Progrès-écho, 12 septembre 1973, Cahier 1

[" Hebdomadaire régional 70e année no33 Rimouski 48 septembre 1973 25¢ 12, Une collision est survenue hier matin sur la Côte de l\u2019Anse-aux-Sable, provoquant des blessures graves à deux personnes et la perte totale de deux voitures.Un comion chargé d\u2018asphalte est entrée en collision avec une petite voiture Dodge Colt et a écrasé celle-ci.Le chauffeur cherchant à éviter la collision n\u2019a pu empêcher le renversement du camion, provoquant ainsi un long embouteillage de voitures.Les passagers de l\u2018automobile furent transportés à l\u2019hôpital, ou leur état est critique.aux lecteurs A travers tout le Canada, il y a une rareté momentanée de papier journal die à de nombreuses difficultés de production.Cette rareté nous affecte déjà et nous risquons de la voir s'\u2019aggraver pour les deux prochaines semaines.En conséquence, il se peut que nous devions réduire notre nombre de pages la semaine prochaine.Entre temps, nous faisons l'impossible pour surmonter cette difficulté que nous regrettons.La Direction - E page 2 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 \u2018 Ç A 5 SDIT Le 22 septembre, les paroissiens de Saint-Robert auront leur soirée paroissiale tel que prévu au programme.On prévoit de la danse, du chant, un goûter, des rafraichissements.Le prix sera très minime.Nous vous tiendrons au courant pour la vente des cartes.L'été est bel et bien fini.I] fait de plus en plus froid et les rayons du soleil réchauffent de moins en moins.Que voulez-vous, on a profité d\u2019une saison estivale hors de l\u2019ordinaire.Maintenant, tout revient au naturel.Le Festival d'Automne est en branle.Les activités sont de plus en plus nombreuses et les gens ne s\u2019ennuieront pas pendant la semaine de festivités.Dans une autre page de ce journal, nous vous donnons le détail de tout ce qui se passera pendant cette manifestation maintenant devenue annuelle, depuis bientôt quatre ans.A la conférence de presse de vendredi, on a dévoilé que plus de 40 comités oeuvraient au bon fonctionnement du festival, impliquant plus de 500 bénévoles.De plus, la presse sera bien servie par une salle de presse complète avec code-a-phone, facilités de travail, communiqués quotidiens.Parfait! Les Chevaliers de Colomb du secteur tiennent leur congrès annuel en fin de semaine à l'Ecole Paui-Hu- bert.On en reparlera plus longtemps la semaine prochaine.Gervais Parent donne des cours de yoga pour adultes à partir du 18 septembre.On s'inscrit ce soir-là.Les cours se donnent au Cegep de Rimouski.D est des rumeurs qui courent.La Société Radio-Ca- pads établirait un poste, ou plutôt, un bureau local à Rimouski, en plus d'une nouvelle orientation de l\u2019antenne à Matane, pour desservir le Bas Saint-Laurent, plus précisément Rimouski.M] appert que le bureau régional servirait au service des nouvelles et à la production locale.L\u2019AFEAS de Saint-Robert tiendra sa première réunion mensuelle le 19 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Robert.Bienvenue à toutes.Noëlla Jean-Bouchard n\u2019admet pas les fautes de typographie.Elle n\u2019a jamais écrit, dans l\u2019un de ses articles de la semaine dernière, \u201coffert une offre\u201d.M faut rendre à César ce qui appartient à César.La Société d\u2019Histoire régionale du Bas Saint-Laurent reprend ses activités après la période estivale en convoquant une réunion pour ce soir, mercredi, \u201819h30, à l\u2019Université du Québec.Le sujet principal: la revue d\u2019histoire régionale que l\u2019on doit lancer pendant le Salon du Livre de Rimouski.L'assemblée mensuelle de l\u2019AFEAS de Sacré-Coeur a lieu mercredi le 19 septembre, à 20 heures, à l\u2019école No- tre-Dame.Dames et demoiselles sont invitées.Si tu as entre 13 et 18 ans.l\u2019escadrille 697 t'offre la chance de venir la rejoindre.Au cours de l\u2019année, tu auras l\u2019opportunité de participer à des activités, comme l'entrainement sportif, les cours de secourisme, le maniement d\u2019armes, l\u2019art oratoire, les cours de pilotage, cours de conduite préventive, survie en forêt, principe de vols aériens, manoeuvres militaires, et voyages.Durant l'été, tu iras à l\u2019un des camps, soit à Bagot- ville, Saint-Octave, Borden, pour un cours de technique, et à bien d\u2019autres endroits, pour des stages divers.Si tu aimes les voyages, tu pourras, si tu le veux, faire des stages-échanges en Europe.aux Etats-Unis ou en rael.De plus, au cours de l\u2019année, tu auras la chance de faire des \u201ctours d'avion\u201d gratuitement.Dimanche dernier, par exemple, chaque cadet s\u2019est vu offrir par la Ligue des Cadets de Pair cette expérience.Le pilote était M.Alain Saint-Pierre de Longueuil.Si tu es toujours intéressé.viens nous rejoindre vendredi le 14 à 19h15, au sous-sol de l\u2019école Sainte-Agnès.Nous t\u2019attendons, nous, les cadets de l'air de Rimouski.On fait présentement des réparations à la \u201cvieille partie\u201d de Ecole Paul-Hubert, plus précisément à l'entrée, vers la rue Sirois, mais sur Arthur-Buies.DANS i p ; Nous avons rencontré, en fin de semaine, Victor- Lévy Beaulieu, écrivain, qui est originaire de la région, plus précisément de Saint-Jean-de-Dieu.II prépare un reportage sur le centenaire de sa paroisse natale pour le magazine Maclean.I] ne nous a pas révélé quand ce texte sera publié.La Place du Rouet.Qu'est-ce que c\u2019est?Il s\u2019agit de la Place culturelle qui tiendra feu et lieu au stationnement derrière l'Hôtel de Ville, pendant tout le Festival d'Automne.Tous les artistes intéressés à participer, chanteurs, peintres, sculpteurs, etc, doivent communiquer avec Michel Rousseau, animateur socio-culturel de la ville.Québec-Téléphone a investi.$22 millions en 1973.La compagnie prévoit des investissements de $28 millions en 1974 et de $30 millions en 1975.C\u2019est vers cette année qu\u2019elle prévoit être obligée d'augmenter ses tarifs.On sait que, présentement, la compagnie n\u2019a pas fait broncher ses tarifs depuis 1966.La Sûreté municipale a arrêté un individu qui a conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool en fin de semaine.C\u2019est fait.Bienvenue à Jean-Claude Leclerc, qui, en plus des sports, fera du reportage général pour le \u2018\u2018Progrès- Echo\u201d à partir de la semaine prochaine.En parlant de collaborateurs, Gilles Morissette, qui nous a bien aidés au cours de l'été, est venu nous rendre visite en fin de semaine.Il étudie l\u2019espagnol à l\u2019Université Laval de Québec.Jean Brisson se préparerait actuellement à se faire bombarder par Lise Payette.Un agent d\u2019information gouvernemental téléphonait récemment à CJBR, après 5 heures, pour parler à Mademoiselle Andrée Gagné.La personne qui lui a répondu a dit qu\u2019elle ne connaissait personne de ce nom travaillant à CJBR malgré les insistances de son interlocuteur qui venait de l\u2019entendre sur les ondes.I] est dommage de constater que Mle Gagné ne soit pas davantage connu après l\u2019excellent travail qu'elle réalise à CJBR.On sent chez elle une indépendance d\u2019esprit.Ce qui veut dire qu\u2019il fallait une femme à CJBR.Toujours en parlant de CJBR (cela devient presque de la publicité gratuite), ceux qui ont écouté le \u201ctalk show\u201d de Jean Brisson la semaine dernière ont appris que M.Eudore Allard \u2018portait les mêmes sous-vêtements à l\u2019année longue\u201d.C\u2019est en effet la réponse qu\u2019il a faite à l\u2019interviewer qui lui demandait s\u2019il lui arrivait de porter des sous-vêtements Stanfield.On y a également appris que M.Allard avait l\u2019intelligence de lire les journaux \u201cpour étre au courant de l\u2019actualité\u201d.La semaine dernière, le bureau régional de Communi- cations-Québec recevait une dizaine d\u2019Africains.La presse n\u2019a rapporté que les événements officiels (le diner du Saint-Louis par exemple), laissant de côté les plus cocasses qu\u2019il nous fait un plaisir de vous transmettre.Comme il fallait s\u2019y attendre, les Noirs ont fait bon- neur à leur réputation.C'est ainsi que même en demeurant chez les bonmes soeurs de l\u2019immaculée Conception (à la résidence Délie-toi-pas trop) les jeunes rimous- koises ont été de la partie, après minuit, heure privilège d'entrée à cette exceptionnelle occasion.(d\u2019habitude c\u2019est 10 heures).On dit aussi que les nouveaux pensionnaires se promenaient nus pour aller et venir de la douche.Une religieuse en aurait rencontré deux, en pleine nuit.II semblerait qu\u2019elle a été assez surprise, mais qui sait?Peut- être le savaitelle avant de sortir elle-même de sa chambre?M.Jacques Saint-Pierre, directeur du CRD, a été fortement critiqué par deux de ces Africains qui lui ont carrément dit qu\u2019ils ne partageaient pas ses opinions.Ce qu\u2019il a du être content de les savoir partis.Que ces propos soient plus ou moins entièrement vrais, il reste que les Africains dament facilement le pion aux hommes d\u2019ici qu'ils considèrent assez peu audacieux avec les femmes.Si les rimouskoises les ont suivis, cela prouve qu\u2019il faudrait se risquer davantage.Nous commencerons à donner une place régulière à la protection du consommateur à compter de la semaine prochaine.Quant à la suite de l\u2019affaire Hansel et Gretel, que nous avions promise pour cette semaine, elle est reportée à la semaine prochaine.Les quelques renseignements obtenus nous obligent à une recherche plus poussée.À suivre de près.Le congrès international de médecine naturelle se tiendra à l\u2019Hôtel Windsor de septembre.Montréal, les 14, 15 et 16 Dimanche, le 16 septembre, c\u2019est l'assemblée des propriétaires touchés par le développement du Parc du Bic, à la Colonie du Cap à l\u2019Orignal, à 14h30.Toutes les jeunes filles intéressées à faire partir du corps de trompettes \u2018Les Etoiles\u201d de Rimouski sont priées de se présenter ce soir à 19 heures à l\u2019Ecole Elizabeth Turgeen.Les qualités requises: être disciplimée, aimer les voyages et la compétition, jouir d\u2019une bonne santé.Le tirage de la Pontiac 1973, au profit de la Fabrique de Saint-Vianney, a eu lieu en cette paroisse, dimanche, le 2 septembre.L'heureuse gagnante est Mme Edmond Paquet, 80 rue Desbiens, à Amqui.Le Club Acadien reprend ses activités samedi le 22 septembre à l'hôtel des Peupliers de Sainte-Luce.Au programme: une épluchette de blé d'Inde.Toute personne désirant joindre les rangs de ce groupement, pourra le faire lors de cette soirée.Condition d\u2019admission: être d\u2019origine acadienne ou natif de l\u2019une ou l\u2019autre des Province maritimes.Pour tout renseignement, 723-9140.Six étudiants en Océanographie L\u2019Université du Québec à Ri- mouski a finalement accepté six étudiants à son programme de maîtrise en océanographie.Le registrariat avait reçu 32 demandes de renseignements et 19 demandes d\u2019admission.Trois étudiants ont complété leurs études de premier cycle à l\u2019Université du Québec à Ri- mouski.Ce sont Danièle Le feb- vre (biologie), de Gaspé, Alain Chabot (biologie), de Rimous- ki et Mario Gagnon (physique), de Rimouski.Les trois autres sont tous bacheliers en chimie.B s\u2019agit de Serge Béchard, de Montréal, Alain Choinière, de Cowansville (Missisquoi) et Léon Rodier, de Saint-Barnabé (Saint-Hyacinthe).Ils ont terminé leur baccalauréat respectivement à l\u2019Université du Québec à Montréal, à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et à l\u2019Université Laval.Les étudiants inserits à ce programme de maîtrise sont rentrés le 6 septembre.Le programme s\u2019échelonnera sur deux ans.Au départ, ce programme de maîtrise &s sciences (océanographie) devait se limiter au domaine de l\u2019océanographie chimique.Mais le Conseil des universités a finalement levé cette restriction et le programme est maintenant multidisciplinaire.Notons enfin que les responsables du programme ont été très heureux de constater que ce nouveau programme, le seul programme de deuxième cycle dispensé à Rimouski, a suscité autant d'intérêt.Déjà d\u2019autres étudiants ont entrepris des démarches préalables à une demande d\u2019admission qu\u2019ils songent à faire pour septembre 1974.Clinique d'Optomêtrie de Rimouski examens de la vue.verres de contact.rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, 0.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski.Tél.: 723-9283 723-9284 LOTO PERFECTA LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR La Tabagie Enr.1 Grande Place.City News, 102, Saint-Germain Est Riki News, 138 Saint-Germain Quest Magasin Co-op, Saint-Fabien Armand Saint-Amand, Amqui ; CENTRES DE VALIDATION Paul Beaupré, Sacré-Coeur Publication Service, 146 Evêché Ouest Hôtel Saint-Louis 214 Saint-Edmond Tabagie Saint-Robert, 286, Michaud Tabagie Tremblay, Centre Cooprix Tabagie Eclair, (Au Butfet Eclair) Rue de la Cathédrale Marché Viens, Amqui Raymond Berger, Sayabec Luceville Hôtel Normandie, Rimouski-Est Boulangerie Saint-Laurent, Foyer Musical Amqui Epicerie Roland Bouchard, Causapscal Tabagie Tremblay, Saint-Pie X Epicerie Nationale, Rimouski Tabagie R.McMullen, Lac-au-Saumon Epicerie Moreau Enr.262 Cathédrale Rimouski 23e Course le 6 sept.1973 A Resuitat: [10] 514 19 ORDRE: $2,314.00 - DESORDRE: $81.90 1667 prix Ventes totales: $568,865.00 BIC |D 59 prix Goldbloom refuse la fusion De sources bien renseignées.nous apprenons que le ministre des Affaires Municipales.M.Victor Goldbloom vient de refuser de faire suite à la requête de fusion de Rimouski et de Pointe-au-Père selon les principes de la loi 276.incluant par conséquent la municipalité de Rimouski-Est.On sait que seule.la municipalité de Rimouski- Est s'est opposée fermement à la fusion avec la ville de Rimouski.Le maire Albert Pineau s'est à plusieurs reprises objecté fermement à toute - fusion avec la ville selon la loi 276 qu'il trouve anti-démocra- tique.Le ministre Goldbloom a donc fait pencher la balance en faveur de ce dernier.et n'aurait que tout dernièrement informé ses collègues de l'issue de l'affaire de Rimouski-Est.C'est du reste.d'ici quelques jours, que le ministre informerait les responsables des trois municipalités de sa décision.Jusqu'à maintenant.peu de personnes ont été mises au courant.Plusieurs facteurs auraient contribués à cette prise de décision.L'énergique opposition des membres du conseil municipal de Rimouski- Est.appuyée par le comité de Citoyens, et par une portion importante de la population a pesé beaucoup dans la décision finale du ministre.Il faut ajouter aussi que l'hypothèse d'une opposition des citoyens de Pointe- au-Père.malgré la position favorable de leur conseil n'a pas contribué à améliorer sa vision de la situation.On se rappellera d'autre part.que la municipalité de Rimouski-Est fut la dernie- re à remettre son rapport - rapport non encore divulgué- à la Commission municipale.soit au début de juin.Le UPA rapport des municipalités de Rimouski et de Pointe-au- Pere fut remis lors de la visite de la Commission a Ri- mouski soit au début d'avril.PLUS POLITIQUE QU\u2019ECO- NOMIQUE Dans l'argumentation présenté par les parties.les points invoqués en faveur de la fusion Rimouski et Poin- te-au-Père reste d'ordre économique et de planification à long terme.mais pour les édiles de Rimouski-Est.ces objectifs peuvent s'attendre de manière différente sans tout agglomérer dans une superville Dans ce processus de fusion.nous devons croire que l'argumentation de Rimouski-Est a pre- dominé a la Commission et devant le ministre.L'isue de cette bataille pouvait être discernable.car le maire de Rimouski- Est - préfet du comté et directeur au sein de l'Union des Conseils de Comtés du PFA eB Le ministre Vic de l\u2019Union des printemps dernier.Conseils Québec - bénéficiait d'appuis importants dans sa lutte pour arrêter la fusion et garder l'indépendance à sa municipalité.Une certaine concertation entre Rimous- ki-Est et la municipalité de la Paroisse de Louiseville qui faisait face à un même processus de fusion obligatoire.était engagée depuis quelques semaines Tant que la population des trois municipalités impliquées dans le processus de fusion sera aussi partagée sur cette question.le ministre trouve inopportun de faire sanctionner par force de loi.la fusion obligatoire de Rimouski.Rimouski-Est et Pointe-au-Père.Le ministre trouve génant de faire accepter de force par la population de Rimouski une telle mesure impopulaire.On se souviendra que le 25 mars dernier au Châ- Congrès d\u2019importance: décisions graves C\u2019est hier que s\u2019est tenue l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019Union des Producteurs Agricoles de Rimouski, sous la présidence de M.Lauréat Marquis de Trois-Pistoles.Le problème de la relève a retenu l\u2019attention des participants par une résolution, demandant au gouvernement de mettre sur pieds un programme d\u2019information populaire traitant de la valeur sociale et de la nécessité économique de la profession agricole.On a suggéré, pour faciliter la réalisation de ce programme d\u2019information, qu\u2019une recherche approfondie soit faite sur le développement des fermes associées pour faire connaître de nouveaux modes d\u2019exploitation et de nouvelles structures de ferme pouvant bénéfti- : cier aux cultivateurs et qu\u2019une revision des politiques de prêts et d'aides soit entreprise afin de rendre plus conciliable les besoins actuels et à venir de la profession agricole.UA 32 ST-GERMAI URGENCE: 723-7633 VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE ~ Dans l\u2019optique de faciliter la venue de jeunes dans le milieu agricole, I'UPA demande aussi au ministère de l\u2019Agriculture que les terres acquises par la Société mixte d\u2019aménagement agricole et sylvicole soient louées pendant une période suffisante et avec option d\u2019achat aux fils de cultivateurs qui répondent aux critères normaux de bons producteurs ou qui feront la preuve de mérite à cet avantage.I! n\u2019est donc par conséquent pas surprenant que l\u2019UPA demande à l\u2019ODEQ et au CRD de définir les critères de désignation des centres agro forestiers, que l\u2019on intensifie le développement de toutes les ressources du milieu et que l\u2019on voit à promouvoir le développement des localités où la population est prête à y mettre du dynamisme.Le projet d\u2019Auclair.Lejeune et de Saint-Juste, qui est présentement torpillé par l\u2019ON Jad RIMQ, DEQ, a reçu également l'appui du congres de l\u2019UPA qui a demandé aux autorités gouvernementales de prendre les dispositions nécessaires pour assurer la continuité, en débloquant les budgets nécessaires à sa réalisation normale tel que le désire la population de cette région.À défaut de déblocage, dit-on, des dispositions nécessaires seront prises pour que les légisiateurs s'expliquent devant la population.Les producteurs de la région ont demandé au ministère de l\u2019Agriculture d\u2019établir une politique claire et expansive de la production du boeuf.Près d\u2019une centaine de personnes assistaient à cette assemblée générale qui, justement, figure comme l\u2019une des plus importantes, par l\u2019ampleur des propositions faites et leur répercussion sur le développement de l\u2019industrie agricole.L.P.tor Goldbloom lors du congrès spécial de Comtés du Québec, le teau Frontenac de Québec.le maire de Rimouski-Est.M.Albert Pineau avait har- cellé le ministre Goldbloom sur son probleme lors du congrès spécial de l'Union des Conseils de Comtés.Le ministre à ce moment-là avait affirmé que des procédures de fusion avaient déjà été engagnées.pour Louiseville comme pour Rimouski.sous le regne de son prédécesseur.M.Maurice Tessier.Cependant avait-il ajouté, \u2018j'espère que les audiences donneront lieu à une expression de la volonté populaire dans les trois municipalités pour que je sois en possession d'un portrait clair du désir des citoyens de ce bassin de population .ELECTORALISME.L'opposition violente des citoyens de Rimouski-Est lors de la tenue de l'audience publique de la Commission a sans doute contribué à former l'opinion du ministre Goldbloom.Toutefois.on ne peut 1- gnorer que dimanche prochain à 19h30.le ministre Gold- bloom prononcera une conference au banquet de clôture de l'Union des Conseils de Comtés du Quebec.à l'Hôtel Reine Elisabeth a Montréal.I! est certain que cette position du ministre a propos de l'avenir de Rimouski-Est ne fera qu'améliorer les relations entre son ministère et l'Union.relations qui ne sont pas au meilleur depuis l'automne dernier.La position de force au sein de l'Union du maire de Rimouski- Est n'est sûrement pas un point que le ministre néglige.Il nous est malheureux cependant de percevoir que cette décision du ministre Goldbloom de surseoir à la requête de fusion, constitue d\u2019autre part.une défaite de la politique du député- ministre de Rimouski.Me Maurice Tessier qui a tou- VAGIEZS MARQUIS 23.2338 ; ds jours favorisé énergiquement la fusion de Rimouski.Rimouski-Est et Pointe-au- Père.Avec cette nouvelle.il va sans dire que les milieux po- Au congrès de la fin de semaine * de l'Union des Conseils de Comté Goldbloom parlera de la loi 276 C'est en fin de semaine que le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom annoncera que la loi 276 sur les fusions municipales sera _amendée.Le ministre sera alors l'invité de l'Union des Conseils de Comtés du Québec, en assemblée générale a l'Hôtel Reine Elizabeth de Montréal.A ce sujet.le maire Al bert Pineau de Rimouski- Est, qui est aussi préfet du comté, nous a confirmé qu'il serait présent en compagnie des délégués du Conseil de Comté.Etienne Caron.maire de St- Donat, et Romuald Bérubé.maire de Bic.Quatre documents de travail ont été élaborés pour être étudiés en atelier.l'un traitant des lois 276 et 277.et les trois autres.sur l'évaluation foncière.la taxe de vente.et les subventions et les bureaux d'enregistrement.Au sujet de la loi 276.M.Pineau nous a rappelé que, pour lui.la loi 276 ne respectait pas la démocratie.parce que le ministre pouvait.s\u2019il le voulait.imposer une fusion.même si des experts pouvaient s'y objecter., \u201cOn ne peut alors, dit-il.que condamner cette loi qui laisse a un seul homme le droit de Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 3 litiques libéraux du comté seront pas enchantés de ce te position officieuse du n nistre.L.HE) décider du bien-être d'une pc pulation sans qu'il puisse r tenir l'opinion de celle-ci\u201d.Il a souligné qu'il doutait qu M.Goldbloom puisse agir air si, étant un \u2018homme pacifiqu et intelligent\u201d.La plupart des membres de conseils de comté s'attendent ce que le ministre prononce un& conférence traitant, entre ud tres, du rôle du conseil de comg té.tout en soulignant les nous velles modifications à la | 276 sur les unités de regroupement.Ce serait le maire de la municipalité de la paroisse de Louis seville, M.Paul-Emile Carong qui adresserait les remercied ments au ministre, à la fin de sa conférence.On sait que l'a dernier.à la suite de la conférena ce du ministre Tessier.alors, ministre des Affaires municiè pales.le maire lança une vio?lente diatribe contre sa vision du nouveau rôle qu'il voulait donner aux conseils de comtés.On espère qu'il en sera plus calme cette annee.les rumeurs d'élections éventuelles permettent justement de croire que la conférence du ministre rassurera les esprits, en révélant une plus grande participation des municipalités aux décisions relatives aux fusions.LP Rimouski-Est s'oppose au déplacement de la vieille maison Au cours d'une conversation avec le maire de Ri- mouski-Est.M.Albert Pineau.celui-ci nous a déclare que la vieille maison bicentenaire devait rester dans la région.Le maire s'objecte à ce que cette vieille demeure.faite de colombages pierro- tés.soit vendue et déplacée.\u201cIl demeure, a précisé le maire, que cette vieille maison appartient a l'histoire de la région.et qu'en ce sens.tous les efforts doivent ê- tre tentés pour la garder chez-nous\u201d.Le conseil municipal de Rimouski-Est s\u2019est penché sur cette question et trouve inadmissible l'hypothèse même d\u2019un déplacement.C\u2019est au ministère des Affaires culturelles de faire le nécessaire pour que cette richesse architecturale demeure chez-nous.la où elle a été érigée.\u2018Peu importe.dit-il.à qui elle appartienne: ce qui st important c'est qu\u2019elle reste dans le territoire.+ On sait que depuis pet.des travaux de curetage sont commencés a la maison Lg- montagne, pour en conndi- tre la solidité.Elle fut vendue à un avocat de Québed.qui n'a point voulu jusqu maintenant précisé ses i tentions.Chose curieuse.il a ac té la maison mais non terrain.Espérons que ce résolution du conseil mu cipal de Rimouski-Est tombe pas dans des orei de sourds.HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski feu dore 4 _Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 DITORIAL Fusion, confusion et élection Un calme plat règne de ce temps-ci sur l'affaire de la fusion de Rimouski et Ri- mouski-Est.Il s'agit sans doute de la conspiration du silence.En cette affaire, les hommes politiques ayant été plus que contradictoires, il devient de plus en plus difficile de poser un geste heureux.La population s'interroge à bon droit et le projet du \u2018Parc Industriel\u201d est en lanterne.Chacun fait ses calculs et les enjeux sont nombreux.Même au point de départ, il était impossible de plaire aux deux parties.-Les points de vue de Rimouski et Rimouski- Est devaient s'opposer.Le temps s'écoule, la situation change et se détériore.Le statu quo est maintenu par le ministère pour cacher l\u2019absence de décisions.D\u2019un côté, on gagne du temps et de l\u2019autre on perd de nombreuses opportunités de développement dû au manque d\u2019espace vital.Les espaces libres dans la ville de Ri- mouski deviennent de plus en plus rares.DG a ces faits, nous sommes à même de vérifier un nouveau courant en politique qui fait que maintenant une minorité braillarde obtient pratiquement toujours gain de cause sur une majorité trop silencieuse.Ce malheureux travers de la démocratie incite souvent les politiciens en place à lutter pour des votes.a C\u2019est au champagne que le \u2018\u201c\u2018Gobelet d\u2019Argent\u201d goûta son baptême - gré la grêle et la pluie, - offert par Mme la Mairesse, non sans difficulté.Après 68 ans de liaison maritime, Trois-Pistoles est de nouveau relié aux Escoumins.(Photo Progrès-Echo, L.P.) 4, Dans le cas présent, nous souhaitons grandement ne pas être les victimes des jeux politiques, mais nous en avons peur.Bien des rumeurs d\u2019élections flottent dans l'air et font l'objet de non moins nombreuses spéculations.on ne passe pas le plus clair de son temps à se préparer une élection plutôt qu\u2019à administrer.C'est à se demander si Administrer, c'est préparer le futur dit- on et non pas être à la remorque des évé- nements.Trop de gens se foutent du futur quand il ne comporte pas d'éléments politiques et ils orientent le futur dans le sens de leurs intérêts.En haut lieu, on ne se demande guère ce que la population veut, on lui donne ce qu\u2019on croit bon pour elle et pour soi.Cela nous apparaît contradictoire, car à une époque d\u2019hyper-choix, il serait plus normal que la population donne sa préférence.Nos gouvernements à tous les échelons sont encore trop partisans du secret.Ils ne tiennent pas à s\u2019expliquer clairement.Gouverner en secret leur semble être la seule solution.Et pourtant tout secret transpire.Nous avons hâte que vienne l\u2019époque de la lumière.Roland Bellavance.LA PRÉ-CAMPAGNE: Les réunions partisanes se multiplient dans Rimouski depuis quelques semaines.C\u2019est ainsi que les libéraux s\u2019activent très fortement.Nous savons que quelques organisateurs chevronnés vont refaire surface pour faire \u2018passer\u2019 le successeur de Maurice Tessier.Même si ce dernier laisse un dossier très impressionnant, la victoire est loin d'être acquise aux ministériels.Principalement parce que le maire Saint-Hilaire demeure un homme public très discuté!\u2026 Chez créditistes, même si l\u2019organisation du comté est prête à lui confier la candidature et même s\u2019il a assisté au congrès du Ralliement 2 Ville Brossard, Jeam Brisson réfléchit et il ne se trouve pas du tout préparé pour assumer - les tâches d\u2019un député.D'autant plus, qu\u2019il lui faudrait se faire élire!\u2026 Les péquistes qui croyaient avoir placé René Lé- vesque sur la piste d\u2019un \u201cgros\u201d candidat en la personne de Denis Cassista ont déchanté.D\u2019abord, monsieur Cassista n\u2019est pas intéressé et surtout il ne jouit aucunement de la cote d\u2019amour qu\u2019on lui prêtait -au- près de la classe agricole.Parions que le choix du candidat se fera entre Alain Marcoux et le dentiste Georges Raymond.LES INDISCRETIONS: Mariage de nos deux amis, Jolande Tremblay et Georges-Henri (Lai- A l'UQR pour deux mois L'Université du Québec à Rimouski recevra du 17 septembre au 15 novembre prochains le professeur André Guilcher.professeur titulaire à l'Université de Bretagne occidentale.de Brest.France.Le docteur Guilcher.invité sous les auspices de la Coopération Franco-Québé- coise (sous-commission 2a la recherche scientifique et technologique).assurera un cours de géographie des mers pour le compte du module de géographie de l'université.Les personnes intéressées à suivre ce cours peuvent encore s'inscrire en s'adressant au directeur du module.monsieur Pierre La- plante.Le cours se donnera les lundis et mercredis.de 16 heures 15 à 19 heures 05.Le docteur Guilcher participera vraisemblablement à quelques rencontres avec les membres de la section d'océanographie de l'Université du Québec à Rimous- ki (SOUQAR) avec lesquels il prendra part à des excursions scientifiques dans l'estuaire du Saint-Laurent.Avant de devenir professeur titulaire à l'Université Bretagne occidentale, mal- 2 Un spécialiste français en : géographie des mers monsieur Guilcher a été professeur à l'Université de Nancy et à l'Université de Paris.I est l\u2019auteur d'un grand nombre de publications touchant divers aspects de l'océanographie et de la géographie marine.Agé de 60 ans.le docteur terie Laval) Gagnon.Nous leur souhaitons tout le bonheur qu\u2019ils méritent!.Hermel Lebel agrandira passablement son ébénisterie, rue Léonidas.Les travaux débutent immédiatement.Julien Thuot célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre! Clément Alary se repose en chassant le chevreuil sur l\u2019ile d\u2019Anticosti.\u2026 Une première héritière pour Pierre-Paul Ouellet de CJBR-TV et son épouse\u2026 Le hockey de la ligue Nationale débutera en simuita- née au canal 3 et à CJBR-TE- LÉMÉDIA mercredi soir le 10 octobre par la diffusion de la joute Montréal 2 Minnesota.Le premier numéro de la Revue d\u2019histoire du Bas Saint-Lau- rent sera lancé officiellement cet automne à l\u2019occasion du Salon du Livre à Rimouski.Les premiers numéros porteront entre autres sur l\u2019ancien archevêque Georges Courchesne et sur feu Jules-A.Brillant.Rappelons que le directeur de la publicité est Noël Bélanger.Nous décernons d'emblée le prix du plus joli parterre de la ville à nos amis Josette et Jean Ouellet du boulevard du Sommet! NOUS SALUONS avec plaisir et confiance la nomination de l\u2019abbé Euclide Ouellet comme nouveau curé de la Cathédrale de Rimouski.Homme pondéré et de grand jugement, édueateur - de carrière encore jeune mais profondément respecté dans le milieu, il a hésité avant d\u2019entreprendre cette carrière de pastorale paroissiale.Fort heureusement, les autorités de l\u2019archevêché n\u2019ont pas hésité à lui laisser un long moment de réflexion.Avec l\u2019heureux résultat qu\u2019il a accepté cette nomination.La paroisse Saint-Germain vient de trouver un chef spirituel très actuel, dynamique, mais également très respectueux de la pensée de l\u2019autre.Nous souhaitons à Euclide Ouellet un heureux séjour à la cure de Saint-Germain.Ceux qui doutent encore de la proximité d\u2019élections au Québec peuvent toujours en causer avec Jacques Labrie qui doit inscrire à son horaire de télévision 13 émissions du PQ, 13 émissions de l'Union Nationale et 26 émissions du Parti Libéral du Québec.Parions que le Ral- Guilcher possède une lon-° liemment des Créditistes ne targue expérience dans l'ensei- dera pas à apparaître sur cet- gnement universitaire.te grille d\u2019horaire! S.B.[ ) HEBDOS = 8 progres a echo Hebdomadaire régional Directeur: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Louis Pineau Divertissements: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Fillion Photographie: Michel Jean Secrétariat: Lise Morin Vallée: Denis Michaud Collaborateurs: Sandy Burgess, -HEBDOS DU CANADA Publié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc.192 est St-Germain, Rimouskt Case Postale 410, tél.723-4800 Abonnement: Canada, $7.50 A l'étranger: $10.50 Journalistes: Noëlla Jean-Bouchard.Laurent Leblond Sports: Gilles Boudreau.J.-C.Leclerc Publicité: Georges Bérubé, Richard Paré Mont-Joil: M.et Mme Pierre et Rose-Marie Bouchard Girard.Jules Lambert, Robert Lebel.Lise Morin.Maurice Rioux.Céline-D.Rousseau, Marc Vaillancourt, Guy Viel TIRAGE CERTIFIE Philippe Etchacopar, Christian Circulation: Armand Arguin, 723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Vignola Abonnements: Mme Evangéline Roussel Comptabilité: Réal Caouette Imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de I'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Le contenu de: ce journal ne peut être reproduit sans l\u2019autorisation expresse et écrite de la direction. OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiées TELLES QUE REÇUES L\u2019ACCUEIL TOURISTIQUE Rimouski, le 11 septembre 1973 Honorable Commercant, \u2018 Boulevard des Cousins, Hôtel du Festival, Rimouski, Qué.Accueillant rimouskois, Avoir intitulé mon sujet \u2018\u201cClinique d\u2019Accueil Touristique\u2019 vous aurait peut-être fait classer trop rapidement cette lettre.Pourtant ce sont des synonymes.Demandez-le aux gens de Percé, de Québec ou du Vieux Montréal.Dans quatre semaines, ce sera le chahut du Festival d\u2019Automne.A la longue, on l\u2019apprécie moins, on oublie ce que ça nous rapporte, on finit même par être \u2018\u2018tannés\u2019\u201d du vacarme et des touristes encombrants.Ceux qui ont mis sur pieds le Festival d\u2019Automne de Ri- mouski méritent plus que notre indifférence.Le Festival, c\u2019est pour nous autres et l\u2019Accueil, c\u2019est nous autres.Mardi prochain le 18 septembre, dans la salle de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec (monument S.S.J.B., Boul.Arthur Buies) à 7.30 heures p.m., vous tiendrez une clinique d'accueil touristique.Vous fournissez votre personnel seulement tandis que votre Chambre de Commerce, de concert avec la Chambre de Commerce de la De l\u2019AFEAS de Ste-Odile.Bonjour.Une nouvelle année de travail et d\u2019organisation pour tous les membres de l\u2019Afeas.Le quartier de Sainte-Odile sur Ri- mouski relié au secteur du Bic se propose cette année d'aller plus en avant.Il ne faut pas sous-estimer ce quartier à l'aspect vieillot qui fait place maintenant à un dynamisme qui s'impose.Une nouvelle équipe de responsable de l'A- feas se compose comme suit pour l'année 1973-74: Présidente: Mme Rita Desjardins Vice-présidente: Mme Huguette Lepage Secrétaire: Mme Pauline Ross Directrices: Mme Lucille Denis.Mme Pauline Saint-Laurent.Mme Emilienne Duchesne COMITÉ Education: Pierre Com.urbaine: Mme Lucille Denis Com.rurale: Saint-Pierre Arts Ménagers: Mme Laurette Gendron Publicité : dron Mme Thérèse St- Mme Thérèse Mme Colette Gen- Nous voyons aujourd'hui de plus en plus de moyens pour la femme de s'émanciper.Pourquoi ne pas voir dans l'AFEAS un moyen formidable de s'épanouir.Le thème à l'étude cette année est: \u201cVIVRE SA VIE\u201d C\u2019est un choix n'est-ce pas.judicieux, Pour cette année encore.nos réunions se font tous les troisième lundi du mois et au sous-sol de l'église paroissiale.Par contre.si la construction du Pavillon sportif n'est pas trop retardée.nous pourrons au cours de l'année nous installer dans notre propre local.Avec cette perspective.ce sera merveilleux de travailler ensemble.Pour toutes celles qui auraient la curiosité de voir ce qui se passe.de participer avec nous lors de nos activités n'ont qu'à venir ou me contacter personnellement.Je dis Bienvenue à toutes les nouvelles qui voudront se -joindre a nous, a tous nos membres et à l\u2019équipe de direction.Notre première assemblée a lieu le 17 septembre s1973 à 8.50 heures au sous-sol de l\u2019église.Alors soyons de la partie.Mme Colette Gendron 363 Saint-René RIMOUSKI, 723-7210 Publiciste de l'AFEAS de Sainte-Odile Province de Québec et le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche s'occupera du reste.- Refuser de s'améliorer.c'est déjà une perte de vitesse.L'excellent personnel que vous dirigez y trouvera une occasion d\u2019accroître sa compétence et votre chiffre d\u2019affaires.Ca justifie amplement un congé payé, n'\u2019est- ce pas?Nous croyons au Festival d'Automne de Rimouski, nous croyons à l\u2019Accueil Touristique et nous espérons vous faire partager notre foi.Cordialement vôtre, Votre Chambre de Commerce, Par Claude-A.Chevalier.Réponse a Mme Lebel Chère Mme Lebel Vous étes bien gentille de me plaindre je n\u2019en demande pas tant.A part le Christ, je ne plains personne.Lui.il a payé pour les sottises des autres.Pour vous rassurer.j'ai déjà consulté un psychiâtre.le Docteur Vil de Mont-Joli, un médecin bien équilibré.et d'après lui.tout est bien.D'ailleurs.je retourne le voir bientôt j'en profiterai pour le féliciter pour son articule paru dans Pro- grès-Echo que j'ai bien aimé.J'avais hésité à lui donné certaines réponses la première fois.car avec le psychiâtre j'ai eu l\u2019occasion de rencontrer une religieuse qui par excès d'amour.ou erreur avait avalé sa croix de chapelet.Elle a été internée 18 ans pour ça.et vous n'auriez pas fait mieux.car le Christ lui-même est passé pour fou.Pour les romans à .10 sous.chère madame en existe-t-il?Moi je reçois mes revues gratuitement et presque toutes sont religieuses.Les couchettes d'en haut personne n'en parle pour la bonne raison que seuls les intéressés sont dans le bordel de luxe.Les autres sont bien surveillées, soit le genre de Ma- rie-Madeleine.Vous comprenez c'est curieux que vous me croyez malheureuse et vous voyez des malheurs partout.C'est suffisant et comme je les aime bien.ce sont des roses bien sûres.il y a les épines mais le parfum est si agréable.Pour parler des Saints.est- ce que les Papes qui ont monté les Saints sur les autels.ont invoqué l'au-delà\u201d Nos bons curés ont descendu bien du monde sur le diable.aujourd'hui on sort les Saints des eglises.et que reste-t-il\u201d Relisez l'article du ptre de Rimouski et il a trouvé la clef de bien des malheurs.L'abbé Lebel.l'a clairement dit.dans son propre billet.il y a trop d'\u2019inégalités sociales\u201d.Revenons a la grand-mère.elle faisait avec le grand-père parfois de la bière et à toutes les fêtes familiales.réunions ou noces.le bon curé du temps les descendait sur le diable.Or, chaque fois.grand-père s'en est tiré: il était tres sourd.il dormait durant les sermons, et n'entendait rien a la confesse: de plus.il ne savait ni lire ni écrire.alors il a Les bingos, une forme d\u2019exploitation Les bingos prennent de plus en plus d'importance au Québec à mesure que la classe défavorisée de la population ne trouve plus de moyens d\u2019augmenter les revenus, d\u2019étirer les piastres.Le seul espoir de s\u2019en sortir reste le jeu organisé légalement.organise les bingos?un prétexte charitable, Qui Sous LIVRAISON CREE ue a BT a UAE] BIERE-PORTER OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURE JEUDI Ÿ VENDREDI SAMEDI SOIR DRC a red SERVICE RAPIDE 723-6501 entretien de fabrique, organisations sportives, bonnes oeuvres, on sollicite une clientele _ désespérée qui compte bien remporter chaque fois le gros lot.Nous sommes entrés en com- \u2018munication avec des promoteurs, nous apprenons que pour réussir à faire de l\u2019argent, un bingo doit rejoindre 500 person- 339 TESSIER 723-6502 nes dépensant en moyenne $5.à $7.chacune.On nous dit que dans une paroisse, la moyenne s'établit de $9.a $10.On y a méme vu une personne dépenser $26.le meme soir.Ce sont surtout des femmes qui se rendent supposé- ment se récréer.Des femmes de simples ouvriers, des femmes recevant des prestations du bien-être social, en somme des femmes qui ont besoin de gagner.Chaque lendemain de bingo amène encore plus de frustrations et moins de pain sur la table.Un jeu anodin qui avait commencé pour distraire et détendre tout en procurant un fonds d'urgence est devenu un lieu où le \u2018\u2018stress\u2019\u2019 côtoie la misère.Les promoteurs sont de plus en plus ambitieux et par des tactiques habiles, manipulent des consommateurs qui sont prêts à tout risquer.L\u2019intérêt des promoteurs est stimulé par un pourcentage alléchant des profits.Le gouvernement qui en prend 15% y voit aussi son intérêt.Les seuls perdants sont comme toujours les pauvres à qui on fait miroiter une fois de plus une porte de sortie qui n\u2019est, en fin de compte, que sur un mur.L'ACEF n\u2019est pas contre les bingos en tant que jeu, mais comme forme d\u2019exploitation.Madeleine Plamondon, Responsable à fa consultation aux ACEF Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 sous ne grue battante poussée par un vent d'ouest très violent, à marée basse.été sauvé.Ma grand-mère a dit un jour sur le diable.ça suffit aujourd'hui chère madame je suppose que si l'Eglise n'avait pas évolué quel chrétien ne prendrait pas un verre ni une danse?D'ici dix ou quinze ans.l'E- glise aura peut-être revisé ses positions pour ce qui est de l'accouplement chez l'homme.je regrette mais autrefois ont appelait les choses par leur nom.La fécondité chez l'individu n'a kés 773 2519 VERRES DE CONTACT Clermont (Nionne OPTICIEN D'ORDONNANCE 124 St-Germuin Est Rimouski Centre Médical.C.P.396 Tél.723-8411 page 5 rien à voir avec l'amour.les célibataires les religieuses les religieux croyez-vous qu'ils ne savent pas aimer profondément\u201d Voyons ne prenez pas tout le monde pour des déséquilibres.L'amour est la plus belle chose au monde cessons de le galvauder à propos de tout.Se reproduire est une chose.Aimer en est une autre.C'est pour ça qu'\u2019au- jourd'hui.les jeunes sont si mal orientes.Yolaine Boissonneault | La Canada Vie CANADA LIFE La première compagnie .canadienne qui a 125 années d'existence.VOYEZ Denis Rioux RIMOUSKI 724-4418 | Résidence 723-1110 s$ vogree 6 Asi id FT CR SBUt NS HEC PPT TESTER AMEN yn ee ceux qui l\u2019habitent.La tête et l\u2019arrière-train en géographie humaine \u201cLes gens de l'arrière-pays\u201d\u2019.J'entendais l\u2019autre jour une personne déplorer et critiquer sévèrement cette expression qu\u2019on emploie de façon courante dans nos milieux.Elle a bien raison de ne pas aimer cette façon de parler.La région que l\u2019on désigne ainsi est derrière quelle autre région\u201d Où sont l\u2019avant et l'arrière en géographie?Les animaux à quatre pattes ont un arrière-train, parce que le train de devant est plus près de la tête.Qualifier les autres régions d\u2019arrière-pays, c'est se prendre pour installés à la tête sur la carte géographique.Mais la terre est ronde et je ne lui ai pas vu de tête nulle part.Quant aux humains qui l'habitent à peu près tout autour, ils sont tous de mème espèce.Il est vrai que d'aucuns se prennent pour la tête de l\u2019humanité parce qu\u2019ils prétendent mener tous les autres; cependant ils le font tellement à leur profit qu'ils sont non pas la tête de l\u2019humanité, mais son ventre.S'il fallait ainsi qualifier les régions plutôt par l\u2019attitude de ceux qui les habitent, les vrais arrière-pays seraient là où les gens sont assis bien tranquilles sur la partie arrière de leur corps à regarder sans broncher le progrès des autres et l'injustice des exploiteurs.Mais quand on a dans la tête le souci d\u2019y voir clair et dans le coeur la soif de justice, on n\u2019est ni dans un avant-pays ni dans un arrière-pays, mais on mérite d\u2019è- tre dans un pays tout court, un vrai, qui appartient à Robert Lebel ( L'Armée de Marie) Journée de Prières Le Comité diocésain de l'Armée de Marie lance une invitation spéciale au clergé et aux fidèles du diocèse à participer à une journée de prières eucharistiques et mariales, qui se tiendra à la Maison Mere des Soeurs de Notre- Dame du St-Rosaire de Rimouski, samedi le 15 septembre 1973.PROGRAMME 10 heures: Accueil au parloir.11 heures: Heure de Gloire (1).12 heures à 14 heures: Adoration, diner.confession.14 heures: Heure de Gloire (2).15 heures: Témoignage de fidélité au Saint-Père.15 heures 30: Concélébration eucharistique.Son Excellence Mgr Gilles Ouellet présidera la concélébration et donnera l\u2019homélie.N.B.: - Entrée par la porte centrale.- Chacun apporte son diner.Café.liqueur et gâteaux seront servis au sous-sol.- Les prêtres sont priés d'apporter leur aube.Pour information.s'adresser à Mlle Thérèse Martin.Animatrice diocésaine.Tél.723-6893.77 rue St-Germain.Ri- mouski.P.Q.Mgr Gilles Ouellet sur le Gobelet Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Samedi soir dernier: On a feté le Vicaire Morin C\u2019est samedi soir dernier, en la Cathédrale de Rimous- ki, que l\u2019abbé Yves Ouellet a organisé une soirée d\u2019amitié en l\u2019honneur du départ de l\u2019abbé Morin, pour l\u2019Archevêché.Le tout a débuté par une messe, présidée par l\u2019abbé Morin lui-même et animée par la chorale paroissiale.Une nombreuse foule s\u2019était rendue à la Cathédrale pour fêter ce départ et, du même coup, le remercier pour tous les services rendus.M.Jean-Marc Lavoie, mar- guiller, remercia, au nom du conseil de la Fabrique, l\u2019abbé Morin et, ensuite, l\u2019organisateur de cette soirée, soit l\u2019abbé Yves Ouellet, lui fit part de bons mots au nom de l\u2019équipe du presbytère.Immédiatement après la messe de 19h15, il y eut une soirée récréative et c\u2019est nul autre que Mme Armande Gendron, Soeur Laure- Hélène Nadeau et M.Harold Smith qui y participérent.M.et Mme Amédée Ouellet ont également pris part à la partie de chants.Le tout se termina par un goûter à la salle paroissiale et le curé Morin a profité pour donner une bonne main à tous ceux qui étaient présents.La population lui a remis des dons pour son bon travail.Chacun a donné ce qu\u2019il désirait.C\u2019est sur une note d\u2019amitié que la soirée s\u2019est terminée et l\u2019abbé Morin fut très ému de cette soirée en son honneur.J.-C.L.A Le curé Morin, durant cette soirée d\u2019amitié; il converse avec M.Marius Raymond, nommé, comme lui, vicaire général.{PHOTO Progrès-Echo, M.J.) _\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 Injustices humaines Le Message des Evêques canadiens lière partie Le message spécial des Evêques Canadiens à l'occasion de ia Fête du Travail.mérite que chacun de nous y prenne attention.Dans cette optique.nous publierons en entier au cours des prochaines semaines ce message.montrant une nouvelle orientation dans la pensée des dirigeants catholiques du pays.ND.LR.II est dans l'ordre des choses que les individus ne jouissent pas tous des mêmes talents, et que les peuples vivent des réalités culturelles diverses.Mais le désordre vient du fait que.dans une société de libre compétition comme en d\u2019autres sociétés - des hommes fondent sur certaines lois de la jungle les normes de leurs rapports entre les individus et entre les peuples.Il en résulte un déséquilibre dans l\u2019accessi- d'Argent Mgr Gilles Ouellet a présidé l'office religieux célébré sur le nouveau traversier de Trois-Pistoles le \u201cGobelet d\u2019Argent\u201d\u2019, lors de la cérémonie du lancement, dimanche dernier.Une centaine de personnes participaient à la cérémonie.(Photo Progrès-Echo, L.P.) bilité aux moyens de réussite humaine, des inégalités sociales marquées, la détérioration même du sens de la fraternité.Le déséquilibre dans l\u2019accessibilité aux moyens de réussite humaine Pourquoi les petits consommateurs à revenu fixe doivent- ils porter le poids de l\u2019escalade du coût de la vie alors que les corporations continuent d'augmenter leurs profits\u201d Pourquoi certaines régions du Canada ne peuvent-elles encore sortir de leur pauvreté alors que d\u2019autres régions bénéficient de richesses croissantes\u201d Pourquoi un Canadien sur quatre ne peut-il pas décemment répondre à ses besoins fondamentaux d'alimentation.de vêtements, d'habitation.alors que d'autres s'enrichissent par l'industrie de l'alimentation.du vêtement et par l'exploitation immobilière?Pourquoi est-il si onéreux pour certaines personnes d'éteindre leurs dettes alors que des banques et des compagnies de finances accumulent des profits abusifs\u201d Pourquoi est-il difficile aux gagne-petit d'améliorer leur sort alors qu'il est si facile à d'autre groupes d'élever sans cesse leur niveau de yie\u201d Pourquoi les ententes commerciales internationales sont- elles habituellement conclues en faveur des taux industrialisés au détriment des pays qui fournissent la matière première?L'exploitation deviendrait- elle un rouage normal de notre civilisation?Ce sont les hommes qui forgent les conditions concrètes de cette civilisation, et déterminent du même coup la qualité des rapports entre les personnes et entre les pa- tions.Aujourd\u2019hui, le jeu des interdépendances est tel qu\u2019il accélère la \u2018\u2018mondialisation\u2019\u2019 des relations humaines.Malheureusement, ce phénomène est marqué par la création et le renforcement d\u2019inégalités de toutes sortes, rendues plus évidentes par la rapidité des communications.La cause profonde de ce mal rejoint les premiers sursauts de la liberté humaine, le désir fondamental \u2018\u2018d\u2019étre plus\u201d.Or, il semble bien que notre société tend à donner un- seul visage à cet \u2018être plus\u201d, celui du \u2018\u2018pouvoir de consommation\u201d.Une telle situation pose une question sérieuse à la conscience des chrétiens.Les inégalités sociales Le pouvoir de consommation est devenu un symbole non équivoque d'appartenance à une classe sociale.Il a toujours existé un fossé entre les nantis et les défavorisés.Un phénomène psychologique se manifeste de plus en plus.Des classes moyennes développent une nouvelle conscience d\u2019elles-mémes.trop souvent basée sur une prospérité matérielle.C mode d'évaluation au porte-monnaie creuse de nouveaux fossés sociaux plus difficiles à combler que ceux qui interviennent entre des gens de langues différentes.Comment être fiers de cette institutionnalisation des ségrégations sociales?Le pouvoir de consommation et la course à la production brisent la solidarité humaine, qu\u2019ils soient perçus comme fins ou comme fatalités.II arrive même que la prospérité rende imperméable à la souffrance.\u2018La réaction des gens riches, capables.en sécurité.semble actuellement s'\u2019affaiblir dans la mesure méme ou les risques et le désespoir s'aggravent Ce phénomène est grave.Plus graves encore les jugements de valeur portés sur la personne en fonction de son pouvoir de consommation! Une discrimination bien subtile se manifeste dans le choix du quartier de résidence, dans la recherche de moyens de protection judiciaire ou dans les privilèges et les égards mesurés au statut social des patients des services publics de santé.Qui osera soutenir qu\u2019il n'a pas été, à un moment ou l'autre, Tesponsable de ce jugement d\u2019infériorité que le nécessiteux porte sur lui-même?Les cloisonnements entre les personnes et entre les sociétés constituent un mal qui, progressivement, devient partie intégrante de nos systèmes socio-politiques.Les objectifs d\u2019une société juste sont faussés si les conditions socio-économiques disloquent les relations entre les hommes.Au nom de Jésus-Christ, au nom du Monde fraternel qu'ils ont à bâtir, les chrétiens ne peuvent pas continuer de tolérer ces désordres.MODELE T-33 vA La semaine dernière, le juge Charles B.Quimper présidait le terme du mois de septembre au Palais de Justice de Mont-Joli.La Couronne était représentée par Me Mark Dubé de Rimouski.FACULTES AFFAIBLIES Une dizaine d\u2019individus de la région de Mont-Joli comparaissaient mardi dernier pour répondre d\u2019accusations d\u2019avoir conduit leur véhicule automobile alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.La plupart d\u2019entre eux, reconnurent leur culpabilité pendant qu\u2019une couple d\u2019autres furent reconnus coupables à la suite de leur procès.Ils furent condamnés à des amendes variant de cinquante à cent dollars et quelques uns se virent infliger une suspension de permis de conduire pour des périodes variant de trois à six mois.NÉGLIGENCE CRIMINELLE Un jeune homme de Padoue devait répondre d\u2019une accusation de négligence criminelle à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile qui avait entraîné la mort d\u2019un de ses copains a Sainte-Angéle en mai dernier.II nia sa culpabilité et choisit un procès devant jurés.Son enquête préliminaire se tiendra à Mont-Joli le 24 octobre prochain.11 était assisté de Me René Asselin de Rimouski.VOLS Quatre individus comparaissaient pour répondre d\u2019une accusation de vol simple.Tous quatre, nièrent leur culpabilité et subiront leur procès à Mont-Joli le 23 octobre prochain.Leur procureur, était Me Ivan Fortin de Mont- Joli.Un individu fut condamné à huit jours de prison et à payer cent cinquante dollars d'amende pour avoir conduit son automobile alors que la conduite lui avait été interdite par la Cour quelque temps auparavant.I répondait en même temps à l'accusation d\u2019avoir conduit pendant que ses facultés étaient affaiblies.DROGUE Un jeune homme de Nouvelle dans le comté de Bonaventure, subissait son enquête préliminaire mardi dernier devant le juge G.E.Blanchard au Palais de Justice de Rimouski.Après avoir entendu trois policiers membres de la Sûreté du Québec, le juge le cita à son examen volontaire et le renvoya subir son procès au prochain terme des assises criminelles en mars 1974.Toutefois, le prévenu demeurera en liberté sous un cautionnement de cent dollars en argent.D était accusé d\u2019avoir eu en sa possession un stupéfiant dans le but d\u2019en faire le trafic.La Couronne était représentée par Me Marion Pelletier de Rimouski et l\u2019accusé, par Me Jean Blouin de Rimouski.ENSEIGNANTS Mercredi dernier, au Palais de Justice de Rimouski, devaient se tenir trois procès à la suite d\u2019accusations portées contre l\u2019association des enseignants de l\u2019Est du Québec et deux de ses représentants, par le procureur général du Québec pour avoir violé la loi 19.Laquelle loi comme on le sait, ordonnait à tous les employés de la fonction publique et para-publique de retourner au travail.Le procureur général représenté par le bureau de Me Ross Goodwin de Québec retira les deux accusations portées contre les deux individus pour ne retenir que celle portée contre l\u2019association.À cette dernière cause, il demanda une remise au 7 novembre prochain afin de connai- tre la décision de la Cour d'Appel sur une cause identique.(Cause -plaidée à Québec et mettant en cause l\u2019association des enseignants de la régionale Tardivel).Nous vous reviendrons la semaine prochaine pour vous parler des activités de la Cour au Palais de Justice de Rimouski cette semaine.La Sûreté municipale de Ri- mouski demande à la population rimouskoise d'être très prudente.Il y a une épidémie de vols dans les boîtes aux lettres, où l'on s'empare des chèques gouvernementaux (assurance sociale, allocations familiales, etc.) pour les échanger assez facilement par la suite.La prudence doit être le fait non seulement des destinataires, mais aussi des marchands qui ont le devoir de vérifier l'identité de celui qui vient échanger le chèque.Pendant la fin de semaine, on a pénétré par effraction dans le bureau de l'assureur Roland Heppell ou l'on n'a rien volé, Rentré d'Ottawa la garderie Une soirée d\u2019information aura lieu jeudi soir prochain à l\u2019auditorium du Centre civique de Rimouski pour faire le point au sujet des démarches entreprises par le maire Claude St-Hilai- re à Ottawa pour qu\u2019un véritable conseil d'administration dirige la Garderie de Jour.On sait que M.Claude St- Hilaire a dernièrement au cours d\u2019une séance du conseil municipal ridiculisé le conseil d\u2019administration de la Garderie présidée par Mme Andrée Gauthier et un groupe d'employés, La position du maire de Rimouski et celle du comité d'administration provisoire de la garderie (qui n\u2019a jusqu\u2019à maintenant que rédigé un rapport proposant un conseil d\u2019administration l\u2019où serait exclue Mme Gauthier, et réclamé l\u2019arrêt immédiat des subventions à la garderie de jour) sont les mêmes.Toutefois, la rencontre de jeudi soir permettra de connaître tous les développe- Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb des districts 46 et 61 tiendront leur congrès régional.à Rimouski à l\u2019école Paul- Dimanche le 16 septem- bre 1973.sous le theme: \u201cChevalier qui es-tu en 1973\".Plus de quatre cents membres sont attendus.venant des conseils de Trois- Pistoles.Rimouski.Mont-Jo- li.Amqui.Causapscal et Matane.Plusieurs délégués de la région I-A.s'étendant de Ri- CENTRE MÉDICAL 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 Trudel & Seguin OPTICIENS D'ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT vière-du-Loup aux Iles de la Madeleine.assisteront à ses assises.Notre congrès est sous la présidence d'honneur de Mgr Gilles Ouellet.arche- Elections déclarées dès cet automne dans le mouski seraient inévitables gistrature.St-Hilaire donne une soirée d\u2019information sur jeudi soir ments de cette affaire qui a obligé des fonctionnaires du programme des Initiatives Locales à descendre à Ri- mouski pour étudier un nouveau fonctionnement de la garderie.On se rappellera que le maire de Rimouski s\u2019est même rendu à Ottawa présenter le rapport et demander une revision totale des attributions d\u2019argent à la garderie.C\u2019est effectivement jeudi que nous pourrons en savoir plus, puisque le comité doit ce soir dévoiler le résultat de ses démarches et proposer la formation d\u2019un conseil d\u2019administration afin de demander au programme Initiatives Locales une subvention pour poursuivre le travail de la Garderie, mais sans Mme Gauthier.La soirée a lieu au Centre civique, à 8h00, dans la salle auditorium, et selon les organisateurs, tout le monde est invité, usagers d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain.L.P.Congrès le 16 vêque de Rimouski.Des travaux en ateliers se tiendront pour se terminer par une plénière.Le comité des dames a aussi prévu un programme intéressant pour ces dernie- res durant l'après-midi du congrès: interprétation de chants.par le choeur Plein Soleil.dégustation de vins et fromages, ainsi qu'une démonstration par une esthéticienne de produits de beauté.Les autorités de la vilie de Rimouski recevront les congressistes a un vin d\u2019honneur: la journée se terminera par un banquet.présidé par un conférencier de marque.suivi d'une soirée sociale.Troisième semaine d'octobre?Des rumeurs persistantes venlient que des élections soient comté de Rimouski.En effet, des élections complémentaires dans le comté de Ri- par député Maurice Tessier qui songe depuis un certain temps à quitter la politique pour entreprendre une carrière de ma- la démission prochaine du La date des élections serait fixée dans la troisième semaine d'octobre: et selon nus sources, ce serait cette semaine que le premier ministre Bourassa annoncerait la nouvelle.L.P.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 7 ~ Attention a vos cheques! mais où l'on a effectué plusieurs actes de vandalisme.brisant des bureaux.des classeurs.etc.On signale aussi deux vols d'enregistreuses à cassettes d'automobiles.Pour les vols à l'étalage, on a arrêté une personne qui a avoué avoir pris des choses chez Woolworth.Dominion, United et Farmer.Pendant la panne d'\u2019électricité de mercredi dernier.un vol Toujours La route a encore fait des siennes en fin de semaine.Roland Dubé, dans la quarantaine.de La Rédemption.comté de Matapédia.est décédé le 9 septembre, à Ste-Jeanne d'Arc, vers 3h40 du matin.lorsque le véhicule qu'il conduisait a capoté.Albert Pouliot, 77 ans, de Lévis, \u2018est mort le 5 septembre, a l'Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.des suites d'un accident, survenu le 3.à 22h15.à Rivière-Portneuf.sur la Côte Nord.MN était passager d'une automobile qui a capoté.par effraction a été commis che City News.On s'est emparé de montres et de divers objets pour la somme de 8300 dollars.En brisant la vitrine.VANDALISME En plus de vandalisme chez Roland Heppell, on en signale un peu partout.comme au Salon Vénus de la crue St-Pierre, où l'on a cassé des vitres avec des blocs de ciment.Ceci est arrivé dans la nuit du 8 septembre.des morts Réjean Côté.13 ans.fils de Jean-Pierre de la route rurale no 1 à l'Isle-Verte, est mort le 7 à 18 heures.près de la résidence de ses parents, alors qu'il fut happé par un camion.Il conduisait une bicyclette.La mort fut instantanée.Rosaire Landry, de la rue Landry, a St-Antonin.travaillait au monte-charge de son camion, au cours de l'après- midi du 7.Une défectuosité de la machine a fait que la benne a momentanément baissé, coin- cant la victime entre le chassis du camion et la \u2018\u2018boite\u201d de celuivi.H était âgé de 50 ans.Les Éditions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u2018Un programme pour l'avenir du Québec\u2019.Vous trouverez ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00). Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 jacques saint-pierre inc.280 CATHEDRALE 724-2217 0.0.0 O00 °°.SOOOOT) ete elele le %e0%% 0%\" Depuis déja deux semaines, le corps des Rescues tient bon.De Mont-Joli, à toute heure du jour, des avions prennent l\u2019air dans l'espoir de retrouver le monomoteur et ses deux occupants.Les Rescues, qui sont-ils?Membre des Forces Armées, ils font partie de la 413ieme escadrille de sauvetage et de recherche, cantonnée a Summersi- de, Ile du Prince-Edouard.Ils utilisent neuf appareils, chacun étant utilisé selon ses caractéristiques de vol (rayon d\u2019action, etc.).Comment se font les recherches\u201d Un premier avion décolle de jour en ligne droite entre le point de décollage de l\u2019appareil disparu, et le point de destination prévue.Un autre avion survole le territoire en zigzag sur une largueur de quarante milles au point de départ, et de 20% de la distance parcourue au point d\u2019arrivée.Ensuite, tout ce territoire est divisé en rectangles; chaque rectangle sera sillonné trois fois en damiers.La première fois en volant à mille pieds, avec un secteur de recherche de trois milles de chaque côté de l\u2019avion.La deuxième fois, il vole à mille pieds avec cette fois-ci un secteur de recherche de un mille de chaque côté.La troisième fois, il observe un demi-mille de chaque côté avec une altitude de cing cents pieds.De nuit, un avion effectuera environ quinze heures de vol a une altitude de deux milles pieds, pour détecter tout signal lumineux.On effectuera cette Rescue, SOS, avion disparu recherche à l\u2019aide d\u2019un avion très bruyant, nommé Argus.Tout territoire qui n\u2019aura pas été couvert avec une visibilité de 100% sera refait.La zone de recherche sera agrandie si des informations incitent à croire que l\u2019avion est sorti du secteur premier.Les principaux cours d\u2019eau sont survolés dans leur région la moins profonde, tandis que sur l\u2019eau, les bateaux sillonnent pour détecter les moindres indices.Une telle recherche pour deux hommes, c\u2019est à vous redonner confiance à la solidarité humaine! Si l\u2019un de nous venait à tomber en avion, et qu\u2019il soit vivant, le seul fait de savoir qu\u2019autant de recherches sont entreprises suffirait à nous convaincre de tenir bon.P.B.Qui s\u2019installera av Parc industriel de Mont-Joli?Actuellement.aucune in dustrie n'a assuré la Ville de Mont-Joli qu'elle aménagerait au Parc Industriel.Et.de dire M.Gilles Thibauit.gérant municipal.un Parc vide.c'est peu attirant' Cependant.une industrie s'est montrée très intéressée et plusieurs autres ont demandé des renseignements.Cette industrie est Gasbec.et la Ville compte sur elle pour assurer l'effet d'entraînement.D'autre part.certaines in- pant est Coca-Cola: ils sont dans la rue et à moins de s'élever.ils ne peuvent plus construire.Le plan du Schéma Directeur de la Ville note dans son rapport qu'un terrain de 80 acres serait amplement suffisant pour accueillir des industries.Le Parc Industriel est situé entre le 2ieme de Ste-Flavie et la Voie Ferrée du Canadien National.Il va du Boulevard Gaboury vers l'Ouest.routes.Le contrat pour lu route de contour est donne aux Entreprises Lechasseur Ce contrat est de $450.000 Les investissements fait par la Ville dans le Parc Industriel sont remboursés à 607 par l'ODEQ.Le maire Bouchard compte beaucoup sur le Parc Industriel pour le développement de Mont-Joli.Et d'ailleurs.le rapport de la firme Urbec dit ceci: \u2018La réalisation du schéma directeur et dustries de la Ville n'ont plus l'espace suffisant pour s'agrandir: on peut penser qu'elles s'en iront un jour ou l'autre.s'installer au Parc Industriel.Un exemple frap- le rôle de Mont-Joli comme pole de services sont dependants de la création d\u2019emplois industriels\u201d.D'ici quelques jours.la Ville empruntera plusieurs milliers de dollars pour mettre en place les infra-structu- P.B.res nécessaires: eau.égouts., rR Ca ne dll 5 5! Le, Le début de la chasse est l'occasion d'un rappel annuel à la PRUDENCE.=; En affaires, cette prudence s'appelle une protection sûre et complète grâce aun bon régime d'assurances.Etes-vous aussi prudent en affaires qu'à a chasse?\u2019 les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, Rimouski 724-4127 TUR BM a MTEL ee oa me.cm ue EL ERENT HE TET LE Interurbain Uniformisation des taux Québec-Téléphone avait convoqué une conférence de presse, l'année dernière, au sujet de l\u2019Assistance-annuaire.A ce moment-là.on prévoyait une demande de $0.25 par information au sujet d\u2019un numéro paraissant dans le bottin téléphonique, 10% des abonnés utilisant ce service à tort ou à raison, pour pénaliser les autres 90%.La Régie des Services publics a accepté la demande de Qué- bec-Téléphone, qui innovait en ce domaine.Les résultats ont provoqué une diminution de 66% des appels inutiles à l\u2019Assistance- annuaire, surtout après la parution du nouveau bottin.\u201cLe fait est au-delà de nos espérances\u201d de dire M.Raymond Sirois, vice-président de Québec-Télé- phone, qui donnait une nouvelle conférence de presse, mercredi dernier, au sujet des taux interurbains.LES TAUX INTERURBAINS Le comité qui a travaillé sur le fait du probleme de I'As- sistance-annuaire a continué de faire des études sur l\u2019interurbain.\u201cIl n'y a pas eu d'augmentations de coût depuis 1966.Même si l'on subit l\u2019inflation et l'augmentation des salaires.Le téléphone régulier n'a pas subi d'augmentation, même si l'équipement, lui.a considérablement changé depuis 1966\u2018.Ledit comité a étudié les taux interurbains de 1966, alors que l'équipement n'était pas automatique.Aujourd\u2019hui 90 à 977 des abonnés peuvent utiliser l'interurbain automatique.De plus, les tables de tarifs étaient compliquées.difficiles à différencier.Le comité a donc établi un tarif qui soit égal à ce qu\u2019il devrait être, ayant constaté que 50% des appels interurbains ne couvraient pas plus de deux minutes.Québec-Téléphone, à la suite de cette étude, a demandé à la Régie des Services publics de créer trois catégories d\u2019appels susceptibles de mieux répondre aux divers besoins de I'abonné, de remplacer les deux tables de taux déjà existantes et compliquées par une seule table simplifiée (celle du Québec), d'introduire un nouveau système d\u2019escomptes, tavorisant les appels interurbains l\u2019après-midi et le soir, de même qu\u2019un plan familial le samedi et de nouveaux tarifs réduits le dimanche, de faire bénéficier de trois appels gratuits par mois, ou 15 minutes, tous les abonnés des échanges contigus (localités desservies par des échanges voisins) qui n\u2019ont pas accès au service téléphonique régional.68% des abonnés se servent de l\u2019interurbain automatique en période de pointe.Pour inciter à cette utilisation, on a fait cette demande à la Régie.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une augmentation de taux.Mais d\u2019une uniformisation.Québec-Télépho- ne innove encore en ce domaine.Pour l\u2019utilisation plus rationnelle de l\u2019interurbain automatique, en plus de l\u2019utilisation complète de l'équipement en place à toute heure du jour.Québec-Téléphone a créé une table de taux (celle du Québec) et permettra l'emploi de trois appels gratuits par mois aux échanges contigus.En plus, entre midi et six heures, l'abonné, qui se servira de l'interurbain automatique.aura une escompte de 10% sur son appel: à partir de dix-huit heures.l'escompte sera de 30%.Le taux familial.auparavant en vigueur dès 21 heures.le sera à partir de 18 heures.Cette politique s'applique pour une meilleure utilisation du réseau.étalant les appels interurbains sur une période plus grande et entraînant une diminution de l\u2019investisse rent.Au niveau des ap; 's de nuit, du samedi et du Jiman- che.le réajustement est a ssi fait.Pour la table du Québec.de 0 à 150 milles, le coût sera de dix sous la minute: de 150 à 300 milles.15 sous la minute: de 300 et plus, 20 sous la minute.Le taux familial est aussi appliqué, à partir de 18 heures, comme on l\u2019a dit, donnant 10 minutes pour 5.Si la Régie accepte cette demande, cette uniformisation des taux interurbains sera en vigueur dès janvier 1974.LL gros d'auto.Sur nent.S'ADRESSER A: On demande un commis de pièces d'auto ayant un an et plus d'expérience.Pour magasin de pièces en cellentes conditions de travail.Salaire selon expérience.Emploi perma- BAIE-COMEAU, SAG.la Côte Nord.Ex- SPECIALITE AUTO 174 rue Lasalle, Tél.: 296-6606 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Page DEPOSEZ VOS PREUVES D'ACHATS EM TH ag \u2018 = Super-écran de 20 pouces | Pour toute la famille, une grande image sur un \u201cSuper-Ecran\u201d\u2019 de 20\u201d dans un cabinet de dimensions compactes de couleur noyer américain veiné.Châssis \u201cTitan 101\u201d.Syntonisateur transistorisé \u201cSuper Video Range.\u201d \u201cSyntonisation sur commande.\u201d Dimensions: H 163\", L 25Y4\", P 19 V4\".* 14 SEPTEMBRE \u2026.Un autre présent des marchands de la 1 98: \u2018page l0 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 LOUISE VILLE Au niveau ; projets de fusions muni- gcipales, au Québec, il semble y voir deux cas types qui font VOICI LA VENTE | BLOGAGE couler beaucoup d\u2019encre de part et d'autre, soit les cas des régions de Rimouski, dans le Bas du Fleuve, et Louisville.Des enquêtes publiques se déroulaient dans la région de Rimouski les 27, 28 et 29 mars dernier, tandis qu\u2019à DES PRIX prix d\u2019aubaine de l\u2019an dernier jusqu\u2019au 22 septembre.Deux des peintures de qualité Sherwin- Williams sont maintenant disponibles aux prix d\u2019aubaine de l'an demier.Econo- misez à l'achat de notre meilleure peinture mate au latex: la Super Kem-Tone, offerte à seulement $7.99 le gallon*.Ou mieux encore, la superbe Kem-Glo Velours à $9.99 le gallon*, la peinture-émail au riche Kem.elle nest p Ses 7 CE Æ Rimouski-Est comme à Louiseville par Berthold Lévesque imilitude dans les enquêtes publiques sur les fusions Louiseville, \u2018ume enquête commençait dans la paroisse le 15 août dernier pour être ajournée rapidement dans la A SN fini qui combine au mieux durabilité et velouté.Sherwin-Williams bloque ses prix à plein avec ces deux super-aubaines qui vous permettent de choisir parmi les 807 coloris de la collection Fashion-Right, sans oublier le blanc, et ce à des prix incroyables.JELOURS PEINTURE- EMAL *Lorsque le contenant renferme une base de teinture, il reçoit de 2 à 4 onces de moins, pour permettre l'addition de colorants.Aux magasins de peinture, quincailleries, magasins à rayons, centres de rénovation domiciliaire, et chez les détaillants Canada Paint, Martin Senour et Sherwin-Williams participants.$ FERRONNERIE H.G.LEPAGE ENR.128 Ave de la Cathédrale Rimouski Tél.: 723-7845 as ordinaire Préparées par SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED SHIRWIN-WILLIAMS CO.LTD.92 St-Germain Quest Rimouski, P.Q.724-4496 soirée.Les façons de procéder à l'enquête publique à Ri- mouski-Est et à celle de la paroisse de Louiseville dernièrement, se ressemblent beaucoup, et dans certains milieux, on croit fortement qu\u2019il y aurait eu des contacts à cet effet entre les deux municipalités qui s'opposent en partie à la fusion, ou catégoriquement.La fusion dans la région de Rimouski concerne trois municipalités soit Pointe au Père, Ri- mouski et Rimouski-Est, et les populations de ces dernières sont respectivement d\u2019environ 1,300, 28,000 et 2500 personnes.C\u2019est en fait les événe- ments qui se sont produits à l'enquête publique à Rimous- ki-Est qui ont eu une très forte ressemblance avec celle tenue dernièrement dans la paroisse de Louiseville, et qui n\u2019a pu être continuée dans la ville le lendemain.A Rimouski-Est, le public contre la fusion s'est montré tres mécontent, et les objections sont apparues en grand nombre au cours de la journée.Avant la journée de l'enquête, on s\u2019est préparé solidement.Tous ces points déjà énumérés sont identiques à ceux de la paroisse à Louiseville.A Ri- mouski-Est et à la paroisse de Louiseville, les objections a la fusion ont été quasi les mé- mes; on craint une forte augmentation de taxes.on cite la mauvaise expérience des villes fusionnées dans la région de Montréal, etc.D\u2019autres points qui se ressemblent curieusement: chacune des municipalités a réussi à faire ajourner l'enquête avec des assemblées vraiment bien organisées et bruyantes.Aux deux endroits, on molestait les commissaires et davantage à Rimouski-Est.Les personnes pour la fusion ont été très mal accueillies aux deux audiences publiques.De plus, on ajournait l'enquête à Rimous- ki-Est à cause d\u2019un télégramme expédié par le premier ministre Bourassa au maire de la municipalité.M.Albert Pineau.au début de février.disant que le moratoire était toujours en force.Chose assez curieuse, à l'audience en paroisse de Louiseville, on a fait lecture d\u2019une copie de ce télégramme adressé au maire Pineau, ce qui provoqua également un ajournement par la Commission municipale.A la paroisse de Loui- seville comme à Rimouski-Est, les enquêtes publiques sont donc ajournées et aucun autre développement n\u2019est survenu jusqu'à maintenant.Cette copie de télégramme qui était à Louiseville (paroisse) laisse croire fortement qu\u2019il y a eu contacts entre les deux municipalités, face aux enquêtes publiques.Les \u2018\u2018contre\u2019\u2019 et non les \u2018\u2018pour\u201d\u2019 Dans certains milieux, du moins à Louiseville (paroisse et ville), on croit que la Commission municipale aurait été vraiment partiale, pour l\u2019enquête à Louiseville.Il faut signaler que ce ne sont pas les mêmes commissaires qui ont fait les enquêtes à Rimous- ki-Est et dans la paroisse de Louiseville.A Rimouski-Est, on a écouté les personnes contre la fusion, ce qui a été le même cas en paroisse de Louiseville.A ce premier endroit, certaines personnes ont pu quand même se prononcer pour la fusion, contrairement à la paroisse de Louiseville, où les commissaires voulaient entendre ceux qui s\u2019opposaient à la fusion.Si l'enquête n\u2019avait pas été ajournée dans la paroisse de Louiseville, les gens de - la ville auraient pu se faire entendre le lendemain, mais aurait-il fallu être contre la fusion pour avoir droit de parole?Il apparaît dans tout cela, que les commissaires ont agi un peu différemment dans les régions de Rimouski et Louise- ville.Les commissaires n\u2019étaient pas les mêmes.Cependant, il semble que pour le moment, les municipalités de Rimouski- Est et la paroisse de Louise- ville ont remporté des victoires bien organisées, pour les nombreux citoyens de leurs municipalités qui semblent s'opposer catégoriquement à ces fusions.(Le Nouvelliste) MUSEE REGIONAL DE RIMOUSKI, LE SALON DT LIVRE DU 1 AU 4 NOVEMBRE @ qi té B C Un point c\u2019est tout ! Le Gobelet d'Argent fut baptisé au champagne CORRE we pn Le Gobelet d\u2019Argent à son port d\u2019attache.C\u2019est pendant un temps d\u2019automne, où la grèle mêlée de pluie, s\u2019abattait sur le quai de Trois-Pistoles que s\u2019est déroulé la cérémonie de baptême du nouveau traversier le \u2018Gobelet d'Argent\u201d.Près de 200 personnes assistaient la cérémonie durant laquelle, Mme Aubert Gagnon, épouse du maire de Trois-Pisto- les, brisa sur la passerelle du navire la traditionnelle bouteille de champagne.La journée avait failli mal commencer puisque l\u2019équipe a eu de la difficulté à approcher le navire du quai.Une messe fut dite sur le navire par Mgr Gilles Ouellet qui donna la bénédiction d'usage.Les invités furent ensuite invités au Centre culturel pour assister à une réception offerte par la direction de la Traverse Trois-Pistoles-Escoumins propriétaire du navire et la direction de Verreault Navigation Inc.constructeur du traversier.Tout au cours des allocutions, on a souligné le rô- le régional du navire, quoiqu\u2019on ne vit aucun représentant de Ri- mouski; et un fort groupe représentatif de la région de Ri- vière-du-Loup était quand même présent.Le navire, le \u2018\u2018Gobelet d'Argent\u2019 peut contenir 195 personnes et 28 voitures.Il fut construit au chantier maritime Verreault des Méchins au prix de $650.000, dont 17% subventionnés par le Fédéral.Le député de Rivière-du-Loup.M.Rosaire Gendron, a souligné que le lancement du nouveau traversier constituait une victoire pour la population de toute la région, qui a permis de poursuivre le service de traversier établi il y a déjà 68 ans.M.Gendron, a tout de même dit qu'il restait encore beaucoup de choses à faire puisque le problème du manque d\u2019eau au port de mer et la répartition du quai constituaient un impératif.= NATURE DU TRAVAIL: Travailler sur leil Inc.de Mont-Joli.(homme ou femme) de scolarité.- Connaissance en arts.- Esprit de créativité un atout important.DUREE DE L'EMPLOI: SALAIRES: Faire parvenir 15 septembre à minuit.OFFRE D'EMPLOI DEUX VOLONTAIRES ANIMATEURS le projet Adam (animation.développement, approvisionnement et mise en marché des métiers d'art) des Ateliers Plein So- Les candidats auront à travailler auprès des Artisans de la région de Mont-Joli, des écoles et des marchands (tant la vente que l'approvisionnement).QUALIFICATIONS REQUISES: Etre âgé entre dix-huit et vingt huit ans - Avoir complété ou l'équivalent de 14 années - Communication facile et grande disponibilité.- Formation en animation socio-culturelle sera Un an avec possibilité d'extension.Début du travail le ler octobre 1973.Salaire mensuel fixe avec allocations de déplacements et de papeterie.curriculum A: Les Ateliers Plein Soleil Inc.vitae avant le C.P.279 Mont-Joli, P.Q.Concours C/J WX (Photo Progrès-Echo, L.P.) Il a douté qu'il serait possible de recevoir de l'argent du Fédéral pour ces travaux étant donné que le gouvernement provincial qui légifère en cette matière.Le montant des travaux est de l\u2019ordre de $1.6 million.Les possibilités de faire exécuter ces travaux à même les fonds de l'ODEQ lui paraissent le plus judicieux.Après cette réception, les invités prirent le traversier pour aller aux Escoumins où un banquet était offert par les autorités de Trois-Pistoles de concert avec les autorités des Escoumins.Les actionnaires de la Traverse Trois-Pistoies-Escoumins Ltée sont MM.Roger Rioux président, M.Jean-Marie Turcotte, vice-président, M.Yvon Caron, secrétaire et les directeurs MM P.E.Dubé.Gérard Dubé, Yves Théberge et Philippe d'Au- teuil.L.P Assemblée importante des Propriétaires de chalets du Parc de Bic Une assemblée importante aura lieu, dimanche prochain à la cafétéria du Cap à l\u2019Orignal, à 2h30 organisée par l\u2019Association des Propriétaires résidents du futur Parc de Bic.\u201cC\u2019est une réunion très importante\u201d nous a déclaré le publiciste de l\u2019Association, M.Joël Simmonet, qui a souligné qu\u2019il est temps que les propriétaires de chalets fassent connaître réellement leur intention.Cette réunion se tient dans le but de fixer les futures démarches de l'Association devant la déposition imminente du plan d\u2019expropriation de propriétaires de chalets.L.P.La Chambre de Commerce s\u2019inquiéte du retard des processus de fusion Le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Gilles Lévesque, nous a précisé que son organisme serait fort déçu si la fusion des trois municipalités.Rimouski, Rimous- ki-Est et Pointe-au-Père ne se faisait pas dans un temps re lativement court.II a déclaré que si la fusion ne survenait pas dans un avenir prochain, ceci causerait un préjudice sérieux à l'avenir de Rimouski.Parlant des affaires de la Chambre de Commerce, le président a annoncé que son organisme avait donné son appui au projet de Québécair de tenir une liaison aérienne entre les Iles-de-la-Madeleine et Mont-Joli.Il s'agirait d'un service air- cargo destiné à transporter des denrées alimentaires aux Iles- de-la-Madeleine à partir de Mont-Joli.Ce service est actuellement effectué à partir de Moncton.M.Lévesque trouve normal que les Iles-de-la-Madeleine soient approvisionnées à partir de Mont-Joli étant donné qu\u2019elles font partie du Québec.La Chambre de Commerce est active de ce temps-ci, en ce sens qu'elle a tenu hier une réunion de ses administrateurs et des responsables de comités afin de déterminer les priorités sur lesquelles elle se penchera au cours de l\u2019année.TI y aura, mercredi soir prochain, une clinique d\u2019administration a l\u2019intention des nouveaux administrateurs de la Chambre de Rimouski.M.Jean-Louis Belzile de la Chambre provinciale, informera les membres du fonctionnement interne de l'organisme.Le 18 septembre se tiendra une clinique touristique en vue du Festival d'automne.Il va sans dire que le responsable de la Clinique.M.Claude Chevalier.trouve excessivement importante la présence de tous les marchands de la ville, étant donné que l\u2019on attend, cette année.un nombre record de visiteurs.DARIUS CARON chef recruteur 723-2828 Une importante déléguation de la Chambre de Commerce de Rimouski se rendra prochainement au Congrès provincial de la Chambre.La déléguation serait plus nombreuse que celle des années antérieures.D'autre part.nous apprenons que c'est le président de la Chambre.M.Gilles Lévesque qui se rendra à Winnipeg.au Congrès de la Chambre de Commerce du Canada.LP ve A Ans ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIÈREMENT.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 11 \u2014 pour la location réparation * oul'achat d'une machine de bureau! voyez ou appelez 1% bellavance inc.123-7877 sf bellavance La Le on 120 Hu A VENDRE KAWASAKI 350cc 1973 A l'état de neuf.Faites votre offre 723-9210 par mois.MAGASIN À LOUER A STE-ANNE-DES-MONTS Edifice neuf situé sur la nouvelle route, au coeur de la section commerciale, 20'x 70\u2019, chauffé, bail de 5 ans ou plus, $250 S'adresser à M.R.Barriauit, gérant.Sainte-Anne-des-Monts La Cie Légaré, SAVIEZ-VOUS QUE vous pouvez être membre chez nous en épargnant aussi peu que 10.00 par mois?GASTON LAMARRE \u2018recruteur 723-8105 SOUSCRIVEZ DES MAINTENANT A (@©) LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE 12 gate es « RAYMOND PICARD recruteur 724-6379 723-2327 \u2026- a - > am = em page 12 EXCLUSIVITÉ Agents vendeurs ou représentants demandés (Masculins \u2014 Féminins) Pour la périodes des Fêtes comme vendeurs de cartes de souhaits et calendriers pour maisons d'affaires.PROFIT INTÉRESSANT Maison canadienne-française établie depuis 1896 S.V.P.Répondre par écrit à ROY ART 313 Deslauriers, St-Laurent 379, Qué.Serveuse de table ayant au moins une année d\u2019experience.Salaire selon compétence.S'adresser à: Le Moisien a/s Mme Irène Falardeau St-Moise RR No 6 Tél.: 776-5472 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 L'information: l'Afrique et ici Des étudiants africains en journalisme sont présentement en voyages d'information au Canada, depuis le mois de juillet.Ils repartent en octobre.Après un passage à Montréal, Ottawa, Québec (où ils ont rencontré le ministre L'Allier), ils doivent parcourir le reste du Canada pour s\u2019informer de l\u2019état de l\u2019information et du journalisme dans un pays comme le nôtre.Ils étaient à Rimouski mercredi dernier.Ils se sont montrés surtout intéressés par les Opérations Dignité et ont visité les responsables d\u2019OD II.Lors de la réception du midi, Au midi, les jeunes Africains ont rencontré les membres de la presse régionale, au cours d\u2019un diner.Venant de toutes les parties de l\u2019Afrique.ces étudiants sont intéressés par l\u2019apport du métier de journalistes dans l\u2019information en général, et des phénomènes sociaux qui l\u2019entourent en particulier.Pour ma part, j'ai rencontré un Camerounais qui m\u2019a expliqué que, pour lui, la presse québécoise est aussi contrôlée que dans son pays.\u201cLa presse quotidienne appartient ici 2 un seul homme, Paul \u201c+ Desmarais.Chez nous, la presse est gouvernementale\u201d.Plaçant le \u2018Devoir\u2019 en \u2018\u2018apartheid'\u2019.par rapport au gouvernement, le jeune étudiant camerounais pense que la presse du Québec n\u2019est pas plus libre qu'ailleurs.Au Cameroun, la presse est gouvernementale.II n\u2019existe pas de journaux d'opposition, sauf quelques feuilles dites \u201clibres\u201d, qui présentent plus de l\u2019annonce qu'autre chose.Le journalisme africain.camerou- nais en tout cas, est donc avant tout un fonctionnaire.Comment se manifeste l\u2019opposition?Ep \u2014~ pix ES ER les membres du Club de Presse de Rimouski, rencontraient les étudiants africains en journalisme, de passage chez nous.On voit ici Claude Morin de C.J.B.R.en compagnie de l\u2019un d\u2019entre eux.NOUVEAU A RIMOUSKI BIENTOT EN MONTRE! en arriere du restaurant LE BRASIER Cledi Inc.:M AGENT DISTRIBUTEUR: Caractéristiques: » Fart en usine par une Main d'oeuvre spécialisée.« Matériaux certifiés, de premiére qualité # Maison confortable et chaude parce que bien isolée.» Extérieur complètement fin, aucun entretien allant jusqu'à 20 ans.« La disposition des pièces a été conçue pour une utilisation maximum de l'espace.« Espace pour laveuse et sécheuse situé au plancher principal e Lingerie, armoires-dépôt, garde-manger et vanité.« Armoires de cuisine, modèle en \"U\u201d avec comptoir de 30\u201d Les caissons sont émailtés blanc et ies panneaux en vinyle noyer.» Hotte de ventilation de 30\", 2 vitesses, comprise.* Chauffage électrique avec contrôle thermostat\u201d dans chaque ptéce.« Deplus.c'est une Maison NOVELEC; alle est propre, elle est toute à l\u2018électricité.Pour informations: 723-2620 Cledi Inc.Entrepreneur général, Rimouski PROVINCE DU NOUVEAU- BRUNSWICK MINISTERE DU TOURISME APPEL D'OFFRES Chalet et Centre d'Entretien Parc Provincial de Sugarloat Atholville, N.-B.Les soumissions cachetées et adressées au bureau du soussigné.Edifice du ministère.Case postale 1030.rue Saint-Jean.Fredericton.N.-B.et portant l'indication \u2018\u2019Cha- tet et Centre d'entretien - Contrat EC-3-73\" seront acceptées de la part des entrepreneurs généraux )us- qu'à 14 h.Heure normale de IA tlantique.le 27 septembre 1973.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14h.Heure normale de l'Atlantique, le 27 septembre au bureau du directeur de l'Administration.Edifice du ministère rue Saint-Jean.Fredericton.N B.Les entrepreneurs généraux peuvent.en déposant $50.00 par série.obtenir les plans les devis des criptifs.les documents de soumis sions et autres renseignements de la Direction des Services techniques et de Construction.Ministère du Tourisme.96 Place du Pariement.Fredericton.N.-B.Les dépôts seront remboursés sur le renvoi des plans et devis en bon état dans les 15 jours de l'ouverture des soums- sions Les documents de soumission peuvent être examinés \u201cau Builders Exchange\u201d à Fredericton.Monc- ton.Saint-Jean.Halifax.Charlette- town.Edmundston.et au ministère du Tourssme, Campbellton.N.-B.Les soumissions présentées par les entrepreneurs généraux doivent être accompagnées d'une garan tie de $50.000.Les sous-entrepreneurs en mécan: que et en électricité devront présenter leur soumission au Dépôt des soumtssions à Fredericton avant 14 h\u2026 Heure normale de l'Atlantique.le 25 septembre 1973.Les entrepreneurs sont priés d'observer tous les détails du ré plement 73-10 de la Lot sur la construction de la Couronne.La soumission la moins élevé ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée Honorable Jean-Paul Leclerc ministre du Tourisme (Photo P.E., L.L.) COUTURE Pour bas de manteaux, robes, pantalons et quelques autres réparations.S'adresser à: 723- 5992.ON DEMANDE: DEPOSITAIRE \u201cLes roulottes et tentes- roulottes LARK ou TRAVEL MATE recherchent dépositaire exclusif dans votre territoire.Pour informations: CAMPEUR MOBILE 11795 ETHIER, MONTREAL-NORD P.Q.TEL: 325-5110 L'opposant va aux assemblées du Parti, qui est unique, pour manifester son Opposition que l\u2019on discute et que l\u2019on soupese, pour laffirmer ou la rejeter, selon le cas.Mon interlocuteur m'a fait part que le Cameroun était une confédération jusqu\u2019à ces dernières années.Mais, les difficultés d\u2019entente (un peu comme ici), ont poussé les politiciens à former une République, où l'administration gouvernementale est \u201clibérale économi- 3 que\u201d.Le Cameroun fait partie des pays non-alignés, dont la réunion, à Alger, s\u2019est terminée il n\u2019y a pas si longtemps, en fin de semaine pour plus de précision.I n'y a pas 50 kilomètres, dans ce pays, où le paysage change, comme les coutumes, le dialecte et les us.Le jeune étudiant a été impressionné par l\u2019action des Opérations Dignité, affirmant que, chez lui, le peuple croit facilement les\u2018 gens instruits, changeant d'opinion selon les données du jour.\u201cCe n\u2019est pas le cas ici où la revendication touche la constance\u201d.On\u2019 revendique au Cameroun, mais au sein d\u2019un seul Parti, qui catalyse toutes les oppositions.LL.BUREAU Du GREFFIER APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par la présente donné.que des soumissions cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour tourbe cultivée ou tourbe des champs\u2019 seront reçues jusqu'à lundi le 17 septembre 1973 à 5 heures D.Mm.\u2026.au bureau du \u201cnus- signé.Les intéressés pourront se procurer une formule de soumission ainsi qu'un devis descriptif, au bureau de l'Acheteur Municipal.à 244 Saint-Germain Est.aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute.ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.ns A LOUER MAISON MOBILE MEUBLEE situé à Sacré-Coeur 124-2097 le soir: {Frais virés) $60.00 par semaine.Montréal.Trois (3) enfants.Doit demeurer sur place.Références requises.S'adresser le jour: 213-151 1 demandez Mme Sanschagrin, 387-5461 Aide familiale pour EE Fee Les employés de Cooprix: \u201cSubir \u201cSubir pour bâtir\u201d, telle a été expression utilisée par M.Michel Arseneault, représentant syndical des employés de Cooprix, à la fin des négociations qui se sont déroulées lundi dernier, dans les locaux de l\u2019entreprise rimouskoise.L'atmosphère de la journée semble avoir été très orageuse, les employés ayant été échauffés par une déclaration rapportée dans les journaux à l'effet que leurs demandes d\u2019augmentation AVIS À LA NAVIGATION Numéro: Q-55 Le 28 août 1973 GOLFE ST-LAURENT BAIE DES CHALEURS NEWPORT Feux à être supprimés On projette de supprimer définitivement le ler décembre 1973.les feux d'alignement de Newport, nomenclature des feux \u201cAtlantic 1973\" no.1386- 1387 (480 15' 14\u201d N, 640 45' 11\" W.env.) Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renseignements ayant trait à la sé- rurité au commerce et au bien public.Carte (qui 4486.sera touchée) Pour Jacques Auger Gérant de District Service de la Marine 101 rue Champlain Québec, Qué.G1K 4H9 pour bâtir\u201d par Noëlla JEAN BOUCHARD salariales aillent jusqu'à 61%.\u201cL'article donnait impression que nous voulions écraser le magasin disait un employé.Pour sa part.M.Arse- neault, a fortement déploré ce qu\u2019il a qualifié de \u2018\u2018stratégie patronale désuète\u2019: \u201c\u2018l\u2019utilisation des journaux n\u2019a servi à rien d'autre qu'à avoir une mauvaise influence sur les employés et à créer une atmosphère néfaste.D'autant plus qu\u2019il n\u2019était pas encore temps de parler chiffres, alors que dans les négociations nous n\u2019en étions pas rendus aux questions pécuniaires\u201d\u201d.Les résultats: Son premier mandat terminé, la partie syndicalé devait retourner devant les employés, hier soir mardi, pour voir s'il faudrait faire la grève ou tenter d\u2019autres négociations.Les résultats de la journée de lundi sont considérés comme négatifs, les patrons en étant restés au statu-quo pour la majorité des conditions remises en cause à l\u2019occasion de cette période de renouvellement de convention.Selon les déclarations de M.Arsenault.16 amendements ont été refusés par la partie patronale dans le cas des employés réguliers, sur 28 proposés; et 4 seulement ont été acceptés, sur 14 proposés, dans celui des employés à temps partiel.Ce qui signifie, pour donner quelques exemples: que les employés de Cooprix ne sont pas assurés de la sécurité d\u2019eraploi, question qui devient importante alors que l\u2019on parle de vente d\u2019une partie de l\u2019espace occupée par Cooprix à une entreprise extérieure, ce qui supposerait la fermeture de certains départements: que la clause de congés de travail rotatifs ne sera pas ajoutée à la convention, quoi- DESCRIPTION DE L'EMPLOI cegep fimouski OFFRE D'EMPLOI Le - College de Rimouski requiert les services d'un \"Magasinier\u201d pour le département des Arts piastiques.L\u2019employé de cette classe dirige les opérations du magasin.Il est r bie de la récepti de I\u2019 p convenablement.aux registres et rédige des rapports.accomplies.QUALIFICATIONS REQUISES (3) années d'expérience pertinente ECHELLE DE SALAIRE mouski; avant le 18 septembre 1973.matériel ou d'autres articles.Il préte les instruments et voit à la récupération de ceux-ci.I! veille à ce que les marchandises reçues soient conformes aux bons de commande, remplit les récépissés et autres documents et prend note des avaries et des pertes.|l inscrit le détail des marchandises reçues dans les régistres ou sur des fiches appropriées et s'assure que .les marchandises sont entreposées Le magasinier délivre les articles en magasin et prépare les réquisitions nécessaires pour les remplacer.conformément aux directives qu\u2019il reçoit ou de sa propre initiative.Périodiquement, il voit.au moyen d'un inventaire complet.a ce que les stocks soient conformes ll effectue les travaux mineurs ?| s'imposent et s'assure que les réparations d'importance majeure soient Au besoin.il peut accomplir toute autre tâche connexe.Avoir complété le cours secondaire V.avec option appropriée.ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente: posséder un minimum de trois Avoir complété un cours de niveau secondaire IV.avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente: posséder un mini- « mum de cinq (5) années d'expérience pertinente.Variant de $5.607.a 57,380.selon la scolarité et l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au bureau du Secrétaire générat, 60 ouest.rue de l'Evêché.Ri- et de la livraison du de réparation et d'entretien qui que la partie patronale ait été sympathique à l'idée: que la prime additionnelle de $1.75/beure pour les employés qui travaillent jusqu'a 9 heures le soir n'est pas acceptée, alors qu\u2019elle l'est dans les autres marchés d'alimentation etc\u2026 Sans parler avec plus de détails des refus catégoriques apportés à une modification du sys- teme de vacances et au dossier pénal de l'employé, qui n\u2019en seraient que quelques autres.Les seules contre-propositions de la partie patronale se situent donc au niveau salarial qu'il fut proposé de hausser de 17% cette année et de 10% l\u2019an prochain.Les employés considèrent cette hausse insuffisante, alors que le coût de la vie s'est accru de 14% durant l'année et qu\u2019il faudra remettre une part du 3% qui reste à l'impôt.\u201cCe que nous voulons à la FTQ, c\u2019est donner aux employés de la région du Bas Saint- Laurent et mêmes conditions de travail que s\u2019ils étaient à Québec ou à Montréal\u201d.Si on fait la comparaison, on obtient un salaire de $23 de plus au départ pour un commis junior d\u2019un Cooprix de Montréal et de $31 de plus après 24 mois.Pour un boucher, cette différence s'éleve à $46 au départ et à $49 après 12 mois.\u2018\u2018Est-ce qu\u2019une distance de 180 milles ou de 300 milles justifie un tel écart?\u201d Le dilemne: Un cas comme celui de Coo- prix est difficile à trancher.Faut- il pencher en faveur d\u2019un employé qui a raison de dire que l\u2019épicerie lui coûte aussi cher qu'à celui de Dominion ou Stein- berg\u2019s, dont on ne parle pas des avantages, tellement les différences sont énormes: un employé qui n\u2019a pas les moyens de vivre uniquement pour son entreprise?Ou encore en celle de patrons qui eux donnent leur vie pour essayer de maintenir cette entreprise qui subit une si forte concurrence?Car le probleme actuel va beaucoup plus loin que celui d\u2019une simple clause de convention, remettant en question toute l\u2019organisation des Cooprix.\u2018Nous en sommes à la troi- sieme convention.cela fait quatre ans qu'on négocie.et c'est toujours la même chose: on végète, végète\u2026 disait encore M.Arsenault.Si Cooprix a vu trop gros et n'est pas capable d'assumer ses ambitions, faut-il que ce soient les employés qui paient\u201d \u2018\u201cLes conditions doivent tout de même être vivables pour des employés qui sont eux aussi et à la fois des travailleurs et des membres.Le balayeur de rues n'a pas raison d'avoir davantage que le boucher\u201d.On sait par contre qu'il existe des disparités économiques régionales importantes qu'il faut considérer.D'autant plus que chacun des Cooprix de la province est une entité indépendante qui doit se défendre seule.Le marché étant moins gros ici.parce que la population est moindre, il va de soi que le Cooprix de Rimouski n'a pas les mêmes moyens que celui de Montréal.Cooprix: une entreprise socialiste dans un monde capitaliste?Etions-nous prêts au Québec, puis à Rimouski à assumer nos Cooprix?Cooprix a-t-il seulement les moyens de vivre?Commission de la fonction publique concours de recrutement FONCTIONS: EXIGENCES: Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 13 ny Université du Québec a Rimouski PARENTS DE RIMOUSKI | NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.pour collaborer à la formation de futurs professeurs.Votre collaboration se situerait à l\u2019intérieur des activités prévues dans le cours \u2018Développement psychomoteur de l'enfant\u2019 donné par monsieur Maurice Royer, psychologue du département des Sciences de l'éducation.Votre aide consisterait à nous faire part de votre disponibilité à recevoir un étudiant des Sciences de l'éducation.Cet étu- _ diant irait chez vous rencontrer votre enfant de 2% ans à 4 ans inclusivement pour lui faire faire des jeux et parler avec lui pour connaitre sa personnalité en croissance.L'étudiant rencontrerait votre enfant à deux reprises entre le 12 septembre et le 12 novembre aux moments convenus entre vous et l'étudiant.Si vous êtes disponibles veuillez communiquer avec Mademoiselle Denyse Ca- nuel à 724-1714.Si vous désirez des renseignements supplémentaires avant de prendre une décision veuillez communiquer avec monsieur Maurice Royer à 724-1674.Nous vous remercions de votre attention À L'OFFICE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR Office de la protection du consommateur - Ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives.Postes à Rimouski, Hull, Rouyn- Noranda, Sherbrooke, et Trois-Rivières.Surveiller les activités commerciales entre commerçants et consommateurs afin d'examiner les différents protection du consommateur; voir à l'information et à l'éducation du public sur tout sujet touchant la protection de consommateur notamment en participant à des conférences, colloques, ou émissions radiodiffusées ou télévisées; recevoir et traiter les plaintes en regard des infractions à la Loi et aux règlements de la protection du consommateur.Diplôme universitaire en sciences dans toute autre discipline appropriée.te peut suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT INITIAL de 8,315 à $14,944.Concours A111CE - Date limite pour l'inscription: 21 septeribre 1973.et de votre collaboration.REPRESENTANT REGIONAL aspects d'infraction à la Loi de la humaines ou administratives ou Une vaste expérience pertinen- tations d'études officielles Snscrire à laide du questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commussson de /a fonction publique {Québec te! 643-3984.Montreal tél 873-3035) ou aux bureaux regionaux des ministeres Joindre une photocopie de ses attes- St le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la COMMISSION limitaera sa sélection a ces personnes NOUVEAU REPRESENTANT DES VENTES M.GILBERT D'ANJOU = M.Raymond Michaud directeur des ventes, a le plaisir de présenter publiquement M.Gilbert D\u2019Anjou comme représentant des ventes M.D'Anjou, profite de cette occasion pour inviter tous ses amis a venir le consulter pour une voiture d'occa- Sion ou un nouveau modèle 1974.SEs CHEVROLET ap ap\u2014\u2014 375 Boul.Jessop 723.6551 | pâge 14 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Ticousin, ton Festival s'en vient! \u201cNous avons voulu mettre sur pied une foule d'événements et de manifestations pour fournir à tous les Rimouskois et à tous les Québécois les prétextes nécessaires pour s'amuser, se recréer et vivre en plein air tout en \u2018\u2019cousinant\u2019\u2019: c\u2019est là le but que nous nous sommes fixés et avons pensé répondre aux goûts et aux désirs des plus jeunes aux plus âgés\".C'est en ces termes que le président du Festival d\u2019Automne de Rimouski, M.Gabriel Dionne, a ouvert la conférence de presse de vendredi dernier.Les officiels du Festival étaient présents, outre M.Dionne, il y avait entre autres, M.Raymond Sirois, vice-président de Québec-Téléphone, président d\u2019honneur de la manifestation, Jean Thisdel, directeur général, \u2018Rayonnement grandissant\u201d M.Jean Thisdel, (Raymond Sirois) directeur-général du Festival d\u2019automne de Rimouski, donne des explications sur les principales activités de cette manifestation majeure à Ri- mouski, lors de 1a conférence de presse de vendredi.On sait que M.Sirois a été choisi pour représenter Québec Téléphone puisque cette maison d'affaires assume cette année la présidence d'honneur du Festival d'Automne de Rimous- ki.La Corporation.responsable te l\u2019organisation de cet événement, veut d'ailleurs établir une coutume en demandant aux différentes maisons d'affaires et aux différentes industries rimouskoises d'assumer à chaque année la présidence d'honneur.M.Sirois s'est dit tres heureux d'avoir à remplir une telle tâche et il a mentionné que c'était un honneur pour la compagnie Québec Téléphone d'amorcer l'établissement de la coutume désirée par la Corporation du Festival.\u201cLe Festival, a-t-il poursuivi.est un événement dont l'ampleur et le rayonnement grandissent chaque année: il occupe une place privilégiée dans l\u2019échelle des manifestations du genre au Québec et Le Coin du Meuble| INC.34 est, DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 {Photo P.E., L.L.) cela tient du fait qu'il se base sur le développement d'une idée originale.qu'il est unique dans la province et que ses activités répondent à tous les goûts\u2019 M.Sirois a mentionné l'importance qu'a pris le Festival d'Automne pour susciter une prise de conscience de la part de la population pour s'intéresser à l'aspect économique de l'industrie touristique et au développement sportif et culturel.M.Sirois.en qualité de Président d'Honneur et en qualité de Rimouskois.a invite tous ses concitoyens à ouvrir grande leur porte pour accueillir tous les cousins visiteurs qui viendront aux festivités automnales: d'ailleurs, a-t-il souligné.l'accueil le plus simple est celui qui demeure le plus chaleureux.L'accueil des cousins visiteurs et la participation aux activités, voila le rôle de chaque vrai Rimouskois.a-t-il dit.Et la dessus, il n'a pu faire autrement que remercier tous ses cousins rimouskois pour l'aide et la collaboration qu'ils ont apportées à l\u2019implantation et au développement du Festival en jouant leur rôle d'hôte et il s\u2019est dit persuadé qu'en 1973, du ler au 8 octobre, chaque cousin de sa ville serait un ambassadeur du Festival.Jean Archambault, directeur de la publicité et plusieurs autres.Comme nous l'avons déjà publié, le Festival se divise en quatre grands thèmes: accueil et animation, activités sportives et de plein air, activités socio-culturelles, activités sociales et récréatives.Jean Thisdel a commenté les diverses activités, parlant de l\u2019exposition d'oeuvres d'art, réunissant 10 artistes de la région, une course de motoneiges On a dévoilé que le Festival aura un budget d'environ $90.000.fourni par la Cité de Rimous- ki, 'ODEQ, les commanditaires, les maisons d\u2019affaires et le retour d'argent des activités, comme la chasse au faisan par exemple.LE PROGRAMME I] serait onéreux de répéter ce qui a déjà été dit sous les quatre grands thèmes, comme nous l\u2019avons déjà publié.Voici donc sur gazon, le tournoi national de la crosse, etc, etc.le programme officiel du Festival d\u2019Automne de Rimouski, tel qu'annoncé vendredi dernier.LUNDI, 1er ochpre 1973 1000 Marionnettes nat Ecole tte 14.00 Mario eri cole JE 2 La Neigette 3 Ti-Cousin te donne fa = Parcours des rues de |.la Commission Scolaire Commission Scolaire 19.00 19.30 20.00 20 30 2045 2100 uverture de ta Place du Rouet Stationnement Hotel de Ville À Ouverture du Village des Campeurs Ecole Paul-Hu Ouverture de |u Disco-Cousin Editice gouvernemental le Rue Est Ouverture du Saloor Tr Cousin Pavilion Polyvalent 2115 2130 2200 MARDI, 2 octobre 1973 900 10 00 Village des Campeurs Ecote Paul-Hubert Marionnettes Merinat Ecole de ts Co À Scolaire La Neigette ; oT 22.00 Exposition d'Oeuftes d'Art - Musée imouski 17.00 Tir au pige d'argile Compétitions£ amicales grand pu - Saint-Anaciet 24.00 Place du Rouef> Stationnement Hot de Vilje Marionnettes Mérmat ole de la Commigéion Scotoire Li Nes 300 Saloon Tr EausiA\" \u2018Pavilion Polyvalent\u201d 1.00 Disco-Cousin - Edifidià gouvernemental le Rue Est ator automobile Pla@$ Cooprir 2000 Semaine du Cinéma Québdis - Centre Civique 2030 Balades eur Arustes Faille Pen Huber* MÉRroñrsaL ; tobre 197387 i 908\" Vaiape des Co 6 Ecol Paul Hubert A 1000 Manonnettes Merinaty Leole delsCommessinr Scolai La Neipette 22.00 Exposition d' Dduvres d'Art - Musée de Rimouski 17.00 Tir au pigeon argile - Compétitions amicales - grand public - Saint-Anaciet 24.00 Place du Rouet - Stationnement Hôtel de Ville Marionnettes Mérinat \u20ac te dela (0 rirossion Scalgire La Neigetts 3.00 Saloon Ti-Cousin - Pavillon Polyvalent 1.00 Disce-Cousin - Edifice gouvernemental 1e Rue Est Balade du Tk-Cousin Navex pour toute la firme Inscriptions Place des Véterans Premier départ rue Saint-Germain Semoine du Ciném., Québécois Centre Cwvique Theatre amateur Médée par tu troupe des Gens d + Ete Paul Hubert 10.00 13.00- 13.00- 14 00 17.00- 18.00- 1900 10.00- 13.00- 13.00- 400 17.00 - 18.00 - 1800 1900 2000 20 30 n Bas JEUDI, 4 octobre 1973 900 Village des Campeurs - Ecole Paul-Huber* 9.00- 21.00 Journée de shopping Tous ceux qui font du shopping & Rimouski en ce jeudi 4 octobre, peuvent déposer leurs preuves d'achat dans le baril à la Place des Vétérans.Il y aura tirage en soirée.1000 Marsofmettes Mérinat Ecole de la Commusson Scoliire La Neigette 10.00-22.00 Exposition d'Oeuvres d'Art - Musée de Rimouski 13.00-17.00 Ttr au pigeon d'argile - Compétitions amicales - grand public et tournoi des dames - Salnt-Anaclet 13.00-24.00 Ptace du Rouet Stationnement Hôtel de Ville 14.00 Marionnettes Mérinat - Etole de la Commission Scolgire La Neigette 17.00-3.00 Saloon Ti-Cousin - Pavilion Polyvalent 18.00-1.00 Disco-Cousin - Edifice gouvernemental le Rue Est 2000 Semaine du Cinéma Québécois - Centre Civique 2030 Théâtre Amateur Médée par la troupe des Gens d'en Ba-.École Paul-Hubert 22.00 Tirage de la journée de shopping Place des Vétérans Les gagnants doivent être présents pour recevoir leur prix.VENDREDI.5 octobre 1973 900 900 1000 Village des Campeurs Ecole Paul-Hubert Soccer intercollégial - Ecole Saint-Pie X et Ecole Nazareth Marionnettes Mérinat - Ecole de la Commission Scolarre La Neigette 22.00 Exposition d'Oeuvres d'Art - Musée de Rimouski 17.00 Tirau pigeon d'argile - Compétitions amicales - grand public «tournoi des étudiants - Saint- Anaclet 24.00 Place dilouet - Stationnement Hôtel de Ville Marionnettes i - Ecole de la Commussion Scotaire LaNeigette TS des Campeurs \u2014A7.00-3.00 Saloon fl@ousin - Pavillon Polyvalent = *18.06-1.00 Disco- in - Edifice gouvernemental 1 e Est a Québécois - Centre Civique \u2018inde - Colisée de Rimouski édée par la troupe de® Gens d'en Bas LS A Ecole Paul-Hubert ~ nautaire - chasseurs et tout bert t de l'École Paul- Hubert 10.00 - 13,00 - : h&00 - 1400 pour le Parc Rimgiiskr § Chasse au Faisaft- 1ère Bkttue - Village Les Hauteurs -17.00 Tiraupieon Ce mpétitions amicates - grand public - Compéthion provinciale A.T.A - Saint-Anaclet 900 Village des Campeurs Activités toute la Journée Ecole Paul-Hubert 900 Tournoi National de Crosse Pee Wee Colisée\u201d de Rimouski 900 Postes d'Accueil Entrées Est et Ouest de la vilte 9.00 Activités des clubs de l'Age d'Or - Faole Saint- Robert 900 Tournoi de quilles - jour et nuit Centre Civique 9.00 Tir à ls carabine pour les jeunes Samnt-Anaclet 900 Ping Pong pour les jeunes CEGEP de Rimouski 10.00 Place des sports - Stade du Jeune Commerce 10.00 Marionnettes férinat - Ecole Paul-Hubert 10.00 Activités sociofulturelles pour enfants Ecole Paul-Hubert 10.00-22.00 Exposition nd Oeuvres d\u2019.Arto Musée de Rimouski de chasse - Village LS H Edifice gouverne e- Marie 17.00 Souper communautaire our tous - Ecole Paul Hubert 7 a 20.30 Théâtre amateur - Médée pl Pa Gens d\u2019en Bas - Ecole Paul- 21.30 Soirée Canadiens bert \u2018 \u201cJogging\u201d poy tous École Paut- oie rt 9.30 Déjeüngr communautaire - @lf@isseurs et tout le pubfic - Ecole Paul-Hubert# Chasse au Fafsan Départ de l'Ecole F8 pour le Parc Rimousks a Chasse au Farsan - lére Battue Viilag 17.00 Tir au pigeon d'argile - Compét amicales grand public - compétj A.T.A.- Saint-Anaclet ; Village des Campeurs Acflvités toute 1a ig Ecole Paul-Hubert ; Tournoi National de Crossgd dg Rimouski 5 30 5.30 - 6.30 8.00 9.00 - 9.00 9 00 Expositio Place du Rouet - Stati se au Faisan PrèmeB 11.00 - aloon Ti-Cousin - P.12.00 Ammon Terrain de chaffse Village Les Haut 13.00 Course Oytacots - rue Siro sté Rallye au fans 13.00 sin - Edifi 1400 Chasse au Faisan 3eme Battue Village Les Hauteurs\u201d 1400 Marionnettes Mérmat - Ecole Paul-Hubert 7 14 00 Activités socio culturelles pour enfants Ecole / Paul-Hubert y 14.00 Démonstrahon de dépecagp et de cuissgh de vighde de bois Village des Camp # Ecole 1700 Sour commune ur tous Fc Hubert 20.00 Semaine du Ciperna Québlic 20.30 Lés trois farcæs de Molie Tournoi National de Crosse Pee Wee Cohsée de Rimouski Poste d'Accueil l'Hôtel de Ville 11.00 Chasse au Faisan 11.00- 24.00 Saloon Ti-Cousin - P.13.00- 24.00 Disco-Gousin - Edifi lére Rue Est Chasse au F APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au bureau de Tremblay, Rinfret, Tremblay, Boulianne et Associés, 456 Arnaud, Sept-lles, G4R 4K7, P.Q.portant la mention: \u201cSoumission pour la nouvelle entrée d'ambulance de l'Hôpital des Sept- Îles\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Sept- Iles), jeudi le 27 septembre 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $100.00 sous forme d'un chèque bancaire visé, établi au nom de Tremblay, Rinfret & Associés.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumissions aux bureaux de la construction suivants: 30 Est, rue de l'Evêché, Rimouski, P.Q.Tél: 724- 4044.446, Avenue Arnaud, Sept-lles, P.Q.Tél: 968- 5420.675, rue Marguerite Bourgeois, Québec 6.Tél.681-0216.Pour tout renseignement concernant le projet, veuillez communiquer avec: Jean Coulombe, architecte, 75B, Ste-Ursule.Québec, P.Q.GIR4B2 Tél.: 692-1211 527-7402 Tremblay.Rinfret, Tremblay.Boulianne & Ass.Ingénieurs.456, avenue Arnaud.Sept-lles, P.Q.G4R 4K7 Tél.: 962-9771 Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis.en bon état.au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées.sur les formules fournies par le bureau de Tremblay Rinfret & Associés et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DE SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC Les Sous-Entrepreneurs pour les travaux de: 1.Plomberie, 2.Chauffage.3.Ventilation.4.Electrici- té.doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau de Soumissions Déposées du Québec à l'un des trois bureaux locaux suivants: 30 Est.rue de l'Evêché, Rimouski.P.Q.Tél: 724- 6481.446, rue Arnaud, Sept-lles, PO.Tél: 968- 5420.675, rue Marguerite Bourgeois, Québec 6, Tél: 683-2977, au plus tard à 15 heures (heure de Sept- Iles), jeudi le 20 septembre 1973, conformément aux règles et procédures du Bureau de Soumissions Déposées du Québec.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse nt aucune des soumissions.Pierre Duchesne, Président, Corporation de l'Hôpital des Sept-lles Sept-lles, ce 4 sept.1973 ve TIRAGE DU 7 SEPTEMBRE, 1973 1119,966 BILLETS VENDUS | 101 TERMINANT PAR GAGNENT $1 ,000.0! gagnent $1 00.10 billets se terminant par 6 *100.BILLETS SE 1008 TERMINANT PAR SAS J NENT billets se torn nant par 6 1 00 De par 4 8 6 6 $250.100 0 billets se terminant par $50.1 100 gagnent a 3,360 GAGNANTS $734,400.EN PRIX ; + | ee Comecer |118/5/8/54/3|sacnes125,000.| rida compet |8|0]0(48|6|0] 5207 $60,000.mers complet |7/9(7]6{7(0]2|0207 $25,000.10 BR NANT PAR 5 8 5 4 3 GAGNENT $5,000.11 oats ve.par 0 4 8 0 gagnent $500.10 fares se par 1 6 gagnent $500.BILLETS SE 5 4 3 51413 1 1 1 2 2 gagnent 2 |S |S |gagnent #50.) Le L'achat d\u2019une dactylo portative sera un bon placement, si elle vous donne plusieurs années de bon service.Bellavance Inc.possède les deux éléments qui vous le garantissent.Un produit connu Olivetti.Un service reconnu Bellavance Inc.Les techniciens de Bellavance Inc.qui ont fait son renom chez les hommes d\u2019affaire vous assurent le bon fonctionnement de votre portative.LETTERA 32 \\\u2014 LETTERA-32 PORTATIVE.Caractéristiques spéciales comprenant touche de manoeuvre à cran, commande de frappe, tabulation automatique, demi-es- pacement horizontal et vertical, ruban bicolore, sélecteur de stencil, inversement automatique du ruban, margeurs, détecteur de ligne, blocage du chariot, espacement variable de ligne, porte-pa- piers, chariot large, touches a ressort acier, rouleau renforcé.Entièrement métallique; robuste mallette de transport plate.Pour aussi peu que $10.71 par mois.olivetti PLAN DE FINANCEMENT A LA PORTEE DE TOUS BIENTOT A GASPE MONTMAGNY RIVIERE-DU-LOUP Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 LETTERA 31 u \u201814% LETTERA-31 PORTATIVE.Avec touche de manoeuvre à cran, ruban bicolore, sélecteur de stencil, détecteur de ligne à mémoire, marqeurs, blocage de chariot, demi-espacement vertical et horizontal, clavier complet, touche de renfoncement de ligne, rouleau renforcé, touches à ressort en acier, inversement automatique du ruban, porte-papiers à forte pression et chariot large.Mallette de transport.Pour aussi peu que $13.96 par mois.STUDIO 45 L $1 29.% Commande de tabulation automatique sur clavier, ruban bicolore, sélecteur de stencil, guide-papier réglable, margeurs, détecteur de ligne à mémoire, supports à papier, plateau d'effacement, espacement variable de ligne, blocage du chariot.Fournie avec mallette de transport.Pour aussi peu que $9.71 par mois.EN CHARGEX SERVICES .FINANCIERS *taux d'intérêt 18%.page 15 bellavanceäinc: UC OIIUR 0 192 est, St-Germain IP Grande Er PERTE Sept-lles, 962-7037 Rimouski 723-7877 = 7 mA plage 16 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 La population de Mont-Joli se senbilise au théâtre La preuve est faite Les pièces de théâtre présentées à Mont-Joli et St-Gabriel ont attiré 1800 personnes.La Assureur-vie agréé GASTON DIONNE A.-V.À.L'Institut des assureurs-vie agréés du Canada annonce que M.Gaston Dionne représentant de La Mutuelle du Canada, compagnie d'assurance sur la vie, vient de recevoir le titre d'Assureur-vie agréé.Ce titre est décerné après des études poussées, pendant trois ans, sur l'assu- rance-vie dans ses rapports avec l\u2019économie.la fiscalité, la comptabilité, le droit commercial.l'administration des sociétés et la psychologie.troupe à Nous Autres de St- Gabriel fit salle comble chez- elle, en présentant les Belles- Soeurs de Michel Tremblay.C'est donc dire que Mont-Joli et les paroisses environnantes ont un public pour le théâtre.Et ce public n\u2019est pas rassasié.Il en veut d'autres! Sauf les Jeunesses Musicales, les représentations culturelles sont pratiquement réduites à zéro durant l\u2019année scolaire.Il y a bien eu l'an dernier l'organisation d\u2019un ciné-club à la polyvalente, mais faute d\u2019intéressés, il a di cesser ses activités.Que s'est-il passé?Cet été, grâce au Projet Perspectives-Jeunesse qui a .monté ce festival de théâtre, Mont-Joli a fait la preuve d\u2019un début de sensibilisation aux activités culturelles.Qui se chargera de soutenir et développer cet intérêt dans la population?2 IRVING NZ OUVERT DE8H.AM.A10H.P.M.Réal D'Astous, propriétaire Les membres du Projet Pers- pectives-Jeunesse ont organisé dix spectacles, dont huit étaient des pièces de théâtre.Nous avons rejoint Mlle Denise Lechas- seur, directrice du Projet pour essayer de faire une brève évaluation de leur travail.Elle s\u2019est dit entièrement satisfaite du festival.Et selon elle, il pourrait se continuer l\u2019an prochain, sans la nécessité de recourir à Perspectives-Jeunesse, car la plupart des troupes, étant subventionnées, ou de la région, ça ne coûte rien pour les présenter au public.Et, il serait toujours possible de demander un prix d\u2019entrée minime pour assurer les frais de location ou autres.a En plus du festival de théâtre, ce Projet offrait à la population des ateliers de peinture, arts plastiques et photographie.Cette partie fut un demi-succès.Peu de gens en profitèrent.Le Amortisseurs AMSTRONG Réputés pneus IRVING Les batteries IRVING Avec l'achat de 3.00 de gaz et plus vous participerez au tirage d'un fusil de calibre de 12.TIRAGE LE 14 SEPT.609 St-Germain E.Rimouski 723-8371 la nouvelle petite voiture économique de Pontiac est en plein dans le mille, avec tous les avantages désirés.- personnel dut sortir sur la rue et offrir sa marchandise.Il s\u2019installa Rue de la Gare, coeur de la Ville et initia quelques enfants à la peinture.Comment peut-on expliquer ce manque d\u2019intérêt de la population?Mille Lechasseur donne la version suivante: \u201cNous étions un groupe qui se connaissait bien qui a présenté ce projet, et les gens de Mont-Joli nous considéraient comme un clan\u201d.Il est difficile de vérifier cette hypothèse.D'un autre côté, la publicité était suffisante mais était-elle assez accessible! Plusieurs panneaux publicitaires, très bien situés manquaient de clarté et de concision.Ils étaient difficiles à lire.La publicité dans les journaux manquait de dynamisme et de \u2018\u2018tape a l'oeil\u201d.A notre avis, ce fut une autre cause de l\u2019insuccès des ateliers.Globalement, $10,700.00 furent dépensés dans ce projet, dont $200.00 en équipements et le reste en salaires.Même si l\u2019argent investi n\u2019a pas produit des effets mesurables équivalents à l'investissement, nous croyons que l'expérience en valait la peine tant pour la population que pour le personnel.Elle serait à répéter.évidemment \u2018en se raffinant.car il semble qu\u2019à Mont- Joli, les PIL et les PJ sont les seuls moyens pour obtenir des activités socio-culturelles.LA CROIX- ROUGE AGIT EN NOTRE NOM oùS VOTR, aN ¢ & \u201c% é 4 * - | VERT-NISSAGE a u 2 O 2 x 5 © ™ & S A « = $ & ep Qa LE pg ie AV OPERATION DU 21 AU 29 SEPTEMBRE 1973.PRETEZ-NOUS VOTRE SOULIER QU'EST-CE QUE LE VERNISSAGE?Le vernissage est un cirage de chaussures organisé par des étudiants au mois de septembre afin de récolter des fonds nécessaires au développement de la recherche médicale sur la FIBROSE KYSTIQUE.Actuellement plus de 20,000 étudiants au Canada apportent leur collaboration à cette campagne.parmi lesquels nous comptons les étudiants de Rimous- QU'EST-CE QUE LA FIBROSE KYSTIQUE\u201d La FIBROSE KYSTIQUE est une maladie héréditaire qui affecte les systèmes respiratoires et digestifs.C'est la cause majeure des mortalités chez les jeunes enfants.Dans les poumons.une viscosité muqueuse rend la respiration plus difficile: tandis que dans l'estomac, les jus digestifs désordonnés ne peuvent extraire la nutrition requise des aliments ingérés.DE QUELLE FACON VOTRE ARGENT PEUT-ELLE AIDER?L'argent récolté lors de la campagne VERT-NISSAGE est distribuée pour des projets de recherche médicale de: - trouver la véritable cause de la FIBROSE KYSTIQUE.- trouver un moyen de guérison ou une méthode pour con- troler la FIBROSE KYSTIQUE.Tous les étudiants qui participent a cette campagne le font bénévolement.\u2026ET VOUS DONNEREZ LE SOUFFLE DE VIE A UN ENFANT FIBROSE KYSTIQUE.CLUB INTERACT COLLEGE DE RIMOUSKI Par.Lucette Arsenau RADIO TRANSMISSION AUTOMATIQUE 2 vari Deux nouvelles variétés ont pris l\u2019affiche de l'antenne de Radio-Canada, pour la programmation d\u2019automne.II s\u2019agit de \u201cVedettes en direct\u201d (que CJ BR-TV retransmet en différé le samedi), réalisé par Pierre Desjardins, et de \u201cTempo\u201d.mis en ondes par Maurice Du- bois, dans le cadre des \u2018Beaux Dimanches\u201d, à tous les quinze jours.On sait la réputation qu\u2019a ce genre d\u2019émissions radio-cana- diennes.Le public ne semble pas beaucoup apprécié ces \u2018\u2018grosses machines\u201d qui ne veulent rien dire et qui essaient d\u2019en imposer à quiconque, on ne sait trop qui à la fin.Il apparaît que la mentalité s\u2019est quelque peu modifiée à la longue puisque les deux variétés dont on parle cette semaine ont une facture totalement différente, à peu d\u2019exceptions pres.Pour \u2018Vedettes en direct\u201d, le décor est trop volumineux.étés C\u2019est évident.Les caméras se perdent dans ce fatras.Les vedettes aussi par voie de conséquence.II est quand même certain que la mise en images de cette émission est fort valable et que l\u2019exploitation des chansons, par l\u2019image, comme par les vedettes elles-mêmes.Les premiers invités, Pierre Caivé et Emmanuelle, ont apporté de fort bonnes choses et, si la série continue comme elle a commencé, il est indéniable que Ra- dio-Canada aura là un moyen certain de faire une bonne concurrence aux \u201cantagonistes\u201d de l\u2019\u201cautre bord\u201d.Pour ce qui est de \u201cTempo\u201d, avec Claude Quenneville comme animateur, la encore, on essaie de jeter de la poudre aux yeux sans pour autant réussir.La mise en place est compliquée, on ne peut éviter les danseurs et les essais chorégraphiques, quand même bien imaginés par Michel Comte, i De 28,309 clients pour un foetal de 41,104 prêts le 31 août 1972, ces nombres sont passés à 22,136 clients pour 48,396 prêts à la mé- me date en 1973.Ce qui représente une augmentation de 3,877 dans le cas des clients et de 7,292.dans celui des: Le : mois d'août lui-même est particulièrement intéressant.Quoique le nombre de clients subisse une baisse de 467 par rapport à I'am passé, le nombre de prêts a cen- nu pour sa part une hausse de \u20181,002.H va de soi que le \u201croulement\u201d du livre est plus significatif que celui du client: ceux qui : prennent \u2018la peine de lire le font davantage! On peut donc aifirmer que la périede des vacances d'été n'empêche pes la lectu- \u2018ve, qu\u2019elle la favorise mé- me.Ajeutens toutefois que large choix des \u2018\u2018dest-sellers\u201d sont omniprésents.Comme toujours dans une variété de Radio- Canada.Il n\u2019en\u2018\u2018reste pas moins que l\u2019ensemble comporte des données qui sont fort intéressantes.Pierre Lalonde, France Castel, Julie Arel et Quenneville.de même que les danseurs.sont bien dirigés par un réalisateur qui connaît son métier et qui a su rendre quelque chose simple, malgré les exigences évidentes d\u2019un studio trop grand.Le reproche que l'on peut faire se situe au niveau de l'ampieur.Ces émissions manquent d'intimité.On essaie d'en créer mais elle devient forcément factice.l'image ne pouvant tromper.\u2018Tempo\u2019 demeure quand mé- me l'un des bons nouveaux variétés de Radio-Canada, par sa facture et ses compromis.Radio-Canada n'a peut-être pas remporté le gros lot, mais la radio d\u2019Etat n'en est pas loin.Cette photo représente les membres du Choeur Plein Soleil à Edmonton, lors de la tournée dans l\u2019Ouest pour les Cheralies internationales.Ces quelques membres du Choeur, de retour de vacances, à Edmonton et Vancouver, vous invitent à venir chanter avec eux, tous les mardis ou vendredis, à l\u2019Ecole Sacré-Coeur sur la rue Evéché-Ouest.Les répétitions débuteront le 18 septembre à 19h30.Le programme musical est très varié.gence: avoir la voix juste.Nous attendons surtout la venue des Une seule exi- hommes qui appuieront ceux qui font déjà partie de la chorale mais qui sont en minorité.Bienvenue! Le socio-culturel au Festival d'automne Le socio-culturel n'est pas un secteur négligé par la Corporation du Festival d'automne de Rimouski.Sous la responsabilité de Michel Rousseau, directeur socio-culturel à la Cité de Rimouski, les événements se multiplient à un rythme normal et intéressant.Il y aura d'abord une semaine du cinéma québécois au Centre Civique, avec des primeurs, des vedettes et des réalisateurs.On sait que le Festival se tient cette année du ler au 8 octobre.L'exposition d'oeuvres d'art aura lieu, comme à l'accoutumée, au Musée de Rimouski, avec un thème bien particulier pour chaque artiste, (il y en aura dix de la région).en plus d\u2019un montage son et lumières et d\u2019une collection d\u2019armes à feu, pour cadrer dans l'esprit du F'estival.Au cours de la semaine.les marionnettes Mérinat feront la tournée des écoles de la CS La Neigette et participeront aux activités pour enfants de la fin de semaine, sous la responsabilité de Suzanne Saint-Pierre (au Paul-Hubert).Un spectacle d'artistes, des jeunes, de la région aura lieu au cours de la semaine, -de mé- me que \u2018Les trois farces de Molière\u201d par le Théâtre des Prairies, le dimanche.Une innovation cette année: la Place du Rouet, dans le stationnement en arrière de l'Hôtel de Ville.où des artistes pourront faire valoir leurs talents, autant peintres que chanteurs ou autres.Enfin.la Troupe des Gens d'en Bas présente \u2018\u2018Médée\u2019' pendant toute la semaine.Ces deux émissions gagneront sûrement des adeptes.Elles ont les défauts inhérents à la conception toute faite.Maison a essayé de les contourner pour créer un contexte qui se tienne, qui apporte du profes- Progrès/Echo, Rimouski, PRET x 12 2 septembre 1973 pagel7 2 DS 0 ree we TE a Bee sionnalisme dans plüs noble.Il est important de suivre ces deux heures.Pour savoir si la constance va étre.constante! son sens le L.L.Les p tites Pour les Voitigeurs Les soirées de cartes des Voltigeurs de Rimouski recommencent.En effet, hier, la première d'une série avait lieu au sous-sol de l\u2019église de Sainte-Agnès à 20h30.Ce sera toujours le mardi au même endroit.Les organisateurs espèrent l\u2019encouragement de tout le public, qui aidera un groupe de jeunes tout en s'amusant.De plus, tous les garçons ou filles de 12 ans et plus, qui seraient intéressés à faire partie des \u2018\u2018Voltigeurs\u2019\u2019, devront se présenter les lundi, mercredi ou vendredi soirs à 20 heures, au gymnase de l'école Saint-Pie X, afin de s\u2019inscrire.Sur le matelas.N'ayez crainte.I] ne s'agit pas d\u2019un film de fesses que l\u2019on pourrait présenter à l\u2019un de nos cinémas.C\u2019est le titre d\u2019une nouvelle émission de CJBR-TV, offerte le dimanche matin à 11 heures, après\u2026 \u201cLe Jour du Seigneur\u2019.C\u2019est un programme sportif.On avait assez de sport à la télévision; on en a encore plus.Après \u2018\u201cLa Lutte Grand Prix\u201d, de lutte.La première heure est passée dimanche dernier.\u201cSur le matelas\u2019 reprend les scénarii des matches Cette émission, produite par le Canal 10, est plus drôle encore que celle faite par le Canal 7.Le scénario comporte deux arbitres, qui ne voient toujours pas ce qui se passe dans trois des coims et les lutteurs s\u2019en donnent à coeur joie.Dans certain décorum.(sic).\u201cLa Lutte Grand Prix\", la mise en scène a un Dans \u2018Sur le matelas\u2019, il n\u2019existe même pas.C'est à la va-comme-je-te-pousse.Rien n\u2019y Fait.C\u2019est à peu près les émissions qui conviennent au quotient intellectuel des téléspectateursdécrits par McLuhan.AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI MERCREDI, 19 SEPTEMBRE , 8h.30 BOCCARA Un rendez-vous à ne pas manquer, pour entendre une des plus belles voix de France.C'est sur une note gaie que débutera la saison artistique 73-74 Billets en vente à Publication Service, Rimous- ki et à la Pharmacie Lé- vesque, Mont-Joli, \u20ac page 18 À l'heure de l'injustice Il n\u2019est pas besoin de dissertation doctorale sur la mau- JUSTICE Laurent Lapiante vaise disposition des virgules dans la trente-quatrieme page du Code Civil pour comprendre la justice québécoise.Son milieu est d'ailleurs beaucoup plus près de la balle qu\u2019a reçue le journaliste Charbonneau que de l'étudiant encore épaté du cours de Jean-Charles Bo- nenfant sur \u201cl\u2019administration pénitentiaire\u201d.Laurent Laplante était sans aucun doute le mieux placé pour parler d\u2019un tel sujet, avec la simplicité, l'honnêteté et la franchise qu\u2019on lui connaît déjà d'autant plus qu\u2019il a oeuvré comme commissaire à la commission d'enquête Prévost sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale.Loin de toute prétention Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 \u201cCet essai n\u2019est ni un réquisitoire ni un gloussement de joie.Les droits civils survivent dans une société hiérarchisée comme la nôtre, mais ils subissent tant d\u2019assauts que les citoyens se doivent de garder les yeux ouverts.Modestement, ceci constitue un effort pour y voir clair\u201d.Ecrit il y a quelques mois (en décembre 1972), ce long éditorial est plus que jamais toute l\u2019enquête sur le crime organisé n'en sont que les cas plus connus.La situation de la justice au Québec n\u2019est pas des plus reluisantes, et on n\u2019est pas seul à penser que les apparitions télévisées du ministre Choquette ne sont rien d\u2019autre que de la foutaise.La plaidoirie de Monsieur Laplante présente toutefois I'avantage de dépasser ces quelques événements fracassants en nous prouvant que les problèmes remontent encore à beaucoup plus loin.Le règlement de la cause du crime organisé et tout ce qui se passe actuellement autour d\u2019un sujet devenu populaire n\u2019empêcheront pas que les juges continuent d\u2019être choisis dans une seule et unique couche sociale; que Iinter- prétation de la loi réfère toujours à des précédents qui entretiennent le culte du passé: nition (peine) qu\u2019à la réhabilitation; que notre justice criminelle soit rendue par d\u2019anciens procureurs de la Couronne plus que par les avocats de la défense; que ce qui se passe en cour ne soit pas rapporté dans les journaux ou si peu et si mal; que certains groupes bénéficient de la présomption d\u2019innocence alors que d'autres sont reconnus coupables avant même d'organiser un défilé.Pendant qu'on lit les biographies des héros de la pègre, pendant que les media nous rapportent brièvement les causes éclatantes, les pauvres continuent à ne pas sentir le besoin d\u2019un avocat pour leur donner un logement plus salubre, les médecins continuent à se défendre entre eux, les vrais coupables se limitent à payer la trop légère amende.Le spectre d'octobre 1970 plane encore sur nos têtes.Et l\u2019injustice de la justice existe à Rimouski comme ailleurs.Le mot de la fin est dur: parce que nous en sommes conscients, \u201c\u2018ce n'est donc pas de cette société et de ses hiérarchies qu\u2019il faut attendre la dé fense des droits civils.Si nous les considérons nécessaires, à nous de les défendre\u201d.Noëlla Jean Bouchard Livres Meilleurs vendeurs NOUVEAUTES DE LA SEMAINE AU COMPTOIR HORIZON Editions du Jour, Le joual de troie, Jean Marcel.Carcajou ou le diable des bois, Félix Leclerc.500 millions de Yogis?Un essai sur l'Hindouisme, Jean-Claude Dussault.Psychologie de l'adolescent de 10 à 25 ans, Françoise Pérusse.La sexualité expliquée aux enfants, Françoise Pérus- adémi i 5 d\u2019 lité au temps des coûts certains i académique, il présente les actualité temp: que articles de la se.Les recettes de Jamette et le grain de sel de Jean, Jean et Jeannette principaux problèmes de la d'éclat d'un ministère trop loi soient carrément démodés, Bertrand.La raquette, Gérard Lorie.Guide des rivières du Québec, Fé.justice québécoise dans un lan- longtemps resté silencieux: la que nos tribunaux d'appel dération Québécoise de canot-kayak.gage clair et accessible.mystérieuse affaire Laporte et s\u2019attachent davantage à la pu- Editions de l'Homme: Vivre en forêt, Paul Provencher.Guide du trappeur, Paul Provencher.Le langage de votre eniant, Claude Lange- vin.Vive la Canadienne Jocelyne Bourassa, Jacques Barrette.La Presse: Les meilleures salades, Maman Lapointe.Editions Romerlan: Conducteur qui es-tu?, Roger Mélançon.rn ema TE Marabout: Tai ki tchuan, relaxation sérénité, équilibre, Dominique de Wespin.Editions du Jour: Le guide du locataire, Robert Duval.Les poissons de nos eaux, Claude Mélançon.Le guide de l'alimentation naturelle, Jean-Marc Brunet.NOUVEAUTES CHEZ FIDES Le guide du chasseur, Bertrand B.Leblanc, Ed.Jour.Recherchée j justice, Laurent Laplante, Ed.Ferron.A.B.C.du bouquet, Pierre J.Hé- .bert, Ed.Ferron.L'Université Québécoise du proche avenir, René Hurtubi- se, H.M.H.La prochaine révolution, Léon Dion, Leméac.Essai d'éthique fondamentale, Georges Bastide, P.UF.Marché des changes et crises des monnaies, Henri Bourguignat, Ed.Calman Lévy.Changer ou dispa- raitre, plan pour la survie, Fayard.L'encerclement, Barry Commoner, Ed.Seuil.Les poissons de nos eaux, C.Mélançon, Ed.du Jour.By i.LES MEILLEURS VENDEURS CHEZ GARNEAU Novembre de Gilbert Langevin.Le miracle de votre pensée de JoZeph Murphy.Le grand secret de Barjavel.La maison sur le rivage de Saphoe du Maurier.La volonté du bonbeur de André Moreau.Les bonnes fourchettes du Québec par le Club Optimiste.Cuisine Canadienne de Mme Benoit.La rubrique-a-brac (4 tomes) de Gotlib.Les dingodas- siers de Gascinny.Alice au pays des merveilles (nouvelle édition), de Louis Carroll.(A compter de la semaine prochaine, la librairie Garneau publiera sa liste sous forme de palmarès, c'est-à-dire d'après le nombre vendu).Bibliothèque Municipale y Nouveautés I Le partage de Régine Andrey.Les sept vagues, de Virginia Neilson.Psychologie et libération de l'homme de James F.T.Bugental.Confessions d'un gynécologue de AJ.Bace md.Les plantes curatives de Al dée Lantier, n.d\u2026 phyt.Mussolini intime de Victorio Mussolini.La ville emragée de Victor de Saint-Pierre.Les cent premières années de Nino Cochise de Kinney Griffith et Nino Cochise.La gamine du roi de Constance Gluyas.L'île des dragons, de Maurice Ronet.Clafoutis de Guy Moaréal.Au nom du Père, de Pierre Danton.Femmes en blouse blanche P de Frank G.Slaughter.714 appelle Vancouver de Arthur Hailey.Ces | autres vies que vous avez pourtant vécues de Pierre Neuville.Chère Touffe, c'est plein de fautes dans ta lettre d'amour de Jean-Marie Pou- part.Au-delà du Possible de Pierre McKinnon \u201cjeune rimouskois\u201d.A la section des Jeunes: \u201cLes collections suivantes\u201d: Astérix, Tintin, Puncho, Popey et Félix Etoile d'or, Matinale, Jeunes chercheurs, Je veux connaître, etc.L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft \u2018Contes choisis par Jacques Finné\u201d.L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink \u2018Contes choisis par Ann et Hugo Richter\u2019.L'Encyclopédie \u2018Famille 2000\u201d en 12 volumes Editions des connaissances modernes ECM SA.0] TTR) LS \u201cCAPITAINE APPACHE\u201d couleurs De e e 1] { I venez pilote! ï = f U 14 SEPT L'Aéroclub de Rimouski dispense des cours ; .D .de pilotage.Ces cours sont donnés par des F LES CHARLOTS: instructeurs qualifiés qui vous permettront d'ob- tenir une licence, soit commerciale ou simplement pour votre bon plaisir.© A R 1} | = R Pour de plus amples renseignements E sem.8h30 Trier Soler?AEROCLUB DE RIMOUSKI Dim.: 2h.30 - 5h30 - 8h30 .724-6812 Sem.:7h.- 10h.Dim: 1h - 4h5 - 7h5 - 10h10 ENFANTS: $0.75 CAPITAINE APACHE: ADULTES: $2.00 arr La peste brune \u201cDétenu en attente de jugement\u201d au Centre Civique, présenté par Cinéma 4, de Nanni Ley, avec Alberto Sordi.Question à ceux qui désirent faire du tourisme en Italie: qu'est-ce qui est le plus dangereux: le choléra ou la peste brune, cette police au service d\u2019un code pénal moyenâgeux hérité de Mussolini?Réponse de Nanni Loy: la peste brune, car contre le choléra on peut toujours se faire vacciner, tandis que devant la \u2018Justice\u2019 et la police italiennes on est désarmé, au propre comme au figuré.Cette question est d\u2019actualité.Quelques cas récents ont détours de la justice italienne.Par exemple l'acteur Pierre Clementi a passé 2 ans en prison en attendant d\u2019être jugé.tout simplement parce qu'on avait trouvé un peu de \u2018pot\u2019 dans la poche d'un de ses amis.Comme il s\u2019agissait d'un acteur connu.son séjour en prison n\u2019a duré que 2 ans avant que son innocence ne soit éta- d'individus qui doivent moisir derrière les barreaux.souvent sans savoir ce qu'on leur reproche.en attendant simplement d'être jugés! C'est un peu l'absurdité et l'horreur de ce genre de situations qu'a voulu dénoncer Nan- ni Loy.Un brave père de famille venu passer ses vacances en Italie.se fait arrêter presque kidnapper par la police et se retrouve balloté de prison en prison sans jamais savoir ce qu\u2019en lui reproche donc sans qu'il puisse se défendre.Comme Nanny Loy n\u2019est pas méchant.le film se termine bien et l'innocent se-\u2018 ra rendu à sa famille.mais gageons que ses prochaines vacances il les passera à faire attiré l'attention sur les curieux blie.Imaginez alors le nombre du camping dans son jardin.appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-INCENDIE APPEL D'OFFRES - ASSURANCE NO 128-73 RISQUE: a) Le nouveau siège social b) Le Centre de Réadaptation c) La Succursaie de Sherbrooke MONTANTS: a) $ 7,9000,000.b) $15,000,000.c) $ 45,000.ORGANISME: La Commission des Accidents du Travail Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Une remise de $5.00 (chèque ou mandat-poste) à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumissions.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clotûre des soumissions: 15h., Mercredi 3 octobre 1973.L'heure officielle est celle qui apparaît sur l'horloge installée dans le bureau du soussigné.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des Assurances, Ministères des Finances, Edifice Branly, 1995 ouest, boul.Charest, Ste-Foy.Les documents seront disponibles à compter du 10 septembre 1973.Le Contrôleur des Assurances Pierre Blais \\ de GOUVERNEMENT DU QUÉBEC appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 108-2109-3 - Terrassement et gravelage sur la route 232, dans la municipalité de Lac des Aigles, comté de Rimouski.Longueur de 1.21 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaire dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, l'Islet, Montmagny, Rivière- du-Loup, Témiscouata, Matane, Rimouski, Saguénay, et Duplessis et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $11,600.00 au chèque certifié: $5,800.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Édifice \"H\u201d\u2019, 1er étage, 875 est, Grande Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI, 25 SEPTEMBRE 1973 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la Le Sous-Ministre, plus basse.Claude Rouleau, ing.et» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Le sujet étant intéressant.on peut regretter le traitement que lui a fait subir Nanni Loy.Si on ne pouvait lui demander d'avoir le talent de Kafka.du moins on aurait pu s'attendre à autre chose qu'une grosse comédie.trop souvent démagogique.En effet son héros est d'une naiveté confondante et ses déboires successifs essaient trop souvent de faire rire le spectateur et trop souvent aussi les gags font du rase-mottes pour frapper en dessous de la ceinture.Avec la scène où les prisonniers se révoltent au cours d'une messe dite par un prêtre \u2018 \u2018progressiste\u2019 on tombe dans la simple démagogie.Evidemment le monde des prisons.avec ses victimes et ses bourreaux.n'est pas un monde où on fait de la littérature raffinée.Mais ce n'est pas non plus un monde ou on rit.Il y a pourtant quelques bonnes choses, ne seraitce que l'attitude de plus en plus servile du \u2018héros\u2019: il a beau se savoir innocent, il est en prison.donc il est coupable et finira par se sentir comme tel.C'est que tout le système pe- nitentiaire tend a écraser les individus.à les transformer en simples numéros: c'est ce qu'on appelle la réhabilitation.H y a aussi une très belle scene: celle où les prisonniers en- chainés prennent le train et se font regarder comme des bé- tes curieuses par les autres voyageurs.Deux Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 côtoient.tres différents mé- me s'il est si facile de passer de l\u2019un à l'autre: celui des gens libres et celui des gens qui ne le sont pas.Les seconds peuvent lire leur condamnation dans les veux des premiers.même si on peut sentir de la peur chez les \u2018gens biens\u201d.peur de l'avoir échappé belle.Le sujet est trop grave pour que la démagogie de Nanni Loy page 19 et le cabotinage de Alberte Sordi aient pu le nover dan: les rires.Et comme ce qu'on nous montre de l'Italie est aussi vrai pour la France.l'Es pagne ou la Grèce.bientô: nous ne saurons plus où aller en vacances.Nous n'auron- qu'à rester chez nous.car ce n'est pas ici que de pareilles choses pourraient arriver.PE ce soir?mondes se cegep 7 rimouski 723-6005 Cherches-tu quelque chose a faire Signale 723-6005.tu auras une foule de suggestions dans les domaines socio-culturel et sportif.C'est pour tout le monde! Elle croque la vie à pleines dents, peu avare de son corps, enjoleuse, entoleuse.* LE MONDE BERNADETTE LAFONT dans un film de FRANCOIS TRUFFAUT L'OURAGAN BERNADETTE.= FRANCE SOIR Bernadette Lafont est'la plus extraordinaire bête de cinéma de sa génération.«PARIS MATCH trement.UNE BELLE FILLE COMME MOI Bernadette Lafont a trouvé son meilleur rôle où elle s'amuse autant que nous.«LE CANARD ENCHAINE Le film, c'est Bernadette Lafont.Superbe, friponne, rutilante, elle tue parce que, franchement, il n'y a pas moyen de faire au- =~ L\u2019AURORE Cin.de Garson CENTRE CIVIQUE dimanche et lundi PRT TR TOON 14ans E J = page 20 Le Musée du Québec présente une exposition des oeuvres du peintre Antoine Dumas du 13 septembre au 8 octobre.De même.le Musée du Quebec apporte l'exposition de la Maison des Arts La Sauvegarde jusqu'au ler octobre 75 Une petite erreur, la semaine dernière: Frida Boccara est à Rimouski le 19 septembre et non le 20.Un autre changement: du à des difficultés de tournée.le passage de Sol en nos murs se fera le 24 novembre et non le 20 octobre.Toujours présenté par le Comité de diffusion de Rimouski.Une rencontre du circuit no 6 des Jeunesses Musicales (notre secteur) aura lieu samedi le 15 septembre à Mata- ne.Gaston Germain, président national JMC, sera présent, de même que Gisèle Lefeb- vre et le Père Lindsay.On y discutera des concerts du circuit, des améliorations à apporter et ainsi de suite.La Ville de Matane offre un coquetel officiel à 17 heures.Réjean Brunelle, le batteur de Rénald, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, accompagne Ar remplie David Copney, | au est rs bon.D ne pres donc pas de vacances tel que nous l\u2019annoncions la semaine dernière.C\u2019est confirmé: Théodo- rakis sera à Rimouski avec sa troupe au mois de novembre.Jean Raboin a donné un spectacle très goûté des étudiants du Collège, jeudi d'il y a deux semaines.Nous n\u2019avons malheureusement pu le voir.Les échos que l'on en a eus sont très favorables.En parlant de Raboin: il n'a plus de barbe.Je ne sais pas s'il va la laisser repousser pour l'hiver Un autre qui a changé sa physionomie est Denis Beaumont.Il n'a plus de moustache.Pour tout dire sur Denis Beaumont.disons que \u2018En bavardant est une émission \"relax\".bien faite et que les invités sont a l'aise.Excellente initiative.Le Prix du Cercle du Livre de France a maintenant deux jurys.Le jury final compte: MM.Hubert Aquin, Laurier Lapierre, Yves Berger, Louis Gauthier, Roch Poisson, Mmes Solange Chaput-Roland et Alice Parizeau.Le Musée des Beaux-Arts a prété quelques toiles a la Galerie Nationale du Canada, au moment de ses travaux d\u2019expansion.Le Trident a donné une conférence de presse au Palais Montcalm de Québec, hier.Le sujet: les nombreuses activités relatives à la prochaine saison.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Au Collège Des cours de musique pour adultes 4 Cette année encore, le Cegep offre, dans le cadre de l\u2019Education Permanente, un cours de Littérature Musicale destiné à ceux qui s\u2019intéressent de près ou de loin à ce grand Art qu\u2019est la musique.La musique n\u2019est pas un domaine fermé.Enfin il ne devrait pas l'être.Plusieurs expériences ont été tentées dans les principaux centres urbains de la province afin de démocratiser la musique et de démystifier les créateurs de cette expression artistique.Le cours de Littérature Musicale se veut être une action dirigée en ce sens, c\u2019est-à-dire être un instrument au service du public afin de leur permettre de pénétrer dans l\u2019univers fantastique de l\u2019évolution de la musique à travers les grandes étapes de la vie de l'Homme.L\u2019objectif premier de ce cours est de sensibiliser l'auditeur aux différentes formes musicales qui existent et de l\u2019amener à une écoute active de la musique, au lieu de la subir tant bien que mal.Ceux qui voudraient s\u2019inseri- re au cours de Littérature Musicale n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Service de l\u2019Education Permanente du Cegep de Ri- mouski.GUITE ET RUEST 45 tours: 1- \u2018\u201cMon rayon de soleil\u201d de Karo; 2- \u201cLe soleil\" de Suzanne Stevens; 33 tours: 3- \u2018Quand j\u2019étais un enfant\u201d d\u2019Anne Renée; 4 \"Get down\" de Gilbert O'Sullivan; 5- \u201cDance a little step\u2019 des Mashmakhan.t- \u201cWestern heavy\u201d de Julie et les freres Duguay; (ni , Disques | es meilleurs vendeurs \u201d Robert Duchesne prop.1105 BL.ST-GERMAIN 0.RIMOUSKI 123-8884 eMOTELS confortables modernes ®eBAR SALON KON-TIK e 1at La LN Zh tr ir deg Fete 2- \u201cPour la dernière fois\u2019\u2019 d\u2019Alain Barriere; 3- \u2018The dark side of the moon\u201d des Pink Floyd; 4- \u2018Concerto pour une voix\u201d de Danielle Licari; 5- \u2018Pleins feux\u201d d\u2019Edith Piaf.JANELLE MUSIQUE 45 tours: 1- \u201cQuand j'étais un enfant\u201d d'Anne Renée; 2- \u201c\u2018Cauchemar\u201d de Charlebois; + \u201cAl! right for fighting\" d'Eltos Jone; 4 \u201cLe soleil\u2019 de Suzanne Stevens; 5- \u2018Danse little stop\u201d de Mashmakhan.33 tours: 1- \u201cPleins feux\u2019 d\u2019Enrico Macias; 2- *\u2018La solidaritude\u2019\u2019 de Charlebois; 3- \u201cDark side of the moon\" de Pink Floyd; 4- \u201cAbraxas\u201d de Santana: 5- \u201cForeigner\u201d de Cat Stevens.CENTRE MUSICAL 45 tours: 1- \u201cYesterday once more\u2019 de The Carpenters; 2- *\u2018Get down\" de Gilbert O'Sullivan; 3- \"Le mal de toi\u201d d'Adamo; 4- \u2018\u2019Quand j'étais un enfant\u201d d'Anne Renée; 5- \u201cCauchemar\u2019\u2019 de Charlebois.33 tours: 1- Les Carpenters; 2- \u2018Dark side of the moon\u201d de Pink Floyd; 3- \u2018Mozartmania\u2018\u2019 de Waldo de los Rios; 4- \u201cUne voix\" de Nana Mouskouri; 5- \"Le monde à l\u2019envers\u2019\u2019 d'Emmanuelle.LA TABATIERE POP 33 tours: 1- \u2018\u2018Foreigner\u201d de Cat Stevens; 2- \u201cLa solidaritude\u2019\u2019 de Charlebois; 3- \u201cThe Passion play\" de Jethro Tull; 4- Van Morrison; 5 Allman Brothers Band; 6 *\u2018Dark side of the moon\" de Pink Floyd; 7- \u201cDiamond bird\u2019\u2019 de Seals and Crofts; 8- \u201cConcerto\u201d de St-Preux; 9- Dave Brubeck - Gerry Mulligan; 10- \u201cLove devotion surrender\u2019 de Jobn McLaughin et Carlos Santana.J cegep rimouski SERVICES PEDAGOGIQUES EDUCATION PERMANENTE VOYAGE GEOGRAPHIE TOURISME Initiation aux voyages.Objectifs: On s'efforcera dans ce cours, de rassembler pour vous une documentation complète des connaissances de voyage ayant pour but de vous aider à les préparer.On vous présentera mille sourires, mille visages, mille agréments du monde entier.En suivant ces cours, vouS apprendrez comment vivre dans chaque pays de la façon la plus agréable.On vous donnera les renseignements recueillis avec le concours des meilleurs agents de voyages des cinq (5) continents, pour rendre votre séjour plus facile, plus intéressant.Le voyage n'est pas un simple loisir, mais une industrie dont les bases principales sont liées à des paysages, donc, en très grande partie à des réalités géographiques.On insistera aussi sur ce fait qu'il s'agit d'une industrie importante sur ie plan économique à caractère touristique.Dénomination: Coût: $50.00 Nombre de personnes: 20 Endroits: Rimouski - C.E.G.E.P.Mont-Joli - Polyvalente Amqui - Polyvalente Dates du début des cours: Rimouski - mardi le 18 septembre à 19h00 Mont-Joli - mercredi le 19 septembre à 19 h00 Amqui - {lundi le 17 septembre à 19h00 INSCRIPTION: L'inscription se fait sur place le premier soir du cours ou par téléphone.La direction du service de l'éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 ouest Evéché Rimouski Tél.: 723-1880, poste 123 HOTEL LOU 170 rue Saint-Germain Ouest BOULEVARD 723-9231 \\TAVERNE BAR SALO LA SALLE Le Gobelét mL LC ITS CRETE À surveiller la_ semaine 2 TELEVISIONS prochaine_nous L = © publierons la PRE rendre at fin I bar maid\u201d\u201d du mois ECRAN GEANT.SPECIALITE DU CHEF cou LEURS FOUR Pour les clients réguliers VOTRE AGREMENT.et les voyageurs.© S EAK (de marque rouge'seulement) AIR CLIMATISE.UN ENDROIT DIS.SPECIAL DU JOUR © CRET ET TRAN- \u2018N'oubliez pas nos fameux : UILLE POUR vins et liqueurs.DINER Q VOUS REPOSER ET DISCU- PT SPECIAL DU JOUR TER.DÉJEUNER - DINER - SOUPER DU LUNDI AU VENDREDI ET LE SAMEDI MIDI Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 21 STE-BLANDINE 735-9900 BISTRO _ A L'HOTEL Georg \u20acs VI Jules Fournier et Guy Fournier, propriétaires.GRILL (TV couleur) .SALLE A MANGER Pin SALLE DE DANSE O2, MAINTENANT DU UT.@ BANQUETS ul ORCHESTRE TOUTES LES FINS DE SEMAINE OULEUR ENTREE LIBRE SAMEDI - LES JOYEUX COMPAGNONS DIMANCHE LES ROBINSONS CHEZ-NOUS, VOUS ETES CHEZ-vOUS @ La ou vous trouverez l'excellence dans les hôtels de la region! CLIMATISE - VASTE STATIONNEMENT PRIVE \u2018184 St-Germain, Est, Rimouski HOTEL .Au Vieux Bic ] DANSEUSES À 6060! er EN VEDETTE ) OUVELLE ORCHESTRE LE PRODIGIEUX I Entrée libre ORCHESTRE .BAR-SALON SALLE DE RECEPTION SALLE DE DANSE SALON-BAR CHAMBRES ET PENSION: Lucien Ouellet, prop CHAMBRES & PENSIONS L\u2019Entreprise | SALLE A MANGER ( LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS VENEZ VOUS DIVERTIR, EN COMPAGNIE, DE NOS DANSEUSES.STE-BLANDINE INC.ORCHESTRE TOUTES LES FINS DE SEMAINE.Pour la meilleure des détentes- rendez-vous au SAMEDI ET \u2019 i BAR SALON MEXICAIN DU DIMANCHE Finale MOTEL AU REVEILLON PRIE SES ORNES A 12 unités à votre service | Trophées Danses canadiennes et modernes et bourses RESERVATION POUR VOS BANQUETS Nouveau no de téiéphone 735-9919 (tace au Ciné- Parc) Ste-Luce Rimouski 735 9911 739-9923 HOTEL DU BOULEVARD : - ar Sn usa Discothèque St-Barnabé pee | L'ermite MAINTENANT OUVERT SPECTACLE TOUS LES SOIRS SAMEDI & DIMANCHE APRES-MIDI ET SOIR AS of | Sangh | Sauf le lundi.En vedette cette semaine 25 EN VEDETTE JEAN ROBY Ganseur TAP DANSE de NOS DANSEUSES A PARTIR DU 23 SEPTEMBRE RENDEZ-VOUS @ MAURICE : _ motels | = D'ORCHESTRE LE DIMANCHE APRES- MIDI GAGNON re te ANO oan A GOGO care | i | \u2014wrer\u2014 ; 1166 Bo ENTREE LIBRE DH oe Od St-Germai \u201d Sacré- dde Entrée libre Pa EE PTY ET + = em ES CJBR-TV i: 12.00 (RIMOUSKI) 16.30 CBGAT 7 (MATANE) Ny CKRT-TV 7 (Riv.-du-Loup) MERCREDI.12 Septembre: 22.15 00.00 22.00 \u201c 9,30 Acommuniquer (3,7,9) 10.00 Ciak*(3,7,9) 10.15 Edith Serei* (3) Contes d'enfants® (7,9) 9.30 10.30 Mon pays et ie sien (9) 10.00 11.30 Le comte Yoster* (3,7,9) 10.15 12.00 Lesespiègles rient (7.9) 16.30 Picotine* (3,7,9) 10.30 17.00 Cent filles à marier® (3,7,9) 11.30 17.30 Soiree Canadienne (7) 12.00 18.00 En bavardant® (3) 16.30 Dr Simon Locke\u201d (9) 17.00 19.00 Hawaï 50 (3,7) 18.00 19.30 Sprint* (9) 20.00 Témoignages* (3.7.9) 19.00 20.30 Baseball: \u2018Montréal à Saint- Louis\u201d* (3,79) 19.30 00.00 Cinéma: \"Le sauveur\u201d (3,7,9) JEUDI, 13 Septembre: 2 9.30 À communiquer (3,7,9) 00.00 10.00 Minute Moumoute* (3,7,9) 1.30 08.00 08.05 13.00 13.10 13.15 14.00 17.30 18.00 18.10 18.15 19.00 - 20.00 DU LUNDI AU VENDREDI 00.00 06.00 Sur demande Tex Matinal 07.00 Jean Brisson 07.45 Dimension} 08.00 Jean Brisson 09.00 Jacques Dumesnil 11.30 Joyeux Troubadours* 12.00 Le monde maintenant\u201d 12.19 Point de vue et Edito-Sports 12.25 Nouvelles du sport 12.30 Musique 12.45 Météo (de Mont-Joli) 12.50 -Musique 13.00 Présent à l\u2019écoute* 13.30 Avis de décès 13.35 Présent national* 14.00 Gilles Lortie 16.00 Richard Legrand 17.15 Dimension HI 17.30 Richard Legrand : ne 18.00 De tous les points du monde 14.00 et commentaire* 18.00 \u201c18.30 Super Pop Legrand 18.10 19.50 Baseball (ou Que de la mu.__° sique) ; 18.15 22.77 Que de la musique 20.00 FiN DE SEMAINE SAMEDI .06.00 Super Weekend 06.00 08.00 09.00 10.25 10.30 112.00 Fablio le magicien® (3.7.9) Vers I'an 2000* (9) Histoires sans parole (3,7,9) Lancelot agent secret\u201c (3,7.9) Grugeot et Délicat® (3,7,9) Matchs (3) Saito Mortale* (7,9) Road Runner* (3) La vie d'ici* (3) Mag.inf.divertissements (7) Les chevaux du soleil* (9) Symphorien* (3,7) Les Grands Films: \"Un holdup extraordinaire\u201d* (7,9) Au secours, mon amour® (3) Travail a la chaïne* (7,9) Comme tout l'monde* (3) Consommateurs avertis (9) Loto-Perfecta® (3.7) Les Espions* (3,7,9) VENDREDI 14 septembre A communiquer (3,7,9) Au jardin de Pierrot\u201d (3.7.9) Edith Serei= (3) Hypolite et ses amis\u201d (7.9) Les animaux chez eux\u201c (9) La grande aventure\u201d (3,7.9) Fantretuche\u201d (7,9) Sol et Gobelet® (3.7.9) Boney\u201d (3,7.9) Simon Locke\u201d (3) Skippy\u201d (7.9) Ranch a Willie* (3) Sprint\u201c (7) Que reste-t-il\u201d (3) Marcus Welby* (7,9) Hors série\u201d (3,7,9) Tournesol\u201d (3,7.9) Cinéma: \"Fantomas (3.7,9) Ciné-nuit (3,9) Radio-Journal* Super-weekend Radio-Journai* Avis de décès Super weekend Baseball (ou Super Weekend) Super Weekend : Radio-Journal* Sports* Spécial Camping Soirée canadienne Cosmique DIMANCHE Bonjour Dimanche Le matin de la fête Bonjour Dimanche Avis de Décès Bonjour Dimanche Tex endimanché Radio-Journal* Super Weekend Baseball {ou Super Weekend) Radio-Journat* Sports® Super Weekend Cabaret du soir qui penche *Emission de Radio-Canada Horaire en vigueur du 4 juin au 9 septembre.\u2019 atelier VENTE-SERVICE 869-2049 residence 869-2180 SAMEDI, 15 septembre Mag inf.divertissements (7) La tégende du bas de cuir® (9) Sous mon toit* (3) Les Pierrafeu* (7) La p'tite semaine\u201c (3,7,9) Marcus Welby* (3) En récital\u201d (7,9) Rue des Pignons* (3,7,9) Le 60° (3,7.9) Cinéma: \"\"L'inspecteur\u2019\u201d (3.7.9) MERCREDI, 14 septembre Monsieur Pipo (3,7.9) Clak* (3,7,9) Edith Serei* (3) Contes d'enfants\u201d (7.9) Mon pays et le sien (9) Le comte Yoster* (3,7,9) Les espiégles rient (7,9) Picotine\u201c (3,7,9) Cent filles a marier\u201d (3,7.9) Soirée Canadienne (7) En bavardant* (3} Dr Simon Locke* (9) Hawaii 50 (3,7) Sprint\u201c (9) Football Canadien: \u201cRégina a Toronto\"'* (3,7,9) Cinéma: \u201cDes clowns par milliers\u201d (3.7.9) JEUDI, 20 septembre Monsieur Pipo (3,7,9) Minute Moumoute\u201d (3,7.9} Fablio le magicien* (3,7.9) Vers l'an 2000* (9) Histoires sans parole (3,7,9) Lancelot agent secret\u201d (3,7.9) Grugeot et Délicat\u201d (3,7.9) Match* (3) Salto Mortale* (7.9) Road Runner\u201d (3) La vie d'ici\u201d (3) Mag.Inf.divertissements (7) Les chevaux du soieit* (9) Symphorien\u201d (3,7) Les Grands Films: \u201cLa Party\"*(3,7,9} Au secours, mon amour\u201d (3} Travail a la chaine\u201d (7,9) Comme tout l'monde\u201c (3) Consommateurs avertis (9) Loto-Perfecta\u201d (3,7) Les Espions®* (3,7.9) 9.00 Mini-Fée\u201d (3,7,9) 19.00 9.30 Yogi et Popotame* (3.7.9) 10.00 Mon Ami Ben* (3.7.9) 19.30 10.30 Lassie* (3.7.9) 20.00 11.00 Téléchrome\u201d (3,7,9) \u2019 12.00 Match sur roulettes® (3) 21.00 Psst Psst (7.9) 21.30 13.00 Sportheque* (3.7.9) 00.00 14.00 Baseball*(3,7.9}) 16.30 Echos du sport\u201d (3,79) 17.00 Lutte Grand Prix\u201d (3) 9.30 Bagateile\u201d (7,9) 10.00 18.00 Soirée canadienne\u201d (3} 10.15 Sur le matelas® (7) 19.00 Vedette en direct\u201d (3) 10.30 Walt Disney* (7.9) 11.30 20.00 Football Canadien: \u2018Ottawa a 12.00 Hamilton\u2019 \"> (3,7.9) 16.30 22.30 Téléjournal*(3,7,9) 17.00 22.46 Nouvelles du sport\u201d (3.7.9) 17.30 00.30 Cinéma: \"\"Ciné-Girl''* (3,7.9) 18.00 2.00 Ciné-Nuit(3,9) DIMANCHE, 16 septembre 19.00 9.00 Grangallo et Petitro\u201d (3,7.9) oa 9.30 Leroileo\u201d(3,7.9) \u2019 10.00 Le Jour du Seigneur (3.7.9) 00.00 11.00 Sur le matelas\u201d (3) \u2019 Lutte Grand Prix\u201d (7) D'hier à demain (9) 12.00 La semaine verte\u201d (3,7.9) 9.30* 13.00 Football Américain\u201d (3,7,9) 10.00 15.30 Echos du Sport\u201d (3,7,9) 10.15 16.00 30 Dimanche\u201d (3,7.9) 10.30 16.30 Conférence de Presse (3.7.9) 11.30 17.00 5D (3.7.9) 12.00 18.00 Walt Disney\u201d (3) 16.30 Jeunesse?(7) 17.00 La bonne équipe (9) 18.30 Téléjournai* (9) 17.30 18.35 Festival Charlie Chaplin (9) 18.00 19.00 Quelle familie* (3.7,9) 19.30 Beaux dimanches\u201c (3,7,9) 22.00 La fieche du temps\u201d (3.7.9) 19.00 22.30 Téléjournal\u201d (3,7,9) 19.30 22.46 Sport Dimanche* (3,7,9) 23.00 Parti Québécois (3) 21.30 Rencontre\u201c (7,9) 23.15 Images de mon pays* (3) 22.00 23.30 Ciné-Club: \"Mamma Roma\u201d (3.7.9) 22.15 LUNDI 17 septembre 00.00 9.30 Monsieur Pipo (3,7.9) 10.00 Les Chiboukis® (3,7.9) Les B 10.15 Edith Serei* (3) Oum le Dauphin\u201d (7,9) le 1 6, 10.30 Thibaud ou les Croisades\u201d (9) 11.30 Les Chevaliers du ciel\u201d (3,7,9) 12.00 Pépinot® (7,9) la ve 16.30 Maigrichon et Gras Double\u201d (3,7,9) 17.00 Daktari* (3,7,9) 18.00 Cher oncle Bill\u201c (3,7.9) 19.00 Avec André Guy* (3) Les Berger\u201d (7) 19.30 Les Berger\u201c (3) Les Pierrafeu* (7,9) 20.00 La Porteuse de Pain\u201d (3,7.9) 20.30 Mont-Joye* (3,7,9) 21.00 Destination Canada\u201d (3,7.9) 21.30 Jason King* (3,7,9) 00.00 Cinéma: \"Je, tu, elles\u2019 * (3.7,9) MARDI, 18 septembre 9.30 Monsieur Pipo (3.7.9) 10.00 Minute Moumoute* (3,7,9) 10.15 Les contes de la rive\u201c (3,7,9) 10.30 Contes fantastiques\u201d (9) 11.30 Laurel et Hardy (3,7.9) 12.00 Plume rouge* (7,9) 16.30 Nic et Pic* (3.7,9) 17.00 Daniel Boone* (3,7.9) 18.00 Lavied'ici* (3) eaux Dimanches de 19 h 30 à 22 h 30 Ne manquez pas rsion française de «My Fair Lady» mener be pn mas TI IEEE MERCREDI 12 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA Fantomas se déchaîne.Cu- médie policière réalisée par André Hunebelle, avec Lours de Funès, Jean Marais et My- lène Demongeut.Funtomas menace d'enlever un éminent savant.Le commissaire assure la protection du savant lors d'un voyage a Rome alors que Fantomas assume .l'identité d'un journaliste.00 h 30\u2014CINEMA Le Sauveur.Drame psychologique écrit et réalisé par Michel Mardore, avec Horst Buchollz et Muriel Catala.Pendant l'occupation, une jeune paysane française trouve un homme blessé.L'inconnu se dit parachutiste anglais désireux de rejoindre la Résistance.À l'insu de sa famille, l'adolescente le cache (Fr.7h.JEUDI 13 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA e La Famille Hernandez.Comédie de moeurs réalisée par Geneviève Bailac, avec Frédéric de Pasquale, Anne Berger, Renée Cotto et Andrée Varnon.En Algérie, un professeur nouvellement arrivé de France rencontre une assistante sociale qui, elle aussi, en est à ses débuts en terre algérienne (Fr.64).19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Un hold-up extraordinaire (Gambit).Comédie policière réalisée par Ronald Neame, avec Shirley MacLaine, Michael Caine et Herbert Lom.Un voleur imagine un stratagème pour subtiliser à un millionnaire arabe un buste d'origine chinoise d'une très grande valeur.Profitant de, la ressemblance d'une danseuse eurasienne avec la défunte femme du magnat, il se présente avec elle à l\u2019hôtel de ce dernier (Brit.66).00 h 00\u2014LES ESPIONS Aventures de deux agents secrets américains à travers le monde.En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Une cuisinière en or massif».Un vieux Formosan demande la protection des agents secrets pour se retirer dans son pays natal.Il lui faut un passeport.Pour les payer, il offre une cuisinière en or.VENDREDI 14 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA Les Cracks.Comédie réalisée par Alex Joffe, avec Bour- vil, Robert Hirsch, Monique Tarbès et Michel de Ré.Un bricoleur inventif a mis au point un nouveau modèle de bicyclette pour son beau-frère qui doit participer à la course Paris-San-Remo, Poursuivi par un huissier, il décide de s'inscrire dans la course (Fr.-it.67).00 h 00\u2014CINÉMA Fantomas.Comédie policière réalisée par André Hunebel- le, avec Jean Marais, Louis de Funes ct Mylene Demons geot.Le mystérieux bandit Fantomas pruvoque, par ses cambriolages, lire d'un commissaire et un article mor dant d\u2019un journaliste qui le tourne en ridicule.Pour se venger, il capture ce dernier et se fait une tête à sa ressemblance pour le compromettre dans son prochain val (Fr.64).SAMEDI 15 septembre 23 h 00\u2014CINEMA Z.Drame social réalisé par Costa-Gavras, avec Yves Montand, Jean-Louis Trinti- gnant, Jacques Perrin et Pierre Dux.Le président d\u2019un mouvement en faveur de la paix se rend dans une grande ville pour y donner une conférence.Une contre- manifestation s'organise et le conférencier est gravement blessé, puis meurt peu après.Le procureur général et le directeur de la police s'entendent pour défendre la thèse d'un accident (Fr.-al- gérien 69).DIMANCHE 16 septembre 19 h 30\u2014LES BEAUX DIMANCHES My Fair Lady.Comédie musicale réalisée par George Cukor, avec Audrey Hepburn, Rex Harrison \u20ac Wilfrid Hyde-White, d\u2019a- prés «Pygmalion» de Shaw.Version française, avec la voix de Mathé Altéry; musique: Frederick Loewe.Un expert en phonétique fait le pari de transformer en grande dame une marchande de fleurs au langage populacier.Six mois plus tard, la jeune fille fait son entrée dans le grand monde.Mais cette expérience la laisse désemparée, d'autant plus qu'elle s\u2019est éprise de son tuteur (USA 64).23h 30\u2014CINÉ-CLUB e ama Roma.Drame social réalisé par Pasolini, avec Anna Magnani, Franco Citti, Ettore Garofolo et Silvana Corsini.Désirant garantir un minimum de sécurité à son fils, une prostituée retourne à son ancien métier (It.62, sous-titré).Présentateur: Normand Harvey.LUNDI 17 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA e Crainquebille.Comédie de Ralph Habib, avec Yves De- niaud, Christian Fourcade et Pierre Mondy.Crainquebille est un brave marchand de quatre-saisons.Un jour, ayaht provoqué un embouteillage, il est pris à partie par un agent et est emmené au poste de police.Il est condamné à 15 jours de prison.Libéré, il reprend sa place mais il n'a plus d'amis.Il se met à boire.Alors il n'a plus qu\u2019une idée: retourner en prison 00 h 00\u2014CINEMA Je, tu, elles.Film fantastique réalisé par Peter Foldes, avec Jacqueline Coué, Monique Lejeune, Henri Pie gay et Francis Blanche.Musique de Bernard Parmegia- ni.Un peintre place une annonce pour trouver une gardienne d\u2019enfants.La jeune fille qui est choisie n'est pas au bout de ses surprises (Fr.71), MARDI 18 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA Cyclone à la Jamaïque.Film d'aventures réalisé par Alexander Mackendrick, avec Anthony Quinn, James Coburn et Deborah Baxter.Des enfants sont envoyés de la Jamaïque en Angleterre par leurs parents.Leur navire est abordé par des pirates et, durant l'attaque, les enfants se glissent subrepticement dans la cale du vaisseau des assaillants.L\u2019équipage veut se défaire d'eux.00 h 00\u2014CINEMA L'Inspecteur.Film d\u2019aventures réalisé par Philip Dunne, avec Stephen Boyd, Dolores Hart et Leo McKern.En 1946, un inspecteur de la police hollandaise est chargé de surveiller un homme soupçonné de s'adonner à la traite des blanches.Son enquête le mène à Londres où il découvre l'homme et sa dernière victime: une survivante des camps de concentration nazis qui désire se pe en Palestine (USA MERCREDI 19 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA ® Délit de fuite.Film policier réalisé par Bernard Borderie, avec Felix Marten, An- Cinéma samedi 15, 23 h 00 «Zn En mouvements (3,7,9) Pour vous mesdames* (3,7) Le Gourmet Fartelu* (3,7,9) Rond Point (3) Boubou* (3,7,9) Téléjournal* (3,7,9) Femme d'aujourd'hui* (3,7,9) Cinéma: (3,7.9) de Costa-Gavras av tonella Lualdi et Folco Lull.Un rédacteur sportif arrive en Italie pour y rejoindre son patron.La femme de ce dernier, dont il ignore l\u2019identité, lui demande de l'amener faire une balade dans sa voiture.Peu après, elle la lui vole et revient bouleversée en disant qu'elle a heurté un homme sur la route et s'est enfuie.00 h 00\u2014CINÉMA e Des clowns par milliers.Comédie réalisée par Fred Coe, avec Jason Robards, Barbara Harris et Barry Gordon.Un scripteur d'émissions pour enfants a abandonné son emploi.Il vit dans un logement minable avec son neveu qu'il a adopté.La direction de l\u2019école que fréquente l'enfant envoie deux travailleurs sociaux pour enquêter sur le comportement du père adoptif (USA 65).JEUDI 20 septembre 14 h 30\u2014CINÉMA Aniki © Bobo.Film d'\u2019aventures réalisé par Manuel de Oliveira, avec N.Fernandes, Antonio Palma et Fernando Matos.Deux jeunes adolescents se disputent les faveurs d'une fillette Pour concurrencer la robustesse et les prouesses de son rival, l\u2019autre vole une poupée (Portugais, sous-titré).19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS ES ec Yves Montand La Partie.Comédie réalisée par Blake Edwards, avec Peter Sellers, Claudine Longet et Steve Franken.Un acteur indien est invité par erreur à une réception donnée par un producteur d\u2019Hollywood.Il commet bévue sur bévue et la réception se transforme en une cohue générale 4 Bobino* (3,7,9) Actualité 24 (3,9) Téléjournal (7) Nouvelles régionales et sports* (3,9) Actualités (7) Tétéjournal* (3,7,9) Sports* (3,7.9) Appelez-moi Lise* (3,7,9) Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 23 RETROSPECTIVE BASQUE peins presque toujours la me- £ til y en a certaines) dans la Avec bonheur.Un bonheur 124 toiles de Basque ex- bo ose: he CP fee contance d'un talent qui ne se inégal bien sûr.puisque toutes posées au Musée régional de ochers de la nature dément jamais.La qualité est les toiles ne peuvent être sem- Rimouski jusqu\u2019au 28 septembre.En collaboration avec Québec-Téléphone.On a tout dit sur ce peintre.En langage \u2018\u2018merveilleux\u201d comme en paroles sèches.les commentaires ont tous, ou presque, reconnu le talent induscu- table de Basque qui n\u2019a pas manqué de se définir lui-même.Ainsi, écrit-il: \u201cJe suis très champêtre, j'aime la peinture qui a les deux pieds dans l'humus, dans la glaise.Je parce que j'examine depuis l\u2019âge de cing ans ce qui m\u2019entoure et je peux dire que je les comprends, dans le figuratif et dans l\u2019abstraction.On ne peut mieux se définir.Par une rétrospective, cette constatation est d'autant plus sensible, plus palpable, que l\u2019exposition affiche une évolution dont la conclusion n'est pas, elle, abstraite.Habitant à la \u2018\u2018frontière\u2019\u201d de Rimouski, où les paysages sont probablement les plus beaux qui soient, au coucher Widiez expose La Galerie \u2018Colline\u2019 du Collège Saint-Louis-Maillet d\u2019Ed- mundston vous invite cordialement à visiter l\u2019exposition de peintures de Georges Widiez.Georges Widiez est professeur au Collège Saint-Louis- Maillet.Parlant de lui, Ghislain Clermont, professeur d'histoire de l\u2019art à l\u2019Université de Moncton dit: \u201cWidiez est préoccupé par les forces obscures de la vie, par les drames de l\u2019existence et de la mort.11 transpose dans des compositions sombres et lourdes les tensions de l\u2019homme et ses labeurs pour se dégager de sa gangue\u2019\u2019.L'exposition sera ouverte tous les jours, du 8 au 20 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures 30.Players Filtre MERCREDI, 12 septembre: Continuation de \u2026l'exposition-rétros- pective Basque au Musée de Rimouski.Continuation de l'exposition Lessard à la Maison du Notaire de Trois-Pis- toiles.Jusqu'au 15 septembre.JEUDI, 13 septembre: Souper hebdomadaire du Club Rota- ry-Mont-Joli à l'Hôtel Commercial.18h15.Séance régulière du Club de Bridge de du soleil comme au lever et pendant la journée qui brille, Basque vient en contact avec \u201cce qu'il connaît le mieux\u201d.II comprend ce qui l\u2019entoure et il exécute des oeuvres qui n\u2019expriment pas autre chose.Champêtre, Basque l'est.Peintre, Basque l\u2019est.Authen- gique, Basque l'est.Il est tout ce qu\u2019un auteur de sa trempe peut devenir quand il utilise à bon escient ce qui l\u2019entoure, son imagination, son immense talent et que les oeuvres apportent des compensations, si je puis dire, à la rudesse d'une vie qui ne pardonne jamais aux faibles.En langage figuratif comme abstrait, ce peintre définit une impression qui, elle non plus.n\u2019est pas feinte.Par le pinceau, Basque compose une oeuvre calme.sereine.qui n\u2019est aucunement bousculée par les mauvais penchants d'une inutilité que l\u2019on retrouve toujours un peu partout.Chaque toile a son but, l'atteint, sans l\u2019ombre d'un doute.Poétique, elle provoque la sensation de l'être.La rétrospective est donc à ce niveau une félicité.Pas la dévorante.mais une sorte de félicité délirante.contenue quand même, comme l\u2019est le peintre.avec les adoucissements qui s'imposent.Tout est poésie, quand on le veut bien.Tout est belle peinture quand on le veut bien.Basque le veut depuis les tréfonds de lui-même, ce qui implique la profondeur de ses oeuvres, l'introspection que l'on y retrouve, sans être pour autant intravertie.La sensation se projette à la figure de celui qui regarde, sans provocation, de façon simple et contenue.les peintures de Basque ne laissent personne indifférent.Et pour cause.C\u2019est pourquoi L'exposition du Musée ré gional de Rimouski, en collaboration avec Québec-Téléphone, met en relief deux choses: que Basque sera toujours Basque (une palissade qui n'en est pas une) et que la peinture bien \u201cconservée\u2019 existe encore chez nous.Le tout dans une optique bien définie: apporter des inégalités ACTIVITES DE LA SEMAINE | Rimouski à l'Hôtel de Ville.19h45.SAMEDI, 15 septembre: Rencontre du circuit no 6 des JMC, à Matane, 14 beures.DIMANCHE, 16 septembre: Présentation de Cinéma4 au Centre Civique.A 20 heures.Une autre lundi.Séance dominicale du Club de Bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville de Ri- mouski.19h45.Mure! Avis: Le ministère de la Sante nationate et du Bien-être social considere que le danger pour {a sante croit avec l'usage des Chevaliers de Colomb à l'Ecole Paui-Hubert.LUNDI, 17 septembre: Diner hebdomadaire du Club Rota- ry-Rimouski à l'Hôtel St-Louis.12h 15.Souper bebdomadaire du Club Riche- tieu-Rimouski a l'Hôtel St-Louis.18h15.Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski à l'Hôtel de Ville.20h30.MARDI, 18 septembre: Diner hebdomadaire du Club Rota ry-Hauterive au restaurant \u2018Le Campagnard\".12h15.Souper hebdomadaire du Club Toastmaster de Rimouski à l'Hôtel St- Louis.18 heures.Réunion des Weight Watchers de Ri- mouski.Une autre mercredi.Séance régulière du Conseil de Ville de Mont-Joli à l'Hôtel de Ville.19h39.re Prends donc Plavers Filtre omniprésente, mais il y a gradation.C'est ce qu'il faut comprendre.L'oeuvre de Basque n'est donc pas linéaire.La sensibilité de l'oeuvre prime tout.blables, il faut \u2018\u2018prendre\u2019\u201d cela en ce sens, mais une heureuse initiative dans la compréhension d\u2019une oeuvre qui est loin d'être fade.L.L.expose lui-même.Je suis né à Trois-Rivières, le 25 avril 1948, et j'habite St- Mathieu depuis un peu plus d'un an.A seize ans.j'ai suivi les cours de peinture de Raymond Lasnier.peintre local maintenant décédé, pour qui j'ai toujours eu de l'admiration.A Trois-Rivières, un milieu de jeunes peintres se forme autour de la Planque à Godro.Les cours de Lasnier tournent alors en conseils amicaux.C'est dans cette boite.qui sert à la fois de galerie.d'atelier et de boîte à chanson, que je rencontre Turcotte.installé à St- Fabien depuis deux ans.J'y expose au début de 1966.J'entre à l'Ecole des Beaux- ( de Québec en septembre (Pierre Lessard Pierre Lessard expose a la Maison du Notaire de Trois-Pistoles jusqu'au 15 septembre.Voici une courte biographie du peintre, écrite par \\ 1966.pour y ressortir avec le diplôme en 1970.C'est au printemps de 1969 que je redécouvre la peinture figurative.Comme tous les éle- ves de l'Ecole.j'avais fait beaucoup d'expériences et de recherches dans les tendances à la mode.Peut-être ai-je brülé trop vite les étapes.car ce printemps 1969.tout s'est effondré.Je me suis retrouvé, à la grande surprise des confrères et des proches, devant le problème simple.mais écrasant.de traduire, sur une toile, l\u2019image de deux pommes dans une assiette.Je crois toujours qu'en peinture.traduire honnêtement le monde extérieur est ma plus grande difficuité.Pierre Lessard _7 Fortier Auto Glass Reg'd 458 boul.St-Germain RIMOUSKI Tel: 723-6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIÈRE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d'automobiles de tous genres Vente et installation \u2014- Ouvrog Les inscriptions se TEL: DEBUTANTS: Session de 20 cours, ENFANTS: TARIFS: \u2014 SERVICE DES LOISIRS VILLE DE MONT-JOLI Les cours de natation à la piscine de Mont- Joli débuteront lundi, le 24 septembre.septembre à la piscine municipale.115-7127 Formation en 20 cours, Pré-juvénile et juvénile.PERFECTIONNEMENT: Apprentissage complet de styles.Samedi, de 9h.00 à 13h.00 $1.00 du cours pour adultes.0.75 cents du cours pour enfants.Des instructeurs qualifiés et compétents sont à votre disposition.1 feront du 17 au 23 page 24 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Commission Scolaire Régionale Bas St-Laurent \u2018 an raté mes Ti Pr rps A SEAP.AC.(Services éducatifs d'aide personnelle et d'animation communautaire) Aide personnelle: - Service d'équivalence de promotion et de certification; - Service d'orientation et d'information scolaire professionnelle; - Service de références à des organismes spécialisés; Animation communautaire: - Service d'accueil de groupe; - Service d'accueil individuel; N.B.Selon l'acceptation de certains projets nous pourrons peut-être offrir les activités suivantes: - Activités socio-culturelles: a) atelier d'expression libre b) atelier de folklore c) atelier d'arts plastiques - Activités sportives: a) ballon-balai b) patinage c) natation d) badmington e) etc.- Activités sociales: a) comité de relations publiques b) comité de journal c) comité de publicité.INFORMATION GENERALE ADMISSIBILITE Est admissible toute personne dont l'âge dépasse d'au moins une année l'âge normal de fin de scolarité; et ne pas avoir fréquenté l\u2019école d\u2019une façon normale pendant une période d'au moins douze mois après avoir atteint l\u2019âge normal de scolarité.INSCRIPTION Formation générale et éducation populaire.Des frais d'inscription sont une condition d'acceptation et ils sont payables à l'inscription soit: $2.00 par crédit (15 heures de cours).Aucun remboursement après le début d'un cours.CARTE D'ASSURANCE-SOCIALE Votre carte d'assurance-sociale est indispensable lors de l'inscription aux cours de l'Education des adultes.Si vous ne l'avez pas, vous devriez vous en procurer une le plus tôt possible, en complétant une formule de demande émise au bureau de l'Assurance-chômage.DEBUT DES COURS A TEMPS PARTIEL FORMATION GENERALE 24 septembre FORMATION PROFESSIONNELLE 24 septembre FORMATION POPULAIRE À toute période de l'année, dès que les inscriptions sont suffisantes.il A A EE AR A MITE YOR TT ORI I COURS AUX ADULTES _ T me p\u2014 pe Nous vous invitons à venir vous inscrire ou prendre information sur les cours offerts en formation générale, et éducation populaire.Cette séance d'inscription et d'information se tiendra lundi, le 17 septembre, à 8 heures, à l\u2019école polyvalente Paul-Hubert de même qu'à l\u2019école polyvalente de Mont-Joli.ECOLE DE CONDUITE Les cours sont dispensés à toutes les catégories de gens, tant étudiants que travailleurs.Début des cours à chaque premier mardi du mois, à la polyvalente de Mont-Joli, pour le secteur de Mont- Joli.Début des cours à chaque premier lundi du mois, à l'école Paul-Hubert, pour le secteur de Rimouski.Coût des cours: $45.00 Etudiants de la Régionale $50.00 Autres Etudiants $55.00 Public en général.N.B.Le coût des cours sera sujet à des changements, dépendant du coût d'opération.L'école de conduite est reconnue par les Ministères des Transports et de l'Education.|| détient le permis numéro 7.Les cours de conduite donnent un an d'expérience en conduite, pour vos assurances.Les instructeurs ont au-delà de 6 ans d'expérience dans l'enseignement de la conduite.Cours de jour et du soir.Vous voulez être satisfait de votre cours de condui- * te, la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Lau- rent vous donnera satisfaction.Réservez au moins un mois à l'avance.Service de l'Education des adultes, Maurice Pelletier, responsable de l\u2019école de conduite.Maurice Pelletier, instructeur Euclide Lamothe, moniteur Fernand Michaud, instructeur Emeric Vermette, moniteur Adrien Brillant, instructeur Raymond Drapeau, moniteur Lieu d'inscription: Ecole Paul-Hubert: 723-5109 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 25 F ETAT MO SE TR QE EE SEE MS RS TE D EA EE pre RTI Sh.WP emmy © TITRA 5 YT 4% A I (mms rn \u2018COURS AUX ADULTES EDUCATION POPULAIRE Les cours d'éducation populaire sont orientés sur la personne en \u2014 1 ForMATION PROFESSIONNELLE TEMPS PARTIEL général.Un adulte, homme ou remme.peu importe sa formation.ot ei \u2018 accessible à ce genre de formation.Les programmes sont très variés ; = ET 1 COMMERCE Ejectricite (code canadien) et peuvent être adaptés aux différents groupes d'élèves-adultes.Se- : .Dactylographie Secrétariat dictaphone lon ses goûts et son désir de compléter ses connaissances, un adul- £.Tenue de livres (comptabilité) Opérateur de machine comptable te peut s'inscrire à nos bureaux ou avoir recours à certains organis- ! Mathématiques commerciales Opérateur de machine de bureau mes.; Cassière-vendeuse Secrétariat médical Afin de mieux servir la clientèle adulte, nous accordons à tout or- } Commis de bureau (option vente) Secrétariat juridique ganisme qui en manifeste le désir, le ou les cours pour lesquels Personnalité (commerce et secrétariat) Technique de vente \u201c.son groupe manifeste certains intérêts.Une vingtaine de personnes | TECHNIQUES INDUSTRIELLES Entretien machinerie lourde Fluide pneumatique est indispensable pour ouvrir une classe.Etalagiste et dessin publicitaire Horticulture ornementale Chacun de ces cours est d'une durée de 30 heures et peut être dis- : Dessin industriel Premiers soins aux blessés pensé sur une période de deux a dix semaines, selon la disponibilité ° Méc.moteur 2 et 4 temps (mini-mécanique) Tissage commercial 2 et 3 dugroupe.{ Soudure Navigation (capitaine et second) 1- Alimentation 1 Aide-tamiliale Machinisme agricole 2- Alimentation 11 ; Electronique (semi-conducteur) } Briquetage (lecture de plan) 3- Bricolage pratique | = Electronique (lampe à vide et à gaz) Charpente générale 4- Comment joindre les deux bouts h \u2018M Ebénisterie Contremaitre (métiers de la construction) 5- Comment réussir avec vos enfants Menuiserie (équerre de charpente et lecture de plan) Mécanique automobile (générale) 6- Couture et habillement 1 Ï > ee rice\u201d Tirear de joint (peinture-platrier) 7- Couture et habillement 11 \u201cM Auto-mécanique (mise au point) Tapisserie (peinture) 8- Initiation ala decoration intérieure Auto-mécanique (débosselage, peinture, estimation) Poseur de lattis 9- Initiation aux arts plastiques i Auto-mécanique (transmission automatique) Commis aux pièces 10- Le citoyen face au pouvoir : | Buanderie (nettoyage) Guide touristique 11- Pour comprendre l'économique | | Concierge .12- Pour comprendre vos adolescents ; Formation Professionnel{temps plein) 13- Qu est-ce qui se passe en éducation i - ; i 14- Travailen groupe 1 Boulanger- Electricien de Formation Agricole (temps plein) 15- Une société en changement : pâtissier construction Cours 16- Vivre à deux ; Charpente- Mécanicien de Administration Bovins laitiers 17- Personnalité féminine 1 e menuisier moteur diésel de I'entrepri- 18- Personnalité féminine 11 = commis Métier d'art se agricole Can Farm 19- Cours d'information en déficience mentale ; dactylo (artisan) 20- Est-ce ainsi que les femmes vivent Cuisinier (hô.Vendeur (tech- Blocs 1 &2 Production her- 21- Automobile pour tous | hy et rest.) nique de vente) Blocs 1 & 2 bagère Nous avons la possibilité d'organiser des cours auto-financés.Cela s1- 7 ocs gnifie que différents cours autres que ceux financés par le Ministère N.B.Pour plus amples renseignements consulter le journal \"Pour Adultes et ci-haut mentionnés peuvent étre organisés, mais les frais de cours Seulement\u201d que vous avez reçu dernièrement.seront à la charge des élèves.(Ex.judo, tricot, couture 111, etc.) COURS A TEMPS PARTIEL Le service de l'Education des adultes est à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.FORMATION GENERALE RESPONSABLES: Ces cours visent à procurer aux adultes les préalables requis |.pour le CEGEP, une formation les préparant à un cours de for- Tél.: 723-9268 :! mation professionnelle, ou leur donner un niveau de scolarité plus Formation générale temps partiel \u2018 ; élevé, dans le but d'obtenir une certification de secondaire.et éducation populaire Mlle Ginette Pelletier COURS OFFERTS: Du degré éducation de base à secondaire V.Les cours se donnent en deux sessions: Première session: Fin septembre à fin janvier.Deuxième session: Début février à fin mai.Formation générale plein temps M.Richard Poulin Formation professionnelle plein ATTENTION temps et temps partiel.M.Roland Lamontagne Ces cours sont organisés plus particulièrement à Rimouski et à SEAPAC i Mont-Joli.lls peuvent également être organisés dans les différen- Tél.: 723-5677 , tes paroisses du territoire de la C.S.R.du Bas Saint-Laurent à la | LL ; { condition d'avoir un groupe d\u2019une quinzaine de personnes.Ces Conseiller d'orientation et } cours sont généralement d'une durée de 45 heures.responsable M.Bernard Samson Début des cours le 24 septembre et fin des inscriptions le 21 À septembre .d'ori .i Conseiller d'orientation M.Bruno Gagnon ; EDUCATION DE BASE SECONDAIRE Il!  1 10ième année \u2018 .; lière à 4ième année Français 131.132 Technicien en animation M.Clermont Harvey Francais ~~: 101-102-103 Algèbre :131 RESPONSABLE DU CENTRE Arithmétique : 101-102-103 on ; Géométrie :131 Tél.: 723-510 PRE-SECONDAIRE Sciences \"131-132 él.-5109 Sieme.bieme, PT LOS 106 107 108 Anglais :131 Ecole Paul-Hubert M.Omer Cloutier Français : - - - SECONDAIRE IV Arithmétique : 105-106-107 | Lième année RESPONSABLE DE CENTRE SECONDAIRE ! Français : 141-142-143 Tél.: 723-5677 8iéme année Algébre : 141 \u2018 ; ; EEE : rofessionnelle M.Carol Rin Français : 111-112 Géométrie : 141 Centre de formation professio Caro guet ,Ç Arithmétique : 111-112 Chimie : 141 Anglais CU Anglais : A Oscar Chamberland SECONDAIRE ! SECONDAIRE V Coordonnateur ; | 12 ième année Service de l\u2019Education des adultes ; Français :121-122 : ; Algèbre :121 Français :151-152 320 St-Germain Est Géométrie :121 Mathématiques :151-152-153-154-155 Rimouski Anglais 121 Chimie :151-152-153 Physique :151-152-153-154 ,! RELATIONS HUMAINES CONVERSATION ANGLAISE Tél.: 723-9268 page 26 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 5\u20ac Etre heureuse à quarante ans C'est en accord avec l\u2019idée de donner la parole à la femme dans nos media que Monique Vézina-Parent a finalement accepté une entrevue.Restant malgré tout un peu ré ticente - surtout à une photo - parce qu'elle croit encore qu'il n'est pas nécessaire de faire du bruit pour prendre sa place dans la société actuelle\u201d.Une femme comme les autres Ce n'est pas à cause de dizaines de diplômes et souvenirs de remises de rubans avec toge sur la tête que je l'ai choisie à la suite de Li- sette Morin, finalement par hasard, sans savoir que c'é- .taient elles qui avaient parlé d'infirmière, de \u2018\u2018maitresse d'école\u201d ou de secrétaire et ce dernier était encore le plus facile, permettant de devenir soutien de la famille dès ses seize ans.Et comme dans tous les contes trop réels, Monique s'est mariée et a eu de beaux enfants: quatre, âgés respectivement de 10-11-12 et 14 ans.Elle est demeurée a la mai son pendant les sept ou huit premières années du mariage.heureuse d'y être et de \u2018\u2019pouponner\u201d\u2019.comme toutes les mamans.Allez voir, vous avez des ailes La différence entre celles qui ont exercé elles aussi une Monique s\u2019est toujours rappelée du sourire de sa mère qu\u2019elle a d\u2019ailleurs hérité -, un sourire des jours heureux comme des jours tristes.Mais elle se souvient aussi de ce que cette mère n\u2019a pas eu, ce à quoi elle refusait d\u2019avoir droit parce qu\u2019il fallait d\u2019abord penser au mari qui gagnait le pain et aux enfants qui n\u2019en finissaient plus d'arriver.Et si sa mère, si nos meres ont accepté cette situation, Monique ne l\u2019a jamais fait.passant alors pour la contes- tatrice de la maisonnée, le mouton noir de la famille.celle qui n\u2019a pas les mêmes idées que les autres.celle qui se sent différente et veut l'être, celle qui sent très très fort le Professionnelle d'abord pour tout en respectant celles des DUR D'OREILLE ?Vous pouvez maintenant avec des appareils à audition dirigée M) maico Les appareils à audition dirigée de MAICO réduisent les bruits non désidés provenant de l\u2018arrière.Vous faites tout simnlrment FACE ou son que vous voulez a nom des rimouskoises ala profession avant le \u201cgrand gut de vivre intensément.son premier role, celui d\u2019& autres; indépendante mais ai- capter.Vous éliminez ainsi une me émission de femmes 2.: ; ; n.; pouse et de mère.Un rôle mante\u2026 partie des bruits provenont de d'aujourd'hui\u201d le printemps jour\u201d et qui sont ensuite res- Aujourd\u2019hui.Monique à rempli avec tellement de sin- ; .I'crriére et vous entendez plus dernier.C'est au contraire tées à la maison où elles sont pris sa place.Autant dans la fa- c prs et de disponibilité qu\u2019il Un sourire qui ne trompe clairement tout on oméliorant.hat parce qu'elle s'est bâtie elle- Peutêtre encore jusqu'a la mille avec qui elle vit mainte- est impossible de lui accoler pas.Derrière lequel se cache Lans et à mieux comprendre les même.à partir de presque fin de leurs jours, c\u2019est que nant, sa petite famille a elle Seat possib\u2019e Co une détermination vigoureuse mots ! Voyez et entendez le: ' p presq , * l\u2019étiquette négative et méprisan- rien, comme toutes nos bonnes québécoises.Son histoire ressemble à la leur: des parents plutôt pauvres, une famille de douze enfants, un cours de secrétariat.A cette époque il fallait choisir entre les métiers Monique a décidé de sortir du cocon trop chaud, trop facile.D'ouvrir la fenêtre.D\u2019aller voir si elle avait des ailes (comme le chante si bien Pauline Julien).Et elle en avait qui n\u2019ont pas fini de croître.\\ N 3 LS que dans la société ri- mouskoise.Sans doute le doit- elle en partie justement a ce qu'elle n\u2019a pu faire étant jeune.à ce rêve de devenir un jour travailleuse sociale.Elle a pourtant tout fait pour le réaliser ce rêve.À te qu\u2019on attribue souvent au- jourd\u2019hui à la maternité.Monique croit à la famille comme unité de base de la société, même celle d'aujourd\u2019hui, mais une famille libre où chacun a une place égale.Les enfants qu\u2019elle a mis au monde ne sont qu\u2019elle y met tout son coeur.ad damment des noms qu\u2019elles Professionnelle chez les Da- YN portent, lui permirent surtout mes de Champlain, groupement 4 d\u2019être en contact avec les Réservez au Et venez Table d'Hôte : ; page \u2018 e d'Hôte a compter de $6.tact bénéfique du livre.n\u2019y a aucune somme d'argent DEPOSITAIRE: MOTEL SEJOUR L'ERMITE en tout temps.Professionnelle et de lien quelconque qui y Boul.Saint-Germain O.Rimouski à sa façon sont rattachés.Professionnelle 1-869-2981 vous en! G Ne souffrez plus de SURDITE Ecrire ou téléphoner jeunes, qu'elle adore.Jusqu'au Cegep, où elle devint, il y a deux ans, étudiante régulière en techniques de service social qu'elle abandonna pour combler le poste de secrétaire de la Fédération des Organismes Familiaux qui lui permettait dans le fond de concilier rêve et réalité.Les études se poursuivent à temps partiel avec les cours qu'elle organise maintenant elle-même pour la Fédération.Des cours pratiques, comme ceux de Sociologie de la Famille, et qui permettent de garder le con- C\u2019est ainsi que sans trainer avec elle le titre ronflant de directrice de quelque chose, on peut dire de Monique qu\u2019elle est professionnelle, manière.à sa que l'on croit à tort limité aux mondanités alors qu\u2019il se veut davantage féministe en apprenant à la femme à s'exprimer publiquement, alors que sa devise \u201cBâtir une famille meilleure\u201d se veut une preuve que la femme doit étre informée pour y arriver.(Monique fut présidente du groupement rimouskois durant un an et elle siege maintenant sur Pexécutif provincial).Professionnelle aussi dans les comités d\u2019écoles où elle croit que le travail qui se fait est peut- être plus valable que celui des commissaires parce qu\u2019il ailleurs sans doute, dans les nombreux autres organismes où elle oeuvre.Avoir son âge II est impossible de tout retransmettre le contenu d\u2019une entrevue sur papier.Surtout quand il y en a tellement qui a meubles anciens ou encore le goût de la nature.Reste une chose: Monique Vézina-Parent qui me par peur, se manifeste surtout com- nous le disions plus haut, cette envie de vivre.Parce que l\u2019âge ne lui fait pas qu\u2019elle aime les rante ans qui approchent autant que les vingt et trente passés et les soixante qui viendront.Parce qu\u2019à chaque âge Spécialité: RIVIERE-DU-LOUP nouveaux appareils à oudition dirigée munis de l'unique microphone directionnel \u2018\u2019ELECTRET\u201d ou écrivez-nous aujourd\u2019hui pour plus amples détails.SERVICE AUDITIF mn MAICO INC.qua- BUREAUX DE SERVICE: compter de ce jour où, après pas ses \u201cpossessions\u201d, Mais correspondent des découver- 21, rue Verbois Rivière-du-Lour SALLE A MANGER ces huit années passées à la des êtres quelle prépare à (oc dec ioies différentes.Par- UC els 862-4971 maison, elle se rendit soudaine- être remis à la société.ce que | + EE art 254.rue Riverln = Chicoutim > ° ment compte lors d\u2019une sortie sent A ha qui gran 815, Côle d'Abraham Quéte: ue certaines femmes habi- i i jours a vous ap- Ter: 529-9325 eT Ê 0 que certaines es Professionnelle ensuite dans prendre, eux qui savent gar- 635, 12e RATE tuées aux \u201cconversations de cette fonction de secrétaire de der leurs parents jeunes Cd ede salon\u201d en savaient plus qu'elle.la Fédération, emploi qui l\u2019oc- ; Co 867.rue De Foix - Tro:s-Rivières ST-FABIEN SUR MER Retour à l\u2019école, en neuvième (ype officiellement une ving cure ae a qua- Ne Mat .i année à part ça, pour appren- taine d'heures par semaine, u\u2019à vingt.B.Réparations exécutées pen- Cdt Pa dre l'algèbre et ces autres dis- mais évidemment plus parce Noëlla Jean Bouchard 22 0 ST i BR a ciplines farfelues qui indépen- NETTOYAGE ET RESTAURATION DE SUEDE ET DE CUIR 862-8735 854.2343 Wee ue Veloufau 68, Commerciale CABANO 125, Amyot Georges-Etienne Malenfant, prés.& prop.Rés.: Cabano, tél.: 854-2626 0.62 AQUA BEBE x Nes été dit sur mille et un sujets, COURS DE NATATION POUR I * .autant sur la souplesse de la LES JEUNES DE 18 MOIS À aissez-moi vous aider mode que sur le recapage de 6 ANS.est vraiment ce qu'elle donne - L'avant-midi, a 9 hres ou à 10 hres.Du lundi Seltone de RIMOUSKI VENTE D'APPAREILS AUDITIFS l'impression d\u2019étre.Quand au vendredi.on la croise, lors d'une réu- _ j- nion, on est immédiatement Ces cours comprennent 10 leçons de 60 mi nutes réparties sur 10 sem.fasciné par cette sérénité, cett p © sereniie, cette - Début des cours le 17 SEPTEMBRE.maturité qu\u2019elle semble avoir Mlle Esther Desjardins : ; en .atteintes.Un juste milieu: féministe sans agressivité, sans REPARATIONS & BATTERIES DE TOUTES MARQUES » 116 St-Germain O.Suite 118, Rimouski brasiore\u201d.belle el 66 BUREAU MAINTENANT OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 H.Ee de etre et de se taire _ POUR INFORMATIONS iourousoir 723-7989 J Pour de plus amples informations: 723-6481 sire d'elle sans être arrogante; pleine d\u2019idées à défendre Yecoration se lancer dans un commerce qui n\u2019était pas facile, qui cherche encore sans cesse les meubles et objets différents sans nous obliger à aller le prendre à Québec ou à Montréal.Bref.et surtout qui met le beau à notre portée en nous invitant à dépasser la tendance trop fa- Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 27 cile que nous avons vers le \u201cdurable\u201d mais laid pour tendre vers le durable mais ori- ginal.La prochaine fois que vous passerez.osez madame\" Substance qui rétracte les NJB., .hémorroides Bien sûr qu'on peut entrer! Depuis trois ans que le magasin Eden de la Grande Place existe et beaucoup hésitent encore à y pénétrer parce qu'il leur semble trop huppé, et surtout trop éloigné de l\u2019épaisseur du porte-monnaie.Un peu comme cela se passe dans le cas d\u2019une galerie de tableaux quoi! Comme si les belles choses n'étaient pas pour tout le monde.mais seulement pour ceux qui ont de l\u2019argent.Pourtant.on a au moins le droit de regarder et de ré- d'avancer dans une boutique où les chiffres que l\u2019on découvrira sous un amoncellement de meubles et bibelots qui ne semblent pas vouloir s'accorder à ce qu'on a déjà, à la maison trop vieille pour qu'il vaille la peine d'y investir.etc\u2026 sont nettement assez élevés.Le pire est de le faire une fois.en passant gentiment devant la vendeuse-décorative que l'on craint toujours voir s'approcher et qui n\u2019est pourtant là que pour nous aider.plus gênée que nous de notre gêne.Et de se rendre dans le fond ver.le droit de risquer dénicher l'objet pas trop cher qui cachera bien le coin trop vide.Cet objet existe déjà chez Zel- ler\u2018s ou Britts.Mais aussi dans des boutiques plus élégantes au premier abord et peut-être finalement pas beaucoup plus cher pour une différence qui représente l'exclusivité et l'exotisme davantage que le prix.de la pièce sans cloison.Là où l\u2019on peut fouiller à l'aise dans le choix de 3000 rouleaux de tapisserie à prix moyen.et dans presque autant d'échantillons de draperies et tapis.La ou l\u2019on trouve tout le matériel indispensable au décapage et retapage de meubles.La ou bien sûr certains signent des commandes de $2,500 mais aussi où d\u2019autres, comme ce jeune couple la semaine De façon objective.j'avouerai avec vous qu\u2019il est difficile Ustre beauté par: Géline D.Rousseau, e.v.d.\"Faites-vous belle Comment se constitue la cellulite?La cellulite est une association de graisse et d\u2019eau incluse dans un gel consistant.Le tout se trouve fixé dans un tissu sous- cutané plus ou moins cloisonné.La première phase apparente est caractérisée par l\u2019inondation des espaces conjonctifs et l\u2019imbibition de tous les tissus sous-cutanés.Puis la cellulite évolue vers un emprisonnement progressif: alors elle se cloisonne et s'indure.Le facteur auto-intoxication: Toutes les toxines suscitent de la part de notre organisme, une réaction de défense.La cellulite est une réaction de défense du tissu conjonctif contre les intoxications et les infections.L'organisme fabrique des déchets qui, normalement sont éliminés par le foie, les reins, les intestins.les poumons etc.Chaque individu a un maximum de possibilités d\u2019élimination.qui se trouve d\u2019ailleurs réduit par des causes internes telles que l'insuffisance hépatique, la constipation et par des causes externes: sédentarité donc respiration insuffisante, surmenage etc.L'élimination normale ne suffisant plus à détruire les déchets et les toxines, ceux-ci vont s\u2019installer dans le tissu cellulaire de régions comme les cuisses ou les hanches.Cette présence de toxines provoque une sclérose des plans sous-cutanés, c'est- à-dire un durcissement de certains éléments de ce tissu inter- stitiel En même temps que le tissu sous-cutané subit cette sclérose.il se produit un appel de lymphe vers les régions atteintes qui cherchent à dilue: les toxines qu'elles emprisonnent.La région s'épaissit, s\u2019indure, les tissus se distendent et l'on aboutit aux placards cellulitiques formant un \u2018\u2018capitonnage\u201d\u2019.La semaine prochaine.suite sur la cellulite, \u201cLes quatre si gnes majeurs de la cellulite\u201d.Toujours dans le but de vous aider votre amie l\u2019esthéticienne Céline D.Rousseau, a/s La Cave de Beauté.100 Ouest, St-Germain, Rimouski.Tél.: 723-3350 dernière, achètent un deux pièces-salon style \u2018jeans\u2019 très confortables, et signé Roche- Bobois, seulement pour environ $500.C\u2019est ça qu'il est dommage de ne pas risquer trouver.en achetant encore l\u2019éternel \u2018style colonial\u201d parce qu'on ne réussit plus à avoir de l\u2019ancien et qu'on croit le \u2018moderne\u2019 vraiment inabordable.Ce qu'on n'a pas encore compris, c'est qu'on n'est pas obligé de posséder $10.000 pour habiller un appartement comme il ne l\u2019est pas de tout avoir en même temps.Mieux vaut en effet meubler une pièce complète par année plutôt que cing pièces d\u2019un seul coup, en le regrettant toute sa vie ou en le recommencant dans deux ans.Mieux vaut aussi un papier peint peu dispendieux mais jo- \u2018.qu'un mur terne décoré par une reproduction qui revient presqu\u2019aussi cher Mieux vaut demander conseil plutôt que de tout gâcher.et quoi encore.Apprendre à vivre bien chez soi parce qu'on aime chaque élément qui nous entoure.TT est heureux que nous ayons à Rimouski un choix aussi intéressant que celui d\u2019Eden, sans être obligé d'aller dans les grandes villes où l'on s'imagine trouver l'objet rare alors qu\u2019on finit davantage par s'ennuyer de faire dix boutiques l\u2019une après l\u2019autre.L'objet différent.on peut le découvrir ici, en \u2018osant\u201d l\u2019y chercher d\u2019abord et le placer quelque part ensuite.Ces avantages du magasin Eden, auquel s'ajoute maintenant un service de Telex (par lequel vous pouvez savoir immédiatement si le meuble que vous désirez est disponible.sinon quand il le sera, etc.ces objets choisis minutieusement qui viennent d'Amérique du Sud, d\u2019Angelterre ou de Belgique.ces nombreux catalogues trop beaux n'empéchent pas l'existence de quelques pieces moins belles.comme les reproductions de qualité nulle (elles n\u2019ont aucune place dans une boutique du genre) et quelques objets douteux.Il faut toujours être prudent.demander le plus grand nombre de renseignements et de preuves possible sur la provenance.la qualité, etc.comme dans tout négoce.Mais le propriétaire et ses employés m'ont paru tres honnêtes et prêts à aider tous ceux qui ont besoin de leurs conseils, le plus simplement du monde, puisqu'ils disent d'ailleurs spontanément et franchement que telle potiche est nettement inférieure à telle autre.L'article ne se veut pas pu- Dicitaire, bien qu'il- ne puisse faire autrement que de l'être un peu.I! est davantage un hommage et un encouragement à quelqu'un d'ici qui a osé À l'entrée de chez Eden, Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémor- roides et lu cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de metire au point une substance civa- tcisante sans pareriie pour la rétraction des hemorroides, le soulagement de ls demangeaison el la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'aparser les douleurs locales: duns nombre de vas, Où a pu observer une rétraction notoire des hémorrotdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du medicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Lio-Dynez cle aude rapidement 6 la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus HOUSEUUR.ta Bio-Dyne est offerte soit en on: puent, suit en suppositoires sous le nom de Préparation HL Elle est en vente duns toutes les bonnes pharmacies cb se compagne d'une offre de remboursement.Préparation | une manifestation de la ten- dance actuelle qui va de plus en plus vers le moderne: divan de cuir et tous nouveaux miroirs entièrement en métal.d'expérience.Rimouski, Qué Une bonne banque, c'est d'abord des bons gars.Il est le directeur de votre succursale de la Banque Royale.Vous pouvez vous fier à lui, c'est un ami.Qu'il s'agisse d'un compte boni d'épargne, d\u2019un compte de chèques, d\u2019un prêt plan-à-terme ou d\u2019un simple conseil, il peut vous aider.Par son intermédiaire vous bénéficiez de 36 services bancaires et de plus de 100 années Venez donc le rencontrer, parler de vos besoins, discuter de vos projets.Vous verrez, entre bons gars, c'est facile de s'entendre.Yves Neiderer vous attend à votre succursale de la Banque Royale: 1 rue Saint-Germain Est ¥ Connaissez-vous Yves Neiderer?ALESPRIT! = BANQUE ROYALE $ @ REDUCTION DE 15% A L'OCCASION DE NOTRE 10e ANNIVERSAIRE SUR LES PIECES CHROMALOX POUR CUISINIERES ELECTRIQUES, ELEMENTS DE SURFACE, ELEMENTS DE FOUR, THERMOSTATS, CONTROLES INFINIS, ETC.RÉJEAN GAUVIN LTÉE 105 est St-Germain 724-4642 Rimouski TIRAGE CHAQUE ACHAT VOUS PERMET DE PARTICIPER AU TIRAGE DE 10 APPAREILS ELECTRO- MÉNAGERS LE 28 SEPTEMBRE! e page 28 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 12 septembre 1973 | Le jeu \u2018électronique\u2019 du kiosque: | Vous risquez de vous faire avoir Q: Avant de signer un contrat jedois.Rép: le lire attentivement et ne pas laisser d\u2019espace en blanc.Q: Qui doit signer le contrat le premier?Rép: le commercant.Q: Que devez-vous faire de la carte-retour de garantie?Rép: la remplir et la renvoyer.Q: Pouvez-vous voir votre dossier de crédit?Rép: Oui, en vous rendant au bureau de crédit local.Q: Comment annuler un contrat d\u2019un vendeur de porte à porte: Rép: En l\u2019avisant par poste nesses Musicales.ACCORDEUR DE PIANO Accordeur pour la Société des Concerts et les Jeu- Je possède l'équipement nécessaire pour répondre à toutes réparations qui s'imposent pour votre piano.LEOPOLD AUBE Professeur de piano Technicien accordeur Vente et Service pianos et orgues.Rép.: Heintzman & Co.Ltd.Lesage - Bell - Yamaha.Rés.: 118 rue Normandie.RIMOUSKI: TEL: 723-6032 DE TAPIS, TUILES ET CERAMIQUES.SY NETTOYAGE - Gervais Gendr 723-9382 a qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEl en vue ; d'établir, de développer ou de - moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE recommandée dans les 5 jours (samedi et dimanche exceptés).Q: La loi réglemente la publicité destinée aux enfants, vrai ou faux?Rép: Vrai.Q: Si vous désirez une garantie additionnelle vous devez.Rép: la faire inserire dans le contrat.@Q: La loi exige que le vendeur de porte a porte.Rép: ait sa carte de représentant émise par l\u2019Office.Q: Je peux annuler un contrat signé à la place d'affaires du commerçant seulement si\u2026 Rép: s\u2019il y a eu sollicitation à l'extérieur de sa place d\u2019affaires (voitures neuves exemptées).Q: L'Office de la protection du consommateur relève du ministère\u2026 Rép: des institutions financières, compagnies et coopératives.MANUFACTURIER SERVICE I ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski Bureau régional: 800 Carré Victoria, Montréal, P.Q.uccursales: Rimouski ® Chicoutimi « Québec * Trois-Rivières * Sherbrooke * Longueuil # Montréal (2) e Rouyn-Noranda * Ottawa REST MOTEL MONACO DES MONTS INC® votre escale sur le chemin de la Gaspésie Pour quelques jours encore Un kiosque de I'Office de Protection du consommateur est a Rimouski Depuis jeudi dernier 6 septembre, et jusqu\u2019au samedi 15 septembre, un stand de l'Office de la Protection du Consommateur est installé dans le corridor central des galeries La Grande Place.Comme c\u2019est la première fois que Rimouski reçoit l\u2019Office, sous les auspices de Com- munications-Québec, les responsables du kiosque ne peuvent nous dire ce qu\u2019il en est des revendications de la population de la ville Cependant, ils nous ont promis de noter ce qu\u2019elles seraient durant leur bref passage, car elles risquent fort de correspondre aux ex- breux dépliants sont aussi disponibles sur les connaissances de base que doit avoir tout consommateur: l'achat et l\u2019emprunt à crédit.le vendeur itinérant, la façon de passer un contrat.On sait qu'une réunion importante aura lieu à Rimouski le 17 septembre prochain où seront regroupés tous les organismes intéressés de près à la protection du consommateur, tels l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires et la Fédération des Organismes Familiaux.Toute la population est invitée à y participer.ploitations que nous subissons.sans parfois les connaître avec certitude.Nous en reparlerons donc la semaine prochaine, spécifiant si les rimouskois s\u2019inquiètent davantage de la vente de revues, d\u2019autos usagées, de casserolles, d\u2019aspirateurs.etc.En attendant, il vaut toujours la peine de se rendre au kiosque pour y soumettre les doutes et difficultés que nous avons au sujet de la consommation.Deux exemplaires du bulletin d\u2019information mensuel de I'Office sont disponibles gratuitement, bulletin qui sera d'ailleurs envoyé à tous ceux qui en feront la demande au bureau de l'Office de Protection du Consommateur.800 Place d\u2019Youville.Te étage, Québec 7.De nom- UNITE SANITAIRE = Cette présence temporaire de l\u2019Office dans notre ville remet à l\u2019ordre du jour la question de savoir si nous aurons enfin le bureau permanent que nous a déjà promis le ministre Tetley.Il y a plus d\u2019un mois, Mademoiselle Delage, directeur de l\u2019Office, m'\u2019affirmait qu'un poste devait être ouvert pour le responsable administratif de ce bureau dans les prochains jours suivant l'appel téléphonique.Il ne s\u2019est rien passé et tout ce qu'a pu nous dire l'hôte du kiosque est qu'il y aura prochainement un centre de l\u2019Office au Québec, et qu\u2019il est possible que ce soit a Rimouski.Ce serait une excellente question a poser lors de la rencontre et elle justifie a elle seule le déplacement.Noélla Jean Bouchard CLINIQUE D\u2019IMMUNISATION: Mardi 18 septembre à Saint-Eugène de 2 à 3 heures Mercredi 19 septembre à Saint-Anaclet de 2 à 3 heures Jeudi 20 septembre à Nazareth de 10 à 11 heures Jeudi 20 septembre à Saint-Robert de 2 à 3 heures Vendredi 21 septembre à Rimouski (U.S.) de 2 à 4 heures CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : Mardi 18 septembre à Rimouski (U.S.) à 1.30 heure.POUR LA.\u2018Vente, location et répara-, tions de machines à écrire, | -Machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI DU NOUVEAU CHEZ SINGER VASTE CHOIX DE TISSUS A LA VERGE Bi Machines à coudre (neuves) à compter de $79.95 Machines à coudre (usagées) à compter de $14.95 Aspirateurs \u2019 a compter de $59.95 PLAN BUDGÉTAIRE jusqu'à 36 mois pour payer.De tout pour la couturière LOCATION de machines à coudre, d'aspirateurs, au mois ou à la semaine RÉPARATION de TOUTES MARQUES de machines à coudre par des techniciens compétents Estimation gratuite Cours de couture QUALITÉ ET SERVICE LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE Galerie la Grande Place 723-2072 Rimouski Représentant a Amqui: Jacques Lévesque 629-2786 a 4 page 29 4 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 FER ORNEMENTAL PROGRES ECHO | PLAN HABITAT-REVUE 192 Saint-Germain Est Rimouski 410 Veuillez me faire parvenir | les plans .de Habitat Revue J'aimerais me procurer M-188 Chèque ou mandat exemplaires de catalogue | poste de $30.00 inclus (a \u201cMa maison\u201d au prix de Ww i L L I E jouter 8% de taxe) $1 50 par unite + + | NOM | LAROUCHE | ADRESSE.| 54 TEONIDAS | LOCALITE \u2018 q RIMOUSKI be \u2014 R J _- SIGNALEZ 723-7461 | SPECIALITE: RECOUVREMENT DE PLANCHER Remarquez l'utilité des deux entrées du devant.Elles vous fournissent plus de tranquilité et sont aussi très pratiques.La cuisine offre un recoin de travail à angle droit et une dinette vraiment aérée.Deux chambres à coucher et une belle chambre de bain au deuxième sont d'aspect luxueux.Le sous-sol 2 la TEL: 2 a ntient un deri t h E grandeur contie e buanderie et une chambre IE | 723-8174 PLAN M-488 1,096 Ÿ 245 Ave Michaud Rimouski vendeur autorisé de tapis BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW | La Corporation de Développement du Canada montre une solide prospérité Le rapport annuel 1972 de la GERARD LABRIE INC cana ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION résidents ou citoyens lions a été investie dans du h .diens.La Corporation espère 27 cents en 1971.A la fin de année complète, l\u2019avoir des actionnaires est passé de son niveau initial de $25 millions jusqu\u2019à $200 millions, alors que l\u2019actif total consolidé s\u2019est élevé à $315 millions.Les bénéfices nets de l\u2019année se chiffrent à $2.1 millions comparativement à $57,000 obtenus en décembre 1971.Le bénéfice par action, calculé sur la moyenne pondérée des actions s\u2019est haussé à 31 cents en 1972 par rapport à RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448, Cathédrale, 723-3772 Faites construire votre maison selon vos propres plans ou selon ies nôtres.Nous avons plusieurs terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Angés.les secteurs suivants: la pétrochimie, les pipelines de l\u2019Are- tique, les services des soins de la santé et le capital de risques.Au cours du premier trimestre de 1973, les bénéfices nets ont totalisé $1.4 millions, soit 8 cents par action, alors que l\u2019an dernier au cours de la même époque, ils se chiffraient \u2018à $100,000, soit 4 cents par action.Au cours de ce même trimestre, une somme de $5.5 mil- Regardez vos émissions avec votre TV en bon état! ®- CONSULTEZ UN SPECIALISTE - SERVICE RADIO TV ROSS ENR.723-5884 LE La ) 2 & REF@ATION ANTENNE CON STR actionnaires a augmenté d'un montant additionnel de $50 millions, au cours du trimestre, par l\u2019émission de nouvelles actions ordinaires.La Corporation de développement du Canada a été établie par une loi du Parlement fédéral entrée en vigueur à la fin de 1971.Les objectifs de la Corporation sont.développer et maintenir des corporations fortes contrôlées et dirigées par des Canadiens dans le secteur privé: élargir les possibilités d'investissement pour les Canadiens; administrer en vue d\u2019un bénéfice et au mieux des intérêts de l\u2019ensemble des actionnaires.En ce moment, toutes les .actions en circulation de la Corporation sont détenues par le Gouvernement canadien, mais la loi prévoit que 90% des 200 millions d'actions votantes autorisées devront éventuellement être détenues par des Corporation de développement 1972, un montant total de Capital de risques et dans ratio TERRAINS A y du Canada montre qu\u2019au terme $916 millions a été investi dans les sociétés des services des remcontrer ces objectifs en of des activités de sa première des entreprises oeuvrant dans soins de la santé.L'avoir des frant des actions au public STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR canadien le plus tôt possible, ce qui devrait se faire dans les premiers mois de 1974.505, rve LEBEL RIMOUSKI 723.5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE CONSTRUCTION, RENOVATION, ATELIER FABRICATION D\u2019ARMOIRES 123-3414 EDGAR CARON \u2018194 SAINT-ROBERT ESTIME GRATUIT, TAUX REDUITS RIMOUSKI MENUISIER GRENLEN LTEE DEMENAGEURS EN BATIMENTS RA in EFFECTUE PAR BES EXPERTS } S GENRES Brique, Pierre, Stuco.i UIRE- RÉPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN GREED ETON CRORE REE CR SCRE TW PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ë Rue ouest, 306 Léonidas RIMOUSKI 723-5936 page 30 NECROLOGIE A Saint-Jacques Nouveau- Brunswick le 6 septembre est décédé à l'âge de 48 ans Maurice Voyer époux de Béatrice Voyer demeurant à Saint-Jac- ques Nouveau-Brunswick.Le service a été chanté à l'église Saint- Jacques a Edmundston.A Rimouski le 5 septembre est décédée à l'âge de 79 ans Dame Alphée Labrie épouse de Feu Johnny Beaulieu demeurant à Price.Le service a été chanté à l\u2019église de Price.A Québec le 6 septembre est décédée à l'âge de 65 ans et 6 mois Alfred Dubé époux de Yvette Migneault demeurant au 223 Rue Saint-René Rimouski.Le service a été chanté à l\u2019église Saint-Robert.A Québec le 4 septembre est décédé à l'age de 78 ans et 2 mois Joseph Saint-Laurent époux de Bernadette Roy demeurant à Les Boules.Le service a été chanté à l'église de Les Boules.A Rimouski le 6 septembre est décédée à lige de 89 ans Dame Emérilda Lavoie épouse de Feu Henri Slater demeurant au Fover de Rimous- ki.Le service a été chanté à l'église de Saint-Robert.A Saint-Jean D'Iberville le 4 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 42 ans Emilien Proulx fils de feu Armidas Proulx et de dame Marie-Anne Duchesne demeurant à Sainte-Blandine.Le service a été chanté à l'église de Sainte-Blandine.A l\u2019Hôtel Dieu de Lévis le 3 septembre est décédee a 1'age de 26 ans et 11 mois Dame Jocelyne Deschamps épouse de Gilbert Morin demeurant a Saint-Romuald.Le service a été chanté a l'église de Saint-Eu- sèbe A Trois-Pistoles le 4 septembre est décédée subitement à l'âge de 83 ans et 8 mois Dame Alphonsine Malenfant épouse de feu Joseph Moren- cy demeurant au 56 rue Martel à Trois-Pistoles.Le service a été chanté à l'église de Notre- Dame des Neiges.A Amqui le 2 septembre est décédé accidentellement à l'âge de 20 ans et 9 mois Lévis Dubé fils de Xavier Dubé et Alphonsine Lacasse demeurant à Amqui.Le service a été chanté à l'église d'Amqui.A Amqui le 3 septembre est décédée à l'âge de 52 ans et 1 mois Dame Yvette Plourde épouse de Armand Saint-Amand demeurant à Amqui.Le service a été chanté à l'eglise d'Amqui.A Rimouski le 3 septembre est décéde à l'âge de 59 ans Hector Lavoie époux de dame Bella Proulx demeurant au 75 rue de l'Eglise à Sainte- Blandine.Le service a été chanté à l'église de Sainte-Blan- dine.A Mont-Joli le 3 septembre est décédé à l'âge de 80 ans Oscar Carrier fils de feu Ma- gloire Carrier et feue Vitaline Ro- bichaud demeurant à Sainte- Angèle.Le service a été chanté à l'église de Sainte-Angèle.A Rimouski le 4 septembre est décédé à l'âge de 61 ans Philippe Marquis époux de dame Irene Lévesque demeurant a Bic.Le service a été chanté à l'église Sainte-Cécile de Bic.A Québec le 31 août est décédée à l'âge de 50 ans Dame Thérese Lévesque épouse de Gérard Proulx demeurant au 503 rue Richard à Rimous- ki Est et autrefois de Sainte- Blandine.Le service a été chanté à l'église de Sainte-Blan- dine.A Granby le 30 août est décédé à l'âge de 70 ans Cléo- phas Michaud époux de Alber- tine Thibeault demeurant Granby et autrefois de Squa- teck.Le service a été chanté à l'église Saint-Michel de Squateck.A Causapscal le 31 août est décédée accidentellement à l'âge de 45 ans Dame Cécile Morin épouse de Feu Arthur Pelletier de Causapseal.Le service a été chanté à l'église de Causapscal.A Rimouski le 31 aout 1973 est décede a lage de 40 ans Jean-Guy Morin époux de Dame Yolande Desjardins demeurant au 391 rue Boulay.Le service a été chanté à l'église de Saint-Fabien.A Rivière-du-Loup le ler septembre est décédé à l'âge de 68 ans Monsieur Joseph Talbot époux de Dame Emma Rous- sel domicilié à Saint-Jean de Dieu.Le service a été chanté à l'église de Saint-Jean de Dieu.J.L.THERIAULT et Fils Ltée MONUMENTS FUNÉRAIRES 710 lère Avenue, Québec SPECIAUX À CHAQUE FIN DE MOIS REPRESENTANT A RIMOUSKI Olivier Lévesque 428 Tessier 723-6035 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 A La Tuque le 31 août est décédé à l'âge de 73 ans et 4 mois Alphonse Lamonta- gne époux de Dame Clara Vallée.Le service a été chanté à l'église d'Albertville.HYPOTHEGAIRE A Mont-Joli le 4 septembre est décédée à l'âge de 59 ans et 8 mois Dame Bernadette Guitare épouse de Joseph-Hesleg Lagacé demeurant au 270 rue Notre-Dame Ouest à Rimouski.Le service a été chanté en l\u2019église de Nazareth vendredi le 7 septembre.AFFAIRE DE SL ER TE A Québec le 28 août est décédé à l'âge de 74 ans Napoléon Paradis, ex-Employé de L.R.D'Anjou époux de Dame Edwidge Drewitt demeurant au 80 Est rue Notre-Dame à Ceci est le titre de notre nouveau dépliant.Lisez-le avant d'emprunter de quelqu'un d'autre.Nous prêtons jusqu'à $25,000.(jusqu'à 85% de Rimouski.Le service a été .,.chanté à la Cathédrale de Ri- la valeur de votre maison) avec une période de mouski.remboursement possible de 15 ans.Assurance-vie A l\u2019Hôtel Dieu de Sainte- de groupe disponible à peu de frais.Hyacinthe le 29 août est décédé à l'âge de 88 ans et 1 mois M.Joseph Carrier époux de feue Alphéda Lefrançois autrefois de Sayabec Un libéra a été chanté à la résidence funéraire Georges Fournier & Fils de Savabec.Home Plan Realty Limitée Membre du groupe TRADERS LIMITÉE 140, Cathédrale, Rimouski, Qué.723-2267 A l\u2019Hôpital Notre-Dame de Trois-Pistoles le 29 août est décédé à l'âge de 88 ans et 2 mois M.Philias Caillouette e- poux de feue Alvine Gervais autrefois de Saint-Arsène.Le service a été chanté à l'église de Saint-Arsene.R.Bouchard, gérant $ MONT-JOLI - RIMOUSKI Q»5 TROIS:PISTOLES aller-retour Québec- .aller - retour BILLET D'EXCURSION D'UN JOUR EN VIGUEUR TOUS LES JOURS PROFITEZ DES VOYAGES EXPRESS TOUT EN ÉCONOMISANT DU TEMPS ET DE L'ARGENT ES EF \"MONUMENTS Renseignements et billets: Mont-Joli 775-3589 Ls-G.Rousseau ! roe MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES EN MARBRE ET EN GRANIT.Rimouski 723-4923 Téléphone: atelier et résidence: 723-6138 Trois-Pistoles 851-3480 Atelier: 681 St-Germain Résidence: 685 Est.St-Germain - RIMOUSKI mis.Commission.NOM COMTE: RIMOUSKI APRIL, Lionel PERMIS DE BANQUET Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins trois '3) semaines avant la date de l'évènement pour leq sel on veut un per- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants ADRESSE CATEGORIE Hôtel Bienvenue, Hôtel St-Médard, Salle à Manger Bar Québec le 31 août 1973 « AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR E.CRIT, DUMENT MOTIVEE ET DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190.Station B.Québec 2.Qué.ASSERMENTEE Cartes professionnelles CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.L.L.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.LL.L.184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier, LL.L.Jean Blouin LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 GAGNON&LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon,c.r.Paul Laliberté, Il, I.22 est, rue de l\u2019Evêché .RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 | RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de I'Evéché 723-3127 RIMOUSK) (en face du séminaire) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOSEPH BERUBE,BALLL, NOTAIRE 30 Est, de I'Evéché, Rimouski 723242 723.Roland Gagnon NOTAIRE C.P.387 Tél.: 723-5983 723-2342 723-9011 ALBERT GOULET NOTAIRE A Evéché, E.Rimouski 723-3485 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.| ROY, BERGERON, i INGENIEURS-CONSEILS Le cas d\u2019adoption d\u2019un enfant en 1973 A entendre parler certaines personnes qui \u2018\u2018marmottent\u2019\u2019 d\u2019un côté et de l\u2019autre que la loi de l'adoption est compliquée, que cela prend maintenant cinq ans de mariage pour adopter un enfant et autres propos du genre tout aussi touffus, on est porté a croire que la\u2019 situation dans ce domaine est devenue incompréhensible pour le commun des mortels qui n'arrivent plus à se démêler avec des règlements qui ne finissent pas d\u2019être amendés.Dans la réalité, c'est tout le contraire qui se produit.La loi de l\u2019adoption a été changée pour la dernière fois en juin 1969 et au lieu de compliquer les choses, elle a permis une libéralisation qui n\u2019empêche à peu près plus rien.C\u2019est ainsi qu'il n\u2019est pas vrai de dire qu\u2019il faut absolument cing ans pour adopter un enfant: chaque cas bénéficie d\u2019une attention particulière et la solution la plus bénéfique possible y est adaptée.C'est ainsi également que les cas qui se présentent actuellement sont ceux auxquels on n'aurait jamais songé, il y a seulement dix ans.Il est devenu normal au Service de l'adoption d'avoir à s'occuper d'enfants\u2019 de 18.32 ou 44 ans qui veulent être officiellement adoptés par les parents qui les ont élevés même s'ils n'étaient pas leurs enfants.Et ceci que ce soit à cause de problèmes de succession ou tout simplement par désir de l'enfant de porter le nom de ceux qui lui ont donné davantage que la vie.En bref, les principaux résultats de la loi sont ceux d\u2019avoir permis l\u2019adoption d'enfants plus âgés (d'autant plus qu'il y a actuellement un pro- MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises.Téi.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES Génie civil.Génie mécanique.Génie électrique, Génie maritime.Géme municipat Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Bur.: 30 Est, Evêché, Ch.101 Feu.automobile.vie, vol, Accidents, maladie PAUL A.GENDREAU BA.LLL 2 EST EVECHE.RIMOUSKI, QUE.MARION PELLETIER B.A, LLL.GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS CLAUDE H.GENDREAU BA.LLL TEL.: (418) 724-4416 HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 Rés.3456 218, St-Edmond Rimouski : Surveillance 1 Résidence \u2014 723-6134 - blème de rareté de bébés puisque les mères les gardent, célibataires ou non) et d'enfants légitimes provenant soit de la mort de l\u2019un des conjoints.d'une désertion du foyer, d\u2019une séparation, d'un divorce ou encore du passage de l'un des parents - ou des deux - en milieu psychiatrique, etc.Une simple signature règle bien des choses.Autant par exemple pour qui était obligé de vivre en foyer nourricier parce que sa mère avait \u2018\u201cdéserté\u2019.en attendant la visite de son père une fois l'an que pour le père lui-même qui dans le fond se sent presqu'\u2019obligé de rendre la visite annuelle à un être qu'il ne connait plus.Les employés du Service ont dû suivre le courant et s\u2019adapter à mille et un cas.On a accepté l'adoption pour un couple qui ne pratique plus la religion catholique comme pour un couple remarié après un divorce des deux côtés.Ce qui, aussi étonnant que cela puisse paraître.était inconcevable il y a peu de temps.Au service de l'adoption.on reste tout de même très prudent.Les critères de stabilité du couple, de la fidélité, du bien-être de l'enfant sont encore primordiaux, et on n'a pas encore permis l'adoption pour un couple non marié au moins civilement.D'ailleurs, cela n\u2019a pas été demandé jusqu'à ce jour et la loi empêche de le faire en exigeant le mariage officiel.Nous retournerons y voir de près dans cinq ans, alors que les cas seront sans aucun doute à nouveau changés, puis- qu'on aura certainement eu des demandes de la part de couples homosexuels.Noëlla Jean Bouchard l'enfant ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.Asselin & Boulanger Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski qué.723-2559 Gx Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 31 LES CGOPÉRANTS ET LA COMPAGNIE COOP INCENDIE ET ACCIDENT MARIO ROY 325 Dubé Rimouski, 723-4771 VIE\u2014 FEU \u2014 AUTO Profitez des avantages de la coopération.Voyez nos taux en assurance incendie.SYNDIC Lefaivre, Verroeulst & Dalwaide, Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC h J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION \"\"TEL.: 723-1150 LEDEQ* 30 Est rue Evêché Rimouskt, _\u2014 COMPTABLES AGREES \\ 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 Associés résidents: \u2018Benoit Sylvain, CA.Gilles Levesque.C.A Clément Duchesne C.A.Denis Trude! C.A.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa.Madore, Fortin & Associes COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 MARTIN & D'ANJOU INC.Henr-A Martin, C d'A À prés \u2014 Paul Martin, Cd'A A gér COURTIFRS ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 218 St-Edmond C.P.129 L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile Accidents - Maladie GABRIEL GAGNON cLu.COURTIER ASSURANCES GENERALES \"Vie - Feu - Vol - Assurance Auto et responsabilité 25 0, Evéché, Rimouski 724-4489 ___ Rés.: 723-2458 Les Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir gén.et administrateur EXPROPRIATION ÉVALUATION SCIENTIFIQUE = 13 ouest Évêché.ESTIMATION DÉTAILLÉE C.P.297.RIMOUSKI ÉVALUATION INDUSTRIELLE 723-4113 PÉRÉQUATION RÉGIONALE Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 4 OR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 de 9h 30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS GÉNIE MUNICIPAL RIMOUSKI, TEL.: 723-4113 STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT, ing.| M CANIQUE ir.n.ministrateur ELECTRICITE \u2019 264 Se ee \u2014 EEE TNT ES x page 32 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 FORD CUSTOM 1972 V-8 4 portes SIMGA 1970 sedan 4 cyl.VEGA COACH 2 portes 4 cyl.MERGURY 1967 V-8 4 portes RENAULT 1971 R-12 4 portes FORD V-8 1967 Country Squire MERCURY Cyclone 1969 H.T.2 portes VOLKSWAGEN 1968 fast back oa = ©.À .ee re ro Ê e VOLKSWAGEN fast back 1966 RENAULT 1971 4 portes 4 cyl.| MAVERICK 1970 ~~ AUCUNE OFFRE - - RAISONNABLE \u2018NE SERA REFUSEE - SURLES - MODELES.4 CYLINDRES Lo\u2019 195 LEONI FIAT 1971 station 4 cyl.REE A DAS RIMOUSKI 1119G0WSG10 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 33 Statu Quo La complexité d\u2019un complexe Le temps arrange très souvent les choses, mais quand il est question d'argent il ne faut pas trainer et c'est ceci que les responsables du complexe sportif de la ville de Ri- mouski ont enfin compris étant donné les coûts exorbitants de la main-d'oeuvre et des matériaux.Une décision très sage a été prise et finies les envolées vers les soumissions pour Pour cette saison, du moins, nous ne reverrons pas cette scène dans le Coli- sée rimouskois.Les Gagné, Doré, Vick, Amos, Piché, et bien d\u2019autres auraient encore attiré de grosses foules.C'est notre faute: Si nous n\u2019avons pas d\u2019intermédiaire C\u2019est à cause de qui, si nous n\u2019avons pas d\u2019intermédiaire cette saison?C\u2019est un peu à cause de nous tous.Lorsque Pierre-Paul D\u2019Anjou a lancé un dernier appel au public pour la survie du hockey intermédiaire à Ri- mouski, aucune personne ne s\u2019est intéressée à son appel.Ces gars-là ont tout fait pour nous donner du hockey intermédiaire dans notre région mais c\u2019est tout simplement \u201cnous\u201d qui n\u2019avons pas voulu.Ici, à Rimouski, c\u2019est toujours la même chose, on veut du hockey mais personne ne veut fournir.Au lieu d\u2019avoir un gros don d\u2019u- Se, ne personne en particulier, si chacun avait fait sa propre part, notre équipe serait peut-être formée.Qu\u2019on le veuille ou non, la population de Rimouski est très exigente mais n\u2019est prête à rien donner en retour.Pourtant, la rivalité entre les \u201cFeuilles d\u2019Erable\u201d, les Castors de Matane, les Citadins et les Nordiques aura donné une attraction formidable l\u2019an dernier et on prévoyait la même chose, cette saison.Pourtant, il y a à peine deux mois, on prévoyait près de sept clubs dans les cadres de la ligue Nord- Sud.C\u2019en est rendu à un tel point \u2014 chaque hiver, le Pourquoi pas vous! (Photo P.E.G.B.) public se demande si le hockey intermédiaire va exister encore.Si la population n\u2019a pas répondu à l\u2019appel de Pierre- Paul D\u2019Anjou la semaine dernière, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas intéressée tout simplement.Donc, il ne faut pas critiquer les dirigeants de la ligue Nord-Sud et des gars comme Pierre-Paul D'Anjou qui ont fait tout leur possible ces derniers temps pour la cause du hockey intermédiaire.Espérons que la cause du junior sera plus rose car là, le potentiel ne manque pas.Jean-Claude Leclerc finalement réaliser ce complexe avant la fin du monde.\u201cLes deux premieres phases coute- ront la somme rondelette de $1.747.000 et comme le mentionnait M.Jean-Louis Ruest une partie du travail sera effectuée des l'automne.soit particulièrement le terrassement C'est le statu-quo et l'on attend les développements au niveau gouvernemental à savoir qu'elles seront les sommes d'argent que l'ODE.Q est prêt a mettre à notre disposition.sous forme de subvention.Quoi qu'il en soit.on ne peut plus reculer.et il va falloir faire quelque chose.car plus nous attendrons plus le complexe coûtera cher.On ne peut rien y faire?Le maire Claude Saint- Hilaire est allé faire un petit tour chez les grands manitous et nous espérons que ses efforts ne demeureront pas vains pour mettre de l'avant le début du complexe sportif de la ville de Rimouski.Les professionnels ont poussé le temps d\u2019échéance un peu trop loin.de continuer M.Ruest.Ils avaient dit d'attendre un peu que les choses allaient s'arranger.mais il n\u2019est pas le moment d'attendre: il faut foncer surtout.Nous de- merons sur le Statu Quo mais pas pour bien longtemps une couple de jours dans l'attente d'avoir des nouvelles concluantes.On ne peut plus reculer de poursuivre l\u2019échevin Ruest.et il faudra couper sur certains item pour essayer de faire diminuer le coût.Mais les réalisations qui seront construites dureront et ne tomberont pas en miettes.I] me donna comme exemple qu\u2019il est impensable de voir pour une autre fois, les joueurs de baseball se passer leur habillement dans leur voiture.Il faut être logique.L'aménagement du terrain, les bâtisses, les gradins sont des réalisations qui peuvent se faire dès l'automne, ce qui sera fait\u201d.On ne demande qu'à vous croire M.Ruest! Ce que j'en pense\u201d Ce n\u2019est pas jeudi dernier, alors que le maire Saint-Hilaire est parti pour Québec que la \u201ccomplexité * du complexe sportif a fait jaser du monde.Il faut que cette réalisation en vienne à une fin.Nous sommes bien d'accord avec le fait que les contribuables n'aiment pas payer des taxes, tout le monde est comme cela.et le travail des concepteurs est louable, mais il ne faut pas se perdre dans la nuit des temps.Une décision a été prise.ce qui marque.et montre un intérêt pour l\u2019édification de ces installations de loisirs.Ce n'est pas le temps de lâcher les guidons et \u2018\u2018fou- ter\u2019 la bécane dans le décor.Il y a du monde qui joue leur tête dans cette affaire.Le citoyen est dans l'attente et quand l\u2019on est assis trop longtemps sur le \u2018steak\u2019, ça commence à sentir mauvais.Ce plat est rendu très cher et il ne faut rien gâter.L'affaire du complexe sportif, c'est ton affaire, mais toi le citoyen t'occupes-tu de tes affaires\u201d - Gilles Boudreau Gilles Saint-Pierre, de Bic, est parfois maladroit au golf.Dernièrement, il a propulsé son fer no 4 dans le lac du trou no 13.H a du se déshabiller pour aller le quérir; mais malheureusement pour lui, il ne l\u2019a pas retrouvé.Jean-Guy Gendron nous a quittés en fin de semaine dernière pour son entraînement avec les Nordiques de Québec de l'Association Mondiale de Hockey.Il a signé le même contrat que la saison précédente.Le terrain du Jeune Commerce servira pour une autre saison à la pratique du football à Rimouski.Les poteaux des buts sont installés.I] ne reste qu\u2019à effectuer le premier botté d'ouverture.Pour les amateurs de \u2018show\u2019.le spectacle de Roller Derby sera à Rimouski, le lundi 17 septembre.au Colisée de Ri- mouski.C'est intéressant de voir sur place un tel spectacle.une fois de temps en temps.Après la lutte, le Roller Derby.Yvan Poirier de Rimouski a joué, en fin de semaine dans le tournoi de golf Boule Rock Invitation, sous l\u2019écusson du club Lac Beauport (lest peut-être au nom du Club de golf les Saules?Jacques Bérubé, de Rimous- ki, est revenu sur la rive sud après un passage sur l'autre rive.L'ami Jacques a été transféré a Cap-Chat pour la même banque.Il nous a révélé qu'il en profiterait pour se reposer.C'est le coin révé pour un tel repos.Claude Tremblay, l\u2019un des membres de la force consta- bulaire de Rimouski, a pris sa première expérience de la péche, la semaine dernière.Il est allé taquiner l\u2019éperlan avec ses deux fils.Wilson Janelle, directeur des sports à Chandler, est très estimé des gens de ce coin de pays.Mais, il ne faut pas oublier non plus que ces personnes sont tres accueillantes et savent faire les choses.Dantes Ross, de Mont-Joli, a déja loué som campement pour la prochaine saison de chasse.Vous saver où?Au club Lechasseur, um terrain de chasse que j'aime particulièrement pour som grand confort.Dantes a déjà passé trois semaines à son camp, mon pas pour chasser, mais pour se reposer! RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 425 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 Pierre-Paul 1YAnjou.directeur des loisirs à la ville de Rimouski.croit fermement en la formation d'une association du hockey dans l'Est du Qué- bee.qui aurait comme but premier de superviser le bon fonctionnement de ce sport.Une idée très valable Ca sent le Festival d'Automne a plein nez.Vous n'avez qu'à vous tourner de tout bord et tout côté et vous entendrez sûrement en discuter.devant Dionne.Le grand voyageur l'Eternel.Jean-Pierre de Rimouski, a été-engagé par le Service des Loisirs de la Ville de Rimouski.En effet.Jean-Pierre est finissant de l'Université du Québec de Ri- mouski.en administration.Il occupera le poste de responsable de la Régistration du Contrôle du Budget et des Equi- pements aux loisirs de la ville.Le dynamisme de ce bonhomme fera foi de tout.C\u2019est le 29 septembre que le Club de Tir à la Cartouche de Rimouski Enr aura son assemblée générale annuelle.Une invitation est lancée à tous les membres.Elle a été fixée à l\u2019Arsenal de Rimouski; mais c\u2019est à confirmer.Elle débutera, à compter de sept beures.Vers les huit heures et trente, une remise de trophées aura lieu.Matane aura-til du hockey cette année?Tout porte à croire le contraire, car le système à glace de l'aréna de Matane ne pourra être mis en marche qu'au milieu du mois de décembre.En parlant de glace, le pavillon de la rue de la Cathédrale recevra les joueurs de hockey et de ballon sur glace vers le 20 octobre, dû au Festival d'Automne de Ri- mouski.Pour ce qui est du Co- lisée de Rimouski, la place sera prête vers le 12 octobre.Le tournoi national de crosse a été lancé officiellement, vendredi dernier, lors d\u2019une conférence de presse à l'Hôtel de ville de Rimouski.Pas moins d'une vingtaine d'équipes feront les frais de cette compétition.Robert Therriault a remporté en fin de semaine à Ottawa le championnat provincial des Clubs Optimistes.D a apporté ume carte de 83.Tout un optimiste. -~ page 34 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 200000000000 + #1 6000 0000000000 0000 00000 SM 00000 0000 06 D 000 QOOOOOOOOOOGONOOO CO OO 0\" STORES ROSE eq ° Les potins de \"LCI *Lors des finales de balle- molle féminine, tenues a Saint- Pie X, il y a deux semaines Diane Alary du Club Eden de Saint-Pie X frappa quatre circuits dans la méme rencontre.Comme vous voyez, il n\u2019y a pas que Willy Mays qui peut réussir I\u2019exploit.*Nelson Sirois qui prenait part au camp d\u2019entrainement des Saguenéens a été remercié de ses services la semaine dernière.Il reste toujours une année junior à Nelson mais son rendement dans ce calibre de jeu est moins remarquable.*La finale de la ligue \u201cTi- \u201cGus\u201d débutera cette semaine.iLes Rapaces et Bellavance Heront les frais de cette finale.Cette série se jouera a Nazareth toute la semaine.Une série a voir.*Quatorze équipes ont pris part au rallye François Ricaud.dimanche dernier C'est avec un temps plutôt froid que le départ fut donne à l'Auberge des Gouverneurs.*Gilles Boudreau est revenu de vacances et il semble en excellente forme.Chose certaine, le soleil ne l\u2019a pas trop brü- lé pendant cette période car il a fait froid presque tout le temps.II n'a presque pas pu jouer au golf! *II y a de plus en plus de gens qui s\u2019achetent des bicycles a dix vitesses.Les gars et mé- me les filles se mettent en forme avec ce genre de véhicule.Pat Gagné, l'as lanceur de la Cité de Rimouski.est le dernier a avoir fait l'acquisition d'une bicyclette.*Avec le retour de l\u2019automne, les joueurs de football se préparent pour la prochaine saison.Elle n\u2019est généralement pas longue mais les joueurs donnent tout ce dont ils sont capables.Cet automne, il y aura des clubs du CEGEP et de l\u2019Université du Québec.Des parties à voir et l\u2019entraînement est commencé depuis mardi dernier.*Mike Marshall l'as de la relève dans la ligue nationale.a démontré son savoir-faire contre les Mets en fin de semaine.Même s'il encaissa l'échec, peu de lanceurs se sont permis de lan- .Setetetele TL cer onze manches cette saison dans un double.M lança trois manches dans la première rencontre et 8 et 1/3 dans le deuxième match.Seui McDaniel des Yankees et Wilbur Wood des White Sox ont fait autant que Mike.*Un grand tournoi de Fastball aura lieu en fin de semaine à Nazareth.Ce tournoi est organisé par Jocelyn Guy en collaboration avec Labatt.Bonne chance à toutes les équipes qui soit dit en passant, sont toutes des équipes de calibre junior.*C\u2019est en fin de semaine prochaine également, qu'aura lieu la remise des trophées à l'Hôtel Anse-au-Sable.à Sacré-Coeur Tous les intéressés sont invités à s'y rendre.*Les amateurs de golf voient leur saison diminuer de semaine en semaine.Dans quelque temps, ces amateurs devront accrocher leur sac pour cette année.Un geste qui est toujours pénible à faire, à moins d\u2019aller dans le Sud! *M.Gaétan Audy accomplit un travail formidable à Nazareth.Il a déjà préparé la prochaine saison de hockey et croyez le ou non, ces cédules de ligues-maisons sont déjà terminées.Si un gars s'occupe mieux de son affaire que M.Audy.ce doit être tout un bonhomme.Malgré la perte du frere Gauthier, M.Audy peut aider la cause de Nazareth et je peux vous assurer que ce n\u2019est pas le gars pour lâcher.*Dans le domaine du hockey Mario Fortin et Jacques Mercier en sont deux autres qui se dévouent corps et âme pour la cause du hockey.L'an dernier, ce fut une première expérience pour eux et cette année, il sont déjà en voie de connaître beaucoup de succès.Bonne saison! *C'est Jacques Tremblay qui sera responsable du hockey mineur a Saint-Robert cet hiver.J'ai la nette impression que les jeunes ne chômeront pas cet hiver et que la pratique sera un facteur important avec Jacques.Jean-Claude Leclerc a7.15h.p.m.DUREE: 12 semaines, par semaine COÛT: $22.00 dollars.la détente.YOGA COURS DE YOGA: donné par Gervais Parent L'INSCRIPTION: a lieu le mardi le 18 septembre LOCAL: Gymnase de l'école Saint-Jean-Baptiste à raison de 1 heure Ce cours est axé surtout sur la respiration et M.Ivan Ross, généreux donateur du trophée perpétuel, serre la main de Paulo Leclerc qui a gagné, dimanche dernier, le Boule Rock Invitation.Paulo a roulé une superbe ronde de 69, un sous la normale, et pendant toute une température! sept coups de priorité.Boule Rock M a remporté la victoire avec (PHOTO P.E., Gilles Boudreau) Paulo Leclerc gagne sous le par La température incertaine, froide et pluvieuse n'a pas trop dérangé le jeu de Paulo Leclerc.d'Amqui, qui a enregistré toute une performance.lors du Boule Rock Invitation.en capitalisant un brut de 69.soit un coup sous la normale.Il roula une ronde de 37 sur le premier neuf, soit deux au-dessus du par, mais s\u2019est repris avec un 32 sur l'autre neuf, soit trois sous le par.Il a réalisé trois birdies à sa dernière ronde, soit sur le 10, 12 et le 16.On ne pensait jamais que le jeune porte-couleur du Révermont pouvait jouer sur la normale par un pareil temps, mais il est vraiment tout un compétiteur.Il a décroché la victoire par sept coups d'avance sur son plus proche concurrent, Ron Forbes du Bic.qui a roulé un 76.Guy Rivard et Marc Thibault.du Boule Rock.ainsi que Ray Crevier du Bic, ont capitalisé un compte de 78.Chez les A, Michel Bérubé a remporté la palme avec un score de 79.Avant son départ, Michel nous a \u2018révélé qu'il avait de fortes chances de s\u2018emparer de la victoire, car les organisateurs l'avaient classé chez les À, ce qu'il ne comprit pas, car il possède un handicap de 5.2 Mario Lévesque du Dic.a roulé un compte de 80 et a pris la seconde position.Marcel Rouleau du Boule Rock s'est fait va- ton provincial tee BUREAU CHEF - 687 D'AMOURS, MATANE - C.P.245 loir avec la victoire chez les BB, avec un score de 80.Oscar Pelletier, de Matane et Jacques Paquet de Bic ont réalisé respectivement des bruts de 83 et 84.Gilbert Bouchard du Bic était vraiment très fier de sa performance.Il avait bien raison.car il a remporté les honneurs de la section B avec un brut de 86.Une victoire qui vient de le lancer vers les hauts sommets.Camille Ouellet prit la seconde place après avoir écarté Donald Gauthier du Bic.M.Leclerc et R.Lavoie du Ré- vermont après une ronde supplémentaire.Ils ont apporté des cartes de 88 chacun.M.Proulx.du Boule Rock.avec un compte de 89.a raflé la palme dans classe CC.Gilles Thibeault de Métis, et Paul Parent du Bic.enregistrèrent des bruts de 92.Il y eut la suprématie dans la classe C alors que trois gars du Boule Rock.prirent les positions de commande, soit E.Desché- nes.et G.Dubé.avec 94, ainsi que G.Bouchard, 97.Pour une autre fois.Françoise Rousseau, du Boule Rock, a enlevé la victoire chez les dames avec un score de 83.Le jeune Yves Bouchard est demeuré le champion incontesté chez les juniors.Il a roulé une ronde de 78.Denyse Cyr fit de meé- me chez les filles juniors avec un 95.Gilles Boudreau Eh les jeunes! Le hockey mineur s'en vient! Avec l'entrée scolaire, le temps froid, l\u2019automne, c'est aussi le début de la saison de hockey qui s'en vient à grandpas.Dans quelques semaines, les jeunes pourront pratiquer leur sport favori dans le pavillon de la rue de la Cathédrale, qui est muni d\u2019un système de glace artificielle.Cette année, l'Association du hockey mineur de Rimouski reprend ses activités beaucoup plus tôt que l'année dernière.Il est vrai que la direction du hockey mineur en est à sa deuxième année d'expérience et ça compte.En effet, les divers camps d\u2019entraînement pour les équipes des différents quartiers devraient ouvrir vers le 15 octobre.On sait que cette année, les jeunes auront la chance de se conditionner dans des gymnases et que tout sera disponible pour eux.C\u2019est donc aux jeunes joueurs de hockey d'en profiter, et de commencer à s'entrainer immédiatement s\u2019ils le désirent.Donc les jeunes.surveillez l'annonce de ces camps d\u2019en- trainement et les inscriptions au hockey mineur se feront à l\u2019ouverture de ces camps.\u2018Cette année.il y aura du nouveau dans le hockey mineur à Rimouski.Les dirigeants du Hockey Mineur offriront aux jeunes joueurs de hockey, la possibilité de pratiquer beaucoup plus leur sport favori.Il y aura dans chaque catégorie, deux ligues: une ligue \u201cA\u201d, formée de quatre équipes et une ligue \u2018\u2019B\u2019\u2019 formée de huit clubs.Nous aurons besoin d'un plus grand nombre d'\u2019instructeurs et de gérants et c'est pourquoi tout le monde est autorisé à se joindre à l\u2019organisation du Hockey Mineur.Tous ceux qui désireraient devenir instructeur ou gérant.n'auront qu'à communiquer avec leur responsable de quartiers: Sacré-Coeur: Richard Plour- de, 723-2541.Nazareth: M.Gaé- tan Audy.723-5856.St-Odile: M.Georges Ross, 723-8804.St-Robert: M.Jacques Tremblay, 723-6392.St-Germain: M.Bernard Lauzier, 724-4556.St- Pie X: M.Rodrigue St-Pierre, 724-6758.Ste-Agnès N.: M.Paul Morneau.724-5193.Ste-Agnes S.: M.Eric Lebel.724-6192.Tous ceux qui veulent communiquer avec les coordonnateurs de Hockey Mineur, n\u2019ont qu'à s'adresser à: M.Jacques Mercier.Président.723-3203.M.Pierre Bé- rubé, Régistraire.724-2003.M.Mario Martin.Secrétaire, 723- 6145.Jean-Claude Leclerc Festival d'Automne Tu auras besoin de ta boule de quilles Un tournoi de quilles, dans les cadres du Festival d\u2019Automne de Rimouski aura lieu samedi le 6 octobre prochain (Jour et nuit) et dimanche le 7 octobre au Centre Civique de Rimouski.c Catégories: classe ouverte.hommes et femmes Inscription: $12.00 par équipe de quatre (4) joueurs Tournoi: double élimination Récompenses: $340.00 en bourses On s\u2019inscrit au Centre Civique, salle de quilles, Florent Vézina, responsable.723-3313 ext.58 en journée et 723-3379 en soirée.Date limite pour s'inscrire: 4 octobre 1973.cueil COOPRIX.RECLAMEZ VOTRE $1,000.6 personnes gagnent $1,000.Tirage organisé par la Coopérative de Télévision Lauren- tienne CTVL à l'Exposition de Rimouski.Ceux qui ont les billets suivants: le no 690141 2e no 896069 3e no 109426 4e no 308725 5e no 719273 6e no 109614 Veuillez vous présenter au comptoir d\u2019ac- PRODUITS DE CARRIERE Pierres de toutes grosseurs pour remplissage } Pierr oncassées BUREAU: 724-6265 RESIDENCE: Marc Allard, gérant, Cyrille Lavoie, surintendant, r entrée a cour 724-6273 723-1152 723-7288 presse PA BS TE, ne 4 Rallye Automobile On connaîtra bientôt les champions Le sport automobile n\u2019est pas en chômage à Rimouski et toutes les fins de semaines sont marquées par une activité.Dimanche dernier, le Club Auto Sport de Rimouski offrait le Rallye \u201cFrançois Ricaud\u201d d\u2019une distance de 125 milles qui fut parcouru dans l'arrière pays de la ville de Rimouski.Un total de quinze voitures prirent le départ sur des routes à 75% gravelées.Cette compétition comptait naturellement pour le championnat du club et, d\u2019après le responsable Adéodat Du- chesnes, le classement est très serré.Les dernières épreuves nous permettraient de connaître les grands champions.Danny Soucy et André Rioux ont enregistré la meilleure fiche chez les novices avec seulement onze points de pénalité.Le duo formé de Nicole et El- phège Bérubé obtint la seconde position avee 25 points de pénalité.Gaétan Raymond et Carol St-Pierre avec 49 points de perdus s\u2019emparèrent de la troisième position.Chez les experts la victoire a été enregistrée par l\u2019équipe de Roger Thériault et Charles Roy qui termine- rent l'épreuve avec seulement trois points de pénalité.Gaby Lemire et Georges Allard avec une fiche de 27 points prirent la seconde position.Jacques Lévesque et Marc-André Guéret- te obtinrent la troisième place avec 31 points de perdus sur cette route de 125 milles.Le temps idéal de l\u2019épreuve avait été de 4 heures et dix minutes.En terminant, n\u2019oubliez pas le slalom du club auto sport, qui sera présenté dimanche le 16 septembre sur le terrain de Cooprix de Rimous- ki, à compter de treize heures trente.André Rioux et Danny Soucy ont fait une bonne équipe pour gagner l'épreuve de 125 milles du club Auto Sport de Rimouski dans la classe novice.Om voit aussi François Ricaud, commanditaire de la compétition, ainsi que Adéodat Duches- nes, président du Club.3 de > fi A & Indécision ou décision On aura du junior régional à Rimouski Une indécision plane sur le hockey junior régional, mais tout porte à croire que nous aurons deux équipes juniors à Ri- mouski pour la prochaine campagne, quoi qu\u2019il se passe.Plusieurs noms ont été apportés sur la table pour prendre charge de cette deuxième équipe à Rimouski; mais rien n\u2019est défini à ce sujet.Nous sommes encore une autre fois dans l\u2019obscurité presque totale.On ne sait pas se brancher.C\u2019est si facile pourtant pour les oiseaux! Nous avons appris, d\u2019une source digne de foi, qu\u2019advenant le cas que personne ne soit intéressée à prendre la commande de cette deuxième équipe, la ville de Rimouski, soit le Service des Loisirs, supervisera l\u2019action de deux équipes juniors ri- mouskoises.C\u2019est bien louable qu\u2019un tel geste soit posé pour encore ume autre fois sauver le junior dans la région et avoir un calibre majeur ici toute une \u201cmétropole\u2019\u2019 qui se passe la té- te pour faire du hockey.I ne faut pas oublier que ce problème est régional.Toute une maladie qui n\u2019a pas de sérum de vérité, ni d\u2019antibiotique.I] est impensable qu\u2019une ville comme Rimouski n\u2019ait pas de hockey et tout le monde crie au scandale, mais, aucun ne fait d\u2019efforts pour y trouver une solution valable.Que l\u2019on se mette à gueuler sur les toits, on n\u2019arrangera rien.C\u2019est comme crier dans une vallée.On pense que quelqu'un nous parle et c\u2019est l\u2019écho.(PHOTO Progrès/Echo) Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 35 DEBOSSELAGE ET PEINTURE GABRIEL FILLION STE-BLANDINE 135-2838 [ Visez dans le mille.legros gin CHASSEUR cest le meilleur! LES DISTILLERIES SSchenley DU CANADA, LTÉE celèbrent cette annee le 20e anniversaire des Trophees de Football Schentey du Canada \u2014 page 36 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Le és Det st JOGGING\u2014JOGGING\u2014JOGGING JOGGING\u2014JOGGING\u2014JOGGING \u201cCe n'est pas l\u2019exercise qui tue mais plutôt les maladies causées par le manque d\u2019exercise\u2019\u201d COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Le Service des Loisirs de la Cité de Rimous- ki offre encore cette année des cours, de conditionnement physique pour hommes et pour femmes d'âge moyen (25 à 55 ans).Ces cours débuteront dans la semaine du 17 septembre 1973.Endroit des cours: Dans les gymnases suivants - Ecole Paul-Hubert - Ecole Langevin - Ecole Sainte-Agnès Durée des cours: 17 septembre au 7 décembre 73 (12 semaines) Coût pour 12 semaines: Hommes: $18.00 (3 cours/semaine) Femmes: $12.00 (2 cours/semaine) Inscription: Pour l'inscription et pour de plus amples détails, communiquez avec le Service des Loi- eubles RI Rioux Lies Lee) la maison n du d écor 4 a Rimouski Ji; 104 St-Germain Est fe 724-4144 REIN PTT CESSE Bo sirs au numéro 723-3313 ext.66.Responsable des cours, LEO MORISSETTE, Educateur physique COURS DE JUDO\u2014GOURS DE JUDO\u2014COURS DE JUDO Comme l'an dernier, le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski offre des cours de judo à tous les intéressés.Ces cours seront dispensés à l'école Paul-Hu- bert les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 19:30 à 20:30 et le samedi de 08:00 à 12:00.Coût: Adultes et étudiants: (Débutants, ceinture jaune et orange) $10.00 par mois Adultes et étudiants (Gradés, C.verts et plus) $5.00 par mois Enfants (8 à 13 ans) $5.00 par mois - Durée d'une session: Adultes et étudiants: 3 mois (60 heures) Enfants: 24 heures Le personnel: Deux professeurs ceinture noire ayant chacun huit ans d'expérience dans l'enseignement du judo.Deux moniteurs ceinture marron.La direction est assurée par le coordonnateur du Judo à Rimouski.Inscription: Les 11, 12 et 13 septembre à 19:00 à l\u2019école Paul-Hubert.Renseignements supplémentaires: 724-4635.N.B.S'il y a suffisamment d'enfants d'intéressés, il est possible d'organiser un cours le vendredi soir de 19:00 à 21:00 ou de 16:00 à 18:00 à l'école Sainte-Agnès et à l'école Do- Nous prenons les rendez-vous 2 salons de coiffures pour l\u2019homme fier de son apparence AU © AREAL À La Grande Place, 723-1558 SALON ROUSSEAU 260 ST-GERMAIN EST 723-6632 Julien Rousseau, prop.254 ST- GERMAIN Fue de l'Hôpital.Rimousk i 724-41 1 3 wi a He ly Cards Ce 2 ae de DEPOSITAIRE DES PNEUS GOODYEAR |* UNIROYAL |É Amqui, JA 629.3498 \u201c 3 La Di tasy-b Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 37 sirs vous informe Lo .i a dE La Direction vous invite à venir voir les mobiliers de salon.fauteuits.tasy-boys, tabourets.etc\u2026 minique Savio à Nazareth.Communiquez au Service des Loisirs, 723-3313, ext.66.Omer Marquis, Coordonnateur du Judo TOURNOI DE FASTBALL A NAZARETH A Nazareth, les 15 et 16 septembre 1973 aura lieu un tournoi de fastball junior.|| s'agit d'un tournoi à double élimination.Les deux équipes finalistes, le meilleur lanceur ainsi que le meilleur frappeur se verront remettre un trophée don de la Brasserie Labatt.Une invitation est lancée à toutes les équipes junior de balle-molle et de fastball de la région.A noter que les lanceurs peuvent lancer à la balle-molle et au fastball.Les équipes intéressées doivent communiquer avec le responsable du tournoi Jocelyn Guy ou avec l'animateur de Nazareth Marcel Vaillan- court, à 724-5250 aux heures normales de bureau ou à 723-1429.HOCKEY MINEUR A NAZARETH Monsieur Gaétan Audy a été choisi comme responsable du hockey pour le quartier de Nazareth.Monsieur Audy qui occupe ce poste pour la seconde année est assuré de la collaboration de ses entraineurs et gérants de l'an dernier.De plus, de nouveaux adultes viendront s'ajouter au groupe déjà existant.Le responsable du hockey désire que tous les jeunes de Nazareth, peu importe leur calibre, puisse jouer au hockey s'ils en ont le désir.C\u2019est pour cette raison que des ligues-maisons au niveau atome, moustique, pee wee et bantam seront formées et évolueront sur les glaces de Nazareth.En plus, Nazareth sera représenté.dans l'inter-quartier dans chaque catégorie et fournira sa part de joueurs aux équipes d'élite.Au niveau des ligues-maison, le responsable compte sur la participation des adultes du mec EEE EEE SE EE ES rnp, op prey tn Ag ae NES TS SES CN Se yee quartier pour occuper des postes d'entraîneurs, de gérants, d'arbitres et de marqueurs.AVIS À TOUS LES ORGANISMES DE LA VILLE DE RIMOUSKI Tout organismes désireux d'utiliser les locaux des Commissions Scolaires en soirée, soit de 16:00 à 23:00 est prié de faire la demande d'ici le 28 septembre 1973 au Service des Loisirs de la Cité de Rimouski.DANSE SOCIALE Le Service des Loisirs de la Cité-de Rimous- ki est heureux d'aviser la population qu'il a introduit dans le cadre de ses activités régulières le LOISIR-DANSE, SECTION DANSE SOCIALE.Ces cours seront dispensés les dimanche, lundi, mardi et mercredi pour tous les quartiers de la ville de Rimouski.Le but de ces cours est de rendre plus accessible à la population le loisir-danse et ceci à prix modique.Pour plus de renseignements, vous pouvez téléphoner à 723-3313 ou encore vous rendre à l'Ecole Léonard les dimanche, mercredi et jeudi, à l'Ecole l'Annonciation le mardi et à l'Ecole Saint-Robert Bellarmin les dimanche et lundi et ce de 19:00 à 23:00.SERVICE DES LOISIRS CITE DE RIMOUSKI 10-09-73 CHE C0 = JEAN-GUY à CAE fee Ps Ly \u2018 LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 724-2011 bientôt à AMQUI NOUVEAU SERVICE RIMOUSKI REMBOURRAGE |: EN PLUS DE SON DEPARTEMENT DE REMBOURAGE, FAIT LA VENTE DE MEUBLES J.M.PINEAU, prop.6 EST, ST-GERMAIN ON VOUS GARANTIT SERVICE QUALITE ET BAS PRIX 263 Laval nord 723-4217 et 4213 LECTROGRAPHIE SPECIALITES: GRAVURE, TROPHEES, ECUSSONS et DECALQUES RIMOUSKI, Qué.Tél.Bur.724-2250 Rés.724-4667 723-7598 je CONFECTION POUR HOMMES 200.OUEST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI, QUEBEC page 38 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Le Chenil de Riki, Enr.s\u2019en va en morceaux meilleur achat que vous puissiez faire, car elle a été conçue pour que la combustion de la moindre goutte d'huile soit complète.De plus le chauffage à l'huile est le chauffage le plus économique.N'hésitez plus\u2026 et profitez de notre plan budgétaire pratique.Rimouski Pétroies Enr.486 rue St-Germain Est Rimouski 724-4040 pe SED WE TEN GED SEN EN ED a ES COUPON D'ABONNEMENT Afghan (\u201c) Braque Allemand (*) Cocker Dobermann Comme tout le monde le sait, la ligue de baseball junior de Rimouski a vu ses activités prendre fin la semaine dernière.Mais quelle sorte de saison fut-ce?Pour plusieurs gens, elle fut une réussite, mais pour d\u2019autres, ce fut un fiasco total.Je vais essayer d'analyser la saison, à mon égard.® Si votre La saison débuta sur une assez bonne note.Les Lions et ieill f © les Royaux changèrent de nom 135-5323 (#*) Non encore dispomble QI (ULI) UPILIAWY | IP 31GUON pour les Optimistes et les Cardinaux respectivement.Les Cardinaux débuterent leur saison sous la tutelle de Maurice Lévesque mais dû à un manque de sérieux de l\u2019équipe, il laissa son poste.Ce fut pour Maurice une excellente décision.Les guides de l'équipe furent pris par Yvan Poirier et les gars ont mis du sérieux immédiatement.\"TT y a eu le cas de Claude Corbin qui lui, ne voulait pas jouer pour les Cardinaux.Après réflexion, Claude revint au jeu avec ces mêmes Cardinaux pour finalement remporter le championnat des lanceurs.Les Cardinaux avaient une équipe très puissante mais le manque de sérieux de quelques joueurs a coûté les séries éliminatoires à ces derniers.Des gars comme Martial Pineault qui fut rappelé à cause d'un manque de receveur et Paul Iza ont tres bien fait.Et ce ne sont que des midgets.Martial \u201cramasse\u201d très bien la balle mais la ramasse moins bien lorsqu\u2019il est au bâton.EE TEXACO DE A l\u2019'arrêt-court, Gilles Ber- 7 nier a tres bien fait durant toute la saison et à l'offensive, CONFORT AU FOYER il s\u2019est permis de faire son \u201cRon Hunt\u2019 en étant la cible favorit des lanceurs adverses., cethiver fiez-vous à Texaco Une fournaise a air chaud pulsé Texaco c'est le a la fine pointe de la Gaspésie Téléphoner à 123-4800 ou écrire à C.P.1549, Gaspé, Québec LISTE DES DEPOTS A RIMOUSKI City News Pharmacie Marquis Publication Service Tabagie Enr.Tabagie Tremblay-Coop Tabagie Tremblay-Pie X Bellavance Inc.$ 7.50 pour 1 an $12.00 pour 2 ans $15.00 pour 3 ans A DR 4D A SR 5 GD NR nn Je désire m\u2019abonner pour un an | | 2 ans[ 13 ans : Au journal LE PHARILLON $ 7.50 $12.00 $15.00 I 1 Nom ! Adresse: : No tél.: ! i 1 Montant inclus | | mandat postal [] chèque [] oT fo Hr em SE EY PT DS Se Te Ft So vs ee Baseball junior: Le résumé de la saison '73 Que dire maintenant de Robert Pineault?Ce joueur est certainement le plus dur frappeur de la ligue cet été.Joueur de troisième but, il était très dangeureux avec un bâton dans les mains.Par contre, Daniel Therriauit s\u2019est avéré un\u201d bon réserviste et il n\u2019a pas eu la chance de jouer régulièrement.Du côté des Optimistes, ce fut la grande surprise durant la dernière saison.Après avoir connu une saison très décevante, ils sont allés \u2018\u2018chercher\u201d\u2019 les séries éliminatoires contre les Tigres et ensuite, les Cardinaux.Leurs lanceurs ont très bien fait mais surtout Daniel Mercier.Un gars calme de nature, il s'est même distingué au bâton.Que dire maintenant de Denis Michaud?Après avoir connu une saison complète avec un mal de bras, Denis \u201cs'essaya\u2019\u201d\u2019 dans les séries et il remporta le dernier match par le pointage de 4-2, mais il a réussi quatorze retraits au bâton.Ce n\u2019est quand même pas si mal pour un lanceur qui a mal au bras.Sylvain Proulx en est un autre sur qui une équipe peut se fier.Il donne tout de lui- même et malgré les déboires des Optimistes au cours de la saison, Sylvain n\u2019en est pas la cause principale.Les Optimistes ont connu eux aussi les problèmes de l'instructeur.Guy Harrisson, André Corbin, Jean-Claude Drapeau et Denis Michaud se sont succédé tour à tour à la barre des Optimistes.Les Tigres maintenant.Ils ont dominé le classement une bonne partie de la saison et après la nonchalance de certains joueurs (ils se connaissent), l\u2019équipe de Michel Lepage a failli à la tâche à la toute fin de la saison.Ils ne peuvent pas dire que c\u2019est à cause des lanceurs car Germain Fournier et Richard Lord furent solides du début à la fin.Richard Michaud, le receveur, est un autre qui donne toujours 100% de lui-même.Pour terminer mon analyse, parlons des Braves.Des gens ordinaires qui sortent de l'ordinaire.Voila en quelques lignes ce que représentent pour nous les gens de la Gaspésie, mais plus spécifiquement les habitants de Chandler, que nous avions rencontré lors de la présentation de l\u2019Omnium de la Gaspésie.Rarement.il nous a été permis de voir une telle organisation dans le domaine du golf, et avec une telle chaleur dans le coeur! Tout le monde est bien d'accord pour dire que ce coin de pays est quelque peu retiré, mais cela ne veut pas dire pour tout ceci qu\u2019ils ne savent pas faire les choses.Tout le contraire.Ÿ retrouve- t-on un snobisme qui fait crier sur le toit?Aucunement.Et tous et chacun se côtoient comme s'ils se connaissaient depuis le début des temps.Il est facile de dialoguer et de parler LAVEUSE, SÉCHEUSES, POËLE, de n\u2019importe quoi et on t\u2019accepte comme tu es, sans aucune arrière-pensée.Tout le monde est dans la même barque.Il est vrai de dire que les gens sont accueillants, mais ce n\u2019est pas tout.Nous sommes allés jouer un tournoi de goif et toute organisation qui se respecte se doit de voir au bon fonctionnement de la compétition, ce qui est survenu à tous les points de vues.En général, tout s\u2019est déroulé à la perfection à part l\u2019arrivée tardive des joueurs de classe AA qui ont terminé les deux derniers trous dans la noirceur, mais on ne pouvait rien y faire, on ne peut pas arrêter le temps.Et tout ce qui fut possible d'être fait l\u2019a é té.Il demeure qu'il y aura toujours un peu de critique et de \u2018\u2019chialage\u2019.Vous l'avez l'affaire les gars\u201d.Tout - d'abord.les joueurs de cette formation ne voulaient rien savoir de Denis Therriault.Pourquoi?On connaît à peu près les raisons.surtout ceux qui ont assisté aux parties des Braves.Je dirais que la surprise des Braves fut lorsque Jocelyn Guy lança quelques parties.fl connut beaucoup de succès au monticule et les coups sûrs contre lui furent très rares.Bref.les Braves avaient un conflit avec leur instructeur et ce fut la débandade tout au long de la saison.Quant au travail de la haute direction.tout le monde sera d'accord avec moi que seul Réjean Desrosiers, a fait un travail de géant.(encore une fois) Réjean se donne à tout le monde et quand c\u2019est le temps de rendre un service, il est toujours là.En résumé, la ligue a eu des hauts et des bas mais la saison prochaine, le tout rentrera dans l\u2019ordre.Jean-Claude Leclerc On nous dira qu\u2019il est facile d'organiser une telle compétition avec de l'argent, car la compagnie de papier local \u201cGaspésia\u2019 est sur place.Nous sommes bien d\u2019accord, mais ce n\u2019est pas cette dernière qui a financé en grande partie la commandite de ce tournoi, mais tous les commerces de Chandler qui y ont mis de leurs deniers.C'est un effort communautaire pour un succes communautaire.Que penser du fameux souper du dimanche, crevette, homard, crabe, salade et tout ce qui s\u2019en suit?Vraiment dans les trois étoiles.Tous les visiteurs furent du même avis, c\u2019était tout simplement extraordinaire.Il faut aller en Gaspésie pour voir une table aussi bien garnie.Un endroit où nous nous rendrons dès l'an prochain.Gilles B.Ce n'est qu'une idée de notre savoir- faire.CAR NOUS REPARONS aussi service autorisé : Frigidaire, G.S.W., Inglis Jean-Paul Pineault 1199 ouest, Boul.St-Germain, Rimouski Tel 723-671 SAE | oral id go ai mm 1 ON) CN EEE NS ay my gmp gm gm ny BN NN ea us a | AN mpm à Est A) {SW em py gy py Catégorie Pee-Wee; Nazareth domine encore! Mercredi soir, sur le terrain de Saint-Robert, le Pee Wee A de Nazareth terminait sa saison, en remportant une victoire de 16 a 0.Dans la semi-finale contre Saint-Pie X, Nazareth avait recueilli les honneurs avec un premier gain de 7 a 5 avec Danny Potvin en vedette.La deuxième partie fut gagnée au compte de 7 a 0 au profit de Patrice Audy.Dans la premiere partie de la finale contre Saint-Ro- bert.il nous fut donné de voir.la plus belle victoire de la saison.Tous les joueurs, instructeurs et spectateurs furent sur les épines jusqu'à la fin.Le compte final fut de 2 a 1 pour Nazareth avec le fameux lanceur à lunettes, Danny Pot- vin, en évidence.Danny et ses compagnons, fiers \u2026compétiteurs.s\u2019il en est, ne pouvaient tolérer plus longtemps, une résistance si ardue du Saint- Robert, au risque de perdre la série.Tous devaient donc déployer les efforts nécessaires pour terminer leur saison en beauté.L'unité au sein de l\u2019équipe fut prouvé et le jeune Danny se permettait de réaliser le rêve de tout lanceur.une partie sans point ni coup sûr.Dès la premiere manche.les jeunes de Nazareth tombe- rent résolument a bras raccourcis sur les offrandes du jeune Beaupré, celui-là meme.qui leur avait tellement résisté lors de la partie initiale de cette série à Nazareth.Cette manche se terminait 7 a 0 et Saint-Robert ne devait jamais se relever devant les Nazaréens si déterminés.Tous les joueurs ont déployé beaucoup de brio, et Louis Banville et Patrice Audy firent principalement résonner leur bâton.De plus.Louis.par un attrapé incroyable au champ centre droit, devait permettre à son compagnon Danny de réussir son exploit.Plusieurs parents de Nazareth assistaient à la rencontre et l'enthousiasme était délirant.Par cette décisive victoire.les joueurs rendaient l\u2019ultime hommage et remerciaient du même coup, les efforts déployés par l\u2019instructeur Michel Ouellet et des gérants Eugène Létourneau et Gaétan Audy.Qu'est-ce que cela prouve.maintenant\u201d A Nazareth.nous en tirons une morale.Les jeunes peuvent tout donner, discipline, efforts, résultats, à la condition qu'ils soient traités, dirigés et considérés comme des individus respectables et à part entière.Parents, participez de plus en plus aux loisirs de vos enfants, non seulement financie- rement, mais plutôt en faisant acte de présence à leurs ébats, en vous intégrant de plus en plus dans leurs loisirs, vous en tirerez sûrement Au Club des Raquetteurs Championnats des \u2018\u201csouqueurs\u201d\u2019 Ca a tiré fortement depuis une couple de semaines aux compétitions de souque à la corde, et nous voilà arrivés à la grande finale.Cette confrontation terminale aura lieu, dimanche, le 16 septembre au Club des Raquetteurs de Sain- te-Blandine alors que nous pourrons connaître les hommes forts de cette discipline.La première tire sera présentée À deux heures et, comme le mentionnait Réal Bélanger, l\u2019un des responsables, c\u2019est vraiment un spectacle à voir et il faut surtout assister aux efforts des compétiteurs.Après les quatre épreuves régulières, le classement se lit comme suit; dans les lourds, l\u2019équipe de Saint-Narcisse a terminé en première position avec 32 points, le Club des Raquetteurs est en seconde place avec 28 points, en troisième position on voit l\u2019Hôtel du Boulevard et le dernier rang est pris par la formation de Sainte- Blandine.Chez les légers, l\u2019équipe championne est le Club des Raquetteurs avec un total de 42 points, la formation de Saint-Narcisse prend le deuxième échelon avec 40 points.Le troisième rang est occupé par l\u2019équipe de Sainte- Blandine, la Pierre Gaspésien- ne est en quatrième place avec 16 points.Le dernier rang est rempli par l\u2019équipe de l\u2019Hôtel du Boulevard.En marge de la quatrième compétition, à Saint-Narcisse, les deux équipes de l'endroit ont pris l\u2019exclusivité des deux premières positions.Le Club des Raquetteurs s'empara de la deuxième place chez les légers et l'Hôtel du Boulevard fit de même chez les lourds.Une bourse de $300 sera à l\u2019enjeu de cette grande finale au club des Raquetteurs.Viens donc les voir \u2018\u201c\u2018souquer\u201d\u2019.Gilles B.LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSKI GROS & DETAIL Berti LUCIEN BERTIN.g A DECORATEUR-ENSEMBLIER TEL.RES.(418) 723-5025 BUREAU & MAGASIN 283 ST GERMAIN-EST RIMOUSKI.QUE TEL (4181723 3866 quelque chose d\u2019agréable.Nazareth en est la preuve la plus concrète et la très grande partie des parents qui se sont occupés du baseball cet été.reviennent au hockey cet hiver.tellement ils ont trouvé.au sein de leurs enfants.une consolation toute naturelle qui les oblige à participer de plus en plus à leurs jeux.Merci beaucoup à nos papa et maman de nous avoir si bien supportés.Le club Pee Wee \u2018A de Nazareth 5 HOMMES 5 FEMMES sur chaque équipe Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 39 a wy = Fr - 2 a \u2018 i 24, EE 2 ¢ ?y en 20 1 \u2018 pa a connu d'éclatants M.Gaétan Audy, qui apparaît en Cette formation de Nazareth, dans la catégorie pee-wee, succès durant la dernière saison.Avec haut à droite, ça ne peut que bien fonctionner! Voyez-les en personne! LUNDI, LE 17 SEPTEMBRE, 8h.p.m.Roller Derby ROLLER DERBY, le sport qui combine la vitesse du hockey et la rudesse du football, sera qu COLISEE DE RIMOUSKI LUND! LE 17 SEPTEMBRE A 8:00 p.m.lorsque le Fleur de Lys du Quebec affrontera les Bucks de Boston dans une joute régulière de la ligue internationale de Roller Derb LEUR DE LYS.DU QUEBEC- en vedette Paul \u201cI'Ours\u2019\u201d Rupert, Diane Syverson, \u2018Skinny Minnie Miller et autres.Vs BUCKS DE BOSTON avec Charlie Mitchell.VOYEZ LES ROLLER DERBY AU CANAL 3 - SAMEDI MIDI Sièges réservés: $3,50 - Adultes: $2.50 - Enfants: $1.25 \u201cPOUR INFORMATIONS: 723-3338 - Billet en ventes: Publication Service, Rimouski - #2 Pharmacie Lévesque, Mont-Joh COLISEE DE RIMOUSKI NE MANQUEZ PAS L\u2019ACTION ç v page 40 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 LA ue Se], ed DESL'ETUDIANT T-SHIRT Blanc 1 \u2019 pour hom 10413 BAS mes couleurs assorties BAS Pour hommes et garçons 2 POUR CHEMISE 1 00 Manche longue © Polyester & Nyion GM 3.66 SACS DE CLASSE En cuir 17\", avec serrure CARTABLES 3 positions Ouverture de 1 42 chacune rég.$5.99 $ 99 avec 75 feuilles \u2019 notre bas prix 5 intercalaires et S 77 PANTALONS trousse a 3 trous a rég.3.02 [JF Pour garçons notre bas prix.Topsall \\ GILETS S.M.L.$ 97 Pour garçons 2 e couleurs assorties CHANDAILS 3.27 Pour garcons grandeur 4-6 et 6 ans X JEANS vc Pour hommes, 26 à 34 1 oO 95 bas évasé ° CHANDAILS 96 pour jeunes filles manches longues S.M.L.CAHIERS D'EXERCICES 8 couverts assortis notre bas prix.266 FEUILLES mobiles à l'encre lignées REVEIL-MATIN COULEURS VARIÉES $ 2 96 e MONTRE POUR GARCONS Mouvement suisse Garantie l an Q 96 SPECIAL a SERVIETTES 12x12\" 00 4 pour 1 PY Woolworth 121 St-Germain v2 Quest 723-6538 Rimous ki PORTE DOCUMENTS en cuir grandeur professionnelle | 5.29 AYRE LES 98 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 41 Festival d'Automne Ta Place des Sports Une des nouvelles activités dans le cadre du Festival d\u2019Automne 1973 est la création de la PLACE DES SPORTS.Le comité de direction du Festival mise beaucoup sur cette activité qui saura grouper les boy meilleurs compétiteurs de la Province dans plusieurs disciplines.De plus.le public en général sera invité à participer d'une façon active à 10 jeux basés sur les sports les plus en vogue et par le fait même tenter leur chance de devenir CHAMPION DE LA PLACE DES SPORTS.Des compétitions provinciales de souque à la corde.chevaux.poneys, fer à cheval, mini- putt.concours de sciage.hommes forts, voila autant d'activités qui plairont à toute la population.La Place des Sports du Festival d'Automne est une commandite de Rémi Lalonde.de la Brasserie Labatt Ltée et se tiendra sur les terrains \u2018Jeune Commerce\" rue Cathédrale.Tous les groupes sportifs de la région sont cordialement invités à présenter des équipes dans les disciplines mentionnées ci-haut.afin de conserver les championnats pour nos ré- L'organisateur en chef de la Place des Sports est M.Jean- Yves Hins.722-5894.\u2014723- Bertrand Tudeau gions.TECHNICIEN DIPLOME EN DESSIN (création domiciliaire) Permis no 2737.218 Pierre Delisle (coin Leneuf) 7443.723-2108 Rimouski Qué.Ris 208 4 ee Semaine du chasseur Cette année, le ministère du s\u2019adonneront a leur sport préfé.Tourisme, de.la Chasse et de ré et je les incite fortement à la Pêche tiendra sa \u201cSemaine suivre tous les conseils qui se- du Chasseur\u201d du 16 au 22 sep- ront émis lors de cette semaine.tembre.Je souhaite à tous les ama- Tous les citoyens sont cons- teurs de chasse une excellen- cients, comme moi, de l\u2019impor- te saison dans nos superbes tance de cette semaine qui se territoires en leur souhaitant veut d'information concernant d\u2019y retrouver le calme dans un la sécurité et la prudence lors climat de sécurité.des expéditions de chasse.Au cours de la prochaine saison, près de 400,000 chasseurs ECOULEMENT DES VOITURES 1973 \u2014 EXER .; AUTOS USAGÉES* .LeMinistre, À ; Claude Simard ae dé m1.# + SPECIAL SUR DEMONSTRATEURS (STOP SPECIAL SUR VOITURES NEUVES SPECIAL SUR ES USAGÉES fovn COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRES D'EMPLOIS SURVEILLANTS D'ELEVES (1973 SIOP SPECIAL PRIX SPECIAL VOYEZ NOS VENDEURS: La Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent requiert les services de surveillants (hommes de préférence) a temps partiel pour effectuer la surveillance des élèves à l'extérieur des écoles.MATIN Æ heure (entre 7.45 et 8.45 h.) à l\u2019arri- Charles Rousseau, Directeur des ventes Pierre Allard, Représentant vée des autobus 4 i fant, ésentant Marc Blanchet, Représentant ped MIDI % heure (entre 11.15 et 1.30 h.) durant le Julien Malenfant, Repésent p 5 diner des élèves SOIR Y heure (entre 3.15 et 4.15 h.) au dé- \u2018\u201c 2 part des autobus @ Ces surveillants sont requis pour les écoles suivantes: _ IMPERIAL Ecole Secondaire Langevin, CHRYSLER Ecole Secondaire Saint-Jean, DODGE Ecole Sacré-Coeur, DART Ecole Mgr Blais, CORONET Ecole Polyvalente Paul Hubert CHARGER Ecole Polyvalente de Mont-Joli CHALLENGER Ecole de Métiers, Mont-Joli CAMIONS DODGE Ecole Saint-Joseph, Mont-Joli COLT - À rec n ; Les personnes intéressées sont priées de faire ° : ; .Co : ; 4 parvenir leur application le plus rapidement c 7 +2 , SL possible a: Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent Service du Personnel 320 est, rue Saint-Germain & Rimouski Tél.: 723-9268 Toa - CONCOURS: PE-OE-73-22 l RUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE 425 Boulevard Jessop, Rimouski, 723-928 Gt Le MT a ass Ata seen té TR me A M rade à SEY LL, Ce i VENTE SERVICE page 42 La personne que nous voulons \u2026 est mieux\u201d que son emploi actuel.est probablement âgé de 20 à 50 ans - de préférence avec charges de famille.à une bonne FORMATION GENERALE et S'EXPRIME BIEN.est doué d'une APTITUDE supérieure à la moyenne pour la vente tel que déterminé par les épreuves fiables faites par la Compagnie Sun Life du Canada.jouit d'une BONNE REPUTATION en matiére personnelle et financière - est un homme que les gens respectent et avec qui ils discuteront volontiers de leurs problèmes personnels.\u2026 est en BONNE SANTE.est capable de DISCIPLINE PERSONNELLE - peut organiser son propre travail et gérer ses propres affaires - sans une surveillance constante.\u2026 est LIBRE D'AGIR.\u2026 est typiquement SUR DE LUI et de CARACTERE DE- CISIF.est objectif - UN REALISTE - tire son bonheur des résultats obtenus.} \u2026 est un homme dont la FAMILLE PARTAGE LES AMBITIONS et se rend compte que, pour bénéficier des avantages de toute carrière commerciale ou professionnelle, il faut souffrir les inconvénients d'heures de travail longues et irrégulières.est habitué à REUSSIR - ses antécédents à l'école et dans ses emplois antérieurs révèlent des succès constants.qu\u2019impatientent le plafonnement des salaires et les occasions futures limitées - qui a une assez grande TENACITE D'ESPRIT pour mener à bonne fin.le programme à long terme de la \"création d'une clientèle nouvelle et la conservation d'une clientèle établie\u201d.\u2026 a de l'ENERGIE en abondance et est animé d'un bon ESPRIT DE COMPETITION - dont on n'ébranle pas facilement les propres convictions.L'homme que nous voulons est avant tout un BON CITOYEN - les gens I'aiment et il aime les gens.IL Y A AUSSI DES DAMES ET DEMOISELLES QUI EVO- LUENT CHEZ NOUS AVEC L'ENTIERE SATISFACTION D'ETRE REMUNEREES À LEUR PLEINE VALEUR.Etes-vous cette personne et à quel prix vous évaluez- vous?Si oui, il nous intéresse grandement de vous connaître le plus tôt possible afin d'évaluer avec vous vos chances de succès chez nous et d'établir ensemble, par la suite, ce que nous sommes prêts à vous donner comme revenu hebdomadaire et comme garantie de votre futur.Ecrire à C.P.170, Rimouski .ou téléphoner à 723-9201 à l\u2019attention du gérant.RR Sh 5 DD ED OR 1\u2018 va\u2018 vu js ve Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 Tire de chevaux Jean-Guy Lévesque gagne la dixième La dixième compétition de tire de chevaux, du club de Force de Chevaux Enr.a été disputée dimanche- dernier au Centre de Plein Air de Saint-Damase, et seulement sept paires de chevaux furent de la course.La position de commande a été prise par l\u2019attelage de Jean-Guy Lé- vesque de Beauséjour avec une tire de 15,000 livres sur la distance règlementaire.Roger Béru- bé de Rimouski prit la seconde position avec une charge de 15,000 livres, mais sur un parcours de 65% pouces.Aimé Bouchard de Saint-Donat poussa son attelage à la troisième place en halant une charge de 15,000 livres sur un parcours de 50 pouces.La quatrième position a été enregistrée par la paire de chevaux de Réal Lévesque de Saint-Anaclet qui tira un poids de 15,000 sur une distance de 47 pouces.Mauril Michaud de Matane, Grand Détour, ne put faire mieux qu\u2019une cinquième position avec une tire de 14,000 livres sur 66 pouces.La sixiè- Les quilles, une affaire de participation Le sport des quilles s\u2019est-t-il maintenu depuis les dernières années?On serait porté à abonder dans le sens très positif et la région de l\u2019Est du Québec en fait partie.Nous avons appris dernièrement la nomination de Raymond Janelle à la salle de Rimouski-Est ou il MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées aux Travaux Publics du Canada, Case Postale 260, 180 Cathédrale, Chambre 201, Ri- mouski, P.Q.et portant la mention: \"Soumission pour Aménagement de terrain, Edifice Fédéral, Hauterive, Cté Manicouagan, P.Qué.\u201d seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le 20 septembre 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: \"Surveillant Administratif, Travaux Publics du Canada, C.P.260, 180 Cathédrale, Chambre 201, Rimouski, P.Q.\u201d et on.peut les consulter au(x) bureau(x) de poste de Hau- terive, Baie Comeau, Baie Trinité, ainsi qu'au bureau de l\u2019Association de Construction du Bas St-Laurent, à 136 St-Louis Rimous- ki, P.Qué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formu- ICoupon réponse: 1 les fournies par le Minis- INom FP ! tère.i .I On n\u2019acceptera pas né- JAdresse FT I cessairement ni la plus bas- brie ! se ni aucune des soumissions.po de téléphone: te i JEAN-PAUL THIBAULT, iene een : Directeur des | Bureau.000000sse see e senc se I Services Administratifs.Rimouski, P.Q., le 4 septembre 1973 Toujours bon premier dans \u2018 ODELE NO 55016 Skiroule Le SUPER ABCY ~G a partir de : ea AVEC CHAINE PE, $695.y\" .$575.00 - i ( SPECIAL | \u20ac la XL 2 J! $475.00 ne pesant que 7 Ibs 119,55 IE mg | atte « RIMOUSKI CHAIN SAW INC.SCIES MECANIQUES RIMOUSKI INC.toujours premiers pour ses prix, QUALITE ET SERVICE 333 Cathédrale, Rimouski.723-5132 travaillera en étroite collaboration avec le propriétaire de la salle, M.Léonard Turcotte.Les quilles ont toujours suivi une très bonne ligne de conduite au Palais de Rimouski-Est; mais comme dans tout autre domaine, on peut y apporter une amélioration en ayant une communication directe avec tous les quilleurs.C\u2019est ce que MM.Turcotte et Janelle veulent en arriver et, après quelques semaines d\u2019opération, tout va à merveille dans le meilleur des mondes.Le travail doit se faire à la base de s\u2019exprimer, M.Janelle, qui n\u2019est pas un inconnu des salles des quilles.Tout au contraire.Nombreuses sont les personnes qui sont intéressées à joindre les rangs d\u2019une ligue de quilles.Mais elles ont peur des équipes \u2018\u2018paquetées\u201d, ce qui naturellement, n\u2019est pas très emballant pour tous les autres joueurs.On veut briser ce mauvais esprit, mais aller surtout vers la participation et ceci sans blesser personne.Déjà, à l'heure actuelle, cette méthode apporte des fruits qui réjouissent tout le monde.Le sport des quilles est individuel.Mais, lorsque l\u2019on se retrouve dans des ligues amicales, on se base particulièrement sur l\u2019esprit des quilles et la participation.On veut avant tout mettre tous les quilleurs à l\u2019aise et former un tout dans une ambiance familiale ou l\u2019on peut s'amuser sainement.Si tu veux jouer aux quilles nos allées sont là! Gilles B.me place a été l'affaire de Jean- Paul Saint-Laurent de Saint- Anaclet avec une charge de 13,000 livres sur un parcours de 71 pouces.La dernière place a été remportée par l\u2019attelage de Mauril Michaud 11 de Ma- tane avec une charge de 13,000 livres sur un parcours de 30 pouces.La grande finale de ces compétitions de tire de chevaux -aura lieu d\u2019ici les prochaines semaines.Les organisateurs doivent se réunir et c\u2019est la conclusion qu\u2019ils doivent en tirer.Vous aurez les détails en temps et lieu.: $90 JUSQU\u2019A 12 SEMAINES .@ proceoures ©.TET Liga JI] Ct XRT RE Stérilet).Confident YR.849-8013-4-5-6-7 CENTRE INTERPROVINCIAL 2 LUN EURE LY td Blo 2 } Ba DE LA MONTAGNE port A oC EN EY RIMOUSKI (418) 724-2511 Baron Ota TO V.S.O.PA Les Distillerig Fine Champagne A TEMPS.TEL QUE PROM IS.RANSPORT SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC RIMOUSKI MONT-JOLI HÉBERGE res MONTREAL 8990 Pascal Gagnon 1275 rue Borne TROIS-PISTOLES 455 Notre-Dame E 194 rue Léonidas Rue Desrosiers Tél.: 325-6730 Tél.: 527-3733 Tél.: 851-2204 Tél.: 724-4050 Tél.: 775-7007 LIGNE DIRECTE ENTRE RIMOUSKI ET TROIS-PISTOLES: 724-4057 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 4: Le Programme des initiatives locales Servez-vous-en pour fame quelque chose ICI Ici comme partout ailleurs, il y a des choses à améliorer.Des services essentiels à créer.Si vous êtes sans travail, pourquoi ne pas utiliser le Programme des initiatives locales pour lancer un projet.Quel que soit le secteur qui vous intéresse, services sociaux, arts, construction, sport, tourisme, etc., il y a sûrement moyen d'améliorer votre situation tout en améliorant celle des gens de chez nous.L\u2019imagination, l\u2019esprit d\u2019initiative et les besoins de la communauté sont des critères majeurs pour l'acceptation d\u2019un projet.Préparez le vôtre en tenant compte des critères du Programme des initiatives locales.Vous trouverez les formules d'inscription au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada le plus près de chez vous.Vous avez jusqu\u2019au 15 octobre 1973 pour présenter votre demande.Mettez-vous à l\u2019oeuvre sans tarder.os La priorité sera accordée a ceux qui auront les meilleures an Nw + idées.Il y a toujours quelque chose à améliorer B Main-d\u2019ceuvre Manpower \u2019 et Immigration and Immigration 2 Robert Andras, ministre Robert Andras, Minister te Art Ce VAS var a Or A page 44 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 AGENT DE COMMERCE TRAITEMENT $10,578.A $21,281.(SUJETS À MODIFICATIONS) PROGRAMMEURS PROGRAMMEURS/ ANALYSTE ANALYSTES DE SYSTEME D\u2019INFORMATIQUE TRAITEMENT $9,496.A $16,870.(SUJETS À MODIFICATIONS) SPECIALISTES EN ORGANISATION ET METHODES TRAITEMENT $11,280.À $20,730.(SELON L\u2019EXPERIENCE) | | a Fonction publique | Canada CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Public S Canada \\ L'agent de commerce à la Fonction publique du Canada possède des antécédants dans lun ou plusieurs des domai nes suivants: recherche et développement.production.gestion des finances.économie.commercialisation et gestion ge- nérale.L'agent peut exercer ses compétences dans divers sec teurs tels que: 1) expansion industrielle.promotion commerciale et els boration des politiques commerciales 2) surveillance de las solvabilité de certaines institutions financières 3) enquêtes sur les allégations dsnfraction + la toi re tative aux enquêtes sur les coalitions 4) stimulation de l'industrie 5) assistance économique aux Indiens et aux Esquimaux CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire en gention des entreprises.com merce.économie.génie.finance.ou dans un domaine appa renté à ces disciplines ou diplôme d'études secondaires el aptitudes acquises par l'expérience et la formation dans un secteur industriel et/ou gouvernemental relé aux fonctions du poste.Certams postes requièrent des compétences professionnelles en comptahihité (CAL.CGA RIA).Numéro de concours: 3-A-C-017-44 La Fonction publique recherche des personnes tées pour travailler dans des installations de multitraitement de grande puissance dotées de systèmes de traitement en temps réel ou connectés directement.dans divers minis teres fédéraux qui ont présentement et auront des postes H- bres dans le domaine de l'informatique.La nature du travail est du domaine des applications ge- nérales de gestion et scientifiques.mais nous avons surtout besoin de personnel en informatique de gestion.no- expérimen tamment: contrôle de répertoires et d'inventaires: élaboration de systèmes financiers et comptables: établissement et analyse de fichiers centraux ainsi que d'autres systèmes de gestion de l'information.NOUS RECHERCHONS: programmeurs expérimentés en Cobol et/ou ph et/ou Fortran analystes expérimentés de programmes et/ou de systèmes et/ou de périgramme.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplome d'études secondaires et une expérience valable de la programmation ou de l'analyse de systèmes d'informatique.Un diplôme universitaire ou une formation supérieure avec expérience constituera un avantage pour les candidats.' Numéro de concours: 3-A-S-014-44.En général.ces spécialistes indépendants sont chargés, dans les ministères ou dans les bureaux centraux.de cerner.d'évaluer et d'analyser.les problèmes de gestion des ministères et organismes.lis proposent des solutions appropriées et participent à leur concrétisation.Les domaines d\u2019activités comprennent les politiques.les programmes.les procédures, la structure, le fonctionnement et l'administration.Les spécialistes OM doivent posséder de l'expérience dans un ou plusieurs des domaines énoncés ct-après: Amélioration de la productivité et systèmes d'information de la gestion Analyse et perfectionnement de l'organisation Recherche opérationellle Vérification opérationnelie/vérification de gestion CONDITIONS DE CANDIDATURE: Dipliome universitaire et expérience ou diplôme d'études secondaires avec formation scolaire et expérience complé- mentatres valables.Une formation supérieure constituera un avantage pour les candidats.Numéro de concours: 3-A-M-007-44.MP EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes.la connaissance du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance du français ou de l'anglais est essentielle.Pour certains autres, la connaissance de l'anglais est essentielle.Enfin, pour d'autres postes où la connaissance de la langue française et anglaise est essentielle.ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.Hs doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés.afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, a entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps.un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de ia Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part.par écrit.de leur consentement à suive des cours de langues.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la fonction publique cnt les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.Des représentants de la fonction publique seront à R- mouski lundi, le 19 septembre 1973.Prière de leur téléphoner entre 9:00 et 17.00 heures.à Rimouski au numéro: 723-2257.Les entrevues se trendront à Rimouski.Jeudi.le 20 septembre 1973.Sul vous est impossible de téléphoner ou de vous présenter à une entrevue, nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante.en mentionnant le numéro du concours: Services de Dotation en Personnel B Cadres Administratifs (Commission de lu Fonction Publique du Canada Tour \u2018A\u2019.Place de Ville Ottawa (Ontario) KIA OM7 Les expressions en golf Il faut dire Golf et non Gulf Les deux derniers tournois de l\u2019année s'en viennent.A- Tournoi deux balles, meilleure balle.Le 16 septembre '73.Deux joueurs d\u2019une même classe forment une équipe: Hommes - 6 classes - meilleur brut dans chaque classe Femmes - 3 classes - meilleur net dans chaque classe Equipes formées jeudi le 13.à 20.00 heures lors d'un cocktail.gracieuseté des commanditaires: Gérald Leblond Ltée.François Ricaud Ltée.Servico.Inscrivez-vous au chalet avant le 13.à 18.00 heures et nous vous demandons de payer à l'avance: $5.00 par joueur.Le 13.nous vous annoncerons l'heure des premiers départs.B- Omnium de Bic Vendredi le 28 les dames et les hommes dont le handicap est 21 et plus.Samedi.le 29.et dimanche.le 30.Professionnels et hommes avec handicap de 20 et moins.Inscription avant le 25.20.00 heures.L'an dernier, nous avions 244 inscriptions de 20 et moins.Cette année.nous accepterons les 200 premiers inscrits.Prix $15.00.Pas de post-en- trées! REMARQUES: Vous avez constaté que nos tertres de départ font un peu pitié.La raison est bien simple: les joueurs pratiquent 2 ou 3 fois à côté de la balle avant de frapper et souvent ces élans inutiles sont plus beaux que celui que vous faites pour frapper la balle.Ménagez vos bras tout en mé nageant notre terrain.Un véritable élan.ca suffit! Dans un autre domaine.on remarque que les gens voudraient tous stationner leur voiture au pied de l'escalier.En fin de semaine.si vous arrivez sur la fin de l'apres-midi.pourquoi corder les voitures comme des sardines.Stationnez-vous avant d'arriver.ça évite des accrochages.ça facilite la circulation et ça vous procure une petite marche de plus.D'ailleurs vous allez là pour I'exercise! VOCABULAIRE: Sur un terrain de golf.on entend des expressions anglaises qui ont été transformées.J'en recueille de temps en temps, et je me permets d'en énumérer quelques-unes: Les mots soulignés sont l'expression boîteuse: ensuite j'inscris l'expression qui me semble correcte: je marque entre paren- ATTENTION Payons 20% de prime sur toute monnaie en argent, 10 cents, 25 cents, de 1966 ou avant.50 cents payons 704.1 dollar payons $1.40.Pas de C.O.D.Expédier à: Royal Coin Shop C.P.361, St-Jean, P.Québec ON DEMANDE Une aide-familiale pour travailler à Rimouski dans une famille de deux (2) enfants d'âge scolaire.Salaire selon expérience.S'ADRESSER A: 123-1616 thèses les mots français qu'on pourrait utiliser Green feeds - green (droits d'entrée) Summer roots - summer rules (règles d\u2019été) Slide - slice - (crochet à droite pour un droitier) Yook - hook - (crochet à gauche pour un droitier) Fake - fade - (léger crochet à droite pour un droitier) Foursome de trois - threesome - (trio) Dreen - green - (vert! Open stand - open stance - (position ouverte) Pin ice - pin high \u2018a la hauteur du drapeau) Par finger - par figure - (ê- tre sur le cert en coups réglementaires) fees - Baseball et crickett - best ball and aggregate - (meilleure balle et total) Two ties, all ties - two tied.all tied - (en cas d\u2019égalité, on ne paie pas) Preferred lice - preferred lie - (pose au choix) Mont Logan - mulligan - (balle de pratique) Free pit - free pick - (déplacement sans pénalité) Black spin - back fet mordant) Explosing shot - explosion shot - (explosion du sable) spin - tef- Parlons mais bien.peu.parlons Sans rancune et bon golf! Club de Golf de Bic Benoit Dumas.publiciste On l\u2019aime bien gros Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5.60 / F $8.65 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 45 MAGASINS Longin hd Th one ECONOMISEZ AU CENTRE DE VENTE DU PNEU RADIAL 1 MPIAN 2 FALMENT À 30 JOURS # \"tt PROCONGE 200 St-Jean-Baptiste ouest Rimouski 724-2533 CHARGEX Les spécialistes Firestone du train de roulement installeront quatre nouvelles garnitures de disques avant, regarniront les roulements externes de roues avant et inspecteront les étriers, les disques et les freins arrière.Rectification des disques et réfection des étriers moyennant supplément.Garantie de 24,000 milles ou 24 mois, selon ce qui se produit le premier.Prix aussi avantageux pour de nombreuses voitures importées comme les Datsun et Toyota.LES DEUX ROUES .UNE BELLE AUBAINE?FTirestone Vous OFFRE: RÉFECTION DES FREINS À DISQUE inne an same an ang 9) A mai f avesress es a FENTRETIEN DU TRAN.DE ROULEMENT 90 Firestone VOUS OFFRE: Firestone VOUS OFFRE: REFECTION EN 10 POINTS DES FREINS , À TAMBOUR * LES QUATRE ROUES ; | 2 INDICATEURS DE PRESSION q.Flate-a-Cator Restent en place sur la valve.06-22-056-8 © se vissent sur la valve ® d'un coup d'oeil, vous lisez la 68 LE JEU DE QUATRE pression du pneu © permettent le gonflage du pneu sans retirer l'indicateur UNE BONNE AFFAIRE Firestone REGLAGE 1.Rectification des quatre tambours 2.Recutication des .DES ROUES AVANT et nouvelles garnitures pour obtenir un parfait contact avec les tambours 3.Vérification des maitres-cylindres A 4.Verification des PROLONGEZ LA DUREE cylindres de roues DE VOS PNEUS! 5.Vérification des ressorts Les spécialistes Frestone de l'entretien du tram de roulement de rappel des segments tegleront les tours avant et jes equiibreront statiquement.lis de freins tequreucont les roulements caternes de roues avant, vénihernt .Vérification des a amrtissenrs Ja bitten et toutes les pieces da ba canalisations Leger sappiemest pour voitures etrangeres aver hare de Addition de liquide de ron out linatisea qualité supérieure $ e5 .Vérification et regarnissage des roulements externes de roues avant.Essai sur route de la voiture.Garantie de 30,000 milles.SPÉCIAL: SEULEMENT 39 3 balles par client 3/, td °° DE GOLF Joh TH > Enveloppe en caoutchouc vulcanisé de grande résistance a a Es 00e page 46>3Progrès/Echo, Rimouski, mercredi te 12 septembre 1973 | yo Le 200 .5 =.oe = E A ae ee A .ME = : .F, 3 ce, eR NS PRR) .- - \u201c - Ce \u2014 ° fod 44 2 A - 7.- + = > + & 3 ans, Avons aussi linge pour enfants.ser aprés 5 heures a 723-5049 et A A *, tué t ile.P | _ dont deux pour Rimouski.pour randeur 3-4 et 5 ans.Tél.: 723-1385 A VENDRE: Terre avec lac d'envi.723-9334, blé.chauffé.éclairé.libre immédiate- uées au centre ville.Pour les per chaque comté environnant.Aute- ê LS ) ron 100 acres.située à Sainte-Blandr- ment, situé au 345 rue Saint-René.sonnes qui seraient intéressées à pren- fmobile nécessaire.9ème année et A VENDRE: Deux sets de chaine ne Tél.735.2062.A VENDRE: Roulotte 44 3 cham- Tél:723-7351.dre seulement les repas.Donne le di- plus.Salaire selon compétence.Pour pour camion.grandeur 7': x 17 en bres, toute meublée: poéle.réfri- à LOUER: Logements 3's pices.oor a eu ane ES 723.application.envoyez curriculum ui bon état.Prix avantageux Tél 723- À VENDRE: Marchandise de 5-10- Bérateur.laveuse.À visiter au 183 3 es Ne ou $1.25 chaque repas.Tél: 723- te à: 355.rue Doucet.Rimouski.8132.15 à prix de débarras.Deux aqua- \"ue Fiset.Tél.: 723-7903.rue Godbout.meublés.sem meublés 8179 ou 723-1636.Dept G.A 1 } ou non meublés.Logement l!z.3!> rums dont une grande et une petite et 4' pièces, dans édifice neuf.s- A LOUER: Belles chambres sim- ON DEMANDE: Serait acheteur d'un A VENDRE: Tracteur Massey Har- ris.44 CAZ.très bonne condition porte ome Fautewt bercant tués rue Godbout.Logement 5'z piè- ples ou doubles, meublées.chautfées bungalow dans quartier résidentiel Un hacheur à blé d'Inde avec piè- él Tes : ces.situé sur la 2iéme Rue ouest.éclairées, permission de cuisiner.et aussi d'un piano.S'adresser à 723- ces de réparation.de marque Case, À VENDRE: Roulotte Dauphine.Saint-Robert.Une maison um-fami- frigo individuel, lavabo.Entrée in- gery : en très bonne condition.S'adresser 1971.26 pi à l'état de neuf Bonnes À VENDRE: Datsun 240Z.1971.liale, située rue Robert Joncas.Tél: dépendante, stationnement.divers à Bic à 736-4580 conditions.Tél.: 723-7091.suspension Koni.peinture neuve 723-5456.endroits: au centre ville.rue de la Prix: .; ; ; : ze A VENDRE: Téléviseur-couleur.\u20ac Dey ree après 6 A LOUER: Logement 4'2 pièces.si- Sorat.\u201d ( or pe Univers 7 Co - cran de 19 pouces.Tél.723-8166.Vendons.échangeons.meubles toutes ) tué au 338 rue Michaud.chauffage Léonard Ble Jean-Brillant (près ASSOCIEE A VENDRE: Téléviseur noir/blanc.SOTtES- neufs et usagés.Mobilier de A VENDRE: Oldsmobile Cutlass à l'électricité.libre immédiatement.de l'éditice provincial) Tél: hy Fleetwood.écran de 21 pouces ve.chambres salon.cuisine, poéle laveu- 1972, 21.000 milles, en bonne con- Location de $100.par mois.S'a- 3866 ou 723-5025 - = DES APPELS \\ | ve i dition.S° é à 724- or i - : : = table aubame 34000 S'adrosser à 0% TV.Zemin vente.service et Gun Sadiesser apres 430 8 720 Cee 8, JL Ov ON SE A LOUER: Chambre meublés.per IINIFIÉSET FÉDÉRÉS 26 rue Saint-Paul.Tél.: 723-7419.échange Les Enchères Cherrier \u2018 ent.Tel: ' mission de cuisiner, poêle électrique A 183 Ouest Saint-Germain, Tél A VENDRE: Toyota Mark ll.1970.A LOUER: Logement de 4 pièces.si- fourni.endroit tranquille, à Rimous- A VENDRE: 8 chassis doubles en 7373 ion ; arr .bonne condition.pouvant servir \u2018 Go es amon: duse Piekup tué sur la 13ième rue.Pie X.Tél.Keay rue de la Cathédri'e.Tél.moteur remis à neuf.Tél: 739-3115 723- -2504.\u2014 _\u2014 Enfin une DATSUN 240-Z pas chère MILL DC ES PROPRIETES A VENDRE aw.STE-AGNES STE-LUCE 131-1 - iti ana de Léonard - Maison unifamiliale (1971) 00 Z en Pras 00g tons .Construction récent os CENTREVILLE nie Téléphoner le soir à 723-1333 (doit être Hôtel comprenant 22 chambres MONT-JOLI vendue avant fin septembre).\u2014 = cuisine, salle à manger : > tron Blanchet » 167 ouest, rue St-Jean-Baptiste Ceux bars salon o maison ntrepôt commercial aroisse St-Germain mores sur la rue : | - Immeuble à revenus St-Cyprien STE-ANNE DES MONTS logements 3 5 ON DEMA - Local a louer pour - Motels-Hôtel 21 p , dont UT CCC pÉ Bee bureau-superficie de 1.300 Salon bar, discothèque buanderie, l'autre par pieds carrés et salle à manger Boîte pour camion pouvant un salon de beauté i : i servir au transport du bois re de 8 pieds Longueur de la homme [Nb 02 est, rue St-Germain, Rimouski boîte, 16 à 17 pieds Fiducie du Québec \" s'adresser a: nt ot.ia- tit ON DEMANDE Un technicien (homme d'instruments) et dessinateur pour travailler dans la région de Rimouski, Matane et la Gaspésie.Travail permanent.Un administrateur-financier ayant au moins 3 ans de Cegep.Expérience pas nécessaire.Travail à l'année.S'adresser à Matane à: 562-3733 562-3634 À VENDRE Bungalow de 26' x 48%'.Comprenant 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer.Grand terrain aménagé, système automatique d'arrosage.Garage double.Situé sur la 9ième rue.PIE X.S\u2019adresser: bureau: 723-3213 Rés.: 723-6293 SECRETAIRE demandée Pour étude légale, à Rimouski.1.Avoir au moins trois années d'expérience.2.Posséder un bon français.Veuillez faire parvenir curiculum vitae Dept.Rimouski.toute demande sera gardée confidentielle.COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIC A compter du 10 septembre 1973, les heures de bureau du Centre Administratif de la Commission Scolaire La Neigette seront ouverts de 8.30 hres à 12.00 hres et de 13.30 hres à 16.30 hres.La Direction COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIC (07-09-73) Avis public est par le présent donné à tous les propriétaires de bien-fonds de la municipalité scolaire La Neigette que Messieurs les Commissaires examineront.à leur réunion régulière du 27 septembre 1973 à 99 Ouest, rue Saint-Jean-Baptiste, à Rimouski, les rôles d'évaluation en vigueur dans chacune des municipalités du territoire de cette commission scolaire en vue de leur uniformisation.après quoi ils procéderont à l'homologation desdits rôles d'évaluation, séance tenante.JEAN BELLAVANCE.Directeur des services financiers et services de l'équipement Donné a Rimouski, ce septième jour de septembre 1973 REPRESENTANT HOMME OU FEMME Compagnie Canadienne-Française POSITION: Aider hommes et femmes à s'acquérir la sécurité financière.QUALIFICATIONS: Etre âgé entre 23 et 40 ans; Statut civil, aucune importance: Minimum d'une 12ième année: Apparence soignée et agréable; Possède une automobile et désire traiter avec le public; Désireux d'aider ses semblables.REMUNERATION: Salaire selon nécessité pendant deux ans - Commissions, bénéfices marginaux.etc.TERRITOIRE: Bas Saint-Laurent - Gaspésie - Kamouraska - Rivière-du-Loup S.V.P.faire parvenir votre demande d'emploi et antécédants à: Dept.Personnel a/s Mme L.Roussel Case Postale 970, Rimouski, P.Q.APPARTEMENTS A-LOUER, LIBRES IMMEDIATEMENT (tout inclus) 44 pièces \u201cHabitat Rimouski\u201d 6 pièces \u2018App.Arthur Buies\u201d (de luxe) LIBRES À PARTIR JUIN, JUILLET 5% \u201c'Mabitat Rimouski\u201d (tout-inclus) (tout inclus) 3% \"Le St-Laurent\u201d (semi-meublé) LOCAL COMMERCIAL 106 St-Germain est (2e étage) Idéal pour bureau d'affaire voisin de la Grande Place pS \u2018 456 Mgr.LT Le soir 723-246 723-4378 * 723.9837 996: We Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 page 49 POUR BUREAUX ET BOUTIQUES® (MAGASINS) EDIFICE EN CONSTRUCTION Au centre ville, quartier des affaires Espaces 1llimités.pouvant être divisés selon les exigences de chaque locataire Service d'élévateur Air climatisé OCCUPATION PROCHAINE 12 est, rue saint-germain FERNAND HEPPELL QL FE» ION - 724-4106 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX par sections de 1,600\u2019 disponibles immédiatement PLANCHERS DE BETON SYSTEMES GICLEURS CONSTRUCTION MODERNE Peut convenir pour tout genre de commerce, industrie ou entrepot.e.l'accès aux camions.POUR RENSEIGNEMEN s M.BOUCHER 723-2327 page50 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 :- COMMIS DE BUREAU Recherchez-vous une position permanente offrant ne opportunité de faire carrière dans le domaine de assurance générdle avec une compagnie canadienne des plus importantes.Aimez-vous le contact du pu- Ric et ce dans une ambiance favorable?JEUNES HOMMES, 21 A 25 ANS DAMES OU JEUNES FILLES 22 A 35 ANS Travail de bureau Semaine de 35 heures Salaire fixe Périodes d\u2019entrainement Généreux avantages de compagnie PREREQUIS: Vous devez être bilingues, dynamiques, avoir de l'initiative, personnalité agréable, 12 années de scolarité ou équivalent.Présentez-vous GAISSIERE DEMANDEE 2 à 3 ans d'expérience bancaire, s'adresser à Roger Fiola TRUST GENERAL OFFRE D\u2019EMPLOI On demande un jeune homme ayant deux (2) ans d'expérience dans le travail générai de comptabilité (spécialement préparation de la paie) possédant certificat de 12e année, ou diplôme du Cégep.Position: libre immédiatement.Salaire: selon convention collective.Bénéfices sociaux usuels.Üawonese 130 Saint-Germain Ouest = Rimouski IRWIN LY S'adresser: LA CIE ATLANTIC LTEE, C.P.290 RIMOUSKI, a/s Gérant du Personnel.Pour l'achat d'un terrain [J ou d\u2019une maison sectionnelle @h TINIE Rh TRI LES POUDRES METALLIQUES DU QUEBEC OFFRE D\u2019EMPLOI INFORMATION 723-3898 ENDROIT DE TRAVAIL: TRACY J ; | Nous recherchons les services d'un Contremaitre en Mécanique.Rimouski, 17 aout 1973 Rimouski, August Tos Les candidats ayant de l'expérience d'entretien d\u2019une industrie lour- AVIS PUBLIC est par de ont la préférence.Les postulants doivent être diplômés d\u2019un institut de technologie , _ ou l'équivalent et avoir dirigé des hommes de métier pour effectuer reçu l\u2019ordre du MINIS des travaux d'entretien sur des installations, pièces et équipements TERE DES TRANS- communs à l'industrie métallurgique.PORTS d'Ottawa de ven- Les traitements sont à la mesure des qualifications et toute une dre par encan public, le gamme de bénéfices sociaux sont prévus.20 septembre 1973.à le présent donné que j'ai PUBLIC NOTICE is hereby given that | have been authorized by the Department of Transport, Ottawa, to sell at Si intéressé, faites parvenir un \u201ccurriculum vitae\" détaillé et com- 11 (onze) heures de Public Action: Lana 0 plet au: ; Cn) ; i tember th, \" at ; çÇ ; I'avant-midi à .I'AERO 11.00 am.at Mont-Joli Surveillant de 'emploi, PORT DE MONT-JO- 1 M, Les Poudres Métalliques du Québec Ltée, CL Airport: Case Postale 40 : ' 1 plane GLOBE Sorel, Québec, .- .Se ne Savoir: 1 avion de mar SWIFT.C.F.HKV.Air que GLOBE SWIFT C.F.H.K.V.Air Craft Corp.Fortworth, Texas, numéro de série 1205 modèle G.C.I-B.Moteur, modèle Continental aircraft C.125 forces -2.numéro de série 1378-6-2.DANS l\u2019état où il se trouve actuellement CONDITIONS DE VENTE Craft corp.Forthworth, Texas, serial number 1205 model G.C.1.B.motor, Continental Aircraft C125 forces -2, serial number 1378-6-2.AS IT IS ACTUALLY.SALE CONDITION: @fai/maisont® Pp A VENDRE ~ Edifice Commercial Rue Cathédrale.sous-sol fini pour commerce, grande salle au rez de chaussée.Deuxième étage en chambres.Très bon revenu.Bungalow à St-Pie X.5% appt.Terrain paysa- gé.Vente cause de départ.CASH Terrain à Ste-Luce sur Mer, face au Ciné-Parc.> : Pouvant être divisé en - ARGENT COMPTANT Sheriff of Rimouski Deux maisons, soit 4 5 terrains prêt-à-bâtir.Jacques Martin logements Rue Evêché Le Shérif D.de Rimous- Ouest.Grand terrain, re- .P.O.Box 382 vénu $4,500 par année.Li- ki vraison immédiate.Court House JACQUES MARTIN Ri ki, P.Q.Très grand bungalow à C.P.382 Palais de Justice imouski, P.Q Sacré-Coeur, terrain boi- Rimouski.N.B.| will be at the : sé.Un vrai domaine.: Co A Airport on September 1973 de 3 a 5 hres pour la faire visiter.| ENS AIR IN UE PERTE X C.A.G.VOUS OFFRE CETTE SEMAINE COTTAGE BUNGALOW 2 chambres a coucher, chauffa- En tres bonne condition, 2 54 pièces, chauffage à l'électrici- ge a air chaud, finition exté- chambres à coucher, très grand té, construction récente, terrain rieure en pierre synthétique, ter-] salon, terrain paysagé, prix ÿaménagé, possession immédia- rain 97° x 75\u2019, prix très modique.f intéressant.te.551 St-Germain Ouest 601 St-Germain Est 472 Casault DEMI-DUPLEX IMMEUBLE | NOUS AVONS COMMERCIAL A REVENUS DES ACHETEURS 3 A © Trois logements en plus d\u2019un Immeuble à trois logements, finition extérieure en amiante, POUR VOTRE local commercial, possibilité t : | pour épicerie ou restaurant, pro- grand stationnemeat, prix et con PROPRIETE ximité du centre-ville, conditions 229 Tanguay PROFITEZ-EN! avantageuses.TERRAINS BUNGALOW MAISON { cé UNIFAMILIALE Rue du Domaine 5% pieces, sous-sol aménagé, fa- Rue Jacob çade en briques, terrain paysa- Financement par la Société Cen- Boul.du Sommet gé, dans très beau quartier de trale d\u2019Hypothèques et de Loge- Rue du Bosquet Rimouski.ment à taux réduits, disponibles Boul.Arthur Buies.Etc.;( 485 Place Mgr Courchesne dans trois quartiers, comptant minime, 1%, 4e non-meublés, semi-meublés, et meublés LOCATION: 3% semimeublé (Sainte-Blandine) Chambres dans centre-ville REPRESENTANTS GILLES PROULX, tél.: 723-1505 RICHARD DEMERS, tél.: 723-4024 apres 5.00 hres HENRI LAVOIE, tél.: 724-2320 Là LA A Evaluation ® _Préts hypothe : COURTIER = © AAchat- vent \u2018i A4 S ® Peis Lip \u201c&\" INET L LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION C A G 138-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI.TEL.: 724-6325 o/~% se à INC.A) LOUER Nous vous offrons des appartements de 1 42 pièce meublée 2 4, pièces meublées 34 pièces semi-meublées 4 4, pièces semi-meublées et non-meublées 51, pièces non meublées Aussi chambres meublées LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE.VILLE \u201cCE * Pour obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9.00 \u2014 5.00 P.M.BUREAUX 724-4106 Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-249 0 OR Se 6e 13 PROCRIETAIIRE Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 12 septembre 1973 page 51 VOTRE DÉRIIERE CHANGE es pee | TT AAT SINAN NAT aL AU NN (CAPITAL INTÉRETS) TAXE RISTOURNES PROVINCIALE INCLUSES) onstruction 1B)\u201d (1969) INC 723-4378 LE SOIR: 723-2462 OU 723-9837 DE LA SCHL) RESIDENCE: Paroisse St-Pie X, Zième Rue Est - cottage de 8 pièces .en excellent état d'entretien - finition extérieure en blocs de béton - chauffage à l'air chaud - finition intérieure en gyproc et en bois - prix intéressant.RESIDENCE: Rimouski-Est, Bième Rue - cottage rénové 1970 - comprenant 6 pièces, plus salle de lavage - 2 salles de bain - finition extérieure en clapboard- chauffage à l'air chaud et électricité - bon site.REVENUS: Paroisse St-Ple X - construit en 1953 - propriété de 2 logements (2 x 4%) - finition extérieure en amiante et clapboard - finition intérieure en gy- proc - bon état d'entretien - prix très intéressant.COMMERCE: Situé dans une localité de la Vallée de la Matapédia - commerce d'hôtellerie en pleine opération - comprenant 15 chambres - salon bar et salle de danse pouvant accommoder 350 personnes-construction er bon état - très grand stationnement pavé - très bonne opportunité - ameublement compris dans le prix de vente - bilan disponible pour acheteur sérieux.\u201c Pour toutes transactions commerciales ou residentielles, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants: TELEPHONE: 724-4106 J.A.BEAULIEU RAYMOND D'AUTEUIL G.0.MORISSETTE 723-2176 723-5322 723-3103 + mn a era Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 12 septembre 1973 RB Te W WWW WN REA.Ces ensembles (3 pièces) sont de tricot-double entièrement lavable, garantispourunan.- 50% laine, 50% acrylic Marbrooke Corp.- grandeurs: 10 à 20 ans\u2019 Mon Sd nto \u2018 - couleurs: vert, bourgogne, tan ou bleu.ensembles idéals _ oe fe pour la femme active: __ COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ GRANDEUR COULEUR \u2018Prix A- STYLE3535 =\u2014===+ eee 59.95 B- STYLE6336 \u2014\u2014+==+ 0e 69.95 C- STYLE6357 eee eee 69.95 Nom: Adresse: Paimentinclus (7 C.0.D.oO dat de fibres \u2018 Monsa nto = 291 St-Jérome , Matane 40 St-Germain, E, Rimouski "]