Progrès-écho, 29 mai 1974, Cahier 2

[" \u2018* Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page la Une catastrophe en 1914 L'\u2018\u201c\u2018Empress of Ireland\u201d Ste-Luce.a sombré dans le fleuve St-Laurent, à la suite d\u2019une collision avec le charbonnier norvégien \u2018\u2018Storstad\u201d, le 29 mai 1914, au large de C\u2019est aujourd\u2019hui la soixantième anniversaire de cette catastrophe qui a coûté la vie à plus de 1,000 personnes.Le texte est tiré d\u2019une étude interdisciplinaire du milieu régional effectuée au Cégep de Rimouski au cours de la présente année scolaire.Les auteurs sont Lionel Pineau, professeur au collège, et Renaud Melançon, étudiant.Les photos qui accompagnent le texte nous ont été gracieusement fournies par les auteurs.L\u2019EMPRESS OF IRELAND sombra dans le fleuve Saint-Lau- rent, au large de Sainte-Luce- sur-Mer, le 29 mai 1914 à la suite d\u2019une collision avec le charbonnier norvégien STOR- STAD LE NAUFRAGE DE L'EMPRESS OF IRELAND L'année 1974 marque le 60e anniversaire du naufrage de l'EMPRESS OF IRELAND qui sombra dans le Saint-Laurent, à trois milles environ au large Sainte-Luce.La tragédie du Titanic survenue un peu plus de deux ans auparavant.le 14 avril 1912.était encore toute présente dans les esprits lorsque.avant la pointe du jour, le 29 mai 1914, se produisit ce nouveau désastre maritime.Les personnes âgées de notre région se souviennent encore de cette catastrophe, la plus tragique dans les annales de la navigation sur le Saint- Laurent.Elle fit plus d\u2019un millier de victimes dont un cimetière et un monument funéraire érigés entre Pointe-au-Père et le village de Sainte-Luce perpétuent la mémoire.En retraçant l'histoire de Sainte-Luce-sur-Mer l'on ne saurait oublier ce triste événement.De plus, le 60e anniversaire de ce dramatique naufrage nous fournit l'occasion d'en relater le réçit pour le bénéfice des amis de notre histoire re- gionale.En lui-même.le fait brutal peut se résumer en quelques lignes: l'EMPRESS OF IRELAND.luxueux paquebot du Pacifique Canadien.entra en collision avec le charbonnier norvégien STORSTAD et coula en moins de quinze minutes, en- trainant dans l\u2019abime 1014 individus, passagers et membres d'équipage.Seulement 463 personnes eurent la vie sauve.En cette nuit fatidique, une épave de plus venait s'ajouter aux nombreuses autres que le fleuve Saint-Laurent garde enfouies au fond de ses eaux depuis plus de trois siècles.DESCRIPTION DES DEUX NAVIRES 1- EMPRESS OF IRELAND Ce paquebot anglais.construit à Glasgow en 1906 par la Fairfiel Shipbuilding and Engineering Company.était la propriété du Pacifique Canadien.Portant le numéro officiel 123972, il jaugeait 14.191 tonneaux et mesurait 550 pieds de longueur par 65.5 de largeur et 40 de profondeur (1).II comportait quatre ponts dont le plus élevé était à 21 pieds au- dessus de la ligne de flottaison.Il comptait aussi 10 cloisons transversales étanches et était pourvu des dispositifs et du matériel de sécurité requis par la loi.Selon le Rapport de la Commission royale d'enqué- te.il y avait a bord 40 chaloupes de sauvetage d'une capacité totale de 1.860 personnes, 24 bouées et 2.212 ceintures de sauvetage dont 150 pour enfants (2).De plus.le superbe transatlantique était équipé d'appareils de sécurité les plus modernes: télégraphie sans-fil.système de signaux sous-marin pour déceler les icebergs.Un télégraphiste demeurait constamment La rédaction en service lorsque le navire était en marche.Parti de Liverpool pour Québec le 15 mai 1914, I'EMPRESS était sous le commandement du capitaine Henry George Kendall.Il entrait au port de Québec le 22 mai et en repartait dans l'après-midi du 28.ayant à son bord 1.377 personnes ainsi réparties: passagers de première classe.87 passagers de seconde classe.253 passagers de troisieme classe.nn raembres d'équipage.420 nombre total de personnes, 2- LE STORSTAD Construit en 1910 par The Armstrong.Whitworth & Company à New-Castle-on-Tyne, Angleterre.le STORSTAD travaillait à l\u2019époque pour le compte de la Dominion Coal Company.Il mesurait 440 pieds de longueur par 58 pieds de largeur et 28 pieds, 8 pouces de profondeur, son tirant d'eau moyen étant de 25.5 pieds (4).Le capitaine Thomas Anderson en était le commandant.Au moment de la collision avec l'EMPRESS.le STOR- STAD transportait vers Montréal un chargement de 11.000 tonnes de charbon en provenance de Sydney.Nouvelle-Ecosse.Le capitaine Anderson avait donné ordre à l'officier en chef.M.Toftenes.de l'appeler en cas 1.477 43) de brouillard.\u2018(\u2026) Captain Thomas Anderson.had given standing orders to the Chief Officer that he was to be cal- LE NOUVEAU RADIAL G809S DIMENSIONS METRIQUES Le G BOOS est un pneu radial centuré de dimensions métriques spécialement conçu pour les voitures importées et les petites voitures.Dimensions Liste Notre prix 155SR 13 4885 37.00 155SR 14 47.20 36.00 165SR 13 53 70 41.00 165SR 14 56 1C 43.00 165SR 15 60 20 46.50 175SR 13 56.10 45.00 RADIAL CEINTURE D'ACIER CUSTOM CUSHION SERIE 78 4 La ceinture d'acier et les quatre ceintu- ; res en fibre textile gardent la semelle bien à plat sur la chaussée et réduisent le serpentement et le frottement.Dimensions Liste Notre prix CR78 - 15 58.40 48.00 GR78 - 15 73.25 59.00 HR78 - 15 80 70 63.00 JR78 - 15 9130 69.00 LR78 - 15 102.70 79.00 led in case of fog, and that in any case he was to be called six miles before the ship reached Father Point to take the pilot\u201d (5).Malgré ces précautions prises par le capitaine Anderson, l'effroyable tragé- L'Empress of Ireland\u201d.die devait se produire quand même dans un épais brouillard.ennemi tant redouté des navigateurs.RECIT DE LA TRAGÉDIE Le 28 mai 1914, vers 4h20 norvégien \u2018\u2018Storstad\u2019\u2019 dont la photo apparaît ci-dessous.BALANCEMENT ALIGNEMENT MARQUIS: de l'après-midi, \"'EMPRESS OF IRELAND levait l'ancre à Québec sous la direction du pilote Adélard Bernier.La descente du fleuve se fit par temps cal- suite a la page 2 vy La croix indique le point d'impact avec le charbonnier VU LCANISATION M RIMOUSKI: 724-4113 = AMQUI :629- 1629-3498 hn re CU hi page 2a Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 \u201c# pes suite de la page 1 me et clair: quand arriva la nuit.les étoiles se mirent à briller au firmament.Mais.à deux reprises, une légère brü- me s'éleva qui obligea le capitaine à ralentir la vitesse de moitié et à faire entendre la sirene du navire.entre l'Île Rouge et le Bic.puis entre le Bic et Pointe-au-Père.Vers 1h30 du matin.le pilote Bernier quittait l'EMPRESS pour l'Euréka qui lat- tendait à un mille environ au nord de la bouée à gaz de la Pointe-au-Père.Le temps étant redevenu clair, l'EMPRESS regagna le large a haute vitesse.a 17 ou 18 noeuds à l'heure.Le navire poursuivait sa course depuis quelque temps quand, tout-à-coup.apparurent les feux de tête du mât d'un steamer qui se trouvait approximativement 3 six milles de distance.C'était le STORSTAD ainsi que le prouvera la suite des événe- ments.Le temps était toujours beau et clair.A ce moment, le capitaine Kendall se rendit sur le pont supérieur pour vérifier la direction de son navire.Il constata, d'après les lumières du STORSTAD.que la course de ce dernier permettait aux deux navires de se rencontrer sans encombre de tribord à tribord.Quelques instanis plus tard, le capitaine Kendali aperçut le feu vert du STORSTAD.Mais.au même moment un banc de brüme venant de la côte diminua l'éclat des feux du STORSTAD.Aussitôt le capitaine Kendall ordonna de Les mauiragés de \u2018quai de Mimeustad-Est.# HEE \u201cEmpress\u201d, 11974.OLDS stopper le navire et de faire machine arrière à toute vapeur.La sirène se fit entendre par trois fois.signalant par là la manoeuvre qui venait d'être effectuée.Une minute après.tous les feux du STORSTAD disparaissaient dans le brouillard.De part et d'autre.il v eut échange de coups de sirène en signe d'avertissement.Mais.tout a coup.le capitaine Kendall aperçut de nouveau les lumières du STORSTAD qui n'était plus qu'à une centaine de pieds de sitance.Au moyen d'un porte-voix.il cria au commandant du STORSTAD de faire marchine arrière à toute vitesse, ce qu'il fait aussitôt en lançant trois coups de sifflet.Dans l'espoir d'éviter ou au moins de diminuer les effets d'une collision, le capitaine de l'EMPRESS ordonna à ses hommes d'avancer à toute vapeur et de tourner vite à bâbord.Mais le STORSTAD continuant sa course assez rapidement, à 10 noeuds environ, vint heurter 'EMPRESS au flanc droit, entre ses deux cheminées; il enfonça ses ponts d'acier jusqu\u2019à une profondeur de 15 à 20 pieds.Le capitaine Kendall fit immédiatement arrêter les machines et demanda au commandant du STORSTAD de continuer sa route à toute vitesse.Mais, quelques instants après les deux navires se séparèrent.L'EMPRESS OF IRELAND penchant fortement sur sa droite, tenta alors d'avancer à toute vitesse vers la côte pour aller s'échouer.Par malheur ses machines firent défaut PACS UE, et.soudainement, toutes ses lumières s'éteignirent.Le navire infortuné sombrait en moins de 15 minutes après la collision survenue vers 1h55 du matin, le 29 mai 1914.LE STORSTAD APRES LA COLLISION AVEC L'EMPRESS LES OPERATIONS DE SAUVETAGE A la vue du danger imminent, le capitaine Kendall donna ordre au premier officier, M.Edward Jones.d'appeler tout le monde sur le pont et de préparer les chaloupes de sauvetage.La sirène se fit entendre.signifiant à l'équipage de fermer les portes des cloisons étanches et de se disposer à abandonner le navire.L'équipage répondit rapidement à ces ordres; mais, vu l'affluence des grandes masses d'eau qui I'envahissaient, le navire se mit à donner si fortement de la bande qu'il fut impossible de détacher les chaloupes fixées a babord.Pendant ce temps, des matelots coururent éveiller les passagers et aiderent plusieurs d'entre eux à mettre leur ceinture de sauvetage.On alluma les fanaux d'urgence.Malgré la confusion générale, on parvint à mettre à l\u2019eau les chaloupes portant les numéros 1, 3, 5, 8, 13 et 15.En descendant la première, plusieurs furent jetés par-dessus bord, tandis que la 15e chavira.Au moment où l'on s'apprêtait à mettre à l'eau la chaloupe numéro 7.l'EMPRESS sombra entraînant avec lui un grand nombre de passagers qui, faute de temps, n'avaient pu trouver place dans les embarcations.À l'instant où les deux cheminées du superbe paquebot vinrent frapper la surface de l'eau, le capitaine Kendall fut projeté à la mer.Il fut recueilli cadavres empilés dans un hangar sur le x x a 1264, Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli 175-4316, de Rimouski sans frais d'appel 739-4888 par la chaloupe numéro 3 dont il prit aussitôt la direction.II donna ordre de repêcher les naufragés qui s'agrippaient aux épaves.Quand l'embarcation fut remplie à pleine capacité.soit 55 à 60 personnes.il cria à ceux qui n'avaient pu y trouver place de se tenir agrippés aux cordages.Plusieurs furent ainsi sauvés.La chalou- Be -se dirigea ensuite vers le ORSTAD qui recueillit les naufragés.Le capitaine Kendall, aidé de quelques membres de son équipage, s'empressa de retourner sur les lieux de l'accident à la recherche de survivants: mais il n'y trouva que des cadavres.Au moment où l'EMPRESS sombra.une pièce quelconque de sa superstructure se détacha et vint frapper une chaloupe.Tous ses occupants furent tués sur le coup ou noyés.Quelques minutes après le naufrage, l\u2019on entendit une sourde détonation accompagnée d'une immense colonne d'eau qui s'éleva 4 une cinquantaine de pieds dans les airs.Apparemment.les chaudières avaient fait explosion.Quant au commandant du STORSTAD, aussitôt après la collision, il manda tous ses hommes sur le pont.Son navire ayant tourné à bâbord lui fit perdre de vue la position de l'EMPRESS.Mais les cris des naufragés lui permirent de repérer le lieu du sinistre.I fit descendre à la mer quatre embarcations qui effectuèrent plusieurs voyages, ramenant chaque fois des survivants.Les opérations de sauvetage durèrent aussi longtemps qu'on put découvrir des personnes encore agrippées à des débris.Un quartier-maître.projeté à l'eau au moment où coula l'EMPRESS.réussit à s'accrocher à la chaloupe 15 qui était à la renverse: il parvint ensuite à monter dans le canot 13.Celuici.chargé de survivants, vogua vers le STOR- STAD qui les prit à son bord.Le mème canot retourna aussitôt recueillir une trentaine de personnes qui furent hissées sur FEUREKA.bateau des pilotes de la Pointe-au-Pe- re arrivé sur les lieux de lac- cident.Un SOS.l'avait alerté quarante minutes auparavant.L'EUREKA fut suivi de pres par le Ladv EVELYN.navire postal de Rimouski.Ces deux bateaux firent chacun trois vovages au quai de Rimouski transportant d'abord les rescapés refugies sur le STORSTAD.puis les cadavres repéchés.Parmi les quebec ois) problème no 27 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 HORIZONTALEMENT Pratiqueras une 1- Monarchie.rainure.- Eten- 2- Hostilité.- Voie due d'eau salée.ferrée.i 3- Bois brûlé en par- Déraisonnables, ; tie et encore en fous.- Nom gae- combustion.- lique de 1 Irlande.Partie d'un cours Note de critique d'eau où descend le sur les auteurs an- courant.clens.- Dans la 4- Qu'on ne peut ven- de ae - Mesure dre (pl).ce AR\u20ac- 12 T 5- Massif des Alpes Capitale de la Tu- oo Couper Cu misie.- Couvent 6- Concentrée dans de trappistes.l'urine.- Donner Pronom ndéfini de l'air - Ceux qui com - 7- Abattu.- Mouche mandent._ dont la femelle pi- Maitre du logis.- 8- Bn matière de - Temps de repos Un des cantons pour ceux qui tra - suisses.- Ca- vaillent cher.Vaste péninsule 9- Forme de gouver- desertique en Asie.nement.- Espace - Bassin au bord compris entre deux de la mer.talle lanchers.Pousser des ta es.10- Note - Occupes la - Parcimonieux.première place Deux- 77 Epoque.dans une assem - 7 De la mer Egée blée Choisis.- Qui ne 11- Glisser de côt ont bas communs 12- Où combattaient les gladiateurs.- S'empare.VERTICALEMENT 1- Prononcer - Renforce Jl'affir - mation.RESTAURANT Le Chanolais de la Grande Place Enr.SALLE À MANGER Le Charolais - Magnifique vue\u2018sur la mer - Repas à toutes heures -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE \u201cLe Steak a son meilleur\u201d BAR DU ROY TV couleur ivanho Roy.prop.CAFE TERRASSE 723-5888 page 4a Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 cs; eLA BOUTIQUE LES AMOUREUX eLA TABATIERE ENR eLA PETITE BOUTIQUE PRESENTENT DU | \"SGARAMOUCHE\" DE L'AUBERGE ST-GERMAIN CETTE SEMAINE LA DAME DE COEUR Fars.copiach avec RICHARD LEGRAND DEMANDEZ VOTRE DISQUE PREFERE JIM CROCE 7) THE JACKSON 5 (5) JOHN DENVER 12) .BEST THING THAT EVER HAPPENED TO ME(m 5.2.) GLADYS KNIGHT & THE PIPS (2) 723-2266 COMPILATION AMERICAINE (CA) 3 JUIN 1974 .JE VOUDRAIS TE CONNAITRE* .THEO & ANTOINETTE\" .HELLO BONJOUR! happy day 2) le temps d'aimer .l'LUL HAVE TO SAY ILOVE YOU IN A SONG .DANCING MACHINE .SUNSHINE ON MY SHOULDERS (m.s.a.) 1 2 3 4 5 6 7 9 10.11 12 13 14 15 - .IWON'T LAST A DAY .HOOKED ON FEELING (m.s.a.) .OH MY MY .THE LORD'S PRAYER m.s.a.) .THERE WON'T BE ANYMORE COMPILATION CANADIENNE & FRANCAISE (CCF) 3 JUIN .JE T'EMMENE AU SOLEIL* .DIS-MOI 2) mon beau pays* SOENOUBENH .IF YOU LOVE ME (let me know .PUT YOUR HANDS TOGETHE .ILOVE (let me know) .A VERY SPECIAL LOVE SONG (m.o.r.) FOREVER YOUNG (2 Fuantana ver 1 YOU L'AMOUR AU DIAPASON ROMEO & JULIANNE .WINNIPEG* PLUS RIEN N'EXISTE 2) tout va bien* .VAS-Y VOIR 2) j't'avais fait une chanson* .Je VEUX VIVRE AVEC TOI* .PARLEZ-MOI DE LUI .L'AMOUR PAS LA CHARITE OLIVIA NEWTON-JOHN (6) THEO'JAY'S (11) CARLY SIMON & JAMES TAYLOR (10) T.T HALL (9) CHARLIE RICH (8) JOAN BAEZ (3) CARPENTERS (1) BLUE SWEDE (8) RINGO STARR (8) SISTER JANET MEAD (1 1) JACQUES MICHEL (9) PRISCILLA (12) SYLVIE VARTAN (9) ANNE ANDERSEN (5) PIERRE LALONDE (7) SUZANNE STEVENS (8) EMMANUELLE (8) RENEE CLAUDE (5) NICOLE CROISILLE (4) STONE & CHARDEN (5) OOO00O0DO00B0JBB0000 progrés echo .DES CROISSANTS AU SOLEIL .ON SE BALADE ON SE BALANCE COMPILATIONS NOUVEAUTES (CN) 3 JUIN 1974 .SEDUCTION 13 2) solesl d'oiseau .ACE MOMENT-LA * YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW .LAISSEZ-NOUS AU MOINS LE SOLEIL* .MIDNIGHT AT THE OASIS .DE ME SAVOIR AIME DE TOI FOX HUNT .ELLE ETAIT BELLE 2) dans le vent .LET'S GET MARRIED .AVANT D'ETRE DEPAYSEE * .JE SAIS QUE C'EST ELLE 2) poissons morts .T'ES P'T\u2019ETRE BEN BEAU * .LE CIEL DU SUD 2) vivre au jour le jour * .CHANTER POUR VIVRE * .SUSIE DARLIN - SWWSONBAUN - - J ma us» 723-2270 | KARO (6) JEAN-PIERRE MANSEAU (4) ROGER WHITTAKER (2) GINETTE RENO (1) GERARD KAPLAN (2) ALAIN BARRIERE (2) BR SEGUIN (2) i THE STYLISTICS (1) 5 RENÉ SIMARD (1) kd MARIA MULDAUR (1) È ADAMO (2) ORCHESTRE HERB ALPERT (1) HERVE VILARD (1) ALgreen )4) ÉDITH BUTLER (3) JULIEN CLERC (2) COUSINEAU (2) RENEE CLAUDE (2) EMMANUELLE (2) BARRY CROCKER (1) Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page 5a Chronique de L'ILE VERTE par: Jocelyn Lyndsay Ode a Notre-Dame-de-I\u2019lle-Verte Selon l'ubbé L.-Pierre Bernier qui a écrit ses Mémoires comme ancien curé de l'Ile, le poème suivant est de Charles-A.Gauvreau: il est signé du pseudonyme de \u2018Valmont\u2019 et aurait été écrit à l'Isle-Verte en juin 1881 1 Ami.vois-tu mon île et ses riants côteaux\u201d Immobile.elle est là, dormant au sein des eaux Baignant ses rivages.Les siècles l'ont vu naître et la verront périr.Comme on regarde, au soir.dans l'espace s'enfuir D'urageux nuages.II Un jour.du sein de l'onde.elle apparut soudain: Sa crête se couvrit bientôt de fiers sapins De belle verdure.L'on vit se dessiner en contours gracieux Rocs et pics.ports étroits et vallons spacieux.C'était sa parure.II Quand l'immortel Cartier monta le Saint-Laurent.La legende nous dit que belle isle voyant.Il vint au rivage.Et que tout ébloui de si grandes beautés: \u2018\u2019Isle-Verte.dit-il.tu nous as subjugués Par ton pavsage.v paysag LE PHARE DE L'ISLE VERTE: Ce phare, le plus an- viendront sans doute nombreux aux célébrations du Cen- cien à être construit sur les rives du St-Laurent, tenaire à l\u2019été.\u201cQue tes oiseaux chanteurs y reviennent toujours.constituera une attraction certaine pour les visiteurs qui Qua l'abri des autans s'écoulent leurs amours.Et que tes sapins verts.tes énormes bouleaux Confondent en un seul leurs flexibles rameaux.Signe d'espérance! V Maintenant la verte ile a son temple sacré Dont se dessine au soir.sur le ciel empourpré Le clocher qui brille.L'écho de l'Angelus emporté par le vent Sur les rives du sud.fait entendre souvent Le plus joyeux trille.VI Mais au centre de lîile en un site enchanteur.! Asile de la paix, retraite du bonheur J Aux yeux dérobée.\u2018 Debout.la blanche tour.immobile géant.; res Contemple sans frayeur le fleuve Saint-Laurent 2 == .0 get 3 Qui l'a respectée.Sa base de granit est sise au bord des flots.pee \u2014étrmmmsadt Et sa blanche lueur guide les matelots Surpris par l'orage.Lorsque la mer profonde a soulevé son sein.Que la vague en courroux.au mépris de tout lieu.Franchit le rivage: VII Lorsque l'onde entrouvrant ses lugubres tombeaux Menace d'engloutir les fragiles vaisseaux Lorsque le ler marin Pr troublé.M O N T -J O LI > R | M O U S K | e Interroge.inquiet.l'élément conjuré | Caicos TROIS-PISTOLES i Le phare, dans la nuit.de son grand oeil de feu, aller-retour Comme un astre rougi.pendu dans le ciel bleu.f IHumine 1'onde.» =: Le front du nautonier alors devient serein : = La tour est là.debout.lui montrant le chemin oo 3 Sur la mer profonde.be X 3 Si le phare illumine au loin le noir écueil i Il ne refuse pas un sympathique accueil a | | e r = r e 1 O u r Bien digne d'envie.Gio \u201cont pas épargmés les profondes douleurs BILLET D'EXCURSION D'UN JOUR i Là.l'âme est ravie.XI EN VIGUEUR TOUS LES JOURS h Et quel panorama se déroule aux regards B Lorsque le roi du jour.s'abaissant vers ses bords, Dore la montagne! Là-bas.le Saguenay et ses pics sourcilleux : A mes pieds.la verdure: à droite les flots bleus.Ici, la campagne.50 PROFITEZ DES VOYAGES EXPRESS TOUT EN ÉCONOMISANT XII $ Partout.partout l'air pur: agréables fraîcheurs DU TEMPS ET DE L'ARGENT E Pour tempérer, le jour.du soleil les ardeurs Brûlant la prairie: Ë Tiède brise du soir rafraichissant le front : À Atmosphère de paix.calme pur et profond Dont l'âme est ravie! Voyageur Xi Au Renseignements et billets.O monile chérie.où règne le bonheur.Puissedt i mes faibles vers dépouilles de douceur Mont-Joli 775-3589 sincères te paraître! .; J'admire tes splendeurs.je chante tes appas Rimouski 723-4923 Mais.poète ignoré, je t'aime et n ose pas Trois-Pistoles 851-3480 Me faire connaitre.La semaine prochaine: L'Île Verte: ses premiers colons et le bon vieux temps.Fm page 6a Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 Guy Viel Bridge Audaces fortuna juvat *La fortune sourit aux audacieux.Dans le bridge cette maxime latine est souvent vérifié ainsi voyons la main suivante Sud Vulnérable Donneur Est-Ouest NORD D 10 3 æ œœ Un © He Lee] m = a\u201d > quelque chose qui suggère de l'action, même si vous êtes, inactif sans que cela ne stimule tel muscle ou tel autre.et alors des changements s'o- perent dans les glandes.la circulation, la respiration.etc.Penser à agir ou au .besoin qu'il y aurait d'agir peut parfois être aussi fatiguant que de faire quelque chose.Aussi.on peut changer le cours de ce procédé en prenant \u2018l'attitude\u2019 de la relaxation - ce qui détend les muscles contractés et favorise le repos.Ce qui est le plus Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page 7a surprenant encore, c'est que vous pouvez faire servir l'action des muscles pour influencer l'esprit et enrayer la tension.Adopter une attitude mentale optimiste aidera à détendre les muscles de votre visage et à sourire.Vous pouvez aussi vous forcer à dormir \u2018si vous souffrez d'insomnie! en fermant les veux et en resprant de la mé- me façon que l'on respire en dormant On doit donc s'habituer à re connaître certains signes personnels de tension et.alors, se dire une chose qui incite particulièrement au calme comme je dois prendre sur moi et être calme\u2019 - tout vient à s'arranger il s'agit pour le mo ment de me détendre\u2019.Il restera ensuite à actionner ses muscles pour la détente.Dans le prochain article, nous vous indiquerons comment re connaître les signes de tension et comment en arriver à une détente.à suivre LAE RE 23 1 AUTO VIE INCENDIE RESPONSABILITE | (résidentiel etcommercial) Québec - Montréal - Frois-Riwieres.C.F 338 Rimouski PROTECTION MODERNE SPECIALISTE EN ASSURANCES COMMERCIALES 723-1221 Reés.: 724-2669 Bureaux correspondants: N AN André Girardin LE CLIMATISEUR DE FIABILITE POUR HOTEL,BUREAUX, RESTAURANTS ET RESIDENCES NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE VENTE et SERVICE mécanique industrielle Location d'équipement industriel 559 Lausanne.Rimouski 723-7936 Q \u201c= EIR GANT RRR re Chad = Fan ORs dame tous le disent a page Ba Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 Qui DOIT DIRIGER | ARCHIE ! JE DIRAIS N\u2019AIMERIEZ- PouRQuoï ® \\ | CETTE SÉANCE .\u2026 dual CEST UN PLUTÔT QUE VOUS PAS iL NE MA JA- C\u2019EST UN PARLER AVEC MAIS PARLÉ, MVSTIQUE ! - .» MOUSTIQUE DESPFRIT DE AMOI! VOTRE SRAND- / ET.QUAND SAP PELLERAI DES- J BiEN * NOUS SOM - * NO! IL EST PROBA- MES PRÊTS POUR ARCEHIE ! Si Tu GiCLERAS BLEMENT PRIS CEST OBSCURE, CETTE PEIN-= ; : se ! HOSPHO- LA SÉANCE ! DANS UN PRIT.TU COMMENT VER- TORE P OÙ EST ARCHIEA EMBOSTENA-| SOUFELERAS iLs RONT;ILS Des.RESLENTE, LE \u201cMYSTIQUE\u201d À DANS TA NE TE iin VERRONT A PAS DANS, L'OBSCORITE / TROMPETTE 9 NOUS SOMMES PRETS A CONTACTER GRAND- PE- RE BEAUREGARD./ - ÉTEÏGNEZ V ESPRIT / AAONTRES -NOUS DES SIGNES DES RELIQUES DE TON PASSE ?OH?! ESPRIT.Ou ES-TU JUSTE EN ARRIÈRE DE TDi Pi bellavance inc.ee division imprimerie _ 137 rue léonard rimouski 723-7877 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page 9a ppp ee | 2 | LEE FALK LA NUIT .PEU IMAPORTE Qui NOUS TROUVERONS LA-BAS .ENDORMiI\u2026.UNE ATTAGUE SUR PRISE.id | PENDANT QUE LES CHASSEURS DE TRÉSORS ATTEMDENT LA NUIT POUR ATTAQUER LA CAVERME DU CRÂNE AVEC DES Mi- TRAÎLEUSES ET DES GAZ TOXIQUES.NOM AMONSIEUR ! AUSSI) | ( CURIEVX .DN SIGNAL HAUTE FRÉQUENCE IL DOIT ÊTRE TRES PROCHE ?IL NWA PAS DYAUTRES TRANS METTEURS QUE | CELDI-CI A CINQ CENT MILLES ALA RONDE '« iL PROVIENT DE LA CAVERNE | iL VAUT AANEUX Ÿ ALLER AAAINTENANT JE NAME PAS ATTENDRE DANS L OBSCURITE?MiNUTE Ÿ TE VOUS AI EMMENÉS J\u2019UsOU\u2019iCI ET C'EST MOI QUI IPONNE LES ORDRES! METTEZ VOS MASQUES AU CAS Lor Pp, nc gf CE TRANS METTEUR DANS VOTRE BOURSE EMET UN SIGNAL.POURQUOI M PARDONNEZ-MOI JE REGRETTE TELLEMENT.JE NE SAVAIS PAS QUIL Y AVAIT DES ENFANTS ET.DES GENS .S/GENTILS QUI VIVAIENT ici.DES HOMMES VIENDRONT AVEC DES ARMES ET DES SAZ POISONS.POUR VOLER CEC?X J'AI surpris dernièrement cette = conversation entre les enfants de nos voisins.( \u2014 Quand on ne croit plus au Père Noël, demande le petit garçon de six ins à sa sœur de huit ans.tu penses qu'on ne reçoit plus de cadeaux ?\u2014 Tu sais, répond la petite fille d'un air entendu, tant que les parents - .y croient, il n\u2019y a pas à s'en faire.rvs 3 - TID HE 00g AS AT TA fie = PE 00 ES EE af aly nea CONCOURS HE fy 9 EC SET TAX age 10a Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 RE TANI eA ame a Or islet DD AS ROULOTTE \"= EN MONTRE CHEZ COOPRIX EPICERIE scoopnrixss 333 Boul.René Lepage, Rimouski ACCOMMODATION MALENFANT LICENCIE Ouvert de 7h30 à 9h30 Du lundi au samedi et de 9h00 à 6h00 le dimanche 297 Sirois.Rimouski, 723-3873 ADRIEN Gus & FILS.FIMOUSK VOTRE CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE 260 ave LEONIDAS 124-4494 CHOIX ET BAS PRIX POUR TOUTE LA FAMILLE Centre Cooprix, 333 René Lepage SERVICE : REAL D\u2019ASTOUS PNEUS-TUNE-UP -_ .\u2014BATTERIES IRVING 723-8371 = A 609 St-Germain E, Rimouski JANELLE MUSIQUE .LA GRANDE PLACE vo 723-4735 = N.Janeile.prop.2 TABAGIE TREMBLAY COOPRIX - 723-6777 TABAGIE TREMBLAY St-Pie X - 356 Cathédrale.724-6727 REVUES - JOURNAUX, TABACS, PIPES, ETC.2 RR NR at NE EE LE RUEBECOIS L'ENDROIT OU L'ON S'HABILLE À DEUX CENTRE D'ACHAT, COOPRIX J ny og ÉD © OURNIER enn.156 CATHEDALE, RIMOUSKI, 723-3235 \u2018\u2019La bijouterie où les prix sont les plus bas!\u201d DE STE-ODILE 470 TESSIER 723-6513 bellavance inc.JN\" 192 Est Saint-Germain Galeries La Grande Place 723 7877 NETTOVEUR sT- ROBERT Service de 4 heures sur demande 723-6577 189 O.Saint-Jean-Baptiste.Rimouski ess qe DEL I Ses 4 3 La Carnaval 1700 vous entraine facilement sur la pente douce de « La Grosse Paix ».Docile à tous les caprices du camping en roulotte, elle met à votre disposition les accessoires les plus pratiques.La Carnaval -1700 se laisse mener pour vous apporter « La Grosse Paix ».Progrès/Echo.Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page lla La AG CE CONCOURS VOUS EST OFFERT ET LES PAR PROGRES ECHO i M INDUSTRIES.EN COLLABORATION AVEC CHEVROLET lisle & TIRAGE, MERCREDI , 26 JUIN, 1974 INC.a CONDITIONS DU CONCOURS ° RIEN_DE PLUS SIMPLE Ce prixÿ n'est pas négociable, ni lransférable.[NCW CECE EN CRE RE a WE LI BE EL EQUIPEMENTS oo | ; DEMANDEZ VOS COUPONS : Couche 5 Freins électriques 10\" x 2 1/4: Refrigérateur gag/élect.3.6 pi.cu.| D\u2019INSCRIPTION | Longueur hors tout: 17°3\" Système de signalisation extérieure Systèoe à eau sans pression (12 gallons) ' .Largeur: 79\" 12 volts Evier en acier inoxydable | i | Empattement: 76\" Eclairage intérieur 12 voits A.C Toilette avec fosse septique .chez les : Chassi \u2019 tubulai Convertisseur de courant 12 volts, Lt superpose escamotable | e , | Chassis en acier tubulaire 15 ampères ideau de courtoisie arrière Essieu simple Prise de courant extérieure double.Ventilateur au plafond (1)Lumadome \" MARCHANDS PARTICIPANTS .(suspension standard) 110 volts Une bonbonne a gaz (20 Ibs) avec sup- | A CETTE PROMOTION | capacité 3.000 lbs Chauffage mural 9.000 Btu port de montage et régulateur re [FESR SR SEE ea Sa a IC BU fi Pneu 7.35 x 14 - 4/8 plis Poéle a gaz 3 ronds Fil de raccordement électrique 110 LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOGAKI CHOS = DETAIL P.(> e Lucien Bertin \u2019 Cl > _, DIXIE LEE Te DECORATEUR INC Bert: DECORATE! .Dixie Lee RIMOUSKI ENR.VERRO .250 Cathédrale I TEL RES.A poulet site DEPOSITAIRE DES PNEUS INIROYAL 723-5025 +\" frit, Service de 24 heures I Magasin dg - 3 723-6321 775-3380 LUCIEN GET (418) 723-3866 A = NC Liviaisonde lh am a2h am 1200 BI Jacques-Cartier.Mont-Joli j\u20ac DEMERS RIMOUSKI LTÉE MARCHE NOTRE-DAME ENR NES | + DESJARDINS ING PNEUS PNEUS Gaetan Desrosiers.prop.« \u2018 NOTE EPICERIE - BOUCHERIE - LICENCIEE SPECIALISTE DU TAPIS IA 1450 Boul Jacques-Cartier Nord ALLIANCE TIRE Luceville 739-4451 Mont-Jol.775-4683 138 Saint-Germain Est, 724-4104 iL \u201cLe \u201cBrodequin, | 2 Saint-Germain Est, Rimouski I FARMER Votre magasin PELLETIER Ë ELECTRIQUE IL N'Y A PAS D'ERREUR FARMER C'EST LE MEILLEUR ) 1300 BI Jacques-Cartier.a Mont Joli 7754394 Galeries La Grande Flace AUX VARIETES DES TISSUS 723-9414 243 rue Rouleau.Rimouski EPICERIE | EUGENE BELISLE CASINO D\u2019AUBAINES & FILS AUTO LTEE rman 1321 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli, 775-4332 sere PLACE PEOPLES - MONT -JOLI |.739-4816 ere) J EL page 12a Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 \u2014LES ENTRECROISÉS ACTUALITE TLETTRES CACHEES PROBLEME IY L'OURAGAN Lorsque tous les mots ci-dessous auront serv pour compléter la grille, (! ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indique dans cette page.2 fini digue Évacue tempête de flot effet pluies torrent sa fond Épave rester urgence ta mort grave ruines vitesse 3 nage nuage vagues 9 est ora e 7 sauvetage Rue rasa per barrage , 10 sol vent Perit courant écoulement tue vite perte détruit évacuation vie 5 temps Genesee inondation 4 agite vague inonder bourrasque crue Agnés 6 ouragan 11 .dure dégät averse rivière destruction La réponse du problème précédent: receleur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 14 15 16 17 18 19 20 Le SHNRSRNERE QE | 11 EEE Ag mam ma py | |) = \u2014 un e a 7 {i Ho \"x 19 VENTE-SERVICE ite! er 869-2049 residence 869-2180 Pour l'achat d\u2019un terrain l ou d\u2019une maison np suite de la page 2 Sainte-Luce-sur-Mer.C'est le cimetiere des naufragés au centre duquel les autorités du Pacifique Canadien ont fait ériger un monument i la mémoire des disparus.Au nombre des morts figuraient le célebre acteur anglais, Lawrence Irving ainsi que sa femme.Tous deux avaient échappé au naufrage du Titanic en 1912.Dans la liste des survivants était inscrit le nom d'un avocat canadien-fran- çais de Montreal, Louis-A.Gosselin.Le Séminaire de Rimouski dans sa Chronique de l'annee 1914 rapporte ainsi le tragique événement : 29 mai- Une catastrophe qui égale celle du \u201cTitanic\u201d vient de jeter la consternation dans la population.Ce matin, a 2 heures.au large de Rimouski.l'EMPRESS OF IRELAND\u2019, le splendide paquebot du Pacifique Canadien.est venu en collision avec le charbonnier norvégien.le STORSTAD'\u2019.et a sombré immédiatement.engloutissant au fond du fleuve plus de mille passagers.La scène du désastre est couverte de cadavres que ramassent les sauveteurs.Les blessés sont également tres nombreux.Le deuil est général.Hélas! que l'humanité est fragile! (61.Dans les jours suivants.les autorités religieuses de Rimous- ki se rendirent sur les lieux du naufrage à bord du Lady Evelyn afin de chanter un Li- bera à l'intention des Victimes.Le chant du Libera fut immédiatement suivi d'un sermon.SERMON APRÈS LE CHANT DU LIBERA Une bouée-souvenir indiqua l'endroit même du désastre: Ci-git l'EMPRESS OF IRELAND.La Direction du Pacifique Canadien ne tarda pas a dépe- cher a Rimouski une equipe de scaphandriers qui eut pour tache de récupérer les 252 lingots d'argent que transportait le luxueux navire englouti.Ces lingots provenaient de Cobalt.Ontario.et valaient environ $1,500.00 chacun.La goélette \u2018\u2019Marie-Josephine \u201d fut affectée au transport des plongeurs chargés de retirer des eaux ce trésor ainsi que le coffre- fort de \"EMPRESS.Des le mois de juin 1914.une Commission royale d'enquête fut constituée sous la présidence du juge J.C.MER- SEY afin de déterminer les causes de ce désastre maritime.Au terme des audiences, le juge jeta finalement le blame sur l'officier Toftenes qui était en charge du STOR- STAD au moment de la collision.\u2018M.Toftenes.déclara- t-il.s'est montré négligent en modifiant sa course dans le brouillard.en gardant la direction du navire en n'appelant pas le capitaine Anderson dès qu'il eût aperçu la brûme\u201d (7) COMPLAINTE DE L'EMPRESS Air: Minuit Chrétien 1- Le Saint-Laurent à l'onde enchanteresse Suivait son cours lent et majestueux L'Empress filait diminuant sa vitesse Car le brouillard enveloppait les cieux Sur ce vaisseau qui portait tout un monde Chacun dormait ignorant le danger Un cri soudain vint de la nuit profonde Debout.debout car l'Empress va couler (bis! 2- Un charbonnier a frappé le navire ,Semant la mort par un grand trou béant.Les passagers pleurant dans leur délire Cherchaient partout leurs amis.leurs parents Ils s'élançaient dans les vagues perfides Tout affoles.le corps à moitié nu.En un instant.dans l'élement liquide Horreur.horreur l'Empress est disparu.\u2018bis! 3- Il en traînait dans les «:aux du grand fleuve Ces occupants hier contents.joyeux.Mais aujourd'hui les orphelins.les veuves Sentent couler tes larmes de leurs veux L'Empress brisa par la mort les familles Ce souvenir doit rester dans leurs coeurs Peuple habitant les campagnes ou les villes Prions.prions pour eux le Rédempteur this 4- Le fond du fleuve est aujourd'hui leur tombe Dernier sommeil précédant le Grand Jour.Mais aujourd'hui un devoir nous incombe Aux affligés 1l faut porter secours Pour adoucir leur peine et leur misre À pleine main.donnons.donnons pour eux La charité suivra notre prière Donnons, donnons pour tous ces malheureux \u2018bis1 (Cette complainte nous a eté gracieusement communiquée par M.Adrien Quimper de Rimouski: nous l'en remercions vivement'.REFERENCES 1.Report and Evidence of the Co- 3.IBID.,p.7 mission of Inquiry into the , apy 591 loss of the British Steam _ «p.39 ship \"EMPRESS OF IRE.3 IBID.p.594.LAND\" of Liverpool through 1 Annuaire du Séminaire de collision with the Norwegian Rimouski, numéro XXVIII Steamship \u2018\u2018STORSTAD\"\u201d.Imprimerie Générale S.Va- Quebec.June 1914.Ottawa.chon.Rimouski.1914.pp.Printed by J.de L.Tache.60-61.printer to the King's most - > d Evi : [th excellent Majesty.1914.p.Report and Evidence of the Commission of Inquiv p.587.599.2.IBID., p.13.CAMP D'ETE Lot EQUESTRE LQUESTRIAN CU EQUESTRE + U il \u2018 ne nouvelle familiale qui +2 ff économise 4 * TRACTEURS * CHARGEURS y ~~ 6 {185 = FIAT-ALLIS * MONTE CHARGE * NIVELEUSE essence Lo en BEET à aites construire votre maison selon vos propres plans ou selon les notres Une nouvelle tamihale Datsun 710 assez vaste pout toute la * EXCAVATEURS * PELLES tulle.le bagge et meme RIKI CONSTRUCTION INC.- a le chien.mais d'une consom- [3] ingerson Rand * GRUES HYDRAULIQUES cent ht Roland Lévesque prop Legs res = spi >, 2 terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacre-Coeur et Sainte-Anges Pree sakes mation faible de carburant annoncée aujourd'hui.et sera 448, Cathédrale, 723-3772 = fisponible chez les concession- B VIBRO-PLUS PRODUCTS - ; ROULEAUX COMPACTEURS maires Datsun 4 vers le Ca CN TT TT TT TS \u201c VIBRATEURS POUR SOL ET ASPHALTE nada.a partir de lundi le 1.un construite pour une conduite CAMIONS DOMPEURS * PELLES sans ennui Le tableau de bord SERVICE \u201c\u201cHORS-ROUTE \" * GRUES est trés facde + lire cing pot Sid HYDRAULIQUES tieres facilitent lacces.et le Q siege arrière se replie pour LOCATION donner au-delt de 45 pied cu CENTRALES bes d'espace de chargement = A BETON Avec sieges baquet- entière REP * MALAXEURS ment inchnables le confort de- * READY-MIX vient une réalité pour le conduc ARATION teur et les passagers men a EucLibp A Harnischfeger - excavateur eu VENTE at La tamuiliate ncorpore le \u2018 R- puissant moteur 1800 à 4 cv DE TOUT POUR LE BARBE (Cla =o) lindres + arbre à cames en BUREAU: 8 tete avec chambre de combus- * USINES D'ASPHALTE tion cunétforme.une tête et AMEUBLEMENT * EPANDEURS DE CONCASSE des pistons en alliage datum.DACTYLO-CAL- * CONVOYEURS num.et un vilebrequin équili- CULATRICE- bré a 5 paliers.Pour plus de securite.la familiale 710 pos- sede un double svsteme de fre1- CONSULTEZ VOTRE REPRESENTANT REGIONAL dou nage assisté.avec freins à dis- LIONEL BRISSET TE QUEBEC.SE1 2565 Ve RARACTERIS 1 Ss : \u201cRISTIQUES Longueur.172 2 po (4375 mm» IMI RIMERIE VENTE & LOCATION Largeur.62.2 po (1580 mm' Hauteur: 55.9 po (1420 mm PIÈCES ET SERVICE Cercle de braquage: 34 2 p1 fe service ge l'industrie forest ére et me Garde au sol: 6 7 po EE D2 Différentier: 3.889:1 transmission manuelle.411 ! trans- LACHINE, QUEBEC, SEPT-ILES, MATAGAMI, CHURCHILL FALLS, OTTAWA py mission automatique 6 Est, Evéché, Rimouski, 723-2121 CLASSEURS-PA- PETERIE.ETC.EQUIPEMENT LTEE ATTENTION Pour fondations résidentielles ou réparations générales, voyez Gaetan Ouellet 148 Place Le Baron, Pte-au-Père, 723-4866 \u201c © FABRICATION D'ARMOIRE © RENOVATION INTERIEURE ESTIME GRATUIT Ste-Odile 123-3414 i a page 14a Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 HORAIRES SPECIALITE SON ET IMAGE RIN.2 SERVICE IMPECCABLE ® électroniciens ni an de garanti sur pièces et lam ns garanti sur le ue, et module.LTT pe-écsan.Et remplagable a demi prix pour | nnéesSuivant 1 an de service gratuit.FM TELE CJBRTV 3 CBGAT CKRTTV 7 MERCREDI 29 mai 9.30 M.Pipo(3,7,9) 10.00 You-Hou (Eéié&( /2G/* La Petite Abeille (3,79) 11.00 Mon pays et le sien (7,9) 11.30 Le Comte Yoster (3,7,9) 12.00 Dr Doolittie (7,9) Circus (3) 16.30 Picotine (3,7,9) 17.00 Conquête de la Mer (3,7.9) 17.30 Soirée Canadienne (7) 18.00 Mic Mac 254 (7) Dr Simon Locke (9) 19.00 Hawai50(3,7) 20.00 Baseball: \"Houston à Montréal (3,79) 00.00 Cinéma \"La fille a la casquette\u2019 (3,7,9} JEUDI 30 mai 9.30 M.Pipo (3.7.9) 10.00 Minute Moumoute (3,7.9) 10.15 Histoire de Benjamin (3,7,9) 11.30 Histoire sans parote (3,79) 12.00 Joe 90(7,9) Dessins animés (3) 16.30 Grugeot et Délicat (3,7.9) 17.00 Tarzan (3.7.9) 18.00 Mag.Int.Div.(7) 19.00 Symphorien (3,7) 19,30 Ls Grnds Films L'instrus magnifique\u2019 (3,7,9) 21.30 Découvertes (3) 22.00 Communication-Québec (3.7.9) 22.15 Loto-Perfecta (3,7,9) 00.00 Les espions (3.7,9) VENDREDI 31 MAI 9.30 M.Pipo (3,7.9) 10.00 Au jardin de Pierrot (3,7,9) 10.15 Topino (3.7.9) 10.30 Les animaux chez eux (7,9) 11.30 La Grande Aventure (3,7.9) 12.00 Fanfreluche (9) Les Pierrafeu (3) 14.00 Jeunesse (3) Sprint (7) 14.30 Marcus Welby (7.9) 16.30 Sol et Gobelet (3,7,9) 17.00 Mon Fils (3) Simon Locke (7) Rimouski Matane Riv-du-Loup 17.30 Oncle Bill (3) 20.00 Ranch à Willie (3) 20.30 À votre santé (3,7,9) 22.00 Dossiers (3,7.9) 00.00 Cinéma \"Te casse pas la te- te Jerry (3.7.9) SAMEDI 1er JUIN 9.00 Mini-fée (3,7,9) 9.30 Pierre Popotame (3,7.9) 10.00 Mon ami Ben (3,7,9) 10.30 Lassie (3,7,9) 11.00 Téléchrome (3,7,9) 12.00 Match sur roulettes (3) Héros du samedi (7,9) 13.00 Sporthèque (3,7,9) 14.00 Baseball {3.7,9} 17.00 Sur le matelas (3,7,9) 18.00 Soirée Canadienne (3,7) 19.00 Vedettes en direct (3) Walt Disney (7.9) 20.00 Nous les Comiques:\u2018Un dré- le de paroissien\u201d (3,7,9) 22.00 Mon pays, mes amours (3, 7.9) 22.30 Téléjournal(3,7,9) 22.45 Nouvelles du Sport (3,7,9) 23.00 Cinéma \"L'homme de Bornéo\u201d (3,7.9) 1.30 Ciné-nuit (3,9) DIMANCHE 2 JUIN 9.30 Grangallo et Petitro (3,7,9) 10.00 Le Jour du Seigneur (3.7,9) 11.00 Rencontres{3,7.9) 11.30 Agriculteur de demain (3,7.9) 12.00 La semaine verte (3,79) 13.00 Qui vive (3,7,9) 13.30 La flèche du temps (3,7,9) 14.00 Propos et Confidences (3,7,9) 16.00 Lutte Grand Prix (3) 17.00 5D(3,7,9) 18.00 Walt Disney (3) 19.00 Quelie farniile (3,7,9) 19.30 Les Beaux Dimanches (3,7.9) 23.00 Cine-Club \"La Dame sans Camélia\u201d (3,7,9) LUNDI 3 JUIN 10.45 Colargol (3,7,9) 11.00 Personnalité feminine (3,7,9) 11.30 Pour vous Mesdames (3,7,9) 12.00 CFRCK (3.7.9) 16.00 Enigmes (3.7.9) 17.00 Daktari(3,7,9) 18.00 Cher Oncle Bill (7) Consommateurs avertis (9) 19.00 Avec André Guy (3) Sous mon toit (7) 19.30 Les Berger (3,7) 20.00 Les Forges (3,7,9) 20.30 Vers l'an 2000 (3,7,9) 21.00 Faucheurs de Marguerite (3,7.9) 21.30 Boney (3,7.9) 00.00 Cinéma \u2018Des fruits amers\u201d (3,7,9) MARDI 4 JUIN 10.45 Poly (3,7,9) 11.00 Personnalité féminine (3,7,9) 11.30 Pour vous Mesdames (3) 12.00 Dessins animés (3) 16.30 Marie quatre poches (3,7,9) 17.00 Daniel Boone (3,7.9) 18.00 Mag.Inf.Div.(7) 19.00 Les Pierrafeu (3,7.9) 19.30 Petite Semaine (3,7,9) 20.00 Marcus Welby (3) Vedettes en direct (7,9) 21.00 Orson Welles présente (3,7.9) 21.30 Tout le monde est malheureux tout le temps (3,7,9) 00.00 Cinéma \"lL'Acte du Coeur\u201d (3.7.9) MERCREDIS JUIN 10.45 Univers de Sylvie (3,7,9) 11.00 Personnalité féminine (3,7,9) 11.30 Pour Vous Mesdames (3) 12.00 Dessins animés (3) 16,30 Hétait une fois (3,7,9) 17.00 Coignet (3,7,9) 17.30 Soirée Canadienne ;/) 18.00 Mic Mac 254 (7) Dr Simon Locke (9) 19.00 Hawai 50 (3,7) 20.00 Baseball: \u201cMontréal à Houston (3,7.9) 00.00 Cinéma \u2018Aux Frontières du Possible (3,7,9) JEUDI 6 JUIN 10.45 Univers de Sylvie (3,7,9) 11.00 Personnalité féminine (3.7.9) 11.30 Pour Vous Mesdames (3) Dessins animés (3) 16.30 Laribouldingue (3,7,9) 17.00 Tarzan (3,7,9) 18.00 Mag.Inf.Div.(7) 19.00 Symphorien (3,7) 19.30 Les Grands Films \"Ramenez- le mort ou vif\u201d (3,7,9) 21.30 Découvertes (3) 22.00 Communications-Québec (3.7,9) 22.15 Loto-Pertecta (3,7,9) 23.00 Réseau-soleil (3,7,9) 00.00 Cinéma: \u2018Au hasard Balthazar\u2018 (3,7,9) MERCREDI 29 mai 14h30 CINEMA eo Les Loups et l'agneau.Drame réalise par Franklin Schaffner, avec Joanne Woodward, Richard Bey- mer et Claire Trevor.Une jeune fille et la troupe ambulante dont elle fait partie s'arrêtent dans une petite ville.Elie est tout heureuse d'y retrouver une amie d'enfance.00h00 CINÉMA La Fille à la casquette.Comédie réalisée par Melville Shavelson, avec Paul Newman, Joanne Woodward, Eva Gabor et Maurice Chevalier.Une dessinatrice de mode est à Paris pour copier les mo- déles des grands couturiers, Un iournaliste s\u2019y trouve par exercer son métier mais s\u2018intéresse davantage aux nuits de Paris.lls se rencontrent par hasard, mais il la trouve trop masculine, JEUDI 30 mai 14h30 CINÉMA La Journaliste: Un fils pour Rena- te.Film réalisé par Georg Tress- ler, avec Marianna Kosch, Horst Frank et Heinz Peiper.Renate Al.brecht trouve un bébé dans son auto.Une lettre lui suggère de mettre enfin en pratique les principes qu'elle défend avec tant d\u2018acharnement dans ses articles FILMS à c.jb.r tv 88680868 19h30 LES GRANDS FILMS L\u2019intrus magnifique.Comédie satirique réalisée par George Sea- ton, avec George Peppard, Mary Tyler Moore et Dom de Luise.Dans le port de Naw York, un toucan porteur d'un étrange virus s'échappe d\u2019un cargo en guaran- taine et pénètre dans un garni où vit un groupe d'artistes pessimistes et misanthropes.Atteints par ce virus « porte-bonheur », nos artistes voient maintenant la vie en rose VENDREDI 31 mai 14h30 CINÉMA Marines au feu.Comédie réalisée par Raoul Walsh, avec Tom Tryon, David Hedison, Barbara Stuart et Tom Reese.Après une série de combats assez pénibles, un peloton de soldats des U.S.Marines se voit gratifié d'un congé.Les hommes partent pour le Japon, bien décidés à s'amuser.Les deux chefs du groupe font croire au gérant de l'hôtel où ils se retirent qu'ils sont des agents du Service secret affectés à une affaire très grave, Leur truc est éventé et la police militaire entre en scène (USA 61).00h00 CINÉMA e Le Génie du mal.Drame psychologique réalisé par Richard Flei- sher, avec Orson Welles, Diane Varsi, Bradford Dillman et Dean Stockwell, Un étudiant en droit, riche et brillant, exerce une très forte influence sur un compagnon, lui aussi d\u2019une intelligence rare.Tous deux méprisent les lois établies et veulent tenter toutes les expériences possibles.lls tuent UN jeune garçon parce que le crime paraît être l'apanage de l'homme supérieur, Dans leur affolement, l'un d\u2018eux oublie un objet qui met les policiers sur la piste (USA 59 \u2014 Prix de la meilleure interprétation masculine au Festival de Cannes 59).SAMEDI ler juin 20h00 NOUS, LES COMIQUES e Un drôle de paroissien.Comédie réalisée par Jean-Pierre Mocky, avec Bourvil, Francis Blanche, Jean Poiret, Jean Yanne et Jean Tissier.Pour pallier l\u2018impasse financière de sa famille et pour sauvegarder ce qui lui reste de prestige, un homme met au point une technique qui lui permettra de piller les troncs des églises de Paris (Fr.631.Présentateur: Jacques Houde.Invité: Paul Berval.23h00 CINEMA L'Homme de Bornéo, Drame réati- sé par Robert Mulligan, avec Rock Hudson, Bur Ives, Gena Rowlands et Neva Patterson, Batavia, 1936.Un docteur arrive aux Indes néerlandaises pour y exercer sa profession durant une période de cing ans.Grace à l\u2018intervention de la femme d\u2018un confrére, il parvient à travailler avec l\u2019un des grands spécialistes de la lèpre.Sa fiancée arrive un jour dans le pays et les jeunes gens se marient.!| ne tarde pas à être absorbé par son travail et il néglige sa femme (USA 62).DIMANCHE 2 juin 23h00 CINÉ-CLUB e Corps sans âme ou la Dame sans camélia.Drame psychologique réalisé par Michelangelo Antonio- ni, avec Lucia Bose, Gino Cervi, ivan Desny et Alain Cuny.Une vedette improvisée du cinéma, épouse sans amour son producteur qui veut en faire une comédienne de classe.Mal aimée et mal dirigée, la jeune femme se sépare de son époux puis est reléguée aux rôles douteux (It.60), LUNDI 3 juin 14h30 CINÉMA Tuez Johnny Ringo.Film d\u2018aventures réalisé par Frank G.Carrol, avec Brett Halsey, Lee Burton, James Harrison, Greta Polyn, Ray Scott et Barbara Loy.Un ranger du Texas, Jonnny Ringo, s'en va enquêter dans une petite ville de l'Ouest sur la présence de faux monnayeurs, || s'aperçoit vite que la ville est dominée par un propriétaire d'un luxueux saioon.Un jeune rancher, amoureux de la maîtresse de ce dernier, semble en mesure de donner des renseignements sur l\u2019organisation clandestine (it.67).23h30 CINÉMA Les Fruits amers, Drame psycho- legique réalisé par Jacqueline Au- dry, avec Emmanuella Riva, Laurent Terzieff et Beda Loncard, d'après la pièce « Soiedad » de Colette Audry.Dans un pays d'Amérique du Sud, une jeune femme fait partie d'un groupe de révolutionnaires, Ella est arrêtée et soumise a un dur interrogatoire par le chef de.la police.Pour obtenir sa libération, sa sœur s'offre à lui qui accepte le marché.Relächée, elle est soupçonnée de trahison par ses camarades (Frit.66;.MARDI 4 juin 14h30 CINEMA Salomé.Film réalisé par P.Koral- nik, avec Michel Auclair, Madeleine Sologne et Ludmilla Tcheri- na.En Judée, l'histoire de la princesse qui dansa devant Hé- rode pour obtenir la tête de Jean-Baptiste \u2018Fr.69), 23h00 FESTIVAL DU CINÉMA CANADIEN (Début).L'Acte du cœur.Drame psychoio- dique réalisé par Paul Almond, avec Genevieve Bujold, Donald Sutherland et Monique Leyrac.Venue de la Côte Nord pour travailler à Montréal, une jeune fille habite chez une riche veuve.Elle a fait partie d'une chorale d'église, ce qui l'amène à faire la connaissance d'un moine augustinien, qui prépare Un concert œcuménique, Le religieux lui fait chanter un solo et lui confie ses aspirations mystiques.(Can.701 MERCREDI 5 juin 14h30 CINÉMA Abel ton frère.Drame réalisé par Janusz Nasfeter.Pour se faire accepter de ses nouveaux camarades, un garçon timide se force à partager leurs jeux parfois cruels.(Pol.), 24h00 AUX FRONTIÈRES DU POSSIBLE (Début).Avec Pierre Vaneck, Elga Anderson, Roger Rudel et Jean-François Rémi.«Le Dossier des mutations V », En Bourse, les cours du diamant s\u2019effondrent.Cette dégringolade est imputée à un obscur savant apatride qui a réussi à créer des.prunes diamantiféres.Le Bureau international de prévention scientifique est chargé d\u2018enquêter sur le meurtre de ce savant et sur ses séquelles possibles.Ciné-club dimanche 2, 23h00 « La Dame sans camélia » d'Antonioni Dans le cadre de Ciné-club, le dimanche 2 juin à 23 heures, les téléspectateurs de Radio- Canada pourront regarder un drame réalisé par Michelangelo Antonioni et intitulé la Dame sans camélia.Mettant en vedette Lucia Bose et Gino Cervi, ce long métrage raconte les hauts et les bas de la carrière d'une jeune actrice.D'abord populaire à cause de son physique, la jeune femme prend peu à peu conscience de son échec professionnel et conjugal.Après avoir quitté son mari, elle décide d'apprendre son métier de comédienne.La Dame sans camélia * ne française de Radio-Canaca, téléspectateurs sont drame policier écrit et réalisé Wynter.Pour prix de sa complicité.un certain Whitlock exige de prison, Par la suite, Whitlock, pour des est aussitôt repris par la police.JEUDI 6 juin 14h30 CINÉMA Ne pas déranger S.V.P.Comédie réalisée par Ralph Levy, avec Doris Day, Rod Taylor, Sergio Fantoni et Hermione Baddeley.Le chiffre d'affaires de la branche anglaise d\u2019une compagnie de textiles américaine est en baisse.Un délégué de la compagnie est envoyé pour rectifier cet état de chose.1! s\u2018installe dans la banlieue londonienne avec sa jeune épouse (USA 65).19h30 LES GRANDS FILMS Ramenez-le mort ou vif.Drame policier réalisé par Charles Martin, avec Raymond St-Jacques, Kevin McCarthy, Dana Wynter et John Russell.Pour prix de sa complicité, un homme exige d'un évadé de prison qu'il assassine sa femme.Il rate son coup, mais il revient sur les lieux et avertit l'épouse du danger qui la menace (USA 68), 00h00 CINÉMA e Au hasard Balthazar, Drame symbolique réalisé par Robert Bres- son, avec Anne\u2019 Wiazemsky* Francois Lafarge et Philippe Asselin.Les tribulations d'un âne à travers les défauts et les vices des différents maîtres auxquels il fut soumis pendant sa vie.En parallèle, l\u2019histoire d\u2019une jeune fille dont l\u2018enfance fut tout aussi friste et dramatique que celle de l'âne Balthazar (Fr-suédois 66).Les Grands Films jeudi 6, 19h30 « Ramenez-le mort ou vif » Aux Grands Films de la chai- le jeudi 6 juin à 19h30, les invités à regarder Ramenez-le mort ou vif, par Charles Martin, avec Raymond Saint-Jacques et Dana de Lake, un Noir qui s'est évadé qu'il assassine sa femme.Lake se rebute et décide plutôt de prévenir ia jeune femme du danger qui la guette.raisons obscures, est tué et Lake Ramenez-le mort ou vit DU LUNDI | AU VENDREDI *OBR TV 915 En mouvement (3.7,9) 9.30 Les Orahens (3.7.9) 945 Les Cent tours de Centour (3.7.9) 10.30 Pour vous mesdames (3,71 11.00 Les recettes de Juliette (3.7.9 1230 Boubou (3.7.9) 13.30 Telejournal(3.7.91 13,35 Femme d'aujourd'hus(3.7.91 14.20 Cinema 3.7.9: 16.00 Bobino (3.7.9: 18.00 Le lient3) 18.30 Telejournal i\u2019: Actualites 24 (91 L18.AU Actualites (7) 1853 Nouvelles du sport (7: 22.30 Telejournat(3.7.91 2253 Nouvelles du sport13.7,9 2300 Appelez-MoiLise(3.79: AM DU LUND! AU VENDRED! 00.00 Sur demande 06.00 Jean Brisson 09.00 Denis Beaumont 1130 Les Joyeux Troubadours 12.00 Le monde maintenant 1217 Pointde vue 12.25 Les sports 1230 Jacques Theberge 13.00 Présent al'ecoute 13.30 Present national 1400 Jacques Theberge 15.00 Richard Legrand 18.00 Le monde ce soir 1815 Super Pop 20.00 Les emissions de Radio-Canada 2230 Pourles amants SAMEDI ET DIMANCHE 00.00 Sur demande 0600 Super week-end 20.00 Emissions de Radio-Canada 22.00 Super-week-end ou emissions de Radio-Canada FM OU LUNDI AU VENDREDI: 9.00 - La musique 15.00 - Les grandes symphonies 16.00 - La musique 18.00 - Concert promenade 20.00 - Modulation 22.00 - Nouvelles 22.30 - Petitconcert SAMEDI: 9.00 - La musique 14.00 - Opéra du Métropolitain 16.00 - La musique DIMANCHE: on as J) Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 29 mai 1974 page 15a x % nu =, li x 2 Maé CS &z x A x « I With x 9 pour des souvenirs inoubliables KODAK INSTAMATIC KODAK POCKET APPAREIL PHOTO 35MM a.a.COFFRET COULEUR KODAK POCKET 10 YASHICA ELECTRO 35 ME st petit qu'il se glisse dans la poche caméra compacte avec lentille! 2.8 le moins cher des appareils Kodak contrôle de l'exposition automatique facile d'emploi \u201ceae .mise au point de 3 3 preds 4 Finfuu PE a.NOUVEAU COFFRET SOURIRE .b .COFFREY COULEUR KODAK POCKET 20 MINOLTA HIMATIC 7s Contient un pocket 10.un étus pour la caméra.\u201d objectif précis F/95 à trois lentilles b.objectif Rokkor F | & une rallonge pour magicubes et trois échelle de mise au point de 15 preds à l'infini oplec magicubes.un film couleur A de 1 100 d .temps d' obturation de.a | 500 sec cede vitesse d\u2019 obturation de seconde LR réglage automatique sem: automatique ou manuel in b.KODAK X15 C.COFFRET COULEUR KODAK POCKET 50 * Coffret couleur le moins couteux.ne objectif précis F 2.7 a 4 lentilles C.MINOLTA SRT 101 requiert aucun réglage Photos su flash s sans échelle de mise au point de 3 pieds à Vrnitins Objectif F 1 7.S5omm chrome piles.> .obturateur électronique de 1 250 a 10 sec.obturateur de 1 31 1000 de sec plus © complet avec étui CINES SUPER 8 LE SX 70 POLAROID SERIE 400 ii ; L'extraotdiiaite appteu photo SX 70 nouveau et reuciutionnaue Mince et elegant est en veritable cu \u2014 Ne touchez que je bouton électrique et whoosh! L sppared secte une photo couleur qui se développe sous vus yeux en quelques munutes.Demandez une dé- monstratsor any AM TE Zo arte a Ab ; > fo ne TOF fo a.CINE YASHICA YXL TED BF Objectif fixe 13mm# 10 fdm à intérieur et le SOIT sans lampe de ciné b.CINE GAF ST 105 Zoom électrique 5 1.8.5 mm à 46 mm.A- MODELE 420 gel Sle tr que obturateur elec trong ue \u20ac chargement facile sr Yh b.MODELE 430 compte temps mec argue cellule photo électrique cds un L triplet ai À ; commande de ralent: \u201c3,96 C.MODELE 440 ; À Remy, rit \u2018 C.CINE GAF ST 602 .Le moins cher et le plus compact.|l AA pi EE zoom électrique 6:1.8mm à 48 mm utilise te nouveau him carré plus éco- : sensibilité ASA de 16 à 250 momique.Flash incorporé avec flash- d.MODELE 450 trois vitesses de fiimage: 48.24.18 4 - cubes rd 44 compte-temps électronique ; fonctionnement image par :mage sf, 19.4 Eh téleméètre et viseur Zerss tkon #3 ha ellavancetine 192 St Germoinest, Rimouski 723-7877 BL BM EB HE BH BH BE BH M M IB BW La Grande Place 723-7872 #4 Ads uma CE 2 Tilt, Stes - af a A: Ds ao J\u2019Ai HORREUR DE Ÿ | MAIS JE SUIS CER- DEMANDER DE TAINE QUE LA SOR- LD'AADE A UNE 4 CiÈRE DE LAMER AUTRE EST PLUS SORCIÈRE 8 QUE FEMME 0 b a HGENDOR += r JE DOUTE QUE MA SORCEL) LERIE PUISSE TAÏDER! TL ES TRÈS HANDiCA- PEE DES LE DEPART Foe VEUX QUE MON BEAU MARIN ME TROUVE IRRESISTIBLE à VOULEZ-VOUS ME FABRIQUER UNE POTION D'AMOUR ?CE SONT TES VÊTEMENTS ! TU PORTES CE COS CE Qu'il TE FAUT, JE VAIS TE PRE\" TUME DEPUIS DES ANNEES ° TU NE PEux C\u2019EST CHANGER TON ) SENTER UN PAS CONSERVER LINTÉRÊT D'UN MARIN ALLURE © _/ COUTURIER POSSE QUAND TU PORTES TOLIDURS LES ° DANT UN TALENT MÊMES HARDES URAIMENT HOURSA PRES EXŒPTIONNEL! JOURS ) C'EST MERVEIL- fé! LEUX ! J\u2019Ai JUSTE- Br MENT RENDEZVOUS AVEC POPE VE \u201c J'AVAIS RENDEZVOUS AVEC ELLE A CE COIN DE ALLD VIEILLE SORCIÈRE .! ANEZ-NOUS VU OLIVE ; P ° Nous alignons et balançons PNEUS RADIALS tout ce qui roule! rr \u2014\u2014 i CET charge D àceinture d'acier \u201cDISQUES ET TAMBOURS ALIGNEMENT | AM ME! .KMORTISSEURS - BALANCEMENT VPP "]