Progrès-écho, 12 décembre 1973, Cahier 1

[" 70e année no 46 Rimouski 12 décembre 1973 25 [5 e + 4 _J Pour _la premiere fois a I'Assemblée Nationale | ° ) CL a Un camion-remorque, transportant du pétrole, ou de l\u2019huile comme on dit, a \u201cpris le fossé\u2019 sur la route Mont-Joli - Sainte-Fiavie.A la suite de la chaussée glissante.C\u2019est aussi un sujet glissant.On sait ce qui se passe dans | \"à la crise du pétrole présentement.C\u2019est pour cela que, voyant cette photo, \u2014-; .\u2018 = ON peut dire: \u2018Ne renverse pas.le pétrole manque!\u201d (Photo Progrès-Echo, G.B,) ) A page 2 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Plusieurs croient que la fête de Noël de cette saison sera \u2018\u201cnoire\u2019\u2019.Dans le sens qu\u2019il n'y aura pas de neige.C'est peut-être vrai.C'est peut-être faux.Toujours est-il que ça contente plusieurs personnes: d'autres sont moins intéressées.Tout dépend des goûts.Une chose est certaine.C\u2019est que l'hiver est là avec son cortège de tout ce que vous savez: froidure, glace, verglas, etc.Jacques Gédéon.ex-rédacteur-en-chef du \u2018\u2018Progres-Echo\u201d et rédacteur au \u2018\u2019Pharillon\u2019\u2019 depuis le début de ses parutions.est entre au service de CBGA.Matane.comme journaliste.Bonne chance.Ti-Copain Jacques.Pour sa part, Bernard Bélanger, attaché au \u2018'Progrès- Echo\u201d assure l'intérim au \u2018\u2018Pharillon\u2019 jusqu'au 20 décembre, date de l\u2019arrivée du successeur de Jacques.Nous avons appris avec douleur la maladie de Denys Courchesne.correspondant de CBGA à Gaspé.Bon courage.De méme.nous souhaitons bonne chance à Réginald Michaud, aux prises avec la maladie, présentement hospitalisé à Québec.Le souper pere-fils du Club Richelieu-Rimouski a lieu au Manège militaire le 16 décembre.à 18 heures.Que tous se fassent un devoir de s'v rendre.De meme, la rencontre de Noël de la Chambre de Commerce de Rimouski aura lieu à l'Auberge des Gouverneurs, le 16 décembre.Amusez-vous bien.L'épicerie Saint-Laurent.de Rimouski-Est.a fermé ses portes la semaine derniere.On sait que la bâtisse et que le commerce ont plus de 100 ans.Le tout est causé par l'agrandissement éventuel de l'Hôtel Normandie, qui prendra une envergure assez imposante lorsque les réparations prévues seront faites.On a écrit \u2018\u2019Auto-lave\u2019\u201d.traduction littérale de \u2018Car Wash\".au local de la Grande Place.Pour du francais écorché, c'en est\u2019 Le CDE organise un cours d'initiation aux relations patronales-ouvrières, cours donnés en cinq sessions de trois heures chacune.données en soirée, dans huit régions de la province.Pour plus de renseignements.on s'adresse au Centre des dirigeants d'entreprise.822 est rue Sherbrooke.Bureau 300.Montréal.H2L 1K4 Partiront bientôt pour un séjour de 15 jours aux Bahamas, Milles Lisette Morin et Huguette Lagacé, travaillant respectivement à l'Hydro-Québec, à l'Hôpital Saint-Jo- seph, et au ministère de la Fonction publique.Bon voyage! Le ministre-responsable de FODEQ.M.Quenneville.n'est pas souvent dans la région.Pour tout dire.il n'y est jamais.Ce qui signifie qu'il doit être au courant de ce qui se passe chez nous.Que oui! Les journalistes se demandent d\u2019ailleurs quand ils auront l'honneur de le rencontrer pour lui poser des questions.auxquelles probablement, il ne saura pas répondre.L'abbé André Daris.des Communications-sociales du diocese de Rimouski.retourne a Radio-Canada.a temps plein.en janvier Il s'occupera de la messe télévisée à titre de recherchiste.Marcel Thériault, le maquettiste du *\u2018Pharillon\u201d, est l\u2019heureux père d'un fils.On à eu droit au cigare, la semaine dernière.La mère et l'enfant se portent bien.Quant au pere.Lors de son voyage à Paris.Louis Pineau.notre re- dacteur-en-chef.s'est fait habilement subtiliser son portefeuille.Inutile de vous dire que \u2018ça brise un voyage\"! Savez-vous pourquoi les arbres de Noël de la ville ont \u2018\u201c\u2019les lumières à moitié chemin\u2019?Soit que l\u2019on prévoit une \u2018sacrée tempête\u201d avant la Fête ou que l'on craigne les vandales.La seconde raison est la plus plausible, connaissant certaines têtes folles de Rimouski.Mercredi, le 12 décembre, soit ce soir.c'est le souper mensuel des Dames de Champlain.à la salle Saint-Ger- main de l'Hôtel Saint-Louis.Ce mois-ci, le souper est réservé aux membres et à leurs époux.Le conférencier est le Dr Jean Pierre Ruest, gynécologue.Il y aura aussi échange de cadeaux.\u201cCharly\u201d est un film poignant.C'est l'histoire d'un désaxé qui est traité par des spécialistes et qui revient à sa propre nature.Un rôle bien donné par Cliff Robertson.Au Centre Civique, samedi, a 20 heures.Pour revenir aux cours d\u2019initiation en relations de travail du CDE, on les donnera à Rimouski les 17, 24 et 31 janvier à la Salle Saint-Germain de l\u2019Hôtel Saint-Louis.Prompt rétablissement à Jules Coulombe.coordonnateur régional des Affaires municipales.présentement hospitalisé.La remise des Prix Orange et Citron du Club de Presse de Rimouski aura lieu au Motel l\u2019Anse-au-Sable de Sacré- Coeur, samedi le 15 décembre, à 20h30.Les candidats au Prix Orange: René Daigneault.Alexandre Cyr.Réjean Coulombe.Les candidats au Prix Citron: Borromée Verreault.Bona Arseneault.Mme Andrée Gauthier.La réunion mensuelle de I'AFEAS de Sainte-Blandine aura lieu le 19 décembre au sous-sol de l'église.C\u2019est à 20 heures.Il y aura échange de cadeaux.L'Amicale Sacré-Coeur de Rimouski est heureuse d'inviter ses membres et leurs amis à une soirée qui aura lieu samedi le 15 décembre.au sous-sol de l'église de Saint- Robert.Au cours de ia soirée, on soulignera le départ de Jean- Mare Trottier.Le tout commencera par une messe d\u2019action de grâces, à 20h30, et se continuera par une soirée sociale.Il y aura musique et divertissements.Ceux qui désirent se rafraichir\u2026.ou se réchauffer doivent apporter leurs provisions.De plus, le bureau de direction de l\u2019Amicale veut rendre heureux les enfants malades hospitalisés, qui sont âgés de un à dix ans.C'est une tradition annuelle que l'on veut perpétuer l\u2019occasion de Noël.On compte sur votre générosité.Veuillez apporter vos jouets ou vos cadeaux.samedi le 15.au sous-sol de l'église.à la soirée de Jean-Marc Trottier.La vente d'arbres de Noël du Club Optimiste a connu un grand succès, en fin de semaine.L'organisme compte \u2018\u2019aider le p'tit gars\u2019 avec l'argent ainsi recueilli.Le film sur les affamés de l'Éthiopie.présenté à Format 60.la semaine derniere.a soulevé force commentaires et de nombreuses réactions.Nous avons reçu un volumineux courrier à ce sujet en plus de téléphone nous demandant ce que nous pouvions faire.Chacun doit agir selon sa conscience et ses disponibilités financières dans un cas comme celui-là.On ne peut évidemment pas donner de directives précises.Par exemple, un groupe de Rimouski a décidé de faire une collecte et de se rendre sur les lieux, en Éthiopie, pour aider ces malheureux et être sûr que l\u2019aide ainsi fournie sera vraiment donnée.Chacun d'entre vous a le droit d'agir selon ce que bon lui semble.Le tout est motivé par le degré d'impression que vous ressentez à la vue et conscience de tels malheurs et de telles injustices alors que d'autres pays gaspillent.L'assemblée mensuelle de l'AFEAS de Bic aura lieu mercredi le 19 décembre, à la salle paroissiale.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos décorations.Il y aura aussi échange de cadeaux.C\u2019est à 20 heures.Saviez-vous que lorsque l'on diminue de un cent le prix de la livre de café.cela équivaut à une perte égale au montant total de l'aide des pays industrialisés à l'Angola?La compagnie Ford a offert aux forces libres de l\u2019Angola, des camions pour $1.00, à condition, qu\u2019après la libération, il n\u2019y ait que des Ford produites dans ce pays.Ces renseignements significatifs ont été donnés lors de la rencontre du Tiers-Monde solidaire.tenue à Rimouski en fin de semaine.Le déjeüner familial du Club Rotary-Rimouski aura lieu le 16 décembre.Que tous se fassent un devoir d\u2019y être.Un nouveau rotarien: Régeant Saucier.En parlant du Club Rotary.Jean Trépanier a atteint la semaine dernie- re.un record d'assiduité.13 ans à 1007 de présence.Bravo à notre ami Jean.En fin de semaine, des individus ont \u2018\u2018défoncé\u201d le Centre Civique.Pour y voler une \u2018\u2018radar light\u201d.Ils sont entrés par l'arrière de la bâtisse.à la noirceur probablement.L'humour: elle sait tellement peut compter que.pour aller jusqu'à deux, elle doit enlever son chandail \u2026 La Sûreté municipale nous a rapporté quelques accidents mineurs en fin de semaine, surtout dimanche soir, où la chaussée était très glissante, à la suite du verglas qui s'est abattu sur toute la région.Le Cercle d'Amitié s'inscrit en faux contre les fausses accusations ou interprétations que l\u2019on peut donner au sujet de l'Association.Le but de l'Association n\u2019est pas de venir faire compétition avec qui que ce soit.Au contraire, elle demande aux responsables des autres mouvements de communiquer avec elle pour une entente générale, afin de donner au public des services qui n'existent pas encore.Elle veut qu'avec la fin de 1973 arrive le terme des préjugés.pour pouvoir enfin oublier le passé et mieux vivre le présent.peut-être d'une facon plus sincère et lovale.L'Association avise les intéressés qu\u2019il n\u2019y aura pas de soirée sociale cette semaine, étant donné la préparation de la Fête de Noël.Par contre.le Cercle d'Amitié invite tous ceux et celles qui peuvent apporter leur appui pour que Noël 73 soit le plus heureux.Le 19 décembre, c'est la rencontre mensuelle des Dames Fermières de Saint-Anaclet, au local habituel.Ii y aura étude du programme du comité culturel; de la politique familiale et l'élaboration du programme du comité de la consommation.Comme cette réunion a lieu à là période des Fêtes, il y aura échange de cadeaux et un concours de décorations de Noël.Roger Desrosers joindra la firme Samson et Bélair le premier janvier 1974.Il apparaît curieux de constater que la noirceur soit de mise à la Place des Vétérans.Des lampadaires sont encore \u2018brûlés\u2019 Depuis le début de la saison de patinage au Colisée, certains jeunes \u2018\u2018finfins\u2019 prennent un malin plaisir a \u2018\u2018emprunter\u201d les chaussures des patineurs.Une surveillance plus sérieuse s'imposerait, car de nombreuses plaintes ont été formulées aux responsables du Colisée.Sept candidates figurent au poste de Miss Moto-Neige 73 dont le couronnement aura lieu le 22 décembre au Club des Raquetteurs.C\u2019est le Club Sportif du Bas Saint- Laurent Inc.qui parraine l\u2019événement.La Société Wilfrid Ouellet vient de se porter acquéreur de tout le terrain séparant la compagnie Philips Cables et le Transport Théberge Inc.sur la rue Léonidas.On projette de construire dès que les circonstances le permettront.Décorons notre maison NOEL.NOEL.DÉCORONS NOTRE MAISON! Tel est le slogan choisi pour inciter la population du Grand Rimouski a décorer l\u2019extérieur des propriétés en ce temps de joie.Par le passé, toute la ville s\u2019est illuminée et prix un visage de gaieté pendant la saison des Fêtes et cette année, on espère que les décorations seront plus nombreuses et plus belles que jamais.En effet, cette année, la Jeune Chambre de Rimouski, en collaboration avec C.J.B.R.-Radio et C.J.B.R.-TV, se font les instigateurs des décorations du temps des Fêtes et invitent la population du Grand Rimous- ki à faire preuve d\u2019imagination et d'initiative pour que la ville soit dans ses plus beaux atours en cette période de réjouissance.Pour rendre plus intéressant ce concours, des prix d\u2019une valeurs de $500.et des trophées seront remis aux heureux gagnants et en plus, un pris de participation sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions au concours.Ce concours s'adresse au secteur résidentiel seulement.I suffit d\u2019envoyer nom, adresse et numéro de téléphonse à C.J.B.R., en indiquant sur l\u2019enveloppe \u2018\u2018Concours Décorations des Fêtes\u201d ou d\u2019aller porter directement sa participation toujours à C.J.B.R.Le concours se termine le 31 décembre 1973.Le jugement aura lieu les 2 et 3 janvier 1973.Même si vous ne vous sentez pas les talents ou les moyens de participer au concours, nous vous invitons à décorer votre demeure quand même N\u2019oubliez pas qu\u2019il y a toujours le prix de participation.Ce qui compte c\u2019est que l\u2019esprit des Fêtes règne chez-nous en illuminant chaque demeure; toute la ville va finir par être illuminée et par respirer la joie qui fait que chacun se sent heureux en ce temps de réjouissances.POUR RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE CE GRAND CONCOURS, TÉLÉPHONER: 723-5198 ou 723-4002 Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski.Tél 723-9283 723-9284 LH RAR EN TTR e Le projet JAL sera hientdt relance L'Office de Développement de l\u2019Est du Québec (ODEQ) vient de reformuler son appui au dernier projet JAL.On sait que ce projet, qui fut mis en marche le printemps dernier par la Faculté d'Agronomie de l\u2019Université Laval.a dû être suspendu parce que le Conseil du Trésor refusa d'émettre la subvention de $75,000 tel que déjà spécifié et accepté par le Ministere de l'Agriculture, le Ministère des Forêts et l'ODEQ.On ne sut vraiment pas ce qui arriva, mais on pensa tout de même que les structures gouvernementales n'apprécie- rent pas de voir la Faculté d'Agronomique de l'Université Laval parrainer un projet si important.En fait.l'expérience des paroisses de Lejeune.Auclair et Saint-Juste couvre un territoire habité par 400 familles comptant plus de 2.200 personnes L'ODEQ donnerait son accord pour l'octroi imméaiat d'une somme d'environ 540.000.pour couvrir les dépenses fautes jusqu'a maintenant.et un autre $40.000 pourrait être octroyé d'ici la fin de l'année fiscale gouvernementale.soil a la fin de mars On se souviendra que ie ler octobre dermier.dans la salle de gymase de l'école publique d'Auclair.500 personnes présentes avaient manifeste en faveur d'une reprise immediate des travaux, visant à permettre l'octroi d'une subvention a l'Université Laval qui avait jusqu'à maintenant absorbe seule le fardeau de toute !'expérience.eu Sportif Pept, PEs du Bas St-Laurent Ouc.Mlie Aline Caron, candidate de Saint-Gabriel au titre de Miss Motoneige 73-74, tiendra une soi rée à l'Auberge des Sept Lacs de Saint-Gabriel, samedi le 15 décembre prochain.Cette soirée se déroulera dans le cadre du concours organisé par le Club Sportif Populaire du Bas St-Laurent Inc., votre Club de motoneige régional.B ST-GERMAI L'expérience JAL se veut une recherche en aménagement rationnel de toutes les ressources du territoire et aussi une recherche basée sur une participation active de la population à toutes les étapes du projet: élaboration, prise de décision et réalisation.II s'agit bien d'une prise en charge totale de tout le développement du secteur par les habitants de cette région, donc une initiative très particulière.Nous avons appris par ailleurs de l'animateur du projet.M.Gilles Roy.qu'il y aura une rencontre de travail, le 18 décembre prochain, regroupant le CRD.la Faculté d'Agronomie de Laval.des représentants de l'ODEQ et des ministères, ainsi que des représentants du comité populaire des trois paroisses afin de relancer le projet de dire M.programme bien amorcé et nous comptons organiser le secteur agricole par un encadrement technique solide\u201d.\u2018Actuellement Gilles Roy.de svivicole est l'an prochain.L'animateur s'est montré bien confiant que toutes les difficultés qui ont jusqu'à maintenant retardé la réalisa- ton du programme, seront prochainement aplanies puis- qu'une entente sur sa réalisation entre tous les intervenants dans ce projet est attendue quoique tous ne sont pas encore fixés sur les rôles de chacun.On sait que.lors de la réunion du ler octobre.il fut décidé que le projet JAL s'exécuterait en trois phases.c'est-a- dire par une définition du role de l'Université Laval dans le projet par le truchement du Ministère de l'Agriculture.par la mise au point d'une formule de gestion du projet accepté par toutes les parties et par une précision plus grande du comité JAL responsable de la réalisation du projet.Il va sans dire que nous sommes rendus présentement à ce dernier stade.et qui si tout va bien.selon celui qui incarne le projet tellement il désire sa réalisation.M.Gilles Rov.l'expérience pourra être menée à bonne fin.LP Depuis le congrès de 72 La CSN a traverse des moments difficiles Samedi passé M Norbert Rodrigue premiier vice-président de la C.S.N donnait une conférence de presse a Mont-Joli.Sa venue dans notre region, s'inscrivait dans le cadre d'une tournée d'information et de consultation à travers toute la province de Québec.Depuis le premier décembre M.Rodrigue parcout la province pour rencontrer les militants de sa centrale, afin de faire ie point avec eux sur la situation du syndicalisme dans la province.Dans notre région le vice-président s'est déjà rendu à Gaspé.Maria Ste-Anne-des- Monts.et finalement Mont-Joli.Période difficile Lors de notre rencontre, M.Rodrigue a insisté sur le fait que le syndicalisme québécois venait de traverser la période probablement la plus difficile de son histoire.Il a rappelé les bills dix-neuf (19) et quatre-vingt neuf (89) ainsi que l'emprissonnement des chefs syndicaux des grandes centrales.Cette période n\u2019est pas complètement terminée selon lui, à cause du grand nombre de grèves qu'a connu cette année, la C.S.N.beaucoup plus que l\u2019on en avait prévu.Cette situation est dû à la hausse du coût de la vie qui force les syndiqués à avoir des revendications plus importantes.En somme, depuis son Congrès de 1972, la CS.N.a eu à faire face à de nombreux problèmes.et elle se demande actuellement quelle attitude le gouvernement libéral va maintenant adopter, face au monde syndical.Il peut soit adopter une ligne de conduite très dure et la suivre dans tou- @.Bi URGENCE: 723-7633 VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE te sa logique ou encore agir en gentilhomme\u2019 et ne pas abuser de sa force.M.Rodrigue a affirmé que les syndicats étaient traditionnellement des forces d'opposition et que la su- tuation actuelle ne faisait qu'accentuer ce caractère au mouvement ouvrier.Les comités populaires M.Rodngue nous a rappelé que la C.S.N.travaillait actuellement à former des comités populai res qui pourraient jouer un rôle très efficace d'opposition.Ces comités sont composés de travailleurs qui ne sont pas nécessairement rattachés à la CS.N.mais qui sont socialement engagés.Le rôle de la Centrale est de les mettre sur pied et de leur donner immédiatement toute la liberté possible.Une fois formés.ils devront voir a s'auto-financer et à se donner une politique d\u2019action cohérente et à fixer eux-même leurs priorités.Le but de ces comités n\u2019est pas politique et ils sont indpen- dants par rapport a la 'C.S.N.Les élections provinciales On se rappelle que lors des élections du 29 octobreder- nier, M.Pépin.Président de la CSN, avait demandé de s\u2019abstenir de voter pour le Parti Libéral et ses semblables.On a cru que les syndiqués n'avaient pas respecté ce mot d'ordre de leur exécutif.Une analyse moins affective des résultats des élections montre que.qu contraire, les syndiqués se sont effectivement abstenus de voter pour le Parti Libéral.Mais les syndiqués, ne formant qu\u2019une minorité de Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 3 En attendant la subvention Les empioyés de la Garderie de Jour travaillent bénévolement Les employés de la Garderie de Jour sont entrés au travail lundi matin dernier.en acceptant au départ de ne pas être payés tant et aussi longtemps que le ministère de la Main d'Oeuvre n'aura pas signé l'octroi de la subvention au groupement qui prolongera l'action de Mme Andrée Gauthier.D'après ce que nous avons su.il n'y aurait aucune raison qui motiverait le retard dans l'approbation du projet.Le projet de M.Réjean Lamarre.la Garderie l'En- fant-Do.aurait reçu l'appui ferme du comité de sélec- ton du comté de Rimouski.de même que du comité d'analyse du ministère des Affaires Sociales du Québec.En fait.selon M.Lamarre.le projet devrait recevoir la population, n'ont pas pu Influencer considérablement le vote.M.Rodrigue a affirme qu\u2019il s'agissait là d'un acte de politique électorale de la part de la CSN qui s\u2019est abstenue comme sa constitution l'y oblige, de faire de la partisanerie.La CSN tient a demeurer indépendante py son appui final d'ici quelques jours tout au plus.C'est effectivement, lors d\u2019une réunion du bureau directeur de la Garderie l'En- fant-Do.qui s'est tenue vendredi dernier.que l'on a su que les employés travailleraient bénévolement durant cette semaine.Des que le projet sera de- finitivement accepté par le ministere.une réunion des parents usagers de la Garderie sera convoquee afin de faire le point sur les developpe- ments et le tvpe d'administration à exercer au niveau de la garderie l'Enfant-Do.En vue de hater la prise d'une décision de la part du ministre responsable des programmes d'Initiatives Locales.les Clubs Sociaux de Rimouski \u2018Rotary, Richelieu, Lions.Optimiste.Toastmaster et Toastmistress) ont fait parvenir des télégrammes demandant au ministre de hâter une décision.La ville de Rimouski et le comité de parents se sont joints également à cette pétition dans le but d'accélérer les procédures.LP Toujours le Manifeste Les OD rétorquent Les Operations - Digmté ont rétorque aux allégations de négativisme du Manifeste de Matane affirmées par cer- tuins représentants et par plusieurs depute.Le porte-parole des OD.M Jean-Marc Gendron.président d'Opération - Dignité Il a declare que les OD AA par rapport a tout parti politique quel qu'il soit.Apres la conference de presse.M.Rodrigue a rencontré les militants syndicaux de la région de Rimouski - Mont-Joli.Norman Plourde M.Norbert Rodrigue, vice-président de la C.S.N.rencontre des représentants syndicaux pour l\u2019organisation du mouvement dans la région.(Photo P.E., N.P.) ont travaille 2 fois à la revision du Manifeste avec le CRI) ct que les Opérations - Dignité demandent une rencontre avec les personnes qui v trouvent du negativisme.La date de cette reunion peut etre fixée par ces personnes mé- mes.au moment qu'elles jugeront utile.\u201cN'importe quand\u201d de dire M.Gendron Ce dernier a dit que cette rencontre etablirait.avec les OD et les personnes con- cernees, ou est le negativisme du Manifeste de Matane \u201cIl apparait curieux.de continuer M Gendron, que plusieurs promesses de candidats.pendant la campagne électorale.soient comprises dans le Manifeste.concernant la foresterie.l'apricul- ture, le boeuf de l'Est\u201d Ces mêmes promesses ont été faites par des personnes qui.aujourd'hui.affirment qu'il y a du négativis- me dans le Manifeste de Ma- tane.C'est pourquoi les OD demandent.réclament mé- me, cette rencontre avec ceux qui affirment de telles choses.Bona devrait se taire Concernant le député Bona Arsenault.ses déclarations récentes quant aux OD, le porte-parole affirme qu'il a été élevé aussi pauvrement que \u2018\u2018nous autres et qu'il est devenu riche.avec hôtel.vatch.etc.alors que.dans son comté.il y a des gens qui sont en dessous du seuil de la pauvreté\u2019.Selon le porte-parole des OD.M.Arsenault devrait se taire au lieu de dire ce qu'il affirme au sujet des O- pérations-Dignité et de ceux qui les composent.LL.HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski page 4 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 editorial L'Est du Québec doit garder son Institut de Marine L'Institut de Marine est une création originale du milieu régional.Sans l\u2019initiative de gens comme Mgr Antoine Gagnon et I'Honorable Jules Brillant, il n'y aurait peut-être jamais eu d'enseignement maritime au Québec.L'idée est née ici et fût réalisée grâce à de nombreux dons d'incalculabies démarches de la part de ces pionniers.la vocation de tout l\u2019Est du Québec est de longue date.Nous sommes dans un milieu marin et la mer fait partie de notre vie.Le choix de Rimouski pour l'érection d'une constituante de l'Université du Québec avec prédominance des sciences de la mer dénote de cette vocation maritime.Quoi de plus naturel que de voir se compléter la faculté d'océanographie de l\u2019U.Q.et l'Institut de marine du Cegep.La logique qui a présidé au choix de Rimouski pour l\u2019océanographie est aussi valable pour l'enseignement maritime.Le gouvernement du Québec serait-il si riche qu'il puisse se payer la fantaisie d\u2019une dépense illogique et inutile de $2,270,000.pour éloigner l'enseignement maritime de la mer.C'est ce qu'il en coûte de plus seulement pour relocaliser l\u2019Institut de Marine à Québec.L'établissement du Cegep de Rimouski, le premier de tous, puis de la constituante de I'U.Q.de Rimouski, a prouvé qu'il était possible d'attirer ici les professeurs les plus qualifiés pour dispenser un enseignement de haute qualité.Géographiquement, nous sommes placés au centre du Québec et la clientèle étudiante nous vient de partout.Notre Cegep doit même refuser un grand nombre d'inscriptions de gens venant de l\u2019extérieur de I'Est du Québec pour satisfaire aux normes du Ministère de l'Education quant au nombre maximum d'étudiants.Cela prouve nettement l'attrait qu\u2019exerce notre milieu sur tout le Québec.L\u2019enseignement coopératif qui prévaut à l'Institut de Marine et qui fait que l'élève doit passer six mois aux études et six mois en mer sur un navire commercial fait que l'école n\u2019a plus besoin de se situer dans un grand port.D'ailleurs Ri- mouski est un port respectable qui aura reçu cette année plus de 400 navires marchands.Nous voyons mal un navire remonter lentement le fleuve pour aller spécialement à Québec prendre à son bord un stagiaire.L\u2019élève a à prendre le bateau là où il se trouve aussi bien à Rimouski qu'à Halifax.Le Cegep de Rimouski possède beaucoup d'excellents professeurs qui peuvent enseigner les techniques complémentaires à l\u2019enseignement maritime, en mécanique diésel par exemple.L'U.Q.de son côté peut enseigner la météorologie, l\u2019hydrographie et l\u2019océanographie aux apprentis marins.Plusieurs Cegeps, dit \u2018'décentrés\u2019\u2019 tels ceux de Jonquière, Chicoutimi et Riviè- re-du-Loup offrent avec grand succès des options à caractère provincial Nous voulons garder ce que nous avons acquis au prix de durs sacrifices, mais il faut que tout le monde s'en mê- le pour le faire savoir au gouvernement sans retard.Tous ensemble, marchons sur Québec et allons au gouvernement, car le ministère de l\u2019éducation laisse dormir le rapport présenté par M.Fernand Dionne directeur général du Cegep depuis le 23 mai 1973.Roland Bellavance A Rimouski beaux ports de mer! Passe encore de posséder deux ports de mer, encore faudrait-il qu\u2019ils soient utilisables! Ce qu\u2019ils ne sont pas.A tel point qu\u2019un capitaine a refusé de venir prendre un chargement à Rimouski-Est, de peur que son navire ne s\u2019échoue sur le haut fond glaiseux qui rend la manoeuvre dangereuse pour tout navire de fort tonnage.Si Ottawa avait une véritable politique maritime, nous aurions une marine marchande et des quais pratiquables! La situation qui prévaut à nos deux ports de mer décrit éloquemment l\u2019incurie de l\u2019administration fédérale en la matière.Ajoutons, pour notre édification, que le port de mer de Gros-Cacouna, qui est une promesse électorale arrachée à Lester B.Pearson attend toujours de sortir de glaise.Il est vrai que chez nos voisins, la décision n'appartient presque plus à notre propre gouvernement fédéral.Tandis qu'à Rimouski- Est.un petit coup de draga- BLUUNUTES ge suffirait.La Chambre de Commerce s\u2019en occupe.Ca risque d'être long! L\u2019U.P.A.et sa cotisation annuelle La Fédération de I'UP.A.du Bas Saint-Laurent a donc convenu, après une vaste tournée d'information auprès de ses membres, de porter a $25.00 la cotisation annuelle de chacun.C\u2019est un strict minimum vital! Cette hausse est une suite logique du congrès de l\u2019été dernier où les délégués avaient convenu qu\u2019il fallait des moyens financiers pour améliorer les services.Elle est également une retombée normale de ces mêmes assises où le principe d\u2019une définition.plus juste du \u201c\u2018vrai agriculteur\u201d avait été largement débattu et admis.Cette épuration des rangs mène à une prise de conscience plus profonde au niveau de chaque membre de !'UP.A.syndicat agricole professionnel reconnu par les gouvernements et qui assume la défense énergique de ses membres.Dans ces conditions, chaque agriculteur désireux d\u2019être traité en toute justice par la société acceptera de verser une cotisation annuelle de $25.00.C\u2019est un des moyens nécessaires pour atteindre le but de l\u2019U.P.A.Rimouski: ville accueillante?Il nous faudra attendre les résultats du concours de décorations des Fêtes lancé simultanément par le Jeune Chambre et CJBR - CJBR- TV pour savoir le niveau d\u2019accueil dont notre ville est capable.On se vante de posséder les magasins les plus modernes, d\u2019offrir un choix aussi vaste que Chicoutimi ou Québec et d'être le grand centre des affaires de tout l'Est du Québec.Très bien! Et pourtant, jusqu\u2019à présent, nous n'avons brisé aucun record d\u2019embellissement durant la période des Fétes.Les hommes d\u2019affaires se font tirer l'oreille et le porte-monnaie quand il s'agit de participer finan- cierement à l'opération \u2018\u2019décorations\u2019\u2019.Oublient-ils.encore une fois, que ce sont Er, D'3mrgess eux qui en profitent le plus et en tout premier lieu?Les priorités de la SAGEQ La Société d\u2019 Administration et de Gestion de l\u2019Est du Québec entreprend aujour- d\u2019hui l\u2019étude d\u2019une douzaine de dossiers industriels, pour en retenir finalement quatre, en vue de leur accorder une aide financière valable.Les entreprises dont les dossiers sont devant la SAGEQ sont réparties à la grandeur du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Cette première phase, comme le précisait le président Claude Jourdain, \u201cdoit respecter le sceau de la confidentialité, condition posée par les industriels qui ont remis leurs dossiers à la SAGEQ'\u2019.Mais, dès maintenant, il est permis d\u2019affirmer que la Société d\u2019Administration et de Gestion de l\u2019Est du Québec s'engagera financièrement dans quatre industries du territoire- pilote d'ici le mois d\u2019avril prochain.Alors.nous pourrons vraiment parler de démarrage concret.Sandy Burgess Clermont Dickner est revenu du congrès créditiste de Québec avec le vent dans les voiles! Les sept exécutifs de comté de l\u2019Est du Québec étaient représentés et chaque candidat de ces comtés a participé aux assises.Selon notre informateur, il ne fait aucun doute que le vrai parti créditiste est reparti en fin de semaine.Dickner a résumé la situation en ces termes: \u2018Depuis dix ans, nous avons formé des politiciens et non pas des créditistes.Désormais, nous allons revenir à la source et enseigner la doctrine\u201d.Pour y parvenir, l\u2019organisation relancera les réunions de cuisine au rythme de plusieurs chaque mois dans chaque comté du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.LES ANNIVERSAIRES DU CARNET: Notre ami Wilfrid Mercier.Georges-Bérubé.et Nazaire Saint-Pierre le 14 décembre, Benoit Sylvain le 15.Maurice Tessier et Ghislain Saint-Pierre le 18.Henri Labrie et Raymond Gendreau le 19.Bonne féte! C\u2019est officiel! Jean-Marc Trottier, directeur de l\u2019École Paul Hubert, quittera son poste le 7 janvier pour entrer au Ministère de l\u2019Éducation avec poste à Hauterive.Son successeur par interim serait René Boiselle.Entretemps, le comité de consultation de Paul Hubert a fait parvenir aux autorités de la Régionale du Bas Saint-Laurent ses critères pour le remplaçant permanent.Nous désirons remercier Jean-Marc Trottier pour son action pédagogique discrète et efficace, souvent effacée même.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent, de même que l'assurance de notre souvenir reconnaissant.LES INDISCRÉTIONS: Mariage de Jean Lawson le 26 décembre en l'église de Saint-Pie X ou il épousera Adrienne Gagnon Eloi Rioux a choisi Curaçao et Caracas au Vénézuéla comme vacances d'hiver André Bergeron.gérant-adjoint à la Banque Provinciale de Rimouski est promu au bureau régional à Québec.CJBR diffusera 162 parties des Expos en 1974.La saison dernière, le poste local en avait présente 140 Un nouveau psychiatre pour enfants à l'Hôpital Saint-Joseph.Il s'agit du docteur René Boisvert Incidemment.plusieurs nouveaux spécialistes.dont un neurologue et un urologue, sont attendus ce mois-ci à l'hôpital de Rimouski.Le Club de Camping & Caravaning de Rimouski a créé un précédent dans son histoire en élisant une femme à son bureau de direction.Gérald Lévesque étudie plusieurs propositions d'affaires.Il ne prendra une décision finale qu'à son retour de vacances en Floride.Il demeurera dans la vente!.\u2026.Un nouveau propriétaire dans Saint-Pie X: Camille Lepage Inauguration prochaine à Rimouski d'un important salon d'esthétique pour dames et messieurs.Germain Pelletier, l\u2019homme de la réussite des Marchés GP avec son épouse Rolande, vient de lancer son projet des GALERIES DU VIEUX PORT à Matane.D] s\u2019agit d\u2019un important centre commercial au coût de 3 millions de dollars qui groupera 35 magasins.La construction débutera officiellement en mai prochain.S.B.~ SE écho Hebdomadaire régional HEBDOS DU CANADA TIRAGE CERTIFIE Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc.Case Postale 410, tél.723-4800 Abonnement: Canada.$7.50 A l'étranger: $10,50 Directeur: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Louis Pineau Journalistes: Laurent Leblond Sports: Gilles Boudreau, Divertissements: Laurent Leblond Graphiste: Jean-Marc Fillion Publicité: Georges Bérubé, Richard Paré Photographie: Michel Jean Secrétariat: Lise Morin Vailée: Denis Michaud Mont-Joli: M.et Mme Pierre et Rose-Marie Bouchard Collaborateurs: Sandy Burgess.Philippe Etchacopar.Christian Girard.Jules Lambert, Robert Lebel, Lise Morin.Maurice Rioux.Céline-D.Rousseau, Marc Vaillancourt, Guy Viel Circulation: Armand Argun, 722-4800 Service de I'abonnement: Dolorés Vignola Abonnements: Mme Evangéline Roussel Comptabilité: Réal Caouette Imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisa- A mem ® Edifice Bellavance Inc.192 est St-Germain, Rimouski | tion expresse et écrite de la direction.ES MR AE SX SES TIE YE aa tear NDF.wm hme Vis BA) SN Pm pa ge Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 5 OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiées TELLES QUE REÇUES Faux et vrais créditistes On assiste présentement à une lutte à finir entre faux créditistes et vrais créditistes.ceux qu'on appelle les créditistes authentiques.Les survivants de la génération précédente doivent se rappeler les débuts du mouvement \u2018crédit social\u201d.On était en pleine crise économique (1929-39) et les chômeurs cherchaient à découvrir la cause du chômage et les moyens d\u2019y remédier.Les économistes du temps, pas mieux que ceux d'aujourd'hui, ne trouvaient aucun remède au chômage qui est encore la plaie numéro un, en ce qui concerne surtout la province de Québec.Le gouvernement canadien, lui, trouva la solution, à savoir: la déclaration de la guerre à Jl\u2019Allemagne (1939-45).Du jour au lendemain.on trouva de l'argent pour embaucher tous les chômeurs: les aptes (fits) dans les forces armées et les inaptes (unfits) dans les usines de munitions.Cependant, des citoyens aux horizons plus larges que ceux qui se contentaient de bien vivre à la faveur de la guerre.cherchaient dans l'étude comment prévenir un chômage après la guerre.On a vu naître à Québec.la Ligue du Crédit Social et des cellules de la Ligue dans différentes villes.mais ces cercles d'étude ne purent sur- x 5 \u2018de son orthographe sect, vivre.parce que l'après-guerre immédiat maintenait une certaine prospérité.Les travailleurs oublierent vite leur misère d'avant-guerre: ils avaient doublé leurs salaires, mais les prix aussi avaient doublé, de sorte qu\u2019ils n'étaient pas plus avancés.Les travailleurs n'ont jamais compris la spirale des salaires et des prix.Des que les salaires étaient augmentés, les prix l\u2019étaient également.Alors, pour rattraper les prix, les travailleurs exigeaient de nouvelles augmentations de salaires.Au lieu de dénoncer un système financier qui entretenait et entretient encore ce cercle vicieux.Les économistes se disputaient, comme ils se disputent encore aujour- d'hui, autour des moyens à prendre pour sauver ce système financier verreux.Les créditistes groupés dans les Ligues du Crédit Social formèrent, jusqu'en 1950, cette génération non encore complètement éteinte des pionniers du crédit social.Ces créditistes authentiques préchaient la doctrine a tout vent par des contacts de personnes et de groupes.Il y eut ensuite l\u2019Union des Electeurs jusqu\u2019en 1960 environ.Puis, ce fut le Ralliement Créditiste.à partir de 1960, sur la scène fédérale et, à partir de 1970.sur la scène provinciale.Le français a des habitudes des \u201c\u2018vieilles hébétudes\u201d comme dirait Sol.D est comme de ses expressions: il faut y faire attention.La pan- Les contributions des membres du Ralliement Créditiste permirent les émissions de télévision à travers la province et de grossir le nombre de militants créditistes ou tout au moins le nombre de sympathisants.Un événement inattendu: une vingtaine de députés créditistes étaient élus aux élections fédérales de 1962.Cependant.comme tout mouvement naissant.il y eut des faux pas.plutôt des crocs-en-jambe qui ont fait culbuter des députés créditistes peu méfiants des combinards.Les nouveaux créditistes n'ont pas eu la chance de suivre des cours sur le crédit social comme leurs prédécesseurs.Ils n\u2019ont donc pas de racines aussi profondes que les pionniers pour défendre la doctrine.Ils n\u2019ont comme bagage de connaissances que les émissions de télévision qui leur prouvaient l'absurdité de la misère au sein de l'abondance et de l'endettement pyramidal, parce que les gouvernements étaient au service de la finance au lieu de la finance au service du gouvernement.La plupart des nouveaux créditistes sont bien intentionnés et voient dans le crédit social.une planche de salut pour survivre au naufrage, alors que le bateau coule sous le poids des taxes et des hausses de prix des articles de con- \u2018carte que vous voyez là n\u2019est pas un exemple à suivre.C\u2019est écrit au son (celui \u201cque l\u2019on ne sème pas), comme dirait ma grand\u2019mere ; e \u2018deux premiers mots sont de consonnance créditiste, puisque c\u2019est présentement : à la mode.On dirait même que les (Photo Denis Poirier) 0 une © Lors g wit 1e M .art tier lance un appel à toutes les personnes qui seraient \u2018prêtes à fournir de leur temps dans ce projet.sommation.à cause des gouvernements qui trouvent des prétextes pour engraisser le veau d'or.La population va-t-elle enfin ouvrir les yeux?Le gouver- \u2018nement vient de décider qu'à compter du ler décembre.l'huile à chauffage sera haussée de cinq sous le gallon.sous prétexte de rareté, manque d'approvisionnement.alors que les compagnies ne font qu'écouler des vieux stocks de pétrole en réserve depuis longtemps.C'est un profit inattendu accordé par le gouvernement sur le dos de la population.pour enrichir les exploitateurs.Aussi longtemps que les gouvernements seront les serviteurs de la finance au lieu d'être les serviteurs du peuple.on peut s'attendre aux pires perturbations économiques.Plus que jamais, les vrais créditistes savent les dangers qui guettent la population de se complaire à maintenir au pouvoir des partis politiques qui n'ont pas le courage de corriger le système financier.préférant des solutions socialistes ou marxistes qui suppriment de plus en plus la liberté des individus.C'est pourquoi les créditistes authentiques veulent reprendre possession du \u2018\u2018crédit social\u201d qui risque de passer aux mains de faux créditistes, qui se sont infiltrés dans le mouvement et qui sont préts a abandonner les principes du crédit social.lâchant la proie pour l'ombre.Il ne s'agit pas de guignol.Il s'agit d'une lutte à finir entre faux créditistes et vrais créditistes.Maurice Dussault.26.boul.des Alliés, Québec 3 ler décembre 1973 la collabora i : presse: Uy craué lation pour faire ous \\.cé Ww - \\an d'abus possible.LA SOLUTION Le Consei} - possibiJi Mais.le Maire demande tion de ia popu- le moins Quant à l\u2019utilisation future, c'est le statu quo comme on l\u2019a dit \u201cOn attend même des suggestions de la population\u2019, de conclure M.Martin qui esr* \u2014\u20260.= Que l\u2019autobus arrête St-Fabien sur Mer le 7 décembre 1973 Monsieur le Maire J'ai appris à Rivière-du-Loup, le 5 décembre, que l'hiver était arrivé car les conducteurs des Autobus Voyageur avaient reçu l'ordre de ne pas passer dans le village de Saint-Fabien parce qu'il n\u2019était pas sablé.I: me semble anormal qu'en 1973, un service public comme le transport en commun, puisse être incomplet à cause d'un manque de sable.I] a donc fallu descendre de l'autobus sur la route nationale et pour ceux qui voulaient prendre l'autobus attendre à la pluie sur la route.Un transport en commun est important il me semble pour une région comme cel- ce-ci.Ce n\u2019est pas la première fois que cela arrive.c'est pourquoi je voulais vous le signaler officiellement.Je pourrais aussi, par la même occasion, vous signaler que les enfants n'ont pu se rendre à l'école au moins 3 fois et toujours pour la mé- me raison.Et je crois que l'éducation est importante.Louise Roy St-Fabien sur Mer Cté Rimouski, P.Q.CC.M.Claude St-Hilaire, député M.Bastien, Voirie Mont-Joli Autobus Voyageur Montréal.Epicerie Nationale Enr ® [VET OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A R HEURES LIVRAISON = ë Ld SERVICE RAPIDE 723-6501 JEUDI @VENDREDI @sAMEDI soir 39 TESSIER 723-6502 VERRES DE CONTACT Clermont (Mionne OPTICIEN D'ORDONNANCE Tél 723-8411 Rés.723-2519 124 St-Germain Est Rimouski Centre Médical.C.P.396 LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR LOTO PERFECTA 102.Sant Riki News, 138 Saint Magasin C Amgqur La Tabagie Enr.1 Grande Place City News, Saint-Fabien Armand Saint-Amand, 286.Michaud Tabagie Tremblay, -Germarn Est Centre Cooprix Germain Quest oop.Marché Viens, Amqui Raymond Berger, Sayabec CENTRES DE VALIDATION Tabagie Saint-Robert, Paul Beaupré, Sacré-Coeur Pr blication Service, 146 Evéché Ouest Hôtel Saint-Louis 214 Saint-Egdmond Boulangerie Saint-Laurent, Luceville Hôtel Normandie, Rimouski-Est Foyer Musical Amaur Epicerie Roland Bouchard, Causapscal Tabagie Tremblay, Saimnt-Pie X Epicerie Nationale, Rimousk: Tabagie R.McMulien, Lac-au-Saumon Epicerie Moreau Enr.262 Cathédrale Rimouski 36e COURSE, 6 DÉCEMBRE 1973 Résultat: 4 9 ORDRE: 5658.00 DÉSORDRE: $58.70 (2485 prix) VENTES TOTALES: $608,688.AlB 9/4 mére (222 prix) Si 0e page 6 Progrès/Echo, Rimouski.mercredi 12 décembre 1973 Des sondages dans le port le dragage pourrait avoir lieu le printemps prochain Les spécialistes du ministère fédéral des Travaux publics arrivent au port de Rimouski, après avoir fait quelques sondages dans le chenail menant au port.Depuis la semaine dernière.le Ministère fédéral des Travaux publics a entrepris des sondages dans le port de Rimouski.Ces sondages visent à mesurer la profondeur de l\u2019eau dans le chenail.l'entrée et la cour du port.On ne nous a pas précisé si ces sondages visaient à préparer le dragage dans le port.mais dans les milieux maritimes rimouskois.Monsieur la nomination de M tes Etudes me d'expansion de cotte a ses bureaux C.A.G.INC.138-A.a Rimouski.ADJOINT AU PRESIDENT Julien Brisson.Société d'Administration et de Gestion C.A.G.INC.de Rimouski.a poste d'adjoint au président.Natif de Trois- Pistoles et âgé de 23 ans.Monsieur Turcotte est BACHELIER EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES de l'Ecole des Hau- Commerciales nomination s'inscrit dans un vaste program- la compagnie._ président de la le plaisir d'annoncer ALAIN TURCOTTE au de Montréal.Sa M.Tur- au siege social de la rue Saint-Germain O.(Photo Progres-Echo, L.P.) on se montre très optimiste: on croit que ces travaux pourraient commencer dès le printemps prochain.D\u2019autre part.il semble du reste.que le Ministère des Travaux publics lancerait, dès le mois de mars prochain, des appels d'offre visant à effectuer le grand nettoyage.On se souviendra que c\u2019est à la suite d'articles parus dans notre journal.au sujet \u2018de navires touchant le fond du havre à marée basse.que le ministère s'est trouvé face à une série de plaintes causées par son retard à faire effectuer le dragage.Par la suite.la Chambre de Commerce et les Conseils municipaux de la ville de Rimouski ainsi que de la municipalité de Rimouski-Est ont même porté appel au Ministère fédéral des Travaux publics pour qu'il hâte les travaux de nettovage dans le port.II semble bien que ces pressions.dont celle du député créditiste de Rimouski.M.Eudore Allard.ont servi la cause de Rimouski.Mais rappelons que c'est l\u2019échouage du cargo ILKON TAK dans le port.à marée basse.qui amorça toute cette série de protestation.En effet.le navire n'avait pu quitter le havre de Rimouski avec la cargaison qu'il espérait.justement a cause du fait qu'il touchait le fond du havre à marée basse.Quelque temps plus tard.un autre navire de la meme compagnie rencontra la même difficulté.le Naftilos ne put également prendre toute la quantité de planches.Il dut laisser le reste de sa cargaison sur le quai pour repartir vers Belfast en Irlande.II fallut donc des incidents désagréables pour que le Ministere des Travaux publics réagissent.Le port de Rimouski demeure l'un des plus utilisés de l'Est du Québec.pourtant on devrait en être au courant.L.P.Opération Ethiopie OPÉRATION ÉTHIOPIE Qu'est-ce que c'est\u2026 C\u2019est une Initiative prise sur le pian local par un groupe de Rimouskois afin de ve nir en aide aux Ethiopiens frappés par l'effroyable disette que désormais personne n\u2019ignore.LE GROUPE: Pierre Caron: Jeune travailleur Valois Corriveau: Animateur en Pastorale au Cegep Daniel Dumont: Étudiant en technique d'assistant socral Pia Faccio: Travailleuse so- clale Benoit Gendron: Commerçant Gervais Parent: Protesseur au CEGEP Louise Poulin: (:arde-malade auxiliaire Guy Rancourt: Professeur au Cegep LE BUT (les objectifs) Faire parvenir le maximum de secours possible dans le plus bref délai, directement aux gens d'Éthiopie qui sont supposés en bénéficier.Deux ou trois membres du groupe feront l\u2019impossible pour se rendre sur place.Ils assumeront la tâche d\u2019apporter les secours et de recueillir le plus de données possible sur la situation afin d\u2019en témoigner à la population de no- \u2018 LE LE COMITE D'ACCUEIL VOUS SALUE! tre région à leur retour.À ce moment, ils donneront aussi un compte-rendu de l'opération.Ce qui nous paraît essentiel c'est que le montant des dons ne doit etre aucunement entamé par des frais d'ordre général, mais il doit parvenir dans sa totalité à ceux pour qui il nous a été confié.PLAN DU TRAVAIL: Avec l'appui génereux de CJBR, qui a sollicité une collecte et a fait connaitre notre adresse, nous avons pu commencer à percevoir des contributions.Plusieurs :nitiatives ont été prises pour nous assurer l'appui des principaux organismes et de différentes personnes de ia ville.Des démarches seront faites au cours de la semaine pour que ies couts du voyage et du transport soient défrayés sans avoir à toucher aux dons destinés aux victimes de la disette Éthiopienne.En fin de semaine, sera lancée l'opération \u201cCartes de Noël\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une occasion offerte à chacun de participer à la campagne en faveur des Éthiopiens, tout simplement en renonçant à un présent (combien de fois inutile).Des groupes de jeunes se chargeront de distribuer les cartes à la population.Il n'y aura pas de prix établi, mais les offres facultatives seront acceptées.Pour utiliser les cartes, il suffira de les faire parvenir aux parents et aux amis.Ce qui signifie leur donner l\u2019opportunité de penser à nous tout en accomplissant un acte de soii- darité envers d'autres membres de la famille humaine frappée par le malheur.Qu'est-ce qu'on demande: Tout ce que chacun de vous pense utile à la cause de l'E.thiopie: vos idées, vos dons.va- tre temps.Ne vous génez pas.Aveuglés par notre bien-être.nous avons perdu le sens de la valeur des petites choses, C'est pourtant avec les grains de sable que l'on fait des plages et pour partir une avalanche une aiguille d\u2019'épinette est bien assez.De plus, ces gens-là.ce sont tout simplement des gens, pas pire, pas mieux que chacun de nous.Il suffit de monter sur la lune et de jeter un regard à notre planète pour s'apercevoir qu\u2019ils ne sont pas loin non plus.OPÉRATION ÉTHIOPIE C.P.14 RIMOUSKI TÉL.: 723-1821 Le comité d'accueil des nouveaux Rimouskois organisait une rencontre sociale a l'Hôtel de Ville samedi dernier.Une quarantaine de familles avaient été invitées.On sait que ce comité accomplit un travail fort louable en aidant tous ceux qui arrivent, à s\u2019intégrer dans le milieu rimouskois.Ici l\u2019un des responssbles de ce comité, M.Louis Arsenault en plein travail d\u2019Hôte.(Photo P.E., M.J.) AUTO VIE INCENDIE RESPONSABILITE (résidentiel et commercial) PROTECTION MODERNE & ASSOCIES SPECIALISTE EN ASSURANCES COMMERCIALES 723-1221 Rés.: 724-2669 Bureaux correspondants: Québec - Montréal - Trois-Rivières.C.P.338 Rimouski André Girardi Québec-Angola Il faut être Plus notre situation est meilleure plus le Tiers-Monde est exploité'\u2019, affirma M.Jacques Roy.lors du colloque Québec-Angola, qui s'est tenu à l'Université du Québec.M.Roy a été coopérant en Tanzanie et était l'invité de SUCO qui avait organisé la rencontre qui avait pour but d\u2019informer la population sur la situation d'exploitation qui règne actuellement dans la colonie pro- tugaise de l'Angola.Les pays colonialistes ont l\u2019habitude de justifier leur occupation par l\u2019apport de la civilisation occidentale, à leurs colonies.Par ailleurs, il est remarquable que les colonies comme l\u2019Angola refusent d'accepter \u201cce geste désintéressé\u201d\u2019 et ont entrepris une guerre de libération Quel es juste ?solidaires nationale.Cette guerre, ils la mènent avec le peu de moyens qu'ils possèdent alors que le colonisateur.c\u2019est-à-dire le Portugal, reçoit une aide considérable en matériel et en armement de la part des pays membres de l'OTAN.Il ne s'agit pas ici d'une simple hypothèse mais bien d\u2019une certitude que se fait fort de prouver M.Roy.Notre responsabilité dans une guerre semblable va beaucoup plus loin que la simple sympathie.Notre pays, le Canada, se permet actuellement de vendre du matériel qui est utilisé parles portugais dans la répressions des forces du MLPA (Mouvement Populaire de Libération de l\u2019Angola).Par exemple, dans certains avions abattus, le ra- le mot Deux photos illustrant le même service.Toutefois, l\u2019une marque une grave faute de français.Tout comme si Rimouski n'était pas une ville francophone à plus de 99%.Il est parfois difficile de comprendre des gestes aussi offensants envers la langue de la majorité.Nous ne faisons aucune publicité en faveur ni d'\u2019Irving, ni d'Esso.mais beaucoup seraient sans doute heureux que la compagnie Esso apprenne qu'en français.car Wash.veut bien dire Lave Auto.et non Auto-Lave.: Photo Progrés-Echo) CENTRE MÉDICAL Trudel & Seguin OPTICIENS D'ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 dar avait été fabriqué au Canada.à Toronto.plus précisément.LE QUEBEC-ANGOLA.Les participants ont fait ressortir la similitude des situations qui existent dans nos régions et dans la colonie de l'Angola.L'exploitation se définit par le fait de tirer un profit excessif du travail des autres et par le caractère de marginalité que prend toute situation d'exploitation.Par exemple, un employeur exploite ses employés lorsqu'il leur donne un salaire horaire de $3.75 alors qu'il peut en donner un de $4.00.Cette exploitation est évidente lorsque l\u2019on empêche des peuples de prendre possession d\u2019un bien qui leur est propre.C'est aussi le cas lorsque l\u2019on veut imposer à une société un mode de développement dont elle ne veut pas.Le colloque a insisté sur la nécessité de la prise de conscience de ces situations qui sont le début d'une action qui mène à la solution.Pour le moment.les gens présents se sont entendus pour appuyer et demander le boycottage des cafés qui contiennent des produits importés de I'Angola.Ce café est le fruit de la souffrance du peuple indige- ne que le colonisateur oblige a travailler dans des conditions inhumaines.parqués dans ce qu'on appelle des hameaux stratégiques qui ne sont que des camps de concentration .Ce boycot vise à obliger les compagnies multinationales à retirer leur appui aux forces colonisatrices.On espère que la population du Bas St-Laurent se sentira solidaire des colonisés d'Angola et qu'elle participera pleinement au mouvement qui couvre maintenant une grande partie des E- tats-Unis et du Canada.M.Roy nous a affrimé que jusqu\u2019à maintenant la compagne avait été un franc succès et que de plus en plus les compagnies multinationales achèteraient leur café des pays d'Afrique qui sont.libérés.La lutte va bon train.mais elle ne pourra réussir que si la population accepte de suivre le mouvement.Il est surtout tres important a-t-on dit.que la situation des pays du Tiers-Monde comme l'Angola ne nous fasse pas perdre de vue notre propre réalité régionale.mais il est indéniable qu'il y a entre les deux réalités une grande similitude.Norman Plourde En Angola Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 7 On TUE pour le café Dimanche.13 décembre.fut une journée assez spéciale.du moins pour les quelque 40 personnes qui ont eu le courage de se rendre, dès 9 heures ce jour-là, à l'Université du Québec pour assister au séminaire sur l\u2019Angola.patronné par l'organisme Tiers-Monde Solidaire: ce groupe de gens.formé des membres des Opérations-Digni- té, du groupe Cooprix.de Suco et d'autres organisations diverses, a pour but de sensibiliser la population sur les problèmes du Tiers-Monde et à l'occasion sur ceux des québécois.Mais, pour le moment.la situation de conflit la plus grave semble se trouver en Angola, où tout un peupie vit sous le joug d'un colonialisme arrogant, pour permettre à quelques compagnies multinationales de se mettre de l'argent plein les poches.Ne nous leurrons pas.la situation ne date pas d'hier matin: l'Angola est une colonie du Portugal depuis 1482.Depuis ce temps, de 5 à 6 millions d'Africains se sont exilés en Amérique, où ils ont dû s'intégrer en délaissant leurs coutumes et leur mode de vie ancestral: en Angola, la situation est encore pire: les Portugais ont obligé les Angolais à s'adapter à une situation sociale portugaise: et comme le Portugal est déja l'un des pays européens les plus arriérés (50 d'analphabètes).les conséquences sont désastreuses sur le peuple qu'ils exploitent: en Angola.l'analphabétisme se retrouve chez 99% des gens.la mortalité infantile est de 60% .et l'espérance de vie moyenne est de 26 ans.En Angola.il v a 4 classes sociales: les portugais sont au sommet.suivis des étrangers non-africains.viennent ensuite les Angolais assimilés (ayant fait leurs études en Europe) et enfin les angolais non- assimilés, qui forment la majorité et parmi lesquels sont conscrits de force les 400,000 travailleurs des plantations de café.Car le grand avantage que retire le Portugal! de son colonialisme outrancier.c'est le café: l'Angola est devenu le 4ième pays producteur de café au monde: le Canada est son deu- xieme plus important client.M.Jacques Roy, s'élève contre la situation pénible des colonisés indigènes de l\u2019Angola.(Photo Progres-Echo, N.P.) par l'entremise des compagnies multinationales General Foods Standard Brands et Nestlé's.Ces compagnies ne peuvent pas fournir les armes nécessaires au Portugal pour répondre aux harcèlements du Mouvement de Libération de l'Angola.aucune importance.l'OTAN.organisme dont fait partie le Canada, les fournit afin de garder le contrôle des immenses ressources naturelles des pays du sud de l'Afrique (café.pétrole, diamants, \u2026).Cela peut paraître proprement inconcevable à nos esprits \u2018\u201ccivilisés\u201d.mais en Angola.sous la supervision brutale de 80,000 soldats portugais.n'im- non-blanc compris porte quel angolais peut être conscrit.v les femmes et les enfants.Les travailleurs sont traités comme des esclaves: barbelés, gardiens armés, chiens.exécutions, châtiments corporels divers font partie de la vie quotidienne des plantations.Mais pourquoi faire tellement de bruit.pourquoi s'indigner?Après tout.ces travailleurs reçoivent un salaire pour leurs services.$45.00 par an.Faites donc comme vous le conseillent nos bons amis du Portugal: \u201cPRENEZ VOTRE CAFE: OCCUPEZ-VOUS PAS DU RESTE!\" MICHEL SAVARD une forte majorité.belle région.Ghers électeurs du comté de Rimouski Lors de la dernière élection provinciale, la population du comté de Rimouski m'a accordé un vote de confiance qui m'a permis d'ê- tre élu député à l'assemblée Mes remerciements les plus sincères s'adressent à tous ceux et celles qui ont travaillé à faire un succès de cette élection.spé- clalement à tous les organisateurs qui n'ont pas lâché et n'ont pas ménagé leurs efforts.Je remercie tous mes électeurs pour le mandat clair et précis qu'ils m'ont confié et j'assure la population de mon dévouement et de mon entière collaboration.Nous travaillerons ensemble dans l'unité et l'harmonie pour faire progresser notre Claude St-Hilaire, député.nationale avec page 8 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 La misère des autres Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de voir le \u2018Format 60\u201d du 4 décembre dernier, où on nous a présenté un reportage sur la famine qui sévit dans le province de Wollo dans le nord-est de l'Ethiopie.Je n\u2019en ai que le témoignage de téléspectateurs fort impressionnés par les images cruelles de la mort par la faim.Ces images cadrent mal avec le climat d\u2019abondance qu\u2019en dépit de la soi-disante crise de pétrole la réclame commerciale des fêtes nous fait avec son rabattage habituel.Comment se payer toutes les joies, s\u2019échanger de coûteuses futilités quand on sait qu'ailleurs mos frères humains meurent de faim?La famine de l'Ethiopie n\u2019est qu\u2019un cas parmi plusieurs de populations privées du nécessaire, privées de pain et de liberté.Devant ça que pouvons-nous faire?C\u2019est trop facile de dire qu\u2019on n\u2019y peut rien, surtout quand les détresses sont autour de nous; on meurt rarement de faim chez nous, mais il y a quand même de grandes inégalités et des faims inassouvies.Mais même pour les détresses lointaines n\u2019y aurait- il pas moyen de faire quelque chose?Cessons un moment de faire le jeu de la société de consommation, restreignons les dépenses de nos célébrations pour être en mesure d\u2019adresser du secours, par exemple, 3 OXFAM, à nos missionnaires des pays pauvres ou à nos sociétés locales de secours.L\u2019avent est un temps de pénitence pour les chrétiens qui préparent Noël.Pénitence n\u2019exclut pas joie, au contraire.Mais c\u2019est à chacun de voir comment il peut se réjouir d\u2019une façon qui convient et qui fait large la part de l\u2019aumône et du partage, qui n\u2019est au fond que justice.Puissions-nous ainsi arriver à Noël avec un foie en ordre, une tête lucide, mais surtout avec un coeur aussi grand que la misère des autres.Robert Lebel La communauté Baha'le et la journée des Droits humains Le 10 décembre est la journée des droits humains.La communauté Baha\u2019ie de Rimouski mous rappelle que toute action qui fait une discrimination, ou qui limite autrement les droits humains de toute personne, fait injure à la dignité des individus impliqués et est contraire aux enseignements de Dieu.Nous devons tous en venir à reconnaître que les droits humains, sont des droits donnés par Dieu, et que le fait de réaliser que l\u2019humanité appartient à une seule famille, à l\u2019ombre d\u2019un seul Dieu, entraine la responsabilité de respecter et d\u2019aider ses semblables de toutes les façons.\u201cLa lumière est bonne quelle que soit la lampe où elle brille.Une rose est belle quelle que soit le jardin où elle s'\u2019épanouit.Une étoile montre le même éclat qu\u2019elle luise en Orient ou en Occident\u201d.En Janvier Rimouski Mont-Joli Causapscal Sayabec Amqui Dans une cérémonie qui ne manquait pas de religiosité et de somptuosité, Mgr Bertrand Blanchet.nouvel évéque du diocese de Gaspé.assistait samedi dernier à son ordination épiscopale et à son intronisation en la Cathédrale du Christ-Roy de Gaspé.Son Eminence Révérendissime le Cardinal Maurice Roy.Archevéque de Québec et Primat de l'Eglise Canadienne agissait comme évêque consacrant.Mgr Gilles Ouellet.archevêque de Rimouski et ancien évêque de Gaspé et Mgr Jean- Marie Fortier.archevêque de Sherbrooke.étaient les évé- ques co-consacrants.Le cérémoniaire était l'abbé Michel Montmigny alors que les prêtres assistants de monseigneur Blanchet furent Michel LeMoignan et Léonard Dion.Les servants qui sont tous des étudiants en théologie du diocèse de Gaspé étaient MESSIEURS Louis-Philippe Poirier.Raymond Chrétien.Marcel Blanchard.Gaétan Fortin Sylvain Richard et André Philippe.À ces célébrants s'ajoutaient deux lecteurs soit Mr Garry > - a son nouvel apostolique.Mgr Guildo Del Maestri.représentant de sa Sainteté le Pape.Mgr Bruno Desro- chers.ancien évêque de Gas- pé était également présent a l'office religieux.Les autres évé- ques présents furent Mgr Gérard- Marie Coderre.évêque de St- Jean.Mgr Gérard Couturier.évêque de Hauterive.Mgr Fernand Lacroix.évêque d'Ed- munston: Mgr Norbert Robi- chaud.ancien évêque de Monc- ton: Mgr Camille-Andre Leblanc.ancien évêque de Ba- thurst: Mgr Edgar Godin.évêque actuel de ce diocèse: Mgr Paul-Emile Charbonneau.ancien évêque de Hull: Mgr Adolphe Proulx.évêque d'Alexandria en Ontario et Mgr Jean-Guy Ha- melin qui a été nommé récemment évêque élu du nouveau diocèse de Rouyn-Noranda.Avant l'ordination épiscopale.le cardinal Maurice Roy vint s'adresser aux assistants faisant l'éloge de l'ordination épiscopale comme le plus haut degré du sacerdoce.Il s'attarda davantage sur la mission à la fois divine et humaine que le nouvel évêque aura à accomplir.A l\u2019extrême gauche, on aperçoit Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski.I agissait comme évêque co-consacrant à l\u2019ordination épiscopale de Mgr Blanchet, nouvel évêque de Gaspé.À ses côtés, son Eminence Révérendissime le Cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise Canadienne.Ce dernier présidait la consécration du nouvel évêque.Briand et M.Ulric Roy.L'accueil à la cathédrale était assuré par le comité de Liturgie de la paroisse de Gaspe.Enfin.la chorale \u2018Les Voix du Large\u201d préterent leurs voix à la réussite de cette cérémonie.Les assistants n'ont pas manqué d'admirer l'excellente idée que la chorale s'adjoigne les services d'une violoniste.Cette dernière fut particulièrement appréciée dans l'exécution de la cantate 147 de Jean-Sébastien Bach (Jésus, Joie des Hommes).M.l'abbé Michel LeMoignan.curé de la cathédrale de Gaspé prononça le mot de bienvenue.Il ne manqua pas de souligner l'importance de ce grand jour de fête pour tout le diocèse de Gaspé à l'occasion de cette premiere ordination épiscopale a Gaspé qui coincidait avec la fête de I'Immaculée Conception.Aussi.une quinzaine d'évêques ainsi qu'un centaine de pré- tres à l'extérieur du diocèse sont venus s'ajouter au clergé diocésain pour fêter ce grand jour.Outre les évêques consacrants soit Mgr Maurice Roy.Mgr Gilles Ouellet.et Mgr Jean-Marie Fortier.il y avait le pro-nonce (Photo Le Pharillon, B.B.) Il toucha entre autres.la disponibilité de l'évêque autant pour les riches que les pauvres précisant que parfois.on réclamera de lui et son silence et sa parole.Il fera vivre les autres et sera le gardien des trésors vivants de la Révélation.Suite aux rites d'entrée et a la liturgie de la Parole.on procéda à l'ordination épiscopale proprement dite.Dans un premier temps.l'abbé Michel LeMoi- gnan fit la présentation de l'élu et la demande d'ordination.Mgr Paul Joncas.vicaire général.fit la lecture du Mandat avant que l'on assiste à l'interrogatoire de l'évêque-élu suivi de la litanie des saints et de la priere consécratoire qui consiste en la remise de l'anneau de la mitre et de la crosse.Mgr Blanchet était maintenant évêque et par une brève cérémonie, on lui présenta le trône qu'il occuperait désormais en la Cathédrale du Christ-Roi de Gaspé.Suite à son intronisation.Mgr Blanchet adressa quelques mots aux assistants en guise de remerciement à tous ceux qui a- évêque CURE Et aR rman Ne SR AT vaient permis cette grande fete.Ne cachant pas sa grande joie, Mgr Blanchet affirma qu'il sera un serviteur bon et fidèle non pour être servi mais pour servir Somme toute.une cérémonie à la hauteur de l'événement qui a rempli la Cathédrale du Christ-Roi d'assistants qui ont applaudi a deux reprises.Les députés provincial et fédéral du comté de Gaspé soit M.Guy For- tier et M.Alexandre Cyr ont assisté a cette cérémonie.Aussi M.Gérard D.Lévesque, député libéral du comté de Bonaventure.était présent à cet événement.Cette cérémonie fut suivie d'un banquet à la cafétéria du Collège de la Gaspésie.À cette occasion.quelques invités de marque ont prononcé des allocutions pour souhaiter la bienvenue de Mgr Bertrand dans le diocèse de Gaspé.M.Jean-Pierre Henry présenta le mot de bienvenue au nom des ldics de tout le diocèse.Sr Rita Gagné fit de même au nom de tous les religieux et religieuses du diocèse.Pour sa part.Mgr Paul Joncas parla au nom du clergé diocésain qui est très heureux d'avoir un nouvel évêque.Mgr Joncas formula le voeu que Mgr Bertrand Blanchet demeure évêque pour de nombreuses années (ad multos annos).À cet effet.il souligna ironiquement qu'il avait bien pris soin de vérifier dans le dictionnaire la signification de ces mots.On sait que c'était la qua- trieme fois consécutive que Mgr Paul Joncas remplaçait par intérim un évéque dans le diocese suite a des nominations.Cette féte fut une heureuse occasion pour certains prétres qui ne s'étaient pas vus depuis de nombreuses années.Le banquet se termina finalement par une allocution du nouvel évêque de Gaspé qui en a profité pour remercier tous les auteurs de cette grande fête et de ce grand jour Le tout se termina par un échange de nombreuses poignées de mains entre le nouvel évêque certains membres du clergé et des paroissiens qui étaient heureux de saluer le nouvel évêque.Il s'agit 1a d'une journée qui ne demeurera pas sans souvenir pour Mgr Blanchet ainsi que pour tout le diocèse.B.B.Ce n'est pas souhaiter du malheur que année.l'arbre de Noël provoque de nombreux incendies en plus de causer plusieurs morts et ces dégâts considérables.PENSEZ-Y DONC! que d'avoir de la mémoire.Or cha- les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, Rimouski 724-4127 \\ Au cours de la semaine dernière, la Cour siégeait au Palais de Justice de Mont-Joli sous la présidence du juge Charles-B.Quimper.La Couronne était représentée par Me Mark Dubé de Rimouski.Au Palais de Justice de Ri- mouski, c\u2019était le calme le plus complet jusqu\u2019à vendredi, journée réservée aux causes statutaires.FACULTES AFFAIBLIES Au cours de la semaine dernière, une vingtaine .d\u2019individus devaient répondre à des accusations de conduite de véhicule pendant que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.La plupart reconnurent leur culpabilité et furent condamnés à l\u2019amende et aux frais, en plus de voir leur permis de conduire suspendu pour une période de trois mois.Cependant un ex-policier de la ville de Mont-Joli, subissait son procès pour une cause identique et, vu que le juge Charles-B.Quimper s\u2019était retiré de la cause, le juge G.E.Blanchard est allé à Mont-Joli, jeudi après- midi, pour entendre la cause.Il ne rendit toutefois pas son\u2019 jugement immédiatement ayant pris le tout en délibéré jusqu\u2019en janvier.BAGARRE Trois individus de Rimouski, qui avaient été impliqués dans une bagarre à un hôtel de la région de Mont-Joli, furent trouvés coupables à la suite de leur procès devant le juge Quimper et condamnés à six mois de prison dans un cas, trois mois dans un deuxième cas et quatre jours dans l\u2019autre.I] faut dire que pour deux d\u2019entre eux, ce n\u2019était pas leurs premiers faits d\u2019armes.VOL À MAIN ARMÉE Les trois individus impliqués dans le hold-up à la Caisse Populaire de Price, à la mi-novembre, subissaient leur enquête préliminaire au cours de la journée de mercredi dernier.La preuve de la Couronne ayant démontré qu\u2019il y avait matière à procès, ils furent renvoyés subir leur procès au prochain terme des Assises Criminelles au Palais de Justice de Rimouski en mars 74.Deux d\u2019entre eux sont écroués à la prison d\u2019Orsainville, tandis que la jeune fille qui les accompagnait, est en liberté à ia suite de son admission à caution.Vendredi dernier, se déroulait au Palais de Justice de Rimouski, plusieurs procès mettant en cause la Commission de l\u2019industrie de la Construction et divers contracteurs de la région.Parmi les offenses reprochées, l\u2019on retrouvait des manquements aux normes de sécurité sur les chantiers de construction, d\u2019avoir eu à leur emploi plus d\u2019apprentis en regard du nombre de compagnons que leur permet la loi, d\u2019avoir laissé utiliser des outils éleccriques sans mise à la terre (ground) etc.Vendredi après-midi, un procès mettant en cause le Ministère du Travail et le Grand Séminaire débuta mais Me Paul-Arthur Gendreau, qui représentait le Grand Séminaire, présenta une motion de rejet dès le début du procès alléguant la prescription de six mois.En effet, les offenses que le Ministère reprochait au Séminaire sont de ne pas avoir de peinture retardataire au feu dans les cooridors, de système d'alarme adéquat, de sorties de secours suffisantes en nombre, etc\u2026 Cela avait été constaté le 23 mars dernier.La plainte fut portée au greffe le 20 septembre dernier, mais la sommation à comparaître ne parvint à l\u2019intimé que le 24 septembre, soit six mois et un jour apts les constatations de l'inspecteur.Le juge Blanchart prit la motion en délibéré et rendra une décision le 14 décembre prochain.C\u2019était ce qui a le plus retenu notre attention au cours de la semaine dernière; nous vous reviendrons la semaine prochaine avec d\u2019autres faits.ro On veut photographier Dans la nuit du 6 au 7 décembre, un ou des individus ont pénétré par effraction à l\u2019Imprimerie Blais, sur l\u2019avenue de la Cathédrale, pour s'emparer de caméras Polaroid.Le vol marque une valeur de $200.00 environ.Les voleurs ont pénétré dans la bâtisse par une fenêtre du côté est.Au cours de la même nuit, un vol a été perpétré dans une maison de la rue Notre-Dame où on a subtilisé des patins, des sacs de couchage.Pour une valeur de $180.00.Le détective Gonthier, de la Sireté municipale, est sur de bonnes pistes.Des arrestations sont imminentes.\u2014 » _ ) J La SAGEQ \u201cLa S.A.G.E.Q.se porte très bien.Nous connaissons les objectifs que nous avons a atteindre dans un temps tres court et nous avons pris les moyens pour les réaliser.Cependant, il ne faut pas oublier que la collaboration étroite de tous nos interlocuteurs nous apparaît indispensable pour mener à bien notre travail\u201d.C\u2019est dans ces termes que s'adressait aujourd\u2019hui Me Claude Jourdain, président de la Société d'Administration et de Gestion de l'Est du Québec Ltée, aux membres du Conseil d\u2019Administration du CRD.Dans son rapport d'activité, Me Jour- dain soulignait que la S.A.G.E.Q.entrait maintenant dans une phase décisive, celle des projets d'investissement dans la région.Issue des travaux du C.R.Don se rappelle que la SAGE.Q.disposait d'une période de dé- va bien?marrage de six mois pour étudier au moins quatre dossiers d\u2019investissement permettant d\u2019accélérer le développement socio-économique de la région.Pour ce faire, cette société.unique au Québec et au Canada, recevrait des subventions en provenance de l\u2019Entente-Canada-Québec selon un protocole d'Entente signé le 18 septembre 1973, par M.Guy St-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, le vice-président du CRD.M.Louis Philippe Rioux, et le president de la S.A.G.E.Q.Me Claude Jourdain.Apres cette rencontre avec le C.R.D.Me Jourdain s\u2019est dit convaincu du succes de la S.A.G.E.Q à cause du potentiel souvent sous-estimé de la région et de la volonté ferme de tous les participants au protocole de voir la réussite de ce dossier.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 9 La route tue toujours M.Doril Tremblay, électricien bien connu de Rimous- ki, est mort, dimanche, à l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Rimous- ki, des suites d'un accident qui s\u2019est produit sur la route 132 a Pointe-au-Pere, lundi dernier.Il était aux soins intensifs depuis l'accident, souffrant d\u2019une fracture du crâne.Agé de 52 ans, M.Tremblay conduisait son automobile lorsque celle-ci fut impliquée dans une collision frontale avec un autre véhicule, vers onze heures de l\u2019avant-midi.Le passager du véhicule est a I'Ho- pital, dans un état critique.M.André Gagné 25 ans, de Saint-Ulric dans le comté de Matane, est mort sur le coup, le 9 décembre, vers 22h30, à Wakeham (à trois milles à l\u2019est de Gaspé), sur la route 198, lorsqu'il a perdu le con- trole de son véhicule dans une courbe et qu'il a capoté.Deux autres personnes occupaient la voiture.Elles sont présentement hospitalisées a l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé.M.Henri Ouellet, 58 ans, de Bras d'Apic, dans le comté de l'Islet, a été heurté par une automobile a Bras d\u2019Apic, le 8 décembre, vers 17h15, alors qu'il marchait en bordure de la route.La mort fut instantanée.OL B a Bar ON A BESOIN DE | TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.Ma Veuve Severy, y en a pas *% s° comme elle pour avoir du caractère.Regard clair, toucher doux, poigne forte, elle n\u2019y va pas par re + chemins pour qu'on lui soit fidèles, nous les amants du gros gin.Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s\u2019agit.Distillé et embouteillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy.Hasselt.séFER o°° ta * : Je vous* recommande >, Ma Veuve.,.+ ann?\u201cNay.i 4 oe\u2019 GENEYA GIN.GENIÈVRE peat tt sapouttast ay \u201cpata Vesse Severy ons S HE 4 VUES 488 pap 485 a» yes rave $i > \u2018 a 5 > 4 page 10 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 CR) A l'Assemblée Nationale St-Hilaire s\u2019affirme.Une primeur Nous vous livrons en primeur le texte du discours du député de Rimouski a l\u2019As semblée Nationale, M.Claude Saint-Hilaire, discours qu\u2019il a prononcé vendredi le 30 novembre.Il a touché divers points très intéressants pour le comté et les électeurs et c\u2019est pourquoi nous publions le contenu intégrai de cet exposé qui est dense, éloquent.mais Nous avons jugé bon de ne pas insérer de sous-titres au texte, pour ne pas déflorer la continuité de l\u2019exposé.LE PRESIDENT: L'honorable Rimouski.député de M.Claude Saint-Hilaire M, SAINT-HILAIRE: Permettez-moi, M.le Président, de vous offrir au tout début mes plus sincères félicitations pour votre nomination à la présidence de cette Assemblée.Je crois que votre expérience passée est certes garante de l\u2019avenir.Permettez-moi aussi de féliciter notre chef de l\u2019éclatante victoire qu\u2019il a remportée le 29 octobre.Cette victoire n\u2019est pas due à l'effet du hasard, mais elle est due à l'effort et à la bonne administration de l\u2019équipe libérale dirigée par M.Bourassa.Comme nouveau membre de cette Assem- bliée, je puis vous dire que j'ai été surpris des premières interventions faites par le Parti que- bécois parce que je n\u2019aurais jamais cru qu'un parti, qui se prétend si sérieux et qui désirerait administrer notre province, n\u2019ait trouvé autre chose de plus sérieux que de parler comme des enfants et de ne pas s'arréter a des choses sérieuses pour l'avancement du Québec.J'espé- re que ces messieurs du Parti québécois seront en mesure, durant les sessions qui s\u2019en viennent.de travailler pour le bien-être du Québec, dans un Canada fort, et qu\u2019ils ne nous embêteront pas avec leurs chinoiseries.J\u2019ai l'avantage de représenter un comté qui reflète, je pense, toutes les couches de la population québécoise, En effet, Rimouski est un comté semi-urbain semi-rural; il possède à la fois, de par sa situation géographique, tous les avantages des villes moyennes et, en même temps, tous les avantages de la belle vie campagnarde.De ce fait, Rimouski et la Gaspésie ont été les centres des premières opérations des ODEQ et des premières négociations pour le dévelop pement du territoire, ce qui ne fut pas facile, croyez-moi.De mon comté, ce sont ensuite développés, à la grandeur de la province, les mêmes services que nous avions améliorés, el ceci pour le plus grand bien des Québécois.Etant le phare du Basdu-Fleuve, Rimouski s\u2019attend que notre gouvernement prenne en très grande considération les besoins nombreux et nécessaires à son developpement, pour iui permettre de continuer à faire progresser ce vaste territoire qu'est le Bas-du-Fleuve qui dépend directement du développement de mon comté, En premier lieu, vous me permettrez, M.le Président, de remercier le présent gouvernement d'avoir créé en constituante l\u2019Université du Québec à Rimouski et d\u2019avoir accepté, malgré certaines tensions avec les autres universités, de lui accorder une priorité, soit l\u2019océanographie et l'océanologie, comme base principale de départ pour son développement.1! faudra continuer le développement de cette université et soyez assuré, M.le Président, que je verrai, en tant que membre de cette Chambre, à ce qu'elle se développe, le plus rapidement possible, pour le bien-être de tout le grand secteur que nous desservons.Cependant, une ombre au tableau: l\u2019Ecole de marine de Rimouski, créée de toutes pièces par des Rimouskois, est en train de nous glisser des mains pour venir s'installer dans la ville de Québec.Nous possédons tout ce qu'il faut chez nous pour continuer de développer cette école et le déménagement de celle-ci est inadmissible dans le contexte actuel.Pourquoi enlèverions- nous de Rimouski ce qui v a été créé de toutes pièces?Ce n'est certes pas le manque d\u2019eau, parce que nous avons la chance d\u2019avoir un fleuve de 35 milles de largeur dans lequel nos étudiants marins peuvent pratiquer.Je vous ferais remarquer, M, le Président, qu\u2019à Québec les avantages seront bien loin de rivaliser, sur tous les points de vue, avec Rimouski, M.le Président, MM.les membres de cette Chambre, Rimouski se battra jusqu\u2019au bout pour garder chez elle ce qu\u2019elle a si durement bâti et structuré.Rimouski possède aussi un hôpital régional de grande renommée, avec ses 70 médecins et spécialistes.Mais, pour jouer son rôle, elle aura besoin d'aide substantielle de la part du ministère des Affaires sociales, et ceci, M.le Président, sans restriction aucune, en évitant le chantage des hôpitaux dits universitaires qui veulent garder pour leur fief certains équipements, principalement pour le dépistage des maladies du coeur, qui sont tellement nécessaires à un hôpital comme le nôtre qui possède tous les spécialistes nécessaires et qui a besoin de ces instruments pour continuer l\u2019oeuvre grandiose qu\u2019il a entreprise dans ce vaste territoire et qu\u2019il entend continuer.Les hôpitaux des grands centres devront admettre l\u2019existence des hôpitaux régionaux.Une autre série d\u2019équipements sera aussi nécessaire, c\u2019est-à-dire le renouvellement des équipements radiologiques de cet hôpital et leur perfectionnement.M.le Président, le territoire desservi par nos spécialistes est tellement vaste et les besoins tellement nombreux qu'il ne devra y avoir aucune restriction pour i\u2019obtention de ces équipements, et cela le plus rapidement possible.Sur cela, M.le Président, je talonnerai sans cesse les responsables pour ne pas priver notre population de ces services vitaux.De Rimouski, nos cardiologues desservent tous les hôpitaux de la Gaspésie et de la Côte-Nord par un système d\u2019électrogrammes programmés, et ceci avec le concours de Québec Téléphone, ce qui nous prouve toute la nécessité d'obtenir les équipements nécessaires pour continuer de donner des services toujours meilleurs et d\u2019aider aussi a ces hopitaux qui doivent se fier sur nous pour les cas difficiles.Comme je vous ie faisais remarquer au début, Rimouski étant un comté semi-urbain et semi-rural, il faudra aussi voir à l\u2019installation, dans l\u2019arrière-pays, d\u2019un système d\u2019ambulance pour pouvoir acheminer rapidement les blessés vers l'hôpital, en cas d\u2019urgence, en partant, bien entendu, d\u2019un dispensaire que nous aurons bâti.Vous me permettrez de toucher maintenant un point très important pour les cultivateurs de mon comié, je veux dire l\u2019élevage et l\u2019agriculture.De par notre situation géographique, avec les développements fantastiques de la Côte-Nord, ayant à nos portes un débouché fantastique pour nos produits, possédant les terres requises, il nous faut, en tant que gouvernement, penser à l\u2019élevage de toutes sortes et plus particulièrement à celui des boeufs de boucherie et cela dans tous les secteurs rimouskois.Les preuves de rentabilité sont maintenant faites, principalement dans les environs de Rimouski.Mais il faudra que le ministère de l\u2019Agriculture délie les cordons de sa bourse et donne les sommes d\u2019argent nécessaires pour mettre sur pied un vaste programme d'élevage.Ce ministère pourra obtenir les subventions du service social, s\u2019il le désire, parce que nos gens trouveront une rentabilité dans cet élevage et ne vivront plus du service social.Au lieu de dire du boeuf de l\u2019Ouest, l\u2019on pourra désormais dire du boeuf de l\u2019Est.Je voudrais faire remarquer que j\u2019étends l'élevage à toutes les autres sortes d\u2019élevages, tels que porc, volaille, agneau, etc.Un autre sujet qui nous touche à coeur, c\u2019est celui de la forêt.Une nouvelle politique doit être élaborée dans ce domaine car il n\u2019y a aucun doute que dans notre comté la forêt a été dévastée à qui mieux mieux sans que les gouvernements précédents n'aient trouvé mieux que de laisser les grosses compagnies détruire cette richesse naturelle sans se soucier du lendemain.Je sais que le ministre actuel des Terres et Forêts a déjà fait des efforts considérables pour la protection de ces ressources.Mais ce n\u2019est pas assez.Je sais de plus que le ministre en est conscient et qu\u2019il doit réparer les erreurs faites par d\u2019autres.Il est inconcevable de constater que dans un comté comme le nôtre, les besoins de bois étant sans cesse grandissants, ces grosses compagnies possèdent des droits de coupe sur de vastes territoires où, à l\u2019heure actuelle, le bois est prêt à être coupé et, à certains endroits, tombe de vieillesse.Cela ne sert à la compagnie que comme couverture pour permettre à cette dernière de détruire un autre territoire et d'y faire des coupes plus grandes que la capacité de reproduction de la foret.Cela parce que d'autres territoires leur servent de couverture.M.le Président, soyez assuré que je lirai attentivement le nouveau projet de loi pour voir à éviter de telles choses, sinon nous aurons, nous aussi, à déclarer des villes fantômes.M.le Président, chers collègues, je ne vous annonce probablement pas une nouvelle en vous disant que je possède aussi, dans mon comté, l'Opération Dignité 2.J'entends contribuer au bon fonctionnement de cette opération pour autant, bien entendu, que tous ses membres contribueront au développement de mon comté et de ma province et qu\u2019ils travailleront positivement \u2014 et j'insiste, positivement \u2014 avec moi.Je n\u2019entends pas accepter de négativisme quel qu\u2019il soit et je mets en garde ces opérations contre une telle aventure parce qu'elle ne mènerait nulle part.Je mets aussi en garde ces opérations contre la propagande de classe.Je tiens à leur dire et dire à cette Chambre que j'entends travailler pour tous, sans égard aux classes, comme on tente de le faire parfois par le truchement de ces opérations.Ceci m\u2019amène aussi à parler de voirie rurale où, depuis déjà 20 ans, on entend parler de la route Rimouski-Cabano.M.le Président, cette route est l'artère principale de tout le fonctionnement de cette vaste région et il ne peut être question d\u2019en retarder la réalisation, parce que ce serait compromettre l\u2019avenir même du territoire.Vdus me permettrez aussi de parler de regroupement municipal.Etant maire d\u2019une ville qui a été impliquée fortement dans toutes ces questions de regroupement \u2014 je l\u2019ai dit durant ma campagne et je tiens à le répéter ici \u2014 ie regroupement devra se faire d\u2019une laçon volontaire et approuvée par référendum.Ceci ne veut pas dire cependant que nous ne devons pas regrouper certains services mais ces mariages devront toujours être faits dans l\u2019harmonie.Un fleuve nous sépare de la Côte-Nord.Rimouski est la plus grosse ville dans tout l\u2019Est du Québec.Rimouski a toujours eu un lien avec cette Côte-Nord.Mais voila, M.le Président, qu\u2019avec une Loi des transports désuète, cette ville ne possède plus ce lien vital, ce cordon ombilical si nécessaire à son développement.M.le Président, chers collègues, ce lien, Rimouski y tient et n'entend pas abandonner la lutte commencée.Je tiens à aviser mon collègue des transports qu'il devra penser très sérieusement à nous donner ce lien.Le gouvernement de cette province se doit de faire les routes nécessaires au développement de son territoire, Si cette route doit être un bateau, c\u2019est notre devoir, en tant que gouvernement, de participer à la mise en place d\u2019un tel service.Le développement touristique est un facteur économique important pour notre territoire, Je me dois de féliciter tous les ministres qui ont participé de prés ou de loin au développement du parc Forillon qui, dans queiques années, fera I\u2019envie de la population.Dans mon comté, le développement du parc du Bic sera une des belles initiatives du gouvernement.Rimouski a pensé promouvoir le développement par la création du festival d\u2019automne que vous connaissez tous maintenant et qui a attiré, cette année, plus de 150,000 personnes durant la saison automnale.Il faudra cependant que le gouvernement continue de participer à cet événement unique dans notre province et il se devra de supporter cette armée de bénévoles, M.le Président, juste un mot pour vous dire que mon comté est aussi doté d\u2019une coopérative des plus florissantes et que même si elle a été bien supportée par le gouvernement, il faudra continuer les mêmes efforts.Je pourrais vous parler encore longtemps des besoins si différents d\u2019un comté comme celui de Rimouski.Je pourrais élaborer sur les loisirs, l\u2019éducation, le développement culturel et économique, les parcs industriels, les systèmes routiers urbains, les communications, parce que nous avons chez nous Québec-Téléphone qui se développe à un rythme fantastique, la télévision, la radio, etc., etc.Mais je m'\u2019arrête, conscient du fait que cette Chambre comprend mieux les problèmes d\u2019un comté aussi représentatif que le mien.M.le Président, j'allais oublier de remercier le présent gouvernement d\u2019avoir amorcé, d\u2019une manière concrète, chez nous, la décentralisation des services, et cela par la construction d\u2019un édifice gouvernemental.Je tiens pour acquis, cependant, que ce processus ira toujours en s\u2019accentuant pour le plus grand bien de notre région.Rimouski a comme devoir d\u2019être régionale.Soyez assurés que je ne manquerai pas à ce devoir, Vous m'\u2019excuserez, messieurs du Parti québécois, de ne pas m'être attardé à vos personnes et à vos idées, Le temps est trop précieux, messieurs, pour le perdre avec des gens qui m\u2019ont prouvé, dès le début de cette session, que tout ce qu\u2019ils recherchaient n\u2019était que publicité et que l\u2019avenir du Québec leur était complètement indifférent.M.le Président, Rimouski compte continuer à accomplir la tâche que, géographiquement, la nature lui a confiée et, pour ce faire, elle compte beaucoup sur notre gouvernement.M.le Président, chers collègues, je vous remercie de toute l\u2019attention que vous m'avez donnée. Une cinquantaine de militants de la région au rendez-vous de Samson Dupuis bouté hors du mouvement créditiste C'est sous les projecteurs que le nouveau chef du Parti fut nommé.le député de Beauce.M.Fabien Roy.(Photo Progrès-Echo, L.P.) Lors du congres de la fin de semaine des militants créditistes au CEGEP de Lomoilou.à Québec.ceux-ci ont décidé de bouter hors du mouvement le chef actuel du Parti Créditiste M.Yvon Dupuis.Dans les couloirs du CEGEP tous les créditistes présents.à cetie rencontre ne voulaient plus entendre parler d'Yvon Dupuis, \u2018\u2019ce faux créditiste Cette attitude s'est manifestée du reste.par une résolution suspendant pour une période de deux ans le poste de chef.Entre temps.c'est le nouveau président du parti.M.Fabien Roy .député de Beauce qui sera le porte-parole de l'exécutif du mouvement.Ce sera par ailleurs.au chef par- lementaure Camil Samson.député de Rouvn-Noranda.de traiter des sujets à portée politique.Une cinquantaine de repre- sentants de la région.dont Mme Isabelle Michaud.ex-candidate de ve partü dans le comté de Ri- BIERE « CIDRE - EEE 45 Rue Duchesne, Rimouski mouski.étaient présents.On remarquait par ailleurs.M.Clermont Dickner.président régional du Parti Créditiste.M.Jean-Jacques Rostaldo.ex-candi- dat dans Bonaventure, M.Gaston Dumont.ex-candidat dans Ma- tane.M.Fernando Boulay.ex-can- didat dans Matapé- dia.M.Emilien Vallée.ex-candi- dat dans Matane et M.Gilbert Thibeault.vice-président régional du Parti de Riviere-du-Loup.OVATION A CAMIL SAMSON Tous ces représentants du mouvement n'ont pas ménagé une forte ovation à l'ancien chef du mouvement.M.Camil Samson.que beaucoup considèrent comme le chef sans \u2018titre\u2019 du mouvement.Tous les comtés de l'Est du Québec étaient représentés dans ces assises créditistes.Tous ceux qui étaient présents sont depuis plusieurs années de fervents partisans de M.Samson.et ne sont pas des créditistes nouveaux dans les rangs.PORTER - TABAGIE - OUVERT TOUS LES SOIRS EPICERIE DIMANCHE AUSSI.TT GRATUITE &» Adéodat Martin: MARCHE DE POISSON o G.MARTIN 1560 DU PHARE.POINTE AU PERE POISSONS FRAIS DE TOUTES SORTES FLETAN SAUMON FILET DE MORUE EPERLANS ANGUILLES.ETC.123-1332 prop * En fait.91 comtés montraient des représentants, totalisant a la fin de la journée de dimanche quelque 820 militants présents.sans compter les 86 observateurs et 65 journalistes.C'était la fin de semaine du \u2018grand ménage\u2019.comme on l'annonçait dans l'enceinte de l'auditorium.Et le nom de l'actuel chef du Parti Créditiste.Yvon Dupuis fusait comme la cause du cataclvsme du 29 octobre dernier Si les creditistes ont clairement laisse entendre qu'il hou- tait hors du parti l'actuel chef.is ne veulent pas pour .'in- tant une convention u la chefferie.Dans l'esprit des participants.il ne fait aucun doute que M.Camil Samson serait elu à ce poste s'il v avait une convenuon ou s\u2019il v avait un geste de sa part de sa part en ce sens.Pour éviter d'être accuse d'être \u2018avide de pouvoir de la part des autres\u2019, il ne se présenta pas à la présidence de l'exécutif.laissant ainsi à son collègue Fabien Roy le soin de le faire.FABIEN ROY, président Celui-ci du reste, ne le fit pas sans hésitation: comme il le signifia.\u2018\u2018j\u2019assume la présidence parce que je suis convaincu que l'enthousiasme de l'assistance permettra à la base de reprendre la direction du Parti.pour qu'il appartienne aux vrais créditistes\u201d.Ceci fut d'autant vrai que l'ancien chef.M.Samson avait quelques temps auparavant.exhorté les militants de faire en sorte que les créditistes sincères reprennent en main le mouvement.L'aventure.pour lui.avec M.Dupuis venait de se terminer.Mais, le congres fut aussi de caractere nationalisie.En effet.selon M.Samson.il vy aura maintenant vraiment deux partis.l'un Québécois et l'autre Canadien Du reste une résolution fut acceptée en ce sens.à l'uninimi- té des représentants.désirent fortement \u2018que le parti de Réal Caouette se même de ses affaires à Ottawa et ne vienne plus se montrer ie nez dans ie parti provincial\u2019 A plusieurs reprises, durant ces deux jours.des militants manifestaient sans gêne leur ejet pour Réal Caouette.ce \u2018\u2019dégénére\u2019\u2019 qui leur a imposé Yvon Dupuis.Maintenant qu'un nouvel exécutif du mouvement est formé.présidé par le député Fabien Rov.André Bergeron et J.A.Léves- que.respectievement président adjoint et vice-président.leur tâche sera de restructurer les organisations de comtes a l'échelle de la province.de ee 1acon a ce que les organisations soient composées de vrais cre- ditistes.CERCLES D'ETUDE Dans le but du reste de ren- forcir la philosophie des membres.on mettru sur pied des cercles d'etude des principes du major Douglas.le penseur de la doc rine du credit social.sera de tait.le travaille plus pressant de l'organisa- ton provinciale Cecr fait partie du programme des organisateurs du parts qui veullent que le mouvement reviennen la proprie- te des creditistes MM Laurent Legaui.ex-president du Ralliement National mouvement cre- \u201citiste Independantiste québecois nrecedant le Ralliement des Cre- ditistes.serait le grand organt- sateur de ees sessions qui xe tendront dans chaque comte Dans Rimouski.on sattend a ce quil v at au moins quatre cercles d'etudes PLUS DE CONGRES ME CELUI DE 73 D'autre part.ce congres des Ce COM- ha Progres/Echo.Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 11 creditistes de la faction de Ca- nul Samson.a pris des mesures pour qu'il n'v ait plus de con gres comme celui qui a permis l'election d'Yvon Dupuis a la tete du mouvement.On a .en -etfet.décidé qu'à chaque congres les délegues de chaque organt- sation de comte seront mandatés pour participer à tout scrutin On ne veut plus que l'experience du congres de la tin janvier 1971 se repete Malgré.les menaces du chet du Parti Creditiste Yvon Du- puis.d'expulser du mouvenient tous ceux qui participeraient à ce muni-congres.les militants cre- ditistes ont manoeuvre comme \u201cils expuisaient de la chefterie.te creditiste de la dermere heure Yvon Dupuis Du reste.il fut decide d'ignorer Yvon Dupuis de toutes les conversations.11 n°v à plus de chet.les militants rassembles au Ce- dep de Limoilou l'on d'innst' Quoiqu'il en soit.on se demande quand même ce que nous répondra cette semaine Après avoir participé au congrès des Mme Isabelle Michaud reste satisfaite du sort fait à Dupuis Isabelle Mme candidate défaite aux der- nieres élections provinciales sous la banniere créditiste.était en fin de semaine der- niere au Cegep de Limoilou Michaud.au mini-congres des vrais creditistes.Selon elle.le résultat de cette rencontre permet de croire que le mouvement vient de prendre une tangente tres favorable a une expansion plus vraie et davantage.en tenant compte des principes du Crédit Social.Il était temps.selon Mme Michaud.que la pensée créditiste prenne le dessus sur l'esprit politique et électoraliste qui avait prédominé au sein du parti depuis plusieurs années.Le parti va pouvoir revenir aux sources du vrai credit social.et faire en sorte que la population saura vraiment pour qui elle vote, quand elle aura à voter.Traitant de la position de M.Dupuis.qui se dit toujours chef du parti.Mme Isabelle Michaud déclare qu'elle n'a rien contre M.Du- puis.mais que celui-ci n'a rien amené de neuf et de profitable au parti depuis ie congrès de février dernier Elle souligne que le fait d'avoir enlevé le poste de chef de parti pour une période de deux ans constitue une manoeuvre intelligente qui vise a lui demander de s'éloigner \u2018Nous ne devons rien à M.Dupuis.et celui-ci ne nous doit rien\u2019.dit-elle.\u2018Le résultat des dernieres élections nous l'a clairement démontre.De plus.le parti n'est pas assez gros pour contenir un gros chef de parti à l'exte- rieur de la chambre et deux députés siégeant à l'Assem- blee Nationale.II est normal.selon Mme Michaud.que ceux qui sont elus par le peuple aient plus de responsabilités.\u201cSi M.Dupuis.nous dit Mme Michaud.reste chef.je me demande de quelle organisation.il le sera, puisque 91 comtés avaient des militants inscrits au congrès\u201d Yvon Dupuis.o decision de ces creditistes une Le grand \\unqueur de cette Journee de dimanche reste Ca- mil Samson.qui avant souhante.voir son collegue Fabien Rov.participer à son action.Ce fut fait, il fut elu president du parti Camil Samson avait souhaite l'abolition du poste de chet du parti.ce fut ratifie.Caml Samson ne voulait pas s'impliquer dans ta direction du paru avant deux ans.il nv aura pas de congres : lu cheffeme avant deux an De plus.id demeure le chet parlementaire.c'est-a dire le porte-parole politique du party a l'Assemblee Nationale Le Mouvement portera maintenant le nom de Parte Crediiste Ralhement creditiste du Que nee: En sone.© Yvon Dupuis eut conserver le nom du Part.il devra se battre pour ce nom.sinon il devra quitter le mou vement.ce que tous les creditis- tes reums au CEGEP de Limo oy ¢ » lon esperent Lows Pineau créditistes Mme Isabelle Michaud n'a pas l'intention de revenir sur la scène politique.elle a toutefois déclaré qu'elle allait continuer à oeuvrer.à répandre la doctrine du major Douglas.\u201cDu reste.nous a-t-elle déclaré, je vais participer réellement à la création de cercles d'études afin que les militants et la population connaissent mieux la doctrine du Crédit-Social\u201d C'est donc une Mme Mi- chaud très satisfaite des re- sultats du congres qui s'est entretenue avec nous.Mme Michaud demeure créditiste et va continuer à oeuvrer dans le mouvement.sans doute avec plus d'ardeur meme à présent que l'on veut redonner au mouvement sa pu reté d'antan i La direction et le personnel du GAZ BAR ET SNACK BAR REGINA DE STE-BLANDINE Souhaitent JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNÉE à tous leurs clients et amis et les remercient de \u2018encouragement apporté en 1973.et le sollicite à nouveau pour 1974.GE COUPON A UNE VALEUR ! Sur présentation de ce coupon.un escomp! l te vous sera accordé sur un plein d'essence\" SPECIAL DE Ge | 0 lw | ee ee ee eee mee od page 12 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Lors de sa dernière assemblée, la lle.le Conseil d\u2019administration du Conseil des Affaires municipales, sous la présidence de M.Roger Dion, a émis le voeu que soit uniformisé le taux d'évaluation foncière, ce qui n\u2019occasionnera pas plus de taxes.mais qui éliminera le rôle de redressement qui coûte plus de 3 millions de dollars à la province.Au cours de cette réunion, le CA, par son président.souligne que parmi, les autres sujets qui ont principalement attiré l\u2019attention des administrateurs (le Conseil compte 32 adminis trateurs, un représentant par ville, 2 par Conseil- de comté), on retrouve la tournée d\u2019information sur la loi de l\u2019évaluation foncière, qui doit commencer dans le Grand Portage bientôt: à ce sujet, le CAMEQ recommande au bureau régional, outre le voeu dont nous parlions tantôt, d'inviter le ministre à précéder les réunions d\u2019information d'une publicité adéquate pour permettre aux conseils municipaux et à la population de pouvoir y participer On a aussi étudié la Journée d'étude organisée par l'Association canadienne d'urbanisme (section Quebec).en collaboration avec la CAMEQ, dont les sujets suivants doivent être retenus: l'urbanisme, un outil municipal, et l'impact des maisons mobiles dans l\u2019urbanisme.Cette journée permettra des réunions à deux ou trois endroits différents vers la fin de janvier 1974.En rapport avec les travaux du Comité permanent d'aménagement du territoire de l\u2019Arrière- pays, le CAMEQ est d'accord avec les démarches entreprises en vue de la délimitation des zones d'aménagement dans la région.On sait que le rapport de la firme St-Pierre a été abandonné.Il faut selon la CAMEQ, que les zones d\u2019aménagement soient déterminées par l'ODEQ, le comité d\u2019aménagement de l'Arrière-Pays, les ministères concernés, puisqu'il y a des rôles forestier-agricole.forestier-pêche- rie.forestier-tourisme.Il faut évaluer les ressources et savoir com ment les utiliser.Pour ce qui est de rendre le Conseil des Affaires municipales de I'Est du Québec plus efficace les administrateurs ont analysé les problèmes de financement (le permanent est payé par le CRD, les voyages et les frais généraux par le CAMEQ), analysé les relations avec le CRD et ils ont préparé des recommandations qui seront portées à l'attention du Conseil régional de développement, lors de la prochaine réunion de son Conseil d\u2019administration.On sait enfin que le CA- MEQ.est composé de représentants de villes, municipalités, et des conseils de comté de l\u2019Est du Québec.Deux de ces derniers n\u2019ont pas encore adhéré.I! s\u2019agit de celui de Bonaventure et de Rimouski.Ce dernier invoque: rait la crainte que le CA- MEQ remplace les Conseils de comté pournne pas y participer.L.L.Georges Turcotte enr.VOTRE SPECIALISTE DU SUR-MESURE 160 de la Cathédrale, Rimouski, 723-8601 A CSN la CSN On se plaint de I'information Les délégués des syndicats régionaux rattachés à la Centrale des Syndicats Nationaux rencontraient, en fin de semaine.des membres de l'Exécutif dont M.Norbert Rodrigue qui en est le premier vice-président.Cette rencontre avait pour but d'\u2019échanger sur les événements qui se sont produits depuis le dernier congrès de 1972.Les militants ont fait part en même temps de leurs préoccupations ainsi que de leurs revendications.On s\u2019est particulièrement plaint du manque d'information que reçoivent les syndiqués du Bas du Fleuve.Cette situation est due.d'une part.à la faiblesse des communications à l\u2019intérieur même de la Centrale, mais aussi à cause du contrôle exercé par la finance sur les grands média d\u2019information.oo Le vice-président de I'exécu- tof a répondu qu'il y avait maintenant un permanent d'engagé qui avait reçu la tâche de créer une structure d'information provinciale.Cette structure devra aller dans les deux sens, à savoir: permettre de mieux informer les membres et favoriser la communication entre les membres de l'exécutif et les permanents.Il a parlé aussi du journal \u2018Le Travail\u201d, qui est maintenant présenté sous la forme d'une revue distribuée à travers la province et vendue dans les kiosques à journaux.LA PARTICIPATION Ce manque d'information est.pour certains des délégués.à la source même de la difficulté qu'ils rencontrent pour faire participer tous les membres de leur syndicat.M.Rodrigue a souligné que ce problème n\u2019était pas nouveau et particulier puisque tous le rencontrent.Il faut essayer autant que possible de trouver des formules nouvelles et tenter de sensibiliser les syndiqués au travail qu'il reste à faire.LE FRONT COMMUN A plusieurs reprises on est revenu sur la question des rapports inter-centrales.Tous ont recon- ru la nécessité d'une action commune et le principe du front commun n'a pas été contesté.Mais on s'inquiète du maraudage qui existe dans certains endroits et le cas de Sept-Iles a été cité à plusieurs reprises.M.Rodrigue a fait alors connaître l'existence d'un comité qui travaillait actuellement à préparer une entente qui mettrait fin à ces actions qui divisent la force syn- Wawanesa vous invite à économiser de largent.Deux fois.dicale.Il a dit lui-même espe- rer qu'une solution serait rapidement trouvée, mais il a souligné le besoin de maintenir une certaine diversité dans le syndicalisme par l'existence de plusieurs centrales en particulier de la CSN.Le Front Commun est possible et nécessaire surtout dans l'action.NOUVEAUX SERVICES Les membres de l'exécutif ont fait savoir que la CSN s'attardait à améliorer les services qu'elle offre actuellement et à en créer d'autres lorsque le besoin s'en fait sentir.comme le service d'information nouvellement mis sur pied.Pour ce faire, on procède à l'engagement de plusieurs nouveaux permanents et la région de la Gaspésie ne fait pas exception à la règle.Les membres de l'exécutif ont pu assister les militants présents que dorénavant les services qu'ils recevraient seraient de meilleure qualité.Il faut donc s \u2018attendre à ce que la cotisations per-capita soient augmentées afin de répondre à la croissance de la Centrale.On s'est dit assuré que les syndiqués seraient à même de comprendre les nouveaux besoins et qu\u2019ils accepteraient de voir leurs cotisations élevées.Norman Plourde r\u2014=\u2014=- mmm SOS Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d\u2019assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d\u2019une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une double économie.Combien économiserez-vous ?Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- rance-automobile.Une chose est certaine, il ne vous en coûtera rien de vous renseigner.Wowan Au Québec, Wawanesa a été la premiére compagnie a offrir de l'assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de I'assuran- ce-incendie a ud prix aussi avantageux, En fait nous allons même un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos biens contre le risque d'incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa où c\u2019est plus économique .deux fois.Placez-vous sous notre aile, nesa 723-7873 130 ouest, rue St-Germain.Rimouski.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Mardi dernier, se tenait à Rimouski, un séminaire de gestion de la petite entreprise organisé par la Banque d'Expansion Industrielle.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019hommes d'affaires.de professeurs de l\u2019Université, du Cegep et d'étudiants ont participé à ce colloque qui a débuté par la présentation d\u2019un budget moderne, tel que doit le concevoir l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019au- jourd'hui.Cette présentation a été faite par le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Gilles Lé- vesque C.A.Les tables rondes furent formées en groupes de neuf ou $l bh 7 | Robert Bilodeau dix personnes et on joua le jeu d'entreprise.Au milieu de l'apres-midi, chacune des tables délégua un représentant qui exposa son projet, et le modérateur, M.Robert Bi- lodeau de la Banque d\u2019Expansion Industrielle à Ottawa, critiqua et expliqua les différentes modalités des petites entreprises.Le colloque se termina dans l\u2019enthousiasme et chacun semblait y avoir trouvé son profit.Le directeur de la Banque d\u2019Expansion Industrielle à Rimouski.M.Jean Tourigny, et son équipe étaient les organisateurs de cette journée très pro- res de la région.On sait que.chaque année.la Banque se préoccupe de donner aux hommes d\u2019affaires les modalités d'administration les plus avant-gardistes.À l\u2019aide de ses séminaires de gestion.Un autre colloque du genre aura lieu prochainement à Rivière-du-Loup.Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 13 123-1803 wR SERVICE DE DEPANNAGE IRVING RAPIDE ET COURTOIS SERVICE RAYMOND DUCHE 430, ouest, Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 CONDUCTEURS D'ESSAI DEMANDES Venez voir les raisons pour lesquelles, c'est la voiture 1974 dont on parle le plus dans la catégorie intermédiaire! LE SPACIEUX MATADOR COUPE Empattement 114\" pneus blancs.V8-304 po cu.transmission automatique, servo-direction, freins avant à disque.radio.enjc'iveurs de roues.$4072.00 LA SPORTIVE MATADOR X Empattement 114\u201d.pneus larges lettrés blancs.V8 - 304 po.cu.transmission automatique.ser- vo-direction.freins avant à disques, radio, roues rallyes.bandes rallyes, sur les côtés et en arrière.volant sport, intérieur de luxe.$4275.00 LA LUXUEUSE MATADOR BROUGHAM Empattement 114\u201d, pneus blancs, enjoliveurs de roues.VB 304 po.cu.Transmission automatique.servo-direction, freins avant à disques, radio, mou lures latérales, protectrices, moulures de bas de cais se chromées.moulures ouvertures des ailes, fimition 'ntérieur custom.$4212.00 NOS VOITURES SONT PROTEGEES PAR LE PROGRAMME EXCLUSIF DE PROTECTION DE L'ACHETEUR NOUS AVONS AUSSI UN CHOIX DE GREMLIN , HORNET, JAVELIN, AMBASSADOR ET DE JEEP JV AVILLON [U/L] INC.560 Boul.$t-Germain O.723-5535 Vi AMC AMERICAN MOTOR Jeep Vi Vente de pieces et accessoires, dépôt de service Black & Decker 105 St-Germain, Est 724-4042 Rimouski page 14 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Robert Pouliot de La Presse Le pays manquerait de M.Robert Pouliot, chroniqueur énergétique du journal La Presse.chauffage 7 ~~ netrole Au cours d\u2019une conférence qu\u2019il donnait à l\u2019Université du Québec à Rimouski, le chroniqueur énergétique de La Presse, M.Robert Pouliot.a déclaré que toutes les réserves énergétiques en pétrole ne suffiront pas à satisfaire la demande canadienne dans 5 ou 6 ans.La consommation canadienne de produits pétroliers est l'une des plus élevée au monde, dit-il.par habitant.Le Canadien est l\u2019un des plus grand consommateur d'énergie et le Québécois figure au premier rang\u201d.LES PETROLES annoncent pour la région du Bas du fleuve, une diminution de (2.5) deux sous et demi sur les prix de l\u2019essence et de l\u2019huile diesel et de (.01 3/10) un sous et trois dixième sur le prix des huiles à La réduction des prix sur l\u2019essence l\u2019huile diesel et les huiles à chauffage est due en partie à la nouvelle politique du gouvernement fédéral sur la taxe de ces produits.La direction Il a déclaré que les Etats- Unis dont nous sommes l\u2019un des principaux approvisionneurs, s\u2019inquiète de cette situation.Cette énorme demande peut faire en sorte qu'en moins d\u2019une décennie.le Canada ne puisse exporter un seul baril de pétrole dans ce pays.M.Pouliot a conclu a ce point que le seul moyen d'éviter cette grave difficulté d'approvisionnement énergétique était d\u2019intensifier les recherches pétroliferes avant la période critique.I] y aura de- finitivement au pays un man- IRVING IRVING a - S\u2019illusionne dit-il s'il que d'énergie d'ici 1979.Il a déploré que beaucoup trop de gens se montrent optimistes sur cette question alors qu\u2019il faut plutôt se montrer circonspect.II a rappelé que des recherches sous-marines se font actuellement dans les Maritimes et dans l'Arctique mais qu'il n'y a encore eu que peu de sources.Les sociétés pourront y découvrir du pé- troie - on sait qu'il y en a - mais on ne sait pas quand on découvrira la porte d'entrée du réservoir.Parlant des relations avec les pays arabes producteurs de pétroles le conférencier a souligné qu'il était invraisemblable que nous n'avions auparavant aucun contact avec ces pays avant la crise.\u201c Il ne s'est pas étonné des difficultés que nous avons présentement avec ces pays qui actuellement.serrent de plus en plus le robinet.Selon lui, les pays arabes ne ramèneront- pas plus tard leur restriction a ce qu'elles étaient en septembre dernier.car.dit-il.les arabes savent maintenant que leur pétrole s'il leur apporte la richesse ne constitue pas une réserve inépuisable dans leur sous-sol.Le conférencier a souligné que la tendance dans les pays producteurs de pétrole était à nationaliser leurs richesses naturelles de façon à ce que ce ne soit pas des étrangers qui les contro- lent.Il a déploré le fait que le Canadien cultive un esprit de consommateur puisque celui-ci ne possède pas ses richesses naturelles.Le pays croit que nous sommes bénéficial- res de ces situations.ce sont plutôt les outils de productions, qui ont le dernier mot.LP.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI COUR PROVINCIALE No: 11-099 Charles Vaillancourt Demandeur Jean Castonguay et Denise Normandeau Défendeur ORDONNANCE Il est.par ies présentes, ordonné au(x) défendeurs(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son (leur) procureur.au Greffe de la Cour Provinciale du district de RIMOUSKI et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: \u2018L'Echo-Pro- grès\u201d et le \u2018Quebec Chronicle Telegraph\".Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit greffe à votre intention.BUREAU DU GREFFIER Rimouski le 30 novembre 1973 Ciaudette Desjardins, Greffier-adjoint NOMINATION La Direction de Service de Pneus C.T.R.Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Mario Lavoie au poste de Gérant de sa succursale située au 465 Ouest, St-Germain à Rimouski.Par son expérience au service du public de notre région.M.Lavoie sera un conseiller compétent de vos besoins en ce qui regarde les pneus.MICHELIN SERVICE DE PNEUS N ape CES Ki RIMOUSKI ZA Tea\u201d APPELS D'OFFRES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DES SOUMISSIONS CACHETÉES.adressées aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260.180 Ca- thédraie, Chambre 201.Ri- moouski, P.Q.et portant la mention: \u2018SOUMISSION pour améliorations au systeme électrique du havre, Rimous- ki-Est, Cté Rimouski, P.Qué.seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l\u2019après- midi (heure normale de l'Est), le 17 décembre 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Surveillant Administratif, Travaux Publics du Canada.C.P.260, 180 Cathédrale.Chambre 201.Rimouski, P.Q.et on peut les consulter au(X( BUREAU(x) de poste de Rimouski.ainsi qu'au bureau de l'Association de Construction du Bas St-Lau- rent à 136 St-Louis Rimouski.P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les .formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas ne- cessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Paul Thibault Directeur des Services Administratit RIMOUSKI.P.Q.le 3 décembre 1973.CE tg gl PEN gen A emp bem ee paw \u2014 NS ery oo (MN ~~ CTS PTE New Bm pm mead py my \u2014_ = gym FPN AN FY Pt mp AEN pe bp MN pe pm, oe \u2014 \u2014 ec en A a mac ~~ ~~ MDT™ ND Mini-nouvelles de la Vallée Certainement qu\u2019il y a un Bon Dieu pour les consommateurs d'huile à chauffage de la région.En effet, la température tend à s\u2019adoucir et la neige est presque complètement disparue dans la Vallée.Ce temps est le bienvenu, d'autant plus que les rigueurs du coût de la vie ne cèdent pas la place.Il y a donc une justice immanente.Par contre.des vandales s'amusent à couper le tuyau d'arrivée d'huile reliant le réservoir et la fournaise de certaines demeures.C'est surtout à Sayabec que s'exécutent ces dignes érules d\u2019un peuple barbare et sans loi.Souvenons- nous: le Vandales étaient un ancien peuple germanique (allemand) qui, lors de leurs invasions en Gaule.en Espagne et en Afrique, saccageaient tout sur leur passage.Nous mettons donc la population de la région en garde contre de tels agissements, tout en espérant ne pas donner de \u2018tuyau\u2019 a queiques jeunes désoeuvrés et en mal de mauvais coups.La Vallée s'habille peu à peu aux couleurs des fêtes.On constate en effet que beaucoup de décorations s\u2019élaborent un peu partout.Par contre, personne ne lance l\u2019idée de concours comme cela se faisait dans le passé.Serait-ce le fantôme de la pénurie d'énergie qui hante les corps intermédiaires, instigateurs habituels des concours de décorations de Noël.Ce serait malheureux, la Vallée étant déjà si peu \u2018\u2018vivante\u2019\u2019.Au moment où nous rédigeons ces lignes.la Polyvalente d'Amqui s'apprête à recevoir les parents des élèves, soit lundi le 10 décembre.Cette rencontre a un triple but: le premier étant la remise des bulletins: le second visant à sensibiliser les parents aux problèmes de leurs enfants face à l'école et enfin de fournir de l'information pertinente Les rues de Sayabec sont dangereuses pour les piétons Le mouvement JEUNE CHAMBRE constitue, depuis plusieurs années, une sorte de \u2018\u2018signal d'alarme\u201d pour l\u2019ensemble de la collectivité qui, dans l\u2019ensemble, se soucie peu ou pas du tout de ses intérêts primordiaux ainsi que de certains dangers qui la menace.Que ce soit au point de vue économique, écologique, sécuritaire ou autre, les Jeunes Chambres sont à l'avant-garde.et quoique très souvent mal secondées par les autres corps intermédiaires.elles réussissent néanmoins a porter sur la voie publique des problemes majeurs et vitaux pour la société.C\u2019est dans cette optique que la JEUNE CHAMBRE DE SAYABEC, INC.porte, de façon officielle.à l'attention de la Sûreté Frovinciale du Québec.un état de fait qui, depuis trop longtemps, sévit à l\u2019état chronique et pernicieux dans la municipalité de Sayabec.et probablement aussi, dans d\u2019autres municipalités de la région.Les rues de Sayabec sont devenues de véritables pistes de courses d'accélération tant pour les automobilistes, les motocyclistes que les motoneigistes.Même sur les trottoirs, nous ne sommes pas en sécurité.Nous qui avons de jeunes enfants, tremblons pour eux.I! était donc le temps que quelqu\u2019un ait le courage de s'adresser à qui de droit, afin que cesse ce fléau qui plane sur Sayabec et qui rend dangereux le moindre déplacement à pied dans nos rues.Finalement, c'est la JEUNE CHAMBRE, qui encore une fois, dénonce cette situation tout à fait anormale, et nous sommes fort surpris que les \u2018\u2018véritables autorités\u201d.mandatées par le peuple, n'aient pas pris la chose en main et depuis \u2018\u2018belle lurette\u201d.Voici donc une copie (intégrale) que nous faisait parvenir la secrétaire de la JEUNE CHAMBRE DE SAYABEC, Mlle Volontaires par excellence Ces personnes de differents ages a de differents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour La Crom-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER, = Pâquerette Béland, de la requête adresse au bureau chef de la Sûreté Provinciale du Québec, dénonçant enfin.de façon claire et précise.la situation présente à Sayabec.D.M.22 novembre 1973 Bureau chef de la Sûreté Provinciale Québec.Messieurs, Le sujet de notre requête: Vitesse excessive à Sayabec.Depuis plusieurs années.les rues de Sayabec.sont de vraies pistes de courses pour certains automobilistes et.en hiver, pour beaucoup d'amateurs de motoneige.Peut-on mettre le blâme seulement sur des conducteurs imprudents quand on sait qu\u2019à Sayabec on ne voit aucune indication sur la vitesse permise.C\u2019est probablement la raison pour laquelle les automobilistes prennent la rue de l\u2019Eglise et de la Gare pour une piste de courses.Attendons-nous qu\u2019un ou plusieurs enfants trouvent la mort par des conducteurs de l'auto, de la motoneige ou autres.qui hélas semblent irresponsables?Attendons-nous d'être incapables de se promener paisiblement sur les trottoirs sans risquer notre vie?Attendons-nous que ces maniaques de la vitesse nous obligent à demeurer dans nos demeures, même si leurs bruits stridents nous empêchent de trouver la tranquilité au foyer, et surtout, le sommeil?Il est temps citoyens de Saya- bec de réagir contre ces atrocités.N'y a-t-il pas des gens qui sont payés pour voir à la sécurité?N\u2019y a-t-il pas une force policière provinciale qui doit veiller et contrôler les vitesses excessives?Où êtes-vous?On se le demande.Messieurs de la Municipalité, Messieurs de la Sûreté provinciale, prenez vos responsabilités et vite, car nous sommes décidés à mettre fin à ces orgies de vitesse dans notre village.Nous demeurons vôtres, La Jeune Chambre de Sayabec Inc.par Pâquerette Béland, Sec.vis-a-vis le dossier scolaire cumulatif.Souhaitons que les parents se dérangent et voient.une fois encore.à prendre cette responsabilité liée directement à leur role de \u201cpremiers\u201d éducateurs de la jeunesse.D'un autre côté, si l\u2019on se file sur la dernière réunion du conseil des parents du primaire pour le secteur de Sayabec, ce n\u2019est pas très encourageant.A part le comité qui était au grand complet, disons que le chiffre de l'assistance se lit comme suit: 1 (une) personne, mere de famille.Que se passe-t-il?Les gens manqueraient-ils à ce point \u2018\u2018d\u2019énergie\u2019\u2019?L'École Polyvalente de Saya- bec qui devait ouvrir ses portes en janvier 74, ne sera disponible qu'en septembre prochain.Par contre les travaux s'effectuent normalement et la direction générale de la Com- Mission Scolaire Vallée de la Matapédia semble très satisfaite de l'évolution des travaux.Notons que cette école pourra contenir au-delà de quatre cents (4001 étudiants de niveau secondaire.Tous ont pu voir, via le petit écran, la nouvelle Maison Radio-Canada.\u2018\u2018Extraordinaire\u2019\u2019! Tant de possibilités, tant de techniques, tant de personnel, mais peu de qualité.Combien d\u2019émissions d\u2019une stupidité et d\u2019une insipidité caractérisées.Le niveau culturel des québécois \u201ctéléphiles\u2019\u2019 est bien bas, d\u2019ae- cepter sans \u2018\u201cmaudire\u201d autant d'émissions et de réclames publicitaires si abrutissantes.On en est rendu à ce point, que beaucoup de commerciaux sont Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 15 présentés sous formes de dessins animés.Quelle culture.de \u2018\u2019carottes\u2019\u2019\u2026 v Par contre le \"60\" de la semaine dernière n'y est pas allé de main morte au sujet du pro- bleme éthiopien.Donnons un exemple: à la polyvalente d'Am- qui.en une heure, les étudiants ont recueilli plus de $200.pour OXFAM.L'aréna de Sayabec, en cours de réfection, ne pourra dispenser beaucoup d'activités cet hiver.On se demande mé- me s'il y aura de la glace.II appert que, de toute façon, ceux qui voudront patiner devront se chausser chez-eux.Et ne parlons pas pour linstant, du moins, de la ségrégation qui sévit dans I\u2019engagement des ouvriers devant effectuer les dites réparations.Que ceux qui liront ces lignes en se sentant visés mettent le chapeau avant qu\u2019il ne soit trop tard.Il est des silences pénibles.Mais un jour, il faut parler.Nous rappelons à M.Bona Arsenault sa promesse de faire asphalter le \u2018bout de chemin\u201d en réparation à la sorte de Sayabec.en direction de Val- Brillant.Serait-ce encore une promesse d'élection?C'est impossible.Nous ne pouvons croire que M.Arsenault puisse nous oublier.Nous qui le connaissons, savons que ce n'est pas un député a nous oublier.Il appert, qu'un nouveau livre est sur le point d\u2019être publié aux \u201cÉditions de l'Homme\": ce roman de science-fiction aurait pour titre: \u2018\u201cLe Tour de Lise Payette en 80 jours\u2019.D.M.TOUS CES BIJOUX SONT AUSSI DISPONIBLES EN OR 18 K.YJ 1oV-YRM 3] HORLOGES BIJOUX OR PENDENTIF: PENDENTIF: JADE OU ONYX.$495.00 PIERRES PRECIEUSES MONTRES SERVICE DE REPARATION BIJOUX FAITS A LA MAIN Lop IR | FOZ PERSONNEL UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ' JOAILLERIE Bonne Pendule inc dean Langis, président LES GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI , TIE | > mg fi « 4 = 4 Ÿ.> « £5 AY GH A Apt 2p9S \u20ac 2) > ne 14 \u201c+ AY! -d >v So à ¥ i So ARY ik 20a Pp AEA a 3 STE Fr i av + et 3 a i 3 ge = 222 x Ra Lt i + AY \u201c5 3 a Le eh = a i Tet ti 5 =\" À pe Bar A 1 a a x 2 = es Lou SR RS i cr > Si sins 3 op \u2014, Se a = ps = 3% dg, ha Se 3 Bi = es, Si NE 2 2: 7x IN page 16 Progrés/Echo 2 oi 1 \u2019 24 i LA E is Cs & 2 55 + Le, 2 = 5 os SY >.Ri x se ë reve.> es Zo Ca Ze ES = i ë oe Sa 27 ne J XY À 5 i = ¥ Hi oR 3, : 233.5 5385 44 Rs ne aa sm ma 4 x SE LA =\u201c; 2 mousk be 2 7.2 i > avi RE Se 7 2e + | : 3 -\u201c 2 de! ot ro TN ES ; 24 SH os À 5 2 FR ea \u2014\u2014 _ \"= A pa 2x\" 5 2d i pe wel ou : > SIR week, 3 NG fn Se i ry unes ed Pe À +5.5 \u20ac, à a vas 2) ares ay w.& -y, nes ara te A » ma > ue & : pe 00000 > oy a.> A TE se = = a mercredi = 3 7?sa ps 4 x na, % 4 = S § = bes =, N a 5 ES & 2.1 N Re 2 = 3 Ave os Se % aan.+ Lats TAN AN a AN ro a 2 + PORN.BT w Tal st = 2 RS a ir eg na pes) 2% = D wp #, Xo 5 \u201c X LW on p : 5 WH he 3 33 a ow as va : ed i oA g 8 = = = = 2 pts 7 : SA A q PN 235 N° we = > 24 a = i q =, = TÉ ve te $y © 7 2.I & x i = is gS æ RI, + a : : me eA, 2 3 a.2 ke SE % Re 2e i OY pes > a 2e PS 12 décembre 1973 Le A : 3 > = Gd 2 Cire oo LES AR 2 Rk pa Po A 2 >.& RK An Fe Le = © 5 2 Es \u201c ë 8) 5 ce a $ Re = Tn J z = = Fa 2 x a 4 % ex 3 3; uf i sv Zr = hi 1 % 3 té ge Fores > a i i A a) i HS = \u201c% 4, j x Fos 3 Hv 5 # Æ A fe = 3 ax = ee À, ve oa = pe patte pe a a se x i 2s =.ks a 0 2 ei 2 LY i wv.= = # \u201ce SE \u2014 2 > v > = ov ny of i Œs > = terri a A as 3 5 >.© 7 rh 2.ES 3 & 2 { : mm ft = f i aren = | : Hp : © m £04 RS se pag FN 2 Z A or 55 2 2 an 3 i Foran dd Ê ew 22 Gis EF) qe # Eas £ os oY ve.+ 4 | 11 +X wr Aon i a Fes =» we ge Le Ao a > \u201ca = Pa es Poon i ro .= n ve sr HUE = + e i i = =, vu 5 a Le à AT = iS FE 2 - i = à FTE LN 5 a TRL A x n° x ss ai PE x êtes.fee ZV 53 a ee = Te % Ë ot bz 7.i EE D oR & TO = ë 527 > Le [ey SP + = 4 = \u2014 ie = BY A a p = pg ti > =.5 = > 2 v ve ce, assort mode.+ + % Ce À da revers a a i peur.T dap $ Le 5.= Ts 25 i les.> i Sh 3 fr x SF => ze = ÿ £8 5 * 5 A - 3 4 7 x pci 34 Ww i A \u20ac Re 5 fo 5 35 ZE Si y x = \u201c: x VE Sait Sr Ee As fs cs ; Se co H $ En + i Fi issus à motifs, lus grand choix! Fi pes Là L i SA 5 3 Cam > i a.2 £4 r arreaux i Q akon om : 3) \\ : 8 i : i 3 \u2014 PTS UNE: i | ss, Ps ge + : la taille.si à o bs or 53 & + A hale : & ~ i St he E_- 2.= a Re 75 .A * Latet a ie 4, 33 x.i ba , Tayés ou unis; Ra a rate #3 sy so aug PE 5 i 3 ee Rh AN 3 ae % SE : \u201cGrand A i 4 ps Py i PAE 2 = oF » 2, 5 je = .nage ou worsted.Styles a SF = = & $ iy yo 5 eurs = nés & hy io! 5 .Cold «I VE ee A Se = = Lu su | a © : R > 4 Ag a ; A ed ¥ A a0 ARV A z AE BARES 4 re $ A 2 EWE Gl dg Ewe SA sn rl PARE SPVTERATARYE \u2014 - \u2014_ ES ECE WC LJ LE EEE ESE CEE = me re Dit MA der à ae dite CAE ous 0 Ze an = pe 1\u20ac Ying 5 Be car ati 4 a = 2 47 4 pres : : Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 p Michel Rousseau, animateur socio-culturel à la Ville de Rimouski, et Eudore Belzile, responsable du Théâtre au Service des Loisirs, ont rencontré le directeur-général de l\u2019Association Québécoise du Jeune Théâtre (AQJT) au cours de la semaine dernière pour discuter d\u2019une \u201caventure\u201d très importante pour Rimouski.Il en est résulté que le Festival annuel du Théâtre amateur aura lieu à Rimouski, du 27 mai au 2 juin.Cet événement d\u2019importance a accueilli, l\u2019an dernier, plus de 50 troupes, dont certaines viennent en observateurs, Ne uski .Pour en savoir plus long, lisez notre reportage de la semaine prochaine qui vous fournira tous les détails concernant cette nouvelle importante, puisqu\u2019une conférence de presse doit avoir lieu demain, a 10h30 à l\u2019Hotel de Ville de Rimouski, où l\u2019on dévoilera toutes les implications et les débouchés de ce Festival.Nous sommes très heureux d\u2019annoncer cette nouvelle en primeur, puisque ce Festival va apporter beaucoup à l\u2019avancement théâtral, non seulement du Québec et de l\u2019AQJT, mais aussi à l\u2019avancement culturel de Ri- pour amener dans la ville-hôtesse plus de 400 personnes qui y passent une semaine.Les discussions ont abouti dans le sens désiré par les deux délégués ri- mouskois et l\u2019\u2018\u2018affaire est dans le sac\u201d.Le mum Le tum Le mint Le muni.Le mint.Le muni.Le me ni.Le mini.Le mini.Le mini Le min Le mm.Le mim\u2026.Le muni.Le mini Le mini Le mi- BR Le mini.Le mi.Leflimini.Le rs ming ge mini.Lem: Le r > Le nu- ?LV ; ec mini.i > mint TL an.Le mun: Le mune Le mini.Le mini Le mini Le muni.Le mi | Plusieurs se demandent ce qu\u2019il se passera après 1976.Comment le deviner, meme si l\u2019on discute de mini-en- tentes, à l\u2019intérieur d\u2019un accord- type avec toutes les provinces, même si l\u2019Est du Québec profitera d\u2019avantages \u2018\u2018marginaux\u2019\u2019 étant donné qu\u2019il aura vécu une Entente qui sert, paraît- il, de prototype à toutes les autres?II est quand même important de se poser des interrogations sur ce qui se passe AVANT 1976.C\u2019est le temps plus que jamais.Devant les réalisations (comité de diffusion, table de concertation, etc), il est certain que l\u2019activité socio-culturelle de l\u2019Est du Québec a pris une tournure différente.Est-ce à cause de la planification qui doit exister dans l'Est du Québec?On peut dire que oui; du moins, on peut le penser.MAIS.Comme dirait Sol, ne serait-il par que le \u2018\u2018bout\u2019d\u2019jouet\u201d passe par trop de \u2018\u2018diminus- trateur\u2019\u2019?Les formules sont là, comme on doit le croire, sans pour autant penser que l\u2019accès à la culture soit ren- (Ce facile.Ou que la conception du Ministère des Affaires culturelles rejoigne celle des organismes de consultation.I y a un écart quelque part, pour la simple raison que l\u2019ensemble des réalisations ne procure pas toujours ce qu'il est utile de procurer.L\u2019observateur impartial ne peut que se poser de nombreuses interrogations, ne peut que soulever les problèmes et voir la poussière qui \u2018\u201c\u2018traine\u201d sur certains dossiers.Des impatiences se manifestent et avec des raisons que l\u2019on ne peut ignorer.Le motif n\u2019est pas moindre et l\u2019affaire MAC-CLEQ, pour une, importe dans la balance d\u2019une évaluation qui est à faire.Si l'après-76 est important pour bien des gens, surtout les planificateurs convaincus, le \u2018\u201cdurant-76\" est tout aussi important pour les autres qui croient a la structuration définitive d'organismes et de rapports finaux entre les corps concernés.C\u2019est le but premier d'une planification, qu\u2019elle soit socioculturelle ou pas.Pour l\u2019aspect qui nous concerne, l\u2019affaire semble embrouillée d\u2019un ou plusieurs buts tout aussi indirects.On dit que la culture, pour l\u2019Est, doit être au service du tourisme.Que deviennent alors les autochtones?Une question parmi tant d\u2019autres.Et elles sont nom- breuses.LL C'est le titre d\u2019une nouvelle exposition que l\u2019on peut voir au Musée Régional de Rimouski, comme musée national du Canada, exposition itinérante organisée par la Galerie Nationale du Canada.Cette exposition a été mise sur pied par un certain nombre d'artistes d\u2019Edmonton qui se sont basés sur un thème commun: Hairy Hill.Ce n\u2019est donc pas une étude exhaustive de.l\u2019art contemporain de l'Alberta.Mais, rien n\u2019empêche que le style particulier est là, que les oeuvres sont remarquables et que certaines photos demeurent des éléments importants de cette exposition que l\u2019on pourra voir jusqu'au 5 janvier.Le but: \u201cRéunir des oeuvres qui ont quelque chose à dire sur le pays\u201d.C\u2019est le cas.Magnifiquement.L.L.mouski, et, par le biais, du théâtre en notre ville.La suite, la semaine prochaine.L.L.$7,200.au Musée Le Secrétaire d'État, honorable Hugh Faulkner, a annoncé auwjeurd\u2019hui V'octroi d\u2019une subvention de $7,200 au Musée régional de Rimouski, dans le cadre du programme de centres nationaux d\u2019exposition de la politique nationale des musées.La subvention, qui vient s'ajouter à une subvention antérieure de $121,004, sera utilisée pour améliorer les installations du musée et lui permettre ainsi de faire partie du réseau de centres en voie d'organisation.: Le musée se spécialise dans les arts plastiques.HI est situé dans une église datant du 19e siècle, dont les récents travaux de rénovation se sont élevés à $400,000.Une partie des frais a été financée au moyen d\u2019une subvention accordée dans le cadre de te Jolitique mationale des musées du gouvernement fédéral.Les centrés nationaux d'exposition sont destinés à recevoir des expositions dans les régions qui ne sont pas habituellement desservies par les musées.Les centres présenteroni des expositions temporaires partir des.collections nationales, réglonales et 8, : La politique nationale des musées, rendue publique en mars 1972, vise à faire connaître les collections des musées canadiens au plus grand nombre possible de personnes au Cansda, notamment au moyen d'échanges, ce qui permettra à un plus grand nombre de Canadisus de voir et d'apprécier l\u2019ampleur deieur héritage.\u2014 PIERRE VERREAULT, PHARMA .PHARM ACIE VERREAULT : 1 61 Avenue Rouleau Rimouski ill La poésie \u2018au service de la chanson LES SÉGUINS Marie-Claire et Richard Séguin à la Coudée du Collège de Rimouski, Je 6 décembre, dans le cadre de la semaine delamusique de - l\u2019institution.\u2018On nous l\u2019avait dit.Les Séguins se présentent en scène (un peu trop basse à la Coudée ce jeudi soir) sans aucune prétention.Leur but n'est pas de jeter de la poudre aux yeux, encore moins de jouer à la vedette.Ils affranchissent dans le sens français du terme, le spectateur dès le départ.Pour ce dernier.il n'y a pas d'alternative: il faut qu'il constate dès le début que la poésie est au service de la chanson.Et l'inverse est aussi vraie.Les chanteurs, qui présentent leurs mélodies avec une simplicité \u2018à toute épreuve\u201d le font aussi dans l'interprétation.qui est d'une poésie de même qua- \u2018lité.Il n'est pas nécessaire d\u2019ê- tre \u2018\u2019simpliste\u2019\u2019.Il est bon d'ê- tre simple.Et c'est ce que sont les Séguins dans tout ce qu'ils font.Sans pour autant ne pas é- tre d\u2019une qualité inébranlable, si je puis dire.La encore, les Sé- guins surprennent.Et dans le bon sens.C\u2019est le cas de toutes les chansons qu'ils interprètent, y ajoutant des commentaires pertinents.J'ai retrouvé la vraie poésie québécoise dans ces mélodies de toujours, que ce soit du grand succès à la consonnan- ce indienne au \u2018Train du nord\u201d (ou l'improvisation de Richard Séguin à l\u2019harmonica, en cela admirablement supporté par la voix de sa soeur est nettement concentrée vers un atout précieux et indiscutable.l\u2019imagination) en passant par l'admirable \u2018Génocide\u201d et \u2018Un enfant\".Il n'est pas dit que le tout soit vraiment égal.Il m\u2019est apparu que la première partie du Spectacle était plus étoffée que la seconde, un peu trop longue.Il n\u2019en reste pas moins que le tout n'est pas à rejeter, loin de là, par un travail évident d\u2019accords et de voix, par un rapport mutuel non moins certain et par la valeur indiscutable d'un guitariste comme l\u2019est Richard Séguin.À ce niveau, l'introduction de \u2018\u201c\u201cGénocide\u201d est un pur petit chef-d'oeuvre.Je ne sais si c\u2019est l'ambiance assez extraordinaire de \u201cLa Coudée\u201d mais Richard Séguin était particulièrement en forme ce soir-là.Il a donné des accords intéressants, voire même percutants, à la guitare.qu'il manie de main de maître.Et il ne faut pas oublier Ma- rie-Claire Séguin.dont la voix est non seulement forte, mais équilibrée, bien utilisée, gentille en un certain sens, parce qu'elle n'écorche par les oreilles.Elle sait utiliser sa voixau bon moment ce qui est loin d'é- tre le cas de toutes les présumées vedettes du Québec.Pour é- tre complète, Marie-Claire Sé- rune 081 096 50: MER le MAITRE de PTE LA 1a V.Francaise de y = présente PEROTISME kits a US l'auto na narde \u201cRUSS MEYER'S VIXEN\" - 2 LAA ui sandra JULIEN jurgens VIXEN LA RENARDE DIM1hre-4hrs-7hrs-10.10 hrs DANY LA RAVAGEUSE 2 SB TRE MHS ge gore.SEM 7 hrset 10 hrs EM 8.20 hrs ADM: $2.00 0e SON IM 2.30 hrs - 5.20 hrs - 8.30 hrs guin l\u2019est.Et elle \u2018accompagne\u2019 son frère de façon inébranlable, juste, à bon escient, sans I'enterrer, s'accordant, comme diraient les \u2018\u2018vieux\u201d, d\u2019une manière propre et justifiée à la teneur de ce que peut donner Richard.Un duo qui se complète: admirablement bien.Pour procurer un spectacle peut-être inégal sans trop l\u2019être, pour donner un-réeital de toute premiè- Encore ë la \u2018vieille re valeur qui n\u2019est pas fortuit.Une poésie que l\u2019on ne peut ignorer, dans une facture qu'il ne faut pas oublier non plus.Les Séguin \u2018\u2018ont l'affaire\u201d comme disent les sportifs.Et ils l\u2019ont d'autant plus qu\u2019ils n\u2019essaient pas de composer.Ils se présentent tels qu\u2019ils sont.D'où la façon détendue d'y é& tre, pour chanter facilement, des chansons peut-être inégales, mais toujours composantes d\u2019u- maison\u2019\u2019 La \u2018\u2018vieille maison\u2019, dont on a tant parlé, fait les frais de la presse québécoise.Il s\u2019agit évidemment de cette maison sur laquelle le \u201cPro- grès-Écho\u201d a fait de nombreux reportages et qui a été décrite par un expert, M.Savard, lors d\u2019une conférence dont nous avons fait état.Dans \u201cBâtiments anciens\u201d, numéro de novembre, chronique de \u2018\u201cDécormag\u201d, l\u2019auteur, Yves Laframboi- se, parle de cette maison en colombage pierroté.Voici le texte intégral de cette intervention importante.La ville de Rimouski possède une maison au type de construction très rare dans toute l'Amérique du Nord: une maison à pans de bois ou maison de \u2018\u2019colombage pierroté\u201d.Nous disons très rare car nous pouvons compter sur les doigts de la main les bâtiments de ce type qui subsistent encore.Ce bâtiment est construit à même le sol et ne repose pas sur des fondations de pierre.Les pièces de bois sont posées directement sur des soles enfouies dans la terre.Cette façon de construire ne protégeait évidemment pas le bâti- pe pas ment contre l'humidité et c'est probablement pour cette raison que si peu de bâtiments de ce type ont persisté à travers les années.On retrouve en France plusieurs exemples de maisons de ce type, notamment en Nor- mandie et en Bretagne.On les appelle à pans de bois parce que les murs sont construits de grosses pièces de bois verticales apparentes, espacées, entre lesquelles on effectue un remplissage à base de terre glaise et d'herbage, de mortier et de pierre, ou encore de brique.Nous savons qu'en Amérique du Nord les murs de ces maisons de colombage étaient souvent recouverts de planches, afin de les protéger contre un climat rigoureux.Nous avons mentionné la rareté de ce type de construction.Ce terme est-il exagéré?Nous ne croyons pas.Des maisons de ce genre furent construites à Louisbourg, sous le régime français, mais elles n\u2019existent plus.Curieusement.une église fut érigée en 1776 dans le comté de Charlevoix selon ce type de construction.C\u2019est un ca exceptionnel.Malheureusement, l'édifice fut démoli en 1903.Mais à Cahokia, dans l'état de l'Illinois aux Etats-Unis, Jean-Baptiste Saucier.ingénieur francais, a : , - - \"+ No , aw .Roget CT Tw LTR Bae ye Te ose DEO a gE Ny tt à Ly \u2019 : Lo NER ET à : : : ! Vw, Cha sess a \"de ! n se RE \u2019 co Loam ne poésie, d\u2019un message importants.La poésie au service de la chanson.Les Séguin sont au service de la poésie.On ne peut mieux trouver pour créer un \u201calliage\u201d étincelant.Que n\u2019é- n\u2019éblouit pas, mais dont la couleur n\u2019ewt pas fade, encore moins dénaturée.Les Séguin: l'authenticité en personne.Multipliée par deux.LL.fait construire vers 1737 une maison dont les murs sont constitués de pièces de bois équarries, posées verticalement.entre lesquelles il y a un remplissage de mortier et de pierre.Cette maison existe encore.Elle a été restaurée.et il est possible de la visiter.Une autre maison de ce type.la maison Louis Bolduc à Sainte-Gene- vieve dans l'état du Missouri, est classée monument historique par le gouvernement américain, qui a payé le coût de sa restauration.Mais qu'en est-il donc chez nous?Au Québec nous ne connaissons actuellement que deux maisons de colombage pierro- té.L'une, la maison Pichet, est située à l'Ile d'Orléans.L'autre, dont l'époque de construction est estimée à la deuxième moitié du XVIIIe siècle, se trouve à Rimouski.en bordure du fleuve.Il s'agit là d'une espèce unique.\u2018en voie d'extinction\u201d.Cette maison n\u2019impressionne pas de l'extérieur à cause d'un recouvrement de bardeau sur toute sa surface.Mais sous ces apparences trompeuses se cache une merveille très rare en Amérique du Nord, dont l\u2019état original a été très peu modifié.On préserve ces maisons aux Etats-Unis.Au Québec, nous venons à peine d'en découvrir l'existence, à notre grande surprise.Era dr EE 2 4 LS mem BI ree er cr Le retour du fils prodigue \u201cLe fils\u201d présenté par Ciné- ma-4, au Centre Civique.Film réalisé par Pierre Gra- nier-Deferre et interprété par Lea Massari, Yves Mon- tand, Marcel Bozzuffi et Frederic de Pasquale.L'histoire de l\u2019Aventurier revenant vingt ans apres dans son village natal pour y régler ses comptes, est une histoire aussi vieille que le cinéma lui-même.Vouloir faire une oeuvre personnelle sur un thème pareil demande un talent peu commun, sinon c\u2019est la banalité ou le plagiat.Ce qui explique la réussite de Granier- Deferre, c\u2019est qu\u2019il a su y ajouter ses propres ingrédients: un rythme très lent.des personnages étudiés en profondeur el remarquablement interprétés et aussi les magnifiques paysages de la Corse que les touristes n\u2019ont pas encore trop endommagés.Le résultat est un film ou l'intérêt ne faiblit jamais, ou chaque séquence est à voir.Ange Orahona, truand new- yorkais d'origine Corse, apprend que sa vieille mama est mourante.Or, dans le milieu des trafiquants de drogue, si la vie d\u2019un autre ne vaut pas cinq cents, celle de la mama, par contre, c\u2019est sacré.Laissant derrière lui Manhattan.ou il est un Caid, Ange retourne dans son village natal, qu\u2019il pense avoir oublié et où il croit n'être qu\u2019un étranger.C'est compter sans la mémoire.Grâce à elle le passé n\u2019est pas fugace, il reste sur place.Et petit à petit une photo jaunie, une fable de La Fontaine lui rappellent une enfance heureuse.Mais le temps a passé et Ange réalise qu'à réussir une carrière.il a raté sa vie.On ne peut à la fois être un caid de la pègre et goûter les plaisirs simples de la pêche à la truite.Emmélé dans ses souvenirs et ses vagues regrets, Ange perdra son dernier combat: dans ce métier un moment d\u2019attendrissement est souvent mortel.Si la personnalité d'Ange.avec toutes ses contradictions, est au centre du film, elle n'en est pas le coeur.Le sujet du film c'est la lente métamorphose d'Ange au contact du village natal.Le pauvre émigrant que New-York a transformé en tueur implacable et insensible à l'image des buildings de verre et de béton, voila que son pays, baigné dans le soleil, plein de chaleur humaine, où chacun est le cousin de tout le monde, amène le changement inverse.presqu\u2019un retour aux sources.C'est pour montrer cette, assimilat.on progressive d'un homme par un pays que Granier-Deferre a imposé au film un rythme lent: c'est que les grands changements se font en profondeur sans altérer l'apparence des choses.Et c'est pour expliquer et rendre vraisemblable cette mé- me assimilation que Granier- Deferre s'\u2019attarde tant sur tous les facteurs qui y contribuent: le vieux professeur un peu moralisateur, les paysages lumineux, une belle soeur témoin du Passé.Mais on n'échappe pas à son destin et en choisissant sa vie vingt ans plus tôt.Ange Orahona avait aussi choisi sa mort.PE.De deux constantes : Les Jérolas ont \u2018\u2018renouvelé\u2019\u201d\u2019 leur répertoire Du moins.c'est la publicité qui le dit et leur dernier spectacle.donné à la Place des Arts, comme un Grand Théâtre de Québec.semble vouloir le prouver.J'écris bien \u2018semble\u2019.Car a l'écoute de l'enregistrement d\u2019une partie de ce récital.puisque c\u2019en est un, fait au Grand Théâtre de Québec (ELAN, SJL-12502), on peut se demander où les Jérolas ont puisé la source neuve pour donner un spectacle de cette \u201c\u2018envergure\u201d.Les thèmes sont vieux, même si la facture est nouvelle.Il faut au moins cela.Dans \u201cCa va barber\u201d, et non pas barder, les sujets comme les imitations, méme si Dubois a l'honneur: dy être imité, sont de même bois qu'\u2019autres spectacles précédents ou qu'\u2019autres microsillons antérieurs.La pochette a beau être originale (on est Canadien ou bien on ne l\u2019est pas), le contenu est du redit.Si Gilles Richer, auteur de \u201cMoi et l\u2019autre\u2019, a fait les frais des paroles de l\u2019une des chansons, ça ne change rien.La nouveauté n'existe pas là.Elle n'est même nulle part.Pour le simple motif que les Jérolas ont maintenant un style dépassé.devant ce que peut faire d\u2019autre comique (le singulier est voulu): qu\u2019importe la forme si le contenu n'est pas réajusté.Le tir passe à côté de la cible.\u201cWillie vs Leone\u201d certains bons gags.comme le reste, car Lapointe a beaucoup d'esprit, et il s\u2019en sert.Le moment de \u201cL'Opéra au Parlement\u201d amène de joyeuses réminiscences au niveau de la musique d'opérettes et d\u2019opéras.Sans plus.Le choeur de Bernard Scott, comme l'orchestre de Roland Bour- que.affichent une présence qui n\u2019est pas fortuite.Sans plus.Et encore.permet Pourquoi vouloir faire nouveau quand l'\u201cancien\u201d marche autant?C\u2019est là tout le pro- bleme.Les Jérolas ont ce dilemme sur les bras.Comme Ray Conniff.Dans \u201cHarmony\u201d (Columbia, KC-32553), le chef d'orchestre.qui vient de graver son 50e disque ou peut-être plus, amène ses choeurs, en majeur partie composés de voix masculines, dans des succès que personne ne peut oublier.ou ne pas respecter.Pour l\u2019instant.On y entend évidemment \u201cYesterday once more\u201d des Carpenters \u2018arrangement tres mièvre).comme \u2018Young Love\u201d irepris de \u2018Memories are made of this\u2019.au moment où Con- niff avait le \u2018courage de diriger un orchestre\u2026 tout seul).comme \u2018\u2019Harmony\u2019\u2019 évidemment.com me \u2018Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose\u201d où le Dixieland prend le dessus et des souvenirs du \u201cTahoe\u201d avec Brambridge a la clarinette et John Best a la trompette.Plus les parutions se multiplient, plus la conclusion s'impose.Le choeur de Ray Conniff enrichi de disque en disque d\u2019un orchestre de plus en plus volu- miieux, ressemble de plus en plus à l\u2019ensemble \u201cMike Curb Congregation\u2019 les enfants en moins.Et ce n\u2019est pas un compliment.Mike Curb dirige un groupe bien à lui.Conniff aussi.Alors, pourquoi essayer de faire une sorte de duplicata?Ray Conniff n\u2019est plus.\u201cconniffien\u201d.C'est malheureux de le dire mais c'est exactement ce qui se passe.Plus les microsillons se multiplient, à un rythme effarant, plus le style de Conniff devient mièvre, moins personnel.On retrouve de moins en moins influence bénéfique d'Artie Shaw et des compagnons de toujours.comme Billy Butter- field.Les \u2018\u2018a-flic, a-flac\u201d sont depuis longtemps oubliés.Ils n\u2019étaient peut-être pas nécessaires mais ils identifiaient Con- niff en Jupiter.Là encore, c\u2019était peut-être une façon d'\u2019ê- tre évolutif.En accélérant graduellement le changement.Qui devient trop conventionnel.Ray Conniff se repose sur ses lauriers.L.L.4 7 NN ¥ nové pour vous offrir A a $ A= une ambiance discréte.A / A ZAR \u2018 sm ES NOUVELLE ADMINISTRATION ) 0 / la regi 0 n j= AE André Fournier, propriétaire.8 ~ \u2014_ - _- AN LS MOTEL AU REVEILLON 7 VET IN | 7 == \"4 RRS 12 unités confortables, TV 7 EPR reg Prix spéciaux Z, 4 y, r=?= \\\\ WW 1 Salle à diner, ouverte de 8h.a.m.à 8h.p.m.> 3 \u2019 N Ls Nk RE 739-9921 Ste-Luce 1 En joyeuse compagnie, on chante on danse autour du piano-bar.UNE BIERE C'EST BON ! UNE BIERE PAS CHERE Se us C'EST MEILLEUR A EL MAIS UNE BIERE GRATUITE C'EST SANSAS De 5 à 7 P.M.le samedi 2 consommations pour le prix d\u2019une.Pour l'épouse ou l'amie, n'oubliez pas notre Souper Canadien du samedi.PRIX REG.$1.49 BIÈRE .50 \u2014 CIDRE .75 VOTRE HÔTESSE AU QUÉBEC Boul.Lepage Rimouski Coin rue St-Barnabé TAVERNE Le Gobelet 2 TELEVISIONS COULEURS POUR VOTRE AGREMENT.e AIR CLIMATISE.© DINER SPECIAL DU JOUR Mile Michele Larouche na 0 n Miss Hospitalité du mois BOULEVARD 170 rue Saint-Germain Quest 7239231 BAR SALON LA SALLE Scopitone a manger SPECIALITE DU CHEF Pou les clients réguliers et les voyageurs ECRAN GEANT.STEAK (de marque rouge seviement) SPECIAL DU JOUR N'oubliez pas nos fameux vins et liqueurs.UN ENDROIT DISCRET ET TRANQUILLE POUR VOUS REPOSER ET DISCUTER.DEJEUNER - DINER- SOUPER DU LUNDI AU VENDREDI ET LE SAMEDI MIDI Réservez immédiatement votre salle pour vos banquets | des Fêtes VENDREDI SAMEDI & DIMANCHE ANDRE ST LOUIS ORGANISTE et ses musiciens Soirée Canadienne {1 prop.1105 BL.ST-GERMAIN 0.RIMOUSKI 123-8884 ga Robert Duchesne oSALLES CT M éd confortables modernes eBAR SALON KON-TIKI « e Réservez immédiatement pour N vos banquetsgu soirée des Fêtes HOTEL DU BOULEVARD ( V'NEZ VOUS AMUSER À Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 21 } HOT = ©\u2019 STE-BLANDINE 735-9900 age Jules Fournier et Guy Fournier, propriétaires.A L'HOTEL Georges VI GRILL (TY couleur) A SALLE A MANGER REPA SALLE DE DANSE @ Sec 15 MAINTENANT ENTREE LIBRE Samedi: Les Joyeux Compagnons Dimanche: Les Tourbillons Cipoille Canadien toutes les fins de semaines CHEZ-NOUS, VOUS ETES CHEZ-VOUS dt iid VASTE STATIONNEMENT PRIVE \u2018 1184 St-Germain, Est, Rimouski A LA PLAC HOTEL Wormtaudie As View Bic D + 723-1616 pv og dimanche 3 DANSEUSES A 6060: EN VEDETTE po LE PRODIGIEUX ORCHESTRE * Les Mousketaires * \u2018Au Piano-Bar: Jean-Denis Plante @ LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS VENEZ VOUS DIVERTIR, EN COMPAGNIE DE NOS DANSEUSES.A GOGO STE-BLANDINE INC.ORCHESTRE TOUTES LES FINS DE SEMAINE Vendredi, samedi LES AMBASSADEURS Cuisine ouverte 7 jours par sem.ine Pour tout le mois de décembre RESERVATION BANQUETS 735-9919 sl S St-Narcisse Ri f 735-9911 723-1636 EDEN D 0 Je lll: se ane MAINTENANT OUVERT SAMEDI & DIMANCHE APRES-MIDI ET SOIR EN VEDETTE NOS DANSEUSES A GOGO ENTREE LIBRE «æ LES MESSAGERS ® SPECTACLE TOUS LES SOIRS Notre salle est disponible pour vos banquets Sauf le lundi.En vedette cette semaine des FETES les LUNDI - MARDI - MERCREDI sarees, Phélicia apes RATTAN CAPACITE: plus de 225 personnes BUFFET ; Sette { FROID, cocktail, orchestre.2 Danseuse MAURICE instrumentiste GAGNON organiste au MANO-BAR.TE Sacré-Coeur 1166 Bou t-Germain.Rim aa 2 (Jy.kyT À Germain __ Entrée HKbre page 22 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 (er?progrés r » am tm tele MERCREDI, 12 décembre 9.00 LesOraliens (3,7,9) 9.45 Les 100 tours de Centour (3.7,9) 12.00 Fanfreluche (7,9) 16.30 Sol et Gobelet (3,7.9) 17.00 Boney (3,7,9) 18.00 Simon Locke (3) CJBR-TV (RIMOUSKI) CBGAT (MATANE) CKRT-TV (Riv.-du-Loup) 15.00 Gala des Orphelins (3,7,9) 16.00 D'hier à demain (3,7,9) 17.00 5D(3,7.9) 18.00 Walt Disney( 3) atelier \u2014Ceruer TV 869-2049 residence 869-2180 10.00 10.15 11.00 11.30 12.00 16.30 17.00 Clak (3,7,9) Edith Serei (3) Conte d'enfants (7,9) Mon pays et le sien (3,7,9) Le comte Yoster (3,7,9) Les espiegles rient (7.9) Picotine (3.7.9) Les Pierrafeu (3) Cent filles à marier (7,9) 17.30 Le rendez-vous du Père Noël (3) Soirée Canadienne (7) 18.00 En bavardant (3) Dr Simon Locke (7,9) 19.00 Hawai5-0 (3,7) 19.30 Sprint (7) 18.00 19.30 20.30 21.30 22.00 00.00 1.30 Sprint (7) Ranch a Willie (3) Que reste-t-il (3) Marcus Welby (7,9) Hors-Séries (3,7,9) Tournesol (3,7,9) Qui vive (7,9) Module Jeunesse (3) Cinéma \"La fille aux hanches étroites\u201d (3,7,9) Ciné-nuit (3,9) SAMEDI 15 décembre 9.00 Mini Fée (3,7,9) 9.30 Yogi et Popotame (3,7,9) 19.30 20.00 21.00 La p'tite semaine (3,7,9) Marcus Welby (7.9) Vedettes en direct (7,9) Rue des Pignons (3,7,9) 18.00 18.35 19.00 19.30 22.00 22.46 23.00 Jeunesse (7) La bonne équipe (9) Téléjournal (9) Festival Charlie Chaplin (9) Quelle famille (3,7,9) Beaux Dimanches (3,7,9) La flèche du temps (3,7,9) Sport Dimanche (3.7.9) Rencontre (7,9) 21.30 Le 60(3,7,9) 00.00 Cinéma \"Un certain vendre- 23.30 Ciné-Club \u201cLa loi du silence (3,7,9) LUNDI, 17 décembre 9.30 A communiquer (3,7,9) 10.00 Les Chiboukis (3,7.9) di(3,7,9) DU LUNDI AU VENDREDI: SAMEDI: MERCREDI, 19 décembre 9.00 - La musique 9.00 - La musique 9.30 A communiquer (3,7,9) 15.00 - Les grandes symphonies 14.00 - Opéra du Métropolitain 10.00 Clak(3,7,9) 16.00 - La musique 18.00 - La musique 10.15 Edith Serei (3) 18.00 - Concert promenade Conte d'enfants (7,9) 20.00 - Modulation DIMANCHE: 11.00 Mon pays et le sien (3,7,9) 22.00 - Nouvelles 9.00 - La musique 11,30 Le comte Yoster (3,7,9) 22.30 - Petit concert 12.00 Lesespiègles rient (7,9) 16.3: Picotine (3,7,9) 17.00 Les Pierrafeu (3) Ciné-nuit samedi 15,1 h 30 10.15 Edith Serei (3) Oum le Dauphin (3) Cent filles à marier (7,9) 17.30 Le rendez-vous du Père Noël (3) Soirée Canadienne (/) «L'Homme qui trahit la mafia» 10.30 Thibaud ou les Croisades (9) 11.30 Les Croisades (3,7,9) 12.00 Pépinot (7,9) 16.30 Maigrichon et Gras Double 18.00 19.00 avec Robert Hossein Robert Hossein est la vedette En bavardant (3) Dr Simon Locke (7,9) Hawai 5-0 (3,7) ment inquiétant et qui suggère toujours des arrière-plans, Hos- 17.00 18.00 (3,7.9) Daktari (3,7.9) Cher oncle Bill (3,7) 19.30 Sprint(7) 20.00 Soirée du Hockey \"Californie à Toronto\u201d (3,7,9) du film de Charles l'Homme qui trahit la mafia à Gérard l'affiche de Ciné-nuit, le samedi 20.00 Gilbert Bécaud (3,7,9) 10.00 Mon ami Ben (3,7,9) 21,30 A communiquer (3,79) 10.30 Lassie (3.7.9) 00.00 Cinéma \u201cPension Mimosa\" 11.00 TéléChrome (3,7.9) (3,7.9) 12.00 Match sur roulettes (3) Psst, Psst (7,9) JEUDI, 13 décembre - 12.30 Rendez-vous du Père Noël (3) 9.30 Les Oraliens (3.7,9) 13.00 Ma sorcière bien-aimée (3,7,9) 9.45 Les 100 tours de Centour (3,7.9) 13.30 Football américain 10.00 Minute moumoute (3,7.9) 16.00 Echos du sport (3,7.9} 10.15 Fablio le magicien (37,9) 16.30 Le monde en liberté (3,7,9) 11.30 Histoire sans parole (3,7,9} 17.00 Lutte Grand Prix (3) 12.00 Lance-lot agent secret (7,9) Bagatelle (7,9) 16.30 Grugeot et Délicat (3,7,9) 18.00 Soirée Canadienne (3) 17.00 Anne agent spécial (3) Sur le matelas (7) Feuille d'érable (7,9) 18.00 La vie d'ici(3) Mag.Inf.Div.(7) 19.00 Symphorien (3,7) 21.30 Les Grands Films \"Le gendarme à Saint-Tropez\" (3,7,9) 21.30 Au secours mon amour (3) Travail à la chaine (7,9) 22.00 Comme tout l'monde (3) Kadorama (7) 22.15 00.00 Loto-Pertecta (3,7,9) Les Espions (3,7,9) La Pince à Linge (9) 19.00 Vedettes en direct (3) 20.00 Soirée du Hockey \u201cNew York à Toronto\" (3,79) 22.30 Téléjournal (3,7,9) 22.45 Nouvelles du sport (3,7,9) 23.00 Cinéma \u201cLe viol\u201d (3,7.9) 1.30 Ciné-nuit (3,9) DIMANCHE 16 décembre 9.00 9.30 Grangalio et Petitro (3,7,9) Le roi Léo (3,7,9) - 10.00 Le jour du Seigneur (3) VENDREDI 14 décembre 11.00 Sur le matelas (3) 9.30 Les Oraliens (3,7,9) Lutte Grand Prix (7) 9.40 Les 100 tours de Centour (3,7,9) Format 30 (9) 10.15 Edith Serei (3) 11.30 Fantaisies lyriques (9) Hypolite et ses amis (7,9) 12.00 La semaine verte 10.30 Les animaux chez eux (3.7,9) 13.00 D\u2019hier a demain (3,7.9) 11.30 La grande aventure (3,7,9) 14.00 Le bateau de Jérémie (3,7.9) Consommateurs avertis (9) 19.00 Avec André Guy (3) Sous mon toit (7) 19.30 Les Berger (3,7) 20.00 Les Forges (3,7,9) 20.30 Mont-Joye (3,7,9) 21.00 Destination Canada (3,7,9) 21.30 Jason King (3,7,9) 00.00 Cinéma \"Tant qu'il y aura des femmes\u2019 (3,7.9) MARDI, 18 décembre 9.30 A communiquer (3,7,9) 9.45 Les 100 tours de Centour (3,7,9) 10.00 Minute Moumoute (3,7,9) 10.15 Les contes de larive (3,7,9) 10.30 Contes fantastiques (7,9) 11.30 Laurel et Hardy (3,7,9) 12.00 Plume Rouge (7.9) 16.30 Nic et Pic (3,7,9) 17.00 Daniel Boone (3,7,9) 18.00 Lavied'ici(3) Les Pierrafeu (7,9) 19.00 Sous mon toit (3) 21.30 Acommuniquer (3.7.9) 15 décembre a 1 h 30.a la chal timent et l'interprète convain- 00.00 Cinéma \"La soit dumal\u201d(3,79) ne française de Radio-Canada.cant du meilleur film de Roger Acteur, auteur et réalisateur, Vadim, Sait-on jamais.Robert JEUDI, 20 décembre Robert Hossein est mieux CON- Hossein a été également re- 9.30 A communiquer (3,7,9) nu du grand public comme co- marquable dans Je Repos du 10.00 Minute Moumoute (3,7.9) médien que comme réalisateur.guerrier et le Vice et la vertu 10.15 Fablio le Magicien (3,7,9) D'u hysi ; : : d : \u2019 11.30 Histoire sans parole (3,7.9) un physique insolite, facile- , Ceux autres Vadim.12.00 Lance-lot agent secret (7,9) UE 5 \u2019 \u201816.30 Grugeotet Délicat (3,7,9) > 17.00 Anne agent spécial (3) QE 18.00 sein sait mettre en action un jeu efficace.Il fut un excellent Raskolnikov dans Crime et châ- Feuille d'Erable (7,9) La vie d'ici (3) Mag.inf.Div.(7) 19.00 Symphorien (3,7) 21.30 Les Grands Films \u201cLa Vallée du bonheur\" (3,7,9) 21.30 Au secours mon amour (3) Travail à la chaîne (7,9) 22.00 Comme tout 'monde (3) Kadorama (7) 22.15 Loto-Perfecta (3.7,9) 00.00 Les Espions (3,7,9) a une vie frivole et rompt avec sa fiancée (Fr.71).Dimanche 16 décembre 23 h 30\u2014CINÉ-CLUB e La Loi du silence (I Confess).Drame psychologique réalisé par Alfred Hitchcock, avec Mongomery Clift, Ann rer d'une somme gardée dans le coffre de la banque.Il s'adjoint un aristocrate ruiné Ciné-club dimanche 16, 23 h 30 «La Loi du silence» de Hitchcock pour une conférence sur l'or.Mercredi 12 décembre Baxter, Karl Malden et Brian Aherne.Un criminel avoue en confession le meurtre et la femme de ce dernier qui devient sa (Brit.70).Mercredi 19 décembre 14 h 30\u2014CINÉMA québécois en 1954, non seulement à cause de la qualité de son interprétation, du renom de son metteur en scène, le célè- Alfred Hitchcock, mais Ann Baxter et Montgomery Clift sont les vedettes du film la Loi du silence, à l'affiche de Ciné-club, le dimanche 16 décembre à 23 h 30, à la chaîne bre française de Radio-Canada.Intitulé en anglais / Confess, ce maîtresse beaucoup parce que la plupart des séquences extérieures de 14 bh 30\u2014CINEMA e Valse de Paris.Biographie musicale réalisée par Marcel Achard, avec Pierre Fresnay et Yvonne Printemps.Jacques Offenbach fait la connaissance de la chanteuse Hortense Schneider.Il compose des opérettes pour sa protégée.Elle devient vite la coqueluche de Paris (Fr.50).20 h 00\u2014CINÉMA e Pension Mimosas.Drame de Jacques Feyder, avec Françoise Rosay, Alerme, Lise Delamare, Paul Azaïs et Robinson et Scott sont priés de le suivre afin qu'il échappe aux espions et\u2026espionnes.Venaredi 14 décembre 14 h 30\u2014CINEMA e La Ligne blanche.Film réalisé par Luigi Zampa, avec Gina Lollobrigida, Raf Val- lone et Erno Crisa.Un organisme international divise en deux un village jusque-la italien.Chacun a 24 heures pour se décider à demeurer italien ou devenir yougoslave.Des problèmes familiaux et économiques quasi inso- qu'il vient de commettre.Le coupable ayant revêtu une soutane pour accomplir son acte, c\u2019est le prêtre qui est accusé du crime.Il ne peut fournir d'alibi (USA 53).Lundi 17 décembre 14 h 30\u2014CINÉMA e Ma femme, ma vache et moi.Comédie réalisée par Jean Devaivre, avec Macario, Annette Poivre et Arlette Poirier.Un fermier ne fait pas bon ménage avec son épouse, une ex-Parisienne.Celle-ci lubles surgissent (It.).00 h 00\u2014CINÉMA Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais.elle Arletty.La propriétaire de la Pension Mimosas adopte un enfant qui, devenu homme et un peu bandit, se ré- lui reproche de lui préférer ses vaches et finit par le quitter.Le pauvre mari s\u2019élance à sa poursuite en compagnie de son bébé et d'une fugie chez elle (Fr.35).Jeudi 13 décembre 14 h 30\u2014CINÉMA ; Festival de Marrakech (2e partie).Documentaire réalisé par Marco et Dominique Is- serman\u2019s.À Marrakech, au Maroc a lieu de temps à autre un festival au cours duquel des tribus venues de tous les coins du pays chantent et dansent pendant une dizaine de jours.19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Le Gendarme de Saint-Tro- pez.Comédie burlesque réalisée par Jean Girault, avec Louis de Funès, Geneviève Grad et Michel Galabru.Le gendarme Cruchot est muté à Saint-Tropez où il s\u2019applique à faire régner l\u2019ordre parmi les estivants et à mater un groupe de nudistes.Par ailleurs, sa fille se joint à une bande de jeunes où elle se fait passer pour la fille d\u2019un millionnaire.Cela vaut à Cruchot d'être invité à une grande réception 00 h 00\u2014LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Toujours dire au revoir.Un diplomate américain arrive à Tokyo cause.Comédie écrite et réalisée par Michel Audiard, avec Annie Girardot, Bernard Blier, Mireille Darc et Sim.Une jeune femme de ménage a trois patrons, une animatrice à la télévision, un caissier de banque et le directeur d'une oeuvre de loisirs pour enfants pauvres.Elle découvre des détails de la vie privée de chacun.Elle occasionne un chassé-croisé de chantages (Fr.70).Samedi 15 décembre 23 h 00\u2014CINÉMA Les Deux Anglaises et le continent.Drame réalisé par François Truffaut, avec Jean- Pierre Léaud, Kika Markham, Stacey Tendeter et Marie Mansart.En 1899, un jeune homme fait la connaissance de la fille d'une amie anglaise de sa mere.Etant allé faire un séjour dans la famille de la jeune fille, il s\u2019éprend de la soeur de celle- ci, qu\u2019il demande en mariage.Sur le conseil des parents, les deux jeunes gens acceptent de rester séparés pendant un an pour éprouver leur amour.Au cours de cette période, il prend goût vache qui se trouve dans le camion, au moment du départ précipité (Fr.52).00 h 00-CINÉMA e Tant qu\u2019il y aura des femmes.Comédie réalisée par Edmond T.Gréville, avec Pierre Destailles, Mireille Perrey et Edith Georges.Un professeur de morale, conférencier émérite, trompe sa femme, tandis que ses en- {ants se laissent emporter par des idées bien de leur temps (Fr.55).Mardi 18 décembre 14 h 30\u2014CINEMA La Maternelle.Comédie dramatique réalisée par Henri Diamant-Berger, avec Blan- chette Brunoy, Marie Déa, Yves Vincent, Pierre Larquey et Mouloudji.Une jeune fille dont le père est un escroc ne trouve d'autre emploi que celui de ménagère dans une maternelle (Fr.49).00 h 00\u2014CINÉMA Un certain vendredi.Comédie réalisée par Peter Hall, avec Stanley Baker, Ursula Andress et David Warner.Un employé met au point un plan ingénieux pour s\u2019empa- Jaguar.Damouré Zika raconte son long voyage à son ami Adam.Partis trois ou quatre, ils ont rencontré des gens aux moeurs différentes.La découverte de l'océan les a comblés de joie (Fr.53.55).00 h 00\u2014CINEMA e La Soif du mal (Touch of Evil).Mélodrame policier écrit, réalisé et interprété par Orson Welles, avec Charlton Heston, Marlene Dietrich et Janet Leigh.Un agent de la police mexicaine travaille avec un détective américain sur un cas de drogue et de meurtre.L'Américain, qui déteste les Mexicains, fait porter les soupçons sur un de ceux-ci.Taxé de malhonnéte- té par l\u2019agent mexicain, 1'Américain fait enlever la femme de ce dernier et s\u2019arrange pour la faire accuser de morphinomanie et de meurtre (USA 58).Jeudi 20 décembre 14 h 30\u2014CINEMA Expo 70.Documentaire réalisé par S.Tanigushi; voix de Jean-Michel Solente.L'Exposition universelle d\u2019Osaka, Japon.Depuis son ouverture le 14 mars 1970 jusqu'à sa clôture le 13 septembre 1970.Son thème: le progrès humain dans l'harmonie (Jap.70).19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS La Vallée du bonheur (Fi- nian\u2019s Rainbow).Comédie musicale réalisée par Francis Ford Coppola, avec Fred Astaire, Pétula Clark et Tommy Steele.Un vieil Irlandais a réussi à s\u2019emparer de la marmite d'or d'un lutin et s'est rendu aux Etats-Unis avec sa fille.Il s\u2019installe dans un village et enfouit la marmite dans les bois avoisinants.La jeune fille est condamnée comme sorcière lorsqu\u2019un voeu prononcé par elle près de la marmite enchantée se réalise inopinément (USA 68).film avait remporté un immense succès auprès des cinéphiles la Loi du silence avaient été filmées dans les rues du vieux Québec.Les Grands Films jeudi 20, 19 h 30 «La Vallée du bonheur» DU LUNDI AU VENDREDI 00.00 06.00 09.00 11.30 12.00 12.17 12.25 12.30 13.00 13.30 14.00 Sur demande Jean Brisson Denis Beaumont Les Joyeux Troubadours Le monde maintenant Point de vue Les sports Jacques Théberge Présent à l'écoute Présent national Jacques Théberge di 20 décembre à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Ca- nada.Ce film met en vedette deux célébrités du monde musical international.En effet, la merveilleuse Pétula Clark, interprète avec brio le rôle de la blonde Sharon.Pétula Clark est admirablement secondée par un des vétérans du cinéma américain: le célèbre danseur-comé- dien Fred Astaire dans le rôle de Finian McLonergan, le vieil Irlandais qui s'est mis en tête de transformer en vallée du bonheur le village américain où il vient d'immigrer.15.00 18.00 18.15 20.00 22.30 Richard Legrand Le monde ce soir Super Pop Les émissions de Radio-Canada Pour les amants SAMEDI ET DIMANCHE: 00'bo 06.00 20.00 22.00 Sur demande Super week-end Emissions de Radio-Canada Super-week-end ou émissions de Radio-Canada um = = = = = = \u2014 = 0e = 00 «m0 = es = 00 = 0 = 0m = 0m \u2014 6 = à = = \u2014 = «= mm « =rç DOAISSUO\u201d) JO 200NOIO() eme ss ea a me = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\" \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 L'animal bien servi à pn beh a te A des changements dans les sujets que veut exploiter Alberte Brisson.Pour l'instant, par l\u2019exposition qui se termine à Cooprix et dont nous parlerons un peu tard pour des raisons impliquant la \u2018\u2018suractivité profes- EXPOSITION BRISSON A Cooprix jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui.Une série de peintures sur les animaux présentée au kiosque des Créateurs et Artisans de l\u2019Est du Québec.ALBERTE Ce qui frappe, au premier regard, dans les oeuvres d\u2019Al- berte Brisson, une ex-Rimous- koise qui vit maintenant à Montréal, demeure la similitude, l\u2019exactitude plutôt, des sujets.La réalité n'est pas déformée.I ne s'agit quand mé- me pas «de portraits.mais la précision de la reproduction, surtout au niveau des formes et des couleurs, est nettement significative du travail qu'in- corpore l'auteur dans ses peintures.Alberte Brisson se qualifie de \u2018\u2018peintre animalier\u201d.Plusieurs se sont demandés ce que signifie cette définition.En voyant les oeuvres, il est facile de connaître la nature exacte des essais de cette artiste.II parait que l'orientation future sera neuve.provoquera sionnelle\u201d.on peut constater, répétons-le, que la vision des choses ne peut étre différente de ce que présente la nature.quand on détermine des complémentarités de ce qu\u2019elle exprime ave tant de chaleur et de sûreté.Mme Brisson a cette facilité.Les couleurs sont riches, comme la nature les fournit.et les interprétations qu'elle peut en donner sont toujours de source pure.Il est bien évident que l'exactitude, le mot revient et il est important.n\u2019est pas une servitude.Plutôt un respect.C\u2019est pourquoi les oeuvres de Mme Brisson comportent des contours, des formes, des couleurs qui affichent la sûreté, parfois ndive, d\u2019un peintre qui sait ce qu'il peint.Il n\u2019est pas dit que toutes les oeuvres soient d\u2019égale valeur.Il en existe deux ou trois qui sont franchement réussies.totalement réussies, parmi les autres qui ont parfois le défaut d\u2019être trop réalistes, si l\u2019on peut considérer cela comme un défaut, à partir de tout ce qui vient d'être dit.Cette précision n'est certes pas une tare.On peut ne pas la supporter comme on peut l'admettre.Pour ma part.il est important d'être conséquent.La nature étant ce qu'elle est.c'est quand même important de signaler la création exacte d'une oeuvre qui demande beaucoup d'attention.autant de la part des amateurs que de l\u2019auteur.L'animal est donc bien servi.Par un peintre qui est sir de son pinceau et de ce qu'il voit.Il peut paraître inintelligible, pour le moins, d'être aussi servile d'une réalité que l'art permet de \u2018\u2018déformer\u2019.La qualité de Mme Brisson est d\u2019être envers les sujets qu'elle peint.L.L.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 23 Musique \u201cDu bon pain de chez-nous\u201d\u2019 CONCERT DE MUSIQUE Avec Jean Lavoie (clarinette), Marcel Saint-Jac- ques (flûte), Jean Bouchard (saxophone), Pierre Mont- grain (violon), Geneviève Paradis (piano).Dans le zadre de la Semaine de a musique du Collège de Rimouski.À la Coudée du Collège, le mardi 4 décembre 1973.J'ai malheureusement manqué la premiere partie pour des raisons professionnelles.Il m'a été permis de voir et d'entendre surtout.la seconde, où j'ai pu constater la valeur de la \u2018grande musique\u201d bien interprétée.Jean Bouchard.au saxophone, a donné particuliere- ment la Sonatine de Claude Pascal.une pièce très difficile.enlevée avec brio par le jeune professeur du Conservatoire de Musique du Québec à Rimous- ki.Disons tout de suite que tous les exécutants étaient.ou sont, des professeurs de cette institution nouvellement établie chez nous.En seconde tranche.Jean Lavoie a joué une courte pièe- ce.que je n'ai pu identifier.mais dont la teneur amenait la constatation évidente que le jeu du jeune clarinettiste est constant.sans bavures, efficace.Pierre Montgrain.au violon.a donné les ler et 4e mouvements du duo concertant d'Igor Stravinsky.Il ne s'agit pas d'une piece \u2018pratique\u2019, comme on le sait quand on con- nait les compositions de Stravinsky.II n'en reste pas moins que Pierre Montgrain recherche la virtuosité, peut-être un peu trop.sans pour autant de- prétés.Il y a des tendances qui se décèlent et que l'on ne peut cacher.Pierre Montgrain est un bon violoniste.Mais.il en \u2018\u2018met\u2018\u2019 un peu trop.A la fin, un trio avec Pierre Montgrain.Marcel Saint-Jac- ques (flûte) et Geneviève Paradis, au piano, dont nous avons peu parlé mais qui mérite beaucoup.Dans l'ombre\u2019 de l'accompagnement, Mme Paradis a joué de finesse et d'astuce.Il faut remarquer sa façon directe de supporter un soliste sans pour autant vouloir \u2018voler\u2019 la vedette.Pour le trio (la Sonate en sol majeur de Bachi, ce fut, pour moi, le meilleur moment de la soirée.Une valeur sire tant au niveau de l'interprétation que du choix de l'oeuvre.Cette initiative de la Semaine de la musique du Service socio-cuiturel du College permet de voir l'efficacité de la belle musique dans un milieu.Si la projection des films a connu quelques difficultés, les autres activités sont des réussites dont il faut féliciter les organisateurs.Cet \u201cinterlude\u201d classique est vertes la façon idéale de faire connaître des musiciens et des oeuvres.C'est la façon Et Players Filtre ACTIVITES DE LA SEMAINE MERCREDI, 12 décembre Continuation de l'exposition Dumas au Musée régional de Rimouski.Jusqu'au 17 décembre.Exposition Canuel à Cooprix.Jusqu'au 9 janvier.Lancement du livre \u201cLa sculpture de Suzanne Guité\u201d au Musée régional.Continuation de l'exposition \"Vers un Hairy Hill indépendant\u201d au Musée régional de Rimouski, jusqu'au 5 janvier.Souper mensuel des Dames de Champlain à l'Hôtel Saint-Louis, a la salle Saint-Germain.19 heures.JEUDI, 13 décembre Déjedner hebdomadaire du Club Rotary, - Mont-Joli à l'Hôtel de Ville.12h15.Séance hebdomadaire du Club de Bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville.19h45.Soirée populaire de Catéché sur le temps de l'Avent.Conférence de Pierre Fortin: \u2018L\u2019espérance: une réalité d'aujourd'hui\u2019.A la salle D-406 de l'UQAR.20 heures.SAMEDI, 15 décembre Présentation du film au Centre Civique.20 heures.Remise des Prix Orange et Citron au Motel l'Anse au Sable.Une activité du Club de Presse de Ri- mouski.20h30.\u201cCharly\u201d DIMANCHE, 16 décembre Cinéma-4 au Centre Civique.20 heures.\u2018Max et les ferraitieurs\u201d.Mure! Avis: Le ministère de la Sante nationale et du Bien-être social considere que le danger pour 13 sante croit avec l'usage Séance dominicale du Club de Bridge de Rimouski à l'Hôtel de ville.19h45.Cc t de la Chorale Apollo à l'Auditorium du Collège.20h30.Réunion de Noël de la Chambre de Commerce de Rimouski à l'Auberge des Gouverneurs.19 heures.Souper \u2018Père et flis* du Club Richelieu - Rimouski au Manège militaire.18 heures.LUNDI, 17 décembre Déjeûner hebdomadaire du Club Rotary - Rimouski à l'Hôtel Saint- Louis.12h15.Diner bi-mensuel du Club Lions- Rimouski à l'Hôtel Normandie.18 heures.Séance régulière du Conseil de une bonne Prends donc : 4\" | fil | Players Filtre Ville de Rimouski à ville.20h30.Cinéma-4 au Centre Civique.20 heures.\u2018Max et les Ferrailleurs\u201d.l'Hôtel de MARDI, 18 décembre Diner hebdomadaire du Ciub Rotary-Hauterive au restaurant \u201cLe Campagnard\".12h15.Souper bi-mensuel du Club Opti- miste-Rimouski à l'Hôtei Norman- die.18h15.Souper hebdomadaire du Club Toastmaster de Rimouski à l'Hôtel Saint-Louis.18 heures.Réunion des Weight Watchers de Rimouski.Une autre mercredi.Séance régulière du Conseil de Ville de Mont-Joli à l'Hôtet de ville.19h30.i le lieu, la Coudée, non pas par son décor un peu \u2018flashé\u2019, mais par son ambiance et son naturer l'ensemble.I! faudrait peut-être que le violoniste repense sa façon de voir.ou de jouer.même si les mouve- intimité indispensable.sert ments de ce duo concertant bien ce genre de récital.ont été magnifiquement inter- LL a mn ps page 24 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 NOUVEAU TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE ENVERS SA TRES FIDELE CLIENTELE poursuit jusqu\u2019à Noel sa grande vente du Joe ANNIVERSAIRE CEPTS HS LEW: NOUVEAUX SPECIAUX > MANTEAUX ROBES : =.\"JUNIOR Valeurs j jusqu é : a solder a (quantité limitée).\" lainage : ol réduites à *- acrylique ie polyester Valeurs 55.à36 réduites à F SENTIS SUR DES CREATIONS PLU LUXUEUSES AINSI QUE SUR UN GROUPE DE TRES JOLIES ROBES LONGUES.© Rég.$160.réd.Tweeds très riches _ -ou tissus unis.Il.nous reste de fort - \u201c beaux modèles dans ies tailles 12 à 18.Rég.$125.réd.à $75.Rég.$140.réd.à $85.$100.Rég.$200.réd.à $125.(avec ou sans fourrure) TAILLEURS - tweeds et flannelle unie - tailles désassorties Re.$130.réd.$75.\"Rg.$140.réd.$85.vision de Noël, le vêtement ATTENTION Toutes nos importations européennes ont subi de nouveaux rabais.ESCOMPTE sur les ACCESSOIRES et la LINGERIE.UNE VENTE DE CETTE ENVERGURE, AVANT NOËL, ne se répètera plus.4 Un 35e anniversaire ne se célèbre qu'une fois! vous invite, élégantes de la ville et de toute la région, à faire de nouvelles économies! Depuis quelques années, le chant choral connaît de plus en plus de succès auprès des amateurs de musique.L'occasion leur sera donc donnée de passer quelques moments de détente musicale.En effet, le dimanche 16 décembre, le Choeur Apollo, sous la direction de Monsieur Paul-Emile Paré, donnera son premier récital de la saison.Le programme est très varié et rencontrera sûrement tous les goûts.Entre autres, vous entendrez des oeuvres classiques, folkloriques, et modernes, de même que quelques airs de Noël, canadiens et étrangers.Si l\u2019on veut se divertir musicalement, le 16 décembre prochain, il faut se rendre à l\u2019auditorium du CEGEP de Rimouski pour 20 h.30.Le MAC et les artisans Devant les artisans et la presse réunis lors de l\u2019inauguration du salon des métiers d'art du Québec, Place Bonaventure, le 7 décembre à 20 heures, le Ministres des Affaires Culturelles, monsieur Denis Hardy a annoncé un certain nombre de projets placés sous le signe de la collaboration entre son ministère et les artisans.Citons entre autres, la nomination des quinze membres du conseil d'artisanat du Québec et le financement d\u2019un projet de planification à long terme de l'industrie des métiers d'art présenté par les artisans.Le conseil d'artisanat du Québec est un organisme consultatif \u2018\u2018chargé d'étudier les meilleurs moyens de développer l'artisanat dans la province, de recommander les mesures propres à assurer la coordination des activités relatives à l'artisanat et de faire rapport de ses constatations au ministre des Affaires culturelles\u2019.(S.R.Ch.200, A.2) Triés sur le volet pour leur compétence en matière d'organisation et de \u2018management\u2019 ainsi que pour leur cor naissance profonde du dossier de l'artisanat, les membres du conseil auront la tâche de préciser dans ses moindres détails la politique générale du Ministère dont les principes généraux en cette matière ont été énoncés par le sous-minis- tre, monsieur Guy Frégault, lors du discours d'inauguration du pavillon du Québec à Terre des Hommes, en juillet dernier.Le ministre a aussi insisté, dans son discours inaugural, sur un projet de planification à long terme présenté par les artisans et que son ministère s\u2019engage à financer.Ce programme est constitué d\u2019études touchant tous les aspects reliés au métier d\u2019artisan et ses conséquences économiques, sociales et culturelles.Monsieur Hardy a insisté sur le fait que \u2018\u2018ce projet va nous permettre de planifier et d\u2019organiser le développement de ce secteur plutôt que de procéder après coup\u201d.SCC Monique Joly, présidente Mme Monique Joly, comédienne bien connue du théâtre et de la télévision, a gracieusement accepté la présidence générale de la prochaine campagne de souscription de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.Ces études apporteront au conseil d'artisanat les données scientifiques dont il aura besoin pour faire ses recommandations au Ministre.Le ministre a poursuivi son allocution en précisant que de ces programmes financés par son ministère et qui occasionnent des déboursés de près de $250,000, aucun ne constitue une subvention en soi.Il s\u2019agit plutôt de contrats de services.Monsieur Hardy a invité les groupes de créateurs du Québec à considérer son Ministère comme un allié dans la définition des problèmes et la recherche de solutions, plutôt qu\u2019un guichet de banque vers lequel on se tourne lorsque la situation est désespérée.Enfin, le ministre a souhaité bonne chance aux organisateurs du salon des métiers d\u2019art du Québec et a invité le public à venir en grand nombre rencontrer les artisans qui y exposent.EE POUR LA.= à Vente.location et réparations de machines à écrire.machines a additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI Sra STE SBT FF SEY (C1, anlar).PA PUS Yrogrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Page 25 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I VEN ra ENTE sl mEovvERTURE DE LA ; TABATIERE.pe NW C AD 20 (+ ve xt BR PLU NOS 0%.pa G 1LON ITS La Bi = ' > =p, PBOIA gx PROFITEZ DE NOS © DE NOEL 4 û TRBATIERE.\u201ca 4 Ne af £5 PA > # fes \u201c8 VENT VENTE 1] page 26 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 13 décembre au 9 janvier Guy Canuel est né a Saint- Fabien, en mai 1952.Son pe- re possédant un atelier de soudure, il est naturel que le fils ait pris goût à travailler le métal, son père l'ayant sans doute initié aux multiples possibilités que suggère la soudure du métal.Pour perfectionner son art, il a suivi un cours de soudure à l'Ecole Technique de Rimous- ki.Ses talents naturels pour le dessin et la création aidant, le fer ornemental est devenu son hobby préféré.D\u2019AUTOS USAGEES POUR 1973 CHEZ \u201cDIONNE AUTO! FORD LTD 1973 $3,600.OTE $1,200.FORD 1972 $2,500.$2,400.$1,600.Il fait aussi sur demande de la décoration extérieure dans le méme domaine.4 portes V-8 FORD 1971 Galaxie 500 H-T V-8 MERCURY CYCLONE 196 ENVOY FAMILIALE 1970 $1,350.FORD LTD 1969 $1,900.METEOR 1967 HT CHEVROLET IMPALA 1972 FORD CUSTOM 500 1971 H-T V-8 2 portes MUSTANG FASTBACK 1970 6cyl.\u201c$1,200.$3,000.\"$2,500.$1,900.195 LEONIDAS \u2014 723-2223 Depuis l'automne 1972, il est dans l'enseignement, côté technique.Son nouveau travail lui permet de se lancer plus à fond dans son hobby, ses heures de loisirs étant plus nombreu - ses.Ses oeuvres sont signées \u201cKangy\u201d\u2019 et quelques-unes sont exposées en permanence dans une boutique d'artisanat.à New-Richmond.Nous invitons les amateurs de \u201cCréations régionales\u2019 a venir admirer les oeuvres de Guy Canuel à Cooprix, au kiosque de l\u2019Association des créateurs et artisans de la Mi- \u2018a A em pee mar pe eI TE Exposition Ganuel à Cooprix tis, du 13 décembre au 9 janvier.Qui sait, peut-être, trouve- rez-vous des suggestions de cadeaux?bellavance inc pour la * location réparation * oulachat d\u2019une # machine de bureau voyez ou appelez bellavance inc.123-7877 bellavan ET ce inc. L'amaigrissement On vous a fait maigrir sans fatigue et sans danger, en rééquilibrant votre organisme en sels minéraux par des apports de magnésium et de potassium.On vous a appris à fuir les hydrates de carbone au profit des protéines et vous savez à présent que toutes les calories ne se valent pas, qu\u2019il y a les bonnes calories et les mauvaises calories qui font de la graisse.L'enzmucase, la dernière en date des armes anticellulites, combat les bourrelets dans leurs derniers retranchements par l'ionisation et par des massages de creme à base d\u2019enzymes.L'ionisation aide à faire fondre les graisses en profondeur et également remodèlent magnifiquement un corps alourdi par 10 ans d\u2019excès.Si vous ne vous entraidez pas, succès.Mais je tiens à vous avertir, ces traitements demandent beaucoup de volonté, que ce soit alimentaire, et vos traitements à la clinique.J'aimerais vous avertir, soyez prudente dans le choix de votre esthéticienne, car, il faut choisir quelqu\u2019 un de très consciencieux, qui est compétent en la matière, qui soit honnête envers vous et, le plus important, prenez une esthéticienne, qui est diplômée et qu\u2019elle soit capable d\u2019être avec vous lors de vos traitements, car ce traitement doit être appliqué et être pré- vous n\u2019aurez aucun \u201cFaites-vous belle paré d\u2019une façon spéciale.Toujours dans le but de vous aider, Votre amie l\u2019esthéticienne, La bière Céline D.Rousseau a/s La Cave de Beauté 100 Ouest, Saint-Germain Tél.: 723-3350 \u2026 et le poulet au cari Le cari indien est un ingrédient qui permet d'\u2019apprêter une gamme interminable de bons plats.Le cari est un mélange de 16 a 32 épices moulues.Il permet de préparer un plat pour le repas familial et d'agrémenter le menu du buffet de réception.Le cari a l\u2019avantage, fort apprécié des cuisiniers affairés, d\u2019améliorer le goût lorsqu\u2019on laisse le plat reposer un tant soit peu.On peut donc préparer les plats et tout ce qu\u2019ils contiennent bien avant l\u2019arrivée des invités.Le seul ingrédient qu\u2019il faut apprêter à la toute dernière minute est le riz.Contrairement à ce qu'on croit généralement, les plats au cari ne sont pas nécessairement très épicés.On peut leur donner une saveur douce et délicate.Le secret consiste à savoir utiliser la poudre de cari judicieusement.Il y a un ingrédient secret dans la recette ci-dessous de poulet au cari - la bière.La saveur particulière de la bière s\u2019adapte merveilleusement bien au poulet.à la poudre de cari et au riz et vous donne un plat savoureux.On saupoudre d'ordinaire du chutney sur le cari, mais on y ajoute souvent d\u2019autres condiments, de la noix de coco rà- pée, du bacon croustillant écrasé, des raisins, du piment vert haché, des cacahuètes hachées, de la ciboule hachée et des oeufs hachés.Tout comme les autres mets au cari, une bière froide est toujours idéale pour étancher la soif et donner plus de saveur entre les bouchées de poulet au cari.Poulet frit à l'orange Le poulet frit à l'orange est un régal gastronomique peu coûteux et facile à préparer.qui ne manquera pas de faire les délices des membres de votre famille ou de vos convives la prochaine fois que vous déciderez de préparer un repas de gala.Poulet au cari 1 tasse d\u2019oignons hachés 1 tasse de pomme pelée et hachée 1 gousse d'ail hachée Le tasse de beurre ou margarine 2 c.à table de farine 3 c.à thé de poudre de cari 2 c.à table de pâte de tomates 14 tasse de bouillon de poulet 2/3 tasse de bière 3 tasses de poulet cuit en cubes (3e livres de poulet à griller ou à frire) C'est un des plats que recommande M.Imrich Bujnak.chef de cuisine bien connu de l'hôtel King Edward-Sheraton à Toronto.La quantité d\u2019ingrédients donnée suffit largement pour quatre personnes.En plus de sa simplicité.cette recette offre encore un avantage.Si vous avez des restes, vous pouvez les mettre au réfrigérateur et les faire réchauffer plus tard.Ce sera tout aussi délicieux.Ingrédients 2 poulets à frire.quartiers 6 onces de farine \\4 tasse de zeste d'orange râpé 2 c.à soupe de paprika 1 c.à soupe de sel a c.à thé de poivre coupés en Sauter l'oignon, la pomme et l'ail dans du beurre pour les amollir.Brasser dans la farine, la poudre de cari et la pate de tomates.\"Ajouter progressivement le bouillon de poulet et la bière.Cuire à une faible chaleur, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Ajouter le poulet au mélange.Laisser cuire et servir sur du riz chaud léger.Donne six portions.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 1 ce à soupe de cordial de bouillon de poulet Bovril ou 2 sachets de poudre de bouillon de poulet Bovril 44 tasse d'eau Gras pour la cuisson 1 tasse de jus d'orange frais 1 chopine de lait MODE DE PRÉPARATION Paner les morceaux de poulet en les mettant dans un sac contenant la farine.le zeste d'orange.le paprika, le sel et le poivre.Les faire rissoler doucement de 15 à 20 minutes dans le gras de cuisson.à feu moyen.en les retournant selon le besoin.Baisser le feu.Ajouter le cordial de bouillon de poulet Bovril ou la pou: dre de bouillon de poulet Bo- vril.préalablement dissout dans \u20184 tasse d'eau.Couvrir.OR RENE ee page 27 Faire cuire lentement jusqu'à consistance tendre.de 20 à 25 minutes.Vers la fin de la cuisson du poulet.préparer la sauce à la creme à l'orange qui donne à cette recette un cachet tout à fait spécial.Dans la partie supérieure d'un bain-marie, verser ce qui reste dans le sac en plastique qui.à l'origine.contenait le mélange de zeste d'orange.paprika.sel et poivre.Ajouter une tasse de jus d'orange frais et une chopine de lait.Remuer constamment à feu moyen jusqu'à ce que la sauce épaississe.M.Imrich recommande de garnir ce repas de gala avec des quartiers d'orange et du cresson frais.Servir avec les légumes que l'on préfère.162 rue Saint-Germain Est - 724-4161 CLINIQUE D'IMMUNISATION : Mercredi 19 décembre à Sacré-Coeur de 2 à 3 heures Jeudi 20 décembre à Rimouski-Est de 10 à 11 heures Jeudi 20 décembre à Sainte-Agnès de 2 à 3 heures Vendredi 21 décembre à Rimouski 2 à 4 heures\u201d (Unité Sanitaire) de CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : Mardi 18 décembre a Rimouski heure.(Unité Sanitaire} a 1.30 Cette fausseté est pertes d'audition.Jusqu'ici.l'ouie.Pour plus de renseignements appelez ou rendezvous chez C\u2019EST MAL de croire que l'usage d'un APPAREIL AUDITIF détruit la valeur résiduelle de l'ouie.l'inverse de celle qui qu'un appareil auditif empêche la progression des Toutes deux aussi erronées l'une que l'autre.aucune preuve n'a pu être établie qu'un appareil auditif peut aggraver un trouble de mn MAIC Ome Bureaux de service: 815, Côte d'Abraham, Québec 4 tél.: 529-9325 254, rue Riverin \u2014 CHICOUTIMI tél.: 543-3483 21, rue Verbois \u2014 RIVIERE-DU-LOUP tél.: 635, 12 Rue, SAINT-GEORGES (BCE) tél.: 228-2970 867, rue De Foix \u2014 TRO!S-RIVIERES tél.: 379-5715 NOUS REPARONS VOS APPAREILS AUDITIFS | veut sont cependant SERVICE AUDITIF Pierre-H.BERGERON, Prés.862-4971 POINSETIA de $4.75 à Papier, ruban et carte gratis.Faites vos $8.75 DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR pour , NOEL Tél.SERVICE DE LIVRAISON réservations dès maintenant.SERRE FLEURS VARIEES EN GROS OU EN DETAIL Mme Annie Zément HORTICULTURE RIMOUSKI 15.4e Ave, Rimousk1-Est.Qué.418/723-8241 iv WY page 28 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 lls ont faim.Chaque jour, la famine entrai- ne dans la mort des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants, en Éthiopie.Comment rester cois devant les images qui nous l'ont appris à Format 60, ce mardi soir?Comment ne pas nous sentir privilégiés devant l\u2019abondance qui s\u2019offre à nous, et honteux face à tout le gaspillage dont nous continuons de nous rendre coupables, en dépit du prix élevé de toutes denrées?Bien nantis ou moyennement favorisés, nous dilapidons tous des sommes plus que moins importantes pour une foule de choses que nous consommons ou dont nous nous entourons inutilement.Gaspillage d'eau, d\u2019électricité, d\u2019essence, de papier, d'argent, etc, etc.Nous sommes au seuil d\u2019une pénurie de pétrole et on nous invite à l\u2019économie.Pourtant, nous ne marchons pas davantage (ce qui serait bénéfique à tant d\u2019entre nous), nous roulons toujours aussi vite et, récemment, j\u2019entendais une dame de ma connaissance dire: \u201cJe ne baisserai pas mon thermostat d'un seul degré; ce n\u2019est pas moi qui va geler\u201d.Nous sommes menacés d\u2019une pénurie d'eau potable.Il vous est sans doute arrivé à vous aussi de voir, durant l'été, des arrosoirs asperger des pelouses pendant que la pluie tombait abondamment.Et combien de ménagères, à l\u2019annonce de cette disette prochaine, ont- elles délaissé leur lave-vaisselle et utilisé leur évier pour nettoyer assiettes et chaudrons?Devant pareille inconscience, je me demande combien d\u2019entre nous viendront en aide aux malheureux Ethiopiens?Combien feront au moins l\u2019effort de s'imposer quelques privations, mêmes minimes, pour contribuer au fonds de secours destiné à ces gens qui meurent de faim?Nous savons qu'à cette fin des actions fort louables ont été entreprises.Au pavillon Notre-Dame de l'Hôpital St- Joseph, par exemple, des infirmières enverront audit fonds de secours les sommes qu'elles consacrent habituellement 2a leur partie des Fêtes.Samedi, à Téléchrome, Lise Lasalle invitait les jeunes à se pencher sur le sort des petits Ethiopiens et de leur faire don d'une partie de leurs économies.Voilà qui est fort bien.Nos enfants, pour qui c'est Noël à l'année longue et auxquels on ne sait plus quoi offrir, la fête de la Nativité venue, comme ceux qui n\u2019ont pas vécu ia crise de 1929 ou le rationnement des années 1940 n\u2019ont pas la moindre idée de ce qu'est vivre uniquement de l'essentiel.Si, au moins, nous les mettions plus fréquemment au fait que chaque jour, ici ou la dans le monde, quelqu'un meurt de faim ou vit dans des conditions plus que misérables: car il n\u2019y a pas eu que le Bia- fra, il y a quelques années et présentement, l\u2019Ethiopie: le Sahel, qui connaît une famine semblable actuellement, et tous les pays sous-développés ont besoin que nous partagions nos surplus avec eux.Et nous en avons des surplus: en 1972, nous avons bu (bière, vin et spiritueux) pour près de $480 millions de dollars.L'équiva-' lent de quatre Place Desjardins, à Montréal.10 ponts Pierre Laporte et combien de verres de lait pour les enfants d\u2019Haïti, de Bolivie et d'ailleurs?Si l\u2019on ajoutait à ces $480 millions, les autres millions consacrés à l\u2019achat de liqueurs douces, \u201cchips\u201d, friandises de toutes saveurs, jouets neufs abandonnés, etc, il y aurait des céréales pour accompagner chaque portion de lait.Nous ne ferons pas ici le procès du Négus, Hailly Sé- lassié, qui distribuait des pieces d\u2019or, lors de sa venue a Expo '67, et qui a caché à la face du monde que son peuple mourrait de faim, ce n\u2019est pas notre but; nous sommes citoyens d\u2019un pays d'abondance, le Canada, mais avant tout, nous sommes citoyens du monde et il est de notre devoir de venir en aide à nos semblables qui, depuis des mois, sont privés de nourriture et à qui il ne reste plus que la force de s\u2019asseoir et de se prendre la tête entre les mains en attendant d\u2019être couchés par la mort.JM.B.Cours télévisés sur le systême coopératif L'Université du Québec dispensera, à compter du 12 janvier prochain, un cours télévisé d'initiation à la coopération.Ce cours sera diffusé dans tout le Québec.sur les ondes de dix stations de télévision privées, dont trois dans l'Est du Québec.Il s'agira de la première expérience menée par la télé- université de l\u2019Université du Québec.On espère atteindre quelques milliers d'étudiants dans tout le Québec.Les étudiants seront encadrés par les principales coopératives québécoises, mais surtout par le mouvement coopératif Desjardins.Le cours comprendra treize émissions qui, dans l\u2019Est du Québec, seront diffusées aux jours et heures suivants: à CJBR-TV, le dimanche de 11 heures 30 à 12 heures; à CK RT-TV, le samedi de 18 heures 30 à 19 heures: à CHAU- TV, le jeudi de 21 heures 30 à 22 heures.Les émissions commenceront sur les ondes de CKRT-TV le 12 janvier, sur celles de CJBR-TV le 13 janvier et sur celles de CHAU-TV le 17 janvier.Aucun cours ne sera diffusé par les stations de base de la Société Radio-Canada.Les régions qui ne sont desservies que par une station de cette société ne seront cependant pas laissées pour compte: les émissions seront présentées en circuit fermé aux étudiants inscrits.Ce sera le cas pour les régions de Matane, de la Cô- te-Nord et des Iles-de-la-Made- leine.Les treize émissions seront entrecoupées de quatre sémi- maires et de deux examens.Outre les émissions, les étudiants inscrits recevront un do- Le climat.à Trois-Pistoles OBSERVATION DU MOIS DE NOVEMBRE 1973 Température maximale 51 degrés Température minimale 14 degrés Nébulosité moyenne 70% Vitesse maximale des vents 45 m.p.h.Précipitation de la pluie 1.22 pouces Précipitation de la neige 8.0 pouces La température la plus élevée a été enregistrée le ler La température la plus basse a été enregistrée le 27 Quantité de pluie tombée durant le même mois l\u2019an dernier 0.63 po.Quantité de pluie tombée depuis le début de l\u2019année 28.15 po.Quantité de pluie tombée durant la même période l\u2019an passé 27.15 po.Quantité de pluie tombée durant la même période en 1971 27.90 po.Quantité de neige tombée durant le mois de novembre 1972 19.00 po.Elisée Rioux, observateur Le climat.à Mont-Joli Température moyenne: Température maximale: Ternpérature minimale: Précipitation de pluie: Précipitation de neige: 29.F 50.F le 2 10.F le 27 0.79 pouce 10.3 pouces Journées avec plus de .04 de pluie: 7 Vent maximum: Ensoleillement total: Ensoleillement moyen: RÉSUMÉ ÆT COMMENTAIRES: Ouest 50 MPH à 17:00H le 29 27.5 heures 0.9 heure La température moyenne du mois de novembre a été inférieure d'environ trois degrés à la normale.La précipitation totale a été nettement sous la normale pour un mois de novembre, la normale se situe à 3.23 pouces.- gistrariat de cument de référence, un dossier et sept bulletins de liaison.Les séminaires se tiendront dans les localités où on pourra regrouper une vingtaine d\u2019étudiants au moins.Les personnes de notre région qui désirent s'inscrire à ce cours doivent s'adresser au re- l'Université du \u2018Québec à Rimouski.Les étudiants qui cheminent déjà dans un programme donné ont aussi la possibilité d'opter pour ce cours; le cours COOP-001 est en effet intégré à la banque de cours de l\u2019université ri- mouskoise.Il est à noter que l\u2019enregistrement des bandes magnéto- scopiques couleurs de ces émissions est fait entièrement dans les studios du centre au- dio-visuel de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Seules les séquences filmées à l\u2019extérieur sont exécutées par d\u2019autres équipes.Le montage des émissions sera bientôt fait entièrement aussi par le même centre audio-visuel.M A0 1) 24 A L\u2019APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Avortemen 3 $90 jusqu'a Ly ECT LES Comparativement 2 novembre 72, il faut dire que novembre 73 a été légerement plus chaud et qu'il est tombé presque trois fois plus de pluie, par contre la neige tombée se situe au même niveau.y L\u2019ensoleillement moyen en novembre 72 a été d'environ trois heures par jour, soit trois fois plus qu\u2019en novembre 73.B.Drewitt T Oo JOUETS + © EDUCATIONNELS # JOUETS IMPORTES Ne souffrez plus de SURDITE consultez votre médecin sans délai S'il vous suggère un appareil auditif .laissez-nous vous aider Ecrire ou téléphoner Beltone de RIMOUSKI VENTE D'APPAREILS AUDITIFS REPARATIONS & BATTERIES DE TOUTES MARQUES 116 St-Germain O.Suite 118, Rimouski | POUR INFORMATIONS jour ousoir 723-7989 Mile Esther Desjardins .audioprothésiste 123-4828 4 W | > Loisir Danse Que signifie F.L.D.Q.?Deuxième question de Mme C.L.de Mont-Joli: Qu'est-ce que signifie F.L.D.Q.?F.L.D.Q.signifie Fédération des Loisirs-Danse du Québec.NATURE - Organisme à but non lucratif, incorporé en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies, depuis 1959, était connu sous le nom de Fédération Folklorique du Québec Inc.et depuis 1964, il est connu sous le nom actuel.BUTS - La F.L.D.Q.veut associer tout organisme, groupe, équipe, individu, qui font du travail dans le domaine de la Danse au point de vue éducation, récréation et autres manifestations d'ordre artistique, culturel et folklorique.Elle veut servir d\u2019intermédiaire auprès du public et des autorités, coordonner les services existants, créer des services pour répondre aux besoins de ses membres et du public en général.La F.L.D.Q.est reconnue et subventionnée en grande partie par l'Etat québécois pour rendre des services au Québec, dans toutes les disciplines de danse à l\u2019intérieur d\u2019un contexte de loisirs socio-culturelis.Elle touche: le ballet, le folklore Québécois et international, l\u2019expression corporelle, le jazz, la danse sociale et l\u2019animation sociale de danse.Pour ce qui est de la danse sociale, elle préconise un standard et une méthode d\u2019enseignement uniforme de la danse sociale au Québec.Grâce au travail accompli actuellement, cette méthode est reconnue comme étant la meilleure en Amérique du Nord.De plus, cette méthode est indispensable: - pour évaluer la compétence des professeurs; - pour assurer leur formation; - pour protéger la qualité de l\u2019enseignement chez les amateurs; Cette méthode est nécessaire : - pour les compétitions; - pour les diplômes de toutes sortes; - pour les amateurs qui auraient à changer de professeur, sans être visés de recommencer à zéro; - pour les amateurs qui désireraient progresser dans le domaine de la danse, etc.etc.- aussi pour unifier au Québec la grande famille de la danse.Tous les professeurs, pour recevoir leur diplôme doivent passer par l\u2019École de Formation Professionnelle en Danse Sociale.Une fois diplômé le professeur peut faire partie de la Corporation des Professeurs Diplômés en Danse Sociale du Québec (CPD-DSQ).Tous les amateurs qui suivent les cours de ces professeurs peuvent, s\u2019ils le désirent, faire partie de l'Association des Amateurs de Danse (AADQ).Voici la liste des professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, qui oeuvrent dans la région du Bas du fleuve et de la Gaspésie.Seules ces personnes ont le droit de se dire Professeurs Diplômés de la F.L.D.Q.Pour toutes autres persommes se servant de ce titre, cela devient de la fausse représentation, et mérite que leurs noms soient dévoilés publiquement, ceci pour la protection du nom de la Fédération et du public, et pour sauvegarder la Profession d\u2019Enseignant en Danse Sociale.Les professeurs diplômés sont: Mme Géraldine Paquet, Amqui M.Herman Paquet, Amqui Mme Cécile Ouellet, Notre-Dame-du-Lac M.Roland Ouellet, Notre-Dame-du-Lac M.Jean-Pierre Bernard, Rimouski A suivre 29 E.Boul.René Lepage , Rimouski Voisin du Salon La Belle Coiffure 724-6747 Emballage de vos cadeaux gratis.SPECIALITE: Vêtements pour bébés de la naissance à 36 mois.CADEAUX DE NAISSANCE - TROUSSEAUX DE BAPTEME - LAMPES ET TABLEAUX DECORA- TIFS - EN PLUS VOUS Y TROUVEREZ: LITERIE - ARTICLES DE TOILETTES - JOUETS ET ACCESSOIRES POUR LE BIEN-ETRE DE BÉBÉ.Plan mise de côté.BIENVENUE A TOUS! Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 29 RAVISSANTS MANTEAUX DE PEAU! Blouson de suède et d'agneau *150.,°° Blouson en agneau $ 00 de Mongolie frisé 150.(tel qu'illustré) MANTEAU DE SUEDE ET D'AGNEAU *299.% ~ MANTEAU EN PEAU DE PORC Avec col de chat.Chaudement doublé pour l\u2019hiver en satin piqué sur bourre de fortrel.Tailles: 12 à 16 *270.\u201d \\\u2014 _/ [ ) Ani \"34 EST, ST-GERMAIN.DE RIMOUSKI INC.RIMOUSKI.PQ.MANTEAU EN PEAU DE MOUTON RENVERSEE Style classique Tailles: 10 à 16 $260.et page 30 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Information (4, Les jouets A la demande de l'Institut de promotion des intérêts du consommateur, le professeur Michel Carbonneau.docteur en psychologie de l'Université de Montréal.a groupé quelques grands principes pouvant aider les parents dans le choix de l'achat de jouets.Le professeur Carbonneau souligne que les jeux des enfants se divisent en trois grandes catégories: soit les jeux d\u2019exercice, c'est-à-dire.ceux qui provoquent des mouvements ou des déplacements entraînant l\u2019utilisation des muscles et favorisant ainsi un exercice moteur.Les jeux symboliques, activité consistant principalement à utiliser pour le plaisir.la capacité de créer des symboles c'est-à-dire.des images ou des objets représentants d'autres objets ou même des personnages.Skok sek skeskeskeokskeskskesk skh sk skok sk ok sk sk sk se skeskeskesk ke skh sk ok sk skool sk sk sk sk sk sk sks ok fete fe fete de dede POUR HOMME QUI PREFERE LA QUALITE! La plus importante mercerie Enfin les jeux de règle, venant d\u2019une activité comportant des règlements ou conditions précisant la façon de jouer.Les jeux d\u2019exercice sont particulièrement utiles dès la naissance et prennent beaucoup d'importance jusqu\u2019à 6 ou 8 ans.Leur importance diminue par la suite mais ils restent utiles jusque dans la vie d\u2019adulte.De 2 ou 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, les jouets suivants sont recommandés: mobiles, hochets, boîtes musicales, jouets avec sifflets, poupées de tissus, oursons de peluche, jouets sur roues pour être tirés ou poussés, jouets pour visser ou dévisser.jeux de blocs, etc.Les jeux symboliques sont accessibles à partir de 18 mois, deviennent très importants vers 6 ou 7 ans et disparaissent après 11 ou 12 ans.Sont recommandés: les poupées ou animaux de tissus.les livres d\u2019images, ensembles à colorier, craies, cires ou pinceaux, maisons de poupées, fermes, garages, autos, camions, etc.Enfin les jeux de règle n'apparaissent que vers 6 ans, prennent beaucoup d'importance vers 11 et 12 ans et continuent d\u2019exister chez l'adulte.Recommandés: les jeux de société, cartes, dames, billes, échecs, cartes à échanger ou à collectionner, etc.; Pour plus d'informations à ce sujet.on aura intérêt à consulter le numéro de novembre 1972, de la revue de l\u2019IPIC, \u2018Le réveil du consommateur.S RECOMMANDÉS 10 a 23 mois { KNICKERBOCKER]Y J5 moisa 7 ans ASHER JOUETS TRE 2a07ans MULTI-AT (FUN CRAFT TOYS) BLOCKBUSTER (BRRR.INC.HASBROUCK HEIGHTS N.V.} MARONNETTE PLAY FAMILY HOUSE S07 ans ASHER PRICE) RCHION OK (FISHER PRICE TOYS) ACTION GARAGE ICETOYS) Ba !lans 12 ans a adultes 15a 18 mois 19 0 23 imgis - 19a dans (TRIUMPH) 2048 ase (PLAYSKOOL) 2a7 ans TINKERTOY 5a7ans (PARKER) KEYS OF LEARNING (A CHILD GUIDANCE TOY) BLOCS DE CONSTRUCTION MOYER} E Fr DISQUE {FERNAND NATHAN) JEU D'ADRESSE ( ANNEAUX) {RING TOSS} MPLEX PUZZLE i ARDOISE-CRAIE 5014 ans SACS DE SABLE 8allons (EAGLETOY) SPUDSIE {OHIO ART CO.) HAND'S DOWN (og) MORE MADNESS { PARKER) QFFRE D'OUTILS sis TEAL UPIES BAT AILLEUSES a ans, © 12a (dans : \u2014 PARKER PARKER 12 ans a adultes 12 ans à vieillatds TODDLER BIKE 19 0 23 mois (EAGLE) PLAYDOH PLAYSET 204ans (PARKER) PIPSQUEEKS ELDON OOTI O LTD *_ 2a7ans AVION DEMONTABLÉ 5a7ans (BRAULT-BOUTHILLIER) POWER-MITE WOKSHOP (IDEAL) READ-A-BALL { QUESTOR EDUCATION PRODUCT 8allens 15a20ans (MATTEL) Bertrand Tudean TECHNICIEN DIPLOME EN DESSIN (création domiciliaire) Permis no 2737.218 Pierre Delisle (coin Leneuf) 723-2108 Rimouski Qué.Emission spéciale pour hommes vous présente avec fierté un choix inégalé d'articles vestimentaires que \u201cDes gens votre époux, votre père ou 35 votre fils appréciera recevoir ferrés pour les Fêtes.JH 122 En Un film révélateur sur les Venez choisir vos cadeaux as hommes et les femmes parmi les plus beaux étalages | Fo qui animent le CN de la Grande Place! i, ePALETOT ve e COMPLET ve eVESTON | eCHEMISE eCHANDAIL eECHARPE > CRAVATE TA eGANTS > an \u201cNu H E | Chad a Samedi 15 décembre à la station CJBR 3 à 16h30 LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 77 Cartes CHARGEX | et MASTER CHARGE acceptées Une présentation du TT Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 31 \"A HEL POUR V 2) UN TELECOULEU ae a LST Te ne a hd aE i i aos rt Hn & Quasar.Motorola Télécouleur Quasar.Motorola avec le tiroir MINI- iy CIRCUIT \u2019 Meuble style contemporain, en fini noyer royal sur bois pressé.H 31%\", .L 32%\", P 17%\" (ajoutez S\u201c pour le protecteur du col de la lampc-écran).Modèle WU915JW .Télécouleur portatif 20\u201d en dragonale Télécouleur portatif de 19\u201d en diagonate Coffret en plastique très résistant fimi simifinoyer veiné.Garniture de luxe.Poignée dissimulée.Lampe-écran Brillante Motorola.Haut-parleur de 5\u201d x 3\u201c.Filtre \u201c\u2019Glare Guard\u201d amovible.Chariot fourni.Dimensions de l'appareil seulement: H 17%\".L 23%\u201d.P 19%\u201d.Modèle WP5006KW Base incluse Télécouleurs consoles LE \u201d Quasar II de 25 en diagonale Coffret en plastique très résistant fini 10 cliquets.Haut similipacanier Boca parteur de 5\u201d x 3\u201d texturé ayant Fourm avec chariot l'apparence d'un assorti Dimensions de meuble de prix.l'appareil seulement Lampe-écran H 17%\", L23H\"\u201d.Matnx Motorola P 20%\u201d Syntonisateur UHI à Modèle WP5508KP Base incluse 525.Télécouieurs de table Quasarll de 22\" en diagonale Télécouleur Quasarll de 26 pr Modèle de table dans un coffret métallique durable recouvert de vinyle similinoyer veiné populaire.Lampe-écran Matrix Motorola Petit meuble console de style contemporain élégant.Bois franc de choix et panneaux pressés durcis, dans un riche fini noyer royal veiné.Lampe-écran Matrix Brillante Motorola.Haut-parleur de 6° x 4° H 30%\".L 32%\".P 18\u201d (ajoutez 4%\" pour le col de la lampe-écran) Modèle WUBO04KW *649.Meuble crédence de style colonial traditionnel fini érable veiné rustique sur bois franc de choix et panneaux pressés durcis.Décorations moulées à partir d'un maténau similibors.Lampe-écran Matrix Brillante Motorola Haut-parleur de 6° x 4° Rnutettes dissimulées.H 31%\".L 33%\".P 18%\" {ajoutez 4%\" pour le co! de la lamne-écran).Modèle WUB008KS MN SECTE L Meuble crédence de style méditerranéen élégant Fini pacamier vemné classique sur panneaux pressés durcis et bois franc de choix.Décorations moulées à partir d'un matériau similibois.Lampe écran Matrix Bnllante Motorols Haut-parleur de 6\u201d x 4\u201d Roulettes dissimulées.H 30\u201d.L 33%\", P 18%\u201d (ajoutez 4%* pour le col de la lampe -écran) Modèle WUBOOBKP °679.Syntonisation par télécommande \u2018Satellite\u2019 Haut-parleur de 4\u201d.Antenne VHF à 2 branches Antenne UHF rephiée.H 17%°.L 26\u201d, P16%\" (ajoutez 3X\" pour le col de la lampe écran) Modèle TT6101KW \u2018 Réception simulée de télévision Bose incluse 7999.013012 26 2 (TN AES \"at PRE a i a _ eZ Le plus important centre du disque de la région \\NELLE MUSIQUE .GRANDE PLACE, RIMOUSKI, 723-4735 J .= 8 Toujours le plus grand choix aux \u2018Ag meilleurs prix dont quelques exemples illustrés ici.Nos longs-jeux,8 pistes et 4 pistes.sont toujours vendus avec escomptes S'il arrive que nous n'avons pas en magasin ce que vous désirez, nous vous le procurerons dans un délai raisonnable.xu Assortiment complet de longs AE IRC OL lire MARRIAGE * OF oo ap Fe I AD 0 0e RSS TRE TER vie TRE aa ler CARD NARI pea 2 hs dd UNEYVISITESVOUS*cONVAINCRAGHD Pour un match c'en fut tout un.dimanche dernier.à Rivière-du-Loup.et les Albatros de l'endroit ont baissé pavillon.au compte de 3 à 1 contre les Bourgeois de Rimouski.Grâce à ce gain vital.les Rimouskois se retrouvent seuls en tête du circuit Beaumont avec 16 points.deux de mieux que les Albatros.Les Bourgeois se sont fait manger la ldine sur le dos, et joliment.et les porte-couleurs de la Cité des Jeunes s'en sont donne à coeur joie en appliquant de solides mises en échec.et portant des bâtons hauts tout au cours de la partie, sans aucune riposte des Rimouskois.exception faite des batailles de Georges Cyr et Denis Theriault.Les Albatros étaient vraiment chez- important eux.ce dimanche du mois de décembre.et rien n'a semblé les \u201cstopper\u201d.car il n'y avait personne pour les arrêter.Georges Côté.instructeur des Bourgeois.était très satisfait et non heureux à la fois de l'issue du match.\u2018C\u2019est une victoire d'équipe.de s'exclamer Côté.et une fois pour toute nous avons prouvé que nous étions la meilleure équipe de la ligue.car gagner à Rivière-du-Loup.ce n'est pas une chose facile.I! y avait deux équipes sur la patinoire et la meilleure a gagné\u201d.de poursuivre l'instructeur Ri- mouskois.\"Il nous fallait remporter ce match et nous l'avons fait\u2019.de s'exprimer Côté avec un large sourire.Voilà la phase des allégresses qui se Por Gilles Boudreau l'ins- Dans l'opposé.tructeur des Bourgeois n'était termine.aucunement fier de la tenue de ses protégés sur le plan de la robustesse.et c'est une opinion que nous secondons pleinement.Une lettre à la ligue! L'instructeur Côté n'avait pas le sourire aux lèvres au mo:nent où nous lui avons demandé ses impressions sur le travail de l'officiel en charge Thériault.\u2018Nous allons expédier une autre lettre à la ligue junior B'\u2019.de s'exclamer Coté.\u201cNous demanderions aux responsables du circuit de ne plus envoyer d'officiels de Rivière-du-Loup dans l'ensein- te de la Cité des Jeunes.sans quoi nous ne mettrons pas les TU RESTE LA! Alain St-Pierre, des Albatros no 5, ne donne à Marc Caron, aucune chance d'aller plus loin.Il se jette dessus et c'est \u2018échec et match\u201d.Rimouski l\u2019on emporté 3 à 1.IMPERIAL CHRYSLER DODGE OART CORONET CHARGER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT Malgré ceci les Bourgeois de (Photo P.E., Gilles Boudreau) VOUS MÉRITEZ LA VOITURE DE VOS REVES.\\ A La New Yorker 4-portes Sedan patins.Il poursuit en apportant comme exemple la blessure subie par Donald Bouillon alors qu'il reçut un coup de hockey en plein visage.\u2018Le joueur des Albatros alla se reposer durant cinq minutes.de continuer Côté.mais d'autres accrochages ont fait foi de tout.Les Albatros reviennent le 8 janvier à Rimouski.et ils vont connaître eux aussi comment se joue le hockey dans les airs\u2019, de conclure Côte.Il est tres rare de constater dans le junior régional le fait qu'une période et demie ne soit pas ponctuée de buts.c'est ce qui survint à Riviere-du- Loup.Le premier but de la rencontre a été enregistré a 14.08 du second engagement.et c'est Rémi Allard qui en fut l'auteur.Il prit le retour de lancer de Yves Marcoux alors que ce dernier réalisa une e- chappée: Pierre Tremblay.gardien des Albatros exécuta un très bel arrêt.mais Allard qui suivait de tres pres Marcoux trouva le fond des filets alors que ce dernier avait été laissé sans surveillance.Vingt deux secondes plus tard.Donald Bouillon sema la panique dans le camp adverse en acceptant une passe de Gilles Léves- que placé dans le coin de la bande.Bouillon a tres bien réagi en se séparant d'un défenseur pour ensuite pousser la rondelle dans le fond du filet.Lancer de punition Au tout début de l'engagement final.Marc Gendron reçut un lancer de punition alors que Jean-Pierre Rioux avait présumément gelé la rondelle dans le quadrilatère réservé au gardien de but.André Bernier.gardien des Bourgeois.n'a pas posé le premier geste sur un tir d'une dizaine de pieds qui alla s'échoir dans le gant de Bernier.Trois minutes plus tard.Rémi Allard enfilait son deuxieme filet de la rencontre.Yves Marcoux lui servit une passe venant du coin de la patinoire.et c'est en se retournant vitement qu'il a pu loger la rondelle dans le but.Jacques D'Amours clôtura la rencontre à la septième minute de jeu.lors d'une montée à trois, il ne tint aucunement compte de ses coéquipiers pour tromper la vigilance de Ber- nier avec un lancer qui ne quitta pas la glace.Gille B.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 33 Notre confrère de travail Marcel Thériault et son épouse Kate, sont les heureux parents d'un garçon.Leur fils sera le plus jeune membre de la Fédération du Sport Automobile du Canada.Marcel a déjà intégré son fils comme membre du Club Auto Sport de Rimouski.UNE PREMIERE CANADIENNE, Paul Bélanger.animateur des sports a la ville de Rimous- ki et moi-méme furent le premiers a patiner sur la glace du Pavillon de Rimouski.jeudi dernier.Une surface exceptionnelle\u2019 M.Roland Beaulieu du Colisée de Rimouski est un grand ré- veur.Parlez-lui donc de ses voyages dans les pays chauds et principalement des croisières en bateaux.Un fait inoubliable dans sa vie.Ronald Forbes s'est équipé complètement pour le ski, la semaine dernière.S'il connaît autant de succes que dans le golf.il s\u2019attirera sûrement une foule de spectateurs dans les pistes de Val Neigette.Yvan Brault, secrétaire-exé- cutif, de la Ligue de Ballon sur Glace de Rimouski, aussi cinéaste a ses heures, nous a assuré de sa pleine collaboration au sujet de cette ligue de ballon sur glace.Un gars important dans le rouage, tout comme les autres membres du bureau de direction de la Ligue.Roland Landry.president de la Ligue Junior C de Rimous- ki.voit d'un tres bon oeil la grande amélioration dans son circuit.On commence à penser à jouer au hockey et non à tout vouloir défoncer.Georges Cyr ne s\u2019est pas fait prier pour jouer, dimanche dernier, contre les Albatros de Ri- vière-du-Loup.On se rappelle que Cyr avait été suspendu pour trois matches.On a fêté Jean-Guy Gendron et Serge Bernier.des Nordiques de Québec.dimanche soir dernier a Québec.Cette fé- te a été assombrie par le déces survenue cette semaine de la mere de Serge.Nous sympathisons avec la famille éprouvée.C'est Michel Jean, metre photographe qui a assisté à la joute d'honneur de Jean-Guy Gendron et Serge Bernier des Nordiques de Québec, dimanche soir à Québec.Jetez donc un petit coup d'oeil sur notre page de photographie marquant cette soirée.Le travail de marquer au hockey n'est pas toujours facile.et toutes les équipes sont unanimes à souligner l'excellent travail de Line Beaupré.marqueur officiel de la Ligue Junior C de Rimouski.Elle accomplit une besogne impeccable à tous les points de vue.Jacques Bérubé de Rimouski, un ex-grand partisan des Bourgeois de Rimouski et même en- traineur, vient de voir un rêve se réaliser.Il a été accepté dans la Sûreté du Québec.Il a commencé son cours lundi dernier à Nicolet.Denis Bélanger des Aiglons de Mont-Joli a été realisé pour faire place à des nouveaux venus.il devra suivre les matches des gradins.Les 14-15 et 16 décembre, la Base de Plein Air de Pohénégam- mok organisera un stage sur l\u2019initiation au ski de randonnée.Il s'adresse particulièrement aux débutants.La date limite des inscriptions est le 14 décembre.Pour de plus amples renseignements, signaler 859-2405.Régis Berger de Riviere-du- Loup.est toujours en Europe depuis le 15 septembre.Il s'est rendu de l'autre côté pour jouer au hockey.et tout va comme dans le meilleur des mondes.Il est question qu'il soit joueur- entraineur d'une équipe Allemande.Denis Marquis des Albatros, l'un des excellents compteurs de l'équipe sera absent pour une quinzaine de jours.Il a attrapé un vilain microbe dans un oeil.Sur les corseils de son médecin, ii est en repos de hoc- ley.Les assistances aux rencontres de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent commencent a ê- tre des plus intéressantes.A Ri- mouski vendredi.il y avait deux mille spectateurs.dans le cadre de la soirée du Club Optimistes de Rimouski.a Rivie- re-du-Loup, on a recensé 1.300 personnes.MILLE EXCUSES , MME LA PRÉSIDENTE.Mme Danielle Gauvin et non Mme Danielle St-Pierre (une erreur), est belle et bien la présidente régionale pour la ligue NANCY GREENE DE SKI, pour toute la zone Gaspésienne de Ski.Une rectification bien légitime.L'équipe des Voyageurs de Rimouski.pour la deuxième fois est restée prise sur la route entre Amqui et Ste-Angèle.Leur autobus a pris \u2018le clos\u201d à quelques milles du Restaurant St- Jean.Heureusement.la majorité des passagers avait quitté le véhicule.La route était joliment coulante.Luc Lavoie qui anime l'Emission Les Amateurs de Sports, à C.J.B.R.radio de Rimouski, en remplacement de Gaétan Lé- vesque, accomplit un travail formidable.G.B.RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 425 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 à page 34 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 On a manqué de souffle Le casse-rein de la troisième période Les Aiglons de Mont-Joli ont joué de loin leur meilleure rencontre.au Colisée local.vendredi dernier.mais ils se sont abaissés.7 à 3.aux dépens des Bourgeois de Ri- mouski.une équipe en excellen- = Sih : Jean Beauchemin, voila wu rm ta ry te condition physique.\u2018Mon équipe a très bien joué, mais ils ont manqué de souffle en troisième période\u2019.de s'exprimer le \u201cVieux Renard\u201d Dan Janelle, instructeur des Ai- \u201cJe suis glons de Mont-Joli.n \u2018 porte-couleurs des Aiglons qui a son poids d\u2019or pour Mont-Joli.Arborant un style de jeu robuste et ayant ie sens du compteur, il sera d\u2019une grande utilité.Il est bien fier d\u2019avoir terminé la rencontre, comme le montre la photo.- Pension pour chiens - Cage individuelle, 3 x 8\u2019 - Intérieur chauffé Tonte pour chiens .[ OUVERT LUNDI AU VENDREDI de 6h.00 p.m.à 9h.00 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE 8h.00 a.m.à 5h.00 p.m.245 Cow R.R.No.1, STE-BLANDINE, RIMOUSKI (Photo P.E., Gilles Boudreau) sE@PCHEN!L DE PENSION POUR CHIEN VENDONS: Huski de Sibérie & d'Alaska, Berger Allemand, Beagle, Cocker.Toutes races sur demandes a Sont tous vaccinés.POUR INFORMATIONS S'adresser à Ste-Blandine 132-290.tres satisfait du rendement de mes protégés.et étant donné qu'ils n'ont pas une grosse expérience, ils ont un peu flanché dans la période finale\u2019.de poursuivre Janelle.I! s\u2019en fallut de peu Le point tournant de la rencontre a été sans contredit l\u2019échappée de Réjean Lechasseur qui aurait probablement donné un regain de vie aux Aiglons.Lechasseur.à 8.59, capta une passe parfaite de Gaétan Lé- vesque qui lui permit d'arriver seul avec André Bernier.mais ce dernier eut l'avantage dans l'échange en couvrant bien ses angles.Lechasseur avait une belle ouverture dans le coin supérieur gauche, et il s'en fallut de peu pour qu'il trompe la vigilance du gardien des Bourgeois.Le compte était alors de 4 à 2 en faveur des hommes de Georges Côté.Jacques Plourde a mené l'attaque des gagnants avec une paire de buts, et il s'est vu décerner la deuxième étoile.Jean-Pierre Rioux.Gilles Lé- vesque.Yves Marcoux.Marc Caron et Rémi Allard com- pléterent la fiche des gagnants.Jean Beauchemin.Denis Pi- neault et André Bonneau furent les seuls porte-couleurs des Aiglons à trouver le fond des filets des Bourgeois.Les Bourgeois ont ouvert le pointage dans la partie par un but de Gilles Lévesque.à 4.07.durant une punition de banc aux Aiglons.Il décocha un puissant tir qui a frappé la tige de gauche pour aller choir dans le filet: Claude Gendron fut faible sur ce filet.Sur un retour de lancer de la pointe en provenance de Landry.Jacques Plourde enfila son premier but de la soirée a 4.33.André Bonneau.un nouveau venu de Matane.qui aidera sûrement la cause des Aiglons, trouva le fond du \u201cnet\u201d à 8.13.Il déjoua Roger Bélanger avec un superbe lancer dans le coin supérieur.A ce moment.Bernier avait la vue quelque peu obstruée.Les Aiglons ont semblé avoir des \u2018ailes\u2019 au tout début du second engagement.alors que Denis Pineault et Jean Beauchemin donnèrent l'avance.3 à 2.aux hommes de Dan Janelle.C'est à la suite de ce troisième filet que l'instructeur Georges Côté fit appel à .André Bernier pour protéger la cage des Bourgeois.Dès sa rentrée dans la mèlée.Bernier s'est signalé tout de suite, principalement devant Denis Dorsenens en lui volant littéralement un but certain.en captant la rondelle avec son gant.Après avoir été tres bien soutenu.les Bourgeois ont connu un regain de vie et reprirent les devants.Au cours d'un désavantage d\u2019un ET DE SEPT.Jacques Plourde a enfilé deux buts dans la victoire de 7 à 3 des Bourgeois aux dépens des Aiglons.On ne voit pas, mais on remarque la rondelle dans le coin gauche du filet.C\u2019est le septième but des Rimouski et le deuxième de Plourde.homme.alors que les Bourgeois 3 contre 4.Jean-Pierre Rioux enregistra un but fracassant.Il décocha un lancer foudroyant de la ligne bleue qui alla choir dans le fond des filets.Claude Gendron ne vit aucunement le disque.nous révéla-t-il a la fin de la rencontre.Le lancer de Rioux eut une trajectoire montante.Un gros but.Le \u2018tannant\u2019 Yves Marcoux à 1549 donna le but de la victoire aux siens en comptant après une double tentative: Rémi Allard avait manqué une belle opportunité quelques secondes auparavant.Réjean Lechasseur \u2018Mad Dog\u2019 aurait pu donner une lueur d'espoir aux Aiglons alors qu'il manqua son échappée.Par la suite, les Bourgeois eurent le contrôle de la partie jusqu'à la dernière seconde.à partir de la neuvième minute.Les Aiglons manquèrent tout simplement de souffle.Marc Caron.Rémi Allard et Jacques Plourde casserent les reins aux visiteurs avec trois buts, en l'espace de trois minutes.La valeur des Bourgeois n'est plus à faire.car les ré- ; L TT are mess x - 0 IS (Photo P.E,, Gilles Boudreau) sultats parlent par eux-mé- mes.Les Aiglons comptent sur des joueurs très jeunes et l'acquisition des gars comme Alain Coté.André Bonneau et Jean Beauchemin changera absolument le visage de cette jeune formation.\u2018Ce qui nous intéresse le plus.de révéler Dan Janelle.c'est de faire les séries éliminatoires.et je vous assure que nous serons la\u201d.de nous dire Janelle avec beaucoup de confiance.\u2018Il s'agit de ne pas avoir de malchance et nous passerons à travers\u201d, de terminer Janelle.Gilles B.- TE Club Camping et Caravaning de Rimouski Inc.Jules Dion, le président des campeurs Le Club de Camping et Caravaning de Rimouski Incs\u2019est donné un nouveau bureau de direction.samedi dernier.lors de la réunion générale annuelle de l'organisme.Le nouveau président est M.Jules Dion qui succède à Réjean Mi- chaud qui a donné deux ans de son temps au club rimous- kois.Le premier vice-président est Jean-Claude Legaré et le deuxième vice-président est Jean Desrosiers.D'ici les prochains jours.le président Dion verra à nommer un secrétaire et un trésorier parmi les six membres directeurs.élus au cours de cette assemblée générale.Les directeurs sont: Mme Estelle Joubert.Gilbert Drapeau.Léonce Pelletier.Jean Guy Gonthier.Louis Marie Gagné et Réal Fournier.Soirée Optimiste Trois étoiles x 1.Yves Marcoux; : - x.2.Jacques Plourde; Ce club de camping marche en grande et les membres sont tres sérieux.\u2018car pas moins de 75 membres affiliés s'étaient fait un honneur de prendre part à cette réunion.Au grand total plus de 150 personnes s'étaient rendues sur les lieux de l'assemblée.On a profité de cette rencontre pour faire la revue des activités qui viennent de se terminer et faire une projection sur les événements à venir.La cordialité et l\u2019entrain ont été les deux points majeurs de cette assemblée.Tout s'est déroulé comme dans le meilleur des mondes.Un cocktail a mis une fin heureuse à cette assemblée de campeurs.La premiere activité du club sera le bonspiel annuel au club de Curling de Rimous- ki.Ce tournoi aura lieu au mois de janvier.La date est à déterminer.g.b.Lowa CD A7 Toujours bon premier dans les bas prix! SOUFFLEUSE SUPER 8 forces.REGULIER $580 SPECIAL PRE-SAISON 499.LA XL2 pesant 7 lbs Modèle SKIKOULE 1974 à partir de rene oA te RIC PT Nouvelles figures Les As juniors d\u2019Amqui n\u2019ont pas dit leur dernier mot Les As Juniors d'Amqui sont installés en quatrieme position.ex-aequo avec les Aiglons de Mont-Joli.et cette situation ne durera pas tellement longtemps d'aprés les constatations que nous avons faites dimanche dernier à Amqui.Germain Gagnon.qui a gardé les filets des As lors de la victoire de 6 à 4 des siens contre les Vovageurs de Rimouski.a été définitivement une cause directe de cette victoire des gars de la vallée.Il manquait d'assurance dans la cage des As et Gagnon palliera absolument à cete situation précaire.II donne et procure plus - de sécurité a ses coéquipiers et ces derniers ont confiance en Gagnon.Bob Arsenault de retour Robert Arsenault.qui avait débuté la saison avec les Draveurs de Trois-Rivieres.de la Ligue .Majeure du Québec.est de retour avec les As juniors.Arse- nault a une grande expérience dans ce calibre de jeu.ce qui manquait naturellement aux As avec un contingent de jeunes joueurs ressortissants du juvénile.Robert apportera véritablement un tres bon appui à la défensive et à l'offensive des hommes de Richard Leclerc.On avait besoin d'un gars d'expérience.Il n'est pas trop vilain du coté robustesse.ce qui mettra ses coéquipiers plus en confiance.Hl est aussi un tres bon compteur une amélioration sensible sur le plan de l'offensive.Arsenault sera probablement en uniforme contre les Aiglons de Mont-Joli.jeudi.le 13 décembre.dans la ville des \u2018Bas Culottes\u2018.Comme nous le disait le président de l'équipe Guv D'Anjou.il reste à parapher une entente monétaire avec les Draveurs de Trois-Rivieres.Le porte-couleurs des ex-Draveurs est revenu dans son \u2018\u2018patelin\u2019\u2019 car il avait e- té mis sur la liste de repécha- ge de la Ligue Junior Majeure du Québec et il n'a été demande par aucune autre équipe de la ligue.Il avait aussi quitté l'équipe pour faire place à trois jeunes joueurs sortant des rangs du junior B.Dans cette veine de retour.il est grandement question que Réal Hudon.évoluant pour le Grandy.revienne a Amqui.et endosse encore l'uniforme noir et jaune des As Juniors d'Amqui.Des développements dans quelques jours.Hudon pourrait donner une meilleure stabilité a la défensive des As qui est un peu poreuse.Son attente en fait songer plusieurs Gilles B.3 2 airs, te à décerner une punition à un porte-couleurs des Voyageurs.Ce ne sera pas nécessaire, car Jean-Yves Paquet des As Juniors, à gauche de la photo, trouvera le fond des filets.Le bras dans les ' \u2019 La Croix-Rouge ACES HTT TIE a l'aide de | Son prochain Statistiques de la Ligue Junior B du Bas St-Laurent POSITION DES ÉQUIPES NOMS PJ G P N Pts Bourgeois 9 8 1 0 16 Albatros $9 6 3 0 12 Voyageurs 9 3 6 0 6 Aiglons 7 2 5 0 4 Amqui 8 2 6 0 4 MEILLEURS COMPTEURS NOMS B P Pts Yves Marcoux (Br) 9 13 2 Michel April (Alb) 1 14 21 Rémi Allard (Br) 9 9 18 Denis Marquis (Alb) 11 6 17 Marc Caron (Br) 11 4 15 Alain Lavoie (Alb) 7 8 15 Nelson Sirois (Voy) 3 13 15 La meilleure moyenne chez les gardiens de buts et celle des Bourgeois, André avec 3.77.avec Bernier et Roger Bélanger, Le joueur le plus puni de la ligue est Paul Landry des Albatros avec 77 minutes passées au cachot.| \u2018es autos*1974 chez l\u2019officiel Richard Michaud, (Photo P.E., Gilles Boudreau) s'appré- Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 Jécembre 1973 Victoire de 6 à 4 page 35 Amqui remonte en quatrième position Dans un match décousu et sans cohérence.les As juniors d'Amqui ont retourne sur le chemin de la victoire alors qu'ils ont eu raison des Voyageurs de Rimouski.6 à 4.dimanche soir dernier.a laréna de la Vallée.Ils se retrouvent en quatrieme position sur un pied d'égalité avec les Aiglons de Mont-Joli qui totalisent.eux aussi.quatre points au classement du circuit Denis Beaumont.Les gens de la Vallée commencent tranquillement à réintégrer les gradins de l\u2019arena.car plus de 300 spectateurs assistèrent à ce match Même si Denis Lepage a enfilé deux buts pour les Voyageurs.ce ne fut pas suffisant pour mener les siens à la vie- toire.Donald Tremblay et Jean- Yves Doucet furent les autres compteurs des perdants.Pour les gagnants.l'attaque a ete menée de front par Yves Pérusse qui enfila deux buts.Les autres francs-tireurs des As ont été Jean-Yves Paquet.Raymond Lévesque.Claude Cote et Marian Boulianne.Les Vovageurs ont ouvert le pointage par l'entremise de Denis Lepage a 11.09 du premier engagement.Il à pu con- troler une rondelle bondissante en provenance de Jean-Yves Doucet et.en se tournant vers les filets.il logea la rondelle a la gauche de Germain Gagnon.qui est de retour avec les hommes de Richard Leclerc.Mais treize secondes plus tard.Yves Pérusse nivela le pointage en faisant dévier un dur lancer de la pointe de Francis Couturier.Pendant une pénalisation à Jean-Marc Leclerc, Jean-Yves Doucet des Vova- geurs procura l'avance.2 à 1.aux siens.Il dirigea un dur lancer frappe qui n'a pas quitté la glace.Au début du second engagement.Denis Lepage enfilait son deuxième but de la soiree.alors que Richard Bénéteau purgeait une punition de deux minutes.Bien poste a l'embouchure du filet.il fit dévier une passe de Martial Pineau situe derrière le but.Par la suite.les As juniors prirent le contrôle de ce jeu tres incohérent ct sans finition pour enfiler quatre buts sans riposte dans le second engagement: Claude Coté.Ravmond Levesque.Jean-Yves Paquet et Marian Boulianne ont été les auteurs de ces buts des As juniors.Quarante secondes se sont écoulées dans la derniere pe- riode de Donald Tremblav en avait profité pour enregistrer le troisieme filet des siens.Yves Perusse donna le coup de mort aux Voyageurs.a 18.16.en prenant son propre retour de lancer.et fermer la fiche des gagnants.Les Voyageurs ont alors retiré leur gardien de buts.Mais ils ne purent préparer aucune attaque dangereuse.Gilles B.GRAND ONCOURS Venez rencontrer nos vendeurs.Ils vous l'expliqueront! 375 Boul.Jessop 723-6551 OuelletéAutomobileseLtee POULIQ St-Germain RIMOUSKI .P.640 page 36 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 THE DED [* *La T\u2019NT Everest vient d\u2019étre proclamée la motoneige de l\u2019année par l\u2019une des plus importantes revues américaines sur la motoneige: \u201cInvitation to Snowmobiling\u201d.T WT.Everest T4 Ski-doo raat > 19 > Motors 7 yannee 2° = Py Pore VIENS ESSAYER NOTRE AS.et on te fera parvenir deux jeux de cartes Ski-Doo , sans obligation de ta part.Cette offre (en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 1974) s\u2019adresse aux personnes de 18 ans et pius, détenant un permis de conduire.ON T'AI TEND.CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS Sk/-Doo!.Doo.Doo.SKI-DOO® se réserve le droit de limiter cette > offre à deux jeux par personne.(r\\ Maiqui derc.oe dr Bombard.ur Limitée, te:s droits récerves «.navem: 1973.Impeime au Can da, Boulevard Chevrolet Inc._ 375 Bl.Jessop.Rimouski.723-6551 Les Sports Guy Lévesque Inc.105 Bl.Jacques Cartier Nord.Mont-Jol.775-4462 È les feux de forêts ! C.A.S.R.Rallye Féminin-Masculin Le Club Auto Sport de Ri- mouski a offert aux fervents des rallyes une école.dimanche dernier, et une compétition suivait l'étude théorique en salle.Nicole et Lucette Bérubé avaient monté lé Rallye Féminin- Masculin auquel une douzaine d'équipes s'étaient inscrites.Cette compétition a permis de mettre en exécution leurs nouvelles connaissances acquises à l'école du matin.On attendait plus de novices, mais ceux qui s'y sont rendus ont grandement apprécié le fait qu'ils avaient assez de temps pour effectuer leurs calculs et assez de travail pour que ce soit intéressant.Comme l\u2019exige la politesse.nous vous présentons d'abord Seul Phonmie peut prévenir les championnes féminines.C'est l'équipe de Céline Roy et Nicole Dumais.avec 21 points de pénalité.qui remporta la victoire chez les novices.Le duo de Sylvie Litalien et Lise Bérubé qui pris la seconde position avec 30 points de perdus.Chez les experts féminins.le tandem de Rachel Saint-Pierre et Lise Thériault s'est accaparé la victoire avec une perte de 19 points.La première formation novice, chez les hommes, a été celle de Jean-Yves Lepage et Sylvain Saint-Pierre pénalisée de 30 points.La seconde meilleure équipe a été celle de Carol Saint-Pierre et de Valier Thériault qui a été pénalisée de 33 points.Il y avait vraiment des experts chez les hommes.car une égalité fut remarquée en première position, les tandems de Michel Théberge - Adéodat Duchesne et Robert Caissy - Charly Roy complétèrent le rallye avec une fiche à zéro.La deuxième position a été l'affaire de l'équipe de Georges AI- lard et Gaby Lemyre qui a été puni pour 12 points: Une égalité a été aussi enregistrée pour la troisième position avec 20 points de pénalité.Il s'agit des équipes de Jacques Lepage - Marc-André Guérette et de Danny Soucy - André Rioux.Roger Thériault et Daniel Saint-Pierre avec 24 points prirent la qua- trieme position.Seulement deux équipes n'ont pas terminé l'épreuve.Les responsables du rallye tiennent à remercier le généreux commanditaire \u2018\u2018Monsieur Jean-Marc Pineau de I'E- lectrographie Enr\u2019 qui a distribué des médailles d'or.d'argent et de bronze a tous les gagnants.Ils soulignent aussi et remercient tous ceux qui ont donné sportivement leur dimanche après midi comme contrôleurs.Val Neigette On cherche des recruteurs Le comité alpin de Val Neigette est à la recherche de 5 recruteurs à temps partiel.Pour plus de renseignements, composer les numéros suivants: 723-6926 ou 723-3380.ANTENNE ELECTRONIQUE Pour tous téléviseurs Tel qu'annoncé a C.J.B.R.Sans danger pour le téléviseur Votre téléviseur a une bonne réception.Mettez cette antenne à l'épreuve chez vous pendant une semaine sans obligation d'achat.En plus d'améliorer la réception, vous serez débarrassé des traineries sur la télévision.Set de tournevis gratuit avec l'achat d\u2019une antenne Offrez-le en cadeau pour Noël Pour renseignements pertinents, signalez 723-8132 Uy REMBOURSE- I MENT PENDANT UNE SEMAI- GARANTIE DE NE.Envoyez cheque, mandat ou C.O.D.au prix de $5.35 l'unité.taxe incluse à $ 4 9 Faites-moi fait.parvenir par du courrier niques au prix de ficierai de la garantie si non satis- le retour antenne (s) électro- .Je béné- Nom: Adresse: GUYMART ENR.C.P.10 Pointe au Père Rimouski, Qué. Benoit Hupé se devrait d\u2019être le moteur des Voyageurs de Rimouski et de mener l\u2019attaque des Rimouskois avec beaucoup plus de fermeté.Un bonhomme qui a sa valeur, mais qui ne semble pas en être très conscient.{Photo P.E., Gilles Boudreau) VOTRE MAISON D\u2019ABORD! une valeur sire, concrète solide ECONOMISEZ AU MOINS ST 210, plus le coût de votre loyer actuel, en achetant EN DECEMBRE plutôt qu'en janvier 74 LES PRIX MONTENT TOUJOURS DE FACON INCROYABLE-VOS SALAIRES AUSSI.Depuis quelque temps, les dernières augmentations nous portent à croire, qu \u2018une maison achetée dans 2, 3 ou 5 ans pourrait bien Colter entre 10%, 20% ou mé- me 30% de plus que si elle était achetée en décembre actuel.(Parlant des Maisons déja construites et prétes a livrer immédiatement), sans compter ce dont vous aurez payé en loyer, en attendant cette acquisition des plus importante.Le succès des Voyageurs Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 37 Benoit Hupé, une bougie qui pourrait faire la différence Dès les premières secondes de l'organisation des Voyageurs de Rimouski, de la Ligue Junior B du Bas Saint-Laurent.sous la gérance de Jean-Marie Gagnon, un nom primait: Benoit Hupé.Hupé est loin d'être un joueur médiocre et tous les membres de l'équipe rimouskoise comptent beaucoup sur les aptitudes du joueur du centre des Voyageurs.Ce porte-couleur venant de Saint- Anaclet a vraiment toutes les capacités et les qualités nécessaires pour donner un rendement exceptionnel sur la patinoire.Nous croyons qu'un certain manque d'assurance, une non confiance ne nous fait pas voir ce Hupé comme il devrait être en réalité.Plusieurs failles ou difficultés sont à la base d\u2019un rendement supérieur de Benoît Hupé.On peut le féliciter, lui démontrer une marque d'appréciation tout semble lui passer comme sur le dos d'un canard.S\u2019il participe directement a la victoire de son équipe, la, on peut lui tirer un petit sourire dans le coin de la bouche.Une chose est inévitable, Hupé a beaucoup a apporté à l'équipe et c'est réciproque.Jean-Marie Gagnon, gérant de l'équipe ainsi que les deux JACQUES, Tremblay et Hallé sont conscients des nombreuses qualités de hockeyeur de Hupé.sans toutefois lui donner un complexe supplémentaire.Type de joueur un peu renfermé.Hupé serait d'un asport considérable pour l'équipe s'il pouvait démontrer plus sensiblement ses joies, ses réactions et même ses difficultés.Une équipe de hockey est une grande famille, et tous ses membres forment un tout pour un but premier, la victoire! Hupé démarre très bien dans sa 2one, soit en montant la rondelle ou en recevant une passe de l'un de ses coéquipiers, mais la ligne bleue dans le territoire adverse est une vraie hantise, une obsession.A tout coup, il perd la rondelle ou ne sait quoi faire avec le caoutchouc.C'est absolument paradoxal.Il possède tout pour faire un excellent joueur.mais il lui manque une chose essentielle.On ne sait quoi.C'est à se demander s'il manque de confiance en ses ailiers, dans le travail en général de l'équipe.C'est peut-être aussi que tous comptent trop sur lui et que, par le fait mème, cela lui donne un complexe.Lors de la victoire de 9 à 5 contre les Aiglons de Mont-Jo- llL au Colisée de Rimouski, Hupé a participé au pointage de son équipe et sa rudesse a très bien aidé le succès de la formation rimouskoise.Il en est a sa troisieme année avec les Voyageurs de Ri- mouski.et il lui reste encore deux ans pour terminer son junior.Deux ans.c'est court et long a la fois.et cette période de temps a venir lui pose peut- être une autre énigme?Il aime bien les études et s'il n'a pas pu finir son travail scolaire, il le complète dans l'autobus lors des voyages de l'équipe.Etant mis sur un piédestal dès sa première année, il a probablement porté un lourd fardeau sur ses épaules.Il devrait véritablement se ressaisir.et foncer dans le paquet et nous faire connaître le vrai Benoit Hupé.Le Hupé qui dort dans son fort intérieur et qui n'attend que de se faire \u2018\u2018brasser\u201d.Il n'est pas facile de dénicher la difficulté qui se situe à la base du probleme global de Hupé, mais nous espérons qu'un jour à l'autre.\u2018le plut tôt possible\u201d qu\u2019il se retrouve complètement.On s'est aussi posé la question, à savoir si Hupé avait déjà anticipé une venue éventuelle dans le hockey majeur, la Ligue Nationale ou la Ligue Mondiale de Hockey.Il possède tous les atouts, et principalement un physique très imposant, cinq pieds et onze pouces et il fait osciller la balance a 185 livres.Il n'est jamais trop tard pour se faire reconnaitre a sa juste valeur, et c'est en se mettant résolument à la tâche que l'on peut en arriver à des résultats très concluants.La Ligue Mondiale de Hockey a un besoin toujours grandissant de bons joueurs de hockey.et les portes sont ouvertes à tous ceux qui veulent vraiment se mettre les pieds dans le \u201cfriche\u201d.Si Hupé se recondi- tionne l'équipe des Voyageurs en sera gagnante, ainsi que lui- même.Gilles Boudreau votre meilleur investissement 2 MAISONS: Desourdy Pour éviter toute déception, pourquoi ne pas profiter des circonstances qui vous sont offertes actuellement, pour vous procurer un des Biens les plus légimimes - A l\u2019occasion de Noël ou du Nouvel An?- Quel meilleur cadeau pourriez-vous vous offrir?- Par cette même occasion, vous pourriez améliorer votre situation actuelle, de même que celle des vôtres, tout en augmentant votre sécurité et votre prestige - Et faire fructufier vos économies.044 he kh, DESOURDY : Louis-Philip Sper Conçues en usine et parachevées sur le chantier, pour vos besoins réels, sont actuellement prêtes à vous être livrées dont une à Luceville et une à Pointe-au-Pére; et les prêts déjà consentis, sont au taux avantageux de 94%.pe e Gendron page 38 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Club Sportif Populaire Un sentier de 180 milles Au cours de la prochaine saison de motoneige, les villes et villages compris dans le triangle Bic, St-Gabriel, Mont- Joli, seront reliées par des sentiers qui auront quelque chose de commun avec les autoroutes.En effet, les sentiers seront à voie double et les J FEDERATION QUEBECOISE dele MOTO-NEIGE FQ.M.Q.S.F.motoneigistes pourront y circuler sans crainte de collision frontale.C\u2019est une initiative du Club Sportif Populaire du Bas Saint-Laurent qui entretiendra ainsi quelque 108 milles de sentiers, à l\u2019aide d\u2019une niveleuse de sentiers 14 dernier cri dont il vient de faire l\u2019acquisition.Les cartes de membres du Club sont en vente présentement et les membres en règle se verront remettre l\u2019étiquette adhésive reproduite ci-dessous.Cette étiquette atteste de l\u2019appartenance à un club de motoneigistes di- ment agréé auprès des autorités gouvernementales et permet au porteur de circuler dans tous les sentiers agréés de la province.Toute carte de membre achetée avant le 22 décembre prochain, donnera droit au tirage d\u2019une motoneige Elan 1974.L'hiver viendra vite ® En toile synthétique - grandeur: 0x Ce garage est entièrement démontable et conçu pour résister aux hivers canadiens.Choix de couleurs attrayantes.Structure en tuyaux d'acier facile à installer et très compacte pour l'entreposage.La toile de recouvrement est d'une seule pièce et est fabriquée avec une fibre synthétique qui, en plus d'être légère et translucide, offre une résistance remarquable au froid, à la neige, ainsi qu'à la corrosion causée par le calcium.Plus de 4,000 unités ont déjà été vendues au Québec même.Carte CHARGEX acceptée.Voyez notre modèle monté sur place Notre prix: $330.00 complètement monté Reduction de $30.00 si vous le montez vous-même.Plan fourni Vendu en exclusivité a Rimouski par nous [ ADRIEN Gv Votre centre de rénovation domiciliaire A & FILS.Inc.260 Léonidas, Rimouski, 724-4494 Jet>-Geuleis Premier protêt de la saison Les choses commencent à se \u2018\u2018tasser\u2019\u2019 dans le junior C Rimouskois et.même si les rencontres sont marquées par des batailles, le jeu s'améliore sensiblement vers du bon.Le cinquième programme double s\u2019est déroulé, dimanche dernier.Dans le premier match, partie jouée sous protêt, les Gaulois ont battu les Jets 3 à 1.Guy Bois, Michel Bellavance et Alain Ols- camp furent les compteurs des \u2018\u2018supposés gagnants\u201d: Henri Lafresnay et Mario Lévesque ont donné la riposte pour les Jets.Le match est joué sous protét.car les Gaulois ont aligne Gerard Blais qui n'était pas éligible.Aucun échange ne fut complété.Dans la seconde partie.les Ducs et les Flammes ont fait match nul.4 à 4.René Rouleau.Normand Brisson.Gervais MacDonald trouverent le fond des filets pour les Ducs.Marc- André Voyer et Bertrand Saint-Laurent furent les auteurs de buts pour l\u2019équipe adverse avec deux chacun.Le prolifique Saint-Laurent a participé à huit pour.sur une possibilité de 11 pour les Flammes.Ce match a été dénué de rudesse alors que neuf punitions ont marqué cette partie.Contrairement au deuxième match, le premier a été \u2018\u2019poinçonné\u201d de 62 minutes de punitions, ainsi que deux punitions d\u2019extrême inconduite.Le prochain programme de la Ligue Junior C de Ri- mouski aura lieu le dimanche, 16 décembre, à compter de 2 heures, au Colisée de Rimouski.Du 9 au 23 dé- Natation cembre, les joueurs des quatre équipes ne chômeront pas, car ils prendront part à six programmes de suite.II s'agira de la même chose au début du mois de janvier.Gilles B.Bruno Bissonnette, brise la minute En natation.Bruno Bissonnette brise la minute.En fin de semaine.les 8 et 9 décembre.avait lieu au Centre Maisonneuve.à Montréal.un concours provincial classe B.Vingt et un nageurs du Club de natation Les Dauphins de Rimouski participaient à cette compétition.Parmi nos représentants Rimouskois.cinq nageurs se sont prévalu le droit de participer au prochain concours provincial invitation classe A.qui aura lieu les 4.5 et 6 janvier prochains a Pointe-Claire: il s'agit de Chantal Martineau.Anne Fi- liatreault.Julie Dionne.Andrée Bellavance ainsi que Bruno Bissonnette.Francois Dionne a également tres bien figuré en accomplissant un temps standard A au 25 metres papillon.mais cette distance n'est pas au-programme de Pointe-Claire.Au 100 mètres stvle libre senior.Bruno Bissonnette a accompli tout un exploit en parcourant cette distance en un temps de 595 secondes.Fran- Bruno Bissonnette le briseur de minute.chir le cap de 1 minute est le but visé par de nombreux nageurs.mais rare sont ceux qui l\u2019atteignent.Il faut également mentionner que les nageurs rimous- kois s'entrainent 5 heures par semaine.comparativement à environ 15 heures pour la majorité des autres clubs de la province.ce qui rehausse l'exploit de Bissonnette.Marcel Jacob votre agent Molson un gars qui connait son mond avec lui, y'en a pour tous les goûts Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Page 39 > 2PA » ait) w .par: Raymond JANELLE Dimanche le 16 décembre TOURNOI MIXTE AVEC HANDICAP Commandité par: Rollande Fleuriste Enr.et Legrade Inc.Sur cette photo les commanditaires du tournoi.soit Mme Réal Lévesque et M.Alphonse Rioux en compagnie de M.Léonard Turcotte.le sympathique propriétaire du Palais des Quilles.Nous invitons les quilleurs et quilleuses à s'inscrire avant jeudi soir.alors qu'aura lieu le tirage au sort des équipes mixtes qui prendront part au tournoi.Ce tournoi débutera à 10 heures dimanche matin.le 16 décembre.pour se terminer vers 17 heures.Voici quelques résultats des Ligues.Lundi soir 9 heures Réjeanne Cloutier 209 1.Simone Collin 2.La Cigogne PHS.3.Dulac 4.Sylvie Rouleau P.HT.Andrée Côté 5.Chez Carlo 6.Andrée Côté P.H.M.Margo Janelle 7.Gérard Morin 8.Le Module Inc.LIGUE MIXTE HOTEL SAINT-LOUIS Mardi 9 heures 1.Léon Caissy P.H.S.Jacynthe L'Italien 176 2.Laurent Leblanc P.H.T.Jacynthe L'Italien 458 3.Raymond Marin P.H.S.Rémy Caissy 190 4.Mario Bernatchez P.H.T.Rémy Caissy 458 LIGUE MIXTE Mardi 7 heures 1, Normand Potvin P.H.S.Marielle Lavoie 158 2.Normand Caissy P.H.T.Claire Desgagnés 400 3.Alain Tremblay P.H.S.Alain Tremblay 213 4.Rodrigue Lavoie P.H.T.Alain Tremblay 541 4.LIGUE MIXTE Jeudi 7 heures = 1.Boulevard Chevrolet P.H.S.Joanne Janelle 208 + \u2019 2.Les Encheres Cherrier P.H.T.Margo Janelle 521 at 3.Dionne Auto P.H.M.Margo Janelle 152 K 4.Chez Carlo P.HS.Jacques Nadeau 221 SI 5 Normand Potvin P.H.T.Denis Michaud 588 J 6.Gaétan Deschesnes 174 7.Paul Roberge P.H.M.Jacques Nadeau 8.Québécair Quoi offrir?Quoi offrir?se demandent souvent les gens.Avez-vous songé qu'un livra fait souvent un cadeau idéal?Pour ce faire, votre librairie LE CENTRE DE PASTORALE vous offre un abondant choix de livres religieux.Vous n\u2019aurez que l'embarras du choix! De plus.nous tenons en magasin les nouveautés et les volumes les plus en demande actuellement.Nous vous offrons aussi un lot de volumes neufs de qualité à prix d'aubaine: réduction de 50%! Alors.pourquoi ne pas venir nous visiter\u201d Vous trouverez certainement de quoi faire des heureux pour le temps des fêtes! Notez que nous acceptons aussi les commandes postales ou téléphoniques.Notre adresse: LE CENTRE DE PASTORALE 49, St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski, P.Q.G5L 4J2 Téléphone: 418-723-5004 Nous vous attendons! \u2026 DES MARCHANDS DE LA À $1,500.00 EN ARGENT - LE CADEAU DE NOËL cu # page 40 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 SALON ROUSSEAD) M2 1 Rendez-vous subito-presto \u2019 Zz 723-6632 z 260 St-Germain Est Zz NO % fi Hore # Ee 2 (es à b oc CE EE ER Bog.SCAG BR LF, aged IR OUVERTURE DU PAVILLON SPORTIF Z \u2019 Zz £ Ligue de tennis de Rimouski ( NOTES: NORDET La Ligue de tennis tient à remercier BILE, le ( les commanditaires de la LIGUE.soit coin de Nc POSITION DES EQUIPES: a- Section masculine PJ P.G.1.Dauphins 136 75 LL ; 2.Cert L'ouverture officielle du Pavillon 3 Lions 138 ol Sportif, situé sur la rue de la Cathé- 4.Lynx 134 65 drale, aura lieu lundi le 17 décembre 5.Cobras 134 41 73 a 18:15 avec la présentation de la 6.Castors 138 3 { première partie officielle du calendrier b- Section féminine SJ.SG.= du hockey mineur.1.Scorpions 79 38 Centre Civique Ce Pavillon fut construit comme on 2 Sagittaires 72 34 le sait, en 1972, mais des rénova- pas 79 28 = z tions essentielles et importantes ont ; , POSITION DES JOUEURS: dimanche 16 décembre eu lieu en été et en automne 1973.- Section masculine: s à 14 heures Notons que le Pavillon possède main- a 2 © SJ.SG .tenant quatre chambres de joueurs\u201d 1.Yvon Michaud 16 16 Admission .25 seulement dont deux munies de douches, un 2: Gilbert Michaud 14 12 nouveau système de glace artificiel- 4.Paul-Emile Tremblay 20 16 le, deux immenses tableaux d'afficha- 5 Paul Bélanger 2 > R ge pour le hockey et le ballon sur gla- b- section féminine: SJ) se PATINAGE LIBRE] -.| Francine Tremoty zou Cette enceinte sert au hockey au bal- 2.Claire Hupé 10 8 les d leurs bambins | lon sur glace, au patinage artistique 3.Lise Bélanger 14 1C pour les dames avec 'eurs et au patinage libre.Plus de 1,000 4.Danielle Charest 10 4 A à tous les mercredis de 13:30 à 15: 30 au Solisee et or a compter du de ce Pavillon tous les jours de la mercredi ecembre prochain.semaine de 6.00 a.m.a 24.00 p.m.Gratuit pour les enfants.Nous vous invitons donc a assister a cette ouverture officielle et nul doute que votre présence sera des plus BIBLIOTHEQUE QUELQUES | i appréciée à cette occasion.jeunes et adultes pourront bénéficier .- Au plaisir de vous rencontrer lundi Visages Cachés de Se la maison du décor le 17 décembre.| Journal de Résistance de M == Paul Bélanger Le Blues Moderne 1945/73 de Pl , Responsable des Sports L'incroyance au Québec de G Pi L\u2019occulte de C Taxidermia de Le ATTENTION LES JEUNES: de Dingues, Dingues, Dingues de H (\u2018Heure du Conte( le samedi à 10 heures Le Québec de la collection de de l'avant-midi au local 103-B du Centre encyclopédique l\u2019humanité en R Civique.marche EE EE moe > | Depositaire des pneus GOODYEAR-U Rimouski Amqui, 724-4113 629-3498 page 41 ski (9 déc.73) NORDET SPORT, la PLOMBERIE MOBILE, le GAZ BAR GRYC situé sur le Coin de Notre-Dame et Sirois.PJ PG SP.SN.Pts Moy.136 75 44 17 167 .620 1322 67 47 18 152 .577 1338 69 SI 18 156 .561 134 65 53 16 146 .540 134 41 73 20 102 .377 138 38 88 12 88 .317 SJ SG SP.SN Pts Moy.72 35 24 13 83 .581 72 34 28 10 78 .546 70 29 34 7 65 .464 70 26 36 8 60 .429 SJ.S.G.SP.SN.Pts Moy.16 16 O 0 32 1000 14 12 0 2 26 928 20 16 1 3 35 .875 20 13 4 3 30 .750 20 12 5 3 27 .675 SJ S.G.SP.SN.Pts Moy.12 11 1 0 22 0916 10 8 0 2 18 .900 14 10 2 2 22 .785 10 4 4 2 10 .500.QUES NOUVEAUTES de \u2018Salvador Dali je \u2018Mikis Théodorakis je Philippe-Bas-Raberin le Guy, Rocher, Normand Wen : Paul Morisset, Etc.je Colin Wilson Je Léonard Facchin et J.Garcia de la Pena je Hervé Lauwick je Maurice Séguin, préface de René Lévesque.NOUVEAU SERVICE EN PLUS DE SON DEPARTEMENT DE REMBOURAGE, FAIT LA VENTE DE MEUBLES La Direction vous invite à venir voir les mobiliers de salon.fauteuils.lasy-boys.tabourets, etc\u2026 ON VOUS GARANTIT SERVICE QUALITE ET BAS PRIX 263 Laval nord 723-4217 et 4213 RIMOUSKI REMBOURRAGE % Chalet des jeunes AU BLAÏREAU I.a 8 2 Nous vous ferons beau © .; 2 Rendez-vous Mell % 123-1558 .48 & ss A % La Grande Place Pensez-y! Le cadeau de Noel de Sacré-Goeur du malade mental Le Chalet des jeunes de Sacré-Coeur .La Campagne du Cadeau de La filiale Rimouski - Mont- est en construction et les travaux avan- Noël, pour le malade mental, Joli de I'ACSM a recueilli, cent rapidement.Ce chalet de 30 pieds est um programme de VAss pour le Noël 1972, $818.00 .ciation Canadienne pour la qui sont actuellement dans un par 50 pieds aura deux paliers: le pre- Santé Mentale, établi comme compte in trust.Lors de la mier palier servira pour le hockey et le une ne puisqu'elle se Campagne du Cadeau de Noël tient depuis 1957.de cette année, la filiale espè- ballon sur glace.Il y aura deux cham- Pour la deuxième année, re augmenter ce montant de bres de joueurs, une salle commune et un petit restaurant.Le second palier sera une grande salle à l'intention des groupements et associations de Sacré- Coeur.Ce chalet deviendra réalité grâce au travail acharné de la Corporation des Loisirs de Sacré-Coeur et de la collaboration de la Ville de Rimouski et de son Service des Loisirs.Marcel Vaillancourt Gentre récréatif de Nazareth Le Centre Récréatif de Nazareth est ouvert depuis maintenant un mois et l'activité ne manque pas.À chaque semaine, plus de 600 jeunes se rendent au Centre pour s'amuser et se détendre entre amis.Les jeux de ping-pong et de la division du Québec de l\u2019AC SM oriente cette campagne vers une souscription de fonds servant à une recherche pilote sur la situation familiale, sociale, médicale et économique des individus, un an après leur façon à commencer la recherche dans notre région, recherche déjà en opération à Montréal.La Campagne 1973 est sous la présidence d'honneur de monsieur Raymond Madore, c.a.de Mont-Joli.congé d'un hopital où ils ont reçu des soins psychiatriques.Robert Capistran, président Tél.: 775-7202 (bureau) 775-4490 (résidence) Un club de jeunes a Sacre-Coeur Un Club de jeunesde 9 a 12 ans sera formé dans le quartier sacré-Coeur au mois de janvier.Ce club est une initiative de Mlle Françoise Lehir et regroupera une vingtaine de jeunes de quartier.Les activités de ce club seront variées et aux goûts des membres.Plus de détails seront fournis quand viendra le temps des inscriptions.Marcel Vaillancourt pool sont très populaires auprès des jeunes citoyens de Nazareth.Le Centre est situé près des patinoires qui sont elles mêmes très achalandées.Les responsables du Centre sont® messieurs Serge Dionne et Paul iza.Ce dernier organisera au cours de la sai-® son différentes compétitions pour les habitués du Centre.Le Centre est ouvert a § tous les soirs du lundi au samedi inclu- #3 sivement de 7 à 10 heures.|| est ouvert les fins de semaines durant les après-midi et les jours de semaines lorsque les jeunes n'ont pas d'école.Marcel Vaillancourt & JEAN GUY GENDRON SPORT § LX J LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 724-2011 bientôt à AE SP are - Ï 2000 - .3000 LELTROGRAAPHIE ; Youss ENR.CE \"ns Service SPECIALITES: GRAVURE, TROPHEES, ECUSSONS '\\) ~ 3 \\ et DECALQUES we Tg\" CENTRE DE SCIES EN Mechniaues - .ENR.386 Cathédrale.RiMOUSkI us 723-4967 RIMOUSKI, Qué.Tél.Bur, 724-2250 Rés.724-4667 J.M.PINEAU, prop.\u201c6 EST, ST-GERMAIN page 42 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Elle sera à vous bientôt le 31 janvier 1974 Wy UT EE TE EIR TEEN RI emt Achetez votre voiture neuve ou usagée chez BELISLE AUTO et participez au tirage d'une MOTONEIGE YAMAHA G.P.643 (démonstrateur) CHAQUE $100.D\u2019ACHAT VOUS DONNE DROIT A UN BILLET TIRAGE LE 31 JANVIER 1974 NOUS AVONS LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGES - Participez nombreux et bonne chance! ug ps 0 de Rimouski sans frais 1321 Boul.Jacques Cartier, Mont-Joli T79-4332 d'appel 739-4816 L'équipe du capitaine Claude Rousseau, (au centre) conserve, depuis une bonne période de temps, le meilleur rendement dans le simple et le triple de la Ligue Mixte de Grosses Quilles de Québec-Téléphone.Dans l\u2019ordre, Hervé Gasse, Claude Rousseau, et Rémi Bélanger.Les deux membres féminins, en bas, Louise Michaud et Odette Fillion.(Photo P.E.Gilles Boudreau) Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Ligue de quilles de Québec-Téléphone Marcel St-Laurent en vedette Marcel Saint-Laurent s'est distingué particulièrement lors du dernier programme de la Ligue Mixte de Grosses Quilles de Québec-Téléphone.En effet.il a enregistré les meilleurs simple et triple de la soirée avec respectivement 191 et 452.Il a succédé à Guy Chabot et Gérald LeFrançois qui avait réalisé les meilleures marques dans le simple et le triple.il y a deux semaines.Bérangère Boulanger a bien fait rouler sa boule en capitalisant le meilleur simple chez les dames 170.Elle s'est aussi fait valoir avec le meilleur triple.un 400.Elle est à 23 \u2018pinnes\u201d du record a date pour le triple tenu par Odette Fillion.Dans les records d'équipes.le simple est allé à la formation du capitaine Réal Roy.un 686.celle du capitaine Graziella Castilloux a réalisé un 1881 pour le triple.Les records établis sont demeurés les mêmes.Jules La- brie conserve l'exclusivité du meilleur simple avec 207.Chez les dames.il est détenu par Bérangère Boulanger.un 170.Elle a déplanté Graziella Cas- tilloux qui s'était surpassée a- pres la performance de Céline Méthot qui avait totalisé 167.P-A Boutin n'a pas perdu l'honneur et est toujours le meneur dans le triple avec 501.Odette Fillion totalise 423 dans la section des dames.L'équipe de Claude Rousseau sera probablement difficile a déloger avec page 43 un triple de 2.005 et un simple de 696.mais toutes les autres équipes se sont résolument mises à la tâche pour supplanter la marque de la formation de Rousseau.II nv eut aucun changement dans le classement des équipes apres la ronde du mercredi 5 décembre, sauf quelques points de plus ou de moins à la fiche des formations.POSITION DES ÉQUIPES Position Équipe Quilles Parties jouées Points 1- no-2 20.962 36 28 2- no-8 21.597 36 26 3- no-7 21.388 36 25 4- no-6 21,163 36 25 5 no-1 21.174 36 23 6- no-4 21.106 36 22 7- no-5 21,089 36 22 8- no-3 20.408 36 21 Gilles B.pourquoi pas un FAISAN! Le Faïsonderie GLAY6EQU les bed Gurs vous offre un choix de faisans prêt à cuire 775-4546 798-4500 \u201c ce. page 44 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 ASK] LOUS CONGEPNE Val-Neigette a le plaisir de vous annoncer que la soirée d'ouverture de la Station aura lieu le samedi 22 décembre 1973, à compter de 9 heures, au chalet.Serge Harvey, Charles Albert, Yves Gagnon et Pierre Gau- vin ont été choisis officiellement comme moniteurs de l'École de ski pour la prochaine saison.D\u2019autres moniteurs viendront compléter l'effectif actuel très prochainement, suite à une session technique sur neige.Les cours classes de neige subiront quelques modifications cette année.Des brevets de jeunes skieurs seront décernés à la suite de tests qui auront lieu pendant les cours.On sait que la série de cours est de 10 heures d'enseignement.Les jeunes inscrits à ces cours pourront comparer leur temps au moniteur désigné à cet effet.Les tarifs des cours, les différents programmes, vous seront dévoilés mercredi prochain.Nous pouvons affirmer d'avance que les moniteurs de l'Ecole de ski pourront offrir un très bon service à la clientèle.Le stage de Noël pour le club de ski s'effectuera à compter du samedi 22 décembre jusqu\u2019au dimanche 30 décembre inclusivement.Les skieurs du comité Nancy Greene poursuivront également un stage intensif du 22 au 24 décembre inclusivement.Deux séances d\u2019entrainement sont au programme pré-saison pour les skieurs de ce comité, les 12 et 19 décembre, à l'École Langevin, de 18 heures à 19 heures.Cinquante jeunes skieurs seront acceptés pour le stage intensif de Noël et après classification, 35 personnes formeront les trois équipes du Club de ski.Fernand Roy, responsable du ski de fond effectue actuellement toutes les démarches nécessaires pour l'amélioration de nos sentiers.Les amateurs de cette discipline pourront bénéficier de quelques nouvelles pistes.Une attention bien particulière sera portée cette saison en ce qui concerne l\u2019entretien des sentiers.Quelques 80 bottes de paille ont été étendues aux endroits délicats.Ceci pour permettre de skier, dans de bonaes conditions, avec peu de neige.Les cartes de saison pour le ski alpin, le ski de fond, le ski du soir, seront en vente désormais au chalet de la Station, sur semaine et en fins de semaines.Samedi 15 et dimanche 16 décembre, à compter de 1! heure, le bar sera ouvert à Val-Neigette.Par la même occasion, on demande à tous les propriétaires et locataires de venir rencontrer les contrôleurs Jacques Lemieux, afin de finaliser les arrangements en vue de la cueillette des vidanges.Ce travail demande la collaboration de tous les résidents de Val-Neigette.Il y aura messe au chalet de la Station \u2018tous les samedis soirs, à 7 heures, dès que la Station sera en opération.Grosse amélioration dans le \u2018chalet.De nouvelles tables très fonctionnelles ont été placées dernièrement.Grâce à cette initiative, le nombre de places assises est doublé.Nous en protitons pour remercier la Ville de Rimouski qui a bien voulu mettre ces tables à notre disposition pour l'hiver.La première épreuve Molstar se déroulera à notre Station le dimanche 13 janvier.On espère une participation encore plus importante que les années précédentes.La deuxième épreuve aura lieu le dimanche 17 février.Il y aura une activité pratiquement toutes les fins de semaines à Val-Neigette et les adultes pourront parfaire leur technique, grâce à un programme d\u2019animation très intéressant.On invite tous les skieurs, quel que soit leur niveau, à participer.II est à mentionner que Val-Neigette offre des conditions intéressantes à tous les organismes scolaires qui veulent organiser des journées de plein air.Une collaboration très étroite entre la Station et les responsables des organismes scolaires est nécessaire pour le développement du ski dans notre région.On rappelle que le numéro de téléphone à composer pour les conditions de neige, activités, etc\u2026 est: 735-2261.Pour d'autres informations composer 735-2898.Résultats sportifs LIGUE JUNIOR B DU BAS SAINT-LAURENT Mar, le 4 décembre Voyageurs 2 Aiglons 8 Ven, le 7 décembre Aiglons 3 Bourgeois 7 Ven, le 7 décembre Amqui 5 Albatros 13 Dim, le 9 décembre Bourgeois 3 Albatros 1 Dim, le 9 décembre Noyageurs 4 Amqui 6 LIGUE SENIOR DE BALLON SUR GLACE Mercredi, le 5 décembre Résidences 2 Marine 1 Neigette 1 Vieux Boggy 1 CEGEP 3 Indiens 0 Saint-Robert 2 Saint-Narcisse 0 LIGUE JUNIOR C DE RIMOUSKI Dim, le 9 décembre Jets 2 Gaulois 3 (partie sur protêt) Ducs 4 Flammes 4 we, prete EE | EY, : f - Alain Coté et André Bonneau, deux hockeyeurs de Matane ont joint les rangs des Aiglons de Mont-Joli.Ils ne sont pas tellement en bonne forme physique de ce temps-ci, mais l\u2019on voit qu\u2019ils peuvent être très utiles pour la bonne cause des Mont-Joliens.(PHOTO P.E., Gilies Boudreau) i je suis un motoneigi responsable.\u2018este La preuve: mon certificat d'assurance- motoneige .de l\u2019Union Canadienne.En motoneige, je pense à l\u2019autre.Ce n'est pas moi qui va négliger la sécurité de mon passager.Ce n'est pas moi qui va aller abimer votre clôture ou que vous allez entendre passer trop près de votre \u201c maison.Ce n\u2019est pas moi non plus qui va utiliser ma motoneige comme un bolide dans un sentier.Mais la meilleure preuve que je suis un motoneigiste responsable, c'est mon certificat d'assurance motoneige de l'Union Canadienne.Je l\u2019ai toujours dans mon portefeuille, comme mon certificat d'assurance automobile.Comme ça, je peux prouver à n'importe qui, n'importe quand, que je suis assuré, que je suis solvable en cas d'accident, me conformant ainsi aux exigences du nouveau Code de la motoneige.C'est une autre bonne idée de l'Union Canadienne, les gars qui ont inventé l'assu- rance-motoneige et qui la perfectionnent depuis 10 ans.L'Union Canadienne Compagnie d'Assurances Siege social: Quebec Parlez-en a votre cou rtier.Je suis sûr qu'il vous dira: L'assurance-motoneige ?L'UNION CANADIENNE, comme de raison! Rioi son: Je luai les un nier mel fen: nun de son la 168 Tro Jea nièl Fig de jou ki Il ¢ ma les geu de une 20 1 Les minis du junior B Rioux entreprend une autre saison: Jean-Pierre Rioux qui évoluait la saison dernière avec les Bourgeois de Rimouski.a fait un retour au jeu dimanche dernier (2 décembre) avec cette même formation.Joueur de défense.il endosse le chandail numéro 10.Jean-Pierre posse- de un style de jeu rude.La saison dernière.il a accumulé durani la saison régulière.un total de 168 minutes de punition.Né à Trois-Pistoles.le 2 février 1954.Jean-Pierre en est à sa dernière saison.Figure nouvelle chez les Aiglons: D'autre part.les Aiglons de Mont-Joli ont fait l'acquisition de Jean Beauchemin.un ex- joueur des Bourgeois de Rimous- ki durant la saison 1972-73.Il a joué sa première rencontre mardi.le 4 décembre.alors que les Aiglons recevaient les Voyageurs de Rimouski.Jean a amasse avec les Bourgeois un total de 31 points en 31 matches.soit une fiche de 11 buts francs et 20 mentions d'assistance.Son lieu mariage de line Baden 50 1 de résidence est SAINT-OCTAVE DE MÉTIS.Retour de Georges Cyr: Georges Cvr a fait un retour au jeu dimanche dernier.le 9 décembre.alors que les Bourgeois rendaient visite aux Albatros de Rivière-du-Loup.Georges était inactif depuis le 22 novembre dernier.alors qu'il s'était vu décerner une punition de match a Amqui pour une tentative de blesser un joueur adverse.Le comité régional de discipline avait alors infligé une suspension de trois parties à Cyr.Point faible des Voyageurs: Du côté des Vovageurs.un joueur figure sur la liste des blessés.Il s'agit de Liguori Voyer (chandail no 6) qui na pas jou\u20ac depuis le 23 novembre.I! fut blessé a Rimouski alors que les Voyageurs étaient les hô- tes des Aiglons de Mont-Joli.Si les Voyageurs veulent améliorer leur fiche.il va falloir que le jeu de passe domine au sein de l'équipe.Présentement il y a trop de jeux individuel et plusieurs punitions inutiles leur ont été coûteuses.Les As d'Amqui en difficultés: Les champions de la sal- son derniere.les As d'Amqui connaissent de sérieuses difficultés cette saison.En effet.les statistiques démontrent que l'an dernier les As Juniors d'Amqui.en sept rencontres.avaient remporté SIX VICTOIRES.et subi QU'UN SEUL REVERS.la movenne numéro un des gardien de but leur appartenait avec 3.85 buts alloués par match.Cette année apres 6 parties.les As ne possèdent qu'une SEULE VICTOIRE contre cinq défaites.La movenne des cerbères est de 6.16 buts comptés par joute.soit la movenne la plus élevée du circuit.Un fait demeure certain.les gardiens font le premier geste et.plus souvent qui! le faut.ils se couchent sur la glace avant que le joueur adverse n'exécute son lancer en leur direction.Amqui possède une équipe jeune et sans expérience dans le junior cette saison.Pour donner plus de poids à la défensive.il leur manque un joueur qu'on pourrait qualifier de \u2018POLICIER \u2019 sur la glace.À movulel de Tangle.Claude Lola PIÈCES DE TISSUS DE QUALITÉ POUR HABITS 60 EST ST-GERMAIN RIMOUSKI.QUÉBEC DE TOUS STYLES YVON OUEL © OUVERT TOUS LES SOIRS MUSICAL VOS \"5 A 7\u201d Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 NOUVEAU DECOR NOUVEAU CHOIX NOUVEAU GERANT LET DE 8H.P.M.A 3H.A.M.POUR RESERVATIONS POUR VEUILLEZ APPELER YVON a 723-2152 eo ARAMOUCHE de l\u2019Auberge St-Germain PE ami Aw = ~ ar page 45 od Cn Rn SR ross ve page 46 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Jeux de l'Est du Québec Amqui reçoit les jeux d'hiver 1974 Conformément aux décisions prises en fin de semaine, nous sommes heureux de vous annoncer qu\u2019Amqui a été choisie VILLE-HÔTESSE pour les Jeux d\u2019Hiver Régionaux 1974.Ces Jeux se tiendront les 15, 16 et 17 février prochains.Le comité de gestion qui a tenu sa première réunion cette semaine, vous informe dès aujourd\u2019hui des orientations nouvelles qu\u2019il a voulu assigner à ces Jeux.La réputation des motoneiges Ski-Doo n'est plus à faire.Elles ont la meilleure valeur de revente sur le marché.Parmi les principes directeurs mis de l\u2019avant, il s\u2019en trouve deux qui devraient principalement retenir votre attention.Ces principes traduisent d\u2019ailleurs les objectifs généraux donnés aux Jeux, tant dans l\u2019Est du.Québec qu\u2019au nivéau provincial : Si nous voulons favoriser la participation massive de la population, il s\u2019avère obligatoire de respecter la disparité de chaque milieu de facon a favoriser, a moyen ou long terme, l\u2019autonomie du milieu par la formation de cadres à ce niveau; Pour favoriser la réalisation de ce principe, il a été décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de Finales Territoriales.Seront éligibles aux Finales Régionales, les athlètes qui se seront classés au niveau des Jeux Zonaux.Dans le but d\u2019aider les responsables des différents comités organisateurs et de coordonnation à mieux planifier leur action, un calendrier des différentes étapes d\u2019action a entreprendre d\u2019ici le 15 février, a été élaboré.A la lecture de ce calendrier, nous pouvons noter que la formation des comités organisateurs au niveau des Jeux Zonaux, devra être terminée le 22 décembre 73.Les compétitions zonales devront ainsi avoir lieu d\u2019ici le 3 février 1974, pour permettre la mise en oeuvre et la réalisation des Jeux Régionaux aux dates prévues et ci- haut mentionnées.Cette cédule a été rendue nécessaire en fonction précisément des dates retenues pour les Jeux Provinciaux qui se tiendront à Saint-Geor- ges de Beauce, entre le ler et le 10 mars prochains.Les vêtements de qualité Ski-Doo Chacun des bus lapins ol 202 conces- ; Odette Fillion évolue dans la Ligue Mixte de Grosses Quilles lapins chaleureux! de Québec-Téléphone.Elie est la tenante du plus haut triple chez les dames.Bel élan! (Photo P.E., Gilles Boudreau) sionnaires Ski-Doo possède en quantité toutes les pièces néces- + A saires au bon B O | fonctionnement aron au tone N.S.9.F.motoneige.{ Le service est tou- \u201c jours mic etes iné Champagne 5 affaires se règlent toujours agréablement avec un gars qui s'y connaît \u2026 le concessionnaire Ski-Doo! Ski-doo.Chez nos 202 conce \u2018Marques deposees de Bombardier Limulee tous droits reserves juillet 1973 BOULEVARD CHEVROLET INC.- 375 Blvd Jessop Rimouski 723-6551 LES SPORTS GUY LEVESQUE INC.775-4462 J 106 Blvd Gaboury.Mont-Joli SY La A a Hol A dd whale .C { P< Unailbumde Noël : .à tous les clients - 3 ~~ MOBILIERDECH \" LAMPES AMBRES À CENDRIER.© | PLAN DE FINANCEMENT .DISPONIBLE 4 oe ow tr Avant de prendre votre décision, venez rencontrer votre conseiller, Gontrand Ouellet et constater nos spéciaux des Fêtes Lavoie Maisons Mobiles Inc.DIVISION MEUBLES 127 rue St-Jean-Baptiste, Bic, 736-4329 - - a - EE SEE STEREO Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 TSO page 47 Gontrand Ouellet - x x J e '* \u201cNORGE MOFFAT, = mi un > 5 wie! & LA Ci page 48 Progrés teho: Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Pa I> Ar A 3 ® d= > EE 28 ol Tor J Poe ¥ 2 ad 4 > + Ow bs Q PU + ai Ty CHOISISSEZ 2 of es Ly a 7 LS a hw.2) a» VOTRE PS fa Joe * dn i] ct Has ~ A â COMPLET 2 ¥ x ag\u201d LA CK] Lt M) 2 \u201cry Le KEN 3 DES FETES ERO ÿ AN oy fs \\ ».pps +.\u2019 A ou IL 2 : LA 12 ?A py H sas En op 07 ; rte + Foy L%y Lf 2) bet - if ro A East dit ey J ow ET NOUS VOUS ls so H [ Est i.HER ET 75 as poy atl els Ms hea ION [a % i) } Lal OFFRIRONS Le ; x cr be D | Fi re # , Pa 4 P an Exz.3 [A 4 A pe ST 2 7 33 > 3 pa An &.\u20ac co G ATUITEMENT oii id Li 4 FR 2e, hd [TN cll A q hid | ¥ 1 ry 29% oo ail ary 3 % ue NS .Ry > a x read a 3 fu Luis pF \u201c aid.AG 5% 2 = 1 CHEMISE 4e Ca dei Le N 7% 4h.Ey.) 2 \u201c + ou Fes ke en À u, Lai SEE LE À 1 CRAVATE USE.ly at an RES xy ta Le = ny) fs he P 7 Le, JE E 2.és.i%, oa a (HY m5 du ven md 1 PAIRE I Lis 1 ar, Less Ju Pry ed ee.2 ptet Lp ya PY?) ve TER ae Se ny as wed! Paap DE BAS! 3 \u2014 ce 7 Sal 78a tre Ë ne a 2 Bb Bl 2) FL ay a.* Ci Ba I Ng D I ed rl 4 - \u2014\u2014 oi ns | a Bg i) _.Lise ee i SHAG.PS.EE.i ME I 33 fay he 1 2, oh] A a UN æ; (2 : SS # rad is \u2014 ou hag Pp X53 & a C7 5 a s t 75 \u2014 oy 1.es [7 2 Pres > & FE nie i [A] £4 « Pe \"A - a Ca C7 ve Le, Le 99 +, > LZ oi J 3 > Bw A RA x) \u201c5 i \u2014\u2014 ¥ 5 Te Ao 28; Ta A I A py) x of A 3 LA 3 Ar) 5 60 Qi x.3 a kr + PS v3 5 [xd qo Liz Cd Là Le J A 5 + », ¥ A Ey A J a gh gs sf À LT Xi p A i» to Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 89 Soirée Gendron-Bernier Re EN + Ce = = Sea Sil - CL * A .a Michel Parizeau, no 12 des Nordiques, vient de prendre en du Chicago.Jean-Guy Gendroa suit de pres I \u2019 » .} 1 te du but, défaut, sur un lancer bas, le gardien de but Newton.Dick Proce- et Bernier leve les bras en cigne de victoire.pres © comptetr Ca Bu viat, no 3 des Cougars, demeure impuissant, figé devant la cage RR.iN PE was .ge WR sa _ : AF TR A oa 4 A VRRP =p Se j eee et dt ea ce a ee re ne gl pes P LES MAINS \u201cPAQUETTES\u201d.Jean-Guy Gendron a été très Fo A : choyé de la part des Rimouskois, lors de la soirée Gendron-Ber- ; a re nier.On peut le voir, ici les mains remplies de cadeaux, une Paul Racine, président des Nordiques de Québec, présente sa de Rimourki, assiste à la scène.Il tient dans ses mains le ma- magnifique peinture d\u2019un\u2019 paysage de l'Est du Québec, et deux jeune fille à Bernier sous les yeux complaisants de Jean-Guy gnifique tableau qu\u2019il a remis un peu plus tard à l\u2019ami Gendron.cadeaux personnels de la part du Club de Golf Bic et de son Gendron.Pierre-Paul d'Anjou, directeur des loisirs à la ville C\u2019est un cadeau de la ville de Rimouski.président Gérald Leblond.En arrière on remarque Serge Bernier.( ~ AYA Les Liqueurs du Bas St-Laurent Ltée EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COCA- COLA SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA LTEE vous invite à l'occasion de la période des Fêtes à vous procurer NOS FORMATS DE 26 ONCES dans vos saveurs favorites COKE, SPRITE et FANTA [ EN GRAND SPECIAL C'est un format chez le marchand de votre choix ECONOMIQUE et PRATIQUE pour vos réceptions des Fétes._ Coca-Cols et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coce-Cola Lide seulement.) gp mr page 50 _Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 ML un a rm rn em sen smn em A ee ne Est-ce une future Karen Magnusson?Toute mignonne, cette jeune adepte du patinage est membre du club de Patinage Artistique de Rimouski.Une école qui commence à faire sa marque.Nous ferons un reportage sur cette institution la semaine prochaine.on en mm em mr rm ON me rem a I v\u2014\u2014 SPECIAL Seabreeze DE NOEL Tourne-disque exclusif a SPA ST À | Rly Laissez travailler nos agents d\u2019immeubles NALLEZ = | vous à p AS désirez | vendre, i PLUS acheter ou louer; résidence, LOIN conciergerie, commerce, avant édifice commercial de industrie changement automatique d NICH LEER EF ERLE Levier de contrôle mise en marche/arrêt et volume.Haut- parleur de qualité 4\".Pèse seulement 4% Ib.>\" SEULEMENT SPECIAL DE NOEL SEULEMENT dat Enregistreur de cassette Ral fo, A TTS A a, = 0 ropes Rr 3 prendre terrain une COLT décision, SPÉCIALISTES! | Pour dautres suggestions de cadeaux voyez notre brochure de Noél et utilisez notre plan de mise de cote.QUINCAILLERIE MICHAUD INC.188 OUEST - EVECHE, - 723-7826 Votre homme d'affaires, WW Fiducie du Québec courtier une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.| 192 est, St-Germain 724.245 ir rem EE AY WAY A PE ta cer Xp ATI epee BERGA ah hk Equitation On s\u2019entraine au deuxieme étage L'équitation est souvent pratiquée d'une façon artisanale et pour le bon plaisir.Marc Fournier de Mont-Joli a trouver une ma- niere tres agréable de pratiquer son sport préféré.l'équitation.tout en s'amusant.Depuis près de deux ans.il travaille à la construction d\u2019un \u2018\u2018ring intérieur\u201d.Ce qui est le plus surprenant cet espace pour l'entrainement des cavaliers et de chevaux est situé au second étage d'une grange dans le premier rang de St- Joseph-de-Lepage tout près de Mont-Joli.D'une superficie de 75 x 45 pieds, ce \u2018\u2018ring\u2019 peut recevoir 4 chevaux à la fois pour un en- trainement des plus adéquats pour cavaliers et chevaux.Une telle installation est la deuxieme dans la région de Matane.qui est beaucoup plus vaste, couvre une centaine de pieds.D'ici un mois.M.Fournier y installera une marchette automatique et l'on pourra y accrocher quatre chevaux qui pourront s'exercer dans les trois allures (le pas, le trot et le galop).L'équitation n\u2019était pas une priorité pour Marc Fournier.mais depuis trois ars.ce -sport est primordial.Par les \u2018années passées .il s'adonnait très souvent au golf, mais ce temps est bien révoiu.L'équitation c\u2019est toute une maladie.Sa principale clientèle.se compose de cavaliers de la Vallée et des alentours de Mont-Jo- li.qui veulent garder leurs chevaux en bonne condition physique.M.Fournier déplore le fait que la région de l'Est du Québec n'ait pas un \u2018\u2018ring intérieur\u2019 comme ceux de Montréal et Québec.Ce n'est pas pour rien que hors des compétitions provinciales, les cavaliers de Montréal ont ramassé sur leur passage.Tout cela dépend naturellement de la pratique intensive des cavaliers et des montures, ils s'entraînent douze mois par année.Il est question et c\u2019est l\u2019une des priorités.que le Club La Crinière et la Chevauchée de Ri- mouski mettent de l'avant un tel projet.Un \u2018\u2018ring intérieur\u201d de 100 x 200 pieds.L'équitation a pris un essor considérable depuis quelques années et le nombre des amateurs se fait de plus en plus grandissant.Pour en revenir à son intérieur personnel Marc Fournier v va particulierement sur une base privée, soit pour les gens de Mont-Joli mais tous les cavaliers de la région qui désirent entrai- ner leur monture pourront le faire assez facilement en le contactant.On se doit de prendre tres au sérieux l'entrainement de nos chevaux et cavaliers, pour en arriver à avoir une participation d\u2019élite.Les bons cavaliers, ne se comptent plus dans la région.il s\u2019agit qu'ils aient des endroits pour se délasser et préparer leurs montures a l'approche des comptétitions régionales cet été.JOUALE- MENT VOTRE.Gilles B.La petite Josée Fournier n\u2019aime pas les chevaux, elle les adore.On peut la voir, ici, cout près d\u2019une de ces bêtes.Belle bête n'est-ce pas?(Photo P.E., Gilles Boudreau) MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE CHARPENTE BOIS DE FINITION TUILES, RECOUVREMENT CONTRE-PLAQUE (PLYWOOD) PLANCHES bouvetées, 1\u201d x 6\u201d SPÉCIAL $200./M.P.Taxe fédérale incluse | oo 173 St-Jean-Baptiste Bic LIVRAISON RAPIDE 136-4936 Poulio Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 51 LE LUNDI, NOUS VOUS LIVRONS CETTE MACHINE AVOTRE BUREAU.GRATUITEMENT.ET LE VENDREDI, SI VOUS N'EN ÊTES PAS ENTIÈREMENT SATISFAIT, NOUS LA REPRENONS.GRATUITEMENT.Cette machine, c'est la Philips 96.Et .nous croyons que pour $358 (ou $9.75* par mois, en location) vous n'en trouverez pas de meilleure.A tel point que nous vous proposons une affaire où tous les risques sont de notre côté.Faites-nous parvenir le coupon ci- dessous et nous irons vous en porter une, Je voudrais essayer pendant 5 jours, gratuitement et sans obligation, la machine à dicter r Ï | Philips 96.I | I | | | Nom Adresse dans votre bureau, pour un essai gratuit de 5 jours.Vous pourrez alors juger tout à votre aise de ses caractéristiques exceptionnelles, telles le microphone très pertectionné qui capte les sons avec une fidélité inégalée, le bloc de commande à distance marche/arrêt, enregistrement/rebobinage, ou encore la Mini- Cassette** d'une durée de 30 minutes.Si, au bout de 5 jours, vous croyez encore trouver une autre machine à dicter aussi perfectionnée et aussi belle, pour un prix aussi avantageux, nous irons la recherches.Mettez-nous a l'épreuve.Vous avez tout à gagner.sms PHILIPS Les inventions, ça nous connaît.bellavance inc.192 est, St-Germain Rimouski 723-7877 Chevrolet Oldsmobile 1264, Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli 175-4316, de Rimouski sans frais d'appel 739-4888 Nouveau concessionnaire: Calixte Pouliot, Jean St-Pierre Sept les 350 rue Smith 962 7037 Re mr TITS - PE page 52 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 avis public A.C.4081-73 8 novembre 1973 Rég.73-559, 12 novembre 1973 LOI DES DÉCRETS DE CONVENTION COLLECTIVE (S.R.Q., 1964, CH.143).Industrie de I'automobile (Rimouski( Présent : Le lieutenant-gouverneur en conseil.CONCERNANT des modifications au décret relatif à l'industrie de l'automobile de la région de Rimouski.ATTENDU QUE.conformément à la Loi des décrets de convention collective (S.R.Q.1964.ch.143 et am.les parties contractantes a la convention collective de travail relative a l'industrie de l'automobile de la région de Rimouski.rendue obligatoire par le décret 720 du 24 février 1970 et amendements, ont présenté au ministre du travail et de la main d'oeuvre une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil certaines modifications audit décret : ATTENDU QUE: ladite requête a été publiée dans la Gazette officielle du Québec du 14 mars 19 a ATTENDU QUE.les objections formulées ont été appréciées conformément à la Loi: II EST ORDONNÉ.en conséquence sur la recommandation du ministre du travail et de la main d'oeuvre: QUE le décret 720 soit modifié de la façon suivante: Les articles 1 à 13 sont remplacés par les sections suivantes : 1.00 Interprétation: le présent décret les expressions suivantes signifient : 1.01 Commis aux pièces: le salarié dont les fonctions sont essentiellement reliées à la manutention.à la réception.à l'expédition.à la classification.ou à la vente de pièces.d'accessoires où de pneus de véhicules automobiles: 1.02 Commissionnaire: le salarié dont les fonctions sont essentiellement reliées à la livraison ou au transport de pièces.d'accessoires ou de pneus de véhicule automobiles avec un véhicule automobile dont il a la charge et qui seconde le commis aux pièces: 103 Echelon: la période pendant laquelle un salaire acquiert une année d'expérience dans l\u2019une des classes d'emploi visées par le décret : 1.04 Homme de service: le salarié qui a) fait la vente de l'essence ou de lubrifiant : b} lave, graisse ou conduit des véhicules automobiles.c) change ou répare les chambres à air.ou les pneus: d) change les accumulateurs.les \u2018courroies.les boyaux.les essuie-glace.les phares.les filtres.les silencieux.ou les autres pièces semblables: e) fait la vente des pièces énumérées aux paragraphes c et d f) fait le service de remorquage: g) fait le service d'urgence de dépannage : i) va reconduire ou chercher la clientèle: i! s'occupe de nettoyage ou de chauffage de l'établissement j} s'occupe de l'entretien du terrain.1.05 Homme de métier: le salarié dont les fonctions sont essentiellement reliées à l'entretien aux essais.aux vérifications.aux réparations.aux modifications ou à d'autres travaux du même genre.qui sont nécessaires ou utiles au bon fonctionnement des véhicules automobiles autres que les motos-neige et les motocyclettes: 1.06 Pompiste: le salarié dont les fonctions sont essentiellement reliées à la vente d'essence ou de lubrifiants.au lavage de véhicules automobiles.à la surveillance des pompes distributrices des libres services.aux services courants tels que la vérification du volume d'air dans les pneus, la réparation des pneus.la vérification du niveau du liquide dans les accumulateurs.l'installation des accumulateurs et leur vente.le nettoyage des pare-brise, la conduite des véhicules automobiles pour déblayer le tablier de l'ilot.ou reliées à tout autre travail du même genre: Dans al.07 Salarié temporaire: le salarié qui occupe les fonctions du commissionnaire ou du pompiste : a) durant la période entre le ler juin et le 15 septembre: b) le samedi ou le dimanche: c) pour au plus 3 heures par jour.du lundi au vendredi.1.08 Spécialiste du véhicule léger: le salarié dont les fonctions sont essentiellement reliées à l'entretien, aux essais, aux vérifications.aux réparations.aux modifications ou à d'autres travaux du même genre sur les motos-neige et les motocyclettes.1.09 Véhicule automobile: le véhicule défini au code de la route (S.R.Q.1964, Ch.231 et am».2.00 Champ d'application; 2.01 Champ d\u2019application professionnel : 1) Le décret s'applique au salarié et à son employeur qui.pour autrui: a) réparent ou modifient les véhicules automobiles, leurs pièces ou accessoires: b) remettent à neuf des pièces ou accessoires de véhicules automobiles et les installent sur ces véhicules: c! vendent de l'essence.des lubrifiants ou d'autres produits du même genre.nécessaires ou utiles à l'utilisation des véhicules automobiles: di lavent.cirent ou nettoient des véhicules automobiles: e) remorquent ou dépannent des véhicules automobiles: fi vendent des pieces.des accessoires ou des pneus de véhicules automobiles.2) Le décret ne s'applique pas: a+ au salarié travaillant chez un employeur où les activités visées au paragraphe 1 sont limitées exclusivement à son propre service et à ses propres besoins: b) au salarié affecté à un travail de vulcanisation.1, 2.02 Champ d'application territorial: Le décret s'applique à la ville de Rimouski.au territoire situé à 8 miiles et moins de ses limites et à toute municipalite située en partie a l'intérieur de ce territoire.3.00 Durée du travail: 3.01 La semaine normale de travail est d'au plus 45 heures.À compter du ler août 1974 elle sera d'au plus 42! z heures 3.02 La journée normale de travail esuures.A compter du ler août 1974 elle sera d'au plus 8' : heures.3.03 Pour l'homme de métier.le spécialiste du véhicule léger et le commissionnaire seulement.les heures de la semaine normale sont étalées du lundi au vendredi entre 8 heures et 18 heures.A compter du ler aout 1974.elles seront étalées entre 8 heures et 17h30.3.04 Pour le pompiste et l'homme de service.les heures de la journée normale ne peuvent être étalées sur une période de plus de 11 heures consécutives.3.05 Le salarié a droit à une heure de repos sans paie pour son repas.3.06 Le pompiste et l'homme de service doivent avoir une période hebdomadaire d'au moins 36 heures consécutives comprenant le samedi ou le dimanche.4,00 Heures supplémentaires: 4.01 Pour l'homme de métier.pour le spécialiste du véhicule léger.et pour le commissionnaire.le travail effectué en dehors des heures normales entraîne une rémunération au taux normal majoré de 50% lorsque sa durée excède 15 minutes dans la journée.Il entraine une 100° : a) pour les heures qui excèdent 4 heures supplémentaires dans la même journée et cela tant que le salarié n'a pas eu 8 heures consécutives de repos ou bi lorsque le travail est effectué entre minuit et 8h.ou entre midi et minuit le samedi ou c) lorsque le travail est effectué le dimanche ou un jour férié.rémunération au taux normal majoré de 4.02 Malgre l'article 4.01 pour le spécialiste du véhicule léger.le travail effectué entre midi et minuit le samedi en- traine toujours une rémunération aux taux normal majoré de 50°.4.03 Pour le pompiste et pour l\u2019homme de service, le travail effectué en plus de 9 heures par jour ou en plus de 8'z heures à compter du ler août 1974 ou effectué en jour férié ou durant leur période de repos hebdomadaire.entraine une rémunération au taux normal majoré de 50° .4.04 Excepté dans le cas de rappel.pour le commis aux pièces.le travail effectué après les heures normales entrai- ne une rémunération au taux normal majoré de 50% lorsque sa durée excede 15 minutes dans la journée.Il entraine une rémunération au taux normal majoré de 100\u201d pour les heures qui excedent 4 heures supplémentaires dans une même journée et cela tant que le salarié n'a pas eu 8 heures consécutives de repos.5.00 Rappel 5.01 Cette section s'applique lorsqu'un salarié est rappelé par son employeur après avoir quitté son lieu de travail.sans en avoir été avisé préalablement avant la fin de la journée normale de travail.5.02 Pour chaque rappel.l'homme de métier.le spécialiste du véhicule léger.et le commissionnaire doivent toucher une indemnité de rappel de $3 en plus de leur rémunération pour les heures effectuées.Toutefois cette rémunération ne peut être inférieure à 2 fois leur taux normal.5.03 Pour chaque rappel le commis aux pièces.doit toucher une indemnité de $3 en plus de sa rémunération qui est déterminée de la façon suivante: a) la premiere heure entraine une rémunération au taux normal: bi les 3 heures suivantes entrainent une rémunération au taux normal majorée de 50\u201d : c\\ les heures effectuées en plus des 4 premières heures entraînent une rémunération au taux normal majoré de 100% .3.04 Pour chaque rappel.le pompiste et l'homme de service doivent toucher une rémunération minimale égale à 2 heures à taux normal.6.00 Jours fériés: 6.01 Les jours suivants sont des jours fériés et chômes.et ils sont payés lorsqu'ils coincident avec un jour faisant partie de la semaine normale de travail du salarié: Le premier jour de l'An.le 2 janvier.le lundi de éPâques.la Saint-Jean-Baptiste, le ler juillet.la fête du Travail.le jour d'Action de Grâce.l'après-midi du 24 décembre.le jour de Noël, le 26 décembre, et l'après-midi du 31 décembre.$a Pour le pompiste et l'homme de service.l'après-midi du 24 et 31 décembre peuvent être remplacés par un congé de mé- me durée qui doivent être accordée au plus tard le 30 avril suivant.6.02 Pour chaque jour férié chômé et pavé.l'employeur doit verser au salarié une indemnité égale à son taux normal multiplié par le nombre d'heures comprises dans la journée normale ou dans la partie de la journée normale.pourvu que le salarié : a) ait été au service de l'employeur pendant 30 jours civils pré- cédants le jour férié: b) ait travaillé durant sa journée normale de travail qui précède et durant celle qui suit le jour férié: c) ait travaillé également l'avant-midi pour ce qui est du 24 et du 31 décembre.6.03 Lorsqu'un salarié est tenu de travailler un jour férié.il peut choisir un congé d'une durée égales aux heures effectuées plutôt que de toucher le salaire applicable.6.04 Lorsqu'un jour férié tombe pendant le congé annuel d'un salarié.ce dernier peut choisir un jour supplémentaire de congé avec paie ou l'indemnité afférente à ce jour férié.6.05 Le salarié qui choisit le jour supplémentaire de congé avec paie doit en aviser son employeur au moment où on lui fait connaître sa période de congé annuel.6.06 Lorsqu'un jour férié tombe un mardi.un mercredi ou un jeudi, il peut être reporté au lundi ou au vendredi.apres entente entre l'employeur et son salarié.pourvu qu'au préalable.l'employeur en avise le comité paritaire par écrit.6.07 Lorsque l'observance d'un jour férié est reportée à un autre jour par ordonnance fédérale.provinciale ou municipale le jour férié est alors reporté à ce dernier jour.6.08 Cet article ne s'applique pas de rigueur au salarié travaillant dans un établissement commercial visé par la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969.ch.60).7.00 Congé annuel payé.7.01 La période de référence s'étend du ler mai de l'année précédente au 30 avril de l'année en cours.7.02 Le salarié qui, le ler mai.justifie de moins d'un an de service continu chez le même emploveur.doit recevoir un congé d'un jour ouvrable pour chaque mois de service continu avec durée maximale de 2 semaines.L'idemnité afférente à ce congé est de 4\u201c.de la rémunération du salarié durant la période de référence.7.03 Le salarié qui.le ler mai, justifie d\u2019un an de service continu chez le même employeur doit recevoir un congé de 2 semaines.L'indemnité afférente à ce congé est de 4% de la rémunération du salarié durant la période de référence.7.04 Le salarié qui.le ler mai justifie de 7 ans de service continu chez le même employeur doit recevoir un congé de 3 semaines.\u2018indemnité afférente à ce congé est de 6\u201c de la rémunération du salarié durant la période de référence.7.05 L'indemnité afférente du congé annuel doit être versée avant le départ en vacances du salarié.7.06 Les 2 premières semaines de congé annuel doivent ê- tre accordées de façon consécutive durant la période qui s'étend du ler mai au 31 octobre.La 3ème semaine de congé annuel peut être accordée durant la période qui s'étend du lern novembre au 30 avril.7.07 L'employeur peut obliger le salarié à prendre son congé annuel durant la période comprise enre le 31 octobre et le ler mai a condition de lui accorder une semaine additionnelle de congé annuel indemnisée à raison de 2% de la rémunération du salarié durant la période de référence.7.08 Le salarié travaillant dans un établissement commercial visé par la Loi des heures d\u2019afs des établissements commerciaux (L.Q.1969.ch.60).doit recevoir.en outre de son indemnité afférente au congé annuel.une indemnité additio- nelle de 4% de sa rémunération durant la période de référence.Cependant.lorsqu'un employeur applique la section 6.00 à l'égard de ce salarié durant toute la période de référence.il n'est pas tenu de lui verser cette indemnité additionnelle de 4%.7.09 Lorsqu'un salarié quitte son emploi.il doit toucher l'indemnité afférente au congé acquis avant le ler mai précédent s'il n'a pas été pris en plus de l'indemnité qui lui est due pour la période écoulée depuis cette date.7.10 Malgré l\u2019article 7.06 le congé annuel qui excède une semaine, peut être fractionné à la demande du salarié.et il peut être accordé au cours des 12 mois qui suivent le ler mai.7.11 Malgré toute autre disposition du présent décret relative au congé annuel payé.l'employeur doit accorder à tout salarié des conditions au moins égales à celles prévues dans l'Ordonnance numéro 3.1972 de la Commission du salaire minimum ou dans toute autre ordonnance ultérieure qui pourrait la modifier ou la remplacer.8.00 Taux minimaux: 8.01 Les salariés doivent toucher au moins les suivants: taux horaires $aler août ler mai 24 1974 1974 Homme de métier : ler échelon.\u2026\u2026 $ 2.27 $ 2.67 $ 2.72 2eéchelon.2.38 2.78 2.83 3eéchelon.2.54 2.94 2.99 4eéchelon.2.65 3.05 3.10 5eéchelon.3.00 3.45 3.50 6eéchelon.3.40 3.90 3.95 Homme de service: leréchelon.\u2026 2.27 2.67 2.72 2e échelon.\u2026 2.38 2.78 2.83 3eéchelon.2.54 2.94 2.99 Commis aux pièces: leréchelon.\u2026.2.97 2.67 2.72 2eécheion.\u2026.2.38 2.78 2.83 3eéchelon.2.55 2.95 3.00 4eéchelon.2.80 3.30 3.35 Commissionnaire et pompiste.2.27 2.67 272 Spécialiste du véhicule léger : leréchelon.2.27 2.67 2.72 2eéchelon.2.38 2.78 2.83 3e échelon .Co 2.65 3.05 3.10 4eéchelon.3.2 3.65 3.70 Salarié temporaire: .ler mai ler nova) les salariés âgési de 1974 1974 moins de 18 ans.$ 175 $ 1.90 $ 2.00 b) les autres salariés .1.85 2.00 2.15 SUITE LA PAGE SUIVANTE 8.02 La rémunération de tout salarié doit être versée en espe- ces ou par chèque sous enveloppe scellée à intervalles réguliers ne pouvant dépasser 16 jours.et les mentions suivantes doivent apparaître sur l'enveloppe ou sur un bulletin de paie distinct: le nom et le prénom du salarié : la période de paie.le taux horaire et le nombre d'heures normales: le nombre d'heures supplémentaires et leur taux horaire : les déductions faites: les montants brut et net payés.8.03 Le salarié affecté à un emploi des tâches de plusieurs taux de salaire moindre doit continuer de recevoir le taux de salaire le plus élevé pour une période de 2 semaines.8.04 Le salarié qui accomplit les tâches de plusieurs classes d'emploi doit toucher le taux de salaire de la plus élevée de ces classes d'emploi.8.05 Malgré toute autre disposition du décret.l'employeur doit verser au salarié au moins la rémunération hebdomadaire minimale qui lui serait payable selonl'Ordonnance numéro 4.1972 de la Commission du Salaire minimum ou toute autre ordonnance ultérieure qui pourrait la modifier ou la remplacer 9.00 Dispositions diverses: 9.01 Les seules dispositions du décret temporaire sont les sections 7.00 et 8.00.9.02 Aucun salarié temporaire ne doit être embauché si son engagement a pour effet la mise sur pied d'un autre salarié assujetti au décret.10.00 Durée: 10.01 Le décret demeure en vigueur jusqu'au 31 juillet 1975.Par la suite.il se renouvelle automatiquement d'année en année, à moins que l'une des parties contractantes ne s'y oppose et en avise par écrit le ministre du travail et de la main- d'oeuvre et toute autre partie contractante au cours du mois de juin de l'année 1975 ou de toute autre annéesubséquente\u201d.Le greffier du Conseil exécutif JULIEN CHOUINARD PUBLIC NOTICE DEPARTMENT OF LABOUR AND MANPOWER O.C.4081-73.8 November 1973 Reg.73-559.12 November 1973 COLLECTIVE AGREEMENT DECREES ACT (R.S.Q.1964.ch.143) Automobile Industry (Rimouski) Present.The Lieutenant-Governor in Council.CONCERNING amendments to the Decree respecting the Automobile Industry in the region of Rimouski.WHEREAS.pursuant to the Collective Agreement Decrees Act (RS.Q.1964.ch.143 and am.).the contracting parties to the Collective Labour Agreement respecting the automobile industry in the region of Rimouski.rendered obligatory by Decree 720 of February 24.1970 and amendments.have petitioned the Minister of Labour and Manpower to submit to the Lieutenant-Governor in Council for consideration and decision.the following amendments to the said decree: WHEREAS.the said petition was published in the Québec Official Gazette of March 14.1973: WHEREAS.the objections set forth have been dulv considered as required bv the Act: IT IS ORDERED.therefore.on the recommendation of the Minister of Labour and Manpower: THAT Decree 720 be amended in the following manner Sections 1 to 13 are replaced by the following sections: \u20181.00 Interpretation: In this decree the mean: applicables au salarié following expressions 1.01 Parts man: the employee whose duties are mainly related to the delivery or transportation of parts.accessories or tires of motor automobiles by means of an automobile in his charge and.who helps the parts salesman : 1.03 Class: the period during which the employee acquires one year's experience in one of the classifications governed by the decree: 1.04 Serviceman: the employee who: (a) sells gasoline or lubricants: (b) washes, greases or drives automobiles: (¢) changes or repairs tubes or tires: (d) changes batteries.belts.pipes.windshield wipers.head-lights.filters.mufflers and other similar parts: te) sells the parts listed in paragraphs c and d: (f) performs towing service: (g) performs emergency repairs jobs: (h) drives back or picks up clients: (i) takes care of cleaning or heating the establishment.(j) sees to the maintenance of the yard.1.05 Tradesman: the employee whose duties are mainly related to the maintenance.tests.verification.repairs.changes or other.which are necessary or useful to the good operation of automobiles.other than skidoos and motorcycles: 1.06 Pump attendant: the employee whose duties are mainly related to: the sale of gasoline or lubricants.washing of automobiles.supervision of pumps in self-service stations.services such as checking air in tires and repairing tires.checking the level of liquids in batteries and their sale.cleaning windsheilds.driving automobiles to clear the apron.or other work of the same type: 1.07 Temporary employee: the employee who carries out the duties of messager or of pump attendant.only\" (a) during the period included between June 1 and September 15: (b} Saturday and Sunday: or (c) at the most 3 hours per dav.Monday through Friday.1.08 Light vehicule specialist: the employee whose duties are mainly related to the maintenance.testing.repairs.changes or other work of the same nature on skidoos or motorcycles.1.09 Automobile: the vehicle defined in the Highway Code (R.S.Q.1964.ch.231 and am».2.00 Jurisdiction: 2.01 Industrial jurisdiction: (1) The decree applys to the emplover who.for a third party (a) repairs or changes automobiles.their parts or accessories : (b) renovates parts or accessories of automobiles and installs them.(c) sells gasoline.lubricants.or other products of the same type.necessary or useful to the use of automobiles: (d) washes.waxes or cleans automobiles: (e) tows or repairs automobiles: (f) seils parts.accessories or automobiles tires.(2) The decree does not apply to.(a) the employee working for an employer where the activities listed in subsection 1 are limited exclusivelv to this service and needs: (b) the ernployees doing vulcanizing work.2.02 Territorial jurisdiction: This decree applies to the city of Rimouski.to the territory situated 8 miles or less from its limits and to anv municipality partially situated inside this terri- torv 3.00 Hours of work: \"3.01 The standard workweek consists of a maximum of 45 hours.As of August 1.1974.the maximum shall be 42! hours.3.02 The standard workday consists of a maximum of 9 hours.As of August 1.1974.the maximum shall be 8' z hours.3.63 For the tradesman.the light weight vehicle specialist and the messenger ounlv.the hours of the standard workweek shall be scheduled from Monday to Friday from 8:00 am.to 6:00 pm.As of August 1.1974.thev shall be scheduled between 8:00 a.m.and 5:30 p.m.3.04 For the pump attendant and the servicemen.the hours ot a standard workweek shall not be scheduled over a period longer than 11 consecutive hours.3.05 The emplovee shall have the right to 1 paid hour of rest for his meal.3.06 The pump attendant weekly rest period of at Saturday or Sunday.4.00 Overtime: 4.01 For the tradesman.light weight vehicle specialist and the messenger.work performed outside the standard hours are paid at time and one half the normal rate when the regular working hours exceed 15 minutes during the day.Work performed beyond the standard hours shall be paid at double time when- have 1 36 consecutive hours including and the service man shall least (a) it exceeds 4 hours overtime in the same dav and as long as long as the emplovee has not had 8 consecutive hours hours of rest: (b) it is performed between midnight and 8:00 am ween noon and midnight on Saturday.or (c) it is performed on Sunday or a genaral holidav 4.02 Notwithstanding section 4.01.hours worked between noon and midnight on Saturdav by a light weight vehicle specialist shall be paid at time and one half.4.03 For the pump attendant and the serviceman hours worked in excess of 9 hours per day or in excess of 82 hours from August 1.1974.or worked on a holiday or during the weeklv rest period are paid at time and one half.4.04 Except in the case of a call back.parts men who work in excess of the standard hours are paid at time and one half when their working hours exceed 15 minutes during the dav.Hours worked in excess of 4 hours overtime in the same day are paid at double time as long as the emplovee has not had 8 consecutive hours of rest.5.00 Recall: 5.02 This article only applies when an employee is recalled by his employer after having left the work area.without having been notified previously before the end of his standard workday.5.02 For each recall.the tradesman.the light weight vehicle specialist and the messenger shall receive a recall indemnity of $3 in addition to their remuneration for hours worked.However.this pay shall not be less than twice their standard hourly rate.5.03 For each recall.the parts man shall receive an indemnity of $3 in addition to his pay which is determined in the following manner: or bet- (a) the first hour shall be paid at the standard rate: \u201c (b) the following 3 hours shall be paid at time and one half: (c) hours worked exceeding the first 4 hours shall be paid at double time.5.04 For each recall.the pump attendant and the serviceman shall be paid a minimum of twice their standard hourly rate 6.00 General holidays: 6.01 The following days are general holidays with pay.and shall be paid when they fall on a day which coincides with a day in the standard workweek of the employee: New Year's Day.January 2.Easter Monday.St.John the Baptist Day.July 1.Labour Day.Thandsgiving Day.the afternoon of December 24.Christmas Day.December 26 and the afternoon of December 31.For the pump attendant and the serviceman.the afternoon of December 24 and 31 may be replaced by a leave of equivalent time which shall be granted at the latest bv the following April 30.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 33 6.02 For each general holidav with pay.the employer shall pay the employvee a sum equivalent to his standard hourly pay multiplied bv the number of standard workhours included in the dav or part of the day of the general holiday with pay.provided the emplovee : (a) has been in the service of the employer during the calendar days preceding the general holiday: tb) has worked his standard workday which precedes and which follows the general holidav: (c) has also worked the mornings of December 24 ans 31 6.03 When an emplovee works a general holiday he may choose to take a leave of absence equal to the hours worked rather than receive the applicable wage.6.04 When a general holiday falls during the period ot an em- plovee\u2019s annual vacation.he may choose between an additional day of vacation with pay or the sum paid for this general holiday 6.05 The emplovee who choooses the additional paid dav of vacation shall notify his emplover at the time when he is given his annual vacation.6.06 When a general holiday falls on a Tuesday.Wednesday or Thursday.it may be carried over to the Monday or Friday.after an agreement between the emplovee and the emplover.provided that the emplover has previously notified the Parity Committee in writing.6.07 When the observance of to another dav bv federal carried over to this dav a general ordinance.holiday 1s carried over the general holidav is 6.08 This article does not apply to the emplovee working in à commercial establishment governed by the Commercial Esta blishment governed bv the Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969.ch.60» 7.00 Annual vacation with pay: 7,01 The qualifving period extends from ding vear to April 30 of the current vear May 1 ot the prece 7.02 The emplovee who.on Mav $.completes at least one vear s service with the same emplover.shall receive a vacation of one working day for each month of continuous service up to a maxi mum of 2 weeks.The pav for this leave is 4, ot the emplovee s pay during the qualifving period.7.03 The emplovee who.on Mav 1.completes one vear's service With the same employer.shall have the right to 2 week's vaca tion The pay for this vacation 1s 4.of the employees carnings during the qualifving period 7.4 The emplovee who.on Mav 1.completes 7 vear's continuous service with the same employer.shall receive a vacation of 3 weeks.The pay for this vacation 1s 6° of the earnings 7.05 The pav for the annual vacation shall be paid betore the departure of the emplovee 7.06 The tirst 2 weeks of annual vacation shall be piunted in a consecutive manner during the period extending from May | to October 31.The third week ot vacation mav be granted during the period between November | to April 30.7.67 The emplover may oblige the employee to take his annual vacation during the period included between October 31 and May 1 on the condition he grant him an additional week of annual va cation paid at 2°- ol the earnings of the emplovee during the qualifying vear 7.08 The emplovee working in a commercial establishment go verned bv Commercial Establshments Business Hours Act oS Q.1969.ch.601.shall receive in addition to the paid annual vacation.an additional sum of 4.ot his earnings during the qualifving period.However.when an employer applies article 6.00 to the employee.during the qualifving pertod.he 1s not obliged to pay the extra 4°.7.09 When an employy quits his job he shall recene the a mount for the paid vacation acquired before the preceding Mav | if it has not been taken.in addition to the amount owned to him for the period since this date.7.10 Notwithstanding section 7.06.the annual vacation exceeding one week.may be divided at the request of the emplovee.and it may be granted during the 12 months which [oilow Mav 1 7.11 Despite any other provision of this devree respecting an nual vacation with pay.the employer shall grant every employee conditions at least equal to those provided for in Ordinance no 3.1972 of the Minimum Wage Commission or in any other subsequent ordinance which cculd change or replace it 8.00 Minimum rate: 8.01 The emplovees shall receive the following minimum hourly rates: August 1 May | 1974 1975 Tradesman Ist class 227 267 $2.72 2nd class 238 278 2.83 3rd class 254 294 299 4th class 265 305 3.10 5th class 300 345 350 6th class 340 390 395 Serviceman Ist class 227 267 272 2nd class 238 278 283 3rd class 254 294 299 Parts man 1st class 227 267 22 2nd class 238 278 283 3rd class 255 295 300 4th class 280 330 33% Messenger and pump attendant 227 267 272 (suite a la page suivante) page 54 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Light weight vehicle specialist Ist class 227 267 272 2nd class 238 2.78 2.83 3rd class 265 3.05 3.10 4th class 3.25 365 3.70 May! Nov.1 1974 1974 Temporary employee: (a) employees under 18 vears of age $1.75 $1.90 $2.00 (b) other employees 1.85 200 215 8.02 Employee's wages shall be paid in cash or by cheque in a sealed envelope at regular intervals not exceeding 16 days.and the following particulars shall apear on the envelope or on a separate pay sheet : employee's family name and first name: the pay period: hourly rate and the number of standard hours: amount of overtime and the hourly rate: deductions made: gross amount and take-home pay.8.03 The employee assigned to a job which has a lower hourly rate.shall continue to receive the higher wage rate for a period of 2 weeks.8.04 The employee who carries out several hobs in different classifications shall receive the highest wage rate of these classifications.8.05 Despite any other provision of this devree.the emplover shall pay the employee at least the minimum weekly rate which is pavable according to Ordinance No.4.1972 of the Minimum Wage Commission or any other subsequent ordinance which may change or replace it.9.00 Other provisions: 9.01 The only provisions of this decree applicable to the temporary employee are sections 7.00 and 8.00.9.02 No temporary emplovee shall be hired if his employment causes another emplovee.governed by the decree.to be laid off.10.00 Term: 10.01 This decree remains in force until July 31.1975.It then renew itself automatically from vear to year.unless one of the contracting parties is not in agreement and notifies in writing the Minister of Labour and Manpower and any other contracting party.during the month of June of each year.\u201d JULIEN CHOUINARD.Clerk of thé-EBxecutive Council.271-0 et GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC L\u2019embarras du choix L'amateur sportif et le néophyte qui désirent obtenir des informations sur des sports ou des activités de plein air.auront le choix entre quarante-cinq affiches différentes.Ils pourront les acheter séparément ou encore par séries.Les disciplines sportives Série Sports nautiques aviron canoe-kayak (vitesse( (2) canoe-kayak (rivière) (2: voile ski nautique Série Sports de neige et les activités de plein air qui skialpin sont illustrées par une affiche skinordique (3) sont regroupées dans les séries saut à ski suivantes.Les sports soulignés par un trait sont inscrits au programmes des jeux olympiques.Série Sports de glace : patinage de vitesse atinage artistique Série Sports de combat: P 5 q escrime Série Sports de ballon boxe basket-ball judo volleyball lutte handball olympique Série Sports de raquette: soccer (football) badminton Série Sports divers squash 2 on: tennis de table vel tennis sports équestres Série Athlétisme (courses) : crosse gymnastique vitesse et relais obstacles demi-fond et fond Série Athlétisme (lancers): Série activités de plein air d\u2019hiver: ski de randonnée poids raquette disque .; ; marteau (1) Illustration identique pour javelot les deux affiches (2) Texte identique (3) Texte identique à celui de l'affiche sur le ski de randonnée Série Athlétisme (sauts) hauteur longueur (1) triple saut (1) Séri Lie Lo 242 érie activ perche ctivités de plein air d'été radonnée pédestre Série Sports aquatiques cvclotourisme nage synchronisée natation Bernard Béliard plongeon Information - HCJ.LS.water-polo 643-1625 invitation de ski de randonnée La Fédération des Clubs de Ski du Québec annonce la poursuite, cette année, d\u2019un programme susceptible d'intéresser tous les adeptes du ski de randonnée.Cette promotion qui a pour nom \u2018Les 50 milles Labatt\u201d avait été lancé au cours de l\u2019hiver dernier, et mentionne Guy Bourgon, secrétaire de l\u2019A.C.S .Q.: \u2018\u2018bien que l\u2019arrivée hati- ve du printemps ne nous ait pas permis de roder à fond cette formule, le nombre d\u2019inscriptions recues nous a démontré qu'elle plaisait énormément\u201d.Le programme est ouvert à tous et il s'agit, pour y participer.d'envoyer une formule d'inscription que l\u2019on peut se procurer dans les centres de ski, ou encore en écrivant à la Fédération des Clubs de Ski du Québec 2322, est rue Sherbrooke, Montréal 134, et demander le \u2018Carnet de route\u201d.Les frais d\u2019admission sont de $1.00, contribution qui servira à défrayer les coûts d'\u2019inscription, de compilation, etc.et permettra à la F.C.S.Q.de travailler davantage à la promotion du ski de randonnée.Dès qu'un skieur aura com- présente plété 50 milles.il se verra décernée une médaille décorée d\u2019une étoile.Il lui suffira pour cela de retourner son carnet de route dans lequel il aura inscrit ses randonnées et la Fédération lui fera parvenir sa médaille.Après chaque 50 milles, il pourra suivre la même procédure et recevoir une étoile additionnelle qu\u2019il ajoutera à sa médaille.Labatt, croit que\u201d.ce genre - , de promotion, où il n\u2019 Outre ses feuillets servant à Le y à inscrire les dates, lieux et P@° de compétition ni de limite de temps, est tout-à-fait dans l\u2019esprit du ski de randonnée qui se veut un sport de plein-air , d'exercise et de détente, tout en créant chez les adeptes un encouragement à s'adonner à cette saine discipline le plus souvent possible\u2019.distances des randonnées, le carnet de route contient un vocabulaire sur le ski de randonnée, ainsi que de précieux conseils sur le partage, la sécurité et I'éthique.Du côté du commanditaire, Yvon Boudreault, gérant des services du Marketing Chez Assomption a tous nos clients et amis MICHEL TURBIDE 30 est, de I'Evéché Rimouski 724-4464 les cadeaux qui en disent long sur votre bon gout.ll n'y a pas que des lampes, chez Boiteau Luminaire.Vous trouverez aussi tout un choix de bibelots, de verre taillé, de chandeliers, de porcelaine, de miroirs, de tables de marbre, etc.Peu importe le cadeau que vous cherchez, vous trouverez chez Boiteau Luminaire un choix éblouissant.boiteau luminaire /un choix éblouissant La plus grande chaîne du genre au Canada Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 55 AU CENTRE ® X ) 0000000 COMMERCIAL @ coop 090000000 333 A BOUL.RENE LEPAGE \u2014 RIMOUSKI © COMBINAISON Prix d'ÉCONOMIE LaSalle .Prix d'ÉCONOMIE LaSalle MOTONEIGE 986 CHEMISE SPORT ] 8 6 Prix d'ECONOMIE LaSalle Aspect suéde, chaud et confortable.6 Fillettes, 4 a 6x.Nylon.Manches longues.Imprimés blure piquée et rayures compéti- couleurs variées.Garçons 8 à 16.tion.Marine, noir, ou vert.Hommes, P.M.G.et TG ARAN pre B | BINA ISON | prix d'ÉCONOMIE Lasalle Prix d'ÉCONOMIE LoS \" CHEMISES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Us VÊTEMENTS rix , AUS LES alle 56 sous- 13¢ MOTONEIGE 96 FLANELLE Tricot Fortrel/coton entrecroisé.Ca- Polyester/coton sans repassage.misole à manches courtes.Blanc, bleu CALEÇONS Modèle unipièce, conçu pour les hi- Manches longues.Écossais variés.ou or.Garçons, P.M.G.et TG.vers conadiens.Teintes variées.Pour Hommes, P.M.G.et TG.fillettes, 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle CHEMISE SPORT 66 Polyester coton sans repassage.Man- 4 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle MANTEAU [SL PYJAMA Prix d'ÉCONOMIE LaSalle FLANELLETTE 18 Fausse fourrure sophistiquée.Varie- ches longues.Motifs imprimés té de couleurs.Fillettes 7 à 14 a Hommes, p.m.g.et TG.100% coton.Choix de motifs imprimés.Garçons, 8 à 16.Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle VESTE DE SKI Nylon piqué \u2018Schuss\u201d a enduit pro- 9 4 tecteur.Doublée peluche.Capu- se a TEN UE DE N E | G E Prix d'ÉCONOMIE LaSalle MONOPIÈCE Q%6 TENUE DE NEIGE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle MOTIF ECOSSAIS Deux-pièces orné peluche avec mi toines et chaussons.Tailles 12, 18 et 24 mois.Autres modèles disponibles à ce prix.Nylon.Capuchon, mitaines et chevilles ornés peluche.Glissière devant.Coloris variés.Tailles, 12,18 et 24 chon escamotable.Marine, brun ou bourgogne.Hommes, P.M.G.et TG.HE CHAUSSETTES ISOTHERMES .Acrylique/nylon extensible.Une poin- : ture pour 10 à 13.Hommes.Ma- la paire rine, rouge, bleu roi, noir ou blanc, 3 ES VESTON SPORT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle fricot Polyester.Devant droit et po- 86 ches à rabat.Motifs divers.Hommes, | NI D D\u2019 A NGE Prix d'ECONOMIE LaSalle PELUCHE 8\" TAIES Prix d'ÉCONOMIE LoSolle D'OREILLERS 96 la paire Glissière et joli applique devant.Autres modèles aussi disponibles à ce prix.Teintes variées.Tailles, 12,18 et 24 mois.ps as \u2014 ; 5 es hi $2 VESTE DE SKI Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Nylon ciré matelassé, doublé peluche.6 Glissière devant et ceinture.Choix Tout coton gornies de broderie mul \u201cticolore.Blanc.Dans boite-cadeau.COUVRE.LIT Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle CHENILLE Tout coton d'aspect ondulé ou 100% Polyester à motif têtes de clous.Tons blanc, rose, or ou mauve.Pour lit Je ou double.tailles 38 à 44.de couleurs.Garçons, 4 à 6x.ie d'ÉCONOMIE LaSalle NAPPES 770 PLASTIQUE 3 60 diameétre COMBI NA ISON Prix d'ECONOMIE LaSalle MOTONEIGE 0 8 6 Nylon imperméable.Doublure mate- Prix d'ÉCONOMIE LaSalle VESTE DE SKI 9 6 Nylon ciré doublé peluche.Copuchon gi 1 : et glissière devant.Coloris variés.: f blé et \u2018 lassée, capuchon fendu dou Fillettes, 2 à 3x.glissière pleine longueur.Noir ou marine.Garçons, 8 à 18.Envers flanelle.Imprimés et coloris va- rigs.A 6 Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle En flocons de mousse Housse 100% coton.Blanc, I CO i C OUVE RTU RE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ESMOND 3\u2019 6 Tissu Polyester/Rayonne lavable, I, Prix d'ÉCONOMIE LoSolle PARKA NYLON Glissière et 2 poches devant.Capu- 9 6 chon orné peluche Orlon acrylique.> FO Prix d'ÉCONOMIE LaSalle VESTE DE SKI 6\u201d DN teur, ceinture.Garçons, 8 à 18.Variété de couleurs.Fillettes, 4 à 6x.CRE VESTE DE SK | Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Nylon ciré matelassé.Longueur 9 6 moniteur, ceinture et glissiere devant.PANT ALON VELOURS =» Prix d'ECONOMIE LaSalle COTELE 96 Coton doublé flonellette.Taille anti-mites, non allergene et grand teint.Munie d'une bordure.Tons rose, or, avocat ou lilas.Pour lit double, 72\" x 84\".Je TL AU AE (VAE ee Capuchon doublé peluche.Coloris va- semi-élastique.Couleurs variées.riés.Fillettes, 4 à 6x.Garçons, 7 à 12. page 56 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Un prêt bancaire peut vous faire économiser de l'argent > 2 E © 3 5e = 2 =s EQ © Q 2 £2 sé £2 se ST oo cE oo =?wo =®2 > E 12 mois $ s0 $ 340 $ 5340 $ 4.45 1,000 68.96 1,068.96 89.08 2,500 17240 2,672.40 222.70 18 mois $ 300 $ 30.48 $ 330.48 $ 18.36 1,000 101.78 1,101.78 61.21 2,500 254.564 2,754.54 153.03 24 mois $ 300 $ 4056 $ 340.56 $ 14.19 1,000 135.20 1,135.20 47.30 3,000 406.08 3,406.08 141.92 30 mois $ 500 $ 8470 $ 584.70 $ 19.49 1,000 169.40 1,169.40 38.98 4,000 677.90 4,677.90 155.93 36 mois $ 500 $ 10192 $ 601.92 $ 16.72 1,000 204.20 1,204.20 33.45 4,000 817.16 4,817.16 133.81 48 mois $2,500 $ 689.60 $3,189.60 $ 66.45 4,000 1,103.36 5,103.36 106.32 6,000 1,655.04 7,655.04 159.48 60 mois $4,000 $1,399.40 $5,399.40 $ 89.99 6,000 2,098.20 8,098.20 134.97 7,000 2,448.20 9,448.20 157.47 Frais d'emprunt exprimés sous forme de pourcentage annuel nominal \u2014 124%.Renseignez-vous sur le compte clé Commerce, lequel vous donne droit à des taux préférentiels sur la plupart des prêts personnels Commerce ainsi qu'à beaucoup d'autres avantages.Nos modes de remboursement sont faciles De quelle façon?On économise toujours.lorsqu'on paie comptant ou que l\u2019on peut profiter d'une aubaine avantageuse.L'obtention d'un prêt bancaire peut vous éviter de contracter une trop lourde dette.Grâce à un prêt bancaire Commerce, vous pouvez acheter une voiture ou des meubles, financer l\u2019achat d\u2019une maison ou apporter des améliorations à celle que vous possédez déjà, vous offrir des vacances, acquitter les taxes foncières, les primes d'assurance, les honoraires du dentiste et toutes jes dépenses inattendues.Bref, un prêt bancaire peut servir à toutes sortes de fins utiles.Obtenez rapidement, simplement et sans formalités administratives, un prêt bancaire comportant une assurance-vie.Deman- dez-nous d'établir pour vous un budget confidentiel et choisissez le plan de remboursement mensuel qui VOUS convient ie mieux.Et si vous effectuez le remboursement anticipé du solde de votre prêt, vous bénéficiez d'un rabais.Souvent, votre signature seule suffit pour l'obtention d'un prêt bancaire.Si vous regardez le tableau à droite, vous verrez comme il en coûte peu d'obtenir un prêt bancaire.N'hésitez donc pas à venir nous voir pour en causer, Vous verrez comme \u201cça marche avec la Banque de Commerce\u201d. indispensable dans la cuisine ; os - ® Acier de qualité chirurgicale ® Prix étonnamment bas pour cette AE gardant bien son tranchant.Lame forgée.meulée et polie Aart ee TT te , : Peut être lavé à la machine Donne des du manche.Rivets plains en cuivre années de bon service AU CHOIX 83 ® Lavable à la machine e Lame d'acier indesserrahle se prolongeant dans toute la longueur SEULEMENT Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 LES INSTRUCTEURS MINUTIEUX.C'était séance de repêchage, en fin de semaine dernière pour le hockey mineur à Ri- mouski, de pee-wee à midget.près les ébats des jeunes hockeyeurs.Gouvernement du Canada Government of Canada Le Programme d'Aide nour Fuciliter [Acquisition Les instructeurs suivent de (Photo P.E., Gilles Boudreau) dune Maison est un programme fédéral de prêts à un taux d'intérêt peu élevé qui s'adresse aux familles dont le revenu se situe environ entre $6,000.et $10,214.dans la région de Rimouski ON VOUS OFFRE Un prêt allant jusqu'à 95% de la valeur de ia maison.Un prêt de 35 ans renégociable tous les zing ans.Jn taux d'intérêt inférieur au taux du marché courant et proportionnel à votre revenu.Jne subvention maximale de S300 par ennée ou de S25 par mois, en diminution ces paiements mensuels.-a liberté de choisir le type d'habitation QUI VOUS CONvient: maison déjà construite, maison nouvelle - assistance et les conseils d'un personnel qualifié au bureau local de ia Société cen- \u2018rale d'hypothèques et de logement.ON EXIGE Avoir au moins un enfant à charge.Faire partie de la catégorie de familles dont l'éventail des revenus annuels est mentionné ci-haut.Fournir une mise de fonds d'au moins 5% de la valeur de la maison.Cette mise de fonds peut revêtir différentes formes: argent, terrain, main-d'oeuvre ou une combinaison de ces diverses formes.Etre prèt à consacrer pas plus de 25% de votre revenu au paiement de votre maison.À QUELLE PORTE FRAPPER?-e programme d'aide pour l'acquisition d'une maison est un programme fédéral edministré par la Société centrale d'hypo- ihèques et de logement.L'hHonorable Ron Basford Pour obtenir plus de renseignements et des réponses aux questions que vous aimerez poser, veuillez communiquer avec le bureau de la SCHL.Honourable Ron Basford Minister BUREAU DE Rimouski Edifice Vimy Pièce 202 - Rimouski - 723-9226 Le hockey mineur de Rimouski a démarré son système de repêchage.Samedi et dimanche dernier, plus de 800 jeunes ont passé sous les yeux des différents instructeurs de hockey mineur à Rimouski.Hockey Mineur (Photo P.E., Gilles Boudreau) Ouverture officielle, lundi le 17 décembre Le hockey mineur a débuté officieusement.en fin de semaine derniere à Rimouski.et le Pavillon de l'endroit n'a pas déruugi.Pas moins de huit jeunes joueurs ont défilé devant les instructeurs des categories pee wee à midget.Ce sys- teme de repêchage est tout à fait nouveau pour en venir a la formation des ligues À et B.La catégorie A.les Elites.les meilleurs éléments de la ville de Rimouski.joueront environ 25 à 30 parties dans le cadre du calendrier régulier des différentes ligues du hockey mineur Pour ce qui est du B.les équipes évolueront pour une moyenne d'une vingtaine de rencontres.Au niveau de tout le hockey mineur.un total de 50 rencontres seront jouées durant une semaine régulière.Les ligues de classe A croiseront le fer au Pavillon Polyvalent de Rimouski.et les ligues B livreront bataille sur les patinoires extérieures des différents quartiers de la ville de Rimouski.En moyenne.les équipes A.Elites rentreront dans la lutte pour deux matches par semaine.et les équipes B 3 fois durant une période d'une quinzaine de jours.C\u2019est mercredi de cette semaine que les cédules des différentes ligues seront mises sur papier C'est lundi.le 17 décembre.que sera faite l'ouverture officielle du Pavillon de Rimouski ainsi que celle du Hockev Mineur.Le premier match devrait débuter vers les 6h15.Pour ceux qui ont fait une petite visite au Pavillon, ils ont sûrement remarqué des améliorations très notables, l'acquisition de deux nouvelles chambres de joueurs avec systeme de douches, une glace artici- cielle qui ne créera plus de pro- blemes avec le dégel.On va au hockey mineur! Gilles B.Calendrier Molstar dans la region Dimanche, le 13 janvier Mont-Citadelle de Rivière-du-Loup Val Neigette Rimouski Dimanche, le 20 janvier Mont-Castor (Matane) Mont Ti-Basse (Baie-Comeau) Dimanche, le 27 janvier Shick Shock Dimanche, le 3 février Côte des Chats (Saint-Pascal) Dimanche, le 10 février Val d\u2019Irène (Amqui) Mont Ti-Basse (Baie-Comeau) Dimanche, le 17 février Mont Castor (Matane) Samedi, le 23 février Val Neigette (Rimouski) Dimanche, le 24 février Mont Citadelle (Rivière-du-Loup) Mont Saint-Mathieu Samedi, le 2 mars Val d\u2019Iréne (Amqui) Dimanche, le 3 mars Mont-Comi Dimanche, le 10 mars Mont Ti-Basse (Baie-Comeau) Mont Citadelle (Rivière-du-Loup) Dimanche, le 24 mars Mont Ti-Basse (Baie-Comeau) Samedi, le 15 décembre Compétition de judo à Amqui L'Association de Judo de l'Est du Québec organise une seconde compétition régionale.C'est le club de judo d'Amqui qui en sera l'hôte.Il s'agit d\u2019une competition individuelle et par équipe.plusieurs clubs de ia région faisant partie de l'association seront la pour livrer bataille aux meilleurs judokas.Il v aura le Randori féminin et un passage de grades.Une invitation est lancée à tous les adeptes ainsi qu'aux spectateurs.afin d'aller voir cette epreuve de judo.Le tout : été cédulé pour samedi.le 15 décembre.à compter de midi Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 59 Ligue Labatt Cédule de ballon sur glace À a 8 Fi 2 Bata vs Jean-Guy Gendron 2 T.-B.Sirois vs Galeries de l'Habit 7 Jean-Guy Gendron vs J.-B.Sirois 7 Galeries de 'Habit vs Bata 9 ].-B.Sirois vs Bata 9.Galeries de I'Habit vs ].-G.Gendron 14 Galeries de l'Habit vs J.-B.Sirois 14 Jean-Guy Gendron vs Bata 16 Bata vs Galeries de l'Habit J.-B.Sirois vs Jean-Guy Gendron 21 ].-G.Gendron vs Galeries de l'Habit 21 Bata vs J.-B.Sirois 23 Bata vs Jean-Guy Gendron 23 J.-B.Sirois vs Galeries de 1'Habit 28 J.-G.Gendron vs J.-B.Sirois 28 Galeries de l'Habit vs Bata 30 J.-B.Sirois vs Bata reset L Lau 1% 30 Galeries de l'Habit vs ].-G.Gendron Dans le temps des Fétes, ca fait toujours plaisir bienvenus.Tenez, même pendant les fétes, du de les voir arriver! Et pourtant quelquefois la 21 décembre au 6 janvier inclusivement toute la maison paraît bien petite quand on veut les loger! famille pourra se loger dans une seule chambre QQOTTAQTTQAQOTTQOQOTTOQ > JANVIER A l'Auberge des Gouverneurs, ils sont toujours au tarif d\u2019une seule personne.P 4 Galeries de l'Habit vs J-B.Sirois femmes me am amps: P 4 Jean-Guy Gendron vs Bata C 6 J.-B.Sirois vs Jean-Guy Gendron C 6 Bata vs Galeries de \"Habit POUR Vos CONSTRUCTIONS, | P 11 J-G.Gendron vs Galeries de 1'Habit P 11 Bata vs J.-B.Sirois RENOVATIONS.C 13 Bata vs Jean-Guy Gendron ue C 13 J.-B.Sirois vs Galeries de 1'Habit 0 S E CH RPEN P 18 Jean-Guy Gendron vs J.-B.Sirois \u20ac B | D A TE, P 18 Galeries de I'Habit vs Bata C 20 J.-B.Sirois vs Bata MATERIAUX DE C 20 Galeries de l'Habit vs J.-G.Gendron § P 25 Galeries de l'Habit vs J.-B.Sirois CONSTRUCTION P 25 Jean-Guy Gendron vs Bata $ y C 27 J.-B.Sirois vs Jean-Guy Gendron 3 C 27 Galeries de l'Habit vs Bata ë AUX MEILLEU RS FEVRIER A ÿ P 1 J.-G.Gendron vs Galeries de l'Habit À PRIX EN VILLE! P ! Bata vs he Sirois { Manufacturier de portes & chassis ata vs Jean-Guy Gendron C 3 JB.Sirois vs Galeries de l'Habit UN SEUL ENDROITS; P 8 Jean-Guy Gendron vs J.-B.Sirois P 8 Galeries de l'Habit vs Bata C 10 J.-B.Sirois vs Bata C 10 Galeries de I'Habit vs J.-G.Gendron P 15 Galeries de I'Habit vs J.-B.Sirois P 15 Jean-Guy Gendron vs Bata C 17 J.-B.Sirois vs Jean-Guy Gendron C 17 Bata vs Galeries de l'Habit P 22 J-G.Gendron vs Galeries de 1'Habit 1 ee \\ ND P 22 Bata vs J.-B.Sirois N.B.A compter du dimanche 24 février ANS nous reprendrons les parties Don = 17 Eh ad he sean SERN ALE) tI ORT id oe Sam prend quai ?be (a se, A Sam prend un gros succès pour la a / première année, 305 Bonide TL : = ] LAISSEZ A THEBERGE TRANSPORT LE SOUCI DE VOS sr À Transport [WEBERGE ETT a/(O) SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL pe, = \u2014 SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC 5 tr Montréal 325-6730 > = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Québec 527-3733 Ligne directe entre Rimouski | \u2018 Trols-Plstoles 851-2204 et Trois-Pistoles: 724-4057 S | Mont-Joli 775-7007 _ PEN page 60 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 On l'aime bien gros Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.60 / F $8.65 Ligue Senior de Ballon sur Glace On débute une autre saison La Ligue de Ballon sur Glace Senior de Rimouski du président Pierre Ouellet a ouvert officiellement sa saison 1973- 74, mercredi dernier au Coli- sée de Rimouski.La mise au jeu a été faite par Mme Liza Jacob, représentante du commanditaire Marcel Jacob, agent de la brasserie Moison dans la région.Ont assisté aussi à l\u2019ouverture, le président de la ligue Pierre Ouellet, le secrétaire- exécutif ainsi que les responsables des huit équipes qui se feront la lutte tout au long de la saison.Le premier match de la saison a débuté sur une note enle- vante et excitante, alors que le Cegep de Rimouski de l\u2019instructeur Jean-Claude Drapeau a \u2018\u2018volé\u201d la victoire au Saint- Narcisse.Il ne restait que trois secondes à faire dans le match et Jean Asselin a trompé la vigilance du gardien adverse pour, à la fin de tout.procurer une victoire de 2 à 1 aux Cégepiens.Sylvain Léves- que avait enfilé le premier filet des gagnants.Georges Proulx avait ouvert le pointage pour le Saint-Narcisse au tout début de la rencontre.Dans le second match.le Saint-Robert a eu raison des Indiens de Rimouski.par le score de 4 à 0.Gilles Lévesque, Claude Pagé, Marc-André Martin et Rodrigue Leclere furent les auteurs de buts pour les gagnants.Dans la troisieme confrontation, le Vieux Boggy a remporté la victoire 4 à 1, sur l\u2019École de Marine de Ri- mouski.L'\u2019offensive des gagnants a été menée par Marc- André Lavoie, Gilles Duches- ne.Yvan Chénard et Gilles Du- La Ligue de Ballon sur Glace Senior de Rimouski a été lançée officiellement, mercredi der nier, au Colisée de Rimouski.Mme Liza Jacob, représentante du commanditaire Marcel Jacob, de la brasserie Molson, y assista.On voit, en arrière plan, les responsables d\u2019équipes, et les personnalités d'honneur.chesne.Seul Luc Trempe eut l'honneur d'enfier un but dans le filet adverse.Dans le match terminal, la Résidence du CEGEP a blanchi l\u2019équipe de La Neigette, 1 à 0.Marc Blanchet fut l'auteur du but des ga gnants.G.B.(Photo P.E., Gilles Boudreau) SPECIALITE: RECOUVREMENT DE PLANCHER TEL: 723-8174 Rimouski 245 Ave Michaud vendeur autorisé de tapis BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW Obtenez un abonnement gratis au Progrès-Echo en nous faisant CONCOURS 1 an: $7.50, Offre en vigueur jusqu'au 1er janvier 1974 ABONNEMENTS iver coon nmenmenene CADEAUX | Adresse ,,.[tan [a ADRESSEZA: PROGRES-ECHO OU PASSEZ A ive.S BUREAUX, 192 EST, ST-GERMAIN 2ans: $12.00, 3ans: $15.00 2ans [1 3ans [O) oe | C.P.410, RIMOUSKI \u2018oR & Vente et réparation Laveuses Sécheuses Cuisinières mn = RASOIRS ELECTRIQUES Appareils Electro Ménagers.Rimouski Appareils Electriques Enr.Comptoir de service à la Grande place 124-2388 Atelier de Réparation 444 rue Lasalle | _evrons vos appareils électriques Ce em em ee an em bs sm ema vy Programme Molstar Du plaisir pour \u2018Tout le Monde\" Le programme Molstar n'a pas pour but de former les futures vedettes internationales du ski alpin.Loin de là.C\u2019est la raison pour laquelle son principe dit de \u201chandicap\u201d est simple.Les journées Molstar, c\u2019est pour \u201ctout le monde\u201d, du timide débutant au plus entreprenant des experts.Tous y trouveront un défi.Mais l\u2019important, c'est d\u2019abord de se distraire.Le Molstar, c'est une descente facile dont le tracé est choisi sur une des pentes les moins abruptes de la station de ski.La descente est un slalom à piquets simples avec des virages qui ne sont pas la pour faire trébucher les adeptes.Elle exige tout de même un minimum de savoir-faire, sans lequel le jeu ne vaudrait pas la chandelle.Ce parcours, le skieur ou la skieuse le négocie le plus rapidement possible.Puis son temps est comparé avec celui enregistré par le professionnel de la station.Plus le temps du skieur se rapproche de celui du professionnel, meilleur est le skieur.Ce dernier pourra peut- être mériter une médaille d\u2019or qu'il sera fier d\u2019exhiber à ses amis par la suite.En vertu du temps réalisé, il peut aussi obtenir une médaille d\u2019argent ou de bronze.Les frais de participation sont de $1.00 (mon- WaT STOW PS LÉ) rE Sr Marcel Jacob, agent de la Brasserie Molson, félicite Jocelyn Thériault de St- Fabien qui a gagné la paire de skis Molstar, dans le cadre de la promotion du méme nom.(Photo P.E., Gilles Boudreau) tant remis entièrement au centre de ski) et les adeptes peuvent tenter leur chance autant de fois qu\u2019ils le veulent.Il est donc possible de mériter plus d'une médaille au cours de la saison.Le Molstar permet aussi d\u2019obtenir une carte de handicap qu'il sera intéressant de comparer avec celle des copains.Ce handicap, compilé par SKIQUÉBEC et que le participant recevra par le retour du courrier, permettra peut- être de trancher bien des arguments.II n'y a pas d'\u2019équivoque.Les temps sont enregistrés avec précision et tout le monde est gagnant.Au cours des trois dernières années, il n\u2019a pas été rare de voir en piste les membres d\u2019une même famille, à partir du père jusqu\u2019au cadet.Tout le monde s\u2019y amuse.Tout au long de la saison, on pourra aussi améliorer son handicap du début et ainsi palper les progrès enregistrés au cours de l\u2019hiver\u2026 tout comme au goif.Volontaires par Ces personnes de différents ages et de différents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.ju Évaluation gratuite de l\u2019humidité relative à votre domicile.UN CADEAU POUR LE CONFORT DE TOUS 7 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 61 Jacques Lachance, au centre de la photographie, le coordonnateur du programme Molstar, était à Rimouski, la semaine dernière pour présenter le programme aux dirigeants des centres de la Brasserie, Marcel Lachance, Yvon Lebreux, \u2018promotion à Matane.Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Marcel Pinsonneauit, gérant régional, Brasserie O'Keete, 99, est rue Évêché, Casier Postal 850, Rimouski.(418) 723-2417 Apparait aussi agent à Rivière-du-Loup, Yves Bourré, gérant régional région de Rimouski, Jacques et Willie Gauthier, agent de (Photo P.E., Gilles Boudreau) Si vous le desirez, votre gerant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.LaFondation Sportive O'Keefe vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des spor- tits Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre gérant régional.Ligue Junior du Bas Saint-Laurent.vendredi le 14 à 21h.00 au Colisée HUMIDIFICATEUR autoFlo 97 Finis les chocs, sinus douloureux, peaux sèches, plantes jaynissantes tous les autres services de l\u2019homme ou camion vert _\u2014 elVoe ee Chauffe -eau Filtre à air a.; Bruleur Climatiseur es | fournaise Chauffe-Piscine | yo Informez-vous sur notre plan budgétaire 1 Huile à chauffage PRODUITS PÉTROLIERS \u2019 : C.P.99 - 130 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI TEL.: 723-5815 LES AIGLONS contre LES VOYAGEURS Dimanche, le 16 décembre LES VOYAGEURS contre LES BOURGEOIS Mardi, le 18 décembre a 9h.30 au Pavillon des Sports (Saloon).LIGUE FEMININE DE HOCKEY N'oubliez pas votre participation au concours de décorations des fêtes organisée par la Jeune Chambre de Rimouski page 62 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Décès de Mgr Théodule Desrosiers, P.D.Mgr Théodule Desrosiers, P.D, qui était a sa retraite a Mont-Joli depuis le 30 avril 1970, est décédé à l\u2019hôpital No- tre-Dame du Rosaire de cette ville, le 20 novembre 1973.Fils d'Alphonse Desrosiers et de Marie Bélanger, il était né à Notre-Dame de Lourdes de Fall River, aux Etats-Unis, le 30 mai 1896.Sa famille est venue s'établir à Saint-Da- mase de Matane vers 1900.Il fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski (1912- 1919), étudia la théologie chez les Jésuites, au Scolasticat de l'Immazulée-Conception de Montréal (1919-1923), et fut ordonné prêtre à Saint-Damase, par Mgr J.-Romuald Léonard.le 22 juillet 1923.Il a exercé son ministère sacerdotal, comme vicaire d\u2019abord, aux endroits suivants: Grande- = pee MONUMENTS J.1?THÉRIAULT 9 710, Ire av., QUEBEC.Tél.524-156) \u201cFILS CIEE.; ai A MONUMENTS FUNÉRAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.723-6035 et M.Louis-Philippe St-Laurent 328 Bélanger Tél.: 723-7656 SPECIAUX A CHAQUE FIN DE MOIS Rivière (Gaspé), Cabano, Saint- Anaclet, Bic et Sayabec (1923- 1929); puis comme aumé- nier à Rimouski chez les Frères du Sacré-Coeur, à l\u2019Hospice des Soeurs de la Charité et à la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire (1929-1941); comme directeur diocésain de la Propagation de la Foi, des Ligues du Sacré-Coeur de la Ligue Catholique féminine, de la Confrérie de la Sainte- Famille et comme aviseur moral et aumônier des syndicats ouvriers et de l\u2019union diocésaine des institutrices (1941- 1949); enfin comme curé de St-Clément (1949-1952), de St- Edouard des Méchins (1952 1954): et de Saint-Jérôme de Matane (1954-1970).Après avoir été nommé chanoine honoraire par Mgr Charles Eugène Parent en 1955.il était devenu prélat de la maison du pape en 1964.C'est Mgr Louis Lévesque, ancien archevêque de Rimous- ki, qui a présidé la cérémonie de ses funérailles dans l\u2019église de Sainte-Bernadette de Mont- Joli le 24 novembre.L'inhumation s\u2019est faite dans le cimetie- re paroissial de Mont-Joli.Messe anniversaire En ta Cathédrale de Ri- mouski, samedi, le 15 décembre à 4 heures p.m, sera chantée une messe anniversaire pour feue Dame Victor Bernier (née Loul- se-Eugénie Miousse).Parents et amis priés d'y assister sans autre invitation.Québec- aller - retour PROFITEZ DES VOYAGES EXPRESS TOUT EN ÉCONOMISANT DU TEMPS ET DE L'ARGENT Renseignements et billets: Mont-Joli 775-3589 Rimouski 723-4923 Trois-Pistoilns 851-3480 MONT-JOLI - RIMOUSKI Qs TROIS-PISTOLES aller-retour BILLET D'EXCURSION D'UN JOUR EN VIGUEUR TOUS LES JOURS me le 8 novembre, est décédé à l'âge de 92 ans et 5 mois, M.A- délard Francoeur époux en A Rimouski-Est, premières noces de feue dame Eugénie Bérubé, en deuxièmes noces de feue dame Clara Joubert.en troisième noces de feue dame Adèle Rioux et en quatrièmes noces de feue dame Alice Emond SE A Esprit-Saint Le député libéral du comté de Rimouski et adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, M.Claude Saint- Hilaire, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a accordé une subvention à la municipalité d'Esprit-Saint pour des fins d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.M.Saint-Hilaire a déclaré qu'un chèque au montant de $4,547 a été transmis à la municipalité d\u2019Esprit-Saint, repré- @ -Comeau: de M.Adélard Francoeur Il Haisse dans le deuil ses enfants: Pierre Fran- coeur de Saint-Jean; M.et Mme Edmond Francoeur (Jeanne Harvey) de Baie- Philippe Fran- coeur de Hull: M.et Mme Alphonse ~ Francoeur ~ (Laura Bouillon) de Rimouski: M.et Mme Laurent Fran- coeur (Henriette Lemoyne) de Matagami; Sa belle- soeur: Mme Florian Fran- coeur de Repentigny.Aussi plusieurs petits- enfants et arrières petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu aujourd'hui en l'église de Saint-Robert.sous la direction de la Maison Claude Ouellet Inc.L'inhumation au cimetière de Saint-Donat dans le lot familial de l'endroit.\u2026 Subvention de $4,500 sentant le montant total de la subvention.Le député de Rimouski a précisé que cette aide financière du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement allégera d\u2019autant les obligations des contribuables de cette municipalité de son comté.La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ARN DE TAPIS, TUILES AEN) NETTOYAGE A SEC | 23 St-jean-Baptiste O.Rimouski Rés.R.Roberge Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verre de tous genres Portes coulissantes vitrerie.«fleuve., (Service DE REMPLACEMENT ) ; DE 24 HRES Plaza Industrielle 2e Rue est Rimouski 723-6878 723-5372 == + Bi A | Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 63 LE MAGASIN À RAYONS A L'ACCENT MODERNE BAS CULOTTES Peter Pan GARANTIE 30 JOURS Rég.: .99 pour 7/9 Rég 1.29 pour .99 Rég.: 1.49 pour 1 .1 9 Hosiery Mills\u2019 garantis! D'ESCOMPTE © Oui mesdames, les bas culottes Peter Pan portent une garantie de 30 jours contre les mailles; si votre bas culotte file durant cette période vous en recevrez un autre sans frais supplémentaire * Filet nylon vaporeux, extensible très résistant.* Tricot uni, texture très soyeuse 3 Pointes renforcées pour une meilleure durée.3 Avec gousset pour confort et ajustement parfait.Choix de 30 coloris en vogue: miel doré, beige, épice, tropic tan, etc.Du 5 au 20 décembre disponible chez Brit et United Rendez-vous a notre rayon des bas LA*GRANDEAPLACE NE TR 24 Wp 4 pan, © Compte d'Ac T Bulli & | LTTE 142 1103 FAR] eu.Ven Hida 21H Same 1 EL LE MAGASIN A RAYONS A L'ACCENT; MODERNE 0, L J eo ri LA Li 0) page 64 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 \u201cSOLARY\" le sechour coiffant qu' appri voise les cheveux en liberté.DE LUXE\u201d Séchoir genre pistolet pour homme et pour dame 15.,°° \u2014 \"SOLARY\" Miroir a maquillage avec lumières QUI, LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE bien pensé pour Elle et Lui LE MAGASIN À RAYONS A L'ACCENT MODERNE \u201cMIRO-LITE\u201d Miroir avec iu- mières, pour un maquillage professionnel.1 3.97 Ey ES \u201cCURL & LOVELY\u201d Fer à Friser idéal à la Maison et en voyage.7.97 \u201cFER A FRISER\" Belle tout le 1 77 temps et facilement Grand SPECIAL Ouvrez un Compte d'Achat RARE OIE (30 Zor 5 AG EN a NN 5 sex Sa Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 83 LE MAGASIN À RAYONS À L'ACCENT MODERNE un cadeau bien pensé pour Lui et Elle \u201cREMINGTON\u201d MARK 1V Rasoir pour hommes avec étui de voyage E pHitiPS recharge \u201cPHILIPS\u2019 Rasoir pour hommes Rechargeable, 8 positions 97 43.et coupe favoris CT Fi \u2018PHILIPS\u2019 pour dames Ensemble, rasoir et accessoires de massage, manicure et pédicure 32,°\u201d RIMOUSKI \u201cSHICK\u201d FLEXAMATIC Rasoir pour hommes 3 1 95 \u201cPHILIPS\u201d Rasoir pour hommes De luxe, 3 têtes rotatives 32 97 e et coupe favoris \u201cPHILIPS\u201d Rasoir pour hommes 22,°\u201d 2 têtes rotatives.\u201cLADY SHICK\u201d CAPRICE têtes rasantes LITE-TOUCH Rasoir pour en acier inoxy- dame.étui dable.Etui bleu 1 2,95 \u201c de voyage 1 6.95 Ouvrez un Compte d'Achat J 4 page 66 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Eté 1974 Penser au placement étudiant Il faut qu\u2019à l'avenir le Service de Placement des Etudiants du Québec soit organisé dans la perspective d'un programme complémentaire à l'enseignement professionnel plutôt que dans celle d\u2019un seul \u2018\u2019salariat\u201d déguisé à l'étudiant.\u2019 Telle est la conclusion d\u2019une é- Cartes professionnelles tude du Conseil du Patronat du Québec rendue publique par son directeur M.Ghislain Dufour.Le C.P.Q.a effectué une enquête auprès de ses membres pour évaluer les résultats de l'opération \u201c2 pour 1\u2019 lancée en 1973.De cette enquête il ressort nettement que le Service de _Place- J.B.DESJARDINS, c.r.AVOCAT 4 Evéché Est (Edifice Gilbert) .RIMOUSKI C.P.156 Tél: 723-8334 CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.L.L.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.LL.L.184, ave Cathédrale i Tél: 723-3302 Rimouski | RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de l'Evêché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) JOSEPH BERUBE,sALLL| NOTAIRE 30 Est, de I'Evéche, Rimouski 723-2342 723-9011 TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier, LL.L.Jean Blouin LL.L.116 Ouest, St-Germain | Tél.: 723-7861 GAGNON @LALIBERTE| J.-Claude Gagnon, C.T.Paul Laliberté, Il, 1.22 est, rue de I'Evéché RIMOUSKI | Téléphone: 723-3179 Roland Gagnon NOTAIRE C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.ALBERT GOULET NOTAIRE 216 rue de la Cathédrale Rimouski 723-3485 PAUL À GENDREAU BA LLL 2 EST EVECHE RIMOUSKI.QUE MARION PELLETIER BA.LLL GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS CLAUDE H GENDREAU BA.LLL TEL: (418) 724-4416 Letaivre, SYNDIC Verroeulst & Dalwaide, Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 TEL.: 723-1150 30 Est rue Evêché LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION LEDEQ™ Rimouski, Benoit Svivain, C.A.- SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES | COMPTABLES AGREES 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 \\ssociés résidents: Clément Ducnesne C.A.Montreal, Québec, Rimouski, Sherbrooke; Trois-Rivieres, Ottawa.Gilles Levesaue, C.A Denis Truael C.A.ment Etudiant était mal préparé à réaliser un tel programme et qu'il s'est surtout soucié de \u2018\u2019placer des étudiants, sans se préoccuper de l'intérêt qualitatif de ce stage pour l'étudiant lui- même.et pour l'employeur.Outre que l'action de ce Service de placement des étudiants en été devrait s'inscrire dans le cadre plus global d'une politique d'échanges entre les milieux professionnels et scolaires, M.Dufour souhaite que le choix final des étudiants soit fait par les entreprises à partir de listes établies par le Service: qu'on se préoccuupe de rendre vraiment accessibles les postes offerts par des entreprises situées loin des grands centres urbains et que la durée du stage.pouvant bénéficier du programme 1974, soit portée de six à huit semaines.Constatant que les $3.5 millions dépensés en 1973 ont surtout servi a rembourser une partie des salaires versés par les petites et moyennes entreprises (exploitations agricoles, commerces, etc\u2026), le mémoire du C.P.Q.recommande encore que les normes de sélection des entreprises pouvant bénéficier Une nouvelle industrie Garron Industries Inc.Une nouvelle compagnie a récemment été formée à Drum- mondville, soit la Cie Garrun Industries Inc, qui fit l\u2019acquisition, le 10 octobre dernier, de la division des véhicules toutes-saisons de marque Play- cat Inc.de Saint-Nicéphore.Les trois propriétaires de cette nouvelle entreprise sont MM.Roger Grenier de Thet- ford Mines, Marcel Poirier et Réal Parent de Drummondvil- le.M.Poirier sera responsable de la mise en marché tandis que M.Parent agira comme gérant de l'usine.sise sur le boulevard Lemier pres de la voie ferrée du Canadien National.En plus de produire le mé- me véhicule à 2 chenilles de marque \u2018\u2018Playcat\u201d déjà bien connu par les amateurs de chasse et pêche.etc.l\u2019on produira trois nouveaux modèles de marque \u2018\u2019Raidtrac\u2019 munis de chenilles de 13\" et 18\" de largeur.Ces véhicules furent conçus pour un usage plus rigoureux et seront offerts principalement comme véhicules de travail en toutes saisons.Plusieurs compagnies ont déjà passé des commandes pour ces nouveaux véhicules qui seront livrés à compter du mois de décembre prochain.M.Parent dit que les principales caractéristiques de ces véhicules à 2 chenilles font qu'ils peuvent remplacer la moto-neige pour un individu qui.ayant atteint un certain âge, veut faire des balades, pour prendre l'air mais que les vitesses de 40 et 50 MPH n\u2019intéressent pas; que ces véhicules sont plus confortables et beaucoup moins dangereux parce que moins versants, tournant facilement, pouvant reculer, etc.De plus, le même individu peut l'utiliser l\u2019automne pour des excursions de chasse, ou pour la pêche au printemps, pouvant traverser des endroits marécageux et \u2018\u2018sans fond\u2019 où iles véhicules sur roues dits tout-terrains s\u2019enlisent normalement: sa surface de portée au sol étant tres grande.la pesanteur est de 4 livres au pouce carré seulement.Garron Industries Inc.vendra des véhicules dans les 10 provinces canadiennes.y com- Madore, Fortin & Associes COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, BA.M.S.C.,C.A.Yvan Fortin, M.S.C.CA.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 218 St-Edmond CP 129 MARTIN & D'ANJOU INC.Henr( À Martin, C d'A.À prés - Paut Martin.C d'A À.gér COURTIERS D'ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 A du programme soient établies en fonction d'une formule de pondération.qui permettrait de répartir plus équitablement les effets de cette politique gouvernementale encourageant l'embauche des étudiants par l'entreprise privée, qui tiendrait compte également de la valeur formative du stage.Déplorant les \u201cimprovisations du Service en 1973.et craignant des duplications inutiles et cou- teuses avec des services identiques offerts par le gouvernement fédéral.le C.P.Q.recommande pris l\u2019Arctic, dans une vingtaine d'Etats américains, y compris l\u2019Alaska, et exportera en France et en Angleterre environ 20% de sa production, comme ce fut le cas l\u2019an dernier et l\u2019année en cours.On veut aussi faire connaître davantage ce véhicule au Québec où l\u2019on vend actuellement moins de véhicules que dans la plupart des autres provin- a ventes.sselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises.Surveillance Tél.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique.Gémie électrique.Génie maritime.Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.que le Service de placement étudiant du Québec soit administrativement rattaché à un ministère.et que des ententes soient conclues avec Ottawa pour éviter ces duplications.\u201cSi le gouvernement du Québec a réellement l'intention de donner un caractère permanent à ce genre de Service aux étudiants.il doit dès maintenant s'assurer de son efficacité.car les entreprises planifient longtemps à l'avance l'emploi de main-d\u2019oeuvre temporaire en été.a conciu le directeur du C.P.Q.ces canadiennes, ce qui n'est pas normal, de dire M.Parent, qui attribue ce fait à un manque de planification et d'organisation au niveau des Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mer Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski qué.723-2559 ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur.: 30 Est, Evêché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol.Accidents, maladie DR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 de 9h 30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS EXPROPRIATION ÉVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE PERÉQUATION RÉGIONALE Les Astimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, EVALUATION INDUSTRIELLE ing.dir.gén.et administrateur 244 Cathédrale ' 3e Etage ' C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ GÉNIE MUNICIPAL LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT.ing.| Dir.Gén.et admimistrateur \u201c244 ave de la Cathédrale™ RIMOUSKI.TEL.: 723-4113 | ' Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 67 des signaux directionnels d'un angle de 3 degrés.Le long de ces signaux dirigées.les uns avec le centre de la piste y 21 en usage.les autres donnant * Wy l'angle de descente de 3 degrés = Wy NP aux avions.se trouve deux ra- ; diobornes.Ces radiobornes émettent des signaux directionnels ver- p-\">- 7707 ticaux et servent de points de PROGRES ECHO ! repère, donnant la position exac- a\u2019 Re | PLAN HABITAT-REVUE 192 Saint-Germain Est | te de l'avion s'approchant.LL Li LL Rimouski 410 par rapport à la distance de : once : , j | la piste d'atterrissage.en ac- \u2018 = \u2014 >; | tionnant des signaux lumineux ! cam Ho came | | | au tableau de bord.: nes 4210 | Sa Veuillez me faire parvenir ; 1 = = My Pi.Ca.| les plans .de Habitat Revue J'aimerais me procurer De plus.un cadran combi \u2018 = | Cl 1120 483 .Chèque ou mandat- exemplaires de catalogue ne de Jeu aiguilles flottantes.Bg omen [ > s Et | poste de $30.00 inclus (a- \u201cMa maison\u201d au prix de | les orizontale dene Pa, er ; 9 jouter 8% de taxe).$1.50 par unité.es signaux de descente de 3 ! ; | | degrés, l'autre verticale.cor- mete lg respondant aux signaux d'ali- : ; | NOM.0 oe a gnement du centre de la pis- à ~4 te.sont maintenues en forme ad === WI | ADRESSE.0 oo de croix lors d'une approche.i PTETTTTT | LOCALITE 1111111112 | Tout en étant très efficace Dans le comté de Rimouski Contrats de voirie de $167,400 accordés Le député libéral du comté de Rimouski et adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, M.Claude Saint-Hilaire, annonce que le ministre des Transports.M.Raymond Mailloux.a accordé deux contrats de voirie totalisant $167.427.62 a la firme Compagnie d'E- quipement et de Construction de Rimouski Limitée pour des travaux de voirie dans son comté.M.Saint-Hilaire fait savoir qu'un premier contrat de $80.253.65 a été octroye à cette entreprise pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route Centrale, dans la municipa- CONSTRUCTION, RENOVATION ATELIER service autorise : lité de Saint-Anaclet.Ces travaux seront d'une longueur de 0.49 mille.Par ailleurs.un second contrat au montant de $87.173.97 lui a été accordé pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin du 2e rang ouest.FABRICATION D\u2019ARMOIRES 123-3414 EDGAR CARON \u2018194 SAINT-ROBERT RIMOUSKI MENUISIER Ce n'est qu'une idée de notre savoir- faire.CAR NOUS REPARONS aussi LAVEUSE, SECHEUSES, POELE, Frigidaire, G.S.W., Inglis Jean-Paul Pineault 1199 ouest, Boul.St-Germain, Rimouski Tel 723-671 Ce qu'est le système ILS Le terme LL.S.est l'abréviation anglaise de \u2018Instrument landing system\u201d, système d'atterrissage aux instruments.Même si ce système nous apparaît assez complexe techniquement dans son ensemble, il demeure d'opération simple.fort populaire, très efficace et hautement apprécié des pilotes et du public voyageur de l'aéronef.Ce systeme moderne.utilisé dans la plupart des aéroports importants du Canada.des Etats-Unis et même du monde entier.a pour but de faciliter les atterrissages, surtout dans des conditions atmosphériques défavorables.Il peut mé- me être utilisé avec avantage a certains endroits, au de- collage.lorsque la visibilité est tres réduite.Actuellement.les regle- ments de la circulation aérienne exigent une visibilité horizontale de trois milles et un plafond.ou visibilité verticale.de mille pieds, pour toute manoeuvre d'atterrissage ou de- collage a vue, c'est-à-dire sans l\u2019utilisation d'instruments.L'usage des instruments offerts par ce systeme d'atterrissage permet.a l'Aéroport de Mont- Joli.d'effectuer ces mêmes manoeuvres avec précision et efficacité.avec une visibilité horizontale d\u2019un mille et un plafond de trois cents pieds de hauteur.Le système ILS.Canadien LE COIN DU MEUBLE INC.34 est, de l'Évêché Rimouski, Qué.723-3075 et très utile, ce système a quand même certaines limites et Il ne pourra permettre des atterrissages et des décollages dans des conditions atmosphériques nulles.c'est-a-dire où la visibilité horizontale autant que verticale est à zéro.Le système d'atterrissage complet, se compose de qua- aux instruments.développé et tre installations électroniques mis au point au cours de la terrestres principales, dont derniere guerre mondiale, n'est deux radipphares et deux ra- diobornes.Le premier radiophare émet des signaux électroniques directionnels alignés avec le centre de la piste en usage, tandis que le deuxième émet qu'une aide a la navigation aérienne, comparativement a beaucoup d'autres, mises au service de l'humain par la technique moderne.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448, Cathédrale, 723-3772 Faites construire votre maison selon vos propres plans ou selon les nôtres.Nous avons plusieurs terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacre-Coeur et Sainte-Anges LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSKI GROS & DETAIL Berti LUCIEN BERTIN froin GERARD LABRIE INC ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR 505, ve LEBEL RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE Là Pour l'achat d'un terrain ou d\u2019une maison tee HNTB J Rn Ti AL Ed page 68 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 carrières et professions 1 cegep ON DEMANDE rimouski On est à la recherche d'un entrepôt ou garage, à l'année, non chauffé, grandeur de 20' x 25°.ER: 724-6131.EDUCATION PERMANENTE S'ADRESS IL SI \u2019 \"SKI DE RANDONNEE ; VF FUN OFFRE D'EMPLOI SERVICE ADMINISTRATIF DE LA FEDERATION DE L'U.P.A.DU BAS SAINT-LAURENT OFFRE D'EMPLOI On demande un mécanicien en Diésel ayant connaissance de la soudure et désirant améliorer son sort.CONTACTER: BETON PROVINCIAL LTÉE.Tél.: 724-6265 S'ADRESSE A: Toutes personnes disponibles entre 1h.30 et 3h.30 p.m.durant la semaine du 17 décembre au 21 décembre 1973.8 3 EQUIPEMENT: FONCTIONS: 4 ° Le vôtre ou celui prêté par le Cegep.- Administration financière interne de l'U.COUT: P.A.et de ses organismes affiliés.= $15.00 Responsable du Service d'Impôt.3 NOMBRE D'ETUDIANTS PAR GROUPE: - Analyse de rentabilité dans les cas d'ex- j [ propriation.Maximum seize (16) - Participation à l'information du public a- INSCRIPTION: gricole, Lors du premier cours, le 17 décembre, au lo- .AoE 4 cal C-50 à 1h.30 p.m.QuELTTIGATIONS: A tion des CA = CONTENU DU COURS: - re reconnu par ssociation des C.A.RECRUTEMENT ou C.G.A.Utiliser efficacement les farts (enduit pour les semelles), Entretien et soin de l'équipement.Déplacements sur le plat (position.équili- JANVIER 1974 Honnêteté reconnue.(Toutefois la préférence sera accordée à La compagnie \u2019B\u2019 du Régiment des Fusiliers du un jeune venant de terminer ses études).St-Laurent (Milice) offre de l'emploi aux étudiants du grand Rimouski pour janvier 1974.Le candidat intéressé recevra une formation militaire (cours de recrue) tout en étant rémunéré à la fin de chaque mois.- CONDITIONS D'ADMISSION: - Avoir 17 ans ou plus Habit de parade (vert) Habit de combat.bre).Monter dans les pentes de difficulté moyenne.Contrôle de l'équilibre en descente.Contrôle de sa vitesse.Expérimentation de techniques: la conversion, le pas alternatif, position de descente, montée en ciseaux, chasse-neige, trace droite, le travail des cannes.EXIGENCES: - Etre prêt à travailler immédiatement.SALAIRE: - A discuter avec l'employeur.MONITEURS: Monsieur Jean Claude Drapeau.Monsieur Gaé- Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 décembre 1973 à: à partir du ler janvier GARANTIE DE TRAVAIL tan Dubé.LA FEDERATION DE L'U.P.A.1974.POUR L'ETE 1974 Jean-Pierre Thiboutot DU BAS SAINT-LAURENT - Etre citoyen Cana- - Activités sportives a Responsable des cours hors-cycle a/s M.Jean-Louis Le e dien et de sexe mascu- l'arsenal (Ballon-vo- Cegep de Rimouski 47 est.r s int-J 3 et ln.lant.Badminton.etc.) 723-1880, poste 235 st, rue sain Pa RIMOUSKI - Demeurer dans la ban- Tous les intéressés Leu - lieu de Rimouski.- Etre en bonne santé - Scolarité exigée: Secondaire 1 bre 1973 a 9.00 hrs.LA CROIX- AVANTAGES: Le Major G.Côté don- mei - 2 nera une conférence ROUGE Commission de la fonction publique - Recevoir une formation militaire: - Habiller avec les habits des forces canadiennes: sont priés de se rendre au Manège militaire de Rimouski te 15 décem- d'information.Le Major G.Côté Commandant La Compagnie B\u201d 9 heures et 41, UN SUR VINGT Notre porte est ouverte a tous les jours entre heures pour vous afin de discuter de votre avenir au sein d'une Compagnie Canadienne-Francaise.Vous passerez un test d'aptitude.et en prenant le café.nous bavarderons pour déterminer si vous êtes capable de gagner au delà de $10.000 par année.en travaillant fort.Je suis persuadé que vous.qui lisez cette n'avez pas la annonce.toutefois.si nez me voir et je vous aiderai! 30, rue Evêché est, Rimouski, P.Qué.(suite 301) moindre par hasard.c'est le contraire.ve- AGIT EN SOVOTRE NOM recevoir ambition: concours de recrutement + INSPECTEUR EN HYGIENE PUBLIQUE Ministère des Affaires municipales - postes à Matane, Rimouski, Amos et Rouyn.FONCTIONS - Inspecter les maisons d'habitation et les établissements publics afin de s'assurer qu'ils rencontrent dans leur construction, leur aménagement et leur fonctionnement, les conditions normales d'hygiène publique; faire enquête dans les endroits susceptibles de causer des nuisances publiques et suggérer les moyens à prendre pour améliorer les conditions sanitaires de ces lieux; examiner les terrains d'individus ou de municipalités désireux d'aménager une installation d\u2019eau potable; contrôler le déversement des eaux usées des municipalités et recommander, s'il y a lieu, les corrections appropriées; surveiller la qualité des eaux de consommation.EXIGENCES - Diplôme d'institut de technologie agricole avec spéciatisation en hygiène publique ou un diplôme d'études collégiales avec spécialisation pertinente: OU diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une lle année ou à Secondaire V et avoir 6 années d'expérience pertinente.TRAITEMENT INITIAL de $5,744 à $6,617 Concours A237/25 Date limite pour l'inscription: 21 décembre 1973 S inscrire a larde du questionnaire offre de service quon peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique {Quebec te! 643-3984.Montréa! tei 873-3035! ou aux bureaux régionaux des ministères Joindre une photocopie de ses attes- S+ le nombre de candidatures soumises par des crfoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la COMMISSION limitera sa sélection a ces tations d'etudes officielles personnes OFFRE D'EMPLOI ON DEMANDE SOUDEURS HAUTE-PRESSION POUR CHANTIER SITUÉ SUR LA COTE-NORD.Qualifications requises: - Posséder cartede soudeur haute- pression.- Avoir 2 à 3 ans d'expérience.en chantier.Faire application à: La Cie Atlantic Ltée 217 rue Léonidas.Rimouski A/S M.Pierre Giroux, Ing.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 69 A LOUER Logement 2!2 pièces.semi-meublé.chauffage à l'électricité.service de buanderie.etc, Libre immédiatement.RESIDENCE LABRIE, 232 rue St-Pierre.RIMOUSKI.723-5208 | BUREAU DE COMPTABLES AGREES DE MONTREAL DEMANDE Comptables agréés, stagiaires seniors Faire parvenir Curriculum Vitäe à: Cloutier, Fontaine, Croteau & Ass.C.A.506 rue Ste-Catherine Est Montréal 132, P.Q.Tél.: (514) 849-9281 SAA mp LOGEMENTS MULTIPLES Plusieurs édifices, dont un de 11 logements, un de 12 logements, deux de 20 logements chacun et un de 32 logements.Excellent placement.EDIFICES COMMERCIAUX Plusieurs au centre-ville.Rentabilité immédiate.Baux à long terme.Possibilités de financement intéressantes.COMMERCES 1 HOTEL 1 MOTEL 1 RESTAURANT 1 SALLE DE QUILLES 1 ENTREPRISE MANUFACTURIERE EN PLEINE EXPANSION.APRES 5 HEURES : © Gilles Proulx 723-1505 © ~ Richard Demers 723-4024 e Henri Lavoie, LL.L.724-2320 9 La Compagnie d'Administration et de - COURTIER Evaluation Prêts hypothécaires Achat-vente d'immeubles Administration et gestion 724-6325 \u2014 A VENDRE: Des boites de chocolats (Assortis); pur, ou au lait; Egalement disponibles: boîtes de menthes chocolatées et de caramel enveloppés.Prix fort raisonnable.Les intéressés pourront communi- auer avec M.Bissonnette 723-9449 (bureau) 723- 1466 (Rés.) qui se chargera de leur acheminer la liste de prix.Il s\u2019agit de produits par les Bénédictines à leur abbaye de Mont-Laurier.EN to 1 A VENDRE: » Auriez-vous besoin de cartes de souhait des fé- tes, et c e à bon compte: Si oui, communiquez avec M.Bisonnette (bureau 723-9449) résidence (723-1466) lequel vous rencontrera pour vous fa!- re choisir parmi une dizaine de modèles.Ces cartes sont faites par les Bénédictines à leur abbaye de Mont-Laurier Ee g PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE LA CITE DE RIMOUSKI.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC.EST PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le règlement 955 en amendement au régle- ment 655 concernant la construction et le zonage et affectant la zone R1-117 et l'article 236 dudit reglement, fut soumis à l'approbation des- dits électeurs tenue à l'Hôtel de Ville de Rimouski à 7.00 p.m.ie 11 décembre 1973.Aucun électeur propriétaire n'ayant demandé la tenue d'un référendum sur ledit règlement.ledit règlement 955 entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Rimouski, ce douzie- me jour du mois de décembre mil neuf cent soixante treize.Hubert Dubé Greffier de la Cité OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALISTE Le journal \u201cLe Pharillon\u201d est actuellement à la recherche d'un(e) journaliste pour travailler à plein temps à son bureau de Gaspé.FONCTIONS: Ce (cette) journaliste devra travailler avec l'équipe rédactionnelle actuelle et faire un travail d'information générale dans toute la région desservie par ce journal.|| (elle) relèvera directement du chef de la rédaction.\u2019 EXIGENCES: Le candidat devra posséder une bonne connaissance du français et avoir une bonne connaissance de la Gaspésie et de ses problèmes so- clo-économiques: il (elle) devra également pouvoir se déplacer facilement et accepter de travailler certains soirs de la semaine et certains fins de semaine.Aucun diplôme particulier.n'est requis, mais une connaissance du métier et de l'éthique qui s'y rattache seront des atouts considérés lors de l'embauche.TRAITEMENT A discuter selon la disponibilité et la compétence du candidat.Faire parvenir curriculum vitae ou téléphoner pour entrevue à: Journal \u201cLe Pharillon\u2019, C.P.1549 Gaspé, P.Qué.Tél.: (418) 368-3242 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRES D\u2019EMPLOIS 1- SECRETAIRE D'ECOLE: (PE-OE-73-34) !; temps à la bibliothèque de l'École Sa- cré-Coeur 2 temps au secrétariat de l'école Mgr Blais.Qualifications: Avoir complété le cours sec.V avec option appropriée ou posséder un diplome ou une attestation d'étude dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum d'une année dex périence jugée directement pertinente.Connaître la sténographie et la disposition de textes.Salaire: Selon la convention.soit: $84.35 - $111.00 2- SECRETAIRE D'ECOLE SENIOR (PE-OE-73-35) Ecole Polyvalente Paul-Hubert Qualifications: Avoir complété le cours sec.V avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum de trois années d'expérience pertinente, de préférence à titre de secrétaire d'école.Connaître la sténographie.la dactylographie.et la disposition de textes.Connaître suffisamment les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat d'école.Salaire: Selon la convention.soit: $98.67 - $129.85 par semaine.Les personnes intéressées par ces offres d'emplois sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 décembre à: C.R.S.DU BAS ST-LAURENT 320 est.St-Germain.Rimouski Att.Service du Personnel page 70 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 BLES PETITES A VENDRE: Bungalow de 24'; x 42° 5!2 pièces.Terrain aménagé.Situé au 218 des Saules.Sacré-Coeur.Libre le ler janvier.Tél.: 723-6802.A VENDRE: Maison mobile de 14' x 63°.tout installés.terrain fini.Su- tuée à Sainte-Blandine.Tél: 724- 6157 A VENDRE: Maison de ferme située au Lac Noir: deux étages.eau courante, chambre de bain, réfrigérateur, poêle à bois et fournaise à l'huile, ménage.Terrain de 150° x 100° Offre raisonnable accepté.Tél.723-3079.A VENDRE: Maison de deux (2) logements.située au 347 rue Lavat sud.Tél 723-4320 A VENDRE: Bungalow 30° x 42' situe sur la rue Moreault à Rimous- ki Au rez-de-chaussée: 3 chambres.cuisine.salle a diner.vivorr et salle de bain Au sous-sol grande salle de jeux.| chambre.salle de bain.garde-robes en cedre: accès extérieur au sous-sol.Tres grand terrain avec arbres pelouse et jardin Le bre en février S'adresser apres 5 heures a 723-2138 A VENDRE: Maisons prêt accepte par la Societé Centrale d'Hypothèque S'adresser a Roland Levesque 4AB ave de la Cathédrale Tél 723-3772 A VENDRE: consent: par la d'Hypothèque.et neuve Prêt Centrale S'adres- Maison Societé logement ser a Gérard Labrie Inc.Tel 723- 5208 A VENDRE: Maison de chambres 15 chambres.située ta Cathédrale él 24 pieces.dont au 300 ave de 724-6882 A VENDRE: Maisons neuves genre bungalow.situées a Saint-Pie X et Sacré-Coeur Bonnes conditions Plan d'Hahitation Lévesque.Tél.: 723-2504 A VENDRE: Un objectif Zoom Nik- kor 43-86 mm F 3.5.avec étui et pa- rasoieil pour Kikon ou Nikkormat.Valeur de $330.00 pour $200.S'adresser entre 5h.00 et 6h.00 à 723- 3493.tink à eau chaude: Tél: 723-6632 avec fourneau, 2 chaises de barbier.(jour et 724-2743 (soir).A VENDRE: Mannequins de sexe fé- mintn, dernier modèle, faits de caoutchouc.Prix raisonnable.Tél: 723- 9229.A VENDRE: ANTIQUITÉ: Varsselier, ensemble rotin causeuse double; cadres, mobiliers de chambres, rouet, vaisselle.pot et bassin.chiffon- tier et cruches.Tél: 739-3211 (luce- ville).A VENDRE: Chien poméranien de couleur blanc.âgé d'un an.S'adresser le jour à 723-9281 et le soir à 723- 4166.A VENDRE: Fournaise 95,000 BTU.avec conduit et grilles à air chaud et froid: thermostat et petit humiditi- cateur; réservoir de 200 gallons.8 ans d'usage.Prix global $325.00 ou vendre séparément Tél.: 724-6696.A VENDRE: Chien \u201cFox Terrier\u201d pure race, âgé de 15 mois.Aussi un accordéon-piano de marque italienne, 3 octaves au clavier, 96 notes d'accompagnement et un accordéon Hohner, le tout en bon .état.Tél: 723- 4817.A VENDRE: Complets pour homme, grandeur: 42-44 à l'état de neuf.Aucune offre refusée.S'adresser dans l'avant-midi et après 5 heures à 723- 7739.A VENDRE: Skis \u201cRossignol Stra- to\u201d 102.207 Milligramme.presque neufs.Prix $80.00.Tél.: 723-4671.A VENDRE: Téléviseur noir/blanc, ADMIRAL, conso! 21 pouces.lampe écran neuve, en bon état.Antenne ajustable-cadran.Prix $50.00 Tél: 723-8430 A VENDRE: Grand terrain boisé.plus de 12.000 pi.carrés.avec vue sur la mer.situé sur un coin de rue.aux abords de Pointe-au-Père.Tél.: 724-4003 après 6 heures A VENDRE: Vêtements pour bébés.de naissance à 36 mois.Emballage de cadeaux gratuit Plan muse de côté.LE PETIT CHATON ENR.29 Bivd René Lepage Est.(voisin de la Belle Coiffure).Tél.724-6747 A VENDRE: Lessiveuse et sécheuse usagées.Tél: 723-5804 A VENDRE: Lit de bébé.baigno:- re avec table: marchette ronde.linge de bébé.de O a 18 mois.Aussi A VENDRE: Fournaise a gaz.32.000 BTU.opérant avec thermostat.prix $30.00 Appareil KODAK\" Allemand \u201cAgfa\u201d 35 mm.]:28/45 avec étui, $30.00 un flash type reporter (pour 35 mm) $7.00.un photo- metre \u201cTower\u201d $6.00: une polisseuse électrique (2 brosses): un balai mécanique prix $6.00) un cours d'an- Blais sur disque, complet $5.00).Tél.: 723-8241.A VENDRE: Motoneige TNT.1971, 440 cc.35 forces, chenille 18 pouces, en très bonne condition.toile comprise, Tél.: 723-7910.A VENDRE: Arbres de Noël de toutes grosseurs, ainsi que bouleaux et branches de sapin.S'adresser à: Lorenzo Jean.187, 2ième rue ouest.Tél.: 723-6195.A VENDRE: Niveleuse \u201cAdams\u201d 1949.6 roues.Aubaine $900.Tél.968-1719.A VENDRE: Pièces d'alumimum de 2 x 3.pouvant servir pour recouvrement et bricolage de tous genres.S'adresser a 723-7877 et demandez Claude Labrecque A VENDRE: Dessous de maisons mobiles pouvant servir de trailer Tél.723-8872 A VENDRE OU A LOUER: Machines à écrire.à additionner.à calculer BELLAVANCE INC.192 Samt-Germain est.Rimouski.Tél.723-7877.A VENDRE: Vendons.échangeons.meubles toutes sortes neufs et usagés.mobilier de chambre.salon.cuisine.poêle.laveuses.TV Zénith.vente.service et échange Les Enchères Cherrier Ltée.183 ouest Saint-Ger- main.Tél.: 723-7373 A VENDRE: Terrain 136.000 pieds carrés.015 le pied.zone industrielle.rue Léonidas près de la voie du CNR a l'ouest du garage Dionne.Conds tions: comptant ou par versements.S'agresser: CP 8 Rimouski.tél 724-4195 A VENDRE: Marchandise de 5-10- 15 à prix de débarras Deux aquariums dont une grande et une petite Portes usagées \u2026Fauteuti bercant Tel 723-7089 A VENDRE: Ménage complet et trés bonne condition.Signalez Lavoie Maison Mobile.Tél.723-8872 A VENDRE: Motoneige Bombardier 1972.640cc 2 carburateurs.suspension à ghssiere.Special $750.00 Sa- dresser après 5 heures à 723-7113 Mais économique, allure sportive, sièges baquets.miroirs rallyes, etc.22.000 milles, en très bonne condr- tion.Prix $2.100.S'adresser après & heures à 723-4921.A VENDRE: Camionnette \u201cInternational\u201d 1969.4 portes, en parfaite condition Prix à discuter.Tél.: 756-3920.A VENDRE: Valiant 1965.station-wa- gon, mécanique en parfaite condition.Prix $250.00.A voir au 608 St-Ger- main est.Tél.: 724-4971.A VENDRE: Chrysler 1973, 6,000 milles, moteur 400 p.c.tout .équipé.Prendrais échange.S'adresser à 723- 6389.A LOUER: Logements, chauffés.meublés, éclairés, et aussi chambres, tout rénové, situés au centre-ville, près de chez Carlo.Tél.: 724-4012.A LOUER: Logement 5% pièces, tapis mur à mur, chauffé, sous-sol fourni.Situé face de l'école et près de l'église.Libre immédiatement.Tél.: 723-5416 et 723-1053.A LOUER: Logement 5/2 pièces, eau chaude fournie.2e étage.libre immédiatement.stationnement pour auto.S'adresser à 16.dième rue est.Ri- mouski-Est.Tél: 723-5346.A SOUS+LOQUER: Logement 5'2 pièces, chauffé, éclairé, tapis dans le salon.Cause de départ.S'adresser à 723-7877 ext.33 (jour) 723-3506 après 6 heures.A SOUS-LOUER: Logement 5'2 pièces.chauffé.éclairé, taxes incluses, situé à \u2018HABITAT\u2019 Rimouski.S'adresser après & heures 3 724-4276.A LOUER: Logement 3\u2018: pièces.meublé.chauffé.éclairé, taxes comprises.situé dans édifice neuf.rue Godbout.libre le ler janvier ou avant si dekiré, S'adresser de 8h.00 a 4h.00: 723-9263 et de 4h.30 à 10h.30 à 724-2367 A LOUER: Logement 2 >.3: et 4 > pièces.situés dans éditice moderne au centre-ville.Chauffés.éclairés.eau chaude fournie.tapis mur a mur Tél: 723-6161 A LOUER: Logement 4 pièces.chauffe.meublé.éclairé.libre le premier décembre.Location de $130.00 par Mois.Situé au 25 rue Saint-Paul.Ri- mouski A LOUER: chauffé.situé au 394 libre le premier janvier.2848 et 723-6952.A LOUER: Logement 4!2 pièces, rue Rouleau.Tél: 723- Logement 5 pièces.chauffé, situé au 394 rue Routeau, libre le premier janvier.Tél.723- 6952 et 723-7565 A LOUER: Logement 3% pièces, semi Meublé, ou non.tapis mur à mur.libre immédiatement.situé à Rivière- Hâtée.Bic.Tél.: 724-2967.A LOUER: A Sainte-Luce sur Merdeux (2) logements dont un de 7 : pièces.moderne.tapis mur à mur.location de $100.chaufté.éclairé.$140.00.Un de 3\u20182 pièces.meublé.chauffé.éclairé.location de $75.00 par mois.S'adresser à Sainte-Luce aM.Wellie Paquet.Tél.: 739-4689 A LOUER: Logements situés dans édifices neufs.Libres immédiatement Tél.: 723-5456.A LOUER: Chambre le centre-ville (rue Lavoie) Tél.: 723- 6389 située dans A LOUER: Chambre, meublée, \u2018 endroit tranquille, située au 26 rue St- Laurent est.St-Robert.Tél: 723- 7122.A LOUER: Belles chambres simples ou doubles.meublées, chautfées éclairées.permission de Cuisiner.frigo individuel.lavabo.Entrée indépen- Jante.stattonnement.divers endroits au centre ville.rue de la Cathédrale.Saint-Germain.Evéche.Saunte- Ursule (pres de l'Université), Léonard.Blais.Jean-Brillant (près de l'édifice provincial) Tél 723-3866 ou 723-5025 A LOUER: Chambres pour hommes ou filles.Pension si désirée Situées au centre wviile.Pour les personnes qui seraient intéressées à prendre seulement les repas.Donne le diner et le souper $12.00 par semaine ou $1.25 du repas Tél.723-8179 ou 723-1636.A LOUER: Chambre mission de Cuisiner.poèle électrique fourni.endroit tranquille.à Ri- Mouski.au 300 rue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882 meublée.per- AGENCE MATRIMONIALE CONFIDENTIELLE: Pour avoir une réponse.NNONCES - Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De 9.00 à midi et de 1h.00 à 5h.00.Les annonces doivent être données avant MIDI le LUNDI pour paraître le MERCREDI.Les annonces sont payables avant publication: $1.00 minimum de 25 mots et 0.02 sous le mot additionnel.Envoyez $2.00 plus un timbre.Donner votre préférence.afin de connai- tre votre idéal.Mme Marie-Paule, C.P.454, Matane.DIVERS: Achetons.vendons.échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S'adresser au Seconde Main Enregistré.déménagé au 208 Saint-Cyprien.Rimouski.Tél.: 723-4611 A LOUER: Local de 53 x50 pouvant servir de commerce ou entre- pot.situé rue Saint-Paul.Libre immédiatement.Tél: 723-8179 et 723- 1636.ON DEMANDE: Une aide-familia- le expériementée pour entretien général d'une maison.Couple agé sans enfants.Tél.: 723-2422.: ON DEMANDE: Une aide-familiale pour famille de 3 adultes à Rimous- ki.Tél; 723-7089.ON DEMANDE: Une aide-familiale pour garder un bébé de 5 mois.De 9h.00 à 5h.00.Tél.: 723-3874 ON DEMANDE: Hommes demandés de 20 à 45 ans.Ambitieux et sérieux pour avenir.ayant attitude positive.Possibilité de promotion.Pour informations: adressez-vous à REMI LÉVESQUE.308 rue Dubé, Rimous- ki.Tél: 723-2883 (entre 7h.00 et 9h.00).ON DEMANDE: A acheter un piano à prix raisonnable.Tél: 723-1950 AVENDRE: Humidificateur.2 ans paire de ski en fibre de verre, lon- d'usage.Vaieur $100.00.Bas prix.Tél.gueur 190.en tres bon état Tél A VENDRE: Réservoir a gaz pro 723-2183.723-1169.pane.30 gallons: lessiveuse électrique.Pa _ 2 A VENDRE.Motonege GOMBARDIER A VENDRE.Chars Bergerac O00 WIEEHE 2000 2 er 1969, 12/3 forces: une remorque mand.âgés d'un mois.S'adresser laizes vaisselle.manteau \u201cde curr double Ou a portant on ee à 736-4456.pour dame: manteau de castor pour que RCA.Tél.: 723-9604.A VENDRE: Motoneige MOTO- dame: une paire de skis pour hom- SKi.1967.Tél: 723-7575 me.une moto MINIBIKE.etc ; A VENDRE: Arbres de Noël: sapins.A VENDRE: Grand te boisé rel.723-2642 DE bouleaux.pins, aussi branches de + Train ose .toutes sortes.S'adresser à: Clément plus de 12.000 pi.carres avec vue A VENDRE: Système de haulage E ENTS E » Lévesque, Ent.paysagiste.Tél.724- sur la mer.situé sur un com de 3 @i chaud comprenant fournarse LUX ! 4062 rue, aux abords de Pointe-au-Père (conduit a air chaud et froid) ré- oe 0 es eigneurs S'adresser après 6 heures a 724.S\u20acTVOU.A prendre sur place.disponi- \u2018 5 PIECES DE LUXE & , A VENDRE: Mobilier de chambre (bu- 4003.ble immédiatement.en très bonne con- , .; Es ue POC Poet reau 6 pi.) 2 tables de nuit.sommuer dition Tél.723-6845.\u2018 3 2 semi-meuble rout 5 peix de 54 pouces, 1 mobilier de cuisi- A VENDRE: Beau choix d'ar- \u2019 ; LE pans LE ne.table plus 4 chaises de style ca- bres de Noel.de toutes grandeurs.Studio meublé (NCLUS pOcATION nadien Thibault à l'état de neuf; à partir du ler décembre.service Dé l mobilier de cuisine chromé.Aussi de livraison à domicile.si désiré.châssis et portes de chalet: un S'adresser au 10, Sième rue ouest .; ° poéle a gaz propane, deux ronds.Tél: 723-3402.automatique, Dodge et, = \u2014 ® - PISCINE EXTERIEUPE CHAUFFEE - @ STATIONNEMENTS PAR LOGEMENT \u201c SYSTEME D'INTERCOM - TAPIS MUR A MUR - INSONORISATION SUPERIEURE - CANALISATION POUR TV - BALCONS INDIVIDUELS - REMISES INDIVIDUELS - SERVICE DE CONCIERGERIE - SERVICE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - BUANDERIE AUTOMATIQUE PORTES PATIOS CHAUFFAGE ELECTRIQUE STATIONNEMENT AVEC PRISE / un îlot de fraicheur\u2026 ARCHITECTE : LAURENT VERMETTE Rimouski Terrain d'environ 15.000 pi à Sacré- Coeur.Prêt à bâtir Très bon prix.Livrable immédiatement.Maison située à Sacre-Coeur.Ext.fini brique.Int.fim moderne.Sous-sol fini en logements.Grand Terrain de 120 pi x 120 pi.en pelouse.Livrable en mai 1974.Commerce a Luceville plet.inventaire Résidence à même d'affaire.Maison de 2 étages.deux pas de la Cathédraie.Prix raisonnable.Motel de 24 unités situé près d'une ville très progressive.Vaste terrain stationnement très bon chiffre d'affaire.Avons un urgent besoin de bungalows dans St-Pie X ou Ste-Agnès.Pour une vente rapide consultez-nous.Nous avons votre acheteur.Epicerie-Boucherie situé Boucherie eyuipée au com- environ $10.000.00.Tres bon chiffre rue St-Pierre à 8 appt.2 32 PIECES DISPONIBLES\u201d Hop IMMEDIATEMENT ify IY X_N 6 1) _ Société Générale Padministration de Rimouski, (S.G.D.)inc.106 St-Germain E., Suite 101, Tél.723-4378 Le soir: 723-2462 ou 723-9837 INC.COURTIER Raymond D'Amours, représentant Tél.: rés.723-2543 QD 30 Est, RUE EVECHE, RIMOUSKI, 723-6335 ; nn 5s1 6.re- , = n le s- le De és sl MI et Serais acheteur de vieille armoire en pin, brisée ou non; lit de cuivre; mobilier de salon, mobilier de chambre.bibelots.etc.50 ans et plus.n° Antiquite coe Vaisselle, S\u2019ADRESSER A: 723-6114.Commission del la fonction publique Jd concours de recrutement an ae \u2014 ae METIERS DE L\u2019IMPRIMERIE Divers ministères - postes à Québec et Rimouski FONCTIONS - Assurer le fonctionnement de l'une ou l'autre des machines suivantes: duplicateur offset de différents formats: de 10x15 à 17x22 po.: tireuse de plan.diazo et à l'ammoniaque: assembleuse-inséreuse: graphotype: adressographe; plieuse et couteau.Les candidats ne possédant pas d'expérience pourront bénéficier d'une période de formation adéquate.EXIGENCES - Études de niveau secondaire équivalent à une 10e année.Peuvent également être admis, les candidats ne possédant pas toute la scolarité requise mais ayant un grand nombre d'années d'expérience pertinente.TRAITEMENT INITIAL de $4.032 3 $6,692 Concours A242/25 Date limite pour l'inscription: 22 décembre S inscrire à | aide du questionnaire offre de service quon peut Sy le nombre de candidatures soumises se procurer aux bureaux de la Commission de ia fonction publique par des citoyens canadrens est suffisant {Québec tel 643-3984: Montréal.tél 873-3035) ou aux bureaux pour combler les postes vacants.la régionaux des ministères Joindre une photocopie de ses attes- COMMISSION limitera sa sélection à ces tations d'etudes officielles personnes Nous vous offrons des appartements de 1'2 pièce meublée 3!2 pièces non-meublées 42 pièces semi-meublées et non-meublées 5 L2 pièces non-meublées Chambre près de l'Université et du C.E.G.E.P.Chambres près de l'Hôpital avec cuisine commune _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE * Pour obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter l'un de nos reprérensents.DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9.00 - 5.00 P.M.BUREAUX 724-4106 Cas spéciaux, hors des heures de bureaux 723-2495 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 page 71 VOTRE DÉRIIERE GHANGE DE 1 DEVEL] LITR PR0GE REA Re se ek des sais! | £5 «| Pr N ¢ 4 AU DOHAINE ARTHUR BUIES «æ SITUE AU SUD o ad ALLE Pour aussi et i comptant à An de 09: 2 par mois RUT ARI) D' er PRET SPECIAL RISTOURNES PROVINCIALES ( INCLUSES) DE LA SCHL) Que (1969) INC 723-4378 LE SOIR: 723-2462 OU 723-9837 CIE DE ONSTRUCTION IMMEUBLES CW VENDRE RESIDENCE: Saint-Anaclet (sortie ouest) - bungalow de construction récente (août 1973) - 5'2 pièces - finition extérieure en brique et clapboard de masonite - chauffage électrique - terrain de 6,000 pieds carrés - très bon site - prix intéressant.RÉSIDENCE: Rimouski-Est, Bième Rue - cottage rénové en 1970 compre nant 6 pièces.plus salle de lavage - 2 salles de bain - finition extérieure en clapboard - chauffage à l'air chaud et électricité - bon site.RESIDENCE: Paroisse Saint-Pie X, 9ième Rue - bungalow de 5 pièces - fini tion extérieure en clapboard de bois - finition intérieure en gyproc - chauffage à l'eau chaude - terrain de 6,600 pieds carrés aménagé - hypothèque a 7%% - quartier tranquille - belle occasion.RESIDENCE: Municipalité de Luceville - cottage de 8 pièces et salle de lavage.plus solarium - sur un terrain de 6,700 pieds carrés - finition extérieure en bardeaux d'amiante - finition intérieure en fibre de bois et plywood chauffage à l'air chaud - bonne opportunité.Pour toutes transactions commerciales ou résidentielles, n'hésitez pas à consulter l\u2019un de nos représentants: TELEPHONE:-724-4106 RAYMOND D'AUTEUIL 723-5322 G.0.MORISSETTE A.JEU LA PET 723-3103 723-2176 M -\u2014aue. page 72 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1973 Menu DE NOËL 25 décembre servi de 11 a.m.3 la fermeture diner dansant à partir de 7 hres p.m.La coupe de cidre pétillant Fruits de mer en timballe Galantine de pigeon Consommé aux juliennes Soupe aux palourdes Saumon poché sauce au vin blanc Canard de Brome rôti sauce à l'orange Côte de boeuf rôtie au jus Broccoli sauce Hollandaise Pomme de terre Château Pâtisseries françaises Baba au rhum Coupe de fruits rafraîchie au kirch Thé - lait - café $6.50 du couvert $3.50 enfants moins de 12 ans Fesse de jambon braisée au cidre de pommes La direction et le personnel vous souhaitent de AUBERGE ° «J RÉVEILLON 31 décembre servi de 12.00 p.m.à 3.00 a.m.orchestre \u2014 danse \u2014 cotillons à partir de 9:00 p.m.Témoignez-lui tout votre admiration et votre amour Invitez-la à notre BUFFET FROID .OU CHAUD avec de magnifiques pièces montées et accompagnement musical $14.00 du couple, plus taxe M MENU DU JOUR DE LAN servi de 11 a.m.à la fermeture orchestre \u2014 danse \u2014 cotillons à partir de 7:00 p.m.La coupe de cidre pétillant Fondue parmesan Mini tourtière grand-mère Consommé de boeuf au vin rouge Crème Argenteuil Truite arc-en-ciel farcie belle meunière Carré d'agneau rôti aux cèpres Filet de boeuf Willington sauce Périgueux Suprême de volaille à la niçoise Haricots verts Amandine Pomme de terre au four Pruneaux macérés a I'armagnac Gâteau forêt noir Beignet Norvégien Thé - lait - café $6.50 du couvert $3.50 enfants moins de 12 ans "]