Progrès-écho, 7 novembre 1973, mercredi 7 novembre 1973

[" = \u2014 5, RE ets es\u201d x ed it 5 NN =.Sa ei = SE A es Set + ov RE ce se cé SR ae 2, \u20ac a oF 2h ne = Se ES iN Hi + > i Sh SE te TE ey RE es > + és, ar sk » ain wr 5h > 3, Rat era |.+, _nég lig = vue ve a Page 3 it ot # i$ 8, Rx ts = SN & LS J a = Es au pe A! # & C {J Og 9 ch 4 D dH ebdomadaire regional Bet fo 4 70e année no 11 Rimouski 7 novembre 1973.25 = fo a or \" p N Teas, fi rE Lair Kd Les À A 215.fo is ot 4 Ne La) NF La F4 a yr 2 wo et à 9 i BX 0) pi EK eu bE Da a a 72\".Bret pied LE a > 5 PA AR oa ni 11 1 +22 rd va me A Ly ; pA 3 3 ERA ee sea À À pue col ES ® e ®;; shi, hi 222 2 Ps Li Cf, I E \u2019 4 A %y a LA oe hic 5 © Ÿr 8 » 23 wf 1d Hor A A 4.A ve 4 « 2 7 \u20ac pis of x ; = DRE yy M 4 PE 8 A ax i ES i £5 24 À 2 es by = 5 5 4 $= æ Si FA eT oo FX 3X 3% LA gx ho £1 rh) sx £ an oy EA 7 en 2 x 3 EZ Vd Fe Ge ba ol ñ A 5; Sl > ax Ra CEA & a bi ge 3 in, 3 a 13 er RE je LJ = és ea AY Geet 2 kg Gt + 254\u201d = + EE 124 ds 4 si io \u20ac Que \u201c A 2e parlent encore d'élections! Page 3 et 5 pe La > 5 27 LX) £7 I [Sa [Sale ; 4 x [es P, 7, iy À Les derniers résultats des élections, x a) pe 4 ° *4% comparés à ceux de 1970 Page 12 , 13 at .& s » Es ; x A Est Lu © Fa Is raont- Junio ie + ra Es a A, 2 Ha , À, Ce 3 > x du\u201ccoeur 7 3 \u201ci % ET dé ty 7 Vad es Bd 2 ig PE Là À ag 74 od a « As pT Page 4 3 pS = 53 A VE x : Vc Ay: fry PA 5 Lg b> 4.&T.nee Km pa Les oe Ie Ad LE ah vi A ce) ie 5 2% x, = we we is, ee he 03 Fog ds 5 ot 4 SB ors à \"A ès 2h ve od 5 73 4 Page 2 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 On parle encore des élections.Et on en parlera encore longtemps.Un balayage semblable ne peut se passer de longs commentaires.Au départ, disons que les sondages se sont avérés à la fois vrais et faux.Vrais dans le sens des positions, faux dans le sens des pourcentages., Plusieurs se sont élevés contre la teneur [et la valeur scientifique] de ces sondages.Il faut dire que tout sondage a en lui son caractère de probabilité qui le rend moins sûr.Il n\u2019en reste pas moins que les enquêtes préélectorales s\u2019avèrent , selon nous, une nécessité.Il s'agit évidemment des enquêtes menés scientifiquement et selon des critères qu\u2019il faut respecter Dans son édition du 24 octobre, \u2018Le Canada francais\u201d de St-Jean plaçait les candidats, du comté , aux rangs tenus lors du scrutin.La prédiction s\u2019est avérée juste.Et l'on sait que le comté de St-Jean a toujours été le comté-thermomètre dans toute élection provinciale.Pour sa part.Robert Paradis, directeur du journal, dans un billet, parlait de la probabilité d\u2019un balayage libéral.I] ne s'est pas trompé.Maintenant, les commentaires, vont bon train et, pour une, l'analyse de Réal Pelletier, dans \u2018\u2018La Presse\u2019 de samedi, est assez juste.Les caricaturistes, de leur côté, ont perdu quelques têtes de Turcs.Ou plutôt en ont gagné.Ft les prochains jours indiqueront ce qu\u2019ils en feront\u2026 Un autre événement marquant de la vie rimouskoise, cette semaine, fut le Salon du Livre.Une réussite complète.Etant donné l\u2019importance de la manifestation, notre reportage complet est placé en première section, ce ui décongestionne la section \u2018\u2018Divertissements\u2019\u2019 qui, étant donné les activités culturelles qui \u2018\u2018assaillent™ les Rimouskois de ce temps-ci, est remplie à pleine capacité.Ce Salon du Livre, pour y revenir, mérite toutes les félicitations qui s'imposent.Le contexte était idéal et la fréquentation prouve bien sa valeur.Il faut remercier chaleureusement Mme Rachel Laplante et toutes ses collaborateurs de l\u2019immense travail qu\u2019ils ont dû accomplir pour apporter à Rimouski un Salon du Livre si intéressant.Parlant résultats: nous publions, cette semaine, les chiffres complets de l\u2019élection provinciale dans le comté de Rimouski, en comparaison avec ceux du 29 avril 1970.Le moment de comparer.Nous parlions tantôt de l\u2019affluence des évènements artistiques en notre ville.C\u2019est signe de bonne santé.Le mois de novembre est, à notre connaissance, le plus achalandé de la saison, depuis fort longtemps.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs, de certains d'entre eux, qui n\u2019ont pas eu leur journal la semaine dernière.Une erreur a fait que le tirage a été moins fort que prévu, puisque, par inadvertance, on a imprimé moins de copies que demandées.Un groupe de \u2018\u2018La rencontre\u201d, ayant à sa tête l\u2019abbé Pierre-Noël Hallé, lance un appel: \u2018\u2018Pourriez-vous lui fournir des vêtements usagés ou neufs, pour tout âge, des meubles, des tables, des chaises, des lits, des divans, des jouets, de la vaiselle.Enfin, tout article qui peut être utlise dans une maison ou pour une famille\u201d.Cette demande est faite en vue de préparer un Noël intéressant pour les enfants pauvres ou oubliés.Tout ce que vous pouvez faire parvenir sera le bienvenu-: au sous-sol de l\u2019église de Pointe-au-Père., On peut aussi téléphoner à l\u2019abbé Pierre-Noël Hallé ou à son remplaçant, au numéro de téléphone 723-2962.On vous remercie à l\u2019avance de votre générosité.Le temps est au froid.Et c\u2019est normal.Ceux qui ont assisté à la Fête du Souvenir, dimanche dernier, ont constaté que le vent n\u2019est pas tendre quand il s\u2019y met \u2026 Les paris sont ouverts.Il va faire beau jusqu\u2019à quand et surtout , quand la neige nous tombera-t-elle dessus pour de bon?Samedi dernier, il a fait une bonne tempête pas très loin de Rimouski, dans le bout de St-Gabriel ou de St- Valérien.L'hiver commence, avec ses blizzards et ses difficultés.Armez-vous de patience.M.Raymond Michaud, de Boulevard Chevroiot, est parti aux Bermudes pour une semaine.Loin du froid et des premières\u2019 neiges.Le chanceux! ° Michel Dionne, de Sacré-Coeur, abattu son premier chevreuil au cours d\u2019une chasse il n\u2019y a pas longtemps.Félicitations! Par contre, nous connaisson s certains nemrods qui se sont mis à sept pour essayer de trouver du chevreuil, en ont vu un et\u2026 l\u2019ont manqué.Dans le bout de Murdochville.Blague a part, il faut étre prudent pendant cette saison de la chasse.Le mieux est de le répéter plus souvent que d\u2019avoir à déplorer une mort stupide.Dimanche, le 11 novembre , à 20h30, à la sacristie de la Cathédrale, l\u2019Association Lacordaire St-Germain - Ste-Agnès reprend ses activités pour l\u2019année 1973-1974.Lors de cette réunion, il y aura élection des membres du nouveau conseil 73-74.L'invitation est lancée à tous les Lacordaires de même Qa leurs amis et à tous les sympathisants de la cause.On vous invite cordialement à cette première rencontre.Le Club de Presse de Rimouski .a'tenuune assemblée générale le 2 novembre à l\u2019Université du Québec.On y a entre autres discuté de son expansion dans le territoire de l\u2019Est du Québec.Pour l'instant, il garde le même nom.Des comités d'expansion ont été formés pour étudier la question des nouveaux adhérents.-On en rediscutera au mois de décembre Saviez-vous que Richard Verreault, nouveau député de Shefford à.l\u2019Assemblée Nationale qui a battu l\u2019ex- ministre Russell de l\u2019Union Nationale est le beau-frère de Léonid Bernier de Caravane Nord-Sud.De plus, une activité qui lui tient à coeur aura encore lieu cette année.Il s\u2019agit de la remise des Prix Orange et Citron, qui aura probablement lieu au mois de décembre.- Nnous en reparlerons plus longuement lorsque tous les détails seront établis.Notre célèbre chroniqueur sportif est revenu de vacances lundi.IL est allé chasser.On ne sait ce qu\u2019il a vu Jou bu], mais il nous est revenu pimpant et avec une nouvelle voiture.À ce sujet, vous le saviez puisqu\u2019on en a parlé la semaine dernière.Gilles Boudreau se \u2018\u2018promène\u201d maintenant en Pinto.Félicitations'd M.et \u2018Mme Alexandre Bélanger, les heureux \u2018parents d\u2019une jolie petite fille.Renald, de l\u2019Auberge des Gouverneurs, attire toujours \u2018son\u2019 monde.Le piano-bar de I'établissement est toujours rempli, ce qui veut dire que Renald est toujours aussi populaire.Et avec raison.Il doit d\u2019ailleurs négocier un autre contrat avec ses patrons pour Rimouski.Avec le succès qu\u2019il connaît , il peut compter sur ici pour encore longtemps.Noella Desrosiers est revenue d'un séjour en Europe, en France plus particulièrement, heureuse du voyage qu'elle a fait.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à la fillette de Jean-Yves St-Pierre, présentement hospitalisée.CJBR-TV y va un peu fort: maintenant , au Cinéma de fin de soirée, on \u2018\u2018coupe\u2019\u2019 joyeusement le générique pour passer trois ou quatre commerciaux.Ce qui veut dire que l'on ne sait pas qui réalise et on manque le début du film.En plus, les téléspectateurs devraient se demander .si l\u2019avalanche de commerciaux en ligne répond aux exigences du CRTC.Jean-Yves Leblond, directeur du Musée régional de Rimouski, vient d'aménager dans sa nouvelle et très belle demeure, à l\u2019entrée de Rimouski, à l\u2019ouest.La vue qu\u2019il a sur la mer est magnifique.Il est voisin de Basque (le peintre), qui achève la construction d\u2019un atelier d\u2019arts.Mariette Parent, agent d\u2019information au Collège de Rimouski, se marie le 28 décembre.La réunion mensuelle del\u2019AFEAS St-Germain aura lieu mardi le 14 novembre, à 8heures, (20 heures) en la salle St-Germain.Tous les membres et amies sont invités.Le sujet.à l\u2019étude: \u2018Le comportement adulte face aux média d\u2019information.\u201d La \u201cRevue d'Histoire du Bas St-Laurent\u201d est maintenant officiellement lancée.On a effectué le lancement officiel lors de l\u2019ouverture du Salon du Livre 73, le ler novembre.Le premier numéro est très intéressant.Il y a bien quelques petites erreurs, mais l\u2019ensemble est excellent et demeure un coup d\u2019envoi de première force.Une seule remarque: pourquoi n\u2019y pas incorporer des textes d\u2019étudiants?Ce serait un élément nouveau - et valable pour la revue qui contient déjà de fort bons articles.Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue.verres de contact.rééducation visuelle _OPTOMETRISTES ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr Jacques Miahaud, O.D.Dr Renaud Dumais, 0.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 Rimouski, 723-9284 31e course, le 1er; novembre \\ CC tl AE PAR Pe EE BR Eh : CENTRES DE VALIDATION Tabagie Saint-rtobert, 286, Michaud Tabagie Tremblay.Centre Cooprix Tabagie Eclair, Foyer Musical 1973 Amqui A C D Epicerie Roland Bouchard, à Causapscal Résultat: 5 4 6 ] Tabagie Tremblay, Saint-Pie X Epicerie Nationale, Riméuski Tabagie R.McMullen, Paul Beaupre, Sacré-Coeur Publication Service, 146 Evéché Quest Hétel Saint-Louis (Au Buffet Eclair) 214 Saint-Edmond Rue de la Cathédrale Boulangerie Saint-Laurent, Marché Viens, Luceville Amqui Hôtel Normandie, Rimousk:-E st La Tabagie Enr.1 Grande Place.City News, 102, Saint-Germain Est Riki News, 138 Saint-Germain Ouest Magasin Co-op, LOTO PERFECTA||f sme\" LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR Amqui ur ORDRE: $2,300.80 [63 prix] DESORDRE: $68.00 [2132 Lac-au-Saumon Prix] Epicerie Moreau Enr 262 Cathédrale Rimouski Ventes totales: $603,977.00 a g A cause du retard dans le dragage du port Le \u2018ILKON TAK\u2019 a echoue Il est de plus en plus déplorable de constater ue des sommes très levées sont affectées depuis quelques années, ou sont en voie de l\u2019être, à des ports comme ceux d\u2019autres régions, alors que le port même de Rimouski, l\u2019un des plus achalandéés Jde toute la régien, ne semble recevoir aucune Considération de la part du gouvernement fédéral.La question que plusieurs se pesent depuis quelques années est celle- ci: pourquoi le gouvernement Trudeau boude-t-il le port de Rimouski?Elle est dure, cette estion, mais on ne cesse se la poser.Est-ce la faute des fonctionnaires du ministère des Transports ou la faute des politiciens?Et comme disait \u201cHamlet\u201d: question.Si nous faisons allusion au port de Rimouski et à ses difficultés, c\u2019est qu\u2019un navire, le \u201cILKON TAK\u201d n\u2019a pu partir comme prévu avec son chargement, la semaine dernière, premièrement à cause d\u2019un bris de moteur et deuxièmement, ce qui nous est impertant, à cause du manque de profondeur d\u2019eau.Le fond du navire touchait à mer basse le fond de la rade.Le capitaine du navire, Constantinus Vafeas a dû, discentinuer parfois le chargement à cause du trop grand risque de placer sa cargaison plus d\u2019un côté que de l\u2019autre, et ainsi briser l\u2019équilibre entre les deux côtés du navire.Voilà la Claude St-Hilaire M.Claude St-Hilaire, le nouveau député de Rimouski, qui a battu son plus proche adversaire, le candidat péquiste, par une très forte majorité, est bien décidé à oeuvrer pour son comté de la façon la plus complète possible.\u201cJe n'ai pas fait beaucoup de promesses ndant ma campagne.\u2019ai surtout écouté les revendications des gens\u2019.Et la question qui est revenue le plus souvent sur le tapis est la voirie, suivie des allocations sociales.Au début de la campagne, on pensait que la utte serait dure.Mais, une semaine avant le vote, on était assuré de la victoire.Au niveau de la province, les stratèges libéraux donnaient 75 comtés et plus au Parti Libéral.Les espoirs, comme on le sait, ont été largement dépassés.Au niveau de cette \u201c écrasante majorité, le député libéral de Rimouski est lucide: il considère que 102 députés est un fort groupe, que l\u2019Opposition URGENCE: 723-7633 VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE Quand il s\u2019agit d\u2019un cargo transatlantique, il est évident qu\u2019il faut prendre plus de soins afin d'éviter des difficultés au cours de la longue traversée, car en cette période de l'année, les vagues de l\u2019océan sont pour le moins fortes.Selon la carte de dragage de 1969, le minimum d'eau dans le chenail et à I'intérieur du port était de 23 pieds en meyenne a marrée basse.Et selon les sondages fait le 29 octebre dernier par le capitaine de ce navire, venu charger plus de 1.5 millions de pieds de bois à destination de l\u2019Ecosse, la profondeur de l\u2019eau n\u2019était que de 19 pieds à l\u2019endroit J'accostage.Il va sans dire que le quai de Rimouski, selon M.Marcel Parent des Agences Maritimes, n\u2019a plus présentement la profondeur d'eau nécessaire à une sûre circulation des navires.De plus, les Agences Maritimes nous ont confirmé qu\u2019ils allaient presque doubler cette année la quantité de marchandises \u2018transportées à partir du port de Rimeuski.De son côté, le maître du Havre, M.Jacques St-Laurent, nous a affirmé qu'il y avait déjà huit navires étrangers qui ont certifié leur venue au port de Rimouski l'an prochain.M.Parent, tout comme Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 3 M.St-Laurent, certifie que face à un accroissement du trafic maritime dans le port de Rimouski, il est urgent que le dragage à l'entrée du port et à l\u2019intérieur des quais se fassent au plus tôt pour ne pas nuire au commerce maritime à Rimouski.Par ailleurs les capitaines qui dirigent leurs bateaux dans le port se basent sur des spécifications maritimes qui datent de 1969, mais qui, sont trompeuses car les alluvions qui se sont accumulées sur le fond du chenail risqueront l'an prochain de provoquer des difficultés à certains.Ce qui est arrivé au Un député décidé est évidemment trop faible, qu\u2019il sera alors difficile d\u2019administrer et \u2018qu\u2019il faudra etre plus prudent que si le gouvernement était minoritaire.\u201d Cahque député devra donc voir à ce qui se passe dans chaque comté, le sien en particulier, rencontrer les gens, ses électeurs, pour connaître leurs points de vue, comme les corps intermédiaires, et tous ceux en somme qui ont quelque chose a dire.Pour M.St-Hilaire, le vote du 29 est un référendum, un non catégorique à l\u2019indépendance.Et dans les 30% qui a voté pour le P.Q., le député de Rimouski y voit 5% de mécontents et 5% de gens qui ont été influencés.Le reste, 20% , a voté pour l\u2019indépendance.C\u2019est un vote pour la sécurité et la tranquilité.C\u2019est une réponse au séparatisme et aux syndicats qui, à l'avenir, devront s'occuper de syndicalisme et non de politique.LA PRIORITE Le nouveau député de Rimouski a établi une priorité à accomplir durant son mandat: la route 232.La terminer le plus vite possible.En un sens plus général, M.St-Hilaire compte s\u2019occuper plus spécialement de voirie, uisque c\u2019est le sujet que \u2019on a le plus touché durant la campagne, dans les visites aux diverses paroisses du comté.À ce niveau, le député ne compte pas parler et agir dans le vide.Il rencontrera ses électeurs, en assemblée ou en forum, à tous les ans, en plus de les recevoir, pour les cas urgents, tous les lundis à son bureau.Ceci touche sa prise de position que l\u2019on a exprimée tantôt au sujet de la présence du député chez lui, dans son comté.Il y a d\u2019autres sujets: en ce ui regarde les Opérations Dignité, plus particulièrement OD II, ui est dans le comté de imouski, M.St-Hilaire a déclaré qu\u2019il appuierait toutes les revendications logi ues, en \u2018\u2018autant qu\u2019elles entrent dans mon programme\u201d.Pour les centres agro- forestiers, M.St-Hilaire les voit le long d\u2019une artère que.le gouvernement doit entretenir, ce qui occasionnera moins de dépenses.\u2018On pourrait les échelonner le long de la route 232 ou selon les artères principales du comté, comme pour Biencourt, par exemple.\u2018\u2018Le gouvernement doit entretenir les routes.Les dépenses de maintenir ces centres seraient alors moins grandes, et comme c'est le gouvernement qui paie, c\u2019est le contribuable qui fournit à la note.M.St-Hilaire est contre le \u2018\u201cvidage\u2019\u2019 d\u2019un coin pour en remplir un autre.\u201d n'y a aucune raison de détruire ces centres\u201d.Le député de Rimouski, en plus de la voirie, pensera au boeuf de boucherie.II en a parlé beaucoup pendant sa campagne.C\u2019est, pour lui, la seconde priorité a laquelle il s\u2019attaquera.Pour l'ODEQ, le députe est catégorique: \u2018\u2018Ils sont mieux de commencer à travailler.Au lieu d'étudier\u201d.Pour M.St- Hilaire, le temps des navire écossais, le ILKON - TAK, pourrait se produire une autre fois.Les gérants des compagnies pétrolières à Rimouski s\u2019inquiètent un peu aussi de la situation, et espèrent eux aussi, que le ministère des Travaux publics du Canada se presse de prendre une décision.Beaucoup s \u2018attendent à ce que ça bouge un jour mais quand?Le trafic dans te porte de Rimouski con- stitut l\u2019un des plus importants dans l'Est du Québec et du Canada et le ministère des Travaux publics semble royalement s\u2019en fouter, du moins c\u2019est ce qui parafl.L.P.études par dessus les études est terminé.Il faut que l\u2019on réalise\u2018\u2018 Et je vais personnellement y voir\u201d.MINISTRE?Au départ, M.St-Hilaire devait se présenter dans une élection partielle, à la suite de la démission de M.Tessier.Le Parti Libéral l\u2019a approché et il a mis 6 mois de réflexion avant de répondre oui.\u2018Je n'ai pas eu de promesse d\u2019un ministère si je me présentais comme candidat libéral\u201d, de dire M.St-Hilaire\u2019.C\u2019est à M.Bourassa de décider.\u201d Le nouveau député est encore catégorique: \u2018\u2018Si je suis nommé ministre, Je donne ma démission comme maire.Comme simple député, je demeure remier magistrat de imouski\u2019\u2019.On peut présumer.Les rochains jours diront si .St-Hilaire est ministrable.Plusieurs le voient au Ministère des Travaux publics, poste occupait M.Tessier lors e sa démission.On verra bien.L.L.HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski I) Page 1 Progrés-F.che, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 EDITORIAL L'interact: premier pas vers la jeunesse Dimanche dernier, le premier club Interact du Québec se voyait remetire sa charte\u2019 officielle.C'est ainsi que naissait au Cegep de Rimouski un club de jeunes inspirés per l'idéal de \u2018Servir dans l'oubli de soi telle la devise du parrain senier le club Rotary de Rimouski.Les Clubs Interacts som nés aux Etats-Unis, il y a quelques années, dans le but de diminuer la \u201cgape qui existait entre les étudiants au niveau pré-universitaire et les adultes oeuvrant déjà dans la société.Les objectifs Interact et Rotary sont semblables en ce qui concerne la promotion sociale et économique des gens du milieu, ainsi qu'une meilleure compréhension internationale.Le printemps dernier, un comité spécial de quelques membres rotariens prenaient contact avec le Cegep de Rimouski et réussissaient à intéresser une quinzaine d'étudiants des deux sexes à former, avec l'aide de leurs professeurs.un club Interact.Depuis ce temps, ces jeunes ont bouleversé toutes les prévisions et, avec la coopération de leurs aînés, ont accompli des choses merveilleuses.Entre autres, ils ont mené Ui 14 Ey: Déjà plu une feviile < ete commun.Le Club Rotary de Rimouski, qui en est à sa 31ème année d'existance, peut-être fier de sa nouvelle création.Le club Interact du Cegep est né pour rester, les preuves en sont déjà là.Nous voyons déjà se dessiner une continuité.La jeunesse nous inspire confiance plus que jamais.Cette collaboration si spontanée du monde étudiant et de son milieu, abolit pratiquement les différences des générations.Elle permet aux étudiants de connaître le milieu du travail avant d'y être entré.C'est un pas décisif vers un futur plus heureux pour tous.Roland Bellavance.Soir et Matin, la brise est fraiche Vos enfants ne sont pas vos enfants.Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même.Copé Fls viennent à travers vous mais non de vous.Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées, Car il ont leurs propres pensées.Vous pouvez accueillir leurs corps mais pas leurs âmes, Car leurs âmes habitent la maison de demain, que vous ne pouvez visiter, pas même dans vos rêves.Vous pouvez vous efforcer d\u2019être comme eux, mais \u2014e tentez pas de les faire comme vous.Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.Vous êtes lesarcs par qui vosenfants, comme flèches vivantes, sont projetés.Que votre tension par la main de l\u2019Archer soit pour la joie.Kahlil Gibran \u2018progres 2 Case Postale 410, tél.723-4800 Hebdomadaire régional Abonnement: Canada.$7.50 A l'étranger: $10,50 Directeur: Roland Beliavance Chef de la rédaction: Louis Pineau JournaHstes: | Laurent Leblond Sports: Gilles Boudreau, Divertissements: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Fillon P-blicité: Georges Bérubé, Richard Paré HEBDOS DU CANADA TIRAGE CERTIFIE Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc.Photographie: Michel Jean Secrétariat: Lise Morin Vallée: Denis Michaud Mont-Joli: M.et Mme Pierre et Rose-Marie Bouchard Collaborateurs: Sandy Burgess.Philippe Etchacopar.Christian Girard.Jules Lambert, Robert Lebel, Lise Morin, Maurice Rioux.Céline-D.Rousseau, Marc Vaillancourt, Guy Viel Circulation: Armand Arguin, 723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Vignola Abonnements: Mme Evangéline Roussel Comptabilité: Réai Caouette Nembre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Le centenu de ce journal ne peut être reproduit sens l'autorisa- I.\\ JA mm Editice Bellavance Inc.192 est St-Germain, Rimouski Hélas! les beaux s sent finis! Th.Gluten Emaux et Camées, 1 Pme create dates 5 ICI TIRAGE DU 2 NOVEMBRE, 1973 1160618 BILLETS VENDUS | PETITE \u2014 Fn 3,498 GAGNANTS $745,350.EN PRIX e \u2014 NUMERO COMPLET 4/8/6/6|6/5(4|cAcne#125,000.numero compte: [4|7(4]0]2]0(2] 929m $50,000.numéro complet 419/415/3|6/0|2 \\ Fr Sus aux commérages Elle était menteuse comme un faux toupet et profiteuse comme une chatte de presbytère.Tous la connaissaient et se méfaient de ses minauderies.Pourtant quand elle a inventé l\u2019histoire du monsieur qui lui aurait fait des propositions, les commères ont branlé la tête en disant: \u2018\u2018Ah! vous savez.\u201d Et l\u2019on regarde maintenant passer le Monsieur en disant: \u2018Qui aurait dit ça?\u201d Quand la vieille dame a ramené chez lui, en le soutenant par le bras, son voisin qui avait trop bu, les commières, derrière les rideaux, ont dit: \u2018\u201cUne femme de son âge'\u201d Et c'est parti.: Le commérage! Il est crédule jusqu\u2019à la bêtise et peut; aussi bien faire pondre le coq que montrer aux poules à se brosser les dents.A partir de racontars invraisemblables et d'indices réunis dans l\u2019absence de toute logique, il vous marie allègremment les prêtres et cocufie les maris.Nulle histoire n'est assez bête pour ne pas trouver un méchant qui l'inventera et un naif qui la croira pour la raconter à d\u2019autres naïfs.Elle se répand, s\u2019amplifie de circonstances et d'épisodes nouvelles tout en voyant l'immense horizon des sous-entendus.On déplore avec charité, on se scandalise avec vertu, on chuchotte qu\u2019il ne faut surtout pas répéter ça, mais le murmure se propage comme un acide corrosif sur la réputation d'autrui.Je parle du commérage au neutre plutôt que des commères au féminin.Car si, dans ce dernier cas, le féminin de la grammaire l\u2019a emporté sur le masculin, ce n'est pas parce que les messieurs ont renoncé à leurs parts dans l\u2019entreprise.Le monde ecclésiastique, qui est plutôt masculin, n\u2019est pas exempt de ce péché mignon jusque dans ses plus hautessphères.Dans le catéchisme, le commérage s'appelle médisance et clamonie.La Bible, qui s\u2019y connaît en humanité, a de fortes pages sur le sujet: entre autres, saint Jacques n'est pas tendre pour les méfaits de la langue [Jacques, 3, 1-12].Ce violent apôtre avait dû rencontrer de fameuses commères sur son chemin.Bien sûr, la plupart du temps, c\u2019est dans une belle inconscience que le commérage se livre à la méchanceté.Mais, dites-moi, y a-t-il quelque chose de plus inconscient que la bêtise?Alors, ne prenons pas de risques: mélons-nous de nos affaires.Robert Lebel CENTRE MÉDICAL 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 Trudel & Seguin OPTICIENS D'ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT \u2014__ [ Pré ur SERVICE RAYMOND DUCHESNE ENR.430, ouest, Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 Etès-veus en panne?Signalez 723-1803 ce Pour tout diocèse Deux projets de Pastorale A la dernière réunion du Conseil diocésain de Pastorale, samedi dernier les Membres du Conseil présidé par r L\u2019Ar- .chevéque ont étudié les deux premiers projets de pastorale qui seront proposés à tout le diocèse pour le temps de l'Avent et pour le temps du Carême.M.Marius Raymond, V.G., a présenté un dossier très élaboré sur la RENOVATION DU SACREMENT DE LA RECONCILIATION.- Comme base, un texte sur la théologie du sacrement de pénitence et un autre sur l'évolution de ce sacrement au cours des siècles.- Un Guide propose des façons de tirer bon parti des suggestions pratiques proposées pour a catéchèse, l\u2019homélie, les célébrations communautaires, les chants liturgiques et la publicité à faire ce projet.Une synthèse de l'expérience de mars 73 et une bibliographie complètent cet ensemble.Les membres du Conseil ont étudié en équipes ce dossier et ont proposé leurs corrections.Le dossier mis au point sera présenté aux prêtres aux réunions des Zones diocésaines, et par eux à tous les diocésains.Le deuxième projet qui sera mis en oeuvre pendant le Carême a été proposé par M.Paul-Emile Paré, directeur de l\u2019Office de catéchèse.I s'agit de Chantier \u201974 qui sera consacré à la Société de consommation.Une analyse très sérieuse de ce (projet a permis aux embres d'adopter Chantier \u201974 comme une priorité diocésaine pour le carême, ce qui signifie que toutes les forces diocésaines seront invitées à y participer.Cette réunion du Conseil diocésain de Pastorale a été très positive et très engagée.La pastorale diocésaine, grâce aux deux projets acceptés par le nseil fera appel à toutes les énergies du diocèse.Pour leur part, les Offices et Services diocésains comptent appuyer de toutes leurs forces ces projets dans la ligne de pensée et d\u2019action propre à chacun de ces organismes.Les deux projets adoptés se situent très bien dans la réalisation des Recommandions du Synode diocésain de Rimouski.La 7e réunion du Conseil diocésain de Pastorale a été fixée au ler décembre prochain.On a pensé a nos Morts de Guerre Célébration du jour du Souvenir Le député de Rimouski, M.Eudore Allard, dépose une couronne de fleur au pied du monument.{Photo Progrès-Echo L.P.] Le 8 décembre Intronisation du nouvel évêque de Gaspé le nouvel évêque de Gaspé M.l'abbé Bertrand Blanchet de La Pocatière, sera intronisé le 8 décembre prochain dans sa cathédrale de Gaspé.Mgr.Gilles Ouellet, archevéque de Rimouski, et Mgr.Fortier évéque de Sherbrooke seront parmi les évéques consécratoires.Le nouvel évéque, est né le 17 septembre 1932, à Saint-Thomas de Mont- magny.I a été ordonné rêtre le 20 mai 1956 par gr.Marius Paré, archevêque de Chicoutimi.C\u2019est à La Pocatière que le nouvel évêque de Gaspé a fait ses études classiques et au Grand Séminaire de Québec qu\u2019il a terminé ses études théologiques.Mgr.Blanchet a été fesseur au Collège de inte-Anne de 1956 1959 et de 1964 à 1969.De 1959 à 1964, il poursuivait des études en sciences, à l'Université Laval, en vue - d\u2019un doctorat en biologie.Depuis 1969, il était esseur de biologie au GEP de La Pocatière.Plus d\u2019une centaine de personnes ont célébré dimanche dernier, le Jour du Souvenir à Rimouski, au monument dédié à la mémoire des anciens combattants rimouskois décédés durant les deux dernières guerres mondiales.C\u2019est dans la simplicité que se déroula toute la célébration du jour du Souvenir.Les Vétérans des Trois Armes et la Légion de Rimouski ont commémoré ce grand jour de l\u2019Armistice, en défilant dans la ville, à partir du Manège Militaire pour atteindre le Monuments des Braves.Les cadets de l\u2019Armée prenaient une grande part à la parade ainsi que des membres des Fusilliers du Saint-Laurent.Un groupe de représentants des Forces Armées et des Vétérans se sont regroupés au Kiosque touristique avec les représentants des autorités civiles de Rimouski.Après le son du clairon à la mémoire des Morts, il y eut déposition des couronnes de fleurs au pied du monument par le nouveau député de Rimouski et maire de la ville, M.Claude St-Hilaire, et par le député fédéral, M.Eudore Allard.La céréntonie terminée, les Vétérans des Trois Armes et la Légion Canadienne se dirigèrent vers le local du Club des Vétérans, l\u2019anciennement de l\u2019Armée, Marine et Aviation.L.P.Oui! partout.toujours une fournaise Texaco c'est eski\u2026chaud .Froids sibériens ou froids polaires, une fournaise à air chaud pulsé Texaco, c\u2019est le moyen idéal de vous offrir chaleur et confort douillet tout l\u2019hiver.Elle a été congue pour que la combustion de la moindre goutte d'huile soit complète.De plus le chauffage à l'huile est le chauffage le plus économique.N'hésitez plus\u2026 et profitez de notre plan budgétaire pratique.Rimouski Pétroles Enr 498 rue St-Germain Est.Rimouski 724-4040 m5 Lundi dernier, il y eut relâche au palais de Justice de Rimouski ur la raison que nous connaissons.Cependant, l\u2019activité a repris dès mardi matin pour se continuer toute la semaine.Le tribunal était présidé par le juge G.E.Blanchard.FACULTES AFFAIBLIES Seulement trois ou quatre comparutions au chapitre des facultés affaiblies eurent feu au cours de la semaine dernière, mais quelques procès furent entendus en rapport avec des infractions de même nature.Parmi les accusés qui se présentaient en cour pour la première fois, deux reconnurent leur culpabilité et furent condamnés à l\u2019amende et aux frais en plus de se voir interdire de conduire pour une période de trois mois.Les deux autres enregistrèrent un plaidoyer de non culpabilité et devront subir leur procès dans quelques semaines.Parmi les procès entendus, deux personnes furent acquittés, tandis u\u2019un individu de Montréal fut trouvé coupable de acultés affaiblies, mais acquitté sur le refus de subir le test de l\u2019ivressomètre.PRISE DE VEHICULE SANS PERMISSION Un individu comparaissait pour répondre d\u2019une accusation de prise de véhicule sans permission , soit une moto.Il reconnut sa culpabilité et le juge le condamna à huit jours d\u2019emprisonnement.VOIES DE FAIT Un Rimouskois qui avait été arrêté le 19 octobre dernier en rapport avec deux accusations de voies de fait simples et qui devait, par la suite, se rendre coupable de voies de fait sur un agent de la paix dans l\u2019exercice de ses fonctions, fut trouvé coupable à la suite d'un procès et condamné à 15 jours dans un cas, à 8 jours dans un autre cas et, finalement, acquitté dans une troisième cause.I] devra purger en tout 15 jours, à compter de la date de sa condamnation; les sentences étaient concurrentes.Il était en prison depuis son arrestation.Un autre individu, très connu dans les palais de Justice de la région, qui était accusé également de voies de fait simples, fut condamné à trois jours de prison après s'être reconnu coupable de l\u2019accusation portée contre lui.MEFAITS Un individu de Rimouski, qui avait été accusé de bris de vitres au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada et qui avait été arrêté le 17 octobre dernier, avoua sa culpabilité à l\u2019occusation portée contre lui et fut condamné à 8 jours de prison, compte tenu du fait qu\u2019il y était depuis son arrestation, le 17 octobre dernier.VOL Deux individus , l\u2019un de Montréal et l\u2019autre de Rimouski, comparaissaient pour répondre d\u2019une accusation de vol d\u2019un chèque dans une boîte à malle.Celui de Montréal avoua sa culpabilité tandis que le Rimouskois, qui était accusé de complicité du même vol, devait subir son procèsà la suite duquel il fut reconnu coupable.Le juge, à la suite des recommandations Te leur procureur, demanda un rapport présentenciel et rendra sa sentence le 10 déc.prochain TRAFFIC DE DROGUES Un résident d\u2019Amqui, qui avait été accusé de ossession de stupéfiants et de drogues dans le but d\u2019en aire le traffic, subissait son procès vendredi après- midi devant le juge Chs B.Quimper.Il fut reconnu coupable de l'accusation telle que portée, malgré les instances de son procureur de faire réduire l\u2019accusation à possession seulement.Il fut sermonné par le juge Quimper et condamné par la suite à trois mois de prison sur chacun des deux chefs d'accusation.Voilà, en quelque sorte, les principales causes qui ont retenu notre attention au cours de la semaine dernière.Nous vous reviendrons, la semaine prochaine, avec d\u2019autres causes qui auront été entendues soient à Rimouski, soit à Mont-Joli, la Cour siégant aux deux endroits simultanément.n_se_souci \u2014 a CL Se fey EE Mlie Luce Roy, 35 ans, de Baie-des-Sables, dans le comté de Matane, serait disparue depuis le 31 octobre 1973 et n\u2019aurait pas été revue.Tous ceux qui auraient des renseignements à fournir peuvent communiquer avec la Sûreté du Québec à Rimouski, à 723- 9221.i E 5 A La Sûreté Brôlé vif Romuald Denis, 50 ans, de Petit Cap, dans le comté de Gaspé Nord, est mort brûlé vif dans l'incendie de sa demeure, survenu le 3 novembre, vers minuit et quinze.Les pompiers n\u2019ont pu sauver la victime, étant donné la violence de l\u2019incendie au moment de leur arrivée sur les lieux.L\u2019élément destructeur, poussé par un vent violent, a aussi jeté par terre une autre maison.Les sapeurs ont eu beaucoup de mal à maîtriser l\u2019incendie , le feu étant alimenté si l\u2019on peut dire par un vent assez fort.2 accidents Vendredi soir, près du restaurant \u201cLe Rallye\u201d, sur le Boulevard Jessop, un véhicule a été la proie des flammes après une collision, frappé à l\u2019arrière r une autre automobile.conducteur a eu juste le temps de quitter son siège que la voiture prenait feu.Samedi, vers 22h45, sur le Boulevard René-Lepage, près de Cooprix, une automobile a happé un lampadaire (un autre!).La voiture est passablement endommagée.Aucun blessé.municipale est occupée La Sûreté municipale n\u2019a pas marqué de travail en in de semaine.Les agents , et le détective Gonthier, doivent enquêter sur 2 \u201chits and run\u2019\u2019 (des accrochages ou l\u2019auteur ne demeure pas sur les lieux de l\u2019accident), ont arrêté 3 personnes dont les facultés étaient affaiblies par l'alcool, des gens qui ont \u2018fait la chicane\u2019\u2019 dans des bars.Le détective Gonthier doit s\u2019occuper d'un vol avec effraction à la Boutique Nathalie où on s'est emparé du contenu de Un mort sur la route Jean-Claude Fortin, 42 ans , de Montréal, est décédé le 2 novembre à 6h25, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, des suites d\u2019un accident survenu le remier novembre à 17 eures, sur la route 6a, prés de Ste -Flavie.Son véhicule a capoté dans une courbe pour aller percuter un camion- remorque qui venait en sens inverse.la caisse $20.00 Pendant la même nuit de samedi et au même édifice, on a tenté de voler à la Bijouterie Gagnon, chez Ruth votre fleuriste et chez l'Imprimeur.\u201cIl s\u2019agit probablement des mêmes individus\u2019, de commenter le détective Gonthier.Enfin, samedi, une automobile a fait une embardée spectaculaire sur le Boulevard du Sommet, vers 21 heures.Le conducteur a été légèrement blessé, mais le véhicule est une perte complète.La cause: des pneus non conformes.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 7 Un avion s'écrase Un avion, monoplace, a quitté Bonaventure samedi le 3 novembre.Les relais avec les tours de contrôle ont été coupés et on n\u2019a pas eu de nouvelles.Des recherches ont été immédiatement entreprises et l\u2019équipe \u201cRescue\u2019\u2019 d\u2019Halifax a pu localiser L'appareil lundi le 5 novembre, un quart de mille de l'aéroport de Matane.L'avion s'était écrasé au sol.La victime, pilote de | appareil, n'a pas encore été indentifiée.Tentative de meurtre Le 3 novembre, vers 22h 05, un individu masqué et armé d\u2019une carabine 410 est entré dans l\u2019épicerie de M.Paul Dion, sise au 201 rue St-Pierre à Matane et a demandé au propriétaire de lui remettre l\u2019argent de la caisse.Devant un témoin, M.Dion a catégoriquement refusé de répondre à la \u2018demande\u2019 de l\u2019individu ui, derechef, a tiré une écharge de sa carabine qui a atteint M.Dion en pleine poitrine.Puis il s'est enfui en compagnie d\u2019un complice qui l'attendait à la porte.La Sûreté municipale de Matane s'est immédiatement rendue sur les lieux pour faire les premières constatations .Après enquête, elle a procédé à l'arrestation de deux suspects, l\u2019un âgé de 20 ans, l'autre de 27.Des condamnations Lundi matin, des inculpés ont comparu en cour pour diverses accusations.Un ex- président de Rimouski, maintenant installé sur la Côte-Nord, a reçu une sentence triple de $100.00 d'amende pour chacun des chefs d\u2019accusation qui pesait sur lui : un vol chez Philipps Cables, un autre vol dans une maison à ap partements et une \u2018chicane\u2019 au Bic, Il devra garder la paix durant un an.Un résident de Rimouski, qui volait des roues et des pneus d\u2019automobiles stationnées, doit payer $100.00 d'amende et garantir la paix pour 6 mois.Protégez-vous = as réaliste.ps | ainsi que votre famille J'ai la orf § | MIGHEL TURBIDE 30 est, de l'Evêché Rimouski 724-4464 Un autre résident de Rimouski, auteur d\u2019un hit and run, a été condamné à payer $100.00 et les frais (ou à défaut de payer, 30 jours de prison).Son permis a été suspendu pour 12 mois.Le juge se montre actuellement très sévère pour ce genre de causes.Et a Sûreté municipale demande aux témoins de hit and run d\u2019en informer ses agents le plus tôt possible.Enfin, 2 femmes , accusées d\u2019avoir conduit leur automobile alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, ont été condamnées à $75.00 d\u2019amende et on predu leur permis de conduire pour une période définie, sauf pour utilisation du véhicule pour travailler.vi 4 Page 8 Pragris-Eche, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Au sujet du système de services d'urgence, le C.R.S.S.S.présente une étude au Ministre des Affaires Sociales Un avant-projet de l'étude du système des \u2018 services d'urgence faisait l\u2019objet d\u2019une conférence de presse Jeudi dernier au ocal _ ul C.R.SS.S.résenté par M.Denis Ber président du C.R.S.S.S., M.Joachim Chénard, responsable du service des plaintes et Mlle Nicole Moisan, agent de recherche au même organisme, le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la région Bas St-Laurent, Gaspésie et lles de la Enfin.un pardessus à la fois élégant, chaud et facile à porter, ll est coupé dans un luxueux tissu en poil de chameau, Légèrement évasé, avec martingale et colen fourrure, n'est-il pas superbe?dE a.mE o ES eT SEINE TP \u201c pages - em rec ADS NE 2 00 OS TE SE CES RT : | ji d'urgence.Sur la photo, on reconnait du service des plaintes, M.Fernand Dionne, agent « a EEE heel crm r\u2014t eR Sp > 9 Le C.R.S.5.5.présentait mercredi dernier son étude sur le système des services de gauche à droite, M.Joachim Chénard, responsable d\u2019information au C.R.S.S.S., M.Denis Poirier, président du C.R.S.S.S.et Mlle Nicole Moisan agent de recherches au même organisme.i Madeleine.nous présentait ; un rapport de l\u2019étude qu'il i a mené au cours de l'été sur le système des services * d'urgence.Divisé en trois parties bien distinctes, le document de quelque 200 présente, en première partie, un relevé de la situation actuelle dans la région, la seconde traîte des alternatives proposées sous forme de recommandations et la troisième fait l\u2019objet d\u2019un bilan prévisionnel.En préparation depuis le début de juin, l'étude a été menée par le C.R.S.S.S.en collaboration avec les organismes et les groupes concernés soit les centres hospitaliers, les services ambulanciers publics et privés et les Ministères Impliqués.Les conclusions du rapport ont été déposées au Ministère des Affaires Be [Photo Progrès-Echo, B.B.] Sociales il y a environ deux semaines; ce dernier devrait aviser bientôt des mesures qui peuvent s'appliquer et fixer les échéances d'implantation.L\u2019échéance normale serait de un an après la publication du rapport.RELEVE DE LA SITUATION ACTUELLE La première partie du rapport sur le système des services d\u2019urgence porte Courtiers d\u2019Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, Rimouski Les statistiques nous prouvent que 92% des incendies sont i ] imputables à la NEGLIGENCE.Avez-vous songé aux centaines de millions de dollars que nous épargnerions avec un minimum de prudence.Votre courtier vous invite à réfléchir! 724-4127 Vente de pièces et accessoires, dépôt de service sur la situation qui prévaut dans la région au niveau des établissements de santé, du transport ambulancier et des communications.En ce qui concerne les services d'urgence des établissements, divers points retiennent l\u2019attention.Ainsi, dans sept établissements, on Constate l'absence de personnel infirmier durant au moins une période de la journée.\u2018autre part, \u2018infirmière affectée à l\u2019urgence se retrouve souvent seule, particulièrement au cours de la nuit et des fins de semaine.Tous les centres hospitaliers.sauf un, ont des locaux jumelés pour les services externes et d'urgence et le personnel est le même dans la majorité des établissements.Il n\u2019existe pas de politique de transfert dans les centres hospitaliers et cinq de ceux-ci n\u2019ont pas le système de dossier unique.Le nombre de locaux semble suffisant dans la majorité des cas mais la relocalisation serait à refaire.Ainsi dans cinq centres hospitaliers, les services de radiologie, les laboratoires et le bloc opératoire sont mal situés.Le transport ambulancier de la région n'a s manqué de retenir Pattention du C.R.S.S.5.dans son relevé de la situation actuelle.Dans l\u2019ensemble, le rsonnel n\u2019est pas qualifié.Vingt personnes à plein temps et quarante-deux à temps partiel n\u2019ont aucune qualification pour ispenser les premiers soins.Ainsi de manière générale, les premiers soins ne sont pas dispensés dans les ambulances.Dans presque tous les cas, l\u2019équipement est inadéquat ou encore, on ne sait pas l\u2019utiliser.D\u2019autres roblèmes surgissent orsque le véhicule servant au transport ambulancier est affecté à la morgue.Le choix se pose alors entre un blessé et un cadavre.Le rapport dénote aussi un manque de coordiantion dans les communications; celle-ci n\u2019existe pas entre le service ambulancier et le centre hospitalier.Dans des cas de transfert de patients, des ambulanciers de compagnies privées ne répondent pas toujours à l'appel lorsqu'ils doutent d'être payés.Enfin le rapport permet de découvrir trois territoires qui ne sont pas desservis ar un service am- ulancier: le secteur de Grande-Vallée, celui de Matapédia et de l\u2019arrière- pays de Rimouski.La situation de l\u2019urgence dans la région est donc plus Black & Decker | «105 St-Germain, Est 724-4042 Rimouski que etle CRSS.S.croit que les recommandations qu\u2019il formule sont susceptibles de corriger la situation pour le mieux-être de la population régionale.LES PRINCIPALES RECOMMANDATIONS Les conclusions du groupe de travail, qui a élaboré le rapport sur les services d\u2019urgence, se sont traduites dans une série de cinquante-neuf recommandations touchant toujours les trois secteurs d\u2019intérêt de l\u2019étude, soit les services dans les centres hospitaliers, les transports ambulanciers et le réseau de communications.Quarante recommandations touchent l\u2019organisation des centres hospitaliers de la région.Certaines portent sur l\u2019élaboration des politiques de fonctionnement, d\u2019autres sur le service de garde, d\u2019autres sur l\u2019ac cueil aux malades et le triage des cas, certaines sur les dossiers, les transferts, l\u2019équipement.les locaux et les services connexes à l\u2019urgence.En matière de transport.le rapport pose comme base que les secteurs actuellement dépourvus puissent avoir accès au service ambulancier dans un délai n\u2019excédant pas soixante minutes.Il s'agit là d\u2019une priorité.Dans ces secteurs, il est recommandé que le service soit assuré par une corporation sans but lucratif._ Les communications font aussi l'objet de recommandations.Ainsi, une premiére recommandation du rapport vise a doter la région d\u2019un système intégré de communications, une seconde concerne l\u2019équipement etes diverses formules envisagées pour l\u2019acquérir et l\u2019utiliser.L'identification du service ambulancier dans l\u2019annuaire téléphonique fait aussi l\u2019objet d'une autre recommandation.Le C.R.S.S.S.croit que la mise en application ces diverses recommandations rmettrait d\u2019améliorer es services inexistants.En dernier lieu, le C.R.S.S.S a misen place un service de plaintes pour les usagers des établissements de la santé et des services sociaux, en vertu du mandat qui lui est confié dans l\u2019article 16f de la loi 65.À cet effet, le Conseil a fait installer une ligne Zénith ( 94060 ) couvrant le territoire concerné.Le Conseil régional considère qu\u2019un tel service.en plus de fournir un interlocuteur à l\u2019usager insatisfait, doit permettre d\u2019améliorer les services existants ou d\u2019en instaurer des nouveaux.Rappelons enfin qu\u2019une étude a démontré que plus de 25% des personnes malades ou blessés meurent faute de premiers soins.B.B Le Service familiales de l\u2019Union des Aides à domicile a été interrompu à la fin d\u2019octobre.On ie sait.Parce d\u2019aides que le Programme d'Initiatives locales, qui subventionnait le projet, n\u2019a pas \u2018\u2018eu d'argent pour permettre de subventionner le mois de novembre\u201d.Le projet a pris naissance le 8 janvier 1973.La subvention a été renouvellée en juin, prolongée en octobre.On n\u2019a pu en obtenir pour le mois de novembre, faute de fonds, selon les responsables PIL.Le Service comptait 10 aides familiales, une coordonnatrice et une secrétaire.Il répondait aux besoins des familles dont la mère était hospitalisée, des femmes enceintes, ou qui venaient d\u2019accoucher, des personnes en convalescence.Ses bureaux principaux étaient situés au 105 de la rue Ste-Marie, dans l\u2019ancienne école des infirmières.Depuis ses débuts, le 572 St-Germain, Rimouski-Est et c 4 i p Service téléphonique 24 heures par jour Service a aidé 108 personnes aux prises avec des situations pré ou postnatales [n\u2019impliquant que l\u2019aide familiale] , 109 personnes dont l'hospitalisation était nécessaire et a répondu à 49 cas de dépannage d\u2019urgence.DEMANDE Devant cette situation, l'Union des aides à domicile a formulé une autre demande au Programme PIL avec quelques modifications.Le nouveau projet compte 15 aides-familiales, 1 secrétaire, 1 infirmière [aidée d\u2019un médecin], 1 homme de maintenance, 1 assistante et 1 coordonnatrice.En plus des services déjà offerts, le projet veut s\u2019occuper aussi de l\u2019aide aux personnes âgées.La FOFR appuie cette demande.L'Union attend une réponse pour le 25 novembre.Le service; a ce cas, pourrait reprendre dès décembre.L.L.Er Vous pouvez trouver tous les ingrédients de la recette de la chronique \u2014- MA CAVE A VIN à p .GRATUIT: Catalogue et prix contre = rz \u2014 25e pour frais postal.25 = Le BAR BU ROY TV couleur lvanho Roy, prop.ÿ de la Grande Place Enr.SALLE À MANGER Le Charolais - Magnifique vue\u201csur la mer - Repas à toutes heures -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CAMADIENNE \u2018Le Steak à son meilleur\u201d or à #5 Progrès-Echo, Rimeuski, mercredi le 7 nevembre 1973 page 9 un client > de la eI GRANDE i, PLACE., Au Chapitre performances ausst Skiroule à de la classe Les six nerveux modèles de lasere BI offrent la méme griserie que les RTX mais 1 momdre prix Sahouette profilee centre de Gravite surbaisse metleure maitrise Moms o acre nates a fare dans les virages gagnera cette superbe motoneige SKIROULE RT! Pourquoi pas vous?Deposez toutes vos preuves d'achat des marchands de la GRANDE PLACE Les (01es des randonnees tamzhiales Skiroute, c est la qualite Coleman et le confort la commode lenchantement pris tous.Las joes ges ores en fam.ile aux quelles contntuent tous les autres produit Coleman pour le, sports de proc ac Magnifique\u2019 CAFE TERRASSE 723-5888 \u2026 Un autre présent des marchands de la Page 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Rimouski se penche sur le problème de l\u2019eau Selon le maire Claude St- Hilaire, il n\u2019y a pas une urgence dans le domaine de l\u2019approvisionnement de l\u2019eau pour la ville de Rimouski; cependant, il aprécisé que ce domaine était maintenant une priorité dans les réalisations futures de la ville.\u201cDéfinitivement, dit-il, il va falloir trouver, prochainement, une source d approvisionneme autre que celle que no avons présentement.\u201d Toutefois, le maire a Aan GOUVERNEMENT DU QUEBEC COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Si vous étes actuellement payés au salaire minimum, lisez ceci.C\u2019est pour vous.HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM L\u2019ordonnance générale n° 4-1972 a été amendée pour prévoir une augmentation ajustée du salaire minimum à compter du 1er novembre 1973.Taux du salaire minimum pour une semaine normale de 45 heures ou moins.À compter du 1er novembre 1973 À compter du 1er mai 1974 À compter du 1er novembre 1974 # les salariés de 18 ans et plus: $1.85 l'heure = les salariés de moins de 18 ans: $1.75 l'heure s les salariés de 18 ans et plus: $2.00 l'heure » les salariés de moins de 18 ans: $1.90 l'heure # les salariés de 18 ans et plus: $2.15 l'heure # les salariés de moins de 18 ans: $2.00 I'heure Taux de salaire minimum pour les heures supplémentaires (au-delà de 45 heures de travail dans une même semaine) À compter du 1er novembre 1973 les salariés de 18 ans et plus: $2.78 l'heure ses salariés de moins de 18 ans: $2.63 l'heure À compter du 1er mai 1974 À compter du 1er novembre 1974 ® les salariés de 18 ans et plus: $3.00 l'heure »# Les salariés de moins de 18 ans: $2.85 l'heure # les salariés de 18 ans et pius: $3.23 l'heure # les salariés de moins de 18 ans: $3.00 l'heure Dans les établissements d'hôtellerie, les salariés qui reçoivent habituellement des pourboires ont droit aux mêmes taux que les autres salariés moins $0.30 pour chaque heure de la semaine normale de 45 heures.Les taux de salaire Minimum pour ces mêmes salariés sont diminués de $0.45 pour chaque heure supplémentaire (au-delà de 45 heures de travail).Dans l'industrie de la chaussure, l'employeur a droit d'embaucher pour une période de 40 jours des salariés à l'essai.La proportion de ces salariés ne doit pas dépasser 10% du total du personnel de production.Ces salariés peuvent être rémunérés aux taux du salaire minimum moins 10%.La Commission du salaire minimum fixe par ordonnance non seulement des minima de salaire mais également d\u2019autres conditions de travail.Pour renseignements supplémentaires, veuillez contacter l\u2019un de ses bureaux.tenu a.atténuer la portée de cetta baisse de niveau d\u2019eau dans le Lac Aqueduc en rappelant que ce phénomène s'était déjà produit il y a 5 ans environ.\u201cIl n\u2019y a pas de ganger pour cet hiver a-t-il tenu à réciser ; des études seront aites avec plus d\u2019empressement cependant afin de préciser d'autres sources d'approvisionnement.\u201d\u2019 D'un autre côté, l\u2019ingénieur de la ville, M.Claude Sirois nous a fait part qu\u2019il restait, aux autorités de la ville, de fixer les grandes priorités dans ce domaine, mais que définitivement, les solutions allaient demander des investissements dépassant le million de dollars.C\u2019est au cours des prochaines semaines que a ville de Rimouski sera appelée à prendre position et à éclaircir ce dossier qui devient de plus en plus inquiétant, à cause notammant de cette baisse subite du niveau de l\u2019eau du lac Aqueduc On se souviendra que c\u2019est notre journal qui a éveillé l\u2019opinion publique sur la baisse de l\u2019eau signalée la semaine dernière aux abords du Lac Aqueduc, a la suite d\u2019appels de personnes s\u2019interrogeant sur les conséquences de ce phénomène.Toutefois, il semble selon M.Sirois , que cette baisse de l\u2019eau s'effectue régulièrement chaque année, mais que c\u2019est la première fois, depuis lusieurs années, que la aisse est autant accentuée.La ville de Rimouski se devra donc d\u2019envisager de se découvrir d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement.On pense entre autres à la rivière Rimouski qui constitue un réservoir continue d\u2019approvisionnement d\u2019eau, à cause de son fort débit.Toutefois, toute solution ne pourrait s\u2019avérer réalisable avant plusieurs mois.On se souviendra que M.Sirois avait émis des craintes au sujet de la capacité de la ville de fournir de l\u2019eau, l\u2019été prochain, si la pluie , cet automne, et la neige, cet hiver, étaient peu abondantes.Par contre, il nous a affirmé que des mesures sont présentement envisagées pour faire face à toute éventualité de la sorte.Et par contre, il ne faut pas s'inquiéter outre mesure.L.P.Vendredi, Philexpo C\u2019est vendredi prochain, le 9 novembre, qui s'ouvrira, au Musée régional de Rimouski, l\u2019exposition annuelle du Club philatélique de Rimouski.Pour en savoir un peu lus, nous avons rencontré e président de l\u2019Union hilatélique du Grand imouski \u2019U.P.G.R.) , M.Jean-Luc Marret et le coordonnateur général de l\u2019exposition, .Jean Rocheleau.L'Union philatélique du Grand Rimouski, nous explique le président du club, existe depuis usieurs années et l\u2019ac- ivité principale, surtout en ce qui concerne la publicité à l'extérieur, est naturellement l'exposition annuelle.Tout ce que les membres du club ont eu l\u2019occasion d'apprendre ndant l\u2019année, de con- inuer Jean-Luc Marret, peut s'exprimer dans les exhibits présentés à I'exposition.Que ce soit dans les techniques de conservation des timbres, que ce soit dans l\u2019art de la présentation, tous les aspects sont touchés quand vous montez un cadre.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui en fait l\u2019intérêt comme la difficulté.L'exposition de cette année.d\u2019intervenir le 175-4316, de Rimouski sans frais d'appel 739-4888 Nouveau concessionnaire: Calixte Pouliot, Jean St-Pierre coordonnateur de l\u2019exposition, est la sixième à avoir été présentée à Rimouski.Mais, pour la remière fois, nous aurons e plaisir d\u2019être les hôtes du Musée Régional de notre ville.C\u2019est donc une nouvelle étape dans l\u2019histoire des expositions de notre club et nous espérons bien qu'elle ermettra à l\u2019U.P.G.R.\u2019avoir un nouvel essor pour les années à venir.La philatélie, de dire Jean-Luc Marret, est une activité de loisir extraordinaire.Par le biais de ce que certains a llent de vulgaires bou papier, il est possible ur une personne de tes conditions, de tous âges, de se familiariser avec le monde, sous ses aspects culturels, artistiques, historiques et géographiques.C\u2019est d\u2019ailleurs, de nous signaler Jean Rocheleau, ce que pourront voir tous les rimouskois, pendant les trois semaines à venir.Donc, du 7 au 25 novembre, le Musée de Rimouski présente PHILEXPO VI, organisé par l\u2019U.P.G.R.Les heures d'ouverture sont celles que le Musée a pour l\u2019automne, à savoir: tous les jours de 13h00 à 18 h00 et les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soirs de 19h 00 à 22h00.| Syrah .Oldsmobile BTS LIU Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 11 Le salon du Livre - Une oeuvre gigantesque! Au Salon du Livre On reçoit M.Fernand Dionne, directeur-général du College de Rimouski, et président d'honneur du Salon du Livre 1973, adresse la parole aux invités lors de l'inauguration de l'événement, jeudi dernier.[Photo P.E.L.L.] Le deuxième Salon du Livre, de cette envergure, car il y en a eu d\u2019autres auparavant, est une réussite complète, totale et méritée.Des milliers de visiteurs ont parcouru les trois étages du Musée régional de Rimouski, admiré les nombreux kiosques (27 exposants), parcouru les pages de plusieurs volumes, ri aux caricatures subtiles, mais combien réussies, de notre collaborateur Christian Girard, écouté avec intérêt les explications des libraires.Les visiteurs n\u2019ont pu s\u2019empêcher de constater l\u2019immense travail, nécessité par cette exposition, qui a permis de voir la valeur réelle du livre, comme le disait M.Fernand Dionne, lors du lancement officiel du Salon, le premier novembre.M.Dionne était le président d'honneur de cette manifestation annuelle.On sait qu\u2019il est directeur-général du Collège de Rimouski.Le Salon a permis de rencontrer divers auteurs , dont l\u2019excellente Antonine Maillet, mère de \u2018\u2018La Sagouine\u2019\u2019 que l\u2019on peut voir sur une scène locale cette semaine.On a pu aussi jaser avec Pierre McKinnon, le jeune écrivain-de chez-nous, dont \u2018\u2018Au-delà du possible\u2019 ourrait être édité à extérieur, conséquence de cette rencontre avec divers éditeurs.Les enfants n\u2019ont pas été oubliés, voyant \u2018La clé d\u2019or\u201d\u2019 au Centre civique et rofitant d\u2019une journée eur étant spécialement réservée.Le livre est un éternel oublié en cette ère de l\u2019électrongiue, des loisirs divers et d\u2019une certaine nonchalance.Pourtant, au niveau de la production, les éditeurs n\u2019ont jamais connu une telle effervescence et les kiosques du Salon ont permis de voir que le livre, de luxe ou non, est accessible à tous, pour qui un bouquin est un compagnon constant de détente et d\u2019 instruction\u201d.La lecture est nécessaire, comme la nourriture l\u2019est au maintien de la vie.Cette vie intellectuelle sans volume est un non-sens.Le Salon du Livre a prouvé que le livre répond a tous les goûts, à toutes les tendances et que, depuis longtemps, la lecture est devenue une sorte de soutien moral, de réservoir inépuisable a la connaissance des autres et de soi-même.Ce qui est très important.Les instigateurs de cet évènement n'ont certainement pas manqué leurs buts, dont le principal est de mieux faire connaître le livre et de le faire apprécier, en tenant ce Salon .La \u2018\u201c\u2018tournée\u201d des kiosques devenait longue parce que chacun des stands comportait un intérêt particulier.La musique d\u2019un côté , l\u2019audio-visuel de l\u2019autre, les caricatures, les vieilles éditions.complétaient admirablement les éléments normaux d\u2019une telle exposition.Et le cadre, le Musée régional de Rimouski, ajoutait un cachet indéniable.Malgré une certaine exiguité, surtout au premier étage, où la circulation, en période de inte, devenait difficile, e Salon de cette année demeure le plus volumineux (sans jeux de mots) et le plus imposant de tous, par la qualité, autant que par la quantité.Les félicitations s'adressent autant aux infatigables organisateurs qu\u2019aux exposants.Et il ne aut pas oublier le lancement de \u2018La Revue d'Histoire du Bas St- Laurent\u2019, à qui nous souhaitons longue vie, lancement qui a marqué I'ouverture du Salon, en résence de nombreux invités, dont l\u2019archevêque de Rimouski, Mgr.Ouellet, et le nouveau député , Claude St-Hilaire, sans oublier la présidente du Salon, Mme Rachel Laplante, et le président d'honneur, M.Fernand Dionne.Le Salon du Livre 1973: une réussite complète, répétons-le, et un encouragement indiscutable à continuer dans la même voie.L.L.Antonine Mallet Antonine Maillet, l\u2019auteur de la Sagouine, était au Salon du Livre samedi dernier.Elle était là avec toute la jovialité qu\u2019on lui connaît.Photo Progrès-Echo, B.B.Le Salon du Livre recevait l\u2019auteur de \u2018\u2018La Sagouine\u2019\u2019, Antonine Maillet, samedi dernier.Cette dernière n'a pas manqué de manifester sa rande surprise à la vue du alon du Livre de Rimouski.\u2018\u2018C'est un des plus beaux salons du livre que j'aie vus, dit -elle, car l'endroit est fantastique et la qualité des kiosques est remarquable pour un salon régional.\u201d Antonine Maillet s'est montré d'une trés grande simplicité qui la faisait souvent confondre pour une simple personne qui visitait tout bonnement l'exposition.Les visiteurs n'ont pas manqué d'échanger avec cette dernière au sujet de La Sagouine qui sera présentée mercredi au Centre Civique de Rimouski.A une personne qui lui demandait si elle avait fait un effort pour écrire La Sagouine dans ce langage, elle lui répondit tout naturellement: \u2018\u2018Est-ce que vous vous forcez , pour me parler dans le langage rimouskois?\u201d \u2018La Sagouine a été écrite dans le angage qu\u2019elle a été vécue et c'est avec ce langage que je veux que la pièce soit jouée.\u201d Plusieurs visiteurs en ont profité pour se procurer uelques-unes des oeuvres \u2019Antonine Maillet et les faire autographier par l'auteur qui ne s\u2019est pas montrée avare d'explications.On sait qu'Antoine Maillet est l\u2019auteur en plus de La Sagouine, de \u2018Par derrière chez mon père\u201d, \u2018\u201cL\u2019Acadie pour quasiment rien'\u2019,.\u2018\u201c\u2018Pointe-aux- Coques'\u2019, \u2018Don l\u2019Orignal\u201d et de \u2018\u2019Mariaagélas\u2019\u2019, récemment sorti.Rappelons enfin que la pièce La Sagouine sera présentée à Rimouski mercredi et jeudi de cette semaine.B.B. Page 12 Progrés-Fche, Rimouski, mercredi le Twovembre 1973 Les élections provinciales Les résultats complets et comparat ifs dans le comté de Rimouski P.Q.P.C.P.L.U.N.ç P.Q.PC.P.L.U.N.BUR 1973 Daigneault Michaud St-Hilaire Voyer 1973 Daigneault Michaud St-Hilaire Voyer MUNICI- DE : René Isabelle Claude Raynald MUNICI BUR René Isabelle Claude Raynald PALITTES! André Hervé Maurice J.C PALITES VOT André Hervé Maurice JC.« VOT.|/1970 Fecteau Dickner Tessier Lebel 1970 Fecteau Dickner Tessier Lebel RIMOUSKI 1A 46 12 95 2 STE-BLANDINE 91 \u201c74 57 111 4 1B 39 25 42 0 92 57 29 120 4 2 % 11 94 1 93 j41 24 87 2 A 1 > ; TOTAL 172 110 38 10 aa 0 12 » : 168 137 177 101 5 34 10 33 5 6 65 4 104 3 MONT-LEBEL 94 3 ! 1 % > 7 25 29 147 7 8 91 14 147 9 ST-NARCISSE 95 89 33 104 12 9 57 18 89 1 96A 16 24 66 0 10 54 25 68 1 9B 18 29 99 6 1 57 0 \u2014_\u2014 rr 86 269 18 2 H 33 103 10 TOTAL 123 | 3 ¢ ! 3 109 ; 85 98 205 146 1 16 119 5 ' 15 > 2 1 5 FONDS D'ARMES 97 2 0 2 9 174 i is 2 9 ° 47 15 17B pH 18 a 3 TRINITE-DES-MONTS 18 s5 13 57 0 98 25 33 57 1 19 49 28 59 1 13 27 56 1 x 27 10 53 2 19 23 21 1 6 9 46 4 ea 22 29 7 7 3 TOTAL 57 83 134 3 23 se 15 as 3 : 80 115 141 An 3 ?3 ESPRIT-SAINT 101 2 48 53 1 oe 80 3 32 ! 102 22 so 68 ô 27 41 7 72 2 80 83 86 49 28 88 2 78 8 29 67 9 97 3 LAC-DES-AIGLES 30A 57 7 75 2 80 86 5 30B 64 10 57 1 103 3 61 7 8 3) 77 17 102 2 104 11 6 32A 39 1 74 1 105 1 14 9 3 32B 65 4 72 1 TOTAL 45 155 171 16 33 73 9 151 4 34 37 3 57 4 69 106 187 99 3 3 11 89 6 BIENCOURT 106 15 28 25 2 36 ! 3 37 3 107 34 53 84 10 37 43 4 41 5 108 1 30 60 1 38 63 8 51 3 109 6 28 17 2 39 51 8 56 4 ! 008 __ 40 76 16 88 3 TOTAL 66 139 186 25 41 83 10 80 8 46 186 143 - 90 42 83 8 99 3 43A 100 ts 87 2 ST- 10 6 27 2 43B 100 26 104 6 STOUY TT 5 3 34 0 44 43 26 58 2 ; \u2014_\u2014 etre _ 45 46 10 48 0 TOTAL 41 39 61 2 46 64 23 63 2 Il 57 52 28 47 89 37 92 4 - 2 49 45 32 112 9 TOT I 50 61 21 103 0 TAL 31 79 77 8 51 97 14 7 3 4 142 58 54 82 74 9 100 3 53 8 5 69 1 ST-SIMON He 2e al 3 54 42 15 75 1 \u2019 \u2014 \u2014_\u2014 55 26 7 39 1 TOTAL 97 57 182 15 56 47 17 59 1 79 32 182 85 57 61 91 0 58 61 22 64 ST-MATHIEU 116 13 58 96 3 A 24 3 117 103 S8B 89 3 24 0 J 50 0103 11 59 57 19 54 1 TOTAL 40 105 199 14 60 54 45 103 1 31 65 131 186 61 26 3 31 1 62 57 14 72 7 6 % : # \u2018 ST-FABIEN 118 19 10 62 10 oa 80 7 123 2 11 27 16 52 14 65 81 2 104 5 119B 30 16 78 16 66 61 16 59 7 120 39 æ 127 28 67 88 1 122 3 121A 27 4 62 10 68 72 6 104 : 121B 33 106 24 69 104 7 132 8 12 35 16 73 20 71 43 1 58 2 TOTAL 216 119 620 136 72A 49 4 63 2 260 198 579 290 72B 53 5 92 0 73 115 8 131 3 .74A 68 14 \u201858 5 .32 77 12 5 7 ; 2 Tae 2 _ 76 93 20 77 3 TOTAL 35 55 134 20 77 63 1 80 3 0 0 0 0 78A.47 8 165 3 788 26 3 156 9 BIC A = 12 = : 79 60 3 77 1 126B 48 4 58 5 80A 69 24 118 1 127 oh 7 72 5 80B 53 35 84 2 128A 78 24 92 6 82 85 22 115 5 129 3\u201d 5 37 7 83 58 23 112 1 n 5 7 84 38 22 101 3 130 35 \u2018 rOTAL 476 110 567 44 1 1331 POUR RIMOUSKI py 1635 oss 2 TOTAL 352 177 384 235 STE-ODILE 85 27 6 57 2 ST-VALERIEN 1 27 14 51 6 8 46 12 50 1 132 41 30 95 u TOTAL 73 18 107 3 133 4 14 28 0 62 36 59 34 TOTAL 7 58 174 17 RIMOUSKI-EST .71 94 89 64 xe, ae a 24 64 2 POINTE-au-PERE' 88 67 25 79 3 I 2 27 0 5 89a Œ 20 90 4 135B 56 x 77 3 23 116 0 © 90 51 27 101 7 135¢ 63 19 \u201475 __6 TOTAL 380 en 2% TOTAL 257 88 303 22 Sa = oo 1 180 54 117 130 Fo J kd ne P.Q.P.C.P.L.U.N.1973 Daigneault Michaud St-Hilaire Voyer MUNICI = BUR.René Isabelle Claude Raynaid PALITES André Hervé Mauric J.C.VOT./1970 Fecteas Dickner Tessier Lebel ST-ANACLET 136A 44 27 69 136B 83 24 so 2 137 62 29 79 7 138 ss 18 101 8 139 10 15 59 3 TOTAL 254 Ts 0038 26 144 87 237 226 ST-MARCELLIN 140 9 11 43 3 141 12 42 95 1 TOTAL 21 53 138 4 28 116 75 4 STE-LUCE 142A % 2 74 9 1428 50 34 45 3 143 60 21 129 9 TOTAL 146 84 248 21 16 52 222 109 LUCEVHLE 144 41 27 9%.0 145 45 3 se 5 146 » » 143 6 A 54 109 $ TOTAL 91 128 430 16 121 137 331 137 PROVISOIRE (RIMOUSKI) PROVISOIRE (LAC DES AIGLES) 49 16 81 2 12 22 21 2 TOTAL 61 38 ~ 101 4 62 19 65 29 ST-DONAT 123 81 130 65 ST-GABRIEL 141 76 184 51 FLEURIAULT 140 70 86 63 LES-HAUTEURS 180 96 202 123 ST-CHARLES 58 52 118 100 TOTAL DES VOTES\u2014 1973 8750 3307 13268 730 TOTAL DES VOTES 1970 8427 4165 10039 5247 N.D.L.R.Tous les chiffres en italiques ou au dessous du total, indiquent les résultats de l\u2019élection de 1970.Par ailleurs, les résultats des paroisses de St- Donat, St-Gabriel, Fleuriault, Les Hauteurs et St-Charles sont ceux de 1970, maintenant que ces centres appartiennent au comté de Matépédia.Aussi la municipalité de St-Eugène n'indique pas les résultats de 1970 puisqu'elle faisait alors partie du comté de Rivière-du-Loup.PREMIER VENDEUR M.Raymond Michaud, directeur des ventes, félicite 2 publiquement M.Lorenzo Dionne pour sa remarqua- LORENZO DIONNE ble performance.|| s'est classé premier vendeur pour le mois d'octobre 5 FELICITATION LORENZO profite de cette agréable occasion pour remercier sa clientèle et l\u2019assurer de sa plus entière coHaboration et du meilleur service Cette semaine je peux vous accorder une | escompte spéciale sur les voitures usagées.VENEZ LE CONSTATER 375 Boul.Jessop 723-6551 LE MAGASIN À RAYONS À L ACCENT MODERNE Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 13 Profitez de ces valeurs imbattables CHEZ BRITFS combinez qualité va- Reg.$75 00 leur et économies.Venez voir nos beaux com- \u2018 plets polyester/laine en divers tartans et carrelés.Vous serez impressionnés par la bonne qualité du tissu et la coupe impeccable.Tailles 36 à 44.a ou 2/110.00 Notre veston sport polyester/laine carrelé tailles 36 à 44 s\u2019harmonisera à votre choix de pantalons 100% polyester ou combinaisons polyester/ laine dans un grand choix de teintes unies ou de fantaisie.Taille 28-40.Masse 40.PAPE IIS © pr ,,® LA GRANDE PLACE __ RIMOUSKI 8 HEURES D\u2019AFFAIRES: Lun., Mar., Mer.de 9H30 a 17H30 Jeu., Ven.de 9H 30 a 21H \u2014 Samedi de 9H30 a 17H l'age 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 La nouvelle Datsun B210 parfaite pour le Québec.Traitement anti- corrosion spécial, système électrique renforcé, chaufferette maxi, sieges inclinables, freins à disques, de la place pour 4 ou,coffre outre grandeur avec dossier rabattu.La nouvelle Datsun B2104 tout ce que Datsun a appris en gagnant tous ses championnats a été résumé et Inclus dans la B210.On l'appelle la petite 240-Z de poche.À cause de sa performance.C'est pas battable.La nouvelle Datsun B2°\u201d comme d'habitude Datsun est en avant de son temps.Solide comme un monument, économique à l'achat, à l'usage .la B210 gagne sur toute la ligne.Allez en chercher ceux qui n'ont pas de DATSUN dVancez en arriere parce que Datsun gagne plus de 1300 concessionnaires en Amérique du Nord.Lavoie & Boucher Inc.229 Cathédrale Rimouski, Que.Tél: 723-3554 Lemelin Automobiles Inc.135, rue Gaboury Mont-Joli, Co.Matane Tél: 775-7288 Lors de la rencontre des éditeurs et des bibliothécaires de la région au Salon du Livre, plusieurs personnalités étaient présentes.De gauche à droite, on reconnait M.Jean-Marie Michaud du bureau régional de l\u2019éducation, M.Clément Buist vice-présidente du Salon du Livre, M.Georges Legendre du Ministère del\u2019Education, M.Fernand Dionne, directeur général du CEGEP, M.Gaston Guy du CEGEP et M.Lorenzo Michaud, directeur général du Salon Internationnal du Livre de Québec.[Photo Progrès-Echo, B.B.] OR Go.ral Complets et paletos d'hiver.Grandeur Les editeurs rencontrent les bibliothécaires Dans une rencontre organisée par le comité d\u2019organisation du Salon du Livre, les bibliothécaires de la ville et même de la région rencontraient les éditeurs et les libraires, samedi dernier, au Musée régional de Rimouski.Le but de la rencontre était de favoriser un plus grand échange entre ces eux groupes de personnes qui n\u2019ont jamais l\u2019occasion e se rencontrer bien qu\u2019elles travaillent dans le même domaine.Quelques personnalités étaient présentes à cette rencontre.Entre autres, il y avait M.Lorenzo Michaud directeur général du Salon International du Livre de Québec, M.Georges Legendre, représentant du Ministère de l\u2019éducation à Québec, M.Jean-Marie Michaud du bureau régional de l\u2019éducation et M.Fernand Dionne, directeur général du Collège de Rimouski.M.Lorenzo Michaud 4 idge, Aoulique fa.Piweur ; votre ojpparenez mmoriane de loue Line «À de nwvuted de Tanyloee.Claude Sol, de- PIÈCES DE TISSUS DE QUALITÉ POUR HABITS DE TOUS STYLES 36 à 52.60 EST ST-GERMAIN RIMOUSKI, QUÉBEC s\u2019est dit très surpris de constater une telle qualité pour un salon du livre régional.\u2018\u2018Aucun domaine n\u2019est absent, affirma M.Michaud, il y a des ouvrages de type éducationnel, e vulgarisation et aussi de spécialisation .\u201d Plusieurs bibliothécaires n'ont pas manqué de prendre en note des ouvrages publiés récemment.D'autres part, certains n\u2019ont pas manqué non plus de manifester la difficulté qu'ils éprouvaient à recevoir certains ouvrages pour différentes raisons comme l'épuisement d\u2019une édition ou le laps de temps accordé à la livraison en ce qui concerne les livres éducationnels.Pour leur part, les bibliothécaires se sont montrés très satisfaits de cette rencontre et de l\u2019importance que prend le livre dans ja vie de chacun de nous.Par ailleurs, ils ont manifesté l\u2019importance de l\u2019existence d\u2019un tel salon du livre qui, considèrent-ils est indispensable à la promotion du livre ainsi qu\u2019à l\u2019élément culturel qu\u2019il apporte dans la r égion.B.B.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7?novembre 1973 page 15 Emilien Amiot, maire de Pointe-au-Pere Des municipales se sont produites dimanche dernier dans la région de élections Rimouski.C\u2019est la municipalité de Pointe-au- Père qui a subi le plus profond changement puisque le maire sortant, démissionnaire, M.Jean- Marc Coté, fut remplacé par M.Emilien Amiot, marchand bien connu de Rimouski.Trois autres postes de conseillers étaient en jeu, et ce fut MM.Georges Blanchet, du siège nol, Lucien Blanchet du siège no 3 et Jean F.Bernier du siège no 5 qui furent choisis pour occuper ces postes.Ces changements dans l\u2019administration de Pointe- au-Père n'indique pas de modifications quant à la position future de la municipalité face au projet de fusion avec Rimouski.Par contre dans la municipalité de Rimouski- Est, il n\u2019y eut point de changement puisque M.Albert Pineau, Alain Rioux et Jean-Yves Richard furent réélus.M.Jean- Mare Gagnon fut choisi pour remplacer M.Dubé, démissionnaire.Tous furent élus par acclamation.Rimouski-Est restera donc toujours opposé.Les jeux sont donc restés les mémes dans la région après ces élections municipales.L.P.nier .TRAVERSEZ LHIVER AVEC MICHELIN LE PNEU NEIGE RADIAL ACIER XÆEM-S Depüis plus de 25 ans, MICHELIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux à ceinture de câbles d'acier.Le pion- .car le pneu MICHELIN est constitué d'une carcasse radiale et d\u2019une ceinture de câbles d'acier flexible qui vous assurent e de meilleurs démarrages et un freinage sûr e une tenue de année, solution.voitures importées.route améliorée e une protection supplémentaire contre les hasards de la route hivernale.Cette \u201cRoulez Radial\u201d avec Michelin \"X\" M+S .c'est la ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour Nord-Américaines et i lL HEHEHE LS Alignement Chalifour Inc.Rimouski, Coir Leonidas et St-Jean Baptiste, 723-9828 ' Sept-fles.534 rue Perreault, Tol: 968-3354 - a Page 16 Progrès-Echo Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Hommes PML.Suggéré s45 $9 195 Femmes 8 à 18 ans Suggéré Enfants 8 a 16 ans Suggéré 7 9 25 $1 205 9 Enfants \u201c > pièces, 2 à BK ans À Chaude doublure $3 195 pour hommes, suggéré $59.95 AA 91 St-Germain 0.723-4325 Rimouski © © © Aussi d isponibles: Denis Suton ran Bottes de motoneige Ca sq ues (Feutre intérieur avec fermeture-éclair) extérieur @ en nylon avec bandes de Bottes de motoneige Couleurs vives, avec protecteurs en cuir à l\u2019endos du feutre.| Mitaines ry ® © Bottes de compétitions Progrès-Echo, Rimouski, mercredi ie 7 novembre 1973 Page 17 \u2018Florence\u201d\": hier pour aujourd\u2019hui FLORENCE Pièce de Marcei Dubé mise en scène par Richard Martin, avec Denyse Chartier, Janine Sutto, Louise Turcot, France Laverdiére, Jacques Brouillet.Présentée par le TPQ, en collaboration avec la Société des Arts du Bas St-Laurent, samedi le 3 novembre.La piece date de 1950, des années 50, et la salle de Rimouski s'est \u201cdéfoulée \" en riant assez souvent aux réparties des personnages.Tout en étant un peu anormale, cette façon de voir, ou d'exprimer son opinion vers une pièce qui date quandmême, montre bien que les problèmes décrits par Marcel Dubé ont passé la rampe, pour ne pas dire l\u2019étape.Sans peut-être toute la compréhension qui s'impose.Le phénomène de la peur, que l'on a vécu le 29 octôbre, est directement concerné par la pièce de Marcel Dubé, qui met en présence des personnages dont la principale caractéristiqueest de se poser les questions primordiales face a leur propres existence, comme devant la situation \u2018\u201cactuelle\u201d du Québec et des Québécois.On est en 1950, dans les années 50, avant la Révolution tranquille.Les gens, certaines personnes, voent clair.Comme disent les personnages prin- .cipaux.Florence, rendue avec hardiesse nar Denyse Chartier, voit sa situation avec le recul qui convient, sans pour autant en sortir.Sa seule solution valable est d'exiler à New York.Exi| pours exil Dubé met toujours \u20acn présence des antinomies, des oppostions au niveau des sentiments, des prises de positions, face a des situations bienprécises.Si Gaston découvre enfin la valeur de sa vie Antoinette ne veut rien comprendre.Ou fait semblant, comme si elle ne pouvait admettre que la révoite fait partie de l'être.Ces thèmes, que l\u2019on peut qualifier d'universels, se retrouvent, avec plus de force peut-être, dans les pièces de Michel Tremblay.Ses personnages sont plus crus que ceux de Dubé.C'est pourquoi ils sont parfois plus véridiques.A ce stade-ci de \u201cl\u2019évolution\u201d du Québec, la pièce de Marcel' Dubé marque un temps.c'est tout.Dans un moment de réflexion qui dure près de 24 heures, Florence accomplit un acte qu\u2019elle croit être celui de la libération.Sa familie, comme son amour, sont en cause.Eile-méme en plus.Pourtant, on retrouve des allusions qui sont toujours réelles.Pour ne pas dire plus.La fagonest de savoir comment elles sont rendues.La mise en scéne de En service cette tin de semaine a Rimouski POUR URGENCE: J.-Pierre Verreault,723-9456 Richard Martin est parfois fade, trop statique.Les séquences jouissent d'un décor \u201cVersatile\u201d.Ce n'est évidemment pas suffisant pour apporter une conviction qui s'impose.Les comédiens, deux ou trois en particulier , sonnent faux.Janine Sutto, avec le métier qu'on lui connaît essaie de sauver la barque qui tangue dangeureusement parfois, tant au niveau de l'intrigue que du jeu.Le ton manque nettement de fermeté.Je n'ai pum'empêcher de voir, de revoir, Jean Duceppe dans le rôle de Gaston.Jacques Bilodeau s\u2019en tire avec les honneurs de son talent.C\u2019est ainsi pour tous les autres.La véritable version appartient peut-être à Louise Turcot, en secrétaire \u201cémancipée\u201d.Pour le reste, le jeu est parfois tetrie, SANS puur autant êtré franchement \u201cdéraillé\u201d ll n\u2019en demeure pas moins que \u201cFlorence\u201d, telle que jouée par le TPQ rappelle des choses tout en permettant de faire des réserves quant au jeu et à l'opportunité d'en faire un rappel justement, à l\u2019heure de la grande universalité, malgré les thèmes éternels de cette pièce.La teneur est su ranée, malheureusement, par l'expression.Cette pièce n'est peut-être pas la meilleure de Marcel Dubé comme elle n'est pas la meilleure production du TPQ.LA PHARMACIE VERREAULT CLAUDE SAINT-GERMAIN Le poête de l\u2019en-dedans et du futur Claude St-Germain, l'ex- membre de l\u2019Infonie, était au CEGEP de Rimouski jeudi soir dernier.Pendant plus de une heure et quart, ce conteur infonique nous a transportés dans un monde d'illusions et de rêves.II nous a montré un grand talent de pouvoir descriptif spécialement dans son conte de David et Gotiath.I! faut dire que ce conte ne ressemble pas tellement à l'histoire de David et Goliath que nous avons appris à la petite école.En deuxième lieu, Saint-Germain nous a présenté une Apocalypse Qui consistait en une grande destruction pour amener un nouveau monde.Dans ce monde illusoire.il v aurait une force cosmique qui se fout de toutes les politiques où seraient absentes la maladie, la mort et la souffrance.Comme il le disait, ce serait \u201cune paix parfaite à travers l\u2019éternité parfaite\u201d.Enfin, un dernier texte nous transportait dans une illumination qui n'a aucun rapport avec les temps contemporains.Il s'intitule \u201cLa tour de l'immortalité\u201d.Encore une fois, Claude Saint-Germain nous transporte sur une nouvelle terre que l'on appelera \u201cla tour de l'immortalité\u201d.Parfois, on est porté à se demander si ce conteur infoniaque n\u2019abuse pas de notre imagination.Il en est ainsi lorsqu'il met \u201cla peur dans sa poche\u201d et \u201cI'univers dans sa main\u201d.On peut alors se demander s'il ne verse pas dans la facilité.Certes, Saint- Germain est doué d'un sens poétique \u2018Nous ressentons le frisson de la fleur sous la rosée du matin\u2019 mais cela doit se faire sans abuser de l'imagination du lecteur \u2018l'embryon de la con- naissance enceinte\u201d.II ne | l'auditeur exige toujours un faut pas oublier que la | minimum de logique à poésie ne donne pas le travers un voyage d'illu- droit de tout dire pour ne sions et de rêves.rien dire.Le lecteur ou BSB.EN whi 5e ww, te va A ig BA On reconnait sur la photo les quatres auteurs des deux ouvrages lancés mercredi dernier à l\u2019'UQUAR.Il s\u2019agit de gauche à droite: MM.James D.Thwaites, Noel Belanger, Paul Larocque et Hernand Harvey.DEUX PHARMACIENS, TEL: 723-5661 VOR REPORTAGE PAGE 23 161 Avenue Rouleau Rimouski Page 18 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 \u201cL\u2019Arabesque\u201d: le mouvement au service L'ARABESQUE groupe de recherche en expression corporelle fondé il y a sept ans par Serge Marois, dans la région de Montréal.Originaire de Rimouski, ce jeune metteur en scéne revient présenter ses IMAGES D E L'APOCALYPSE DE JEAN, spectacle conçu à patir de cette grande fresque de musique concrète de Pierre Henry.est un Préférant parler de \u201cmise en mouvement\u201d plutôt que de \u201cchrorégraphie\u201d, Serge Marois a réuni sur scéne plusieurs moyens tels le geste, la musique, la peinture, la poésie et la sculpture, afin de donner la vie aux images du texte biblique, lu par un comédien.\u201cLe Devoir\u201d a qualifié le travail de l'Arabesque d'artisanat du Katia est une fille de 19 ans ® Elle rêve d\u2019être femme.mouvement corporel\u201d.\u201cLa Presse\u2019 a souligné la modestie et l'efficacité du groupe.C'est au cours de sa tournée dans le Bas-du- Fleuve et en Gaspésie que la troupe espère montrer le fruit de ses recherches en expression corporelle, forme de spectacle dont on parle beaucoup mais pourtant encore bien méconnue.La critique montréalaise a été unanime à définir \u2026 cette \u201cmise en mouvement\u201d comme parfaite, cette \u201cmise en divers moyens\u201d de fort juste.On pourra voir l'\u2018\u2018Arabesque\u2019\u2019 à l'auditorium de la polyvalente Paul-Hubert, le 15novembre, 20h30.C'est une coproduction du Cegep, le l'UQAR et de la CS du Bas-St-Laurent.16 ANS Adultes \u201csublime\u2019\u2019), Sol: \u201cle\u201d clown Le succès de Sol auprès des grandes personpes, après les bravos non retenus des enfants qui l'ont admiré à la télévision, aux prises autant avec Gobelet qu\u2019avec le langage, est assez significatif.Lors de son dernier passage (aussi son emier) au \u2018\u2018Patriote\u2019\u201d\u2019, en évrier dernier, \u201cSol\u201d (Marc Favreau) a été \u2018\u2018découvert\u2019\u2019 par plusieurs, dans des monologues sur la politique, les jeux olym- iques (que René Homier- Roy qualifie de les femmes (un clown qui dit: \u2018\u201cNe les \u2018counais les femmes\u2019'), l\u2019instruction et plusieurs autres thèmes qui _ pourraient paraître ab- .Surdes, sinon désuets, dans \u2018la.bouche d\u2019un, autre comique.Ceux qui ont écouté \u201cEnfin Sol\u2019 ont sûrement jugé de la valeur du spectacle de ce clown, qui n'a pas d\u2019age.Favreau avoue même qu\u2019il n\u2019a pas de sexe.C\u2019est un personnage, impersonnel; un personnage.Qu\u2019il faut écouter avec \u2018toute son âme, comme Favreau a écrit ses monologues avec tout son être.Sol déforme les mots.A bon escient.Les flèches portent (l\u2019arc est bien dirigé).Il continue sans Gobelet (Luc Durand) qui a aussi écrit des textes pour l\u2019émission télévisée.C\u2019est, c\u2019était, un défi.H a été brillamment relevé et, après le \u2018\u201cPatriote\u201d, ce furent les Cége s, la \u201cPetite Bastille\u201d Quèbec.plusieurs émissions de TV, pour adultes, et un disque qui a remporté un énorme Succès.Les Rimouskois, grâce aux trois grandes maisons d\u2019enseignement de Rimouski, pourront voir Sol, et rire de bon coeur, au Centre Civique, samedi le \"24 novembre, a 20 h 30.Il faut savoir rire de soi- même.C\u2019est le signe d\u2019un peuple mature.La France a ymond Devos, a eu Fernand Reynand.Le Québec a Deschamps, a Sol.Ce dernier ne peut étre comparé aux autres.Il est unique.Vous le verrez, samedi le 24.Et vous direz, après le spectacle: \u201c\u2018Ver- mouilleux\u2019\u2019.L.L.Raymond Levesque : faire ce qu'il faut faire Raymond Lévesque ne s\u2019est jamais caché derrière personne.Il fait ce qu\u2019il a à aire, ce qu\u2019il a à dire, sans se reposer sur les épaules de quiconque pour déterminer une réaction qu\u2019il appréhende.Ses chansons, comme \u2018\u2019Bozo, les culottes, \u201d\u2019 ou \u201cQuand les hommes vivront d\u2019amour\u2019\u2019, ses monologues, ses tirs, son air un peu piteux, en font un personnage attachant, un vrai chansionnier de chez nous.Il sera à la Coudée du Collège, samedi et dimanche, les 17 et 18 novembre.I ne faut pas l\u2019oublier.Car,l\u2019an dernier, il est venu donner un très bon spectacle ici.Et peu de gens lent vu.D\u2019autres ont regretté ne pas y être allés.C\u2019est le temps de se \u2018\u201creprendre\u2019\u201d\u2019, comme on dit.Raymond Lévesque a des choses neuves à présenter .Mais, il sera toujours Raymond Lévesque.L.L.A Cooprix Le 15 novembre DE NOUVEAU A COOPRIX: L'Association des Créateurs et Artisans et les \u201cEXPO-SOLO\".A cause d\u2019'importantes transformations dans les magasins de COOPRIX, le Comité d'Expo-Vente de l'Association des Créateurs et Artisans de l'Est du Québec a dû suspendre ses expositions depuis sep- a Se mew es tembre dernier.L'Expo-Solo, qui devait reprendre le premier novembre, avec Madame Alberte Brisson, peintre, native de Pointe-au-Père, est remise au 15 novembre pour se poursuivre jusqu'au 12 décembre.Les noms des autres artistes et artisans qui exposeront durant les mois à venir seront donnée d'ici quelques semaines.Ajoutons que, -comme par le passé, on.essaiera de varier le plus possible les disciplines présentées par les talents régionaux.Ce sera facile, \u2018étant donné le nombre et la qualité de nos artistes et artisans.Pour la revue : d'Histoire régionale du Bas St- Laurent et recevoir automatiquement la revue.S\u2019il-vous-plait, utilisez le coupon ci-joint.La Revue d'Histoire du Société \u2018Bas St-Laurent est maintenant une réalité.Le lancement officiel a eu lieu le premier novembre.On peut devenir membre de la Horaire du 9 novembre 1973 .Dimanche: 2 h.40 - 6 h.- 9h.30 Garesses interdites core 71.00 - 10h15 manche: 1h.00 - 4h.15 - 7h45 Semaine: 8h.40 Conditions de participations a4 la Société d'Histoire: -membre étudiant: $2.00 ( ) -membre travailleur : $5.00 ¢ ) -membre de soutien : $25.00 ( ) -membre a vie : $100.00 ( ) \u2014 tor gare Le maître d'école amoureux: RTIER te eee U2 Code Postal.LL.ce Less Lt Signature .aan aan aan Le Mans Un film LE MANS Film américain [1971] en cinémascope et couleurs de Lee H.Katzin, avec Steve McQueen, Elga Anderson, Siegfried Rauch, Ronald Leigh-Hunt.Scénario de Larry Kleiner.Musique de Michel Legrand.Au cinéma Auditorium.Les amateurs de lourds suspense doivent être déçus, comme ceux qui aiment les accidents spectaculaires en courses, avec scènes d'amours forcenés (comme dans \u201cGrand Prix\" de Frankenheimer, qui vient de dire que le cinéma \u201cfout le camp\u201d après son 17e film, ou comme dans \u201cLigue rouge 7000\u201d de Howard Hawks).\u201cLe Mans\u201d diffère des productions classiques du genre parce que, d'abord, ce n'est pas un film à titre tiroirs (course-amour- coups de poings-course- amour-coups de poing et ainsi de suite), parce que, ensuite, la vedette connaît ce qu'est que ressentent réellement les coureurs, ou les conducteurs, avant, pendantet après et une épreuve.\u201cLe Mans est en sorte une production documentaire\u2019 sur l'épreuve de prestige française, où il se casse des membres, où des accidents se produisent, mais ou, surtout, il y a des hommes.cool\u201d Katzin, comme l'auteur, comme Steve McQueen, ont créé un astucieux montage des meilleurs moments de la course du Mans en 1970, pour y intercaler les scènes indispensables à une continuité normale dans les circonstances.On n'insiste pas trop sur les sentiments des protagonistes.L\u2019 important, c'est la course.Le film montre des images Salsissantes, comme tout bon documentaire qui se respecte, _comporte certaines inévitables longueurs (surtout au début,.même si ce lent départ est de toute évidence voulu pour mettre le spectateur \u201cen train\u201d).L'utilisation du ralenti demeure l'un des éléments les plus rationnels du film, surtout au moment de l'accident de Delaney, où les sentiments du conducteur sont nettement exprimés en rapport avec un contact avec la mort.Steve McQueen , producteur du film tout en étant la vedette principale, joue avec la neutralité qui s'impose.Les téléspectateurs savent ce que je veux dire, s'ils.ont vu \u201cBullitt\u201d à la TV.Elga Anderson est de beaucoup plus faible, jouant un rôle assez ingrat, devenant une sorte de leitmotiv pour Katzin qui insiste parfois un peu trop, malgré cette absence au niveau de l'étude directe du sentiment.TINEA Techniquement, \u201cLe Mans\u201d a exigé une équipe assez imposante (dont deux directeurs de la photographie) et les prises de vues, pendant la course plus particulièrem ent, sont axées sur la vérité plus que sur le sensationnalisme.C'est cette vérité qui provoque une sorte de lenteur, même s'il s\u2019agit d\u2019une course, et qui construit un film \u201ccool\u201d sur la course automobile.Par le montage, le réalisateur exprime ce qui aurait exigé mille mots.Une façon très malléable de rendre l'expression plus cruciale, d\u2019une certaine façon, afin de donner l\u2019impression indispensable au moment qu\u2019il faut.\u201cLe Mans\u201d n' est pas ce que l'on peut appeler un chef-d'oeuvre.C\u2019est plutôt une façon honnête, très subtile en tout cas, de décrire une course d'importance, sans tomber dans le maniérisme ou le film à tiroirs.Katzin y est parfois allé avec un peu trop d'insistance.Mais, le résultat est probant en plusieurs séquences, montrant le pourquoi d'une telle tentative et tout ce qui l'entoure.Le sentiment est alors assez secondaire, sans pour autant êtrs complètement effacé.On y est venu, par le biais des quatre roues et d'un puissant moteur.L.L.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 19 Y'a toujours moyen de moyenner Comment \u2018\u2018réussir\u2019 un navet YA TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER Film canadien [1978] en cinémascope et couleurs de Denis Héroux, avec Jean-Guy Moreau, Yvan Ducharme, Willie Lamothe, Danielle Ouimet, Dominique Michel, Roger Garand, Gilles Latulipe.Scénario et dialogues de Marcel Lefebvre, qui a aussi écrit la musique.Images de René Verzier.Au cinéma Cartier.Les cinq premières minutes de ce film suffisent pour le cataloguer.C\u2019est probablement, sûrement même, le pire film canadien de l\u2019année.le moins réussi de Denis Hérous, ce qui est toute une référence.Les invraisemblances, mineures ou pas, pleuvent.On a beau dire que c'est une comédie (le moment des soeurs peut faire rire si l\u2019on n'a pas d\u2019autres choses à penser), il est bien évident que la ficelle ressemble à de la corde de bateau.Marcel Lefebvre, aidé de plusieurs autres, dont Jean-Guy Moreau, ne réussit pas là à faire crier Les assasins de l'ordre La cause plus que LES ASSASSINS DE L\u2019ORDRE Film franco-italien [1970] en cinémascope et couleur de Marcel Carné, avec Jacques Brel, Charles Denner, Catherine Rouvel, Michel Lonsdale.Scénario et dialogues de Marcel Carné et de Paul Andreota, d\u2019après le roman de Jean Laborde.Musique de Pierre Henry [Messe pour le temps présent]; images de Jean Badal.Au cinéma Carrtier.La cause plus que l'effet.Carné, qui a fait les inoubliables \u2018Enfants du Paradis\u201d, en vient cette fois à la thèse justicière, si .l\u2019on peut employer l\u2019expression sujet pourtant cher à Cayatte.Marcel Carné a choisi un roman-type, une cause- type, mais n\u2019aboutit à rien.i, à un cui de sac.Les dialogues sont nettement axés sur une cause beaucoup plus e sur l\u2019effet, ce qui fait que le déroulement en souffre.On a sciemment laissé tomber des faits, comme l\u2019interrogatoire du chauffeur impliqué dans l\u2019accident (ce \u2018qui aurait orienté la chose d\u2019une toute autre façon), afin de rouver que la justice, et es flics, font une sorte de front commun en leur défense commune d'un droit que l\u2019on reconnaît à prime abord.Le dialoguiste n\u2019a pas manqué ses effets.La conclusion n\u2019est pas plus \u201cdésorientée\u2019, que le reste.La charge est nettement provoqu et l\u2019ensemble demeure une sentence chèrement acquise en faveur\u2026 de l\u2019injustice.Le juge d\u2019instruction Level, en pleine cour, fai le procès de la justice e des policiers par la même occasion, menaçant la société si elle crée des précédents.La vie nous prouve qu\u2019ils existent et que la société.en légitime fense, semble ne pas s\u2019en porter plus mal.C'est une -apparence et Carné a voulu justement désamorcer cette sibilité en sublimant Je rôle de l\u2019un pour abaisser ceux l'effet autres.Dans tout groupe, ilya des brebis galeuses.C\u2019est ce que dit l\u2019avocat de la fense (brillamment joué par Charles Denner) comme l\u2019affirme, plus tôt, le divisionnaire.Le juge Level envers et contre, tous, sans pourtant voilloir.jouer \u201c\u2018\u201cThierr aFronde\u201d\u2019.C\u2019est là \u2018que, tique la thèse.Il a trop d\u2019éléments oubliés peur permettre le respect d\u2019une thèse défendue de cette facon.Que le film soit très correctement joué, surtout excellemment bien réalisé, n\u2019empêche pas que la charge est trop forte.La sentence demeure trop inégale, surtout trop \u201cdémystificatrice\u2019\u2019, pour apporter une conclusion logique, lorsque des faits flagrants manquent à l'appel.C\u2019est un film incomplet, parce que Carné l\u2019a voulu, afin de renforcer sa thèse.C\u2019est évidemment un procédé par trop cavalier ur on isse l\u2019ad- ettre.La source en devient tarie.Ce qui n\u2019empêhe pas que la démonstration est brillante.Carné est toujours aussi bon manipulateur de comédiens et ceux-ci le lui rendent bien.Brel est juste, Denner excellent et Lonsdate a e jusque ce qu\u2019il faut de sadisme pour rendre justice à son rôle.Les images de Marseille sont inégales bien sûr mais assez révélatrices et le langage ne perd rien de son piquant.C\u2019est le film qui aurait pu être une réussite totale, si l\u2019on ne l'avait pas trop orienté dans une seule voie, de telle sorte que des éléments de -preuves manquants faussent le plaidoyeur.La vie, comme la justice, est ainsi faite.Les coups \u201carrière\u2019\u201d\u2019 sont plus importants que ceux portés \u2018par devant\u201d.Carné a voulu exprimer cette thése, en y impliquant des policiers véreux, ce qui rehausse la sauce de toute thèse de ce genre.Le fait est que lapreuve est ) incomplète pour au miracle.\u2018 assæssinsde l\u2019ordre\u201d, en fait, forme un film qui Re preuve rien, sauf un effort de preuve.L.L.de joie tout bon cinéphile qui se respecte.Ce n'est pas drôle du tout pour la simple et très mineure raison que \u201cY'a toujours moyen de moyenner\" exploite les talents d'imitateur de Moreau, avec très peu de bonheur du reste, et que la construction va à l'avenant, autant quant à l\u2019image, qu'au montage ou à la direction des comédiens.H faut un minimum de nouveauté dans un film.Celui de Denis Héroux n'en présente même as l'ombre.On a plutôt l\u2019Impression de revenir en arrière\u2026 Qui plus est: les comédiens se désâment pour essayer de défendre un dialogue inexistant, sans aucune consistance.La caméra de René Verzier, qui est quand même un très bon directeur de la photographie, se perd dans tout ce charabla, compliqué par un montage absolument.nul, pas du tout rationnel.Les personnifications de Moreau auraient ou être AIR CLIMATISE.SPECIALITE DU CHEF § Pour les clients réguliers et Les voyageu rs.STEAKA (de marque rouge seulement), SPECIAL DU JOUR N'oubliez pas nas fameux vins et liqueurs.ECRAN GEANT.UN ENDROIT DIS- TRAN- ° | CRET ET 1 QUILLE POUR VOUS.DINER À | REPOSER ET DISCU- SPECIAL DU JOUR TER._DEJEUNER - DINER - SOUF DU LUNDI AU VENDRER! ET LE SAMEDI MDI.aLISE DUBE \\ Miss Hospitalitée du mois Progrés-Echo, Ril ki, g rogrès o, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 21 \u201d BISTRO HOT he dj STE-BLANDINE.735-9900 L'HOTEL Georges VI Jules Fournier et Gu, page GRILL (TV couleur) SALLE A \u201c210; en DE Ne Vous désirez vous divertir?Eh bien! consultez ce guide YR ST: SERINE, 44 TNA AE i ENTREE LIBRE \u201c SAMEDI: LES JOYEUX COMPAGNONS DIMANCHE: \u2018Les Winchester CHEZ-NOUS, VOUS ETES CHEZ.voUs @ __ VASTE STATIONNEMENT PRIVE! 184 St-Germain, Est, Rimouski A LA PLACE Worwneoudie AM | 723-1616 prod TLR]: tl ou 55 ye Molyoderlebrd | 1 | - ORCHESTRE \u2019 Les Vingt Cent + \u201c@s Au Piano-Bar: Jean-Denis Plante .LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS VENEZ VOUS DIVERTIR._ £N COMPAGNIE, ee DE NOS- prop.DANSEUSES.AGOGO Fur Fovrt Duchesne 1105 DE.ST-GERMAN 0.| | RIMOUSKI 123-8884 Orchestre Toutes les fins de | semaine PRY RR A gaa Vendredi, samedi, dimanche eMOTELS confortables modernes | - ] > Les Fanatiques fi © Bin IE RI - Pour tout le mois de novembre qd : L rip tas .& 5 \u20ac L Aon LUI eu [| prey) a RESERVATION POUR VOS BARQUETS 7.0 anquets das fers das, Nouveau no de téiéphone 735-9919 - cl ot ou - BOULEVARD * ; , .MAINTENANT OUVERT te SAMEDI & DIMANCHE APRES-MIDI ET SOR i EN VEDETTE .NOS: DANSEUSES AGOGO Ro.ig., ENTREE LIBRE 2 IN Pug LT I SEE se SPECTACLE TOUS LES SOIRS > | _ Sauf le lundi.En vedette cette seinaine - i \u201caf +0, i i 8 __ Musicien Fantaisiste MABRICE sors GAGNON orzaniete,ne ride c \u201cRENDEZ-VOUS D ORCHESTRE LE DIMANCHE : APRES-MIDI.hh Se eet \u2014 (RIMOUSKI) CKBL-TV 9% (MATANE) CKRT-TV (Riv.-du-Loup) VENDREDI, 9 soMENeSE 2.30.Les Orsilens, y 100 fours de J centour go a 0.18) \"Edith Serei, 3 Hrypoite | et\\ ses tou |.7,91 Ras snimaux chez \u2018eux 8 72 de avorture 3,7,9] F freluche ig oF or 7.00: 8.00 LE sich a Welle {3} 19.30 Que rey I} {3) Marcus Wel 7.8 20.30 Hors oy 7 } 21.= Hors Ser (3.7 2.00 Qui vive 00.00 Cinema a ne (3,7,9) qua C mot bibl tive qué les « ve - 9 30 lciné-nuit 13,9 DIMANCHE 11 NOVEMBRE 3-09 allo ett roo 3, 7.9) BE .00 als du io dale eu 1 Seigneur i 18.35 Festvai Cha ge .estival Charl in [9] I Quelle famille [3,7 diman (4, 18 830 La flèche du 22.48 Sport dimanche es [Er 9 23-00 féncontrel 10) 7,9] 3 28.30 CineClub L'En a mn.Wictor [3,7,8) LUNDI 12 NOVEMBRE 2.00 Le Ora J 2% Les 100 \u201clo 8 ours de Contour .00 Les Chibo 10.15 ins Sore 3 7.9 Oum le Dauphin [3 10.2 Tnibaud ou es Srolesdes o let (2,7 ERNIERT ST-FABIEN 19.00 Sous mon toit [3) 19.3 La p'tite semaine 3.7,9; 20.00 Marcus Welby (7,9 Vedettes en direct 7,9) 21.00 Rue ges nons (3,7,9] 53 Le 80 00 cinéma.to {3,7,9) MERCREDI 14 NOVEMBRE 9.00 Les Oraliens 2.7.9) 9.45 Les 100 t a! Clak [3,7,9 any So 3 \u2018enfants 10.30 Contes d'snfats [7,9] 10.30 Mon pays et ie sien [9] 11.30 Le comte Yoster [3,7 Où Les sapiègioe rient 17,8] \u201830 Picoti 7.00 Cent files 4 à maiter 1,7,9} 20 e [ © asse sultane de Centour VENTE-SERVICE atelier 869-2049 residence 869-2180 19.30 Sprint {7] 20.00 Soirée du hockey Boston à Montréal Bal 7,9] 00.00 amour {3,7,9] JEUDI 15 NOVEMBRE 9.30 Les Orallens [3,7,9} 15, 1e Cent tours de Centour Sud d0 Minutes moumoute i ,7, {| Hiroshina mon 10.15 Fablio le magicien |3,7,9 11.30 Histoire sans parole |3, 12.00 Lance-poi, agent 16:30 Grugeot et Délicat , iP 17.00 Feuille d'érable [3,7 18.00 La vie d'ici {3} Symphorien [3, 219.30 Vues Vends Hlims \u201cLes iries de l\"honneur [3,7,9} Au secours mon amour [3] Travail à la chame [7,9] 2 mae t \u2018monde 3] Gh oto perfecta [3,7 00.00 Les Hopions [ Ba Hors série vendredi 16, 20 h 30 de ses deux enfants.C'est Frédéric finalement qui 9 novembre 14 h 36\u2014CINÉMA Mon homme Godfrey.Com£- die réalisée par Henry Foster, avec June Allyson et David Niven.L'épouse d'un richissime Américain organise des fêtes de bienfaisance qui mettent ses deux jolies filles à contribution.L'une d'elles secourt un pauvre hère, Godfrey.L'excentrique famille l'engage aussitôt comme majordorme.Il s\u2019agit en fait d\u2019un émigré issu de l'aristocracie autrichienne (USA 57).0h 00\u2014CINEMA Amis.Drame psycholo- pati réalisé par Gérard Blain, avec Philippe March, Yann Favre et Jean-Claude Dauphin.Un adolescent incompris de ses parents divorcés trouve, auprès d'un homme de 40 ans, l'affection et la compréhension.Pendant les vacances, l\u2019homme emmène l'adolescent dans un palace.Celui-ci fréquente une bande de jeunes estivants dont la décontraction et le standing social l\u2019attirent (Fr.71).1 h 33\u2014CINE-NUIT ® (MO ) Beil\u2019 \u2018 Antonio.Etude de moeurs réalisée par Mauro Bolognini, avec Marcello Mastroianni, Pierre Brasseur et Claudia Cardinale.Antonio jouit dans sa ville natale JEN ERASE EEEALE LEER d'la musique», «Minuit et demi», «Les Montréalais», «Personnalités, «Le Mur derrière Jean-Guy», «Californie», «Fais ta vies, (La Télévision», «Bougaloo Baby», «Parle-moé pus d'Matahe», «Ciné-Club», «Y'en a pas», «Je drague», «Le Travail par la chaîne», «J'pense que c'est I'tempss, «La Pollution», «Le Soleil est parti» et «Au ciel».Animateur: Claude Quenne- ville.Réal: Gary Plaxton.2e partie: Le Choc du futur.Documentaire réalisé par Alex Grasshoff, d'après le livre d'Alvin Toffler.Evolution constante dans les domaines technique, intellectuel, artistique, médical.In- juiétudes sur l'avenir de la société humaine.Hôte: Or- son .Welles.73 h 30\u2014CINÉ-CLUB e L'Etrange Monsieur Victor.Cemédie réalisée par Jean | Gremillon, avec Raimu, Ma- deleihe Renaud, Andrex et Viviane Romance.sous les traits d'un honnête commerçant, dissimule sa véritable profession de receleur.Cet étrange M.Victor assassine un complice qui le menaçait de chantage.Un: voisin a été condamné à sa place.Après avoir purgé sept ans de détention, celui- ci s\u2019évade du bagne (Fr.38).Présentateur: Normand Harvey.M.Victor, § \"Cesar Amadori, avec Maruja Diaz, Armand Mestral et Manuel Gil.Suzanne vient d'obtenir un prix de vertu que lui a décemé un académicien.À l'insu de son mari, officier de réserve, elle est courtisée par un jeune lieutenant et par le fils de l'académicien (Hispano-fr.63).Psst! Psst! Aïe-là! le samedi, 12 h 00 A la television Bill Graham L'Heure De Là Decision (EN COULEUR) { sera le plus heureux et rencon- 1.30 - Cine-nuit [3,9] i 2 LE of Gras Double le dimanche Les enfants de la réputation d'un grand 1 78 : trera celle qui deviendra sa fem- - 4 vembre Hy Mini-Fée de [OUT 9 27.9) Bw & Ave: An en âge de = domaine.Frédéric et Ludivine: rét selon le vee de ses Famtemas contre Scotland 3 .idi 4 10.00 Ren ami Ha 374 19.30 Les = ÿ % se marier: : : les nouveaux maitres de ,Moga- parents mais 3 éprend ar Yard.Comédie policière réa- apr es-miai heures c - i 10:30 20.00 Los F s [3.7 dor; une nouvelle vie qu'on se- me.Après plusieurs mois lisée par André Hunnebelle, 7 12:00 Tchr sha (3 Psst Psst [7,9 12.00 th egies hea Four Le pol 3 ss 18751 7,9) 1% 30 Cinema jeunesse [3 ho Lutte Grand Prix , rée canadienne = Sur le matelas {7) Soirée du hockey rot ous à 2% Taléjournal [3, 7,9 ournal 13 du sport Bi Cisma 55 jours à Pekin de femme ; 21.00 Destini ation oye [37h 13,7,8) 00.00 réa \u201cChatte sauvage [3.7.8] MARDI 13 NOVEMBRE 9.30 Les Orallens [3°*7,9 9.45 Les 100 Touts de bentour 8 ,7,8] 0.00 Minutes Moumoute Jz 10.15 Les ton fatasticues se 10.30 Contes fate :00 V4 16.30.Nic et Pe 3, gr 17.00 Daniel Boone (3,7, 18.00 Ls vie d'ici [3] Les Plerrefeu [7,9] Dans le- cadre\u2019 de Hors série, le vendredi 16 novembre à 20 h 30, à la télévision de Radio- Canada, nous retrouverons les Gens de Mogador, cing ans plus tard.Rodolphe n'est plus et Ju- lla a pris seule la direction du domaine et l'éducation de ses enfants: Amélla a 20 ans; Henri, 17, Frédéric, 15, Adrienne, 12 et le petit Hubert, 5.Au cours de ce sixième épisode s'échelonnant sur une quinzaine d'années, Julia aura la visite de sa belle-mère et la chance d'enfin la mettre à sa ra invité à suivre dans les épisodes subséquents.Ces deux personnages principaux sont incarnés par Marie- France Pisier et André Lawren- pourtant, le mariage n'est pas consommé; Antonio devient impuissant lorsqu'il aime vraiment (It.60).10 novembre 23 h 00\u2014CINÉMA Les 55 Jours de Pékin.Drame réalisé par Nicholas Ray, avec Chariton Heston, Ava Gardner et David Niven.En 1900, les Boxers veulent chasser de Chine les étrangers.Avec l'approbation de l'impératrice, ils les assiègent dans le quartier international de Pékin.L'ambassadeur d'Angleterre convainc ses collègues de rester sur place en attendant l\u2019arrivée W h 89\u2014C avec Louis de Hunès, Jean Marais et Mylène Demon- geot.Fantomas exige d'un riche Ecossais un impôt sur le droit de vivre.(Fr.-it.67).INEMA La Chatte sauvage.Drame réalisé par Alejandro Tore- silla, avec Jorge Mistral, Aurora Bautista et Felipe Simon.Un aventurier s'engage dans un élevage de taureaux.La fille du rég :seur, que lon surnomme «a chatte», ne tarde pas à s'intéresser au jeune homme malgré sa mauvaise conduite: la nuit, il se lève en cachette pour aller toréer contre des bêtes de prix (Esp.59).(16 heures) CIBR TV 13 novembre V4 h 9\u2014CINEMA L'Ile mystérieuse.Film d'aventures réalisé par Cy End- de secours (USA 63).11 novembre 19 h 8\u2014LES BEAUX DIMANCHES place.Les enfants grandiront et l'on retrouvera la même atmosphère de faste qu'au temps Page 22 Progrès-Echo, Rimouski, mercrefile 7 nevembre 1973 DU LUNDI AU VENDREDI 00.00 Sur demande 05.00 Tex matinal 06.00 Jean Brisson 09.00 Jacques Dumesnil 11.30 Les Joyeux Troubadours 12.00 Ligne ouverte 13.00 Le monde maintenant 13.30 Présent national 14.00 Gilles Lortie 16.00 Richard Legrand 17.15 Dimension 17.30 Le sport de ville en ville 17.45 Richard Legrand 18.00 De tous les coins du mende 18.15 Carnet arts ot lettres 18.30 Super pop 20.00 Emissions du réseau de Radio-Canada 22.00 Nouvelles 22.15 Commentaires 22.30 Que de la musique oll Rodolphe et Julia s'étourdis- salent dans la haute société.Cette fois, le bal sera pour les jeunes Vernet: l'occasion pour Henrl de manifester son amour à celle qu'il aime et de trouver pour Adrienne un prétendant.Pourtant, Julia assistera impuissante aux débuts malheureux ire partie: Tempo.En vedette: Donald Lautrec, entouré de Louise Forestier, Danièle Ouimet, Serge Grenier, Jean-Guy Moreau, Jacques Blais, Normand Martin, Claude Quenneville et des danseurs des Ballets- Jazz d'Eva von Gencsy.Donald Lautrec et ses invités chantent, dansent et jouent la comédie dans six sketches et deux numéros de production.Léon Bernier as- #0 bh CINEMA sume la direction musicale.Au programme: «J'te jouerai field, avec Michael Craig, Michael Callan et Herbert Lom, d'après Jules Verne.En 1865, trois soldats de l\u2019armée de l'Union s\u2019échappent de prison dans un ballon et, avec deux autres passagers, sont poussés par les vents jusqu'à une île du Pacifique.Ils y rencontrent\u2019 des animaux géants qu\u2019ils parviennent à abattre et dont ils se nourrissent (Brit.61).Chaste Suzanne.Comédie La ae réalisée par Luis Cliff Barrows dirigera un.choeur mixte de 4000 voix.Afin de recevoir gratuitement le livre \u201cChoisir Jesus-Christ\u201d, ecrivez a: Billy Graham, C.P.602, Succursale B, Montreal 110, P.Q.Cliff Barrows EE NS efruem done \u2018LIOopeuV 1BS9I, A l'UQUAR Lancement régional de deux ouvrages consacrés à l\u2019histoire des travailleurs québécois L'université du Québec à Rimouski procédait, mercredi dernier, au lancement régional de deux ouvrages consacrés à l\u2019histoire des travailleurs et auxquels ont collaboré quatre de ses professeurs.Ces deux ouvrages, \u201cLe monde er au Québec; ibliographie rétrospective\u201d et \u201cLes travailleurs québécois: 1851-1968\u201d, sont les deux premiers numéros LE MONDE OUVRIER AS QUEBEC biblographie Rétrospective ANDAEE LEBLANC JAMES D'THWAITES 23 AA: 22372 les presses de l'uruversite du quebec d\u2019une qu collection des Presses de l'Université du Québec, consacrée à l'histoire des travailleurs québécois.Monsieur James D.Th- waites est l\u2019un des coauteurs du premier ouvrage; messieurs Noël Bélanger, Fernand Harvey et Paul Larocque ont collaboré au deuxième.Le premier titre de la collection, \u201cLe monde ouvrier au Québec; ibliogra trospec- tive\u201d, eo inalement à 700 exemplaires, est maintenant épuisé.\u201cUne réédition est déjà en cours.C\u2019est là le plus and \u201cde librairie s P.U:Q.pour ce genre \u2018d\u2019ouvrage.Un troisième, \u201cLes travailleurs du coton 1900-1915\u2019, par Jacques Bouillard, un co-auteur du deuxième titre, paritra au cours des prochains mois.Illustrant l'intérêt d\u2019un groupe de professeurs pour un meme domaine de recherche, M.Pascal Parent, 'vice-recteur 2a I'UQUAR et M.Gilles Lamontagne, directeur des sciences .humaines à l'UQUAR, affirmaient que ces parutions étaient particulièrement importantes pour les chercheurs en histoire de l\u2019Université du Québec.NOËL BELANGER.Leo SERNIER.avoir BURT.FERNAND HAR JEAN.GUY LALANDE PAUL UE Le jacaues ROUILLARD add 1237 Add les presses de lureversite du quebec Le monde ouvrier au Québec; bibliographie rétrospective Ce premier ouvrage est le résultat d\u2019une recherche collective qui présente une compilation de 2,800 titres ui comprend des uments d'organismes publics, des études générales et spécialisées, brochures et périodiques édités par divers groupements de travailieurs, et le reste.Ce guide précieux regroupe son répertoire selon un ordre thématique: le mouvement ouvrier, les syndicats et les métiers, les conflits de travail, milieu social, es sction diverses devant les groupements de travailleurs.Le deuxième ouvrage \u2018\u2018Les travailleurs québécois: 1851-1896\u201d analyse le contexte socio- économique dans lequel ont vécu les travailleurs uébécois dans la uxième moitié du XIX siècle.Il s\u2019agit là de la première synthèse sur le sujet.Cette période est d'autant plus importante u'elle a vu naître et se velopper le mouvement d\u2019industrialisation et d'urbanisation au Québec.Le mode de vie et la mentalité du peuple québécois furent donc profondément bouleversés par le progrès économique et technologique qui résulté de cette x dustrialisation.L'histoire des travailleurs québécois devient ainsi le champ de recherche privilégié des professeurs d'histoire de \"Université du Québec a Rimouski.Il serait peut- étre souhaitable que dans les publications ultérieures, les étudiants de I\u2019 UQUAR soient invités a apporter leur collaboration autant dans le domaine de la rédaction que dans celui de la recherche.Le chasseurs de feu de Gaspésie combattront en Abitibi Les gérants des sept sociétés de cortservation du Québec reconnaissaient, lors de leur rencontre avec le service de la Protection contre le feu du ministère des Terres et Forêts qui avait lieu à Québec les 25 et 26 octobre dernier, la nécessité d'uniformiser les méthodes et la terminologie utilisées pour le combat des feux de forêt.Un comité d'étude, composé d'un représentant du ministère des Terres et Forêts et d\u2019un représentant de chacune des sept sociétés de conservation, a donc été formé en vue de préparer un programme de formation uniforme pour tous les combattants de feux de forêt de la province.Cette uniformisation des méthodes et de la terminologie utilisées, déjà amorcée par le ministére avec \u201cHManwel-de tutte contre tes la parution de son facilitera feux de forêt, l'échange de personnel entre les sociétés.Ainsi, lors d'éventuelles\u2019 conflagrations localisées dans le Nord-Ouest, les combattants de la Gaspésie pourront se rendre en Abitibi et s'intégrer facilement dans l\u2019organisation en place.Revue de la saison 1973, utilisation actuelles et *futures de l\u2019avion-citerne, équipes de CHOC et télécommuniciation étaient les autres sujets de cette réunion de deux jours qui avait pour but de commencer à préparer la prochaine saison de protection des forét contre le feu.Rappelons que \u2018es 7 sociétés de conservation du Québec dont celle de la Gaspésie qui a son siège.à Rimouski sont des: _ \u2018organises \u2018dans sut: lucratif \u2018qui ont pour mandat de conserver les Forêts publiques .et- privées Le.Lia mee du Québec et d'en assurer la protection contre le feu.Elles se composent de 3 catégories de membres: les concessionnaires forestiers, les propriétaires de terrains privés de 2000 acres ou plus et le ministère des Terres et Forêts pour les forêts publiques et les propriétés privées de moins de 2000 acres.Les frais d'opération sont assumés par les membres au prorata de la superficie du territoire de chacun et le ministère des Terres et Forêts, en pius de sa contribution en tant que membre, assume cinquante pour cent des dépenses encou rues pour l'extinction des incendies.Rappelons également que le ministère, qui est l\u2019ultime responsable de la conservation territoriale et forestière du Québec, exerce un rôle de coordination, de contrôle et de planification auprès de ces BB.sociétés, H s\u2019est notamment réservé l\u2019approbation des plans d'organisation et des programmes soumis par les sociétés et il préconise l'adoption de normes de gestions en ce qui concerne la tenue de livre, les budgets, l'équipement, la classification du personnel, etc.Le ministèrs des Terres\u2019 et Forêts réunissait au cours du mois d'octobre les gérants des Sociétés de Conservation du Québec.Le but de cette réunion était de commencer à préparer la prochaine saison de protection des forêts contre le feu.|| est à espérer que des décisions prises lors de cette réunion permettront d'éviter des conflagrations comme celles qui se sont produites à la Baie James l'été dernier.Le gérant de la Société de conservation de la Gaspésie est M.Jean- Claude Bouillet.Progrès-Echo, Rimeuski.mercredi le 7 novembre 1973 page 23 & ) Campagne en faveur du Gegep de la Pocatière La fondation Bouchard Inc.vient de procéder au lancement \u2018un vaste tirage à travers différentes régions du Québec au profit du College de Sainte- de-la-Pucatière, institution privée, déclarée d'intérêt public.On rapporte que 200,000 billets ont été imprimés a rès avoir reçu le permis la Régie des Loteries et des Courses du Québec.Les personnes que le hasard choisira pourront se partager les prix suivants: 1 Chevrolet \u2018\u2018Biscayne\u201d\u2019 1974 [En collaboration avec Raymond Piourde Inc- La Pocatière | 1 Autoneige Moto-Ski \u201cCapri\u201d 1974 [Don de Moto-Ski Ltée - La Pocatière | 1 Mobilier de chambre à coucher [Don de Toussaint et Frères - St-Jean-Port- Joli].1 Réfrigérateur \u201c\u2018\u2019Tap- pan\u201d [Don de la Compagnie Bélanger - Mont- magny].La date du tirage a été fixée au 21 décembre 1973, à 18 heures à l'\u2019amphithéâtre du Coilège de Sainte - Anne - de - la- Pocatière.La Fondation Bouchard Inc.espère, par ce tirage, relancer la souscription de l\u2019année dernière et augmenter considérablement ses actifs afin d'aider plus efficacement l'institution privée qu\u2019est le Collège de Sainte-Anne-de-la- Pocatière.D'avance elle est assurée que la population participera généreusement au tirage.MERCREDI, 7 NOVEMBRE : Ciné-Parallèle au Centre civique 20 heures.\u201cLa ouine\u201d d'Antoine Maillet à l'aucditorium du Coliège de Rimouski.20 h Souper mensuel de la Chambre de Commerce de Rimouski.Au Motel l\u2019Anse au Sable.18 he heures.JEUDI, 8 NOVEMBRE : Diner\u2019 hebdomadaire du Club Rotary-Mont-Joli à l'Hôtel Commercial.18 h 15.Séance hebdomadaire du Club de Bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville.19 h 45.caves, qe rames 1 eee a.Conférence .Jean-Pierre Lalande sur fa Vision de l\u2019ap- entissage; les préalables à la lecture et à l'écriture\u201d.À ia salle D- 408 de 9 à 17 heures.Université qu Québec.ré nistoire: D-406 à 1 h 30 (UQ \u201cLa vie et Poeuvre Bernistonen Lionel Groulx\u201d.\u201cLa Sagouine\u201d à l'auditorlum du Collège.20 h 30.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: \"L'effet des rayons gamma sur les vieux gar na de Michel Trem.play, à l'auditorium du Collège.21 heures.Marre! Avis: Le muistère de ta Sante nationale et du Bien-étre social considère-que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 I= Five | ACTIVITES DE LA SEMAINE | DIMANCHE, 11 NOVEMBRE: Cinéma-4 au Centre civique à 20 heures.\u201cUne saison dans la vie dEmmanuelle\u201d.Autre projection un Séance dominicale du Club de Bridge de Rimouski, à l'Hôtel de Ville.19 h 45.LUNDI, 12 NOVEMBRE : Déjeuner _heddomadaire Club Rotary-Rimouski a Hotel st- Louis.12 h 15.Diner bi-mensuel du Club Lions de Rimouski, à l'Hôte| Normandie.18 heures.bonne Prends donc Placer Filtre MARDI, 13 NOVEMBRE: Déjeûner hebdomadaire du Club Rotary-Hauterive, au restaurant \u201cLe Campagnard'\".12h Dher bi-mensuel du Club Optimiste de Rimouski, à l'Hôtel Normanuie.18 heures.Souper hebdomadaire du Club Toast master de Rimouski, à l'Hôtel St-Louis.18 heures.Réunion des Weight Watchers de Rimouski.autre mercredi.\u201cL'effet des i amma sur les ichel Trem- vieux a 8\u201d de pay.à l'auditorium du Collège.20 7 a i br ' Player's y Page 24 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Jacques Michel Eblouissant! JACQUES MICHEL Jacques Michel acçom- pagné de l'orchestre de Richard Grégoire.Au Centre civique, mercredi le 31 octobre à 20 h 30.Une présentation de la Société des Arts du Bas St- Laurent.Présenter Jacques Michel aprés une élection provinciale est un pur hasard, bien sûr, mais aussi significatif quant à là réaction même et de l'artiste et des spectateurs de la salle.L'artiste a véçu, en plus, une aventure lui faisant parcourir tout le Québec (de Mont-Joli, à Sept-lté# et à Québec en avion), amenant un retard dû au brouillard qui a empéché l'avion d'atterir et obligeant Jacques Michel à louer une voiture dans la Viéille Capitale pour venir remplir son contrat ici.De toute façon, dès son arrivée, Jacques Michel, malgré sa fatigue, est monté sur scène et a dit: \u201cJe suis en forme à 30%\".La référence était évidente et il a prouvé que, personnellement, sa forme était encore assez complète.Compte tenu de toutes ces difficultés, l'artiste aurait pu donner un spectacle de moindre envergure et le tout aurait été fort compréhensible.Ce ne fut pas le cas.Jacques Michel a probablement fait, ou créé, une performance unique à Rimouski, chantant avec la pure conviction qu'on lui connaît et apportant ses chansons avec une fermeté à nulle autre pareille.Certains n\u2019ont pas aimé sa façon de démarrer.ii faut comprendre que le résultat du 29, pour un convaincu comme Michel, est assez percutant.La réaction est de méme.|l s'est \u2018ressaisi\u2019 quelques instants plus tard, aux dires de plusieurs, pour assurer une certaine retenue que d\u2019autres n'ont pas appréciée.D'une façon comme de l'autre, Jacques Michel est sincère avec lui-même er, ; d'abord, avec les autres ensuite, pour déterminer une façon bien à lui de donner un spectacle, qui, ce mercredi soir, a été ébiouissant.L'engagement d'un artiste doit se supporter surtout quand le chanteur a du coeur au ventre et qu'il ne recule pas devant les obstacles pour donner le \u201c meilleur de lui-même.\u201cLes charlatans\u2019, \u201cJe t'aime\u201d ( je ne sais s'ils \u2019agit du titre exact), et plusieurs autres chansons, sont, pour moi, des sommets dans la compostion du récital de Jacques Michel.Il a déjà dépassé le cap des 2,000 représentations.On ne peut ner le métier de Jacques Michel.Le contraire serait un non- sens.La personnalisation, comme la personnalité dé Jacques Michel, ne sont pas des demi-mesures.Il s'agit d'un être entier, permanent en ses convictions ce qui est à mon sens une qualité première, d'un chanteur à la voix peut-être un pr.criarde, mais juste.a ul RE Supporté par un orchestre de valeur inégale, Jacques Michel a littéralement volé \u201cle show\u201d a lui tout seul.C'est ce qui fait la valeur de ce chanteur dont la prestance ne réside pas en une suffisance qu'affichent bien des pseudo-vedettes, mais dont la prestance, répé- tons-le, en sont ardeur au travail, sa simplicité et son extrême gentillesse.Ce qui s'ajoute évidemment à ses qualités indéniables d'interprète, de compositeur, de musicien.\u201cManifeste 1\u2019 \u201cJ'débarque\u201d et bien d\u2019autres mélodies de ce chanteur sont des prises de position nettes et franches.C'est ce qu\u2019il faut accepter en lui.Jacques Michel chante aussi l'amour.À sa façon.pour la justesse de l\u2019expression.Un récital de tout premier ordre.Pour ceux, qui l'ont entendu ce 31 octobre, 2 jours après une vague, c'était rafraïchis- sant.il en reste encore qui demeurent \u201cDebout!\u201d L.L.Le Choeur Plein Soleil a pensé vous faire connaître le répertoire de l\u2019année en cours.Plusieurs pièces folkloriques sont au programme: du Brésil, de l\u2019Afrique, de la Suisse, du Mexique et d\u2019autres nations.On tient à chanter des airs vraiment pittoresques puisqu'ils aident à mieux comprendre le rythme de vie des autres peuples.Le Choeur chante aussi du classique, des pièces très riches, de Bach, de Rameau des extraits de \u2018La Chave-souris\u201d de Strauss.On n\u2019oublie pas non plus les compositions contemporaines, comme Bécaud, Langford.Le Choeur Plein Soleil compte en ce moment 8 tenors, 12 basses, 21 soprani et 12 alti.Les nouveaux membres sont vite intégrés, l\u2019ayant fort bien prouvé lors de la dernière soirée sociale.Plusieurs activités sont prévues pour le mois de novembre: le Choeur participera au rallye- choral du Choeur de Rivière-du-Loup, à l\u2019église St-Patrice, le 10 novembre .Le 17, un récital à la Polyvalente de Mont-Joli.Raymond Simard, qui demeure maintenant à Rimouski, a exposé 60 peintures au Salon St- Laurent du Chateau Frontenac, les ler 2, 3, et 4 novembre.i Il a étudié à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Québec [1966-67] pour travailler ensuite en ateliers libres en Hollande, Belgique et Paris.Ses peintures, exposés au Chateau Frontenac forment une collection de tableaux sur la Côte Nord du Québec.Du 9 novembre au ler janvier la Galerie nationale du Canada présentera un ensemble exceptionnel des dessins tirés de la vaste collection du Musée national Kroller- Muller d'Otterlo [Pays- Bas].Il y aura 125 oeuvres, dont 35 aquarelles et dessins de Van Gogh.Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019un des titres de la section Divertissement, la semaine dernière.Au lieu de lire: \u201cDans l\u2019Entente, s de Conservatoire\u2019, il aut lire, \u2018\u2018Sans l\u2019Entente, pas de Conservatoire\u2019.CSRs LSE 024 - : = Wor sat FER Le, ; Samedi, le 27 octobre 1973, se tenait a l\u2019note: Anse-au-Sable de Rimouski, la soirée annuelle du Club Lions de Rimouski Inc., en l'honneur de son président.À cette occasion, le Lion président Marcel Castonguay, a reçu une oeuvre de choix, une sculpture sur bois, oeuvre de notre sculpteur national Lausanne de Rimouski.Apparaissent sur la photo de gauche à droite: Lion Marcel Castonguay, président du Club Lions de Rimouski Inc., recevant ladite sculpture de son auteur la Lionnette Marie- Paule Gagnon-Sirois [Lausanne Photo: Photo Hélène.te U SALLE A MANGER | L'Auberge des Rop | Table d'Hôte à compter de $6.1 en tout temps.Réservez au 1-869-2981 Et venez vous en! | r Laveuses Sécheuses Cuisiniéres Appareils Electro Ménagers ep 2 Rimouski Appareils Electriques Enr.Vente et réparation Comptoir de service à la Grande place _ 444 rue Lasalle PL Ennead; SV er ews\u201d = 20; TT à SA fa 21 ER 117 5 6 ge on Tm - AE a arons vos appareils électriques AAA D: PA ame Wm me amy plume Fy OO MH En \u2014™ Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7novembre 1973 page 25 Lionel Rogg: Ce programmie et jeu faibles Récital d'orgue présenté par les Amis de l\u2019orgue de Rimouski, à l\u2019église de St- Pie X, mardi, le 30 octobre 1973.Le temps du baroque.Le plus vieux (?) compositeur est Bach, que Lionel Rogg a tenté d'interpréter avec la vraisemblance qui convient.Sans trop de succès, mises à part la Passacaille et la fugue en domineur qui terminaient le programme.La première partie du l'essai, non \u2018\u2018capter\u201d la récital fut réussi, de musique d'auteurs comme Clérembault, Sweelinck, Kerll, Bruhns.Une période facile, si l'on peut l\u2019affirmer ainsi, pour laquelle le musicien- organiste n'a pas donné une version convaincante.Pour un, le Capriccio \u201cCucu\u201d, un intermède dans son sens strict au niveau de tout le concert, fut complètement raté.Le jeune organiste a bien fait l'effort de créer une ambiance qui fût acceptable.Ce ne fut pas le cas, pour la simple raison que l'attitude, ou le choix des pièces.ne furent pas très éloquents.Pour une première partie, la convection ne pouvait demeurer complète.Le récitaliste m'est apparu nettement déphasé, jouant d'une façon que l'on pourrait qualifier de trop détendue; pour être juste, il faut ajouter, ou répéter, que les pièces ne sont pas apparues comme assez solides pour justifier un enthousiasme à tout casser.Le second moment fut celui de Bach, nettement lus étoffé que le premier.L'organiste y est malheureusement allé avec la même déconvenue.Je ne sais trop pourquoi, mais le procédé n'est à mon sens aucunement justifié.Il faudrait dire que l'organiste, d'une timidité évidente, semblait mal à SEE laise.Le jeu était de \u2018même qualité, pour ne pas dire plus, ou plutôt moins.L'affaire est en fait assez simple.Ce concert est l\u2019un des plus faibles qu'aient présentés les Amis de l\u2019orgue.Ce n'est évidemment pas de leur faute.|! n\u2019en reste pas moins que le fait est là, d'autant plus qu'il m\u2019apparaît assez indiscutable.La sensation qui se dégage de toui le récital demeure que la musique comporte des degrés divers et que l\u2019on atteint parfois une certaine saturation à vouloir trop axer sur un seul tableau.Lionel Rogg probablement pas son assiette\u201c.Le jeu force, les tons étaient assez souvent escamotés, l'aptitude des sons, de la mélodie elle-même, souffrait d\u2019une trop grande complaisance.Lionel Rogg a réussi deux ou trois bons moments dans le concert entier.Ce n'est pas assez pour justifier un enthousiasme modéré, encore moins délirant.La justesse de \u2018interprétation a eu sa bonne part, sans pour autant devenir l\u2019effet premier.Pour parodier certains auteurs, l'effet devenait plutôt primaire.Certains diront que ce commentaire est trop sévère.Peut-être.L'histoire n'est pas de jeter par terre un effort, de \u201cknock-outer\u201d, pour ne pas dire \u201ccourt-circuiter\u201d, un artiste.Non.Il est plutôt juste de dire que ce concert na pas été des plus réussis, pour diverses raisons, dont la principale est sûrement une absence de rigueur dans le ton.Cette nonchalance est due beaucoup plus à une certaine réserve qu'à l'inégalité des thèmes.L'artiste a donné ce qu\u2019il a pu.Avec sa façon de voir et surtout son caractère.Le total est simple: les ièces ont présenté un ntérêt varié, le jeu de l'artiste en a\u2019 forcément souffert et le récital a manqué de profondeur, Attendons donc le prochain.Pour l'instant, celui-là est à classer dans les moments musicaux d'inégale valeur.LL.n'était \"dans L'excuse vaut ce qu\u2019elle vaut, devant un résultat qui n'est pas probant.manquait de, A TE Se vis e oo e \u2018Des.mathématiciens visitent l\u2018Hydro Cy pee 3 ey I IEE © rn Seer Ee m PTE.L'Hydro-Québec recevait le 15 octobre dernier un groupe d'étudiants on mathématiques de l\u2019Université du Québec.Deux enseignants des écoles Paul-Hubert et Saint-Jean-Baptiste assistaient également à cette rencontre.Le but de cette visite demandée par leur professeur, Mme Rita Gagnon [au centre de ia photo], était de discuter des applications mathématiques dans l'entreprise.@ HITACHI Téléportatif noir-et-blanc 12\u201d tout-transistors, modèle P-42 Ecran de 12\u201d en diagonale.Châssis tout-transistors.Son et image Instantanés.Circuits SM-CAG, régulateur de tension et éliminateur de parasites.Accord VHF à mémoire pour une image bien définie.Haut- parleur ovale 4%\".Antenne simple VHF, collecteur UHF.Coffret plastique noir.Poignée moulée.165/16\" x 11 13/16\" x 1113/16\" Téilécouleur Les employés de l\u2019'Hyaro-Québec, qui ont èté im- pi ués dans l\u2019organisation de cette rencontre, sont Claude Bégin [+ l\u2019extrême droite] gérant Organisation et Informatique et Gorges Raymond, chef de section Planification au service Projets et Construction, qui ont présenté chacun un exposé.Le tout s\u2019est terminé par une visite de l'atelier d'informatique.Radio-Télévision Magnétophone 100% Transistors portatif 19\" tout-transistors, 4 modèle CNU-870.Ecran de 19\" en disgo {e111 1 - nale.Transistorisé à 100%.Son et image © HITACHI instantanés.d'accord précis).Démagnétisation automat CAF (commande automatique que.Régulateur de tension.Volume pré-ré glabie Antenne bipolaire VHF.collecteur UHF Haut-parleur frontal.Coffret fini noyer 24 13/16\" x 17 9/16\" x 18 11/16\" (L-H-P) RADIO CASSETTE ac-oc Magnétophone à cassettes avec radio AM/FM, modèle KCT-1210 Opération trois façons \u2014 radio, enregistreur et lecteur.Puissance de sortie: 1,000 mW.Récepteur sensible avec transistors au silicium.Commandes faciles à opérer par poussoirs pour le magnétophone.Contrôle continue de la tonalité.Boîtier esthétique en noir et argent.Allmenté par 4 piies \u201cD'\" ou CA.12\u201d x 8%\" x 3%\" (L-H-P).*l 199% Radio=1VeService S1-Noel RTE R(T 176-2040 _ que nous vendons Page 26 Progrès-Echo, Rimouski, mercredile 7 novembre 1973 Centrap accélère le pas ! Après les quelques jours d'arrêt et de réflexion au début du mois d'avril, Cen- trap n'a pas cessé de fonctionner à plein rendement.En menuiserie, Centrap se spécialise de plus en plus dans l'ameublement scolaire: bahuts, bibliothèques, mobilier de maternelle, jouets éducatifs, etc.La fabrication de remises de jardin, garages pour l'hiver, meubles de parterre complète la production principale.En horticulture, après les fleurs annuelles et une Récolte de tomates des plus fructueuses, Centrap récolte actuellement 14 acres de patates, 16 acres de navets, 12 acres de choux, sans compter d'autres cultures variées de moindre étendue.En tapisserie, l'atelier pro duit en moyenne dix (10) oeuvres d'art par mois.Des expositions se sont tenues en avril au Lac St- Jean et en juin, au Mess des Officiers du Régiment Maisonneuve à Montréal: durant cette exposition, 30 tapisseries furent vendues en deux (2) soirs! Centrap a participé à l'exposition régionale de Ri- mouski et à la Place du Rouet du Festival d'Automne de Rimouski.S'il semble illogique pour les grands spécialistes du domaine artistique que des oeuvres d'art soient exposés dans de tels lieux, Cen- trap, pour sa part, veut encourager ses organisations populaires et se méler au \u2018\u201cpopulo\u2019\u2019.Une exposition s'organise pour la fin novembre à Montréal et possiblement une autre à Québec.Le Musée des Beaux Arts de Montréal a, en permanence, trois tapisseries de Centrap.Qu'en est-il du Musée de Rimouski?A quand une exposition solo?Prix de vente: Le prix de vente des produits de Centrap est calculé comme dans tout atelier de production, en considération du coût de revient et du marché.Cer Pour la 3ème année Quasar OFFICIEL DE LA LCF AVEC DEMONSTRATION DU SPECIAL QUASAR DE LA COUPE GREY (55215 vimnes {GRATIOT \u2018POSTER\u2019 Bonne Vuleur BASE DE LUKE SUR ROULETTES (OMPRIS DANS LE PRIX taines gens sont portées a penser que Centrap devrait réduire ses prix, sous prétexte que son budget est équilibré par une subvention gouvernementale.Est-ce que telle compagnie de patates chips ou au tre vend son produit à prix plus bas depuis qu'elle a reçu une subvention?Depuis le 1 avril 1973, nous avons calculé qu'un pied carré de tapisserie haute-laine nous a couû- té $34.66 en moyenne.Notre prix de vente varie de $20.00 à $25.00 du pied carré, sauf pour une commande spéciale.La subvention gouvernementale permet de combler la différence.D'autre part, supposons, sous prétexte, que le gouvernement comble | le déficit, nous vendrions nos produits en bas des prix habituels du marché, quelles seraient les réactions de commerçants et industriels?Nous avons remarqué que les gens qui voudraient que nos produits se ven- E LA GOUPE GREY « Tiroir à circuits + Réglage Insta-Matic de la couleur Son et image instantanés Châssis transistorisé (à l'exception $599\" TELECOULEUR Succès de la campagne de Placements étudiants dent à de bas prix sont ceux qui considèrent qu'un article produit par un handicapé doit se vendre à prix inférieur.Et la plupart du temps, les gens qui pensent ainsi se situent dans la classe aisée de la société.Ce sont des profiteurs Le 26 septembre 1973, \u2014 chez qui le sens de l'égalité Après la compilation des stades être humains est cer- tistiques, le docteur Robert tes peu développé.Quenneville, ministre res- Une des plus grandes qua- ponsable du Service de Pla- lités des stagiaires de Cen- cement Etudiant, est heureux trap est de ne pas avoir d'annoncer que ce service peur du travail.Des em- a permis à 32,460 étudiants ployeurs l'ont compris'et et étudiantes de bénéficier n'hésitent plus à avoir d'emplois au cours de la sai- recours à leurs services.son d'été.Succès de la campagne 1973 du S P E, 32,460 étudiants du Québec ont bénéficié d'emplois d\u2019été.SMOKEY EST GAGNANT I) | \u201cCe chiffre imposant, qui dépasse largement l'objectif de 20,000 que le S P E s'était fixé,\u201d déclare le docteur Quenneville.\u2018indique bien l'intérêt que l'industrie privée et les offices gouvernementaux offrent aux étudiants de même qu'il souligne la poi pularité du programme lancé UN TRAVAIL D'ÉQUIPE POUR GAGNER UNE Model WT6110KW Quäsar I 22\u201d de l'emploi de quatre lampes) - Bouton-poussoirs UHF « Similinoyer veiné + Mini-circuits remplacables 2 ans de service gratuit.| cette année et l\u2019efficacité du RTIE DE BALLE A PA |SPE | Lors du lancement de la campagne les éléments nouveaux du programme, soit le programme 2 pour un qui s'adressait particulièrement à la petite et à la moyenne entreprise et l'approche par MOTOROLA À projet où la collaboration de - la compagnie Ford du Canada et d'Esso Impérial a été par- tievlièrement appréciée, avaient été surtout remarqués par les employeurs.Aux emplois ainsi fournis aux étudiants et étudiantes se sont ajoutés ceux des industries privées qui ne se prévalaient pas des subventions gouvernementales et ceux fournis par les Ministères et par les offices paragouver- nementaux.C\u2019est évidemment le programme 2 pour un qui a fourni le plus d'emplois permettant l'embauche de 18,388 étudiants.8,363 emplois.d'été Alors que la pêche sportive prenait fin le 31 août dans bon nombre de rivières à saumon, la pêche au roi des sal- monidés se poursuivait à la rivière Matane, où la saison ne se terminera quele 30 septembre (sauf dans une partie du sec- INCLUANT : teur 111.en amont du pont de ' la route Amqui-Matane ou la 2 ans de garantie pêche prenait également fin le 31 août) et aux rivières Port-Daniel.Trinité et Moisie (fin de saison: 15 septembre).Best Value MEUBLES RIOUX LTEE 104 St-Germain E.724-4144 Les données compilées au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, puis transmises au Service de l\u2019Information, valent pour la période allant du début de la saison au 31 août ou au 3 septembre, selon que la pêche a pris fin fin où suit son cours.ont été créés par les Minis- teres et offices gouvernementaux et paragouvernemen- taux: l'approche par projet à permis de faire travailler 2,050 étudiants, 61 travaillant sur les projets Esso Impérial Oil.Enfin 3,499 étudiants ont été employés par des industries sans subvention du S P E et 399 ont profité d\u2019une subvention leur permettant de suivre des cours de langues étrangères soit en Angleterre, soit en Espagne.\u2018\u2019Il est évident, a commenté le docteur Quenneville, \u2018que les éléments nouveaux du programme, tout en le popularisant, on fait naître certaines difficultés administratives et des lacunes que le S P E entend résoudre lors d'un prochain exercice.Plusieurs problèmes ont eu pour cause la mise en marche du Service; ils seront corrigés par le fait que le S P E devient un service permanent, ce qui évitera les complications créées au point de vue administratif par l\u2019intensité de l\u2019achalandage sur une courte période.De fait, le prochain programme sera lancé dès la fin d\u2019octobre 1973.\" \u201cLe S P E s'excuse auprès de ceux et celles qui auraient pu faire valoir des plaintes, justifiées par ailleurs.Nous croyons cependant que le prochain programme sera grandement amélioré à tout point de vue.\u201d \u201cLe Gouvernement Provincial\u2019 ajoute le Docteur Quenneville \u2018prouve ainsi qu\u2019il est conscient du pro- bleme des étudiants face a l\u2019emploi d'été et qu'il entend faire les efforts nécessaires pour améliorer constamment le Service de Placement Étudiant du Québec.La pêche sportive VE dans les rivières à saumon Rivière Matane - Rapport en date du 3 septembre: 158 captures (inchangé) dans le secteur 1.en aval du compteur, et 9239 dans le secteur 111, soit 1,127 en tout, contre 945 en 1972: par ailleurs, on a enregistré la montée de 2,806 saumons, comparativement à 2076 a la même période l\u2019an dernier.Conditions de pêche: le ni veau de l'eau est assez bas; l'eau elle-même est très claire et assez chaude, particulièrement en fin d'après-midi.Rivière Cap-Chat - 144 captures Rivière Sainte-Anne - 290 captures.Rivière Saint-Jean - les secteurs publics.Riviere Port-Daniel - 9 captures.Rivière Petite Cascapédia - 63 captures.Rivière Matapédia - 1,145 captures.360 dans DE CHAUDES TENUES Prix d'ÉCONOMIE LaSelle 94 Combinaison de motoneige en nylon solide.Chaude doublure matelassée.Capuchon et en colure à boutonnage pression.Rayures \u201ccompétition\u201d aux manches et poche, glissière pleine longueur.Rouge, mori- ne.Filles ou garçons, 4 à 6x.94 Du Canada! Veste de ski tout nylon, entièrement doublée de peluche.Longueur \u201cmoniteur\u201d et ceinture.Le capuchon est orné de simili-fourrure.Glissière devant et aux poches.Tons de poupre, vin ou mari ne.Pour fillettes, tailles 7 à 14.POUR VOUS MESDAMES.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Vestes de ski en tatftetas de nylon, à la fois légères et chaudes grâce à la doublure de nylon, isolée de ouatine polyester.Longueur régulière ou \u201cmoniteur\u201d\u2019 avec glissière devant et aux poches.Marine, bleu, vin, blanc ou rouge.Dames, PM.et G.36 Jolie jupe de style fourreau, 100% polyester, à bande de taille élastique pour plus de confort.Solides coutures à points de surjet, vous la porterez en mainteS occasions ! Choix d\u2019écossais variés.Dames, 8 à 14.Progrès-Echo, Rimouski.mercredi le 7 novembre 1973 page 27 por 7 HOMMES ET GARCONS Prix d'ÉCONOMIE LaSelle Chic pantalon en tricot double, tout polyester.|| est facile d'entretien et des plus confortables ! Muni de 2 poches cavalier devant et de 2 au dos, remarquez son style.Beau choix de quadrillés dans les tons de bleu ou brun.Hommes, toilles 30 à 40.94 Veste de ski en nylon matelos- sé résistant au vent et à l'eau.Choudement doublée de peluche acrylique et munie d'une ceinture et de 2 poches à glissière.Le capuchon est esco- motable.En marine, brun ou vert.Garçons B à 16.ee CENTRE COMMERCIAL COOPRIX - 333 EST, BOUL.RENE LEPAGE - RIMOUSKI CC = Page 28 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Brit\u201d LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE .Découvrez Le Plus Grand CENTRE DE TISSUS A Rimouski.Le plus grand choix de tissus de qualité a prix d\u2019escompte\u2026 Des milliers de verges de Tissus $ 00 A notre toujours en vedette à Galerie La verge Estimation gratuite On parte beaucoup, Féminine\u2019, diffusé o 0 3 & depuis la rentrée des d'ailleurs dans les = # Cours de couture classes, d'éducation régionales, et qu'ils vik populaire.L\u2019Association désiraient l'utiliser comme a 3 Féminine d'Education et principale source de Pas LE QUALITE ET SERVICE à A CS) se ciale référence.jen a F.E.A.S.) rapelle à la 12° populationl'intérêt qu\u2019elle a \u2018L'A.F.E.A.S.a répondu \u201c Cp LA COMPAGNIE toujours porté à ce à cette invitation en 4 SINGER DU | domaine.Non seulement mandatant son Comité des we | l'Association se définit Cours pour qu'il participe es CANADA LTEE comme un organisme avec le service des C G ie l à d'éducation populaire, programmes au Ministère alerie la | mais elle a aussi participé de l'Education.Leurs WR Grande Place } activement à l\u2019élaboration (ravaux se sont poursuivis : pu TEE 723-2072 u cours \u201cEst-ce ainsi que tout au long de l'ann - a of Le À i i les femmes vivent?\u201d offert 73 et la formulation finale __.$ ; gi 7 4 1 Rimouski Bientôt ce mouvement tiendra sa grande campagne d\u2019information et de recrutement .On invite tout individu sérieux et désireux de parfaire l\u2019art de s\u2019exprimer en public et sa personnalité à s'adresser sur les lieux même ou à s\u2019informer en composant le numéro de téléphone 724-5014, le soir.Représentant à Amqui: Jacques Levesque 629-2786 Substance qui rétracte les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémor- roîdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de metire au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hamorroïdes, le soulagement de la démangeaison et Ja cicatrisatibn des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser s locales: dans nombre de cas, et à pu observer une rétraction notoire des hémorroides.cicatrisant du Bé durant plu- Mieux encore, I\u2019 me ment s'est pri sie mois.Carte substance aux effets si bien- faisais se npmme a Bio-Dyne; elle aide mapidement a la cledsisation des cellules et stimule la cromsance des tisses nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on- gucent, soit en suppositorres sous le nom de Préparation H, File est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne (\u2018une offre de remboursement.Préparation J; Avortemen Ny.J DE Page 32 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Information (4, Le Gibier Définition : Sous le nom générique de .gibier, on désigne les animaux de poil ou de plume qui vivent libre dans les bois et les campagnes et dont la chair est bonne à -manger.Ces animaux doivent chercher leur nourriture.Du fait que le gibier est presque toujours en course, il développe beaucoup de matiéres extractives qui au faisandage prolongé développent des toxiques.Valeur alimentaire: -Richesse en matiéres protéiques donc déconseillée aux hépatiques, aux malades des reins, aux goutteux .-richesse en matière extractives -faible teneur en graisse solides peuvent s'en payer le luxe.Passé trois ans les qualités de la viande sont plus douteuses et elles exigent une longue mortification.Catégorie: petits oiseaux: leur taille va jusqu'à celle de la caille et de la grise le gibier; a) à plume: bécasse, perdrix, perdreau, faisan (faisanne, faisandeau), sarcelle, pigeon, canard sauvage et domestique, outarde, gélinotte, vanneaux.B) a poil: lièvre, lapin sauvage (garenne), lapin dorhestique, (lapin de chou), chevreuil, daine, cerf, sanglier (laie), marcassin (petit), ours, orignal, caribou, élan.Comment apprêter le gibier Les bouchers pour un coût Aucun changement dans le prix du lait L'entente intervenue récemment avec le pouver- nement fédéral au sujet d'une subvention accordée aux consommateurs sur les prix du lait nature obligeait la Régie des marchés agricoles du Québec à réviser ses ordonnances du 16 septembre dernier.A cetie fin, une audience publique a été tenue à Montréal le 24 septembre pour entendre les intéressés.u 12 à 24 heures en retournant le morceau de viande.Marinade: 4': tasse de vin rouge (celui de table) 4 c.table d'huile 2c.table de (falcultatif) ; sel, poivre,en grains, thym, feuilles de Laurier, oignon, ail échalotte (facultatif), persil, clou de girofle vinaigre Le vin atténue le goût parfois trop prononcé, l'huile attendrit et les épices activent les Sucs dégestifs.Le gibier gagne à mijoter longuement à petit feu.Les vins recommandés: rouges, vieux.généreux, corsés, les bourgognes prétérables aux bordeaux.Assaisonnements: sel, poivre, clou de girofle, feuilles de Laurier, thym, moutarde, oignons, ail, champignons minimum vous arrangent Condiments: aus aux .votre gibier prêt pour la pommes, ux can- ibier Digestiolité: assez cuisson.Le faisandage est neberges, gelée de acile, convient bien aux à déconseiller car c'est le groseillles, cheetney, malades début de la décomposition.marinades, sucrées, gibier à poil: viande Quand la bête est assez catsup rouge.lourde, seuls les santés jeune, elle n'a en général, Sauces: poivrade, robustes, les estomac pas besoin d\u2019être marinée.piquante, béarne'se, aux \u2019 Selon la grosseur de la champignons.piéce on laisse mariner de N OEUFS DIABLOTIN 6 veufs cuits dur 2 boîtes de 3 onces de Paris Pâte au jambon 1! c.a table de mayonnaise 1 « à table de relish le Paris Pâte au jambon, la le melange dans les blancs d'oeufs, garni de tranches d'olives sa qualite et sa délicieuse et des plus pratiques puur nossse DARIS Couper les oeufs en deux sur la longueur Enlever et écraser les jaunes et les mélanger avec mayonnaise et la relish.Place Paris Pâte est renomme pour saveur Nutritif, economique, sandwiches, collations, entrees UN RADIO TRANSISTOR ATE créez P un veritable festin en un clin d'oeil! - A Sr Comme cette entente prévoit le gel des prix du lait au niveau du consommateur pour une période pouvant s'étendre Jusqu'à douze mois, dans.des conditions normales, les industriels laitiers et les producteurs ont demandé que de nouvelles augmentations de prix leur soient accordées pour tenir compte des coûts prévisibles dans leurs intrants.Les deux parties ont fait valoir qu'elles doivent assumer un N'oubliez pas lorsque vous préparez vos morceaux de viande pour la congélation d\u2019isJentifier chaque paquet.Inscrivez le nom, le poids et la date de congélation.Vous pouvez rôtir le très jeune gibier.Vous pouvez faire des ragoût ou encore les faire mijoter, braiser ou rôtir.Légumes employés avec le gibier: Toutes les formes de pommes de terre, les purées de carottes, de céleri, de marrons, de lentilles, de haricots, d'oignons, de citrouille, de fonds d\u2019artichauds, tomates acédulées, coeurs de céleri braisés, purée de céleri, rave choux-fleurs au ratin, fonds d'artichauts arcis, * haricots verts, endives braisées, ratouille, courgettes farcies, champignons.choux de Bruxelles, choux rouge, laitue braisées, carottes glacées, asperges, navet avec les canards, jardinière de légumes, coeur de fenoui! braisé.Canard braisé aux champignons 2 canards 1 |b de champignons, % tasse d'huile d'archide, 4 c.table d'oignon blanc haché, 2 gousses d'ail hachées fin.YA tasse sauce chinoise, a tasse de Sherry fécule maïs délayée dans un peu de bouillon de poulet.Equenter les champignons, les laver et bien les égoutter puis les couper en quatre.Découper la chair des canards en morceaux de 1 pouce environ.Chauffer l'huile dans une poêle avec couvercle.Faire revenir les morceaux de canards, l\u2019oignon et l'ail 2 à 3 minutes.Ajouter la sauce chinoise et le sherry.Faire cuire encore 2 minutes et retirer du feu.Garder au chaud.Dans la méme poêle, faire cuire les champignons avec la sauce 3 minutes, couvert.Ajouter la fécule de maïs délayée et chauffer en mélangeant bien.Quand on a obtenu une belle sauce, ia verser sur les morceaux de canards dans un plat.risque considérable par ce gel.alors que tous les éléments de leurs coûts de production demeurent soumis à la poussée inflationniste.le Conseil de l'industrie laitière a réclamé une augmentation de 50 cents du cent livres, et la Fédération des producteurs à insité pour qu'on alloue aux producteurs $8.85 le cent livres au lieu du 58.65 déjà décidé.Le Conseil a démontré que la marge actuelle de profit des industriels laitiers ne permet pas d'absorber les augmentations de coûts subies au cours des derniers mois.et encore moins de faire face à celles qui sont anticipées.L'examen des dossiers comptables d'enireprises laitières.effectué par la Régie au cours des derniers mois , a effectivement indiqué que plusieurs de ces allégués sont fondés.D'autre part, le risque de l'augmentation des coûts de production au cours des prochains mois est apparu moins grand le cas des producteurs.Il faut d\u2019ailleurs ajouter que le gouvernement fédéral est fortement impliqué dans la variation de ces derniers coûts en raisons de sespolitiques au sujet des grains de provende.Si le coût des moulées alimentaires se révélait par trop inflationiste.il sera alors possible d'examiner toute nouvelle demande de révision de prix et d'apporter les ajustements nécessaires.Ces considérations faites.la Régie a alloué une marge additionnelle d'un cent la pinte aux entreprises de distribution et maintient le prix aux producteurs à 58.65 le cent livres.Préparez dès l'automne votre prochaine saison de camping Nombreux sont les amateurs de plein-air qui ont la mauvaise surprise de retrouver, au printemps, leur matériel de camping dans un état si pitoyable qu\u2019il est devenu à peu près inutilisable.Pourtant, ces campeurs auraient pu entreprendre leur nouvelle saison sur le bon pied s'ils avaient pris le temps d\u2019apporter à leur matériel les soins qu'il requiert.Il leur aurait suffi, dans bien des cas, de mettre en pratique quelques conseils sur l\u2019entretien de leur équipement.SOINS ESSENTIELS Le campeur digne de ce nom doit prendre un soin particulier de sa tente, de sa tente- roulotte ou de sa roulotte avant de la remiser pour l\u2019hiver.Celui qui utilise une tente ou une tente-roulotte doit d\u2019abord la monter, en bien laver le plancher et l\u2019arroser copieusement avec de l\u2019eau javelisée.I doit ensuite la laisser sécher complètement pour éviter tout risque de moisissure.I] peut encore I'imperméabiliser, sil y a lieu, et la faire sécher pendant vingt-quatre heures avant de la ranger.Après cette opération, il est très recommandé de brosser chacune des coutures pour enlever tout ce qui serait susceptible de briser les fils et les paraffiner quand il s\u2019agit de tentes en coton de dix onces et plus.Il faut aussi nettoyer les fermetures-éclairs et y appli quer de la paraffine pour les rendre moins vulnérables à l\u2019oxidation.C\u2019est alors le moment de remplacer tout ce qui doit l\u2019e- tre: les fermetures-éclairs, les oeillets, les haubans, réparer les accrocs et vérifier les armatures, les paraffiner, si elles sont en métal, pour ne pas avoir à les remplacer au printemps.OI faut évidemment vider et nettoyer les tiges de toutes traces de terre ou de sable.Les experts en camping recommandent aussi d\u2019épandre de la poudre de talc sur les tapis et de les replier de la même façon qu\u2019ils étaient à l\u2019achat.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une tente, il faut la déposer dans un endroit sec et non chauffé, un grenier par exemple.De même, la tente-roulotte doit être placée pour l'hiver dans un endroit ni humide, ni chauffé.Si la toile est amovible, on doit l\u2019enlever et procéder de la même façon que pour la tente.La tente-roulotte et la roulotte nécessitent certains soins particuliers comme le graissage des roues (la graisse de fibre est nécessaire) pour éviter le surchauffement des roulements à la première excursion du printemps.Cette opération peut être faite à n\u2019importe quel garage.On recommande aussi d\u2019enlever les roues de la tente-roulotte ou de la roulotte même si elle doit passer l\u2019hiver à l\u2019intérieur.Si elle doit le passer à l\u2019extérieur, il n\u2019y a aucun problème pour celle dont la couverture est en fibre de verre.Par contre, celle qui est recouverte de toile doit être protégée par du polythène et des planches ou être remisée à l\u2019intérieur.MATÉRIEL SECONDAIRE Le matériel secondaire doit aussi être l\u2019objet de soins: les bonbonnes et les lampes à gaz propane doivent être vidées si on ne les remise pas à Pin- térieur afin d'éviter la condensation; les réservoirs et les lampes à essence doivent être vidés.On doit repeindre les poêles avec de la peinture ignifuge aux endroits où il GAGNE OU UN OUVRE-BOITES VERIFIEZ SOUS LE COUVERCLE.en manque.La peinture d\u2019aluminium anti-rouille est fortement recommandée pour les chaufferettes.Enfin, le sac de couchage doit \u2018être nettoyé à sec, dérou- Le Thé des Carmélites est recommande pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.ll active Paris Pare et facilite l'assimilation des aliments * et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.le THE des - Carmeélites - des boîtes de Paris Pâté! Votre prochaine boite peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique à votre choix.Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 variétés de pâtés à la viande: * Pâté de Foie * Pâté à Sandwich * Jambon * Veau, Porc & Poulet * Porc, Boeuf & Veau * Cretons Fiez-vous à la qualité, la variété et la délicieuse saveur de BROCHURE GRATUITE Ecrivez-nous pour notre brochure GRATUITE.Un grand nombre de recettes pour préparer une variété de plats savoureux avec les viandes Paris Pâté.Envoyer vos nom et adresse a: Paris Pate, Casier Postal 393 = = Station O, Montréal AR 379, P.Q.enduits de poudre de talc pour les empêcher de coller.Les matelas em caoutchouc- mousse doivent être remisés à l\u2019intérieur et enveloppés dans une feuille de polythène.OU EST TES FOLIES 142 Recette pour le déjeuner tardif Inviter des amis pour le Si vos invités préfèrent déjeuner tardi du un plat plus substantiel, dimanche est un excellent servez-leur de piquants moyen de recevoir et qui canapés du éjeuner coûte moins cher que tardif.une rôtie d'autres genres d\u2019in- recouverte de jambon et de vitation.Un moyen brocoli, le tout arrosé d\u2019une vraiment avantageux de sauce aromatisée et lisse, à nos jours.base de lait évaporé velouté.Comme plat principal, nous vous proposons une uiche lorraine à base \u2018oeufs et de lait évaporé non dilué, et riche en fromage.Elle marie merveilleusement la Des fruits frais, des tits pains et du bon café ien chaud accompagnent parfaitement ces deux plats.N'oubliez pas de servir du lait pour adoucir évaporé.puis les oeufs battus.Bien mélanger.Verser dans le fond de tarte.Mettre au four: modérément chaud (375°) de 30 à 40 minutes, ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau, insérée au centre.en sorte nette.Laissec reposer 5 minutes avant de servir.8 tranches de bacon frit 1 fond de tarte, non cuit, de 9 pouces 1!» tasse (6 oz) de fromage suisse, râpé !, tasse de minces anneaux d\u2019oignon 1 ¢.à table de farine 1, \u20ac.à thé de sel 14 c.à thé de poivre 1 7-8 tasse de lait évaporé.non dilué 4 oeufs, battus PIQUANTS CANAPES Emietter le bacon dans le DU DEJEUNER TARDIF fond de tarte non cuit.Recouvrir de fromage et ¢ Pour 6 personnes) 6 portions de jambon, cuit.émincé 2 C.à table de beurre 2c.à table de farine 1, ¢.à thé de sel 17-8 tasse de lait évaporé non dilué 1 c.à table de moutarde préparée | 1c.à table de jus de citron L tasse de champigons de consrve, haché fin f tranches de pain blanc ou de seigle rôties k; tasse de fromage - Cheddar, râpé Faire cuire le brocoli selon Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7novembre 1973 page 33 au four doux (235), .Faire fondre le beurre dans une casserole, à feu moyen.Incorporer la farine et lc sel.Ajouter graduellement le lait évaporé et remuer Jusqu'à homogénéité.Faire cuire, à feu moyen.Jusqu'à consistance lisse el épaisse, en remuant constamment.réchauffer Incorporer moutarde, jus de citron et champignons.Mettre les rôties au fond de 6 ramequins ou toutes les six sur une plaque a biscuits.Recouvrir chaque rôties d'une portion de jambon chaud et de 2 ou 3 bouquets de brocoli chaud.Arroser, à la cuiller, de 4, tasse de sauce environ; saupoudrer saveur du fromage, du café ou thé.d'anneaux d\u2019oignon.les di ves .fe | age rape.Fair ê \u2019oi \u2018 ; : es directives du paquet.de fromage râpé.aire bacon ce & ooh \u201ca QUICHE LORRAINE anger farine, Jeo 1 paquets (10 oz) de Envelopper les tranches de griller.pendant 0 secondes délicate \u2019 \u2019 b duell nt fe lait bouquets de brocoli jambon d'une feuille ou jusquà ce que le (pour5 ou 6 personnes) graduetieme surgelés d'aluminium et faire fromage soit fondu rd \u2014 \u2014 sifss vi TOW 05 Tide.Ty i Bre HL ahenpg deri ms .re, Fe PER Une quiche lorraine est un plat élégant à l'heure du déjeuner tardif du dimanche ef, Was surtout, bien délectable! of, = yr ETO) y Depuis des générations, \\ Donne 4 a 5 douzaines.POUR QUELQUES VARIANTES À la farine d'avoine à 1 t.etincorporer 1 t de farine d'avoine ) aux ingrédients secs.| À la noix de coco\u2014 Incorporer 1 t.de noix de coco râpée.Aux noix\u2014 Incorporer lt.de noix hachées.Au chocolat \u201cChips\u201d \u2014 Incorporer | paquet de chocolat \u201cChips\u201d (6.02) et 1 t.de catonade bien | tassée à la place de la cassonade et du sucre granulé.À l'orange \u2014 Remplacer la vanille par 2 \u20ac à table de zeste d'orange.Réduire la quantité de farine ! a les Canadiennes se fient à la qualité du Domestic.Régalez votre famille avec ces délicieux biscuits secs.Yat de shortening Domest de cassonade, bien tassée lt de sucre grande ! oerdf Maple Leaf 2e dthé de vanille lt.de farine à tout touge >e dthéde poudre a pate Une pinece de soda à pâte le à the de sel Former en petites boules ct placer sur une tôle à biscuits légèrement graissée.Aplatir légèrement à l'aide d'une fourchette enfarinée.Cuire à four modéré (375F}8 à 10 minutes où jusqu'à un léger doré. Page 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 La respiration Facteur de santé physique et mentale par Mme Marguerite Ferlatte .La pratique des exer- Swami Shivanada Sarasvati.du coeur, car il y a une cices du Yoga est faite pour Yoga Home Exercices.p.V.étroite corrélation entre le les hommes et les femmes de thme cardiaque et la façon l'Orient et de l'Occident, a) L'influence de la & respirer.pour tous ceux qui désirent respiration correcte sur la posséder rfaite santé, santé physique _ personnalité forte et char- 2.Facilité pour la cir- mante, longue vie, abon- Ill semble oiseaux de dire culation du sang: a des dance d\u2019énergie, force des que la respiration correcte mouvements inspiratoires mu: .'~s et harmonie ner- contribue d\u2019abord à la santé énergiques répond une veuse.des voies respiratoires.ins piration intra- Chose assurée, les poumons pulmonaire de sang veineux qui ne travaillent pas nor- d'une part, de sang artériel malement s\u2019atrophient et d'autre part, lesquelles manière générale les deviennent un terrain donnent une aide puissante bienfaits du Yoga.propice à l\u2019envahissement au fonctionnement du coeur Développer cette citation des bactéries.La tuber- et a tout l'appareil cir- nous obligerait à parler du culose pulmonaire débute Culatoire.rôle des postures, de ordinairement par les l\u2019alimentation en culture sommets des poumons qui en yopuique, ce qui est en- sont les parties les moins dehors de notre propos.actives.C\u2019est ainsi que Swami S.Sarasvati presente d'une 3.Controle et régularisation du systéme neuro-végétatif.Le docteur Nous délimitons donc Une bonne respiration Chauchard affirme que notre recherche à l'influence répond à plus d\u2019un autre but, l\u2019équilibre sympathique d\u2019une respiration correcte essayons d'en distinguer dépend du rythme quelques-uns : respiratoire.\u2019 a) sur la santé physique; b) sur la santé mentale.1.Réduction de la tension 4.Influence sur la digestion.Une bonne quantité d'oxygène est requise pour que, au phénomène d\u2019ionisation, les aliments deviennent nourriture.ouvrez Cest pourquei pre u e I | | r respiration profonde est à ce oint indispensable à la ynne assimilation.Si les aliments ne sont pas bien assimilés, ils se transforment en matières toxiques qui souvent se fixent\u2019 dans le corps sous 4 fr.de dé-hets stagnants épargne! RAA : > * 8 Indra Devi.Renouvelez votre vie par le Yoga.Paris, Denoël, 1964.p.74.compte épargne ordinaire: Les exercices de la respiration complète et ® 2 consciente que preconise le Yoga peuvent, assurément, A avoir sur a santé physiologique ces bons effets thérapeutiques que nous avons sommairement décrits.Mais il en est d'autres qui revèvent de la médecine .psychosomatique.Tous les thérapeutes, les neurologues, |es psychiâtres agneraient à être d\u2019abord es professeurs de respiration.d'intérêt épargne-réserve: {ORY Ca Le Coin du Meuble INC.- 34 est.$DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSK| GROS & DÉTAIL LUCIEN BERTIN ga.DECORATEUR-ENSEMBLIER TEL.RES.(418) 723.5025 les 12, 19 et 26, 13 h 35 \u201cFemmes d'aujourd'hui \u201d est allée dans l'Ouest Aline s'entretient'avec _une téléspectatrice devant le Parlement dé Victoria \u201cIl était une fois dans l'Ouest .Femme d'aujourd'hui\u201d.C'est le titre que le réalisateur Jac Segard a donné à quatre reportages d'une fieure qu'il a filmés avec Aline Desjardins en Alberta et en Colombie-Britannique.Le premier reportage (le lundi 12 novembre) racontera l\u2019histoire des pionniers et des gens de la région de Calgary.Le second, qui sera télévisé le lundi 19 novembre, nous montrera les gens de la région d'Edmonton.Le troisième, télévisé le lundi 26 novembre, nous montrera la région de Rivière- la-Paix.Le dernier reportage.filmé à Vancouver et Victoria.en Colombie-Britannique, sera diffusé a une date ultérieure.A l'occasion de la diffusion du premier reportage de cette série, le lundi 12 novembre à 13 h 35, à la télévision de Radio- Canada, nous avons rencontré Aline Desjardins, animatrice de Femme d'aujourd'hui.C'est le premier voyage qu'Aline Desjardins effectue dans l\u2019Ouest canadien.\u201cA mon avis, la Canadienne française de l\u2019Ouest vit une vie de \u2018famille intense et elle semble s'impliquer moins que la femme de l'Est du Canada dans les roblemes sociaux.Remarquez que c\u2019est une impression.Je crois qu'elle voit et regle ses problèmes dits sociaux à travers la famille.II faut dire que les gens de l\u2019Ouest BUREAU & MAGASIN 283 ST-GERMAIN-ES \u201cRIMOUSKI, QUE ÿ © CL uve «4181 722-Îp66 = d'expression se fréquentent beaucoup.IIS passent beaucoup de temps avec leurs parents et amis.C\u2019est sans doute le fait qu\u2019ils vivent beaucoup dans la nature, que leur mentalité est basée sur un équilibre entre la vie au foyer et la vie extérieure,\u201d \u2014 Pouvez-vous préciser votre pensée?\u2014 \u2018\u2018J\u2019ai vu dans l'Ouest une nature très différente de celle que nous connaissons.J'ai découvert des essences de fleurs, d'arbres, dé plantes que je n'avais jamais vues auparavant.Cela me rappelle certains coins d'Italie et du Portugal.Or cette nature, les gens de I'Ouest I\u2019'aiment et en tirent le maximum de profit.Méme ceux qui habitent dans de petites villes sont propriétaires de roulottes et chaque {in de semaine ils quittent leur jardin pour aller vivre dans la grande nature.Cette communion avec la nature est vitale our les Canadiens de \u2018Ouest.Il faut dire qu'ils apprécient les bienfaits que la nature s\u2019est plu à leur prodiguer\u2019\u2019.\u2014 Avez-vous remarqué d'autres aspects de leur vie?-\u2014 \u2018À mon avis, ils vivent dans le respect du passé tout en sachant profiter de leur prospérité partout évidente.aucun moment je n'ai été témoin d\u2019un cas de pauvreté.Il faut croire que le pétrole les inonde de bienfaits.Les téléspectateurs auront d\u2019ailleurs l'occasion de constater cela eux-mêmes en regardant nos reportages.\u201d \u2014 Au sujet de la langue francaise dans 1'Ouest, quel commentaire voulez- vous faire?\u2014 \u201cDans toutes les entrevues que j'ai recueillies, les femmes de l'Ouest m'ont affirmé leur vibrant désir de parler le français.Elles veulent que leurs enfants utilisent les deux langues du pays avec la même facilité.Elles attendent avec impatience l'implantation de la télévision française en direct dans leurs régions afin de communiquer davantage avec nous\u201d.\u2014 Une dernière impression?\u2014 \u2018Ces femmes ont des mentalités de pionniers.J'ai remarqué leur courage, leur détermination, leur optimisme inébranlable dans l'avenir.Elles sont ambitieuses.Elles ont la volonté de faire, de produire quelque chose quelque chose qui serve a l'épanouissement de la collectivité.\u2018Dans la première émission de cette série de reportages, nous prendrons d\u2019abord contact avec les pionniers de l'Ouest, avec des femmes qui évoqueront les souvenirs de leur établissement dans l'Alberta.Nous découvrirons leur région et elles nous parleront de la condition de la femme dans l\u2019Ouest.\u201d\u2019 C.L.L'équipe quitte Vancouver à destination de Victoria + CFXRI UNITE SANITAIRE DE RIMOUSKI 162 rue St-Germain Est - 724-4161 Cliniques d'immunisation : Jeudi 15 novembre: Nazareth: 10.00 à 11.00 heures Jeudi 15 nnovembre: St-Robert; 2.00 à 3.00 heures : Vendredi 16novembre: Rimouski (Unité sanitaire): 2.00 à 4.00 heures Clinique antituberculeuse : \u2018 Mardi 13 novembre: Rimouski (Unité Sanitaire): à 1.30 heures yo sa 8e .EE od ua - ve ve + \u2026 E «fi pe, 5 Ri CE RC Du Conseil du Patronat: | Projet \u2018de charte Québécoise des droits de l'homme \u201cBien qu'il soit d'accord en principe avec une législation québécoise édictée sous forme de code et visant à protéger certains droits civils du citoyen québécois, le Conseil du Patronat ne peut être d'accord avec le projet de charté québécoise des droits de l'hamme actuellement proposé à la population québécoise par La Ligue des Droits ds l'Homme.\u201d Tel est l'essentiel d\u2019un document d'analyse du projet de charte québécoise des dro#ts de l'homme initié par la Ligue des Droits de l'Homme et rendu public aujourd\u2019hui par le Conseil du Patronat du Québec.Rappellant que c'est à la demande même de la Ligue que le C.P.Q.s'est attardé à une étude du projet de charte, l'organisme patronal dit reconnaitre que ce projet représente ur effort généreux et sincère pour que soient reconnus de façon explicite certains droits du citoyens québécois qui lui sont par ailleurs souvent reconnus de façon implicite.\u201cMalheureusement cepandant, ajoute le C.P.Q., ce projet est dans l\u2019ensemble irréaliste parce que, voulant trop embrasser, il ne peut qu'en ndrer l'imprécision, les risques de mauvaise l'imbrogiio interprétation, Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 35 continuel.\u201d Au plan du contenu, signale le C.P.Q., le projet ajoute beaucoup trop déclarations actuelles connues, déclarations aux contenues qui ont été muries et appuyées par les orientations nouvelles dont certaines sont in- nacceptables , une confusion entre droits et responssabllités, entr: droits \u2018ndividuels et droits collectifs, etc.De plus, selon ile C.P.Q., le projet non seulement pose quantité de problèmes d'ordre constitutionnel qui font deja l'objet de débats sur place publique depuis des années, mais va même jusqu \u2018à abolir certaines nstitutions, telle la famille, tout en statut sur quantité de sujets qui ne font que rarement l\u2019objet de consensus des divers \u201céléments de ia société.En substitution à un projet de charte, le Conseil du Patronat suggère pour sa part un certain code des droits del'homme, tel qu\u2019on le retrouve dans au moins huit provinces canadiennes.\u201cUn tel code, appuyé par une Commission des Droits de l'Homme, conclut le C.P.Q., permettrait mieux, une .fois identifiés et circonscrits certains droits du citoyens québécois, de les codifier et da les faire appliquer.\u201d ellav.ince inc NETTOYAGE DE ra 1.63 ET CERAMIQUES' NETTOYAGE A SEC MACHINERIE MODERNE Gervais Gendreau 723-9382 WILLIE \u2014 FER | ORNEMENTAL pour ia * location * réparation * oulachat d\u2019une maching de reau voyez ou appelez bellavance inc.123-1877 EB Bertrand Tudeau TECHNICIEN DIPLOME EN DESSIN (création domiciliaire) Permis no 2737.| 218 Pierre Delisle (coin Leneuf) 723-2108 Rimouski Qué.+ GERARD LABRIE INC LAROUCHE SPECIALITE: ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION RECOUVREMENT TERRAINS A 54 LEONIDAS | DE PLANCHER STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR RIMOUSKI | TEL: [OV \\R3 \"TS 723-8174 245 Ave Michaud Rimouski vendeur autorisé de tapis BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE SIGNALEZ 723-7461 DEMENAGEURS EN BATIMENTS RIKI CONSTRUCTION INC.Roiand Lévesque, prop.448, Cathédrale, 723-3772 Faites vastruire votre masen ion ves propres plans ou selon les notres.Nous avons plusieurs tervains disponibles à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Angès.FABRICATION D'ARMOIRES 123-3414 EDGAR CARON 194 SAINT-ROBERT RIMOUSKI MENUISIER CONSTRUIRE- RÉPARER.un == mm GERARD MORIN BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 174.28 Rue ouest, 306 Léonidas RIMOUSKI 723-5936 Page 36 Prog :s-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 1 NECROLOGIE Deces de Mme Marguerite Roux A St-Jérdme le 28 oc- Rioux, épouse de M.tobre 1973, est décédée Léopoid Hébert, diverteur accidentellement à l\u2019âge de de l\u2019Audio-visuel de la 62 ans dame Marquerite Régionale Dollard des Ormeaux, domiciliée au 38 44 rue St-Charles, Lachesnay et autrefois de St-Jérome.: La dépuille mortelle a été exposée au salon funéraire Trudel, 400, Labelle, St- Jérôme.Le service a été chanté jeudi le 1er novembre en la cathédrale de St-Jérôme à 2 hres p.met de là au cimetière de l'endroit.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, une fille, Rachelle, et un garçon Michel.DE RIMOU DEPARTS SERVICE ADDITIONNEL EN FIN DE SEMAINE TERMINUS D'AUTOBUS VOYAGEU RIMOUSKI, \u2014 723-4923 SKI =S I INATION QUEBEC DEPARTS TOUS LES JOURS MONTREAL TOUS LES JOURS Voyageur R Messe anniversaire En l\u2019église de St- Anaclet, samedi, le 10 novembre, à 4h.p.m.sera chanté le service anniversaire de feu Charles St-Laurent, époux de Dame Lucia Lévesque.Messe anniversaire Wor i Décès de Mlle Rolande Deschesne Que, le 127, Octobre 1973, est décédée Mile Rolande Deschênes, fille de feu Robert Deschénes et de Dame Eva Joncas.Elle demeurait au 238 rue St- Jacques, Rimouski.Elle laisse dans le deuil: M.et Mme Jacques Deschénes (Dorothée) M.et Mme Miville Deschénes (Berthe), M.et Mme Pierre-Paul Deschénes (Thérése), M.et Mme Richard Deschénes (Rita), M.et Mme Deschênes (Thérèse), Mme Moise Deschènes Yvonne), M et Mme Rosaire Côté (Rachel), M.et Mme Léo Korchinsky (Jacqueline), M.et Mme Raymond Gendreau (Gisèle), Marc Les tunérailles eurent leu à la Cathédrale de Rimouski, mardi le 30 octobre.Le service anniversaire de Monsieur Amable D'Anjou.aura lieu le dimanche le 1! novembre 1973 à 11h.30 en l'Eglise de St-Pie X de Rimouski.Votre présence nous ferait plaisir.Madame Amable D'Anjou (Candide Turcotte) et ses enfants Bruno et Jacynthe.Le Gentre hospitalier des Iles recevra $250,000.- Dans le but d'améliorer certains services auxiliaires du centre hospitalier Notre-Dame-de- la Garde, de Cap-aux-Meu- les.aux Iles-de-la-Madeleine, le gouvernement du Québec vient d'accorder une subvention de $250,000.Notre-Dame de la Garde est un centre hopitalier de soins généraux auquel ont été intégrés une section de lits pour malades aigus, une section de lits pour malades à long terme, une section d'hébergement pour personnes âgées ainsi que le centre local de services communautaires .Grâce à cette subvention on pourra exécuter différents travaux de rénovation, de pavage, d'amélioration du systeme de ventilation: l'on ajoutera une génératrice d'urgence et l'on installera des abris de protection à l'entrée principale de l'urgence.= J.L.THERIAULT et Fils Ltée MONUMENTS FUNÉRAIRES 710 lère Avenue, Québec REPRESENTANT À SPECIAUX À CHAQUE FIN DE MOIS RIMOUSKI Olivier Lévesque 428 Tessier 723-6035 MO Atelier: 681 St-Germain Ls-G.Rousseau MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES EN MARBRE ET EN GRANIT.Téléphone: atelier et résidence: 723-6138 Résidence: 685 Est.St-Germain - RIMOUSKI Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 37 od = \u201c - 1 A La a ~ a.7 vA) a RUE \u201cd RE {{ offre sensationnelle noël if = lhvrechez.vous or La Ajoutez un lecteur de cartouches 8 pistes à votre module pour seulement $35.00* 1 module stéréophonique complet $145.00 Toutes les composantes de ce module sont de PH; Ce module comprend (tel qu'illustré): la plus haute qualité et garanties par CESCO a | x 1 amplificateur stéréophonique de marque ELECTRONIQUE.(3 mois/pièces et main-d'oeuvre La Symphonic incluant 1 radio AM/FM, une table 1 an/pieces) = Ë tournante de marque BSR, 2 caisses de son, 1 COMMANDEZ PAR LA POSTE AUJOURD'HUI lig E 2 = paire d'écouteurs stéréophoniques, 1 long jeu NOTE ie i \u2018fad = 1 33 tours et la table.Cette offre est pour une période limitée et la Compagnie 5 i > à * Ces prix incluent le transport.Cesco Electronique se réserve le droit de vous retourner votre argent é vu Ajoutez 8% de taxe provinciale, soit $11.60 pour le module et $2.80 si elle ne peut répondre à toutes les commandes.Premier arrivé, pour le lecteur de cartouches.premier servi.LES SPÉCIALISTES DE LA STÉREOPHONIE aX @as ji - B Retournez ce coupon a Cesco Électronique, i ne \u2014 CY ; : ot ÿ 98 St-Vallier, ouest Québec G1K 6w8 i | 1 La H Veuillez t i-inel hé dat-post ll electronic ue tee.Boulez lrogver crinclus mon Sheaue Cie Sorearbones Cy.MONTRÉAL - QUÉBEC « OTTAWA - TORONTO § elle lectourdecariouches i 1 nom i B ADRESSE 1 ; 98, ST-VALLIER OUEST, I i QUEBEC Ü TÉLÉPHONE i TEL.: 524-4641 i 8 Page 38 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Cartes professionnelles J.B.DESJARDINS, c.r.AVOCAT 4 Evéché Est (Edifice Gilbert) .RIMOUSKI C.P.156 Tél: 723-8334 EVE CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.L.LD.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.LL.L.184, ave Cathédrale Tél: 723-3302 Rimouski TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier.LL.L.Jean Blouin LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 GAGNON &LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, il, \\.22 est.rue de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures.Expertises.Surveillance Téi.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES : ; INGENIEURS-CONSEILS Géme Sv.Genie mécanique Génie électrique.Génie maritime Génie Muninipat Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'aenurance agréé, .C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur.: 30 Est, Eviché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol, Accictents.maladie JOSEPH BÉRUBÉ,5A.LLL.NOTAIRE .30 Est, de l'Evéché, Rimouski 723-2342 723-9011 \u2014\u2014\u2014\u2014 RONALDO RABOIN 53 Quest, rue de l'Evéché - 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) Rolin Gugnon NOTAIRE C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.En 1972, mais que sera 1973?Hausse de 10% des produits agricoles 8 NOTAIRE | pre -\u2014 LEROUX, BEA JACQUES VAILLANCOURT, EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE ÉVALUATION INDUSTRIELLE PÉRÉQUATION RÉGI Les Estimateurs Professionnels UDRY, PICARD & ASSOCIÉS ing.dir.gén.et administrateur 13 ouest Évêché.C.P.997.RIMOUSKI ONALE 723-4113 I LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIÉS INGÉ STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ, GÉNIE MUNICIPAL NIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.Dir.Gén.et administrateur 244 ave de la Cathédrale\u201d RIMOUSKI.TEL.: 723-4113 fF mauvaises ALBERT GOULET NOTAIRE 4 Eveché.E.Rimouski 723-3485 LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION TEL.: 723-1150 LEDEU\" - Rimouski 30 Est rue Evéche * d\u2019un bilan de Asselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Letaivre, Liquida SYNDIC Verroeulst & Dalwaide, teurs syndics licenciés.739-3133 Yvon Boulanger A.G.Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉES \\ 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 - Associés résidents: Benoit Sylvain, C.A.Gilles Levesque.C.A Clément Duchesne C.A.Denis Trude! C A.Montréal, Québec, Rimcuski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa.\u201c Madore, Fortin & Associes COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.Yvan Fortin, M.S.C., CA.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294- LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski qué.723-2559 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A Martin.C d'A.A .prés.\u2014 Paul Martin.C d'A.À .gér 218St-E C.P 129 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 dmond Es L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie -Feu-A Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775__ \u201d utomobile - Accidents - Maladie BR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dés Centre médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Gormain Tél: 723-3839 de 9h 30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS PAUL À.GENDREAU BA.LLL GENDREAU, 2 EST EVECHE.MMOUSKI, QUE.MARION PELLETIER CLAUDE H.GENDREAU BA.LLL.foul.PELLETIER & GENDREAU AVOCATS TEL.: (418) 724-4416 | La conjoncture agricole mondiale a été bonne en 1972 et les revenus agricoles ont progressé dans leur ensemble.Les prix de la plupart des produits agricoles ont | connu des hausses de l'ordre de 10% par suite \u201c d\u2019un déséquilibre entre l\u2019offre et la demande.Au Canada, |es revenus - en espèces provenant de la vente des produits | agricoles se sont établis à .un niveau encore jamais atteint de $5.3 milliards.Au Québec, par contre, la situation a été moins- favorable pour l'agriculture à cause, notamment, des i conditions climatiques qui ont prévalu .durant l\u2019été.C'est ce qui découle l'éconcmie agricole en 1972, que vient de publier le Service des études économiques du ministère de l'Agriculture du Québec.REVENUS AGRICOLES : Le revenu brut Le revenu brut a atteint le chiffres de $841.750,000 soit une hausse ; 11.8% par rapport à 1971.Ce revenu représente environ 3.3% de la .production nationale duQuébec pour l\u2019année 72.C'est au niveau de la production animale que cette augmentation a été la plus considérable: 12.5% par rapport 4 1971.D\u2019autre part, la production n\u2019a été majorée que de 3.9%.Cet état de chose découle, d'une part, des mauvaises conditions climatiques qui ont compromis de nombreuses récoltes et réduit les disponibilités en céréale fourragère et, d'autre part, de la nette amélioration du prix du bétail.Les frais d\u2019exploitation: Les frais d'exploitation, par ailleurs, ont augmenté de 6.6% ce qui est raisonnable, compte tenu de la hausse du coût de la vie et du prix des aliments du bétail.Le revenu net total: Le revenu net total a subi une augmentation de 19.8 % par rapport à 1971.Cette majoration résulte de plusieurs facteurs: hausse du prix des produits agricoles de la ferme (12.1%), plus faible augmentation du prix des intrants (4%), majoration de productivité de la main- d'oeuvre estimée à 10.2% PRODUCTION AGRICOLE: AU QUEBEC: Production animale: La production animale comprend la production laitière, le cheptel et la production de volailles.La production laitière a connu en 1972 une hausse de 11.5% par rapport à 71.Quant au cheptel, les abattages de porc ont subi une baisse sensible.Les bêtes à cornes, les agneaux et les moutons n\u2019ont pas pu suffire à la demande, i! a donc fallu continuer à en importer.La production de volalles a été stable, mais celle des oeufs a baissé de 12.3% Les conditions de prix défavorabies qui prévalent depuis deux ans sur les marchés seraient à l'origine de cette baisse.PRODUCTION VEGETALE: En ce qui concerne les légumes, on estime que leur production a été inférieure de 22% à celle de 1971.Les productions fruitières ont également une diminution de 4.3% pour les pommes et de 3.7% pour les fraises.Par contre, la production des bluets a augmenté de 50%.Au niveau des grandes culture on note également une baisse de rendement.Enfin, la production forestière et celle de l\u2019érable ont continué de croître.PRIX À LA CONSOMMATION: Au chapitre des prix à la consommation, le Canada a enregistré, en 1972, une augemtation globale de 4.8% par rapport a 1971.C'est surtout le secteur de l'alimentation qui a connu la plus grosse augmentation avec 6.6% pour l'ensemble ddu pays.Au Québec, par contre, cette augmentation \u201ca été moindre: 6.9% pour l'ensemble de la province,, 6.8 % à Montréal, 6.3% à Québec.Fait à noter cependant, la hausse des revenus est tout de même restée nettement supérieure à celle du coût de la vie.CONCLUSION: La conclusion du bilan laisse prévoir une conjoncture économique mondiale aussi favorable pour l\u2019année 73.La demande des produits agricoles devrait demeurer ferme, permettant ainsi un accroissement des productions et des revenus bruts.Au niveau du Québec, les productions animaies intégrées aux productions végétales doivent être développées pour pallier à la forte augmentation du prix des aliments pour le bétail. \u2014 + he WS WE) VI VE LUV re A Vi = WY mS WF EE ~~ Us.WJ 4 330m \u2014 = al nl 2 a > œ0I3< 09®©0® CPU 5 UE 7 by a ¥ 5 Ra Achetez donc de la volaille! Québec \u2014 Pour la première fois au Québec, les producteurs de volaille et les abattoirs avicoles ont, en collaboration avec le ministère québécois de l\u2019Agriculture, conjugué leurs efforts en vue de planifier, concevoir et lancer une campagne publicitaire conjointe auprès des consommateurs québécois.C\u2019est ainsi que se.poursuivra jusqu\u2019au 17 novembre prochain le « Festival de la volaille » que vient d\u2019inaugurer a Montréal le sous- ministre de l\u2019Agriculture, M.Gaétan Lussier, en présence d\u2019une foule nombreuse de producteurs, de représentants d\u2019abattoirs avicoles, de Journalistes, de - chroniqueurs culinaires et gastronomes de réputation dont M.Gérard Delage.La Fédération des Producteurs de volailles, l\u2019Association des Abattoirs avicoles et le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (M.A.Q) avaient auparavant regu au Festin du Gouverneur, au Vieux Fort de I'lle Ste-Hélène, des représentants des services d'alimentation des hôpitaux, des restaurateurs, des hôteliers pour les informer davantage sur l\u2019industrie de la volaille au Québec.Une production de $100 millions L'importance de cette industrie mérite d\u2019être soulignée.Cette industrie mobilise en effet quelque 10,000 emplois directs et près de 50,000 indirects.La valeur à la ferme de la production des volailles du Québec représente un revenu global annuel d\u2019environ 100 millions de dollars soit 12 pour cent du revenu total en agriculture.De cc revenu global, la vente des poulets et des poules rapporte $80 millions et celle des dindons $20 millions.Le développement de l\u2019industrie de la volaille a été depuis quelques années plus rapide au Québec que dans le reste du Canada.En 1972, la production québécoise de volaille totälisait 263 millions de livres de poulets et de poules et 56 millions de livres de dindons.Le Québec, souligne-t-on par ailleurs, est au Canada le principal exportateur de volailles, tant dans les autres provinces que sur les marchés extérieurs, la production de volailles au Québec représentant 33 pour cent de la production canadienne.Selon M.Roger Paiement du Service de la mise en marché au M.A.Q., la consommation de volaille ne cessera pas d'augmenter dans l\u2019avenir parce que c\u2019est un bon produit, à prix modique, facile à cuisiner et à usages multiples.Et d'ajouter M.Paiement : « L'industrie des volailles au Québec étant harmonieusement structurée au niveau de la production et de la mise en marché, constitue une spécialité intéressante pour l\u2019agriculteur québécois ».« Les ménagères peuvent donc facilement économiser et\u2019 nourrir sainement leur famille avec des mets variés à la volaille» devait no- .tamment déclarer de son coté M.Lussier, sous- ministre de l\u2019Agriculture lors de l\u2019ouverture de ce premier « Festival de la volaille ».Le poulet et la dinde élevés au Québec sont actuellement en, vedette parce qu\u2019ils constituent une excellente, source alimentaire à bas prix.Cette viande convient en outre aux divers régimes pour personnes de tout âge, devait ajouter en substance M.Lussier.Economie d\u2019achat Le choix d\u2019une viande doit se faire en fonction de la partie comestible et du nombre de plats à servir à la livre de viande.Une volaille donne en moyenne 56 pour cent de viande comestible.En plus des repas de viande, la carcasse et le gras font des bouillons nutritifs pour tout genre de soupes.De plus, la volaille permet d\u2019économiser sur les autres viandes parce qu\u2019elle se marie bien avec d\u2019autres aliments complémentaires, tels les légumes, le riz, les pâtes, etc.Avec un nombre incalculable de recettes, elle s\u2019appréte rapidement sous différen- .tes formes: grillée, en salade, en pâté, en sandwich, etc.Qui plus est, les ménagères savent bien déjà que certains restes, comme le dos, le cou et les ailes font d\u2019excellents fagoûts.Si ia préparation de goûters pour les écoliers ou d\u2019autres membres de la famille est souvent un fardeau pour une ménagère, pourquoi ne choi- siriez-vous donc pas de la volaille ?Si vous recherchez un aliment de choix pour des collations ou des réceptions, la volaille est encore, sans aucun doute, le « meilleur dépanneur ».Et puis, comme l\u2019affirme le slogan publicitaire, n\u2019oubliez pas que « d\u2019acheter da- volaille, c\u2019ést bien, exiger de- la volaille du Québec, c\u2019esi mieux ».Bon appétit ! D.G.C.G.Jeunes ruraux Le rôle à jouer dans la société du TI Rr ag TA + Gry Mlle Marise_ Larouche, secrétaire, et M.André Marquis, président des Cercles des Jeunes Ruraux de l'Est du Québec [ à l\u2019avant], sont entourés des vices- présidents et des directeurs du nouveau CA de ce mouvement.Les 5-6-7 octobre dernier, le mouvement dynamique des Jeunes Ruraux tenait son important congrès annuel au Grand Séminaire de Rimouski, lequel rassemblait plus d'une centaine de délégués, venant des différents secteurs du territoire de la Fédération des Cercles des Jeunes Ruraux (C.J.R.) de l'Est du Québec.Différentes personnalités étaient présentes, dont MM Jos E.Audet, coordonnateur provincial des mouvements des Cercles des Jeunes Ruraux (C.J.R.), Gilbert Pelletier, directeur-responsable du Conseil des Loisirs de I'Est du Québec (C.L.E.Q.) Miche! Smouth.animateur rattaché aux loisirs et aux sports et Grégoire Thé- berge, président sortant.Par différents comités d'étude, cet organisme s\u2019est donné une autonomie visant à mieux se connaître dans le cadre de notre société.Durant la journée du samedi, on a consacré, l'étude sur le rôle que la Fédération sera appelée à jouer dans la société.L'orientation des mouvements (C.J.R.) en DARIUS CARON chef recruteur 723-2828 \u2018Travaillez pour vous Et non contre vous.Gardon nos capitaux chez-nous.Souscrivez à la Caisse d\u2019Entraide.collaboration avec Iles autorités du ministère d'agriculture et de la colonisation (M.A.C) devrait assurer une recrudescence d'activités visant à promouvoir l'in- térét de tous les jeunes face au monde agricole.On a également élaboré en commun le rôle du chef à GASTON LAMARRE recruteur 723-8105 - SOUSCRIVEZ DES MAINTENANT A ©) LA CAISSE DENTRAIDE ECONOMIOU Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 39 l'intérieur d'une vaste entreprise agricole et l'administration à y apporter.La formation des leaders en vue du Mérite Agricole Juvénile fut alement un sujet de discussion au cours de la journée.Enfin, dimanche fut consacré au projet d'avenir que le mouvement des Cercles des Jeunes Ruraux aura à élaborer dans notre société d'aujourd'hui pour faire face à l\u2019agriculture de demain., Pour terminer les activités de ce congrès, le mouvement s'est donné un nouveau président en la personne de M.André Marquis de l'Isle-Verte M.André Guimond et Mille Denise Dubé furent choisis au poste de vice- présidents.La secrétaire est Mlle Marise Larouche; trésorier, M.Gilbert Rioux fut porté à ce poste pour un second mandat.Les administrateurs sont : Kamouraska : Michel Lavoie Tiviére-du-Lcup: Diane Marquis Témiscouata: Bruno Bélanger Rimouski: Sylvie Roy Matane: Lise Ouellet Une fois de plus, cette rencontre, préconisée par le mouvement de Fédération, aura permis à plusieurs jeunes de s'exprimer librement tout en prenant conscience du rôle important à jouer dans ce beau mouvement dynamique et formateur dont le slogan est APPRENDRE EN TRAVAILLANT.RAYMOND PICARD recruteur 724-6373 125 Evêché Ouest RIMOUSKI 723-2327 Page 40 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1963 gE D'UN CENTRE Laveuse-essoreuse Modèle compact ne nécessitant aucune tuyauterie ou cablâge spécial.Elle lave 24 livres de linge en 30 minutes.Cuve exclusive en acier stainless permanent avec sélecteur.de cycle de lavage.L'essorage se fait automatiquement.Mobile sur roulettes.Blanc seulement.Deux aspirateurs en un Ces aspirateurs \u2018\u2019Convertibles\u2019 Hoover se convertissent facilement pour effectuer un nettoyage complet de tout ce qui se trouve au-dessus du soi.Le modèle U-4015 possède un moteur à 2 vitesses pour assurer 50% d'aspiration supplémentaire lorsque les accessoires de nettoyage sont utilisés.Le jeu d'accessoires de luxe en option.Modèle 0617 Un représentant HOOVER sera sur place vendredi LAVEUSES 81 St-Jean-Baptiste, Est Rimouski, ee - De Rimouski Enr.123-1511 RY IC [ toute la jourrnée, pour mieux vous conseiller.DE 143 Les juniors ont-ils du coeur?\u2018 Tous les éléments sont là pour un match de hockey, un gardien de buts qui réalise l'arrêt, un défenseur qui le seconde, deux attaquants en pleine action, et l\u2019officiel qui mènera à bien l'issue de la rencontre.La Les activités de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent commenceront, dimanche prochain, dans les villes de Rivière-du-Loup et d'Amqui pour marquer le point de départ Jde cette nouvelle campagne dans le junior.L'acquisition des Aiglons de Mont-Joli créera véritablement une ambiance toute différente, car quatre équipes sur cinq devront travailler d\u2019arrache-pied pour réussir à entrer dans les séries à la fin de la saison.Pouir ces deux matches, les rencontres ont été cédulées pour 14 heures dans les deux villes les plus éloignées du circuit junior régionale, et une forte assistance serait appréciée IMPERIAL CHRYSLER DODGE DART CORÔNET CHARGER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT pourentamerla saison sur une note déterminante pour l'année 1973.Beaucoup de choses et peu seraient à dire devant cette saison qui s\u2019en vient, mais un fait demeure, le succès d\u2019une ligne quelle qu\u2019elle \u2018soit dépend avant tout du travail de tous les hockeyeurs.Même avec une publicité fracassante, il serait très ardu de pouvoir aider les équipes, si elles-même s ne font pas les efforts nécessaires pour faire mieux connaître ce qu\u2019elles veulent en réalité.Le succès d\u2019une ligue de hockey ne dépend pas des cancans et des qu\u2019en dira- t-on, les sueurs des joueurs et leur courage solution.Ligue junior B régionaleprend son départ, dimanche, à Amqui et Rivière-du-Loup.sont les meilleures façons de voir et de constater ce qu'ils ont dans le coeur.Avez-vous déjà essayé de faire embarquer un \u2018\u2018porc\u201d\u2019 sur la glace?Si oui, vous avez sûrement constaté qu'il lui était très difficile de mettre une patte devant l'autre.Tout le monde est bien d'accord sur le fait qu'il veut avoir du hockey, si tu veux l\u2019écouter complètement tu connais la Si tu a pris la décision de jouer prends donc tes responsabilités et fonce, par le fait même tu fera gagner ton équipe et tu pourras savourer la gloire qui te revient.Nous sommes tous séduits devant cette nouvelle campagne, ne nous déçoit VOUS MERITEZ LA VOITURE DE VOS RÊVES.La New Yorker 4-portes Sedan [PHOTO Michel Jean} pas.La publicité est toujours bonne, et cela dans la mesure que tu la comprends, mais qu\u2019elle soit bonne ou mauvaise, il faut que tu fasses la part des choses.\u2018\u2018Parles-en en mal ou en bien, mais parles- en,\u201d comme dit le dicton.Mais tu peux étre assuré d'une chose, si tu es à côté de la cloche tu le sauras vite, tout comme si tu te signales.Quoi qu\u2019il en soit, on compte beaucoup sur le junior régional pour redorer le blason dans l'Est du Québec.Gilles Boudreau Les faisans sont très rares sur la Réserve Rimouski, et, dans la plupart des cas, ils sont morts de froid et de faim.Bruno Roy de Rimouski a été chanceux alors qu'il a pu en abattre un.Ce n\u2019était pas un chevreuil, mais c'est aussi rare.Michel Théberge, l'un des dirigeants des Bourgeois de Rimouski, de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent nous à contacté afin de savoir si nous allions nous occuper de la ublicité de son équipe.Nous l'avons toujours fait, mais nous sommes heureux de ce que les responsables des équipes juniors se soicient de leur publicité .Un bon départ.Les citadins ne se sont pas aperçus du changement de température, en fin de semaine dernière.Il y avait pas moins de six à sept pouces de neige dans nos forêts.Un bienfait pour les chasseurs de gros gibiers.Une première neige est tombée, et les motoneigistes ont fait leur apparition dans le décor.Au cours de la journée de dimanche, nous avons pu remarquer que plusieurs motos-neige avaient pris de front tous les entiers carrossables.Conrad Duchesne, responsable des officiels du hockey et du ballon sur glace mineur de la ville de Rimouski est très emballé à l\u2019approche de la nouvelle campagne.Nombreux sont ceux qui pourront effectuer une excellente besogne sur la patinoire du Pavillon Polyvalent.Le Colisée de Rimouski à été envahi par une meute de patineurs durant la fin de semaine.C'est l\u2019une des premières fois que cet amphithéatres de Rimouski connait autant de popularité.Il y est passé tellement de monde qu'une séance d\u2019entrainement des Voyageurs de Rimouski a du étre contremandée , samedi soir dernier.La glace était rendue au ciment.Si vous avez un moment libre, allez donc visiter le Pavillon Polyvalent.Il a vraiment changé de peau.C'est le jour et la nuit depuis les dernières rénovations.Les deux équipes juniors de Rimouski ont reçu pas moins de 75 joueurs à leur premier exercise sur glace.les juniors sont intéressés à jouer au hockey, et chacun devra travailler farouchement pour obtenir un poste régulier pour la prochaine saison.Les glaces du club de Curling de Rimouski n'ont pas dérongi depuis l'ouverture du Bonspiel des Marchands de Rimouski.II règne une atmosphère du tonnerre, tant sur la glace qu'au coin du curleur.La chronique de quilles signée par Raymond Janelle sera dans notre prochaine édition.C\u2019est ce que Raymond nous a confirmé cette semaine.Ses lignes sauront intéressés de nombreux \u2018lanceurs de boules\u2018 André Bernier, des Voyageurs junior de Rimouski, n'est pas certain de poursuivre sa carrière au hockey.L'an dernier, il était employé au Centre Civique, jouait au hockey et allait en classe.Il n\u2019a pas obtenu les résultats convoités du côté scolaire.Il en est conscient et veut reprendre le terrain perdu.Arthé Côté, des Voyageurs n\u2019est as revenu au camp d'entraînement cette année.Il y a rumeur qu\u2019il soit intéressé par les Aiglons de Mont-Joli.Paul Bélanger est revenu à son poste d\u2019animateur des sports, au Service des Loisirs de la ville de Rimouski, après deux longues semaines de repos pour réétudier la décision de demeurer ou de quitter le Service des Loisirs.Mme Lisette Daigneault s\u2019occupera encore cette année de la vente des billets aux guichets du Colisée de Rimouski.LLIRUEST 2 ARSENAULT AUTO LTÉE 425 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 ui baad Page 42 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7novembre 1973 > 010.° ; a CE gm Lettres pl en ln statist.Te e CX ogele, = hele Les potins de \u201c\u201cJi-Ci\u2019\u2019! Pe SR Riera à Ee .* C'est dans ia neige que s'est déroulée la grande finale de football dimanche dernier.Les deux équipes en présence ont fourni des efforts magistraux et nul doute besoin de guérison.Quant on passe de lalutte, on passe de lal lutte! * Réjean Babin est en bonne forme pour la ue pour plusieurs, dont prochaine saison.Le ean Asselin, cette finale numéro 20 des Voyageurs, aura été à l'image de sa qui fut cholsl'la recrue de 1 saison.année en 1973, se vide à chaque séance d\u2019en- trainement et le travail est * Je ne suis pas un toujours récompensé.\u201cmaniaque\u201d de la lutte Réjean devrait connaître une saison formidable car il a un potentiel très élevé.mais dimanche dernier, je n'ai pas aimé que l'on coupe la lutte pour passer Anatole DesFossées.Pour regarder la lutte, on n\u2019a pas * Martial Pineauit en est Fortier Auto Glass Reg\u2019d 458 boul.$1-Germain RIMOUSKI! Tel: 723.6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d'automebiles de tous genres Vente et installation \u2014 La Victor-Mini.La nouvelle Victor Mini vous en donne pour votre argente Contrôle permanente Calcul en chaine.Pas besoin de totalisation.e Touche de point décimale Indicateur de saturation.® Indicateur de signe négatif.e Boîtier robuste de style contemporain.La Mini Victor, Porte un garantie d'un an.Ici le service fait toute la $129.00 $119.00 Elle sortde l'ordinaire.=VICTOR un autre qui devra se tailler un poste régulier dans l\u2019équipe.Martial qui n\u2019a pas joué régulièrement la saison dernière entrevoit quand même une bonne saison.D'autres recrues comme Stlanley Olscamp, Harold Tremblay et Donald Tremblay seront à surveiller pour la prochaine saison.; * Wayne Thomas gardien de buts semble être la solution aux problèmes du Canadien Depuis le départ de Dryden, Thomas a conservé une meilleur fiche que ce dernier depuis de début de la saison.le n'a subi qu\u2019un seul revers en dix-sept parties avec le tricolore, depuis l'an dernier.* Pat Gagné est allé faire un petit voyage à Québec en fin de semaine dernière.I} va sans dire qu'il avait fait inspecter sa Datsun avant de prendre la longue route.Pat va aider la cause de mon équipe de ballon sur glace cette saison.* Marc Blanchet évolue pour une équipe de Mont- LA DIFFERENCE bellavance\u2019inc! 192 est, St-Germai HTT PRTC @ La Grande Place 123-7872 COS \u201c Les autos.350 rue Smith Sept-lles, 962-7037 Joli au hockey.Sefon Marc, cette ligue est de calibre intermédiaire et il y a des pièces d'hommes dans ce circuit.Marc patinait vendredi dernier au Colisée, en chemise et cravate s\u2019il vous plait! La direction de la Taverne du Gourmet costumera complètement ses joueurs de balle-molle l'été prochain.Cette année, les joueurs avaient les casquettes et chandails, l'an prochain, les les pantalons seront rajoutées.* Une rumeur circule à l\u2019effet qu\u2019il y aurait affiliation entre la ligue de balle-molle Labatt et le circuit de Fastball du Bic, pour l\u2019an prochain.Chose certaine, s\u2019il a du baseball I'an prochain, les clubs du Bic vont faire pitié.* Le frère de Denis Bélanger, Roger, profitera certainement des conseils de son frère au cours de la prochaine saison.Il a signé pour les Bourgeois, et les Remparts de Québec ont une haute estime de ce jeune cerbère.- Le Matanais Serge Bernier fait fureur avec les Nordiques de Québec.Au moment d'écrire ces lignes, Serge avait obtenu 2 buts et dominait le classement des compteurs de l'Association mondiale de hockey.Serge est un bon joueur, mais quelle fiche aurait-il dans la ligue Nationale?C'est comme mettre Esposito dans association mondiale.Au rythme qu\u2019il produit, le grand Phil aurait peut-être attient 30 buts avec les Nordiques.* La programmation du Colisée est très bien emplie:pour Ja prochaine saison.Gilles Dionne fait encore de l\u2019excellent travail pour satisfaire toutes les demandes de glace et de périodes.* Jacques Tremblay et Jacques Hallé sauront bien mener les Voyageurs dans la bonne vois.Jacques Tremblay n\u2019a pas besoin de présentation et l'autre Jacques est un gars qui a le désir de v ueur bien ancré en lui.x instructeurs, ce n\u2019et pas une mauveaice dés.* À s Labrecque de Rivière-du-Loup, l'in- ætructeur des Albatros, me ôclarait l'autre jour que Ia publicité d'une équipe de hockey junior était très importante.De ce côté, Gilles Bourdreau et moi-même pour l\u2019Etho, et Noë Bouchard pour le Rimouskois, il n'y à pas de problèmes.Vous aurez notre entière collaboration.Il s\u2019agit d'y mettre du sien et tout marchera comme sur des roulettes.\u2018Le gérant de l\u2019équi desBourgeois,Elphége pe Bérubé, nous disait qu\u2019it voulait collaborer gran- demnt avec nous pour la prochaine saison.Connaissant Elphège comms gérant des Bourgeois et comme ami, espérons que les autres gétrants se montreront aussi aimables qu\u2019Elphége.* Sur l\u2019autre rive, le hockey intermédiaire semble se rter assez bien, malgré le retrait des Feuilles d\u2019Erable et des Castors de Matane.Normand Sara-Bournet semble connaître un excellent début de saison.* Pour les Citadins, il n\u2019y a pas de problèmes.Avec des gars comme Clément Boudreau et Arthur Coquochi, il ne fait aucun doute que leur équipe sera à surveiller.Dans le filet, Jean-Claude Brodeur peut encore faire des miracles comme l\u2019an dernier.J'ai la nette impression qu'il perd son temps avec les Citadins et qu\u2019il n'aurait peut-être pas de difficultés à supplanter son frère Richard avec les Nordiques.* Yvan.Bouillon connait un très bon début de saison avec les Braves de Boston, club ferme des Bruins.Si Yvan y met beaucoup de coeur, il n\u2019aura pas de difficulté à se faire un \u201cgros nom\u201d.Qui sait, peut-être le verrons- nous aux côtés d\u2019Esposito avant la fin de la saison?* Pas mal l\u2019émission de Gaétan Lévesque, tous les soirs de la semaine à 6 h 30.li parle beaucoup de sujets qui intéressent le public en général.ll va falloir l\u2019approfondir de plus en plus et voir s\u2019il connait un peu tous les sports.* Que penser de Mike Marshall qui a refusé le chèque de $5,000 de la Brasserie O\u2019Keefe la semaine dernière?Jl a certainement ses raisons mais le fait reste que Mike aurait pu donner d'autres raisons aux * Un fait est certain.En tant que lanceur de relève, Marshall est le meilleur des majeurs.n tant qu'homme, Mike est complètement nul.I! est professeur et ii a un grand.mañque d'éducation énvers les autres.Donner un autographe, c'est tout de même pas la mer à boire! * J'aurai quatre policiers.qui joueront pour mon équipe de ballon sur glace.1 s'agit de René Martel, [aucun lien avec Ia chanteuse], Gérard Parisé, Claude St-Gelais et Gilbert Fournier.C\u2019est le cas de le dire, mon équipe aura \u201cson\u201d policier! * Les camps d'en- trainement se poursuivent cette semaine au Colisée local.Les Bourgeois et les Voyageurs se partagent tour à tour la patinoire et il est bon de surveiller les progrès de toutes les recrues.Allez donc les voir cette saison.Vous ne le regrettez pas.* Salutations à mon beau-frère qui était de passage à Rimouski en fin de semaine.Demeurant maintenant à Québec, il a été maniaque du ski-doo endant plusieurs années.Ë atement bon joueur de billard, Gérard Lajeunesse _ est natif de Timmans, en Ontario.* Mario Lévesque, anciennement des As d\u2019Amqui, joue du bon hockey pour Trois-Rivières, Un autre de la région qui a réussi à se tailler une place dans une équipe de calibre élevé.Il a beaucoup de potentiel et il est encore très jeune.Une excellente saison lui donnerait encore plus confiance.* C'est dans quelques jours que les adeptes du ski-doo pourront.pratiquer leur sport favori.Du moins, nous l\u2019espérons.Clément Rioux est l\u2019un de ces adeptes et ses connaissances dans ce domaine ne sont pas à dédaigner.* Bernard Parent s'amuse encore dans la lique Nationale.Dirnanche demier, il a mérité son cinquième blanchissage et iI n\u2019en n'était qu\u2019à sa douzième partie cette saison.Au rythme où il bat l\u2019adversaire, je favorise nettement les Fiyers pour termines en tête de la division Ouest.* Dans Peat, qui, 2 les Candiens pourront torminer an Wt Jean-Claude Lasclert.f Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 43 Le hockey mineur pour décembre?bientôt.On sait que \u2018le Football inter-cité: Jean Asselin bat Les camps d\u2019en- Aux diresde Gilles Dionne, organisations.l'Université 12-0 Même dans le football inter-cité, ce n\u2019est pas un jeu de salon et les placages sont assez violents.Les Pionniers ont démontré leur supériorité face à l'Université, dimanche dernier, lors de la grande finale, remportée par les Pionniers par le pointage de 12-0.La grande finale de football intercité a eu lieu dimanche dernier au terrain du Boulevard Arthur-Buies et le tout s\u2019est terminé par une victoire de 12-0 des Pionniers du Cegep contre les gars de l'Université.La victoire se résume à u de choses: le travail de ean Asselin et une défensive impeccable des Pionniers.Les Pionniers du Ce ep avaient tout d\u2019abor attu les Chats, mardi dernier, par le pointage de 32-6 avant d\u2019accéder à la grande finale de dimanche dernier.On sait que l\u2019Université avait un \u2018\u2018bye\u201d pour passer directement à a grande finale, en raison de son championnat de la saison régulière.Les Pionniers n\u2019ont pas tardé à prendre les devants et c\u2019est grâce à une course au sol de Jean Asselin qui a permisaux Pionniers de prendre les devants 6-0, ce qui devait être suffisant ur remporter la grande inale.Les autres points sont dûs à un touché D'andré Corbin, à la suite d\u2019une belle passe de Denis Mercier, qui encore une fois, a joué un match colossal comme quart- arrière.De plus, la défensive des Pionniers fut superbe durant toute la rencontre et c'est ce qui a permis aux joueurs offensifs d\u2019avoir la tâche plus facile.En tout, cette saison , les Pionniers ont disputé six rencontres, compilant un dossier de cinq victoires contre 1 seul joueurs échec.Les Chautfe-moteur J » A (um) ECHLIN {Photo: P.E.G.B.] défensifs Nelson Sirois, Bob Izabel, Paul Iza et Claude Lapointe ont encore une fois, joué une excellente partie.Nelson Sirois fut chassé du match à la deuxième demie, tout comme Marc Dionne.Il y a eu un début de bagarre et c\u2019est ce qui a incité l\u2019arbitre Daniel Dubé à retirer les deux joueurs pour le reste de la rencontre.En six parties, cette saison, les Pionniers ont réussi deux blanchissages, en plus d\u2019être la formation qui a accordé le moins de points à l\u2019adversaire.Il va sans dire que la défaite fut dure à avaler pour l\u2019Université, où l\u2019esprit d\u2019équipe semblait ne pas exister.C\u2019était tout le contraire chez les Pionniers, équipe que je favorisais pour la grande finale.L'Université avait remporté le championnat à la suite du plus grand nombre de points, à cause de l'égalité avec les Pionniers.La saison prendra fin officiellement en fin de semaine avec la remise des trophées aux récipiendaires de divers honneurs.C\u2019est le cas de le dire, une partie se joue sur le terrain et les gars de l\u2019Université en connaissent quelque chose.Eux qui avaient marqué le plus de points en saison régulière n\u2019en marquent aucun en série de fin \u2018de saison.De plus, l\u2019Université avait une équipe très pesante mais aux dires des Pionniers, la ruse a eu raison de la force dans cette série.Jean-C trainement des cinq équipes junior ont débuté depuis un bon bout de temps, mais, pas les jeunes joueurs des catégories peewee, bantam, midget et juvénile.Comme pour le junior, ces jeunes garçons devront attendre la glace car, eux, ils doivent évoluer au Pavillon de la rue de la Cathédrale.Mais quand la glace sera-t-elle prête\u201d du Colisée de Rimouski, elle devrait l'être au plus tard vers le 9 décembre prochain.C\u2019est donc dire qu\u2019il peut rester un mois d\u2019 attente pour tous les jeunes joueurs de ces diverses catégories.Par contre, si les morceaux qui manquent pour compléter la formation de la glace arrivent cette semaine, la pratique de leur sport favori est pour et pneus compacts.- a L han i w base AIBC à i - système de glace artificielle fut installé dans le Pavillon durant la saison estivale et que notre ville comptera maintenant deux arénas avec système de lace artificielle.Le olisée servira pour le JUNIOR \u201cB\u201d et le Junior \u201cC\u201d, le ballon sur glace sénior, la lutte et divers spectacles, en plus des riodes réservées pour le ockey et le ballon sur glace de diverses Vt ry ha sa mu 3 La ouon est \u201cplein de mordant\u201d Les Centres d'Alignement Chalifour Inc.de Rimouski et de Sept-lles, vous propose un choix complet de pneus d'hiver.pneus radial ceinturés, pneus ceinturés à large semelle, pneus ceinturés sur le biais , pneus en polyester Le nouveau Commuter GT78 en polyester présente un nouveau motif de semelle qui s'accroche littéralement a la route pour assurer une adhérence et une stabilité remarquables en même temps qu'un millage accru.Les plein plis de polyester permettent un roulement plus doux, quelles que soient les conditions de conduite, Les Commuter 130 ceinturé sur le biais s'allie parfaitement à tous les types de pneu ceintures sur le biais de la série 78.Réservez les vôtres immédiatement, installation et balancement gratis, Alignement Chalifour Inc.Rimouski, Coin Léonidas et St-Jean Baptiste, 723-9828 pol weed Eh à i < D\u2019un autre côté, la direction du hockey mineur est prête depuis un bon bout de temps, selon MM Jacques Mercier et Mario Martin qui travaillent fort pour mettre au point un n système et on prévoit une grosse du coié du hockey mineur.Espérons que tout marchera trés bien, et avec des gars déterminés c'est possible.Jean-Claude Leclerc.LE au À ms: : 542 ST GERMAIN EST Sept-lles, 534 rue Perreault 968-3354 SERVICE DE LIVRAISON OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMEDI RIMOUSKI QUE.- Page 44 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 ALMA - CAP DE LA MADELEINE - CHANDLER - CHIBOUGAMAU \u2014 \"DOLBEAU \u2014 HAUTERIVE \u2014 LA TUQUE \u2014-MONTMAGNY - NORMANDIN - QUEBEC - RIMOUSKI - ROBERVAL ST-FELICIEN - SEPT-ILES-MATANE - THETFORD MINES.ET TRAVERSEZ L'HIVER AVEC LE PNEU NEIGE RADIAL ACIER Depuis plus de 25 ans, MICHELIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux à ceinture de câbles d'acier.Le pionnier .car le pneu MICHELIN est constitué d'une carcasse radiale et d\u2019une ceinture de câbles d'acier flexible qui vous assurent e de meilleurs démarrages et un freinage sûr e une tenue de route améliorée e une protection supplémentaire contre les hasards de la route hivernale.Cette année, \u2018\u2019Roulez Radial\u201d\u201d avec Michelin \"X\" M+S .c'est la solution.ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour voitures Nord-Américaines et importées.@ GARANTIE CONTRE LES HASARDS ROUTIERS @ INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS SERVICE DE PNEUS @ TIRE SERVICE A votre service dans les villes suivantes: Hockey junior: Tout comme les Bourgeois de Rimouski, les Voyageurs ont commencé leur période d\u2019'en- trainement sur la glace depuis deux semaines et ce sont des gars déterminés a se mériter un poste que nous avons rencontré en fin de semaine.Les deux instructeurs, Jacques Tremblay et Jacques Hallé, distribuent des conseils aux jeunes recrues et tentent d\u2019améliorer le travail de vétérans.Sous le regard attentif du gérant Jean- Marie Gagnon, qui suit ses protégés de très près, les joueurs qui se sont pré sentés au camp d'entraînement ne sont pas là pour voir simplement si la glace est en bon état.Ces jeunes joueurs sont tous là dans le but précis de se tailler une place au sein de cette équipe de calibre junior.Dans les filets, ce sera encore André ( Ti-Bert) Bernier et Yves Duranceau qui protégeront la forteresse rouge.Dans le cas de Bernier, sa saison sera peut-être compromise à CARTE _ cause des heures de ses ACCEPTEE EC cours au Cegep.Par contre, une recrue du nom de Denis Lévesque impressionne beaucoup depuis le début du camp d\u2019entrainement.Surnommé la \u2018\u2018merveille masquée\u2019\u2019, Denis pourrait bien causer de bonnes surprises \u2018auprès de ses instructeurs pour leur causer l\u2019embarras du choix.Un fait reste, Bernier et Duranceau ne seront pas faciles à déloger des filets.tructeurs .Défensivement, Nelson Sirois sera de retour.On sait ce que peut faire Nelson a la défensive d\u2019une équipe et il ne fait aucun doute que son séjour avec les Feuilles d\u2019Erable, I'an dernier, lui sera encore plus profitable.Une stabilité a la défense des Voyageurs.Quelques livres de trop mais tout rentrera dans l\u2019ordre sous peu.Jean-Yves Doucet n\u2019a s besoin de présentation ui non plus.Son travail efficace de l\u2019an dernier et ses coups d'épaules ap- rteront plus de poids à attaque des Voyageurs.Un changement important au camp d'entraînement est certainement le fait que Richard Bénéteau, ancien joueur d'avant, a été placé à la défense, par ses ins- Il fait bonne figure comme défenseur et il ne serait peu surprenant de le voir débuter la saison à la ligne bleue.> Comme à tous les autres camps d'entrainement, les recrues sont nombreuses et les Voyageurs ne font pas exception à la règle.Stanley Olscamp, qui évoluait pour St-Robert midget I'an dernier, en plus d\u2019avoir joué quelques rencontres comme juvénile, a de bonnes chances de faire le saut avec les ars de Jean-Marie \u2018agnon.Déjà une bonne ièce d'homme pour son âge, si Stanley prend son rôle au sérieux, il ne devrait avoir aucune difficulté à se mériter un poste de défenseur régulier.Chez les avants, Harold et Donald Tremblay feront .clubs La détermination régne chez les Voyageurs! Réjean Babin sera encore très dangeureux devant le filet adverse.Il fut choisi la recrue de l'année et son année d'expérience va lui être solitaire, Espérons que Réjean connaîtra la meilleure saison de sa carrière.(Photo: P.E.G.B.) probablement le club.Ces deux joueurs n\u2019ont pas peur du jeu rude et ils ont ous les deux un excellent coup de patin.Harold Tremblay fut excellent ur le \u2018\u2018midget\u2019\u2019 St-Robert \u2019an dernier et Donald Tremblay est très respecté des éclaireurs du hockey junior.Christian Ross est un autre bonhomme qui impressionne le camps.Son coup de patin et ses feintes sont dignes d'un vétéran.Les Denis Lepage, Bruno Brisson et Benoit Hupé seront encore de retour cet hiver, tout comme Martial Pineault et Réjean Babin.Martial Pineault qui a réchauffé le banc une bonne partie de la saison l\u2019an dernier, entend ne pas faire la même chose cette année.C\u2019est beau de le voir jouer depuis quelques pratiques.Il aime controler le jeu et distribue des bonnes mises en échec de temps en temps.Une autre figure.qu'il nous a fait plaisir de rencontrer sur la glace fut Alain Daigneault.\u2018on sait qu\u2019il avait abandonné le hockey l\u2019an dernier à cause de ses études, Maintenant à l\u2019emploi de Dionne Auto, Alain aimerait bien faire un retour au jeu si, la direction des Voyageurs lui en donne l'autorisation.C'est donc dire que tout comme les quatre autres juniors, les Voyageurs seront à surveiller cette année et ils seront eux aussi dans la e.Jean-Claude Leclerc.wilson - Toujours bon premier dans les bas prix! SOUFFLEUSE SUPER 8 forces, REGULIER $580 SPECIAL PRE-SAISON 499.LA XL2 pesant 7 lbs PRIX: $ 119 95 SAAR JN IM IN PS (LD (TER CIe- 143 (3 prix.Aug ETSERVICE | 333 EUR IND (AI) SKIROULE à partir de er (D hs + ee ee A A I Ir- La ligue junior \u201cC\u2019 est en branle et tout indique que tout fonctionnera très bien.Rejoint au début de la semaine, le président de la ligue Monsieur Laurent Landry, s\u2019est dit enchanté du déroulement des choses et les quelques mises au int avec le Service des isirs sont sur le point de se régler ces jours x ao 3 ° \u20ac o LAISSEZ A THEBERGE TRANSPORT HÉBERGE: QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL + Page 46 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 GOODS Y Avant denavoi jusque là.achetez-vous des pneus d'hiver chez D Vuicanisation Eclair Enr.EE (Le Suburbanite POLYGLAS Le complément ideal des pneus ceintures, en equipement standard sur la plupart des nouvelles voitures de 1969 a 1973.95 D NV ~~ \\_ Le SURE GRIP IV « * a 4 plis de nylon © 4 plis en biois de câblé de nylon à triple trempe.© Profondes nervures au centre et sur les époulements.Rainures multi-angles robustes qui assurent une bonne adhérence dans la boue et la neige.@ Caoutchouc robuste Tufsyn, garantie de sécurité pour de nombreux hivers à venir.IS chacun ° B.78-14 Flane noir Pose comprise = PAN DIMEN- FLANC BANDE DIMEN-| FLANC BANDE SIONS NOIR |BLANCHE| SIONS NOIR [BLANCHE A78-13 $30.95 G78-14 $32.95 $35.95 700-13 $27.95 $30.95 H78-14 $34.95 $37.95 B78-14 $27.95 $30.95 C78-15 $31.95 C78-14 $28.95 $31.95 F78-15 $30.85 $33.95 D78-14 $29.95 $32.95 G78-15| $33.95 $36.95 E78-14 $29.95 $32.95 H78-15 $35.95 $38.95 \\ F78-14 $30.95 $33.95 J78-15 $44.95 Flanc noir ou bande blanche L78-15 $44.95 $47.95 | ( Le meilleur pneu à prix modique 95m 550-12 560-15 C78-15 FLANC NOIR POSE COMPRISE Dimensions Prix Dimensions Prix 550-12 [$15.95 560-15 $15.95 650-13 [$19.95 C78-15 $15.95 700-13 ($19.95 F78-15 $21.95 E78-14 [$19.95 678-15 $24.95 F78-14 [$20.95 H78-15 $25.95 678-14 [$21 sel Vulcanisation Eclair Enr.boudy, Sud, Mont-Joli 115-5322 A Boulevard Ca Les Bourgeois, une équipe déterminée à aller © loin! les équipes junior en sont encore au stade de l'entrainement et déjà -on peut avoirun aperçudelàä .rochaine campagne de hockey a Rimouski.Le gérant, Elphége Bérubé, se dit très confiant de voir son équipe rivaliser avec la tête car, après tout, les As d'Amqui n'ont plus la force d'antan et le calibre sera sûrement plus intéressant à suivre cette saison.Etant donné que la glace du Colisée est prête depuis une semaine, les joueurs ont assez de retard vis-à- vis des équipes de Rivière- du-Loup, Amqui et Mont- Joli, ces trois équipes ayant de la glace depuis un gros mois.l\u2019instructeur Georges Côté entrevoit une excellente saison pour ses Bourgeois et plusieurs jeunes tenteront de se tailler une place avec l'équipe qui endossera l'uniforme des ex-Feuilles d\u2019Erable de l\u2019an dernier.Le point de mire des Bourgeois sera certainement Gilles L évesque.Ce jeune défenseur a joué a la façon d\u2019un vétéran durant toute la saison dernière et il s\u2019est avéré l\u2019un des meilleurs arrière- garde de la ligue junior \u2018B\u2019, Denis Therriault, ce joueur de centre, dont le potentiel est assez haut, pourra aider la cause de.ses camarades tout comme e le rapide Marc Caron, le \u201cdiminutif\u2019\u2019 joueur d\u2019aile droite qui a du cran malgré sa grosseur.Un joueur toujours dangereux lorsqu\u2019il a la rondelle dans les mains et un compteur naturel.Donald Bouillon, ce jeune joueur de centre pourra- t-il suivre les traces de son frère Yvan, qui fait très bonne impression avec les Braves de Boston de la ligue Américaine.Donald est un autre joueur qui ne sera pas étranger au succès des ourgeois pour la rochaine saison.Dans le ilet, un jeune à surveiller; il s\u2019agit du frère de Denis Bélanger qui évoluait pour les Feuilles d\u2019Erable, Roger.Ce gardien de buts, natif de St-Fabien, n\u2019est âgé que de 15 ans et, selon les connaisseurs, Roger est l\u2019un des joueurs les plus prometteurs de la région.Il se joint à l\u2019organisation des Bourgeois pour la prochaine saison.Ce Da.Réai D'Astous, prop Four Io Cerbére avait participé ay camp d\u2019entrainement deg Remparts de Québec, en septembre dernier, où il avait fait une excellente impression vis-à-vis de la rosse organisation de uébec.On sait qu\u2019il figure dans les plans des Remparts pour les saisons à venir.Malgré son jeune âge, Roger mesure déjà 5 pieds et 7 pouces et fai osciller la balance à 149 livres.Claude Gendron devrait étre le régulier de l\u2019équipe pour la prochaine saison et Jean-Guy Blais sera peut-être le réserviste comme troisème gardien .Jean _ Beauchemin et Daniel Bélaner seront eux ausssi de retour l\u2019an prochain.Alain Pichette, ailier aucher, Jean-Pierre ioux, défenseur et Jacques Plourde qui est lui aussi aillier guache, formeront le noyau des Bourgeois en 1973-74.La direction des Bourgeois se compose comme suit: Paul Roberge, Yves Thé- berge, Michel Théberge et Sylvio St-Pierre.Sylvio St- Pierre est, de plus, le Gouverneur à la ligue.Le érant est de nouveau iphège Bérubé pour qui, l\u2019hisoire des Bourgeois n\u2019a plus de secrets.Georges Côté sera à nouveau l'instructeur, pour une deuxiéme année consécutive.Enfin, l\u2019entraineur sera nul autre que Jean-Yves Fournier, que les Feuilles d\u2019Erable ont très bien connu.C\u2019est avec cette organisation que les Bourgeois aspireront aux plus grands honneurs cette saison et il ne fait aucun doute que, tout comme les Voyageurs, la course sera vive entre les cing équipes qui composent la ligue junior \u201cB\" régionale en 1973-74.Une campagne qui devra être suivie de très près car les équipes seront mieux blancées, avec le retour des As d\u2019Amqui qui, il va sans dire ont perdu beaucoup de j oueurs la saison dernière.A quelle position termineront les Bourgeois cette saison?C'est à eux de répondre mais chose certaine, c\u2019est à nous d'aller encourager les gars du hockey junior.Avec le retrait es Feuilles d\u2019érable, nous avons encore moins de raisons de ne pas assister à ces rencontres ! Jean-Claude Leclerc.Amortisseurs AMSTRONG Réputés pneus IRVING Les batteries IRVING OUVERT DE 8H.A.M.A 10H.P.M.609 St-Germain E.Rimouski 123-8311 + __ see ¥ 572A a 0 a8 Hea tres FPN, pn wep pm pen OY PY SEARS Che et deed at PS to Nouvelle ligue de ballon sur glace! Une nouvelle ligue de ballon sur glace a été formée la semaine dernière et elle sera composée de quatre équipes.En quoi consiste cette ligue au juste?Premièrerement, aidé d'autres gens, j'ai moi- même formé cette ligue qui sera d\u2019un calibre assez fort mais p-a ur rivaliser avec fe senior.Chose certaine, cette ligue est faite pour avoir du plaisir et tons les joueurs\u2019 qui évoluent dans ce circuit sont très optimistes pour leur première saison.Les bons joueurs ne manqueront pas.Les gérants des quatre équipes sont: Patrice Pineault, Florent Lévesque, Richard Fournier et moi-méme.Les noms des équipes seront déterminés cette semaine lors d'une importante réunion au centre Civique mercredi à 6h.30 à laquelle les instructeurs et les gérants sont invités.Pour l\u2019équipe de Patrice Pineau lt, nous verrons des ars comme Pierre emieux, Maurcie Lévesque, le rapide Jean Pineault, le rusé Jean\u2014- Marie Duchesne et plusieurs autres.Du côté de la formation de Richard Fournier et de Florent Lévesque, leur équipe semble être une surprise car nous ne connaissons pas les noms des jouers.Dans mon équipe, les réguliers de l'an dernier seront de retour Claude Boulanger, Gilles Lavoie, Jacques Boulanger.Clément Rioux et moi-même.Roger Patry, Pat Gagné seront à surveiller, tandis que René Martel, Claude St-Gelais, Gilert Fournier et Gérard Parisé tous quatre de la Sureté Provinciale devraient apporter plus de poids à notre attaque.Dans le filet, Jacques Côté sera sans doute le vétéran de la ligue.TI veut tenter sa chance mais il avoue que si son début de saison est médiocre, il abandonnera immédiatement Chaque équipe est sur le point de se trouver un commanditaire.Bien entendu, il faudra trouver un nom à cette ligue et déjà on mentionne \u201cLa ligue Ti-Mousse\u201d.Un and nombre de joueurs la ligue \u2018\u2018Ti-Gus\u2019\u2019 à la balle-molle évolueront dans cette ligue.Les parties se jouent lors de programmes doubles les vendredis et dimanches soirs à compter de 23 heures .Chaque équipe jouera donc deux parties par semaine et les couche- tard seront toujours les bienvenus pour ces en- contres qui promettent d'être enlevantes au possible.Je m'occuperai de très près de cette ligue étant moi-même le président et le statistiacien.Nous me serons peut-être as aussi bons que les gars du sénior mais chose certaine, nous aurons autant de plaisir cet hiver et déjà les gars voient cette ligue d'un très bon oeil.Il sera donc intéressant de suivre les activités de ce circuit et tous les partisans seront les bienvenus dans le Colisée.D'autres détails seront donnés plus tard et le calendrier de la saisson régulière comprendra probablement une vingtaine de parties.Jean-Claude Leclerc.Val Neigette Progrès-Eche, Rimouski, mercredi le 7 nevembre 1973 page 47 Une nouvelle saison s'en vient Les cartes de saison l\u2019hiver 1973-1974 seront en vente au kiosque touristique de Rimouski Place Vétérans, les jeudi et vendredi soir de 7 es à 10 hres et le samedi de 9.30 hres à midi.Nous rappelons que la photo est obligatoire lors l\u2019achat de la carte.La location des casiers à bottes et à skis s'effectuera au kiosque touristique à compter du 8 novembre.Les tarifs sont les suivants: Casier à bottes indivuel: $12.00 Casier à bottes familial : $16.00 Casier à skis: $8.00 Suite à la démission de M.Johnny Therriault, Val- Neigette a engagé un nouveau contrôleur en la personne de M.Jacques Lemieux.demeurant à Ste- Blandine.Le programme des compétitions sera très chargé cet hiver.Les responsables en place ont obtenu particulèrement deux courses de tige.La Finale de la pe du ébec ainsi que la Finale Circuit Juvénile Section Est.Les cours ditionnement de con- hysique pour les jeunes skieurs du ub se poursuivront tous les mardi soir de 6:30 hres à 8:30 hres au Gymnase de l'Université du Aussi, des cours de conditionnement que ur les skieurs du ité ancy Greene sont prévus.Les dates de ces cours seront fixées prochainement.Il nous fait plaisir de rappeler que Monsieur Fernand Dionne directeur général du C.E.G.E.P.de Rimouski a été nommé Président de la Station.Monsieur Patrice Gagnon, occupera le poste de secrétaire de l'exécutif.Ces deux nouvelles nominations sont les seuls changements dans la direction.Un gros programme d'animation en tive cette saison à Val-Neigette pour adultes et jeunes skieurs.Entre autres, slaloms parrallèles, derby, coupe des Vétérans, Molstar.ete.Les cartes de saison pour le ski de fond sont alement en vente au osque Touristique aux date indimuées.Les tarifs en vigueur sont les suivants: Adultes: $12.00 Etudiant: $7.00 Couple: $17.00 Enfant: Additionnel: $3.00 Toutes les personnes ee a entraîner une uipe de la ligne Nancy Greene sont priés de faire application à l'adresse suivante: Monsieur Bernard Gonnet, Directeur Général, C.P.344, Rimouski.Campagne pour le hockey et le ballon sur glace mineur = succès ! La campagne de la bougie pour venir en aide au hockey et au ballon sur glace mineur, tenue imanche dernier, a remporté un succès fou.Cette campagne a été établie l'an dernier et les ens ont contribué argement.Après tout, c\u2019est pour nos jeunes que cette campagne est sur pied depuis deux ans et ce sont les jeunes qui vont en profiter cet hiver.Imaginez un instant ce que peut coûter un équipement de hockey ou de ballon sur glace?De bon patins de gardien de buts atteignent acilement les $100.et les jambières ne coûtent pas des \u2018\u2018peanuts.\u201d.Au nom de tous ceux qui ont contribué au succès de la Campagne de la Bougie, l\u2019Association de Hockey mineur et de Ballon sur Glace Mineur et le Service AN ae Green des \u2018Loisirs.de Rimouski tiennent à vous remercier de votre généreuse collaboration.Cette campagne a permis d\u2019amasser pour tous ces jeunes joueurs, la somme de $3,129.75 pour les deux organisations mineures cishaut mentionnées.Paul Bélanger, responsable des sports à la ville de Rimouski, remercie en son nom personnel, toute la popu lation et souhaite votre collaboration dur ant toute la saison qui commence dans quelques jours.Mario Martin et Jacques Mercier ne sont pas étrangers au succes remporté par cette campagne de la bougie et ce succès grandira d\u2019année.en année .Une organisation qui mérite une mention honorable.Jean-Claude Leclerc.1,007 mises en jeu Tout à la Soirée du Hockey - C'est environ la 1,007è fois durant leur carrière que les deux fameux joueurs du centre HENRI RICHARD et DAVE KEON vont se retrouver face-à-face pour la mise au jeu durant le premier match mettant aux chez Grâce à notre service d'entretien - exécuté par un personnel d'expérience, préparez-vous à conduire sans en- / nuis en nous confiant votre voiture.re à WE prises Montréal et Toronto.Les cing matches entre ces rivaux de toujours seront télédiffusés à LA SOIREE DU HOCKEY.7 De Rimouski: sans frais d'appel.\u201c739-4816 - Eugène Bélisie & Fils \u201c74 Boul.Jacques Cartier Moni-Joli 7754243\" - - he .; DEEE Ce 275 Auto Liée- D Page 43 - ès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 nov La Mitis en avant en volley-ball Les volleyeurs du territoire de la Mitis seront occupés durant les deux prochaines semaines.En premier lieu, deux cliniques forts importantes auront lieu dans la région, à Mont-Joil, pour les arbitres et à Matane pour les entraîneurs.Ces deux ve Cad stages ont été cédulés pour les 10 et 11 novembre et le tout débutera a neuf heures précises, a la polyvalente de Mont-Joli et à celle de Matane.Il en coûtera $3.00 par stagiaire pour.participer à ces cliniques.La semaine suivante, 1973 A Val Neigette Quosse ça coûte?\"TARIF DES CARTES DE SAISON VAL NEIGETTE SAISON 1973-1974 Avant le Après le 1 décembre ler décembre CARTES INDIVIDUELLES \u2019 75.00 80.00 Adultes Etudiants 13 et moins : Fa 40.00 Etudiants 13 et plus - .60.00 couple marié 130.00 140.00 FAMILIALES 1 enfant 30.00 30.00 2 enfants 25.00 25.00 3 enfants 10.00 10.00 etc jusqu\u2019à ou maximum de 200.00 210.00 E FOND Adulte $12.00 $14.00 SKID Etudiant $7.00 $9.00 Couple $17.00 $19.00 Enfant additionnel $3.00 $5.00 ci-dessus.Les frais d'administration et les cotisations de zone sont inclus dans les tarifs Saison 1973-74 l'Est du Québec présentera le prestigieux ominium de la Mitis.les 17 et 18 novembre à Rimouski.Les La ligue de balle-molle Labatt est déjà en branle! La saison de balle-molle vient à peine de se terminer que l\u2019on pense déjà à l\u2019an prochain.Tout le monde sait que cette ligue a connu un succès retentissant et que des gars comme Jacques Côté, Rémi Lalonde et Jean- Claude Gingras ont fait plus que leur part durant cette dernière saison.La semaine dernière, plus précisément mercredi soir, au Centre Civique, la direction de la ligue de balle-molle Labatt a tenu une importante réunion, dont le but premier était de former un nouveau bureau de direction.À ce stade-ci de la saison, les dirigeants des équipes de l\u2019année dernière se sont fait un devoir de se rendre à la réunion, mais ceux des clubs Reneault et l'Hôpital brillaient par leur absence.Dans leur cas, c\u2019est le reflet même de leur saison; ce qui veut tout dire.\u2026 Pour revenir au bureau de direction, Jean-Claude Gingras fut réélu, mais il a quand même eu un opposant: Jacques Côté.ean-Claude accepta donc le poste pour une euxieme année.s dirigeants se sont prononcés en faveur de deux vice-président; le premier sera Jean Yves (pouce) Dubé qui aura pour tâche d'être le représentant des équipes, le second, Richard Frenette, aura à s\u2019occuper des tournois et d'autres choses dtrgenre.Il va sans dire que Richard et Jean- Yves sauront épauler le président.Le secrétaire désigné est Jacques Côté.Il a accompli un travail de géant l\u2019an dernier et l\u2019on peut se demander ce qui serait arrivé sans Jacques à ce poste.Un nouveau membre cette- année: Pierre Bouchard.Aucun lien de parenté avec.le \u2018\u2018policier\u201d du Canadien.Un jeune, REST® MOTEL meilleures équipes du Québec et du Nouvemu HOVEMBRE Brunswick seront sur ylace pour se livrer Din 1 ataille et donner un spectacle de grand choix.var 13 Ven 16 Dim 18 Mar 20 Jeu 22 Ven 23 Dim 25 Mar 27 Jeu 29 dynamique au possible, qui aura un rôle important Ven 30 dans le fonctionnement de DECEMBRE la ligue Labatt.La _ direction de la ligue m\u2019a Din 2 confié le poste de publiciste.J\u2019espère sincèrement que je pourrai Mar 4 leur être utile dans ce v domaine.Quant au poste en 7 de staticien, André Bernier a décidé de le reprendre Din 9 pour la saison prochaine.Cen est un autre qui a accompli un travail hors Kar 11 pair durant toute la saison derniere.Jeu 13 Pour résumer, la ligue a Ven 14 de bons projets pour la Din 16 saison prochaine, et comme il fallait s\u2019y attendre, Remi Lalonde a Yen 21 décidé de commanditer la ligue our une autre année.\u201cSam prend quoi\u201d\u201d.Ma 23 Sam prend un bon gars comme Rémi Lalonde pour Jeu 27 commanditer une ligue comme celle-là.Je suis fier Ven 28 de faire partie de cette ligue et soyez assurés que vous aurez du jeu de -Boï- calibre en 1974.ak TE Jean-Claude Leclef®:** = %* \u2014 votre escale sur le chemin de la Gaspésie 14.00 hres Voyageurs Rimouski 14.00 *\" Bourgeois Rimouski 20.30 \u201d Albatros Rivière-du-Loup 20,30 © As Jr Anqui 21.00 \" Alglons Mont-Joli 21.00 Voyageurs Pimouski 20,30 \u201d Bourgeois Rimouski 14,00 * Albatros Rivière-du-Loup 20.30 \" As Jr Anqui 20,30 \"\u201d Bourgeois Rimouski 21.00 \" Aiglons Mont-Joli 14,00 = PARTIES DES 20.30 * Altatros Rivière-du-Loup 20.30 \u201d As Jr Anqui 21.00 \u201d Voyageurs Rimorski 20.30 Albatros Rivière-du-Loup 20,30 Bourgeois Rimouski 20.30 * Voyageurs Rimouski 21.00 * Aiglons Mont-Joli 21.00 \u201d As Jr Anqui 20.30 \u201d Voyageurs Rimouski 14,00 \u201d Bourgeois Rimouski 20.30 * Albatros Rivière-du-Loup 20.00 \u201d As Jr Amul 21.00 \u201d Aiglons Mont-Joli 14,00 Aiglons Mont-Joli 20.30 Voyageurs Rimouski 21.00 Bourgeois Rimouski 21.00 Altatr-s Rivière-du-Loup 20.30 \" As Jr Anqui 20.30 * Voyageurs Rirouski 20.30 * Bourgeois Rimousid 21.00 * Aiglons Mont-Joli ® As Jr Aqui TEER Wi NW he Wt 9 ~ SEW, = sree 3 4 à à éd dé da à 8245 7 4 à 3 3 43 da à à à dd dd à dd Cédule du Junior régional As Jr Amoni Albatrés Rivière-du-Loup Voyageurs Rimouski Aiglons Mont-Joli Altatros Rivière-du-Loup Bourgeois Rimouski Aiglons Kont-Joli As Jr Amqui Bourgeois Rimouski As Jr Amul Voyageurs Rimouski Bourgeois Rimouski Voyageurs Rimouski Albatros Rivière-du-Loup Aiglons Mont-Joli Voyageurs Rimouski Mglons Mont-Jol1 Bourgeois Rimouski Albatros Rivière-du-Loup As Jr Amul Albatros Rivière-du-Loup Voyageurs Rimouski Aiglons Mont-Joli Voyageurs Rimouski Altatros Rivière-du-Loup Bourgeois Rimouski Alglons Mônt-Joli As Jr Anqui Voyageurs Rimouski Altatros Rivière-du-Loup As Jr Anqui Bourgeois Rimouski Altatros Rivière-du-Loup i 4 1 : 8 \u2026 \u2026 Progrès-cto, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 4 Devenez membre du Club de curling DES CONDITIONS FACILES: 18 ans et plus.C'est la seule exigence pour faire partie du Club de Curling de Rimouski.Contralrement à ce que plusieurs pensent, i! n\u2019est as nécessaire de savoir ouer- au curling;on vous l'enseignera sur\u2019 place.Et d'ailleurs, vous verrez que c'est un sport très facile à.apprendre.FORMATION DES EQUIPES: Lors de chaque tournoi, on forme de nouvelles équipes, composées chacune de quatre joueurs.C'est donc ire que vous ne jouez.jamais avec les mêmes joueurs, ce qui vous permet de faire connaissance avec tout le monde au cours de la saison.Surtout, n\u2018allez pas croire que, parce que vous êtes débutant, vous diminuez la vaieur de l\u2019équipe, avec laquelle vous jouez.Chaque équipe se compose d'un, débutant, dun deuxième, d'un troisième et d'un skip d'expérience qui dirige l\u2019équipe.Une ancienne servie à On s\u2019est arrêté quelques in NOMBREUX AVANTAGES: Vous pratiquez un, sport agréable et divertissant tous points de vue.Les tournois ont lieu les fins de semaine, soit à compter du vendredi soir.Vous jouez en moyenne quatre parties lors de chaque = tournoi.De magnifiques prix sont attribués aux six premières équipes finalistes.de plus, vous avez accès au salon-bar, vous pouvez.jouer aux cartes après ies parties et vous pouvez même casser la croûte puisqu'un cuisinier est à, votre service.À l'occasion, on organise des soirées dansantes et chaque tournoi se termine le dimanche soir par un souper avec randes finales et remise de trophées.À noter que rien ne vous oblige dà participer aux tournois.Vous participez aux tournois de votre choix.Même si vous ne jouez pas à un tournoi, vous avez toujours accès au club sept jours par semaine pour prendre un verre et rencontrer des amis.Le Club est là pour la moderne Viel stants sur le passé et nous avons trouvé cette photographie sur le curling.Vous reconnaissez sfirement des gentes dames sur celle-ci.Cette photographie avait été prise au Club de curling de Rimouski.voit ici \"émorme grue qui Tr 3 ns SEN D.servi à soulever servira pour l\u2019escenseur de 7 de Ne pharmacie Nolin.Le cylindre vous distraire et vous tdivertir.EQUIPEMENTS PEL \"COUTEUX:Tout sim- lement un balai de curling ($8.00 environ) et des bottes de curling.Des botillons ordinaires euvent faire au début.UNE SAISON LONGUE: La Chacun des Ç 202 concessionnaires Ski-Doo possède en quantité toutes les pièces nécessaires au bon fonctionnement de votre La réputation des motoneiges Ski-Doo n\u2019est plus à faire.Elles ont la meilleure valeur de revente sur le marché.saison débute à la mi- octobre et se termine vers la fin d'avril.UN PRIX ABORDABLE: CARTE de membre pour hommes : $65.00 POUR DAMES : $45.00 Comparez avec les ss CE + x: gob Tres + = autres sports d'hiver et vous verrez que ie prix est très raisonnable.A QUI S'ADRESSER: Au Club de curling, tél: '723- 8614, ; au president du comité des membres: Amédée Raymond: 723-8756 ou à tout autre membre du club de curing.On vous fournira tous les renseignements -déairés.! Pensez-y, nous aimerions partager les plaisirs du curling avec vous.Ey 0000000, Les vêtements de qualité Ski-Doo font de tous les bons lapins, des lapins chaleureux! Le service est toujours amical et les affaires se règlent toujours agréablement avec un gars qui s'y connaît \u2026 le concessionnaire Ski-Doo! BOULEVARD CHEVROLET INC.375 Bivd Jessop Rimouski 723-6551 LES SPORTS GUY LEVESQUE INC.106 Bivd Gaboury Mant-Joii.1775-4462 >= Sam ~\u2014 RECHAPÉS \u201cTown & Country\u201d Firestone avec notre garantie de pneu neuf ACE 8 NOS Pra Tunes vous benef er de nate pra - de ration © Vous roulez ou le remorquage out aye VOUS avez aussi UNE semelln avec un dessine poe ned faute de canutchouc de pneu neuf et une gee de pneu neuf De plus chaque envelappr proue la sécurité avant le rechapage de ques 7 Thala 7 75x15 Flancs nous Pour rhe mbes rom\u2018 2 /27 CHEV.PLYMOUTH MONTAGE COMPRIS / Se bt Nn 35645 81h 4 so EU HL st) 1605 1806 Tn Rn ThoO% qe 8 .: 020 soit 64 \"à ie 139 ; nu Tah Cenk 5h55 1° 80 16 at ieee ue + ce 1655 re © - peas Vs as ~ Teas 1% 0m ts fr Cu he ey tana foro Soran SNOW CHAMPION * Tirestone nylon 4 plis Un gros pneu \u2018arge et surbaissé de séne /8 ave: semelle moulee concave, carcasse nylon 4 plis et construction topie force Le tout a un prix étonnam ment bas Gamme complete de dimensions Avec flans blanc et aver flancs nous HIBS Flee es $ Pour ger neue en ides, de FALGON 35 DART CHEVVII RIS Div PA EC FLAN BANC FLANCS NOIRS A78 13 878 13 8/78 14 CIB.10 F/B 14 +78.14 G?8:143 H/814 F/8 15 G78 15 H7815 $2195 21 95° 2195 219% 26 00 27 00 29 060 31.00 27 00 23 00 1995 1995 1995 1995 400 2H 00 2700 9 00 2500 100 29 00 | SNOW CHAMPION Firestone CEINTURE Le long millage et la forte adherence des pneus centuses à paix d'aubaine Semelle moulée concave en contact sur toule sa largeus avec la route Carcasse nylon et fibre de verre de type eprouvé Le meilleur pneu ceinture pout ce ik OY Que Ce sou £78 14 Avec flange blanc Pour de nombreux modeles de 27\" COUGAR CAMARO MUSTANG MONTAGE COMPRIS DiM PRIX (AVEC FLANC BLANC; £78-14 178-14 G78 14 F78-15 G78-15 H78-15 $27.00 29.00 31.00 29.00 3100 33.00 138 St-Germain, Est, 724-4104 4 Hen A votre service depuis 25 ans qu BEIT vr 3 4 A skimmer Le \u2018dernier cri\u201d des derniers cris.Si vous recherchez cette année une nouvelle motoneige, Evinrude a quelque chose pour vous! La Skimmer, une gamme superbe de motoneiges légères et puissantes toutes nouvelles.Sur toute la ligne! Nouveau moteur à allumage alterné Le coeur des fougueuses Skimmer est un tout nouveau moteur conçu et fabriqué par Evinrude.Au lieu d\u2019un vilebrequin ordinaire en plusieurs pièces, nous utilisons un vilebrequin monobloc robuste qui réduit les glissements à couple élevé.Nous avons mis au point un nouveau système d\u2019admission par lames qui donne au moteur un couple élevé à faible régime sans sacrifier de puissance à grande vitesse.Et nous avons placé tout ceci dans un ensemble compact et léger plein de fougue.Nouveau système de démarrage La Skimmer dispose du système de démarrage le plus sûr et le plus simple de sa catégorie.Tirez simplement la poignée-mitaine et vous verrez les avantages du rapport d\u2019engrenages de 2 à 1, du blocage de point mort, de l\u2019allumage Firepower CD sans rupteur et des nouvelles bougies à électrodes affleurantes.Nouvelle suspension stabilisante La suspension d\u2019une motoneige n\u2019a que deux rôles: garder la machine stable dans les virages et les terrains difficiles; et garder le conducteur en place.Si un système à barre coulissante y parvient, c\u2019est parfait.Mais si un système à bogies y réussit comme le nôtre, c\u2019est encore mieux.Parce que la nouvelle suspension Evinrude stabilisante à bogies est un système tout temps.Les bogies sont lubrifiés à vie; ils n\u2019ont pas besoin d\u2019être lubrifiés par la neige, comme les barres coulissantes.Et, après un choc, les ressorts hélicoïdaux empêchent les bogies de rebondir.Il est aussi possible de régler la nouvelle suspension de la Skimmer à trois positions, selon les conditions.Nouveau style surbaissé Les nouvelles Skimmer fines sont vraiment splendides.Mais ce qui est vraiment remarquable, c\u2019est la manière dont nous avons réussi ce tour de force.Nous avons placé le moteur très has et bien à l\u2019avant pour augmenter la précision de la direction.Nous avons placé le réservoir d\u2019essence au milieu de la machine et en dehors du compartiment moteur afin d\u2019éviter les poches de vapeur.Et nous avons ajouté un nouveau siège rembourré à trois épaisseurs d\u2019un confort inégalé.Et bien d\u2019autres avantages La chenille monobloc est plus robuste grâce à ses profondes rainures.Les skis largement écartés augmentent la stabilité et la précision de la direction.Le phare scellé de 60 W code-route est réglable.Le refroidissement à air contrôlé est plus silencieux que la plupart des modèles conventionnels.Et d\u2019autres équipements, comme par exemple le tachymètre et l\u2019indicateur de vitesse-odomètre éclairés, les amortisseurs chromés et le démarreur électrique sont offerts en option.Le moteur rotatif et les modèles Quiet Flite La toute nouvelle Skimmer est un chef-d\u2019oeuvre de la technique.Vous n\u2019en attendez pas moins d\u2019Evinrude.Après tout, c\u2019est nous qui avons lancé le premier moteur rotatif pour motoneige construit en Amérique du Nord (il existe cette année deux Trailblazer RC de 35 et 45 cv).Et en 1973 nous disposions de la motoneige la plus silencieuse du marché (personne n\u2019a encore approché les 73 dB de notre Quiet Flite).\u201cNos Skimmer existent en trois modèles.La première est la 650.Et les 440 et 400 ont un rapport poids/ puissance tout aussi impressionnant.Allez examiner la gamme complète Evinrude chez votre dépositaire de motoneiges Evinrude.Si vous recherchez une nouvelle motoneige cette année, pourquoi chercher ailleurs?EVINRUDE Nous nattendons personne.9 Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Peterborough, Canada.Fabricant des hors-bord Evinrude et Johnson, des moteurs semi-hors-bord OMC, des tondeuses à moteur et des souffleuses à neige Lawn-Bov et des scies à chaîne Pioneer.ECAN I K 324, ave CATHEDRALE RIMOUSKI, P.Q.Tél.723-9424 1\u20ac 38ud £261 31qQUISA0U L I] JFIIIIPW \u2018pyshouryy \u201cox a-2-1501g 10 W.dsaeTirs, | f OGC (fac ES 207 Hy, Avant den avoir jusque-à.achetez-vous des pneus d\u2019hiver GOODS YEAR pg Vulcanisation Marquis SY | Le pd S | Suburbanite Ÿ 9 POLYGLAS $54 ©\" Procurez-vous votre laissez-passer pour l\u2019hiver: COUPÉE (APE RR RL IW CORI ee oe JA gy RSE ES ° ° ° es 4 a » u canisation arquis AY ng A ve ayy NN certe Sa Mr tree ° e 3 SR ai Le meilleur pneu d'hiver a AIT MT \\ RENE frome) i non ceinturé de Goodyear #| RAINURES i Ty Le DE palling yh Ju Ve , a bes 774 Suburbani te [aus De I HH.Hi Ms A A 17-204 XG78 vo iE YY, DR à 4 plis de cablé de polvester TREMPE CCR Api Le complément idéal des pneus ceinturés, en équipement standard > N sur la plupart des nouvelles \\ voitures de 1969 a 1973.4 N | d 795 RES chacun SS il \\ hi \"© re E78-14 AN 4 ; es Flanc blanc ) ll Wg BH RAINURES [i Pose comprise - A Wl CENTRALES, sr ly, LARGES EN |g Dimén- Bande e RY 2 ÿ ZIGZAG / AT8-13 |, 24.00 | | xT: - 4 1.81.00 9 .| FLANC [lrg : Bonde blonche HE 6001 | À BANDE ji M B | BLANCHE [WI A78-13 ÿ ÉTROITE B78-14 I _ A0 M | 1 Daal: el Simin ToL B7814.|, 25007 [C7S-15 4, 28008 Sy y 7; bo7814 | 25.00 | [F785 | 29,00, ROS OU 4 = (ESS \u2014 Ages => S = 00 série 78 = 38.00 {Flanc noir ou bande blanche : 4 EE § SNE: EI re \"00 2 Le meilleur pneu à prix modique Le SURE GRIP IV 925.B78-14 7 + 27.95 -14 | - 2850: 2 + Te oo Co CR #25, \u20ac : i ri ARIE FIR a 4 plis de nylon roan tome ® 4 hi er bins cle calle de rho \u2014 15 faite Lempee Prix ® Fiatinder ner srcer an nity $19.95 C78- 700-1 $19.95 eo 14 !età ex | ser les bprraulorments Houmuios enolté cungloz roshousatez \u201cqui s3zureot une fenme adhicren e \u2018eT8 4E :! 494-8£E | EL61 31QU/AOU Z à} IFSLOLQUE \u201cIYSNOUY \u201cOUI -SIAÏOLS ZS 982.2 2 Tr ppIE> 42s UV FY RARE ST FOOSE LV MMPRIDE ® 4 ph: or hina de cable de nylon : $19.85 + C78.1700-13 [$19.86 al 14 yrrantio da abe urls prow ode nembrour hivera 7 vouir trees a Achetez des pneus d\u2019hiver a $ / a, i 3 tan i D OH LI US A ram | SUBURBANITE XG 78 GOODYEAR RADIAL CEINTURÉ D'ACIER GOODYEAR \u201d SUBURBANITE POLYGLAS GOODYEAR t un choix de pneus d'hiver! Ne restez pas embourbé dans les bancs de neige cet hiver.Venez voir tous les pneus d'hiver de qualité Goodyear que nous vous offrons.Ils portent la garantie de qualité et contre les imprévus de là route honorée partout au Canada et aux États-Unis.RADIAL CEINTURÉ D'ACIER GOODYEAR Le seul pneu d'hiver recommandé pour utilisation avec des pneus de type radial seulement aux autres roues.Le dessin avant-gardiste de ce pneu d'hiver permet une adhérence et une tenue de route maximales.Nous nous spécialisons aussi dans les pneus d'hiver de type radial pour voitures importées.SUBURBANITE POLYGLAS GOODYEAR Le complément idéal des pneus ceinturés, en équigement d'origine sur la plupart des nouvelles voitures de 1969 à 1973.Vous avez le choix entre le Suburbanite Polyglas de la série 78 a bande blanche ou a flanc noir et le GT Polyglas de la série 70 à lettres blanches en relief pour les voitures hautes performances.SUBURBANITE XG 78 GOODYEAR Le meilleur pneu d'hiver à plis en biais de Goodyear.Les rainures larges en zigzag du centre de la semelle travaillent efficacement de pair avec celles à deux angles de l'épaulement pour assurer une bonne adhérence dans la boue et la neige.Quatre plis de câblé de polyester assurent un roulement doux\u2014pas de \u2018pneus carrés\u201d.Préparez-vous pour l\u2019hiver\u2014venez chez Goodyear! paie re £s afed £261 21quIaA0U £ I] [F4219W \u2018Snowy \u2018oydF-saFoud Page 54 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 ; > Ligue de tennis de Rimouski \u20184 novembre 1973) POSITION DES EQUIPES: a) Section masculine: Plongeon P.j.Pg.S.p.s.n.pts moy DAUPHINS 84 49 26 9 107 647 LIONS 86 46 32 8 100 580 CERFS 84 41 32 11 93 558 Nous rappelons a tous les jeunes LYNXS 86 44 35 7 95 551 de Rimouski qu\u2019il existe actuellement COBRAS 86 29 44 13 71 411 une équipe de plongeon.Nous vous CASTORS 84 18 56 10 46 276 invitons a venir vous inscrire samedi et dimanche prochain a 16:00 a la piscine du Gecen |l en coûte $5 par mois pour faire parti de l\u2019équipe.Badminton Etudiants: - 10 à 16 ans garçons et filles - 16:00 à 21:00 heures - S'adresser aux responsables de quartier Si toutefois vous n\u2019êtes pas certain de ce sport vous intéresse, vous pourrez toutsimplementvenir faire une visite aux heures mentionnées auparavant et à la Sacré- Coeur Marcel Vaillancourt suite de cette visiteprendreune décision Nazareth: 724-5250 723-3897 à savoir si vous vous inscrivez ou NON.St-Odile: lacques Gendron 3-7210 St-Robert: Lise Daris Henry 4-6257 St-Pie X: André Dionne 3-9330 St-Germain: Claire Beaupré 4-2754 Ste-Agnés Nord: Michel St-Pierre 4-2204 Ste-Agnès Sud 4-6318 4-6113 Adultes: - 21:00 à 23:00 heures - Dans différents gymnases de la ville - Donnez vos noms au Centre Civique à 723- 3313, ext.66 Des horaires seront élaborés selon le nombre de participants.> Nous prenons tes rendez-vous SARA La Grande Place, 723-1558 il SERVICE D'ALIGNEMENT ET DE BALANCEMENT a PORTES, CHASES A, PRET EE + SALON ROUSSEAU .200 STGERMAW EST 7236632 54 sf oemenny 5 \u2019 Fan ss Rimouski .: : i : ge Julien Rousessw) prop.funn NN | at Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 55 Mini-Basket Ligue de St-Pie X Voici en quelques lignes j d) le statisticien- championne (garçon et ui s'annonce in- le fonctionnement de la publiciste est Pierre fille) disputera un téressante et nul doute ses ligue de mini-basket de Leroux certain nombre de u\u2018avec un groupe municipa e St-Pie X: tournois contre des \u2018instructeurs aussi - la ligue compte 6 équipes de l'extérieur dynamiques la compé- équipes soit * trois tition ne manquera pas - le personnel: a) le coordonnateur du basket est Grégoire Dodier.b) les responsables de la catégorie \u201cmini- basket\u201d sont Claudette Boulet pour les filles et féminines et trois masculines.Elle occupe prés de 70 jeunes.- les joueurs de mini- basket sont âgés de 8 à 12 ans - ils vienrfent disputer 2 parties par semaine au gymnase de l\u2019école St- Donc une saison cette saison a St-Pi SEMAINE DU 15 AU 28 OCTOBRE '73 PARTICIPATION: Bibliotheque Quelques nouveautés ETAT DF SIEGE DE COSTA-GRAVAS & FRANCO SOLINAS Richard Savard pour les Pie X.1.Paul - garçons 2 St.Jean Mec \u2018 1374 personnes (UN MONUMENT AU MONT CERBIER-DE-IONC DH \u2018 Depuis 2 semaines 33 C ptiste 58 DIDIER PEMERLE \" c) les instructeurs la machine est en .Sacré Coeur 172 sont Sonia Gauvin, branle.En effet, depuis 4.Langevin 409 - .France Santerre et Line deux semaines les jeunes 5.St.Pie X- Elisabeth Turgeon 1314 [tS PANTINS DF NORMAND ROUSSEAU Bélanger pour les filles.s'entraïment avec leurs 6.Léonard : .STE DF Pour les garcons ce sont instructeurs.lls sont 7 Ste-A 375 LE GUIDE DE LA FEMME NATURI Pierre Lévesque, Denis maintenant prêts pour - alê- gnès 475 DR J-MARC BRUNE ! Masson, Jean- François attaquer : la cédule 5 Dominique Savio-Annonciation 278 amme, anie régulière.Tous espèren obert 350 It PRIX Dt LLQUILIBRE DE YVES-PAUL MARGUERITIE ' Bélanger, Claude remporter le cham- 10.Salle des pompiers 160 \u2018 .agnon et Jacques pionnat et pour cause, LOUIS RIEL LE PATRIOTE REBELIF DE : Bouillon on sait que l'équipe TOTAL: 4,965 personnes C HARTWELL BOWSHIELD ANIMATION PHDAGOGIQUE DE RAYMOND TORAILLE J'APPRENDS A NAGER DE RÉGENT LACOURSIERE MONSIEUR PROUST Dt CELESTE ALBARLET AUTODITERMINATION DI PIERRE DUDAN ROND \u2014POINT 0 JACQUES BOULAY VAIFRIO LA ROCCA ALBERT DUCRULQ \u2018 JAN D'ESCRIENNE MARC GABAUDE DR HANS SELYE Le livre de la Jungle La populaire troupe de théâtre pour enfants \u201cLES CORIGIS\u201d de Drummonville présente un spectacle grandiose entitulé LE LIVRE DE LA JUNGLE\u201d dimanche le 11 novembre 1973 à 13:30 au Centre Civique cours de ce merveilleux spectacle.Donc, dimanche le 11 novembre 1973 à 13:30 au Centre Civique; admission $0.50.SANIG BALORLO DH LE ROMAN DIS HOMMES D LE GENFRAL M'A DIT LE PEDAGOGIE CONTEMPORAINE UE | DU REVF A LA DECOUVERTE Dt \u201cLE LIVRE DE LA JUNGLE\u201d est une histoire débordante de charme et de poésie, tout en demeurant une aventure des plus merveilleuses.Mowgli Les enfants seront immédiatement captivés Baloo par les nombreuses situations qui se dérouleront Bogheues sous leurs yeux.Les personnages mettant en Sui boa POUR LES JEUNES: vedette des animaux tel qu\u2019un ours brun, une Phos Khan oo ; panihère noire, un tigre etc.éblouiront?les Firs duh VERNES.CHARLIER ETE.GOSCINNY, GREG, HINRI 5 enfants.La présence d\u2019un petit lutin des bois, aa \" d'une marionnette qui parle et du petit Mowgli, a enfant de la jungle, accentuera la fantaisie.Loin Coméoiens C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un petit bébé qui est perdu dans la jungle de l'Inde et se fait adopter par une famille de loups.Ceux-ci décident de l'appeler Mowgli car il est nu et leur fait penser à un batracien.Quelques années plus tard, un tigre jaloux de la présence de ce petit d'homme, veut le capturer.Heureusement Baloo le gros ours brun et Bagheera la panthère noire sont deux bons amis de Mowgli et veillent sur lui DauieL VuévenetD sont LEULONE stem veus Lanour LesuTeL Linu id capté a Tite Jide Ca >» rec Rib tne aeest Daurmimais CHF NAZRASEUR : Yea Grouveu [HRY ~ Cependant Mowgli devra retourner parmi les hommes mais un sorcier du village l\u2019a vu A parler avec les animaux et est convaincu qu'il est un démon de la jungle aussi essaiera-t-il de RE november 13; 30 wm: l'effrayer avec la fleur rouge 8 \u201chlentoy & pes Ji ; AMQUI Ce Bagor sawn foes vue vecawlowe .Jecrcru Avenir raser Lowes\u201d Graven ad miscion: 50 es eme à La Ame Farmenp Soar Let Les enfants seront enchantés de voir les mille et une aventures qui se succéderont au sos TER Prosuction: LES COPIES au dpummimpss © fae 8 ir Sr Voyez nos GENERATEURS Pa Ce NOUVEAU! 2, \u201c4.Me-Cullock | es, 2000 \\ | SERV ICE \"RIMOUSKI REMBOURRAGH in Los oe 108 REFARTEME NT ne REMBOURAGE, LA VENTE DE MEUBLES La Direction vous invite à venir voir les mobiliers de salon.fauteuils.: lasy-bays, tabourets, etc LECTROGRAPHIE 4 | SPECIALITES: GRAVURE, TRORHFES, ECUSSONS © °'.et DECALQUES 2243 ; IE \\ a | ! am 7 NE Ric CENTRE D | 7 20001) 0 = SE Ge.Bus car anne queue A ees 3 Page 56 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 \u201cL'appareil photographiques le plus révolutionnaire au monde: le nouveau SX-70 de Polaroid.Disponible dés maintenant dans nos magasins Moins de 2 secondes après avoir pressé le bouton rouge électrique.la photo commence à se développer sous vos yeux.Il ne se produit dans la vie d\u2019un homme qu\u2019une ou deux découvertes tellement révolutionnaires qu'elles changent radicalement sa façon de vivre.La télévision en fut une.Nous croyons que le SX-70 de Polaroid en est une autre.Cet appareil électronique fait pratiquement tout pour vous.Vous n'avez qu\u2019à désirer une photo et woosh! la voilà.Faites simplement la mise au point et pressez le bouton rouge de déclenchement.1.5 seconde plus tard, vous recevez la pellicule dans vos mains.Rien à décoller, rien \\ 3 Pressez le bouton rouge électrique.Mine de rien.la photo commence à jeter.Elle se définit sous vos Ë ve La pellicule sort de l'appareil à apparaître, Elle est solide.yeux, vous révélant une image 1.5 seconde après le déclenchement.sèche.et particulièrement durable.d\u2019une clarté et d\u2019une brillance inégalées dans la photographie amateur.Le prix du nouvel appareil SX-70 de Polaroid est de $210.Nous serons heureux de vous en faire la démonstration et de recevoir votre commande.(Hatez-vous, car les oe quantités sont limitées).aii YAmOus 1 1\u201d Le formidable Flashbar 10* Cie à General Electric.avec ses 10 lampes consécutives, a été créé exprès pour l'appareil SX-70.Déjà splendide.la photo continue Cette photo entièrement dévelop- de saméliorer.pée vous fera re-voir le monde > sous son vrai jour.\u201cPolaroid\u201d est la marque déposée de Polaroid Corporation.Cambridge.Mass.U.S.A.\u2014\u2014 ee bellava Le tout nouveau Film Pack du SX-70 contient 10 poses, prêtes à se développer en plein soleil.* Marque déposée de la Compagnie Générate Electrique du Canada Limitée.ermain \"EE 723 7877 y.LL ENP rr Place 723 Sept Îles 962 @37 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 57 Capturez ces jolies couleurs 1 d'automne avec une POLAROID Polaroid 430 - Télémètre et viseur pliants - Contre-temps mécanique de développement - Objectif triplet - Obturateur électronique.*7 6° Triplet Mise au point par superposition de l'image double Boîtier en plastique robuste Polaroid 420 - Télémètre et viseur -Obturateur électronique -Très léger et facile à utiliser.$5, 9°5 Polaroid 440 - Télémètre et viseur zeiss ikon - Contre-temps électronique de développement -Objectif triplet - Système électronique d\u2019exposition - 4 vitesses de réglage de vitesse du film -Portraits et gros plans - Photos d\u2019intérieur en noir et blanc sans flash.90 95 ) Polaroid 450 + » OLAROID - Télémètre et viseur pliants [= ~ - Contre-temps mécanique de développement M é - Objectif triplet - 4 vitesses de réglage - de vitesse du film - Portraits et gros plans 3 - Obturateur électronique.ce 5159\u201d .ds \u201cos.En 5 Bientôt: + a .Plan mise de côté Rivière-Du-Loup Montmagny Gaspé \u201c~ Ate Plan de financement Auco Porro A fi - \u2026- - am oA dm J A .PE 7 - a md oe dL oe ow se .a Page 58 Pregrès-Eche, .Rimewski, mercredi le 7 novembre 1973 carrières et professions OFFRE D'EMPLOI Animateur en loisirs Commission Intermunicipale Bic, St-Fabien, St-Eugéne, St-Valérien.TACHE ET FONCTIONS : Sous l'autorité de la Commission Intermunicipale, l'animateur doit: 1.Informer la population sur les loisirs.2.Animer la structure et les divers autres organismes oeuvrant à l'intérieur de la structure afin de permettre à la population d'exprimer les besoins.3.Coordonner les efforts des divers groupements impliqués.4.Elaborer les programmes.5.Promouvoir des activités déjà existantes et nouvelles qui seront à la mesure de la population du milieu.6.Surveiller l'utilisation maximale et rationnelle des facilités et équipements déjà en place.QUALIFICATIONS: POSSEDER un diplôme en sciences humaines de préférence en technique de loisirs ou en administration.(minimum 15 ans de scolarité).- Ou expérience pertinente dans le champ des loisirs et de l'animation communautaire.SALAIRE: -Selon la formationet expérience.~~ PROCEDURES: -Faire parvenir \u201cCurriculum vitae\" avant le 30 novembre 1973 à : M.Réjean Pigeon, sec.trés.de la commission Intermunicipale Case Postale 187, St-Fabien, Rimouski, P.Q.Téléphone: 869-2033.Représentants demandés Une compagnie bien connue dans la région aurait besoin de représentants pour couvrir les régions de Rimouski, Mont-Joli, Matane, Amqui et la Gaspésie.Bien que l'expérience dans la vente ne soit pas nécessaire, il serait un avantage appréciable pour le futur candidat.Pour celui qui a de l\u2019ambition, il y a possibilité d\u2019une belle carrière avec un revenu supérieur à la moyenne.De plus nous offrons de nombreux avantages marginaux assurance groupe, fonds de pension etc\u2026 Pour informations téléphoner au numéro: 723-4128 vendredi le 9 novembre de 9 hres a.m.a 8 hres p.m.UN SUR VINGT Notre porte est ouverte a tous les jours entre 9 heures et 4!2 heures pour vous recevoir afin de discuter de votre avenir au sein d'une Compagnie Canadienne-Française.Vous passerez un test d'aptitude.et en prenant ie café.nous bavarderons pour déterminer si vous êtes capable de gagner au delà de $10.,000 par année.en travaillant fort.Je suis persuadé que vous.qui lisez cette annonce, n'avez pas la moindre ambition: toutefois.si par hasard.c'est le contraire.venez me voir et je vous aidera! 30, rue Evêché est, Rimouski, P.Qué.(suite 301) commission dela fonction publique concoursderecrutement NP AGENT D'INFORMATION REGIONAL Ministère des Communications Postes à Rimouski (1), Rouyn (1) et Montréal (1).FONCTIONS- Préparer des programmes régionaux d\u2019information gouvernementale; présenter l\u2019information sous diverses formes: documents écrits, audio-visuel, conférences de presse, séances d\u2019information, expositions ; rejoindre la population par des contacts directs et des consultations auprès des associations, des institutions et des organismes du milieu afin de connaître ses besoins en information, de recueillir ses réactions et de les analyser; \u2018entretenir des relations avec les responsables des medium.EXIGENCES- Diplôme universitaire terminal en journalisme ou en sciences humaines.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT de $8,204, à $14,185 { Concours A104AE - Date limite pour l\u2019inscription: 17 novembre 1973 | S inscrire a | aide du questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique {Quebec tel 643-3984.Montreal tel 873-3035) ou aux bureaux regionaux des ministéres Joindre une photocopie de ses aites- St le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la commission limitera sa sélection a ces tations d'etudes officielles personnes OFFRE D'EMPLOI _ Division de vente Hi de camion Sommes a la recherche d'un marchand pour la franchise de la vente et service de camions International.LABRADOR CITY.-Région de Rimouski et les environs.-Potentiel intéressant, -Profits illimités.S'ADRESSER A: INTERNATIONAL HARVESTER Co.of Canada Ltd.- 7050 rue St-Jacques ouest, MONTREAL 262.demandez: M.J.E.R.Bélanger Tél.: (514) 489-4921 OFFRE D'EMPLOI Dominion est à la recherche de bouchers, épiciers fruitiers, boulangers et pâtissiers.Pour nos magasins à WABUSH et Excellents bénéfices marginaux.-Salaire plus qu\u2019avantageux.-Excellentes conditions de travail.Pour informations, ECRIRE A DEPT.du Personnel.OFFRE D'EMPLOI - Vendeur demandé On demande vendeur pour Sept-Iles.-Marié de préférence.-Doit être âgé de 21 ans ou plus.-Expérience dans la vente si possible mais non obligatoire.-Possibilité de salaire d\u2019au moins $10,000.00 par année.Faire parvenir vos applications a: M.Marc-André Vignola, 785 rue Salaberry, 637 rue Boola ch.522, , QUEBEC.P.Q.Sept-Iles, P.Q.G4R-2X7 [ CARRIÈRE D'AVENIR AVEC rrr BANGUE D'EXPANSION HIDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR CANADIENNES E UR LES ENTREPRISES LE POSTE - Diriger les négociations.avëc les\u2018 cHents- vers l'obtention de\u2019 prêts et voir à\u2019 l\u2019administration de ceux-ci.-Travailler en collaboration avec ces conseillers en génie, en droit et en assurances.-Les candidats choisis devront être prêts à assumer des responsabilités accrues dans le futur.LES QUALIFICATIONS - C.À.ou diplôme universitaire en commerce (cours du jour ou du soir) ou expérience équivalente dans le monde de la finance.\u201camilier avec le monde des affaires, du ¢.\"merce ou de l'industrie à la suite d\u2019au MiuinS UNE OU deux années d'expérience.LE TRAITEMENT - Basé sur l\u2019expérience et les qualifications.L\u2019ENDROIT -Rimouski, Sept-lles.Allocation de déménagement à considérer.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Le Directeur, Banque d'expansion industrielle, 320 est rue St-Germain, Rimouski, P.Qué.OU Le Directeur Banque d\u2019expansion industrielle, 446 Avenue Arnaud, Sept-lles, Cté Duplessis, P.Qué.On demande Gérant pour un Gas-Bar salaires et commissions.S'adresser à: JM.Morency \u2019 LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS * Now you can train right here Ca in Canada.* Tuition Tax Deductible.* Placement assistance uaranteed.Training available in French or English.For application and interview, wi rite Safety Departmeat™ = ~ The adian Ingtitute of Tractor Trailer Training Ltd ,150 Edward Stre@t, Box 68 Cornwall, Ontari or cali 613-933- {Formely Trans ransport Training) Canada OFFRE D\u2019EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT AGENT DE BUREAU SERVICE DE L\u2019EQUIPEMENT NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à organiser et tenir les dossiers et registres nécessaires au fonctionnement d\u2019un système d'inventaire.QUALIFICATIONS REQUISES Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum de six (6) années d'expérience pertinente; posséder une vaste connaissance des méthodes et procédures de bureau, être en mesure de diriger des groupes; posséder un esprit d'analyse et de synthèse.SALAIRE Selon convention, collective, soit: $6171.00 - $8783.00 Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 14 novembre 1973.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT, 123-1355 - 724-5101 oérochb de nmousxki nc.GERANT, AEROPORT DE RIMOUSKI L'aérociub de Rimouski recherche un gérant qui serait responsable de l'exploitation, du bon fonctionnement et du développement de l'aéroport de Rimouski.Le candidat idéal connaît bien l'aviation commerciale, est bilingue et possède une bonne expérience de l'administration.Salaire: $10,400 à 13,000 selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: Aéroclub de Rimouski Inc.C.P.551 | Fimoush Qué.Rimouski.Concours PE-OE-73-34 International Harvester Crédit Corp.DEMANDÉ Jeune homme entre 21 et 25 ans pour travail de perception et promotion de financement au détail.- Minimum lle année - Connaissance de l'anglais préférable - Véhicule fourni - Territoire: Gaspé et Rive Nord Adressez Curricultum Vitae: M.Charbonneau 96/5 Cote de Liesse Dorval, P.Q.320 est, St-Germain, APPRENEZ A CONDUIRE LES_CAMIONS REMORQUES - Entrainez-vous maintenant 1c méme au Canada.- Impôt d'enseignement déduc- tipte ns 00 Nous vous aidons à vous placer.Entrainement en anglais et en français.\u2018 SERVICE ULTRA- RAPIDE ~ Pour inscriptions et entrevues.écrire à SAFETY DEPARTMENT The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward Street, Box 68 Cornwall, Ontario Tél.: 613-933-5621 (Formerty Trans-Canads | Transport Training) TE La personne que nous Voulons .est \"mieux\u2019\u2019 que son emploi actuel.\u2026 est probablement âgé de 20 à 50 ans - de préférence avec charges de famille.a une bonne FORMATION GENERALE et S\u2019EXPRIME BIEN.est doué d'une APTITUDE supérieure 3 la moyenne pour la vente tel que déterminé par les épreuves fiables faites par la Compagnie Sun Life du Canada.\u2026 jouit d\u2019une BONNE REPUTATION en matière personnelle et financière - est un homme que les gens respectent et avec qui ils discuteront volontiers de leurs problèmes personnels.\u2026 est en BONNE SANTE.\u2026 est capable de DISCIPLINE PERSONNELLE - peut organiser son propre travail et gérer ses propres affaires - sans une surveillance constante.\u2026 est LIBRE D'AGIR.\u2026 est typiquement SUR DE LUI et de GARACTERE DE- ICISIF.' \u2026 est objectif - UN REALISTE - tire son bonheur des résultats obtenus.\u2026 est un homme dont la FAMILLE PARTAGE LES AMBITIONS et se rend compte que, pour bénéficier des avantages de toute carrière commerciale ou professionnelle, il faut souffrir les inconvénients d'heures de travail longues et irrégulières.\u2026 est habitué à REUSSIR - ses antécédents à l'école et dans ses emplois antérieurs révèlent des succès cons\u201d, tants.ES ESTAMPES DU GOLFE ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski \u2014 ç\u2026 qu'impatientent le plafonnement des salaires et iles occasions futures limitées - qui a une assez grande ITÉNACITE D'ESPRIT pour mener à bonnè fin le programme à long terme de la \"création d'une clientèle.\u2018nouvelle et la conservation d'une clientèle établie\u201d.(\u2026 a de l\u2019'ENERGIE en abondante et est animé d'un bon ESPRIT DE COMPETITION - dont on n\u2019ébranle pas facilement les propres convictions.L'homme que nous voulons est avant tout un BON CITOYEN les gens l\u2019aiment et il aime les gens.IL Y A AUSSI DES DAMES ET DEMOISELLES QUI EVO- LUENT CHEZ NOUS AVEC L'ENTIERE SATISFACTION *.D'ETRE REMUNEREES A LEUR PLEINE VALEUR.Etes-vous cette personne et à quel prix vous évaluez- vous?Si oui, il nous intéresse grandement de vous connaître le plus tôt possible afin d'évaluer avec vous vos chances de succès chez nous et d'établir ensemble, par la suite, ce que nous sommes prêts à vous donner comme revenu hebdomadaire et comme garantie de: votre futur.Ecrire à C.P.170, Rimouski ou téléphoner à 723-9201 à l'attention du gérant.JCoupon réponse: |] [TY LF LL LL 22e aa aa aa ae aa ana ana ne nan een + | pAdresse.2200000 0000 a cc anna ea a sea sea a cn 000 | Be i fNo.de téléphone: 1 I Domicile.000200000000 | Page 60 Progreès-Echo.; Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 PerT=- ANNONCES Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De 9.00 à midi et de 1h.00 a 5h.00.A VENDRE: Maison, grandeur 26' x 58' avec terrain paysegé, située au 265 rue Hébert.Tél: 723-7069.A VENDRE: Maison de deux logements, située au 347 rue Laval Sud.Tél.: 723-4320 A VENDRE: Maisons, prêt accepté par la Société Centrale d'Hypothèque.S'adresser à Roland Lévesque 448 ave de la Cathédrale.Tél: 723-3772 A VENDRE: Maison située au centre-ville, au 84 rue Evêché est.Tel: 723-7525.A VENDRE: _Maison neuve .-Prêt consenti r la Soc.Centrale d'Hypoth que et logement.S'adresser Gérard Labrie Inc.Tél.: 723-5208 A VENDRE: Maison de chambres, 24 pièces, dont 15 chambres, située au 300 Ave de la Cathédrale.Tél.724-6882.A VENDRE: Maisons neuve genre bungalow, situées à Saint-Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'Habitation Lévesque.Tél.: 723-2504.A VENDRE: Cause de transfert, bungalow SV pièces, terrain fini, système de chauffage à l'huile.Situé rue de l'Auvergne, Pie X.Tét.: 724-2646.A VENDRE: Cause de transfert.Bungalow 5% pièces, sytème de chauffage à l'électricité.Terrain fini itué Sième avenue, Rimouski-est.Tél.724-2630 A VENDRE: Bungalow 37' x 45\u2019, situé coin des rues Léonidas St- Germain.Chauffage à air chaud.Pouvant se convertir en deux logements, Libre immédiatement.Tél.: 851-3644.A VENDRE: Terrain 136,000 pi.carrés: 0.15 le pied, zone industrielle, rue Léonidas près de la voie du C.N.R.à l'ouest du garage Dionne.Conditions: comptant ou par versements.S'adresser: C.P.8 Les annonces sont Les annonces doivent être données avant 5h.00 Le vendredi pour paraître le mercredi suivant.DIVERS: Achetons, vendons, échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S'adresser au Seconde Main Enregistré, déménagé au 208 Saint-Cyprien, RimousKi.Tél.: 723-4611 A VENDRE OU A LOUER: Machines à écrire à additionner, à calculer.BÉLLAVANCE INC_192 Saint-Germain est, Rimouski.Tél.: 723-7877 A VENDRE: Vendons, échangeons, meubles toutes sortes, neufs et usagés, Mobliler de chambre, \u2018salon, cuisine, poêle, laveuses, TV Zénith, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier Ltée, 183 ouest Saint- Germain.Tél.: 723-7373 A VENDRE: Marchandise de 5-10- 15 à prix de débarras.Deux aquariums dont une grande et une tite.Portes usa .Fauteuil rçant.Tél.: 723-7089.A VENDRE: Ménage complet et très bonne condition.Signalez Lavoie Maison Mdbile.Tél.: /23-88 \u201c A VENDRE: Foulotie 10' X 44\u2019, en très bonne condition.Un poêle électrique combiné à l'huile avec réservoir àeau chaude.Tél: 735- A VENDRE: Scie électrique à viande de marque TOLEDO; un délicatiseur \u201cTOLEDO\u2019; deux caisses enregistreuses \u201cNational\u201d; une balance \u201cDayton\u2019; comptoirs vitrés.Tél: 735-2802.A VENDRE: Motoneige Bombardier 1972, 640 C.C.2 carburateurs, suspension à glissière.Spécial $750.00.S'adresser après 5 heures à 723\u20147113.\u201cA VENDRE: Terrain 190 pi.de profond par 60 pi.Aussi traine pour matoneige.très légère.Tél.: 723- A VENDRE: Motoneige SnoJet, 1968, A18 forces, motoneige Snojet 1970 15 forces.Une remorque double pour motoneiges.Los, traine (Sleigh) .Tél.: 723- A VENDRE: Réservoir à gaz propane, 30 gallons; iessiveuse électrique; carabine Winchester 30-30 ; 2 sets de rames à bâteau; tentures, rideaux; laizes, vaiselie; manteau de cuir pour dame; manteau de castor pour dame; une paire de skis pour homme, une payable avant publication.A VENDRE: Dessous de maisons mobiles, pouvant servir de traller.Tél.: 723-8872.A VENDRE: \u2018Bois.de chauffage, foin, carriole avec attelage.Tel.: 739-4517.A VENDRE: Foin, prix à discuter.S'adresser à 735-5217 A VENDRE: Skis \u201cRossignol Strato?avec 25 sans Sela e.adresser apr - 9159 et 723-0891.- A VENDRE: Système de chauffage à air chaud, comprenant fournaise (conduit à air chaud et froid) réservoir.À prendre sur place, disponible immédiatement, en très onne condition.Tél.: 725-6845.A VENDRE: Une balance de 'enrénistronse Prix F1O0 00 Ta nregistreuse Prix , : 723-1666.A VENDRE: Fournaise à air chaud, 80,000 BTU, en très bonne condition.Tél.: 736-4952.A VENDRE: Mercury Ma rquis 1969 390 p.c.hard-top, 4 portes.en excellente condition.très propre.S'adresser le jour à 723-48.entre 9h.& et 5h A VENDRE :VEGA GT, 1973, toute équipée, 14,000 milles, en bonne condition.Tél.: 735-2818 A VENDRE: Charger rouge, 1969,\u2019 toit vinyl noir, intérieur bianc, moteur 383-4B, pneus d'hiver.Très bas millage Tél.: 724-2097 A LOUER: Logements situés dans édifices neufs.Libres immédiatement.Tél: 723-5456.A LOUER: Logements 2%, 37, et 4Yapièces, situés dans\u2019 édifice moderne au centre-ville.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, tapis A LOUER: Logement 3% pièces, tapis mur à mur, meuiblé ou non,, situé Rivière-Hâtée, Bic, libre fin de novembre.Tél: 736-4237 et 724-2967.A LOUER: Logement 5% pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur libre immédiatement, situé au Blvd.Arthur Buies.Tél.: 723-4991.À LOUER: Logement 5% pièces chauffé, eau chaude foürnie, situé au 379 rue St-Pierre, libre immédiatement.Tél.: 723-2597.A LOUER: Logement 2% pièces, semi meublé, chauffé, éclairé, planchers de bouleau, douche, service de buanderie.libre immé- libre immédiatement ou premier: décembre.Tél.: 723-2257 et 723-: À LOUER: Logement 514 pièces, situé au village de St-Anaclet.Eau chaude fournie, libre immé- Er ie Pad 01 Pal amo ol -4648 et A LOUER: Logement 2'4 pièces, chauffé, meublé, éclairé db le remier décembre; situé à St Pie X.adresser après 5h.30 à 724-4018 viv A LOUER: Chambres pour hommes ou filles.Pension.si désiré.Situées au centre ville.Pour les personnes qui seraient intéressées à prendre seulement les repas.Donne le dfher et le souper $12.00 par semaine ou $1.25 du repas.Tél.: 723-8179 ou 723-1636.A LOUER: Belles chambres simples ou doubles, meublées, chauffées éclairées, permission de cuisiner, frigo individuel, lavabo.Entrée indépendante, stationnement, divers endroits au centre ville, rue de la Cathédrale, St- Germain, Evêché, Ste-Ursule (près de Iniversite).Léonard, Blais, Jean-Brillant {près de l'édifice $1.00 minimum 25 mots 0.02 sous le mot additionnel.A LOUER: Chambre meublée, permission de Cuisiner, poêle électrique fourni endroit tranquille, à Rimous i, au 300 rue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A LOUER: Chambres avec_permission de cuisiner.Tél.: 723-9769 A LOUER: Chambres, situées au centre ville.Permission de cuisiner, Lavabo dans chaque chambre, tapis mur à mur.Tél.: 723-1536.A LOUER: Deux chambres avec tapis mur à mur, situées près de l'édifice _du Gouvernement Provincial Tel.: 723-7006.À LOUER: Local de 53 x 50 pouvant servir de commerce ou ih i Re mmédiatement.: 8179 et 723-1636.A LOUER: Chalet meublé, habitable à l'année, libre immédiatement.Tél.: 738-4517 A LOUER: Au premier plancher.Bureaux (3) situés au centre ville, tapis mur à mur.Environ 450 pi.carrés, Tél.: 723-2718.IX COUPES sur articles de té: tisanes, he es, livres de ort et de santé, haltéres, yitrateurs.Locatlon:.\u2019 bicycle haltéres, Liste de prix e \u201ccatalogues contre 0.25 cents pour frais de poste.BOUTIQUE SANTE JEUNESSE (pius gros centre de Santé à l'est du Québec) 45, Blème rue est.RIMOUSKI.OU VERT, tous les soirs de 5.00 à gh.MAIGRIR: Suivez le plan d'amalgrissement _DE-GRI-RA en comprimés.RIEN QUE DES PLANTES.Traitement de 33 Jours, seulement $3.78 taxe incluse.Pas de C.0.D.SANTE & VIE.C.P.413, RIMOUSKI.DEPT N ON DEMANDE: Serait acheteur d'un bungalow dans quartier résidentiel et aussi d'un plano.Sadresser à 723-5627.UN DEMANDE: ETUDIANTS (TES) de plus de 18 ans.SI besoin d'argent, Signalez après 5 heures P.M.723- Nombre limité.\u2018ON DEMANDE: Acheter un gorreyeur de 8 pouces .Tél.: 723- ON DEMANDE: A acheter un piano a Prix raisonnable.él: 723-1960.ON DEMANDE: Jeune famille demande une aide familiale immédiatement pour un minimum de 10 mois.Bons salaires , cing (5) jours ar semaine.Chambre et privée.onnaissance sommaire de l'anglais.Ecrire a : MME FREEDMAN, 150 Glencedar Rd.Toronto, M6C 3G5, ONTARIO.ON DEMANDE: Jeunes filles et jeunes hommes, âgés de 16 ans et plus.Pour les régions de : Trois- istoles, Bic, Rimouski, et Mont- Joli, aimant rencontrer le public.Travail très intéressant et rénumérateur pour vous, à temps lein ou partiel dans votre région.ur informations, écrivez à : 37 rue Gendron , MATANE, et j'irai vous rencontrer.Tél.: 562-1011 (à vos frais) ON DEMANDE: Désirerais obtenir en location pour février.Une maison de campagne (ferme) avec de grandes pièces.Grand terrain pour jardinage à moins de 5 milles de Rimouski-centre.Donner détails, emplacements et photo., a C.P.94, St-Jérome.Co.Terrebonne.RIETE AU BORD D'UN LAC proyincial).Tél.: 723-3866 ou 723- PROPI IE] B D D N À.| 2 \u201cDEMANDE Antiquité Serais acheteur de vieille armoire en pin, Rimouski, Tél.: 724-4195 mors MINIBIKE.etc.Tél.: 723- mur à mur.Tél.: 723-6161 TERRAIN DEMANDE On demande terrain convenant à la chas- Grande superficie, avec au moins un mille de rivage bonne pêche essentielle.S.V.P.envoyez tous les détails à: se ou à la pêche.Grande ou petite super- .Co alll J.Jones .ficie.Sans batiments, S.V.P.envoyez les dé- prisée CO oer lit de cuivre: mopilier de B.P.852 | : .ils concernant dimension et autres informa- I : , Station K : tails c bibelots.etc.50 ans et plus.AC ; C tions a: | _ Toronto, Ontario.: M.Taylor, S'ADRESSER A: 723-6114.1 ; B.P.586, Station K, Toronto, Ontario.ST-AGNES 392 Est St-Germain Maison unifamiliale de 6 pièces ST-ROBERT ; -RUE PIERRE D'ANJOU Immeuble à revenus de quatre logements À VENDRE ou À LOUER -131- 133 rue Léonard Maison à revenus St-Germain 140-142 rue Lavoie Maison à revenus de deux logements 117 St-Jean-Baptiste Bic -Maison de 18 pièces «Située au centre du village de Bic -Terrain d'une superficie de 15,000 piedscarrés 'paysagé et très beau.SACRE-COEUR Rue Des Sapins É- Bungalow 30° x 42\u2019, situé sur la rue Moreault, Rimouski.Au rez-de-chaussée: 3 chambres, cuisine, salle a diner, vivoir, salle de bain.Au sous-sol : grande salle de jeux, 1 chambre, salle de bain garde- en cèdre et pièce de débarras.Chauffage à eau chaude, accès extérieur au sous-sol.Très grand terrain avec arbres, pelouse et jardin.Libre immédiatement.: STE-LUCE-SUR-MER -Maïson unifamiliale de 6% pièces -Construction récente Terrain d'une superficie de .7,138 pieds carrés.ee - votre LE » Ee fre est, rue St-Germain, Rimouski RENEE .124-2245 | ee Re dre Le Mee 11215\" S\u2019adresser: Mme Mercier à 723-6869 Résidence après 5 heureSà 723-2139 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 61 ffexaco] Gérant Demande CAMIONNEURS DEMANDES Qualifications: agés de 22 ans à 30 ans instruction 11ième année expérience camions lourds Pour centre de ski en pleine organisation.Le candidat devra être dynamique, avoir l'esprit d'organisation, et aimer travailler avec le public.Sera responsable des opérations.Salaire selon compétence.S.V.P.Les petites annonces du Qu w'0 06 001001000000 0 a te te te ta te te te ae tute ee ete tee Ye te faire parvenir application a: BUREAU DU DIRECTEUR DE LA SURETE MUNICIPALE AVIS AUX AUTOMOBILISTES Nous connaîtrons d\u2019ici un certain temps les rigueurs de l'hiver et tous les inconvénients qui I'accompagnent Je tiens & rappeler à tous les automobilistes qu\u2019en vertu des dispositions du règlement 508 de la Cité de Rimouski, le stationnement des véhicules, dans les rues de la Cité, est limité à trente (30) minutes à partir de minuit jusqu'à sept (7) heures du matin, à moins d'indications contraires.Afin de faciliter la tâche aux équipes préposées à l\u2019enlèvement de la neige, tous et chacun se doivent de coopérer en se conformant à ce règlement, sans quoi les constables municipaux devront sévir rigoureusement contre les délinquants.Tout agent de police est autorisé à déplacer ou à faire déplacer, aux frais -du propriétaire, tout véhicule stationnant, soit à un endroit où la chose est prohibée ou: en contravention à un règlement de circulation ou pour des raisons spéciales.RIMOUSKI, ce 22ième jour s'adressez par téléphone à 123-2312 130, rue Champlain, Mont-Joi, Que.Yvon DesRosiers Directeur de la Sûreté Municipale d'octobre 1973 à Avis public PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Hubert Dubé, Greffier, que le Conseil de la Cité a, lors de sa séance régulière du 5 novembre 1973, adopté le règlement NEUF CENT CINQUANTE-ET- UN (951) en amendement au règlement 115 concernant l'aqueduc et les égouts DONNE A RIMOUSKI, CE SIXIEME _MIL_ NEUF CENT SOIXANTE-ET-TREIZE, R DU MOIS DE JOU NOVEMBRE Hubert Dubé Greffier de la Cité.PERTE ed) p A VENDRE < domaine.salle à manger etc.A deux pas de la Cathé- Ciné-Parc.drale.Prix raisonnable Maison 2 étages, situé à 467, St-Germain Est, 2 Batchelors présentement disponibles au rez de chaussée.Travaux en marche pour deux autres batchelors au premier étage.Système de chauffage électrique.Livraison immédiate Aucune offre raisonnalbe sera refuser.Commerce épicerie - .Luceville.\u2018Marché Notre-Dame\u201d Boucherie équipé au complet.résidence à même.Très bon chiffre d'affaire Bungalow a Sacré-Coeur, avec vaste terrain boisé.Extérieur fini en pierre Un vrai Grand terrain de 48,000 pieds situé sur route ison i i à Ste- rant être divisé en Maison 2 étages, seul situé au 55, rue St- Nationale à Ste Luce.Pouvant être çÇ Pierre, Intérieur fini en bois, 4 ch à coucher, six lots à bâtir.Service d'acqueduc.Face au boucherie, situé à INC.COURTIER E ÉNAM ALAIN AE REA COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE AVIS PUBLIC (2-11-73) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE LA NEIGETTE.Avis public est par le présent donné, que MM.les Commissaires de la Commission Scolaire la Neigette ont résolu, à leur session régulière du 25 octobre 1973, de procéder à une émission d'obligations en vue du financement de dépenses d\u2019immobilisations contractées et non financées au 30 juin 1973.Tout contribuable est invité à prendre connaissance du texte de cette résolution au bureau du soussigné, jusqu\u2019au 22 novembre inclusivement.Donné à Rimouski, ce deuxième jour de novembre mil neuf cent soixante-et-treize.(2 nov.1973).GB-chd GILLES BUJOLD, Secrétaire général.@Pour LOCATION IMMEDIATE@ 75 LOGEMENTS De - 5 pièces DE LUXE pacs prt si IK L\u2019Ilot des Seigneurs, + 3 2 semi-meublé fo Studio meublé =\" mous carron ¢ - PISCINE EXTERIEURE CHAUFFÉE - 2 STATIONNEMENTS PAR LOGEMENT - SYSTEME D'INTERCOM - TAPIS MUR À MUR - - INSONORISATION SUPERIEURE - CANALISATION POUR TV - BALCONS INDIVIDUELS - REMISES INDIVIDUELS - SERVICE DE CONCIERGERIE - SERVICE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - BUANDERIE AUTOMATIQUE - PORTES PATIOS CHAUFFAGE ELECTRIQUE - STATIONNEMENT AVEC PRISE un îlot de fraicheur \u2026 ARCHITECTE : LAURENT VERMETTE , Rimouski AUSSI: F 32 PIÈCES IMMÉDIATEMENT Société qénérale Padministration de Rimouski (S.G.D)inc.106 St-Germain E., Suite 101, Tél.723-4378 Le soir: 723-2462 ou 723-9837 Page 62 Progrès-Echo, Kimouski, mercredi le 7 novembre 1973 Messieurs les employeurs SI VOUS AVEZ PLUS DE 15 EMPLOYES CE QUI SUIT VOUS INTERRESSE CL LE SYSTEME \u201cUNE SEULE INSCRIPTION\u201d ONE WRITE] POUR LA PAIE JOURNAL DE PAIE Lu \u2014 - = PAIE DE L'EMPLOYE : VOUS PERMET: =! - de sauver du temps - d'éviter les erreurs - d\u2019éviter de retranscrire les renseignements de là fiche de l'employé au journal de paie et du journal de paie au talon de chèque.Les trois étapes essentielles à la préparation de la paie sont complétées en une seule opération en éliminant ainsi les erreurs de retranscription.FE Le chèque de paie peut-être préparé avec un chèque de votre compagnie ou de votre banque.RELIEURS _ A POTEAUX ou A ANNEAUX.® e e AUSSI DISPONIBLE DANS LE SYSTEME \u201cUNE SEULE INSCRIPTION \u201d (ONE WRITE) - Le système de ventes et les recevables vous permettant de préparer dans une seule inscription l\u2019état de compte la carte du compte à recevoir et le journal des ventes.- Le système pour les encaissements.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER @bellavanceuinc: 192 est, St-Germain ) ENHELI TRIER PAR EIFE RAL Rimouski 723-7877 C.A.G.VOUS OFFRE CETTE SEMAINE BUNGALOW BUNGALOW BUNGALOW 4 # | Superbe terrain, 15,3000 pi.car.Construction 1973, terrain A ; ; complètement aménage, 6 aménagé, revêtement extérieur pièces, chauffage électrique.chambres à coucher, sous-sol en aluminium, 3 \u2018chambres a abri d'auto, terrain aménagé.fini, tapis mur à mur, piscine, coucher, tapis mur à mur, disponible immédiatement.- chauffée, excellente opportu- chauffage électrique, disponible nité.à très court terme.11,7e Avenue 251 ARTHUR BUIES OUEST 183 MGR PLESSIS DEMI-DUPLEX NOUS AVONS DUPLEX ; DES ACHETEURS A l\u2019état neuf, très luxueux.Très grand 5% pièces (1200 pi.POUR VOTRE terrain paysagé avec vue sur le car.) pelouse, cabanon en fleuve, tapis mur à mur, Construction récente, 5% métal, finition extérieure en chauffage électrique, très bonne revêtement d'aluminium, PROPRIETE.occasion.chauffage électrique.RUE CASAULT PROFITEZ-EN! 664 rue Gilles LOGEMENTS MAISONS MULTIPLES TERRAIN UNIFAMILIALES N Eventail complet d'im- 85 pi X 85 pi., coin de rue dans Financement pai la Société meubles à logements dans quartier neuf, tous les services.Centrale d'Hypothèques et tous les secteurs de la ville.proximité des écoles,excellente de Logement- à taux de 3 à 39 logements, excel- vue sur le fleuve.réduits.disponibles dans\u2019 lents placements en .trois quartiers.Comptant prespective.Rue des Cèdres minime.Pour aussi +599 LO \u20ac A T i Oo N + chambres au centre-ville.4/2 non meublé (ler décembre) REPRESENTANTS APRES 5 HEURES GILLES PROULX, RICHARD DEMERS, HENRILAVOIE, LL.L.723-1505 723-4024 724-2320 { comptant Li e ME e La [RR SER 2 D ELL CN ® Addr (Ov) qu stion @ o x LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION GC A G 130-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI TEL.: 724-6325 ° .» INC.VOTRE DER DEIR HOBIE TTI ATR PEU NET EMI INA RCE EN EM AU HN) ps peu que 106 St-Germain E., Suite 101, 724-4650 Le soir 723-2462 ou 723-9837 Les pneus à crampons: vous pouvez les utiliser L'usage des pneus à crampens est encore permis au Québec depuis le 15 octobre et le seront jusqu\u2019au 15 avril prochain.Le ministère des Transports tient à rappeler aux automobilistes que les crampons sont interdis sur tous les véhicules d\u2019un poids à vide de 5000 livres et plus.II est à noter qu\u2019il est interdis de circuler avec des voitures dont seuls les pneus de l'essieu avant son garnis de crampons.Le même réglement précise aussi Ju ne faut pas utiliser de pneus à crampons sur une seule des roues avant ou arrières \u201c si l\u2019on tient à utiliser ces pneus.il en faut deux en arrière et si on veut également en placec en avant, il en faut quatre.AINIERE CHANGE AL ek des ek | Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 page 63 Surptus d'actifs Jean Fournier Inc.Baie-Comeau Tél: 296-2314-2223 (2) Graders Cat.12 Grader Adams (2) Air-track at-1600 Camions 10 roues (2) Pick-up 34 tons 1969 Pick-up 4 x 4 1969 Pick-up V2 ton 1970 Compressuer 210 Camions 6 x 6 Armee Soudeuses (2) Muskegs Compacteur 18,000 Ib Crane mobile 25 tons Loader 6G Allis-Chalmer Benne en fer (10 roues) Camion GMC 4 x 4 5 tons 1969 Boite métal- Côté amovible Dompeuse télescopique Équipement à neige Prix: $10,500.00 ny Université du Québec a Rimouski APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER L'Université du Québec à Rimouski recevra des soumissions pour l'entretien ménager de ses locaux situés au 300 avenue des Ur- selines à Rimouski pour la période du 1er janvier 1974, soit une durée de six-sept (17) mois.L\u2019entrepreneur intéressé à soumissionner pourra se procurer les documents (plans et devis) au bureau de la direction des Terrains & Bâtiments, local D-113, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remis après l'ouverture des soumissions sur réception des documents.Les soumissions cachetées devront être remises au local E-206 ou expédiées à l\u2019adresse suivante: Université du Québec à Rimouski, 300, avenue des Urselines, Rimouski, Qué.G5L 3A1 Att: Service Approvisionnements avant onze heures (11h.00), heure en vigueur localement, mardi le 20 novembre 1973 pour être ouvertes publiquement à la même heure.L'Université du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Université du Québec à Rimouski, Jean Desrosiers, : 1 Fe APPEL D'OFFRE AVIS est par la présente donné que des soumissions cachetées et portant la mention \u2014 \u201cSOUMISSION POUR DEBLAIEMENT DE LA NEIGE SUR DES TERRAINS DE STATIONNEMENT\u201d, seront reçues jusqu'à lundi le 19 novembre 1973 à 16 h 30, au bureau du soussigné, pour le déblaiement de la neige sur différents terrains de stationnement dans les limites de la Cité.Les personnes intéressées pourront se procurer les devis et formules de soumission au bureau de l'Acheteur municipal à 244 est rue St-Germain, aux heures ordinaires de bureau, en faisant un dépôt de dix dollars ($10.00) Le Conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Hubert DUBE, o.m.a., Greffier de la Cité 2 novembre 1973.EE A = oo N te ! répara- En L'Imprimerie-Gilbert t RIMOUSKI \u2018 (HE : IMMEUBLES Serenata T RRO | fi ee es ceeestuues : e ° VENDRE Chef de service, Approvisionnements.\u2014\u2014 À Graders ci-haut mentionné sont pourvus équipement à neige Nous vous offrons des appartements de 12 pièces meublées - - .22 pièces meublées ou semi-meublées 3% pièces non-meublées , 44 pieces semi-meublées et non-meublées 5% pièces non-meublées Chambre près de l'Université et C.E.G.E.P.Chambres près de l'Hôpita: avec cuisine commune Maison près de l'Université LOCAUX COMMERCIAUX & DOREAUX CENTRE VILLE Pour ebtente de plus amples informations, n'hésHez pos a - consulter l'un de nes représentants Résidence .Rue Rouleau - cottage de 8 pièces - sur un terrain de 5,700 pieds carrés - chauffage .al air chaud - tinition intérieure en gyproc et bois - finition extérieure en bardeaux d'amiante - intérieur réaménagé en 1964 - opportunité intéressante.( Résidence Rimouski-Est, Bième Rue - cottage rénové en 1970 - comprenant 56 pièces, plus salle de lavage - 2 salles de bain- finition extérieure en clapboard - chauffage à l'air chaud et électricité - bon © site.Revenus paroisse St-Pie X - construit en 1953 - propriété de 2 logements (2x 4% ) - finition extérieure en amiante et clapborard - finition intérieure en - d'entretien - prix très intéressant.gyporc bon état Municipalité de St- Si pres opie - Municipali .St- Simon - commerce d'épicerie licenciée et motels en plein opération - terrain de 25,000 pi.ca.bâtisse comprenant local commercial au rez.chaussée, 2 logements de 3% pièces chacun au 1er étage - logement 3 pièces au Zième étage - unités de motels - propriété en bon état d'entretien - chiffre d'at- faires intéressant- équipement et ameublement compris dans la vente - aubaine profitable.| ( Pour toutes transactions commerciales eu revidontiones, n'irésitez pas à consulte\u201d l'un de nes représentants: TELEPHONE: 724-4106 RAYMONO D'AUTEUIL BU LUNSI AU VENDREDY, DE 9.00 \u2014 5.00 P.M.BUREAUX /24-4106 G.O.MORISSETTE J.A.BEAULIEU ; 723-3103.Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-2095 723-2176 TRUST GENERAL DU CANADA t 4 4 3 J: UF ow A aL Page 64 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 novembre 1973 FACILE! AUX MAGASINS PROFITEZ DES FACILITÉS DE eo.200 St-Jean-Baptiste, 0.ess À [A restone RIMOUSKI, 724-2533 2\" E bi 6 AGNE DES PATINS CCM pour votre fils ou votre fille Une paire à gagner dans chaque magasin Firestone.Il suffit de déposer votre bulletin dans la boîte, dans un magasin Firestone.Tirage, le 15 novembre 1973.GET HIVER AVEC UNE GARANTIE DE TRACTION.\u201d Sur la patinoire comme sur la neige, c'est la classe qui compte.Vous avez sous les yeux un pneu de classe, un vrai passe-partout: le Snow Champion.Nous sommes tellement sûrs de sa qualité que nous le garantissons par écrit \u2018Vous roulez, ou le remorquage est payé\u2019\u2019.Pourquoi se contenter de promesses quand Firestone garantit la traction par écrit?SNOW CHAMPION Firestone + PLIS NYLON Sous cette solide semelle, se trouve une sotide ; .PRIX carcasse 4 plis nylon.Vous tirez de l'avant DIM, ÉQUIVALENT FLANC BLANC FLANCS NOIRS pendant longtemps.A78-13 600x13 s2195 |s19.95 95 878-13 650x13 21.95 19.95 B78.14 6.45x14 21.95 19.95 c78-14 6.95x14 21.95 19.95 £78.14 7.35¢14 26.00 24.00 F78-14 7.75x14 27.00 25.00 G78-14 8.25x14 29.10 27.00 H78.14 855x14 31.00 29.00 F78-15 7 75x15 27.00 25.00 G7815 815x15.825x15| 29.00 27.00 H78-15 B8.45x15 855x15| 31.00 29.00 MONTAGE COMPRIS A78-13.Flancs noirs.Pour de nombreux modéles de PINTO, VEGA, ASTRE SNOW CHAMPION eve (flanc blanc) 1re stone £78.14 7.35x14 $27.00 a F78-14 7.75x14 29.00 F78-15 7.75x15 29.00 E78-14.Avec flanc blanc Pour de nombreux modéles de COUGAR 00 Le millage et la robustesse des pneus à double ceinture, une semelle à forte adhérence et une garantie de traction .le tout à prix très avantageux.CANADA-RUSSIE 66, .» 27 jours en septembre $ Edition spéciale en couleurs: 130 pages.SEULEMENT Limite: 2 par client.MONTAGE COMPRIS Les bénéfices de la vente iront à Hockey Canada pour laformation des jeunes joueurs de hockey."]