Progrès-écho, 14 novembre 1973, Cahier 1

[" Éd c H AS.oe EE we & + i! a Raa : ge w R q° = x > = 7 q & x x 7 * ie \\ { kb i d % = BK.\" Le à caps ; À # ai ; né 2 % Lu 3 \\f 218 4 4 3 \\ De @ 5 .fe Ra) | ¥ ue , Be Sn Sin \u201cig : on HE : N i en dey, Fal Fas i etn, à À : p ei.= 5 Éd pe Ny td - : À 5 * Zo A Hebdomadaire regional 5 9 a = Ws a, we mpeg Vier rm AE IIE PR SIT TE SE RE EEE Pour son mandat au CRD Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 René Daigneault renonce à la politique active M.René Daigneault, dont le mandat à la tête du Conseil Régional de Développement vient d\u2019être renouvelé, vient d\u2019affirmer son retrait de toute représentation politique.I] a déclaré \u2018\u2018qu\u2019il se désengageait de toute représentation politique pour se consacrer entièrement à sa profession de directeur général de la SNEQ et au mandat que le conseil d\u2019administration du CRD vient de lui confier.Le président de l\u2019organisme représentatif affirme qu\u2019il ne doute pas que les interlocuteurs gouvernementaux du CRD sauront faire la part des choses et c\u2019est dans cette optique qu\u2019il entend poursuivre son travail.On sait que M.Daigneault fut candidat péquiste dans le comté de Rimouski, et qu\u2019i) fut défait par M.Claude Saint-Hilaire, nouveau député libéral.Accumulation Les nuages s'accumulent.Dans la perspective d\u2019un hiver prochain, ils annoncent le terme d\u2019un été, la continuation de l\u2019automne et l\u2019approche de la saison hivernale.La poésie peut s\u2019en emparer?Pourquoi pas?Tout est poétique quand on veut.L'Imprimerie Bellavance Pour être élu, M.Dai- gneault a dü obtenir au moins la moitié des votes plus un des 17 membres du conseil d'administration.On nous a déclaré que la grande majorité des membres présents avaient voté en sa faveur.Ajoutons qu\u2019il avait, au moment de poser sa candidature comme candidat péquiste, offert sa démission au conseil d'administration mais que celui-ci l'avait nettement refusé.(Photo Progres-Echo, LP) Le président Daigneault a souligné que le geste posé par les administrateurs du CRD, témoigne, hors de tout doute, de leur liberté incontestée, de leur autonomie d\u2019action dans l\u2019exercise du pouvoir de représenter et de consulter la population du territoire en fonction du développement économique régional.\u201cNul doute, dit-il, que ceux qui ont accusé maintes fois le CRD d\u2019être anticham- Le retour au travail s'est effectué La direction de la compagnie Bellavance Inc.désire faire connaître son contentement, face à l'entente intervenue en fin de semaine dernière avec ses employés de l'Imprimerie, permettant une rentrée au travail dès lundi dernier.Le négociateur de la compagnie.M.Claude Beausoleil.nous a précisé que la direction de l\u2019entreprise n'avait jamais refusé de négocier a- - vec ses employés dans l'espoir de toujours hater un re- glement du conflit.\u2018La présence du nouveau député de Rimouski, à l'Assemblée nationale, M.Claude Saint-Hilaire.à la table des négociations.de dire M.Claude Beausoleil.a grandement hâté la conclusion d\u2019un accord.La direction de l'entreprise, dit-il.remercie sincèrement M.Saint-Hi- laire de sa médiation de près de 30 heures, qui a permis de toute évidence la conclusion d\u2019un accord satisfaisant.M.Beausoleil a tenu à préciser que la compagnie respectera le choix de ses employés de l'Imprimerie de se syndiquer.Il ajouta que plusieurs points furent montés en épingle au cours des dernières semaines de négociations mais ceux-ci.dit-il.font partie des tactiques de négociations.\u2018Toutefois.dit-il, la direction de la Compagnie Bella- vance nie totalement avoir dé- ja déplacé de l'argent de subvention pour l'Imprimerie a d'autres fins, tout comme avoir payé des salaires inférieurs aux normes de la Commission du salaire minimum.M.Beausoleil souligna son regret que de telles paroles PRARMAGIE - a XS IMOUSKI à ZE URGENCE: 723-7633 Li Ji furent soulignées.obligeant la direction de l'entreprise à demander une vérification de ses livres afin de démontrer son respect des lois.En terminant.le négociateur de l'entreprise Bellavan- ce Inc.nous a affirmé que la direction était confiante que l'accord intervenu puisse e- tre à la satisfaction des employés, et qu'il constituera en somme un intéressant document de travail pour les prochaines négociations reportees à 18 mois.LP.D'ESCOMPTE bre contrôlée par les interlocuteurs gouvernementaux seront étonnés de constater par ce geste, comme d'ailleurs par celui posé en faveur du manifeste de Matane, que le CRD est vraiment libre de toute contrainte gouvernementale.\u201d Dès sa nomination, M.Daigneault s\u2019est mis à la tâche et, après avoir pris connaissance des rapports de M.Guy Michaud sur les négociations concernant le projet de Cabano, en Europe, et celui de ses représentants MM.Dubé et Jobin au sujet d'une rencontre avec M.Saul- nier, le président réélu a manifesté sa confiance que ce dossier en arrive à une conclusion avant les Fêtes.En ce qui concerne le port pour super-pétrolier et l'usine d\u2019eau lourde, M.Daigneault estime que ces dossiers régionaux sont dépendants des politiques énergétiques québécoises, continentales et intercontinentales.Toutefois, le CRD va continuer de taire valoir, aupres des autorités responsables.les avantages Contrat page 3 nombreux qu'oftre notre région et l'importance particulière des retombées économiques et sociales que ces investissements y provoqueraient.Apres avoir rappelé les préoccupations du CRD, à propos de l'aménagement de l\u2019arrière-pays, et de ses nombreuses prises de positions, le nouveau président a conclu que s'occuper de tous ces dossiers représente une tâche trop lourde pour un seul homme.\u201cII faut, dit-il, compter sur la collaboration et le travail d'équipe de tous les administrateurs et des employés du CRD.Cette assurance constituait une condition préalable à mon acceptation de ce nouveau mandat\u2019, a-t-il souligné.En terminant, le président du CRD a précisé que devant tous les problèmes que nous devons affronter, il taut un front commun de toute la population et de toute la région, et le CRD constitue le moyen le plus adapté pour y parvenir\u201d.LP.satisfaisant Le président du svndical des emplovés de l'Imprimeric Bellavance Inc.ou le conflit a été réglé en fin de semaine.nous à déclare que \u201cpour un premier contrat de travail.c'était intéressant pour tout le monde\u201d et qu'il considérait l'entente comme satisfaisante.Les négociations.ardues depuis plusieurs semaines.ont pris une tournure accélérée en fin de semaine.alors que le maire de Rimous- ki, et député du comte, M.Claude Saint-Hilaire.s'est mêlé à la situation comme médiateur A la premiere rencontre de vendredi, selon le porte- parole syndical, peu de choses ont été réglées.C\u2019est le samedi que le tout a débloqué.Les négociations achoppaient sur divers points.dont les salaires.la rétroactivité.les clauses de griefs.l'ancienneté et les employés surnuméraires.L'entente apporte une augmentation de $0.45 de l'heure à chaque employé au moment de la signature du contrat.Le rattrappage se fait des le 9e mois du contrat.comme au 15e et au 18e.L'entente doit se terminer en mat 1977 Au niveau de la retroact vité.les emploveurs donneront $0.35 l'heure a tous les employés, pour tes heures em- plovées entre la date de Tac créditation du syndicat et le 8 octobre.La clause des griefs à aussi été entendue à la satisfaction des employés.comme la question de l'ancienneté.qui est accumulée depuis l'entrée de l'employé au service de Bellavance Inc.En ce qui concerne les employés surnuméraires, ils sont inclus dans le présent contrat de travail, comme le demandait le syndicat.Dans l'après-midi de dimanche.les 33 personnes travaillant à l'imprimerie et faisant partie du syndicat se sont réunies pour accepter.en majorité, les conditions offertes par l'employeur.La rentrée au travail.des lundi.a aussi été entérinée, pour tout le monde.comme le syndicat l'avait demandé aux employeurs.I s'agit d'un contrat de 24 mois.depuis la date de l'accréditation.rétroactif à ce moment bien précis.L.L HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR page4 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 EDITORIAL .Un port en perdition ee Nous sommes plus habitués d\u2019entendre parler de navire en perdition que de port en perdition.D\u2019ordinaire ce sont surtout les éléments qui menacent les navires et les installations portuaires.Dans notre cas, à Rimouski, c\u2019est plutôt la négligence qui prédomine.En 1969, le port avait une profondeur moyenne de 23 pieds à marée basse et les plus récentes cartes disponibles au Ministère fédéral des Travaux publics indiquent aussi 23 pieds.C\u2019est donc dire que les navigateurs doivent se fier à des cartes n\u2019indiquant pas la réalité actuelle qui est, en moyenne, de 19 pieds.Cette mesure nous provient d\u2019un capitaine de navire qui l\u2019a effectuée dernièrement.Une telle situation n\u2019a rien d\u2019attrayant pour les compagnies maritimes qui souhaitent utiliser le port.Pour nous, le progres se fait a rebours et le gouvernement fédéral n\u2019a pas l'air de s'en préoccuper.Le port de Rimouski est le plus actif de tous ceux de la rive sud du Saint-Laurent et il est aussi le plus payant pour l\u2019état fédéral.Il est assez invraisemblable de négliger une affaire aussi intéressante et nous sommes en droit d'exiger un redressement rapide de la situation.Si le bassin du port de Rimous- ki n\u2019est pas dragué convenablement, tôt ce printemps, la saison maritime sera en grande partie gâchée et cela causera des pertes considérables à toute la région.Les compagnies pétrolières, grosses utilisatrices des quais de Rimous- ki-est, sont grandement inquiètes de l\u2019état dans lequel pourrait se trouver la rade l'été prochain.La population doit réaliser la gravité de la situation qui sévit dans notre port, lequel est essentiel à la prospérité de notre région.Rimouski est, depuis ses débuts, un port de mer et c\u2019est autour de ce port que tout le reste s'est greffé.Les autres activités économiques ayant nettement pris le pas sur le port, il est important de savoir qu\u2019il peut encore revenir de l'arrière.Pour réaliser ce rattrapage il n\u2019y a plus de temps à perdre, sans quoi cela ressemblera à l\u2019histoire de l'Institut de marine, toujours flottante.Tous les organismes économiques, les villes et les municipalités de la région sont touchés par le développement portuaire.C\u2019est à ces groupes qu\u2019incombe de réveiller le fédéral, sombrant dans une trop grande quiétude.À la quiétude d\u2019un gouvernement nous préférons la sollicitude née de l'inquiétude.Roland Bellavance BLUOU-NUTESP>-73\u2014« LE CHEF QUI VIENT TOUJOURS D'AILLEURS! Pour une troisième fois consécutive en autant d'occasions.le clergé diocésain de la Gaspésie se voit décerner un certificat d'incapacité à fournir un chef spirituel sorti de ses propres rangs.Le Vatican.pourtant inspiré et guidé par l'épiscopat québécois dans ses choix, préche un bien étrange exemple dans une région-pilote où l'un des objectifs fondamentaux de la planification est précisément la revalorisation de l'homme du milieu.Devant le fait accompli et au lendemain d\u2019une présumée consultation nous serait-il permis de souhaiter que cette fois-ci le nouvel évêque de Gaspé accepte enfin de vivre assez longtemps parmi les siens pour que nous puissions parler de mission apostolique véritable! ENFIN DE LA LUMIERE! ll aura fallu très peu de temps au Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie pour faire la preuve qu'une consultation bien menée demeure la voie la plus rapide pour savoir ce qui va ou ne va pas sur un terrain.Le rapport du CRSSS sur le service d'urgence dans l'Est du Quebec jette une lumière effarante sur les carences du systeme et il appelle des correctifs majeurs.Mais retenons surtout.pour l'immédiat.qu'il est toujours facile de connaitre les faits quand on a le courage de mener une enquête au niveau des gens du milieu.LE WHIP OU LE PIED DU PARTI LIBERAL?La dernière attaque de Ls- Philippe Lacroix contre le chef du Parti Québécois nous suggere de nous demander si le député des Iles de la Madeleine est bien le whip et non pas le pied du parti ministériel.comment accepter en 1973 qu'un homme politique nouvellement réélu traite un adversaire de \u2018\u2019baveux et de chien\u201d (sic)?Au rythme où il se commet au plan du vocabulaire.Louis- Philippe Lacroix risque de passer à l\u2019histoire comme le parlementaire le plus mal engueulé de la vie politique québécoise.I est vrai que monsieur Lacroix mesurant à peine cinq pieds pourra toujours invoquer pour sa défense le fait que chez lui les extrémités sont à ce point rapprochées que la bouche oublie souvent de parler de l'abondance du coeur.intermédiaire par excellence.pour parler de l'abondance de l\u2019autre c\u2026! JAMAIS MUSEE NE FUT PLUS VIVANT! Il nous tardait de dire aux responsables du Musée régional de Rimouski tout le bien que nous pensons d\u2019eux.Collaborateurs bénévoles.à l'exception du directeur.ils témoignent d'un sens inattaque- ble du role et de l'utilisation intelligente de ce musée.En très peu de temps.ils en ont fait la véritable pla- que-tournante de la vie culturelle a Rimouski.Expositions.récitals.salon du livre.manifestations artistiques.tout leur est prétexte pour faire servir le musée comme lieu de rencontre au plan de la culture vivante.Distribuons nos modestes couronnes et po- sons-les sur les bonnes têtes, celles de Jean-Yves Leblond.directeur.Gaston Martin, Li- sette Morin, Guv Hamel et Gilles Tremblay.tous membres du comité exécutif.Sandy Burgess _ La mini-comptabilité du dernier scrutin dans le comté de Rimouski! Saint-Hilaire l\u2019a emporté dans 139 polis, Daigneault dans 27 et madame Michaud dans 6.Saint- Hilaire a eu le meilleur dans le poll provisoire de Rimous- ki mais madame Michaud l\u2019a emporté dans celui de Lac-des- Aigles.Le libéral et le péquiste ont été à égalité dans un poll, le 134 à Pointe-au-Père.Par ailleurs, Voyer n'a récolté aucun vote dans 15 bureaux de votation et n\u2019a eu qu\u2019un vote dans 32 poils.La candidate créditiste n\u2019a obtenu aucun vote dans ie poll 97 de Fond d'Ormes.Le libéral a triplé la majorité de Me Tessier.Ce qui nous autorise à penser que le vote unioniste l'a suivi cette année.Nous saluons avec satisfaction le retour de René Dai- gneault à la présidence du CRD.Personne mieux que lui ne peut remplir ces fonctions.Les directeurs du Conseil Régional de Développement ont fait preuve de maturité d'esprit et d'objectivité en lui confiant ce poste.D'autant plus que le nouveau directeur général du CRD est un choix de Daigneault.On peut dès maintenant affirmer qu'un très bon climat va régner au CRD au cours des prochaines années.TABLEAU VIVANT: la scène s\u2019est passée au Salon du Livre de Rimouski.Trois dames \u201c\u2018très bien de notre petite ville de province\u2019 passent devant le kiosque de la Société d'Histoire du Bas Saint-Laurent.La première prend un numéro de la revue et poursuit son chemin sans payer.Ses deux compagnes posent le même geste mais on leur fait gentiment remarquer qu'il en coûte $1.00 le numéro.Aussitôt elles lancent la revue sur la table et \u201c\u2018écrasent\u2019\u201d la préposée d\u2019un regard dédaigneux! La belle histoire pour une revue d'histoire! LES INDISCRÉTIONS: Claude Saint-Hilaire a quitté notre ville pour un repos bien mérité à Miami.Il avait décidé de reporter sa vacance si sa médiation chez Bellavance Ine.avait échoué.Heureusement à 4 heures de la nuit, la veille, les deux parties en étaient venues à une entente.Un signe de la démocratisation de l\u2019église diocésaine: monseigneur Gilles Ouellet assistait au spectacle de La Sagouine depuis lies balcons.jeudi dernier'\u2026 Une ressemblance frappante: celle de Jacques Mercier (éducateur physiquei et l'annonceur Claude Quenneville.Une autre ressemblance moins heureuse celle-là: le nouvel évêque de Gaspé qui ressemble au curé d\u2019Ars comme deux gouttes d'eau!.Le chef Léon Caissy célèbrera le 20 novembre son 10e anniversaire derrière les fourneaux de l'Hôtel Saint-Louis.Dix années de réussite culinaire et gastronomique!.Vraies les rumeurs d'implantation d\u2019un super centre d'achats au sud de la ville.le long de la future voie rapide Rimouski-Mont-Joli.Mais un autre pourrait voir le jour avant celui-la dans les limites mémes de notre ville.NOS ANNIVERSAIRES: Jules Blais le 3 novembre.madame Roland Martin ie 11.le juge Georges-Etienne Blanchard le 13.J.-A.Ouellet et Adélard Ouellet le 21.Avec nos meilleurs voeux.Michel Tessier est devenu propriétaire de la résidence que son père quitte pour aller vivre à Québec.II occupera cette tres jolie maison au cours des prochains mois.\u201d, f canon \u2014 \\ GL LIER /a Bu ® - HEBDOS DU CANADA TiRAGE CERTIFIE Publié par l'Echo du Bas St-Laurent inc.Edifice Bellavance inc.192 est St-Germain, Rimousk: Case Postale 410, tél.723-4800 tebd faire régional Abonnement: Canada.$7.50 A I'étranger: $1Q,50 Directeur: Roland Bellavance Chet de la rédaction: Lours Pineau Journalistes: Laurent Leblond Sports: Gilles Boudreau.ments: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Filhon Publicité: Georges Bérubé, Richard Paré Photographie: Michel Jean Secrétariat: Lise Morin Vallée: Denis Michaud Mont-Jotl: M.et Mme Pierre et Rose-Marie Bouchard CoMaborateurs: Sandy Burgess.Philippe Etchacopar.Christian Girard, Juies Lambert.Robert Lebel, Lise Morin.Maurice Rioux.Céline-D.Rousseau, Marc Vaillancourt.Guy Viet Circulation: Armand Arguin, 723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Vignola Abonnements: Mme Evangéline Roussei Comptabilité: Réai Caouette \u2026 Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de la direction.mue em A em wm vu A et Pn Sn ee an Ar La Pn em A 00 et em te ev mh Sn ee em Mam er 4 0 CP 24 OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiées TELLES QUE REÇUES Un curé répond aux citoyens outragés Port-Cartier, 6 novembre 1973 Après tout ce qui s'est dit et écrit, c'est mon devoir de faire une mise au point.Bien entendu, malbeur à celui par qui le scandale arrive: par contre.il y a le scandale des faibles.Beaucoup de gens de l\u2019extérieur ont jugé sans vérifier les faits et se sont scandalisés de ce qu\u2019une assemblée politique se soit tenue dans une église et que le curé se soit prononcé lors de cette assemblée pour le parti Québécois.HI est à espérer qu\u2019une fois la fièvre électorale disparue, on prenne conscience du puritanisme et du pharisdisme qui regnent encore dans notre population catholique du Québec.Elle est exaspérante la charité d\u2019un grand nombre de nos catholiques, spécialement quand on a affaire aux Pelerins de Saint-Michel.qui au lieu de se replier sur une religion individuelle et archaïque, auraient avantage à lire l'Evangile du Christ et à la méditer.Je veux rétablir les faits: N'importe quel parti aurait pu aussi bien que le parti Québécois tenir une assemblée dans l'église.surtout à Port-Car- tier où les salles de rassemblement se font rares.De plus en plus.nos églises servent de entres communautaires.au service du peuple: dans l'église Sacré-Coeur de Port-Cartier.il se tient des assemblées sociales, des réunions syndicales et même des concerts: le sous- sol est affecté à une discotheque: il y a en plus un salon funéraire.des bureaux de notaires.un service d'entraide, une garderie d'enfants et d\u2019autres salles de services: tout cela est pour mieux desservir la population.Quant au curé qui dit ouvertement son idée d\u2019indépendance lors de cette assemblée, c\u2019est surtout cela qui a semblé choquer certains esprits peu ouverts.C\u2019est le temps que notre peuple sorte de son esprit de ghetto et de ses tabous.Le prêtre est un citoyen qui paie ses impôts et les taxes comme les autres, malgré son maigre salaire Son travail s'exerce dans le temporel et s\u2019identifie étroitement avec le bien commun.Dans une paroisse.il est aux prises avec beaucoup de problèmes sociaux que bon nombre semblent ignorer.On veut voir le prêtre s\u2019engager sur le plan temporel et partager les préoccupations des gens.Il est bien conscient aussi que l'Evangile se vit dans le monde et non dans la bâtisse qu'on appelle église.Beaucoup de prêtres ont pu se renfermer dans leur sacristie: c\u2019est beau de prècher la Parole de Dieu du haut de la chaire quand on n'a pas à se mouiller les pieds dans le concret des réalités quotidiennes que vivent nos citoyens.Le prétre n'a rien à perdre ni à gagner: c'est l'homme parfaitement libre d\u2019exprimer ce qui lui semble la vérité et la justice et de rappeler le peuple vers ces valeurs.Pour lui c'est non seulement un droit.mais aussi un devoir.I! y a bien des raisons de le faire.surtout en matière politique.Peuton considérer nos citoyens du Québec comme ayant une conscience politique formée dans le sens de la justice et de la vérité.lorsqu'on y voit tout l'esprit de partisa- nerie qui vient aveugler les citoyens.quand il s'agit de choisir leurs chefs ou leurs représentants\u201d Peut-on parler de démocratie, quand les gens votent sous le coup de la peur.ou pour leurs petits biens individuels?Nos moeurs électorales ont besoin d\u2019assainissement.Bon nombre de citoyens québécois.ont besoin de se former une conscience politique.Vis- a-vis des catholiques, le pré- tre se doit d'éveiller leur conscience à des actes justes et Vrais.car on ne sépare pas chez le chrétien sa vie de foi et son existence concrete de chaque jour.Citoyens du Québec, Au lieu de vous scandaliser du scandale des faibles: au lieu d\u2019engueuler vos prêtres.qui s'engagent au meilleur de leur conscience dans le monde présent.aidez-les donc à mieux vous aider à vous éclairer en rapport avec des valeurs évangéliques.aussi 1m- portantes que la justice et la vérité.Peut-être que ces deux vertus aideront bon nombre de catholiques à vivre une charité plus efficace et plus engagée dans leur société québécoise.A bon entendeur.salut\u2019 Edouard Lavoie.Curé.Paroisse de Sacré-Coeur.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page5 GA RECOMMENCE ! {ecole Notre-Dame 20 heures Seance d information Mind Dyra mics a | Auberge des Gouverneurs 21:h 30 20h30.Rien ne sert de vous inciter à aller le voir.Il le mérite comme vous le méritez.Qui ne connaît pas Raymond Lévesque.ll a écrit de nombreuses chansons, qui sont reconnues pour être les plus belles du répertoire québécois, a composé des monologues qui ont fait le tour du Québec.Il est venu l'an passé à l'auditorium du Collège et ceux qui l'ont manqué ont dû regretter leur geste puisque ceux qui l'ont vu ont chaudement apprécié le spectacle.Raymond Lévesque n'est pas un homme aux demi- mots.Il dit ce qu\u2019il à à dire sans arrière-pensée, pour le bien d'un récital qui, par le fait même , n\u2019est jamais fade ou non-professionnel.Son allure de \u2018Québécois conquis\u201d est une fausse apparence certains diront qu'il a l'air piteux.C'est un truc de scene.Raymond Lévesque est d'abord et avant tout un être entier dans ses expressions, dans l'approche d'un texte ou d'une chanson qu\u2019il connait à fond.Le spectacle de Raymond Lévesque pourra etre vu samedi et dimanche, les 17 et 18 novembre, à la Coudée du Collège, à 21 heures.Ne le manquez pas.Vous le regretteriez sûrement.L'Apocalypse \u201cl'apocalypse selon St-Jean\u201d sera jouée par la troupe d'expression corporelle \u201cL\u2019arabesque\u201d, jeudi le 15 novembre.à l'auditorium de l\u2019école Paul-Mubert, à 208550, Utilisant fous les moyens d'expression, le groupe veut \u201cparle mouvement\u201d définir le thème de l\u2018Apocalypse, sur une musique de Pierre Henry.Les critiques montréalais ont été unanimes à reconnaître la valeur de ce spectacle.dirigé par un ex- Himouskois, le jeune Marois. page 24 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Découvrez Le Plus Grand A Rimouski.Le plus grand choix de tissus de qualité a prix d\u2019escompte.A notre Galerie Des milliers de verges de Tissus toujours en vedette a TY © ace = Tok ME Ls) aaron oo 5 4 fo WC) nf ® bo =, (ERO SPN = \"a : A e He, =p ; YC - X oy - (> d ta Ce Ee: Coordonneé Plaids avec le fond gris eo Tissus de draperies a la verge.Accessoires de couture.; LA GRANDE PLACE Bills RIMOUSKI Le Chaudron d'Or À (+ JRES D'AFFAIRES: Lun., Mar, Mer.de 9H30 à 17H30 \u2014 Jeu.Ven.de 9H 30 à 21H \u2014 Samedi de 9H30 à 17H.Pour un moment de détente Ouvrez un Compte d'Achat Progrès Echo.Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Page 25 > i BA ( 7 - a = Sy NÉ + ON oS oF CAES SP, Ca LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE Ur % Co A N JA % 4 L 9 7h We 3 Hin 3 2 Most Ti 2% FARE ly us fre 7\" 3 Le Br § 7» fm.- Bs A a un OE oy vf = \u2018 a = ih Q WN on 2 Ë + 7) +x- \u20ac a\u201d 2 LTV =E SS TTES 8 pistes LONGS JEU 17 Economisez en visitant le 2 sgn TT gw Fo) # - bo ® Pe # ètre Pa » : + a\u201d Hh i\u201d Ba GRANDE PLACE Pour un moment de détente RIMOUSKI Le Chaudron d'Or OUVREZ UN COMPTE 0 à 17 0 D'ACHATS ps 2 , Ven.e 3H - 21H \u2014 Samedi de 9H30 à 17H.QUE HEURES D'AFFAIRES: Lun., Mar.Mer.de Sh = Ur page 26 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 @c ALR | P Un 5e enfant aussi désiré que les premiers Permettez à une mere qui attend son cinquieme enfant d'apporter son témoignage a la controverse sur l'avortement qui fait la manchette des journaux de notre province.À vingt-cing ans, | attends mon cinquieme petit.Cet enfant je le désire et je le veux aussi beau que les quatre aut>es qui ornent notre humble foyer.Ce n'est pas que je sois riche ou folle ou héroique.Je trouve simplement que je suis une femme normale.nantie d un coeur non dénaturé d'épouse el de mere.Lorsque je lis dans les journaux le nombre écoeurant des avortements.comme je bénis le ciel de m'avoir donné assez de sens moral et humanitaire pour ne pas avoir détruit mes quatre petits.Ÿ aurait-il des gens pour croire que mon mari aurait été plus heureux si Evelyne n'allait pas à la maternelle.si Rémi ne lui montrait pas fiere- ment le fruit de son bricolage.si Martine dans son langage de trois ans ne lui racontait pas les épisodes de sa journée.si Mireille n'e- tait pas la pour s'agripper a sa cravate d'un air triomphant.pour se faire prendre\u201d Oh! tout n'est pas du gateau a la maison.Mon mari ne reussit pas u gagner ses $5.000.00 par année.mais ça viendra.Nous devons far- re des prodiges d économie.de planning et pourtant.je mets quiconque au defi de démontrer que mes enfants ne sont pas rutilants de santé ou qu'ils manquent de soins.ou d'amour.D'ail- Le Timbre de Noël Un don de souffle et de vie La Société du Timbre de Noël de la Province de Québec Inca été l'instigatrice des Sanatoriums.des dispensaires et du dépistage radiologique.Maintenant que la Tuberculose est devenue une maladie de 20ème ordre.voici qu'un nouveau camp d'action s'ouvre au dynamisme des associations bénévoles devant l'augmentation constante des maladies respiratoires et surtout le nombre croissant des insuffisants respiratoires chroniques.La collectivité paie actuellement un lourd tribut à ces maladies.Qu'il suffise de se rappeler que le nombre de malades souffrant d'Emphysème au Canada a doublé de 1965 à 1970.et que 8 millions d'heures de travail sont perdues en raison de la Bronchite chronique et de l\u2019'Emphysème, ce qui coûte plus de 20 millions de dollars aux canadiens.Et.que dire des jours d'absentéisme dus aux grippes.Consciente de cette nouvelle menace pour la santé de la population.la Société du Timbre de Noël du Québec relève ce défit comme elle le fit pour la Tuberculose.il y a quelques décennies.Cependant.aujourd'hui.on ne lutte plus contre les maladies comme en 1900.Les armes se sont modernisées et surtout nous avons appris à nos dépens, qu'il en coûte plus cher pour guérir que pour prévenir.C\u2018est pourquoi.la Société du Timbre de Noël met l'accent sur la prévention et pour atteindre ce but.elle investit des fonds en éducation, sachant bien que l'éducation influence la conduite des gens et qu'elle peut créer.au sein de la population.une nouvelle attitude positive face aux maladies respiratoires.La population est sûrement de plus en plus sensibilisée au problème important des maladies respiratoires et comme preuve.constatons sa participation à la Campagne du Timbre de Noël.laquelle accuse une augmentation de 25% dans le Québec au cours des six dernières années pour la somme de $333.430.à $417495.L'an dernier.les souscriptions ont donné les résultats suivants : Recette totale: Québec: $417.495.Région-Est.$51.356 Nombre de souscripteurs: Québec: 146.298.Région-Est.23.400 Recette moyenne habitant.Québec: $0.07 Région-Est $0.12 Ces chiffres sont certainement une preuve tangible de l'importance de l'action de la Société auprès de la population du Québec.Cette année.M.Roger Baulu, animateur si bien connu à la radio et à la télévision québécoise a accepté d'accorder son patronage à la campagne de souscription.L'objectif de cette année a été fixé à 5425.000.00.Tant et aussi longtemps qu'il y aura dans la province des personnes \u2018\u2018au souffle court\u201d ou \u201cà bout de souffle\u201d.la Société du Timbre de Noël du Québec doit garder \u201cson souffle de vie\u201d et faire en sorte que tous les autres conservent leur \u2018\u2019bon souffle Contribuer au Timbre de Noël.c'est un don de souffle et de vie.POUR LA.53 Vente.location et reparations de machines à écrire.machines à additionner L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI vail n'est jamais bien long.C'est a peine si j'ai le temps de me rendre a l'hôpital\u2026 leurs.le temps et les soins que nous devons apporter a notre nichée ne sont-ils pas la meilleure garantie de notre entente et de notre respect mutuels\u201d attendant.je me liens en forme.Ancienne sportive.Je me contente de faire de la natation.mais avec assl- duité.C'est un exercice d'assouplissement que je recommande aux futures mamans.Dans mon cas.le tra- Et quand je pense a tous ces petits étres que leur maman détruit avant qu'ils n'aient vu le jour! Pauvres petits.pauvres mamans qui Mon prochain enfant est attendu avant l'hiver.En Clinique de teinture IgoraRoyal Venez rencontrer la technicienne en teinture! Elle veus conseillera pour la couleur appropriée à votre personnalité Mercredi, le 21 novembre \u201cLa coiffure qui tient\u2018 488 Boul.St-Germain, Ouest Mme Ginette Marcotte, M.C.propriétaire 0 GI Coiffure Enr.123-5675 tuent volontairement le fruit de leurs entrailles de même que les profiteurs et les charlatans qui les encouragent\u2026 Mme Marthe Bourdon 445.Chemin de la Normandie Pont-Viau Tél.: (5141 669-2753 Les lartelettes fantaisie sont très simples a préparer, it suit de garmir des croûtes de tarteiettes congelees avec des poudings d\u2019une seule portion de saveurs différentes et de les décorer.Elles sont parfaites pour servir avec le thé ou comme dessert.Pour régaler vos convives \u2026 avec des pouding d'une seule portion jj Ou encore.garnissez une couche de pouding a la vanille avec des fruits hachés égouttés.Décorez les tartelettes remplies avec ceux que vous désirez parmi les ingrédients suivants: noix de coco râpée.cerises confites rouges ou vertes.noix hachées.brins de menthe.tranches ou morceaux de fruits, creme ou garniture fouettée, granulés de chocolat ou de couleur.Vous pouvez également utiliser des bonbons à la gelée.ou n'importe quoi que vous avez dans lar- moire de votre cuisine.Pour Dans un cas d'urgence.faut trouver une solution d'urgence.Un de vos enfants est-il revenu de l'école avec un copain?Ou avez-vous raté le gâteau des anges que vous vouliez servir à des amies en degus- tant une tasse de café?Dans l'un ou l'autre cas.il faut trouver rapidement une solution.Tout ce qu'il vous faut.pour cette solution facile.ce sont des croûtes de tartelettes - vous n'avez qu'à les sortir du congélateur et à les faire cuire.ou bien vous les préparez en vos jeunes enfants, essayez tres peu de temps avec un mMé- de faire de petits visages sur lange.Ensuite.vous ouvrez les tartelettes.des boîtes de pouding d'une - ; bo po £ Vous pouvez garnir envi- seule portion.de plusieurs variétés différentes.et vous versez le pouding à la cuiller dans les croûtes de tartelette cuites.Essayez-en de plusieurs saveurs - pouding en coupe à la vanille, au caramel au beurre.et au chocolat.ou dessert en coupe au pouding et aux fruits.ron 4 croûtes de tartelettes avec chaque boite de pouding.Donc, si vous en gardez de plusieurs saveurs sous la main.vous aurez une bonne variété de garnitures et vous n'aurez pas de restes.Mais n'oubliez pas d'en racheter pour la prochaine fois! MADAME, MADEMOISELLE .Vous, qu: étes entre 23 et 40 ans.insatisfaite de votre occupation actuelle.parce que votre âge avance et des plus jeunes sont là pour prendre votre place: ou bien l'avsncement dans votre place actuelle n'existe pus.ou ne viendra que tard.- si vous avez le temps d'attendre.Vous qui chercherez un moyen de revenir sur le marché du travail.sans résultats satisfaisants.- il n'y a pas de place ou bien le genre offert ne vous convient pas.Il se peut que je puisse vous aider! Avez-vous au moins une 10iéme année: aimez- vous pouvoir aider vos semblables?Si oui.et que tout est bien.peu importe votre état civil, Je peux vous offrir un revenu stable et sans piafond.plus la sécurité de travail à tout temps: tous les bénéfices marginaux existants et un prestige non dédaignable.Pourquoi ne pas m'écrire quelques mots en demandant une entrevue à nos bureaux (S.V.P.votre numéro de téléphone pour fixer le rendezvous).à votre convenance?Qu'avez-vous à perdre?A-S L.Roussel Case Postale 970, Rimouski, P.Q.Progres.Echo, Rimouski, mercredi ie 14 novembre 19735 Unite Sanitaire de Rimouski Cliniques a\u2019 immunisation Vardi 20 novembre: Pointe-au-Père: Vercredi 21 novembre: Sacre-Coeur : Jeudi 22 novembre: Rimouski-Est: Jeudi 22 novembre: Ste-Agnes: Verdredi 23 novembre: 249 7 4.600 heures Clinique antituberculeuse : Mardy 20 novembre: \"30 henre Décorer Kimouski Rimouski 2.00 à 3,00 heures 2.00 à 3.00 heures 10.00 à 11.00 heures 2.06 à 3.00 heures Unité Sanitaire: Unite Samtaire : à avec des fleurs L'art de décorer une maison devient de plus en plus complexe et c'est pourquoi un nombre toujours grandissant de ('\u2019anadiennes se tourneni vers les muitipies possibilités qu'offrent.graminacées et feuillages cdéssechés.Cueillis au zenith de leur perfection.traités et préservés contre toute détérioration, ces flleurs et feuillages sont maintenant vendus partout au Canada sous forme d\u2019harmonieux arrangements floraux ou champêtres ou en gerbes et paquets individuels que \u2019amateur fleuriste peut choisir et arranger selon son propre gout.Et comme nettoyer ces bouquets déssechés est chose facile - il suffit d\u2019utiliser le oyau d\u2019 d'échappement la euse éleetrique qui ot era et chassera la poussière- ils représentent donc un achat excellent en ces temps d'inflation galopante.Ayant découvert plus de 500 variétés au Canada et rtout dans le monde, écorative Plants Inc.de Montréal et Tornto, possède la collection la plus vaste de fleurs desséchées en Amérique du Nord.Chaque année, ses acheteurs voyagent d'un bout à l\u2019autre du globe à la recherche de nouvelles possibilités telle l\u2019exotique cloche de cerisier des Etats-Unis, l\u2019herbe zèbre d'Afrique et la minuscule fleur étoilée du Brésil.Le choix des couleurs et des formes étant sans limite.la ménagère ou le décorateur peut créer des arrangements pour toutes les pièces de la 'Avortement -AUCUNS.Zi) = \u201cBUREAU tL Te Eee RES \u201c JUSQU\u2019A da 25 \u201c SEMAINE: ) par 2.133 ue qualifié i Pd Affaire J'uné\u201d jo oo RE iL Confidentiel TE 849-801 3-4 a 4 pT i TT ONE IE OS RCL YL) LES ai FR PTIT PER \u2018 724-2511 inaison ou du bureau.Vases ornementaux.boites ou autres contenants peuvent servir de récipient uisque leurs qualités rydrofuges n'entrent pas en jeu.Et si par hasard ces bouquets devenaient cassants à cause de la trop grande chaleur de nos habitations surchauffées canadiennes, il suffit de les rafraichir en les étulant sur du papier journal et en les aspergeants délicatement d\u2019eau fraîche pulvérisée.Desarrangementsfloraux pour chambres à coucher.salles de bains ou bureau sont offerts par la plupart des fleuristes d\u2019un océan à l'autre.Les bouquets de mariées et les arrangeents pour | bébés sont parmi les avoris.Fondée il y a huit ans par Rita et Ron Truba de Montréal, la maison Decorative Plants s\u2019est créé une place enviable sur le marché canadien.En 1973, par exemple.elle a remporté le prix du meilleur étalage au concours national du cadeau.Lors de l'Expo \u201867, le magazine Châtelaine avait eu recours à ses services pour la décoration florale de ses appartements a Habitat.Enfin.en 1965, le décorateur attiré de la maison DPI.M.Hector Coté, remportait le premier prix du concours FTD (Florists Telegraph Delivery), section régionale de l\u2019est du Canada, tenu à Toronto.page 27 Recette d'un petit déjeuner La HOLLANDAISE Les Anglophones sont friands de ce qu\u2019ils appellent un \u201cBrunch\u201d, qui est une combinaison du petit déjeuner et du diner, particulièrement le dimanche.Voici un met excellent pour un tel repas, utilisant des ingrédients que vous avez toujours au réfrigérateur.Le fromage importé de Hollande additionné d'oeufs fournit toutes les protéines voulues pour la journée.Vous pouvezaussi servir ce mets comme collation de fin de soirée.1tasse de fromage Edam importé de Hollande, émietté 1 oeuf cuit dur et tranché 2c.à table de cornichons sucrés 1c.à thé d\u2019oignon râpé 1c.a thé de sauce Worcestershire 2c.a table de mayonnaise pincée de sel 6 tranches de pain Pré-chauffez le four à 450 .Mélanger les ingrédients à l'exception du pain.Répandez le tout sur les tranches de pain et disposez sur une tôle à cuisson que vous placerez au four de 10 à 12 minutes.Servez très chauds avec une variété de relish.PETIT DEJEUNER COPIEUX A LA HOLLANDAISE L'addition d'oeufs au fromage importé de Hollande fournit toutes les protéines voulues.Ces sandwiches au fromage à la hollandaise sontdélicieux et vous avez déjà au réfrigérateur touts les ingrédients voulus.AUTO VIE INCENDIE RESPONSABILITE (résidentiel et commerciah PROTECTION MODERNE andre irardin ASSOCIES SPECIALISTE EN ASSURANCES COMMERCIALES 723-1221 Res.: 724-2669 Bureaux correspondants: Rimouski - Québec - Montréal - Trois-Rivieres.Andre Girardin C.P.338 Rimouski Beltone ( Ne souffrez plus de SURDITE laissez-moi vous aider Ecrire ou téléphoner de RIMOUSKI VENTE D'APPAREILS AUDITIFS 116 St-Germain O.Suite 118, Rimouski BUREAU MAINTENANT OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 H._ POUR INFORMATIONS jour ou soir Mile Esther Desjardins .oudioprothesiste REPARATIONS & BATTERIES DE TOUTES MARQUES 723-7989 _J page 28 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 information (+, L\u2019IPIG et les eaux Suite aux articles parus dans Le Réveil du Consommateur, l'organe officiel de I'ns- titut de promotion des inté- réts du consommateur (IPIC).à l'automne 1972 concernant les eaux minérales, le gouvernement fédéral vient de faire paraître dans la Guzette Officielle minérales l'eau minérale.Dorénavant, l\u2019eau muiné- rale devra être de l'eau potable obtenue d\u2019une source souterraine et non d\u2019un réseau de distribution publique, elle ne devra contenir aucune bactérie coliforme et ne pas être modifiée dans sa composition La \u201cMaster Charge\u201d devient populaire Plus de vingt mille entreprises canadiennes, comptant quelque quarante -trois mille ctablissements dans tout le pays, font maintenant partie du réseau international Master Charge.Le lancement de cette carte sur le marché cunadien avait été annoncé en mars dernier par la Banque de Montréal et la 3anque Provinciale.Le réseau Master Charge, le plus important au monde, compte quelque trente- trois millions de détenteurs de carte et un million uatre cent mille établissements affiliés à travers le monde.Le réseau Charge, fait l'Interbank Card Association, groupe bancaire international sans but lucratif formé dans le but d\u2019assurer Master partie de partout l'interchangeabilité des cartes de crédit.L\u2019Interbank Card Association compte des membres dans divers pays d'Europe et \u20ac Amérique du Nord et du Sud.où la Master Charge est partout acceptée.La Master Charge est apparue d'abord aux Etats-Unis.où elle est détenue par quelque vingt- huit millions de personnes.par Jean-Pierre Bernard, 396 rue Pouliot, Prof., diplômé de la F.L.D.Q.dont plus de quinze millions vivent près de la frontière canadienne.Parmi les grandes entreprises nationales membres du réseau Master Charge.citons Shell Canada Ltd.\u20187000 établissements\u2018: Irving Oil Co.Ltd.(3000 Westren International Hotels Ltd.v compris l'Hôtel Bonaventure le Calgary Inn.le Winnipeg Inn et le Vancouver Bayshore Inn : Ford Motor Company (700).les hôtels Hilton (3): Molson Industries.y compris Beaver Lumber Co.Ltd (280); le CN (800); Champlain Oil (400); CP Hotels Limited 120) ; Henry Birks and Sons Limited (70) et Holidy Inns (45 hotels).Mentionnons également Dylex Limited.y compris Tip Top Tailors, Fair- Loisir À Danse Ainsi chaque mot trouvé pourrait aussi être analysé, pour savoir en quoi cela du Canada un règlement très important concernant l'eau minérale ou eau de source, règlement qui sera en vigueur le ler janvier 1974.par l'emploi de substances chimiques.Quant à l'étiquetage d'un contenant d\u2019eau minérale, elle devra contenir la position Tel que convenu, voici mon premier article.Aujourd\u2019hui nous allons Dans les prochains articles on verra quelle place la danse a dans le domaine Dans les articles publiés Eéographique de la source analyser le mot DANSE concerne la Danse comme du loisir et quelle est son weather et Thrifty Just par l'IPIC.on déplorait l'ab- souterraine dont provient comme tel.Au fait le mot tel.Donc ce mot comprend importance dans la sociéété, Pants Ltd.(230); Miracle : l'eau, la teneur totale en sels danse veut dire quoi?- cing petites lettres qu\u2019on et dans la vie d\u2019un individu.Mart et Cardinal (64): Reitman's \u2018325)et Towers- sence presque totale de légis- Bonimart (39).lation concernant les eaux minérales sur les questions de l'étiquetage.de la provenance de l'eau, de sa composition.de la salubrité étaient donc sans protection et sans information vis-à-vis les eaux minérales.apprend dès la première année d\u2019école, avec sa signification mais qu\u2019on regrette de ne pas pouvoir mettre en exécution ou en pratique 25 ans plus tard.comprend quoi?Combien de questions on urrait se poser.Prenons le mot lettre par lettre; nous avons D pour Discipline, Décorum, Détente, Durabilité, etc.Aussi j'attends avec impatience vos commentaires et vos questions.minéraux dissous exprimée en parties par million.la teneur totale en ion fluorure.L'étiquette devra mentionner enfin si de l\u2019anhydride carbonique ou de l\u2019ozone ont été ajoutés à l\u2019eau minérale.Parmi les compagnies aériennes, signalons Air Canada.CP Air.Air France et Nordair.A suivre Jean-Pierre Bernard.SALLE A MANGER L'Auberge des Roy Nous avons À pour Art, Amitié, Activité, Adresse, Nul doute que ce règtement etc.Nous avons N pour profitera grandement aux Naturel, Neutralité, etc.consommateurs qui sauront Nous avons 5 pour Société.a q .Sport, Signal, Santé, etc.maintenant ce qu'ils achètent Nous avons E pour Ex- La signification la plus simple trouvée à ce jour et qui veut tout dire est \u2018\u2018Présence humaine en mouvement sur un rythme\u201d Malheureusement Dès lors.les gouvernements ont réugi.Le gouver- nement du Québec surveille ct seront mieux protégés.pression, Education, En- aujourd\u2019hui on devrait dire maintenant les installations Au prix ol se vendent les tente.Equipe, etc.\u2018gesticulant\u201d au lieu de et le transport des eaux mi- eaux minérales, il était temps \u201cmouvement ., car d\u2019après ST-FABIEN SUR MER le Larousse mouvement veut dire: \u201cEtat d'un corps dont la position, par rapport a un point fixe.change continuellement,\u2019, tel n'est pas toujours le cas en 1973, et ceci porte à réfléchir.n - Le deuxième mot à xe AUX gra des Idées analyser serait Loisir qui associé à Danse donne LOISIR-DANSE ce qui veut dire, \u201cToute forme d'utilisation pour fins de l'épanouissement de l\u2019individu ou d\u2019une collectivité du phénomène de la danse avec ses incidences culturelles, récréatives et sociales.\u201d nérales, quant au gouvernement fédéral.1} vient de légiférer sur l'étiquetage, la provenance et la composition de que les gouvernements interviennent, L'IPIC ne peut que se réjouir d'une telle intervention.PARIS PATE La petite 9°\" Chaque lettre peut avoir autant de signification que l\u2019on veut bien lui donner.Paris Pâté vous permet d\u2019économiser et vous facilite la préparation de délicieux mets PARIS PATE PATE DE FOIE ; COLLATION DES \"LEVE-TARD\" 1 c.à table de beurre 4 oeufs 1 boite de 3 onces de Pâté de Fore Paris Pâté 1 c.à table de fait Faire fondre le beurre dans une lèchefrite.Battre les oeufs, avec le pâté de Foie et une pincée de poivre sans amener le pâté de Foie en crème.Cuire sur un feu 248 moyen tout en brassant G lentement.Retirer du feu quand .le mélange est crémeux, ajouter le lait, mêler quelques secondes et servir sur rôties.Le Coin du Meuble INC.4 Table d\u2019Hôte a compter de $6.i en tout temps.77% Réservez au 1-869-2981 Et venez vous en! - 34 est, DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 ] Re ) 78\\ C SALLE A MANGER BAR LICENCIE [J ( na 2 e TT.\u201cAM Samedi le 10, au local 103B du Centre Civique: L\u2019heure du conte Ltee 724 \u2014 4144 104 St-Germain Est rimouski / Nous prenons les rendez-vous ON AU Et.AIRE Al ennce La Grande Place, 723-1558 | D\u2019ALIGNEMENT ET - 4 SPECIAL {1 DE BALANCEMENT Toupets a partir de, 3125.00 ) DEPOSITAIRE merez votre i DES PNEUS ] épouse.GOODYEAR | .| SALON ROUSSEAU | UNIROYAL | | 260 ST-GERMAIN EST 723-6632 254 ST-GERMAIN Fue de l'Hôpital, | 180 Léonidas Rimouski 723-267: à Julien Rousseau, prop.J 793.21 13 a J \\ A - = 629-3498 / ; Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 41 STATISTIQUES DU MINI-BASKET Ligue de St-Pie X Classement (filles) PP P.N.Ptsctés Pts Equipe PJ.P.G.P.P.P.N.Ptsctés Pts 0 O 115 8 Mustangs 2 2 0 0 51 4 3 0 94 2 Athletes 2 1 1 0 56 2 3 0 90 2 Imbattables 2 0 2 0 0 0 Pts ° Compteurs Pts ong.62 Martine Gagnon, Ath.37 \\- 48 Carole Dejoie, Must.36 Pa.41 Jones Tremblay, Must.9 D 31 Hélène Lévesque.Ath.6 , Géa.28 Diane Heppell, Ath.6 Vik.24 18 ea.13 ng.8 6 Statisticien J Pierre Leroux æ | HN Bn : a à 0 I Si I'S LIEU DE PROJECTION: Sacré-Coeur - Ecole Annonciation.samedi 10:00 Sainte-Agnès - Ecole Sainte-Agnes, samedi 14:00 Ville - Centre Civique, dimanche 14:00 17 et 18 novembre: 20,000 lieues sous les mers 24 et 25 novembre: L'espion.aux pattes de velours ler et 2 décembre: Sammy le phoque Sans commentaires.(Photo P.E., Gilles Boudreau) a plaisir de vous présenter \u201cCinéma-Loisirs\u2019\u201d qui a rir aux jeunes quelques ir divertissement.|! est projet n'a aucun but lu- niquement à recréer nos une première étape car grerons du cinéma et du enfants dans le deuxiè- ~ » JEAN-GUV GENDRON SPORT @® a en ballade i LA GRANDE PLACE .Ce projet s'adresse aux 8 et 9 décembre: Le justicier aux deux ans.visages RIMOUSKI La Direction 724-2011 15 et 16 décembre: Le Martien de Noël 22 et 23 décembre: Lucky Luke ADMISSION: 254 254 254 254 254 / bientôt à \\_ AMQUI NOILYNINVUDOUWd _/ NOUVEAU SERVICE LELTRULRAPKIE ~ ; ENR.Lo : : ve RIMOUSKI REMBOURRAGE = | SPECIALITES: GRAVURE, TROPHEES, ECUSSONS 4; oo _ a va et DECALQUES a\u201d | didi) aN ; ts I EN PLUS DE SON DEPARTEMENT DE REMBOURAGE, \u2014ae x TO) FAIT : | ; ; \u2018 r | a LA VENTE DE MEUBLES 4 | : Ne?ICHAUD (CHRIS : Lu Direction vous invite à venir voir les mobiliers de salon.fauteuils.> # i Bis J a 3 .+5y-boys.tabourets.etc\u2026 bo A aE) ss ; automobiles ino EL | .J.M.PINEAU, prop.RIMOUSKI, Qué.> i ON VOUS GARANTIT SERVICE QUALITE ET BAS PRIX i : 6 EST, ST-GERMAIN Tél.Bur.724-2250 RR VENTE service |) a ; go J! A = 263 Laval nord 123-217 ot 4213 J rar.eases Jf | page 42 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Pour les Aiglons de Mont-Joli: Réjean Lechasseur sera-t-il doux?Pour plusieurs personnes.Ré- jean Lechasseur est un inconnu: pour d'autres.il est un bagarreur dans la force du mot.Arborant une moustache et tres costaud.lequel des Jacques D'Amours.Jean-Pierre Rioux et plusieurs autres essayeront Réjean cette saison\u201d Ce joueur ressemble un peu a Ferguson sur la glace mais en dehors.il est très facile de s'entendre avec lui.Renommé pour son agressivité.Réjean aime bien retrousser ses adversaires lorsque ces derniers patinent la tête basse.Samedi soir Réjean pourra-t-il aider les Aiglons à se mériter une place dans les séries?Chose certaine, ce n\u2019est pas le coeur qui va lui manquer.(Photo: P.E.J.C.L.) Chez les Bourgeois dernier.1l ne s'est pas gêné pour \u201cplanter\u201d un de ses coéquipiers avec une solide mise en échec.Réjean est ce même joueur qui, sans mauvaise intention.avait blessé Doris Labonté.l'an dernier, alors qu'il évoluait dans le juvénile de Mont-Joli.Il va sans dire qu'il n'est pas trop aimé dans notre ville et il faut s'attendre a ce qu\u2019il ait quelques joueurs des Bourgeois ou des Voyageurs qui tenteront de lui faire peur ou de l\u2019intimider.Chose certaine.il ne devrait pas reculer Une bonne pièce d'homme et d\u2019un poids assez imposant.Ré- jean ne possède pas seulement l'esprit de la rudesse, il possède également un très fort lancer.ce qui pourrait causer des surprises à l'adversaire.De par sa stature, Réjean pourrait s'avérer un pilier à la défensive des Aiglons, surtout si l'on constate que cette équipe en sera à ses premières armes dans la ligue junior *B\u2019\u2019 du Bas St- Laurent.Il ne faudrait pas non plus que l'adversaire se trompe, car il y a au sein de l\u2019équipe, deux Réjean Lechasseur.L'un est défenseur et l'autre évolue à l'aile gauche.Ce qui signifie qu'au lieu d'en surveiller un.il faudra en surveiller deux.II espère que les Aiglons connaîtront une bonne saison et il ne reculera devant personne.Trois nouvelles figures Trois joueurs des Tigres de New-Richmond de la ligue de hockey junior Quebec-Nou- veau-Brunswick se joignent aux Bourgeois de Rimouski pour la prochaine saison.Hé! les officiels! Benoit Landry «19 ans) reste une saison dans le junior.Défenseur gauche.peut aussi jouer à droite.Mesure 6 pieds.pese 175 livres.lance de la gauche.Sans présenter du jeu La loi, c'est la loi Le match d'exhibition qui a mis aux prises les Bourgeois de Rimouski et les Voyageurs.vendredi dernier.au Colisée de Rimouski.nous en a montré de toutes les couleurs.Les grands vainqueurs de cette rencontre ont été les officiels \u2018arbitres qui ne s'en sont pas laissé imposer en sortant tous les récidivistes à volonté.car pas moins de 29 punitions mineures.15 majeures, 5 ex- tréme inconduite et un dix minutes ont été imposées dans cette rencontre.Pour en revenir.au pointage.c'est finalement dans ce fouillis indescriptible que les Voyageurs sont sortis vainqueurs.par le pointage de 7 à 6.Pour un match inaugural dans le junior.on pouvait s'attendre à une telle réaction.mais pas d'un envergure semblable.Les officiels ont pris les choses en mains, nous disons Trois-Pistoles, les officiels, car huit arbitres sont passés sur la patinoire du Colisée de Rimouski.Une initiative de l'arbitre en chef des officiels, Richard Michaud de qui a favorisé la participation de plusieurs bonhommes.Une initiation à la compétition.Hs ont tous oeuvré gratuitement.un geste louable de leur part.On ne le dira jamais assez que le travail d'un officiel n\u2019est pas une sinécure.et qu'ils doivent s'attendre à se faire critiquer autant que les joueurs.Parmi les trois officiels en charge.deux d\u2019entre eux ont très bien travaillé.et si la fin du match s'est soldée par une bagarre presque générale.la responsabilité directe revenait au dernier officiel.Jacques Roy, qui n'a pas sévi les moments venus de le faire.Leur support pour le junior est une nécessité.et l'erreur est humaine.Gilles B.très spectaculaire.il demeure très efficace.Son équipe avait gagné le championnat du calendrier régulier la saison dernière.Portera le gilet numéro 2 avec les Bourgeois de Rimous- ki.Rémi Allard (18 ans) reste deux saisons dans le junior Ailier droit.peut aussi jouer au centre ou à la défense droite.A été le premier compteur de la ligue Québec-Nouveau-Bruns- wick la saison dernière: 32 buts et 33 passes pour 64 points.Mesure 5 pieds et 10 pouces, pèse 170 livres.Lance de la droite.Joueur très robuste en même temps que très rapide.Portera le gilet numéro 11 avec les Bourgeois.Georges Cyr (18 anst reste deux saisons dans le junior Centre, peut aussi jouer à l'aile gauche.Fiche la saison dernière: 20 buts et 26 passes pour un total de 46 points.L'un des meilleurs joueurs de centre dans sa ligue.la saison dernière.Mesure 6 pieds et | pouce, pèse 180 livres.Lance de la gauche.Portera le gilet numéro 18 avec les Bourgeois.Note: Ces trois joueurs sont étudiants de premiere annee au Collège de Rimouski.E.Berubé Si Jean-Pierre Rioux veut l'essayer.il pourra toujours tenter sa chance.Chose certaine.ce sera quelque chose à voir.Par contre, quand ces deux joueurs décident de jouer exclusivement du hockey.ils sont très efficaces.Prenez le cas de Jacques D'Amours avec les Albatros.quand c\u2019est le temps de se battre.il est la, mais c'est le genre de gars qu'il ne faut pas laisser seul devant le filet.car il peut vous compter un but qui vous brisera les reins.Réjean Lechasseur et les Aiglons attendaient avec impatience le début de la saison et tout ce qu'ils souhaitent maintenant, c\u2019est de se mériter une place dans les séries, chose qui ne sera pas facile mais avec du coeur, on peut faire bien des choses.Jean- Claude Leclerc Les clubs de moto-neige Importante réunion à St-Damase Avec l\u2019arrivée de la neige qui ne devrait pas tarder, les clubs de moto-neige de tout le territoire de la Mitis sont convoqués à une importante réunion, le mercredi, 14 novembre, au Centre de Pleins Air de St- Damase, à compter de 20 heures.A cette occasion, M.Robert Carpentier du Ministère des Transports, section de la moto-neige sera sur place, afin de répondre à toute vos questions pour vous apporter tous les éclaircissements sur le sport de la moto-neige.Comme dans plusieurs sports, la sécurité préventive est | e meilleur moyen d\u2019éviter des accidents et des incidents malheureux.De plus, or discutera des possibilités d\u2019un sentier régional pour notre territoire, ce qui n\u2019est pas pour désistéresser les amateurs de la moto-neige de la région.Nous espérons que les motoneigistes seront de la rencontre.Pour tout renseignement à cet effet, contactez Gérald, Beaudry, du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec au no.723-5036.-C\u2019est drôle, mais j'ai l\u2019impression que t'as jamais entendu parier de CENTRE SCIES MÉCANIQUES 686, de la Cathédrale, Rimouski.Parce que si tu le connaissais, tu saurais que c'est lui qui offre la série des motoneiges Yamaha \u2014 en plus d'oftrir le meilleur service dans les environs.Passe le voir! Demande-lui conseil! Pour l'achat d'une motoneige \u2014 c'est le gars à voir au plus tôt.Tu sais, le plaisir, c'est une affaire de famille, mais le service, c'est l'affaire des gars de Yamaha.C5 L.E.CANTIN distr.352 St-Sacrement.Québec, Tél: 688-0812 en donne plus Grâce à notre service d'entretien exécuté par un personnel d'expérience, préparez-vous à conduire sans ennuis en nous confiant votre voiture.chez De Rimouski: sans frais d'appel 739-4816 Eugène Bélisie & Fils Auto Ltée 74 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli 775-4332 RASE 5 i) Jean-Pierre Roy La voix du baseball dans la région Jean-Pierre Roy, visage très bien connu en matière de baseball, sera dans la région du 14 au 16 novembre et il fera des haltes dans les villes de Rimouski, Mont Joli et Matane, II visitera l\u2019Est du Québec, dans les cadres d\u2019une série de visites à travers la province pour promouvoir le baseball.Ce n'est pas pour rien qu\u2019en * 72 il a été nommé directeurs des relations publiques et conseiller en matière de baseball pour la brasserie O\u2019Keefe, tout en étant le porte-parole des Expos de Montréal.Il a toujours été plongé dans le baseball depuis 1941 et son nouvel emploi ne peut que le rendre très heureux.Le baseball, c'est toute sa vie.Nous publions pour vous la biographie et l\u2019itinéraire, dans la région, de ce grand homme du baseball , Jean-Pierre Roy.Jean-Pierre Roy n\u2019a jamais délaissé le baseball et, au cours d'un court passage dans la région, il vous entretiendra de son sport: LE BASEBALL.M.Jean \u2014 Pierre Roy est né à Montréal en 1920 1] poursuivit ses études commerciales au collège de Longueuil et ses études classiques au coliège de | Assomption et à l\u2019externant classique Ste-Croix de Montréal.Il est titulaire du baccalauréat èës arts et lettres depuis 1940.Dès l'âge de 14 ans Jean-Pierre semblait destiné à une carrière professionnelle dans le baseball.En effet, il évoluait pour les équipes que dirigeait son père aux positions d'arrêt-court et de lanceur associant ses devoirs d'étudiant aux fonctions d'\u2019athlète.1941 Il débuta comme joueur dans le baseball professionnel à Trois-Rivières de la ligue Canado-Américaine.1942 Repêché par l'organisation des Cards de St-Louis il joua pour le Rochester de la ligue Internationale et le Sacramento de la ligue du Pacifique.Des boules téléphoniques 1944 Les Royaux achetèrent son contrat des Red Wings de Rochester.1945 Il connut la gloire en remportant 25 victoires, soit un record d'équipes et un record à Montréal.Il fut surnommé le \u2018\u2018lanceur au bras de caoutchouc\u201d lançant deux parties complètes d\u2019un programme double en trois occasions.1946 Apres un court séjour avec les Dodgers de Brooklyn, il les quitta pour se joindre au club Mexico de la ligue du Mexique.1947-48 I! fut suspendu pour avoir évolué dans caette ligue et devient joueur instructeur du club St-Jean de la ligue provinciale du Québec.1849 Le commissaire Happy Chandler leva la suspension et les Royaux cédèrent son contrat au club Hollywood de la ligue du Pacifique.1950-54 Il évolua tour a tour pour les clubs Oklahoma City de la ligue du Texas, Ottawa de la ligue Internastionale.Santiago de la ligue de la République Dominicaine et pour des équipes de la ligue d'hiver de Cuba.Progrés/Echo, Rimouski, mercredi ie 14 novembre 1973 page 43 1954-68 il laissa sa carrière active de joueur de baseball pour agir comme artiste-chanteur aux Etats-Unis et ensuite.devenir courtier en immeubles à Las Vegas.1968 De retour à Montréal il se joignit à l\u2019organisation des Expos et devint commentateur sportif à la radio et analyste à la télévision.1972 Tout en étant le porte-parole des Expos, il cumula les fonctions de représentant spécial de la Brasserie O'Keefe pour devenir directeur des relations publiques et conseiller en matière de baseball ITINERAIRE JEAN-PIERRE ROY 14 NOVEMBRE 1973 C.J.B.R.-T.V.- Programme Denis Beaumont - 12:00 à 12:30 P.M.Universite du Québec - 12:40 a 1:30 P.M.C.J.B.R.-RADIO - Programme Gaétan Lévesque, Ligne ouverte 6:20 à 7:00 P.M.CLUB OPTIMISTE - Souper causerie à l'hôtel Motel Normandie 7:00 h.à 9:30 hres P.M.15 NOVEMBRE 1973 CB.GA.T.-T.V.MATANE- Entrevue à la radio avec Mme Armande Desrosiers - Gagné.Entrevue à la T.V.avec Monsieur Robert Boulay, 1:30 à 2:00 heures P.M.C.E.G.E.P.MATANE - 3:00 heures P.M.CLUB ROTARY - MONT-JOLI- Conférence a l\u2019Hôtel Commercial à 7:00 heure sP.M.16 NOVEMBRE 1973 U.J.B.R.- RADIO - Emission des sports avec Claude Les activités vont rondement dans la Ligue Mixte de Grosses Quilles de Québec Téléphone.et l'équipe no 8 du capitaine Yvon Roberge tient bien le coup avec 23 points au classement général.Elie est suivie de l'équipe no 2 du capitaine Bé- rangère Boulanger et de celle du capitaine Céline Méthot avec respectivement 20 et 16 points Ces trois premières équipes totaliseni respectivement 12.666 quilles.12,131 et 12.360 quilles.Cette semaine.mercredi.c'est la dernière chance pour tous les quilleursteuses) de battre les records a date du mois lesquels sont tenus par Céline Méthot avec 415 et Jules La- brie avec 489.il s'agit naturellement des meilleurs triples.Ils sont aussi les titulaires des meilleurs simples avec respectivement.207 pour La- brie et 160 pour Céline Méthot.Chez les équipes, c'est celle du capitaine Claude Rousseau qui est la tenante pour le meilleur simple et triple avec $96 et 2,005 quilles.Et la semaine Pour les records de la semaine précédente.l'équipe no 5 du capitaine Réal Roy s'est signalée avec le meilleur simple.680 et le triple avec 1954.Gérard Labbé et Bertrand Marcoux ont abattu le plus de quilles dans le simple avec 176.Céline Méthot fit de même chez les dames avec 154.Lise Vézina s'est fait valoir avec le meilleur triple.390.Gérard Labrie eut l'honneur chez les hommes avec 474.Les meilleurs subtituts Nom P.J.Quilles Moyenne Jules Labrie 9 1336 148.4 Bertrand Marcoux 9 1245 138.3 Danielle Proulx 3 382 127.1 Rino Bélanger 3 379 126.1 Jean-Louis Doucet 6 738 123 Syivio Leblanc 12 1468 1224 Damien Roy 3 367 122.1 Micheline Côté 12 1297 108.1 ee RAT et pneus compacts.sur le biais de la série 78.au - 5G pA FEY sR TE Se A Lä oùonest , \u201cplein de mordant Les Centres d'Alignement Chalifour Inc.de Rimouski et de Sept-lles, vous propose un choix complet de pneus d'hiver.pneu radial ceinturés, pneus ceinturés à large\u201d semelle, pneus ceinturés sur le biais , pneus en polyester Le nouveau Commuter GT/8 en polyester présente Couture à 12:25 ehrues P.M.7 nT \" î .\u2018 a adalt y hd LL w Bde, 1 à a, : , ou fe: > a té 1 \"2 M an * vue y #0 NA un nouveau motif de semelle qui s'accroche littéralement a 1a route pour assurer une adhérence et une stabilité remarquables en même temps qu'un millage accru.Les plein plis de polyester permettent un roulement plus doux, quelles que soient les conditions de conduite, | Les Commuter 130 ceinturé sur le biais s'allie parfaitement à tous les types de pneu ceintures Réservez les vôtres immédiatement, installation et balancement gratis, Alignement Chalifour Inc.Rimouski, Coin Léonidas et St-Jean Baptiste, 723-9828 Sept-lles, 534 rue Perreault 968-3354 page 44 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Marc Soucy, Rollande Claveau, Jacques Rioux et Rod Saint-Pierre formaient l\u2019équipe du Bonspiel Commercial de Rimouski, celle de Québec-Téléphone.Jean Denis Des- rosiers coordonnateur du tournoi pose sur la photographie.C\u2019est le président du club Reynald Leblanc qui a remis le trophée à l\u2019équipe gagnante.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) GRATUIT \u2018poster OFFICIEL DE LA LCF AVEC DEMONSTRATION DU SPECIAL QUASAR DE LA COUPE GREY (Oorrre LiMITEt: Model WT6110KW « Tiroir a circuits TELECOULEUR « Réglage Insta-Matic de la couleur - Son et image instantanés » Châssis transistorisé (à l'exception $5999 P= BASE DE LUXE SUR ROULETTES DE LA COUPE GREY Quasarll 22\" de l'emploi de quatre lampes) + Bouton-poussoirs UHF + Similinoyer veiné + Mini-circuits remplacables INCLUANT: .2 ans de garantie Bonspiel Commercial Les balais électrisants de Québec-Téléphone Les deux glaces du Club de Curling de Rimouski n'ont pas dérougi depuis les onze derniers jours alors que le Bons- piel Commercial de Rimouski a été a l\u2019honneur pour la cin- quieme année.Un total de 64 équipes.un record, a été enregistré lors de cette compétition qui a suscité un vif intérêt de la part des curleurs Rimous- kois.Il est à noter que dans un gros pourcentage, les joueurs 2n étaient à leur première expérience ou a peu près.La commandite des marchands a été très généreuse et ce n'est pas pour rien que ce bonspiel connait vraisemblablement un grand succes.Pas moins de 124 rencontres ont été jouées durant ces onze jours d'épreuves sportives.Tout pres de $700 en prix ont été donnés aux plus méritants.Québec Téléphone Pour une autre fois, c'est une formation de Québec Téléphone qui est sortie vainqueur de ce bonspiel.celle sous le skip de Marc Soucy.secondé par Rodrigue Saint-Pierre, Rol- MOTOROLA À 104 St-Germain E.724-4144 CI MEUBLES RIOUX LTEE J lande Claveau et Jacques Rioux.elle avait eu l'avantage sur l'équipe de C-J-F-D formee de Jean et Jocelyne Desrosiers.Alain Carrière et Francine Dumais.Dans la section B.la victoire a été enregistrée par l'équipe le Gailuron.composée de Roger Frigon.Isaac Vanhouche.Claude Joseph et Gilbert Michaud.La Banque Royale a essuyé le revers.Elle était composée de Réal Lasanté.Huguette Gagné.Réal Blais et Yves Neiderer.Le skip Phil Cantin tres bien soutenu par Ron Chiasson.Gratien Lepage.Pat Gagnon et Gratien Chiasson a mené la formation CEGEP I à la victoire.Les perdants ont été les membres de l'équipe de la Bijouterie Saint-Germain.formée de Georges.Paul, Gisèle et Pat Bélanger.Dans la sec- Æundi, 19 novembre: 1973: 11h.30 Ecole Langevin 15h.30 Ecole Saint-Pie X - tion D.l'une des grosses surprises du tournoi a été le triomphe de la brasserie O'Keefe composée de Jos Lavoie.Amédee Raymond.Marcel Pinsonneault et Roland Durenceau.Le Marché GP.a essuyé le revers.Guy Morin.Raymonde Burgess.Jean-Jules Boudreau et Céline Vézina ont formé l'équipe.Une invitation est lancée à tous les curleurs de la région a s'enregistrer au Bonspiel Marcel Rochette.de Charly Bou- tet qui aura lieu.les 23.24 et 25 novembre.au club de curling de Rimouski.Il s'agit d'un bonspiel invitation MIXTE.Un maximum de 24 équipes sera accepté, et elles pourront jouer un minimum de 3 parties.Inscrivez-vous le plus tôt possible.Gilles B.17h.00 Ecole Saint-Jean Baptiste : : 20h,00 Ecole Paul-Hubert Mardi, 20 novembre 1973: RIMOUSKI \u2018 \u201c15h.30 Ecole Sainte-Agnès Nord Mardi, 20 novembre 1973: AMQUI 19h00 Polyvalente d\u2019Amq Mercredi; 21 novembre: MAT?.Jeudi, 22 novembre 1973: STE-ANNE DES MON\u2019 10.h: 0 Polyvalente de Sainte-Anne des Mon endredi, oe Ros soure HU-LO! \u2018et jeudi, à l\u2019Université du Québec à Rimouski.7 Au.programme, à ad\u2019 une courte: conférence.Tn cause de.ce.Le insu tion pour instructeurs.ler degré.5 gen a?ho P par: Raymond JANELLE Au tout début de cette chronique je me dois de remercier la Direction de ce journal qui nous permet, pour une autre année de vous renseigner de toutes nos activités pour la saison 1973-74.Des remerciements les plus sincères de la part de tous les quilleurs à l\u2019endroit de Gilles Boudreau, chroniqueur sportif à ce journal.Ce dernier n\u2019a jamais refusé de se déranger pour suivre nos activités.Je m\u2019en voudrais de garder sous silence toutes les émotions que la famille Janelle a vécues lors de la soirée des Quilleurs au mois de mai dernier.En effet, Joane, Alain, Serge, Margo et moi-même, nçus tenons à vous remercier tous pour cette magnifique soirée qui demeurera inoubliable.DIMANCHE LE 25 NOVEMBRE: Tournoi mixte avec handicap.Commandité par ELECTRO LIMITÉE, SERVICE GULF JEAN DESJARDINS.Nous demandons aux quilleurs et quilleuses de s'inscrire avant le jeudi 22 novembre, car le tirage au sort aura lieu le même soir.Nous nous proposons de former 24 équipes de 5 joueurs composées de 3 hommes et 2 femmes.Lors de prochaines chroniques nous élaborerons sur la technique des quilles et nous vous donnerons les résultats.Ce que nous désirons AU PALAIS DES QUILLES, c\u2019est le dialogue afin de recevoir des critiques constructives et de rendre le sport des quilles intéressant pour tous.De plus, vous connaissez le dévouement de Léonard Turcotte, pro- priétaire du Palais des Quilles.On rappelle aux amateurs de ski que les cartes de saison pour le ski Alpin et le ski de fond seront en vente durant tout le mois de novembre les jeudis et vendredis soirs de 7 heures à 10 heures et les samedis et dimanches matins.de 930 heures à 12 heures.au kiosque touristique de Rimous- ki.Les photos sont obligatoires lors de l'achat de la carte de saison.La location des casiers à bottes et à skis sera effectuée également les mêmes jours.On rappelle que tous les anciens locataires doivent obligatoirement faire une nouvelle application et cela le plus rapidement possible.Dans un meme ordre d'idée.nous demandons à tous les locataires possesseurs de cadenas de bien vouloir les rapporter au kiosque touristique aux jours indiqués.Nous remercions d'avance toutes les personnes impliquées.Tous les skieurs qui ont laissé leurs skis cet été au chalet de la Station.sont priés de venir les récupérer n'importe quel jour sur semaine.jusqu'à 6 heures.Ces skis ont été entreposés dans un local au sous- sol du chalet.Bonne nouvelle pour les résidents de la Station de Val- Neigette Le chalet sera à leur disposition tous les samedis soirs.Le bar sera ouvert.Nous pensons ainsi contenter de nom- breuses personnes qui nous avaient déjà fait cette demande.Dernier rappel: tous les skieurs et skieuses intéressées à entraîner une équipe de la ligne Nancy-Greene sont priés de faire application a l'adresse suivante: Bernard Gonnet C.P.344 Rimouski UN BESOIN DE MONITEURS L'école de ski de Val-Nei- gette est à la recherche de moniteurs de ski pour la prochaine saison.Nous demandons un bon niveau technique de ski.Environ 4 à 5 moniteurs seront choisis par un comité de sélection.Après le choix des candidats.les moniteurs se verront donner un cours pratique et pédagogique de 15 heures environ.Les applications devront e- tre faites le plus rapidement possible à l'adresse suivante Bernard Gonnet C.P.344 Rimouski On rappelle que de nombreux terrains pour roulottes ave électicite.sont dispombies a proximité du chalet.Toute demande devra être adressée au contrôleur de la Station: M.Jacques Lemieux C.P.344 Rimouski Remise des cartes de saison le dimanche avant midi au kiosque touristique de Rimouski.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 45 Nous remarquons sur cette photo de gauche à droite, Gaston Lepage et Réjeanne Cloutier, Monsieur et Madame Quille de Saint-Robert pour l\u2019année 1971-72.Alain, Margo, Serge, Raymond et Joane Janelle ainsi que Andrée Côté, Madame Quille Palais des Quilles pour 1971-72.N\u2019apparaît pas sur la photo Guy Morin qui avait été élu Monsieur Quille.à VOUS Vous êtes bien assuré.Toutefois, un petit quelque chose vous trotte dans l'esprit, que vous aimeriez bien clarifier.Vous auriez peui-être besoin de certaines précisions complémentaires concernant vos assurances |.A.R.D.(Incendie.Accidents, Risques Divers).Parlez-en d\u2019abord à votre courtier mais, au besoin, n'hésitez pas à nous consulter.Au Centre d'information du Bureau d'Assurance du Canada, on est toujours là, prêts à vous conseiller ou à vous orienter, en matière d'assurances |.A.R.D.On ne vend pas d'assurance, mais on s'en occupe joliment.C'est normal, on représente les assureurs du pays.Si quelque chose vous tracasse, parlez-nous-en.On est là pour ça.LE CENTRE D'INFORMATION DU Bureau d'Assurance du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal H2z 1ss, Tél.: (514) 866.980. page 46 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Football a Rimouski Une rencontre pas \u201ctrop dure\u201d Samedi soir dernier, ia Ligue de Football O'Keefe de Rimouski a présenté sa soirée de clôture à l\u2019UQ de Rimouski.Les dirigeants en oni profité pour remettre quelques trophées.Dans l'ordre: Marcel Pinsonneauli de la brasserie (O'Keefe, remet à Hugues Albert.le trophée remporté par l\u2019équipe de l\u2019UQ pour le championnat de la saison réguliere.Réjean Lauzier est venu chercher le trophée gagne par son frère Marjolain, comme meilleur joueur defensiï de is ligue.Denis Mercier lent le trophee attribué à l\u2019équipe des Pionniers, pour le championnat des éliminatoires de la fin de saison, ainsi que le trophée remporte par Jean Asse- lic, choisi, le meilleur O'kKeefe fait la remise.Joueur offensii.Tit-Lou Durenceau, de la brasserie (PHOTO P.L., Gilies Boudreau: Vienne l'hiver au Quebec L'automne a rentement devétu la forêt québécoise où seuless'attaraentencore queiques feuilles roussies, derniers témoins de l'apothéose d'octobre.La nature reprend son souffic avant de s'emmitoufle: d'une blanche peierine.L'hiver s'en vient! Les premiers fiocons de neige sont dans chaque maisonnée prétexte à joyeux branie-bas.Maman sort des placards tuques mitaines et bottes fourrées.Fistons vérifie son attirail de hockey, souerrette aiguise ses patins, epousette sa luge et hop\u2026 les voilà partis à la conquête des pentes et des étangs glacés.De blancs bonhommes obèses.coiffés du chapeau de noces de l'aiuel, montent la vigile dans les parterres.Le soir, en famiile, on n'entend plus parler que de ski.de motoneige, de la dernière victoire des Canadiens ou des Nordiques.L'hiver québécois.c'est tout un monde! Pays \u2018idéal pour la ratique des sports hiver.le Québec, démocratique.s'aiguise en montagnes pour les skieurs alpins, sarrondit en collines ou s'adoucit en vallées pour les skieurs de fond, les raquetteurs et les motoneigistes.a saisor débute tôt.parfois dès ia mi-novembre, et se termine en mai avec le ski de printemps.L'enneigemen: est exceptionnel: au cours des trois dernières année: il est tombé en moyenne 164 po (4,17m) ue neige On s'en donne à coeur joie au sein même aes villes.sur les plaines d'Abraham à Québec où Val Neigetts a Rimouski.A-t-on soif d'evasion = d'air pur?Nul besor- alors.de pourcourir des centaines de milies.Des modernes toutes conduisent chaque annee vers ies quatre grandes régions de sports d'hiver du Québec un dem -million ge skieurs alpins et près de deux cent mille skieurs = fond.On ouitte la ville is matin pour se retrouver.une heure OU deux plus tard, à flanc de montagne ou dans le clair-obseu- d'un sous-bcis.Les sports d'hiver sont maintenant accessibies & tous! Les stations de sk offrent à prix populaire: des abonnement*- saisonniers - individuels e: tamiliaux-, des réductions aux membres de clubs.au» enfants et adolescents.Les tarifs forfaitaires (hébergement.demi- Directives aux industries de la préparation et de la mise en conserve des fruits et légumes Les industries de la préparation et de la mise en conserve des fruits et des légumes, au nombre de 85 environ, devront veiller à enrayer la pollution des eaux causée par leurs activités.Voici quelles sont les directives émises à ce sujet par le ministère des Affaires municipales et de l'Environnement: ces industries devront d'abord entreprendre une étude qualitative et quantitative de leurs eaux usées; séparer les eaux résiduaires des eaux non polluées et cesser tout rejet de déchets dans les égouts municipaux ou encore dans les lacs et les cours d'eau.Ensuite, ces industries devront effectuer un traitement complet de leurs eaux résiduaires.pension, remontees ouvrent la porte de grands hôtels autrefois reservés aux bourses rondelettes.On n'a pas de voiture?Qu'à cela ne tienne, or prend l'autonus.À Québec.le service Skibus (688- 9154).quidessert les différents points de Québec e: de sa banlieue, conduit.ies skieurs au.stations du Mont-Sainte-Anne.de Stoneham et du tac Beauport.Les autocars Fournier (5234-46921 s'arrêtent devant ie zamc Mercier.réservé au ski de fond et à la raquette.dans le parc des Laurentides.Les Montreaiais profiten: Jes aulodus MIS a Eur disnous.t.on Da l'Association des clubs de ski du Quebec 527-0791).4 Rimousk le samedi.ur autobus rondui- 128 amateurs 2 sk a yal.Neigett: She aor.verge des grandes descentes' Ski de fond et raquette.communion 2us étroite avez la nature.© douvernement a aménagé zans plusieurs de ses pas du Mont- :remblant Pau'-Sauvé, du Mont-Crrorc.des -aurentides, du Mont- Sainte-Anne de Matane, : Station forestière du de Duchesnav - une quarantaine de pistes de fond totalisant prés de 300 mi (480 km), et en certains cas des sentiers à l'usage exclusif des raquetteurs.Le Québec vous attend quand viendra, comme le chante si bien le poète, l\u2019hiver en manteau de froid.Les trois brochures - Ski Québec, Ski de fond et raquette au Québec, Plaisirs d'hiver,- publiées par le ministère du Tourisme, de ta Chasse et de la Pêche, donnent aux adeptes de ces sports toutes ies informations pertinentes.On se les procure en écrivant au Service des renseignements touristiques, cité: parlementaire, Québec.CHARGEX KE Shop-Vac portatif 5 Gal.\u2019 Débarrasse2 votre sous-sol, remise ou ® p @ atelier de I'amas de détritus \u2014 Shop-Vac s'accommode aux gros travaux que les aspirateurs ordinaires ne peuvent?su SEULEMENT et Le Le ET TRES mate 714\" 5-en- EE LEUR 5 [PEP qualité \u201cReridement sir, moteur Moteur antigrillage d périeure logées dans antigrillage 50% plus STE ARE d'A.Garantie complète : d'un an.5 1% ch, coupe le bois e le manche incassable.quelques secondes.Lame Ne manquez pas cette Lame et clef comprises.offre de courte durée! VTT ww @Valeur-Qualité QUINCAILLERIE MICHAUD INC.188 OUEST - EVECHE, - 723-7826 Pro - Quoi charger.Votre voiture ou votre dossier?Faire monter plus de trois personnes sur la banquette avant de sa voiture peut être agréable, mais c\u2019est dangereux de le faire, surtout depuis que lé sysième des points de démérite est en vigueur.Surcharger la banquette avant d\u2019un véhicule est en effet une infraction au Code de la Route pénalisable par deux points de démérite\u2026 Alors, Messieurs les automobilistes, vous avez le choix entre surcharger l\u2019avant de votre voiture ou.votre dossier! au grand coeur I Blended Gin « Distille au Québec par John de Kuyper & Fits (Canada) Ltée Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 47 mu Elle à tout : e Allure sportive e Performance e Endurance e Luxe e Confort e Solide et économique La B210 gagne sur toute la ligne e .J a Venez en faire l'essai! VAUX ur 229 Cathédrale, Rimouski, 723-3554 Lavoie Maisons Mobiles Inc.165 Boul.St-Germain Quest Rimouski Lavoie &Boucher\\nc.J page 48 Progréès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 100 GALLONS D'ESSENCE | GRATIS UN VRAI CADEAU DE NOEL AEN [SN arte amer im eve ae À BLE La a = masses need eee ren Rar Seven the == Ms [EH ECTS = pare {L = ae Eee RES are AI Ben Exo HN vos 8 ee \u201came ro f wa SENS ws FE; plu , © g\\ 0 sens e d ps 0 qure usaë# gall arm I Ï yot 00 îre witeme™ y A netez un eit 59 a?\u201d AL yr \u2014 7 pd wo a po, Ss a 4 ohtenet 0 rr \u2014 \u2014 CU parties \\ Jos nr qe Ee » Venez choisir la vôtre immédiatement Des voitures nous en avons! Des bons prix aussi! N ss * -v a NaN > NE 2 \u2014 ggg S & Hy ~3Y ey °F oi 4: 1 NN Ryne FT ne So | Ya Yay = 5 I! F, ne Vi a 115 St-Germain O.Rimouski 24-4401 Loterie Olympique-Canada Un million pour un dix .Un million de dollars non imposable qui représente, semble-t-il, l\u2019un des plus importants prix de loterie en argent comptant dans le monde entier, sera le gros lot de la Loterie Olympique du Canada -et un détenteur de billet sur cent gagnera au moins $100, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui.Les billets couteront $10.Les deuxiéme et troisième prix seront d\u2019un demi-million et un quart de million.de dollars.On révoit six tirages d\u2019ici la in des Jeux Olyimpiques d\u2019été de 1976 à Montréal.Les billets seront mis en vente le 5 décembre.M.Julien Côté, directeur énéral de la Loterie, a éclaré à une conférence de presse.aujourd\u2019hui qu\u2019il s\u2019attend à ce que \u2018\u2018la plus importante contribution initiale de la Loterie vienne; des Québécois.\u2018Ils connaissent déjà la Loto-Québec et la Loteire Olympiques est une adapatation du même système.\u2018\u2018On doit aussi considérer ue Montréal étant l\u2019hôte es Jeux d'2té de 1976, la population du Québec est peut-être plus sensibilisée;, à l'heure actuelle, que certains autres Canadiens.\u201cEn troisième lieu, Montréal est le siège social de la Loterie en même temps que celui des Jeux\u201d, a dit M.Côté -ancien commissaire de la Loto-Québec, dont, le chiffre d\u2019affaires atteindra cette année environ $125,000,000, et spécialiste des loteries.Toutes les provinces sauf le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie- Britanique, a-t-ilajouté, ont décidé déjà de participer à la Loterie.Il espère néanmoins que ces trois provinces y participeront.\u201cChacune des provinces participantes recevra cinq our cent des recettes rutes des billets vendus chez elle.Ces fonds seront consacrés au sport amateur.\u201d Il a dit qu;\u2019il y a une possibilité que 000 gagnautssur un total de 2500 00 participants se partagent $8,175,000 en espèces à chaque tirage.Les sommes affectées aux rix seront placées en iducie.La population canadienne sera témoin du remier tirage qui aura ieu à lu télévision le 15 avril 1974.D\u2019après les recherches effectuées, il y a peu de loteries dont le gros lot égale le million de dollars comptant offert par la Loterie Olympique , a-t-il it.\u2018Certaines loteries annoncent un grand prix de $1,000,000 mais il s\u2019agit alors de versements à tempérament sur une riode de 10 ou 20 ans et es gains sont imposables.Le gagnant reçoit donc effectivement moins de la moitié du montant annoncé.\u2018Dans le cas de la Loterie Olympique, le gagnant du premier prix recevra $1,000,000 dans les 48 heures qui suivront sa réclamation et ces gains ne sont imposables ni au fédéral ni au provincial.\u2018\u201cLes même s privilèges seront accordés en termes deversementet d\u2019exemptions fiscales à tous les gagnants de la Loterie Olympique.\u201d Dix grands .prix seront tirés chaque fois.Les détenteurs de ces numéros remporteront $25,000 dans le premier cas, $50,000, dans le deuxième 75,000 dans le trosième, $100,000 dans le quatrième, $125,000 dans le cinquième, $150,000 dans le sixième, $200,000 dans le septième, $250,000 dans le huitième, $500,000 dans le neuvième et $1,000,000 dans ledixième .Entre outre, les 10 numéros gagnants Se décomposeront trois fois pour donner les prix suivants: les cinq derniers chiffres, $5,000 chacun (jusqu\u2019à 240 gagnants), les quatre derniers chiffres, $1,000 chacun (potentiel de 2,250 gangants), et les trois derniers chiffres, $100 (22,500 gagnants éven- tuiels.) .Société sans but lucratif à charte fédérale, la Corporation de la Loterie Olympique du Canada a été autorisée par le Parlement.C\u2019est par un amendement au code criminel que la loi 196 concernant les Jeux Olympiques d'Eté.de 1976 a autorisé ce mode de financement des Jeux en vue d\u2019aider au développement du sport amateur au Canada.Après que chaque province participante aura reçu cing pour cent des revenus bruts des billets vendus chez elle, l\u2019ensemble des profits de la Loterie iront au Comité Organisateur des Jeux Olympiques d\u2019Eté aux fins du financement de cette entreprise gigantesque.On prévoit deux tirages par année dont l\u2019un en avril et l\u2019autre en novembre, soit six loterie avant l\u2019ouverture des jeux.La Loterie Olympique - préconise un système de tirage électronique qui s\u2019inspire largement de celui de Loto-Québec, lequel provient à son tour du programme suédois.A titre de protection supplémentaire, les billets seront endossés par \u2018es acheteurs qui y ajouteront leur adresse et numéro de téléphone.Si quel\u2019un perd son billet, personne d\u2019autre ne pourra réclamer le prix.Un vaste système de distribution 5° appuyant entre autres sur les institutions financières, que - l'on souhaite associer à la vente des billets, sera mis sur pied dans chaque province.On s\u2019attend cependant à une forts vente postale durant la première année ou du moins jusqu\u2019à ce que le système de distribution fonctionne à plein rendement.Des bons d'achats de billets seront distribués par l\u2019entremise des journaux et autres publications hebdomadaires et mensuelles du pays.La Loterie Olympique a l\u2019intention d\u2019établir un système de distribution semblable à celui de Loto- Québec qui remporte un \u2018plein succes.\u201d Elle disposera de cases stales à Toronto et à ontréal, et de bureaux dans ces deux villes, dans les Maritimes et à Edmonton pour débuter.Les.billets seront vendues en livrets de cinq.Chaque province par- icipante recevra des blocs de livrets et elle aura donc un bloc de gagnants proportionnel au nombre de billets vendus, c\u2019est-à- dire un sur cent billets.Les distributeurs bénéfieront d\u2019une commission de 10 pour cent sur les ventes, moins un pour cent réservé au coût de la publicité nationale.De plus, l'agent vendeur.d\u2019un illet gagnant $25,000 et plus recevra une somme égale à un pour cent du montant gagné.A I'ocasion du Salon des Neiges tenu récemment en octobre au Palais du Commerce, de grandes vedettes tant spotives qu'artistiques en ont profité pour jeter un coup d\u2019oeil à toutes les marques de motoneige pour finalement arrèter leur choix sur les attrayants modèles 440SS et Mark Il 340 de la compagnie Boa- Ski.MM.Bernard Bom- Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 49 bardier et André Lejeune, respectivement vice- président, Directeur-général et publiciste de la compagnie Boa-Ski sont entouré sur la photo, de gauche à droite, par les personnalités suivantes : Gilbert Chénier, Michel Plasse, Guy Lapointe, Joël Denis, Larry Robinson, Pierre Bouchard, ainsi que la présence féminine de Madame Joël Denis.Une comptabilité de paye simplifiée précise et d'usage facile La compagnie Boa-Ski met gracieusement à leur disposition les deux modèles de motoneige qui font sensation parmi la vaste famille des motoneigistes de la province de Québec.Tous ces artistes s\u2019en promettent cet hiver! Avec une motoneige Boa-Ski ils sont assurés de l'admiration et de l'envie de tous les adeptes du sport de la motoneige.ployés.Liste de paye Lefebvre - Une page individuelle pour chaque employé pour l'année entière.- Résumés hebdomadaire et mensuel des salaires à la fin du livre.Choix de 8, 16, 24, 50 et 100 em- A RE LEE PR US TS = ee 192 est.St-Germain @) La Grande Place 723 787 Rimouski 723-7877 # * - Une page individuelle pour chaque employé pour l'année entière.- Sommaire mensuel et annuel à la fin du livre.employés.Tw Livre de salaire Paymatic EET MAC Choix de 6, 12, 24, 48, 72.96 3 ; n e e 20 LN 350 rue Smith 962 7037 eae.War, ?bor, Tae ; ren Xo page 50 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Ski à la québécoise Un merveilleux rêve tout blanc Au Québec, viennent la bise mordante, l\u2019air vif, la neige poudreuse et les skieurs s\u2019en donnent à coeur joie! Les premières chutes de neige rappellent en scène les joyeuses pléiades de sportifs.Alors, pentes, pistes et stations de ski accueillent les bandes folles des adeptes de l'hiver.Soudain, nos montagnes emmitouflées de blanc s\u2019animent! De toutes parts fusent rires et clameurs.La fascinante nature québécoise répète son sortilège et oblige les lus apathiques à secouer eur léthargie.Experts, he \u2014 = y) 1 Moi, Je suis prêt amateurs, débutants attaquent la première descente! Saison particulièrement longue, neige abondante, territoire au relief varié, ces avantages naturels oints aux aménagements es plus modernes font du Québec le lieu de prédilection pour la pratique du sport considéré par les anciens Norvégiens comme un art.Les grandes compétitions Depuis longtemps le Québec jouit d\u2019une ONE CLIN J'ai mes mitaines pour les mains\u2026 Mon foulard pour le cou.z = =: pu) > FA = PR HA renommée internationale dans le domaine du ski! Des compétitions d\u2019envergure s'y déroulent chaque année.Le mont Saint-Anne, par exemple, était l\u2019hôte en 1967 des Premiers Jeux d\u2019Hiver canadiens et en 1969, 1971 et 1973, il attirait les skieurs-vedettes européens, américains et canadiens venus participer aux épreuves de la Coupe du Monde.Cette année, le calendrier des compétitions de ski prévoit plusieurs événements importants NN i) ) 7.qui, tour à tour, tiendront les sportifs en haleine.Le CAN-AM: au mont Habitant (Slalom - 14 février.), et à Thetford Mines (slalom géant et spécial - 16, 17 fév.); la COUPE PONTIAC EST: au mont Orford (Adams Memorial - 24, 25 janv.) puis au mont Tremblant (Kandahar - slalom géant et spécial - 2 - 3 mars), le CHAMPIONNNAT JUVENII.E CANADIEN: au mont Sutton (slalom géant et spécial - 11, 12, 13, 14 mars); la COUPE DU QUEBEC: au mont Sainte- Marie en Gatineau 0 ing NE PSN 2) \\ \\ A) Su L AA > » | NS Û i N A { Mes bottes pour les pieds.LES NOUSSES On LUT Rd Ma housse de tourrure pour le reste G.Lebeau vous en offre un choix incomparable, depuis les housses de similifourrure jusqu'aux housses de fourrure véritable.Choisissez celle qui vous plaît, et vous passerez le plus beau et le plus chaud des hivers! G.Lebeau Ltée Le salon de beauté pour l'auto LE PLUS i) CK RIMOUSKI 292 Taché (descente - 5, 6 janv.) à La Tuque (slalom - 19, 20 janv.,) à Saint-Sauveur (slalom géant - 26, 27 janv.), au mont Saint-Anne (descente - 9, 10 fév.), et à Rimouski (slalom géant et spécial - finale - 23, 24 mars).Les régions Même si tout le Québec est propice au ski, 4 grandes régions se signalent par leur importance, leur équipement et leur proximité des grands centres.Ce sont: les LAURENTIDES, au nord de Montréal, la rande métropole; \"ESTRIE, au sud-est de Montréal; la GATINEAU, au nord de Hull et en face d'Ottawa, la capitale nationale; les NEVIRONS DE QUEBEC, ville célèbre pour ses fortifications et son caractère typiquement français.Trois autoroutes facilitent l\u2019accès à ces régions: celle des Laurentides (Montréal- Sainte-Adèle r.15), de l\u2019Estrie (Montréal- Sherbrooke r.10) et la transcanadienne (Mon- tréal- Québec r.20).Les installations Le Québec, véritable royaume du ski, compte 115 stations d\u2019hiver et 866 pentes; 354 remontées mécaniques ménagent les jambes et permettent de multiplier les descentes; 66 istes illuminées attendent es sportifs nocturnes; 13 tremplins sollicitent les plus audacieux; à volonté, 27 centres font neiger artificiellement.Est-il possible de rêver mieux?Aubaine incontestable, au Québec, 58 établissements offrent aux fervents du ski des séjours forfaitaires comprenant: chambre d\u2019hôtel, demi- pension et billets de remontées mécaniques, parfois, pension complète et leçons de ski.Voilà un astucieux moyen de rendre ce sport, en semaine et en fin de semaine, accessible à tous les budgets! L\u2019apres-ski Le soir, dans les grands établissements hoteliers des stations d\u2019hiver et des grands centres environnants, c\u2019est la détente dans le confort et la gaieté.Ici, les joues enflammées par l\u2019air pur et les yeux pétillants, on échange au coin du feu des propos amicaux.C'est l'heure des taquineries, des boutades, même un brin de flirt est permis.La, les plus exubérants participent aux diverses activités: cinéma, danse, baignades, en piscines intérieures ou saunas, promenades en traîneaux, patinage, curling, etc., tout pour plaire même aux insatiables! Ailleurs, on déguste la merveilleuse cuisine québécoise ou française arrosée de quelques bons vins capiteux.Hors-d\u2019oeuvre, potages, grillades, fondues, tourtières, gibiers issons, fruits de mer, lambées, fromages et desserts carressent les palais, tandis qu'\u2019apéritifs, vins, liqueurs allument des étincelles aux yeux des gourmets.Quel heureux couronnement dans le blanc décor de l'hiver, de l\u2019exaltante vie à Ja québécoise ! La documentation Trois publications sur les sports d'hiver sont disponibles au ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche: la brochure PLAISIRS D'HIVER et les répertoires: SKI QUEBEC (STATIONS, PENTES, FORFAITS ), SKI DE FOND ET RAQUETTE AU QUEBEC.Écrire au Service des renseignements touristiques, Cité parlementaire, Québec GIA IR4: ou se rendre a lune de ses 5 salles d'accueil: 12, rue Saint- Anne, Québec; 2, place Ville-Marie, Montréal; Notre-Dame-Du-Portage, r.20; Rivière Beaudette, r.20; Saint-Bernard-de- Lacolle, r\u2019 15.Me le Une soirée à St-Narcisse TÉL.(418) 724-2155 MONTREAL e ST-LAURENT e LAVAL ® LONGUEUIL e VALLE YFIELD e QUÉBEC # STE-FOY TROIS-RIVIERES e DRUMMONDVILLE e SHERBROOKE \u20ac CHICOUTIMI \u20ac ROUYN e SEPT-ILES e FREDERICTON (N.B.) ® HALIFAX (N.S.) e DARTMOUTH (N.S.) Mile Renée Albert, candidate de Saint-Narcisse, au titre de Miss Motoneige 73-74, vous invite à une veillée en son honneur qui aura lieu à l\u2019Hôtel Lepage de Sainte-Blan- dine, samedi le 17 novembre prochain.L\u2019orchestre sera \u201cLes Joyeux Compagnons\u201d.C\u2019est une organisation du Club Sportif Populaire du Bas Saint-Laurent Inc. partout au Québec, les pentes de ski accueillent les débutants d\u2019aujour d'hui\u2026skieurs-étoiles de demain.! l\u2019hiver tour à montre-t -il sa griffe?Les tour, les grandes compé- -adeptes de la nature s\u2019en titions internationales et 8 \u2026 moquent! Au mont Sainte- npationales mettent en \u201cAnne.summum du effervescence les stations .» modernisme et du confort, de ski du Québec.Alors, le service de télécabine les skieurs-vedettes permet d'admirer à loisir européens, américains et e grandiose panorama des canadiens rivalisent de environs.prouesses! NAV vw OF a CUT ME + D 1 A 5 (Dy ew Abd = Bd wv Fo TE > 4 3 7 Le AE | le joyeux casse-croûte dégusté dans un décor féérique con solide les amitiés.Le coeur de la montagne en est tout ; ému\u2026 Pour le sportif, c\u2019est un tonique! ; ) Photographies: Direction générale du tourisme.Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page51l 4, - 74 - NETTOYAGE @ DE TAPIS, LE ET CERAMIQUES.=, _\u2014~ EE .NETTOYAGE A SEC MACHINERIE MODERNE HR tre § Bt 3 = | Gervais Gendrea du 723-9382 FINA CEINTURE D'HIVER Si vous utilisez des pneus ceinturés, ce pneu d'hiver vous donnera entière satisfaction.Ceinturé de nylon et de Dynacor£, le pneu Executive 2 + 2 posséde une semelle profonde pour une meilleure adhérence sur la neige tout en étant silencieux sur le pave.FINA RADIAL D'HIVER Si vous avez déjà des pneus radiaux, vos pneus d'hiver doivent être à carcasse radiale.FINA propose donc son nouveau pneu radial d'hiver, conçu pour affronter notre climat rigoureux.Six couches de solides cordes de fibres et une semelie robuste assurent une très bonne adhérence et un haut degré de sécurité.Un petit conseil: visitez le détaillant FINA le plus tôt possible parce que les spécialistes de l\u2019industrie prévoient que l'approvisionnement de pneus radiaux sera limité cet hiver.FINA 4-PLIS D'HIVER Vous cherchez un pneu qui vous permettra de rouler en toute sécurité et de façon économique?Comparez les caractéristiques de notre pneu d'hiver 4 plis: rainures profondes, une semelle large et quatre robustes plis de nylon.Et jetez un coup d'oeil à son prix.Vous comprendrez pourquoi le pneu d'hiver 4 plis FINA est si populaire.Les cartes FINA et CHARGEX sont acceptées.Pour rouler en toute sécurité et de façon économique.a D page 52 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 500,000 brav pour os aux employes 500000 heures travaillées sans acci dents du 19 avril 1973 au 23 octobre 1973 Contin uez / Q D heures sans accidents C.A.G.vous offre cette semaine | Les employés de Hydro-Québec Matapédia ont atteint, lundi le 22 octobre, un nouveau sommet en prévention des accidents.En effet, pour la première ois, ils ont travaillé 500,000 heures sans accident avec sans perte de temps.Ce qui veut dire que l\u2019entreprise n\u2019a eu aucun accident de cette catégorie à déplorer depuis le 19 avril 1973.Le plus grand nombre d'heures qui avait été atteint jusqu'à maintenant, était de 385,800 et on l'avait enregistré en 1972.L'entreprise se dit très fière de ce record en sécurité i signifie que tous les employés, ainsi que leur amille, n'ont eu à subir durant cette période, aucun ennuis qu\u2019implique généralement un accident grave.L'Hydro-Québec félicite donc, chaleureusement tous ses employés pour ce magnifique résultat qui ne peut- être que le couronnement d\u2019un effort collectif constant et d'une prise de conscience de chacun des employés, que la sécurité est son affaire personnelle.Pour cette performance digne de mention, elle leur dit 500,000 fois \u2018\u2018Bravo\u201d\u2019 et les encourage à continuer dans le même sens.RÉGION MATAPÉDIA A appr rT TT TT TETTTTAN Wawanesa vous invite à économiser delargent.Deux fois.BUNGALOW Maison neuve, 542 pièces, tapis mur à mur, salle de lavage au sous-sol.abri auto, terrain de 9.000 pi.car.tres bon financement.247 DU MOULIN BUNGALOW Construction 1973.terrain aménagé, revé- tement extérieur en aluminium.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique, disponible à court terme.183 Mgr Plessis DEMI-DUPLEX 1200 pi.car.5%z pieces.terrain aménagé, cabanon, extérieur en aluminium, tapis mur a mur.et tentures inclus dans pris de vente, chauffage électrique.488 CASAULT (ST-PIE X) BUNGALOW Complètement neuf, finition extérieure en briques.3 chambres à coucher, chauffage électrique.très bonne affaire.416 JOBIN RESIDENCE DE LUXE Construite en 1970, très vaste.46 pi.X 27 pi.2 salles de bain.garage, beau terrain paysagé, chauffage à eau chaude, sous-sol aménagé, dans quartier exclusif.DEMI-DUPLEX Très grand, 542 pièces, terrain aménagé, revêtement extérieur en aluminium, cabanon.chauffage électrique, excellente occasion devenir propriétaire.472 CASAULT (ST-PIE X) Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d'assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d\u2019une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une double économie.Combien économiserez-vous \u201d Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- rance-automobile.Une chose est certaine, il ne vous en coûtera rien de vous renseigner.Au Québec, Wawanesa a été la première compagnie à offrir de l'assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l\u2019assuran- ce-incendie à urf prix aussi avantageux.En fait nous allons même un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos biens contre le risque d'incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa où c'est plus économique .deux fois.LOCATION: 41: non meublé (1er décembre) local commercial pour restaurant ou épicerie 850 pi.car.REPRESENTANTS APRES 5 HEURES GILLES PROULX, 723-1505 RICHARD DEMERS, | HENRI LAVOIE, LL.L.723-4024 724-2320 © Evaluation ® Préts hypothétaire! © gÂAchat-ventg d'immeuble: © PE mis ails TL Placez-vous sous notre aile.Nas Wowanesa 723-7873 130 ouest, rue St-Germain.Rimouski.Bye LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION C A G 138-A ST-BERMAIN 0.RIMOUSKI TEL.: 724-6325 ° » = INC.ET EP Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973.page 53 GRANDS SPÉGIAUX LaSalle >scoopnixs:2 Voici d'autres exemples des grands spéciaux offerts chaque jour à votre nouveau magasin LaSalle \u2014 cooprix \u2014 Ces bas prix sont rendus possibles grâce au pouvoir d'achat groupé de tous les magasins LaSalle à travers la province.mr my wg Caen Ce er.ro 0e 01e mr rE) WE Ap 2 L'ELEGANCE MEME Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle 2% 3% FORMEZ-VOUS L'ENSEMBLE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 2° Î 96 PULLS EN ACRYLIQUE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 244 A- Attrayont modèle à encolure ras du cou et effet plastron devant.Choix de rouge, marine, brun ou bleu poudre.Fillettes.8 à 14.B- Fort élégant pull à encolure près du cou à motifs losangés de chaque côté.Tons de beige, blanc, marine, rouge combinés.Fillettes, 8 à 14.LE PULL - Tricot 100% nylon renommé pour sa focili- té d'entretien.Encolure pigeonnante ornée de ruchés pour plus de féménité.Tons morine, rose, jaune, blanc ou noir.Toilles P.M.G., dames.LE PANTALON - Fait ou Canada, d'un mélange rayon: ne/coton et nylon parfoite- ment désigné pour lo saison.Bande de taille nantie d'une fermeture à 2 boutons, devant zippé et jambes à revers en vogue.Motifs écossais de tons voriés 5/60 15/16.PANTALON 100% coton doublé Kasho et lovable machine ce qui mieux est.Jambes évasées en vogue To1s marine, brun, cuivre, bourgogne, noir, bleu ou vert.Garçons, 7, 8, 10 et 12 ans BELLE CHEMISE SPORT - 65% polyester/35% coton faite ou Conada! Vous la lovez à la machine, aucun repassage requis.Vaste choix de motifs, tons en vogue.Tailles P.M.G et TG, hommes @ CENTRE COMMERCIAL COOPRIX \u2014 333 EST, BOUL.RENÉ LEPAGE \u2014 RIMOUSKI © page 54 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 parc mont-comi Tarifs de saison 13-14: TARIF JOURNALIER: A) Télésiège Adulte: 5.00 et T-Bar Etudiant à plein temps: 3.50 B) T-Bar seul Adulte: 3.50 Etudiant à plein temps: 2.00 CARTE DE SAISON INDIVIDUELLE: Adulte Avant le 1er décembre: 80.00 Après le ler décembre: 90.00 lélésiège et T-Bar Etudiant de plus de 13 ans: Avant le ler décembre: 55.00 Après le ler décembre: 60.00 Etudiant de moins de 13 ans Avant le ler décembre: 35.00 Après le ler décembre: 40.00 CARTE DE SAISON TARIF FAMILIAL: Couple marié Avant le ler décembre: 140.00 Après le ler décembre: 150.00 Couple avec 1 enfant Avant le ler décembre: 170.00 Après le ler décembre: 180.00 Couple avec 2 enfants Avant le ler décembre: 190.00 Après le ler décembre: 200.00 Couple avec 3 enfants Avant le ler décembre: 200.00 Après le ler décembre: 210.00 Couple avec 4 enfants et plus Avant le ler décembre: 210.00 Après le ler décembre: 220.00 Une photo de 1 po.x 1% po.est requise pour obtenir votre carte de saison.A Rimouski, rendez-vous à la Grande Place, VENDREDI, le 16 novembre de 1 hre p.m.a 9 hre pm.au kiosque, situé en face du magasin Jean-Guy Gendron Sport.A Mont-Joli, vendredi le 16 novembre de 9 hre am.a 6 hre p.m.au bureau des Mutuellistes, sis au 1600 Boul.Jacques-Cartier, Tél.775-4371.Au Chalet du Mont-Comi, samedi le 17 novembre, de 1 hre p.m.4 5 hre p.m.et dimanche de 1 hre p.m.a Shrep.m.Bonne saison! a S - l'hotel Anse-au-Sable à Rimouski, la soirée Lions de Rimouski.annuelle du Club Lions de Rimouski Inc, en honneur de son président.Apparaissent sur la photo de gauche à droite: Lionnettes présidente ex-officio et À cette même occasion, le Lion président a, présidente actuelle , Lion Richard Poulin, entre autres, reçu un magnifique présent en président ex-officio; et Lion Marcel gage d'appréciation, et ce dernier lui fut Castonguay, président du Club Lions de gi | remis par le Lion président ex-officio, le Lion Rimouski Inc.Richard Poulin.Soulignons aussi a cette occasion, la remise d'une magnifique gerbe memorandum aux annonceurs (Tp UN FIN SSX LA BONNE Sp PISTE! AN oe.Sy » Aucun problème chez-nous; nous pouvons vous dire où va chaque exemplaire de notre journal, grâce à notre affiliation à l\u2019Audit Bureau of Circulations, une maison de vérification hautement cotée.Nous garantissons ce que nous offrons, soit un tirage véritable audité et contrôlé par I'ABC, que vous pouvez vérifier vous-même en demandant une copie de notre dernier rapport.(| | echo, Progrès-Echo membre ABC L\u2019Audit Bureau of Circulations groupe plus de 4,000 < ° annonceurs, agences de publicité et éditeurs de journaux.L'organisme est reconnu par ses standards d\u2019efficacité © 2 dans le monde de la publication.\u201d, © amedi, le 27 octobre 1973, avait lieu à de fleurs à la Lionnette présidente du Club Photo: Photo Hélène.9 SS7 LIMIER sUITÉ PO HAE ~~ CLEC DH = NALS et in, Cel de = ® Décès de l'abbé ACRA Herménégilde Roy Roger J.Blais, président M.Jl\u2019abbé Hermé- 1951), a Saint-Ulric (1951- négilde Roy, ancien curé, 1961) et à Val-Brillant ul était à sa retraite à (1961-1970).inte-Luce depuis le ler .septembre 1970, est décédé Mgr Gilles Ouellet, ar- à l\u2019hôpital de Mont-Joli le chevéque de Rimouski, 10 octobre 1973.Fils de .présida la concélébration a Pierre Roy et de Delvina ses funérailles dans l\u2019église Girard, il était né à Sainte- de Sainte-Luce, le 13 oc- Luce le ler octobre 1898, tobre et l\u2019inhuma dans le avait fait ses études Cimetière de cette classiques au Séminaire de Paroisse.Rimouski et au Séminaire de Philosophie de Montréal (1915-1922), ses études éologiques aux Grands 0 d Séminaires de Québec et de d eaux Rimouski (1922-1926) et avait été ordonné prêtre L'abbé Noël Hallé de la \u201cpar Mgr J.-Romuald paroisse _Ste-Anne de Léonard.le 11 avril 1926.Pointe-au-Père et le groupe de la \u2018\u201c\u2018Rencontre\u2019\u2019 ».Il avait exercé son organisent une petite fête .\u20ac ministère d\u2019abord comme pour la Noël à l\u2019intention de Au cours de leur dernier congrès annuel, les vicaire à Val-Brillant (1926- ceux gui risquent, par leur membres de l'Association 1927), 4 Matapédia (1927- Situation personnelle , a ne + 1929).a et au Bic (1929- pas goûter aux joies de ce 11932), puis comme curé à temps de l'année.sSaint-Elzéar (1932-1944), à | 14 Sainte-Françoise (1944- Is demandent à tous ceux qui auraient des vieux meubles des objets , d'usage-ména er ou toute .chose, en bonne a -Deces de ouvant servir à une amille, de communiquer \u201cJean Rochen avec eux au poste 723-2942 au presbytère de l\u2019endroit.Tous ces objets seront consignés au sous-sol de l\u2019église de Pointe-au-Père avant la fête.st Cette manifestation, de dire l\u2019abbé Hallé, permettra.aux.personnes seules et délaissées de passer quelques belles eures et en méme temps de goûter ce que la chance permet à d\u2019autres.Yr chez C\u2019est en l\u2019église Ste- Claire de Tétreauville que furent célébrées récemment les funérailles de Jean Rochon du 2850 rue French, Montréal, décédé accidentellement à l\u2019âge de 21 ans.Etudiant à la faculté de musique de l'Université de Montréal, il était le fils de M.et Mme Charles Rochon, (Yolande Belzile).Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa Messe rte, une, soeur, Le Dr.uise Rochon, résidente l'Hopital Royal Victoria de anniversaire Montréal, s oncles et ; .; tantes.M.et Mme Charles Le service anniversaire de Mme Belzile, de Rimouski, M.et Anne-Marie Desrosiers épouse Mme Georges Belzile, de en lères noces de feu Alphon- St-Fabien, M.et Mme se Harrison et en 2emes noces Paul Belzile, de Rimouski.de M.Louis Saint-Pierre, sera célébré le 17 novembre a la Ca- La famille nous prie de thédrale de Rimouski a 10 heures.trasmettre ses remer- .pathie témoignée, à la suite tion inv de cette cruelle épreuve.\u2018 J.L.THERIAULT et Fils Ltée MONUMENTS FUNERAIRES 710 lere Avenue, Québec REPRESENTANT A RIMOUSKI Olivier Lévesque 428 Tessier 4 723-6035 \"SPECIAUX A CHAQUE FIN DE MOIS Canadienne des Rédacteurs Agricoles de Langue Française élisaient leur nouveau président en la personne de Roger J.Blais.Bien connu dans le domaine des communications agricoles, Roger J.Blais est aussi résident du groupe Agrex ublicité Inc., publicitaires conseil et Directeur- gérant de la Cie Publi-Ad.Le Bureau d'Administration de ACRA pour 1973 - 74 comprend en outre M.M.Benoit Roy, président sortant, Roland Soucy et Claude Choquette Vice-présidents, ouis Bernard, Robert Lavallée, Gustave Larocque et Michel St-Pierre , directeurs.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 55 Afghan ( ) Braque Allemand Cocker Dobermann 135-5323 Le Chenil de Riki, Enr (\\ Nonencore disponible Dada} 71 10 T20 rma a iF Bertrand Tudean TECHNICIEN DIPLOME EN DESSIN (création domiciliaire) Permis no 2737.218 Pierre Delisle (coin Leneuf) 723-2108 Rimouski Qué.Confier ses travaux 137 LEONARD e RIMOUSKI 723-7877 page56 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Le Mérite Agricole St-Valérien mis sur la carte Le concours du Mérite agricole des jeunes 1973,classe \u2018Jeunes agriculteurs\u2019, est entré dans le domaine des ombres.Les feux se sont éteints sur les éliminatoires régionales et provinciale, les journées d'étude et le couronnement des lauréats.Le Mérite agricole des jeunes 1973 est maintenant chose du passé.Toutefois, trois noms subsitent: Roger Thériault, Jean Blanchette, Ghislain Galarneau.Trois noms qui sont synonymes d'avevir.Trois noms sur lesquels l\u2019agriculture québécoise fonde de grands esports.Ces jeunes nous viennent de trois régions bien différentes par leur spécialisation agricole, leur situation géographique, leur climat, etc.Trois régions aux problèmes multipies et différents.Roger Thériault Roger Thériault vient de St-Valérien, charmant petit village agricole de la région de Rimouski.C'est le grand vainqueur du concours du Mérite agricole des \u201cJeunes agricolteurs\u201d pour 1973.Agé de 25 ans, Roger est le sixième enfant au sein d\u2019une famille qui en compte quatorze.Depuis bientôt cinq ans, ils\u2018'occupe activement de la ferme familiale, ayant dû remplacer son père devenu invalide à la suite d'un malencontreux accident.D'ici l'automne 1973, cependant, Roger espère acquérir la ferme paternelle et y exercer son métier d\u2019 agriculteur.oa laissez-vous pas prendre pargl\u2019hiver soyez munis de bons pneus! Roger n'a qu'une pensée: l\u2019agriculture.C'est sa vie, son avenir.et c'est avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu'il nous parle de sa ferme et de toutes les améliorations qu'il compte y apporter au cours des années à venir.Toutefois, avant de transformer son exploitation, Roger devra tout d'abord en faire l'acquisition et ce, malgré les nombreuses difficultés, d'ordre financier surtout, qui nuisent aux jeunes agriculteurs désireux de s\u2019établir.Pour Roger, cependant pas un problème.En effet, il a pu s'entendre avec son père et fixer des conditions très avantageuses pour le rachat de la ferme.Ainsi, et avec l'aide de l'Office du crédit agricole, le transfert de propriété se fera sans trop de difficultés.Par ailleurs, toutes les améliorations que Roger veut apporter à sa ferme coûtent très cher et demandent des investissements considérables qu'il ne pourra que très difficlement se procurer.Il devra donc échelonner sur plusieurs années les améliorations susceptibles d'augmenter le rendement de la \u201cFerme Ropol', propriété des Thériault depuis quatre générations.Que réserve Pavenir?Depuis quelques années, le ministère de l'Agriculture du Québec se préoccupe beacoup de la jeunesse rurale, qui constitue la relève agricole de demain.Cette préoccupation se reflète A ce temps ci, une mise au point s\u2019impose! Faites vérifier: - L'antigel de votre voiture Système d'allumage Boyaux.radiateur et chaufterette - Freins Balancement.alignement - Pneus.etc.d'ailleurs dans les objectifs généraux de sa politique à cet égard; objectifs qui sont de trois ordres: des chefs capables fermes profit; - Former d'entreprises d\u2019exploiter leurs avec efficacité et - valoriser la profession agricole en faisant mieux connaître le rôle et l\u2019importance de l'industrie agricole; - former des consommateurs avertis.Actuellement, le Ministère recherche les moyens susceptibles de fournir aux jeunes tous les outils pour les aider à s'établir.En effet, les jeunes manquent à la fois d'argent, de formation et d\u2019information et il est devenu absolument nécessaire de trouver des solutions aux problèmes de ceux qui, comme Roger, Jean et Ghislain, ont choisi de faire carrière en agriculture.Pour ce faire, la direction du ministère québécois de l'Agriculture a décidé de mener une enquête afin d'évaluer le nombre de jeunes \u2018futurs agriculteurs \u201d dans chacune des douze régions agricoles, de même que la nature des problèmes auxquels ils se heurtent quotidiennement.Cette vaste enquête, qui se déroule actuellement dans toutes les régions de la province, permettra, estime-t-on au Ministère, de cerner les problèmes de la jeunesse rurale québécoise et d\u2019y trouver les solutions appropriées.On étiquettera le caribou québécois et terre-neuvien Dans le but d'en connaitre davantage sur les populations de caribous du Nouveau-Québec et du Labrador, le Service de la faune du Québec.en collaboration avec le Wildlife Service Newfoundland and Labrador et le Service canadien de la faune.procédera du 17 septembre au 17 octobre prochains à l\u2019éti- quettage de 500 caribous dans le secteur du lac a la Hutte-Sau- vage.qui est en somme un élargissement de la rivière George, à 160 milles au sud de la baie d'Ungava.Ce travail s'insère dans le cadre d'un programme e 4 Plies Polyester 650 x 13 à partir de @ 2 Plies Fibergiass D 78 x 14 à partir de @ + Plies Nylon 600 x 12 à partir de 4,1 8 95 1% Nous avons en main la plupart des pneus de différentes grandeurs, pour toutes marques de voitures.de recherches sur le caribou.dont les premiers travaux ont débuté ce printemps et doivent se poursuivre durant 3 années consécutives.Il s'agira d\u2019apposer sur chacun des 500 caribous un collier de couleur voyante, facilement repérable à distance et portant un numéro matricule, de même que la date et le lieu de la pose: de plus.en guise de précaution supplémentaire, on fixera a l'oreille de chacun de ces cervidés une étiquette porteuse des mêmes indications.Cin- AUTO LTEE 45 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 quante de ces caribous seront en outre équipés d'émetteurs afin de pouvoir suivre leurs déplacements le plus exactement possible.Pour ce faire.les équipes de biologistes et de techniciens de la faune auront à patrouiller le secteur du lac à la Hutte-Sau- vage dans tous les sens.par terre, par air et par eau.Les chasseurs et les pourvoyeurs de la région devront en tenir compte.HI y va de la sécurité de tous et de la bonne marche de l'o- pération-étiquetage de caribous.Posage inclus dans le prix suggéré CURISLER Lamions Dodge VENTE SERVICE LL 2° RUEST & ARSENAULT Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 57 CS ee Ae ei nee as Asia ss te + chet eae hike el AG iar.evi Be 00 id .- - parmi les calculatrices électroniques les plus modernes 554 Heo He He Ho 8 2 pe GRANDS SPÉCIAUX COMMODORE US 4 avec mémoire.$139.% VICTOR-MINI, pies rechargeables.$129.% UNICOM 103, avec mémoire $109.% MINUTEMAN 3, commodore avec constante .379,9 EFAS STSTTRIETLIN COMMODORE US 8 svecconstante $79 95 Lo Rimousk®723-7877 tant 19.Quantité limitée 8 SANYO 1416 P, calculatrice imprimante avec 499 00 Profitez-en dès La Grande Place MEMOIre.aujourd\u2019hui Bientot Riv.-du-Loup Montmagny Plan mise de coté \u2014 Plan de financement Gaspe { Senn lavance inc.J i ; 8,500 8 oo ge [I oe [IX] [I] 0 A EE Ses AR RIENCE] IRIE IKK] ERR IIE EIR] ° h TE Se Pts OO .IT II RMC OC I AOC NE NE NC NNR CIO Ie LN AL Lar + OF SOI TI I RE Erte td eeecvessesssssenteniotesvsastesasscsevian A A 2 02 010% 2 0 0 010 US OS .H ICE NAL I .\u2026 % PE ET 0) ee J A \u201cyo page 58 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 | carrières et professions CARRIERE DANS LA VENTE - TERRITOIRE D \u2019EXPAN - REGION DE RIMOUSKI SION AVEC LES COMPAGNIES D'ASSURANCES ASSURANCES GENERALES ET ASSURANCE-VIE.Etes-vous âgé de 25 à 35 ans, marié, avec certaines connaissances de la langue anglaise?Etes-vous propriétaire d\u2019un véhicule de modèle récent?Expérience dans le domaine de la vente de l'assurance générale ou de l'assurance-vie souhaitable.Etes-vous prêt à investir temps et efforts pour obtenir un revenu au- dessus de la moyenne?NOUS POUVONS VOUS OFFRIR: - Salaire de $9,600.garanti plus commissions de nouvelles ventes et boni .- Entrainement professionnel gratuit.- Opportunité pour de I'avancement rapide.- Plan de pension et d'invalidité.Si vous possédez ces qualifications et êtes intéressé veuillez faire parvenir votre curriculum vitea à FEDERATED Les ASSURANCES FEDERATED a-s M.Claude Lemay Gérant des Ventes, 1009, Route de l'Eglise, ch.308, OFFRE D'EMPLOI EXCELLENTES OPPORTUNITES Nous recherchons des hommes dynamiques pour développer le territoire de Rimouski et les environs.-Vente directe.-Excellents produits d\u2019entretien ménager.-Les candidats devront avoir de l\u2019expérience dans la vente.-Possibilités exceptionnelles.-Environ $250.00 par semaine plus bénéfices marginaux.N\u2019appliquez pas si vous n'êtes pas intéressé à améliorer votre propre sort.Cependant si vous êtes notre homme, Ecrivez à: FAIR-FAX (Québec) INC.260, 3e AVENUE.QUEBEC P.Q.| A-S GERANT DES VENTES.- Toute demande sera traitée confidentiellement.OFFRE D'EMPLOI i Division de vente HM de camion Sommes à la recherche d\u2019un marchand pour la franchise de la vente et service de camions International.On demande vendeur pdur Sept-Iles.-Marié de préférence.-Région de Rimouski et les environs.-Potentiel intéressant, -Profits illimités.obligatoire.S'ADRESSER A: INTERNATIONAL HARVESTER Co.of Canada Ltd.7050 rue St-Jacques ouest, MONTREAL 262.-Possibilité de salaire d'au moins $10,000.00 par année.demandez: M.J.E.R.Bélanger Tél.: (514) 489-4921 \u2014 Commission de la fonction publique concours de recrutement et TECHNICIEN BREVETE DE L'ENTRETIEN DES AERONEFS Ministère des Transports - postes à Québec FONCTIONS - Entretenir, réparer et vérifier les appareils afin d\u2019en certifier l\u2019état de service et ce, dans les limites de sa compétence; participer aux vérifications et aux travaux d'entretien, avant et après le vol et attester la navigabilité de l'aéronef; procéder à des vérifications générales des appareils et aux réparations qui nécessitent la signature d\u2019un technicien breveté; préparer et réaliser les programmes d'inspection des aéronefs.EXIGENCES - Etudes de niveau secondaire équivalant à une 11e année ou à secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en en mécanique de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisation pertinente; brevet de technicien de l'entretien des aéronefs émis par l'autorité compétente et annoté pour Canso ou DC-3 ou F-27 ou DH-125; 6 années d'expérience dans l'entretien des aéronefs; connaître la langue anglaise.( TRAITEMENT de $10,945 a $12.311 Concours A261D - Date limite pour l'inscription: 26 novembre 1973 AGENT D\u2019EVALUATION IMMOBILIERE Expropriation Ministère des Transports - Postes à Chicoutimi, Québec, Rimouski et Rouyn FONCTIONS - Fixer les indemnités après évaluation des biens expropriés et des dommages causés.Estimer les dépréciations.Négocier avec les expropriés l'acceptation des indemnités établies.EXIGENCES - Diplôme d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à secondaire V et 5 années d'expérience pertinente à la fonction.La préférence sera accordée aux candidats qui ont suivi des cours en évaluation immobilière donnés par une institution reconnue.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $10,489 Concours A201 - Date limite pour l\u2019inscription: 24 novembre 1973 INSPECTEUR EN TUYAUTERIE Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre - poste à Gaspé.FONCTIONS - Surveiller et contrôler par des travaux d'inspection l'application de la\u2019 législation et des règlements concernant les systèmes de tuyauterie dans le but d'assurer la sécurité du public.Signaler les contraventions constatées et faire les recommandations appropriées en vue de corriger les anomalies décelées durant les inspections.Participer à la vérification et à l'approbation des plans et devis des systèmes de tuyauterie de même qu'à l'acceptation des matériaux, des appareils et des accessoires pouvant être employés dans des travaux de tuyauterie.EXIGENCES - Diplôme d'études coliégiales avec spécialisation en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialisation pertinente et 6 années d\u2019expérience | pertinente; OU un diplôme de fin d'études secondaires reconnu par le ministère de - l'Education et 12 années d'expérience pertinente; ou vaste expérience de travail à titre de contremaître ou de surveillant de travaux en plomberie et chauffage ou dans une | autre fonction connexe.Licence ou certificat de qualification émis par le ministère du 4 Travail et de la Main-d'Oeuvre pour exercer le métier de mécanicien en tuyauterie.: TRAITEMENT INITIAL de $8,568 & $10,594 Concours A239 - Date limite pour I'inscription: 1er décembre 1973 Sinscare à laide du questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique (Québec.tel 643-3984: Montreal: tél 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères Joindre une photocopie de ses attestations d'études officielles Sr te nombre de candidatures sourmses par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la COMMISSION fimitera sa sélection a ces personnes On demande Gérant pour un Gas-Bar salaires et commissions.S'adresser à: JM.Morency 123-1355 - 724-6101 OFFRE D'EMPLOI Vendeur demandé -Doit être âgé de 21 ans ou plus.-Expérience dans la vente si possible mais non | Faire parvenir vos applications a: M.Marc-André Vignola, CAMIONNEURS DEMANDES Qualifications: agés de 22 ans à 30 ans instruction 11iéme année, expérience camions lourds s'adressez par téléphone à 123-2312 637 rue Brochu, * Sept-lles, P.Q.G4R-2X7 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 59 Cou S LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSK | D\u2019EDUCATION GROS & DETAIL POPULAIRE pe © Des cours d'éducation popu- @ 2 laire seront dispensés dans pour la les domaines suivants, en au- AGENT DE FORMATION * location tant que la demande les Ç .justifient.* reparation Navigation de plai } - - igation de plaisa * oul\u2019achat p (60 a 4 FONCTIONS = d\u2019une \u2018 (60 périodes) LUCIEN BERTIN.+ 1 IRL.a MAG + = - .- Lieutenant de péche LÉCORATEUR-ENSEMELIER 28387 GERNAIN + - Participer au recensement des besoins de formation * machine de (60 périodes) TEL RES 1418.77% 50° SIMOUSKI JE de la région.bureau - Radio-amateur Pain Che J Collaborer avec les chets hiérarchiques à l'élabora voyez ou appelez {60 périodes) .; tion de programmes de tormation et de perfectionnement des ressources humaines répondant aux besoins tonctionnels décelés.- Agir comme conseiller auprès des supérieurs hiérar chiques dans leurs activités de formation et de perfectionnement.- Participer activement à la diffusion de cours, soit comme animateur soit comme coordonnateur et taure l'évaluation des résultats.EXIGENCES - Formation universitaire de préférence en sciences humaines ou l'équivalent.- Posséder de l'expérience en formation ou en administration de personnel.- Accepter de se déplacer à travers la région.LIEU DE TRAVAIL - Coût de chaque cours: $35.00 dollars - Début des cours: première semaine de janvier 1974.Les inscriptions sont acceptées dès maintenant.S'adresser, entre 09:00 et 17:00 heures, ou par lettre à: Institut de Marine 167, rue Saint-Louis, Rimouski, P.Q.Etes-vous âgé de 25 à 35 ans, marié.avec certaines connaissances de la langue anglaise?Etes-vous propriétaire d'un véhicule de modè- Ta Carriere dans la vente - territoire d\u2019expansion - region de Rimouski Avec les Compagnies d'Assurances Federated Assurances générales et Assurance-Vie.bellavance inc: Téléphone: 724-2822 2 le récent?Rimouski et occasionneliement dans la région.Expérience dans le domaine de la vente de N.B.Adresser curriculum vitae a: \u2019 / l'assurance générale ou de l'assurance-vie souhai- REPRESENTANT our | Etes-vous prêt à \u2018investir temps et efforts A Une importante Maison de produits pharmaceuti- pour obtenir un revenu au-dessus de la moyen- Hyd ro-Québec ques recherche un représentant médical pour la région ne?du Bas du Fleuve et Gaspésie., Serv P Le candidat sélectionné doit posséder une formation NOUS POUVONS VOUS OFFRIR: 2e raser universitaire et devra représenter notre Maison auprès .; oo oues Saint-Ger des médecins, des hôpitaux et des pharmaciens.- Salaire de $9,600.garanti plus commissions cures, rue main de nouvelles ventes et boni.- Entrainement professionnel gratuit.- Opportunité pour de l'avancement rapide - Plan de pension et d'invalidité.Si vous possédez ces qualifications et êtes intéressé, veuillez téléphoner pour rendez-vous mer- De l'expérience dans la vente, serait un atout, Mais n'est pas absolument indispensable, car nous offrons un cours de formation professionnelle complet.Excellentes conditions de travail, auto fournie par la Maison, avantages sociaux intéressants.Veuillez adresser votre candidature a: a 07600068 0 M.J.L.Lessard credi le 14 et jeudi le 15 novembre à: ohnpOz (CANADA) LIMITEE _ Dorval 700, Québec.HER ET LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE J M.Claude Lemay, DU BAS ST-LAURENT \u2014 Gérant des ventes.APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire régionale du Bas Saint- Laurent, recevra jusqu'à 15:00 heures (heure locale), le 28 novembre 1973, au 320 est, rue Saint-Germain, Rimouski, P.Q.des offres sous enveloppes.pour la fourniture des projets énumérés ci-après: OFFRE D'EMPLOI JOURNALISTE BUREAU DU DIRECTEUR DE LA SURETE MUNICIPALE PR 73-25 - Agriculture, Cahier 1: machinerie; Cahier 2: outillage PR-PM 73-26 - Audio-visuel Le journal \u2018Le Pharillon est actuellement à la recherche d'un(e) journaliste pour travailler à plein temps à son bureau de Gaspé.FONCTIONS: Ce (cette) journaliste devra travailler avec AVIS AUX AUTOMOBILISTES Nous connaîtrons d'ici un certain temps les rigueurs de l'hiver et tous les inconvénients qui l\u2019accompagnent.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Je tiens à rappeler à tous les automobilistes qu\u2019en vertu des dispositions du règlement 508 de la Cité de Rimouski, le stationnement des véhicules, dans les rues de la Cité, est limité à trente (30) minutes à partir de minuit jusqu\u2019à sept (7) heures du matin, à moins d\u2019indications contraires.Afin de \u2018faciliter la tâche aux équipes préposées à l'enlèvement de la neige, tous et chacun se doivent de coopérer en se conformant à ce règlement, sans quoi les constables municipaux devront sévir rigoureusement contre les délinquants.Tout agent de police est autorisé à déplacer ou à faire déplacer, aux frais du propriétaire, tout véhicule stationnant, soit à un endroit où la chose est prohibée ou: en contravention à un réglement de circulation ou pour des raisons spéciales.Yvon DesRosiers Directeur de la Sûreté Municipale RIMOUSKI, ce 22ième jour d'octobre 1973 l'équipe rédactionnelle actuelle et faire un travail d'information générale dans toute la région desservie par ce journal.Il (elle) relèvera directement du chef de la rédaction.EXIGENCES: Le candidat devra posséder une bonne connaissance du français et avoir une bonne connals- sance de la Gaspésie et de ses problèmes socio-économiques:; il (elle) devra également pouvoir se déplacer facilement et accepter de travailler certains soirs de la semaine et certains fins de semaine.Aucun diplôme particulier.n'est requis.mais une connaissance du métier et de l'éthique qui s'y rattache seront des atouts considérés lors de I'embauche.TRAITEMENT A discuter selon la disponibilité et la compétence du candidat.Faire parvenir curriculum vitae ou téléphoner pour entrevue à: M.Jacques Gédéon, Journal \u201cLe Pharillon\u2019*, C.P.1549 Gaspé, P.Qué.Tél.: (418) 368-3242 scolaire régionale, auquel il faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa sournission, si celle-ci dépasse $2.000.00.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges pour chacun des projets.à compter du 13 novembre 1973.en s'adressant à la direction de l'équipement.Commission scolaire régionale du Bas Saint- Laurent.320 est.rue Saint-Germain, Rimouski, (Tél: 723-9268).Les soumissions seront ouvertes en présence des Intéressés le 28 novembre 1973, à 15:00 heures (heure locale), au bureau administratif de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent, 320 est, rue Saint-Germain, Rimouski.La Commission scolaire régionaie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus.elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.RIMOUSKI, le 9 novembre 1973.GÉRARD GRENIER.Directeur général page 60 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 rere ANNONCES Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De 9h.00 a midi et de 1h.00 a 5.00.A VENDRE: Bungalow situé \u2018ur la 3ieme avenue a Rimouski-est Comprenant 4 chambres.entiere- ment repeint a neuf.cour sménagée jardin et remise.Tél.724-4329 A VENDRE: Bungalow de 24 , x 42 5: Pièces Terran aménagé Situé au 218 rue des Saules.Sacré- Coeur Libre le premier décembre Tél.: 723-4538 A VENDRE: Bungalow 30° x 42 situé sur la rue Moreault à Rimous- ki.Au rez-de-chaussée: 3 chambres.cuisine.salle à diner.vivoir et salle de bain Au sous-sol grande salle de jeux.| chambre.salle de bain.garde-robes en cèdre: accès extérieur au sous-sol.Très grand terrain avec arbres.pelouse et jardin.Libre en février.S'adresser apres 5 heures à 723-2139.A VENDRE: Bungalow situé dans Pie X.comprenant 6 pièces.sous- soi fim:: 3 pièces.Terrain aménagé remise.Cause de départ.Tél.724- 4184 (jour) et 724-4559 (soir) A VENDRE: Maisons.prêt accepté par la Société Centrale d'Hypothé- que.S'adresser à Roland Lévesque.448 ave de la Cathédrale.Tél.723-3772 A VENDRE: Maison située au cen- tre-vitle, au 84 rue Evéché est Tél 723-7525 A VENDRE: Murson neuve Prét consent: par la Société Centrale d'Hypothèque.et logement.S'adresser à Gérard Lobrie Inc.Tél: 723- 5208 A VENDRE: Moison de chambres.24 pièces.dont 15 cnambres.située au 300 ave de la Cathédrale Tél 724-6882.A VENDRE: Maisons neuves genre bungalow.situées à Saint-Pie X et Sucré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'Habitation Lévesque Tél 723-2504 A VENDRE: Cause de transfert, bungalow 5 .pièces.terrair, fini sys- teme de chauffage œ l'huile Situe rue de l'Auvergne Pie x Tel.724 2646 A VENDRE: Cause de transtert.Bungalow 5 > pièces.systeme de chauffage a l'électricité.Terrain tim Situé Sieme avenue.Rimouski-est Tél 724-2630 A VENDRE: Bungalow 37'x45 situe coin des rues Leonidas Saint-Ger- main.Chauftage a air chaud.Pouvant se convertir en deux logements Li bre immédiatement.Tél 851-3644 A VENDRE: Mini-laveuse entres bon état.Tél.: 723-4112 A VENDRE: Grand terrain boisé plus de 12.000 pi carré avec vue sur la mer Situé sur un coin de rue aux abords de Pointe-au-Père.Prix de vente 025 du pi.carré.S'adresser après 6 heures a 724-4003 A VENDRE: 2 lits simples.1 ht plant.une sécheuse \u2018Westinghouse\u2019.1 mobiller de cuisine chromé.6 chaises.un cascade 40.1 plinthe électrique: 1 paire de ski \u2018'Dynas- tar\u201d prix $55.00.1 pare d'attelage \u2018Sanyo\u2019 de ski Ramy $25.00: 1 paire de bottes \u2019Garmont\u2019 Prix $80 Tél: 723- 7151 A VENDRE: Mobiher de cham- Les annonces doivent être données avant MIDI le LUNDI pour paraître le MERCREDI.Les annonces sont payables avant publication: $1.00 minimum de 25 mots et 0.02 sous le mot additionnel.a ee rame rene \u2014 .pr er A VENDRE: Chien Fox lerrier âgé de 15 mois.pure race.très propre.Prix $75.00.Tei 723-7813 A VENDRE: Equipement complet de ski.Une paire de ski en métal Une plinthe électrique: un cheval pergant pour enfant.une traine de bois avec dossier.pour bebé Tél 723-1147.A VENDRE: Mobther ae cuisr ne avec bahut (30 ans) en trés bon état.S'adresser après 6 heures a 723-2317 A VENDRE: Un nikkormat FTN.3 Mois d'usage.valeur de $405.00 laissé à $250.00.Un Zoom NIKKOR 43.86Emm.F.35 étui et parasoleil valeur de $331 28 laissé à $200.S'adresser entre 5h.00 et 6h.00 a 723- 3493 A VENDRE: Pièces dalumimum de 2 x 3.pouvant servir pour recouvrement et bricolage de tous genres.S'adresser à 723-7877 et demandez Claude Labrecque.A VENDRE: Terrain 136.000 pieds carrés: 0.15 le pied.zone industrielle, rue Lécnidas près de la voie du CNR a l'ouest du garage Dionne.Condr- tions: comptant ou par versements.S'adresser: CP 8 Rimouski.tél: 724-4195.A VENDRE: Dessous de maisons mobiles pouvant servir de trailer.Tél.: 723-8872.A VENDRE OU A LOUER: Mach nes à écrire.à additionner.à calculer BELLAVANCE INC.192 Saint-Germain est.Rimouski.Tél.723-7877 A VENDRE: Vendons.échangeons.meubles toutes sortes neufs et usagés.mobilier de chambre.salon.cuisine.poêle.laveuses, TV Zénith.vente.service et échange Les Encheres Cherrier Ltée.183 ouest Saint-Ger- main Tél.723-7373 A VENDRE: Marchanuise de 5-10- 15 à prix de debarras.Deux aquariums dont une grande et une petite Portes usagées Fauteuil berçant Tel.723-7089 A VENDRE: Ménage complet et très bonne condition Signaiez Lavoie Mai son Mobile.Tél.: 723-8872 A VENDRE: Scie électrique a viande de marque TOLEDO: un délica- tiseur TOLEDO\u2019.deux cuisses enregistreuses \u2018National\u2019 une balance Dayton\u201d comptoirs vitres Tél 735-2802 A VENDRE: Motoneige Bombardier 1972, 640cc 2 carburateurs.suspension à\u201d glissière.Spécial $750.00 Sa- dresser apres 5 heures a 723-7113 A VENDRE: Réservoir a gaz pro pane.30 gallons: lessiveuse électrique carabine Winchester 30-30.2 sets de rames à bateau: tentures, ridesux.laizes.vaisselle.manteau de cuir pour dame: manteau de castor pour dame: une paire de skis pour Nomme.une moto MINIBIKE etc Tél.: 723-2642 A VENDRE: Foi.prix «+ discuter S'adresser à 735-5217 : A VENDRE: Skis \u201cRossignol Stra- to avec ou sans attelage.S'adresser après 5h30 à 723-9159 et 723-9891 A VENDRE: Système de chauftage a air chaud.comprenant fournaise (conduit a air chaud et froid) re servoir.À prendre sur place.dispons ble immédiatement.en trés bonne con dition.Tél.: 723-6845.A VENDRE: Une balance de magasin.prix $140.00.Une caisse enregistreuse.Prix $190.00.Tél.723-4866 A LOUER: Logement 3-: pièces.tapis mur à mur.meublé ou Non.siI- tue Riviére-Hôâtée.Bic.libre fin ue novembre.Tel 724-2967 A LOUER: Logement 4; pieces.non meublé.situé au 131 rue Saunt- Joseph ouest.Libre le premier décembre.Location de $90.00 par mois.Tél.: 724-2011.A LOUER: Logement 52 pièces.h- bre le premier décembre.situé au 375 rue Saint-Pierre.Location de $135.00 par mors.Tél.: 723-8486.A LOUER: Logements situés dans édifices neuts.Libres immédiatement.Tél: 723-5456 A LOUER: Logement 2.3-2 et 42 pièces.situés dans édifice moderne au centre-ville.Chauffés.éclairés, eau chaude fournie.tapis mur à mur Tél.723-6161.A LOUER: Logement 5-, pièces, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.libre immédiatement, situé au 39 boulevard Arthur Buies.Tél.: 723-4991.A LOUER: Logement 5'2 pièces.situé au village de Saint-Anaclet.Eau chaude fournie.libre immédiatement Location de $105.00 par mois.Tél: 723-4648 et 723-8730 A LOUER: Chambre située au 18! rue Saint-Joseph ouest.près des é- cotes et de l'Hôpital.Tél.723-6234 A LOUER: Chambres pour hommes ou filles Pension si désirée Situées au centre ville Pour les personnes qui seraient intéressées à prendre seulement les repas.Donne le diner et le souper $12.00 par semaine ou $1 25 Ju repas.Tél.723-8179 ou 723-1636 A LOUER: Belles chambres simples ou doubles, meublees.chauffées éclar- rees.permission de cuisiner, frigo individuel.lavabo.Entrée indépen- Jante.stationnement.divers endroits su centre ville.rue de la Cathédrale.Saint-Germain.Evêché.Sainte- Ursule (pres de l'Université), Léonard, Blais.Jean-Brillant (prés de l'édifice provincial».Tél 723-3866 ou 723-5025 A LOUER: Chambre meublée.permission de Cuisiner.poêle éiectri- que fourni.endroit tranquille, à Ri- mouski.au 300 rue de la Cathédrale Tel 724-6882 A LOUER: Chambres avec permus- sion de cuisiner.Tél.723-9769 A LOUER: Chambres.situées au entre ville Permission de cuisiner lavabo dans chaque chambre.tapis mura mur Tél- 723-7536 A LOUER: Deux chambres vvec tapis mur a Mur.situées pres de Provin- l'édifice du Gouvernement oat.Ter 723-7006 MENAGERES: Gugnez $3.00 de t'heu re.tout en vous reservant le temps re- A LOUER: Local de 53 x 50° pouvant servir de commerce ou entre- pot.situé rue Saint-Paul.Libre 1m- médiatement.Tél.723-8179 et 723- 1636.A LOUER: Chalet meubié.habitable a l'année, tibre immédiatement.Téli.: 739-4517 A LOUER: Au premier plancher.bureaux (3) situés au centre ville.tapis nur à mur.Environ 450 pieds carrés.tél.: 723-2718.ON DEMANDE: A acheter un bungalow dans quartier résidentiel et aussi un piano S'adresser à 723- 5627 ON DEMANDE: Ballon pour apprendre à nager aux enfants (non des ceintures de sauvetage.) Carosse pour poupée.Un poêle en fonte (ooxe stove) Tél.723-5260.ON DEMANDE: Un piano Tél.: 798-4581 usage.ON DEMANDE: ANTIQUITE: Ache- terais vieux meubles de toutes sortes: vaisselle.bibelots.etc.de plus de 50 ans.S'adresser apres 5 heures à 739-3211 (Luceville).ON DEMANDE: Jeune famille anglaise de Toronto demande une aide- tamihiale immédiatement.pour mi- nmum de 6 mois.Bonnes conditions de travail et chambre privée Téléphonez à frais virés à: Mme Duvor 1-416-782-2622.ON DEMANDE: Jeunes filles et jeunes hommes.agés de 16 ans et plus.Pour les régions de.Trois-P1stoles.Bic.Rimouski.et Mont-Joh.ar mant rencontrer le public.Travan très intéressant et rémunérateur pour vous.a temps plein ou partiel dans votre région Pour informations.écrivez à: 37 rue Gendron.Matane et j'irai vous rencontrer.Tél.562-1011 (à vos frais).ON DEMANDE: Désirerais obtenir en location pour février.Une maison de campagne (ferme) avec de grandes pièces.Grand terrain pour jar dinage à moins de 5 milles de Ri mouski-centre.Donner détails.empla cements et photo.à C.P.94.Saint Jérôme, Co.Terrebonne.ON DEMANDE: À acheter un piano a prix raisonnable.Tél: 723-1950 BUREAU À LOUER 2,500 pieds carrés d'espace de bureaux à louer, soit en entier ou en partie.Ces bureaux sont situés à l'édifice de l'aérogare de Rimouski est et sont disponibles immédiatement Pour informations, téléphonez à 723-3317 « 5 pièces \u2018DE LUXE Studio meublé PA TEE \u2014 = \\ - TAPIS MUR A MUR 75 LOGEMENTS PS, 1 .- TAXES +32 semi-meuble 1o0TE cy MARE qrus PAR TION IN pe tocaf! - PISCINE EXTERIEURE CHAUFFÉE 2 STATIONNEMENTS PAR LOGEMENT * SYSTEME D'INTERCOM \u201c INSONORISATION SUPERIEURE - CANALISATION POUR T.V L'Iot des Seigneurs, quis pour l'entretien de votre maison S'adresser a CP.716.Rimouski Tel: 736-5524 (fin de semuine) - BALCONS INDIVIDUELS - REMISES INDIVIDUELS - SERVICE DE CONCIERGERIE bre à coucher.coiffeuse 3 muroirs.lt haut et 2 bureaux.le tout en parfaite condition S'adresser apres 5 heures à 739-3211 A VENDRE: Equipement de skis.skis de bois avec attelage.bottes.support à bottes.lunettes et bâtons.Aussi carabine de calibre .22.semr-automatique avec télesco- \u201cpe.S'adresser le soir à 723-2846.A VENDRE: Tente française double.pour 2 personnes.Valeur de $75.00 larssée à $60.00.Tél.: 724-2689 A VENDRE: Chapeau de renard blanc.Tél.: 723-8713.A VENDRE: Motoneige \u201cTNT.moteur 440.Tél.: 723-2074 A VENDRE: Maison mobile 60 x 12.comprenant: salon.dinette et 3 chambres.Installation.terrain prét à être aménagé.situé a Sainte-Luce.Tél.: 739-4782.A VENDRE: Orgue électrique électronique.Prix $300.00.Tél.: 723-5766.A VENDRE: Motoneige ~Bombardier\u201d 1967.avec chenille neuve.Aussi remorque simple et traineau Le tout en tres bonne condition Tél: 723-2569.A VENDRE: Motoneige \u2018Bombardier\u201d 1967.18 forces.en bon état.Prix $125.00 Tél 723-6849.A VENDRE: Ford 28.000 milles.Cause de départ Tél.723-1960 A VENDRE: Station-Wagon 1965.American Motors.6 cylindres.145 forces.25.000 milles en bon état S'adresser au 256 rue Evèché ouest.Tél.: 723-3651 A VENDRE: Maverick 1970.Cause auto fournie par la compagne.6 cylindres.automatique.radio.2 portes.couleur rouge vermilion.en tres bonne condition.Prix de débarras.Tél.: 736-5328.A VENDRE: Maverick 1973.moteur 302 p.c.automatique Tél: 723- 3516.A VENDRE: Datsun 510.1970 4 portes très propre.prix à discuter.S'adresser après 18 heures à 869-2276.A VENDRE: Chevy 11.convert ble.40,000 milles.jamais servi l'hr- ver.S'adresser le jour à 724-4127 et le < oir à 724-6464.Torino 1972.PERDU: Un bracelet en or avec breloque a été perdu vendredi soir entre l'hôtel Saint-Louis.hotel Nor- mandie et P'tit Bédon.Récompense promuse.Tél.724-4136 et 723-3872 DIVERS: Achetons.vendons.échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S'adresser au Seconde Main Enregistré.déménagé au 208 Saint-Cyprien.Rimouski.Tél.: 723-4611 PRIX COUPES: Sur articles de santé: tisanes.herbages.livres de sport et de santé.haltères.vibrateurs Location: bicycle.haltères.liste de prix et catalogues contre 0.25 cents pour frais de poste.BOUTIQUE SAN- TE JEUNESSE (plus gros centre de Santé à l'est du Québec) 45.Bième Rue est.Rimouski.Ouvert.tous les soirs de 5.00 à 9.00 heures.MAIGRIR: Suivez le plan d'amar- grissement DE-GRI-RA en comprimés.Rien que des plantes.Traitement de 33 jours.seulement $3.78 taxe incluse.Pas de C.O.D.Santé & Vie.C.P.413.Rimouski.Dept N.PORTES PATIOS - SERVICE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - BUANDERIE AUTOMATIQUE CHAUFFAGE ELECTRIQUE STATIONNEMENT AVEC PRISE DISPONIBLES TNE 3 1] RO) un îlot de fraicheur\u2026 ARCHITECTE : LAURENT VERMETTE , Rimouski Société Générale Padministration de Rimouski, (S.G.D.)inc.106 St-Germain E., Suite 101, Tél.723-4378 Le soir: 723-2462 ou 723-9837 ra.= Les fibres extensibles, tissus d\u2019auvjourd\u2019hui Le lancement des fibres synthétiques élastiques et extensibles a ouvert de tous nouveaux horizons aux créateurs de sous-vêtements et de vêtements sport.Grâce à leur élasticité durable.et à leur légèreté, alliées à un excellent ajustement, ces tissus sont parfaits pour les pantalons, pantalons de ski, maillots de bain, bas et bas-culottes, sou- tiens-gorges et gaines, de même que pour les bas à varices vent être lavés ensemble, séparément des articles de couleur.Le meilleur moyen de laver les petits articles, c\u2019est souvent à la main, à l\u2019eau tiède additionnée de 44 tasse de Borateem Plus.Faites-les tremper pendant cinq minutes.Pressez les articles plusieurs fois dans la solution.Rincez-les a l\u2019eau tiède, puis exprimez l\u2019excédent d\u2019eau dans une serviette et sus- pendez-les à l\u2019abri de la cha- HOMMES DEMANDES Arrangeurs, apprenti-arrangeurs et tricoteurs demandés, immédiatement pour usine de tricot de bas-culottes à Sherbrooke.Demander le gérant du personnel, Tél.: (819) 567-4861, 245 rue Frontenac, Sherbrooke.Les petites annonces du 3 progres Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 page 61 OOOO SnTa00 06° tea 000000000300 0° 026%\" %0 0 0s 00 ee ee es ee Tee ©, 4%0%% 0% 0 a ee oo 088800 a.et les articles de corseterie orthopédique.Les fibres élastiques se vendent au Canada sous des mar- leur et de la lumière du soleil.oo a%e%e% ques de commerce comme: Lycra, Spandex, Lastex, Vyrene, Unel.ANIM/8, Stretch Dupont Nylon, Numa et Blue \u201cC\u201d Spandex.Pour conserver à ces fibres leur élasticité, il est très important de leur donner des soins appropriés et de les laver comme il faut.Cela se traduit par des vêtements d\u2019une plus belle apparence et d'une plus longue durée.Les gaines et les soutiens- gorge gardent mieux leur forme si on les lave fréquemment.Presque sans exception, les fabricants de fibres de spandex et élastiques recommandent de ne pas utiliser d'eau de javel car celle-ci risque d\u2019abimer l\u2019élasticité du tissu et cause fréquemment le jaunissement permanent des articles blancs.La plupart des articles de lingerie en tissu synthétique peuvent se laver a la machine et se sécher a la sécheuse, mais lisez toujours les vignettes qui les accompagnent pour voir sil n\u2019y a pas d'instructions spéciales.En cas de doute, choisissez un réglage doux et de l\u2019eau tiède.Un des plus grands proble- mes, c\u2019est la tendance des tissus synthétiques blancs de prendre et de conserver la couleur des autres articles qu'on lave en même temps.Pour cette raison, les articles blancs doi- AVIS PUBLIC Monsieur Jean Fillion, vendeur d'automobile, de Ri- mouski et Madame Nicole Paquet, épouse dudit Jean Fillion, de Ri- mouski.CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL Avis est par les présentes donné que M.Jean Fil- lon et Dame Nicole Paquet, actuellement mariés sous le régime de la communauté légale de biens, maintenant appelée \u2018Communauté de meubles et d'ac- quéts\u201d ont l'intention de modifier leur régime matrimonial l'avenir.le régime de la séparation de biens tel que précisé dans un acte reçu devant le notaire Ronaldo Raboin, 53 ouest, Evé- ché, Rimouski, le quatre octobre, mil neuf cent soixante-quatorze, sous le numéro 39053 de ses minutes: Une requête en homologation dudit acte de modification sera présenté devant la Cour Supérieure district de Rimouski, Palais de Justice, à Rimouski, le tres- ze novembre, mil neuf cent soixante treize ou aussitôt que cette requête pourra être entendue.Rimouski, 9 novembre 1973 Ronaldo Raboin, notaire et d'adopter.pour rs ahi \u2014 IN A NES A À VENDRE Commerce épicerie boucherie, situé à Luceville, \u2018Marché Notre-Dame\u201d Boucherie équipé au complet.résidence à même.Très bon chiffre d'affaire Bungalow à Sacré-Coeur.avec vaste terrain boisé.Extérieur fini en pierre Un vrai domaine.Grand terrain de 48.000 pieds situé sur route Maison 2 étages, seul situé au 55, rue St- Nationale à Ste-Luce.Pouvant être divisé en Pierre, Intérieur fini en bois.4 ch à coucher, six lots à bâtir.Service d'acqueduc.Face au salle à manger etc.A deux pas de la Cathé- Ciné-Parc.drale.Prix raisonnable Maison 2 étages, situé à 467.St-Germain Est.2 Batchelors présentement disponibles au rez de chaussée.Travaux en marche pour deux autres batchelors au premier étage.Système de chauffage électrique.Livraison immédiate Aucune offre raisonnalbe sera refuser.5 CIE DE VOTRE DERIIERE CAC 5 DÉ, DÉNTEIIR PROTRIUAIRE TT ATT SITUE AU SUD 0.DU EOUL, ARTHHE BUIES aks | INCLUSES ONSTRUCTION nel 106 St-Germain E.Suite 101, 724-4650 Le soir 723-2462 ou 723-9837 (1969) INC La personne que nous voulons .est \u2018\u201cmieux\u2019\u2019 que son emploi actuel.est probablement âgé de 20 à 50 ans - de préférence avec charges de famille.\u2026 a une bonne FORMATION GENERALE et S'EXPRIME BIEN.\u2026 est doué d'un2 APTITUDE supérieure à la moyenne pour la vente tel que déterminé par les épreuves fiables faites par la Compagnie Sun Life du Canada.jouit d'une BONNE REPUTATION en matière personnelle et financière - est un homme que les gens respectent et avec qui ils discuteront volontiers de leurs problèmes personnels.\u2026 est en BONNE SANTE.est capable de DISCIPLINE PERSONNELLE - peut organiser son propre travail et gérer ses propres affaires - sans une surveillance constante.\u2026 est LIBRE D'AGIR.est typiquement SUR DE LUI et de CARACTERE DE- CISIF.est objectif - UN REALISTE - tire son bonheur des résultats obtenus.est un homme dont la FAMILLE PARTAGE LES AMBITIONS et se rend compte que, pour bénéficier des avantages de toute carrière commerciale ou professionnelle, il faut souffrir les inconvénients d'heures de travail longues et irrégulières.\u2026 est habitué à REUSSIR - ses antécédents à l'école et dans ses emplois antérieurs révèlent des succès constants.qu'impatientent le plafonnement des salaires et les occasions futures limitées - qui a une assez grande TENACITE D'ESPRIT pour mener à bonne fin le programme à long terme de la \"création d'une clientèle nouvelle et la conservation d'une clientèle établie\u201d.\u2026 à de l'ENERGIE en abondance et est animé d'un bon ESPRIT DE COMPETITION - dont on n\u2019ébranie pas facilement les propres convictions.L'homme que nous voulons est avant tout un BON CITOYEN - les gens l'aiment et il aime les gens.IL Y A AUSSI DES DAMES ET DEMOISELLES QUI EVO- LUENT CHEZ NOUS AVEC L'ENTIERE SATISFACTION D'ETRE REMUNEREES À LEUR PLEINE VALEUR.Etes-vous cette personne et à quel prix vous évaluez- vous?Si oui, il nous intéresse grandement de vous connaître le plus tôt possible afin d'évaluer avec vous vos chances de succès chez nous et d'établir ensemble, par la suite, ce que nous sommes prêts à vous donner comme revenu hebdomadaire et comme garantie de votre futur.Ecrire à C.P.170, Rimouski ou téléphoner à 723-9201 à l'attention du gérant.ee a (Se (SV Ps [Coupon réponse: i INOM .i | i JAdresse.ii i be anne i iNo.de téléphone: i ! Domicile.: k Bureau .2120202220 02 aan aan ana nee i SS \u2014 li SOUS a page62 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 Parlant devant les membres de la Chambre de Commerce, M.Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins a proposé ses réflexions sur sa, conception d\u2019un humanisme de nature à faciliter davantage à l\u2019homme du 20e siècle l\u2019accès à des moyens de se mieux réaliser, en vue de construire sur l'homme total, le monde de demain.Statistiques révélatrices.Basant, d\u2019une part, ses réflexions sur quelques récentes rencontres, dont l\u2019une illustre le paradoxe des confidences d\u2019un père qui estime que son fils mène \u2018\u2018une vie de fou\u2019 et celles du fils qui, pour qualifier l\u2019existence de son père, utilise la même expression; s'appuyant , d'autre part, sur des chiffres récents du Bureau fédéral de la statistique, qui révèlent que, selon le taux actuel de mortalité des hommes entre 15 et 70 ans, nous nous retrouverons, en l\u2019an 2050 avec 2 millions de plus de femmes que d'hommes: le conférencier devait d'abord axer ses réflexions sur certaines causes de ces constatations et que l\u2019on pourrait relier au style de vie contemporain de la majorité des hommes d'aujourd'hui.De plus, face au taux croissant de suicides, de dépressions nerveuses, de l'augmentation de la consommation de tranquilisants ainsi que des drop -out, tant au niveau des etudiants qu\u2019à celui des cadres et employés de nos entreprises, le conférencier déduit qu\u2019il y a des choses qui ne tournent pas rond et, par voie de conséquence, conclut qu'il nous faut retrouver de nouvelles formes de respect des valeurs morales.Qui suis-je?Ou vais-je?Esquissant un inventaire sommaire des valeurs accréditées dans notre civilisation, M.Rouleau en retient les plus courantes: valeurs d\u2019ordre économique.social, psychologique, véhiculées quotidiennement par les media et qui font que trop d\u2019entre nous se découvrent souvent, face à eux- mêmes, \u2018\u2018pognés\u2019\u2019, sans finir par trouver un sens à leur vie.Dans un monde riche en ressources matérielles et en techniques avancées, pourquoi tant de gens sont- ils \u2018\u2018mal dans leur peau\u201d, devait demander le conférencier.Dans le but de cerner les conditions d\u2019une existence \u2018équilibrée, il s'attarde alors a proposer une forme d'humanisme rationnel, vivifiant et adapté au 20e siècle.En tentant d'appliquer le \u2018\u201cConnais-toi toi-même\u201d de Socrate, il concede qu'il est de plus en plus difficile, de nos jours, de vivre cette formule, dans le tourbillon du rythme de vie quotidien des hommes d'aujourd'hui.M.Rouleau en vient alors à la conclusion de l\u2019impérieuse nécessité de moments de réflexion personnelle qui peuvent per mettre à chacun \u2018\u2018d\u2019enlever le masque qui nous protege aux yeux des autres et finit par nous rendre étrangère à nous-même\u201d, Management by objectives En vue de maximiser .sa satisfaction de vivre, le conférencier suggère qu\u2019on en vienne à se voir tel qu'on est, avec son quota de qualités et de défauts, pour mieux réaliser sa mesure personnelle.Il insiste aussi sur la nécessité de prendre le temps de \u2018se payer sa petite retraite quotidienne, en vue de retrouver 1'quilibre nécessaire pour faire face à la difficile conduite rationnelle de sa vie\u201d.Il cite alors Gandhi: \u2018Chacun doit trouver en lui sa paix et la paix pour être réelle, ne doit pas être affectée par les circonstances extérieures.\" De nos jours, de même qu\u2019on trouve Impérieux de conduire des entreprises par des techniques nouvelles mais éprouvées, tel le système \u2018management by ob jectif, ainsi le conférencier estime-t-il qu'il nous faudrait.individuellement, rechercher et retenir un style de gestion personnelle de sa vie.Alors devrait-on remettre en cause la rationalité de l\u2019utilisation de son temps, pour certains, trop largement partagé entre réunions d\u2019assocations et ré- weptio, sociales.dévoreuses d'un temps précieux appartenant souvent de droit à l\u2019employeur, à la profession à \u2018épouse et aux enfants.\u2018Il faut que les activités sociales aient une signification humaine non équivoque, qui complètent nos engagements fondamentaux envers nous- mêmes, notre famille et notre profession et soient de plus un contribution réelle à l'amélioration ds notre milieu\u2019, devait préciser le conférencier.brisée ou non; salon, mobilier Antiquité Serais acheteur de vieille armoire en pin, lit de cuivre; mobilier de \u2018 de chambre.bibelots.etc.50 ans et plus.S'ADRESSER A: 723-6114.Vaisselle, Un rôle social authentique.Passant de la valorisation du rôle de l\u2019individu à celle de son rôle dans la communauté, M, Rouleau devait de plus rappeler \u2018\u2019que les hommes chargés d\u2019aministrer la chose publique sont des représentants de la totalité de la collectivité et qu\u2019ils ont le devoir, plus que uiconque d\u2019être à l\u2019écoute des aspirations de tous les citoyens.Les préjugés, les passions, les mesquineries ne peuvent pas nous mener à la réalisation du bien commun.Les mandataires du peuple , à quelque niveau que ce soit, sont liés par leurs engagements, ils ont le devoir de prendre les moyens honnêtes pour les respecter.Légiférer pour le bien commun comporte des exigences de maturité, d\u2019integrité et d\u2019h'umilite ui doivent soutenir et iriger les resssources intellectuelles et scien- tiques.\u201d \u2018Ce sont les mêmes qualités morales qu\u2019il nous fautdemander aux citoyens réunis en corps , organisés.Il faut à ces citoyens et à leuirs leaders un respect des aspirations des autres, un souci de l\u2019objectivité et un sens de la mesure de leurs revendications qui en fassent des ferments de progrès social dans la sérénité et la paix.Les circonstances actuelles nous permettant de prévoir un rôle accru pour ces institutions.Elles seront susceptibles de le jouer dans la mesure où leurs objectifs seront réalisables et conformes aux intérêts bien compris de leurs membres et de la société tout entière.Ce qu\u2019il ne faut surtout pas oublier en ce domaine.c\u2019est que les moyens de \u2018revendication sont révélateurs des fins véritables de l'action et sont la mesure de la crédibilité des porte-parole.L'expérience nous apprend que le simple citoyen ne se trompe pas souvent en ce domaine et qu\u2019il n'accepte pas un remède qui risque de compliquer la maladie.\u2019 L'énergie du spirituel.Ce sera.selon le conférencier, l\u2019effort main vivifié par l\u2019énergie du spirituel qui permettra de bâtir un monde meilleur\u201d.S\u2019attardant enfin sur la recherche d\u2019absolu des jeunes et sur les diverses hilosophies qui retiennent attention de tous ceux qui, dans notre monde pluraliste, sont en état de recherche, M.Rouleau devait conclure que les critères communs des principales valeurs qui retiennent l'attention de ces personnes sont essentiellement de nature humaniste et spirituelle.C\u2019est pourquoi il termine en définissant le genre d\u2019humanisme qu'il entrevoit comme essentiel pour l\u2019homme de demain, un humanisme à trois dimensions: personnelle, sociale et supraper- sonnelle, qui permettra de substituer à la force, à l\u2019injustice, à la formule de \u2018tout pour soi et de rien 1 pour les autres\u2019\u2019, une conscience de ses limites et de ses possibilités, une humilité patiemment a l'écoute de l'autre, une ttolérence et un éel souci des valeurs qui permetront à l\u2019homme de retrouver ce surplus d\u2019âme, gage des utiles et nécessaires dépassements.REPONDEZ LR: IR VOLONTAIRE Découpez cette annonce et conservez-la.° LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST- LAURENT SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES EDUCATION POPULAIRE INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES 1-11 INSCRIPTION: Endroit: Mont-Joli, Ecole Polyvalente Date: lundi le 19 novembre 1973 - 7:30 heures - Local B.206 Contenu des programmes d'arts plastiques 1 et Ii Initiation 1 GRAPHISME PEINTURE GRAVURE ET IMPRESSION Initiation Il SCULPTURE CERAMIQUE MAQUETTE PHOTOGRAPHIE Notions artistiques: Notions de points, lignes, couleurs, texture, composition et lumiére N.B.Les frais d'inscription et de matériel sont payables lors de l'inscription.Votre carte d'assurance sociale et votre code postal sont requis.Service de l'Education des Adultes Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, 320 Est, St-Germain, Rimouski.Tél.: 723-9268.uw TE PE ES De préférence près de votre téléviseur! du qm indiquer le coût; ces des parents: sibles; enfant; ceutique: ou en comprimé: à la réglementation.et | ee ee on or on on oe on or \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = APROTEGER ae L'Office de la protection du consommateur du Québec vous invite à lui faire parvenir vos plaintes au sujet de la publicité destinée aux enfants.Le Gouvernement du Québec a adopte une reglementation destinée à protéger vos enfants contre les abus de la publicité.Un comité consultatif formé de représentants des consommateurs, du Gouvernement et des publicitaires, a été créé et son rôle consiste à recevoir et à étudier toute plainte formulée par les consommateurs.LA LOI INTERDIT TOUTE PUBLICITÉ DESTINÉE AUX ENFANTS QUI: « exagère la nature, les caractéristiques, ie rendement e représente une personne agissant d'une façon im- ou la durée dune marchandise.prudente: e minimise le degré d'habileté.| âge, la force ou « représente une marchandise de façon à en suggé- l'adresse requis pour faire usage d'une marchandise: rer un usage impropre ou dangereux: emploie un superlatif pour décrire les caractérist- « emploie une personne ou un personnage connus des ques dune marchandise ou un diminutif pour en emploie un comparatif ou établit une comparaison; incite formellement un enfant à acheter ou à inviter .une autre personne à acheter une marchandise: ° déconsidère l'autorité, le jugement ou les préféren- représente des habitudes de vie famihale répréhen- e annonce un produit qui, par sa nature, qualte ou usage ordinaire, ne devrait pas être à l'usage dun e annonce un médicament ou une spécialité pharma- e annonce une vitamine sous forme liquide, en poudre (Loi de la protection du consommateur, L.Q.1971, ch.74.section XI-A) Si vous voyez ou entendez des annonces publicitaires qui soient destinées aux enfants, et que vous soupçonnez que ces annonces soient contraires aux dispositions de la réglementation, écrivez à l'Office de la protection du consommateur, 800 Place d'Youville, 7e étage, Québec 4, ou encore au 201 est, boulevard Crémazie, 1er étage, Montréal 354.Dans le cas d'une annonce présentée à la radio ou à la télévision, mentionnez le nom du produit annoncé, ainsi que le poste, la date et l'heure de diffusion de l'annonce.Citez le plus fidèlement possible ce qui, à votre point de vue, rend le message fautif par rapport Dans le cas d'une annonce publiée, découpez l'annonce, et envoyez-la à l'Office en mentionnant le nom de la publication et la date de la parution.Nous sollicitons votre collaboration; aidez-nous à protéger vos enfants! OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR MINISTÈRE DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES, COMPAGNIES ET COOPÉRATIVES f ili.\" | | M | NOS ENFANTS enfants, sauf s\u2019il s'agit d'un acteur ou d'un présentateur qui ne figurent pas dans une.publication ou un programme destinés aux enfants; x imptoie Un dessifñanimé où une baride illustrée: s re que le lait de posséder ou d'utiliser une marchandise développe chez un enfant un avantage physique, social ou psychologique supérieur à celui d'un enfant de son âge, ou que la privation de cette marchandise a un effet contraire, sauf si cette suggestion est vraie en ce qui a trait à l'éducation ou a la santé: annonce une marchandise d'une façon telle qu'un enfant soit faussement porté à croire que, pour le prix ordinaire de cette marchandise, 1! peut se procurer l'ensemble des marchandises ou accessoires annoncés. 2344 Avis public z 1m it, PROVINCE DE QUEBEC : MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Hubert Dubé, Greffier, que le Conseil de la Cité a, lors de sa séance régulière du 5 20000000 2 00006.0 0 te ue ee te ta a te Pata tat tL 01202000 e* - Commission Scolaire La Neigette AVIS 09-08-73 A l'avenir, les réunions du Comité exécutif de la Commission scolaire La Neigette, se tiendront les deuxième et quatrième jeudis de chaque mois, à 20.00 heures, à la salle des commissaires, 99 ouest, rue Saint-Jean- Baptiste, Rimouski.Les réunions du Con- BUREAU DU DIRECTEUR DE LA SURETE MUNICIPALE AVIS AUX AUTOMOBILISTES Nous connaîtrons d'ici un certain temps les rigueurs de l'hiver et tous les inconvénients qui l\u2019accompagnent.Je tiens à rappeler à tous les automobilistes qu\u2019en vertu des dispositions Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 2973 page 63 [ ny Université du Québec a Rimouski APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER L\u2019Université du Québec à Rimouski recevra des soumissions pour l'entretien ménager de ses locaux situés au 300 avenue des Ur- selines à Rimouski pour la période du 1er janvier 1974 au 31 mai 1975, soit une durée de six-sept (17) mois.L'entrepreneur intéressé à soumissionner pourra se procurer les documents (plans et devis) au bureau de la direction des Terrains & Bâtiments, local D-113, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera du règlement 508 de ia Cité de Rimouski, le iy adopté le règlement tiendront le troisieme jeu stationnement des véhicules, dans les rues vernis après doaumants.oo i ) tes , nts.NEUE CENT di des mois de juillet de la Cité, est limité a trente (30) minutes a réception des docume CINQUANTE-ET- UN (951) en amendement au reglement 115 concernant l\u2019aqueduc et les égouts.octobre, janvier et avril, a 20.00 heures, a la salle des commissaires, à 99 ouest, rue Saint Jean-Baptiste, Rimouski.partir de minuit jusqu'à sept (7) heures du matin, à moins d\u2019indications contraires.Afin de faciliter la tâche aux équipes préposées à l\u2019enlèvement de la neige, tous et chacun se doivent de coopérer en se con- Les soumissions -cachetées devront être remises au local E-206 ou expédiées à adresse suivante: Université du Québec a Rimouski, 300, avenue des Urselines, formant a ce réglement, sans quoi les À Rimouski, Qué.DONNE A RIMOUSKI, CE constables municipaux devront sévir Gilles Bujold SIXIEME MIL NEUF GENT Secrétaire Générat SOIXANTE-ET-TREIZE, rigoureusement contre les délinquants.G5L 3A1 oo JOUR, al MOIS DE Att: Service Approvisionnements Hubert Dubé Tout agent de police est autorisé à ,! Greffier de la Gé JL ee eee teste 1 déplacer ou à faire déplacer, aux frais du avant onze heures (11h.00), heure en vigueur propriétaire, tout véhicule stationnant, soit à localement, mardi le 20 novembre 1973 pour un endroit où la chose est prohibée ou en être ouvertes publiquement à la même heure.contravention à un règlement de circulation ou pour des raisons spéciales.AVIS Le Dr.Arthur Beauchesne avise sa clientèle que son bureau est maintenant situé à St-Anaclet, au 332 rue Principale.Heures de bureau: ; RIM i i , Lundi au vendredi 1 OUSKI, ce 22ième jour d\u2019octobre 1973 De 9h.30 à 11h.30 a.m.L De 2h.00 à 5h.00 p.met de 7h.00 à 9h.00 le soir Le Samedi: De 9h.30 à 11h.30 TEL: 724-2401 L'Université du Québec ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des Yvon DesRosiers soumissions reçues.Directeur de la Sûreté Municipale Université du Québec à Rimouski, j Jean Desrosiers, Chef de service, Jo Approvisionnements.TTR CW VENDRE Nous vous offrons des appartements de 1% pièces meublées 24 pièces meublées ou semi-meublées 34 pièces non-meublées 44 pièces semi-meublées et non-meublées 54 pièces non-meublées Chambre près de l'Université et C.E.G.E.P.Chambres près de l'Hôpital avec cuisine commune Maison près de l'Université REVENUS | - paroisse St-Robert - 2 propriétés - sur un terrain de 9,000 pieds carrés: 1) coltage de 7 dde es en brique et pierre - chauffage fleau chaude - 2) duplex (2 x 4 pièces) - sur un terrain aménagé - très belle valeur.REVENUS Rue St-Germain Est - propriété de 4 logements (3x 5et 1x 6) - sur un terrain commercial de 14,900 i - bati énovée en 1962 - chauffage électrique au rez-de-chaussée - finition intérieure en Brivo si bois - finition extérieure en Clapboard et bardeaux d'amiante - bon site - possibilité de i nancement.RESIDENCE -Pi .alow de belle qualité - comprenant 8 pièces plus un solarium - chauffage à l'air Be ee nchers on bois franc - finition extérieure en Drique - coin de rue - terrain entiérement aménagé - murs de béton - prix intéressant - possibilité de financement.RESIDENCE Paroisse St-Pie X, 9ième Rue - bungalow de 5 pièces - finition extérieure en clapboard de bois - finition intérieure en gyproc - chauffage à l'eau chaude - terrain de 6,600 pieds carrés aménagé - hypothèque à er tranquille elle occasion.LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE pe * Pour obtenir de plus amples informations, n*hésitez pas à consulter l\u2019un de nos représentants : 7 3-4% qua Pour toutes transactions commerciales ou residentielles, n'hésitez pas à consulte\u201d l'un de nos représentants: TELEPHONE: 724-4106 RAYMOND D'AUTEUIL 723-5322 DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9.00 \u2014 5.00 P.M.BUREAUX 724-4106 J.A.BEAULIEU 723-2176 G.0.MORISSETTE Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-2495 723-3103 page64 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 14 novembre 1973 FACILE! AUX MAGASINS | PROFITEZ DES FACILITES DE 200 St-Jean-Baptiste, 0.Firestone de CHARGEX RIMOUSKI, 724-2533 > APRESS 6 AGNE DES PATINS CCM pour votre fils ou votre fille Une paire à gagner dans chaque magasin Firestone.|! suffit de déposer votre bulletin dans la boîte, dans un magasin Firestone Tirage, le 15 novembre 1973.; YVAN COURNOYER VOUS DIT: ALLEZ = LAVANT ET SIVER AVEC UNE GARANTIE DE TRACTION.\u201d Sur la patinoire comme sur la neige, c'est la classe qui compte.Vous avez sous les yeux un pneu de classe, un vrai passe-partout: le Snow Champion.Nous sommes tellement sûrs de sa qualité que nous le garantissons par écrit \u2018\u2019Vous roulez, ou le remorquage est payé\u2019\u2019.Pourquoi se contenter de promesses quand Firestone garantit la traction par écrit?SNOW CHAMPION Firestone + PLIS NYLON Sous cette solide semelle, se trouve une solide carcasse 4 plis nylon.Vous irez de l'avant DIM, ÉQUIVALENT pendant longtemps.A78-13 6.00x13 $21.95 [$19.95 95 878.13 6.50x13 21.95 19.95 B78-14 6.45x14 21.95 19.95 C78-14 6.95x14 21.95 19.95 E78-14 7.35x14 26.00 24.60 F78-14 7 75x14 27.00 25.00 G78-14 8.25x14 29.00 27.00 H78-14 8.55x14 31.00 29.00 F78-15 7.75x15 27.00 25.00 G78-15 8.15x15 8 25x15 29.00 27.00 H78-15 8.45x15, 8.55x15 31.00 29.00 MONTAGE COMPRIS A78-13.Flancs noirs.Pour de nombreux modeles de PINTO, VEGA, ASTRE SNOW CHAMPION am {flanc blanc) tre stone E78-14 7.35x14 $27.00 * F78-14 7.75x14 29.00 F78-15 7.76x15 29.00 £78-14.Avec flanc blanc.Pour de nombreux modèles de 00 Le millage et la robustesse des pneus à double ceinture, une semelle à forte adhérence et une garantie de traction .le tout à prix très avantageux.CANADA-RUSSIE 66 ° 9 27 jours en septembre $ 50 Edition spéciale en couleurs: 130 pages.SEULEMENT Limite: 2 par client.MONTAGE COM PR 1S Les bénéfices de la vente iront à Hockey Canada pour la formation des jeunes joueurs de hockey.PRIX FLANC BLANC FLANCS NOIRS "]