Amqui éprouvera de la difficulté à gagner dans la ligue Junior Régionale, le public de l'endroit reviendra afin de les supporter.Mais d'ici ce temps-la les assistances seront meilleures aux parties des As que dans la libue North Shore.En terminant ici et la: Michel April, des Albatros de Riviere-du-Loup, s\u2019est emparé de la téte des compteurs dans la ligue Junior Régionale, devant trois porte-couleurs des As Junior d\u2019Amqui, Gaston Fournier, René Arsenault et Francis d\u2019Amours.\u2026 April a réussi le plus grand nombre de buts avec 24 alors que Mario Lévesque a obtenu 20 passes et domine ce classement.La direction de la ligue Nord-Sud espère toujours que l\u2019excellent arbitre Clermont Boucher, de Matane, fasse un retour comme officiel, cet hiver.Bernard Côté, de Rimouski, et M.Dubois, de Baie-Comeau, seraient appelés à devenir arbitre en janvier prochain.S'il nous est permis de vous le rappeler, vous pouvez croire que la fonction d\u2019arbitre est la tache la plus ingrate, peu importe le genre de sport pratiqué.Nos remerciements aux sportifs qui nous ont fait parvenir des cartes de bons souhaits, principalement la direction de la ligue Nord-Sud par le président Jacques Rouleau et le statisticien Yvon Langlois.Egalement Raynald Guilbeault, professionnel du club de golf Boules Rock, ainsi que Réal Fournier.C\u2019est en janvier prochain que les membres du Club Lions de Rimouski seront appelés à honorer la \u2018\u2018Personnalité 1972\" a Rimouski.Le directeur Guy Gauthier, de Nazareth, avait été élu la \u2018\u201cPersonnalité 1971\".Quelques candidats sont en lice pour la nomination de janvier prochain.En terminant, à l\u2019intention de chacun de vous, je vous souhaite mes voeux les plus sincères d\u2019un JOYEUX NOEL et PAIX SUR TERRE AUX PERSONNES DE BONNE VOLONTE.bjq.Malgré un truc du chapeau de la part de l'infatiguable Marc Caron, les Bourgeois de Ri- mouski, de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent ont baisse difficilement pavillon devant les Albatros de Rivière-du-Loup au compte de 5 a 4.vendredi soir dernier au Colisée local.Grace a ce gain.les hommes de Jacques Labrecque distancent les Voyageurs de Ri- mouski avec cinq points d'avance en deuxieme position du circuit Paul Morissette.Mais les As junior d'Amqui font toujours cavalier seul et devraient POUR L'INTÉRIEUR Partaite pour la voiture, la motonesge.a .A COUNSELOR Palette 06220525 © Palette flexible garantie un an .Cordons de 6,9,et 15 ./ Elégant modele de faible hauteur.garantie * N Carouge pos.ase 06.22.0833 Les 3 pour seulement.06-22-0541 tres stable.Vert.rose ou or un an né se fendilte pas UN GALLON: CN 06-22-003-7 SEULEMENT INDICATEUR DE PRESSION Fiate-a-cator POUR PNEUS \u2018B88 LE JEUDE 06-22-056-8 Se fixe à la valve du pneu Permet de vérithier la pression d'un coup d'oëil, à N'importe quel moment, N importe où Fabrication de précision.précis à une livre près.On peut gonfier le pneu sans enlever | indicateur Jamais sous pression ne peut causer de fuites page 38 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 DAYG Contre Rimouski Lo ;* Matane se venge 5 al ment motivés par le retour de CENTRE IE ARP.les chenilles MITA Tao chenille de 15\u201d garantie de l'an DE SCIES MECANIQUES Enr.386 Cathédrale, Rimouski, Devant une équipe Castors de Matane en pleine forme, les Feuilles d'Erable de Rimouski ont subi un échec de 5 à 1 à l\u2019A- réna de la première ville de la Gaspésie sous les yeux de plus de 1.000 spectateurs, heureux il va sans dire.Les protégés de Luc Tessier qui faisait un retour et qui n'a sûrement pas nuit aux siens se sont moqués com- pletement des Rimouskois pour se venger de leur échec de 8 à 1.dimanche dernier au Colisée de Rimouski, dans les Cadres de la Scirée des Dames.Nous n\u2019avons pas assisté au match, mais selon les dire de Jean-Pierre Ross, I'annonceur maison des Feuilles d\u2019Erable.les nôtres ont été tout simplement déclassés durant tout 723-4967 le match.saut durant les premieres minutes de jeu alors que le jeu fut assez partage de part et d'autres.Le cerbere Marcel Pelletier u gardé une forte partie dans les filets des Rimouskois.mais il n'a pas été secondé par ses déten- \u2018seurs qui l'on tant laissé a lu même à maintes reprises, Jeun- not Gagné qui aurait pu sure- ment donner de l'autorité tut absent de l'alignement dû à l'attique sauvage de Réjean Si- mard des Nordics.mardi dernier.Sous le poids de la charge.il succomba.Les Castors de Matane ont joué de loin leur plus beau match de la saison.Tout fonctionna a x S = ve q nk xX X Na MAISONS JUMELEES (unifamiliales) merveille.On à reconnu vraiment les vrais Castors de Mata- ne dans une forme extraordinaire.Leur jeu de passe marcha avec une programmation du tonnerre.La défensive a bien tenu le coup devant plusieurs attaques des plus dangeureuses.Les arrière-gardes ont bien bloqué les joueurs offensifs des Ri- mouskois et on ne passait pas comme on l'aurait voulu.Normand Piché et Bob Amos en savent quelques chose.car ils ont goûté à la médecine des Mata- mais plus souvent qu'à leur tour.Elle fut tres étanche et presque impassable.Rimouski a eu énormément de difficulté à se préparer des jeux.car les avants des Castors les ont harcelés sans cesse dans leur territoire.Rod Tremblay avec une paire de buts fut le meilleur franc tireur des gagnants.Alain Balthazar.Marc Bélanger et René Doré avec un filet chacun comple- terent la fiche des gagnants.Jean-Claude Lepage avec un but de 1818 du dernier engagement sauva l'honneur des Feuilles d\u2019Erable.Les Castors de Matane ont été définitive- Luc Tessier qui est le cerveau de l'équipe.Lorsque Tessier.est la les Matanais ne sont plus les mêmes.ll faut un leader sur une équipe et pour eux c'est le scientifique et expérimenté Luc Tessier.La formation Rimouskoise joua en l'absence de Noël Charron.Jeannot Gagné et Ron Forbes.Du côté de l'attaque on ne peut séparer le trio de Charron.Piché et Amos et lorsque l\u2019un des trois manque à l'appel.ce n'est plus la même ligne.ce qui ne peut que nuire à la performance de chacun des joueurs ce qui fut le cas.Cependant, sur l'autre rive.les deux rivaux de toujours.les Nordics de Baie-Comeau et les Citadins de Hauterive ont livré une partie nulle de 5 à 5.Alors apres les deux rencontres de vendredi, le classement se lit comme sit, Rimouski en té- te avec 27 ,oints et les formations de Hauterive.Baie-Comeau et Matane se retrouvent en deu- xieme position avec 25 points.Un classement des plus serrés.Gilles Boudreau Marcel Pelletier est un joueur solitaire, car sa défen- prêtes à être habitées - sive nme l\u2019aide pas beaucoup surtout.à l'extérieur.Mardi PLACE MGR LANGIS dernier, dans la défaite des Rimouskois contre Baie-Co- DEVENEZ PROPRIÉTAIRE meau, au compte de 5 a 1, Marcel Pelletier en a vu des COMPTANT $66 mn rondelles.Projet réalisé avec la collaboration de la SOCIETE HABITATION DU QUEBEC ET DE LA SCHL Promoteur résidence LE VANIER Rés: 724-2279 M.Gendron (PHOTO P.E.Gilles Boudreau) Gi Pour aussi peu que Remboursement à partir de $103.62 par mois, intérêt 7 2 % Réjean Hamelin, le \u201cputter* des Feuilles d'Erable regarde avec contemplation l'étoile qui brille au dessus de sa tete.Pour cadeau de Noël il n\u2019a pas besoin de demander un oeil de compteur, car il l\u2019a déjà.(PHOTO P.E.Gilles Boudreau) TEL: RRS Be TR IE VE RE Lt a une de deux buts tardifs de Bob Amos en l'espace d'une minute et deux secondes.les Feuilles d'Erable de Ri- mouski ont arraché un verdict nul de 5 a 5 avec les Nordics de Baie-Comeau.mardi dernier au Centre Communautaire de l'endroit.Le dernier filet des Rimouskois à été enregistré alors qu'il ne restait que quatre secondes a écouler dans la rencontre.À ce moment les Rimous- kois avaient retiré leur gardien de but- et heureusement pour eux la stratégie porta fruit.Ce fut une victoire morale.car les Nordics menaient a un certain moment au compte de 4 a 1.lls profi- terent de ce gain nul pour prendre trois points d'avance Rouen tête du circuit PR cu Le club la Villa de l'Essor qui évolue dans la Ligue Industrielle de Rimouski commence a reprendre du poil de la bête.En effet.dimanche soir dernier.l'e- quipe \u2018\u2019mouton noir\u2019 du circuit qui n'avait connu que des déboires depuis le début de la maison a donné la trousse au Marché G.P.en pas sant a deux cheveux de leur faire essuver un revers.Mais malheureusement.la Villa dut s'incliner.mais honorablement par le pointage de 6 a 5 dans un match chaudement disputé.Il est certain.le club de la Villa de l'Essor n'est plus la même equipe.et les autres tormations sont mieux de bien se ten.Elle s'est renforcée et pour le bien de la ligue.il fallait un certain milieu et nous crovons que c'est une chose qui est atteinte a l'heure actuelle.Le Marché G.P.l'Université du Québec et Phillips Cables sont sensiblement du meme calibre.mais la ils devront batailler pour ne pas perdre les points importants au clas sement .Dans cette victoire du Marché GP.Roland \u201cTit Lou Durenceau a grandement aidé la cause des siens avec une paire de buts.de plus.il amassa une assistance.Marc Blanchet avec un but et deux aides fut l'un de artisans de la victoire des siens.Aime Hamilton et André Goulet compléterent le pointage.Pour la Villa de I'Essor.Denis Thériault v alla avec une paire de buts.il accumula aussi deux mentions d'assistances.soit sur les filets de Andy Slater et Mario Larrivée.Yvan Poirier trouva le fond des filets pour le dernier but des siens.U.Q.ne joue pas Une autre partie était au programme et elle devait mettre aux prise».l'Université du Québec et la formation de Phillips Cables.mais remontée leau.Les Castor- de Matane aiderent la cause des no- tres en infligeant un revers de 3 « 1 aux Citadins de Hau- terive.équipe en deuxieme position de la ligue.lors de l'autre match à l'affiche.En plus de Bob Amos qu enregistra les deux derniers buts des Rimouskois.Noël Charron fut une figure dominante avec deux buts.Jean-Claude Lepage fut l'autre compteur dans ce verdict nul.Pour les Nordics.Alain Langlais tut le meilleur avec une paire de buts.Réjean Simard.Yvon Cloutier et Bruno Isabel com- pléterent le pointage.Attaque sauvage Le défenseur Jeannot Gagné.des Feuilles d'Erable a été attaqué sauvagement du a l'impossibilité de plu- sieur- joueurs de se rendre a la rencontre.elle fut tout simplement contremandée.Ce match sera repris cette semaine.pa dics avec une dure charge au bâton en plein visage.Gagné »'affaissa sur la glace.Il en résultat des blessures multiples soit l'os de la joue fêlé.l'oeil droit complete- ment ferme.quatre points de suture au-dessous de la langue.ce qui l'empécha de manger durant plusieurs jours ainsi que des contusions et des hématomes divers.Si- mard a été punis cinq minutes.mais Jacques Tremblay.instructeur des Rimouskois trouva que l'officiel ne fut pas assez sévere et qu'il aurait du être impitovable dans sa décision.\u201cNous sommes bien prêts à jouer du ( le 5 janvier 1973.Gédule de hockey régional B Ligue Nord Sud Jeudi, le 21 décembre, Matane vs Rimouski 9.00 Vendredi, le 22 décembre Baie-Comeau vs Hauterive 9.00 Les prochaines rencontres de la Ligue Nord Sud débuteront Ligue Junior B du Bas St-Laurent Vendredi, le 22 décembre, Amqui vs Bourgeois 8.15 Vendredi, le 22 décembre, Voyageurs vs Albatros 9.00 Jeudi, le 28 décembre Amqui vs Albatros 9.00 Ligue Québec Nouveau Brunswick Jeudi, le 21 décembre, Amqui vs Bathurst 7.30 Vendredi, le 22 décembre, Bathurst vs Dalhousie 7.30 Samedi, le 23 décembre, Campbelton vs Amqui 7.30 Samedi, le décembre, Dalhousie vs Bathurst 7.30 mettre vraimentdelarobustes- se.mais de tels gestes ne ressemblent plus a du hockey du tout de continuer Trem- blav.S'ils veulent avoir la guerre ils l'auront.Nous n'an'avons pas peur du jeu dur et robuste et s\u2019il faut employer une telle stratégie pour gagner.nous le ferons.C\u2019est un fait malheureux et nous souhaitons que cela ne se produise plus En terminant.Tremblay nous révéla que Si- mard n'avait pas encore terminé la saison et qu'il devrait se tenir sur des gardes.On jouera ferme avec lui.mais il se fera frotter les oreilles comme il se doit.g.b Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 39 Avec Marcel Jacob rentid pour tout l'monde L'agent Molson?Certain\u2019ment! Les nouveaux modè les DATSUN mettent l\u2019accent sur la sécu rité et le style Joyeux Vos e donne Année page 40 Progrès/Echo, Rimouski, merecrdi le 20 décembre 1972 CADEAUX DE DERNIERE MINUTE SUGGESTIONS DE | Ce SPÉCIAL HÂTEZ-VOUS ! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES Filage 1-7/8\" H.x 7\" Lx 6h\" P.54/7 RADIO D'AUTO AM/FM, % & MAGNÉTOPHONE STÉRÉO 8 PISTES Superbe stéréo 8 pistes avec AM/ FM/MPX - l'apogée de l'écoute musical.État solide d\u2019une très haute dextérité avec toutes les caractéristiques les plus erf demande incluant précision, contrôles de tonalité et balance.Unité spéciale d'installation permettant de bien se placer sous ou dans le tableau de bord de toutes voitures.Panneau noir et chrome.\u2014 = | casaue Hauts- parleur non inclus MASQUE table.99 Med.Pour garcons ou Coiffe en fibre de verre - isolation mousse.- Cache-oreilles à glissière; visière à rabat, jugulaire ajustable.Blanc avec raies assortis.Coiffe de vinyle; doublure de mousse.Ajus- Lge DE MOTO-NEIGE INTÉRIEUR DE CASQUE Nylon; doublé de flanelle.Protège-visage ajustable.1 SERVICE A THE \u201cBARBIE\u201d 69 Service pour 4 en métal/plastique ENS.FUSIL ET FOURREAU Fusil de 10\u201d avec amorce, accessoires.isi TE NT ana VE db JEUX DISNEY A LANCER Planche à 2 côtés, 17\u201d x 3.Mesure 22\u201d 25\" Mickey Mouse d\u2019un côté et de l'autre, personnages de la jungle.4 sacs à lancer.Modèle non Plastique robuste.roues arrière.i # MATANE 562-1585 BANQUE SANTA 12\u201d Plastique à haut impact.69: JOUETS TOOTSIE Autos incassables, etc.TRACTEUR RIDE'\"EM et possède une conduite à pédale.basculant.Larges 462 St-Jérôme | 326 Cathédrale Le ve ] 44 79° RIMOUSKI [HAUTERIVE 38 Bossé 723-2279 589-2797 Dites seulement \u201cChargez\u2019\u2019 SPECIAL RONDELLE Dimension réglementaire.A Os nee RA 2 Lt 3) 7 SUPER LAME Plastique robuste - remplace les lames brisées.Chauffer pour courber.\u201cSNO-SURFER\"| En Polyéthylène incassable.4 patins moulés.Poignées de côté et cordon de tirage.Intermédiaire, 27%4\"x16\".ee > na 30 |X Maa RANA (TESA > o A a Sup PILES \u201cD\u201d BURGESS Pour jouets, jeux, etc.\u201cHeavy Duty\u201d - jusqu'à 2 fois la vie.SPÉCIAL Au Club de l'Age d'Or Saint-Germain Premier mariage Le 8 décembre au soir, en la Cathédrale de Rimouski, était célébré le mariage de Mme Elise Bérubé (St-Jean) et Monsieur Joseph Langlois, deux membres assidus du Club de l\u2019Age d'Or de St-Germain.C\u2019était le premier mariage entre membres du Club, après quelques semaines de fondation.C\u2019est un excellent départ et nous espérons que ce n\u2019est qu\u2019un début.La fraternité qui prédomine au sein du club, illustre bien les possibilités de rencontrer l\u2019âme soeur.Samedi soir, le 9 décembre.les confrères et consoeurs des nouveaux époux ont voulu souligner l\u2019évènement en leur offrant une réception intime qui groupait tous les membres.Un vin d'honneur fut servi, des blagues de bon goût et des félicitations furent suivie de divertissements, parties de cartes, danse où régnait l\u2019enthousiasme et la joie.Pour ajouter à la surprise, la direction du club avait invité des aimis intimes de la mariée, Monsieur & Mme Charles Bouchard, aussi récemment mariés, à se joindre au groupe pour présenter leurs hommages aux nouveaux époux.Le tout se termina par un délicieux goûter.Mgr Antoine Gagnon, P.D.aviseur moral du Club avait bien voulu également nous honorer de sa présence, Jeudi, le 14 décembre, Mlle Aline Chevron, du Conseil Régional, accompagnée de Monsieur Richard Dubuc, étudiant en Sciences Sociales, visitaient notre local pour nous informer des avantages que le programme Nouveaux Horizons offrait aux personnes du troisième âge.suite à une récente visite de Monsieur Charles-E.Douville, coordinateur Régional du projet.L'intéressant exposé de ces visiteurs de marque notre Club se fera un devoir de présenter un projet concernant les personnes de I'age de la dignité, qui ne visera pas que les gens intéressés par les sauteries.Dans un prochain article.nous espérons vous faire part d\u2019une primeur a la grandeur de la Province, qui prouvera que notre Club de l\u2019Age d\u2019Or St- Germain, mérite l\u2019attention d'organismes cotés tres hautement a Rimouski.PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Il arrive trop souvent que les enquêtes faites sur le crédit ou la moralité de quelqu'un portent atteinte à sa réputation.professionnelle et privée, à cause des renseignements erronés qu'elles comportent.L'Association des Consommateurs du Canada invite tous les consommateurs à lutter pour la protection de leur vie pri vée et à exercer des pressions sur leurs députés pour qu'ils soutiennent une loi régularisant les enquêtes personnelles et réglementant l'établissement des rapports sur le crédit de chacun.Le siège social de l'ACC est situé à 100.rue Gloucester.Ottawa. Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 41 5 ET Ln hd } 32 » 1 DE M! ) (@ = 135d Vi V 2K 1 5 BAR OIN IROIS 2%)- NOTRE-DAME = NN oan | Dr Qo [ (a a > er (3 5) CNRS NY M + it lé A4 » page 42 COMMERCE À VENDRE CONDITION FACILE EPICERIE BOUCHERIE S'ADRESSER A 736-4329 736-4230 ' \u2019, » Classement régional du hockey Ligue Nord Sud Intermédiaire PJ.G.P.N, PTS Rimouski 27 12 11 3 27 B-Comeau 22 10 7 5 25 Matane 26 11 12 3 25 Hauterive 27 10 11 5 25 - Ligue Junior B du Bas St-Laurent i PJ.G.P.N PTS Amqui 17 14 3 0 28 ?Albatros 15 8 6 1 17 Voyageurs 17 6 11 0 12 Bourgeois _ 15 3 11 1 7 Payables apres les Ca se fait tout seul avec un souffleur a neige automoteur international Voici le plus beau cadeau de Noël depuis votre enfance.Si vous achetez un souffleur à neige International maintenant, vous n'aurez ni frais d\u2019'agios ni versement jusqu\u2019au printemps.Vous pourrez déblayer et soufflez tranquillement toute André Bellavance, 459 Boul.St-Germain O.votre neige sans paiement immédiat.À la prochaine saison, seulement quand l\u2019herbe commencera à pousser, viendra le premier versement.5 ou 8 CV au choix.Quatre vitesses.Quatre lames.Déblayent un passage de 26\".Et envoient la neige là où vous voulez.Rimouski, Québec, Cté Rimouski Canada neiges Un matériel de neige facile à mener.Et actuellement si facile à s'offrir.Venez nous voir dès aujourd'hui.Jean-Pierre Rioux, des Bourgeois de Rimouski favorise un style de jeu des plus robustes et prend à maintes reprises des punitions stupides.Vendredi soir dernier, dans le match Albatros-Bourgeois et nous a montré qu'il était capable de jouer du bon hockey tout en employant de bonnes mises en échec.(PHOTO P.E.Gilles Boudreau) ~ Chacsaon Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail.salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleyfield par Les Distilleries Scheniey du Canada, Ltée MS ESS cé Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 20 décembre 1972 page 43 4 Ballon sur glace Li ior de ball | Le Scopitone toujours en tête igue senior de ballon sur glace i à © , ; BP \u201cPTS PUA Le Scopitone.grace a une ; NOM DU CLUB Ps \u20ac P \\ BC PTS PUN victoire de 3 à 0 aux dépens des Scopitone 5 7 1 2% 3 15 18 Cougars a pris une priorité de St Robert : ; ' : 1 8 E deux points au classement de la Contin \\ ; \u2018 ; .3 rm Ligue Senior de Ballon sur Gla- Sacré-Locut 5 : 5 ! 8 25 5 76 ce.St-Robert n'est pas loin de la Marine » 3 1 : 2 \\ 34 tête du classement avec deux points de retard sur ces derniers.La lutte est tres chaude COMPTEURS dans le circuit Donald Bélanger NOM DU JOUEUR EQUIPE PJ 8 \\ Pes PUN et d'ici la fin de la saison on Julien Gagne Scopitone .\u2019 Ç ; peut s'attendre à ce que le clas- Raymond Gagne Scopitone ü 3 2 7 sement soit des plus serres.Denis Thériault Cougars 8 5 > ; ; Marc-André Martin Scopitone 5 3 4 7 : ; Bob Janel Scopitone 3 2 3 7 2 Matches du 14 décembre Luc Bissonnette CEGEP 8 2 4 6 , Louis-Marie D'Anjou CEGEP 6 2 3 5 \u2018oils parties 3té pré 3 Rodrigue Leclerc St-Robert 6 ?2 4 15 Trois parties ont été présentées.Jeans Canon Seopitone 6 : ; | jeudi.le 14 décembre.Dans le Julien Blanchette Scopitone 6 1 3 4 ; premier match.les Cougars ont 4 eu raison de la faible équipe Len 1 .| ; .ag de la Marine par le pointage de GARD! ENS 3 a 0.mais il ne faut pas oublier NOM DU JOLE | ; ; : QUIPE , ; que cette formation est comple- JOUEUR EQUIPE PJ BA MOY, tement changée.car les anciens Rock Turcotte St-Robert 7 6 857 ont décidé de donner la chance André Morissette Scopitone 7 7 1.000 aux nouveaux de l'école pour qu'ils puissent jouer.Denis Thé- riault avec une paire de buts.fut le meilleur chez les gagnants.Pierre Proulx enfila l'autre ballon.Dans la seconde rencontre.le Ste-Odile ne fit qu'une bouchée de 7 à ! aux dépens du Sa- cre-Coeur.Il est rare de voir une partie de ballon sur glace marquée pat autant de buts Julien Gagné fut le meilleur pomteur des gagnants avec un truc du chapeau.Raymond Gagné et Bob Janelle trouverent le fond des filets u deux reprises chacun.Et dans le dernier match.il y eut partie nulie entre le CEGEP et le St-Robert.Elle se termina par un verdict de 0 a 0.GEnsmpeuwe es Parce que Polaris est la motoneige synonyme de plaisir, performance, sécurité \u2026 et fiabilité.Le moteur Star.exclusivité de La suspension à rails avec amortisseurs de Notre moteur Star démarre facile- Polaris, a été éprouvé chaque chocs.Vous glissez sur les pires terrains et ment .chose appréciable lorsque année dans les courses.Il est vous êtes en contrôle de la vous êtes éloignés de la le premier spécifiquement Pag machine à civilisation.conçu 0 | ares toutes les pour les a 4 à: vitesses.moto- ¥ neiges.Dimanche.il v eut également un programme de ballon sur glace.soit quatre rencontres.Le i CEGEP ouvrit le bal et rempor- n ta une victoire de 4 « 0 contre M Sacré-Coeur.Jean-Marc d Anjou v alla d'une performance de 2 buts.Robert Pineault et Yvan Poirier avec un filet chacun.cloturerent la fiche des gagnants.La Marine fut encore une prois facile pour St-Robert alors que ces derniers décrocherent un gain de 5 a 0.Ravnald Boulanger avec deux buts.Rod Leclerc.Claude Pagé et Gilles Du- chesne avec un filet.furent les auteurs des filets des gagnants.Pour conserver la tête du classement le Scopitone s'est fait un honneur de remporter un triomphe de 3 à 0 sur les Cougars.Marc-Andre Martin, Réjean Blanchet et Paulo Labbé trouvèrent le fond des filets pour l'équipe de premiere position.Freins hydrauliques à à disque « « « slandard sur tous les modèles, vous garantissant des arrêts sûrs ot rapides en tout temps.chenille à carcasse in polyester ot ic honepuation d'acier.La montée des pentes abrupies sera facilitée.SHEERS S = SN S = Dans une rencontre a reprendre l'Institut de Marine ra- ae es Voilà une machine robuste, fla enfin un point au classement pale.une dure de dure.GE alors qu'il a fait match nul avec menera sur las .A .ti atelier 7 Sacré-Coeur.Normand Proulx sentiers et non a | de votre concessionnaire.compta le filet du Sacré-Coeur et Daniel Harvey enfila celui de la Marine.PTE SE \u201c1 k re EEE EE G.B.La garantie de Polaris est la meilleure qu\u2019on puisse vous offrir dans l'industrie.Pourtant à cause de la robustesse de nos machines nos frais de garantie sont les plus bas.Mais pour vral- ment apprécier toutes ces caracléristiques, voyez votre concessionnaire Polaris.Laissez-le vous démontrer pourquoi Jes motoneigistes expérimentés changent pour Polaris .celle qui gagne tant de courses, tout étant l\u2018idéale pour les activités familiales.MANUFACTURIER Estampes de tous genres en SERVICE UN PRODUIT DU MONDE DE PLEIN AIR DE MANLEYS, 25 LESMILL ROAD, DON MILLS, ONTARIO caout- , ULTRA- RAPIDE = Celle de la Pp deuxième fois 15 OPTIONS DE RANDONNÉE .\u2026 .\u201c Coit/Coit SS, 5 modèles $699 & $1249 .Charger, 3 modéles $1199 & $1569.Mustang, 2 modéles $1599 à $1769 .TX, 5 modèles $1489 à $2099, UES ESTAMPES DU GOLFE ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski HAUTERIVE MATANE EST RIVIERE DU LOUP SAYABEC Polaris Auto Neige Enrg.Garage Aimé Bouffard Enrg.Rioux & Simon Enrg.Adrian Beaulieu ! 1133 Boul Lafièche Avenue d'Amour 178 Fraser Street 46 Boule page 44 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 | \u2018 = Première courses de chiens Raquetteurs sera l\u2019hote La direction et le personnel de Boulevard Chevrolet adresse ses meilleurs voeux pour l\u2019année 1973 à tous ses clients et amis et offre ses remerciements sincères à tous pour le chaleureux encouragement que vous lui avez témoigne [hmm WF ] 723.p=4 5 REPRESENTANTS A VOTRE DISPOSITION Nn \u201d @ Unjseulgendroit od potirelavtr 0 UNIS C'est dimanche prochain 2 J = - qu'aura lieu la premiere course d\u2019attelages de chiens dans la région, au club des raquetteurs de Ste-Blandine.n Cette course est organisée li grace a l'aide du club des ) 0 oO arrive tôt, cette année! \u201cvos\u201d \u201c\u201c \"|: ; Tous les gens intéressés aux courses sont invités a venir encourager les coureurs.Tous les meilleurs attela- fy ; ges de la région seront pre sents, et même certains 3 Achetez viendront de l'extérieur, tel : - _ ne scie a C a 1 ne le fameux Paul-Emile Léves- 3 ® que qui remporta l'année à se dernière la course de deux jours du club des raquet- teurs.L'attelage de Paul- Emile est déjà particuliere- ment bien entrainé, il est prêt à parcourir les distances requises pour les plus grandes courses provinciales.Mais ici méme a Rimouski, d'autres sont capables de compétitionner avec lui, et meme de le battre.La lutte sera serree, la compétition sera belle.Alors, tous dimanche prochain au club des raquet- teurs, et bonne chance aux coureurs! Lieu de la course: club des raquetteurs _ ARE ; wr / Date: 24 décembre 1972 os ASRS AR APY \u20ac Ë Heure: 1h30 P.M.\\ à À : Distance: 7 milles Prochaines courses: 6 janvier à St-Narcisse, 21 janvier a St-Gabriel, 4 février a Luceville.S Obtenez son étui (sv UNE VALEUR DE $19.95 avec les PRIX REGULIER $159.95 PETITES ANNONCES *Chez les marchands participants.Consultez les pages jaunes pour le dépositaire HOMELITE, (à le plus près de chez vous.Regardez sous la rubrique (Scies).D Gd JERRY INDUSTRIES gh {extrom AYALA OREGON 180 Avenue Lobrosse, Pointe Claire.Que Rimouski Chain Saw oli ; Adrien Beaulieu Robert Verreauit 333 rue de la Cathédrale mont-Jol Chain Saw Sayabec.78 des Forges Rimouski Matapédia Amqui.Matapédia J page 45 1 Natation Les a Montréal Les 16 et 17 décembre dernier, dix-neuf nageurs dv club de natation Dauphin de Rimouski se rendaient à Montréal afin de participer à un concours d'envergure provinciale, classe B.Sur un total de 58 épreuves, les Rimouskois se sont classés 15 fois parmi les six premieres positions.Sur le plan individuel, Andrée Bellavance et Josette Doucet ont terminé avec une première, une deuxie- | me et une quatrieme place ; chacune.Avec une deuxième place nous retrouvons Anne Fi- hatreault.Pour sa part, Louise Martin a terminé deux fois deuxieme.Chan- tal Martineau s\u2019est classée trois fois quatrième et une fois sixieme tandis que Pierre Harvey est arrivé une - Josette Doucet.fois quatrième.Bruno Bis- sonnette s\u2019est classé une fois cinquième.François Plourde et Josée Bellavance ont terminé chacun avec une sixieme place.Les nageurs suivants ont également très bien figuré dans les relais: Marc Fi- liatreault, Martin Masson, Marc Dumont et Marie Leblanc.RS LLL TI fo Ss CENTRE MEDICAL Trudel & Seguin OPTICIENS D\u2019ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 A du T4 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 CHRONALOX BELANGER ETC.REPARONS: | A VOTRE RV DEPUIS 18 ANS.OUVRAGE Poë -s GARANTI Laveuses Noo sommes - A RFA RAS e Elles font de beaux cadeaux.a ® £455 Ett R Ke P, g FAS I M Te) Éce Le Salon de Beauté pour l\u2019auto N° .AAA ou service et qualité * passent en premier \u201c1 depuis maintenant 3 25 ans 5 G.Lebeau Ltée Le plus important spécialiste du Québec et du Canada.15 \u2018\u2019salons\u2019\u2019 dans 8 villes du Québec pour mieux vous servir.| 292 Rue Taché, Rimouski.Tél: 724-2155 MONTRÉAL - QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES - SHERBROOKE - RIMOUSKI ROUYN - DRUMMONDVILLE - CHICOUTIMI Avis motoneigistes Tous les motoneigistes, membres de votre club sont convoqués a une soirée d\u2019information qui sera tenue le mercredi 20 décembre 1972, à 20 heures, à la salle du Conseil municipal, 205 rue de la Cathédrale, Cité de Rimouski.À noter que cette assemblée devait avoir lieu le mercredi 13 décembre et dû à la mauvaise température, M.Yves Boucher du Ministère des Transports, n\u2019a pu se rendre à cette soirée d\u2019information.Nous nous excusons auprès des personnes que nous n\u2019avons pu rejoindre et qui se sont déplacées quand même.Tel que convenu dans le premier (ler) avis M.Yves Boucher du Ministère des Transports, Gouvernement du Québec, vous entretiendra sur la nouvelle loi régissant la motoneige du Québec; ainsi que de la participation financière de l\u2019entretien de vos sentiers.- Donc, nous vous attendons le mercredi 20 décembre à 20 heures.Hervé Gasse, directeur Fédération Québécoise de motoneige.INC.COURTIER À VENDRE: Hôtel situé a 15 miiles de Rimouski: avec Bar- Salon et licence complete.Tres bon chiffre d'affaires et bonnes conditions de parement.Maison a revenus au centre-ville comprenant 7 logements et à l'épreuve du feu Livrable immédiatement.Finance disponible Bungalow de 5'z pièces près des écoles.Sous-sol loué et revenu intéressant.Grand terrain paysagé avec entrée en asphalte.Magasin en briques avec logement de 9 pièces pour occupation immédiate.Prêt hypothécaire déjà consenti pour le plein montant.Situé rue St-Joseph ouest.Résidence sur le boulevard Arthur Buies.Bungalow de 6 pièces plus 1 chambre au sous-sol.Finition extérieure en briques.Garage attenant Grand terrain.Prix vraiment raisonnable.30 EST, RUE DE L\u2019EVECHE RIMOUSKI TEL.723-6335 REPRESENTANTS RAYMOND D'AMOURS - 723-2543 CONRAD PINEAU - 723-7971 COURTIER EN DEMENAGEMENT 723-7913 DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE TRANSPORT GENERAL LOCAL SERVICES DE LOADER PELLE MECANIQUE POUR TRAVAUX D'EXCAVATION Gaston Doucet 723-7031 ms Echo.Ri Lo y mouski 3 À ski, mercredi le 20 dé %, cembre 19 4 72 page 47 i i rieur rot ub\u2019 inte \u2019 planche 3 trancher sur le s i porte-vaisselle ayustable : Le panier spécial à coutetere vous P et \u2018ea robinet me otre | e-vaisselle joseut automata\u2019 de deters ravagé La touf de stabilisat ces Regulates\u2019 automatique du Niveau d'eau pattes \u2018- @ détersit: jumeaux de détersit- x \\e détersit au oment sou \u2019 rinçagê- rinçagê est al ute durant ches imine\u2019 \\es 13d y \\e cris tal H LT Vente zzz: omy JEUDI VENDREDI SAMEDI VASTE CHOIX DE dd \\ kL OUVERT Ea, | TOUS LES SOIRS MONSIEUR I jusqu\u2019 à à partir de $3.95 3 heures : 3 2 SPECIAL ROBES POUR DAMES régulier $12.95 SPECIAL A CAMIONS TONKA régulier SAMEDI SOIR | $1695 de 6h.a 9h.P.M.1 UN CADEAU SPECIAL $1 0.GRATIS .a tous les clients LE MAGASIN POUR TOUTE LA FAMILLE GALERIES LA GRANDE PLACE 055 AD, OEP JE as VS ME 005%: M Dans nos centres de ski: Sache employer les remontées à niques Sur la recommandation du ministre du Travail et de la Main-d\u2019œuvre, le conseil des ministres vient d\u2019adopter, par arrêté, un règlement qui assure depuis le ler décembre la sécurité des usagers des remontées mécaniques.Ce règlement régit la conception, la construction, l\u2019installation, le fonctionnement, l\u2019entretien, la réparation des remontées mécaniques: fils-neige (monte-pzntes a cables); téléskis ou monte-pentes; télécabines et télésieges.Mais le règlement en question ne concerne pas les téléphériques conçus pour transporter plus de 6 personnes à la fois.Pas de cheveux ni de vêtements flottants Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit veiller à ce qu\u2019aucun skieur ayant des cheveux longs non retenus ou des foulards et autres vêtements flottants ne l\u2019utilise.De même, l\u2019usage d\u2019une remontée mécanique est absolument interdit à tout skieur qui porte ses bâtons suspendus par les lanières à ses poignets ou à ses bras.Si une remontée mécanique fonctionne le soir, salles des machines et de contrôle, piste d\u2019ascension et piste de ski doivent être bien éclairées.Cet éclairage ne doit pas être aveuglant.Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit s\u2019assurer, avant sa mise en marche, chaque jour et après chaque arrêt prolongé, qu\u2019elle donne toute garantie de sécurité.Il doit veiller à ce que les pièces principales du mécanisme soient inspectées au moins tous les sept jours.Un dispositif doit permettre de bloquer le fonctionnement - de la remontée mécanique lorsqu\u2019un utilisateur se trouve à un point d\u2019embarquement, un point de débarquement ou un point de transfert.Tout doit être prévu pour les cas d'urgence L'évacuation des passagers d\u2019une télécabine ou d\u2019un télésiège à la suite d\u2019une panne d\u2019électricité ou d\u2019un bris de mécanisme doit être possible en tout temps.Il faut donc disposer de l\u2019_équipement et du matériel nécessaires.Le propriétaire d\u2019une remontée mécanique doit aussi organiser un service de premiers secours pour venir en aide aux blessés ainsi que prévoir leur transport du lieu de l\u2019accident jusqu\u2019à un endroit sûr.Dans le cas de blessures graves ou mortelles, il est exigé que la remontée mécanique s\u2019immobilise jusqu\u2019à ce que le Service d\u2019inspection du ministère du Travail et de la Main- d'œuvre autorise la remise en marche.Pour permettre une intervention rapide en cas d\u2019accident, il faut équiper chaque remontée mécanique d\u2019un système de téléphone ou de radio - communication avec haut-parleurs pour relier, entre eux, postes d'embarquement et de débarquement et postes intermédiaires, sauf lorsque la longueur de la piste est inférieure à 1 000 pieds et que la piste tout entière est dans le champ de vision de l\u2019opérateur.Pour terminer, rappelons que les plans de toute nouvelle installation de remontée mécanique et toutes modifications majeures à apporter à une installation existante doivent être soumis au Service d\u2019inspection du ministère du Travail et de la Main- d'œuvre et approuvés par lui avant le début des travaux.A.~~ NS a A \u2014 1 Le Centre de Ski de Rimous- ki Inc.est maintenant en opération; pour plus de détails sur l\u2019état des pentes et des activités, signalez 735-2161.La tempête de fin de semar- ne a gâté quelque peu l'ouverture du Centre de Ski.mais les skieurs présents ont pu constater le bon état des pistes.Bien que le chalet n\u2019était pas accessible au complet, on a pu remarquer qu\u2019il y a une nette amélioration au niveau des services.II reste encore quelques casiers à skis et à bottes disponibles.~ eurs Souhosls 3 \u201cha 1 le de À SKI s\u2019 passe à VAL NEIGETTE L'entrainement de l'équipe de la zone gaspésienne 72-73, se tiendra à Val Neigette du 26 décembre au 31 décembre.L'entrainement des skieurs du club de Val Neigette.se tiendra du 23 au 31 décembre.L'école de ski de Val Neiget- te aura dorénavant deux nouveaux moniteurs pour le ski nordique.Une petite déduction personnelle.il v aurait pres de mille paires de ski de fond a Ri- mouski.Ce chiffre doublera l'an prochain.Bernard Gonnet garde toujours dans sa voiture une can- Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 nette de peinture, afin de camoufler ses petits accrochages.Le Ski.le 10h00.Raymond.slalom sur skis et en auto.il y à a toute une différence! TRY page 49 Messe au chalet du Centre de 24 décembre au sou chantee par l'abbe XPORTA LAMEILLEUF® CIGARETTE AU CANADA AVIS Le ministére de la Santé nationale et du Bien être social considère que le danger pout la sante croit avec | usage 48 Ge Chaque jour de l\u2019année, nous sommes au service de notre clientèle.Quotidiennement, nous tendons à l'excellence dans nos relations d\u2019affaires et d\u2019amitié avec nos clients.Pour atteindre notre but, nous comptons sur un personnel compétent et empressé qui a le sens des responsabilités et qui partage notre respect du client.\u201cLe temps des Fêtes\u201d est un moment propice pour exprimer notre reconnaissance à notre clientèle et pour remercier nos employés pour leur dévouement et leur enthousiasme au travail.Nous essayons constamment de mieux vous servir et nous comptons sur eux comme sur vous pour que 1973 nous comble tous de bonheur et de succès ! M Ci &. page 50 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 i En cette veille de la Minuit et au seuil de l'An Nouveau.il nous est agréable de présenter nos meilleurs voeux de la saison à tous nos clients et à la population.Nous désirons également exprimer notre plus vive reconnaissance envers tous nos employés et souhaiter une année heureuse à leurs familles.Construction JRL Ltée C.P.160 - TEL.: 724-4469 RIMOUSKI ENTREPRENEURS GENERAUX son encouragement soutenu et de tence à bien servir nos clients.haitons, ainsi des Fêtes Joyeuses et saines! ROMUALD TURGEQ En 245 MICHAUD VOTRE SPECIALISTE EN RECOUVREMENT tuile - tapis - céramique.estimation gratuite 723-8174 Depuis le \u201cMATCH DU SIE- CLE\" entre Fischer et Spas sky les échecs connaissent un regain de vie.Les tabagies du coin vendent beaucoup de jeux.La ville de Rimouski pour sa part doit être fiere d'abriter en ses murs un club d'échecs bien structuré.De plus.le service des loisirs de la ville de Ri- mouski a nommé au niveau de chaque paroisse un responsable des loisirs qui peut instruire les jeunes sur les échecs.D'ailleurs les amateurs de ce jeu peuvent Pur abreviation Un Roi.Une Dame.Deux Tours Deux Fous .Deux Cavaliers.AO440CT se retrouver tous les mardi soir vers 19:00 au local 405 du Centre Civique.J'ose espérer que les termes et expressions que j'employerai au cours des prochains articles ne vous décourageront pas.Prenez patience et je vous promets que d'ici peu vous aimerez ce jeu.Ceci est ma résolution pour 1973.Le jeu d'échec ne requiert que deux joueurs.Chaque joueur dispose de lt pieces.L'échiquier est un carré subdivisé en 64 ca- En typographie D ét CE 2 3 CE Pions (8 de chaque côté).Huit Pions, abrégé : P A à Ces pièces une fois placées sur l\u2019échiquier donnent la représentation suivante: ; 8 Noirs : 7 6 5 4 3 2 Blancs : Ce n'est pas trop.une fois l'An.d'exprimer notre profonde gratitude à notre fidèle clientèle pour remercier notre personnel pour son dévouement et sa compé- Nous vous sou- qu'à vos parents et à vos amis, DE PLANCHERS vente et posage - RIMOUSKI siers de grandeur égale.Ces casiers sont alternativement de couleur claire et foncé.L'échiquier doit absolument être disposé de façon que chaque joueur ait un casier \u2018BLANC\u2019 à sa droite.De plus.chaque joueur doit jouer avec des pièces de couleur différentes.\u2018habituellement NOIR et BLANC) Par Guy Viel.NM Wh 3 œ Donc chaque joueur dirige son jeu à l\u2019aide de 16 pièces.A l\u2019exceptien de la couleur toutes les pièces sont identiques pour chaque joueur.D\u2019ailleurs voici la liste des pièces et l'abréviation de chacune.Les marchands en fete! SAMEDI soir, le 9 décembre dernier, les marchands membres de l'Association des Marchands de Rimouski, invitaient leurs employés à se joindre à eux pour célébrer joyeusement le \u2018temps des Fêtes\u201d.Cette soirée dansante, qui eut lieu à la salle de réception del\u2019Anse-aux-Sables, a permis aux marchands et aux membres de leur personnel de fraterniser et d'apprendre à mieux se connaître et s\u2019apprécier hors de leur cadre d'emploi habituel.Plus de deux cents personnes étaient réunies sous le signe de la gaieté, et ont dansé aux accords de l'orchestre de François Ricaud.Nous nous permettons de signaler le travail d'organisation des responsables du Comité des activités sociales, de 1'Association des Marchands, Monsieur Blondin Lagacé et mesdames Céline Rousseau et Omer Gendron.> C'est ce que nos 1890 membres ont reçu en 1972.D'ailleurs nous payons ce taux depuis 1968 ces rendements ne sont d'aucune façon un engagement pour le futur.LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE RIMOUSKI 125 Evêché Ouest, Rimouski/723-2327 parc mont-comi Douzieme article Un achat judicieux; le télé-barre Sans donner tous les détails.voici les principales caractéristiques de notre remontée-mécanique: Elle a une longueur totale de 1405 pi.desservira trois pistes d\u2019une dénivellation verticale de 220 pi.à 16.6\u2018/ de pente moyenne.D'une capacité de 1200 skieurs heure avec 59 suspentes dont la remontée s'effectuera en 2.7 minutes.Autres spécifications: a) Suspentes: à ressorts et air, extensibles a 65 po.by Tous les fils (électrique et téléphone) sont enfermés dans une même enveloppe.ci Coupe-circuit instantané advenant le cas où le câble laisserait l\u2019une des roues.Un systeme simple permet de remettre le courant du sol.di Tour motrice: extrémement silencieuse étant montée sur un socle de béton jusqu'a la roue porteuse du câble pour une stabilité inégalée.Les guides-suspentes sont recouverts de plastique et caoutchouc empéchant les frottements du fer sur fer.Elle ne nécessite aucune bâtisse de protection.e Le poids de halage du cable est réparti également entre la tour motrice et terminale contrairement à ce que l'on voit souvent.c'est-a-dire.le contre-poids et la tour motrice sont à la même extrémité (tour motrice» ce qui a pour effet de forcer considérablement la tour terminale.{Le raidissage du câble se fait sur un seul rail aérien éliminant les rails au sol enneigé.g' Avant-gardiste dans le respect des normes de sécurité établies progressivement dans d'autres provinces et aux Etats- Unis.normes qui ne tarderont pas à venir au Québec éventuellement.hs Conçue spécialement pour les pentes-écoles et facile d'utilisation même pour des débutants.jy Elle à coûté quelques centaines de dollars de plus à cause du fait qu'elle comporte 7 tours intermédiaires au lieu de 6.ce qui a pour effet de favoriser au câble plus de stabilité et plus d'appui.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 51 Des six appels d'offres expedies.nous en avons reçus deux positifs (Samson et Ateliers de Soudure de Québec et Rimous- ki respectivement.Nous croyons avoir accepté les offres de celui qui représentait les valeurs les plus sûres.Samson pouvait nous livrer lu marchandise immédiatement et bien sur Les Ateliers de Soudure s'engageaient à respecter les échéances stipulées dans les appels d'offres Nous avons opte pour Samson.Contrairement a ce que l'on peut penser.une fois les soumissions ouvertes.on doit les prendre comme telles.la loi est stricte à ce sujet.sinon.on risque de fausser tout le svs- teme.ce qui causerait des préjudices.condamnables par la loi.aux soumissionnaires eux-mêmes.I n'y avait qu'une bonne décision a prendre et nous l'avons prise.À l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An La semaine prochaine.un article plus constructit Les pieds dans le Mont-Comi\u201d.Antoine Deschènes.secrétaire.Le hockey s'en mêle Le président du College des pharmaciens cite encore l\u2019exemple d\u2019un célèbre joueur de hockey qui proclame ingénuement à propos d\u2019un analgésique dont on a pourtant dénoncé scientifiquement les dangers: \u2018Il agit au pour moi, faites-en l'essai! Joie Santé Bonheur \u201cLes statistiques prouvent, affirme M.Gagnon, que ce genre d'essai peut conduire directement dans un lit d\u2019hopital\u201d.\u201cLa majorité des pharmaciens québécois appuient actuellement l\u2019action du Collège en cessant volontairement LES SPORTS toute publicité sur les médicaments.Mais seul l\u2019État possède les moyens légaux pour réprimer les abus et enrayer le cancer a sa source même: les fabricants Y LEVESQUE INC de médicaments et les sociétés de distribution dont cer- .taines organisent des campagnes de promotion à long terme et profitent du temps des Fêtes pour se comporter en véritables marchands de savon!\u201d 105 Boul.Jacques-Cartier Les pharmaciens de la région du Saguenay-Lac Saint- d Jean ont appuyé unanimement par un vote de confiance nor l'actuelle campagne d'assainissement que mène le College des Pharmaciens du Québec.Mont-Joli 77 5-4462 MEILLEURS.dr rT tz - Ws a Et VOEUX +\" QUÉBEC -TÉLÉPHONE \u201cpage di.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 Épeaees SE 2 Ee Une autre année s'est écoulée.pendant laquelle nous avons eu le plaisir de vous servir.Nos plus sincéres remerciements pour I'encouragement que vous nous avez accordé au cours de l'année.PIECES pAU TOS RIMOUSKI ne 542 ST-GERMAIN EST, RIMOUSKI, 724-2133 Face à l'Eglise de Rimouski est.Propriétaire: À.Roy, R.Gédéon Soccer Rimouski-Est honore Jos Szammer, instructeur du Rimouski-Est, équipe championne des séries finales de la Ligue de Soccer O\u2019Keeïe reçoit des mains de M.Marcel Pinsonneault, gérant de la brasserie O\u2019Keeïe dans la région, le trophée gagné par son équipe.Même si le soccer est terminé pour cette année, les mordus commencent déjà à parler de la future saison.À tous nos clients et amis.nous offrons nos meilleurs voeux pour la prochaine Année.Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée, et nous vous assurons de notre meiileur service.'VULCANISATION ECLAIR Boul.Gaboury, sud, Mont-Joli 775-5322 Que Noél et le Nouvel An vous comblent de joie de bonheur et de succès MILLE MERCIS A TOUS NOS CLIENTS E> avec dB Gores selectonnées 250 Cathédrale, Rimouski, 723-6321 | \u2014 Au Canada 800,000 personnes vivent seules\u2026 L'an dernier, il v avait au Canada 800,000 personnes vivant seules dans un logement autonome; c\u2019est ce que révele au- jourd\u2019hui Statistique Canada dans une publication décrivant les caractéristiques des Ménages et des familles tirées des résultats du recensement de 1971 de la population et du logement.Ce chiffre, qui ne comprend pas les chambreurs ni les pensionnaires .dans des maisons privées, des pensions ou des institutions, représente 13.4\u201c.des six millions de ménages et pres de 4c de la population totale.En 1966, il y avait envi ron 590,000 ménages d\u2019une personne soit 11.4 de l\u2019ensemble des ménages, et en 1961, moins de 425,000, soit 9.3 de l'\u2019ensemble des ménages.APPELS D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.adres- sees aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260.180 Cathedrale, Chambre 201, Rimouski.P.Q.et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR Service de conciergerie.Edifice Fédéral.180 Cathedrale.Zieme plancher.Rimouski.P.Qué.seront reçues jusqu'a trois (3; heures de l'apres-midi (heure normale de l'Est).le 12 janvier 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: SURVEILLANT ADMINISTRATIF, Travaux Publics du Canada.C.P.260.180 Cathedrale, Chambre 201 Rimouski.P.Q.vt On peut les bureau (x: de poste de RIMOUSKI On ne tiendra coirpte que des soumissions qui seront présentees sur les formules fournies par le Minis- tere.consulter aux; On n'acceptera pas necessaire: ment mt la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN PAUL THIBAULT Directeur des Services Administratifs.RIMOUSKI.P.Q Le 18 decembre 1972 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI.AVIS PUBLIC est.par les présentes.donné par Hubert Dubé, Greffier.que le Conseil de la Cité a.lors de sa séance régulière du 18 décembre 1972.adopté le re- glement numéro NEUF CENT DIX-HUIT (918) en amendement au règlement 884 concernant la construction de trottoirs et de bordures de béton.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Donné à Rimouski.ce dix- neuvieme Mil neuf cent soixante-et- douze.JOUR DU MOIS DE DE- CEMBRE Greffier de la Cité.Le recensement de 1971 a dénombré cinq millions de familles; 30\u201c d\u2019entre elles ont déclaré ne pas avoir d\u2019enfants de moins de 25 ans vivant à la maison.Par contre.environ 190 (47,550 familles) comptaient au moins huit enfants.Les familles ayant un, deux ou trois enfants constituaient un peu plus de 55\u201c de l\u2019ensemble des familles; les autres familles avaient de quatre à sept enfants vivant à la maison.Terre-Neuve détenait la plus forte proportion de familles de huit enfants ou plus.Plus de 4,300 familles, soit 4\u201c: du total provincial, appartenaient à cette catégorie.C\u2019est également à Terre-Neuve qu\u2019on trouvait la plus faible proportion de ménages d\u2019une personne, soit à peine 6%, moins de la moitié de la moyenne nationale.Le nombre moyen d\u2019enfants par famille au Canada est tombé a 1.7 en 1971, contre 1.9 en 1961 et en 1966.Les familles étaient plus nombreuses dans les provinces de l\u2019Atlantique et au Québec que dans les autres régions du pays à l\u2019exception du Yukon et des Territoire du Nord-Ouest, où la moyenne de deux enfants par famille était inférieure à la moyenne de 2.2 enregistrée en 1961 et en 1966.L\u2019Ontario et les quatre provinces de l\u2019Ouest ont décla-\u2019 ré avoir le même nombre moyen d'enfants qu\u2019en 1961, mais un peu moins qu\u2019en 1966.Ces chiffres se situent entre 1.8 enfant par famille en Alberta et en Saskatchewan et 1.6 en Ontario et en Colombie-Britannique.Emm ue la paix et le bonheur soient avec Vous 1200 a lioel et durant toute l'année nouvelle! La direction et le personnel de CONSTRUCTION ST-HILAIRE ENTREPRENEUR GENERAUX 125 Ouest, Eveché O.Rimouski 724-4134 EE ASS SAS ASS aa Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 Page 53 Veuillez agréer nos voeux de Cerne Rae GARAGE VICTORIEN HALLE VENDEUR INTERNATIONAL Ste-Angèle 1 leur ec wccepler HOS V0eUuUX / hs plus SÉCÈFES « / occu Sion de où Nouvel À cl du louve Sh REGROUPEZ ASSURANCE TOUTE VOTRE oar ASSURANCE INCENDIE EN U N {résidentiel et commercial) SEUL PAQUET RESPONSABILITE 723-3246 LES ASSURANCES\" Federated Appelez votre gérant de district André Girardin C.P.338, Rimouski, page 54 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 Demande d\u2019un C.L.S.C.CAMELOTS à Mont-Joli de la semaine Le Comité des Sociétés Natio- Une assemblée aura lieu à nales de Fleuriault-Métis qui cet effet.le 18 janvier prochain regroupe des représentants à Mont-Joli.L'endroit n'est pas des S.S.J.B.des paroisses de encore déterminé.Ste-Angele.Les Hauteurs, Ste- Jeanne d'Arc et St-Gabriel recommande au ministère des Affaires Sociales, l'implantation d'un Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.: a Mont-Joli pour desservir À l'occasion de cette assemblée.des représentants du mi- nistere des Affaires sociales sont invités afin de donner une information de base sur les, C.L.S.C.et répondre au public.la population d'une vingtaine Les organisateurs du Comité de municipalités faisant partie des Cociétés Nationales de Fleu- va nd i de l'aire de Mont-Joli.riault-Métis esperent qu'un co- Linda Ouellet Edith Lavoie Tous les organismes et con- fin di dentifier Tos.prormé Linda Ouellet, fille M.Edith Lavoie qui est a seils municipaux du milieu prioritaires.Les fonctionnaires ©! Mme Albert Ouellet de gée de 9 ans fréquente le TUDEAU & DUBE ass sont invités à prendre publi- du ministère des Affaires socia- Pointe-au-Père est âgée Collège Saint-Laurent à z quement position face à l'im- les pourront ensuite utiliser ces de 10 ans.Elle fréquente Saint-Yves où elle est en 218 Pierre Delisle plantation d'un CLS.C.a Mont: réactions pour leurs propres l\u2019école de Pointe-au-Père, où Quatrième année.Elle est la h ; .démarches.elle est en cinquième an- fille de M.et Mme Emilas coin Leneuf, Rimouski LP.née.Lavoie de cette paroisse.PROPRIETAIRE GH EL LL STATION DE SERVICE SHELLY ppg LULL TEL: NUITS 724.2443 RES: 724-6335 TATION: 7806 Tried Shor: RITE Te [= .un\u2019Joyeux Noel et une Heureuse Année OS 1 0 Ace ° S -0N Vous vous cassez la tête.O encore cette année.afin de pièces dans duplex à Rimouski Est.Logement 3; pièces dans Centre Ville.de 9h.00 à 5h.00 sans interruption.$1.00 minimum 25 mots 0.02 sous mot additionnel rue ouest.Saint-Robert.Sa dresser le soir seulement a 723-7935.A LOUER: Logement 4': pieces.chauffé.situé au 125 Notre- Dame est.Location de $86.00 par mois.Téi.: 724-2391.A LOUER: Logement 2\" pieces.tapis mur à mur.chauffage à l'électricité.situé au 31 rue Rallye.S'adresser le midi ou a- pres 5 heures a 723-8525.A LOUER Maison 6 pieces.chauffée, éclairée, située au 39 Boul.Arthur Buies ouest.libre immédiatement.Location de $160.00 par mois.S'adresser a- pres 5 heures à 724-2662.A LOUER: Logement 4!'z pieces, chauffé, situé à Saint-Pie X.libre le premier janvier.Tél.723-5125.A LOUER: Logement 5'z pieces, entrée laveuse et sécheuse.chauffé.éclairé.libre immédiatement.situé rue Saint-Germain est.S'adresser apres 5 heures a 723-4866.A LOUER: Logement 4'z pieces.chauffé, éclairé.toutes taxes incluses.libre immédiatement.Tél.: 724-2409 ou 724- 6931.A LOUER: Logement 4!z pieces.tapis dans le salon et les chambres.chauffage électrique.situé au 173 rue Principale.Saint-Anaclet.Tél.: 723-9378.A LOUER: Logement 4!z pieces.situé au 360 rue Lévesque.Saint- Robert.Location de $80.00 par mois.Tél.: 723-6691.ARVENDREŸAŸLOUER Rimouski.Bon situé au située dans la 1360 pi.carrés.LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION 138-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI! TEL.:724-6325 remarquable.Terrain très jol- loyers.Bons reve- Nazareth (Ri- 63 St-François à mouski).10 > pièces.Une bonne affaire à ne pas manquer.SALLE DE QUILLES, et bon chiffre d'affaires déjà assurés.Logements neufs au 2e région.A LOUER: Logement 4!- pieces, propre et repeint à neuf.pole à bois combiné à l'huue fourni.situé rue Harney.Ri- mouski-est.Location de $55.00.Tél.: 723-7828.A LOUER: Logement 4}z pieces.situé dans le centre ville.Tél : 723-3154.A LOUER: Logements 2!z.3!z et 4!2 pièces.situés dans édifice moderne au centre ville.Ces logements sont chauffés.éclairés, eau chaude fournie.tapis mur à mur.Tél: 723-6161.A LOUER: Logement 52 pie ces, situé au 377 rue St-Pierre.Tél.: 723-7309.A LOUER: Logement 34 pieces, chauffé ou non, semi-meu- blé, tapis mur à mur, stationnement, libre immédiatement, situé à Rivière Hâtée, Bic.Tél.: 736- 4237 ou 724-2967.A LOUER: Logement 3 pièces.libre immédiatement, situé au 284 de la Cathédrale Tél: 723-7089.A LOUER: Maison 5 pièces.situé à Rivière Hâtée.construction presque neuve.chauffage central.libre immédiatement.Location de $125.par mois.S'adresser le jour à 736-4427 et le soir à 736-4991.A LOUER: Chambre.permission de cuisiner.située au 159 rue St-Jean-Baptiste Tel.: 723-7382.chiffre d'affaires.347 rue carrés de plan- Bonne clientèle (34 pi: x 40 pu) CAG\u2026 ouest. Me immédiatement.Tél.: 723-5662 LOUER: Grande chambre.M\u2018 Uisine et salon à votre dis- Mb osition.Laveuse et sécheuse.li- SEL 723-7110.| \u2018M8 A LOUER: Chambre et pen- dE sion.Semaine du 5 jours.Tél: 1 723-7015.>.A LOUER: Chambre.permis- jsion de cuisiner.endroit tran- @quille.située au 26 rue Saint- .aurent est.Rimouski.Tél: 23-7122.A LOUER: Chambres, avec permission de cuisiner.situées i deux minutes du Cegep et de à | Hôpital.Tél.: 723-7536.A LOUER: Chambre meublée, permission de cuisiner, située 3 rue Saint-Laurent ouest.Tél.: 723- 2 3730.A LOUER: Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle électrique fourni, endroit tranquille, à Rimouski au 300 rue ÿ de la Cathédrale.Tél: 7246882.ÿ A LOUER: Belle chambre } pour ceux qui aiment le confort.Le chambreur aura droit à toutes les commodités de la maison, mais devra posséder une voiture étant donné que M la maison est à un mille du É centre-ville.Tél.: 723-5924.A LOUER: Belles chambres $ meublées pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabc DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par la présente donné, que des soumissions cachetées et portant la mention \"\u2018soumission pour pneus\u201d seront reçues jusqu'à lundi, le 8 janvier 1973 3 5 heures p.m.au bureau du soussigné.pour l'achat de tous genres de pneus en usage sur les véhicules de a Cité.pour une période de 6 mois, se terminant le 30 juin 1973.Les intéressés pourront se procurer une formule de soumission au bureau de l'Acheteur Municipal.M.J.Roland Côté.a 244 St- Germain Est.aux heures ordinaires de bureau Seules les personnes.sociétés compagnies et «Orporations ayant leur principale place d'affaires dans la Cité de Ri- mouski.sont invitées à présenter leur soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute.ni la plus basse.ni aucune des soumis- siIONs.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.pr POUR LA.Vente, location et répara- tons de machines à écrire.Machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI et cuisinette à même.Permission de cuisiner dans la cuisine Principale.Divers endroits: Rue Cathédrale.Jean-Brillant, Léonard, Ste-Ursule, Évêché.et Blais.Tél: 723-3866 - 008 ou 723 A LOUER: Motel avec cuisinette pour la saison d'hiver.Tél.: 723-3533.Serais intéressé à faire de la comptabilité par les soirs et le samedi.Communiquez le midi de 12h15 et le soir apres 5h30.à 723-9178.Assurances U.C.C.demande représentants, propects fournis.Faire parvenir Curriculum Vitae à: Gaston Belzile.Gérant.C.P.364.Rimouski.Vendons, échangeons meubles toutes sortes neufs et vsagés Mobilier de chambre salon, cuisine, poêle, laveuses, T.V.Ze nith vente service et échange.Les Enchères Cherrier Ltée 183 ouest St-Germain.Tél.: 723-7373.A VENDRE DU A LOUER: Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.\u2026Bellavance Inc, 192 St-Germain Est, Ri- mouski.Tél.: 723-7877 (6) On demande: Une aide-fami- liale pour garder deux enfants en bas âge.De 8h30 à 7h30 le soir à 723-6874.On demande: Une aide-familia- le pour famille de 2 enfants.à Sacré-Coeur.Travail à l'année.Pas besoin de faire la cuisine.Devra coucher chez l'employeur.Tél.: 723-9645.Agence Matrimoniale Confidentielle.Pour connaître la personne idéale.S'adresser a.Mme Marie-Paule.C.P.454.Matane.ATTENTION: Pour l'achat de votre habillement d\u2019autoneige au complet; pour toute la famille.Prix défiant toute compétition.Visitez donc Rimous- ki Chain Saw, 333 Avenue de la Cathédrale.Rimouski.au téléphone: 723-5132, LAVAGE-SECHAGE: La lessi\u2019 ve: une journée de travail pé nible.Convertissez- en une heure de détente tout en écono-! misant.LAUNDROMAT \u2019 167, rue St-Jean-Baptiste, RIMOUSKI.Magnifique résidence.Disponible immédiatement Bon prix, pour vente rapide, située au Sacré- Coeur.Tél.: 723-6944.A VENDRE: depuis 40 ans, Très A VENDRE Commerce.Magasin général, établi Acheteur sérieux, écrivez à: S\u2019adresser avant 5h.00 Tél.: 778-3738 bonne clientèle.Gaston Deschénes, Lac au Saumon, I COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE APPEL D\u2019OFFRES MOBILIERS D'ECOLE La Commission scolaire La Neigette recevra jusqu'à 15 heures (3.00 heures p.m.) mercredi le 10 janvier 19- 73, à 111 ouest.St-Jean-Bap- titste.Rimouski.des sou missions pour les projets: P2-32-04: AMEUBLEMENT EN BOIS P2-32-06: EQUIPEMENT DIVERS P2-32-08: MACHINERIE DE BUREAU P2-32-10: MOBILIER METALLIQUE Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges à compter du 20 decembre 1972, au service de l'équipement de la Commission scolaire La Neiget- te à 111 ouest, St-Jean-Bap- tiste,.Rimouski, entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.Les soumissions devront être remises sous enveloppe scellée.préparée à cette fin.La Commission scolaire La Neigette ne s'engage à accepter mi la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.JEAN BELLAVANCE, Directeur des Services financiers et Services de l'équipement.Rimouski.le 18 décembre 1972.bellavance inc pour la location réparation * ou l'achat d\u2019une # machine de bureau voyez ou appelez bellavance inc.123-7877 ÉCOLE DE CONDUIT GQ MVM dT LLL 0 vis De® INSTRUCTEURS COMPETENTS Dt SANS ET PLUS D' EXPERIENCE NOUVELLE SESSION DE COURS Débutant en janvier prochain.La technique moderne au service de l'enseignement de la conduite automobile.Les nouvelles méthodes audio-visuelles deviennent de plus en plus une nécessité, c'est pourquoi lE- INC.se devait d'inaugurer un E ND.R.COLE de CONDUIT la TELEVISION en ème dans son enseignement: LE mo Les futurs conducteurs seront initiés aux circuits routiers locaux à l'aide de bandes vidéo enregistrées sur place.Même dans la voiture école, on peut prendre des photos et les visionner sur le champ, que ce soit en ville, sur les boulevards, feux de circulation, virages ou stationnements.TOUJOURS LES MEMES PRIX avec un service AMELIORE; $60.00 tous frais inclus.sessions: Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 page 61 ATTRIBUTIONS étudiants.le conseiller en animation organise et coordonne des* programmes d'acitivés étudian tes et en supervise la réalisation.la programmation des activités des services aux etudiants.aux besoins des écoles et quant aux ressources à utiliser pour répondre à ces mêmes besoins Catives et du personnel des écoles dans la prépa ration et l'organisation des programmes d'activi tés étudiantes.sergnement.les coordonnateurs et les chefs de groupe pour les activités intégrées à l'horaire et qui constituent un complément de l'enseignement.supervise les projets avec les organismes exté- roeurs à la Commission Scolaire Régionale: 11 en contrôle la réalisation afin de favoriser la continuité entre les activités étudiantes de l'école et les activités offertes par ces mêmes organismes.le directeur du servie.QUALIFICATIONS REQUISES de 16 ans de scolarité et habilitant le condidat à assumer l'animation des activités étudiantes.SALAIRE l'Education.parvenir leur offre de services accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 5 janvier 1973.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE D DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI Conseiller en animation aux services aux étudiants Sous l'autorité du directeur des services aux |! participe à l'élaboration des politiques et à ll conseille le directeur des services quant Il suscite ls participation des associations edu Il conseille le directeur des services de len Il collabore à la planification des ententes et Il accomplit toute autre tâche que lu! confiera Diplôme universitaire exigeant un (ninmum Selon la politique salariale du Ministere de Les personnes intéressées sont priées de faire Concours PE-QE- 72-10 Fernand Lamontagne, Directeur des Services, au Personnel, C.S.R.du Bas St-Laurent, 320 est, rue St-Germain, \\_ Rimouski, \u2014c ll eer cl pren A AO IAAL Réservez dès maintenant pour les prochaines 15 janvier - 20 février - 27 mars.= =\u2014 page 62 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE Fortier Auto Glass Reg'd DU BAS ST-LAURENT 458 boul.St-Germain RIMOUSKI Tel: 723-6282 \u2019 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT FFRE D POUR UNE ENTIERE SATISFACTION AVIS IMPORTANT HOMMES D'AFFAIRES ® pour le remplacement de vos pore-brise, vitre d'automobiles Vents iovrallarien Ouvrage qoronti | CENTRE DE FORMATION Vous qui avez un surplus de travail PROFESSIONNELLE DES ADULTES à votre bureau nous sommes FONCTIONS: | Sous l'autorité du Responsable de l'Education disposés 4 vous aider a votre bureau des Adultes et en collaboration tres étroite avec û ici les membres de l\u2019équipe du service.te candidat ou à votre domicile voit a l'organisation et à la bonne marche des SERVICE DE COMPTABILITE cours d'éducation des adultes dispensés dansl e YE DES EMPLOYES Centre de \u2018formation professionnelle.PA LIVRES Immeuble commercial d'une superficie ALIFICATI .TENUE DES de 6.800 pieds carrés.situé au centre de la QU LIFIC T ONS equivalent CORRESPONDANCE ETC.ville de Rimouski - Dipiéme de technicien où l'équive - Trois années d'expérience Industrielle.TRAVAIL PERSONNEL EXECUTE Pour tout renseignement.communiquez - Une qualification pédagogique officielle permet- AVEC SOIN ET COMPETENCE avec.tant d'enseigner au niveau secondaire: > - Uen expérience pédagogique de cinq ansi | i EF - de l'organisation Notre service est peu dispendieux Une connaissance pertinente et peut vous rendre d'énormes services.M.ANDRE BRASSARD pédagogique et matérielle des enseignements TEL: 723-1 977 - Press ou scolarité jugées équivalentes omvosez [23-4856 C seront considérées.\u2014_\u2014 TRAITEMENT- À discuter les qualif fcations et : experrence Le Les personnes intéressées sont priées de taire i y parvenir leur offre de services accompagnée de [Coin du Meuble OFFRE D EMPLOI leur curriculum vitae au pius tard le 2 janvier INC.555s Gr 55 1973 \u2018 -OE-177- 33 est.DE L'EVECHE ff Consoucrs PE-OE-172-11 RIMOUSKI.Que Nous avons besoin de suppléantes pour les : .Fernand Lamontagne.723-3075 classes de maternelle a la 7iéeme année.Directeur des Services au Personnel.C.RS.R.du Bas St-Laurent.I n { .el it fa re , ri , I outes pe sonnes | te essees doiv | \\_ Rimouski Wy BUREAU A LOUER leur demande à la - COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE | A LOUER - -Baptiste À l'épreuve du feu.situé L110.StJean p SOUS-SOL.environ 2.700 pi.c.\u2026.conviendrait rue St-Germain.tél.! Att.M.Gilles Bujold pour magasin.Bâtisse entièrement à l'épreuve 724-4392 Directeur service du Personnel du feu.personnel M.A.Michaud 723\u20147538 IR QU LE EE cs DRE eee ia 05%\" %%%\" e 8 ¢ 6068S SBS \u2018 REVENUS: Rue Saint-Joseph Ouest - duplex (1x6 et construit en 1957 - chauffage à l'air chaud - finition intérieu- B REA CHAMBR | R re en gyproc - finition extérieure en bardeaux d'amiante et bois - terrain aménagé - bon site - revenus appréciable - prix intéressant.REVENUS: Rue Evêché Ouest - à proximité du Cegep - propriété semi-commerciale - comprenant 2 locaux commerciaux - APPARTEMENTS: 1 21 31 qv 1 logement de 7 pièces et 5 chambres en location - construc .2, 2, 2, 2, tion en brique - système de chauffage à l'eau chaude - revenus intéressant - belle opportunité./ RESIDENCE: Hue Boucher - bungalow de 6 pieces, plus salle 51, hi , a blé a (he sur ve de 14,400 pieds carrés, entièrement - aménag aie de cèdre) - finition intérieure en roc - chauf- 2, mel es, Semi med es fage à l'eau chaude - finition extérieure en clapboard | ot amiante - hi garage attenant - belle occasion - comptant raisonnable.Ou non-melu es RESIDENCE: Rue Saint-Germain Est - bungalow de 9 pièces : chauffage à l\u2019eau chaude - sur un terrain de 14,000 pieds carrés (coin de rue) - finition extérieure en clapboard de masonite B U R E A U X terrain entièrement aménagé - prix intéressant.RESIDENCE: Rue Jean Brillant - cottage de 7 pièces - sur un Pour obtenir de plus amples informations, terrain de 4,600 pieds carrés approx.- bon état d'entretien n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants.finition extérieure en bardeaux de cèdre - chauffage à fournaise de plancher - prix très avantageaux.Du lundi au vendredi.Pour vous accomoder le soir Pour toutes transactions commerciales ou résidentielles, ; \u2019hési à consultez l\u2019un de nos représentants: de 9 heures A.M.124-41 06 et les fins de semaine LA Beautie hésitez pas à co p ; Raymond D'Auteuil, G.O.Morissette ab heures P.M.723-2495 M.Pierre Légaré 723-2176 723.5322 723.3103 DIE NL Progrès/Echo, Rimouski, merecrdi le 20 décembre 1972 page 63 Le projecteur Kodak Carousel 850 custom \u201cH\u201d.Aussi discret qu\u2019un murmure, aussi décoratif qu\u2019un meuble précieux, qu\u2019il soit ouvert ou fermé.Le projecteur Kobak CAROUSEL 850 custom \u201cH\u201d, complètement ec automatique, est le dernier cri en fait d\u2019équipement de me, projection de diapositives.L\u2019appareil Kodak pocket Instamatic?modèle 60.Un instrument de précision qui glisse dans la poche et permet de réussir de grandes photos couleur nettes et: brillantes ainsi que des diapositives couleur.L'objectif précis Ektar à 4 lentilles, le télémètre couplé, l\u2019obturateur électronique et le réglage automatique des % expositions au flash comptent parmi les nombreuses caractéristiques de ce magnifique appareil.Projecteurs KODAK pocket CAROUSEL * Le format réduit des diapositives couleur a permis la création de projecteurs plus petits.Tous les modeles peuvent recevoir les nouveaux chargeurs d'une capacité de 120 diapositives pocket.Objectif Ektar f 2.8 de 2L2 pouces.: Projecteur KODAK pocket CAROUSEL 200 * Marche avant et arriere et mise au point télécommandées.sé at AA NA i 7 3 350 rue Smith 192 est, St-Germain à Grande Place 723-7872 1 La Grande Place Yn 96 2-1037 | Rimouski 723-1871 te.a. page 64 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 20 décembre 1972 O35 00000 À £ à & OÙ.LOS 3%.\u2018 - \u2019 A ve .[ E 170 ST-GERMAIN, OUEST, 723-9231 ar EN Ee | MINUIT À 3 hres es, Fag , = è Se pe Les meilleurs films, pour la 127\u20ac fois dans la région - Andrews, Gurney, Andretti - Stuart - Foyt - Rutherford - Clarke, Hulme- Malone 1005 FW $< 0e RRR EER - Daytona 500 - Can Am 71 - Indianapolis 200 - Mosport - Can Am 69 - Mont-Tremblant - Edmonton International Speedway \"> J RECORDS \u2014 VITESSE \u2014 DERAPAGE - Winternational h ACCIDENT \u2014 FEU \u2014 TROPHEES - Accélération, sanctionné par N.H.R.A.INCIDENT \u2014 ACTION \u2014 SONS - Dragster, Chapparral, Porsche COULEURS - Lola.McLaren.Ferrari.ça c'est du sport auto La direction et le personnel de l\u2019Hotel du Boulevard profite de l'occasion pour souhaiter à toute la population de ge a CHAINE CONTINUELS x .a 2 et x Le & shook ré 55 octets ne phe I SAUL AI\u201d "]