Progrès-écho, 10 octobre 1973, Cahier 1

[" Hebdomadaire régional / 70 ième année, no 37, Rimouski, 100 octobre 1973.Ces emballages de centaines de cannettes d\u2019un gallon devaient servir à la distribution de l\u2019alcool irelaté.Naturellement, ces emballages ne portaient pas d'étiquettes.Luceville $1,000,000.e commandes pour Rodech mt Un © e © & \"= «D mp en = =) = «D en \u2026\u2026 ON LC me = 3 - ans IE rE BES Laie MRE NR + =.I 4 vo A RE A ot © st a A v .oT ao LAS wet N .9 » o% wt + Ney 7 .La - or \u2018 \\ A : rey Lee » = 4e, > \u20ac .NI Tor 4 * Mant-tQus @ LEtonDouN! \\ Cre anne à » © CAF-AURENARO wt vont x FAURE DES 40 - nice > AP CHAT .~ fn 1 ANSE 5 sa.84 .- .carve ns nro of « 7 œurs ar L - \\ \\ EC MECHING = 4 à, au RENARD Ww \u201c au + 7 a L'ANSE-A-FUGÉAL Geo v =z ke, .- \\ \\ SES roches, 8° vaux $ oy Run , tbe Zo RUUCHS tv .~ U-GHITFON \\ - .= \u2018 * Pry QU'ANNE-ÂJERSET - .TE FLE [I - | DR PESTE mat ave, cits tone, CC GASPE + a gear nes nositan es\u2019 re / \u2014 Daspèe : 2 OF wERny wy 1 Æ .M, a SRAMDE GRFVE BAIE DES SABLES à 2 9 M A I ANF Lah ASTOR \u2018.its sours, .: f vs Aner a BAY \"as, h MET1S-SUN ME.eB \u201c nr sa + à Cure SA NTE FLAVIE , one n He * ut 8° ; MONT j en \u2018 4 en T _ as ve SAINTE-CUCE ; taupes ! + Bare de Malt.POINTE A ho _ \u201c N PERS o ir var emiaiTÉ ;, AME AL, reece = co AS nt monaco nt = act: ! FSPOI ERONACONTIRE - ANSE A AFAnt Lie 1 - - - \u2018le tout électrique A PEU DE FRAIS VOUS OBTENEZ: CONFORT ECONOMIE PROPRETE SECURITE POUR VOUS CONSEILLER ADEQUATEMENT NOUS METTONS NOS 23 ANNEES D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE PLAN DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE VENTE ET INSTALLATION DE CASCADE 60) M est \\ 54 HOTEL DE VILLE.MONT-JOLI hône_ k ECTRIQUE en 775-5277 OU 775-3634 J ch Tout le monde y va! l'Exposition d'Océanographie C'est aujourd'hui que s'ouvre la première exposition de matériel océanographique organisée par la section d'océanographie de l'Université du Québec à Rimouski (SOU- QAR: Cette manifestation scientifique jusqu'au samedi 13 octobre inclusivement.L'exposition illustre principalement l'histoire de l'océanographie au Québec depuis 1931.alors que l'Université Laval établissait une Fe Wo J AuBines station de biologie à Trois-Pis- toiles.L'exposition montre aussi aux visiteurs les multiples facettes de l'étude de la mer.La SOUQAR s'est assure la collaboration de presque tous les groupes d'océanographes de l'Est du Canada.Un précédent communiqué annonçait la collaboration de l'Institut Bedford d'océanographie.de Dartmouth.Nouvel- Île-Ecosse.de la station bio- rs nn PE EE logique de Saint-Andrews.Nouveau-Brunswick.et du Service canadien d'hydrographie.du ministère de l'Environnement.Les organisateurs de l'exposition ont obtenu depuis la collaboration du Groupe interuniversitai- re de recherches océanographiques du Québec (GIROQ' et du Marine Sciences Centre de l'Université McGill.Ajoutons que le module de géographie (qui profite cet- ves TIQUES *e 5 reconnues > Progrès-Fcho, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973 Page 9 te session d'un cours sur la géographie des mers) partict- pera aussi à la préparation des stands d'exposition.L'exposition sera ouverte aux Visiteurs de 9 a 22 heures tous les jours Le mercredi 10 toutefois.les stands ne seront accessibles qu apres l'ouverture officielle.après 11 heures Des guides se tiendront en permanence à la disposition des visiteurs.Ils les renseigneront sur les nombreux instruments scientifiques utilisés quotidiennement par les chercheurs.Les oceano- LES 3 POUR UN SEUL BAS PRIX Les Tapis core un triple bon.nylon ou pis.Bertin vous ont Maintenant.actilan de premiere le sous-tapis et tionnelle et triplez vcs économies Véritable OZITE CHOIX DE COULEURS PRIX DU VC.DISTRIBUTEUR 100% nylon Fait d'un fitoinent continu de nylon, cc topis bossele résiste oux taches et est facile d'entretien.Avec toutes ces qualités, le prix est tout a fot ridicule.Dépêchez-vaus et épargnez pendant cetze vente fon- tastique.Choix de 6 couleurs populaires.9 5 Saus-topis et Epargnez $3 lo v.c.PRIX DE VENTE toujours offert des quahté Vous ne payez l'installation pose inclus dubatnes vous offrent une triple qu'ut- seul Dépéchez-vous pour profiter SHAG 100% nylon Ce shog épais da nylon est porfoit pour toute piece Choisissez pormi plusieurs couleurs vivantes et deco ratives qui rehoussent l'apparence de votre demeure.\u2018 Venez et ne manquez pos ces aubeines.95 Sous-tapis et pose inclus Epargnez $3 la v.c.PRIX DE VENTE msurpassables, at voicsr en aubaine sur des tapis de bas prix pour le ta cette offre Sens ACRILAN Faites votre choix parmi plu sieurs tapis d'Acrilan Bertin fa ciles d'entretien et duranles.Jue vous chorsissiez un twist, un ciseié ou un velours.vous obtiendrez plusieurs années de pleine satisfaction tout er faisant des économies substantielles et profitables Epargnez 95 $3 fo v.c.PRIX DE VENTE Sous lapis ef pose inclus TORI graphes montreront que le matériel scientifique n'est pas seulement l'équipement de plongée sous-marine et que ce n\u2019est même pas d'abord cela.On pourra voir un grand tamment des bouteilles à è- chantillonnage.des bennes.des tillonnage.des bennes.des dériveurs et plusieurs instruments de mesure Rappelons que parallèlement à cette exposition se tiendra un grand colloque qui réunira une soixantaine d'océanographes.IMPORTANT: Apportez-nous ies mesures de vos piéces.N'oubliez pas de nous apporter les mesures de vos pieces afin que nous puissions réserver Ja grandeur approximative.350 ROULEAUX EN MONTRE 2 étoges d'auboines imurposobles sur Je choix de votre lopis CHOISISSEZ VOTRE TAPIS PARMI NOTRE LISTE D'INVENTAIRE ET EPARGNEZ JUSQU'A 60% 0 Cc \u201cA ad m um Le e = x (4 - [yy] = Es » 4 a x m 4 0 pd = La SERVICE D'ESTIMATION et de DECORATION a domicile, gratuit.Composez: 123-3866 TERMES FACILES.36 MOIS POUR PAYER.PLAN MISE DE COTE HEURES D'OUVERTURE Tous les Jours (veuu à AN » Jeudi.venaredi jusqu'à 9h.et OUVERT LE SAMEDI JUSQU'ASH.P.MAP 283 St-Germain Est 1-418-723-3866 8 1d 133IANO GIDd_© 3H119 d3a de Ve RRA SK a Ang JIIDNIDIT IRNIII4IYIIOVEVL C8 JILNO ap = = - \u201c = NONDVD,UNAN x Page 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Vous faut-il = 10,000\u2018?Comme propriétaire, vous pouvez vous servir de votre maison pour obtenir un prêt HFC.Le Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet de toucher dans les plus brefs délais une somme importante dont vous pouvez avoir besoin pour toute bonne raison.1] s\u2019agit d'un nouveau service spécialement destiné aux propriétaires de maisons familiales.Si vous êtes propriétaire d'une maison depuis quelques années, celle-ci a probablement une équité (valeur libérée) de plusieurs milliers de dollars.C'est la différence entre sa valeur marchande et ce que vous devez encore sur son prix d'achat.Un Prêt HFC Pour Propriétaires vous permet d'emprunter sur la valeur libérée de votre maison.Vous pouvez obtenir ainsi de l\u2019argent pour consolider toutes vos factures et donner d\u2019agréables extras a votre famille: transformations ou améliorations de la maisun, frais cd'enseignement, frais de loisirs, en un mot, toute dépense justifiée.Contracter un Prêt HFC Pour Propriétaires, c'est faire une bonne affaire.Vous conservez le taux de première hypothèque et ne changez rien à votre hypothèque actuelle.Vous pouvez être couvert par une assurance si vous le désirez.Si vous êtes propriétaire et avez besoin d\u2019argent pour votre famille, votre maison peut vous aider.Voyez le spécialiste des Prêts Pour Propriétaires de la succursale HFC la plus proche.*Les prêts, jusqu'à concurrence de $10,000, sont garantis par des biens immobiliers.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED RIMOUSKI 132 ouest, rue St-Germain\u2014Téléphone 723-6585 | (à côté du magasin Zeller\u2019s) PARTI LIBÉRAL DUQUEBEC (Z La direction du PROGRES-ECHO m\u2019offre gracieusement cet espace pour vous dire comment je juge la situation socio- économique dans le comté de Rimouski en ce début de campagne électorale.Les citoyens de Rimouski me connaissent bien.Ils savent que je n'aime pas perdre mon temps et leur argent à parler.Je préfère agir et bien administrer.Il me semble qu\u2019on a déjà trop parlé de développement économique, de rattrapage.La population du comté de Rimouski est fatiguée de se faire répéter les mêmes choses .Je partage son impatience.Pour moi et pour le parti que je représente, le développement économique régional est plus qu\u2019un simple mot.C\u2019est une réalité.Comme maire, je l\u2019ai attaquée de front.Je la vis chaque jour.Le temps est venu d\u2019unir tous les citoyens du comté pour appuyer, entre autres, la relance de l\u2019arrière-pays.Par ailleurs, nous savons que l'élevage constitue une des solutions retenues pour plusieurs agriculteurs de notre comté.Je les invite à se tourner résolument vers l\u2019élevage d'animaux de boucherie.Sur le plan économique, il faut le dire, la ville de Rimouski est intimement liée à l\u2019économie de tout le reste du comté.C\u2019est cette vérité qu\u2019il faut bien comprendre et défendre pour mieux unir tous les citoyens et pour mieux agir.Cette fois-ci, si vous êtes d'accord, passons aux actes.Laissons parler les autres.C\u2019est le seul engagement que je prendrai durant cette campagne: agir! Mais je le respecterai jusqu\u2019au bout! Je remercie la direction du PROGRES- ECHO pour sa généreuse hospitalité.Claude St-Hilaire, Candidat libéral, Comté de Rimouski.GRENLEN LTEE DEMENAGEURS EN BATIMENTS CONSTRUCTION DE TOUS GENRES Brique, Pierre, Stueo\u2026 | OUVRAGE GARANTI EFFECYUE PAR DES EXPERTS ESTIMATION GRATUITE 737-4748 |} BUREAUX AST-ULRIC, RR 1, MATANE coun CE REDITISTE rary Les membres du parti Créditiste du Québec dans le comté de Rimouski ont fait leur choix: Mme Isabelle Michaud, professeur, sera le candidat créditiste dans le comté de Rimouski.Quel choix magnifique! et dire que des mauvaises langues prétendaient que les créditistes n\u2019étaient pas évolués; elles en perdront leur latin.Quant à nous, créditistes, nous affirmons au contraire être toujours au moins vingt-cinq ans en avant.Rappelez-vous qui a réclamé en premier les allocations familiales, les pensions pour les personnes agées, pour les veuves, etc, etc.Toutes les femines du comté doivent être fières de voir une des leurs affronter avec courage et dignité les caisses électorales bien garnies des autres formations politiques.Mais l\u2019argent ce n\u2019est pas tout.Mme Isabelle Michaud est la représentante idéale dans le comté ct comme preuve: -Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes économiques de toutes les mères de famille aux prises avec un revenu qui n\u2019augmente pas au même rythme que l\u2019augmentation des prix et de l'inflation?Mme Isabelle Michaud vit comme vous ces problèmes.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes des professeurs?Elle est du milieu et elle vit ces problèmes; elle connait les faiblesses et les points forts de notre système d'éducation.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes des parents qui ont des enfants aux études?Elle-même a des enfants, soit au secondaire, soit CEGEP.soit à l'Université.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les roblèmes des femmes sur le marché du travail, qui le ont simplement dans le but de joindre les deux bouts?Elle-même (ravaille à l'extérieur depuis plusieurs années.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes de la petite entreprise familiale?Elle-même a oeuvré auprès de son mari à bâtir un commerce.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes des défavorisés, des travailleurs saisonniers, des bucherons, des cultivateurs?N\u2019a-t'elle pas toujours êté en contact avec eux et par ce fait, vivant avec eux leurs probièmes.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les problèmes de l'arrière pays?Elle qui y vit depuis toujours.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud I'importance des moyens de communication modernes, telle que la route Rimouski-Cabano depuis longtemps promise?Elle vit dans l'axe de cette ronte.-Qui connait mieux que Mme Isabelle Michaud les principes et la philosophie créditistes?Elle oeuvre au sein du Credit Social depuis plus de trente ans.-Qui peut mieux que Mme Isabelle Michaud communiquer avec la population d'égal à égal?Pour le comté de Rimouski c\u2019est la candidate idéale et nous sommes persuadés que toute la population travaillera d'arrache-pied afin d'avoir son représentant bien à elle et surtout d'avoir un représentant humain, au fait de ses problèmes.Bravo Mme Isabelle Michaud, bon courage, nous sommes tous avec vous.oY chez Tevmsier| FELL Grâce à notre service d'entretien exécuté par un personnel d'expérience, préparez-vous à conduire sans ennuis en nous confiant votre voiture.De Rimouski: sans frais d\u2019appel 739-4816 Eugène Bélisie & Fils Auto Ltée 74 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli 775-4332 Prov es-Feho, Himouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 11 Le Parti Québecois Le Parti Québécois propose une vraie politique sociale, avec un budget réaliste Jeudi dernier.-M.Camille Laurin annonçait à la population du Québec les mesures relatives au secteur social qui sont contenues dans le budget d\u2019un Québec indépendant.C'est pas sorcier Les propositions énoncées ne sont pas difficiles à comprendre.Comme on le dit dans le langage courant, \u201cc'est pus sorcier\u2019\u2019, puisqu'il s'agit simplement de propositions normales dans la situation actuelle, c\u2019est-a- dire qu'elles visent à corriger les difficultés que nous rencontrons pour lutter contre la hausse continuelle du coût de la vie.Pour donner quelques exemples, rappelons d'abord que la première de ces mesures concerne un régime de revenu annuel garanti remplaçant l\u2019aide sociale actuelle.Nous sommes tous d'accord avec le fait qu'un minimum de bien-être est un droit pour tout citoyen plutôt qu'un privilège qu'il est obligé de quémander dans la honte et le mépris.Le Parti Québécois a donc tout prévu pour que ce régime de revenu annuel garanti incite réellement au travail, en établissant les seuils minimums de manière à ce que toute personne puisse conserver une partie substantielle de son salaire et qu'il soit toujours plus intéressant pour elle de travailler que de ne pas le faire.Le Parti Québécois a particulièrenient songé aux vatégories défavorisées que sont les vieillards et les femmes.Aux premiers, il propose de se prévaloir du régime général de revenu znnuel garanti, s\u2019il est plus avantageux pour eux que le régime actuel de sécurité de la vieillesse.celui-ci étant tout de même maintenu.Le Parti Québécois s'engage également à leur permettre de bénéficier gratuitement des transports en commun.Dans son programme, les membres de la deuxième catégorie.soit les femmes, sont enfin élevées au rang d'agents économiques avec une allocation de $50 par mois si elles sont chargées des täches ménagères.Si elles préfèrent travailler à l'extérieur, elles pourront profiter en priorité du réseau public de garderies qui sera établi dès 1974.Le Parti Québécois n\u2019a pas oublié les frais spéciaux occasionnés par la naissance d'un enfant en attribuant une somme nontaxable de $100 à chaque naissance.Quand au programme d'allocations familiales proposé.il est déjà bien connu.Mentionnons qu'il est prévu une allocation mensuelle de $17.00 pour le premier enfant.$22.00 pour le deuxieme $35.00 pour le troisième, $45.00 pour le quatrième et chacun des enfants suivants.plus $5.00 par mois pour chaque enfant âgé de plus de !1 uns.Comme on le constate.le Parti Québécois n'enlève rien 1 ce qui existe actuellement.Il améliore.C'est ce qu'il continue de faire dans le domaine de l'assurance-chômage (où il se propose aussi de rapprocher les centres de décisions et les bénéficiaires) et dans celui de Ja santé.À la gratuité des soins médicaux et chirurgicaux, il ajoute la gratuité des soins dentaires.Et tout en visant également la gratuité des médicaments, le Parti Québécois commencera par mettre sur pied une Régie qui contrôlera la fabrication, la distribution et les prix des médicaments, ce qui permettra de diminuer substantiellement les coûts.Réalisme Sans qu'il soit nécessaire de retransmettre les chiffres correspondant à chacun des programmes, soulignons que dans l'établissement du buaget, le Parti Québécois a préféré demeurer réaliste plutôt que de faire des promesses irréalisables et non conformes aux sommes dont nous pourrons disposer.Encore une fois, ce n'est pas sorcier.Ce à quoi s'engage le Parti Québécois vient simplement de la récupération des pouvoirs fiscaux par l'indépendance.La lutte contre la pauvreté ne sera pas gagnée en un seul jour.Mais pour la première fois, la société québécoise pourra compter sur un gouvernement qui aura non seulement la volonté de poursuivre une politique sociale et familiale d\u2019avant-garde, mais qui en aura également les moyens.: 5 WHERE QUALITY ALWAYS COMES FIRST LICL SL TTR CLE TT un rendement sonore de haute qualité.w Système de réglage d'accord précis.N æ Commandes coulissantes pour le volume u et la tonalité.w Le système auto-stop éteint automatiquement n l'appareil en fin de bande.w Mécanisme robuste utilisant deux volants pour a empêcher les vibrations de gêner la lecture ou l'enregistrement.* a CARACTERISTIQUES: Superhétérodyne FM/AM FM 88 \u2014 108 MHz AM 530 \u2014 1,605 kHz Semiconducteurs 4 1C's, 3 transistors, 12 diodes Puissance sonore : 1,000 mW (max) Haut-parleur : 3V\" ee Alimentation : Quatre piles \u201cC\u2019 ou C/A 120 V.60 Hz Circuit Gammes de fréquences Dimensions 102\u201d x 576\u201d x 2V2\" (Lx HxP) \u2026 (266 mm x 150 mm x 64 mm) Poids : 515, ths.(2.7 kg) se .LE SERVICE APRES VENTE EST FAIT PAR NOS ELECTRONICIENS, ICI MEME EN ATELIER ~ } So Lo 80 QUEST, ST-GERMAIN, Récepteur portatif FM/AM avec magnétophone à cassettes incorporé QUALITÉS: \u201c HE Circuits intégré NS - grés (IC's) assurant AN Lu piles.Un microphone condensateur incorporé permet des enregistrements de haute qualité.Un compte-tours à 3 chiffres facilite la recherche d'une pièce enregistrée préalablement.La commande de pause permet l'arrêt momentané de la bande \u2014 durant la lecture ou durant l'enregistrement.Le LEVELMATIC de Hitachi règle avec précision le niveau de l'enregistrement et indique l'usure Enregistreur cassettes Vitesse de défilement Pistes Système d'enregistremeni Système d'effacement Réponse de fréquence Pleurage et scintillement 144\" po/sec (475 cm/sec Piste double monophonique Polarisation C/A Effacement C/D 100 \u2014 8.000 Hz Moins de 0 35% ACCESSOIRES: Cable C/A, cassette vierge (C-30), bandouitére, écouteur Les caractéristiques peuvent étre modilices 5ans préaves pL) PNEUS RADIALS à ceinture d'acier Nous alignons et balançons tout ce qui roule! - ALIGNEMENT ba - BALANCEMENT pe ol - PIECES DE SUSPENSION - FREINS : - DISQUES ET TAMBOURS - AMORTISSEURS - PNEUS MICHELIN - VENTE ET INSTALLATION Le Commande Postale acceptée.ALIGNEMENT CHALIFOUR INC A Rimouski, coin Saint-Jean Baptiste et Léonidas, 723-9828.À Sept-lles, 534 rue Perreault, 968-3354.-r : - «a .cee.So.4 Dm GARE LLC yy dl ES \u2026.Armand Chatifour.pres.LHARGEA Lace Page 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Tetlev Les finances i A étaient En toile synthétique - grandeur: 10 X Ce garage est entièrement démontable et conçu pour résister aux hivers canadiens.Choix de couleurs attrayantes.Structure en tuyaux d'acier facile à installer et très compacte pour l'entreposage une fibre synthétique qui, en plus d'être légère et translucide, offre causée par le calcium.Plus de 4,000 unités ont déjà été vendues au Québec même.Carte CHARGEX acceptée.Voyez notre modèle monté sur place Notre prix: $330.00 complètement monté Réduction de $30.00 si vous le montez vous-même.Plan fourni Vendu en exclusivité a Rimouski par: Votre centre de rénovation domiciliaire ADRIEN BG vAY 260 Léonidas, Rimouski, 724-4494 La toile de recouvrement est d'une seule pièce et est fabriquée avec une résistance remarquablle au froid, à la neige, ainsi qu'à la corrosion Inc.C\u2019est ce que nous affirmait le ministre des Institutions financières, monsieur William Tetley, au cours d\u2019une assemblée libérale qui se tenait au sous-sol de l\u2019église de Luceville, dimanche soir le 7 octobre.Devant une assemblée qui réunissait quelques 150 militants et sympathisants libéraux, le ministre Tetley s\u2019est expliqué en précisant qu\u2019au début du rnandat Bourassa il y avait un milliard de promesses au dessus du budget.Cachées au début, elles purent étres réalisées par la suite, sans augmentation, en faisant remarquer à l\u2019occasion que le gouvernement Bourassa avait présenté quatre budgets sans aucune augmentation de taxes.Réalisations du gouvernement Bourassa Poursuivant son allucution, le ministre évoqua quelques réalisations du gouvernement Bourassa dont la création de 125,000 emplois en 1973, la loi de protection du consommateur, la loi des petites créances et l\u2019augmentation des allocutions familiales.Parlant du budget péquiste de $2,800,000.pour les affaires sociales, le ministre Tetley a affirmé qu\u2019il était impossible pour le Parti Québécois d\u2019ajouter $800,000.a ce budget dans le contexte actuel du Québec.Abordant le sujet de la langue, le ministre s\u2019est dit heureux de jouvoir parler sa langue au Québec et il s'expliqua en ces termes: \u2018\u2018Il faut protéger la langue française mais donner aussi aux enfants, s\u2019ils le veulent , le droit d\u2019apprendre l\u2019anglais.\u201d\u2019.Dans le même ordre d'idées, le ministre mentionna la nécessité d\u2019un Québec fort dans la Confédération.Il termina son allucution en précisant que le parti Libéral était le seul parti au Québec dans la Confédération, uisque l\u2019Union Nationale n\u2019était pas décidée, le Parti Québécois n\u2019était séparatiste et enfin, le Crédit Social prônait un système présidentiel.M.Claude St-Hilaire: un fils de Luceville Après avoir été présenté par le docteur Georges Gagnon, M.Claude St- Hilaire, candidat libéral dans le comté de Rimouski, rit la parole.Mentionnant e fait qu'il était originaire de Luceville, il profita de l\u2019occasion pour faire l'éloge de quelques industriels de l\u2019endroit dont MM.Roger Deschamplai:\u2019, Paul Emile Deschamplain, et les familles Lavoie et St- Laurent.S'attaquant à son tour au Parti Québécois, M.St- Hilaire affirma que René Lévesque ne connaissait pas la différence entre la démocratie et la dictature et en désordre en 1970 qu\u2019il verrait très mal un budget québécois avec de l\u2019argent québécois.Spécifiant que la Voiri avait dépénsé au-delà de 50 millions dans la région de Rimouski depuis 1970, M.St- Hilaire ajouta que s: l\u2019on avait le goût du Québec, c'était surement parce que certains l\u2019avaient rendu mangeable.On s\u2019en prend au parti qui a les idées les plus mauvaises.Interrogé sur le fait qu\u2019il s'attaquait davantage au Parti Québécois plutôt qu aux autres partis, M.St- ilaire répondit que les autres partis n\u2019avaient pas encore réellement commencé leur campagne et que leur tour viendrait dès qu\u2019ils seraient entrés à la charge.Pour sa part, le ministre Tetley a répliqué qu\u2019il s\u2019en prenait davantage au Parti Québécois parce qu\u2019il considérait que c\u2019était lui qui avait les idées les plus mauvaises, précisant que le risque était plus grand chez le Parti Québécois.M.St-Hilaire termina en soulignant qu\u2019il continuerait de travailler pour obtenir un traversier à Rimouski, même s\u2019il avait déjà perdu de l'argent dans cette affaire.Parallèlement, il tentera de garder l\u2019Institut de Marine dans notre région.Enfin, il mettra l\u2019accent sur l'élevage et l\u2019agriculture u'il considère comme \u2019imporftantes sources de revenu pour ie comté.B.B. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 13 Mme Isabelle Michaud, candidate créditiste \u201cUne mère créditiste vaut un maire de ville\u201d M.Camil Samson devant ses partis ns, réunis au sous-sol de l\u2019église de Saint-Yves.\u2018Une bonne mère de famille vaut bien un maire d\u2019une ville\u201d.C\u2019est par ces mots que le leader parlementaire du Parti Créditiste du Québec, M.Camil Samson a accueilli la candidate de ce parti lors de la convention de mardi dernier.Cinq candidats avaient été désignés pour l'investiture de ce parti pour le comté de Rimouski.Ce furent Hervé Dickner, Raymond Marceau et John Young.A tour de rôle, chacun se désistat en faveur de Mme Michaud.Beaucoup pensaient en effet que M.Hervé Dickner se représenterait, mais des obligations relatives à la gestion de son entreprise ne lui permettaient pas d\u2019envisager sa candidature.M.Clermont Dickner, le président régional de ce rti déclara que le choix de me Isabelle Michaud constitue un geste de confiance envers toutes les femmes du comté, et qu\u2019il croit qu\u2019une femme sera bien en mesure de saisir tous les problèmes qui touchent particulièrement la femme de la région.Prenant la parole, Mme Michaud a fortement déploré que la femme ait été ignorée dans les partis politiques.Pourtant dit-elle, elles savent Jusqu'à quel int sont importants les esoins de la famille d'aujourd'hui.Mme Michaud a déclaré qu\u2019à l\u2019Assemblée Nationale [Photo Progrès-Echo L.P.] elle se battrait pour que toutes les mères de familles puissent jouir d\u2019un salaire.Ce qui fait que la mère de famille pour rien, elle le fait Samson pour le parti Libéral.En terminant M.Samson, s\u2019est montré confiant que son parti puisse prendre le pouvoir aux élections du 29 octobre prochain et faire cesser ce jeu au ministère des Affaires sociales, et permettre ainsi à tous les Québécois de participer à un régime de revenu minimum garanti.Durant la campagne , la candidate créditiste, Mme Isabelle Michaud traitera articulièrement de la emme au foyer, qui n\u2019a aucun revenu, des problèmes de l\u2019arrière-pays, du système d'aide aux étudiants considéré comme insuffisant et du manque de lien entre le monde étudiant et le monde du travail.Le conditionnement physique fait Maintenant partie des program mes scolaires.Et de plus en plus d'adultes tiennent compte de leur état physique.Votre courtier constate avec plaisir que son souc! de la prévention en matière de santé est partagé.les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERM AIN C.P.69, Rimouski 724-4127 pour la collectivité et elle devrait comme tout autre individu recevoir une compensation pour son travail si important.\u201d Le chef créditiste, Camil Samson souligna pour sa part toute son admiration devant le courage de cette mère de famille qui ose affronter la jungle électorale.Il précisa que ses nombreuses années dans le mouvement créditiste lui assurent l\u2019authenticité de sa représentation.Il est important, dit-il, d\u2019avoir une femme à l\u2019Assemblée Nationale qui isse donner l\u2019opinion des emmes québécoises dans les différentes législations.Il récisa que son apport dans a \u201cpolitique de malaise sociale\u2019\u2019 pourrait ramener plus de bon sens dans la politique Castonguay.Quand Castonguay , de dire M.Samson, déclare que les réformes dans le secteur sociale vont continuer, c\u2019est de la provocation; c\u2019est rendu, d\u2019ajouter le leader créditiste, que ce sont les fonctionnaires qui décident qui fait quoi au sein du ministère des Affaires sociales.M.Samson qui était en grande forme ce soir-là ajouta que le départ du ministre Castonguay de la politique ne changerait rien puisque c\u2019est son sous- ministre qui se présente MTR IE ST CSS SALLE A MANGER Le Charolais - Magnifique vuersur ta mer : - Repas a toutes heures ë -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE ye \u201cLe Steak a BAR DU ROY TV couleur Ivanho Roy.prop.nk RIT WRT TY eRe 7\u201d RESTAURANT + Le Charolais £ de la Grande Place Enr.£ } i en av à SU preg A son meilleur\u201d CAFE TERRASSE 723-5888 £ Ë L.P.Bo - .ci we ea A CSL bead 0 HH Co Tr.LL = + a y 3 ; 5 ; pre 2 présentement en démonstration Se É ren Le = pe HS Le £ TE UR CEE | s pd ee ley / CHE VR LET / 315 Bl Jessop Lo.a Rimouski 723-6551 & a + Page 14 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.C\u2019est pour bientôt La Garderie \u201c\"Enfant-Do\" ?Le 26 septembre dernier, le comité des parents de la Garderie de Jour ont tenu une réunion pour un projet d'Initiatives Locales pour une Garderie.Mardi dernier, le 2 octobre, eut lieu une autre réunion pour discuter avec les parents, des divers points et modifications a apporter sur ce projet.Devant 75 personnes environ, car une autre réunion avait lieu à la même heure, le président de ce nouveau projet soit M.Réjean Lamar- re expliqua les différents points à suivre pour l'obtention de ce fameux projet de Garderie.Le projet a été déposé vendredi matin et le nom de la Garderie a été enregistré.Tout est prêt et il ne manque plus que le \u2018Go\u2019 du Fédéral.Deux personnages ronnus brillaient par leur absence soit messieurs St-Hilaire et Allard.Le premier avait une importante réunion à Bien- court.M.St-Hilaire s'est offert à endosser le projet de Garderie.La Garderie du Jour offrirait un service quotidien du Lundi au Vendredi inciusi- verment.Ce service permet Télécouleur AccuColor-100 de 26\u201d Modèle CCE 990 Console de style espagnol.Placage chêne.Dimensions: H.31-1/8\" L.39-3/16\" P.19-5/8\" e Lampe-écran Super AccuColor e Châssis de 31,200 volts.100% transistorisé e AccuMatic 4: réglage automatique de la luminosité, du contraste, de la couleur et des teintes.e Accord précis automatique (AFT) e Syntonisateur rotatif transistorisé LE SERVICE APRES VENTE EST FAIT PAR NOS ELECTRONICIENS, IC! MEME EN ATELIER Une centaine de parents derie du Jour\u201d.899\u201d e Indicateurs de canaux lumineux e Haut-parleur duocône de 6\u201d e Télécommande (en supplément): tous les canaux VHF et 1 UHF RGA DES COULEURS PLUS QUE REELLES, UN SON PLUS QUE VRAI! i 80 QUEST, ST-GERMAIN, 724-4181 à la première réunion du deuxième groupe de la \u201cGar- entre autre aux enfants de se dévelonper.Certains parents qui étaien: présents à l\u2019assemblée ont manifesté le désir d\u2019avoir des moniteurs et monitrices pour les jeunes eniants.Cette Garderie du Jour garderait les mêmes locaux.le même équipement.Ces locaux seraient situés dans la bâtisse de l'Institut Familial, rue Belzile.Il va sans dire que les parents ont tous voté en faveur du projet et que la réponse du Fédéral est attendue avec impatience par tout le monde.Le parrain de l\u2019ancien projet était nul autre que Mme Gauthier mais il vient à peine de démissionner de son poste.Par contre, il faut bien distinguer que ce n\u2019est pas le même projet mais bel et bien un nouveau qui est demandé.C\u2019est une Corporation sans but lucratif et cette organisation n\u2019a jamais reçu d'argent des Initiatives Locales.Le présent terme de Mme Gauthier prend fin le (Photo Progrès-Echo, L.P.) 30 novembre prochain et tous les employés seront mis à pied.I] ne sont pas réengagés automatiquement car ce n'est pas le même organisme.C\u2019est donc dire que le projet de Garderie est loin d\u2019ê- tre \u201cmort\u201d et qu'une résurrection est prévue sous peu avec la réponse du Fédéral.Tout le monde compte sur cette Garderie qui compte présentement pas moins d\u2019une centaine de jeunes enfants de 2 mois à 4 ans à tous les jours.C\u2019est cela qui prouve qu\u2019une Garderie dans notre région est d\u2019une importance capitale, quels que soient les organisateurs.Voici donc la direction de cette future Garderie: Président, Réjean Lamarre: secrétaire, Dorothée Albert; administrateurs provisoires, Simon Brisson, Laval Choui- nard, Huguette Roussel.Il ne faut surtout pas oublier que les membres de l\u2019exécutif sûnt tous des parents usagés de la Garderie.J.CL.Baron Otard V.S.O.F.Fine C ampagne ptte yer DE Mir Foi lor tra TR Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 15 MR Sans aucun doute, c'est BE Saloon Ti-Cousin qui a Mire le plus de monde.BE fallait s\u2019y rendre surtout JB medi dernier, pour -en- ab ntrer des cousins de St- M briel, des Hauteurs, de -Narcisse et j'en passe.Malgré la grandeur du sa- Mon qui peut contenir Bielque 1,200 personnes, fallait \u2018\u2019se serrer\u201d pour trer.À l'intérieur on pou- Il faut aussi en profiter pour souligner l'excellent travail de l'ensemble à Gaston Sénéchal et des dis- jokeys qui assumaient les frais de la musique.Notons aussi les \u2018\u2018waiters\u201d qu'on est trop souvent porté à oublier.En effet, malgré les corridors souvent trop étroits et la demande plus grande que l'offre, ils ont quand même réussi à satisfaire les clients si on en juge à la façon de marcher de certains cousins à la sortie.Terminons en souhaitant qu'une expérience semblable se répète dans un prochain festival et en félicitant les organisateurs de leur succès.(B.B.) Mit y voir un second plan- Mer rouge de casquettes de chapeaux du festival Rimouski.Une fois qu'on entrait ans cette \u2018masse grouil- Mb nte et sympathique\u2019', on M avait qu'une alternative: Wigoler avec les autres.Il st quand même remarqua- Wie que malgré la chaleur pt le peu d'espace pour Mnhaque individu, il régnait n climat d'enthousiasme Bt de gaieté tout à fait spé- Mial.|| suffisait de se pro- ener dans la foule pour ntendre quelques ré Mexions de ce genre: \u2018Sat Cousin!\u201d, \u2018Viens t'amu- ger avec nous!\u201d, \u201cViens @Pnc danser avec nous!\u201d #8 encore \u2018Viens prendre | verre avec nous!\u201d.De ptte façon, il était pres- e Impossible de s'en- Uyer.LRO un point UAH don Commission dela fonction publique concours de recrutement @& AGENT DE PROBATION Ministère des Affaires sociales - postes dans la région de la Côte Nord et à Rivière-du-Loup.FONCTIONS - Conseiller les juges de la Cour de bien-être social concernant les cas d'enfants qui leur sont déférés en vertu des lois existantes; recueillir toute information sur la personnalité, le comportement de l'enfant et sa relation avec le milieu; évaluer la situation et proposer un plan de réadaptation; voir à l'ap- blication des mesures prescrites par la Cour.EXIGENCES - Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en assistance sociale ou en rééducation en institution OU diplôme d'études secondaires et 6 années d'expérience pertinente aux activités de l\u2019agent.Toute année de scolarité post-secondaire réussie ayant les sciences ou techniques hurnaines comme matières dominantes peut suppléer à l\u2019absence de 2 années d'expérience pertinente.TRAITEMENT INITIAL de $5,926 à $9,652 CONCOURS A206 - Date limite pour l'inscription: 20 octobre 1973.DEPUTE \u2014REGISTRATEUR Ministère de la Justice - poste à Rimouski Fonctions - Assister le régistrateur dans ses tâches administratives et juridiques.À cette fin, le titulaire doit: véritier et enregistrer les quittances, les radiations et les actes (ventes d'immeubles, obligations.\u2026); percevoir es honoraires d'enregistrement et rédiger les certificats de recherche de propriété.Remplacer le régistrateur lorsque les circonstances l'exigent.EXIGENCES - Diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une lle année et 9 années d'expérience dans un travail de bureau ou avoir une formation juridique.TRAITEMENT de (6,998 à $9,642 Concours A739E - Date limite pour l'inscription: 22 octobre 1973 Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la commussion ligntera sa sélection à ces personnes.Snscrre à l'aide du questionnaire offre de service qu on peut Se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique (Quebec: tél 843-3984, Montreal.té! 873-3035) ou aux bureaux regionaux des ministeres Joindre une photocopie de ses attestations d'études officielles FESS EN GEES ESAS SENSEEREEEN ATTENTION GRENIER 1 Rebuts et liquides inflammables 2 Allumettes laissées dans les poches des vêtements GARAGE 3 Bidon de gazoline ouvert 4 Chiffons huileux, vieux papiers et rebuts SALLE DE SÉJOUR 5 Mégots de cigarettes allumés entre les coussins 6 Cendriers insuffisants et vidés dans les paniers à papier SOUS-SOL 7 Rebuts, liquides inflammables, chiffons huileux près de la fournaise 8 Fusibles de 30 ampères ou plus et pièces de monnaie utilisées au lieu de fusibles de 15 ampères 9 Utilisation d\u2019allumettes ou chandelles pour vérifier des fuites de gaz 10 Calorifère et réchaud à l'huile en mauvais état CUISINE 11 12 13 Rideaux, serviettes et lavage étendus près du tuyau de poêle chaud Plancher imbibé d'huile sous le poêle ou chaufferette Graisse et huile de friture sur poêle chaud sans aucune protection en cas de feu Huile de charbon utilisée pour activer un feu de poéie Allumettes et briquets à la portée des enfants 14 15 DEVANT ET DERRIÈRE DE LA MAISON 16 Accumulation de déchets, rebuts et feuilles d'arbres SALLE A MANGER 17 Filerie de grille-pain, ou autres appareils électriques, endommagée et passée sous les tapis 18 Prises murales de courant électrique surchargées TOITURE 19 Poteau d'antenne non mise à la terre 20 Etincelles sur le toit CHAMBRES À COUCHER 21 Fumer au lit 22 Utilisation d'allumettes pour explorer les garde-robes et les armoires autetc MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PREVENTION DES INCENDIES ane NAVE vragen dey oan i ne hee (aunt - hmm smn ra m\u2014\u2014\u2014 ah Al me ABE Bae wean we aba www a Ab 4 Sar te 6 oe tse =r = res Page 16\" Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1975.( appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 107-2122-3-Terrassement et gravelage sur la route Centrale, dans la municipalité de Saint-Anaclet, comté de Rimouski.Longueur du projet: 0.49 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Matane, Rimouski, Saguenay, Duplessis et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $11,000.00 ou chèque certifié:$5,500.00.Seul = wn parti financiereme *nt La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, i J pendant peut défendre Edifice \u201cH\", ler étage, 875 est, Grande-Allée, \u2018Québec 4.les intérêts des Québécois Clôture des soumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES LE MARDI, 23 OCTOBRE, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, u tout de suite || is a la caisse GOUVERNEMENT DU QUEBEC propre SVLVANIA # Le Parti Québécois est financé par les citoyens du SONT DES Québec et par personne d\u2019autre._ | MIEUX GARANTIS II se refuse à quémander la charité auprès des grosses compagnies.Pas de fonds secrets, pas de listes de gros noms et pas de \u2018dettes\u2019 non plus à l\u2019égard d'intérêts étrangers.La caisse du Parti Québécois est une caisse propre.2 LES TÉLÉVISEURS COULEURS N Souscrivez à la caisse propre MN Envoyez vos dons au Parti Québécois 8785 Avenue du Parc, Montréal 354 Cette annonce a ete reserve et payee par M.Yvan Guerin agent officiel du Parti Quesecois 8785 Avenue du Parc, Voyez Sylvania à l'oeuvre et faites-vous «xpliquer ces garanties : e transistors enfichables 5 ans Montreal.e Circuits intégrés 5 ans e multiplicateurs 5 ans e pièces à l'état solide 5 ans e lampe écran 3 ans + 2 ans décroissante e autres pièces et cabinet 1 an « PERMALOCK », dont sont munis les télécouleurs Sylvania, verrouille : couleur, teintes, contraste, brillance.Jai le goût dun Quebec propre Sylvania est aussi le fabricant AA Nom d'une gamme complète de 3 stéréos transistorisés et montés Ë Adresse sur châssis à état solide.Eg Ville Voici ma contribution: $ A Je désire recevoir ma carte de membre du PQ.Oui [J Non [] ( P TU R COTTE T V \\_ | J Bic, Co.Rimouski Tél.736-4241 \u2019 Ath ou41- 9 pu llr ps cc RPORYRY\u201d [RE I be rE.FLIUS prob act ST 07300 ,8a° (2788) vv 002 avr Fer MU RD RES ALL A0 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 16 octobre 1973.Page 17 A AIX di t \u201d-F ed A D a Hag ka LEA a SA Nd + \u20ac 3 355 \u201d ; pe {I 5?À © \u201ca, % sé Pp sé + es rE 7 # 7 } Ko 7 se Le # 4 EE 2 7 3 0 EE 5 \u201c a 7 LZ A F5 i rd 7 a # 7 128 ; # it ji: | od Yi 7 ot 3.6 i % A # ZE 7 EA 2 PO e + 7 D Pa == J 19 15 COIS \"= Cette annonce a été réservée et payée par Jacques Dufour, agent officiel du Parti Québécois du comté de Rimouski. Page \u20188 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.(Quatrième semaine de la caisse Populaire Du 14 au 20 octobre os activités pendant cette semaine Lundi 15 octobre Rencontre d\u2019information et de discussion sur la Caisse Populaire avec des représentants de tous les organismes du milieu.Ecole Paul-Hubert, à 8 hres p.m.Mardi le 16 octobre Rencontre d\u2019information et de discussion avec des membres de chacune des Caisses de Rimouski.Mercredi le 17 octobre | Rencontre avec des étudiants de l'Université du Québec lors d'une \u201c\u201cCauserie-sandwich\u201d Et a 7 hres reunion avec les étudiants du CEGEP À un moment présentement non déterminé de cette semaine la rencontre avec des étudiants du Cégep A .Et on veut donner aux gens nse rend le maxuimun de chances de savoir ce qu'on est exactement.LA CAISSE POPULAIRE DE RIMOUSKI et ses comptoirs de COOPRIX et ST-PIE X LA CAISSE POPULAIRE DE NAZARETH LA CAISSE POPULAIRE DE STE-ODILE LA CAISSE POPULAIRE Dt ST-ROBERT LA CAISSE POPULAIRE DE ST-YVES Les Partis fournissent leurs armes Les partis politiques se pié- parent à une dure lutte dans les comtés de l\u2019Est du Québec, et particulièrement dans le comté de Rimouski.Les libéraux, qui ont remporté presque tous les comtés, accélerent le processus de réélection dans la région d'ici le 29 octobre.Les moyens de groupe politique sont puissants à comparer à ceux des partis Québécois et Créditiste.Quant au parti de l'Union Nationale, celui-ci paraît inexistani.malgré l'annonce de candidat; il est par- ticulierement difficile à savoir quel est l'organisateur régional, s'il y en a un.Les organisateurs de ce parti dans tous ies comtés sont à ce point désorganisés qu'on se demande comment réussira- t-on à trouver des représentants dans chaque bureau de scrutin le jour des élections?Il n\u2019est pas non plus question d'une visite de M.Lou- bier dans la région; il viendra sans doute.mais on ne sait quand, car personne ne tait que ce parti a été pris de court par la décision du premier ministre de provoquer des élections fin octobre.On sait que le chef de l'opposition a toujours clamé qu'il n'y aurait d'élections générales au Québec que le printemps prochain.Si dans ce parti le désarroi est total el que c'est à coups .de dollars que l\u2019on pourra avoir des représentants, il n'en est pas de même pour le parti Libéral qui prévoit avoir autant de succes que lors des dernieres élections.Mais même si l'on parait optimiste.on ne veut surtout pas sous-estimer la force du parti Québécois et du parti Créditiste.Ces deux formations ont deux bonnes organisations de travailleurs bénévoles aiors que chez le parti Libéral comme l\u2019Union Nationale, il y a bien sûr des bénévoles.mais aussi des travailleurs ré- numérés, Le président du parti Québécois, M.Alain Marcoux nous a quand même déclaré redoubler d'énergie afin de ne pas perdre l'avance actuelle, Il sait bien que tout sera mis en oeuvre pour battre le PQ et l'empêcher de prendre des sièges dans l'Est.Quoiqu'il en soit on se montre réservé sur les prévisions.C'est présentement ce parti qui s'occupe principalement de la vérification des listes électorales dans le comté et.selon le président, il lui semble qu'un nombre de 3.000 a 4,000 électeurs viendraient s'ajouter aux 34.000 qui sont déjà habilités à voter.Le président des élections.M.André Michaud, quant a lui, trouve normal ces absences sur la liste électorale permanente a cause des déplacements nombreux de fonctionnaires.de professeurs et d'étudiants.Pour la plupart des partis.la campagne ne débutera vé-* ritablement qu'au début de L'Union \u2018quasi éteinte dans la région.la semaine prochaine.Le parti Créditiste qui présente une dame dans le comté de Rimouski, Mme Isabelle Michatd, ne cherchera pas à faire de grandes assemblées publiques, mais surtout à agir discrètement par les traditionnelles rencontres personnelles.Le président de l\u2019organisation créditiste dans l'Est, M.C.Dickner dit que pour lui le principal adversaire dans cette campagne, reste le parti Libéral.Cependant il prévoit de bonnes perçées, notamment à cause de l'importance du vote créditiste aux dernières élections fédérales.Sa premiere assemblée 5u- blique se tiendra en fin de semaine, le 13 octobre, au sous-sol de l'église de Saint- Yves.Les deux gros canons du parti, M.Yvon Dupuis et M.Camil Samson viendront donner leur appui à Mme Mi- chaud.On s'attend à une foule nombreuse à cette assemblée importante.Il s'agirait aussi de la seule assemblée publique de ce parti.Quant au parti Québécois, iM.René Daigneault, tiendra une assemblée publique le 10 octobre prochain à Saint- Narcisse.Y assistera Mme Isabelle Fecteau, et M.Marcel Parent.Une assemblée publique se tiendra aussi le 13 octobre au sous-so! de l\u2019église \u2018de Sainte-Agnes et le 14 à \u2018Lac-des-Aigles.M.Claude St-Hilaire.can- \u2018didat du parti Libéral recevra l'appui du ministre actuel du Tourisme, de la chasse et de la Pêche, M:\u201cClaude Si- mard, qui prononcera un discours à la salle paroissiale de St-Fabien le 15 octobre prochain à 8 h.00.Une forte \u2018déléguation de propriétaires de chalets qui s'opposent à a création du Parc de conservation de Bic seront présents.\u2018Le 18 octobre M.Guy St- Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce fera «ne visite éclair à l\u2019Université et au CEGEP en compagnie du candidat libéral, M.\u2018St-Hilaire.entre 12 h.00 et 16h.00.Le 21 octobre, le ministre \u2018des Terres et Forêts, M.Ke- vir Drummond, se rendra à Lec-des-Aigles pour rencontrer les membres des Opérations Dignités.Il sera accompagné de M.St-Hilaire.La campagne libéral se ter- mirera par la visite éclair de M.Bourassa le 27 octobre prochain, à Rimouski.Ce ne sont en fait qu'une {partie des activités programmées des partis politiques.D'autres personnalités politiques visiteront la région.mais nous ne savons par exemple quand M.René Lévesque et M.Jacques Parizeau du parti Québécois reviendront.Nationale étant il nous est impossible pour l'instant d'en dire plus.L.P.J \u2014 Par rapport à 1970 L'électorat variera-t-il comme les comtés?Les limites des comtés du Du reste, c'est en 1971 que révision des listes élec- Québec ont toutes été l\u2019Assemblée Nationale torales, 30,406 électeurs.On modifiées seion la loi de la forma une commission s'attend à ce que ces chiffre réforme des cir- permanente chargée de la augmente apres la revision.conscriptions.réforme des cir conscriptions L'organisme- soumit un Nous nous présentons, rapport en mars 1972 dont on d'autre part un tableau tira une loi qui régit montrant, par parti Dans notre région, ces l'élection actuelle.politique.l'importance changements ont provoqué la disparition du comté de Gaspé-Nord, et la plupart des comtés se sont agrandis à l'exception du comté de Rimouski; la population s'accroit continuellement au sein de la ville de Rimouski.Chaque circonscriptions électorale doit compter 32,000 électeurs en admettant toutefois un écart de 25% en plus ou en moins.Le comté de Rimouski, par exempie.comptait avant la Comté P.L.U.N.Kamouraska-Témiscouata 36.7% 35.3% Rivière-du-Loup 38.6% 31.9% Rimouski 35.5% 18.6% Matapédia \u2018 41.0% 22.0% Matane 39.9% 32.0% Bonaventure 59.1% 26.8% Gaspé 41.7% 26.1% qualitatif du vote lors de l'élection de 1970.Bien en- teridu ces chiffres ne peuvent être correspondants aux délimitations actuelles, mais montrent très bien l'orientation du vote par zone de population P.Q.R.C.8.3% 19.79% 8.0% 21.6% 31.3% 14.6% 28.0% 9.0% 24.89, 3.3% 11.5%, 2.5% 16.1% 16.1% ff TT TT ES Progrés-Feho, Colonies da vacances: excellent état Les colonies de vacances du Québec sont en excellent état, tout au moins au point de vue sanitaire.180 d\u2019entre elles sur un total de 207 répondaient au exigences du ministère des Affaires sociales.Seules, huit des colonies n'étaient pas satisfaisantes: 19 doivent améliorer leurs installations; quand aux 180 autres, elles répondent entièrement aux exigences.Etes- -vous en 1 panne?Signalez 723.1803 RVING Préparez votre véhicule pour l'hiver! SERVICE RAYMOND DUCHESNE ENR.430, ouest.Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 Rimouski, L'enquête à été menée par 12 personnes dont neuf in- irmières.Une première pour l'office de la langue française Pour la premigere fois de son histoire, l'Oifice de la langue française a préparé des lexiques \u2018\u2018sur mesures\u201d nécessaires à la francisation de la terminologie des produits et du tonc- tionnement d'une entreprise.mercredi le 10 octobre 1973.Page 14 il s'agit de quatre lexiques préparés à l'intention de la compagnie Générale Electrique.Les lexiques portent les cuisiniéres.les instruments de mesure, les appareils de fabrication et le dernier en date, sur les compteurs d'électricité.Kn blus de servir au personnel directement intéressé de l'usine les lexiques sont destinés aux fournisseurs.«ux sous-traitants, a len semble des sociétés du secteur de l'électricité, ainsi qu'aux établissements scolaires où l\u2019on offre différentes options en élec tricité.r- -\u2014-=-=-=-\u2014\u2014 Wawanesa vous invite à économiser delargent.Deux{ois.Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d\u2019assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d'une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une double économie.Combien économiserez-vous ?Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- rance-automobile.Une chose est certaine, il ne vous en coûtera rien de vous renseigner.Üowan Au Québec, Wawanesa a été la première compagnie à offrir de l'assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l\u2019assuran- ce-incendie à uif prix aussi avantageux.En fait nous allons même un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos biens contre le risque d'incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa où c\u2019est plus économique .deux fois.Placez-vous sous notre aile.nesu 723-7873 130 ouest, rue St-Germain.Rimouski.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 es ve ve ÿe 8 heures Pour Rimouski PUBLIE PAR Rimouski am.a 10 heures p.m.133, rue St-Jean Baptiste Ouest 847, rue La Salle 166, rue St -Germain Est 547, rue de Fleuve, Pointe au pere, P.Q.LE PRESIDENT ELECTIONS PROVINCIALES AVIS Revision des listes Electorales du discret Electoral de Vous devrez déposer vos demandes d'inscription de radiation et de correction à l'un des endroits suivants : ( le plus près de votre domicile) Bureaux ouverts: Du Lundi 8 octobre au samedi 13 octobre inclusivement au bureau du président d'élection N.B.- Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.D'ELECTION Page 26 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973, Selon les écologistes de McGill, Laval et Montréal Aucun super-port dans l\u2019estuaire! Un groupe de professeurs des Suiversités Laval, McGill et Montréas ont hier rendu public un document d'information sur la question controversée de la construction d\u2019un port pour su- per-pétroliers dans le Saint-Lau- rent.Les emplacements envisagés pour ce port dans l\u2019estuaire sont l\u2019Ile Verte, la Grande Ile de Kamouraska et la région de Québec.Les spéciaii.tes de l'estuaire du Saint-Laurent, qui sont membres du groupe interuniver- sitaire de recherches océanographiques du Québec redouteni l'effet devastateur que pourrait avoir l'irruption incontrolable de dizaine de milliers de ion- nes de pétrole dans les eaux turbulentes de l'estuaire.Adve- nant une catastrophe majeure taillé trois derniéres années.) Une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins Montréal 284-6922 Québec 524-4651 Sherbrooke 562-2606 = FONDS DESJARDING un placement sur hypotheques a mes besoins.Comme je n'ai pas des millions, j'ai trouvé ce que je voulais dans le Fonds Cesjaidins \u2018B\u201d\u2019: LA SECURITE ET UN BON RENDEMENT.(84% moyenne des Mon placement est constitué de prêts en première hypothèque, au Québec, et d'obligations de première qualité.Pas mal non! Et m\u2019eux encore: j'ai le loisir de à toucher mon argent en tout ou en partie à n'importe quel moment.Ce qu'il faut pour adhérer au Fonds Desjardins \u2018B\u2019?Un montant minimum de $S100 et des versements réguliers ou occasionnels selon votre objectif de placement.Alors voyez le gérant de votre Caisse populaire ou votre homme d'affaires, la Fiducie du Québec.@t mon argent travaille au Québec! Votre homme d'affaires, Fiducie du Québec Trois-Rivières 375-1601 Rimouski 724-2245 Chicoutimi 549-5746 ou serait impliqué un super-pé- trolier de quelques centaines de milliers de tonnes.la région avoisinant le sinistre serait évidemment la plus touchée: les courants marins étendraient cependant la pollution à tout l'estuaire du Saint-Laurent de meme qu\u2019à la Gaspésie, et les répercussions pourraient se faire sentir jusqu'aux Fes-de-la-Made- leine.Au nombre des victimes prévisibles de la marée noire, le document des universitaires cite les oiseaux et les mammifères marins, ainsi que de nombreuses espèces d'intérêt commercial.La pollution des rivages risquerait en outre de porter un dur coup à l\u2019industrie tourisii- que.Même en dehors d\u2019une ca- tastrophe majeure, les écologistes prévoient que ls présence d'un port pour super-pétroliers instituerait unc pollution de type chronique.Cette forme de pollution entrainerait la diminution de la production biologique de nos eaux, dont nous serions les nre- miers à subir les conséquences.Selon les auteurs du document, il n'est pas impossible que les avantages de nature politique, économique ou sociale d\u2019un port pour super-pétroliers dans le Saint-Laurent soient tels qu'il vaudrait la peine de courir le risque d\u2019un désastre majeur.I] importe rependant, selon eux, que la population puisse porter son jugement à partir d'un dossier complet, du ne seront notamment pas escamorés les aspects Éécolo- giques ru probleme .Les 10, 11 et 12 octobre Une soixantaine d'oceanographes à Rimouski La section d'océanographie de l'Université du Québec à Ri- mouski ISOUQAR) tiendra.les 10.11 et 12 octobre un important colloque axé sur les recherches océanographiques menées dans l'estuaire et dans le golfe Saint-Laurent Plusieurs océanographes éminents viendront livrer les ré- suitats de leurs recherches.Quelque 250 invitations ont été en- vovées à autant de chercheurs de plusieurs universités et centres de recherches .ntéressés a I'oceanographie.Le 10 octobre.trois séminaires permettront aux participants d'entendre.les docteurs W.D.Forrester et EM.Hassan de l'Institut Bedford d'océanographie, et monsieur Vladimir Kou- titonsky.de l'Institut national de la recherche scientifique Les 11 et 12 octobre.la SOU- QAR présentera neuf ateliers groupés en quatre sessions.Les conférenciers invités sont les docteurs E.M.Hassan et M.J.Dunbar de l'Institut Bedford.le docteur T.S.Murty.du munis- tère fédéral de l'Environnement.les docteurs R.G.Ingram et E.R.Pounder.de l'Université McGill, monsieur G.Lally.de |\u2019 Atlantic Weather Centre, monsieur W.Markhan.de l'Ice Forecasting Central.monsieur R.Boudreault.du ministère québécois de l'industrie et du Commerce et monsieur Mohammed El-Sabh, de la SOUQAR.Chaque session sera présidée par l\u2019un des invités.On attend quelque 60 océanographes à cette importante réunion scientifique.qui permettra notamment aux chercheurs de faire le point sur l'état de leurs connaissanres sur le suiet et d'établir des projets de coordination pour les recherches futures.Notons que ce grand colloque se fera simultanément avec une importante exposition de matériel océanographique qui.elle.se prolongera jusqu'au 13 octobre.C\u2019est monsieur Mohammed El-Sabh.océanographe physicien membre de la SOUQAR.qui est le prircipal organisateur de cette double manifestation.! | | | | le Fonds Desjardins \u2018\u2018B\u2019 Nom | Adresse _ | Ville | Tel.590 élèves au CEGEP de la Pocatière La rentrée des élèves du C'ol- lège de Sainte-Anne-de-la-Pocatit- .et mon argent travaille au Québec! FiDUCIE DU QUEBEC 511, Place d'Armes, Montréal 126, 284-6922 Je désire obtenir de plus amples informations sur re pour l'année scolaire 1973- 74 est effectuée, mercredi.le 5 septembre.pour les pensionnaires.Le jeudi.6 septembre les cours ont commencé pour l'ensemble des élèves.Un nombre de 590 élé, \u2026 fréquenteront cette institution L'année derniere 1l y avait 554 \u20ac- lèves: ce qui représente une augmentation de 6.17%.Selon les sources de renseignements, aucune place n'était disponible au ler septembre.On sait que ie Collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière est une institution privée.reconnue d\u2019inté- rét public et reçoit une clientele mixte (garçons et filles) de niveau secondaire.Deux pensionnats sont à la disposition de sa clientèle: un pour garcons qui se trouve au college meme.l'autre.sous la responsabilité des Soeur de l'Enfant-Jésus.au Centre de Fraternité et à la Résidence des Soeurs de l'Enfant-Jésus.La clientele scolaire de l'Institution se répartit de la façon suivante En Secondaire 1: 124 éleves - En Secondaire 11 144 élèves En Secondaire 111: 118 élèves En Secondaire 1V: 102 éleves En Secondaire V: 102 élèves Sur 890 étudiants, 187 sont des filles.Quand deux petits se rencontrent L \u20ac Et fh Ce jeune a voulu trouver un coin d'observation pour mieux voir la course de tacots dimanche dernier.Il s\u2019apprête à monter un peu plus haut, mais le pauvre arbre n'est pas assez gros pour que le petit bonhomme aille plus haut.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) Aammod! Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 21 | $2,100,000.à pour le FRUL Une importante soirée d\u2019information du Fonds de Recherches de l'Université Laval se tenait à St-Narcisse.mardi dernier ie 2 octobre.S'insérant dans le cadre d'une tournée d'information, elie concernait les treize paroisses d'Opération Dignité II.qui tont partie de l'unite d'aménagement rimouski-Témis- couata.Vocation du FRUL Rappelons d\u2019abord que le Fonds de Recherches de l'Université Laval est un organisme sans but lucratif qui tire son budget du Minis- tere des Terres et Forêts.il s'agit uniquement comme exécutant d'une expérience de revalorisation des boisés privés sur le territoire des deux Opérations Dignité.Monsieur Jean-Guy Gagnon.animateur.de cette soirée.démontra que malgré le tres bon potentiel forestier existant dans la région.la plupart des lots étaient mal exploités ou encore surexploités.C'est la que le FRUL intervient en traitant un lot pour qu'il soit rentable à 100%.$2,100,000 pour le traitement des boisés Pour rendre un lot payant.il faut le traiter Ces travaux de sylviculture n'étant pas rentables, le Ministère des Terres et Forêts a mis à ja disposition du FRUL vue somme de $2,100,000.pour effectuer ces traîtemerts.Ces derniers sont faits cn vue de permettre une coupe à la fois sélective et périodique, assurant une releve adéquate et une rentabilité optimale du lot boisé.Répartis sur une base d'execution de dix ans, les travaux sont accomplis soit par le propriétaire du boisé en traitement, soit par des ouvriers forestiers engagés par le FRUL.Actuellement, le FRUL dispose d'un ingénieur et d'un technicien pour trois paroisses.Aussi, sur un potentiel de } 750 milles carrés, 12 milles carrés sont présentement traîtes.À la suite d'une etude sur la rentabilite d'un boise, il a été démontré qu'une coupe de bois \u2018à blanc\u201d produisait une moyenne de 12 cunits à l'âcre pendant une période de 85 ans, alors qu'une coupe sélective pouvait produire au-delà de 40 cunits à l'âcre pendant la même période.Devant de tels résultats, le FRUL encourrage tous les intéressés à bénéficier de ces traitements afin de former un bioc dans chaque paroisse et créer ainsi des unités de revalorisation des boisés.B.B.Conservation de la littérature radiophonique C\u2019est la Bibliotèque nationale du Québec qui est maintenant chargee de conserver ies pieces de théâtre, les radio-romans et les textes littéraires radiophoniques.Depuis quatre ans, ON à poursuivi de vastes recherches pour établir une histoire de la Ettérature radiophoninue du Québec.Ces travaux ont rmis de retrouve: plus \u2019un demi-million de par d'oeuvres littéraires vif- fusées à différentes stations radiophoniques de 1930 A.1970.Les recherches se sont principalement poursuivies auprès des auteurs et des réalisateurs, puisque les stations ne sont pas tenues de conserver les copies de ces oeuvres.>, me SERENE A RY CH i | | 1 ASSEURS! Visitez notre département complet d'armes à feu, de munitions et .95 OUEST, ST-GERMAIN Ferronneri d'accessoires de chasse Vous trouverez de tout pour combler vos désirs : CARABINES FUSILS CARTOUCHES] Telescopes Couteaux de chasse Pièges Étuis à fusil de marque \"WINCHESTER\" Nettoyeurs à fusils Hachettes Pour votre confort : © Bottes de chasseurs tout caoutchouc ou avec heusse en cuir.® Sacs de couchage ® Lampes de poche ® Hovre-sac © © ° Ceintures à cartouches LANTERNE ET POELE COLEMAN CHAUFFERETTE \u201c\u201cCOLEMAN' & AUTRES- ole VOTRE QUINCAILLERIE DE CONFIANCE RIMOUSKI Tel: 723-6506 | page 22 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.A l'Exposition d'équipement forestier d'Ottawa Rodech est un favori II s\u2019agit d\u2019une semi-remorque double \u2018\u2018Self-Loading\u201d pour bois de 4 à 8 pieds, d\u2019une capacité de charge supérieure à 24 cordes.Les spécialistes de l'industrie forestière ctaient reunis a Ottawa.du 19 au 21 septembre.a l'occasion de la tenue de l'Exposition d'équipement forestier.La compagnie Rodech a profité de cette rencontre annuelle pour présenter sa gamme d'équipement de transport forestier.Cette compagnie de Luceville s'est depuis quelques années fait connaître rapidement par ses produits innovateurs et ex- clustis conçus pour l'amelioration des conditions de transport en forêt.On se souviendra que le président de \u2018Les Produits Rodech Inc.\u201d M Roger Decham- plain a conçu.il y « quelque temps, un double fardier pour le transport du bois.de la foret a l'usine de transformation.C'est aussi en bénéficiant d'une aide gouvernementale a la recherche.selon les termes de l'entente fédérale-provincia- lel que Rodech a pu mettre en production ce fardier.Considérant les caractéristiques uniques de cet équipement de transport forestier.le ministère québécois de l'industrie et du Commerce.par son bureau de coordination de ses activités avec l'ODEQ.a poursuivi l'aide gouvernementale en permettant à cette entreprise de présenter le résultat à l'industrie mondiale de la foresterie à Ottawa.La semi-remorque double \u201cself-loading\u201d qui permet un chargement supérieur de billots de 4 et 8 pieds, et mé- ectrique qui porte 1: hl ca A ne garantie de dix ans.me de 16 pieds.est aussi faite par Rode: hy Le succès que reçut l\u2019exposition de ce modèle de semi-remorque fut si grand que la compagnie Rodech possède dé- ja des contrats d'achats pour plus d\u2019un an.H s'agit donc d\u2019une primeur daus le domaine de l'industrie dans le Bas Saint-Laurent.ou plutôt dans l'Est du Québec.Le ministère de l'Industrie et du Commerce n'est pas indifférent à cette invit.tion d\u2019origine régionale.Les Produits Rodech sont patentés, c'est-a-dire qu'ils ne peuvent être faits ailieurs sur le même principe.Seulement.rette caractéristique assure une garantie de développement de cette entreprise bien de chez- nous.et permet de créer un grand nombre d'emplois.Nous devons pensons-nous, souligner l'esprit inventif de cet inventeur et l'appui qu'offre le ministère de l'industrie et du Commerce à cette jeune entreprise de chez-nous.Si l'Exposition d'équipements Forestiers a permis à Rodech de prendre naissance sur le marché international, elle a aussi permis à une entreprise de Lu- ceville d'entrevoir une progression rapide et un avenir prometteur.L.P.R.Pelletier B.Ross 173-5345 Pour résoudre tous problèmes d'électricité: Installations résidentielles Commerciales insdustrielies Electrification des fermes | Chauffage électrique | Nos experts sauront vous conseiller Estimation gratuite (perfection) JL.Gamache (garantie) (réussite) LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES = pCR Nouveau Conseil d\u2019administration a la Fondation Bouchard La Fondation Bouchard Inc.eut son assemblée générale annuelle de la Fondation Bouchard Inc.au College de la Pocatiere et on a élu au conseil d\u2019administration les membres suivants: M.André Rousseau, président (St-Jean-Port Joli); M.J.-Maurice Cloutier, vice- président (St-Paul); M.Jac- ques-C.Boulet, directeur (Québec); Mme Gisele S.Ouellet, directrice (St-Alexan- dre); M.Bernard Bélanger, directeur (La Pocatiere); Dr Marcel Bélanger, directeur (La Pocatiere); M.Marcel Garon, directeur (La Pocatière); M.J.-Albert Anctil, ptre, directeur (La Pocatière); M.Jean-Paul Fraser, ptre, directeur (La Pocatière).MM.Georges-Yves Robi- taille et Jean Foster demeu- ront respectivement trésorier et secrétaire de la Fondation.Après trois années d'existence, la Fondation Bouchard Inc.dont le but est de venir financièrement en aide au college de Sainte-Anne-de- la-Pocatiere, institution pri- 115-1041 115-4507 175-1013 vée, déclarée d\u2019intérêt public, possède déjà un actif de $337,676.27, comme en font foi les états financiers au 15 août 1973, états financiers adoptés au cours de la réunion.Les admiuistrateurs se disent heureux du succes obtenu jusqu'à maintenant et remercient leurs membres et la population en général de la confiance qu\u2019ils manifestent envers leur organisme et envers l\u2019enseignement privé dans notre région.Toutefois, malgré cette réussite de la Fondation Bouchard Inc, les administrateurs désirent trouver de nouvelles sources pécuniaires pour que l\u2019organisme joue efficacement son rôle.La Fondation Bouchard, en somme, doit devenir millionnaire et encore.RMB.Sour les affaires ef les voyages Le tissu de ce complet estde filé retors \u2018Devon Twist\u2019.Solide et ferme, it gardera sa forme et son chic après de longues heures au bureau, d'innombrables trajets en voiture et des nettoyages à sec répétés.Si le twist n'est pas une nouveauté, I'Antel dans lequel on a couné le gilet en est une et l\u2019ensemble est certainement concluant ! ÉLECTRIC INC.ENTREPRENEUR \u2014 ÉLECTAICIEN Angle Chemin de Price ei 1761 Kee ue, Mor-leli Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page23 À Rimouski Première rencontre de banquiers Selon M.J.M.Leblond.responsable des relations publiques aupres du Conseil Régional de l'Institut des Banquiers Canadiens à Rimouski.une réunion de ce Conseil a ête tenue 2 Rimouski le 18 septembre dernier.A cette occasion, M.René Caron, directeur-adjoint a la Banque Canadienne Nationale.a été nommé coordonnateur régional en remplacement de M.C.H.Dion, directeur à la Banque de Montréal.appelé à une autre succursale.Les autres nominations sont les suivantes: président.M.Yves Neiderer (Banque Royale); vice-président, M.Ghislain Dionne (Banque Canadienne Natio- M.Antoine Lavallée.le nouveau sous-directeur en rem- male); directeurs, messieurs J.Paul Lebel (Banque Provinciale) Alain Blackburn (Banque de Montréal) Gabriel Laplante (Banque Provinciale, Riki-Est) et Serge Larochelle (Banque Impériale de Commerce): secrétaire, Mlle Guyanne Bella- vance, Cette réunion a marque le debut des activités pour l'année 1973-74.Plus de dix-huit étudiants banquiers se sont inscrits pour la session d'automne.L'IB.C.est la division éducative de l'Association des Banquiers Canadiens et a pour but de promouvoir et d'assurer l'éducation à un niveau supérieur de tous les membres du personnel des banques à charte canadiennes.Ces cours sont organisés en collaboration avec les différentes universités du pays.Pour la région.il s'agit de l'Université du Québec à Rirnouski.A la suite de cette réunion il a été convenu qu'une rencontre de tous les étudiants banquiers aurait lieu à l'Université du Québec à Rimouski.le 16 octobre prochain à 5.30 hres p.m.M.Guy Tourillon, directeur régional pour l'Institut, sera présent à cette rencontre et profitera de l'occasion pour faire la remise des diplômes.Il sera accompagné de placement de M.Daniel Lapointe sortant de charge.CONCENTRES ET ACCESSOIRES Pour la fabrication DE LA BIERE ET DU VIN MAISON LA TONNELLERIE one 5 572 St-Germain, Rimouski-Est 724-2015 Des représentants de l'Université du Québec assisteront également à cette réunion et seront disposés à répondre à toutes les questions des personnes présentes.c d léphoniques et Service téléphonique 24 heures par jour Cataiogue et prix contre GRATUIT: 25\u20ac pour frais postal Soirée Danse Spectacle Soirée Danse Spectacle Samedi le 13 octobre 1973 à 8.30 h.p.m.Ecole Polyvalente Paul-Hubert S'adresse a.Age.Objectifs: Conlenu du cours: Nombre de cours: Coût l'escrime comme activité physique comme expression corporelle comme sport de compétition ih cours {durée dine heure et demie) Horaire Mardi 20h 30a 21h.30 groupe 01 fendi 20H 203 21H.30 groupe 02 Inscriplion et information: $25.00 pour la série (équipement prêté) Début du cours le 18 octobre 1973 Instructeur d'armes M.Louis Morin cegep rimouski Education Permanente Initiation à l\u2019escrime Toute personne désirant acquérir des connaissances de base pour connaître, apprécier et pratiquer ce sport 18 ans et plus Hommes et femmes Santé physique valable COURS D'ESCRIME | [DEBUTANTS [ES] 109-141-72: Connaissance des trois armes: fleuret, sabre, épée.À qui s'adresse chaque arme.Apprentissage de la mécanique de base (mouvements premiers).le rêle de l'esprit (équilibre) Exercices de combat (attaque, parade, riposte) Combats singuliers.Travail avec les armes électriques.dsorcices de compétition) lpudit le 11 octobre et mardi le 16 octobre, de 21h30 à 22h30 au local A-091 (Salle St-Louis) Jean-Pierre Thibouthot, responsable des cours hors-cycle, 723-1880, poste 235 Cafétéria Bld.Arthur-Buies, Rimouski Le spectacle qu'ils vous ofriront, sera un SPECTACLE JAMAIS VU DANS LA REGION Et que vous ne reverrez probablement pas avan une couple d\u2019années.Parlez-en a tous vos amis, à tous ceux qui ont suivi des cours de danse, à ceux qui en suivent actuellement, à tous ceux qui en suivront, en d\u2019autres mots à TOUT LE MONDE.IMPORTANT: Le spectacle se divise en trois parties.La première partie a lieu a 9.30 h.Le prix d'entrée est fixée à $2.00 par personne N'OUBLIEZ PAS SAMEDI LE 13 OCTOBRE À 8.30 HRES P.M.Cordialement vôtre, Jean-Pierre et Céline Bernard En passant Roger et Hélène sont nos professeurs Rimouski (418) 723-3597 46 8 rue EL SEL QUE DITES-VOUS DE MIEUX QU'UNE PETITE VOITURE MUNIE.D\u2019 A ; Lasalle Rimouski 724-2375 oc, Lo ET Et TIQUE Aa \u201ca / A eo hd - CNY M4 5 3) A ! ü 0 A La voiture la-ptus vendue en Europe LI. Page 24 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1975.au @ wa\" © L'Union de l\u2019audace et de la discrétion de PARK HALL, les innovateurs.- a À Complets, ensembles coordonnés qui - A CA EN SE a ame s Ré .Pa nd SE s'harmonisent parfaitement.x EN Genre grand manteau en cuir aniliie J LL © glacé.5\u201d avec col en vrai chat sauvage issus distinetifs.\u2018 Chaque modèle: et doublure matelassée.Coupe à la hauteur.Croisé à double boutonnage.Ceinturé.: $260 00 Les poches offrent un intérêt particulier.| VU Modèle de Robert Chernin.CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE MERCERIE QE i NS haud: \u2019 = 2 = w 188 ouest Evêché \u2014 RIMOUSKI Xr RR RY JP FON Rr ET 3 1 pe ed & = 3 = # À PT POUPEE Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 25 28 ssguig HN Hid lid dif \u2018Derrière tout grand homme il y a une fernme\u201d dit un proverbe.\u2018Derrière tout mouvement qui fonctionne il y a aussi une femme\u201d pourrions-nous ajouter, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d'organisations sans but lucratif comme c\u2019est le cas pour les Jeunesses Musicales de Rimouski que mènent d\u2019une main soliJ Mme Rachel Laplante, présidente et Mme Jeanne-Ma.ce Dionne, secrétaire.A ces deux membres \u2018\u201cmoteurs\u201d\u2019 de l\u2019exécutif local s\u2019ajoutent deux vice-présidents non moins actifs: un vétéran, en la personne de Laurent Leblon] [à droite de la photo] et un jeune plein d'idées nouvelles, Denis Richard.Sans compter le reste de l\u2019équipe qui regroupe treize autres personnes intéressées de prés au monde de la musique.Le public qui assiste aux récitals et spectacles ne voit malheureusement que le produit extérieur, fini.Il est bon de lui rappeler à l\u2019occasion que plusieurs travaillent dans l'ombre pour lui permettre ces événements.Des gens qui travaillent bénévolement, en se satisfaisant de ne recevoir pour salaire que la participation de ce publie.C\u2019est dans ce but, donc, que nous vous présentons aujourd'hui les principaux membres du comité des Jeunesses Musicales de Rimouski qui, encore cette année, ont tout fait pour que la programmation soit plus intéressante que jamais.C\u2019est ainsi qu\u2019après la troupe Kino- Kisos, le 27 octobre, rous recevrons Michel Ducharme [flûte a bec] et Hermel Bruneau [clavecin] le 28 novembre; \u201cLa fliite enchantée\u2019 avec Anna Chornodolska le 6 février; Maria Muro [soprano] et Philip Rosheger [guitare] le 13 mars; et finalement Les Compagnons de la Danse le 10 mai.Préparons-nous: la campagne d'abonnements débutera bientôt! Au même endroit, on peut voir \u2018\u2018Les trésors des communautés religieuses\u201d de la ville de Québec.Gertrude Côté-Malenfant Les concerts du lundi R = ; \u2014 EIR He ~~ \u2019 La troupe de Jean Duceppe.le \u2018Théâtre des Prairies\u201d.est venue présenter les Trois Farces de Mnlière.dimanche, dans le cadre du Festival d'automne de Rimouski.Un succès ro 1 RR L'espace nous manque cette semaine pour en parler plus longuement.Nous en reparlerons la semaine prochaine, de façon plus élaborée.En début de saison Les JM nous redonnent Pérou, l\u2019Espagne, ta Pologne et la Russie.La troupe Kino-Kisos est exclusive, en ce sens qu'elle est la seule en Amérique du P.~ sale goût du folklore Nord d'ecécuer ces dônse Re à é, le 20 septemb Car s'il existe plusieurs - une grande ex os Ptit des groupes ou ensemble \u2018 p .musicaux où vocaux du \u201cplus belles oeuvres de ; - wv Moyen-Age et de la \u2014 EU ers Jus rans Ju .° @ Renaissance, il n'y en avait £0 ae vembre q D pas un seul pour la danse de \u2018 ws 7 \u2019 | celte époque.D'autre, part le folklore sud-américain et espagnol en particulier n\u2019étaient jamais touchés par les troupes ou groupes de danse, amateurs on professionnels.expose des oeuvres à Amqui en fin de semaine.Elle obtient un très grand succès, comme les autres exposants, à l'exposition d'oeuvres d\u2019art du Festival d'Automne.Un cocktail de presse a eu lieu le premier octobre pour annoncer la première du film de Denys Arcand, \u2018\u201cRéjeanne Padovani\u201d, qui a eu lieu mercredi dernier.La remise des souvenirs, au» majorettes quittant le Corps des majorettes \u2018Les Etoiles\u2019, aura lieu dimancke le 14 octobre à 20 heures.Au niveau de l'inscription au prix de la maquettes1973, la date limite est le 5 novembre, à midi.Le prix, le premier, est de $300.00.Les \u2018nscriptions doivent êire adressées au Cercle du Livre de France, 8 955 Boulevard St-Laurent, à Montréal.\\ débuteront le 15 octobre au Grand Théâtre de Québec.Ce sont les élèves du Conservatoire qui donneront vingt-trois concerts illustrant les diverses disciplines instrumentales s] vocales dispensées dans cette école Par contre, allez, voir \u2018Un flic\u201d de Jean-Pierre Melville.Décédé dernièrement, ce réalisateur a le sens du policier et de la justesse du jeu.Alain Delon est superbe.Toutes les photos illustrant les reportages du Festival d'Automne au domaine socio-culturel, sont de Michel Jean, qui a accompli un excellent travail.Nous avons vu \u201cAh! si mon moine.\u2019 da Claude Fierson au Cartier.Il est tellement mauvais qu\u2019il ne mérite même pas une critique.J En service cette fin de semaine: A RIMOUSKI POUR URGENCE: Claude Faucher 723-8491 Ceux qui recherchent le nouveau, l'original, l'inédit dans la présentation des spectacles seront comblés le samedi 27 octobre prochain, alors que les Jeunesses Musicales de Rimouski sortiront vraiment Je LA PHARMACIE FAUCHER Tel: 723-3135 I\u2019\u201c\u2018ordinaire\u2019\u2019 en nous présentant une troupe unique en son genre.En effet, Kino- Kisos [ou les Jeunes Ju Selail en amérindien] nous o\u2019.rira un spectacle de chants et de danses du Moyen-Age et de la Heures: Samedi: 5.00 à 8h.00 P.M.Dimanche: 11h.00 à 1h.00 P.M.6h.00 à 8h.00 P.M.Renaissance [périodes qui, soit dit en passant, connaissent un regain de popularité auprès du jeune comme Ju grand public], spectacle complété par des éléments ethniques de plusieurs pays, dont le Partout ou Kino-Kisos est passée, la critique n\u2019a pas tari d'éloges sur les exécutions, la grâce des mouvements, la beauté des costumes, la précision du geste, l\u2019ensemble, l\u2019harmonie.\u2026.et ceci dès la première présentation publique, il y a déjà un an et demi.On ne pourra être déçu, si on considère l\u2019amélioration qu\u2019ils ont sans aucun doute connue, en travaillant sans relâche sous la direction Jde l'excellent Patrick Schupp, également chorégraphe des Grands Ballets Canadiens.Sans en dire davaniage, terminons par ce mot de M.Schupp: \u2018Si vous pouvez ressentir, en vdyant ces chants et ces danses si sincères , seulement un peu de la très grande admiration que je leur porte, du fond du coeur, pour leur courage et leur enthousiasme, alors mon but sera atteint\u2019.93 Ave Rouleau Rimouski Page % Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octcbre La Place du Rouet: initiative heureuse Le titre ne dit peut-être pas grand'chose face à la réalisation de cette Place oui a attiré en moyenne 2,500 personnes par jour.C\u2019est une innovation an Festival d'automne de Rimouski et elle est de taille.Inviter les artistes et les artisans de la région à se produire dans des kiosques, permettant au d'apprécier à leur juste valeur les différentes pieces et même d'en acquérir quelques-unes, si la façon leur plaisait, est une juste manière d'intégrer tous les arts plastique (j'y calcule autant l'artisanat que la peinture) et de créer une ambiance qui, tous les jours du Festival, n\u2019a pas changé L\u2019enthousiasme n\u2019a jamais manqué et tous les participants ont été unanimes à dire que l\u2019expérience valait la peine d'être vécue.S'il y a eu quelques déceptions, elies ont été manifestées surtout au niveau de l\u2019exiguïté de certains kiosques, ce qui na rien à voir avec la valeur même de la Place.On ne pouvait faire autrement.Chacun avait sa part et il ne fallait pas aller ailleurs ou faire autre chose.Pour la simple raison que le tout avait été construit de manière à rendre l'affaire équitable pour tout le monde.Le public, pour sa part, n\u2019a pas manqué de montrer son intérêt, ce qui apporte déjà une confirmation de I'importance d\u2019une telle expérience.18 ans ) Adultes Ire dernier de la sensationnelle série Miracle de L'arROwr\u201d au de oSwAL KOLLE COMPLEMENT DE PROGRAMME EN COULEURS Interprètes Normand Wisdom- Sally Geeson \u201cTon enfant cet inconnu\u2019\u2019 Dimanche 2.50 hewres - 6.10 heures - 9.50 heures Samedi 7 heures - 10.15 heures Horaire \u201cBonjour lunettes adieu fillettes\u201d \u2018Bonjour lunettes adieu filiettes Dimanche 1 heure - Samedi 8.30 heures 4.20 heures - 7.50 heures Admission $2.00 piublic Plusieurs visiteurs interrogés se sont dits enchantés de leur visites à la Place du Rouet, qui leur a fait connaître des artistes de la région, de Sayabec a Rivière-du-Loup.ceux de Centrap notamment.Et il y avait des spectacles presque continus.Maigré le froid et parfois les intempéries, chacun a donné le meilleur de lui- même, puisque l'on a pu entendre des chanteurs d\u2019ici et d'ailleurs.L'invité de marque était Laurence Lepage, qui est originaire de Rimouski, revenu chez lui pour le plaisir des siens.11 a donaé un spectacle peut-être un peu court, mais le nombre des artistes obligeait à raccourciv quelque peu les présentations de chacun.La caractéristique du récital de Laurence Lepage est sa façon de voir la participation des gens.Il chante tout en tenant compte du désir de ceux qui l\u2019écoutent.On lui demandait \u2018\u2018Mon vieux François\u2019?Eh bien! il ne s\u2019offusquait nullement et donnait la chanson avec plaisir.Le décor y était aussi pour quelque chose.Cet arrière- plan de sapins, cette façon de se présenter à la bonne franquette, de manière détendue, tout cela apportait une nouvelie facette à la manière, pour créer un climat à nul autre pareil.Il est bien évident que les artistes se ressentaient de cette condition.Ils demandaient la participation des gens qui étaient là, participation qu\u2019ils ont la plupart du temps obtenue avec assez de facilité.Laurence Lepage a été la \u2018\u201cvedette\u2019\u2019?Il ne l\u2019entendait pas comme tel.Tout le monde était à égalité.C'était un \u2018\u2018gros nom\u201d, sans pour autant être le seul.Les autres artistes s\u2019en sont très bien tirés, Gabriel April, Odette et les autres.Cette dernière a une voix magnifique.Fn pleine ville, un décor champêtre, une ambiance de même qualité et beaucoup de bonne volonté.Voilà la Place du Rouet, une initiative à continuer dans le cadre du Festival d\u2019automne de Rimouski.Certains diront que la façon est primaire (?).Fn quoi?Je dirais plutôt que c\u2019est là tout son charme.A retenter l\u2019a prochain sans aucune crainte d\u2019insuccès.Et pourquoi ne pas y penser pendant l\u2019été?Pendant les beaux mois de la période estivale, où il est assez impensable de demander 4 des gens de s\u2019enferrner pour regarder un spectacle et surtout y participer.Jacques Michel Le 24 septembre 1973, quand il commença une semaine de récitals au Théâtre du Nouveau Monde, Jacques Michel Jonna son 2006ième spectacle.En effet, depuis 1965, Jacques Michel était monté 1999 fois sur scène.Ce qui ne l\u2019a nullement empêché de participer à plus de 1,000 émissions de radio et de télévision, d'écrire plus de 390 chansons, d'en enregistrer une centaine dont plusieurs tournent au Japon, en France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg et aux Antilles.C'est sa façon à lui de \u201cplaguer sa terre\u2019, de \u201cnatcher ses arbres\u2019, de poser ses balises.Comme il le dit lui-même: \u201cQuand j'étais petit garçon.je me rappelle mon père qui, avec sa hache, faisait des balises, quand il marchait en forêt.Ce qui lui permettait de se retrouver ou d'être retrouvé par les autres.Le long de ma route à moi, j'ai laissé des balises, j'en laisse encore afin de me retrouver sil m'arrivait de me perdre et aussi afin d'indiquer aux autres où je suis passé\u2019.Cette route, eile a serpenté entre bien des collines, croisé bien d'autres chemins qui ne semblaient pas conduire à la chanson.Quel rapport y a-t-il entre cet adolescent de 14 ans, qui était garçon de ferme et cet autre.un tout petit plus âgé, qui fut apprenti-menuisier, apprenti-peintre, apprenti- plombier, apprenti-soldat\u2026 et cet homme qui chante maintenant \u2018\u201cAmène-toi chez nous\u2019, \u2018\u2019Walkie- Talkie, \u2018Dieune se mange plus\u2019, \u2018\u2018Pas besoin de frapper pour entrer?Ce rapport c'est celui peut-être d'empêcher le temps de voler trop de cailloux et d'effacer trop rapidement ces écorchures aux genoux qui sont autant de pas en avant.C\u2019est pourquet Jacques Michel montera, le 31 octobre, à 20h.30, sur la scène du Centre Civique de Rimouski. Dommage qu\u2019it ir'y ait que sept jours dans une semaine: il aurait fallu être libre chaque soir pour assister au programme de la Quinzaine du Cinéma.Cs» n\u2019est pas tous jours qu'on a la chance de voir des films enracinés dans notre réalité québecoise, réalité qu\u2019essaient trop souvent de nous faire cublier les films- drogues nous venant des circuits commerciaux étrangers.Par exemple, dans \u201cLa richesse des autres\u201d nous pouvions voir ce qu\u2019est la vie d\u2019un mineur québécois: pas de villa, pas de piscine, pas de palmiers, mais de la misère, de ia pouss\u2018ère et de la fatique, c\u2019est ça notre réalité.Avec en plus un parallele douloureux entre le Les créateurs, artistes ou écrivains québécois y cempris les musiciens et les chorégraphes.qui désirent présenter des projets de création devant être réalisés au Québec ou.se r>ndre à l'extérieur du Québec.doivent s'inscrire entre le ler septembre et le ler novembre prochain.En annonçant la tenue de ees deux programmes.le mi- nistere des Affaires culturelles tient à souligner que les projets présentée doivent être une contribution à l'épanouissement culturel et artistique du Québec.Ces programmes n'ont pas pour but de commanditer ou de financer dans son entier un projet -mais plutôt d'aider un individu à réaliser un projet qui soit un véritable apport au patrimoine culturel du Québec.Compte tenu de l\u2019ensemble des projets scumis à son attention, le ministère des Affaires culturelles doit établir des priorités selon l'importance des projets que sournettent les candidats.Les personnes intéressées à effectuer un stage à l'extérieur du Quebec doivent adresser leur demande a la Direction des Relations culturelles, section des stages, ministère des Affaires culturelles.Hôtel du Gouvernement.Québec.Quant à ceux qui désirent soumettre des projets de création devant être réalisés au Québec.ils doivent s'adresser au service d'Aide à la création et a la recherche.ministère des Affaires culturelles, Hotel du Gouvernement.Québec.Les formulaires amsi que les dépliants pour chacun de ces deux programmes sont disponibles dans les divers bureaux régionaux du ministère des Affaires culture:!+.de Montréal.Sherbres*+ .C,icoutimi.Trois-Ri es et Mist uski.IEE XEN Inscription des candidats Stages à l\u2019étranger l\u2019aide à la création u cinéma qui nous ressemi ble see Québec et ie Chililà bas, le jour au PTT fut nationalisé, a été proclamé \u201cjour de ia dignité Nationale.\u201d Ln la sanglante «ipeste des trusts internationaux avec l\u2019aide de militaires-marionnettes.Qu\u2019i.T.T se rassure il .n'y a pas de Salvador Allende au Québec.C\u2019est ça aussi notre réalité.Dans \u201cle viol d\u2019uns jeune fille douce\u201d c\u2019est réalité de pays bien catholique et bie- pensant que pulvérise Gille- Carie avec son humour habituel, ie viol en question étant bien plus celui qu\u2019exerce une morale répressive et anachronique que les privautés sans conséquences que se permet un pauvre garçon avec la jeune fille douce.Pour notre part.regrettons de n\u2019avoir pu assister & loutez les séances.Mais pourquoi faire colncider une quinzaine de cette qualité avec la ie 2 Festiva! d\u2019Automne?Les chasseurs ne s\u2019intér-essent guère à ce genre d\u2019activiiés; quant: au public de cinéma , le Salcon était un psu trop tentant.c\u2019est aussi notre réalité québécoise nous il nous sembic que cinéma 4 et les autres organismes socio-culturels ont une assez grande audience pour avoir leur \u201csemaine\u201d bien - à eux.sans s'accrocher à la remorque du Festival d\u2019automne dont le but est bien différent.P.E.Le Quebec aide les francophones des Maritimes Le ministère des Affaires culturelles poursuit son objectif de rayonnement culturel auprès des groupes francophones en dehors du Quebec.C'est ainsi qu'à titre d'aide aux francophones du Nouveau-Bruns- wick et de la Nouvelle-Ecosse une subvention de $2.500 a pu faciliter la tenue.pendant cing jours.des sessions d'animation culturelle à Edmunston.à Bathurst et à Church-Point.La Semaine acadienne fut une autre initiative d'ordre culturel qui s'est déroulée au mois d'août avec le concours \u2018'artistes acadiens.Le projet e- tait le fruit d'une collaboration entre le Québec et le Nou- veau-Brunswick.Réservez au SALLE À MANGER L'Auberge des Nop Table d'Hôte à compter de $6.en tout temps.Et venez vous en! ST-FABIEN SUR MER 1-869-2981 Les marionnettes Mérinat out contribué au succès du Festival de Rimouski en présentant, pendant toute la semaine, des spectacles qui ont été fort goûtés des enfants et des adultes.Plusieurs milliers de personnes ont vu les représentations, réussies, deman.lant une participatiors juste des gens ét avec une teneur professionnelle qu'il laut souligner.A dimanche et lundi PLCC fus UN FILMDE SQM peckinpah À partir de MERCREDI 17 OCTOBRE, cinéma 4 présentera régulièrement, les mercredis ou jeudis une soirée supplémentaire de cinéma.Le premier film de cette nouvelle série sera l\u2019un des films les plus importants du cinéma africain: LE MANDAT un film sénégalais de ousmane sembene.MERCREDI 17 OCTOBRE A 9 HRES. PS Page 28 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 oct.Un thème, une unité oeuvres deviennent parfois inopérantes, permettez-moi l\u2019expression, dans une collection trop lourde.Le nombre a été limité à peintre, André Pouliot, designer, céramiste, et Claude Villeneuve, peintre.is remarquable dans tout cela est d\u2019évaluer l'équilibre Depuis les débuts du Festival d'Automne, il s\u2019agit là de l'exposition d\u2019oeuvres d'art la mieux équilibrée que l'on ait mise sur pied.Plusieurs milliers de per- dix, représentant toutes les de cette exposition dont la sonnes l'ont vue et d\u2019autres parties de la région de teneur fait facilement pourront la voir encore, Rivière-du-Loup aux Iles-de- penser à une évaluation de puisqu\u2019elle est encore la-Madeleine.L'exposition d'oeuvres ce qui se fait de mieux dans l'Est du Québec, au niveau de l\u2019art.ouverte au public.Une certaine retenue ne fait jamais tort.Il est bon de d'art ol d'artisanat du Il y a bien quelques freiner parfois un en- Festival d'automne de inégalités.Elles sont thousiasme trop emballant Rimouski a voulu rendre pour revenir sur terre et particulièrement hommage Mme Albertine Morisette, ui a façonné une collection \u2018oiseaux, dont les couleurs, les tons, sont corrects tout comme précis.Elle sculpte comme elle brode.Avec autant de bonheur.L'\u2019exposition présente une partie de son immense collection sont d'oiseaux.Ils 10 exposants, dans le l\u2019image d\u2019Epinal.Et plus, il certain, briser un rythme _ cadre du Festival d'automne y a les armes à feu, d\u2019une déjà établi.Et la fréquen- magnifiques.de Rimouski.Encore en Collection de Québec, très tation du Musée, depuis .I cours pour quelques intéressantes elles aussi l\u2019ouverture de cette ex- Il serait tro ong d\u2019énumérer ici tous les noms semaines, au Musée régional de Rimouski.L'exposition de cette année se tient sous le thème bien évident de la chasse et puisqu elles rappellent \u2019évènement de plusieurs choses sans pour autant défigurer une exposition d\u2019ueuvres d\u2019art.C\u2019est le fait d\u2019un montage bien justifié, position, monte bien que le public, de toutes les couches de la société, n\u2019est pas insensible à la beauté bien stylée.des oeuvres.Contentons- nous d\u2019exprimer la présence des artistes: Gertrude Côté- Malenfant, peintre d\u2019algues marines, Pegguie, sculp- pratiquement inévitables.Il n'en reste pas moins que l'ensemble comporte des profondeurs qu\u2019il est important de signaler et que des choses nouvelles, comme les aluchromies de Réal Arseneault, d\u2019une beauté absolument fascinante, provoquent l\u2019admiration sans aucun mélange.Il est vrai que l\u2019art n\u2019a pas d'âge.On nous présente aussi des dessins d'enfants, primés lors d\u2019une exposition antérieure dans le cadre des activités estivales des OTJ de Rirnouski.Là encore, le choix est judicieux.Il est inutile de comparer, il faut constater.apporter des solutions de bonne eau.C\u2019est ce qui s\u2019est passé à l\u2019exposition.On a voulu rationnaliser la présentation, sans vouloir liminer, mais en captant, si l\u2019on veut, l\u2019intérêt des meilleures parties.Pour ce que la participation soit valable autant que totale.Un très bon argument dont il faut féliciter les organisatrices et tous les responsables C'est un évènement significatif dont il est important de revoir la nécessité.Une activité dont le Festival ne peut manifestement pas se passer.L.L.de l\u2019automne.Le troisième agréablement équilibré, qui On n\u2019a pas voulu non plus teur, Réal Arseneau, étage est réservé à un ne colporte en rien de multiplier en mauvaise aluchromiste, Delphis : montage audio-visuel bien mauvaises choses, ou de connaissance de causes les Bélanger, sculpteur, # équilibré sur des scènes automnales, d\u2019une beauté qui n\u2019est pas relevée de prétentieuses tendances.On ne veut pas, c\u2019est TOUS LES JOURS A 1 40 BIENTOT POUR HOMMES D'AFFAIRES CLUBS SOCIAUX a refuge\u2019 artistes, qui ne sont pas mauvais en eux-mêmes mais qui se perdent, dont les N'oubliez pas notre souper canadien tous les samedi soirs Micheline Chéné-Belzile, peintre, Enid Legros, porcelainière, Claude Picher, DITS CEST XE REPAS GANADIEN + .Mesdemoiselies A cette occasion obtenez -une deuxième bière gratuitement en prenant un repas à TAVERNE Le Gobelet 3 est, Evêché HOTEL DU BOULEVARD MENU COIN SFECIAL PT 170 rue Saint-Germain Ouest 723-9231 BAR SALON - © Scopitone Lm LA SALLE REY iTela 2 TELEVISIONS COULEURS POUR VOTRE AGREMENT.Sedtmibise © DINER SPECIAL DU JOUR ECRAN GEANT.SPECIALITE DU CHEF Pour les clients réguliers et les voyageurs.\u2018STEAK; (ve marque rouge seulement, SPECIAL DU JOUR \"N'oubliez pas nos fameux | vins et liqueurs.re DÉJEUNER - DINER - SOUF.R DU LUNDI AU VENDRED: ET LE SAMEDI MIDI UN ENDROIT DISCRET ET TRANQUILLE POUR VOUS REPOSER ET DISCUTER.Miss Hospitalité du mois Progrés-Echo, Kimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 29 ad % VI A ON CHANTE oN pAKSE § AW TA] Robert Duchesne prop.1105 BL.ST-GERMAMN 0.RIMOUSKI 123-8884 e SALLES o£ Re y LG ersgnne FOL confortables modernes Sear a KON-TIKI @ Rg Qi\u201d.FS en HOTEL DU BOULEVARD | L'HOTEL Georges VI | ; MAINTENANT OUVERT SAMEDI & DIMANCHE APRES-MIDI ET SOIR EN VEDETTE NOS DANSEUSES A GOGO A PARTIR DU 30 SEPTEMBRE RENDEZ-VOUS | 2 D'ORCHESTRE LE DIMANCHE APRES-MIDI.ENTREE LIBRÉ a OTE he STE-BLANDINE 735-9900 Jules Fournier et Guy Fournier, : propriétaires.CTI WELT) J TTR YY] Ai | SALLE DE DANSE é SPECIAL ?DES MAINTENANT DU JOUR ° BANQUETS -@rve CITES BISTRO MRO CLIMATISE ENTREE LIBRE SAMEDI: LES JOYEUX COMPAGNONS DIMANCHE: NOUVEL ORCHESTRE VASTE STATIONNEMENT PRIVE ' 184 St-Germain, Est, Rimouski CHEZ-NOUS, VOUS ETES CHEZ-VOUS * HOTEL Au Vieux Bic jeudi au dimanche DANSEUSES A GOGO! LA PLACE 723-1616 | __ EN VEDETTE LE PRODIGIEUX mp BAR-SALON ORCHESTRE * rrr AA PENTASONES À | LLL LLY J PENTAGONES Chis einai @ Au Piano-Bar: Jean-Denis Plante @df) LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS VENEZ VOUS DIVERTIR EN COMPAGNIE.DE NOS DANSEUSES.STE-BLANDINE INC.ORCHESTRE TOUTES LES FINS DE SEMAINE.SAMEDI DIMANCHE Les Fanatiques Pour tout le mois d'octobre RESERVATION POUR VOS BANQUETS Nouveau no de téléphone 735-9919 jours et en soirée SPECTACLE TOUS LES SOIRS Sauf le lundi.En vedette cette semaine \u2018\u2018\u2019Rubby \u201d Danseuse - oy ue MAURICE instrumentiste GAGNON organiste: au rIANO-BAR.hima Sacre-Coeur Entrée libre ™ Page 4.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 197 CJBR-TV (RIMOUSKI) CBGAT (MATANE) CKRT-TV 7 (Riv.-du-Loup) MERCREDI.10 octobre 9.30 9.4% 10.00 10.15 10.30 11.30 12.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 00.00 JEUDI, 9.30 9.45 10.00 10.15 10.30 11.30 12.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 22.1% 00.00 Les Oraliens (3.7.9) Les 100 tours de Centour (3.7.9) Clak\u201d (3.7.8) Edith Serei (3) Contes d\u2019'enfants (7.9) Mon pays et le sien (9) Le comte Yoster® (3,7,9) Les espiegies rient (7,9) Picotine® (3.7.9) Cent filles a marier\" (3.7.9) Sairée Canadienne (7) En bavardant® (3) Dr Simon Locke\u201d (7.9) Hawai 5-0(3.7) Sprint® (7) Soiree du hockey\" (3.7.9) Cinéma: \"La reconstitution\u201d (3.7.9) 11 octobre Les Oraliens\u201d (3.7.9) Les 100 tours de Centour (3.7.9) Minute Moumoute\u2019 (3.7.9) Fablio le magicien\u201d (3.7.9) Vers l'an 2,000: (9) Histoires sans parole (3.7.9) Lancelot agent secret (3.7.9) Grugeot et Délicat\u201d (3.7.9) Match® (3) Salto Mortale* (7.9) Road Runner (3) La vie d'ici\u201d (3) Mag.inf.divertissements (7) Les chevaux du soleil (9) Symphorien© (3.7) Les Grands Films: \u201cUn grand garçon\u2019 (3.7.9) Au secours, mon amour (3) Travail a la chaîne\u201d (7.9) Parti Créditiste\u201d (3) Consammateurs avertis (9) Loto-Perfecta\u201c (3,7) Les Espions® (3.7,9) DU LUNDI AU VENDREDI 00.00 06.00 09.00 11.30 12.00 12.17 12.25 12.30 13.00 13.30 14.00 Sur demande Jean Brisson Denis Beaumont Les Joyeux Troubadours Le monde maintenant Point de vue Les sports Jacques Théberge Présent a I'ecoute Présent national Jacques Théberge fm tele VENDREDI, 12 octobre 10.15 10.50 10.30 11.30 12.00 16.30 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.00 00.00 Cinéma: 9.30 9.40 1.30 Les Oratiens\u201d (3,7.9) Les 100 tours de Centour (3.7.9) Edith Serer (3.7.9) Edith Serei (3.7.9) Hypolite et ses amis\u201c (7.9) Les animaux chez eux\" (&) La grande aventure\u201c (3.7.9) Fanfreluche\u201d (7,9) Sol et Gobelet (3.7.9) Boney' (3,7,9) Simon Locke\" (3) Skippy\u201d (7.9) Ranch a Willie (3) Sprint\u201d (7) Que reste-t-il\" (3) Marcus Welby\u201d (7,9) Hors série\u201c (3.7,9) Tournesol\u201d (3.7.9) Module Jeunesse 73 (3} \u201cLa vieille .dame indigne \u201c [3,7.9} Ciné-nuit (3,9) SAMEDI, 15 octobre 13.00 14.00 16.30 17.00 18.00 19.90 20.20 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 Mini-Fee (3.7.9) Yogi et Popotame (3.7.9) Mon Ami Ben (3,7.9) Lassie (3,7.9) Telechrome™ (3.7.9) Match sur roulettes ( E( Psst Psst (3.7.9) Sportheque (3.7.9) Série mondiale* {3,7.91 Echos du Sport\u201d (3,7,9} Lutte Grand Prix\u201c (3) Bagatelle (7.9) Soiree ~anadienne (3) Surle .atelas (7) Vedette en direct\u201d (3) Soirée du Hockey \u201cvancouver à Montréal\u201d, (3.7.8 22.00 22.30 22.46 23.00 © 1.30 Mon pays, mes amours (3,7,9) Telejournal* \u20183,7,9) Nouvelles du sport\u201d (3.7 9) Footbail Canadien* [3.7.9] te félee\u201d (3,7.9) Cine-nuit (3,9) DIMANCHE, 14 octobre 9.00 9.30 10.00 11.00 11.30 15.00 18.00 18.15 20.00 22.30 Grangalio et Petitro (3.7.9) Leroileo (3.7.9) Le Jour du Seigneur (3.7.9) Sur le matelas\u2019 (3) Lutte Grand Prix (7) Format 30\" (9) Fantaisie lyrique (9) Richard Legrand Le monde ce soir Super Pop Baseball ou Les émissions de Radio-Canada Pour les amants SAMEDI ET DIMANCHE: 00.00 06.00 20.00 22.00 Sur demande Super week-end Emissions de Radio-Canada Super-week-end ou émissions de Radio-Canada 12.00 La semaine verte\u201d (3,7,9) 13.00 Football américain: (3.7.9) 16,00 D'hier a demain (3,7.,9) 1790 5D(3.7,9) 18.00 Wait Disney (3; Jeunesse (7) La bonne equipe (9) 18.30 Téléjournal\u201d (9) 18.35 Festival Charlie Chaplin (9) 19.00 Quelle famille* (3,7.9) 19.30 Beaux dimanches\u201d (3,7.9) 22.00 La fleche du temps\u201d (3,7.9) 22.30 Télejournal (3.7.9) 22.46 Sport Dimanche\u201c (3.7.9) 23.00 Parti Québecois (3) Rencontre (7.9,) 23.15 Images de mon pays (3) 23.30 Ciné-Club: ia terre\u201d |, (3,7.9| LUNDI, 15 octobre \u201cLes dames de 9.30 LesOraliens (3.7.9) 3.40 Les 100 tours de Centour (3.79) 10.00 LesChiboukis (3.7.9) 10.15 Edith Serei\" (3) Oum le Dauphin* (7,9) 10.30 Thibaud ou les Croisades (9) 11.30 Les Chevaliers du ciel\u201d (3.7,9) 12.00 Pepinot® (7,9) 1630 Maigrichon et Gras Double 13,7.9) 17.00 Daktari (3,7,9} 18.00 Cher oncle Bill\" (3,7.9) 19.00 Avec Andre Guy\" (3j Sous mon toit\u201d (7) 19.30 Les Berger\" (3) Les Pierrafeu\" (9) Les Berger* (7) 20.00 Les forges du Saint-Maurice\u201d (3.7.9) 20.30 Mout-Joye\" (37,9) 21.00 Destination Canada\u201c (3.7.9) 21.30 Jason King\u201c (3,7.9) 00.00 Cinéma* MARDI 9.30 9.45 :\u201cLe Scandate*\u201d 16 actobre Les Oraliens' (3,7.9) Les 100 tours de Centour .(3.72.9) Minute Moumoute\u201d (3.7.9) Les contes de la rive\u201c (3,79) Contes fantastiques\u201d (9} Laurel et Hardy\" (3.7.9) Plume rouge\u201c (7,9) Nic et Pic\u201d (3.7.9) 17.00 Daniel Boone* (3,7.9) 18.00 La vie d'ici\u201d {3} 20.00 Série mondiale .\\MERCREDI, 17 octobre 930 Les Oraliens\u2019 (3,7.9) $.45 Les 100 tours de Centour (3.7.9) 10.00 Clak* (3.7.9) 10.15 Edith Serei\u201d (5) Contes d'enfants\" (7.9) Mon pays et le sien (9) Le comte Yoster (3.7.9) Les espiegles rient (7,9) Picotine* (3.7.9) Cent filles a marier ¢3,7.9} Soirée Canadienne (7) En bavardant* (3) Dr Simon Locke\u201c (7.9) Hawaii 5-0 (3,7) Sprint (7) Série mondiale\u201d [3,7,8] Football Canadien.\u201cHamilton a Winnipeg'\u201d (3,7,9) Cinema: \u2018Rouges et Blarics 131719) 10.00 10.15 10.30 11.30 12.00 16.30 (3.7,9] 10.20 11.30 12.00 16.30 17.00 17.30 18.90 19.00 19.30 20.00 21.00 00.00 VENTE-SERVICE 869-2049 residence 869-2180 atelier vendredi 19, 1 h 30 «La Piscine» avec Romy Schneider et Alain Delon Le vendredi 19 octobre vers 1h30 du matin, Ciné-nuit présentera aux téléspectateurs de CBFT /a Piscine, policier psychologique de Jacques Deray, mettant en vedette Romy Schneider, Alain Delon, Maurice Ronet et Jane Birkin.Réalisé en 1969, ce film marquait alors le retour à l'écran du couple Delon- Schneider qui n'avait pas tourné ensemble depuis Christine, en 1958.«Le Scandale» de Chabrol Avec ce film, Chabro! voulait démontrer que la plupart des gens ont «un processus de pensée logique insuffisant» et qu'il est difficile de délimiter la folie aussi bien que la santé mentale.Aussi décrivait-il son film en ces termes: «Un homme est fou dans un univers sensé.Mais rien ne prouve que l'univers ne soit pas fou aussi, ou que l'hom- ms ne soit pas seul sensé.» 10 octobre MERCREDI 14 h 30\u2014CINEMA Le Grand Défi.Aventures réalisées par Giorgio Capita- ni, avec Alan Steel, Red Ross, Nadir Baltimor et Yann Lar- vor.Hercule arrive en Lydie où la souveraine lui offre la main de sa fille Om- phale.Celle-ci refuse, car c'est Inor qu\u2019elle aime.Les amis de la jeune princesse obtiennent que la reine pose comme condition à Hercule qu'il triomphe de l'homme le plus fort du monde: Samson (It.-hisp\u2026fr.65).00 h 00\u2014CINEMA e La Reconstitution.Drame su- cial réalisé par Lucien Pin- tilie, avec George Constantin, Emil Botta, Georges Mi- haita et Vladimir Gaitan.E- tre en état d\u2019ébriété et malmener le tenancier d\u2019un bar est passible,en Roumanie, de trois ans de prison.À moins que les deux coupables n'acceptent la reconstitution des faits sous l'oeil de la caméra.Un jour, au cours d'une telle reconstitution, d'un incident banal, on passe au drame.(Roumain 69).JEUDI 14 h 30\u2014-CINÉMA ° Adorable Julia.Comédie réalisée par Alfred Weidenmann, avec Lilli Palmer, Charles Boyer et Jean Sorel, d'après la pièce de Somerset Maugham.Une comédienne de talent est aussi l'épouse du directeur du théâtre où elle joue.Elle s'éprend un jour d\u2019un jeune comptable mais découvre bientôt qu'il aime une autre jeune fille qui ré- ve elle aussi de théâtre (Fr.- autr.62).19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Un grand garçon.Comédie satirique écrite et réalisée par Francis Ford Coppola, avec Peter Kastner, Elizabeth Hartman et Geraldine Page.Un jeune bibliothécaire s'¢- prend d'une jeune actrice, à qui il finit par déclarer sa flamme.Celle-ci s'amuse de l'admiration du jeune homme (USA 67).00 h 00\u2014LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Lori».Robinson et Scott ont la mission d'éclaircir deux meurtres qui 11 octobre ont été commis dans une boite de nuit où Lori une chanteuse noire chante.VENDREDI 12 octobre 14 h 30\u2014CINÉMA e Au coeur de l'Europe.Documentaire réalisé par Dra- koslov Holub.L'histoire de la Tchécoslovaquie depuis la proclamation de son indépendance en 1918 (Tcheque).00 h 00\u2014CINÉMA ° La Vieille Dame indigne.Etu- de psychologique réalisée par René Allio, avec Sylvie, Etienne Bierry et Malka Ri- bowska, d'après Brecht.Trame musicale de Jean Ferrat.Madame Bertini a soixante- dix ans quand son mari meurt.À l'étonnement de ses enfants, elle décide de vivre.Elle mange au restaurant, prend des vacances (Fr.64).SAMEDI 1 h 30\u2014CBFT\u2014CINÉ-NUIT (MONTRÉAL) Toutes folles de lui.Comédie réalisée par Norbert Carbon- naux, avec Robert Hirsch, Sophie Desmarets et Maria Latour.Un adepte acharné du yoga hérite d\u2019une impoi- tante affaire.La directrice de l'entreprise parvient à lui cu- cher que l'affaire dissimule un vaste réseau de prostitution (Fr.-it.66).DIMANCHE 14 octobre 19 h 30\u2014LES BEAUX DIMANCHES (Ire partie): Tempo.En vedette: Luciile Dumont, Claire Gagnier, Gabriel Charbon- neau, Michel Louvain, Serge Laprade et Christine Charbonneau.Présentateur: Claude Quenneville.Réal: Maurice Dubois.LES BEAUX DIMANCHES (2e partie).Ludwig Van Beethoven.Concert de l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Franz-Paul Decker, mettant en vedette Michel Béroff.Au programme: le «Concerto no 5 en mi bémol majeur, opus 73» et l'«Ouverture Fidélio, opus 72c».Réal.: Pierre Morin.LES BEAUX DIMANCHES (3e partie): Molière pour rire et pour pleurer.6e ct dernier épisode: «La Mort de Molière».Molière s\u2019est réconcilié avec Armande, mais les multiples trahisons n'ont fait que hâter la fin de l'auteur.Avec Jean-Pierre Darras, Caroline Cellier, Marianne Com- tel, Denis Manuel et Claude Rollet.Scénario: Georges Neveux, Réal: Marcel Camus.00 h 00\u2014 CINE-CLUB e Les Damnés de la terre.Ocu- vre idéologique de Valentino Orsini, avec Frank Wolfe, Marilu Tolo et Carlo Cecchi.Un cinéaste africain mort à 27 ans laisse a un ami italien le soin de terminer son film: les themes de la domination, la peur, la faim, la terreur, la mort, la lutte pour la libération, les mouvements révolutionnaires (Italien, sous-titré).Présentateur: Normand Harvey.13 octobre LUNDI 15 octobre 14 h 30\u2014CINÉMA .La vie est belle.Comédie réalisée et interprétée par Roger Picrre et Jean-Marc Thibault, avec Noël Roque- vert et Colette Richard.Deux amis travaillent dans un ma- gasin de disques.Après a- VOIr gagné une maison en banlieue, prix d'un concours radiophonique, ils décident de l'habiter avec leurs femmes (Fr.56).00 h 00\u2014CINEMA Le Scandale.Drame policier réalisé par Claude Chabrol, avec Maurice Ronet, Antho- Comédie réglisée par Henri Diamant-Berger, avec Yves Deniaud, Arletty et Raymond Bussières.Un brave curé de campagne, sans argent pour réparer le toit de son église, troque un Christ ancien contre un Sacré-Coeur sulpicien.Hélas! ce Christ est une pièce d'art (Fr.56).ny Perkins et Yvonne Fur- 00 h 00\u2014CINÉMA neaux.Une jeune femme qui dirige une exploitation de champagne veut vendre i\u2019affaire.Elle a besoin des droits sur la marque, mais le détenteur refuse de les lui céder.Ce dernier est impliqué dans une affaire de meurtre et la jeune femme exerce sur lui des pressions (Fr.67).MARDI 16 octobre 14 h 30\u2014CINEMA La Bigorne, caporal de France.Film d'aventures de Robert Darène, avec François Périer, Rossana Podesta, Robert Hirsh et Henri Cogan.Le caporal La Bigorne est désigné pour mener uné expédition contre les pirates de l'océan Indien.Ils sont bien- tot pris en chasse par un corsaire (Fr.-it.57).00 h 00\u2014CINEMA e Les Vaincus.Film à sketches réalisé par Michelangelo Antonioni, avec Etchika Choureau, Jean-Pierre Moc- ky et Anna Maria Ferrero.Episode français: quelques collégiens forment le projet de tuer un des leurs.Episode italien: pour se procurer de l'argent rapidement, un fils de bonne famille s\u2019adonne à la contrebande.Episode anglais: un jeune bourgeois anglais rêve de célébrité que ses poèmes ne lui apportent pas (It.52).MERCREDI 17 octobre 14 h 30\u2014CINÉMA e Mon curé chez les pauvres.Qui-vive vendredi 12,22 h 00 Que savez-vous du matériel anti-pollution?Au cours de la deuxième émission de la série Qui-vive qui sera télévisée le vendredi 12 octobre à 22 heures, à Radio- Canada, l'animateur Jean Du- charme nous présentera un reportage sur le matériel anti-pol- lution.Ce reportage a été filmé à Toronto, lors du deuxième Salon du matériel anti-pollution (Toronto Pollution Control Show) tenu à Toronto du 15 au 18 mai 1973.Ce reportage met l'accent sur les dernières nouveautés technologiques, inventées pour corriger les méfaits d'une technologie mal appliquée.Jean Du- charme nous montrera un nombre important de machines destinées à la purification de l'air, de l'eau et au traitement des résidus urbains.Son principal invité sera Miss Georgia Pras- Le Temps de mourir: Drame fantastique réalisé par André Ferwagi, avec Bruno Cre- mer, Anna Karina et Jean Rochefort.Une jeune amnésique est trouvée dans la propriété d'un riche financier.Une bobine de film qu'elle porte montre à la projection l'assassinat du financier par un inconnu.L'amnésique semble retrouver des souvenirs dans cette maison où elle n'est pourtant jamais venue (Fr.-pol.69).JEUDI 18 octobre 14 h 30\u2014CINEMA C'est arrivé A Aden.Comédie réalisée par Michel Bois- rond, avec Dany Robin, André Luguet, Jacques Dacq- mine et Jean Bretonnière.Une troupe de théâtre ambulant se trouve bloquée à l'étranger.Les officiers de la garnison courtisent les trois vedettes débarquées dans leur ville (Fr.56).19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Colorado.Western réalisé par Sergio Sollima, avec Lee Van Cleef, Thomas Mi- lian et Walter Barnes.Un citoyen du Texas est engagé pour retrouver un Mexicain accusé d'avoir violé et tué une jeune fille.Il part à la recherche du Mexicamn, mais, à trois reprises, celui-ci réussit à lui échapper (It.-esp.66).sas, directrice du Salon du matériel anti-pollution.Bref, on nous dira tout ce qu'il est utile de savoir sur l'équipement technologique nécessaire pour amélio-, rer la qualité de la vie.Qui-vive est une réalisation de Pierre Charlebois. Un gala bien jeune vd \u201cLE GALA DES JEUNES ; TALENTS\u201d Dans le cadre du Festival E d'automne de Rimouski.) Mise en scène d2d'\u2019Odile Bourdges.À l\u2019audotorium de l\u2019école Paul Hubert, mardi le 2 octobre.II faut s\u2019entendre.Le terme \u2018\u2018jeunesse\u2019 est pris dans son sens strict, pour décrire une qualité qui couvre aussi quelques défauts, inévitables.en de tels moments.Les erreurs, dues a la nervosité, sont bien vite | Payers Filtre éliminées par l\u2019effort et la rsévérance de ces petits ut d\u2019choux, aidés en cela par des moniteurs dont expérience est acquise et leur permet d\u2019éviter bien des écuells.Les parents autant que les jeunes (dont certains etaient un peu trop bruyants) \u2018ont pu constater que le travail des artistes n\u2019a pas d\u2019âge.La spontanéité des jeunes est bien proverbiale.On en a eu la preuve ce soir-là, par rapport à l\u2019animateur, qui a joué continuellement avec une nervosité qu\u2019il n'a pu bien dissimuler.Tous les numéros ont eu leur bons moments comme leurs moins bons.Et 1a encore, c'est normal.On ne peut demander a des jeunes d'être constants, surtout en cette yratique difficile qu'est l\u2019ar:.Ils sont ce qu\u2019ils sont et ce l\u2019est pas de l\u2019exploitation, contrairement à ce que plusieurs croient, que de présenter un spectacle de ce genre.C'est plutôt juste et simple, de -prouver que le talent n\u2019a pas d'âge et que l\u2019utilisation rationnelle, l\u2019évolution normale d\u2019un tel talent ne sont pas des choses vaines, que l\u2019on soit jeune ou vieux.Pour tout dire, \u2018Gala des jeunes talents\u2019 a permis de raffermir ce que le spectacle des OTJ de cet été, à la tin ae la saison a prouvé.\u201cse .On n\u2019a pas utilisé les Jeunes.On les a présenté, ce ui est bougrement dif- érent.Ce qui fait un \u2018\u2018gala jeune, par sa texture, sa acon, et l'ambiance qu'il apporte.La petite troupe de danse \u2018\u201cl\u2019Alizée\u2019\u2019, pour une, donne des numéros, faciles certes, parfois un peu plus onéreux, mais jamais ratés.À la hauteur d'une situation ui n'est pas provoquée.lle est réelle et spontanée.On ne peut nommer tout le monde.Qui a accompli du trés bon travail.Pour une réussite indiscutable.LL.REPPIN LA RR RN tet Coa Progreés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 31 Le 10 octobre ain Stivell Le folklore celtique servi \u201c\u2018à la moderne\u201d.C\u2019est Alain Stivell, un Breton, dont le rythme est paraît-il remarquable.Le jeune artiste connaît un succes phénoménal en France.Il est au Canada et sera à Rimouski le 10, soit ce soir, à l\u2019auditorium du Collège de Rimouski, à 20 h 30.Pour vous mettre l\u2019eau à la bouche, voici une critique de Paul Carrière, du \u2018\u2018Figaro\u2019*, au moment du passage du jeune Stivell a l'Olympia de Paris.C\u2019est tout dire.ACTIVITES DE LA SEMAINE MERCREDI, 10 octobre: d'oeuvres d'art du d'automne au Musée.Spectacle d'Alain Stivell à du collège de 0h30.A l'Auditorium i Rimouski.JEUDI, 11 octobre: mercial.18 heures.Séancs Tr Ville.Continuation de l'exposition Dîner hebdomadaire du Club Rotary-MontJoli à l\u2019hôtei com- uliére du Club de Bridge de Rimouski à Ihôtel de 19h45.Dimanche, estival autre lundi.Ville.LUNDI, 15 octobre: Diner hebdomadaire du Club Richelieu-Rimouski à Louis.18h15.14 octobre: Projection de Cinéma-4 au Centre Civique à 20 heures.Une Séance dominicale du Club de Bridge Ge Rimouski a4 hotel de Déjeuner hebdomadaire du Club Soupe MARDI, .16 octobre: Déjeuner hebdomadaire du Club Rotary-Hauterive au restaurent \u201cLe Campagnard\u201d.12h15.r hebdomadaire du Club Toastmaster de Rimouski à Ihôtel St-Louis - Rencontre des Weight watchers de Rimouski.Une autre mercredi.18 h eures.ulière du Conseil de hotel St.Ville de Montejoii à Thotel de ville.19h30.Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS Minute! Avis Le ministere de la Sante nationale ef du Rien etre social considere que le danger pour la sante croit avec l usage Players Filtre Rotary-Rimouski à hôtel St-Louis.de Sacré-Coeur à l'école Notre- 12h15.Dame.20 heures.Séance régulière du Conseil de \u201c ée des patrons\u201d de Ville de Rimouski à l'hôtel de ville.' Association Nalionaie des 20h30.Secrétaires.i À Prends donc 3 \u201cune ' Player's FILTRE au Son véritable nom breton Cochevelou, le caractérise mieux que son pseudonyme.Longs cheveux et visage un peu poupin, il ressemble à ces Celtes d'imagerie dont il reconstitue le folklore.Nous l'avons vu enfant, sur cette La troupe \u2018Les gens d'en bas\u201d d'Euripide Jans le cadre du Festival Rimouski, du mercredi au lundi , sauf le dimanche, alors que l\u2019on a vu \u2018\u201cLes trois farces\u2019\u2019 de Molière, dans une mise en scène de Guy Hoffmann.même scène, s'essayer au vénérable instrument reconstruit par son père: la harpe des bardes, bois tourmenté, cordes d'acier, plus nerveuse mais aussi sensible que l\u2019indienne.Depuis lors, il est devenu un véritable homme- orchestre qui, tout en chantant d'une voix claire et chaude, bondit de la harpe aux timbales, joue de la flûte ou de la bombarde et ne dédaigne pas le biniou, qu'il appelle cornemuse.Il fait siens \u2014 parce que celtes aussi -\u2014 des airs gallois et surtout irlandais où l\u2019on retrouve des échos qui ont enchanté, par la vertu de l'émigration, les landes du Far-West.Il puise naturellement dans le breton français, qui va es duchesses de cour aux soldats de Napoléon.Et, uand il crée, il ne renie en rien ses origines.II a de la couleur et beaucoup de rythme.La profusion des rythmes celtiques et surtout le \u201cplinn\u2019\u2019 a de quoi satisfaire tous les élans juvéniles.Mais, surtout, Stivell est jeune lui-même, lein d'humour et de fantaisie.Il apporte à notre music-hall un sang neuf et bienvenu.Paul Carrière.hd a présenté \u2018\u201cMédée\u201d d'automne de Le texte de la pièce est peut-être discutable, comme son intrigue.telligente.?11 n\u2019en reste pas moins tirent bien ei que la mise en place ue les comédiens s\u2019en 'Eudore Belzile est in- Les présentations ont remporté un succès partagé.il fallait du théâtre au Festival d'automne.On en a eu et beaucoup.La réponse a été un peu décevante, mais l\u2019effort est là quan{ même.C'est ce qui est important.He VETERE Page 30 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre !973.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page 32 vous présentent LAUTO-REVUE À Vous mérite: de vos Parlez-en at Beli & fils al 14 Boulevard Jacques | ono 715-4332 De Rimouski san Newport 4-Door Hardtop Gold Duster EERE rh Town & Country Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 33 TEL CHRYSLER EI VENTE SERVICE ritez la voiture vos rêves n aux gars de :\u2026.elisle ET ils auto Ltee acques Cartier, Mont- Joli ski sans frais d'appel 753-4816 Fury t 4-Door Sedan æ Satellite Sebring 1 a 10 2-Door Hardtop Ne AR \u2018Cuda 2-Door Hardtop Ë = 2 be,\u201d Barracuda 2-Door Hardtop § Satellite Regent top IE i WB que D dee fl Ee - a Page 30 Page 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 24 K = \u2018Vivre sa vie\" \u201cVivre sa vie'\u2019, c\u2019est quoi?.Vraiment, pour les unes comme pour les autres, \u2018Vivre sa vie\u201d ne se rattache pas nécessairement aux mêmes valeurs, aux mêmes idéaux.Surtout, quand on a bien rendu cette notion; ce n\u2019est sûrement pas prétentieux de pouvoir le dire, et surtout de pouvoir le partager.C\u2019est précisément ar le témoignage de adame Juliette Roy que l'on réalise pleinement la grandeur de l'âme féminine.Ce n\u2019est pas en le criant sur tous les toits que Madame Juliette Roy s est fait connaître.Mais, par son DU NOUVEAU CHEZ SINGER | VASTE CHOIX DE TISSUS A LA VERGE Machines a coudre (neuves) à compter de $79.95 Aspirateurs à compter de $59.95 PLAN BUDGÉTAIRE jusqu'à 36 mois pour payer.De tout pour la couturière LOCATION de machines à \u2018 coudre, d'aspirateurs, au\u2018 mois ou à la semaine RÉPARATION de TOUTES \"MARQUES de machines à coudre par des techniciens compétents Estimation gratuite Cours de couture QUALITÉ ET SERVICE LA COMPAGNIE .SINGER DU CANADA LTEE Galerie la | Grande Place 723-2072 _ Rimouski Heprésentant à Amqui: Jacques Lévesque: 629-2786 Machines à coudre (usagées) à compter de $14.95 1 dynamisme, son travail et son besoin, toujours grandissant, de côtoyer les gens.issue d'une famille très nombreuse (12 enfants), Juliette a su mettre en valeur ce climat familial et y puiser ses sources d\u2019enrichissement et ses trésors inestimables.Ensuite, par un mari qui a su inculquer, par son exemple, le besoin des autres, le goût des voyages et enfin le goût de vivre.Ce besoin de rencontrer les gens se justifie d avantage par une plus grande liberté; puisque sa fille (enfant unique) étant mariée, elle peut se consacrer d avantage aux autres et'réaliser leinement son rôle de emme active dans la société rimouskoise.La participation de Madame Roy dans les groupements sociaux a\u201d été très nombreuse: Festival de musique, marguillère, santé mentale comité consultatif féminin, et bien d'autres encore.Mais sa plus grande rticipation est celle de \u2018AF EAS.Nommée depuis mai dernier, dernier, - présidente diocésaine du grand Rimouski, c\u2019est dans cette association qu\u2019elle Spécialité: Progrès-Fcha RimaucLi marerodi lo 1h astahra 1072 retrouve les buts d'éducation et d'action sociale, qu\u2019elle a toujours recherchés.Par l\u2019éducation, elle veut éveiller ses membres à leurs responsabilités et les engager a faire face aux exigences de la famille et aussi de la société.Elle réalise, en même temps, une action sociale en vue de la promotion de la femme et ar le fait même \u2019amélioration de la famille et de la société.\u201cVivre sa vie\u201d est aussi le thème principal de la présente année pour l\u2019AFÉAS.Les principaux sujets à l\u2019étude seront.visage du couple, femme au foyer, relations humaines, rôle de la femme dans la politique, langue française au Québec.tous ces sujets permettront surement d'atteindre les buts fixés.Rôle de la présidente rempli avec tellement de disponibilité et de conviction qu'elle vous dira \u2018\u2018a travailler, on se découvre\u201d.C\u2019est par l\u2019AFEAS , et son travail infatiguable qu\u2019elle a trouvé le meilleur moyen de réaliser pleinement sa vie, ses responsabilités et son désir de plus en plus grand de rendre plus humains les milieux dans lesquels évolue notre société.Amabilité, bonté et gaiété y vivent dans ce coeur fait pour aimer.Elle essaie d'atteindre par cette profondeur, plusieurs coeurs NETTOYAGE ET RESTAURATION DE SUEDE ET DE CUIR 862-8735 Mesiquens Walsafoul 125, Amyot RIVIERE-DU-LOUP 854-2343 68, Commerciale CABANO Georges-Etienne Malenfant, prés.& prop.Rés.: Cabano, tël.: 854-2626 DEPOSITAIRE: MOTEL SEJOUR L'ERMITE Boul.Saint-Germain O.Rimouski Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmelites 1B La présidente de féminins.C\u2019est sur ce visage épanoui que reflète une personnalité extraordinaire; et que dire de cet éclat de rire qui dissimule la sérénité et l\u2019exigence\u201d?\u2026 Au moment où elle prend conscience de la valeur de sa vie de femme, au moment où elle cherche à vivre encore plus pleinement sa vie, elle trouve un plus grand lAFEAS régional, Mme Juliette Roy.bonheur à donner et à partager en participant davantage à la vie de femme active et émancipée.Tout en cherchant à s\u2019instruire, à découvrir et à se cultiver, elle aime énormément les voyages.C\u2019est durant ses voyages (Espagne, Greéce, Maroc.) qu\u2019elle a pu toucher du doigt et se rendre compte combien = [Photo Progrès-Echo L.P.] les femmes sont gâtées, ici, au Canada.Tous ies souvenirs de ses voyages tapissent une maison où l\u2019on est si chaleureusement accueilli et complète merveilleusement bien une vie remplie d'épisodes de \u2018\u2018Vivre sa sa\u2019 vie Francine Lavoie Cercle des Fermières de St-Germain Mme Portelance est réélue! C\u2019est mercredi soir dernier au Centre Civique que les élections du Cercle des Fermières de St-Germain furent tenues.Cette soirée d'élections compensait également pour la réunion du mois.Au te de présidente, Mme Robert Portelance fut réélue mais la lutte ne fut pas serrée puisqu\u2019elle fut seule en nomination à ce te.Elle est à la tête des ermières pour un deuxième mandat sans opposition.Pour cette année, l'administrice sera nul autre que Mme Gérard Gosselin qui est réélue pour un 3e mandat.Mme Madeleine BN Aubin a été nommé au poste de bibliothécaire-lectrice.Elle succède donc à Mme Sébastien Fortier qui a démissionné our des raisons personnelles.Un nouveau conseil fut également formé lors de cette réunion du 3 octobre.Voici donc les nouveaux membres de cette organisation.Présidente: Mme Robert Portelance; Viceprésidente: Mme Maurice Ouellet: Conseillères : Mme Georges St-Laurent ; Mme Gérard Gosselin; Mme Adrien Rioux; Bibliothécaire et lectrice: Mme Madeleine Aubin: Secrétaire et trésorière : Mme Leclerc.Par contre, toutes les Fermières qui ont voté n\u2019ont s trop apprécié que Mme ortelance s\u2019était présentée seule.On eut préféré lui opposer quelqu\u2019un mais à la toute dernière minute, elle restais seule dans la course.Avec nombre de nembres d'au-delà de soixante-et-dix, le Cercle des Fermières de St-Germain croit sans cesse et ce groupe de dames tient ses réunions une fois par mois, plus précisément les mercredis.J.CL.George-Henri un M Ce n'est qu'une idée de notre TRS \u201c2 ss savoir- faire.{ CAR NOUS REPARONS aussi LAVEUSE, SECHEUSES, POELE, service autorise : Frigidaire, G.S.W., Inglis Jean-Paul Pineault 1199 ouest, Boul.St-Germain, Rimouski Tel 723-671 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 35 Britt's offre automnale si C'est le mercredi 23 septembre à 20h00 que le grand magasin Britts Jde Rimouski présentait sa 5 - Lo fo 3 A ; hs revue de mode d\u2019automne hiver 73.Toute la famille pouvait être intéressée par cette revue; la variété des pré sentations était captivante.La mode offre cette année un beau choix de manteau en tweed que l'on peut trouver dans différents modèles et teintes.On a aussi présenté des modèles de cuir et de suède fort intéressants.Tout comme l'an dernier, l'ensemble \u2018\u2018pantalon\u2019 est fortement suggéré a celle qui veut bien s'habiller.Le palazzo est toujours avancé.Toujours dans la chic, le magasin Britts n\u2019ignore pas la longue robe unie ou à motifs et dont le dos est dégagé,.La jupe longue a toujours sa place pour les grandes occasions.Paur l\u2019homme, le complet de polyester et laine se porte bien pour la belle saison automnale, et il peut se te procurer dans des tons variés ou de fantaisie.Pour l'approche de l'hiver.le jeune homme choisit un Devenons des consommateurs avertis Apprenons à acheter ce qu'il faut.mais achetons sans exagération.Aujourd'hui.l'art nouveau est de nous faire croire que nous avons besoin de certains items.La publicité nous donne souvent des lueurs d'espoir non-fondées et nous porte à se procurer des choses qui ne sont pas essentielles à notre bien-être.Il n'est certainement pas prouvé qu'une pâte à dent ou une mousse de bain nous rendront plus séduisantes, ou qu'une belle carosserie de voiture nous trouvera l'être cher si lung- temps attendu C'est a nous de se renseigner sur l'efficacité d\u2019un produit et sur sa nécessité personnelle.La variété dans les articles est devenue gigantesque.Humains avant tout, nous sommes influencés par la beauté et les couleurs des produits sur le marché.Les formes changent continuellement.les trucs s'améliorent et le choix est devenu tel que nous ne savons plus trop pourquoi nous achetons une marque plu- tot qu'une autre.Prenons seulement les papiers mouchoirs ou les papiers de toilette Le nombre de sortes.de couleurs.d'épaisseurs.de grandeurs est si grand, que l'on ne sait plus lequel choisir.Il serait pourtant si simple pour nous de choisir entre un papier doux et un régulier.A nous de se limiter aux articles de base, aux items nécessaires et laissons les autres de côté.Notre budget sera peut-être moins souffrant et prendra peut-être lui aussi.un peu de couleur.A nous de ré-évaluer si notre temps est plus précieux que notre argent.La hausse des prix se continue et vu l'évolution de cette spirale économique.nous nous devons de repenser notre façon d'agir Consacrons un peu plus de temps a faire notre marché.À tête reposée.on sera peut- étre surpris de voir tout ce que l'on peut apprendre dans le domaine alimentaire.Prendre ie temps de lire les étiquettes et comparer les produits et les prix devient au- jourd'hui une chose nécessaire.Les prix sont importants.mais ce que l'on reçoit pour notre argent l\u2019est encore plus.Prenons des exemples: Avons-nous remarqué les prix de nouveaux produits à base de riz ou de nouilles vendus sous des noms exotiques accompagnés de certains ingrédients bon marché ou même seulement d'une saveur?Ces paquets peuvent souvent être trompeurs.On prend beaucoup de liberté avec les noms de produits: les Stroganoff.les Romanoff.les Fricots sont plus qu'autre chose.La valeur réelle est souvent irréelle.Une étude faite aux Etats-Unis sur certains produits démontre qu'un \u2018Boeuf Stroganoff\u201d se vendant $0.79 donnait environ 3 onces de boeuf.quelques ingrédients.le tout d'une valeur approximative de $0.30.Donc.les gens payaient environ $0.49 pour 3 onces de nouilles ce qui veut dire $2.61 la livre.Les nouilles déshydratées ordinaires se vendaient enviror $0.37 la livre.Les nouilles Romanoff tnouil- les avec une sauce déshydratée) se vendaient $0.49 pour 5.7 onces de nouilles Une fois calculé le coût de revient était de $1.36 la livre.et les gens devaient en plus ajouter du beurre.du lait et faire cuire le produit.L'empaquetage des produits est aussi très attirant On voit toujours des beaux morceaux de boeuf ou poulet sur l'illustration et non les petits des nouilles entre 23 et 40 ans.place; ou bien Vous qui sur tisfaisants, peu importe daignable.Qu'avez-vous à perdre?A-S MADAME, MADEMOISELLE cupation actuelle, parce que votre âge avance et des plus jeunes sont là pour prendre votre l'avancement dans votre place actuelle n'existe pas.ou ne viendra que tard.- si vous avez le temps d'attendre.chercherez un moyen de le marché du travail, - il ny a pas de place ou bien le genre offert ne vous convient pas.Il se peut que : 2 puisse vous aider! Avez-vous au moins une 10iéme année: aimez- vous pouvoir aider vos semblables?Si oui, votre état offrir un revenu stable et sans plafond.ptus la sécurité de travail à tout temps: tous les bénéfices marginaux existants et un prestige non dé- Pourquoi ne pas m'écrire quelques mots en demandant une entrevue à nos bureaux (S.V.P.votre numéro de téléphone pour fixer le rendezvous).à votre convenance?Case Postale 970, Rimouski, P.Q.Vous, qui êtes insatisfaite de votre oc- revenir sans résultats se- et que tout est bien.civil, je peux vous L.Roussel morceaux que l'on découvre une fois que la préparation est sur la table.Il est toujours plus nutrifif de préparer ces plats à la maison et prubable- ment beaucoup plus économique.Prenons done le ternps d'économiser et prenons le temps de bien manger (A suivre) Andree L p.Directrice des expérimentales de Texte rédigé par: Turmel.dt.cuisines FIP.LC de délicieux mets 1 c.a table de beurre « oeufs Fore Paris Pate 1 c.a table de lait moyen tout en brassant le melange est crémeux, \u201cporter ATE PARIS PA Paris Pâte vous permet d'économiser et vous facilite la préparation 1 boîte de 3 onces de Pâté de Faire fondre le beurre dans une lechetrite.Battre les oeufs, avec le pâté de Foie et une pincée de poivre sans amener le pâté de Foie en crème.Cutre sur un feu lentement.Retirer du feu quand ajouter le lait, méler quelques secondes et servir sur rôties une belle revue de mode veston de cuir doublé de mouton; l'apparence est élégante.Pour les plus jeunes la mode obéit à tous les désirs par ses différents modèles Jde paletots aux couleurs plus ou moins vives.Les jeunes filles peuvent un choix d\u2019ensembles pantalons ou de petites robes de couleurs gaies; aux garçons cette fois, le magasin Britts offre des complets de polyester ou de laine, des vestons plus chauds pour l'hiver et un beau choix de chandails à cols roulés.Cette revue de mode présentée dans le mail de la Grande Place à Rimouski accueillit plus de 200 personnes plan budgétaire pratique.486 rue St-Germain Est Rimouski 724-4040 La petite 0° A défaut de la chaleur d'Acapulco offrez-vous cet hiver unefournaiseTexcco Oui! car une fournaise a air chaud pulsé Texaco c'est le moyen idéal de vous offrir chaleur et confort douillet tout l'hiver.Elle a été congue pour que la com bustion de la moindre goutte d'huile soit complète.De plus le chauffage à l'huile est le chauffage le plus économ'aue.N'hésitez plus .Rimouski Pétroles Enr.unes .et profitez de notre I = CONFORT AU FOYER 0 BUX grandes idées / YT) PRT PÂTE DE FOIE = a GAGNEZ UN RADIO TRANSISTOR © capes = OU UN OUVRE-BOITES [ BROCHURE VERIFIEZ SOUS LE COUVERCLE GRATUITE Ecrivez-nous pcur nctre brochure GRATUITE.Un grand nombre de tecettes pour préparer une variété de plats savoureux avec les viandes Paris Pate.Envoyer vos nom et adresse à: Paris Pâté, Casier Postal 393 Station O, Montréal 379.PQ.à la viande: .des boites de Paris Pâté! Votre prochaine boite peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique à votre choix, Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 variétés de pâtés e Pâté de Foie * Porc, Boeuf & Veau ° Veau, Porc & Poulet * Cretons e Pâté à Sandwich * Jambon Fiez-vous à la qualité, la variété et la délicieuse \"PARIS PATE or aki LT cul Paris PATE - CRETONS y 177 1 r one (te [3 hab ora RUFETH 0 A) J TTY US RC EA Page 36 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.NECROLOGIE MESSE ANNIVERSAIRE DECES DE M.Antonio Morin A Longueuil, le 22 septembre 1973, est décédé à l'âge de 57 ans, M.Antonio Morin, époux de Dame Thérèse outhier.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Longueuil, mardi, le 25 septembre.DECES DE M.Martial Gagné A St-Antoine Abbé (Comté Huntingdon) le 6 septembre dernier est décédé à l\u2019âge de 69 ans, M.Martial Gagné époux de Dame Véronique Martin.Les funéraiiles eurent lieu en l\u2019église de St- Antoine Abbé.lundi le 10 septembre.La messe anniversaire du Curé Aubin Fougère aura lieu le 13 octobre à 3 heures p.m.en l\u2019église de Lac-au- Saumon.+ Parents et amis sont priés Ty assister sans autre invitation, MESSE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de St-Robert, samedi le 13 octobre à 7h.15 du soir sera chantée une messe anniversaire pour feue Dame Charles Labbé.Parents et amis sont priés.d\u2019y assister sans autre invitation.r i 8 i i ! C.P.1000 Nom Adresse Succursale C Montréal 133, Qué.Veuillez me faire tenir une copie gratuite de votre prospectus.Joignez -VO INScrivez-vous aux COURS PAR CORRESPONDANCE DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION Une excellente façon de s'instruire chez soi, à son rythme.Près de cent cours offerts: a) formation générale secondaire ! à V b) formation professionnelle à caractère technique et commercial.(bon nombre de ces cours vous donnent droit à des crédits du Ministère) Demandez le prospectus sans tarder.À 2 1 1 5 SR PE AD 0 (DS SS ED OS NE 0 Ge Service des cours par correspondance, A Ville GOUVERNEMENT DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION SERVICE GÉNÉRAL DES MOYENS D'ENSEIGNEMENT uspssspspsNRDDESNSNOSNEDEEEENNENBANNNAENEE=E Comté UEBEC J wn om on om a oo on om Dans Matapedia Matane, Rimouski, Riviere-du-Loup Diminution de 227 producteurs laitiers en un an Echos du syndicat des producteurs de lait industriel de Rimouski Le nombre de producteurs de lait industriel de notre région, couvrant les comtés de Matapédia, Matane, Rimouski, Rivière du Loup.Témiscouata, a diminué de près de 227 depuis le début de janvier 1973 au ler septembre 1973.En effet, l'on comptait pour l\u2019avmée laitière 1971-72, 3,311 producieurs.alors que l\u2019on dénombre que 2,857 producteurs ont produit du lait ou de la crème en 1572-73 pour une diminution de 8.5% LA PRODUCTION Malgré la diminution de producteurs, nous avons une augmentation de pour l'année 1972-73 sur lan- née précédente de 4.7% soit 14.902417 livres de lait équivalent à 107.6% du contingent de subsides et 86.4% du quota de mise en marché.CONTINGENTS DE SUBSIDES La somme de contingents détenus par les producteurs de lait industriel actifs à la fin de mars 1973 a augmenté de 2,940,839 livres de lait pour l\u2019année en cours, 1973-74.pour un total de 307,777.800 livres de iait.QUOTA DE MISE EN MARCHE La somme de quotas de production détenus par les producteurs de lait industriel actifs à la fin de mars 1973 a augmenté de 27.195.735 livres de lait pour l'année en cours.1973-74 pour un totai de 383.318,265 livres de lait.MOYENNE DE PRODUCTION La moyenne de production par producteur qui était de 65,000 livres de lait en 1969- 70 est passée en avril 1973 à 115,906 livres.Donc, il y a une augmentation\u2019 de 50.906 livres de lait par unité.PRODUCTEURS AYANT FAIT L'ACQUISITION DE CONTINGENTS ET QUOTAS DU ler JANVIER AU ler SEPTEMBRE 1973 560 producteurs ont acheté du quota four un montant de 19,882,086 livres de lait sub- sidées et de 25,812.943 li- vies de lait de quota de mise en marché.Sur ce nombre, 135 producteurs ont acquis un montant de 5,168,371 livres de lait subsidées et 6,900,771 livres de lait de quota de mise en marché à l'extérieur de la région.La situation de l'industrie laitière se porte très bien dans le Bas Saint-Laurent au point de vue augmentation de quota et volume de production, mais par contre il y a une diminution de producteurs et nous souhaitons qu'un octroi soit donné au plus tôt de la part du Ministère de l'Agriculture pour venir en aide aux producteurs qui désirent modifier leurs systèmes de réception, en passant du bidon, lait ou crème, au bassin réfrigérant.SEE POUR LA.ES Vente.location et répara- trons de machines a écrire, machines a additionner, L'Impnmerie Gilbert RIMOUSKI production Ls-G.Rousseau MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES EN MARBRE ET EN GRANIT.Téléphone: atelier et résidence: 723-6138 Atelier: 681 St-Germain Résidence: 685 Est.St-Germain - RIMOUSKI eee J.L.THERIAULT et Fils Ltee MONUMENTS FUNERAIRES 710 lere Avenue, Quebec REPRESENTANT A RIMOUSKI Olivier Levesque 428 Tessier 723-6035 ACHETEZ LES VOTRES DES MAINTENANT a votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.1547 rendement annuel moyen à l'échéance eton provincial iee BURE AU CHEF 687 D'AMOURS, MATANE CP.24% Progres-Eche, Rimouski, mercredi le 10 ociobre 1973.PRODUITS DE CARRIERE Pierres de toutes grosseurs pour remplissage Pierre@pncassées peur entrée de cours etè, l\u2019age 37 En ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION A TERRAINS A genres A STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE'DAME DU SACRE-COEUR en g 505, rve LEBEL RIMOUSKI 723.5208 caout- A POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE 2 SPECIALITE: RECOUVREMENT PA pate AEREN 4 | DE PLANCHER LES istaupis i cout in 4 | EL: Roland Bérubé, prop.3 I > 723-8174 3 245 Ave Michaud - Rimouski > vendeur autorisé de tapis 4 BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW Coin du Meuble| INC.34 est, DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 #/ RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448, Cathédrale, 723-3772 Faites construire votre maison selon vos propres plans ou selon les nôtres.Nous avons plusieurs terrains disponibles à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Angès.sable 4 de pierres p he t ESTIMATION Ly Béton prépare _ Blocs de toute BUREAU: 724-6265 RESIDENCE: Marc Allard, gérant, Cyrille Lavoie, surintendant, Tuyaux, etc.724-6273 723-1152 723-7288 Regardez vos émissions EL votre TV en bon état! = @ * CONSULTEZ UN SPECIALISTE \" SERVICE RADIO TV Qe ENR.723-5884 29.dième Rue Est, Riniouski, Bertrand Judeau TECHNICIEN DIPLOME EN DESSIN (création domiciliaire) Permis no 2737.218 Pierre Delisie (coin Leneuf) 723-2108 Rimouski Qué.FER ORNEMENTAL WILLIE LAROUCHE 54.LEDNIDAS RIMOUSKI SIGNALEZ 723-746) 8A l'achat TLR GILL] Qu CLÉ 1 GEE ane coMPOSEZ 723-3617 @® piErae Parent @ EY CONSTRUCTION, RENOVATION, ATELIER ESTIME GRATUIT, TAUX REDUITS 1 AFFAIRE DE 4 144 3 SIMPLE BON SENS à Ceci est le titre de notre nouveau dépliant.Lisez-le A avant d'emprunter de quelqu'un d'autre.a Nous prétons jusqu'à $25,000.(jusqu'à 85% de A la valeur de votre maison) avec une période de a remboursement possible de 15 ans.Assurance-vie a de groupe disponible a peu de frais.ig 4 Home Plan Realty Limitée 4 Membre du groupe TRADERS LIMITEE a 140.Cathédrale, Rimouski, Qué.i ; 4 723-2267 R.Bouchard, gérant CONSTRUIRE- RÉPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 174, 28 Rue ouest, 306 Léonidas RIMOUSKI 723-5936 \u2014\u2014- FABRICATION D\u2019ARMOIRES 123-3414 EDGAR CARON 194 SAINT-ROBERT RIMOUSKI MENUISIER - = Page 38 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES ANIMATEUR QUALIFICATIONS: Minimum de 13 années de scolarité ou l'équivalent avec expérience pertinente en animation ou dans un secteur connexe.EXIGENCES: Le candidat devra posséder de l'entregent.du dynamisme.de l'initiative et un bon sens de l'organ:- sation.doublé d'une très grande disponibilité FONCTIONS: Echanger sur ies besoins de la population aduite du territoire.en ass 1rant la continuité de projets dé- Jà élaborés En collaborattor avec le comité de planification.mettre en application les projets de services éducatifs d'aide personnelle et d'animation communautaire.Animer certains comités d'adultes.Effectuer un sondage auprès de la pgpulation et des étudiants-adultes, en vue d'améliorer les services pfferts.Collaborer très étroitement a l'accueil des étudiants-adultes.l'organisation de innover dans le domaine des activités para-scolaires.Accomplir toute autre tache pertinente à la fonction.commandée pour un travail d'équipe.Selon convention du personnel de soutien.soit: $5926.- $6762 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur application avant le 12 octobre 1973 à: Commission Scolaire Régionale du Bas Saint-Laurent 320 est.rue Saint-Germain Rimouski Att.Service du Personnel CONCOURS: PE-OE-73-26 SALAIRE p Cartes professionnelles J.B.DESJARDINS, c.r.AVOCAT JOSEPH BERUBE,8ALLL.4 Evêché Est NOTAIRE (Edifice Gilbert) - RIMOUSKI 30 Est, de l'Evêché, C.P.156 Tél: 723-8334 Rimouski 1 723-2342 723-9011 CASGRAIN, CASGRAIN moin & CREVIER RONALDO RABOIN Perreauit Casgrain, C.R.L.L.D.NOTAIRE André-P.Casgrain, C.R.53 Ouest, rue de l'Evêché M.Crevier, M.Sc.LL.L.723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) 184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski | 1 9 .TESSIER & BLOUIN Holand Gagnon AVOCATS NOTAIRE Michel Tessier, LL L C.P.387 Jean Blouin LLL Tél.: 723-5983 116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.GAGNON &LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, Il, |.ALBERT GOULET | NOTAIRE 22 est.rue de l'Evêèché RIMOUSKI 4 tveché.E.Rimouski Téléphone: 723-3179 723-3485 Le Quebec doit prendre sa part des Initiatives Locales Robert Quenneville de I\u2019 ODEQ \u201cLe Québec doit prendre sa part des $87 millions mis à la disposition des Canadiens par le programme d'initiatives locales que le Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.Monsieur Robert An- dras.vient d'annoncer Le Dr Robert Quenneville, député de Joliette à l'Assemblée Nationale et ministre responsable de l'OP.DQ (Est).a fait cette déclaration en incitant les Québécois intéressés à soumettre leurs projets.On sait que le Dr Quenneville.qui a la responsabilite du Service de Placement étudiant.a reçu également du premier ministre Robert Bourassa le mandat de coordonner les activités exercées au gouvernement du Québec à l'égard des programmes de Perspectives-Jeunesse.Initiatives-locales et Horizons nouveaux.Le Dr Quenneville a annoncé que lu part réservée au Québec dans le PIL s'élève à quelque $30 millions.Faisant appel à la créativité.à l'imagination et à l'originalité des Québécois face à ce programme du gouvernement canadien.le Dr Quenneville a souligné les objectifs communautaire et économique que doivent comporter les projets soumis de même que leur contribution efficace à la réduction du chômage d'hiver Les projets soumis au Programme d'Initiatives locales doivent être présentés aux bureaux des Centres de main- Letaivre, SYNDIC Verroeulst & Dalwaide.Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 d'oeuvre du Canada au plus tard le 15 octobre pour que les travaux puissent débuter au commencement de décembre.Le Dr Quenneville rappelle que le montant maximum de chaque projet est fixé a $75.000.00.Il ajoute que les projets nouveaux et originaux.qui ne sont ni la répétition ni la continuation de projets réalises antérieurement auront priorité.\u2018Ces projets, dit le Dr Quen- neville.devront pouvoir s'autofinancer après avoir été mis mes d'admissibilité à des subventions provinciales et s'insérer dans le plan général d'aménagement.Des consultations ont déjà été entamées avec le ministre Robert Andras et !»s responsables du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, pour assurer le respect de ce point de vue québécois dans l'acceptation des projets.Le ministre Robert Quenne- ville invite enfin les citoyens à s'intéresser au travail du Comité consultatif de comté sur sur pieds grace au programme d'initiatives locales.ils devront donc répondre aux nor- les initiatives locales là où ie député fédéral aura accepte de le créer.LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugene Belzile Evai.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION TEL.: 723-1150 LEDEC 30 Est rue Evèché Rimousk: SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES \\ 320 St-Germain est, Suite 503.Rimouski, Que.Tél.: 724-4136 \\ssociés résidents: Benoît Sylvain.C.A.Gilles Levesque.C.A Clément Duchesne C.A.Denis Trudel C A.Montréal, Québec, Rimcuski, Sherbrooke, Trois-Rivières, O*tawa.+ MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux martumes et municipaux Structures.Expertises, Surveillance Tél: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Gérue civi!.Gêrue Mecanique Génie électrique Géme maritime Genie Municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Résidance \u2014 723-6134 Bur.: 30 Est, Evêché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol.Accidents.maladie .| Asselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.Ed Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski qué.723-2559 MARION PELLETIER BA LLL CLAUDE H.GENDREAU BA LLL PAUL A.GENDREAU BA.LLL GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS 2 EST EVECHE.RIMOUSKI, QUE TEL.: (418) 724-4416 HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 \u2014 Rés.3456 218, St-Edmond Rirnouski DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre médical Chirurgsens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 de 9h 30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS DR GEORGES RAYMOND Madore, Fortin & Associes COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A.,M.S.C.C.A.Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri À Martin.C d'A A prés - Paul Martin CA AA ger COURTIERS D ASSURANCES AGREFS RIMOUSKI 723-2344 218 St-Edmond CP 129 L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie -Feu Automobile - Accidents Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775._ GABRIEL GAGNON cL.COURTIER ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Assurance Auto et responsabilité 25 0, Evêché, Rimouski 724-4489 Rés.: 723-2458 Les Estimateurs Hrofessionnels LEROUX.BEAUDRY.PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE ÉVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE 13 ouest Évêché.C.P 997.RIMOUSKI 723-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN.VAILLANCOURT et ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT.ing.MECANIQUE , mistrateur ÉLECTRICITÉ 204 pesée Cnthéirale- GENIE MUNICIPAL RIMOUSKI.TÉL.: 723-4113 In A 3 Ra = Pour l'église Progres-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1973.Page 39 de Ste-Agnes OCTOBRE 73 arr: ar \u2018ot, Le a + ; ne En RAA x add oa m \u201cwon n,m wan wim uw ie Prem Quar 4 - Fust Quarter 4 SAW Pleine Lune - 12 - Full Moon : i Der.Quar.- 18-Last Quarter | $ ' Nouv.Lune - 26 - New Moon ; : : : f k ; 1 wma mmm ar err rms ns ope in bo ee re rare sim us 16 0m wins Wen JOUR D'ACTIONS i DE GRACES | THANKSGIVING DAY i y ÿ ; } | wT ro Ary TAS Se 4 TEE 3 $0 130 ng 110 fn nem ar i 7 1 i : i 4 : - arm a coran\" - ce ve 7 Am nf wm wim ulm 30 : 4 7 \u2014 ~~ rm meas mom rpms man ws oem 204 \u201c \u201cfm ol we a eu ¥ } armes A CAN vases Ca aan CE a £ Ver ety Lae Lam ag a ; mme ait ad Love es.D 0 .o tie ed CAMPAGNE DE PRETS SANS INTERET FABRIQUE DE STE-AGNES, 15 OCTOBRE 1973 COMMENT ET POURQUOI Y PARTICIPER?parce que c'est l'AFFAIRE de chacun de nous.en prétant selon ses propres possibilités financières en coupure de $100.00.en invitant ses parents et ses amis à prêter eux aussi.en recevant bien le solliciteur et en lui demandant toutes les informations nécessaires.en étant solidaire de chaque co-paroissien dans cet effort collectif et justifié par les événements.GE QUE D\u2019AUTRES PAROISSES ONT REUSSI, STE-AGNES PEUT LE FAIRE Au rythme où vont les remboursements de notre dette, nous ne pouvons plus laisser les intérêts s'élever continuellement! 30 ans: $330,000.00 60 ans: $660,000.00 90 ans: $990,000.00 PRETS SANS INTERETS OBJECTIF: $175,000.00 TRANCHE DE $100.REMBOURSEMENT MAXIMUM: 10 ANS Page to Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre 1873.Jus Bl Omelettes: Menu du déjeuner Orange frais 3 onces Orange frais 6 ouces Demi-pamplemousse Orange ou bananes Céréales assorties Pain grillé et café Confiture ou marmelade Fromage [une tranche] Beurre d\u2019arachide Pain grillé Un oeuf rôti Ordre de jambon ou bacon Un oeuf jambon ou bacon Deux oeufs jambon ou bacon Crêpes avec sirop Crêpes et jambon Thé, café, lait Milk Shake Thé citron Thé glacé Nature Jambon Champignons 1 Jmates Fromage Western Bacon Espagnole Bon appétit CES PRIX SONT EN VIGUEUR DE 6 H.A.M.A 10.H.2) LICENC ER cerns, oe 5 ; 3 it .20 .30 20 15 .30 .30 .05 10 .05 15 .30 40 15 85 175 1.00 15 :40 20 25 85 1.32 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 A.M.173 St-Germain 0.Rimouski Par Gilles Boudreau Rallye de l\u2019Orignal Le mieux organise de la province Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page 11 Gilbert Bouchard est en- ceinté et d'ici une couple de semaines, un petit poupon fera son apparition.L'ami Gilbert a des idées pré- congus el ce sera un garçon etille Airigera vers le golf.Il sera l'adversaire de Ron Forbes, de s'exclamer Gilbert.Le Festival d'Autonime de Rimouski s\u2019est terminé lundi dernier avec un peu de mélancolie pour tous les cousins et cousines.La renommée de ces festivités n'est plus à faire et tous sont d'accord pour dire que notre Festival fera sa marque dans la province.Le Saloon du Festival n'a pas manqué de clientele durant les huit jours de \u2018Cousinage\u2019*.Pour plusieurs le fait de s\u2019y rendre était tout un sport.Quoi qu'il en soit, le bébé de l'ierre-Paul D'Anjou aide grandement au financement de notre Festival.L'un des seuls revenus, mais quel revenu, mais Ça coûte cher cette sauterie monstre.Pierre Bilodeau, agent d'information et relation- niste de la Sureté du Québec à Rimouski s'est fait un devoir d'assister à la rencontre quotidienne à la salle de presse durant le Festival.11 ne manque pas de Sûreté mais un policier bien averti en vaut deux.Réjean St-Hilaire n\u2019était pas beau à voir avant le Festival, mais à mesure que les activités du Festival Les \u201cfaisans\u201d mal des cinquante-une autres semaines n'ont pas fait de bruit, car ils ont participé au Festival d'Automne.Ils se sont mélés à la foule pour cousiner et avoir du plaisir, sans \u2018\u2018faisan\u2019\u2019 du mal.Le Festival d\u2019Automne de Rimouski a fait perdre la.mémoire à quelques personnes Entendudans un hôtel de Rimouski.\u2018Je suis allé au Saloon et le lendemain matin je me suis retrouvé dans un appartement done je ne connaissais pas les rédidents.ll a fallu qu'il ouvre la porte pour savoir où il était.Uneanecdote qui en vaut bien d\u2019autres.La Réserve Rimouski avant de recevoir la visite des chasses dans le cadre du Festival: d'Automne a permis à 118 chasseurs de s'aventurer dans la forêt .Les nemrods ont tué 237 perdrix.D'après le prorata des chasseurs, c\u2019est cette réserve qui a vu le plus de volatiles abattus.Un jeune compétiteur de la course de tacots avait les larmes à l'oeil, dimanche dernier.11 avait toutes les raisons du monde, car un automobiliste a passé sur son puissant bolide.Une histoire triste du festival.Nous tenons à nous excuser de ne pouvoir vous donner les derniers développements sur le Festival d'Automne de Rimouski ainsi que les autres nouvelles sportives qui seraient susceptibles de vous informer.Ceci est AG à cause des problèmes de notre imprimeur.Le tandem de René Cantin, au micro, et Kuno Witmer, avec le trophée et la bourse de $200, ont remporté les grands honneurs du Rallye de l\u2019Originat d'une distance de 300 milles.Venant de Montréal, ces deux fiers compétiteurs ont été éblouis de l\u2019organisation gigantesque qui fut montée durant plusieurs mois pour faire un vif succès de cet évènement.Charlie Roy, au centre de la photographie, semble dire avec soulagement** Enfin fini! prenait de l'ampleur plus.Réjean reprenait du poil de la bête.Notre Festival n'est pas une semaine de repos.| | \u201cVoilà l\u2019un des rallyes les mieux organisés dans toute la province de Québec\u201d.C'est en ces termes que René Cantin, navigateur du tandem gagnant du rallye de l\u2019Orignal s\u2019est exprimé après les trois cents milles de routes sillonnant le comté de Rimouski.Incidemment, Cantin avait participé avec Kimo Witmer, qui pour sa part, avait remporté la victoirel\u2019an dernier, lors de la première présentation du Rallye de l\u2019Orignal.L'équipe gagnante a été pénalisée pour onze points, deux de mieux que la formation qui est arrivée en seconde position, soit le tandem de Martin Marois et Laurent Lebel, du club Karkajou de Québec.\u201cLa formation championne perdit ses onze points sur quelques erreurs de navigation \u201d, de poursuivre René Cantin de Montréal.L'expérience fait foi de tout, et ce n\u2019est pas pour rien que cette équipe a obtenu 111 contrôles à 0, sur un total de 115, ce qui n\u2019est pas mauvais.Le navigateur Cantin n\u2019eut que de bonnes paroles pour le déroulement de la compétition de 300 milles.Il nous révéla qu\u2019il venait de Ww IMPERIAL CHRYSLER DODGE DART CORONET CHARGER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT prendre part à un autre rallye qui ne présenta d'erreur, le deuxième seulement dans la province, ceci démontrant la grande dextérité et le sérieux de l\u2019organisation Rimouskoise, voulant avant tout monter une structure solide, pour une compétition vraiment provinciale.il continua en disant que sur les onze rallyes comptant pour le Championnat du Québec, c\u2019est Rimouski qui remporta la palme à tous les points de vue.Au niveau du pays.M.Cantin place le Rallye de l\u2019Original, par rapport surtout à son organisation, en quatrième position dans tout le Canada, ce qui n'est pas peu dire.C\u2019est la deuxiéme fois que M.Cantin participe a l\u2019épreuve et sa participation est une chose acquise Après Kuno Witmer et son navigateur René Cantin, de Montréal, ainsi que Martin Marois et Laurent Lebel de Québec, l\u2019on retrouve l\u2019équipe de Jean Godin et André Deschêne de Québec en troisième position.Ce tendem fut pénalisé pour 23 points.Sur douze voitures du départ, neuf ont terminé le rallye pour des raisons diverses et par suite de bris.Dans la compétition chez les novices, la victoire a été acquise par l\u2019équipe de Yvan et Claudette Viau, sur DATSUN; ils viennent de Montréal.Pour les novices, le rallye de l\u2019Orignal a été un défi à relever et l\u2019équipe championne a été pénalisée pour 106 points.Jean Noël Leblanc et Jean-Marie Cyr de New Richmond, sur Datsun, ont pris le second rang avec un total de 621 de pénalité.Une formation rimouskoise s\u2019est signalée avec une troisième position, chez les novices; il s'agit de Yvon Bélanger et de Emery Sooke qui ont été pénalisé pour un compte astronomique de 1,215 points.SEULEMENT VOITURES Pour une épreuve de cette envergure, les responsables de l\u2019Orignal s\u2019attendaient à une participation massive de plus de vingt-cinq voitures.Douze prirent le départ, ce qui n\u2019est pas si mal.On se demande bien pourquoi, il n\u2019y pas autant de participants que prévus?Ce n\u2019est pas un secret de polichinelle, car une compétition nationale, présentée à Kingston avait coïncidé avec elle du Festival de Rimouski.Selon DOUZE VOUS MÉRITEZ LA VOITURE DE VOS REVES.La New Yorker SX 4 pores Sedan (PHOTO P.EO René Cantin, pas moins de 30 a 35 voitures auraient pris le départ s\u2019il n'y avait pas eu cette compétition dans la province de l'Ontario.Dans la plupart des cas, tout le monde fut très satisfait du rallye de I'Orignal et les bons commentaires furent de rigueur, ce qui est éloi gieux pour les responsables.Charly Roy possède beaucoup d\u2019expérience dans le domaine des rallyes, ce qui n\u2019a pas nuit à la préparation du Rallye de l'Orignal.\u201cC'est une équipe qui a travaillé d\u2019arrache-pied pour mettre en marche cette compétition et le succès revient à tous ceux qui y ont mis de leur temps, de poursuivre, Charly Roy.Mais, il tient a souligner TOUT SPECIALEMENT, le travail de Marc-André Guérette, un homme sans reproche et d\u2019une disponibilité a toute épreuve.Marc-André n\u2019est pas le type a compter ses heures au sein du Club Auto Sport de Rimouski; c\u2019est ce genre d'acquisition qui permet à un club de pousser et d'aller plus loin dans le sport automobile, de compléter Charly Roy.Gilles Bourdeau mais il est toujours possible de rester dans le \u2018bag\u2019.le bénévolat n'est pas seulement l'affaire Jd un petit £roupe de personnes, mais d'un vrai contingent de volontaires.Si Notre Festival est une réussite.c\u2019est dû au travail des bénévoles cet de toutes l'organisation.Ie public a embarqué dans cette galère pour marquer un autre point en notre faveur.L'Automne c'est notre marche.affaire et ça Certains chasseurs au faisan n'ont pas eu la chance de voir leur gibeciere remplie à pleine capacité et, même sans un seul volatile.Il est à remarquer que le faisan fut très difficile à voir dans nos forêts.Léo Roy qui travaille comme agent de relation à la réserve de Rimouski nous a fort _ bien accueilli.Les gardiens de cette réserve accomplissent aussi un excellent travail.Fortier Auto Glass Reg'd 458 boul.St-Germain RIMOUSKI Tel: 723.6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour ie remplacement de vos pore-brise, vitre d'outomebiles de tous genres Vente et installation - Ouvrog Le Chenil de Riki, Enr garant: 135-5323 {) Nonencore disponible Afghan (-) Braque Allemand Cocker Dobermann QM BLUM Tidy A Quin LTRUEST 8 ARSENAULT AUTO LTÉE 425 hl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 Page 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre aa a na 0 2 a ace 0 C0 0 0 0 eee en ae lll ele 0 00000 Pour ceux qui n'aiment pas le sport, lenez-vous bien; samedi prochain, le 13 octobre, vous aurez au petit écran: à midi, le Roller Derby; 1:00 Sporthèque; 2:00, il y aura du baseball; 4:30 au tour de l\u2019écho du sport; 5:00, la lutte 8:00, la Soirée du hockey: 11:00, pour terminer la soirée, le football canadien.C\u2019est le cas de le dire, ouvre l'oeil, Télé 3 est la.De plus, tous les matches des Canadiens de Montréal seront retransmis à C.J.B.R.Quelle bonne affaire! Cela nous fera un sujet de discussion.Paul Bélanger a fait vraiment du très bon travail comme responsable des sports dans notre ville durant son séjour.Je ne sais pas ce que l'avenir lui réserve mais avec Paul, il faut s'attendre à quelque chose de bien.A toute l\u2019organisation du Festival d'automne, je vous félicite pour votre magnifique travail durant tout le temps de festivités.Avec les années, il y aura encore plus de belles choses a voir.mais un décor dans les rues de la ville serait encore plus accueillant pour les gens de l'extérieur.À toute l'organisation du Festival d'automne, je vous félicite pour votre magnifique travail durant tout le temps de festivités.Avec les années, il y aura encore plus de belles choses à voir, mais un décor dans les rues de la ville serait encore plus accueillant pour les gens de l'extérieur.Gaston Lebel se remet lentement de son accident d'automobile.Il se déplace encore à l\u2019aide de béquilles mais il n'a pas manqué d'aller faire un petit tour à la chasse en fin de semaine.Lâche pas Gaston ! Lors de la remise des trophées \u2018\u2018Ti-Gus\u2019, tenue il y a deux semaines à la place Normandie.Suzanne Hupé et Suzanne Lavoie ont reçu une quinzaine de dollars, résultat d'une collecte, pour avoir marqué les parties cette saison.Comme quoi la ligue \u2018Ti-Gus\u2019* pense à tout.C\u2019est avec beaucoup de gène que ces deux oiseaux sont allées chercher leur cadeau.La semaine dernière.C.J.B.R.annonça que Gilles Boudreau s'était noyé dans un excursion de chasse.Heureusement.il ne S agissait pas de notre Gilles à nous.Son homonyme s'est noyé à Sept-Iles, tandis que Gilles s'est \u2018\u2018noyé\u2019\u2019 au Saloon en fin de semaine.Michel Turcotte, celui qui vend des vers et du poisson au port de Rimouski- Est vient de se lancer dans le commerce.Son \u2018petit\u2019 restaurent est situé au coin des rues Rouleau et Evêché.au 000000000008 DO ES -, oe et a 0 00000 ete a ee te ete ae ate teens aes ete tee a tate ema a ete eta ede ees eo 4% 0 es ote ua ete ete te a e%ate\"s es\" a\" \"eae e%e\"0%% 0 Les potins de \u2018\u2018Ji-Ci\u201d*! ES Sonn Les affaires sont les affaires et le jeune Turcotte a accroché ses effets de péche pour cette année.La mer, lui y connait ça! Le football et le soccer vont bon train dans notre ville; les gars sont en forme et Lucien-Paul Beaulieu est du groupe.Un vrai sportif et tout un joueur de hockey.Le spectacle de lutte de la semaine dernière fut assez ennuyant.A part les coups de tête d'Edouard Ethifier les grimaces de Nick Carter, il n\u2019y avait pas grand chose, sauf une; Claude Couture qui remplaçait Jean Brisson.Excellent travail, Claude.Les réunion de hockey mineur ont débuté.et déjà la saison arrive à grand pas.Je vous garantis qu'\u2019'avec Jacques Mercier et Mario Martin.les équipes ne perderont pas leur temps et tout est déjà préparé en vue de la prochaine saison.Cette année.un but: le SUCCES! Encore une fois, Gaétan Audy s'occupera des sports à Nazareth et dans tous les quartiers de la ville: c\u2019est sûrement lui qui s'en occupe le plus.L'hiver, le hockey l'été le baseball.Un gars qui se fend en quatre toute l'année.Connaissez-vous Arthur Lavoie?C\u2019est un monsieur qui travaille à la salle de billard de la rue de la Cathédrale tous les dimanches soirs.Dans le domaine du sport.c\u2019est un vrai agenda.connait tout et ses farces sont vraiment drôles.Allez donc dialoguer avec lui un bon dimanche, vous aurez du \u201cfun\u2019\u2019 en masse.Marc Blanchet a lâché les.conserves pour les autos.De G.P.à Ruest et Arseneault : Marc est maintenant vendeur.Un autre gras sur qui on ne pourra plus se fier! Le Ssloon fut l'endroit de plaisir pour tout le monde, la semaine dernière, mais il y a eu quand même quelques accrochages.Et jeudi soir dernier.les policiers ont cu de la difficuité à contrôler un jeune garçon un peu trop agité.[a population croit que le Saloon ne sera pas assez fran:i, l'an prochain.Il y a de l'ambiance mais il reste que si quelg'un y tombait gravement malade, celui-là va se sentir sur la rue St- Catherine, 3 Montréal.Mercredi (ce soir), les Canadiens débutent leur saison de hockey au Minnesota contre les North Stars.Samedi, une autre rencontre sera télévisée à C.J.B.R.et elle mettra aux rises, les Canadiens contre es Canucks de Vancouver qui jusqu\u2019à maintenant n'ont jamais battu les tricolore en saison régulière.Jacques Côté, qui a consacré une grande partie de son temps à la ligue de balle- molle Labatt I'été dernier, s'occupera probablement de hockey cet hiver.Rémi Lalondre ferait également sa grosse part dans le hockey junior.Bernard Michaud, joueur de premier-but des Braves juniors de l'été dernier, travaille maintenant à Québec.Son emploi consiste à prendre charge des jeunes enfants défavorisée et Ben dit que c\u2019est une expérience qu'il faut vivre.Bonne chance Bernard et reviens nous voir de temps en temps.Depuis que les Expos ont terminé leur saison, les rumeurs circulent à l\u2019effet que Ferguson Jenkins passe aux Expos en \u201874.Pour ma part, je prendrais volontiers un Bobby Tolan ou encore un Reggy Smith.Qu\u2019en dites- vous?Ce qui est le plus grave, c\u2019est que les Clubs seraient intéressés à obtenir Bob Bailey.Avec le succès que Bob a connu contre eux,.cela n'est pas surprenant, mais avec la saison qu\u2019il vient de connaître, Bob sera encore là l\u2019année prochaine.N'es-ce pas Monsieur Fanning?Depuis deux semaines environ, Marcel Lacroix roule maintenant Jeux Camaros.Et soyez sûrs que les deux sont en ordre.Marcel n\u2019est pas le gars pour avoir des bagnoles.Un gars qui aime les performances et qui est \u2018Haut les moteurs\u2019! La Balade du Ti Cousin a attiré un nombre de 156 la semaine derniere, dans le cadre du d'automne.La plupart se sont bien amusés et ce nombre ira en croisant participants Festival avec les années, Nomination Scout Une assemblée générale des animateurs scouts et des Conseils d'Administration se tenait le 12 septembre pour choisir un nouveau commissaire de district.M.Gérald Roy de Trois-Pis- toles.Le commissaire sortant.M.Jean-Yves Laferriere décida de ne pas se représenter après un terme de deux ans.Au cours de son mandat la principale tâche de Jean-Yves était de structurer davantage les unités pour une plus grande stabilité.C'est ainsi que des groupes scouts se formaient graduellement et rassemblaient autour d\u2019un Conseil d'Administration les louveteaux (9-11 ans), les éclaireurs (12- 14 ans) et les pionniers (15-17 ans).On sait que le scoutisme connaissait une certaine léthargie depuis quelques années due en partie au recrutement difficile des animateurs.On commença alors à rechercher des jeunes couples.espérant par ce geste assurer une continuité au mouvement.L'appel est lancé, les réponses sont bienvenues\u2026 L'objectif de cette année sera \u2018la compétence chez les animateurs\u201d.Car pour répondre au but de formation du mouvement il faut de la bonne volonté et aussi une préparation adéquate.L'association des Scouts du Canada comptait au recensement de 1972-73, 19.524 jeunes qui se répartissaient ainsi: 11477 louveteaux, 5.475 éclaireurs.2.238 pionniers.Dans le district de Rimouski.les villes de Price.Mont-Joli.Pointe- au-Pere, Rimouski et Trois-Pisto- les se partagent 210 scouts, 43 animateurs et 90 parents actifs dans les Conseils d Administration.Devenez pilote! L'Aéroclub de Rimouski dispense des cours de pilotage.Ces cours sont donnés par des instructeurs qualifiés qui vous permettront d'obtenir une licence.soit commerciale ou simplement pour votre bon plaisir.Pour de plus amples renseignements AEROCLUB DE RIMOUSKI 724-6812 \u2018Pour Naturopathes et Conseillers en Herboristerie, lignes additionnelles très intéressantes avec gros profits: Gelée Royale.Radis Noir en am poules, Véritable Aubier de Tilleul Sauvage du Roussillon etc.Ecrire aux: Importations A LA BONNE SANTE 3100 B d de la Concorde Centre d'Achats Duvernay Duvernay Ville LAVAL © REST® MOTEL MONACO DES MONTS INC: votre escale sur le chemin de la Gaspésie MOTEL ULTRA MODERNE TV COULEUR BAR SALON SALLE A MANGER RESERVATION: 763-3321 ouvE SAINTE-ANNE.DES-MONTS On l\u2019aime bien gros Lust tre SSSR E aprem ss na z TR Sanaa\" cames rare, rm Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5.60 / F $8.65 Démission de P.Bélanger M.Gilles Boudreau Progrés/Echos Rimouski Pour faire suite au paragraphe que vous avez écrit la semaine derniére dans le Progrès-Echos, sous la rubrique Sportdinaire, et d'interventions de nombreuses personnes à ce sujet; je me dois de fournir à toute la population les explications au suiet de ma démission, au poste de responsable aux sports à la Cité de Rimouski.Ce besoin d' explications devient nécessaire suite aux interrogations de beaucoup de gens qui désirent con- naitre les raisons de mon départ.Ayant toujours respecté tous ceux qui ont travaillé ou travaillaient à la cause du sport à Rimouski, ces personnes sont en droit de recevoir des éclaircissements.Mon intention n\u2019est pas de vous mentionner ce qu\u2019un responsable des sports a accomplir comme travail, mais soulignons qu\u2019il doit planifier quelque* 25 disciplines sportives et que les heures de travail ne sont pas celles d\u2019une fonctionnaire.Je crois que, pour accomplir cette fonction, il ne faut pas compter le temps et qu\u2019il faut un salaire qui corresponde aux exigences quil comporte, si non, le anger qui menace est justement de devenir un simple fonctionnaire.Organisez, coordonnez et plariifier les sports, ce n\u2019est Carol profite de l\u2019ouverture officielle pour faire connaître son escompte M SPECIAL de 06 DU GALLON pas toujours facile et la critique est facile et les besoins sont grands.La raison essentielle de mon départ est effectivement une cause de salaire.Ma devise à toujours été qu\u2019un homme payé accomplit son travail avec beaucoup plus de dynamisme et demeure enclin à mieux servir la population.Profondément ancré à la cause du loisir deprris de nombreuses années, je me dois de donner le maximum de mes énergies à tou: ceux qui travaillent à la cause du sport vers un plein épanouissement équilibré d\u2019une populatic: saine.Ces nombreux travailleurs bénévoles qui croient à la réalisation par le sport , sont en droit d\u2019exiger beaucoup et il me faut les appuyer pour leur, donner le service maxi um comme resonsable des sports.Est donc arrivé le temps de remercier tous ces bénévoles qui ont accepté avec empressement de travailler avec moi au cours de cette dernière année.Simplement et du fond du coeur je remercie ces gens qui n\u2019ont fait confiance et qui ont accepté de consacrer leurs énergies et leur talent au service des sports.Qu'ils s\u2019agissent u simple marqueur, de l'instructeur, du gérant , de l'arbitre, des dirigeants, de corporation de JES = Tr Vv : loisirs, de clubs sportifs et sociaux, des représentante des institutions scolaires,des responsables de tranport, de hockey, de ballon sur glace et autres: jusqu\u2019au participants; s'ils ont cru comme moi au sport, je leur demande de continuer tout comme moi en tant que bénévole a travailler avec les jeunes et avec les adultes vers un meilleur équilibre de la population en générale.Ce fut un honneur et une expérience des plus enrichissantes que de travailler avec vous.Je vous remercie donc de votre magnifique collaboration et que l\u2019élan que nous avons .donné.ensemble à la cause du sport se continue et progresse ur lé mieux-être de toute la population.Quelqu'un d'autre remplira cette tâche et je lui souhaite toute la chance voulue et ma franche collaboration afin de conduire le sport à la place qui lui revient vers de plus hauts sommets.Je remercie mes employeurs pour l\u2019appui qu\u2019ils m'ont toujours donné dans les philosophies et les politiques essentiellement dynamiques que le Service des Loisirs a mis de l\u2019avant.SPORTIVEMENT VOTRE Paul Bélanger GAZ BAR Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page 43 COURSE DE TACOTS! \u2014 Ces jeunes \"éléves au volant\u201d viennent de prendre leur départ et une course contre la montre s'engage entre ces deux coureurs automobiles.BATISSEZ VOTRE AVENIR ET VOTRE SECURITE Nous sommes la pour vous aider ay st # AG RAYMOND PICARD recruteur 724-6379 DARIUS CARON chef recruteur 723-2828 GASTON LAMARRE recruteur 723-8105 SOUSCRIVEZ DES MAINTENANT A (GO) LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE 175 Eséehé oves 723-2327 SOP TEXA co ENR.\\ 356 BOUL.JESSOP 124-4281 CAROL LAVOIE GRATUIT DU 5 AU 21 OCTOBRE Aussi, un billet par $5.00 d'achat vous donne droit à: 3e PRIX: Grader \"Tonka\" 4e PRIX: Loader \"Tonka\" 5e PRIX: 20 gallons d'essence Liqueurs, chips, bonbons.le PRIX: RADIO, STEREO, CASSETTE De marque 2e PRIX: Camion \"Tonka\" TIRAGE A TOUTES LES SEMAINES COMMENCEZ VOIRE £00 Led lin at 106 cL oy MEME Faltes votre choir parmi cet assortiment da primes d'une valeur extraordinaire @ batiarie de cuisine Hacienda e vareice de vaiseetin 8 ensemble da sorvieties Malibu à mot Mantou « grtieiate Apotln Page 44 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Michel Théberge de Rimouski, dans une voiture de marque Volvo a participé au Slalom du Festival, présenté par le Club Auto Sport de Rimouski et une commandite de Marcel Jacob.On peut voir sur cette photographie, la voiture qui prend une courbe pour se diriger vers les obstacles.Gilles Boudreau) (PHOTO P.E recoit le meilleur traitement .il arrive en peu de temps et toujours bien portant.avec Pour renseignements.consultez votre agent local Voyageur VOS COLIS FILENT 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE Slalom Ti-Cousin Une compétition \u201csillonnante\u2019\u2019 Le Club Auto Sport de Rimouski n\u2019a pas pris les choses à la légère, dans le cadre du troisième Festival d'automne de Rimouski en présentant quatre activités des plus intéressantes.La première le slalom Ti-Cousin, a été présentée, mardi dernier.Quarantesix inscriptions ont été enregistrées.Pas moins de cing cents personnes sont\u2019 demeurées du début a jusqu\u2019à la fin de l\u2019épreuve.Cinq gagnants ont été connus lors de cette compétition qui a fortement plu.aux nombreux spectateurs réunis au terrain de Co-Op Prix de Rimouski.Le meilleur temps de la soirée fut celui de Guy Lévesque de Mont-Joli, sur une Honda.Sa machine prit une minute 3 secondes.7 pour parcourir la piste.évesque a fait les frais de la course dans la classe D.Ont suivi dans l\u2019ordie: Mario Lévesque de Mont-Joli,.sur Honda et Pierre Fournier de Rimouski, sur - Austin.Dans la classe B-C, le champion a été Gilles St- Pierre de Rimouski sur Porsche.S'il avait employé les pneus réguliers, il aurait remporté la victoire pour le meilleur temps ; l\u2019emploi de pneus modifiés le pénalisa de trois secondes.Il avait enresgistré un temps de 1 min.4 secondes et on lui accorda 1 min.1 seconde.Jacques Lévesque de Mont- Joli s\u2019empara de cette deuxième place dans cete catégorie, suivi de Claude Laporte de Rimouski sur Opel P T.Alcide Lamontagne, sur Yolsk a obtenu le meilleur temps de la Classe E avec une fiche de 1 min 5 secondes.Carol St-Pierre de Rimouski, sur Pinto avec 1 min 7 sec a pris la deuxième position.alier Michaud, sur Datsun s'est classé troisième.Dans la classe F, Robert Caissy de Rimouski est sorti grand vainqueur avec un temps de 1 min 11 sec.sur une machine Toyota.Sur Capri, Réjean Gosselin a enregistré une deuxième place, il a été suivi de Carol Blanchette de Rimouski sur Chevy II.Dans la catégorie des voitures modifiées, classe P, Marcel Proulx.de Rimouski eut le meilleur temps avec 1 min 7 sec, sur une voiture Z- 28, Jacques Lepage de Rimouski, sur ustang, s\u2019est emparé de la deuxième position, Zavier Gagnon dut se contenter de la troisième place.Gilles B.ce soir?cegep 7] rimouski 723-6005 Cherches-tu quelque chose a faire Signale 723-6005.tu auras une foule de suggestions dans.les domaines socio-culturel et sportif.C'est pour tout le monde! J Oowils orn Toujours bon premier dans les bas prix! SOUFFLEUSE SUPER 8 forces.REGULIER $580 SPECIAL PRE-SAISON 499.LA XL2 pesant 7 ibs PRIX: $ 119 95 RIM rs premier 233 Yuh WL UAC a tou] TARR TYR AL +.ERVICE SKIROULE à partir de 3 E pi a ME AN EA ST CR RRA Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page 15 Avortement .AUCUNS FRAIS DE BUREA $90 MLK AYE Ma Mme Larivee @@ Service 24 he par jour RIMOUSKI 724-2511 Appel D'Offre En Plomberie.Chabot Construction Itée., invite les sous- traitants en plomberie a remettre des soumissions pour le projet: Ateliers de Réparation St-Anne Des Monts.Les Plans et Devis sont disponibles immédiatement au bureau de Chablt Construction Ltée.à 554 de la Falaise St-David Cte.Lévis, aux bureaux des soumissions déposés de Québec, Rimouski et de Montréal.L'ouverture des soumissions se fera le 18 octobre 1973 à 3 heures P.M.Les sous-traitants devront accompagner leurs soumissions d\u2019un cautionnement de soumission de 10%, Bond de guarantie ou chèque certifié.Démangeaison rectale vite soulagée Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2018hémorroïdes à démangeaison\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas, on a constaté \u2018une amélioration étonnante\u2019\u2019, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d\u2019une substance cicatrisante (la Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation H\u201d.En vente a tous Fos comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Préparation 1} Avec Er° 74 Ÿ R Plus toma modérer vos Oui & toute nouvelt Elan son gros moteur et sg cherie moratyrte qu na ren des chenilles Por, sor poave/ e/mpaitement Wrge, SH SUSPONS/ION, F glee et un siège S-Doo?SAUX JOUK, QI CHÆ PSS, a passe parca.\u2019 J Elan'294 S/S SKkiI-doo PERFORMANCE ENDURANCE ET PLAISANCE Chez nos 202 concessionnaires Ski-Doo!.Doo.Doo.\u2018Marques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés\u201c juillet 1973.couleur noire est belle?Cgrotee, se rouvelle Puis InX s3 valeur de 18/8 ct BOULEVARD CHEVROLET INC.375 Blvd Jessop Rimouski 723-6551 LES SPORTS GUY LEVESQUE INC.106 Blvd Gaboury Mont-Joli 775-4462 eT UV, = \u2018 Page 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Pigeon d'argile: Les étudiants du C.E.G.E.P.se distinguent! Vendredi dernier, ont eu lieu au Club de tir de pigeon d'argile, des compétitions mettant aux prises des étudiants du C.E.G EP.de Rimouski.Pour la piupart des participants, ils en étaient tous a leurs premières armes dans ce domaine et ils ont très bien figuré.Je ne sais pas si vous avez déjà tiré mais c'est drôlement passionnant à regarder.La lutte fut très serrée du début à la fin et malgré un vent qui soufflait très violemment.C'est André Pelletier de Rimouski qui tira le plus de pigeons, soit trente-neuf sur un grand .total de cinquante.Il fut suivi de très près par Claude Desrosiers qui conserva un dossier de 38 pigeons sur un possibilité de 50 également.Au troisième rang.un gars qui tirait pour la première fois et qui a très bien figuré, Sylvain Lévesque.Il \u2018débarqua\u2019\u2019 un total de 37 pigeons sur une possibilité de cinquante.vous informe sur DE POINTS La Grande Place Rimouski LE SYSTÈME du 4 octobre au 13 octobre Depuis le ler mars 1973, certaines infractions au code criminel ou au code de la route vous feront accumuler des points de démérite.Si vous accumulez trop de p.nnts (entre 9 et 121 votre permis de conduire peut être suspendu.Informatour est présentement en ville pour répondre à vos questions.Ne manquez pas d'aller v faire votre tour LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE DÉMÉRITE VOTRE PERMIS DE ONDUIRE EST EN DANGER! e .00 u 0 0 00 00000000 000 0 am OCT DEUIT LT EU C\u2019est donc dire que la relève dans notre région pour le tir au Pigeon d'argile est assurée.Les prospects se font plus nombreux et les gars commencent a s\u2019intéresser de plus en plus à ce sport qui est relaxant au possible et qui calme les = 2: de Un sourire nerts.La direction du Club a fait un travail énorme pour les tireurs cette année et ils sont récompensés aujour- d\u2019hui.Espérons qu\u2019il en sera ainsi dans les années à venir et que la population y participera de plus en plus.La chasse au faisan a accueilli une foule de nemrods venant de tous les coins de la province.Ce chasseur a bien raison d'arborer un beau sourire, car il a tué six faisans sur la Réserve de Rimouski, samedi dernier.De vraies belles prises.manque pas ton coup Ë [PHOTO P.E.Gilles Boudreau) Oui, Denis Drouin a ia réputation de s'y connaitre Produit au Quebec par {Valleytield) B EB y tes Distillateurs du Quebec Ltée : EE a Te Rr rN ar \u201cONG PPT PO da ET Progrès-Echo, Rimouski, mercredi ie 10 octobre Page 47.Balade du Ti-Cousin Même jusque dans les égouts La Balade du Ti-Cousin en aura vu de toutes les couleurs sur sa distance de 29.5 milles dans le Rimouski métropolitain.Dans le domaine des choses cocasses, on ne peut passer sous silence\u201d la visite des catacombes\u2019\u2019, soit les égouts de la ville de Rimouski sur la rue Ross.Les Cousins ont cherché une pierre ou plaque en ciment et y prendre la surface.La rue Ross est divisée en deux parties et pas moins d\u2019une trentaine de voitures sont passées par le mauvais bout; et c\u2019est à ce moment que plusieurs participants sont descendus dans les excavations de ce système d\u2019égout.Basée .principalement sur une balade.tour de ville , on s\u2019attendait à une inscription record, cela fut tout simplement au-delà des ex- pérances de l\u2019organisation arcel Beaulieu, et son \u2018\u2019Traceur officiel\u2019 André Caron.Cent cinquante-six voitures pour un iotal de 558 participants ont passé plus de deux heures trente minutes en compagnie de ses Ti-Cousins et s\u2019amuser comme des petits-fous.La Balade du Ti-Cousin n\u2019a plus besoin.de publicité pour faire connaître aux gens quel en est le genre de compétition.Le monde embarque et c\u2019est dans son avantage, car une telle compétition automobile vous permet de prendre un bon moment de relâche.On voulait participer, et plus de 100 voitures ont du être laissées de côté, étant donné le manque de papeterie.Tout simplement au \u2018\u201c\u2018prélard\u2019\u2019 la Balade du Ti- usin.Si l\u2019on peut se permettre de faire une comparaison, l'an dernier, 67 voitures pour un total de 275 participants, s'étaient inscrites dans cette épreuve.Le jour et la nuit avec le Festival de Ti-Cousin de cette année.Comme le disait Marcel Beaulieu \u2018\u2018Le monde embarque dans la patente, c\u2019est tout simplement formidable.Une épreuve automobile nous procure toujours des gnants et ce n\u2019est pas un inconnu qui a remporté.la victoire: l\u2019équipe D\u2018Alcide Lamontagne qui a perdu vingt points durant tout le parcours.La formation de Richard Demers Course d\u2019 gecélération 2% 2 4) Clee nea La course d'accélération Jde motoneige a permis au public d'assister à une compétition nouveau genre.Les motoneigistes n\u2019ont qu\u2019à \u2014 tee rin attendre la neige avec impatience.(PHOTO P.E.J-C-L» Cherchez quatre noms Tu peux aller voir jouer les Canadiens gratis! L'Association du Hockey Mineur et le Service des Loisirs de la ville de Rimouski lance un concours où l\u2019enjeu est un voyage à Montréal, par Québec Air, pour assister sur un match des Canadiens de Montréal.Le choix de la partie est à la discrétion du gagnant et deux sièges seront disponibles pour l\u2019heureux gagnant.Il s\u2019agit, en effet, de trouver quatre noms pour les quatre équipes d\u2019élites de hockey mineur à Rimouski, dans chacune des catégories, soit de la \u2018classe Pee Wee à Junévile.Il faut naturellement que l\u2019envoyeur expédie quatre noms dans une même missive, et les quatre noms choisis détermineront le récipiendaire des billets du voyage.Je vous donne un exemple, étant donné que l\u2019élite est basée sur le district vous pouvez choisir uatre noms: Les Lions, les raves, les Faisans et les Jets, Chacun de ces districts auront une identification ropre, soit les Pee Wee raves, les Bantams Braves, les Midgets Braves et les Juvéniles Braves.A vousde faire votre choix de avec 30 points depénalité a pris le second rang, suivie des équipes de Raynald Lavoie, 30 points, Roger Lepage.30 Points ainsi que Jean-Guy Lajoie avec 30 points.Pour Néterminer le récipiendaire de la position, les deuxième Assomption responsables se sont basés sur le temps de route et le nombre de millesparcourues par la voiture.Pas moins de 16 voitures n\u2019ont pas terminé la compétition, soit pour avoir lâché en cours de route, soit pour étrearrivées trop tard au Saloon.Il y a MICHEL TURBIDE 30 est, de l\u2019Evéché Rimouski 724-4464 même des équipes qui sont parties à 8 heures 30 et qui sont arrivées vers les deux heures dans la nuit.Un peu anormal, mais cela dépend de ce qu'ils ont fait sur\u2019 la route de 29 milles.\\ Gilles B ud < © re n 75 POUR SEULEMENT de rechange, suite.PIE III ; Tan CE PRIX SPECIAL INCLUT: La motoneige et sa toile, une courroie et une bougie la taxe de vente sur la carte de membre du Club Populaire.ET SI DESIRE Aucun paiement avant le 30 décembre.Sans frais additionnels et aussi peu que $37.00 par mois par la TOUT CA EVIDEMMENT CHEZ MOTOSKI CAPRI 295.20» TOUT COMPRIS le tout plus: 324, ave CATHEDRALE RIMOUSKI, P.Q.ECANIK 723-9424 =p ANSPORT T HÉBERGE SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL i SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Mont-Joli 775-7007 Montréal 325-6730 = Québec 527-3733 igne directe entre Rimouski Trois-Pistoles 851-2204 Ligne .irecte ¢ Rimouski 724.4050 et Trois-Pistoles: 724-4057 | A THEBERGE TRANSPORT LE SOUCI DE VOS EXPEDITIONS! x Page 48 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre \u2014 Lume.rte La ligue junior locale Suite à la réunion du 2 octobre dernier au Centre Civique, il a été décidé qu'il ny aurait pas de Ligue Juvénile de Cité mais une Ligue Junior Locale.Les raisons qui poussent le Service des Loisirs et le nouveau bureau de direction formé à cette soirée à opter pour cette ligue sont les suivantes: 1- Le nombre de joueurs de 19 ans qui ne 2è vice-président: Jacques Côté Secrétaire-trés: Lucette Bérubé Publiciste: Jean-Claude Leclerc Statisticien: poste vacant La ligue sera composée de quatre équipes et jouera les mardi soir et dimanche après-midi.Nous demandons aux joueurs intéressés de bien vouloir suivre les prochains peuvent évoluer au hockey sauf dans le déroulements afin de connaître le début des Junior 2- La différence d'âge entre le Juvénile et le Junior; le Juvénile regroupant les.17-18 ans et le Junior les 17-18-19 ans.3- Le nombre limité de joueurs de 19 ans qui évoluent dans les deux équipes rimouskoises du Junior Régional.Pour ces raisons et bien d\u2019autres, le choix définitif est pour du Junior Local.Le bureau de direction est formé comme suit.Président: Laurent Landry Vice-Président: Jean St-Laurent a la maison du décor 724\u2014 4144 104 St-Germain Est Rimous Nous prenons les rendez-vous La Grande Place, 723-1558 SPECIAL Toupets à partir de, $125.00 merez votre épouse.SALON ROUSSEAU 260 ST-GERMAIN EST 723-6632 Julien Rousseau, prop.ou) camps dentrainement.Il est bien entendu que les équipes du Junior Régional ont d'abord priorité sur les joueurs de la ville Rimouski et des environs et c'est après que sera formée la Ligue Junior de Cité.Nous croyons que cette Ligue connaîtra des succès retentissants au cours de la saison 1973-74 et nous remercions tous les bénévoles qui travailleront à la réussite de cette Ligue.Inscription du hockey mineur Les inscriptions auront lieu dans chacun de nos quartiers aux endroits habituels lundi le 15 octobre (Hockey) mardi le 16 octobre (Ballon sur Glace) entre 18:30 et 21:30.Avis à tous les jeunes intéressés à évoluer dans les équipes A et B de se présenter à ces soirées.Aucune somme d'argent ne sera exigée lors de cette ns- cription mais le baptistaire sera obligatoire pour ceux qui ne l'ont par remis au Service des Loisirs.Chacun des quartiers aura la liste officielle des baptistaires enregistrés au Service des Loisirs.Le $3.00 exigé pour la saison sera demandé à la première partie de et du ballon sur glace mineur la cédule regulière.Nous tenons à aviser les parents de bien vouloir collaborer à ces deux soirées dins- cription en accompagnant leurs jeunes et en apportant leur baptistaire s\u2019il n\u2019est pas déjà au Service.Nous avisons également les parents que 90% des quelque 75 équipes de Hockey Mineur et de Ballon su Glace Mineur auront comme instructeurs et gérants de adultes bénévoles, nous vous demandons de collaborer étroitement afin d'appuyer et de contribuer au développement des jeunes par le sport.Inscription pour les sports intérieurs : Le début de ces activités est prévu pour lundi le 22 octobre 1973.Nous recueillerons les inscriptions au cours de cette semaine du 22 octobre et des précisions vous seront données dans la | Meubles Rioux Liee J) date, Qi BLATRE AL 5 Etvous char-{ aaa semaine du 15 octobre pour vous indiquer la l\u2019heure et l'endroit de l'inscription.(seance D\u2019ALIGNEMENT ET DE BALANCEMENT DEPOSITAIRE DES PNEUS GOODYEAR UNIROYAL .254 ST-GERMAIN Rue de l'Hôpital, Rimouski Amqui, 724-4113 629-3498 Badminton, volleyball, handball, basketball Remarque importante: Des retards pourront survenir si le conflit entre les professeurs d'éducation physique et la direction de la Régionale du Bas St-Laurent n'est pas réglé d'ici cette période.Nous espérons que les jeunes ne seront pas pénalisés à cause de ce différent.180 Léonidas Rimouski 723-267 a gr avon voir tivity géra nos adul tem vole tivit elev MCE part entr AUX égal buts ten JN OF quo CNC h 3 du pnt lle ue ra son neé- tte bien dins- s et pas que ckey ront ites de t de ; par ront eurs e la églé ront \"En rs v 5 l.e Tournoi Provincial de Crosse, dans les cadres du Festival d'Automne de Rimouski n'a pas intéressé outre mesure les Ti-Cousins à s\u2019y rendre pour voir évoluer ces jeunes pee wee.Rien n'empêche que les joueurs y ont mis de tout leur coeur pour essayer Jde ous F .s'assurer la victoire.Un porte-couleur du St- Fabien s'apprête à rudoyer son adversaire de Nazareth.Dans ce match, Nazareth l\u2019a emporté 2 à | en surtemps.(PHOTO PE.Gilles Boudreau Communique de I'A.H.M.R.Le début de la saison de hockey arrive a grand pas.Encore cette année, nous avons tous le personnel nécessaire pour voir au bon tonctionnement de nos activités.Ce personnel est composé de gérants et instructeurs pour chacune de nos équipes.Toutes ces personnes sont des adultes et donnent bénévolement de leur temps pour s'\u2019accuper de vos jeunes.Méme si notre personnel est béné- \\ole , il ne faut pas oublier que nos activités entrainent des déboursés assez clevés.Il faut penser à l'équipement nécessaire pour la bonne marche des barties c'est-à-dire chronomètre, éclairage, entretien de glace etc\u2026 || faut aussi penser aux costumes qui sont fournis à vos jeunes, egalement les équipements de gardiens de buts.Avec l'énumération de ces quelques items, vous vous rendrez compte que nous avons énormément de frais.C\u2019est pour- QUOI nous vous demandons de contribuer Bougie\u201d.Cette campagne aura lieu le 28 Octobre et des prix en argents seront accordés aux gagnants.Donc, le 28 Octobre n'oubliez pas de faire votre part pour le Hockey Mineur.Nous en reparlerons dans les semaines à venir.Endroits où se feront les inscriptions le 15 Octobre entre 18.30 et 21 30 hrs Pour catégories Atome à Junior inclusivement: St-Robert Sous-sol de l'Eglise St-Pie X Ecole Elizabeth Turgeon Ste-Agnès Nord Pavillon de Ste-Agnès Nord Ste-Agnès Sud Ecole Mgr.Blais Ste-Odile Ecole Ste-Odile St-Germain Centre Civique Sacré-Coeur Ecole Notre-Dame Nazareth Centre des Loisirs.encore cette année à la \u2018Campagne de la A HMR.NOUVEAU SERVICE RIMOUSKI REMBOURRAGE EN PLUS DE SON DEPARTEMENT DE REMBOURAGE, \"FAIT LA VENTE DE MEUBLES La Direction vous invite à venir voir les mobiliers de salon.fauteuils.lasy-boys, tabourets, etc\u2026 ON VOUS GARANTIT SERVICE QUALITE ET BAS PRIX 283 Laval nord 723-4217 ot 4213 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Paged¥ ECOLE DE BALLET DE RIMOUSKI INC.Madame.Rimouski, 20 septembre 1973.Mademoiselle.Monsieur.L'Ecole de Ballet de Rimouski Inc.ouvrira ses portes au local habituel au Centre Civique, rue Ste- Marie.le 11 et 12 octobre (jeudi et vendredi).pour les enfants et adolescents de 6 à 18 ans.Pour mieux répartir l'horaire et pour savoir à l'a vance le nombre d'élèves.l'INSCRIPTION se- fera LUNDI le ler OCTOBRE de 4 heures p.m.J 7 heures p.m.au Centre Civique.Cette année encore.les frais d'inscription seront de 3 $2.00 par élève.Le prix des cours sera de $8.00 par mois (de quatre semaines) pour un enfant.Pour 2 enfant de la même famille $15 00 Pour 3 enfants de la mème famille $21.00 Pour 4 enfants de la même famille $28.00 les frais d'inscription seront payables a l'ouvertu re de l'Ecole.Les honoraires du Mois sont payables d'avance et ne sont pas remboursables.Ancienne élève.Nouvelle élève.Nom des parents.Téléphone.Adresse Veuillez compléter cette formule et nous la remet tre lors de l'INSCRIPTION, LUNDI, le ler OCTOBRE 1973.Premier cours: Ecole de Ballet de Rimouski Inca/s Mme Joseph Bérubé 244 Notre Dame Est Rimouski 723-2055 a @ JEAN GUY Casio CS 3 LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 724-2011 bientôt à AMQUI 4 (RLECTROGRAPHE ~; ENR vy SPECIALITES: GRAVURE, TROPHEES, ECUSSONS ; _, Far et DECALQUES J.M.PINEAU, prop.2 Cu ST-GERMAIN RIMOUSKI, Qué.Tél.Bur.724-2250 Rés.724-4087 Voyez nos GENERATEURS M Mc-Cullock 7 > 1500 f 2000 3000 1 Vente Service CENTRE DE SCIES > MECANIQUES \u201c ENR.386 Cathédrale.Rimousk J \u201c 723-4967 Page 50 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi te 10 octobre NETTOYAGE DAC TUILE ET CERAMIQUES.NETTOYAGE À SEC MACHINERIE MODERNE Gervais Gendreau ET TRAVERSEZ L'HIVER AVEC MICHELIN Kms LE PNEU NEIGE RADIAL ACIER Depuis plus de 25 ans, MICHELIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux a ceinture de cables d'acier.Le pionnier .car le pneu MICHELIN est constitué d'une carcasse radiale et d\u2019une ceinture de câbles d'acier flexible qui vous assurent e de meilleurs démarrages et un freinage sûr e une tenue de route améliorée e une protection supplémentaire contre les hasards de Ja route hivernale.Cette année, \u2018Roulez Radial\u201d avec Michelin \"\u2019X\" M+S .c'est la solution.ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour voitures Nord-Américaines et importées.MEMBRE ALIGNEMENT CHALIFOUR INCA Rimouski, coin Saint-Jean Baptiste et Léonidas.723-9828.A Sept-lles, 534 rue Perreault, 968-3354 AT DT 723-9382 ) PRESTIG RQUOI_PAS VOUS, ! @ rE (AR A) à partir de $459.les deux morceaux Laveuse automatique w783 Garniture simili-bois de luxe ® Capacité de 18 livres ® 6 cycles: \u201cnormal\u201d, \u2018pressage permanent\u2019, \u2018\u2019trempage\u2019\u2019.\u2018\u2019super-lavage\u201d \u2018délicat\u2019 et \u2018rinçage supplémentaire\u2019' e Choix infini du niveau de l'eau e 2 vitesses de lavage e Cycle mini-lavage/mini-rapide e Choix de 3 températures de l'eau de lavage e Choix de 2 températures de l'eau de rinçage ® Dimensions: H.434\"; L.27°\"; P.25\" e Couleurs: Avocat, Jaune Moisson et Blanc.(Aussi disponible, W782, sans mini-lavage).Sécheuse automatique D783 Cycle de séchage automatique e Commandes à bouton-poussoirs e Panneau simili-noyer \u20ac Sonnerie facultative à la fin du cycle e Normal et délicat degrés de chaleur © Pressage permanent et du- ventage par air froid # Interrupteur de sécurité e Lampe dans le tambour ® Dessus d'émail vitrifié e Dimensions: H.43'4\" x L.27\u2018 x P.25\" e Couleurs: avocat, jaune or, et blanc.PELLETIER ELECTRIQUE LTEE 93 Boul.Jacques Cartier, Mont-Joli 775-4394 NOUS REPARONS LES TONDEUSES D'ANIMAUX \u2014TRAVAIL GARANTI REJEAN GAUVIN LTEE 105 Est St-Germain - Rimouski - 724-4042 Progres-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page al ON DEMANDE: Aide Familiale SALAIRES EXCELLENTS.$60.00 a $80.00 par semaine.Nous voulons la meilleure aide familiale.Personne responsable.Doit aimer les enfants.Doit demeurer sur place.Chambre et TV.privés.Personne qualifiée.Références requises.Appeler à frais virés.Le jour: |514| 273-7511 Le soir: [514] 387-5461 Les campeurs étaient là ! Demandez Mme Sanschagrin Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent 320 est, St-Germain, Rimouski La Place des Campeurs a eu sa part de joie et de festivités de toutes sortes, et l'on s'est amusé pleinement durant tout le festival.De nombreuses activités ont fait les frais de cette rencontre de campeurs de toute la province de Québec.Un endroit ou \"'¢\u2019a swingé'\u2019 rondement.La commission Scolaire Regionale du Bas St-Laurent.requiert les services D'un Agent de la gestion du personnel (PHOTO PE.) L'oasis de l'enfance (St Cyprien) Inc.Centre d'accueil pour enfants capacité: 75 lits.Les mines de cuivre Gaspé, Ltée ATTRIBUTIONS requièrent les services d'un dessinateur pour le Bureau des Services techniques de la Compagnie à Murdochville, en Gaspésie I agent de la gestion da personnel voit au recrutement, à la sélection, à l'embauche, à l'attéctation, au classement et au per POSTE: RESPONSABLE DE VIE DE GROUPE : FONCTIONS: La Personne qui est en coopération avec le Directeur-Général, est ho Lonnerent du personnel de da \u20ac on % responsable de la préparation et de l'application des .; A ; ; mission, de même qu'aux mouvements du i programmes de réabilitation des pensionnaires.Personnes qui Le travail consiste en l'exécution de dessins personnel en général de mécanique et de structure pour l'entretien et pour les modifications à l'équipement et 0 aux édifices.dirige.anime et supervise l\u2019équipe des unités de vie.Elle exerce sur les enfants et sur le groupe une action éducative personnelle.et maintient les relations nécessaires du milieu enfants et parents.Elle doit suivre l\u2019évolution des enfants tout en tenant compte de leurs besoins physiques et intellectuels.HY 5 li UALIFICATIONS £8 EXIGEANCES: Le candidat devra étre familier avec les Q peut se vou contrer toutes autres responsabilités mnhérentes à sa fonction Avoir un diplôme en sciences humaine ou en enfance inadapté.Avoir le soucis de la réabilitation et une expérience pertinente.SALAIRE: Le salaire est basé sur l'échelle de la profession reconnue par le Ministère des Affaires Sociales, avec prime à la responsabilité.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande et curriculum vitae à l'adresse suivante: L'OASIS DE L'ENFANCE (ST CYPRIEN ) INC.St-Cyprien.c.p.147.Cte Rivière-du-Loup.GOL 2PO Att: M.Charles Côté.Directeur-Général.Offre d\u2018emploi Région Manicouagan Chef de section - Ventes FONCTIONS Diriger et contrôler les activités de vente dans son district telles que négociation des contrats de fourniture d'électricité, visites de collaborateurs pour les sensibiliser au concept du \u201ctout à l'électricité\u201d, ententes et certifications Novelec.Transmettre, expliquer et surveiller la mise en oeuvre l\u2019application des programmes \u2018et directives de L'HYDRO-QUEBEC en relation avec ses abonnés.EXIGENCES Détenir un diplôme d'un Institut de Technologie ou d'un CEGEP dans les techniques physiques ou administratives connexes aux exigences de l'emploi ou posséder une formation académique pertinente.Avoir des aptitudes essentielles à la vente telles que: sens de l\u2019organisation et de la communication, leadership, originalité, initiative, sens des responsabilités et entregent.Avoir des aptitudes à diriger du personnel.LIEU DE TRAVAIL Baie Comeau Les demandes doivent parvenir, au plus tard le 25 octobre 1973 à: Paul Bilodeau \u2018 Agent de personnel HYDRO-QUEBEC Route 138 Baie Comeau procédés des ateliers d'entretien et avec les techniques courantes de construction.Une formation technique préalable et une expérience pertinente de 5 ans sont requises.Bénéfices marginaux avantageux; rémunération selon les capacités.Ecrire ou téléphoner au Bureau du Personnel, Mines de Cuivre Gaspé, Ltée.Murdochville, Qué.GOE IWO tel: (418) 784-2545 poste 10 Posséder un diplôme antversttarre terminal de premier cycle, de prétérence dans le domaine des relations industrielles TRAITEMENT Selon la Convention Collective {aire parvenir votre curticulum vitae a l'adresse Ci-après mentionnée, avant le 19 octobre 1973 GIRARD CRENIFR, Directeur général, 320 est, St-Germain, Rimouskt, PO IT: [Th Add 167 \u2018ouest rue St-Jean- Baptiste Paroisse St-Germain Immeuble à revenus 3 logements.2 locaux commerciaux dont un occupé par une buanderie, l'autre par un salon de barbier.PY votre homme d\u2019affaires .Propriétaire PROPRIETES A VENDRE CENTRE-VILLE Rue de l\u2019Evèché ôtel comprenant 22 chambres, cuisine, salle à manger, deux bar-salon et maison de chambres sur la rue St-Cyprien ST-AGNES 392 est, rue St-Germain Maison unifamiliale de 6 pièces 131-133 rue Léonard Maison à revenus SACRE-COEUR Rue des Sapins Terrain d'une superficie de 7,138 pieds carrés.MONT-JOLI 290 Chemin de Price Résidence de neuf pièces avec piscine.Terrain d'une superficie de 6,000 pieds Très bien située et très belle vue.ST-ROBERT Rue Pierre d\u2019Anjou Immeuble à revenus de quatre logements 192 est, rue St-Germain, Rimouski IW Fiducie du Québec eepembe COURTIER ent res Desjardi Page 32 Progrès-Echo, Rimouski mercredi le 10 octobre Pertes AANINONCES | NOUS RECEYONS VOS PETITES ANNONCES DU MARDI AU VENDREDI DE 9h.00 À MIDI ET DE 1h.00 À 5h.00 A VENDRE: Maisor familiale de deux 25 logements construction sobde TanO terry Sauce vg ablated darntAnacut | \"23-2092 A VENDRE: Maison, grandeur 26 x 58° avec terrain paysage située au 265 rue Hébert.Tél 723-7069.A VENDRE M- .Siture 1 347 cae Lau sud ents \u2018eo 773.4300 A VENDRE: Maison genre bungalow.construction 1972, située au 110 rue Normandie.Tél: 723-7718 A VENDRE: Maison Mobile de 60' x 12° .3 chambres.dinette et salle à manger Avec ou sans terrain.Tél: 739-4782 A VENDRE: Maisons.prêt accepte pat li Societe Centrale d'Hypo- theque S'adresser a Rolanu Lévesque.448 ve de la Cathédrale.Tél 723- 3772 A VENDRE: M.son Je 2 etages -ntree ?20.nauftage à air \u2018haud.st tuee 5 45 rue Bouchard.Luceville \u201cel 739-4595 A VENDRE: A Mont-Jolh résiden © avec revenus Tres belle propre + style by galow construction récente Acheteur sérieux seulement Se iresser à lheure des repas ot bs sutra 775-4201 A VENDRE: Mason genre bunga a située au 110 rue Normandie Tel 723-7218 A VENDRE: Maison tre ville au 84 rue Tél L 723-7525 A VENDRE: Maison neuve.Prêt con sent: par la Soc Centrale d'Hypn thèque.et logement S'adresser a Gé rard Labrie Inc Tél.723-5208 située au cen Evéche est A VENDRE: Maison de chambres.24 pieces.dont 15 chambres, située au 300 Ave de la Cathédrale.Tél 724-6882 DE avant \\'auc aq CIE DE ONSTRUCTION Le lundi et vendredi de 9h.00 a 5h.00 sans interruption.Les annonces sont payables avant publication.A VENDRE: Maisons neuves genre bungalow.situées a Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'Habitatton Lévesque Tél: 723.2504.A VENDRE: FRuuvlotte 10x44 en tres tonne condition.Tel 735-5493 A VENDRE: Roulotte de marque DAUPHINE 21 pieds 1969.à tétat de neuf.avec équipement pour l'hiver lei 723-6813 A VENDRE Un Nikkormust IN chrome.3 mois d'usuge Prix reduit Un ZOOM Nikkor 4386mm.F 35 etur et para soleil Un sppareit 50mm t 2.Nikkor à \u2018état de neuf.aver etui.Sadresser «ntre 5 wt 6 heures Tél 723-3493 A VENDRE: Terrain situé à Sacré- Coeur.S'adresser après 5 heures à 724-6960 A VENDRE: Polaroid Colar Park 11, $20.00, instamatic Minolta Auto Park no: 500, pour $20.00.Ensemble 2 pièces d'hiver, 18 mois et une, 2 ans, $10.00 chacune.Un couvre-lit double et tentures ac.Prix $15.00 l'ensemble.S'adresser à 723-5500 A VENDRE: Un Nikkormat FTN Chrome, 3 mois d'usage.prix réduit.Un Zoom Nikkor 43-86 mm F.3.5, étui et parasoleil.Un 50mm F 2, Nikkor, à l'état de neuf.avec équi.5 addesser après 5 heures à 723 3493.A VENDRE: 100 visons Sauvages pressés.Prêts a faire des manteaux $1300 ie vison si vous achetez le tcut Sadresser à Henri Vailan urt.Saint-Alexis des Monts Com te Maskinonge A VENDRE: Un réfrigérateur Un poêle combiné à l'huile et à l'elec tricité Un poéle électrique et a bois un poéle électrique de 30 pouces.un de 24 pouces Une laveuse conven- tonnelle.une sécheuse un télévi seur de 19 pouces, un ht de 54 pou ces.un de 48 pouces et un de 30' x54' tel 723-2566 RE DÉRIIERE GHANGE Dave SSI AIRE \\meudaïioun À VENDRE: Vendons.échangeons.meubles toutes sortes.neufs et usugés Mobilier de chambre.salon.cuist ne.poêle.laveuses.TV Zénith.vente.service et échange Les Enche- res Cherrier Ltée.183 ouest Saint-Ger main Tél: 723-7373 A VENDRE: Marchandise de 5-10- 15 a prix de débarras.Deux aqua- rrlums dont une grande et une petite Portes USugées Fauteuil berçant Tel - 723-7089 A VENDRE: Deux magnifiques terrains situés rue des Cèdres à Sacré-Coeur.Tél.723-3350 et 723- 1054 201 A VENDRE: Ménage complet en trig bonne condition.Signalez Lavoie Matson Mobile, tél: 723-8872.DIVERS: Achetons, vendons.échan- Beons meubles et articles usagés.Aussi, vendons et échangeons des patins S'adresser au Seconde Main Enregistré.déménagé au 208 Saint-Cyprien, Rimouski.Tel.: 723-4611 A VENDRE: Pièces d'alumimum de 2° x3 pi.Pouvant servir pour recouvrement et bricolage de tous genres.S'adresser à 723-7877 et demandez Claude Labrecque.A VENDRE: Terrain 136.000 p:.carrés: 0.15 le pied.zone industrielle.rue Léomdas prés de la voie du CN.R.a l'ouest du garage Dionne.Condi- tons: comptant ou par versements.\u2018 S'adresser: CP.8 Rimouski.Téi.: 724-4196 X VENDRE OU À LOUER: Machines \u20ac écrire.a additionner.à Calculer.BELLAVANCE INC 192 Saint-Ger- main est, Rimouski.Tél.: 723-7877 A VENDRE: Dessous de maisons mobites.pouvant servir de traiter Tél: 723-8872 A VENDRE: Cheval pour equitation avec selle.bride et autres acces soires S'adresser entre 500 et 600 seuresn m 723.3823 $300 A VENDRE: Deux que Allis-Chalmers HD6 et Caterpillar 955.12-A.en bonne condition Cause réglement de succession Tél 562-2528 à Matane loaders de mar OX ok des taux d'ineréts | (CAPITAL INTERETS, TAXES, RISTOURNES PROVINCIALES INCLUSES) J DE LA SCHL) Jr (1969) INC 723-4378 LE SOIR: 723-2462 OU 723-9837 A VENDRE: Chalet au be rang de habitable Hiver et été 723-8838 Saint-Valerien Bon prix Tel A VENDRE: Muverick bus tillage tres bonne Tel 723-8856 1970.tres condition A VENDRE: Simca 1204, 1968, en très bonne condition, 2 pneus hiver $400 comptant.Tél: 724- 2775.A VENDRE: Citroën TD-19, 1968, en très bon état.S'adresser à l'heure des repas.Tél: 724-6581.A VENDRE: Station-wagon 1972, marque Buick Electra, équipement complet, en parfait ordre.25,000 milles.Prix exceptionnel.S'adresser ay bureau à 722-5397 et résidence.723-3006.A VENDRE: Austin America 1970, 38,000 milles, en bonne condition.Prix à discuter.S'adresser à Pierre Fraser.Tél: 723-8048.A LOUER: Logement 7 pièces.chauf fé.hbre immédiatement.situé au 293 rue Saint-Pierre.Tel 723-3665 VC A LOUER: Logement 6% pièces, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 422 rue Gagnon, libre le premier novembre.Tél: 723-8990.A LOUER: Logement 5% pièces, chauffé, éclairé, libre le premier novembre.A LOUER: Logement 5% pièces, chauffé, éclairé, libre le premier novembre.Situé au 282 rue du Côteau.Tél: 723-5490.A LOUER: Grande pièce, beaucoup de commodités .poêle, réfrigérateur, tapis, entrée indépendante, située près de Cooprix.Tel 723-3505.A LOUER: Logement 2':piéces, semi-meublé, chauffé.S'adresser au 334 rue Dollard.Tél: 723-2668.A LOUER: Maison 4 pièces, située Bow: St-Germain ouest.Tél: 723 7 \u2018 A LOUER: Joli logement 1 Ypièces, chauffé.meublé, éclairé.Location de $120.00, tout compris, mois d'octobre gratuit.S'adresser à 722-5850 ou 723-3491, A LOUER: Maison de campagne.toute rénovée.comprenant .6% pièces, système de chauffage à eau chaude.Grand terrain.Tél : 736- 4679.A LOUER: Deux chalets situés à Ste-Luce, tous meublés.Habitables à l'année Tél- 739-4517.A SOUS-LOUER: Logement 3 preces chauffe.location de $100 00 par mois Tel 723-4475 $1.00 minimum 25 mots 0.02 sous mot additionnel À LOUER: Logements 2 >.3 » et 4 , pièces.situés dans edifice moderne au centre ville.Chauffés.éclairés.eau chaude fournie.tapis mur a mur Tel 723-6161 A LOUER: Logement 5, entrée de laveuse et bre le ler novembre.Tél 736-4308 A LOUER: Logements 3'> pièces.rue Godbout.meublés.semi meublés ou non meublés.Logement 1!z.3\u2018; et 4'> pièces.dans édifice neuf.si tués rue Godbout.Logement 5'> pièces.situé sur la Zième Rue ouest.Saint-Robert.Une maison uni-tami- hale.située rue Robert Joncas.Tél 723-5456 pieces.sécheuse.In: A LOUER: Logement de 4 pièces.5 tue sur la [3ieme rue.Pie X Tél 723-2504.A LOUER: Logement 5 pieces.dans duplex.libre le ler décembre S adres ser aprés 6 heures a 724-6464 A LOUER: Luxueux résidende privée Deux chambres à coucher.grand salon.comptoir-_uis: ne.chambre de bain moderne.entié- rement meublée de style colomal.tapis mur 4 mur dans toutes les pieces situé sur la grève à Sucré-Coeur hbre le 17 novembre Location de $175.00 par mois, tout compris Tel 723-5496 logement dans A LOUER: Chambre ITUSSION de Cuisiner.entrée indepen dante.service de laundromat.située meublée, per au centre ville ment Tél.723-4345 A LOUER: Chambres.endroit par sible.stationnement pour autos.situées près du Centre d'Apprentissage.l'Ecole Saint-Jean Baptiste et le Paul-Hubert.Déjeûner si désiré Pour voyageurs ou étudiants sé- neux.Tél.723-5213 et 723-3410 A LOUER: Chambres pour hommes ou filles.Pension si désiré.St- tuées au centre ville.Pour les personnes qui seraient intéressées à prendre seulement les repas.Donne le diner et le souper.$1200 par semar- ne ou $1.25 chaque repas Tél.7273- 8179 ou 723-1636 A LOUER: Chambre meublée, per mission de\u2019 cuisiner.poêle électrique fourni, endroit tranquille.à Rimous- ki au 300 rue de la Cathédr.\u2018e Tél 724-6882 Pour filles seule- A LOUER: Belles chambres sim ples ou doubles, meublées.chauttées éclairées.permission de Cuisiner frigo (ndividuel.lavabo.Entrée n- dépendante.stationnement, divers endroits: au centre ville, rue de la Cathédrale.St-Germiain.Evéché Ste-Ursule (pres de l'Université).Léonard.Blais, Jean-Brillant (pres de l'édifice provincial) Tél 723- 3866 ou 723-5025.A VENDRE OU A LOUER: Maison me vile Shamrock de luxe.197].12 x56 Entièrement meublée laveuse et secheuse deux chambres à Coucher Située au Parc Lavoie Maison Mobi les Sucré-Coeur S udresser apres 6 heures a 724-2271 A LOUER: Local de 53 x 50° pouvant servir de commerce ou entrepôt.situé rue Saint-Paul Libre immedia- tement.Tél.723-B179 et 723-1636.ON DEMANDE: Recherchons personnes ambitieuses.Gagner $25.00 a $250.00 par semaine, en choississant vos heures de travail.Aucune expérience n'est requise.REVENUS ASSURES.Pour rendez-vous, Ecrire Aux Entreprises C.H.L.85, rue LEBEL, Mont-Joli.Tél: 775-2175.ON DEMANDE: Une aide-famihale pour famitte a Sacré-Coeur Très bons salaires.De 8 a 5h30 heures le soir à 724-6499 SOUDEURS DEMANDES: Fabricant de boites de canuons de la région de Montreal.demande employés sachant souder à l'électricité Ecrire à JC Bernier 11155 Ray Lawson.Ville D Anjou Montréal PQ ON DEMANDE: Serait acheteur d'un bungalow dans quartier résidentiel et aussi d\u2019un piano.S'adresser à 723- 5627 ON DEMANDE: Une fille pour tr vailler dans une petite famille d'a dultes.Légers travaux.Tél.723-7089 ON DEMANDE: Hommes de 30 ans &! plus.dont deux pour Rimousm.3 pour chaque comté environnant Automobile nécessaire.9% année et plus Salaire selon compétence Pour application.envoyer Curriculum vitae à 355.rue Doucet.Rimous wi Dept GA RESPONSABILITES: consultation, du comité exécutif.QUALIFICATIONS: - Connaissances et ou l'équivalent, LIEU DE TRAVAIL: Rimouski.Faife parvenir votre \\ désiré, avant le 12 octobre 1973 a: - Développer les objectifs généraux, - Diriger la préparation des plans et des programmes pour atteindre les objectifs poursuivis, - Contrôler de façon générale expérience dans et de développement socio-économique, | - Formation universitaire en sciences humaines ou administratives résumé de carrière, en DIRECTEUR GENERAL Le Conseil régionel de Développement de l'Est du Québec Inc.un organisme consultatif oeuvrant dans le secteur du développement socCio- économique, recherche un directeur général.l'ensemble des activités et coordonner le travail d'une douzaine de personnes dont quatre agents de - Développer et administrer les politiques de l'organisme, - Contrôler l'application des décisions du conseil d'administration et - Bonne connaissance de la région et du plan de développement.L les techniques de planification - Habileté à transiger avec des personnes et des groupes.- Initiative et sens de l'organisation pour relever un défi.indiquant le salaire Conseil Régional de Développement de l'Est du Québec C.P.812 146 Saint-Germain Est Rimouski Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre Page 53 MAIGRIR: Suivez te plan d'mar- (1ssement DEGRI-RA en compre: mes RIEN QUE DES PLANTES Teyitement Jde 33 jours seulement $378 taxe incluse Pas de CO.D SANTE & VIE CP 413 RIMOUS Ki DEFTN On demande Gérant pour un Gas-Bar salaires et commissions.S'adresser a: JM.Morency 123-1355 - 724-5101 @fatmaison®: A VENDRE revenu.prix avantageux.disponible.Maison de 2 log.3e Rue Est St-Pie X.Bon financement Bungalow, situé 3e Rue Ouest, St-PieX.Ext.Brique et Clapboard.Int.moderne Sous-sol finit.Terrain paysagé.Très bon prix.immédiate.Commerce Éépicerie-boucherie, situé a Luceville Boucherie équipé au cemplet, Résidence à même.Très bon chiffre d'affaire.Maison 2 étages, 467, St-Germain Est, rez-de- chaussée.deux bachelors présentement disponibles.Possibilité d'ajouter 2 autres au 2ième étage.Système de chauffage électrique.Système électrique 400 Amp.Livraison INC.COURTIER QED 20 £57, RUE EVECHE, RIMOUSKI, 723-6335 (IRE) VOUS OFFRE CETTE SEMAINE BUNGALOW Complètement neuf.finition extérieure en briques.3 chambres à coucher.chauffage électrique.tres bonne affaire.416 JOBIN DUPLEX Plusieurs duplex.style man- sSard.situés dans Sacré-Coeur et Saint-Pie X.excellente op- portunifé de devenir propriétaire à peu de frais.financement facile.STYLE CANADIEN Centre-ville.terrain de 14, 000 pieds carrés, superbe- # ment aménagé.2 salles de bain, intérieur entièrement rénove, tapis mur à mur, gara- \u2018ge, chauffage à eau chaude.excellente occasion.LOC A TIO N $ chambres au centre-ville.REPRESENTANTS GILLES PROULX, tél.: 723-1505 RICHARD DEMERS, tél.: 723-4024 HENRI LAVOIE, LL.L.tél.: 724-2320 BUNGALOW Meublé.très vaste.26 pieds x 58 pieds.terrain de 380, 000 pieds carrés.9 chambres à coucher.sous-sol aménagé.chauffage à eau chaude.prix très raisonnable.RIVIÈRE-HÂTÉE POUR UNE VENTE RAPIDE ET BIEN FAITE, CONSULTEZ- NOUS! LOGEMENTS MULTIPLES Éventail complet d'immeubles à logements dans tous les secteurs de la ville.de 3 a 39 logements.excellents placements en perspective.LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION 138-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI TEL.: 724-6325 BUNGALOW Maison neuve.5'z pieces.tapis mur à mur.salle de lavage au sous-sol.abri pour l'auto.terrain 2.000 pieds carres.très bon financement.247 DU MOULIN IMMEUBLE A REVENUS Trois logements.excellente rentabilité par rapport au prix demandé.chauffage a air chaud, situé dans centre- ville.financement intéressant 232 SAINT-JACQUES MAISONS UNIFAMILIALES Financement par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement à taux réduits.disponibles dans trois quartiers.Comptant minime.après 5.00 hres c'e en ) C.AG.u Visez dans le mille.legros gin CHASSEUR cest le meilleur! LES DISTILLERIES SSchenley DU CANADA, LTEE celebrent cette annee le 20\u20ac anmversatre des Trophées de Football Schenley du Canada APPEL D\u2019OFFRES HOPITAL ST-JOSEPH RIMOUSKI, QUEBEC PROJET: Hôpita: Saint-Joseph de Rimouski, Québec Travaux d'excavation de masse pour projet d'agrandissement d'un bloc de ser vices PROPRIÉTAIRE: La Corporation de l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski ARCHITECTE: Firmin Lepage, d.e.a.m.156 Place Bois Brillant Rimouski, Québec INGENIEUR EN STRUCTURE: Jean-Marie Marquis et Associés 471 rue de la Cathédrale Rimouski, Québec INGENIEUR EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: Gilbert.Bourassa, Gagné.Morin et Associés Limitée 2700 Boulevard Laurier Chambre 504 Québec.La Corporation de l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski demande des sou missions pour les travaux d'excavation de masse pour le projet ci-haut men tionné.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution de ces travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Qué bec.OBTENTION DES DOCUMENTS: Les plans.devis, documents de soumission pourront être obtenus.a compe ter de lundi le ler octobre 1973, au bureau de: L'Assoc'ation des Constructeurs du Bas Saint-Laurent Inc 136 rue Saint-Louis Rimouski.Québec contre un dépôt de $100.00 payable en argent ou par chèque.Le chèque de vra être fait à l'ordre de l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire selon les conditions stipulées au devis.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de six mille dollars ($6.000.00) ou d'un cautionnement de soumission établi au mé me montant, fait a l'ordre de l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski: et vali de pour quatre-vingt-dix (90 jours) de la date d'ouverture des soumissions CAUTIONNEMENT: A la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux, et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du mon tant du contrat.REMISE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à: Hôpital Saint-Joseph de Rimouski Attention de: Soeur Lisette Cliche, s.c.q.Directrice Générale 150 Rouleau Rimouski, Québec seront reçues jusqu'à seize heures (16.00 hrs) heure en vigueur localement le vendredi 26 octobre 1973.pour être ouvertes publiquement, au même endroit, le même jour et à la même heure.Tous les intéressés sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Une fois la lecture des soumissions faites, les intéressés présents seront appelés à se retirer.ACCEPTATION: Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'Arrêté en Conseil 2380, en date du 7 février 1961.Toute soumission non reçue par le propriétaire à l'heure et à la date fixées ne sera pas considérée.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.HOPITAL ST-HOSEPH DE RIMOUSKI par: Soeur Lisette Cliche, s.c.q.Directrice Générale » pi I + a Page 54 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre ny Université du Québec a Rimouski ANALYSTE EN INFORMATIQUE , Service: Informatique (section gestion) ,Concours no: SP-73-038 Fonctions: L'analyste de l'informatique est responsable d'appliquer les techniques de l'informatique à des problèmes de gestion ou d'information d'une nature complexe.Son rôle consiste plus spécifiquement à recueillir.ordonner et analyser les données d'un problème de même qu'à proposer une solution, le tout en fonction du traitement Par ordinateur Il peut aussi être appelé à coordonner le travail des techniciens-pro- grammeurs De façon spécifique.le titulaire de ce poste sera responsable de la maintenance d'un ou des systèmes de gestion.finance.paie, étudiants.personnel.inventaires.etc.Exigences: Posséder un diplôme universitaire de pre- ner cycle d'une université reconnue.en sciences pures, sciences commerciales ou dans une autre discipline universitaire appropriée et deux années d'expérience dans le développement de systèmes informatisés de gestion.Traitement: Dans une échelle de salaire de $8.651 et $16.147 dépendant des qualifications et de l'expérience Seules les candidatures écrites reçues avant le 15 octobre 1973 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vi tae complet au: Directeur du personnel Université du Québec 300, avenue des Ursulines Rimouski, Québec A LOUER Onze (11) chambres.Plus bachelor.Grand local conviendrait pour bureaux.S'adresser à: 723-7645 ou 7 24-6705.NOUS POUVONS VOUS FORMER POUR ACCEDER À UN POSTE IMPORTANT DANS LA GESTION DU COMMERCE DE DETAIL Un commerce de détail en pleine expansion, exploitant des magasins dans tout le Canada, a des vacances immédiates dans leur programme de formation à la gérance d'un magasin.Nos gérants de magasin gagnent entre $10,000 et $40,000 par an, et même davantage.LA FORMATION: se fait sur place et comprend une série d'affectations, complétée par des séminaires et des conférences; suit un programme consigné par écrit; - est un programme intensif de formation, suffisamment flexible pour qu'il puisse être adapté à l'habileté et à l'expérience individuelles; comprend des tests et des projets, en plus de l'expérience pratique.VOUS VOUS QUALIFIEZ pour cette possibilité de formation unique si vous êtes diplômé d'une école secondaire ou dipiômé tout dernièrement en administration du commerce, et si vous avez l'habileté et l'ambition d'accéder à un poste important dans le commerce de détail.Les intéressés sont priés d'adresser leur currivulum vitae à: Seules les demandes écrites seront considérées.Zellers | a/s du Gérant 136 Saint-Germain Ouest Rimouski NUH RON (ET ZZ IRVING Sa Réputés pneus IRVING Les batteries IRVING OUVERT 609 St-Germain E.123-8371 Réal D'Astous, propriétaire Rimouski Amortisseurs AMSTRONG DESH.A.M.A10H.P.M.EN LOCATION POUR LE ler OCTOBRE 75 LOGEMENTS 2 \u201cD pièces DE LUXE us TAXES - 3'2 semi-meuble Tre £0 COMI Studio meublé \u201cHct AO : e Chvantage: \\ - PISCINE EXTERIEUPE CHAUFFEE - 2 STATIONNEMENTS FAR LOGEMENT « SYSTEME D'INTERCOM - TAPIS MUR À MUR - INSONORISATION SUPERIEURE - CANALISATION POUR T.V - BALCONS INDIVIDUELS - REMISES INDIVIDUELS + SERVICE DE CONCIERGERIE - SERVICE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - BUANDERIE AUTOMATIQUE PORTES PATIOS CHAUFFAGE ELECTRIQUE STATIONNEMENT AVEC PRISE | DISPONIBLES Hh IMMEDIATEMENT + EL | Societe Qénéraie Padministration ï | de Rimouski, (S.G.D)inc.| 13-4318 LE SOIR: 723-2462 OU 723-9837 LUXE L\u2019Hot des Seigneurs, un îlot de fraicheur \u2026 ARCHITECTE : LAURENT VERMETTE Rimouski ANTI Lenire Dépannage- Jeunesse: 724-5184 bellavance inc pour la location réparation ou l\u2019achat d'une machine de bureau voyez ou appelez bellavance inc.123-7877 bellavance inc.GITE DE RIMOUSKI Service des Travaux Publics Concours 73-3 CONTREMAITRE D'OUTILLAGE NATURE DU TRAVAIL: - Sous l'autorité du surintendant des travaux publics.est responsable des activités reliées à l'entretien du parc d'outillage de la Cité TACHES TYPES: - Planifie et controle le travail.du personnel de l'atelier de mécanique sous sa Juridiction: - Surveille les cédules préventives de l'outillage et de l'équipement: Revise et améliore, s'il y a lieu.les méthodes d'entretien et de réparation de l'atelier municipal: - Participe à la préparation des spécifications et des normes d'entretien pour l'outillage: - Contrôle et approuve le cout de réparation et d'entretien de l'outillage à l'intérieur de normes définies; - Exerce un contrôle technique sur l'utilisation de l'outillage par les autres divisions: QUALIFICATIONS: - Technicien diplômé ou tout diplôme technique équivalentet pertinent a la fonction: - Un minimum de sept (7) à dix (10) années d'expérience dans l'entretien d'équipe ment lourd et de moteurs diésels - Expérience pertinente de quelques années dans un poste de responsabilités comparables._ Les candidats intéressés sont priés de présenter leur demande en remplissant une formule de demande d'emploi disponible au Service des Travaux Publics et la faire parvenir à l'adresse suivante avant le 19 octobre 1973, date de la fermeture du concours.CITE DE RIMOUSK! Service Génie-Travaux Publics 244 Est Saint-Germain Rimouski \u2018en mentionnant le concours No.73-3 ie Bg In Bey hie RIMOUSKI voire service préféré COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE \"DU BAS ST-LAURENT OFFRES D\u2019EMPLOIS 1.SUPPLEANTS (ES) (Concours PE-OE-73-27) da C.S.R.du Bas Saint-Laurent demande des suppléants(es) pour les écoles de Rimouski.Mont-Joli et pour les paroisses du territoire.Niveau d'enseignement: Sec.| à Sec.V (ens.régulier et ens.pro- LES CGOPERANTS ÊT LA COMPAGNIE COOP INCENDIE ET ACCIDENT MARIO ROY 325 Dubé Rimouski, 723-4771 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTO Profitez des avantages de la coopération.Voyez nos taux en assurance incendie.Une carrière dans un HEBDO ANADA HEBDOS DU Cc on ent ala recherche, pour embres.de: L'Associati est constam ses hebdos-m Progrès-Echo, Rimouski, mercredi ie 10 octobre Page Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent 20 est, St-Gormain, Rimauski La commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, requiert les services: D\u2018un directeur des services du personnel ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services du personnel planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l\u2019application des conventions collectives.QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme universitaire en relations in- fessionnel) Enfance inadaptée.Qualifications: dustrieiles ou en administration (option personnel) ; - Huit (8) années d'expérience pertinente MERIE 3 faire carrière ou De préférence.détenir un brevet ou permis \u2018 s êtes intéressé cale OU ; Co : Si vou rise de presse loca eV.- Diplôme universitaire d t tre a enseignement.dans une entrep êtes disposé 8 (T régionale et st vous vailler n'importe S fois, en dehors u us.uez avec NO A Adressez votre demande culum vitae (de preférence ave photographie) a: ml u os DU CANADA, |.Pere Lelievre, Expérience: en province - Huit (8) années d\u2019expérience dans un Québec.communi: poste de cadre TRAITEMENT Selon la Convention Collective Non requise.mais préférable.votre curry 2- SECRETAIRES (Concours PE-OE-73-28) c votre Qualifications: > » » \\ 3 Cours commercial Faure parvenir votre curriculum vitde à l'adresse ci-après mentionnée, avant le 19 Expérience: octobre 1973 non requise, mais préférable.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de services le plus tôt possible à: GIRARD GRENIER, Directeur général, HEBD LA LES 320 est, St-Germain, 2030, Bou 4 c 8.oo Commission Scolaire Régionale du Bas des écrites seront con- Rimouski - dem ; ren .320 est.ru Sant Camo Seules gt est inutile de se présente Concours no: est rue sa siderees.PE - OF - 73 - 30 Rimouski personne.APP ARTEMENTS Sans dtr ees Nous vous offrons des appartements de 1% pièce meublée ou semi-meublée 2 4 pièces meublées ou semi-meublées 342 pièces non-meublées 4 42 pièces semi-meublées et non-meublées 5 42 pièces non-meublées MAISON A LOUER près de L'UNIVERSITE Aussi chambres meublées LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE * Pour obtenir de plus omples informations, n*hésitez pas & consulter l'un de nos représentants \u201c IMMEUBLES OX VENDRE revenus Rue Duchesne - propriété à revenus ( 12x 414 ) - constru!t en 1969 - sur u terrain de 12,000 pieds carrés - finition extérieure en brique - finition intérieure e gyproc - chauffage électrique - très bon site - pelle valeur.REVENUS Rue St-Jacques - revenus-résidentiel - propriété rénovée en 1966 - finition H extérieure en bardeaux d'amiante - finition intérieure en gyproc - chauffage électrique - forte demande pour location - placement intéressant.RESIDENCE 2ième Rue Ouest - bungalow de 8 pièces - sur un terrain de 12,000 pieds carrés - entièrement paysagé.construction en brique et pierre - finition intérieure en gyproc et vois vernis - chauffage à l'eau chaude 3 zones - salles de bain en céramique - tous les tapis inclus dans la vente - haute qualité de construction - } belle opportunité./ COMMERCE Salon de coiffure ditué sur la Rue Evéché Ouest - comprenant 3 p chaises de travail et 8 séchoirs - fait aussi partie de la vente tout l'équipement et l'ameublement nécessaire à l'opération du commerce - local sous bail finissant en Mai 1979 - possibilité de prolongation - très bonne clientèle - prix de vente in ressant.Pour toutes transactions commerciales eu residentielles, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants: TELEPHONE: 724-4106 DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9.00 \u2014 5.00 P.M BUREAUX 724-4106 J.A.BEAULIEU 723-2176 RAYMOND D'AUTEUIL 723-5322 G.0.MORISSETTE 723-3103 Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-2495 LPI SITES Page 36 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 10 octobre PROFITEZ DES - FACILITÉS DE FACILE! AUX MAGASINS | | - oo 200 ouest, St-Jean-Baptiste |firestone de CHARGEX PRR © RIMOUSKI 724-2533 i ENTRETIEN DES FREINS A DISQUE Installation de 4 garnitures de freins avant à disque.Vérification des étriers, disques, freins arrière, frein de stationnement.niveau du liquide.Inspection et regarnissage des roulements externes de roues avant.Si c'est nécessaire, rectification des disques, réfection des étriers (moyennant supplément).Garantie de 24,000 milles ou de 24 mois, selon le cas.Même prix avantageux pour de nombreuses voitures importées comme les Datsun et les Toyota.REGARNISSAGE 5.DES FREINS $27 ATAMBOUR Garnitures neuves aux quatre roues Réglage des freins et inspection du système de freinage au complet Garantie de 20.000 milles YVAN COURNOYER VOUS DIT: Revivez la fantastique série Canada-Russie.Des centaines de magnifiques photos en couleurs.Un texte intéressant qui retrace l'histoire de la série.Les profits réalisés sur la vente iront à Hockey Canada pour aider les jeunes joueurs de hockey.Un beau livre.une belle aubaine, une belle cause.Passez vite au magasin Firestone pour être sûr d'avoir votre album.\u201d \u201cVINGT-SEPT JOURS EN SEPTEMBRE\u201d S450 SEULEMENT (Limite: 2 par client.) Edition spéciale en couleurs.UNIQUEMENT CHez Firestone et pour une durée limitée.SEULEMENT avec batterie reprise SPP22FC SP24C, SP24F: $29.95 AVEC BATTERIE REPRISE | dx Ody = = ab abd .si vous gardez votre voiture tout ce t plus $1.00 pour installation BATTERIE LIFETIME SUPREME mr Firestone GARANTIE AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS GARDEREZ VOTRE VOITURE."]