L'écho du Bas St-Laurent, 15 juin 1960, mercredi 15 juin 1960

[" DU ne CO \u201cser L\u2019honorable LESAGE promet à Rimouski D'AMELIORER L'AGRICULTURE DE REMEDIER AU CHOMAGE L'amélioration de l\u2019agriculture, la situation de l'emploi et l'approvisionnement en électricité ont été les trois thèmes du discours du chef du parti Libéral du Québec, samedi dernier, à Rimouski.L\u2018hon.Jean Lesage parlait, au Centre des Loisirs St-Germain, en faveur du candidat libéral du comté, M.Albert Dionne, devant une foule de plusieurs milliers de personnes qui s'étaient massée dans la saile amphithéâtre ou qui restait à l'écoute à l'extérieur de l'édifice.Que l\u2019on envisage l\u2019agriculture, l'industrie ou la situation de l'emploi, rien gion, dit l\u2019hon.Lesage.L'AGRICULTURE Dans le domaine de l'agrieul- ture.le chef du parti libéral promet de mettre en application un programme pour J'intensificatior de la production, la construction d\u2019entrepots, la classification des produits, la diversification de la production.li spécialisatio: des cultures ot l'écoulement sur les marchés à des prix raisonnables.Il n'y a pas de raison, dit-il, pour que les fermes de la Rive Sud ne fournissent pas les denrées agricoles a la Côte Nord.L\u2019hon.Lesage déplore ensuite que l\u2019Union Nationale n'ait pas de pensée agricole.L\u2019absence de politique agricole, dit-il, est la cause de la désertion des terres.Nous voyons partout des terres en friche, des routes défoncées, des maisons abandonnées; la ter- ne va plus dans votre ré- re ne fait plus vivre; c'eft une tragédie humaine, sociale et nationale.On exporte ainsi les forces vives de la région, le capital humain.M est clair que l\u2019axe Diefenbaker-Barrette est bon à rien, est fatal pour l'agriculture.L'INDUSTRIE Ie chef du parti libéral déplo re encore que la ville de Rimous- ki, qui a d'excellents moyens de communication et une main- d\u2019ueuvre compétente, n'ait pas d\u2019industrie.La seule industrie que l\u2019Union Nationale vous ait donnée, dit-il, c'est une industrie de réparation des câbles sous-marins.L'Union Nationale n\u2019a pas de politique économique.La province de Québec est celle qui compte le plus de chômeurs et, en 1960, nous avons connu la plus (suite à la page 3) Ci-dessus, de g.à d.: A L'ASSEMBLEE LIBERALE DE RIMOUSKI M.Philippe Castonguay, candidat libéral du comté de Matane; M.Albert Dionne, candidat libéral du comté de Rimouski, et l'hon.Jean Lesage.chef du parti libéral pro- vincial, qui était le principal orateur à l'assemblée libérale tenue lors de sa visite, samedi soir dernier, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski.(Photo Gérard Canuel) Nous publions ci-dessus un graphique qui illustre la courbe des votes dans le comté de Ri- mouski pour chacune des élections provinciales tenues depuis 1867, année de la Confédération.Tendance du vote dans Rimouski depuis 186/ fccarc on © ABSTERTIONS CONSERVATEURS \u2014 L'ECFAUX - partis.Confédération.On notera que les partis qui ont remporté le serutin dans les années qui ont suivi la Confédération, de même que dans le premier quart du présent siècle, avaient de très fortes majorités.Par ailleurs, à partir de 1931, les votes se divisent plus également entre les deux grands Rimouski.\"\u20ac crées de Québec.La courbe du bas indique que les abstentions sont de moins en moins nombreuses depuis la La légende, à droite du graphique, aidera à suivre la courbe de l\u2019électorat dans le comté de Ce graphique est tiré des Cahiers de Géographie de l'Université Laval, GRACE A L'ECHO Vous pourrez compiler vos résultats d'élection Dans le but de rendre service à nos lecteurs, nous avons publié, dans les pages 36 et 37 de notre journal de cette se- main, un tableau qui vous permettra de compiler vos propres résultats d'élection, le soir du 22 juin.Nous avons consacré deux pages à la publication des photographies de 30 candidats de l\u2019Union Nationale et du parti Libéral dans les 15 comtés situés dans l\u2018Est de la province, soit les comtés qui sont pour nous d\u2018un intérêt particulier.Avec la photographie des candidats, on trouvera la majorité obtenue par les élus de 1956 et l'endroit approprié pour noter, au soir du 22 juin, le nombre des votes qui seront recueillis par chaque candidat et la Majorité des vainqueurs.Nous invitons donc nos lecteurs à conserver les pages 36 et 37 de I'Echo du Bas St-Laurent et a les utiliser, le 22 juin, en suivant les résultats d'élection à la radio ou à la télévision.d'établissements commerciaux de Rimouski à décorer à profusion afin de donner plus d\u2019éclat à la fête des Ca- nadiensFrançais.Les familles qui demeurent sur le parcours de la parade de la St-Jean-Baptiste, soit celles des rues St-Jean- Baptiste, Cathédrale, StGer- main, Rouleau ei la vue conduisant à la nouvelle école St-Jean-Baptiste voudront bien faire un effort spécial pour donner un cachet de fête à ces rues.Décorons pour la St-Jean Le comité d'organisation de la fête de la St-Jean-Baptiste, à Rimouski, invite tous les propriétaires de maisons et I Tr a DITEUTLIC THSNOWL \u2018SITLUTLIS UP SUNQUIOTTATE \u2019 Page L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 (Construction d\u2019une voie ferrée ie St- Anaclet à Pte-au- -Pêrs La carte ci-dessus indique approximativement comment le port de Pointe-au-Père sera relié à la voie ferrée du Canadien National.On sait que le cipalc.Père.CILQUE A NAZARETH - RIMOUSKI JEUDI, LE 30 JUIN La population de la région accourera au terrain de l'O.T.J.de N izareth, Rimouski, le 30 juin, pour voir les mille ct une attractions qu'offrira le CIRQUE GARDEN BROS.C'est la première fois depuis une quinzaine d'années qu'un cirque d'une telle importance nous visite.-eunes et vieux seront vivement intéressés de voir la ménagerie complète qui accompagne le cirque.CNR demande des soumissions pour la construction de l\u2019embranchement qui reliera la voie prin- près de St-Anaclet.au port de Pointc-au- CHEMIN DE FER ST-ANACLET Les Chemins de Fer Matio- naux construiront à St-Ana- cles, soit cinq milles à l\u2018Est de Rimouski, une voie d'évitement privée au compte du ministère fédéral des Travaux Publics.On a déjà fait la demande de soumissions relativoment aux travaux préliminaires.M.D.V.Conder.vice-président du C.N., à Moncton, a fait connai- tre que la nouvelle voie, d'une longueur de 3.22 milles, relierait St-Anaclet, sur la voie principale, au nouveau quai du mi nistère des Travaux publics : Pointe-au-Père.dont l\u2019aménaze- ment coûtera EZ.10U GOS.Le quai.qui est en cours de construction, accommodera le transport par eau entre ce port at la côte nord du St-Laurent.y compris les villes de Baie-Co- meau et Sept-lles.On s\u2019attend qu\u2019il sera parachevé en mars prochain.M.Gonder a déclaré que quoique la demande pour cette voic d\u2019évitement provienne du minis- \u2018ère des Travaux publics, le CN en restera quand même le propriétaire et exigera un loyer annuel de ce ministère du gouvernement.Ies ingénieurs du C.N.à qui on a confié le levé du terrain.ont apporté un soin extrême à ne pas déranger les tourbières qui entourent St-Anaclet.M.RK, DeLong, ingénieur consultant au- grès du C.N., & Moncton, a dirigé les travaux d'expertise.Les travaux comporteront le défrichement, l'essouchement, le nivellement, clôtures, fossés, ponceaux, ete.pour amener le ter- tain au niveau requis pour la pose des rails.Les soumissions seront reçues au bureau de M, R.i>.Puddester.ingénieur en chef de la région, Moncton, jusqu\u2019à 12 h.30 PM, heure avancée de l\u2019Atlantique, le 24 juin 1960.On pourra consulter les plans, devis, formules de contrat et instructions aux soumissionnaires et obtenir les formules de sou-,nistère des Travaux publics, à missions aux bureaux de l'ingé- Rimouski.nieur divisionnaire, Campbellton,| Le C.N.a déclaré également de l'ingénieur divisionnaire, Ed-| que la plus basse ni aucune autre mundston, de l'ingénieur en chef [soumission ne sera nécess-iire- de la région, Moncton, et du mi-|ment acceptée.Processions de la Fête-Dieu dans les paroisses de Rimouski ORDRE DU CHEF DE POLICE Paroisse St-Germain : Rues St-Gerriain Ouest, Rouleau, Evéèché, Cathédrale.Paroisse St-Robert vence Michaud, rues Notre-Dame, Tessier, Quellet, Sirois, St-Laurent, Paroisse SteÂgnès Rue St-Germain-Fst (chez M.Germain-Est.Paroisse St-Pie X Rues de la Cathédrale et 12e Rue Ouest.i Rues de la Cathédrale et 12e Rue Ouest.Retour: rue de la Cathédrale à l\u2019école Elisabeth Turgeon.: Paroisse de Nazareth i Rues de l'Eglise, Cartier.Laval et LaSaile.i Le stationnement ne sera pas permis sur ccs rues, dimanche, le 19 juin 1960, à partir de 9 heures a.m.à 1 heure p.m.) i St-Laurent, Labbe, Léopold Roy.Retour: rue St Yvon Desrosiers, Chef de Potiée, } VIANDE DE CHOIX [ £ FIN GRE SAUCISSE FUMEE us 3 ROTI de BOEUF Petit os épaule STEAK de EOEUF 4 Dolicatis= FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE QUALITE Patales fraîches 1 1 Nouvelle récolte Î 63 rages Suis 2 a 49 Fraises fraîches Ontario\u2019 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Pinie SPECIALITES : Viande - Fruits et légumes - Produits laitiers 119 Cathédrale \u2014_ Téléphone RA 3-4591 LES LIBERAUX DISENT: \u201cIL FAUT OCA CHANGE\u201d Changeons d'homme dans Rimouski VOTONS POUR LL POUVOIR VOTONS CREVIER TERI 4 ARI rr rns \u2014 vy \u2014 es « © 5m $ & x Mercredi, le 15 juin 1860 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Choix des carrières des finissants du Séminaire de Rimouski Marius Gendreau Robert Corriveau Paui-Arthur Gendreau Alfred Dairon Georges Côté Ch:iitian Plante Ray nond Gamache Gérald Gagnon Mathieu Proulx Jacques Tremblay Gilles Joubert Laurent Leblond Jean-Nil Rousseau Gaétan Charron Aurèlc Lavoie Robert Rioux Georges Jalbert Jacques Paradis Jean-Marie Vignola Paul Paradis André Roy Gabriel Lavoie Hugues Bergeron Maurice Desjardins Damien Gamache Régent Roy Roger Desrosiers Maurice Dumont Guy Bélanger Rodrigue Bélanger Colomban D\u2019Amours Robert Duchesne Charles Gagnon Roland Roy Louis Fiset Pierre-Paul Parent Michel-André Bérubé Jean-Yves Thériault PaulMartel Roy Denis Castonguay Gérald Laforest Jacques Roy Jeanf@aul Carrier St Fabien Baie-Comeau Rimouski Ma apédii St-Floi St-Gubriel St-Elzéar St-Octave Rimouski St-Clément Sept-Hes Rimouski Et-Jean de Dieu Lac-des-Aigles Ste-Rose-du-Dégelis St-Fabien Ste-Rose-du-Dégelis Price Luceville Rimouski Notre-Dame-du-Lue Causapseal Ainqui St-Daenat St-Jean de Dieu St-Godard Baie-des-Sahles Trois-Pistoles Amqui Amqui Ste-Françoise Rimouski Nazareth St-Arsène Trois-Pistoles Bie Les Hauteurs St-Octave Ste-Anne-des-Monts St-Modeste Rivière-du-Loup Ste-Foy Rivière-du-Loup ror Médecine Droit Pidagogie-Leitres Optométrie Sacerdoce Missions Etrangères Sacerdoce Art dentaire Sacerdoce Médecine Letires-Histoire Génie mécanique Comn:erce Médecine Médecine vétérinaire Psychologie Psychologie Fédagogic-Leitres Génie civil Optométrie Sacerdoce Liissions Etrangères Arts appliqués Génie électronique Médecine Médecine Génie chimique Pères Blancs Sacerdoce Médecine Génie électronique Lettres Sacerdoce Chimie Sacerdoce Sacerdoce Sacerdoce Société de Jésus Missions Etrangères Droit Commerce Hédecine éception des ; Lors du passage à Rimouski.samedi.de l'hon.Jean Lesage, chef du parti Libéral provincial, les Femmes Libérales de Rimouski se sont rassemblées à l\u2019hôtel Georges VI pour une réception en l'honneur de Mme Lesage.Environ 400 femmes libérales Femmes Libéra les à Mme cette réception.Ci-dessus, un groupe de femme: libérales photographiées au cours de la récep tion en compagnie de Mme Lesage.Ce sont, de gauche à droite, Mme Joseph Labbé, Mme Albert Dionne, présidente d'honneur; Mme Arthur Gen- dreau.présidente; Mme Jean Lesage et Mme An- assistaient à M.Lesage.(suite de la lere page) forte augmentation des sans-tra- vail.C'est une tragédie, une calamité et, dans le comté de Rimous- ki, c\u2019est une récession avancée, une crise.Malgré nos ressources naturel les qui sont riches, dit I'hon.Le- sage.le gouvernement de l\u2019Union Nationale n\u2019a pas réussi à faire transformer nos richesses naturelles dans notre province et à créer de l\u2019ernploi.Le chef libéral promet d'aider à l\u2019industrialisation du comté de Rimouski, ce qui est essentiel.dit-il.L'ELECTRICITE Le chef du parti libéral a retracé l'histoire des câbles sous- marins amenant l\u2019électricité de la Côte Nord aux Boules.I] a dit que les nombreuses ruptures de ces câbles nous donnent la preuve qu'on a jeté à l\u2019eau les $13.- 000,000 qu'ils ont coûtés.L'hon.Lesage relève ensuile les contradictions du ministre Bourque qui a dit en Chambre, tantôt que les câbles étaient assurés pour $5,000 par jour; tantôt que la solvabilité de la com- pagnic qui les avait installés constituait la seule garantie dont toine Robichaud, secrétaire.le Gouvernement avait besoin.L'hon.Lesage a cnsuite critiqué la politique du gouvernement qui consiste à utiliser des génératrices diésel.I a mentionné un achat de 8 génératrices au coût de S939,640.00.Le chef libéral critique ensuite la construction d'une usine thermique à Les Buules, trouvant illogique que cela se passe dan: une province qui est extrémement riche en ressources hydrauliques dans un temps où, grâce au progrès de la science, les pertes de Pélectricité dans les systèmes de transmission terrestre sont devenues presque nulles.L'hon.Lesage s\u2019élève ensuite contre le fait que I'Hydro-Québec vende l\u2019électricité à un prix exorbitant à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent et en vende aussi à des coopératives d\u2019électricité de la Gaspésie à un prix qui est trois fois et demi plus élevé que le prix moyen de l\u2019électricité fourni par l'Hydro-Québec à l\u2019Ontario et aux Etats-Unis.Il déplore le fait que 45% de l\u2019électricité produite par l'Hydro- Québec soit vendue à l\u2019'Hydro-On- tario, à la Gatineau Power, à la Shawinigan Water and Power et même aux Etats-Unis.De plus.l\u2019Hydro-Québec vend son électricité à l'Ontario à meilleur prix qu\u2019à l\u2019industrie, au commerce et aux citoyens de Québec.L'hon.Tesage a dit qu'une nouvelle voulant que le tunnel d'amenée de la Bersimis I ait été asséché pour inspection était fausse, La vérité, dit-il, c'est que la centrale a été fermée pour réparations majeures depuis le ler juin.T1 y a là une fuite d\u2019eau considérable qui cause une pression augmen\u2018ant sans cesse el qui entraîne aussi la rouille de la machinerie.Cette centrale.qui a été construite au coût de S150,000,000, a donné lieu au gaspillage éhonté de l'argent des contribuables.M.Lesage affirme qu'on a refusé l\u2019accès du territoire de la Bersi- mis à des représentants libéraux.11 somme M.Barrette de dire la vérité et annonce qu\u2019une enquête sera faite sur l'Hydro après le 22 juin.Après avoir rappelé les scandales des avions Pouliot, des grains de semence Bégin, du trafic des consciences, du gaz naturel, l'hon.Jean Lesage dit que l\u2019Union Nationale sera morte dans les scandales.Les scandalcs sont trop nombreux, ajoute-t-il.le gouvernement a perdu la confiance de l\u2019électorat.La seule préoceupation de l\u2019Union Natio nale ua été une préoccupation électorale.Exposition de travaux manuels à l'Ecole Secondaire Langevin Dimanche après-midi, les parents dis élèves et le publie étaient invités à visiter une exposition de travaux manuels exé cutés par les élèves au cours de la présente année scolaire.sous l\u2019habile direction du Rév.Frère Elisée, s.c\u2026 titulaire des neuf classes de travaux manuels; les élèves de 8e et 9 année du college Dominique Savio, de Naza reth, qui avaient suivi les cours pendant l'année avaient aussi ex posé leurs travaux; les juvéniste des Rév.Frères du Sacré-Coeu.avaient exposé des travaux de dessin.de découpage.coloriés, travaux que ces derniers avaient faits pendant certains Moments libres.On a aussi remarqué une classe de l\u2019école des garçons de Ste-Odile qui avaient suivi les cours de travaux manuels.Nous avons pu admirer au-delà de mille deux cents spécimens qui nous ont fort intéressés: il y avait de très beaux exhibits et les plus appliqués se verront décerner des prix accordés par la Commission scolaire et quelques donateurs.I] fallait voir ce que peuvent réussir nos jeunes bien dirigés.Citons des lampes, des tables ct chaises pour le téléphone, des bibliothèques, des porte-revues ou journaux.des étagères, des bancs, des supports pour plantes, des cadres, des articles de cuisine, des armoires, différents objets utiles, ete.Félicitations à qui de pour ces belles réalisations.droit Le chef libéral dit ensuite que l\u2019Union Nationale est formée d'incompétents notoires, que les ini nistres ne connaissent pas le DE départements, qu\u2019ils son! des irresponsables.La population en à assez: elle cntend le cri de la délivrance.Finic la \u201cpeur bleue\u201d, cette peur elle est du côté de l'Union Natire nale.L'improvisution et Lu nul: caillerie de l\u2019Union Nation te so ront remplacés par l'orare ce: lu plans des libéraux.Le parti Ji béral, dit son chef, accueille don: ses rangs les citoyens huruilie qui veulent se protéger des sel boussures de l'Union des scon.:n- Après avoir remercié !a foulu de son accueil triomphal.lhon Lesage lui a dit qu'il avait besoin à ses côtés, dans le prochois gouvernement.des Albert Dion ne, Alph.Couturier, Bona Ar - nault et Philippe Castonguav.M.ALBER TDIONNE Le chef libéral avait été prv- senté par son candidat dans le comté de Rimouski, M.Albert Dionne.Celui-ci a fait l\u2019éloge de l\u2019ancien ministre fédéral qui avait défendu les droits des Canadiens- Français.M.Dionne a demandé à ses électeurs de Jui faire confiance une seconde fois afin qu'il aille représenter le comté de Ri- mouski à l'Assemblée législative.Plusieurs personnalités de la région \u20ac: de Rimouski avaient pris place sur la tribune d'honneur.Mentionnons Mme Jcan Le- sage, Mme Arthur Gendreau.présidente de l\u2019Association Libérale du comté de Rimouski, Garde Julien, de \u201clont-Joli, M.Gérard Le- gard, président de Ja Fédération Libérale du comté de Rimouski.Trois candidats du parti libéral dans le Bas St-Laurent ont aussi, adressé la parole.Il s\u2019agit de MM.Bona Arsenault, candidat dans Matapédia.du Dr Alphonse Couturier, candidat dans Riviere-du- Loup, et de M.Philippe Caston- guay, candidat dans Matane.Tous trois ont accordé leur appui à M.Albert Dionne, dont ils ont loué la compétence et la haute valeur morale.L'hon.Perrault Casgrain agissait comme maître de cérémonie.® Rappelons-nous que le moyen le plus sûr pour tuer le poisson de nos lacs et rivières es* de faire broiler la forêt que les entoure.Evitons ces désastres et soyons prudents avec le feu si mous allions à la péche en juin.l\u2019age 3 = ass apr SNOWY ap 240102 NP JEs2G!| IyHed Np uctjesiueB:o,| 1ed agijqnd sououuy Vers la victoire 5 A N A 3 EA a e341 1dvd NC 1WWVd90da FC al 7 IA v Gus T1 UV] Ÿ È Ÿ SNOTI 1 Won WHE G0 AB COMED WD aE a BD «ea \"FCI 2 DU Q BAS ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Cc.P.NO Autorisé comme envoi postal de Jeuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2019\u2018Audit Bureau of Cir- -ulatiton* (ABC).- Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).Administrateur : Jean-Pout Legaré Abonnement \u2014 Canada : $3.00; autres pays : Les peuples ont les gouvernants qu'ils méritent Nous vivons actuellement la fièvre électorale qui précède uma élection provinciale.L'utilisation de la télévision par les partis politiques nous rend présents à l'esprit, à tous les jours.les grands thèmes de la campagne.Autrefois, les étecteurs n'avaient que les assemblées locales pour se tenir au courant de Ja politique.Ensuite est apparu le journal, puis la radio, puis la télévision.Aujourd\u2019hui aucun citoyen n\u2019a d'excuse pour demeurer dans ignorance des problèmes politiques de sa province.Sans doute, une campagne électorale au cours de laquelle chacun des partis expose l'aspect de ia vérité qui correspond à ses intérêts impose aux électeurs l'effort supplémentaire d'analyser les problèmes qu'on discute devant lui, mais les causeries politiques ont tout de même le bon côté d'éveiller l'intérêt autour des problèmes de politique provinciale qui ont leur répercussion dans notre vie de tous les jours.Une campagne politique ne se limitz pas aux discours des chefs, des candidats et de leurs supporteurs.Une foule d'autres moyens sont employés par les partis politiques pour se gugner des adhérants.On nous permettra (et c'est notre devoir de le faire), de rappeler que toutes les manoeuvres des partis politiques doivent demeurer dans le cadre d'une saine moralité.Dans notre régime.démocratique.Je vote est un droit sacré pour chacun des citoyens.Pour réflêter fidèlement l'opinion de l\u2019électorat, le vote doit être inscrit en toute tranquillité de conscience et sans influence indue.Le miroitement de l'intérêt personnel peut facilement induire les électeurs en erreur.On doit donc toujours avoir présent à l\u2019esprit le devoir primordial qui consiste à voter dans l\u2019intérêt du bien commun.Le vieil adage garde toujours son authenticité \u201cLes peuples ont les gouvernants qu'ils méritent\u201d, Si l'électorat oublie l\u2019intérét général pour ne penser qu'à son bien personnel, il y a des chances pour que les gouvernants se fichent ensuite de l\u2019électorat.= La présente campagne politique s'offre sous un jour nouveau.Si on la compare à celle de 1956, par exemple, on constate que seuls les deux grands partis traditionnels L'Union Nationale et les libéraux présentent des candidats dans la majorité des comtés.Les Créditistes et le Parti Social Démocratique ne présentent pas de candidats.Les chefs des deux grands partis sont aussi des hommes nouveaux à la diy:ction de leur parti.L'Union Nationale a été éprouvée par la mort de deux chefs successifs l'hon.Maurice Duplessis et l'hon.Paul Sauvé.C\u2019est aujourd'hui I'hon.Antonio Barrette qui a pris la direction de la barque.Les libéraux ont, depuis 1958, un nouveau chef qui est sorti de l'arène fédérale où il a dirigé un ministère.Son prédécesseur.toutefois, M.Georges-Emile Lapalme, continue la lutte au sein du parti.Dans nos comtés du Bas St-Laurent, tous les anciens députés, à l\u2019exception de M.Pierre Ouellet, de Saguenay, briguent de nouveau les suffrages.Le comté de Saguenay.par ailleurs, a été subdivisé pour donner naissance au comté Du- plessis.La Côte Nord a donc le choix entre quatre candidats qui vont devant l\u2019électorat pour la première fois.Mentionnons que parmi les comtés du Bas St-Laurent et de la Gaspésie trois avaient des représentants libéraux, soit les comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski et Bonaventure.Le choix des députés est d\u2019autant plus difficile que les électeurs ont à considérer les nouveaux chefs en présence et la valeur des candidats dans teur propre comté.n $3.50.C\u2019est au cours d'une campagne électorale que l\u2019on réalise pleinement combien notre vie de tous les jours cst influencée par la législation provinciale.Chacun se sent plus près des problèmes politiques.Il est donc important que nous envisagions de quelle façon les intérêts de nos comtés vont être sauvegardés par le gouvernement que nous porterons au pouvoir.Les questions qui nous touchent de plus près et qui comptent parmi les grands thèmes de la campagne électorale, sont ceux de l\u2019agriculture, de l\u2019industrialisation, de la forêt.du chômage, de l\u2019éducation.de l'assurance-hospitalisation.de la voirie, de l'électricité.Le 22 juin, chaque électeur va donc accomplir un gest: d'une très grande importance au moment ou il fera ta petit: croix qui désigne le candidat de son choix.Multipliée par des mille et des mille, cette petite croix est justement le signe qui nous dira, au soir du 22 juin.quels députés et quel parti l'électorat a décidé de placer à la gouverne de la province.Souhaitons donc que chacun des électeurs se prévale de son droit de vote ct remplisse son devoir de voteur en toute conscience ct en toute justice pour le bien-être & nos comtés et de notre province.JEAN-PAUL LEGARE Six candidats de nos comtés s'engagent à mener une campagne politique honnête La Fédération Diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur a invité les candidats qui font la lutte dans ia campagne présente a signer une déclaration de principes par laquelle ils s\u2019engageaient à mener une campagne honnête, \u2018exempte d\u2019injures, de fraudes, d'insinuations malveil- fantes, de violences et de boissons alcooliques\u2019.Comme on le sait déjà cette déclaration avait été préparée et signé par 6 membres dont 2 sont connus pour leur allégeance Libérale, deux pour leur allégeance Union Nationale et deux sans affiliation politique.La Fédération Diocésaine de Rimouski avait demandé par lettre aux dix candidats suivants d'en prendre connaissance et d'y apposer leur signature : M.Raoul Landry, Riviére- Bleue, libéral: M.Antoine Raymond, StLouis du Ha! lia!, Union Nationale.M.Maurice-W.Soucy.Riviére- du-Loup, Union Nationale; Dr Alphonse Couturier, Riviére-du- Loup, libéral.M.Bona Arsenault, Amqui, libéral; Me Clovis Gagnon, Saya- bec, Union Nationale.M.Ls-Philippe Castonguay, Les Boules, libéral; M.Benoit Gabou- ry, Mont-Joli, Union Nationale.M.Albert Dionne, Rimouski, libéral, M.J.-Roméo Crevier, Ri- mouski, Union Nationale.ONT SIGNE A la date du 14 juin 1980, les candidats suivants ont signé li declaration et l'ont retournée à la Fédération Diocésaine de Ry.mouski : M.Roméo Crevier, candidat de l\u2019Union Nationale, comté de ft mouski: M.Albert Dionne.candidat libéral, comté de Rimouski; M.Benoit Gaboury, candidat de l\u2019Union Nationale, comté de Ma.tane; Dr Alphonse Couturier, candidat Libéral, comté de Rivière- du-Loup; M.Maurice-W.Soucy, candidat de l'Union Nationale, comté de Rivière-du-Loup; M.Raoul Landry.candidat libéral, comté de Témiscouata.Communiqué de la Fédération Diocésaine des Ligues du Sacré- Coeur de Rimouski.Mercredi soir, le 22 juin Résultats des élections à la radio et à la TV Le soir du mercredi 22 juin passera, à 6 h.30, au réseau français de Radio-Canada, une émission spécialement consacrée aux élections provinciales du Québec.Grice a un \u201cmultiplex\u201d s'étendant aux quatre coins de la province, nous entendrons le repor- ter-pilote Jacques Fauteux s'en- tretenir- en direct avec des correspondants de Joliette, Hull.Rouyn-Noranda, Chicoutimi, Ri- mouski, New-Carlisle, Québec, Sherbrooke et Montréal.Raymond Laplante nous parlera directement de la demeure de M, Antonio Barrette, à Joliette, et Guy Dumais, de celle de M.Jean Lesage, à Québec.Dans la salle des dépêches de Radio-Canada, à Montréal, des annonceurs nous liront les résultats du vote au fur et à mesure de leur arrivée.Signalons que priorité sera donnée à cette lecture.En studio, Léon Trépanier rappellera les grandes campagnes électorales du passé.Nous entendrons également des déclarations officielles des chefs de partis ainsi que des interviews auprès de personnalités du monde politique.André Hamelin assumera la responsabilité de la réalisation de cette soirée radiophonique.Il sera secondé par Roger Mondolo- ni en studio et par Jacques La- rue-Langlois dans la salle des dépêches.Pierre-Marcel Claude, directeur adjoint au Service des reportages, supervisera l'émission.Plus de 20 caméras À la télévision, la soirée s'ouvrira à 6 h.15, au réseau fran:ais de Radio-Canada, par un reportage d\u2019une demi-heure sur l'histoire des élections dans le Québec.Le texte de Guy Fournier sera alors lu par Salvator Catta.Nous aurons ensuite l\u2019occasion de voir en direct les correspondants spéciaux de la télévision de Rouyn-Noranda, Ottawa, Sherbrooke, Trois-Riviéres, Québec et Rimouski.A Montréal, quatre caméras serviront au studio 42, devenu le cheflieu de l'information, ct trois autres au studio 40.Enfin, deux cars de reportage de Radio-Canada nous transmettront en direct l'atmosphère régnant dans les demeures de M.Antonio Barrette et de M.Jean Le- sage.est possible également que l'on voie une machine \u201cIBM\u201d prédire le résultat des élections environ une heure seulement après la fermeture du scrutin.Enfin, comme à la radio, nous assisterons à des entrevues et cnten- drons les déclarations des chefs de partis ainsi que de personnalités politiques.Et.bien sûr, on nous donnera la lecture des résultats du vote dès leur arrivée.® Lorsque vous voyez des dunes de sable, des ravins ou de l'érosion de quelque sorte, c'est un signe que le sol est ruiné par la disparition de son couvert naturel: la forêt.Dans la plupart des cas, cette dernière a été brûlée par le feu.Soyons donc prudents avec le feu en forêt an cours de ce mois-ci, MEDAILLE DU LIEUT-GOUVERNEUR Association Témiscouataine a Montréal Quelques personnes originaires du comté de Témicouata et résidant à Montréal se sont récemment groupées en association sous le nom de \u201cAssociation Témis- couataine de Montréal Inc.\u201d Lors de la distribution des prix à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, vendredi dernier, le 3 juin, M.14 avril 1960, ont été accordées Gilles Tremblay, élève finissant par le lieutenant-gouverneur de |de 12e spéciale scientifique, op- la province de Québec, consti-|tion \u201cA\u2019\u2019, s'est vu décerner la Les lettres patentes, datées du tuant MM.Prudent Beaulieu, médaille du Lieutenant-Gouver- Laurel Leclerc, Omer Fournier, |neur, comme marque tangible Léonard Dufour, Réal Marquis, d'appréciation pour ses efforts tous de Montréal; M.Herbert |constants, sa bonne conduite et Dickey, de Verdun; M.Henri|ses grands succès scolaires.Sin- Gaudreault, de Montréal-Nord, en cères félicitations à ce récipien- corporation.daire des plus méritants.Mariage et bonheur POURQUOI PAS?On dit des couples heureux, ce qu'on dit d'ailleurs des peuples heureux, qu'ils sont sans histoire.Ce n\u2019est pas tout à fait juste.Les ménages heureux ont une histoire, une belle histoire qui est faite de dévouement, de patience et d'amour quotidien.Voilà qui n\u2019attire guère la publicité dans notre siècle de crimes passionnels, de divorces tapageurs et de familles séparées.Pourquoi nc pas parler d\u2019une famille heureuse, pour faire changement.Il s\u2019agit de M.et Mme Bonheur et de leurs trois enfants.Voici brièvement l'histoire de ce couple.Mariés depuis cinq ans, ils se sont mis en ménage avec pour tout bagage leur amour, leur courage et leurs bons principes chrétiens.Trois enfants sont venus tour à tour ensoleiller et agrandir ce foyer.Parfois, M.et Mme Bonheur, malgré leur bonne volonté, se sentent dépasser par certains problèmes conjugaux et familiaux.IIs ont beau demander conseil autour d'eux, ils restent hésitants et incertains sur certains points.Il y a quelque temps, des amis récemment mariés et qui avaient suivi par correspondance le Cours de Préparation au Mariage offert par le SPM du Centre Catholique de l'Université d'Ottawa, leur parla de cet autre cours également par correspondance et offert par le même Service aux époux qui n\u2019ont pas eu la chance de suivre un cours de Préparation au Mariage, ou encore à ceux qui veulent renforcir leurs convictions et vivre plus pleinement et consciemment toute la mystique de leur état.Les époux Bonheur s'inscrivirent donc au cours par correspondance \u2018Mariage et Bonheur\u201d et trouvèrent réponse à leurs inquiétudes et à bien d\u2019autres problèmes qu'ils ne soupçonnaient même pas mais qui acheva de les enrichir et de les épanouir pour le plus grand profit de leur vie conjugale et familiale.Cette histoire d'un couple heureux pourrait bien être la vôtre, monsieur ct madame.pour peu que vous vous donniez la peine de vous inscrire dés maintenant au cours par correspondance Mariage ct Bonheur, un texte de 300 pages réparti en 10 lecons.Pourquoi ne pas profiter de la belle saison et des vacances pour retourner à l\u2019école, à l\u2019école du bonheur où tous les recommencements sont encore possibles.Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous les ren- Seignements concernant le cours par correspondance Mariage et Bonheur.Nom Adresse Le Service Mariage et Bonheur, Le Centre Catholique, 1, rue Stewart, Ottawa 2, Canada Eee © gs a Mercredi, le 15 juin 1960 3 - Denise Pelletier Squateck Gicèle Hudon-Plourde Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Laquelle sera Reine de l'Expo de Trois-Pistoles ?L'exposition a lieu du 24 au 27 Ginette Paradi Rivière-duLoup Vivianne Albert St-Cyprien GAGNANTE Lors de l\u2019Amicale des anciennes élèves des Rév.Srs de Ja Charité à la Maison Généralice de Giffard, le 22 mai dernier, une ancienne du couvent de Rimous- ki, Mme Adéodat Lamontagne (Marie-Luce Poirier), de Giffard, fut l\u2019'heureuse gagnante du cadeau offert en prix de présence par la Rév) Mère Supérieure Générale.Mlle Lise Desrochers, fille de M.et Mme Marcel Desrochers, de St-Robert Bellarmin, a obtenu, dernièrement, son diplôme au cours commercial anglais du couvent Notre-Dame, d\u2019Otlawa.Nos félicitations ! E Micheline Lavoie Biencourt Nicole Rousseau St-Jean de Dieu Odette Dionne St-Arséne Etiennette April St-Clément Camp musical JMC Du 26 juin au 16 juillet; du 17 juillet au û août Endroit : Camp JMC, Parc provincial du Mont Orford, Magog.P.Q.admission : Garçons et filles de plus de 14 ans et moins de 30 ans, de langue française ou anglaise.Frais: $50 par semaine pour cours, causeries, concerts, récitals, logement, pension et sports.Un dépôt supplémentaire de $10 est exigé pour les frais d'inscription.Les résidents de la province de Québec peuvent obtenir une subvention de $1.25 par jour du Service des cours de culture populaire du ministère de la Jeunesse, plus leurs frais de transport s\u2019ils demeurent à plus de 150 milles du Camp.Renseignements et inscription : Camp musical JMC, 430 ouest.boulevard St-Joseph, Montréal 8.Après le 15 juin: Camp musical JMC, C.P.142, Magog, P.Q.Camp des arts JMC Du 7 au 20 août Endroit: Camp JMC, Parc provincial du Mont Orford, Magog, p.m.Admission : Garçons et filles de plus de 14 ans el de moins de 30 ans, de langue française ou anglaise.Programme : Théâtre, décoration, céramique.arts visuels, littérature, flète à bec, sous la direction des professeurs suivants : Guy Beaulne, Léonard Garneau, Gaétan Beaudin, Irène Sénécal, Père Roméo Arbour, o.m.i., Mme Simonne Gélinas-Murray.Frais: $50 par semaine pour cours, concerts, récitals, logement, pension, sports, plus $10 pour les frais d\u2019inseription.Les résidents de la province \u2018de Québec peuvent obtenir une subvention d\u2019environ $1.29 par jour par le Service des Cours de culture populaire du ministère de la Jeunesse, et une allocation pour leur transport s\u2019ils demeurent à plus de 150 milles du Camp.Renseignements et inscriptions : Camp des arts JMC, 430 ouest, boulevard St-Joseph, Montréal 8.Après le 15 juin: Camp des arts JMC, C.P.142, Magog, P.Q.VOTER C'est VIER.Nicole Lepage St-Fabien Suzanne Belzile Marguerite Fillion Trois-Fistoles Germaine St-Jean SteFrançoise Page 5 3 candidats devant le - Barreau Le Barreau du Bas St-Laurent à admis, dernièrement, trois candidats de la région pour des examens.Mlle Pierrette Sinclair, d'Am- qui, cst candidate pour l\u2019admission à la pratique du droit; M.Joseph-Maurice-Réal Grondin, de Rivière-du-Loup, candidat pour ; l'admission à l'examen du Bar- ceau, et Mlle Mireille Tessier, de Rimouski, candidate pour l'admission à l'étude du Droit.Marielle Audet Trois-Pistoles Causerie sur la Bourse les membres du Club d'investissements de Rimouski et ceux du Jeune Commerce ont obtenu de précieuses informations sur la Bourse, en écoutant, mercredi soir, à l'hôtel Normandie, une causerie prononcée par M.Paul Laflèche, directeur des Relations extérieures à la Bourse de Montréal.Le conférencier a tout d'abord parlé de l'histoire de la Bourse pour ensuite traiter de son aspect humain et administra- Uf.le tout illustré par la présentation de films documentaires et un forum intéressant.os Isle-Verte Mariages Le 4 juin, a été béni le mariage de Mlle Lucienne lalasse, fille de M.ct Mme Pierre Pa- lasse.de Rimouski.et M.Gérard- Léonard Lizotte, fils de M.et Mme Oscar Lizotte, de St-Pie X.Le 4 juin également, fut célébré le mariage de Mlle Monique Michaud, fille de M.et Mme Charles Michaud, et M.Laurent Bourdages, fils de M.J.Napoléon Fernande Leclerc Rivière-Trois-Pistoles ; ee Bourdages, de Bonaventure.Cinéma | Rl U M me Tél.RA 3-3646 Ave Michaud Rés.RA 3-5172 Représentation dimanche en Matinée & 1 heure Tous les soirs a 7 heures et répétition du premier film Sujet à chongement sans avis Du sam.au ven., les 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 juin Une oeuvre saine, humaine, émouvante EN COULEURS REFUGIEE DRAME mettant en vedette Ulla Jacobsson Claus Holm Un film sensationnel que vous ne devez pas manquer.AUSSI UNE COMEDIE NI VU, NI CONNU avec Louis de Funes et Noëlie Adam Admission : .75 N'oubliez pas, tous les jeudis soir SOIREE CA-DO-RAMA défenseur en la personne de l\u2019honorable Antonio Barrette.Ouvriers, votez pour le POUVOIR TEEN assurer aux ouvriers le meilleur Votez CREVIER Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 SE! Première messe à Causapscal Les paroissiens de Causapscal ont été témoins, dimanche, d\u2019une édifiante cérémonie religieuse alors qu\u2019un de leurs fils, le Rév.Père Roger Valois, eudiste, a célébré sa première messe.Il est le fils de M.et Mme Adrien Valois.Le Père Valois avait été ordonné à Québec, samedi, et une forte délégation de parents et d\u2019amis s\u2019étaient rendus à Québec à cette occasion.Il était accompagné à Tautel comme prêtre \u2018assistant par M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de Causapscal.Aprés la messe, il y eut ro- ception à l'hôtel de la Montagne, M |à Routhierville, avec 237 con- MR) vives.a = On remarquait la présence, en Photo prise lors du banquet servi à l\u2019occasion du cinquan- M.l'abbé Camille Michaud.curé de Price; M.l'abbé Georges plus de son père el de sa mère, tenaire de la varoisse de Padoue.De gauche à droite : M.J.-T.Gagnon, v.f., curé de St-Octave: M.l\u2019abbé Jean-Paul Deschênes, de son grand-père M.Napoléon Dumus, curé de Capucins: M.l\u2019abbé Pierre Bélanger, aumônier curé de St-Eusèbe; M.l\u2019abbé Laurent Beaulieu, curé de Ste-| Roy, de ses frères et soeurs, de diocésain Larordaire.qui accompagne aussi Son Excellence Flavie; le Rév.Père Arel, o.m.i,, curé de N.-D.de Lourdes, de nombreux ongles, tantes, cousins porr sa visite pastorale: M.l'abbé Raynald Brillant, secrétaire Mont-Joli; M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Bérubé, vicaire à St-Ulric, es NL scie ud: de Son Excellence; M.l\u2019abbé Gérard Caron, curé de Padoue; fils de la paroisse: M.l\u2019abbé Lucien Rioux.aumônier de éapscal, adressa la parole ainsi Son Excellence Mer l\u2019Archevèque; M.l\u2019abbé Elisée Roussel, l'U.C.C., qui accompagne aussi Son Excellence pour sa visite que le \u2018Rév.Père Léger Comeau, aumonier du Juvénat des Rév.Frères du Sacré-Coeur.à Amqui; pastorale.(Photo Gérard Canuel) (suite à la page 10) Cinquantenaire de St-Anfoine de Padoue Double ordination Samedi, le 11 juin, à la chapelle des Rév.Srs du St-Rosaire Tes , de Rimouski.Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent a élevé à la pré- Visite pastorale de Mgr F Archevéque rise MM.les abbés Jean-François Drapeau, fils de M.et Mme Francois Drapeau, de St-Jean de Dieu, ct Gérard Beaulieu, fils de de M.et Mme Pierre Beaulieu, de 1'Isle-Verte.La paroisse de St-Antoine de Padoue était en liesse, en fin de semaine.Son Excellen- ; my rues 7 PURI TEN AE 3 I, ce faisait sa visite pastorale; coin A : B A et & il confirma audelà de cent - , J enfants et rehaussait de sa présence les fétes du cinquantenaire de la paroisse.Son Excellence a aussi béni i'église agrandie et restaurée.Lundi, ii chanta une messe pontificale, à 9 h.30; il avait comme prêtre assistant M.l'abbé Jean-Paul Deschênes, curé de S!- Eusèbe, ancien curé de l'endroit: les diacres d'honneur étaient M.l'abb\u201c Elisée Roussel.auinônier du Juvénat des Kev.Frères du Sacré-Coeur, à Amqui, et M.l'abbé Laurent Beaulieu, curé de Sic-Flavie: le diacre d'office étail M.l'abbé Lucien Rioux, de I'Ar- chevéché.qui accompagne Son Excellence dans sa visite paslo- rale.et sous -diacre d'office, M l'abbé J-B.Bérubé, un tils de ty paroisse.Banquet Un banquet fut servi au cou vent qui réunissait toutes les personnalités indiquées sur les photos et cui entouraient Son Ex.Mgr l'Archevêque ainsi que plusieurs invites d'honneur qui représentaient les différentes or- | ganisations paroissiales.donna les explications concernant les cloches qui appellent les fideles a la priére, lesquelles , , C sonnent aussi pour annoncer des M.l'abbé J.-F.Drapeau événements heureux ou tristes Ci-dessus, M.l\u2019abbé J.-François Drapeau bénit quelques pa- dans la paroisse.rents après la cérémonie d\u2019ordination, et M.l'abbé Gérard Beau- \\ccompagnant Son Ex.Mgr! lieu est accompagné de M.l'abbé Pascal Parent, directeur du Pal'Archevêque pendant la céré- villon de Philosophie du Séminaire de Rimouski, pendant la cérémonie, on reconnait.sur la pho- monie d\u2019ordination.to, M.l\u2019abbé Raynald Brillant.secrétaire de Son Excellence, et cérémoniaire; le Rév.Père Arel.o.m.i.nouveau curé de Mont- Joli, et M.l\u2019abbé lionel Béru- bé.vicaire à Ste-Angèle.fils de la paroisse.Photo du haut : l\u2019église de S*- Antoine de Padoue, agrancie et restaurée, dont Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevéque, fit la bénédiction, dimanche dernier, le 12 juin, 3 l'occasion de sa visite pastorale, après avoir confirmé au-delà de cent enfants de la paroisse.O3STACLE DANGERE!JX Nombre de camions ne sont pas munis des réflecteurs lumineux exigés par la loi et constituent ainsi une menace pour les autres usagers de la route vova- geant le soir, fait remarquer le Comité provincial de Sécurité « a routière (Prudentia).Un camion bénédiction de deux cloches que l\u2019on n'aperçoit pas sur la grande route peut devenir un Photo prise à l'occasion de la porte le nom de \u201cGérard\u201d, en obstacle très dangereux pour les bénédiction de nouvelles ex, x # * -à Samedi, à l\u2019église de Ste-Angèle de Mérici, avait lieu, à 9 heures, le mariage de M.et Mme Jean-Guy Tremblay (Véronique Pelletier), fils de M.et Mme Philippe Tremblay.de Mont-Joli, ct fille de M.et Mme Cyprien Pelletier, de Ste-Angèle.La réception eut lieu à l'hôte] Gaspésiana.A l'issue de la réception, M.et Mme Tremblay partirent en voyage pour Ottawa.A leur retour, Jes nouveaux époux résideront à Sept-iles.(Photo Turcotte) Ces jours derniers, la compagnie Price Brothers invitait les propriétaires de clubs de chasse et de pêche et des responsables d'organismes intéressés à la protection de nos forêts pour la conférence annuelle de protection contre l'incendie.Sur la photo ci-dessus, on reconnaît le groupe des invités réunis au Dépôt du lac Rimouski.Ils ont été reçus par le Price Brothers contribue à la protection des forêts gérant de Price Bros, M.Alex Murray.M.Oscar Villeneuve.chef du bureau de Ja météorologie, a expliqué aux invités comment! la météo concourt à prévenir les incendies forestiers.La soirée s\u2019est terminée, après un succulent repas, par la présentation de films.(Phota Lavoie) ER au POUVOI le comté de Rimouski aura enfin le réseau routier, qu'il attend et dont il \u20ac besoin pour son expansion industrielle. \"Angelus\" Bacon à déjeuner | \u2018\u2019Swift\u201d - Grade \"A\" Sans couerre - 16 or.BLE (En grains) \u201cMadeleine de Verchères\u2018\u2019 - Boîte de 14 oz.PAIN DE POULET Grade \"A\" Éviscéré OU ceree BL (Genre crème! \u2018\u2019Red Boy\" De choix - Boite ce 20 ex.PAIN DE VIANDE Prête pour le four Swift\u201d - 6 oz.5a91b >.FESSE DE JAMBON EE 7 11 RUT \u201cSwift\u201d Prèt a manger \u2018Degraissé - Un bout ou l'autre f adeg - v IN3JYNŸT-15S SYI NO OHD3, 0961 UINf cz op \u2018IPOIOION | LARMES Ked boy - Le choix - Boite oc ZÜ oz.POUR.POUR.\"Libby\u2019's\u2019\u2019 - Brun foncé - Boite de 15 oz.2 VUS Whi WiOiRkEVEEyY @ iE \u201cSwift\u201d Pi¢t à manger \u2018\u2019Degraissé - Un bout ou l'autre SAUCISSE FUMEE \"ewift\u201d\u2019 pr - Délicieuss pour chien-chaud LR ec iad tes ST TE EE Semaine \u2018\u2019Swift\u2019\u201d\u2019 au Deminion Shortening pur 33 Poulet entier woes Jewel - Bte d'une livre Boîte de 4 Ib Pain de viande 323 Jambon cuit \"Prem\u2019\u2019 - Bte de 12 oz.Idéal pour l'été, 112 \u2026 Fèves vertes Lynn Valley - Coupées Réqulières - 20 oz.JAUNES DOREES BANANES.2 th 29 \u2018\u2019Kraft\u2019\u201d - 8 oz.Régulier où piment Fromage Château Régulier ou piment E.-U.Mo ! - Au parte: Boîte de 8 oz.PRUNEAUX 1 fl POUR.; VERRES ROUGE ET OR - 11 oz.MELONS D'EAU Mexicains - 12 à 14 ls POUR.- B vou 1.00 Produiis du Québec | SALADE EN FEUILLES, Contenani à jus RADIS, ECHALOTES COULEURS ASSORTIES 2 paquets À Chacun 98 \u201cCateili\u201d\u201d - Macarcni cu spaghetti - Long - 522 ALIMENTAIRES 16 oz.POUR.TARTE AUX POMMES | BEIGNES vr Richmello Boîte Allens\u2019! Sac \u201cCOUNTRY GIRL Sucrés ou de Summer de SPECIAL AR réguliers 12 a treats 122 on.0961 UIn( CT 3] \u201c1PAIdIdY ANJYUNVT-1S SV9 NO O0H33,1 \u201c oged Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 BZ v rh RB cll +» A On reconnaîtra quelques personnalités de la table c'honneur.de g.à d.: M.Alphonda Lavoie, Mme Charles de Mon:-Joli, président; Belzile.de Rimouski; M.Benoît Morneau, conférencier; Mgr Roger Huard et M.Huard.( Photo Gérard Canuel) Les coopératives du Bas St-Laurent ont éfé à l'avant-garde du progrès Les coopérateurs du Bas Si- Laurent son?des cospérateurs convaincus qui peuvent: être cités en modèle à la province et vos coopératives on: été à l'a van?-garde du progrès.Voilà ce que disait, dimanche soir, M.Benoi: Morneau, de la Fédération des Coopératives de Consommation, qui était le confé-: rencier invité au banquet an- nue] des directeurs de coopératives et de Caisses Populaires du Bas St-Laurent, Au Bec Fin, à Ste-Luce-sur-Mer.Le banquet était sous la présidence de M.Alphonda Lavoie, gérant de l'Economique.de Mont- Joli.Le conférencier fut présenté par M.Charles Belzile, gérant de La Ménagère, de Rimouski, et remercié par M.Roger Huard, gérant de La Bonne Entente, de Ste-Odile.M.Marcel Belzile, gérant de La Familiale, de Trois- Pistoles .agissait comme maitre de cérémonie.Dans un forum qui a suivi le banquet les responsables de nos eoopératives ont exprimé le souhait qu\u2019une école ambulante soit instituée dans notre région pour donner,des cours aux directeurs de coopératives.M.Morneau Le conférencier uu banquet a rappelé que les coopératives de consommation contribuaient a garder nos économies chez nous.Dans l'Ontario, dit-il, 70% du commerce d'alimentation est contrôlé par des magasins à chaînes, tandis que dans le Québec, 67 du commerce est encore entre les mains de l'entreprise privée.M.Morneau rappelle que la Fe- dération des Coopératives de Con- semmation.qui avait un chiffre d'affaires de $300.000.00 en 1952, à réalisé, cette année, un chiffre de S9.C50.000.00.M.Morneau a ensuite exposé des avantages que reçoivent les coopérateurs en faisant leurs a ehats à leur propre magasin dont ils sont propriétaires.Dans vo: coopératives, dit-il.c'est la notion de profit qui est au premier plan.II a invité ses auditeurs à travailler ensemble au succès des entreprises communes.M.Morneau a ensuite rappelé Jes qualités que doivent avoir les directeurs de «coopératives pour sauvegarder pleinement les intérêts de ceux qui pluccnt en eux teur confiance.Echos mondains Mine Fernand Canuel, M.et Mme Guy Beaudet et leurs enfants Dianc ct Michel.de Montréal, ont passé la semaine dernière chez leurs parents M.et Mme Pierrc Canuel, de Ste-Odilz.Ns se sont rendus à Amqui visiter leur frère, le Kév.Frère René.s.c.Mme Jacques Pelletier.de Re- pentigny, a Rimouski en [in de semaine dernière.M.J.-C.Lebel conférencier au Richelieu = Les succursales de banques charte sont quotidiennement à notre service.muis on connaît peu de choses sur leur organisation.M.J.C.Lebel.gérant de la Banque Canadienne Nationale, à Rimouski.a vivement intéressé les membres du club Richelieu.jeudi dernier, alors qu'il les a entretenus de l'historique des \u2014 » banques.I! a rappelé que la première suceursale avait été établie aux Etats-Unis en 1791; que, dans le Canada, il existe un bureau bancaire pour 3,700 Canadiens et que les 10 banques à charte ont un personnel de 85,000.PREMIERE MESSE.(suite de lu page 6) eudiste, assistant-directeur du Séminaire des Pères Eudistes, à Charlesbourg.M.Albert St-Lau- rent, maire de St-Jacques-le-Ma- jeur, de Causapscal, préfet du comté de Matapédia.qui était ac- rompagné de son épouse, agissait en qualité de maître de cérémonie.Il faut mentionner aussi la présence de M.J.-Alfred Belzile, député de Matapédia-Matane à la Chambre des Communes, et de son épouse, de MM.les abbés Eugène Chouinard, vicaire à Cau- sapscal; F.-X.Belzile, professeur au Séminaire de Rimouski, cousin de l\u2019ordonné; du Rév.Père Marc Rioux, eudiste, aussi cousin de l\u2019ordonné; du Rév.Frère Ambroise, s.c., directeur à l\u2019Académie St-Jacques; du Rév.Frère Eugène, s.c.; du Rév.Frère Louis- René, s.c.de nombreux représentants de corps publics et associations paroissiales et de nom breux amis de la famille.Le nouvel ordonné ira.à l'automne, à Rome.pour y faire une année d'étude.Rimouski aura son jury au Gala de la Chanson Canadienne LE 26 JUIN Une télémission d\u2019au moins 90 minutes réunira dans une immense collaboration la province de Québec, grâce au réseau franzais de Radio-Canada, à l\u2019occasion du Gala du 4e Concours de Ja chanson canadienne, le 26 juin.En effet, un dialogue s\u2019engagera entre Montréal, Québec, M1- tane, Rimouski, Hull, Rouyn.Sherbrooke, Jonquière, Trois-fi- vières, New-Carlisle afin de choisir parmi les 12 chansons canadiennes interprétées, la Primeur.le Grand Prix de la Chanson canadienne.Dans chaque ville ci-haut mentionnée.un jury sera appelé à faire connaître son choix sur la chanson à primer.Grâce à l'audio, entre Montréa! st tous les postes «du réseau fran- rois de TV, M.Henri Bergeron meneur de jeu des échanges en- ire les stations réseau, communiquera avec chacun des jurys de la province, afin de connaître leur pointage accordé sur chaque chanson.En tout dernier lieu, le jury de Montréal accordera son pointage avant ladjudication du Grand Prix.Pour ce 4e Gala d'envergure qui à Montréal se tiendra à la Comédie Canadienne, M.Pierre Paquette sera maître de cérémonies, tandis que Mme Michelle Tisseyre agira comme commentatrice et responsable des interviews de la salle et de la scène durant le Gala.En plus, 12 disc- jockeys présenteront au cours de la soirée les 12 interprètes des 12 chansons.La partie musicale de ce Gala sera sous la responsabilité de MM.Maurice Meerte et Henry Matthews, de 6 arrangeurs, d\u2019un choeur vocal de 16 voix, ct de 12 danseurs.H frudrait souligner qu\u2019«:près l'audition des 12 chansons, Pierre Paquette préviendra les juges du Téseau qu\u2019ils auront 10 minutes nour délibérer et donner leur pointage sur les bulletins d'appréciation.La Chanson canadienne, à l\u2019instar de la Chanson française de Paris, peut tout aussi bien devenir populaire au moyen de ce concours et être rentable pour nos chansonniers.Le succés des 12 chansons tient par le fait même au succès du Gala du 26.À caractère populaire, le Gala de la chanson canadienne appartient au public, qui saura lui accorder sa confiance.Nicole BLOUIN policier-pompier (160) livres, sans vêtement.tout aspirant devra faire une a) Examen préliminaire : et mental.mens sera choisi.de Police et Pompier.VILLE DE RIMOUSKI DEPARTEMENT DE POLICE La Ville de Rimouski requiert les services d\u2019un nouveau Tout nouveau policier-pompier doit être citoyen canadien, avoir une grandeur non inférieure à cinq pieds et huit pouces (5'8\u201d), pieds nus, et ne pas peser moins de cent soixante 11 doit posséder un certificat d'étude de neuvième année, parler et écrire convenablement ie français et l\u2019anglais et être âgé de pas moins de dix-neuf (19) ans et pas plus de trente (30) ans.Pour être admis au sein du corps des policiers-pompiers, succès les trois examens suivants en conservant un minimum de 607 des points accordés pour chacun d'eux, soit : la force, l\u2019agilite et la conversation française et anglaise.b) Examen écrit: démontrant l'instruction, le développement intellectuel ct moral et les aptitudes nécessaires.¢) Examen médical: assurant un parfait état physique L\u2019aspirant devra avoir une conduite passée irréprochable et être en mesure de produire des recommandations de ses anciens employeurs, des institutions d'enseignement qu'il a fréquentées ou d\u2019autres personnes dignes de foi.Lorsqu'il y aura plus d'un aspirant par emploi disponible, celui qui a remporte le plus haut pourcentage dans les exa- Les aspirants devront se rapporfer au bureau du Chef demande écrite et subir avec concernant la taille.le poids, Yvon Desrosiers, Chef de Police & Feu.ry ove ~~ - > - _- 4 _ - EOL TOTO OT TNA OO TO TO TO TROT TOO OO TOO SU TOTAL NC LOTO LOL 0040 Te TOT e Ta Te To TOT 0 0 A766 0] OTE Tau [oT 6 TOTO TO OTS TOTO OOH TIIO OTOL OOOO TOT OOOO TOOT 0 L000 LO a 0 OOOO Ta TOTO TO TOTO TOTO TOTO 0 TOTO TOT INTO eT; os % Ye! ie CS i % e, \"re 1S We \u2018a! > = % % & $e - \u2018 ® %! = Avec tout achat de $4.00 de gazoline KS * se ° \u2019 en > = \u2018BP\u2019 super ou régulière 3% v% KY KS \u2018 % X i © = « .Une magnifique rose ° _ 8 3 S + * en polythène durable ayant l'éclat naturel \u2014 5 couleurs à votre choix = = a 5 ADRESSEZ-VOUS CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE \u201cBP\u201d % = 3 : RIMOUSKI TIRE SERVICE ; .- od io 5 KS Rue Si-Germain \u2014 Rimouski, P.Q.Kd 2 « +2, SERVICE \"BP\" D'À : KS = & = 2 Boulevard Jessop \u2014 Rimouski, P.Q.og 2 a.» Sem 8 ES ardt in tite Mercredi, le 15 juin 1966 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 2 Fêtes du jubilé d'argent sacerdotal de M l'abbé Raoul Roy, curé de St-Pie X ne soirée infime avait été 0 nisée pour clôturer fa jornée de jubilation organisé\u201c par les paroissiens pour relire hommage à leur vénéré pasteur, M.l'abbé Raoul R' , à l\u2019occasion de son vingi- ct 1wiéme anniversaire de pré- hho ie nagnifique programme avait & élaboré.Entrée: Carillon cent, deux clèves du couvent isabeth Turgeon; chant.Cloc s jubilaires; choeur.la cho- raie l\u2019école: orchestre enfantin, «+ ves de lère année; folklore, \u20ac es de l'école; sonatine de Clen ati, Mile Jacqueline Rioux; prés: : ation des voeux des parois os, par M.Maurice Proulx; prés \u2018ation d'une bourse bien.garn don des paroissiens, présent par le jeune garcon, Dani: McCraw.el une gerbe de fleu.nrésentée par la petite Loui.Lévesque; chant \u2018Vois-tu mon ls\u201d, chanté par M.Marcel Gau : chant ::Si mes vers a- vaier: des ailes\u2019.par Mme Jac- gue: lalenfant: chant \u201cAir de Figa \u2018, par Je Dr Hubert Paradis; piano d'accompagnement.Mme .aradis; chant \u2018L'eau vive\u201d par \u2026 le Ginette Ouellet; piano \u201cSon ine\u201d ler ct Ze mouvement de \u201d aricc Ravel, exécuté par Alle - \u201cristine Rousseau.niéce de, M.le -uré, bacheliére en musique de l''niversité Laval; en rappel elle rterpréta une autre jolie pièce le son répertoire.Po: i les invités.nous avons rem: (ue M.Lucien Roy, repre- sentent M.le maire de la ville.et 1-e Roy: ML Irenée Gendreau.repré-ntant la Commission Sco- Iaire.et Mme Gendreau; M.o Ee FX On rcconnaitra, de g.à d, curé de la cathédrale St-Germa Mme Omer Rousseau, M.Nazaire élogieux ses bons paroissiens St-Pierre, maire de la paroisse,| pour la belle marque d'\u2019esiime et Mme St-Pierre.M.Léo Lebel,| qu'on ne cesse de lui prodiguer.DINER D'ANNIVERSAIRE Vendredi midi, un groupe de parents, d\u2019amis, de membres du agissait comme maitre de cérémonie.M.le curé remercia en termes M, l'abbé Raoul Roy reçoit une gerbe de fleurs de la petite Louise Lévesque et une bourse, don des paroissiens, du jeune Daniel MeCraw.BANQUET DU JUBILE SACERDOTAL DE M.L'ABBE RAOUL ROY : M, le chanoine Léopold Côté, in; Mgr Fortunat Gagnon, curé d\u2019Amqui; le jubilaire, M.l'abbé Raoul Roy.curé de St-Pie X, MA.Gaétan Rivard réélu président de la Chambre Senior de Maral soir, le 7 juin, se tenail.à l'hôtel de ville de Mont-Joli, l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce Senior de Mont- Joli.de Commerce Mont-Jeli Lors de cetie assemblée, il y «ut élection du bureau de diree- tion.Les nouveaux élus sont : président, M.Gaétan Rivard; ler vice-président, M.Julicn Bou- \u201chard; 2e vice-président.M.Eudo- -e Allard; (trésorier, M.Ernest Desrosiers; secrétaire, M.Georges D'Astous; directeurs : MM.J.-C.Beaudet.C.-l2.Chartier, Jos.Boulanger.Gérard Laforest.Dr Ren£- A.Lepage.Onésinie Frison, Ro- ind Gagnon, Rosario Carrier.® Rappelez-vous ces quelques conseils de sécurité si vous voyagez en forêt au cours du mois de juin: n\u2018allumez jamais un feu par une journée très sèche; assurez-vous de déblayer une bonne superficie de terre arable avant d\u2018allumer votre feu; brôlez toujours à l'abri du vent et surtout ne laissez jamais votre feu de camp mal éteint, surveillez-le constamment pendant qu'\u2018il brôle ! Mgr Antoine Gagnon, clergé et de paroissiens de St- Fabien étaient réunis à l\u2019Institut Familial de Rimouski où on a servi le banquet en hommage au jubilaire.M.l\u2019abbé Raoul Roy a alors été l'objet de témoignage d'estime de la part de ceux qui lui sont plus intimement liés.1] a lui-même loué la Providence qui ne fait jamais défaut à ses enfants.Il a rappelé le souvenir de sa mère \u201cà la figure fine et énergique\u201d; de ceux qui ont présidé à sa formation, au Séminaire de Rimouski; de ses rnciens paroissiens de St-Charies Garnier, \u201cgens riches de coour\u201d.dit-il, et de ses paroissiens actuels de St-Pie X, \u201cparoisse composée de jeunes familles pleines d'es- joir\u201d.M.l'abbé Roy a souligné que le patron de sa paroisse avait été le Pape de son enfance et aussi le Pape de la rénovation du chant grégorien.Mgr Antoine Gagnon avait auparavant rendu les hommages du .Séminaire au jubilaire.M.l\u2019éche- \u2018vin Lucien Roy.de Rimouski, a \u2018parlé de supérieur du son ancien confrère comme \u2018du gentithomine de notre promotion au Séminaire\u201d.M.l'abbé Marius Côté, aussi confrère de M.l'abbé Rov.a note que de leur promotion étaien: sortis 10 prêtres et 3 Pères.M.Julien Thuot.marguillier en charge de St-Pie X, un autre confrère de classe, à déclaré \u201cqu\u2019ensemble, les paroissiens de St-Pie X et leur curé accompliraient de grandes choses\u201d.M.Léo Tchel uvait souhaité le bienvenue aux invilés alors au M.Aurèle ! aplante agisszit cum me maître de cérémonie.NS 3 | be Séminaire; Mme Omer Rousseau, de St-Fabien.soeur du jubilaide.et M.Omer Rousseau.Syndicats de TUCC à l'honneur L'U.C.C de Rimouski est hou- reuse de publier une première série de ses syndicats qui ont à date atteint ou dépassé leur oh- jectif de membres.Une autre liste suivra Ia semaine prochaine.Voici cette liste : Rimouski-Ouest: Sacré-Coeur.St-Eloi, IsleVerte, St-Médard, Tri- nité-des-Monts, St-Benoit de Pac- kington.Rimouski-Est : StZénon du Lac Humaui, St-Adelme, St-Anaclet.Mont-Joli, St-Donat, St-Joseph de Lepage, Les Hauteurs, Sayabec, St-Vianney, L'Ascension.Les Mé- chins.Votre syndicat sera-t-il inscrit sur la prochaine liste 7?A vous de décider ! (Photo Gérard Canuel) ® Des forêts, de l\u2019eau et du gibier, voilà le meilleur actif de la province ! Conservons ces richesses et soyons prudents avec le feu si rsus allons en forêt.{ IN Ble vrai \u201cp'tit coup \\ d\u2019coeur\u2019\u201d ss \u201c - \\ 7.Cest le IN / \u2018gros gin\u2019 | \\ de Kuyper / - Pd See - - meme \u2014\u2014\" \\ Ir < Nt OS.C .Blended Gin \u2014 Distillé au Canada Page 11 DISNOWY ap 9}wod Np jeisqi| lied np uolesiuebio,j Jed aaiqnd aououuy Vers la victoire ON SCT WVäsait LLdVd NA IWWVYO04d NC ISHIY difioi SHOReNQe $ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 Lors de l'ouverture officielle des courts de tennis du club des Utilités Publiques, de Rimouski, on remarquait MM.Al- dège Brisson, Laurent Tardif, de Québecair; Maurice Lepage, Maurice Martin, de Québec-Téléphone; Emilio St-Pierre, Roland Inauguration du tennis des Utilités Publiques Shin, is LT _ ed lo Page.président du club des Utilités Publiques; Richard Dubé.du Pouvoir; Fernand Poirier, Réal Fournier, patron du comité de tennis; Rosaire Pelletier, de W.Doyle, et Guy Hébert.Ligue de baseball inter-paroissiale Victoires de St-Anaclet ef Rimouski ST-ANACLET 17, NAZARETH 13 Dimanche après-midi, sur le terrain de St-Anaclet, dans une partir régulière de la ligue de baseball inter-paroissiale de Ri- mouski, l'équipe Coca-Cola, de St- Anaclet, a remporté une troisie- me Victoire d'affilée.en autant de parties, en battant Nazareth 17 à 13.Comptant six points dès la première manche.les joueurs du St- Anaclet frappèrent les balles d'Adéodat Gagnon.qui n\u2019a certes pas connu un beau début, Guy Harriscon frappa un circuit avec an homme sur les buts.Gagnon tit face à 10 frappeurs au cours de cette manche.Un circuit, 3 doubles ct 3 simples aidèrent la cause de St-Anaclet.Nazareth réduisit cette avance en réussissant ?points à la 2e manche grâce à un simple de Wallace Chapados.Par la suite, St-Anaclet ne lâächa pas.il enregistra 3 autres points {la 3e manche par l'entremise des simples consécutifs de Jean- Ficrre Martin, Claude St-Laurent ot Camille Ouellet.Après cinq manches de jeu.St Anaclet détenait une avance de 15 à 4.L'as lanceur Georges Bou- chard a commencé à faiblir el Nazareth en profita pour réduire Je pointage 15 à 10.Deux doubles, dont l'un par Samuel Lavoie et l'autre par Fernand Dick :1 trois simples permirent aux \u2018\u2018rommes de Noël Couillard de compter 4 points à la 5e manche.Laissés sur les buts: St-Ana- clet 6, Nazarcth 4.Buts sur balles : Adéodat Gagnon 1, Roland Proulx 1.Georges Bouchard 3.Frappé par la balle: Adéodat Gagnon 1.Circuits : Guy Harris- son et Réal Desrosiers.Doubles : S.Lavoie, J.-I.Duchesne 2, Fernand Dick, L.Duchesne, C.Ouellet, G.Harrisson, P.Doucet.G.Bouchard, R.Desrosiers, M.Lepage, Fuuriier.Relrailts au baton : Adéodat Gagnon 5, Roland Proulx 3.Georges Bouchard 10.Lanceur gagnant : Georges Bou- chard.Lanceur perdant : Adéo- dat Gagnon.Arbitre au marbre : \\imé Bérubé.Sur les buts : Lauréat Proulx ct Jean Desrosiers.Durée de la partie 2 heures, 10 minutes.RIMOUSKI 10, STE-BLANDINE 9 Dans une autre partie régulié- re de la ligue de haseball inter- paroissiale disputée à Ste-Blan- line entre l'équipe de l\u2019endroit :t Rimouski.où les deux équipes n'avaient pas connu la victoire depuis le début de la cédule régulière, les protégés d\u2019Emilio St- A ZA.vierre, de Rimouski, sortirent vic- Rod.Leclerc, meilleur frappeur de la ligue 9 premiers frappeurs (10 apparitions) R.Leclerc, Amqui .666 J.Monette, Amqui \u2019 .588 P.-E.Tremblay, Causapscal .500 Sylvio Gauvin, Sayabec .500 J.-E.Ross, Amqui 462 J.Leclerc, Amqui .450 J.Tremblay, Causapscal 421 J.-G.Morissette, Causapscal .364 R.Gagné, Sayabec 357 Coups de circuit Jacques Monette, Amqui 4 Jacques Tremblay, Causapscal 4 P.-E.Tremblay.Causapscal 2 Points comptés LE.Tremblay, Causapscal 13 J.Tremblay, Causapscal 10 F.Didier, Causapscal 9 Jacques Monette.Amqui 9 de baseball Rod.Leclerc, Amqui of J.Leclere, Amqui s Record des lanceurs J-E.Ross, Amqui 1009 P.-E.Tremblay.Causapscal .666 J.Mercier.Causapscal .500 B.Payne, Sayabec 500 J.Monette.Amqui .500 R.Leclerc, Amqui .000 R.Lapointe, Sayabec .000 Position des équipes Moy.Pts Causapscal 600 6 Amqui 500 -: 4 Sayabec 333 2 Les positions se déterminent aux points.Toutes ces statistiques comprennent les parties du 12 juin inclusivement.Sayabec autorisé à ajouter deux nouveaux joueurs Lors d'une assemblée de la ligue de baseball du Bas St-Lau- rent tenue à Amqui, jeudi soir.il a été décidé unanimement d\u2019accorder au club de Sayabec, dans le but d\u2019équilibrer les équipes, les services de deux joueurs ne résidant pas à Sayabec.Les noms de ces deux joueurs seront communiqués lorsque le gérant aura communiqué et fait des arrangements avec eux officiellement.Toutefois, Sayabec alignaîit, jeudi soir.Billy Payne.de Camp- bellton, au monticule et il fut crédité d'une victoire; c\u2019était la première victoire de Sayabec cette saison qui a deux joutes dc jouées seulement.Sayabec ferait apparemment son choix entre Billy Payne et Real Garneau pour remplacer Raymond Lapointe et retiendrait les services de Gilles Daigneault.torieux au compte de 10 à 9.Après trois manches de jeu, Rimouski détenait une avance de 4 à 1.Dans les trois manches suivantes.les joueurs de Ste-Blan- dine prirent pour la première fois les devants 8 à 6.Hs chassérent le lanceur Jacques Francoeur qui.jusque là.avait très bien lancé.Il fut solidement relevé par Gérard Gagnon qui réussit à retirer 4 frappeurs au bâton.Au début de la 8e manche, Jacques Fran- coeur, avec les buts remplis, cogna un triple pour porter Ri- mouski en avance 9 à 8.Ste-Blan- dine ne tardt pas d'égalsser Je compte 9 à 9 à la fin de la Se manche.Rimouski : 10 points, 12 coups sûrs, 2 erreurs.Ste-Blandine : 9 points, 8 coups s6rs, 2 erreurs.Lanceur gagnant : Gérard Gagnon.Lanceuwr perdant : Jean-Claude Brisson.Position des équipes JG P Moy St-Anaclet 3 3 0 1000 Nazareth 3 2 1 .665 Rimouski .3 1 2 333 Ste-Blandine 3 0 3 .000 PROCHAINES PARTIES Dimanche le 19 juin Ste-Blandine vs Rimouski St-Anaclet vs Nazareth Lors de cette joute gagnée par sayabec sur le terrain du Amqui.le pointage a été de 7 à 3 pour Sayabec.Présentement Amqui est en tête de la ligue avec deux vie- toires et une défaite; viennent ensuite Sayabec avec une victoire et une défaite, et Causapseal avec un gain et deux parties perdues, ceci en date de jeudi soir.9 juin.(Photo Lavoie) On prépare reurs, 10 hommes laissés sur les buts; St-Germain : 5 coups sûrs, 3 erreurs, 8 hommes laissés sur les buts.Dans la deuxième partie, Luc Drapeau aide son équipe à s\u2019em- |parer de la tête de la ligue en frappant deux doubles consécutifs pour conserver une jolie moycnne de .800 durant la partie.Réal Tudeau affiche une tenue remarquable au monticule.Pour St-Yves.Alcide Bélanger et Carol Proulx au bâton furent les meilleurs.St-Robert : 12 points, 10 coups sû:s, 2 erreurs, 5 hommes laissés sur les buts.St-Yves : 6 points, 13 coups =ûrs, 3 erreurs, 7 hommes laissés sur les buts.Position des équipes St-Robert 6 loisirs St-Germain 4 Ste-Agnès 4 St-Yves 2 Moyenne des frappeurs fierre Ouellet .800 auy Harrisson 750 Yves Caissie N72 Alcide Bélanger .500 Jarol Bélanger .500 Maurice Lepage .500 Carol Proulx 444 Serge Gentil 444 Gilles Michaud 429 Luc Drapeau 428 les régates du Club Nautique de la Matapédia - 10 juillet Le Club Nautique de la Mata- pédia Inc.prépare actuellement les régates annuelles qui auront lieu le 10 juillet prochain.au Lac-au-Saumon.Les formules d'inscription pour participer aux régates sont envoyées aux propriétaires d'embarcations.Le commodore, M.Paul Lepage, rzppelle à ceux qui, par nubli ou pour autre raison, n\u2019auraient pas reçu ces formules de communiquer immédiatement avec le secrétaire du club M.Jacques Trépanier, de Causapscal.On s\u2019attend à un nombre record de concurrents cette année et tout laisse présager que les régates du 10 juillet seront des mieux réussies.Spectacle La troupe Lou Mar.de Montréal, donnera une exhibition de prouesses aquatiques, ski.sauts.M.Louis Marchand, de Montréal avait envoyé récemment un film du spectacle qu'il présente et les membres du club ont été à même d'apprécier la qualité du spectacle.D'ailleurs, les téléspectateurs ont déjà eu l\u2019occasion de voir ce film à Radio-Canada, à Premières Armes.Concours \u201cMlle Régate 1960\u201d Un concours de popularité est en voié d'organisation et M.PE Valois, de Causapscal.en a la responsabilité; les noms des candidats seront communiqués sous peu.Ce concours cst en vue de couronner Mademoiselle Régate 1960, qui remplacera Mlle Clau- d.: Vigneault, de Lac-au-Sau- mon, qui s\u2019était méritée cet honneur l'an dernier.Dans la ligue des Pirates juniors, de Causapscal, la semaine s'est terminée avec l'équipe la St- Jean-Baptiste, du moniteur Jacques Trépanier, installée assez confortablement en tête.Les hommes de Georges Barriault (Les Industries) occupent la seconde position avec ceux d\u2019AI- bert Ouellet (Boulangerie de Ja Matapédia).En ce qui concerne Les Loisirs Educationnels, cette équipe a dégringolé de la deuxième à la dernière position mais, toutefois.son instructeur mentionne que ce ne sera pas pour longtemps; il alignera deux joueurs nouveaux, lundi soir.alors que son équipe en viendra aux prises avec Ja Boulangerie de la Matapédia.Jacques Levasseur en tête du baseball funior, a Causapscal | L'intérêt augmente constamment et on constate aussi une amélioration considérable du calibre de jeu présenté dans cette ligue.G P N Moy.S.St-JeanBte 4 1 0 .800 Industries 2 2 0 500 Boulangerie Matapédia 2 2 0 .500 Loisirs 2 3 0 .400 Les meilleurs, d\u2019après les statistiques du jeune Alfred Morin.A CS Moy.Jacques Levasseur 8 4 .500 Eric Martin 10 4 .400 Aubert Morin 13 5 .384 Jacques Mercier 8 3 37 G.Tremblay 8 3 .375 Marc Lepage 14 5 .357 Emilien Lauzier 15 5 .333 Carol Michaud 12 4 333 | sidération de L\u2019hon.Jean Lesage, membre honoraire La semaine dernière, les membres du Club recevaient la visite de l'hon.Jean Lesage, qui s'est arrêté au chalet du Club lors de son passage dans la région; il était accompagné de M.Bona Ar- senault et de quelques autres personnalités; M.Paul Lepage.commodore, remettait alors à M.Le- sage une carte de membre honoraire du club.Récemment aussi M.Clovis Gagnon, député du comté de Mata- pédia à la dernière Législature provinciale, visitait aussi les membres du club.M.Alfred Belzile.député de Matapédia-Matane à la Chambre des Communes, accompagné de sen épouse, était présent lors de l'ouverture officielle du chalet, le 28 mai dernier.Le Club Nautique de la Mata- pédia Inc.recevait ces jours-ci la communication suivante du Comité de Sécurité Nautique de la Fédération des Clubs Nautiques de la pjrovince, et se fait un plaisir de le transmettre pour l'information des intéressés : Décoration pour civisme et bravoure Le Comité de Sécurité Nautique de la Fédération des Clubs Nautiques du Québec demande aux maires de chacune des municipalités de la province de Québec de lui communiquer tout acte de sauvetage accompli dans leur municipalité par un citoyen canadien.Le comité, par l'intermédiaire du maire, remettra au sauveteur un certificat d'honneur, une médaille d'or et une bourse en con- l'acte d'héroïsme accompli.Le capital humain étant la première force et la valeur d'un pays, le Comité de Sécurité Aquatique du Québec reconnaîtra, par une cérémonie officielle, l'importance d'un acte de bravoure reconnu de tout citoyen et les maires montreront une collaboration remplie de civisme en communiquant les détails de tout sauvetage au Comité de Sécurité Nautique, 410 Ouest, Sherbrooke, Montréal.® Dans la plupart des régions, 4 feux sur 5 sont allumés par la négligence de l\u2019homme.Pourquoi ne pas être prudent trois secondes pour éviter trois semaines de combat contre le feu et des pertes irréparables pour tous ! Mercredi, le 15 juin 1960 BALLE-MOLLE-UTILITES PUBLIQUES Malgré les débuts cnancelant du Dasetal! et de la balle- molle, différents circuits finissent par surgir et permettent à plusieurs joueurs de se divertir.À la suite de la fondation de la ligue de kaseball intzr-paroissiaie et de la liaue junior de balle-molle, c'est maintenant la ligue de balle-molle des Utilités Publiques qui est entrée en opération, depuis mardi dernier.Quatre clubs forment les cadres du circuit, ce sont: le Téléphone, le Pouvoir, Québecair et Cie Mitis-W.M.Doyle.Une cédule régulière de 21 parties a été préparée et, pour la circonstance, des programmes seront présentés les mardi et jeudi de chaque semaine.Si l'on se souvient que la ligue de balle-molle des Utilités Publiques a remporté un éclatant succès la saison dernière, nous pouvons croire facilement que czlui-ci se répétera cette année.Les équipes sont formées de joueurs qui évoluent déjà depuis plusieurs années et l\u2018intérêt na manque pas.LIGUE DE BASEBALL INTER- PAROISSIALE Après trois semaines d'activités, les joutes de la ligue de baseball inter-paroissiale deviennent plus contestées et les joueurs affichent de meilleures moyennes que dans les débuts.Dans les localités, les assistances augmentent continuellement et les spectateurs encouragent les efforts des jeunes.D\u2019après les derniers rapports qui nous ont été fournis, St-Anaclet mène présentement a la téte du classement Il est suivi de Nazareth, Rimouski et Ste-Blandine.Les différences de points étant petites entre les positions, les rencontres de dimanche prochain sont susceptibles d'apporter du changement et sont à ne pas manquer.BALLE-MOLLE JUNIOR.Dans la ligue de balle-molle junior, la cédule se poursuit depuis déjà trois semaines et les joutes qu'on y pre- sente deviennent de plus en plus intéressantes.La bonne entente règne entre les joueurs el les équipes.Grâce à leur savoir faire et à leur débrouillardises, les jeunes de ce circuit ont réussi a se trouver des commanditaires pour se faire fournir les gilets et l'équipement nécessaire.C\u2019est avec plaisir que les maisons d'affaires ont répondu à l\u2019appel des jeunes qui ont sollicité leur encouragement LIGUE DE BASEBALL DU BAS ST-LAURENT Les activités vont bon train dans la ligue de baseball du Bas St-Laurent et la saison s'annonce des plus belle.On retrouve en tête du classement de la ligue, le Causaps- cal avec 6 points suivi duAmqui avec 4 et finalement Sayabec est au dernier rang avec 2 points.Chez les frappeurs, Rod Leclerc, Jacques Monette et Paul-E.Tremblay ont conservé les meilleures moyennes et figurent au premier rang.Les rapports nous parviennent régulièrement et il convient de féliciter le secrétaire de la ligue pour son magnifique travail.CHOSES ET AUTRES On parle encore de la formation de la ligue senior de balle-molle à Rimouski.Des projets qui semblaient très sérieux hier sont en voie de disparaître aujourd\u2019hui.Une décision finale devrait être prise incessamment.° Nous nous excusons auprès de nos lecteurs d'avoir dù interrompre notre .entretien .hebdomadaire la semaine dernière.Ce sont des circonstances vraiment facheuses qui nous ont forcé à agir ainsi e Jacques Plante, gardien de buts du club Canadien, représentant de la brasserie \u2018\u2019Molsons\u2019\u2019 pour la côte Nord prenait part à une joute de balle-mol'e à Baie Comeau, mardi soir.° Le tennis du Club Sportif des Utilités Publiques est maintenant en opération et les fervents s'en connent à coeur joie.Plusieurs compétitions sont prévues au cours de la présente saison.|| y aura possibilité de voir d'excellents joueurs de \\'extérieure Deux excellents lanceurs de la ligue de baseball inter-paroissiale qu'il nous fait plaisir de citer, Georges Bouchard de St-Anaclet et Georges Gagnon.du Rimous- ki.Ils ont pris la vedette dimanche dernier.oe Les trois meilleurs frappeurs de coups de circuit dans la ligue de baseball du Bas St-Laurent sont Jacques Mo- nette, Jacques et Paul-E.Tremblay.Ce sont trois porte- couleurs du Causapscal.Emile MICHAUD L'ECHO DU BAS ST-LAURENT De gauche à droite, M.Alain Garon, capitaine du Club Rivière-Bleue: M.J.-Théo.D'Amours, gérant du club Trois-Pistoles: M.gérant Paul Gauthier, du club Rivière-du-Loup; Rh£aume, le donateur du trophée du circuit du M.François même nom (François Rréaume), de Rivière-du- Loup; Son Honneur le Maire de Trois-Pistoles, M.Gérard Desrosiers; M.Gaston Dionne, capitaine du club Trois-Pistoles.Circuit de baseball François Rhéaume Victoire de Trois-Pistoles sur Riviere-Bleve: 10 a 6 Plus de 400 amateurs assistaient à l\u2018ouverture de la Ligue du Circuit François Rhé- aume, à Trois-Pistoles, dimanche dernier, le 5 juin.La batterie d'honneur était composée de Son Honneur le Maire M.Gérard Desrosiers, M.Isidore Labrie et M.Hervé Larrivée.Après avoir présenté le même trophée lors de l'ouverture de la ligue, à Rivière-du-Loup, il fut de mise que le même exploit se répétât à Trois-Pistoles, en cette inauguration de la ligue pour les équipés en préseNée aux Tiuis- Pistoles, qui rceevaient pour cet te occasion la visite du club Ri- vière-Bleue.M.Thorald, président du circuit, s\u2019est aussi rendu aux Trois-Pistoles pour cette inauguration.11 semble que l'organisation locale est satisfaite de ce geste de gratitude envers ce nouveau circuit et que de plus en plus les amateurs sportifs du vrai baseball se rendront plus nombreux aux différentes activités de la ligue.Les organisateurs se dépensent sans compier pour développer ce sport sain qu\u2019est le baseball.Cette première partic avait lieu sur le terrain annexé à l\u2019a- réna de Trois-Pistoles.qui est la propriété des Loisirs Coopératifs de Trois-Pistoles.Pour cette première partie entre le Rivière-Bleue et le Trois- Pistoles, les lanceurs gagnants furent MM.Gaston Dionne, Paul Côté et Yves Normandin, et 1'¢- quipe de Trois-Pistoles l'emporta sur le Rivière-Bleue par le compte de 10 à 6.Ce fut une très belle partie et l\u2019assistançe semblait goûter cv spectacle.CAUSAPSCAL EN fère POSITION Causapscal compte 12 points dans une manche Tes Pirates, de Causapscal, de la ligue de baseball du Bas St- Laurent, ont profité des erreurs de leurs adversaires, les Braves, de Sayabec, et ont remporté une victoire de 20 à O à leurs dépens.Douze de ces points ont été enregistrés à la cinquième manche.Jacques Tremblay.du Cau- sapscal, pour sa part, y est allé d'un coup de circuit bon pour 4 points; Billy Payne, qui avait affiché une belle tenue contre Am- qui, jeudi dernier, n'a pu tenir le coup au monticule et il fut débité de.la défaite.Les lanceurs qui l\u2019ont suivi n'ont pu arrêter la débâcle commencée.Ce fut une joute dénuée d\u2019intérêt, du Les Pirates, de Causapscal, de la ligue de baseball du Bas Saint- Laurent, ont remporté une seconde victoire d\u2019affilée lors de leur deuxième joute de la journée qui ful disputée dimanche soir, sous les réflecteurs, à Amqui.Les Pirates ont remporté une victoire facile de 12 à 3 contre Amqui après avoir écrasé Sayabec 20 à O dans l'après-midi, à Cau- sapscal.Ce double gain leur donne la première position du circuit Couturier.Causapscal a pris l'avance dès le début de la partie et l\u2019a conservée et sa victoire n'a pas fait de doute à aucun moment.Paul- Emile Tremblay a alloué 6 coups sûrs espacés à ses adversaires et il occupa le.monticule pendant ies neuf manches.Dans le classement de la ligue, après cette partie, Amqui est en deuxième et, et bat Savabec moins à compter de la cinquième manche, alors que Causapscal porta son avance 17 a 0.Causapscal a enregistré 18 coups sûrs répartis comme suit entre les joueurs : ChsE.Tremblay.2 en 3; P.-E.Tremblay, 3 en 5; Ferdinand Didier, 3 en 5; Jacques Tremblay, 3 en 6; Jacques Mercicr, 2 en 4; J.-Guy Didier, 2 en 5; J.-Guy Morissette, 1 en 4; Jacques Dufour, 1 en 5; Wellie Jean, 1 en 4.Trois coups de circuit ont été enregistrés et ce sont encore les fréres Tremblay qui ont accompli I'exploit.Jacques en a effectué un tandis que Paul-Emile, lui, en a deux à son crédit.Jacques Mercier, un Gain du Amqui 12 à Sayabec troisième rang.occupe le La prochaine partie aura lieu à Sayabec jeudi soir et Amqui sera le club visiteur.Amqui, 6 coups sûrs, Causaps- cal, 9 coups sûrs.Le lanceur gagnant, P.-E.Tremblay; le lanceur perdant, Rod.leclerc.Jacques Mal jeune de 17 ans, a occupé le monticule pendant les neuf manches, n\u2019a alloué que 4 coups sûrs à ses adversaires et fut crédité de la victoire, Pour Sayabec, Raymond Gagné a frappé 2 en 4, les deux autres coups sûrs du club furent complétés par Gilles Daigneault, qui portait l\u2019uniforme du Sayabee pour la première fois, et Claude Lévesque.Les officiels: Billy Clements derrière le marbre; sur les buts, Francois Bolduc et Armand Ber- geron; le marqueur, Mario Gagné.Causapscal: 803012201 Sayabec : 0000 00000 points.Les meilleurs : pour Causaps- cal, Francois Didier 3 en 5, et Jean-Guy Morissette 2 en 4; pœw Amqui, Rod.Leclerc et Jacques\" Monette; tous deux ont frappé 2 fois cn lieu sar en quatre appa: ritions au baton.Monette, du Amqui, frappa un coup de circuit bon pour deux Victoires de Ste-Agnès et de Si-Roheri dans la ligue funier de balle-molle Deux parties étaient di-putée- jeudi soir.Dans la première, Au Gourmet, de Ste-Agnès, cCisposa du Loisirs StGermain au compte de 7 à 3.Claude Brisson enregistra sa deuxième victoire, tout en étant aussi cfficace au bâton.Pour les perdants.Guy Harrisson continue à être le gros pilier de son équipe, en frappant en lieu sûr à 3 reprises, pour rne moyenne de 750 au bâton depuis le commencement de la saison.Ste-Agnès : 6 coups sûrs, 3 er- (suite à la page 12) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT COURRIER _-.LE COEUR * vers le Bonheur par Marie-Céline ROGER Q Je viens te confier mon problème.¢ J'ai 14 ans et ie parais de 17 ans.Les fins de semaine, je vais chez une amie mais elle a un frère qui m'intéresse beaucoup, il a 22 ans.Un dimanche, il était avec moi dans ie salon et i! m\u2019a embrassée.Je n'ai pas parlé mais je crois que j'aurais dû lui dire que j'étais encore trop jeune et je crois qu'il aurait compris.Je n\u2018ai pas dit cela à mo mère; est-ce mieux de le lui dire ou bien vais-je garder cela en moi-même ?Ma mère ne veut pas que je sorte le soir ou si je sors elle m'oblige à rentrer à 9 heures mais moi je trouve que c'est trop de bonne heure.Je sais que si je dis cela à ma mère je vais manger une volée.Mais ce gargon-la je aime beaucoup e! lui aussi.C\u2019est un bon gargon très distingué.Je voudrais bien que vous me répondiez personnellement.Une qui veut savoir un renseignement.Merci.R.J'espère que tu verras ta lettre dans le courrier car je ne peux pas te répondre personnellement.Les jeunes filles ayant des problèmes de coeur sont si nombreuses que personne ne pourra te reconnaître.Je comprends très bien que le premier baiser de ce garçon l'aie bouleversée et que, dans ta surprise, tu n\u2019aies pas cu le temps de refuser.Il te faudra done être beaucoup plus prudente à l'avenir et avertir ce garçon que s'il veui encore t'embrasser, lu rofuseras de le voir.Tu sembles assez sérieuse.puisque tu te rends compte que tu es bien trop jeune pour jouer avec les baisers; il ne faut donc pas que tu recommences.Chère petite, même si ta maman te paraît sévère, c'est elle qui a raison.C\u2019est pour te protéger qu\u2019elle exige que tu rentres à 9 heures.Même si tu parais 17 ans, tu n\u2019en as que 14 et ce n'est pas les jeunes filles distinguées qui courent les rues tard le soir, mais bien celles qui tourneront mal plus tard.Tu n'a pas envie que ça t\u2019arrive, non ?Ecoute donc tes bons parents, tu as besoin d\u2019eux.Tu n\u2019es pas obligée de raconter à ta mère que ce garçon l\u2019a embrassée.Cependant, je te conseille de le faire.si tu le veux, et je crois que ta maman saura te comprendre, te guider, te conseiller; par la suite, tu pourras lui confier tes chagrins, tes projets, tes espoirs, vous pourrez discuter ensemble des problèmes de la vie.de l\u2019amour, et ce sera alors un grand réconfort pour toi d'avoir ta maman pour confidente.Flle te connaît bien elle, beaucoup mieux que moi.Une chose est certaine, c\u2019est que tu n'es plus à l'âge des fessées.J'espère que ta maman comprendra et bon chance.Réponse à Gigi Bien non, chère petite étudiante de 14 ans, il ne faut pas que tu dises à ce garçon qu\u2019il te plaît.Je te répète.comme à tant d'autres, que vous êtes trop jeunes tous les deux pour parler d'amour.Restez sur le plan de l'amitié.Tu me comprends ?Pour la 7e fois, à l'Ecole des Arts et Métiers de Mont-Joli, avait lieu la promotion de 35 élèves ayant comme directeur M.Eugène Gervais.uatre branches de métiers sont enseignées : electricité, l'ajustage mécanique, la menuiserie et la mécanique-automobile.Neuf professeurs VOULEZ-VOUS /MONT-JOLT| [Assurance VOTEZ POUR LE POV 7e PROMOTION] Mn.8.ROWLEAY ~ PE di an ait + or Pa = # OLEVESQUE sont à la disposition des élèves venus de Mont- Joli, des environs et de la Côte Nord.Des cours spéciaux sont donnés aux patients du sanatorium St-Georges.Pour la première année, au mois de septembre, on enscignera le cours technique.(Photo Turcotte) DECES Mme Ovide Dick A Mont-Joli, le 12 juin, est décédée, à l'âge de 73 ans et 7 mois, dame Ovide Dick, née Hélène Flynn, de Nazareth, Rimouski.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église de Nazareth.Nous donnerons le compte rendu détaille des funérailles dans une prochaine édition.La Maison Bis- sonnette & Frère avait la direction des funérailles.fA.J.-P.Lévesque A hôpital de Cartierville, le 11 juin, est décédé M.Jean-Paul Lévesque.époux de dame Jeannette Caron, de Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu ce matin, en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges, de Trois-Pistoles.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Rioux & Frère, de Trois-Pistoles.M.Elisée Dionne À Sept-Iles, est décédé, à l\u2019âge de \u20ac4 ans et 7 mois, M.Elisée Dionne, époux de darne Alice Lé- vesque.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 14, en l\u2019église St- Joscph, de Sept-lles, et l\u2019inhumation sous la direction de la Maison Albert Turcotte, de I'endroit.Mme Romuald Langlois A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, à l\u2019âge de 36 ans et 11 mois, est décédée, le 13 juin, dame Cécile Landry, épouse de M.Romuald Langlois.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Angèle, sous la direction de la Maison Alfred Langelier, de l'endroit.Mlle Marie Otis A l\u2019hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, à l'age de 72 ans et 10 mois, est décédée Mlle Marie Otis, fille de feu M.et Mme Auguste Otis.Les funérailles.sous la direction de la maison funéraire Joseph St-Amant, ont eu lieu à St-Moïse.M.Acélard Deschênes A Moni-Joli, à l'âge de 82 ans ct 11 mois, est décédé M.Adé- tard Deschènes, époux de dame Julienne Marquis.autrefois de Ste-Blendine, Los funérailles ont eu lieu.le 13, à Ste-Blaridine, et l\u2019inhumation au cimetière porois- sin! M.Napcléon Dumont A Worcester.Mass, est décédé.à l'âge dc 55 ans.M.Napoléon Dumont, époux de dame A.Dionne, autrefois de Ste-Jeannc d\u2019Are.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Jeanne d'Arc, sous la conduite de la maison funäraire Bis- sonnette & Frère.Mme André Soucy A St-Narcisse, est décédée dane Mélina Collin.épouse de M André Soucy, de l\u2019endroit.Les funérailles ont eu lieu à St-Narcis- duite de la maison funéraire Bis- nette & Frère, de Rimouski.M.Napoléon D'Astous A St-Noël, est décédé.à l'âge de 64 ans et 11 mois, M.Napoléon D\u2019Astous, époux de dame Alphonsine Lepage.La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire Georges Fournier, de Sayabec.M.Antonio Desrosiers A Amqui, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Antonio Desrosiers, époux de dame Flavie Decham- plain.Les funérailles sous la direction de la maison funéraire Geo.Fournier, de Sayabec.M.Joseph Pelletier A Padoue, est décédé.à l'âge de 75 ans et 9 mois, M.Joseph Pelletier, époux de feu dame Marie Lévesque.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Alphée Pelletier, de St-Octave.Hospitalisation?Mereredi, le 15 juin 1960 Mme Narcisse Richar- A St-Alexis de Matapéd .est décédée, à l\u2019âge de 97 ans lame Aurélie Michaud, épouse « M.Narcisse Richard.Elle é: t la grand-mère de M.le curé .Ma- tapédia, M.l'abbé Géra: Richard.Les funérailles ont « lieu à St-Alexis, sous la direct n de la Maison Santerre & Fils.Mme Alphonse Lebe A St-Octave, à l'âge de ans et 5 mois, est décédée dar Phi- lomène Lebel, épouse de Alphonse Lebel.Les funéraill.sous la direction de la Maison phée Pelletier, ont eu lieu à St- :tave de Métis.M.Antoine Verreaul A St-Moïse, à l'age de - \u2018 ans et 5 mois, est décédé M.À oine Verreault, époux de dame \u2018édu- lie Bruneau.Les funéraille sous la conduite de la Maison .»seph St-Amant.de l'endroit, went lieu à St-Moïse.M.Auguste Lévesqu' A l'hôpital St-Joseph, - Ri- mouski, le 9 juin.est déc le, a l\u2019âge de 79 ans et 4 m , M.Auguste Lévesque, de St oïse Il était l\u2019époux en premiè ; noces de feu dame M.-Blanc : Im- bault, et en secondes no.3 de M.-Desneiges Gagnon.Le cvice eut lieu en l\u2019église de St-} ël et l'inhumation, sous la direc\u2019 la Maison Joseph St-Amant Moïse, eut lieu au cimeti l\u2019endroit.M.Hormisdas St-Laure t A Québec, à l'âge de ( est décédé M.Hormisdas : rent, de St-Vianney.Cté « tapédia.La Maison Dumais croix, d\u2019Amqui, avait la di des funérailles.M.Séraphin Coulomb A Matane.à l'âge de © est décédé M.Séraphin C be.époux de dame Jeann thier.Les funérailles, sous rection de la maison fur [ ¢on Sirois & Fils, eurent | l'église St-Jérôme de Mal ne.M.Charles Denis A la Maison Notre-Da: des Anges, de Trois-Pistoles, © + décédé, à l\u2019âge de 81 ans, M Charles Denis, époux d: dame * onti- n° Roussel, autrefois de t-Flu- beri.Les funérailles.sous a direction de la Maison Hicix & Frère.de Trois-Pistoles, eurent licu, le 8 juin.et l'inhuinat on ut cimetière de St-llubert.Accident à Roland Michaud de Pointe-au-Père M.Roland Michaud.33 © s, de Painte-au-Père, a été viectir d'un accident, la semaine derni -e, alors qu\u2019il fut blessé par un- nièce de bois.M.Michaud (ra :illait pour la compagnie McN nara.au quai de Pointe-au-Pè- +.le blessé a immédiatemen* êté transporté à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.MANQUE DE DISCIPLINE SUR LA VOIE PUBLIQUE Le manque de disciplira est l\u2019une des grandes causes des accidents de la route, dit le Tomi- té provincial de Sécurité rc \u2018tière (Prudentia).Dépasser un a: \u2018omo- hiliste qui avance déjà à 1 ne vitesse raisonnable et souvcul excessive, dépasser dans les courbes et les pentes, brûler le feux rouges, même aux passage à niveau, Ne pas garder la dre \u2018e du chemin ou rouler à cheval ur la ligne blanche, prendre le olant alors que ces facultés son\u2018 affaiblies par l\u2019alcool, sont utant d\u2019'infractions a la loi, aut it de manquements à la disciplin , causes d'accidents mortels e la route.m Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 15 VOTONs POUR LE POUJ MED CRE ae = A 5 RSS = M es A ge CONVENTION : FREMIER PAS VERS LA VICTOIRE ! pour | i \u2014 L'autonemie du Québec 2 \u2014la sécurité des travailleurs ki 3 - L'expansion agricole et indusirielle du comié de Rimousk 4 - L'augmentation des mesures de sécurité seciale 5 \u2014 L'établissement de l'assurance-hospitalisation 5 - Le triomphe de l'éducation AU POUVOIR AVEC CREVIER QUI MENERA LE COMTE DE RIMOUSKI VERS LES SOMMETS | Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 IL NE NOUS RESTE QUE QUELQUES MODELES 1962 \u2014 EN MAIN, DONT VOICI LA LISTE = SPECI MG \u2014 MAGNETTE Sédon \u2014 196 3 AJ Ce APCE is FLY A D 4 0 .ER Lo M OM NS SC FURY \u2014 À portes, sédan \u20188\u2019, automatique FURY \u2014 2 portes, toit rigide, \u2018\u20198\u2019\u2019, automatique BELVEDERE \u2014 2 portes, toit rigide, \u2018\u20198'\u2019, automatique BELVEDERE \u2014 4 portes, sédan, \u2018\u20198\u2019\u2019, automatique BELVEDERE \u2014 4 portes, sédan, 6 cylindres SAVOY \u2014 2 portes, \u2018Club Sédan\u2018\u2019, 8 cylindres SAVOY \u2014 4 portes, sédan, 8 cylindres SAVOY \u2014 4 portes, sédan, 8 cylindres SPECIAL 1960 C-700 \u2014 FBM \u2014 25,000 tb Camionnette V2 tonne - Boîte langue EN PLUS, NOUS AVONS UN BEAU CHOIX DE VEHICULES USAGES { EN PARFAITE CONDITION A CHRYSLER - 1959 \"\u201cSaratega\u2019\u2019, séaan tout équipé FORD \u2014- 1959 sédan 6\", transmission automatique PLYMOUTH \u2014 1958 sédan 8\u201c, tres propre PLYMOUTH - 1956 sédan \u201c6\u201d, moteur neuf | MGA \u2014 1956 sport, parfaitement remis à neuf CHRYSLER \u2014 1956 2 portes, toit rigide, tout équipé CHRYSLER \u2014 1956 sédan tout équipé MERCURY \u2014 1955 sédan, transmission automatique BE I CU VV VA VV VA VAS \u2018 g CAMIONS USAGES | GRAND SPECIAL \u2019 MERCURY 1957, \"V-8\" \u2014 3V TONNES, MOTEUR NEUF \u2019 0 SUR MODELES g FARGO 1954.\u2014 3 TONNES J 1952 ET ANTERIEURS f SM Sarre es pen lesquels aucune offre raisonnable ne sera refusée., Pæ a A A A A a A AP A 2 ES VA VA UB GA WA WA VA WIA WA WA WAAL WA A Wa.Chez votre vendeur de confiance depuis plusieurs années Michaud & Fils Auto Inc.58, EVECHE RIMOUSKI, P.Q.TEL.RA 3-2237 JEAN MICHAUD TEL.RA 3.5201 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, > JEAN MICHAUD io TEL.RA 35200 S'ADRESSER A NOS REPRESENTANTS \u2014 RA 3-2237 DAVID GUY TEL.RA 3.6784 RI th ed Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 17-A Ë DES PRIX \u201c \"-Prcienne SERVIS A LA MODERNE CHEZ VOTRE ALBERT MICHAUD INC.AU RAYON DES MEUBLES A LA FERRONNERIE ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Réduisez Ta rune Vérifiez et comparez VOS frais Pinte 1.99 Gal.6.89 CES PRIX SPREAD SATIN LAVE Pinte 1.89 Gal.6.19 LAVEUSE et SECHEUSE 399.00 SPECIAL TV AD MIRAL 1 89.00 JEXTERIEURE oo Co 3.99 LOI HECTRIQUE 129.00 E \u2014 qe BLIDDEN onc, emia, 119.00 Blanc seulement \u2019 .Une couche d'altra-blanc- Laveuse électrique 1 09 00 équivaut à den ee Gallon 2.89 conventionnelle avec nae u SEMI-LUSTRE ULTRA-FLAT Mobilier de boudoir 99 00 a INTERIEUR LATEX\" Style scandinave - 2 morceaux Choix de couleurs A base de caoutchouc Gallon 4.89 Gallon 4.69 | Mobilier de cuisine 89.00 Prix à partir de { UNE CANNE A PECHER æoux | POLISSEUSE UN MOULINET 5 29 \"Sunbeam et \u201cHoover\u201d 39.00 à lancer langer.Valeur $8.00 I Vv ALISE S DE VOYAGE 1 9 00 MALAXEUR ELECTRIQUE 1D 49 ~~ .Portatif.Grand spécial Termes: comptant, plan budgétaire, | SCIE ELECTRIQUE 41.69 plan mise de côté Portative.Grand spécial x Se OD NS OD OO SE IE OA SS OS AE SE % ASSORTIMENT COMPLET | LOT DE LAMPES DE CHAUDONS, CASSEROLES, POELONS, ETC., ETC., DE MARQUE | \u201c\u2019CORONET\u201d DE TABLE ET DE PLANCHER A VOTRE CHOIX 4 SCOR.MES HO a\u201d A VOTRE CHOIX ESCOMPTE 25% ESCOMPTE : SPECIAL 7.89 SPECIAL : DIREC RRC SHI BEC RE DMO SC SRC IOC SIX OR RES Len Bn RE Page 18-A «'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 DES PRIX SERVIS a l\u2019Anctenne a la Moderne Boeuf nan 2-49.2 CUISSEAU DE VEAU.lb 49 BA CROUPE et SURLONGE VEAU.Lb 59 | JAMBON CUIT tranche.Lb 89 lb 49 : 1déal pour vos sandwiches BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT \u2014 PREMIERE QUALITE - SAUCISSE FRAICHE Legrade.NE CHERCHEZ PAS.NOUS L'AVONS C E Avec toute commande de $3.00 et plus a notre comptoir des viandes, vous recevrez 1 PAQUET } Lb DE BACON \u201cWILSIL\u201d CON To gi is PAINS 2 Lai Format 16 02.A HAMBURGERS 552] carnation 4 pour 59 8 pains 17 1 Boeuf Haché u AU CONCOURS LEVER: 2 lb 49} 42 pains 25 CET \u2014 JUS DE FRUITS \"CYPRESS GARDEN\" pr ORANGES mien sn sos B PAMPLEMOUSSES et ORANGES 39 ox 2 Peer 3) E00 _\u2026 PAMPLEMOUSSES a oF, 2 pour 2 mrorocratue argus 76 F oz., ET UN COLLIER DE PERLES Pr CONFITURES CRIS CO Baas AUX FRAISES \u201cVACHON\" \u201d Se 3 = GR, Pot 24 oz.49 Lb 31 Eee Fo GRATIS : pot 9 oz.gelée pommes © on Mercredi, le 15 juin 1960 |\u20ac 1C L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHEZ VOTRE AMI PAMPLEMOUSSES -.« 6.49 | BANANES 2b 29 FRAISES FRAICHES Chopine 47 CELER vros pieds 29 Page 19-A POMMES \u201cLob\u201d sx 5h .73 BLE D'INDE Sur épis Cello A 5 épis © CONCOMBRES ctor we 37 FEVES jaunes » .29 BREEZE Format géant | 75 \"x PRAISE SAVON _ h barres 19 pour - SHAN Format géant 4 75 PEPSODENT GRATIS .of BROSSE Format économique 5 HUILE MAZOLA ve 79 CIRE \u201cCRYSTAL KLEEN\" M onces 99 GRATIS: 1 - 16 oz.de KLEEN AID GARNITURE \u2018 A TARTES The FEVES pos; STH +S ALADA™ AU LARD Rég, 2 pour T1 90 sacs Jarre 15 ox.- .75 5 .2-35 LIVRAISON ESCOMPTE VASTE TERRAIN DE GRATUITE 3 % STATIONNEMENT Page 20-A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi.le 15 juin 1960 ercerie pour Hommes AS POUR HOMMES.NYLON OU TOUT LAINE.NOUVELLES TEINTES.NOUVEAUX MOTIFS.PANTALONS === 2.79 \\ seulement.Gr.1 a 6 de jeux pour garcons.Genre mocassin.Brun Couleurs assor- \u201cB.V.D.\u201d.S.M.L pour hommes.Laine et dacron.ties \u2018\u2019Ascot Shirt\u201d va, vo.eave\" vers rer va.vv.eee 00000000 roro Le eee 00000 008000000 TET TAO TON 00 NTE ITO OTTO OOOO TES X Se Kd % ee - Pel I A .\u201c SC ° ° De] % KR ° D RQ Oo * Yo! Pd 9 e RS DC e Q rt 3 0 - pd bi ® ° RS Pa ® ° Yo! rd R * \"ge va 0, \u20ac \u201d oo RS > « POUR HOMMES rix à partir de © RS [x % GRAND CHOIX DE COULEURS 9 vv.= OOOO STOTT TOT ATO TT OOO OTTO TOT OLE OOOO OO TO TOO OOOO OO TOTO TOOT 0 OIE 000 OTTO Tee 2) A la Lingerie pour Dames G F I S \u2018\u2019Pulfover\u201d pour fillettes.Coton, ence- lure \u2018\u2019bateau\u2019\u2019, sans manche.Tailles 7 à 14 ans.\u2018\u2019Broadcloth\u201d pour dames.Sans manche.Boutons à l\u2019avant.Gr.32 à 38.ROBES COTON de coton pour fillettes.Très bonne qualité.Biais élastique à la taille.Gr.3 à 6X et 7 à 14 ans.Imprimé mercerisé.Teintes et dessins nouveaux.Idéal pour vêtements sport.36 pouces de largeur.D BI DD DD Perez eee CC L0 Le TC C0 CSC LOC OO OO CL TO LOC NOTONS TO LOTO LOTO LOTO TOO TO LOTO TO LOTO TO LOST O NO OO LOC TOO TOO SOL LOTO RO LOTO T0070 0700 0000 000070 00 ee ee 0 RS RS 3 pd Me oN ° 0 + RS 2 bo o RS x % % x KS RS * oo 2 3 « * 3 RS 3 * 3 3 * 63 * XS a i * Di % a la taille, pour dames.Rayonne, crépe, nylon.Large dentelle | x \u201c au bas.Gr.: S.M.L.KS ol \\\\/\\/ WoW ec , are\u201d NAN We var, Vow \\/ \\/ VW WV WL Ww \\/ Ye! OT TO TO LOTO V0 LOTO TO T0 T0 TO TO T0 TO T0 T0 TO LOTO SO V0 SOL OCO LOTO OO LO SO TO LOTO TOO LOL TO TO SOS CO SO LOSC 0 LOTO TO SOLS SO LOTO LOTO OO LOSC SA TOO SATA SOA TO TC SATA TA CLS ON] va Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-6418 Fêtes du centenaire de St-Alexis ) familles occupant une terre ancestrale seront honorées A l'occasion des fêtes du centenaire de la paroisse de St- Alexis, il y aura des décorations de décernées à des paroissiens.Comme il s'agit du centenaire d'une paroisse agricole, les membres du comité ont jugé bon de signaler la grande contribution de l\u2019agriculture dans le développement de la paroisse.Le comité a décidé de signaler le mérite des familles qui, soit directement ou par alliance, ont occupé le même lot que leurs ancêtres.Voici la liste de ces familles : Famille Dubé, représentée par M.André Dubé, occupant le lot de l'ancêtre maternel (lot 8, rang du portage), Alexis Arseneault (8701: ; ; Famille Pitre, représentée par M.Jean-Moïse Pitre, occupant le lot de l'ancêtre maternel (lot 1, rang 1.rivière Ristigouche), Alban Pitre (1871); Famille Pitre, représentée par M.Jules Pitre.occupant le lot de \u2018ancêtre (lot 5.rang 1, rivière Ristigouche).Alfred Pitre (1871); Famille Blaquière, représentée par M.Israël Blaquière, occupant Je lot de l\u2019ancêtre (lot 6.rang 1.rivière Ristigouche), Jos.Bla quière (1868); ; ; Famille Gallant, représeniée par M.Jérome-B.Gallant.occupant le lot de l'ancêtre (lot 12, rang l( rivière Ristigouche) An- dréB.Gallant (1871); CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Région de l'Atlantique Soumission POUR la construction de voies d'évitement privées pour le ministère des Travaux publics, a St-Ana- .clet, province de Québec.mn Les trevaux comporteront le défri- crement, l'essouchement, le nivellement, clôtures, fosrés, ponceaux, etc, pour amener le terrain ou niveau requis pour lapose ce voies d'évitement privées «ur une lonaueur d'environ 3.22 milles depuis St-Anaclet jusqu'au Quoi, de la Painte-au-Père, Province de Québec.Des soumissions cachetées, adressées à M.R.P.Puddester, Ingénieur en Chef de la Région, Chemins de Fer Nationaux, Moncton, N.-B.et portant l'indication à l'extérieur \u2018Confidentielie\u2014Soumission pour voes d'évitement privées a St- Anaciet.Qué\", seront recues jusqu'a 12:50 P.M., heure avancée de l'Atianti- que, le 24 juin 1960.; On pourra consulter les plans, devis, formules de contrat et instructions aux soumissionna:res et obtenir les formules de soumissions oux bureoux suivonts : Ingénieur de Division - Campbetiton, N.B.Ingénieur de Division - Edmundston, N.B.Inoénieur-en-Chef de la Région, Moncton, N.-B.Le Ministère.ces Trovoux Publics, Rimouski, Qué.Les entrepreneurs de bonne foi pour- rent emprunter les plans sur dépôt de la somme de cinquante dollars ($50.00) por chèque certifié payable à l\u2019ordre de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada, lequel dépôt sera remboursé dès que les plans auront été retournés en bon étot.Seules les soumissions soumises sur les formules fournies par la Compo- gnie des Chemins de Fer, conformément aux instructions aux soumission- roires.scront prises en considération.: Lo pius basse ni Cucune autre sou- TVSEON NC sera nécessairement accep- 1ée.D.V.Gonder Vice-président et Ditecteur Général.Mencten, N.-B.Famille Bossé, représentée par M.Adrien Bossé, occupant le lot de l'ancêtre de son épouse (lot 2, rang 2, rivière Ristigouche) Sylvain Pitre (1866); Famille Poirier, représentée par M.Georges Poirier, occupant le lot de son ancêtre maternel (lot 4, rang 3, rivière Ristigou- che), Sylvestre Gallant (1866); Famille Gallant, représentée par M.Philias-M.Gallant, occupant le lot de lancétre (lot 5.rang 3, rivière Ristigouche), Sylvestre Gallant (1869); Famille Diotte, représentée par M.Joseph Diotte, occupane le lot de l\u2019ancêtre de son épouse (lot 18, rang 2, rivière Matapédia), Napoléon Doiron (1870).CENTENAIRE DE LA PAROISSE ST-ALEXIS DE MATAPEDIA Le 4 juillet, lundi, ouverture, à 10 heures a.m., par une messe solennelle à laquelle assistera Son Ex.Mgr C.-E.Parnt, archevêque de Rimouski.A midi, banquet.A 8 heures, le soir, grand pageant historique, et à 10 heures 30, attractions diverses (chant et danses du folklore) au kiosque.Le 5 juillet, mardi, également messe solennelle à 10 heures.des plus anciennes familles.A 2 heures, visite dans la parois:e et décoration Le soir, pageant ea ttractions.Le 6 juillet, mercredi, service pour les défunts.près-midi, défilé des chars allégoriques.L'a- Le soir, pageant, attractions; le tout se terminera par un grand feu d'artifice.N.B.\u2014 On trouvera sur place toutes les facilités voulues pour les repas.Dans le but de perpétuer le souvenir des desservanis et des curés de la paroisse de St-Alexis de Matapédia, il a été décidé d\u2019ériger deux pierres tombales au cimetière.Chaque sard du nom, on notera les années pendant lesquelles il y a nom des desservants et des curés y seront inscrits et, en re- exercé son ministère et la date du décès, s\u2019il y a lieu.Port des \u2018\u2019shoris\u2018\u2019 et costumes de bain interdit à Rimouski Aucune personne, âgée de sept ans ou plus, ne devra porter des \u201cshorts\u201d et des \u201ccostumes de bain\u201d dans les limites de la ville soit pour stationner ou cireuler, non recouverts d\u2019une jupe.jupon ou manteau pour le sexe féminin ou d\u2019un pantalon ou chemise pour le sexe masculin, soit à pied, al cheval, en bicycle ou en voiture, sur les rues, ruelles, avenues.trottoirs, pares ou places publiques dans cette municipalité.Le terme \u201cshorts\u201d employé dans le règlement municipal signifie une culotte ne descendant qu'à mi-cuisse.Toute ou chaque infraction à ce port de \u201cshorts\u201d ou \u201ccostumes de bain\u201d sera punie d'après le règlement municipal.Yvon Desrosiers, Chef de Police.écol Une école de 12 classes \u201c e à Amaqui Una écode de douze classes pour garçons, subventionnée en grande partie par le gouvernement provincial, sera construite à l\u2019extrémité de la rue Roy, côté est du village.Cette école servira à donner le cours primaire de la lère à la 7e année.Les travaux débuteront au commencement de juillet, } \u2019 Assemblée des e ° en infirmières L'assemblée bi-annuelie conjointe de l\u2019A.l.P.Q.et de l\u2018A.I.C.C.se tiendra le 18 juin, à l'Ecole des Infirmières de Ri- mouski.\u2019 Toutes les infirmières du district No 1, de Gaspé à Rivière- du-Loup, sont cordialement invitées.Qu\u2019on se le dise! L'inscription est de S15.00 par personne et donne droit aux manifestations.aux réceptions, aux excursions et à la documentation complète des travaux du congrès.Tous les organismes s\u2019occupant d\u2019éducation (les Commissions scolaires, les sociétés St-Jean- Baptiste, les fédérations, associations et syndicats d'instituteurs et institutrices, et les associations patriotiques et culturelles des pa- Hers supérieurs ou paroissiaux), sont invités à déléguer au moins quelques-uns de leurs membres ou à se faire représenter, en se chargeant des frais d'inscription.par des instituteurs ou institutrices de leur localité et cela, dans le but de puiser à la source même une documentation capitale sur un sujet essentiel au rayonnement de notre culture et de no- Qui doit assister au congrès de I'ACELF?tre nationalité.Les Cercles pédagogiques des paroisses se feront un devoir d'assurer leur présence à ce congrès.Logement On trouvera (sur réservation préalable au Secrétariat de I'ACELF, C.P.51, Rimouski) logement dans les hôtels de la ville.les motels des environs ct les chambres louées chez des particuliers (dans ce dernier cas, seulement pour les délégués qui en feront la demande).Les prix sont ceux qui sont reconnus et autorisés par le Service provincial de l'Hôteillerie.Rimouski, ville française et hospitalière, souhaite à l'avance aux congressistes de l'ACELF une cordiale bienvenue.nes par sera affectée.$80,080 pour les services maritimes dans le Bas St-Laurent Dans les crédits supplémentaires présentés aux Commu- le ministre des Finances, on note un montant de 80,000.00 affectés par le ministère des Transports au soutien des services maritimes dans le Bas du Fleuve.One ne spécifie pas à quelle fin précise cette somme Dr YVON MORIN Téléphoniste à sa retraite à Amqui Mile Mathilda St-Laurent.d'Amqui, se retire après avoir donné 46 ans de service comme téléphoniste à Amqui, pour la Corporation de Téléphone de Québec, connue aujourd\u2019hui sous le nom de Québec-Téléphone.A cette occasion, ses compagnes de travail se sont réunies 3 la salle du Café Ruest pour lui offrir un cadeau-souvenir.Congres Diocésain Lacordaire A RIMOUSKI \u2014 DIMANCHE, LE 26 JUIN 500 INITIES © BANQUET \u2014 1500 COUVERTS \u2014 50ç L'ENDROIT IDEAL POUR L'ACHAT DE VOS CADEAUX Emballage de fantaisie \u2014 expédition à l'extérieur à nos propres risques Livraison et Clinique orthopédique de Rimouski ys Dr GUY MARTINEAU Les docteurs YYON MORIN et GUY MARTINEAU sont heureux d'annoncer l'ouverture de leur bureau de consultations, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski.cialistes dans les maladies des os et des articulations, les docteurs Morin et Martineau ont fait leur entrainement complet à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville.Chirurgiens spé- les 18, 19 GRANDE KERMESSE sur le terrain de la Fabrique, près de l\u2019école Elisabeth Turgeon, au profit de la future église de la paroisse de St-Pie X, de Rimouski MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER ATTRACTIONS SPECIALES \u2018et 20 juin N'OUBLIONS PAS ! DIMANCHE, 19 JUIN, LA FETE DES PERES Très belles suggestions da cadeaux qui lui plairent sûrement.etl Page 18 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 Mme René Desrochers, présidente du CED St-Germain Mardi soir, le 7 juin, avait lieu Ia dernière assemblée mensuelle du Cercle d'Economie Domesti- cre St-Germain.Après la lecture des rapports ces différents comités, il y eut clection d'un nouveau conseil qui se compose comme suit : présidente, Mme René Desroches; 1ère vice-présidente, Mme Raymond Caron; 2e vice-présidente, Mme Bertrand Ross: conseillère Lréso- rière, Mlle Marie-Paule Michaud; 2e conseillère, Mme Irenée Gen- dreau; 3e conseillère, Mme Théophile Beaupré; 4e conseillère, Mlle Madone Henri.Pour terminer celte réunion, M.l'abbé Laurentin Lévesque, aumônier du Cercle, présenta un film fort apprécié sur son Voyage à Rome.Bonjour à toutes et bicnvenue à l'automne prochain.Amqui Va-et.vient.\u2014 Madame Léopold Proulx et sa fillette Bertille, de Trois-Pistoles, ont passé la semaine chez M.el Mme Arthur Boulianne.\u2014 Mme Antoine Joubert est présentement à Montréal où elle visite sa famille.\u2014 Mme Jean-Marie Paré était à Rivière-du-Loup, au début de la semaine, pour assister aux funérailles de Mme Hilaire Duches- ne.\u2014 Le caporal Lionel Guy, de \"ARC, et Mme Guy, ainsi que leur fils Christian, sont arrivés à Montréal, dernièrement, à bord de l'Homeric, après avoir fait un stage de 3 ans à Metz, France.Ils passeront un mois dans leurs familles respectives, à Amqui, Val-Brillant et ils habiteront ensuite Ottawa.Naissances.\u2014 Une fille est née à M.et Mme Jean Castonguay (Jeannete StJean), d'Amqui.L'enfant fut baptisée, le 21 mai, sous le prénom de Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Noël St- Jean.oncle et tante de l'enfant.Mile Louisette St-Jean portait sa nièce.\u2014 Une fille à M.et Mme Char- les-Etienne Paquet (Gerirude Gonthier:, d'Amqui.baptisée sous les prénoms de Marie-Gemma- Ivnda.Parrain et marraine, Met Mme Lucien Genthier.oncle et tante de l'enfant! Mme Eugène Lévesque portait sa nièce sur les fonts baptismaux.Mariage.\u2014 Mlle Janine Gagnon, L.Ph., fille de M.et Mme Jean- Baptiste Gagnon, d'Amqui.et M.Yvon Corbeil.m.s.s.\u2026 fils de M.et Mme J.-René Corbeil, de Monl- réal, recevaient la bénédiction nuptiale, samedi.le 11 juin, en l'église St-Benoit-Labre, d\u2019Amqui,.à 10 h 30.M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu, curé des Boules, oncle de ia mariée, a béni le mariage.PROCHAINS MARIAGES M.et Mme Bernardin Lévesque, de Mont-Joli, ont le plaisir d'annoncer les mariages de leurs filles Bertha avec M.Robert Hum- mond, de St- Quentin, N.B.et Hu- guette avec M.Roch Fortin, de Les Boules.Les mariages seront bénits par M.l'abbé Wilfrid Huard, curé de la paroisse Stie-Bernadettc-Soubi- rous.en l'église Notre-Dame de Lourdes.de Mont-Joli, samedi le 9 juillet.à 9 heures.La réception aura lieu à l'hôtel Gaspésiana, de SteFlavie.La troupe Renaissance chez-nous, cet été Une pléiade d'artistes visitera la Gaspésie et.le Bas St-Iaurent durant les mois de juillet et août.Parmi tant d'autres, nous accueillerons avec plaisir tous les artistes de la \u201cTroupe Renaissance\u201d durant les vacances.Ces artistes au talent vif et ardent vous feront rire et oublier vos soucis avec la présentation de leur pièce à l'affiche \u2018Lorsque CH SOS OS a var, a re.sur GILETS SLACKS JUPES ere 1e 20 0 01e OTT >, a \u2019 z l'enfant parait\u201d, d'André Roussin.La troupe vous donne donc rendez-vous aux dates prévues dans chacune de vos puroisses.Réunissez vos amis et rendez-vous en foule.Vous ne rirez que plus ! C'est une comédie à ne pas manquer, une comédie qui vous fera oublier vos soucis de chaque jour et qui vous rendra de bonne humeur.ST-DONAT Mme Cyprien Bérubé est revenue d'un voyage à Québec où elle fut l'invitée de sa soeur Mme Gilles Dubé, avant le départ de celle-ci pour Gagnonville où elle ira rejoindre son mari à l\u2019hôpital du lac Janine.Naissance Marie-Dominique, enfant de M.et Mme Dave Duchesne (Renée Rioux).L'enfant est née à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski, le 10 juin, et a été baptisée, le 12, à la cathédrale de Rimouski, par M.le chanoine René Roy, de x à Les Boules Arsène Leblond, chand, et J.-C.Marcheterre, in- ont été réélus conseil- MM.dustriel, Nouveaux Boules, pour un second mandat.° M.Alexis Lévesque, qui s\u2019est re- conseillers tiré de la vie municipale, a été mar- Gilbert Gagnon.lers de la municipalité de Les remplacé par M.Léonce Lebel.Ces messieurs siégeront avec le maire M.Philippe Castonguay, les conseillers Armand Guy et l'Archevêché, oncle de Mme Du- chesne.Les parrain et marraine étaient les grands-parents de l'enfant, M.J-Arthur Rioux, agronome, et Mrre Kious; Mlle touise Rioux portait sa nièce pendant la cérémonie relisiorsc.Médecin yétérinoira Trois-Pistoles M.René Lavoie, M.V., diplômé de l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe, vient d'ouvrir, en la ville de Trois-Pistoles, son bureau-hôpital pour les animaux, à 28 rue Vézina, Trois-Pis- toles.M.Lavoie est originaire de St-Denis de Kamouraska; il a fait ses études élémentaires dans sa paroisse et son classique à l\u2019Université du Sacré-Coeur, de Ba- thurst, au Nouveau-Brunswick et, depuis quatre ans, à l\u2019école de St-Hyacinthe.Il prend la succession de M.R.-H.Robichaud, M.V.Hygiene et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de vaccination et d'immunisation : jeudi 23 juin à 10 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski-Est : Rimouski (U.S.Chez un petit enfant, se sucer le pouce est une habitude qui ne doit pas se poursuivre après la première année.peut-être parce qu\u2019il a faim, qu\u2019il est fatigué ou qu\u2019il s'ennuie.C'est peut-être aussi un réconfort contre la peur, la jalousie ou >: mardi 21 juin de 1 h.POUCE RECONFORTANT une trop grand sévérité.TRUITE DE 28 LIVRES \u2014 40 POUCES Cette truite brune qui pèse 28 lbs, 9 onces, est la plus grande qu'on ait jamais pêchée dans les eaux Nord-américaines.de 40 pouces et large de 24 pouces, il a fallu 45 minutes à June \u2018 Squires (ci-dessus) pour la capturer au moyen d'une ligne de 8 Ib.Ce poisson géant est présenté par Hovie Weeker, ancienne étoile de hockey des Toronto Maple Leafs.30 à 3 h.30.LI s\u2019y adonne Longue YOOOOOOOOOOTK SPECIAL DE LA SEMAINE A SACRIFIER 0% ® SOIE IMPRIMEE Faites vot re couture et EST REDUITE DE COTON GRANDE VENTE D\u2019ETE Commencant vendredi, 17 juin, a 9 hres A.M.TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN @ LAINAGES A MANTEAUX ET A COSTUMES TOILE ® MARQUISETTE A RIDEAUX ET DRAPERIES, ETC.20% DRAPS A MANTEAUX ET A COSTUMES réduction SOIE IMPRIMEE Pour la confection de vos robes.Valeur de 1.95 a 2.95 la verge.1.59 Réduit a 95 COTON IMPRIME pour robes et jupes.Prix rég.1.49 à 2.25 la verge, réduit à 1.49 Réduit de DRAPERIES MARQUISETTE A RIDEAUX 10% CHAPEAUX GANTS BOURSES Réduit de 30% UNE GRANDE QUANTITE DE COUPONS fo PROFITEZ DE Ad o> SFECIAUX! RAT 2173 \u201c MER Postale Le 663 \u201cNl 5 7 22s, nie st-Gérmar \"RIMOUSKI, \u2018Qué LOTO LOTO TO TO LOTO TO LOTO LOTO 20 LOTO TO ZOO NC COOL OL OL 0 NOIR & BLANC ENR.4 Rouleau CONFECTION POUR DAMES RIMOUSKI Tél.TO TOTO TT TT TTT TT TT TL TT LO TOOT TOT SOTTO ATO 000 ATA A TOO A Taos RA 3-6040 TT LL TTT TOTO TOTO TOTO TOA TOTO O TA TOTO TATA TATA TOTO Tae eu NS?Spécialités : Vêtements pour le deuil Service 24 heures Pal OO oo » 19e 15} Ne 4 150] Ye.1S \u201c S Xe 1 I] 2% 1] % 2% ° re \"pere Mercredi, le 15 juin 1960 Au cours de la semaine dernie- re, plusieurs haut fonctionnaires du 1ninistère des Transports, dont M.Roach, ingénieur de district, M.McLaren, ingénieur régional.le capitaine Gendron, chef des pilotes, accompagnés des capitaines Gaston Rousseau et André Bédard, respectivement président et directeur de l\u2019Association des pilotes fluviaux, étaient en voyage d\u2019inspection aux Es- coumins, poste actuel des pilotes afin de déterminer si de temporaire qu'elle est actuellement, l\u2019installation du poste des pilotes deviendra permanente.Il y a deux endroits possibles.soit le quai actuel situé à l\u2019ouest du village ou l\u2019Anse-aux-Basques, Inspection du poste de pilotage aux Escoumins située à environ 3 milles à l'ouest.Ce dernier endroit est mieux protégé des vagues, cependant que la construction d\u2019une aile à l'actuel quai en voie de réparation rendrait ce poste de tout repos.Après une tournée d'inspection de deux jours, les officiers sont retournés à Québec où un rapport sera préparé, recommandant ou rejetant, selon les renseignements recueillis, l'établissement permanent du poste aux Escoumins.La plupart des pilotes de même que les directeurs de leur Association sont favorables à ce que le poste demeure aux Escoumins.Une partie de la Côte Nord ne contient que peu de fer L'hon.W.M.Cottingham, mi-!la Carte Géologique du ministère nistre des Mines, vient d\u2019autoriser la publicatio nd\u2019un rapport préliminaire sur la région du lac Georget (moitié Est), district électoral de Saguenay.Cette région, d\u2019une superficie d\u2019environ 180 milles carrés, se trouve à 160 milles au nord-nord- ouest de Sept-Hes et à environ 20 milles au nord du mont Reed.Elle comprend la plus grande partie du canton de Boucault et des parties des cantons de Clau- del, de Surveyer, de Roz, de Gomez et de Sevestre.Le travail géologique a été fait en 1959 par AJ.Sinclair pour le Service de des Mines.Toutes les roches de la région appartiennent au Précambrien.La plupart sont des schistes et des gneiss d\u2019origines diverses, recoupés ici et là par quelques intrusions basiques.La région des monts Reed et Wright est remarquable, en général, par ses nombreux gisements à basse teneur d'origine sédimentaire, mais on n\u2019a pu retracer que de rares indices de la présence de tels gisements dans la région étudiée.Cependant, comme une bonne partie du territoire est recouverte de terrain glaciaire d'apport.il est possible qu'on puisse en découvrir à l'aide de méthodes géc- physiques.On peut obtenir des copies de ce rapport (R.P.No 414), de mé- me que la carte qui l\u2019accompagne.à l'échelle d\u2019un mille au pouce, e ns'adressant au ministère des Mines ou aux autres bureaux du ministère situés ailleurs dans la province.Radio Sacré-Coeur Neuvaine au Sacré-Coeur (suite) Les causeries de la semaine du 20 au 25 juin 1960 : Dimanche : Roland Boyle, s.j.Le Coeur de Jésus et la souffrance.LUNDI : Roland Boyle, s.j.La nouvelle alliance, présence réelle.Chant par les Amis de la Mélodie de Chicoutimi.MARDI : Roland Boyle, s.j.La nouvelle alliance, le sacrifice de la messe.Chant par les Soeurs de PAssomption de Nicolet.MERCREDI : Roland Boyle, s.j.La nouvelle alliance, la communion.Chant par l'Institut Familial des Soeurs Grises de Montréal.JEUDI : Rolande Boyle, s.j.La consécration, échange\u2019 d\u2019amour.Chant par les Pères Jésuites de Montréal.VENDEDI : Roland Boyle, s.j.Corédempteurs avec le Coeur de Jésus.Chant par les Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaska.SAMEDI : Roland Boyle, s.j.Le Coeur de Jésus, source de joie et de fécondité spirituelle.Chant par les Soeurs de la Présentation de St-Hyacinthe.CJBR \u2014 6 heures a.m.Prix a partir de $219.95 i REFRIGERATEUR Modèle GD-11.112 pi.cu.avec capacité de 9.7 pi.cu pour aliments frais et capacité de 52 Ib pour aliments congelés.POELE Modèle G-638, gaufrier à même.Sentinelle de rôtis.Rôtisserie à contrôle-in- 4 terrupteur.Prix à partir de $169.95 RADIOS A TRANSISTORS RCA VICTOR Modéle P-338.Rég.39.95 pour 34.95 Modèle P-341.Rég.49.95 pour 39.95 Modèle GP-339.Rég.48.50 pour 42.50 SUGGESTIONS À L'OCCASION DE LA FÈTE DES PERES TELEVISEURS PORTATIFS RCA VICTOR Modèle 17PT904.Rég.229.95 - 194.95 Modèle 17PT908.Rég.269.95 - 229.95 Modèle 17PT910.Rég.249.95 - 219.95 168-A, St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-4567 Wm VU UA UVA UA UA UAL UO WAL Gi.VIAL WA.WA OA.WA V2.WL WA.VA.Wb.WA \"TA WA WA.WR * y Funérailles de M.Adhémar Sirois A Fhôpital St-Joseph, de Ri- mouski, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Adhémar Sirois.épou- de dame Elisabeth Levasseur, résidant à Notre-Dame du Sacré Cueur; vutre son épouse, 1l laiss- MM.Jean-Marie Pérusse, de No- tre-Dame du Sacré-Coeur; Rosario, de Rimouski; Germaine (Mme Aimé Ross), de Rimouski: ses belles-filles Mme Rosario Pérusse et Mme Edgar Coté, de Ste-Anne- des-Monts; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Albert Sirois.de Rimouski; Mme Philippe Sirois, aussi de Rimouski; Jean-B.Sirois, de Hauterive; MM.Louis Levasseur, de New-Bed[ord Mass.; Thomas Levasseur.Fall- liver; Mme Henry Gamache.de Fall-River, et Mime Daniel, de Montréal.M.Sirois était agent d'assurances et avait été mesureur de bois pour la compagnie Price Brothers pendant près de cinquante ans; il a été secrétaire municipal de sa paroisse, commissaire-ordonna- teur de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Société des Artisans Ca- nadiens-Francais; ancien gérant de ta locale de la Société des Artisans, membre du Tiers-Ordre; il avait été décoré de l\u2019Ordre de Long Service de la compagnie Price Brothers.Ciloyen toujours dévoué aux organisations paroissiales et civiques, il a terminé une carrière bien remplie après quelques mois de maladie soufferte avec courage et résignation.Le service a été chanté, le 6 juin, en l\u2019église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, par Mgr Ls-Phi- lippe Saintonge, P.D., V.G., de l\u2019Archevéché de Rimouski.La levée du corps avait été présidée par M.le chanoine Léonard Te bel.chancelier de l\u2019archidiocèse: un petit-fils du d-funt, M.Claude Ross, portait la croix: portaient le cercueil, MM.Michel, Ls-Philip- pe.Jean-Baptiste, Edilbert, Armand Sirois et Omer Gendron, neveux.MM.Germain Ross of Eminanuel Parent ont fait la col- lccte pendant l'office religicux.La bannière et la croix du Tiers- Ordre, par MM.Valmore Langis et Napoléon Dubé; le drapeau du Sacré-Coeur, par MM.Wilfrid Patry et Arsène Côté; le drapeau des Artisans, par M.Irenée Rousseau; le drapeau du Cercle La- cordaire.par M.Raymond Mar- couu.de N.-D.du Sacré-Coeur.Au choeur.M.le curé Ls-David Auteuil.M.l'abbé Wilbrod Planchet.de l'archevéché, et M.l'abbé Maurice Chouinard.curé de St-Yves.On 3 remarqué une nombreuse assistance.aux funérailles, de parents et d'amis venus rendre un témoignage d'estime au défunt et à la famille: nommons M.Louis Lafresnaye, de Rivière-du-Loup, qui s\u2019était joint à la chorale paroissiale: M.John Burgess, délégué de la Cie Price Brothers; M.Gaston Gagné, gérant du bureau de la Commission d\u2019Assurance- Chomage; M.Paul Dion, aussi du bureau de l'Assurance-Chômage, de Rimouski; MM.Achille Vézina.Adolphe Tremblay, Pierre-Emile Dubé et un grand nombre d'\u2019autres amis de la famille.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet Inc.de Rimouski.AVIS Les griffes usées d\u2019une bague sont souvent la cause de la perte des diamants.Il en coûte beaucoup moins chers de faire réparer la bague que de remplacer le diamant.Examen et estimé faits gratuitement.Les montures de bagues usées peuvent être réparées et renfor- cies.Même travail pour pierres de naissance plus échange des pierres usées remplacées par des neuves.Confiez vos réparations à la BIJOUTERIE FOURNIER ENR 30 ave de la Cathédrale RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-3235 Page SNOWY ap aJu102 NP [e1dqi ted Np uoijesiuebio,| sed sargnd asuouuy Vers la victoire i10d SNON % TVdiail ILdVd NO IWWVA90dd Nd ISNIV AINOF SNOR 19V511 NV = JNNC duplex), 7 appartements chacun, cave À LOUER : grand garage dans Page 20 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 A vendre | =#7=#| PETITES ANNONCES oom deux étages, 2 logements (genre en ciment.Terrain 60 x , poyé.2 lots patentés ritufs à 25 milles de la ville, 200 aures environ en bois, chalets 16 x ?2 et un lac sur lesdits lots.4 terrc:rs situés sur la rue Léonard et un sur lo rue St-Germain, zone commerciale.Bonnes conditions.Bacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), 8 apportements, système de chouffage eau chaude, à l'huile, dans les planchers.Les tapis restent.Terroin 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.| TERRAINS Gacré-tveur : 3 terrains sur la rue Laurier, de 60 x 90.2 terrains (zone commerciale) situés dans le centre de la paroisse St-Pie .Les seuls qui restent.JACQUES MARTH COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison genre bungalow, 7 pièces.Pour informations.s\u2019adresser par tél.à RA 3-8196.(1) A VENDRE ; chalet à St-Nar- cisse, au bord d'un lac.Bel endroit pour chasse et pêche.S'adresser à Auguste Morneau, 6 Tanguay.Tél.RA 3-4354.1) A VENDRE : chalet à l\u2019Anse- aux-Sables.S\u2019adresser au tél.RA 3-4285.568 Lasalle.(1) A VENDRE : à Nazareth, maison près du boulevard.Très bonnes conditions; aussi poêle à bois et laveuse.S'adresser au tél.RA 3-4285.568 Lasalle.(1) A VENDRE: maison genre bungalow 6 pièces, dans St-Ro- bert .S'adresser par tél.RA 3-6250.1) MAISON A VENDRE, 1% étage, six piéces plus deux chambres de bain.S'adresser à 46-B, St-Jo- seph, Rimouski.(1) A VENDRE : maison à vendre, cause de départ.S'adresser à 32, St-François, Nazareth.Tél.RA 3-4347.1) A VENDRE : bungalow 5 pièces avec chauffage central.Entrée 220, à Nazareth.S\u2019adresser à 37, Laval, Nazareth.Tél.RA 3-6143.(1) A VENDRE : part de club avec chalet très moderne, meublé nouvellement construit.À sacrifier pour la moitié du prix coûtant.S'adresser par tél.RA 3-5092.(1) A VENDRE : maison moderne 2 étages finie plâtre, 9 grandes pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain 75 x 170.S'adresser à 4, rue Tessier.Tél.RA 3-3591.(1) ATTENTION ! Maisons neuves à vendre, aucune offre raisonnable sera refusée, 5 ct 6 pièces, chauffage eau chaude dans les plinthes, garages et grands terrains.S'adresser à Ovide Boucher, rue de la Cascade, Sacré- Coeur.(1) A VENDRE OU A LOUER: chalets à Val-Brillant.S\u2019adresser à Mme F.Ratté, Baie-des-Sables, Cté Matane.Tél.PR 2-4285.(1) A VENDRE : chalet neuf situé au Rocher-Blanc.S\u2019adresser au tél.RA 3-6426.1) A VENDRE : magnifique résidence d'été, 11 pièces, à St-Fa- bien-sur-Mer.Comptant discutable.Communiquer avec Yves Ga- gnon, courtier en immeubles, 1080.ave Turnbull, Québec 4.Tél.LA 3-9968.(1) A VENDRE : chalet meublé au Rocher-Blanc, avec grand terrain, eau courante, électricité, chauffage.Signaler RA 3-3810.(1) A VENDRE: maison genre bungalow, 5 pièces plus chambre de bain.Conditions faciles de paiement.S'adresser à William Malenfant, 77 Dubé.Tél.RA 3-5137.4 (1) A VENDRE : terre près du village de Baie-des-Sables; aussi 2 maisons: lère à 2 logements, l\u2019autre de 4 logements, situées sur rue Lasalle, à Nazareth.S\u2019adresser à André Beaulieu, Baie- des-Sables.(1) Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m,, le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST GERMAIN A VENDRE : maison deux logements finis moderne, construite depuis 2 ans, grandeur 31 x 40, située à courte distance de l\u2019école et de l\u2019église, à St-Robert.S\u2019adresser par tél.RA 3-3772.(1) A VENDRE : à St-Fabien-sur- Mer, chalet 20 x 20, eau courante, électricité, entrée 220.Terrain 75 x 100.S\u2019adresser à tél.44, St-Fabien.nn A VENDRE : maison à deux logements au centre de Rimouski.Chauffage central à l'eau chaude.$3,000 à $5,000 comptant, balance à termes faciles.Revenus, $1,800 par année.S'adresser par tél.RA 3-3103.1) Paroisse Ste-Agnès : maison à vendre 2 logements de 6 appartements chacun plus chambre de bain, système de chauffage.S\u2019adresser à Paul Robitaille, 30 rue Doucet, Rimouski.(1) A VENDRE : pour cause de départ, bungalow 25 x 44, fini brique, terrain 80 x 82, 3 chambres à coucher.S\u2019adresser à 118, 13e Rue, Rimouski.Tél.RA 3-3059.A VENDRE : au lac Noir, chalet meublé mesurant 20 x 22, terrain 70 à 150.S'adresser à Eustache Canuel, 95, 3e Rue, Rimouski.Tél.RA 3-4336.(1) A VENDRE : maison 2 logements, chacun 5 appartements, chauffage central, centre de la vite, avec comptant, balance mensuelle.Cause de départ.S\u2019adresser à tél.RA 3-4564 ou à 31-A, St-Pierre, Rimouski.11) A VENDRE : maison située à 98, 2e Rue, St Pic X, 2 étages, 26 x 28, sur terrain 70 x 90.Vente cause de départ.S\u2019adresser à Clément Ruest, 96, 9e Rue, Ri- mouski.Tél.RA 3-5796.1) A VENDRE: chalet au lac Noir, bon marché.S\u2019adresser à RA 3-5036.1) A VENDRE: maison genre bungalow à St-Pie X, 6 pièces, système de chauffage à l\u2019eau chaude.S\u2019adresser à 105, 3e Rue, Rimouski.Tél.RA 3-3625.(1) A VENDRE : très belle propriété avec grand terrain pour construction motel, sur nouvelle route.Toute offre raisonnable sera considérée.S\u2019adresser à Mme L.-G.Lavoie, Ste-Luce-sur- Mer.(1) A VENDRE : chalet à St-Nar- cisse au Lac Plourde, grand terrain, électricité, eau courante.S\u2019adresser à Paul Robitaille, 30 rue Doucet, Rimouski.(69) A VENDRE : maison genre bungalow 6 pièces, dant St-Pie X, 3 arpents du couvent et de l\u2019église.Extérieur en brique américaine, cave en ciment, plus petit solarium.Le tout très bien fini.Condition : $7,700 comptant, balance $50 par mois.S'adresser par tél.RA 3-8120.(1) Terrains TERRAIN A VENDRE : situé sur le chemin St-Valérien, à Nazareth, entrée ouest de Rimouski (succession Bégin).S'adresser à J.-B.D'Amours, 175 Notre-Dame, Trois-Pistoles.Tél.106.(1A) A VENDRE : maison à revenu de $4,500 par année, située sur ruc de l\u2019Evêché, à Rimouski.S'adresser a 127, de I'Evéché.Tél RA 3-5250, M.Jean-Paul Roy.(1) TERRAIN A VENDRE, au lac Noir.S'adresser à 22, rue Hudon.Tél.RA 3-3024.(1A) A VENDRE : à Ste-Luce-sur- Mer, terrains prêts à construire.boisés, aquedue, électricité.Très beaux sites à choisir.S\u2019adresser a Bernard Baril, Ste-Luce-sur- Mer.(14) TERRAIN A VENDRE : paroisse Ste-Agnès; aussi motocyclette BSA 250.S'adresser par téléphone RA 3-4789.(1A) A VENDRE : terrain 8,200 pds carrés situé à 49 de l'Evêché.Idéal pour commerce.S'adresser à Gérard St-Pierre, Z5-A St-Re- né.Tél.RA 3-6478.(1-A) A VENDRE : terrain sur 5e rue, 5,100 pds carrés, très bien situé, avec entrée d\u2019eau et d'\u2019égouts.S\u2019adresser à RA 3-8336 ou RA 3-5644.(1-A) A VENDRE : terrain à vendre, 120 x 120, situé rue Montcalm, Nazareth.S'adresser par tél.RA 3-3790.(1-A) A VENDRE : terrain au Rocher- Blanc, à l\u2019est, du côté de la mer.Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser par tél.RA 3-3833.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER, eau courante.S\u2019adresser a Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : terrain à vendre rue Lévesque 71 x 90.S\u2019adresser pour renseignementsa tél.RA RA 3-4542.(1A) A VENDRE : plusieurs terrains 75 x 91 et plus, serviec d\u2019aqueduc et d'égout.Au plus bas prix et de trés bonnes conditions de paiement.S'adresser à Edgar Lévesque, 18 Tessier.Tél RA 3-4418.(1A) A VENDRE: poéle Bélanger, un an d'usage.S'adresser à RA 3-3984.(3) A VENDRE : érable, bouleau, bois mêlé, débité en bois de poë- le et fournaise.Charbon.S\u2019adresser à tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : coffres de cèdre de belle qualité.Choix 3 couleurs.S\u2019adresser à 103 rue Du- chesne, Rimouski.(3) A VENDRE : ameublement de magasin comprenant : tablettes, comptoir, étagère à biscuits et stores vénitiens, etc.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à RA 3-2091.(3) A LOUER BUREAUX A LOUER: bureaux dans le centre des affaires, à 168 St-Ger- main, Rimouski.S'adresser par tél.RA 3-2452.(4) CHAMBRE ET PENSION offertes au centre de la ville, à 282 St- Germain.S'adresser au tél.RA 3-6682.(4) A LOUER : chambre double avec entrée privée à 36-C de la Cathédrale.S\u2019adresser par téléphone au No RA 3-2577.4) A LOUER : chambre au centre de la ville.S\u2019adresser par tél.RA 3-6610.4) A VENDRE : terrain situé sur la rue St-René, grandeur 50 x 100.S'adresser à 29 St-Robert, à Mme Romuald Dubé.(1A) A LOUER : terrain commercial avec entrepôt et bureau, situé au centre de Rimouski.S'adresser par téléphone à RA 3-2588.(1A) Autos A VENDRE : Vauxhall 1959 de Luxe, deux tons, 6,500 milles.En très bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser au tél.RA 3- 6955.(2) A VENDRE: Buick spécial 1956.très propre, transmission ordinaire, 24,000 (vrai millage); hard top.2 portes; compris 7 pneus d'été et 4 pneus d'hiver.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.Pour informations.signaler RA 3-3018.(2) Divers A VENDRE : tenonneuse, mor- taiseur, corroyeur 12\u201d, banc de scie 10\u201d, scie à ruban, sableuse et 5 serres de 3' à 7; le tout pour $550.S'adresser à C.P.92, Ri- mouski, ou tél.RA 3-6376.(3) A VENDRE : bicyclette CCM de course, pour fille, équipée, neuve : $50.00.S\u2019adresser à RA 3-3564 ou à 35, ave Rouleau, Ri- mouski, le soir.(3) ANIMAUX \u201cHereford\u201d à vendre, enregistrés ou non enregistrés, âgés de 6 mois à trois ans.S'adresser à Bernard Baril, Ste- Luce-sur-Mer.(3) A VENDRE : outillage de garage complet.)S\u2019adresser à M.Eugène Lévesque, 88, 1ère Rue, Ri- mouski.Tél.RA 3-2317.(3) A VENDRE : matelas seconds, choisis, dans toutes les grandeurs, ressorts ou feutre.Voyez au magasin Sylvio Bellavance, 381 St-Germain.Tél, RA 3-8144.A VENDRE : Bateau \u201cSpeed Liner\u201d de course, moteur 10 à 22 forces, fabrication américaine, $225.00.Sadresser par tél.RA 3-3516.(3) A VENDRE : roulotte 18 pieds, 2 lits, équipée gaz propane, fournaise, poêle, lampe.Prix $650.00.S'adresser à Noël Ouellet, tél.RA 3-3730.3) A LOUER: on offre a louer chambre pour homme seulement.Pension pour hommes et femmes, à 2\u20ac St-Paul.Tél.RA 3-8179 A LOUER : chambre avec entrée privée.S'adresser à 8, rue Ste-Anne.Tél.RA 3-5218.(4) A LOUER : chambres avec entrée indépendante et chambre de bain, pour hommes seulement.S\u2019adresser a 37, rue St-Jacques.Tél.RA 3-3118.(4) A LOUER: 2 appartements meublés ou non pour couple sans enfant, entrée privée, eau chaude, prélarts fournis, chauffés.S\u2019adresser à 42 Notre-Dame, Rimous- ki, (4) A LOUFR : chambre et pension pour homme seulement, à 62B, Evêché.S'adresser par tél.RA 3-7231.(4) A LOUER : belle grande chambre située au centre de la ville.Usage d utéléphone.S\u2019adresser à 19 Rouleau.Tél.RA 3-6091.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisinar.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser a C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki, o utél.RA 3-8102.4) A LOUER : grande chambre située sur rue St-Germain.S\u2019adresser par téléphone a RA 3-4938.(4) A LOUER : deux grandes chambres avec entrée privée, lavabo.S\u2019adresser à RA 3-4433, 17 rue Lavoie.(4) A LOUER : grand appartement meublé, sortie privée, à 7 rue Ste-Anne.Tél.RA 3-4126.(4) AUBAINE \u2014 Meubles Neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél RA 34373.centre des affaires, situé a 24, rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service, entrepdt ou encore pour entreposer les chars a $5.00 par mois pour l'hiver.S'adresser ë Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paùl.Tél RA 3-8179.(5) A LOUER : logement 5 pièces, 3e étage, situé à 357 St-Germain.S\u2019adresser à 346 St-Gerimnain.Tél.RA 3-3821.(3) A LOUER : 2 appartements, au premier étage, chauffés et éclairés, à 122, 3e Rue, St-Pie X.Tél.RA 3-6736.(5) A LOUER : logement 5 pièces chauffé, situé avenue de la Cathédrale.Signalez RA 3-2085, après 5 heures.(5) A LOUER : petit bungalow sur route nationale, sortie du pont, Nazareth, chauffage air chaud, cave ciment, entrée 220.Signaler RA 3-4308.(5) A LOUER : logement de 5 pièces, au ler étage, libre le ler juillet, à 22 rue Dubé, St-Robert.S'adresser à tél.RA 3-5800 ou à RA 3-2876.(5) A LOUER : logement 2 pièces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S'adresser à 228A St- Germain.Tél.RA 3-4893.(5) A LOUER : logement dans Ste- Agnès, 6 appartements plus chambre de bain, remis à neuf.Entrée 220.Libre ler juin.S\u2019adresser à 30, rue Doucet, Rimouski.(5) A LOUER : logement moderne 5 pièces.S'adresser à 7 rue Ste- Anne.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : chalet près de la mer, situé au Sacré-Coeur, près de l'hôtel Bellevue.Location à la semaine.S\u2019adresser à 186, Evé- ché.Tél.RA 3-4525.(5) A LOUER: 3 appartements plus chambre de bain pour couple sans enfant.S'adresser à 46B St-Joseph.Tél.RA 3-5207.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chambre de bain, eau chaude fournie, entrée 220.Rue St-Ger- main centrale.S\u2019adresser par tél.RA 3-7098.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, bas de maison.S'adresser par téléphone à RA 3-4522.(5) A LOUER : logement 4 pièces, libre le ler juillet, chambre de bain en plus, chauffé, près de la cathédrale.S'adresser au tél.RA 3-2183, au Magasin Amiot Enr.(5) A LOUER : bungalow à Sacré- Coeur, sur la route nationale, près de l'hospice, chauffage moderne à l'huile, 7 pièces, garage et grand terrain.Signaler RA 3-3973.(5) A LOUER : logement situé à 98 Cathédrale.Signaler RA 3-3112 le jour ou RA 3-4089, le soir.(5) A LOUER: 2 appartements, chauffés, entrée 220; usage du téléphone.S'adresser à 28, rue Dubé.Tél.RA 3-4535.(5) A LOUER : chalet à Ste-Flavie- sur-Mer, meublé et chauffé, 5 pièces, entrée 220, chambre de bain complète.S\u2019adresser à PR 5-4920, Mont-Joli, de 5 à 9 heures du soir.(5) ON DEMANDE UNE DAME offre ses services pour le lavage du linge à domicile.S'adresser à RA 3-3922.(6) ON DEMANDE un logement de 5 ou 6 pièces, S\u2019adresser à Mme Marcel Dechamplain, a RA 3-2682 aprés 5 heures.(6) ON DEMANDE : fille pour ouvrage général dans hôtel.S'adresser en personne à l'hôtel au Versailles, Pointe-au-Pére.(8) LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZ-VOUS À EMILIEN ALAIN, 83 rue St- Robert.Tél.RA 3-3277. Mercredi, le 15.juin 1960 ON DEMANDE : logement ou maison a louer, 5 ou 6 piéces bas, chauffé; aussi maison a acheter, 2 ou 3 logements, petit comptant.S'adresser a Paul-E.Fournier, 156 rue Armand, Naud- ville, Lac-St-Jean.(6) ON DEMANDE : femme ou fille âgée trouverait bon chez-soi et $5.00 par semaine en retour de légers services.Paierons transport.Référer.ces du curé exigées.S\u2019adresser à Mme Philippe Lacas- se, 2441 Coursol, Montréal (6) ON DEMANDE à acheter un terrain ou chalet.près d'un lac Lux environs de Rimouski.S\u2019adresser à RA 3-6376.(6) ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général dans famille de Rimouski.Bonnes conditions de travail et bon salaire.S\u2019adresser à RA 3-4777 ou C.P.146, Rimouski.(6) DIVERS TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR, 117, 13e Rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7) Mme Marcelle Amiot est heureuse de vous annoncer qu\u2019elle a ouvert un magasin de coupons à 9, rue Sirois.Tél.RA 3-8458.(7) VIEUX, EPUISE ?Les tablettes toniques OSTREX aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40 ans.Seulement .69.Toutes pharmacies.(7) A VOTRE SERVICE \u2014 Confiez le nettoyage et la réparation de vos radiateurs d'automobiles au Garage Doucet, 4 Evêché.Tél.RA 3-3226.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille In dienne dira par vctre écriture votre caractère, chances, avenir Envoyez votre âge, 6 questions $1.00 à Mme Marguerite Bailly Réserve indienne, Pointe-Bleu- \u201cLES CREATIONS SIRBAIN\u201d : le plus grand centre de fourrures synthétiques au Canada, demande des vendeurs, hommes ou femmes, dans chacune des localités de Québec à Gaspé et le Nou- veau-Brunswick.Capital requis : $50.00.Ecrire, téléphoner ou venir.Les Créations Sirbain, 108-A, rue Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-3261, (7) AVEZ-VOUS SONGE AUX POS- SIBILITES DE NOTRE AGENCE?Produits connus, indispensables, généreux escompie.encoura- feant boni.période d'essai de 30 jours pour vous convaincre qu\u2019il est facile de gagner S3.00 de l'heure.Catalogue gratis sur de- mande.Produits Familex, Dépt G.1600 Delorimier, Montrée:.(6) AU COUPON STE-AGNES, grand choix de tissus à la verge.Venez voir nos bas prix, à 376 St-Germain, Rimouski.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous \"% travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plom berie, 22, rue Tessier, Rimousk: Tél.RA 3-3769.7 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT EST-CE TON CAS?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est tont affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes, C.P.13, Rimouski.Tél.RA 3-6224.(7) ATTENTION! ATTENTION! | Nous sommes acheteurs de peaux de boeuf au plus haut prix du marché.Pour toutes informations, s'adresser à Pierre-Paul Moreau, 114 rue St-Laurent, tél.RA 3-4122.(7) REOUVERTURE DU SALON UNIC Mesdames ! Revenue récemment de Montréal ou elle s'est perfectionnée dans l'art de la coiffure, Mme Ls-Ph.Pelletier avise sa clientèle qu'elle sera de nouveau à sa disposition pour tout ce qui concerne les cheveux.Satisfaction a\u2019 toutes, Merci de l\u2019encouragement passé.Rendez-vous à 42, Notre-Dame Tél.RA 3-6998 Cadeaux avec permanentes d\u2019ici le ler juillet RAJEUNISSE VOTRE VOITURE po, DR > - JO.Jr IR eo à Remplacement en en un Ar \"Ba ® Gorantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles {selon le premier chiffre atteint) Livraison immédiate Conditions faciles de paiement Ouellet Automobiles LIMITÉE 337, St-Germain Rimouski Tél.RA 3-3327 ser à notre agent local : CLEMENT LABBE ARGENT A PRETER \"COAST TO COAST REAL ESTATE LTD.\u201d $1600.a $100,000.premiére et deuxiéme hypothéque, période de 5 ans, consolidation de dettes en proportion de la valeur immobiliére, villes et campagnes.Pour informations, s'adrés- 65-C, boulevard St-Germain RIMOUSKI 183 \u2014 Tél.RA 3.5196 BUREAU A LOUER dans l'édifice de la Banque Canadienne Nationale, avenue de la Cathédrale, Rimouski : rés, avec, en plus, usage d\u2019une voûte.S'adresser à Casgrain & Casgrain, avocats, Edifice de la Banque Canadienne Nationale, Rimouski.ER 532 pieds car- VAGABOND A QUATRE PATTES Lorsque ses gardiens, employés de la James B.Cullen Company à Woodstock, Ont.se sont aperçus que Félix manquait à l'appel, ils craignirent qu\u2019il était parti pour de bon.Puis, quelqu'un s\u2019est rappelé l\u2019avoir vu fureter autour d\u2019un A VENDRE RESIDENCE GARAGE et M situés dans le centre de Rimouski, à 4.rue de I\u2019Evéché.Commerce établi depuis 23 ans, comprenant outillage complet.Également résidence voisine du garage.Vente pour cause de san- A té.Très bonnes conditions pour acheteur sé- ÿ rieux.Inutile de se présenter si pas intéressé.| S'adresser à 4, rue de l\u2018Evêché.Téls.RA 3- 3226 ou RA 3-3227.DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 Tout le monde cizoisit EVINRUDE Ne perdez pasdeprécieusesheures de pêche à cause d\u2019un moteur hors bord capricieux.Faites }* acquisition d'un hors bord Evinrude, sûr et efficace.En tête de tous les fabricants de hors bord depuis plus de 50 ans, Evinrude vous offre les moteurs pourla pêcheles plus sûrs, les plus résistants.Admirez les nouveaux hors bord de 10, 5% et 3 CV aujourd'hui même.Postez voir votre DÉPOSITAIRE EVINRUDE pour tous conseils sur les sports nautiques, un service d'entretien qualifié et des conditions de paiement faciles.Son adresse se trouve dans les pages jaunes de annuaire téléphonique, Demander notre catalogue gratuit.Toutes puissances certifiées par l'O.B.C, Fobriqué ou Canodo par Evinrude Moters Peterborough, Canada\u2014 Division de © Outbord Marine Corporation of Canada Ltd, LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD Tague LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155 St-Germain Tél.RA 3.6504 RIMOUSKI wagon de marchandises du C.N., destiné a St-Jean, N.-B., avec une charge de farine.Une dépêche fut immédiatement envoyée aux autorités du C.N.de ce port de mer et le wagon fut retracé.En ouvrant la porte.on a retrouvé chaton, un peu affamé, mais sain et sauf.Le Page 21 voyage de retour se fit bien plus agréablement pour M.Félix, grâce à ses bienfaiteurs, les divers agents de messageries du C.N.qui l\u2019ont pris en garde.Ici, le chauffeur de messageries du C.N., Edward R.Elliott, lui sert quelques friandises durant un bref arrêt à Moncton.58, rue Evêché JUSQU'OÙ PLYMOUTR VOUS CONDUIRA-T-ELLE AVEC -| UN GALLON D Laissez faire les experts.Ce qui compte, c\u2019est le millage que vous obtenez quand vous conduisez vous-même la toute nouvelle Plymouth \u201960.Nous sommes désireux de vous laisser juger par vous-même de l\u2019économie de la Plymouth, c\u2019est pourquoi nous vous offrons d\u2019en faire un essai Personnel.C\u2019est vous qui êtes au volant.C\u2019est vous qui contrôlez l\u2019expérience.Notre indicateur d\u2019économie spécial vous révèle exactement le millage que vous obtenez, à un dixième de mille près! Plymouth\u2014gagnante de l'épreuve d'é ESSENCE Essayez donc la Plymouth et son fameux moteur six cylindres Economy 30-D et contrôlez-en le millage! Faites un essai personnel d'économie Plymouth dès aujourd'hui} Votre dépositaire Plymouth vous attend.\u201cdK de kok Kok économie Mobilgas 1957-58-59-60 MICHAUD & FILS AUTO INC.RIMOUSKI Téléphone RA 3-2237 Page 22 M.Charles Belzile, élu Grand Chevalier, à Rimouski M.Charles-B.Belzile a été él grand chevalier du conseil 2843 des Chevaliers de Colomb, de Ri mouski, lors de l\u2019assemblée générale des membres, tenue jeud' soir dernier à la salle du conseil.H succède à M.Jean-Louis Dionne, grand chevalier sortant de charge.M.Roland Page fut élu député grand chevalier en remplacement de M.Léopold Fillion, dont le terme était expiré.M.Raymond Bissonnette, réélu chancelier; M.Marcel Pépin, réélu secrétaire-ar- chiviste; M.Marc Doucet, élu se- crétaire-trésorier, et M.Jean- Marc Forrest a été nommé par le Bureau suprême secrétaire-fi- nauncier.M.Léonard Therriault a été nommé par le Grand Cheva- tier, intendant; Me Charles-Al- phonse Beaulieu, réélu avocat, et le Dr Marcel-A.Boudreau {ut nommé par le Grand Chevalier, médecin pour le Conseil 2843.On a également réélu le cérémoniaire M.Gaétan Lavoie.Les sentinelles intérieures sont MM.Charles- Edouard Chabot et Omer Bou- chard.Sentinelles extérieures : MM.Amédée Tremblay et Jean- Marie St-Pierre.M.René Bisson- nette, ler syndic, a été élu pour un 3e terme; M.Raymond Sirois, 2e syndic.pour une 2e terme, et \u2018I.Raphaël Chabot, ler syndic our un terme.M.Jean-Louis Dionne devient ex-grand chevalier, et le Dr Marcel Boudreau, député de districi.Tous ces officiers formeront le bureau de direction du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb pour l'année 1960-61.Généreuse collaboration pour le succès de l'Expo de T.-Pistoles On sait que, chaque année, la Chambre de Commerce locale offre aux citoyens et à toute la région de Rivière-du-Loup, Té- miscouata, Rimouski, une attraction d\u2019une durée de quatre jours attendue impatiemment du public.Cette attraction, c\u2019est l'Exposition Industrielle et Commerciale.Tous savent que pour rnener à bien une organisation de ce genre, les organisateurs ont besoin d'aide dans tous les domaines, et tout particulièrement dans la décoration et l'aménagement de l\u2019a- réna où se tient cette exposition.\u2018Cette année, la tâche a été confiée à M.Albert Bouchard, homme d\u2019un dévouement inlassable.C'est toujours avec plaisir que M.Bouchard fait profiter les as- 3 ou balle-molle.On sait sociations locales de ses connaissances illimitées sur les travaux manuels, et tout spécialement la Chambre de Commerce qui ne pourrait réaliser tous ses travaux si ce n\u2019était de l\u2019aide bénévole de ce généreux travailleur et de ses adjoints MM.Réjean Côté, Arthur Boucher, Romuald Côté, Paul Rioux, Roger Rioux, Gérard Pelletier, Henri Thibault.C'est aussi lui qui a pris a charge l\u2019exécution d\u2019une clôture qui entoure le terrain de baseball que la Chambre de Commerce a défrayé !|la moitié du coût de cette clôture, afin que nos jeunes de l'O.T.J.puissent profiter plus efficace- {| ment de la belle saison.De plus, cette année, les exposants se réjouissent d'avoir dans leur kiosque un plancher, lequel est, une fois de plus, le travail bénévole de M.Bouchard et de ses hommes.Sans le dévouement de ces généreux collaborateurs, l'Expo ne connaîtrait certaine- mement pas l\u2019éclat d\u2019un tel succès.Tous les organisateurs de cette Te exposition -remercient sincèrement tous ces travailleurs bénévoles pour leur immense coup de main à notre organisation.Le jour de la à l'Exposition de Trois-Pistoles soirée d'amateur à 10 h.30 p.m,, Les 24-25-25-27 juin, aura lieu l'Exposition Industrielle et Commerciale des Trois-Pistoles.L'ouverture officielle aura lieu vendredi, le 24 juin, à 2 heures de l'après-midi, en présence de personnalités religieuses et civiles.La bénédiction des kiosques sera suivie de quelques allocutions de courte durée.En dehors, le Carrousel \u201cMartin Carnaval\u201d fera aussi son ouverture à la même heure.Il y aura du plaisir pour tous: cuves, montagnes russes, chevaux de bois, grande roue, etc.Comme spécialité à Jl'aréna, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 Fournisseurs de matériaux admis dans l\u2019Ass.des Constructeurs L'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Inc.a tenu, aux Loisirs St-Germain, de Ri- mouski, son assemblée mensuelle, présidée par M.Claude St-Hilai- re, i.p.Un réglement fut amendé pour permettre l'admission en tout temps de l\u2019année des fournisseurs de matériaux qui désireraient se joindre à cette association.Après l'amendement, on a admis la maison Adrien Guay & Fils Inc.dans les cadres de l'association.Toutefois, l\u2019association ne peut accepter un membre de l\u2019extérieur qui s'adjoint une personne de la région, cette pratique n\u2019é- tant pas conforme aux règlements.Chances d\u2019avancement Serez-vous relégués au second rang lorsque de bons emplois se présenteront ?Perdrez-vous vos chances d'avancement parce que vous n'aurez pas suffisamment |- St-Jean-Bantiste mettant en vedette les talents régionaux, tant dans le domaine du chant.danse, musique instrumentale, etc.Tous ceux qui sont intéressés à se produire en public doivent s'adresser à M.Régis Belzile, de Trois-Pistoles, le président de ces activités.Des prix magnifiques couronneront les efforts de chacun.Rendez-vous, du 24 juin, à l\u2019a- réna des Trois-Pistoles, pour l\u2019ouverture officielle de l'Expo Industrielle et Commerciale de la région.d'instruction ?Ou bien serez- vous prêt à relever le défi en tirant le meilleur parti possible de vos années d'études?Il n'y a vraiment aucune limite à ce qu'on peut accomplir quand on a une bonne formation.Ne l\u2019oubliez pas.Il est sage de rester à l\u2019école.Maître de poste à Rimouski Le ministère des Postes vient de désigner M.Henri Gélinas pour assumer la direction de son bureau à Rimouski.Le nouveau maître de poste de la ville de Ri- mouski, M.Gélinas, entrera en fonctions incessamment.Il succède à M.J.-Aurèle-V.Lavoie, décédé subitement, qui avait d\u2019ailleurs quitté le bureau de Rimouski, le 25 avril, depuis sa nomination comme surintendant régional de la Gaspésie.DECEDE M.Maurice Banville, de St- Yves, décédé le 20 mai, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Il était âgé de 53 ans et était l'époux de dame Rachel Legendre, feux, la saleté et surtout l'attente.BAIN APRÈS BAIN \u2014 LAVAGE APRES LAVAGE pour la vaisselle, la lessive, la douche, le bain, la toilette personnelle et les travaux ménagers pour AUSSI PEU QUE 10¢ PAR JOUR Un chauffe-eau isolé électrique élimine l'alimentation des tricité, ni de danger de surchauffage.Prix à partir de $99.00 Conditions faciles $10.00 comptant $5.00 par mois Jamais de perte d'élec- avec capacité suffisante pour vos besoins.BAS PRIX.Amqui - Cabano - Mont-Joli - Matane - Rimouski - La Compagnie de Pouvoir du Matapédia - vous ne manquerez jamais d\u2019eau AVEC UN chauffe-eau ELECTRIQUE ISOLE Vous aurez de l\u2019eau chaude à toute heure et tous les jours, Installez chez vous un CHAUFFE-EAU électrique isolé de qualité St-Jean de Dieu - > @ , Trois-Pistoles SN e p = PROFITEZ DE NOS Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 \u201cAvoir été\u201d .Gilbert Cesbron a conquis un immense public en lui parlant d'amour, car toutes les histoires qu'il nous a racontées depuis Quinze ans sont des histoires d'amour.Mais il y a plusieurs for- le plus Gilbert Cesbron, c'est celle qui met en jeu l'enfant.Depuis son premier roman, Les Innocents de Paris, qui mettait en scène de jeunes écoliers, il ne s\u2019est jumais longtemps détourné de l'enfance, soit qu\u2019il l'ail peinte dans sa misère en écrivant Chiens perdus sans colliers, soit mes d'amour.et celle qui tente! qu'il l'ait étudiée dans la plus prodigieuse aventure qu'elle puisse vivre, lorsqu'il nous a donné Vous verrez le Ciel ouvert.Cette fois-ci, dans un roman pathétique et tendre, c'est de l'amour paternel qu\u2019il veut nous entretenir en nous racontant la merveilleuse histoire d'un vieil hoimn- me ct d\u2019un enfant.Le vieil homme l'attrape rudement par le bras et le dépose sur le trottoir.Par ce simple geste, Kleber Demartin vient de se trouver un fils et Patrick vient de se trouver un père.Pendant quatre ans, c\u2019est le bonheur.ct puis le petit garçon devient adolescent.et un beau jour le vieil homme s\u2019écriera : \u2018\u2019Tu ne me dis nérations se creuse un fossé que seul beaucoup d'amour permet Gc franchir.Mais Patrick a rencor- tré une jeune tille.La vice est là qui l'attend.Sur ce thème éternel.Gilber: Cesbron a écrit le plus émouvant.le plus beau de ses romans.Le Cercle du Livre de France.40.rue Molière, Montréal.jamais plus rien!\u201d Entre les gé- et qu\u2019il sache que la province de Québec d\u2019un apprenti dans la politique provinciale.(\"La principale qualité que doit posséder le chef d\u2019un parti dans le Québee, c\u2019est une grande expérience de la politique provinciale.\u201d\u201d\u2014René Hamel.) ne veuf pas de centralisateur d'Ottawa pour le rd AE ne veut pas diriger.bi c ne veuf pas d'immigration inconsidérée, cause de chômage: (1,533,000 immigrants de 1948 à 1958.) d'administration déficitaire dans QUEBEC.(Dette d'Ottawa, au temps de Lesage, accrue de $2000.millions en 10 ans.) ne veut pas de gaspillage comme dans la construction de L'IMPRIMERIE DE HULL ($12 millions.) ne veut pas ne veuf pas de gaspillage comme dans la fabrication de L'AVION CF-100 REJETÉ ($200 millions.) de gaspillage comme dans la construction de la LIGNE MID-CANADA ($30 millions.) ne veuf pas de gaspillage comme dans la construction ne veut nas du MUSÉE \"GRAHAM BELL\u201d ($375,000.) En attendant qu\u2019ca change dans le Parti Libéral, le peuple voudra continuer sa marche.PUBLIE PAR L'ORGANISATION DE L'UNION NATIONALE AP IGAI JS SUR 1A 101 PROVINCIALE DE THABITATION TEXTE DES AMENDEMENTS A LA LOI POUR AMELIORER LES CONDITIONS DE L'HABITATION Au cours de la dernière session la législature de la province de Québec a procédé à divers amendements à la Loi pour améliorer les conditions de l'habitation.\u2018 La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement est devenue organisme éligible aux termes de la Loi provinciale pourvu que les emprunteurs construisent ou aient construit des habitations conformes aux barêmes de la Loi pour améliorer les conditions de l'habitation.La convention requise entre la Sociéte Centrale d'Hypothèques et de Logement et l'Office du crédit agricole, Service de l'habitation familiale, est signée, et les Banques à charte la signeront sous peu, ti Li.Article I \u2014 Application Les présents règlements (ci-après appelés \u201cles règlements\u201d), s'appliquent à l'administration par l'Office du crédit agricole du Québec, de la \u201cLoi pour améliorer les conditions de l'habitation\u201d, (ci-après appelée \u201cLa Loi\u201d).Article II \u2014 Année fiscale L'année fiscale de l'Office du Crédit agricole du Québec commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année, Article TIT \u2014 EBenéficiaire Peut bénéficier des avantages de la présente Loi, toute personne qui, originiirement construit, fait construire ou acquiert ou dont l\u2019épouse construit, fait construire ou acquiert une habitation nouvelle pour son usage permanent et celui de sa famille, conformément aux prescriptions mentionnées aux presents règlements.(Au sens de la Loi, une habitation nouvelle est une habitation en construction ou construite, mais dont le requérant éligible est le premier occupant, et dont la finance pour laquelle on demande le rabais d'intérêt est la première finance sur cette habitation).Les bénéfices ne peuvent être transférés à un acquéreur subséquent.sauf dans le cas du décès du soutien de famille ou de son conjoint, ou dans le cas de permutation du proprietaire qui reçoit déjà le rabais d\u2019intérêt aux termes de la présente Loi, par son employeur à un endroit situé à vingt-cinq (25) milles ou plus de l'endroit de son emploi précédent et pourvu, dans le cas de cette permutation, qu\u2019elle ait été effectuée dans les douze (12) mois de la date de l\u2019occupation de la maison par le propriétaire permuté.Article IV \u2014 Qualifications du requérant a) Le requérant doit être marié, ou reconnu comme soutien de famille (est soutien de famille, celui ou celle qui a, à sa charge, une personne envers laquelle il a des obligations légales, soit à titre de père et mère vis-à-vis les enfants, soit à titre d\u2019enfants vis-à-vis leur père et mère).b) Le requérant ni son épouse, ne doit être propriétaire d'aucune autre habitation permanente.c) Le requérant doit posséder les fonds nécessaires pour payer la différence entre le coût de construction ou d'achat et le montant du prêt en première hypothèque, d) Une obligation garantie par seconde hypothèque peut être permise, pourvu que le inontant de ce prêt additionnel n'excède pas 15\u201c, de la prernière hypothèque, sauf si les deniers garantis par deuxième hypothèque proviennent d'un funds de Delision od de tout Ivnds de secours (Siatf Benevolent Fund créé par i'employeur au bénéfice de ses employés ou par les emplovés eux-mêmes.auguel cas le montant de loblicaition Outre la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal et la Banque d'Economie de Québec les banques suivantes sont devenues éligibles et soumettront le cas des requérants sans délai : La Banque de Montréal, La Banque de Nouvelle-Ecosse, La Banque Toronto-Dominion, La Banque Provinciale du Canada, la Banque Canadienne de Commerce, La Banque Royale du Canada, La Banque Canadienne Nationale, La Banque Impérisle du Canada.Les requérants n'ont pas besoin de se déplacer ou de tenter des démarches car les organismes prêteurs adresseront eux-mêmes.à leurs emp-unteurs, les formules requises, Ces formules dûment remplies devrent alors être transmises au Service de l'habitation familiale de l'Office du crédit agricole pour étude définitive.ae __ Principales prescriptions de la Loi: ne sera \u2018permise sauf dans le cas où les plans de lotissement et plans de maison seront soumis à L'Office du Crédit agricole du Quebez.en triplicata, préalablement à la construction de la maison et auront été approuvés par les régisseurs de l\u2019Offica, Article XI \u2014 Nature du prêt Tout prêt, pour béneficier des avantages de la présente Loi, doit : - a) être consenti à un emprunteur qualifié aux termes desdits règlements, ou à son épouse, si elle possède les mêmes qualifications, soit par une caisse populaire, soit par une société de prêts, ou par tout autre organisme dûment autorisé ou reconnu aux termes de la Loi, b) être fait pour tout terme n'excédant pas trente ans; c) être remboursable par versements mensuels, trimestriels ou semestriels.Article XII \u2014 Taux de l'intérêt Le taux d'intérêt ne devra pas excéder six et trois quarts pour cent (6%) l\u2019an et devra être payable en même temps que le principal.En vertu des amendements apportés à la Session 1959-60, la portion d'intérêt qui sera remboursée par l'Office sera calculée sur l'intérêt couru et payé par l'emprunteur, depuis Je dix-huit mars 1960.Article XIII \u2014 Pouvoirs du préteur Chaque préteur autorisé peut : a) fixer lui-même l'évaluation de toute construction nouvelle sur laquelle il désire consentir un prét; b) déterminer la proportion de chaque prêt par r:pport à 1a valeur de la construction; c) utiliser ses propres barêmes d\u2019évaluation; d) établir le mode de remboursement, par annuités ou autrement; e) arrêter les conditions de l\u2019acte d'obligation ou dz prét, sous réserve des prescriptions de l\u2019article suivant.Article XIV \u2014 Acte d'obligation Chaque prêteur autorisé peut utiliser ses propres formules d'acte d'obligation soumises à l'Office du Crédit agricole du Québec, (Service de l'Habitation familiale).L'emprunteur pourra rembourser par anticipation, la totalité ou une partie de la créance, après un an de la date de l'acte d'obligation, moyennant ou non une indemnité égale à trois mois d'intérêt sur le montant alors dû: L'acte d'obligation devra mentionner un délai de quatre- vingt-dix jours, pour l'exécution furcée de la clause az dation el: paiement, l'enprunteur pouvant toujours donner l\u2019immeuble, au prêteur, en paiement, de la créance et accessoires, nonobstant tout délai.Article XIX \u2014 Lib\u2018 ation de l'Office, @ L'Office du cr: dit agricole du Québec (Service de I'Habitation familiale) (at, dès le défaut, libéré de l'engagement de payer la proportic: d\u2019intérêt fixée par la Loi: il en avise avec diligence lempru.feur ou .acquéreur et le préteur, a leur dernière adresse :onnue à l'Office, Article XX \u2014 R cours de l'Office.L'Office du \u2018Crédit agricole du Québec (Service de !l\u2019Habitation familiale) conserve contre l\u2019emprunteur ou l'acquéreur, tout recours légal eu remboursement de la somme reçue sans droit.Article XXI \u2014 Remise en vigueur.Tout emprunteu', qui par défaut, a cessé de bénéficier des avantages prévus par la Loi, peut être rééligible s\u2019il se conforme de nouveau aux conditions déterminées par son acte d'obligation, par la Loi et les règlements.Article XXII \u2014 Conventions avec les préteurs, © L'Office du crédit agricole du Québec (Service da l'habitation familiale) est autorisé à signer Avec les caisses populaires ou Fédération des Caisses populaires ou \u2018Credit Unions\u201d ou Fédération de \u201cCredit Unions\u201d ou Sociétés régies par la Loi des Syndicats coopératifs ou avec les Societés de prêts ou Corporation ou Banques, ou tous autres organismes autorisés à prêter sous l'empire de la Loi, toute convention conforme uux règlements et dont les termes et conditions auront été approuvés par le Lieutenant-Gouverneur-en-Consei!.Article XXIII \u2014 Services publics.Les bénéfices en vertu de la \u2018Loi pour améliorer les conditions de l'habitation\u201d ne seront pas accordés au propriétaire vu acheteur d\u2019une maison construite sur un terrain ne fournissant pas les services publics municipaux reguliers (tel gue service d\u2019égout et d'aqueduc) à moins que le requérant, propriétaire de 14 maison fournisse à l'Office, avant le commen- cemant des travaux, un p'an de lotissement, le plan de la maison et un rapport du Ministère de Ja Santé du Québec sur la condition du terrain, lequel rapport devra comporter une recommandation sur la superficie minimum requise pour assu- rér le fonctionnement parfait de l'égout projeté et obtienne, avant le commencement des travaux de const'uction de la mal- sun, l'approbation de lOfli] ; \u2018Participez au formidable concours ; »d © Se = DC Se I] og KS 3 \"9 j va x LE x Ww KN > ] I] »% , J a 5 9 a A DISTRIBUER ; 3 ; © CHAQUE SEMAINE : RS \u201c +, Pi 3 eS % \u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014m\u2014 mm -\" » KS VERIFIEZ LES BAS PRIX QUE NOUS Coupon de participation - Concours No 4 | KS © ° na = OFFRONS CHAQUE JOUR! \"Pluie de dollars GEM\u2019 Pog > M n\u2019est pas néessaire, pour coricourir, d'inclure I = * de preuves d'achats, mais si vous en possédez ure, I RS n\u2018oubliez pas de Vinclure, car elle donne plus de [ 5 4 valeur si vous gagnez.i K 5 Répondez à la question et inscrivez lisiblement vos nom et adresse | KS Yo | QUEL EST LE TITRE DE NOTRE CONCOURS \u201cGEM\u201d?! X % + 3 Réponse S & 2 Nom I ye 1 0 o Adresse I i ° .> 4 Adressez a Concours No 3 PLUIE DE DOLLARS GEM ! 2 3 CASE POSTALE 4800, QUEBEC IX eS - * eS 3 3 SOUPE \u201cAylmer\u2019\u2019, 2.1.- - 6 boîtes 1.00 MIRACLE WHIP, 16 OZ., 3 nour 1.00 % * 3 1 A | _ A ; + si Poulet Poulet ot nouilles Au riz ; 199 OUVES \u201cGattuso\u201d, 150z., 4 pour 1.00 } % SOUPE \u2018\u2019Aylmer\u2019\u2019, .& boîtes 1.0 c KS % Aux légumes - Légumes et tomates FROMAGE TRANCHE, 8 êoz., 3 pour 1.20 9% KK) va 1 1\" a La e ke) ., bey 5 CATSUP Aylmer \u2019 1% or., > Lies 1.00 CREME GLACEE \u2018Fortier\u2019, 5 chop.1.00 i » 7 way ti 2 i ; RX % BLE D'INDE \u201cAylmer\u201d, .6 boites 1.00 PAPIER DE TOILETTE, 8 rix 1.00 % RS En crème, 20 oz.\"\"Ballet\u2019\u2019 couleurs &S be A »e % POIS VERTS \u201cAylmer\u201d .5 boites 1.00 MELANGE A GATEAUX, 3 pour 1.00 3 % Choix, 20 oz.co \u2018\u2019Brodies\u2019\u2019, 20 oz.% ° A a % FEVES JAUNES \u2018\u2019Aylmer\u201d\u2019 6 boîtes 1.09 HUILE \u2018\u2019Gattuso\u2019\u2019, 32 oz.| 99 * ° Coupées, 15 oz.GRATIS : 1 bouteille 16 onces ks > \u2018 vai % PECHES \u2018Aylmer\u2019\u201d .5 boîtes 1.00 BANANES mdiries à point.Lb 12 ¥ ro Dc choix, 15 oz.| i\u2019 i POIRES \u201cAylmer\u201d 5 hoites 1.00 ORANGES 5595 % : mer oo oo.Oil Ss VL = Spey NY BOEUF DE CHOIX, haut céte.Lb .39 Ÿ ° \u2019 .KY % SPREAD \u2018Fédéral\u2019 4 lb 1.00 STEAK haché frais, maigre.Lb .39 & &S = Pe! Pa Pot bot ope KS = % RS KS ® > 9 EPICIER LICENCIE \u2014 BIERE ET UORTER % 3 26, RUE LAVOIE \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.RA 3-3361 « a - se ve! 9e 3 VOTRE MAGASIN \u2018\u2019GEM\u201d RIMOUSKI, LE ROI DES BAS PRIX 3 5 are AANA TO TATOO TO TATTOO ATO TAO TATOO TOTO TOTO TOTO TAO TOTO TOTO TOTO TOT LOTO LOTO O TOTO OOO NOLO OTOL OLN 000 TO TOT0T0 NT 0T 00 OTA TA TOTO TA TO TAO TAO TAO TATOO A TATO ETO OTA TO TOTO TATOO TATOO TOTO TOS, Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 8 VOUS RECHERCHEZ \u201cL'\u2019OISEAU \"RARE\".Ane AVANT DACHETER ~~ = UNE WAGONNETTE COMPACTE., + \u201cLa wagonnette Falcon, aux dimensions commodes, allie confort et facilité de con- düite.Et c\u2019est la moins chère des wagonnettes compactes construites au Canada.Avec la porte arrière relevée, vous pouvez transporter dans la wagonnette Falcon: un treillis de 7 pi., des plants d'arbustes, des engrais.Ou bien, rabaisser le siège arrière pour 6 adwnites.La légère carrosserie monocoque de la wagonnette Falcon assure un roulement doux, exempt de toute vibration et une consommation économique.Son intérieur est très spacieux.La wagonnette Falcon est épatante sur les grandes distances: facilité de conduite, intérieur confortable, économie.Faites vos randonnées dans une Falcon, en toute saison.La wagonn.tte Falcon a 76 pi.cu.d\u2019espace de charge soit plus que toute autre wagonnette compacte.La porte arrière rabattue, vous avez l\u2019espace voulu pour un canot de 8 pieds.\u2014VENEZ À LA FOIRE AUX AUBAINES DE VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH-FALGON \u2014 VOITURES Dionne Automobiles INC.wwe 314, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-2223 Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Une femme, autrefois de Mont-Joli, avoue avoir tué un homme et ses deux enfants Gabrielle Bouchard-Demers, de Mont-Joli, 37 ans, qui avait été accusée du meurtre de son concubin du même âge et de ses deux enfants âgés de 15 mois et de trois ans et demi, s'est reconnue coupable, en Cour du Banc de la Reine, sous une triple accusation réduite d\u2019homicide involontaire.L'accusée conserva son sangfroid lorsque le greffier, Me Michel Chamberland, lui a lu le premier acte d'accusation, celui concernant la mort de Wilfrid- André Rioux, un détective privé de 6 pieds et de 240 livres.Mais elle fondit en larmes lorsqu\u2019elle entendit prononcer les noms de ses fillettes, Marie-Ber- he-Andrée et Pauline Demers.C'est à peine si on l'a enten- lue dire : \u201cOui\u201d, lorsque le greffier lui a demandé si elle reconnaissait sa culpabilité à la triple wecusation d\u2019homicide involontaire.Tes trois victimes avaient été trouvées sans vie dans leurs lits respectifs, le samedi matin, 21 novembre dernier, à 8 heures, à la suite d\u2019un appel que l\u2019accusée avail elle-même fait à la Sûreté municipale, à Montréal.Le tribunal a différé le prononcé de la sentence au 16 septembre pour permettre à un méde- cin-psychiâtre de continuer à prodiguer ses soins à cette femme.ON DEMANDE JEUNE HOMME DE 21 À 24 ANS Célibataire qui désire c la vente.Expérience ment complet.Appare de voyager.dresser a M.G Hôtel St-Louis Vendredi, 17 juin seulement, de 10 à 11 h.30 a.m., et de 1 h.30 à 4 h.30 p.m.Auto fournie.Commission ou salaire, selon les aptitudes.ommencer une carrière dans non nécessaire.Entraine- nce soignée, ambitieux, libre Avenir exceptionnel.S'a- .K.HABIB - Rimouski, P.Q.NN & Voilà une chemise vraimen passage.Elles peuvent être façon \u2014 sans jamais exiger repasser.De plus, elles sèche Les teintes subtiles de nos ces chemises possèdent tous Secicnt de Kémous 226 rue ST-GERMAIN.TERYLENE Arrow en Téryléne n\u2019exigent absolument jamais de re- ajoutent du chic a n'importe quel habit.Naturellement, coupe Arrow.Le voyageur lcs trouve pratiques \u2014 l\u2019épouse qui n\u2019aime pas le repassage les trouve épatantes! Chemise Luxura Arrow en Térylène, Pa chemise daxtura \u201cen Offrez ce cadeau pratique A PAPA dimanche, 19 juin HE un autre primeut EE SE t indispensable! Les chemises lavées de n'importe quelle le moindre coup de fer à nt en deux heures seulement.nouveaux motifs quadrillés les avantages de la fameuse 9:95 CASE POSTALE 596 6 condamnations GREFFE DE LA PAIX Semaine du 6 au 11 juin Le permis de conduire a été cnlevé pour trois mois à un Ri- mouskois coupable d'avoir conduit son véhicule à moteur alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool, et il a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Pour avoir eu en sa possession dans son carnet de contributions à l\u2019assurance-chômage des timbres utilisés sans y avoir droit, un résident de La Rédemption a été condamne à $10 d'amende et aux frais.Un conducteur d'automobile, de St-Anaclet, ayant continué sa route après avoir causé un accident, à Rimouski, a été condamné à payer $100 d'amende et les frais.Appréhendé à St-Fabien alors qu'il était sous l'influence des liqueurs alcooliques au volant de son automobile, un résident de l'endroit a payé $75 d'amende et les frais.M a.de plus, été mis sous caution pour deux ans.Deux jeunes gens de la ville, conduits devant le juge, ont ad- Mis avoir causé du trouble à l\u2019hôtel St-Louis en se battant, ont été condamnés à payer chacun $10 d'amende et les frais.Noyade de Bruno Dionne Autrefois de St-Mathieu M, Bruno Dionne, 28 ans, de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Désiré Dionne, de St-Mathieu, a perdu la vie dans la ravière Ba- tiscan, non loin de Riviere-a- Pierre, au cours d'une excursion de pêche.La chaloupe dans laquelle avaient pris place la victime et son compagnon a chaviré.Celui-ci put regagner la rive.Les recherches pour retrouver M.Dionne sont demeurées vaines jusqu'à maintenant.Louis Lavoie fait une chute Un adolescent d'une quinzaine d'années a fait une chute de plus de quinze pieds alors qu'il s\u2019apprêtait à monter sur le toit de sa demeure.Louis Lavoie, neveu de M.et Mme C.-H.Paquette, de la rue Rouleau, à Rimouski, perdit pied alors qu'il allait enjamber la distance qui séparait l\u2019échelle et la toiture, pour aller s'écraser sur le sol.Plusieurs voisins et passants, témoins de l\u2019accident, se portèrent au secours de la jeune victime.I! fut immédiate- ment transporté par l'ambulance de la maison Claude Ouellet, à l'hôpital St-Joseph.M.Lavoie.étudiant au Séminaire de Rimous- ki, souffre d'une dislocation de l'épaule et fracture au poignet droit.St-Narcisse Soirée récréative.\u2014 Dimanche le 29 mai, avait lieu, à la salle paroissiale, une séance organisée par le personnel enseignant di couvent du St-Rosaire, afin de souligner l'anniversaire de l'ordi nation sacerdotale de M.l\u2019abb- Albert Lamontagne, curé de la paroisse.Une foule considérable était presente.Il y eut piano, chant présentation d'une gerbe de fleurs au jubiliaire de la part du personnel enseignant.Dans cette zerbe de fleurs on trouvait un don de M.le Maire Arthur La- gacé et de madame la mairesse.Le mot de la fin fut prononcé par le jubilaire qui remercia chaleureusement ses paroissiens.Va-et-vient.\u2014 Mme Pierre Landry ainsi que Mme Germain Ban- ville sont de retour d\u2019un séjour au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli.\u2014M.et Mme Raoul Vignola ainsi que Mlle Alphonsine Vi- gnola étaient de passage a St- Narcisse, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Jean-Yves Proulx ainsi que Mlle Janine Proulx étaient de passage à Ottawa, la semaine dernière, pour visiter Mlle Lina Poirier, en religion, soeur de Mme Proulx.\u2014 Mlle Bibiane Ouellet, institutrice à St-Narcisse, était, en fin de semaine, à La Rédemption, l\u2019invitée de Mme Ghislain Levas- seur.ARERR, A LOUER BUREAUX 2 pièces 15 x 15 à 143 St-Germain Rimouski S\u2019adresser a RA 3-4805 le jour RA 3-5177 le soir RENE St-Jos.de Lepage Exposition de travaux manuels.\u2014 Dimanche, le 29 mai, avait lieu au couvent du St-Rosaire, l\u2019exposition de travaux manuels des élèves.Tous les parents se sont rendus admirer l'ouvrage des enfants et des récompenses furent décernées aux élèves les plus méritants.EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR CARRIERE D'AVENIR NIAGARA FINANCE a des ouvertures dans tout le canada pour des JEUNES HOMMES AGRESSIFS Excellentes opportunités d'avancement basées sur l'habilité des candidats.bilité et sécurité ainsi que tous les autres bénéfices sociaux tels que fonds de pension, assurance-groupe et hospitalisation, eté.Les candidats doivent être célibataires, âgés de 22 a 30 ans, et posséder une 12e année.rience bancaire ou des affaires en général serait désirable.Se présenter en personne au bureau de Niagara Finance Company, Ltd.166, St-Germain lundi le 20 juin, entre 7 et 8 P.M, ou écrire à C.P.200 - RIMOUSKI Ces positions offrent sta- Une expé- RIMOUSKI, Page 29 Vers la victoire TVäsail LLdVd NA INWV490dd NC ISNIV AINOr SNOYANOd SNON | JOVS31 NVIF = INNOIO = JHIOLIIA wv sworv SNOWY 3p 9JW0d Np |e4aql| 11aed np uonesiuebio,| Jed agi|qnd asuouuy Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 ETAT DES CULTURES On prévoit une augmentation de la production laitière Période du 16 mai au 6 juin La division agricole du Bureau \u2018des Statistiques du ministère de l'Industrie ect du Commerce publie aujourd'hui le deuxiéme d'une série de huit rapports télégraphiques traitant de l'état des cultures.Les renseignements nous sont fournis par un groupe d\u2019a- \u2018gronomes officiels du ministère provincial de J\u2019Agriculture et couvrant tous les districts de la province de Quebec.\u2018Gaspésie : Bonaventure, Gaspé, lles de la Madeleine.Matane, Matapédia.La végétation est en avance d\u2019une semaine sur les années passées, dans le comté de Bona- ~enture.Les prairies sont en de faillite Dans l'affaire de la proposition de ARTHUK MORIN, Entrepreneur général, Amqui, Cté Matapédia, P.Q.Avis est par les présentes donné que Arthur Morin, entrepreneur général, d'Amqui, comté de Matapédia, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la Faillite.I sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur au Palais de Justice, à Rimouski, le 30e jour de juin 1960, à 2 heures de l'après-midi.Daté de Rimouski, ce 9e jour de juin 1960.HENRI-A.MARTIN, Syndie.152-A.de l'Exéché, bonne condition.Dans Matane, le foin atteint 3 à 5 pouces, alors que les céréales ont jusqu'à 4 pouces de hauteur à certains endroits.Le bétail est acheminé graduellement vers de bons pacages et la production laitière augmente.Les semailles sont à peu près terminées.De Bonaventure, on rapporte que les arbres fruitiers sont en pleine floraison.On signale aussi une abondance de pissenlits et de prèles.Bas St-Laurent : Les semailles sont terminées dans le comté de l\u2019Islet, alors qu\u2019elles ne sont qu\u2019à 60% en terre dans Rimouski.Les récentes pluies activeront la végétation qui était au ralenti depuis quelque temps par suite du manque d'humidité.Les troupeaux sont aux pacages depuis plus d'une semaine et la production laitière devrait augmenter.Les prairies, bien qu'en retard, sont assez prometteuses.Les arbres fruitiers donnent une abondante floraison.On procède aux travaux de jardinage.Nouveau-Québec-Côte Nord : Saguenay.Les dernière pluies ont renouvelé les réserves d\u2019humidité du sol.Les semailles sont à 70% terminées; pommes de terre et autres légumes à 85\u201c.La transplantation des choux se fera bientôt.Le rendement laitier est bon et les vaches, qui pourront désormais profiter des pacages satisfaisants, augmenteront sûrement RIMOUSKI.PQ.leur production.MCCORMICK 9.000 pieds par botte* QUELLE FIELLE répond le mieux à vos besoins?EMBALLAGE ROUGE F4 #7 Si vous bottelez les balles les plus lourdes, procurez-vous la ficelle McCormick DANS I\u2019EMBALLAGE ROUGE.Elle tient sans danger de se casser des balles allant jusqu\u2019à 100 livres.Si vous bottelez des balles moyennes, pour économiser, procurez-vous la ficelle McCormick DANS L\u2019EMBALLAGE BLEU.Elle tient sans danger de se casser des balles pesant jusqu\u2019 à 60 livres.Une botte* de ficelle McCormick \u20189,000 pieds\u2019 lie 500 balles lourdes.Une botte* de ficelle McCormick \u2018 10,000 pieds\u2019 lie 555 balles.Dans les deux cas, vous lierez plus \u2018de balles à moins de frais, de la façon solide que vous désirez\u2014et vous ferez cette opération sans déréglage de votre presse.Voyez au-delà de l'étiquette du prix quand vous achetez de la ficelle.Comparez la longueur, la solidité et l\u2019uniformité.La ficelle McCormick.filée avec régularité et sans noeuds, est fabriquée au Canada avec de la véritable fibre Sisalana \u2014 qui se déroule librement de tout noueur.*2 pelotes font 1 botte.FICELLE MCCORMICK POUR LIEUSE en sacs ou dans le Carton exclusif Conserve-Qualité E FICELLE POUR LIEUSE | CUSTOM au Prix Populaire E Pour une mise en balles & économique\u2014moins d'un sou 1a balle! A.Bellavance Rimouski-Ouest P.-E.Marte! & Cie Ltée, Amqui, Cté Matapédia J.-D.Collin & Fils Enr.Matane J.-X.Lévesque Ltée Mont-Joli S.Lavoie Ltée Trois-Pistoles E.Pelletier St-Fabien Kamouraska, L'Islet, Montma- gny, Rimouski, Rivière-du-Loup.| Témiscouata.LUULULARAAAAARMAAAM AA MAMA AA MAMA A A A VW VE Vi VA à A VA VA ER à A VA MA A A AP AP WNW M.Arthur Rioux, de Rimouski, a été élu 3e vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec lors du congrès provincial tenu à Chicoutimi.Par ailleurs, M.J.-Alph.Ross, de Sayabec, a été élu au nombre des conseillers.A LA SSJB PROVINCIALE française.dit-elle, c\u2019est la prison de Saint-Crépin.Que veut-elle done dire au juste ?Crépin.de Saint-Crépin.sure trop juste.BOIS DE Epinette sêche 2 x 3\u201d à 10\u201d 1 x 3\" à 10\u201d 114 x 4\" ou 5\u201d - Tél.PR 5-4403 - PRICE - a VU A VA A A WA WA WE WA WB QU'EST-CE QUE LA PRISON DE ST-CREPIN ?Un esprit foncièrement chrétien explique l'invention et l'usage de certaines locutions surannées mais pittoresques de la langue Ainsi de la prison de Saint-Crépin.est chez le marchand de chaussures et en essaie une paire.Une personne Non, Elle a lu la Vie Grande Vente DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE PLOMBERIE NOUS NE COPIONS PAS LES PRIX, MAIS LES ETABLISSONS Clous, 2/2 pouces, le baril de 100 livres ___ Clous de 4 pouces, le baril de 100 livres Ciment à maçonnerie, le sac Bardeaux d'asphalte, 210 livres à la toise Briques à cheminée, la 1,000 _ Sy'vaply contreplaqué sapin pour plancher 5v16\u2018.1,C00 pieds Insulsheating noir pour extérieur.Le 1,000 pieds oo Gyplap noir pour extérieur.Le 1,000 pieds Sheetrock, le 1,000 pieds Laine minérale 3 pouces, le 1,000 pieds Laine minérale 2 pouces, le 1,000 pieds Portes en merisier pour intérieur, à vernir.La porte Arborite en feuille de 4 x 8.La feuille Bertile pour salle de bain, en feuille de 4 x 8.La feuille __ Bains en fonte émaillée, 5 pieds, complets Toilette en porcelaine, complète avec siège Fonte en longueur de 5 pieds, diamètre 4 pouces.Le pied Tauyau galvanisé 1/2 pouces en barre de 21 pieds.Le pied Tuyau galvanisé 3/4 pouce en barre de 21 pieds.Le pied Tuyau galvanisé 1 1/2 pouce en barre de 21 pieds, Le pied Tuyau de cuivre 1/2 pouce.Le pied Réservoirs a eau chaude No 30 __________ Peinture blanche pour extérieur.Val.de $8.60.Au gallon Peinture émail pour intérieur.Valeur de $10.45.Au gallon 10.28 10.55 1.15 6.75 58.09 Ga wr wr 88.00 61.00 45.09 42.00 60.00 50.00 5.25 13.95 8.95 77.00 28.00 T5 15 19 45 22 13.95 4.99 6.99 Demandez nos prix pour tous les autres matériaux et nous vous assurons un service de premiére qualité LA FERRONNERIE BERUBE 62, Evéché RIMOUSKI Tél.RA 3-2157 MUNNAR EAVMVANAEN CEA WMEAERBEMWEYS WW A des Saints et connaît que le patron des cordonniers, c'est saint Elle constate de plus que le soulier qu\u2019elle essaie est trop juste, trop étroit, et lui blesse le pied.emprisonné et la chaussure alors lui apparaît comme une prison Elle a le pied comme La prison de saint Crépin est, en langage badin, une chaus- V.GERMAIN, ptre pa WA VA A VA MA A A A A A MA A MA MA WA WR, CONSTRUCTION Longueur 8\u2019 à 16\u2019 Longueur 8\u2019 à 16\u2019 Se qualité et meilleure POUR TOITURE OÙ PLANCHER 8/16 Blanchi 4 faces ou embouveté VEUILLEZ VOUS ADRESSER A PINEAU FRERES ENR.Cté Matane, P.Q.@ WA WA WE WA WA WA WA VE WA WA WA WA Wwe wa wa wd MEA A A VA MR VA VA A A VA RNY A M VA A VA VA VA VA NE A VA CA vs VA VA VA Va VA GA RAR A WW NS Va VA VU VA VA VA VA VA VA VA WMA VA VA VA VA VA MA VA VAL VA MA VA VA WA WA VA MA VA A MA SA A USA VA VA A VA OA VA UMA VA UM A A A VA VA WS - A iia, cia EE dde ame TRS Sn Ta nie 3a Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les petits producteurs de bois de la Matapédia traités injustement Les compagnies ou courtiers refusent d'acheter le bois et de se soumettre à la décision du tribunal d'arbitrage Voilà ce que déclarait le secrétaire de l'Office des Producteurs de Bois de Rimouski-Ma- tapédia, en marge de la décision du tribunal d'arbitrage qui a récemment décrété une augmentation des prix du bois à pulpe.Actuellement, souligne le secré- teurs ont signé la convention de taire, seulement 12 des 40 ache- vente et d'achat avec l'Office.Les autres acheteurs refusent de la signer donnant comme raison qu'ils ne reçoivent pas des courtiers ou des compagnies papetières, les prix équitables leur permettant de payer aux producteurs les prix fixés par le tribunal d\u2018arbitrage.C\u2019est une situation qui ne peut être tolé- rée plus longtemps.Alors que dans toutes les autres régions de la province les producteurs ont touché une augmentation sur les prix de Van dernier, dans la vallée de la Matapédia, on paie les mémes prix ridicules de 08.00, $9.00 et très rarement $10.00 la corde.Les producteurs ont suivi toutes les étapes de la Loi des Marchés Agricoles du Québec.Après maintes séances de négociations, ils ont demandé la conciliation.Deux séances ont été tenues, mais comme aucune entente ne pouvait être réalisée, les deux parties ont décidé de soumettre le tout à l\u2019arbitrage.Le tribunal d\u2019arbitrage décide des prix, et devant cette décision des compagnies ou courtiers refusent d'acheter le bois des producteurs.Soulignons, cependant, que certains courtiers ont accepté d\u2019augmenter les prix, ufin que leurs acheteurs locaux puissent payer les prix demandés.Les producteurs devront-ils subir encore bien longtemps cette injustice ?Veut-on à tout prix les garder dans la misère ?C\u2019est ce que l'on est en train de faire présentement.Le secrétaire a déclaré, en terminant, que des mesures seront prises contre ceux qui semblent se ficher de la loi., Rimouski, 13 juin 1960 MOT D'ORDRE POUR TOUT LE MONDE Si tous les piétens, cyclistes et automobilistes voulaient se donner le mot d'ordre, en cette fin de semaine, c\u2019est dans la province de Québec qu\u2019il y aurait le moins d'accidents de la circula- tion, un but que les usagers de nos routes ont toujours intérêt à atteindre, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Pruden- tia).Pensez que la vie vaut la peine d\u2019ètre vécue.Pensez que les autres usagers de la route ont droit de vivre également.Un peu de courtoisie au volant et le nombre des accidents d'automobiles diminuera.Mariage Thibault-Beauvais En la basilique de Québec, samedi dernier, à dix heures, fut béni le mariage de Mlle Claudette Thibault, fille de M.et Mme Octave Thibault, de St-Octave de Métis, à M.Raymond Beauvais, fils de M.et Mme Damien Beauvais.Au retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux résideront à Québec.Nouz certifions 43° \u2018a bière DOW est \"CLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les élapes de to fobrica- tion.Ce procédé est soumis à une vérification constante ossurant ainsi à lo bière DOW une quolité uniforme.Freontlo, D De R.H.Wallace, Directeur du contrôle de la qualité E DOW EST CLIMATISEE 5 UN MULTI-MÉLANGE PARFAIT Page 31 Un multi-mélange parfait de 36 brassages différents assure à la bière Dow une uniformité cer- fuine, une qualité constante.Ce procédé exclusif fait ressortir touies les qualités de la bière.UNE LEVURE ENRICHIE Dow utilise une levure spéciale qui provient des meilleures cultures au monde.Cette levure enrichie donne à la bière Dow son goût particulier apprécié de tous, DES ORGES SÉLECTIONNEES Dow n'utilise que des orges soigneusement sélectionnées parmi lesmeilleures cultivées au Canada.Pour faire ressortir toutes les qualités de la bière, il faut des ingrédients de choix.Sur ce point, Dow a toujours été d'une exigence absolue.UN MELANGE SOIGNÉE DE HOUBLONS Seul un mélange minutieux de houblons peut faire ressortir la fine saveur de la bière.Dow ne choisit donc que les meilleures récoltes: des houblons cueillis au moment précis de leur maturité.IpsnOUIIÿ ap 244405 NP JB42GI| [y1ed NP UOIJESIUEBIO,| Jed agipqnd asuouuy Vers la victoire VI V SNOTIV jJIN = > < vi PA 1Väsail LLdVd NO IWWVA90dd NC ISNIV ZINOF SNOUANOd SION JOVSI1NVAF = 2NNOI Lu Page 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENS Mercredi, le 15 juin 1960 Modèle de manches longues.Populaire tissu toilette à \"Wash & Wear\" dans des imprimées variés, ®@ Col à emploi permanent.Poignets 2 boutons.Encolures: petites moyennes et grandes.Des cadeaux qui plairont à tous les papas ! Pour le travail, le sport, etc.! Chemises à manches courtes Tissu boudiné très résistant, en cotonnade, viscose et rayonne.A l'avantage d'être frais tout en étant toujours de mise.Vaste assortiment de cotonnade imprimée de couleurs et blanche.Encolures: petites, moyennes et grandes.SPECIAL Chemises de cotonnade imprimée Valeur exceptionnelle ® Modèles à manches courtes pour la saison chaude.® Cotonnade \u2018\u2019'sanforisée\" vers imprimés.® Col double et à emplois permanent.® Encolures: petites, moyennes et grandes.en di- Pullovers en Tissu Terry 31.29 SPECIAL Une offre spéciale juste à temps pour cette occasion ! Tissu terry et tricot de coton peigné.Pullovers de style californien à devant à dessins variés.Manches courtes.Quelques modèles avec poche de poitrine.Couleurs et motifs variés.Tailles petites, moyennes et grandes.L'ensemble 1.00 Mouchoirs et cravates Vaste assortiment de dessins et de couleurs qui vous facilitera le choix de l'ensemble que vous voudrez offrir au papa.Achetez-en plusieurs à ce bas prix.Tissu d'excellente qualité.SPECIAL 2 4° Fauteuil danois en bronze D\u2019aspect luxueux, ce fauteuil est recouvert de plastique bronzées, bourrés.lavable extra-robuste.avec patins.Appui-bras rem- Exactement tel au\u2019iliustré.Beige, mandarine, turquoise.Pattes Lampe- cendrier Rég.9.98 Ornée de feuilles d'érable en laiton.Lumière dans ila base.abat-jour en fibre de verre.Cendrier en céramique au sommet.Rég.6.98 $ Bar portatif plaqué laiton avec verrerie et seau à glace.Tablette munie de Ç quatre supports à 7 bouteilles, Mauteur environ 23 pouces, SPECIAL 29-°° # Joli et puissant miniscule radio porta- tit.Joue instantanément.Face à grille métallique ct étui en plastique.Tel qu\u2019it- lustré.Nylon inusable, nuances et nouveaux dessin po Chaussettes extensibles 98; SPECIAL extensible Douze presque nouvelles s au choix Extensibles ur pointures 10-13, Chaussettes tout laine Offre spéciale $1.29 La paire Fini, teinture et tricot tout à fait remarquables.Populaires motifs à losange et autres dessins variés.Fusain, marine, brun, beige, olive, etc.Pointures: 10-12.SPECIAL Radio- REPUTE POUR MEILLEURS VALEURS 166, ru2 St-Germain Rimouski, P.Q.4 4°: Cina lampes, commutateur Leveratic réglable au coucher .vous vous éveillez en musique .ou au son du réveil.Prise de courant pour accessoire électrique, lampe de chèvet, ete, Couleurs variées.horloge Pour vos ANNONCES Signalez RA 3- 6529 ECHO BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 Pour NOUVELLES signalez RA 3-6528 ou 3-6418 PIONNIERE DANS CE DOMAINE TROIS-PISTOLES OFFRE UNE EXPOSITION M¢ DU 24 AU 27 JUIN Pionnière dans l\u2019organisation d\u2019Exposition industrielle et commerciale dans le bas de Québec, la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles a le plaisir d\u2019offrir, pour la 7e année consécutive, un autre spectacle de ce genre encore cette année, du 24 au 27 juin inclusivement.On sait que l\u2019instigateur de ce mouvement n\u2019est nul autre que M.J.-Antoine Lauzier, gérant de la Banque Canadienne Nationale, des Trois-Pistoles.Avec le dévouement inlassable que les citoyens lui reconnaissent, il n\u2019est pas étonnant de constater qu\u2019il ait réussi à mettre sur pied une telle organisation.Parce qu\u2019il a fait preuve dans les premières années d'un courage et d\u2019une ténacité remarquable, les organisateurs de la 7e exposition (et M.Lauzier est toujours un de ces organisateurs) peuvent offrir au publie une exposition de choix.Après un si bel exemple d\u2019efforts soutenus et récompensés, par un succès qui va croissant, année après année, plusieurs mouvements se sont formés sous cet égide dans la région, mais nul ne peut se vanter d'avoir inauguré les expositions dans le bas du|- fleuve comme c\u2019est le cas pour M.J.-Antoine Lauzier, ler vice- président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles.Sur ces bases solides que no- tre dévoué M.Lauzier a su ériger, les organisateurs de cette année ont bâti une exposition monstre à tous les points de vue puis- qu\u2019ils ont réuni des exposants et des attractions pour tous les goûts.ATTRACTIONS Durant quatre jours, le public aura un choix abondant de numéros plus divertissants les uns que les autres.Tout d'abord admirer à loisir les exhibits exposés dans les \u2018quelque cinquante kiosques, soit dans le domaine artistique, industriel ou commercial.Au point de vue divertissement, tous seront d'accord pour affirmer que jamais encore dans la région ils ont retrouvé des vedettes telles qu\u2019André D\u2019Amours, Johanne Doré, Shanghai Twins, les Tune Up Boys( en accord parfait avec tous ces grands artistes l'ensemble de Réal Mathieu et pour compléter le tout.nul autre que l'animateur Jean Brisson, de Clg-TV.D\u2019ailleurs, notre président du comité des attractions, M.Régis Belzile, vous donnera plus amples détails a ce sujet.Et ce n\u2019est pas tout; a l\u2019extérieur de l\u2019aréna, les amateurs d\u2019émotions fortes retrouveront avec joie le \u2018Carrousel Martin Carnaval\u201d.Programme Le premier soir de l'Expo.soit le 24 juin, afin de rappeler la fête des Canadiens-Français, la St-Jean-Baptiste, il y aura soirée d'amateurs.Le lundi 27 juin, soit le dernier soir de l'exposition, sera la soirée INSTR dédiée aux Duchesses.© , on couronnera \u2018Miss Expo 660 Hy aura tirage d\u2019une magnifice automobile.Votre candidate favorite remportera peut-être !.titre tant convoité par ces 18 ch: -man- tes jeunes filles, toutcs de (a région ou des environs de \u2018rois- Pistoles.Une organisation de ce .are a demandé un nombre d\u2019heui:s de travail incalculable.On «tend donc une foule record de js de 15,000 personnes quivi- :ront l'Exposition Industrielle e Commerciale durant ces quatre \u2018ours.Ce sera la preuve que le ::ublic do notre région est reconnssant du travail bénévole de ce organisateurs et en particul.>- de l\u2019instigateur de cette exp«-ition, M.Lauzier.Programme de construction pour $6,000,000.en 1960 QUEBEC-TELEPHONE $2,741,554 payés bénéfices sociaux employés, L'année 1960 Le programme de constructions nouvelles de Québec-Téléphone pour 1960 prévoit des déboursés de prés de $6,000,000 et I'installation de 8,000 nouveaux postes téléphoniques.Salaires de $2,741,554 Les salaires et gages constituent encore le principal item des déboursés soit 30% en 1959.Au cours de l\u2019année, Québec-Té- léphone eut à son emploi en moyenne 1,057 personnes, y compris les employés affectés à des travaux de construction, et le total des salaires et bénéfices sociaux s'est élevé a $2,741,554.Au-delà de 58,000 téléphones en service Une augmentation nette de 6,539 téléphones en 1959 a porté à 58,582 le nombre des appareils en service au 31 décembre.La proportion des téléphones automatiques a atteint 47.7%.Le réseau interurbain pour sa part a établi 5,007,234 communications, soit 6% de plus qu\u2019en 1958.Près de $4,000,000 en constructions nouvelies circuits privés $5,307,462 Les déboursés pour l'addition de lignes et d'équipement se sont élevés à $3,918,686 cn 1959.Sur ce montant, $1.212.000 avaient été dépensés au 31 décembre pour des travaux non complétés dont les abonnés pourront bénéficier dans le cours de l'année 1960.Depuis la fin de la dernière guerre en 1945, la compagnie a accru son réseau de $1,768,000 à $29,- 819,000 afin de doter les territoires qu\u2019elle dessert des moyens de télécommunication propres à en assurer l'essor économique.Les revenus En 1959, les revenus de Qué- bec-Téléphone se sont chiffrés à $7.955,144 soit 23.1% de plus qu\u2019en 1958.lls se répartissent comme suit : Service interurbain et Service urbain, an- en salaires et en à plus de 1,000 en 1959 nuaires et divers Les dépenses .Les frais d\u2019exploitation, a Vex- clusion des taxes, se sont élevés à $5,143,991, soit une augmentation de 18% sur l\u2019année 1958.Les taxes En 1959, votre compagnie de téléphone a payé $1,486,090 en taxes fédérales, provinciales, municipales et scolaires, soit $25.36 pour chaque téléphone en service.Ce montant ne comprend pas la taxe de vente provinciale sur l\u2019abonnement au service local, taxe qui est ajoutée à votre facture mensuelle et que la compagnie perçoit et remet au gouvernement.Le profit net et les dividendes Le profit net de l\u2019exercice 1959 a été de $1,325,063.A même ce profit, la compagnie a payé $886,979 en dividendes.Pour leur part, les 1,453 détenteurs d\u2019actions ordinaires ont reçu $590,871 soit un dividende de 90 cents par \u2026 $2,647,862 action.Le solide de $438,084 a été retenu dans l\u2019entreprise afin de constituer une réserve pour les années futures.Octrois pour Faqueduc a Price Les travaux d\u2019amélioration de l\u2019aqueduc ct des égouts qui fu- ren etntrepris l\u2019an dernier à Price se poursuivent normalement.Il s\u2019agissait d\u2019y installer dans la partie sud du village le service d'eau et dégout, réclamé depuis longtemps.Un contrat avait été accordé, l\u2019an passé, pour la somme de $62,900., pour l'exécution de ces travaux.De plus, la corporation du village de Price projette la construction d'une usine de pompage afin d\u2019augmenter la réserve d\u2019eau qui n'était plus satisfaisante pour la dépense ordinaire, soit pour la consommation domestique et principalement pour la prévention des incendies.Le ministère des Travaux publics a promis de défrayer le coût de construction dans une proportion de 50%.Récemment, la confirmation était reçue pour u noctroi de $4,500.3 octrois à Ste-Odile La municipalité de Ste-Odile- sur-Rimouski bénéficie présentement d'un octroi spécial de $10,000 qui lui permettra d\u2019ef- feciuer certains travaux, à la suite d\u2019effondrements de terrain sur le parcours du système d\u2019aqueduc.Cet octroi fait suite à des démarches entreprises par M.Bertrand Lepage, maire de la municipalité, qui avait été utorisé, l\u2019automne dernier, sur proposition du conseiller Fernand Rous- sel, secondé par le conseiller Alpert Morneau, d\u2019aller rencontrer les autorités du ministère des Affaires municipales, du ministère \u2018des Travaux publics et de la Voirie pour donner des renseignements plus précis au sujet de l\u2019aide financière demandée par les contribuables du village de Sainte-Odite-sur-Rimouski.De plus, cette municipalité jouit, par un arrété en conseil daté du 4 mai dernier, d\u2019un octroi dc $6,100 en vertu de la loi, pour faciliter l'établissement de services municipaux d\u2019aqueduc et d'égouts.Ce montant est payable à raison de $880 par année, durant 7 ans.Une autre s:.bven- tion a 50 pour cent d'une dépense de $2,081, que la municipalité a encourue pour ! achat d\u2019une pompe, de boyaux et «utres accessoires, sera reçu au cours de l\u2019année.Cette subvention sera de $1,040.70.\u2018Agronomes honorés La Corporation des Agronomes de la province de Québec, section de Riviére-du-Loup a Gasp.a décidé de rendre hommage par une féte qui aura lieu au cours de juillet prochain, a ceux qui auront 25 ans et plus de pratique professionnelle.Plus de 18 membres seront à cette occasion honorés.Un banquet sera organisé et suivi d'une soirée sociale.St-Alexis Baptémes.\u2014 Le 27 mai, Joseph- Pierre, enfant de M.et Mme N¢- rée Martin (Estelle Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Martin.\u2014 Le 29 mai, Marie-Diane, enfant de M.et Mme Léonard Richard (Rosanna Pitre).Parrain, M.Delphis Pitre; marraine, MHe Doris Pitre.r=\u2014Spécialistes ASSURANCE AUTOMOBILE RISTOURNE RECOMPENSE AU MÉRITE- 100 % an = LA COMPAGNIE D'ASSURANCE a DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Siège Social 2, ave.Chauveau, Québec, P.Qué., Tél.: LA 5-4751 Représentan, : ANTOINE ROBICHAUD 3, rue Keable, Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-2574 Page C'est maintenant qu'il faut planter les fleurs printanières > 3 2 Si vous désirez que les crocus percent votre parterre le printemps prochain, que les tulipes bordent votre trottoir, que les noruisses égaient vos plates-bandes et que les jacinthes dodelinent dans vos jordinieres et sous les fenêtres, c'est maintenant qu\u2019il vous faut planter des bulbes.# Cet automne, les morchonds canadiens d'accessoires de jardinage vous offrent le plus vaste choix de bulbes provenant de prés hollandais qu'ils aient offert jursqu'à présent Vous pourrez vous procurer des tulipes de toutes les teintes du spectre: rouge flamme, bronze, pourpre, mauve, jaune, vin, orangé, rose blanc et presque noir.Vous les obtiendrez de formes ordinaires ou les nouvelles variétés doubles aux pétales aussi frisées que ceux des oivoines et, des roses.* Vous pourrez obtenir des bulbes qui produiront des narcisses dorés ou encore des narcisses blonc neige ou charme exotique ou dus narcisses oux corolles blanches et oux trompettes rose nacré Et n'oubliez pas les crocus Ces petits bulbes que vous pouvez vous procurer à la centaine pour une somme dérisoire sauront vraiment embellir le tour de vos orbustes ou, en percant votre parterre le printemps prochain Les narcisses, tout comme les crocus, sont très vivaces, prolifèrent et repousseront ou cours de nombreux printemps.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 RECETTES ° Tartelettes aux arachides tasses de farine à pâtisse- =n tasse d'arachires salées, hachées fin 3 à 4 ce à table d'eau slacée Crème glacée (partum de votre pelits-enfants et plusieurs neveux et nieces.Dans l'assistance aux funérailles on remarquait, en plus des personnes nommées, M.Maurice Lamontagne, professeur à l'Institut de Technologie, de Rimous- ki; M.et sime Eluhège Pelletier, al, de Rimouski; MM.Arthur !agacé.rie.tamisée maire de St-Narcisse, et Mine [La4- 1, © à thé de sel gacé; M.Philipp.Goupil, Mine 1, ase de beurre Girard Goon, de St-Robert: 1; tusse de .hortening choix) Move Lionel Bic, de St-vie X: 0 Varmiser la farine et le sel.À l'aide de couteaux incorporer et me Grr rd (zotsoits, Ciumetl tv beurre jusqu'à ce que le mélange ait l'apparence de farine de fo mo een on rls ensuite la graisse jusqu'à ce que les morceaux aient la vo 5 oo atres dor \u201cresseur Jde puis.Incorporer, les arachires.Ajouter ! ce.à table i he ; desu À la fois et mêler avec une fourchette jusqu'à ce que la n \u201cwie.tienne bien et se manie facilement.Rouler la pâte.Cou- fr 1.! n cercles un pouce plus grand que la grandeur du dessus TT TT I \u201cry oswies.Topisser le moule en laissant dépasscr le bord.fo } .3 mdi si°u.v avec une louchetie les parois et le fond à différents en- , eo.Luitoe dans un four tres chaud (450° Fo 10 a 12 minutes ou jusqu'à ce que légèrement doré.Au moment de servir remplir les croûtes à tartelettes d'une grosse boule de crème glacée.Pour les réceptions d'enfants choisir plusieurs variétés de crème glacce.P.S.\u2014 Les arachides doivent être hachées très fin sinon la pâte débordant des moules se brisera.lés reprendre leur travail à Ri- iuvée d\u2019 à | d Etuvée d'agneau à lu mode mouski.° \u2014 Mile Hectorine Levasseur é- d- $ tail de passage à Sayabec, der- SU a ricaine ; nièrement, chez M.et Mme Marius Levasseur.Va-st-vient\u2014 M, Marius lLevas- eur, de Sayabec, était de passage \u201chez ses parents M.et Mme Isidore Levasseur, dernièrement.\u2014 Miles Francine et Louisette Bérubé sont parties pour aller travailler à Cartierville.\u2014 MM.Philippe Girard, Emile Plante, Isidcre Mongeau sont al- c.à table d'huile à salade 1 c.à table de poudre curry a \u20181 tasse d'oignon haché 2 ¢.a table d'eau \u2014 Mme Philippe Soucy est de 2 1b d'agnoau coupé en cubes 1 c.à table de nivaigre i\" aux Boules chez ses pa- de 2 pouces 3; tasse de pommes acides, ct amis.3!» tasses de tomates en con- pelées serve Je tasse de raisins sans pépins 144 c.à thé de sel 34 tasse de Grape Nuts la c.à thé de poudre Chili Faire chauffer l'huile dans une poêle épaisse.Ajouter l\u2019oignon et faire sauter environ 5 minutes, ou jusqu'à ce que légèrement bruni.Ajouter la viande et faire brunir de tous côtés, Ajouter les tomates, le sel et la poudre chili.Couvrir et cuire sur un feu doux pour environ 15 minutes, Méler la poudre'éurry, l'eau et le vinaigre et mêler jusqu\u2019à ce que lisse.Ajouter au mélange de viande et mêler bien.Ajouter les pommes êt les raisins.Couvrir et cuire sur un feu lent pour 1 heures ou jusqu'à ce que la viande soit tendre.Incorporer les céréales.Chauffer complètement.Servir sur le riz Donne 6 a 8 portions.> Photo Molok.Otigwu Décès de Mme André Soucy de St-Narcisse ipprénons le décès de Mme .ndré Soucy.née Mélina Collin, urvenu le 26 mai 1960.a St-N.reisse, apres une longue maladie soufferte avec une grande résignation.Elle était âgée de 72 uns et 2 mois.Nous Ses obsèques eurent lieu lundi, le 30 mai, en l'église de St-Nar- cisse, en présence de nombreux parents et amis.M.l'abbé Léonard Gosselin présida à la levée du corps et M.le curé Albert La- montagne officia au service, assiste de MM.les abbés Léonard Gosselin et Réal Tamontagne.comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Albert f.avoie, et le corps par MM.Po- lydore Lepage, Joseph Paulin.Régule Ross, Isidore Proulx, Paul Gobeil.Alphonse Gobeil.Les coins du drap étaient tenus par Mmes Alphonse Albert.Johnny Sénéchal, Joseph Paulin.Polydo- re Proulx.La bannière des Dames de la Sainte-Famille était portée par MM.Polydore Proulx et Epiphane Landry.Les rubans de la bannière, par Mmes Albert La chorale paroissiale exécuia la messe des moris.Un long cortège a accompagné les restes mortels au cimetière de St-Nar- cisse pour l'inhumation.Mme André Soucy luisse dans le deuil son époux M.André Soucy.trois fils et trois filles: Romuald, Emilio, Fernand Soucy, de St-Narcisse; ses filles Mme Narcisse Pigeon (Dorilla), de Montréal: Mme Roméo Pioulx (Emma), de St-ltobert, et Aime Richard Albert (Antoinett:y, do St-Robert également; un frére M.Emile Collin, de Rimouski; ses gendres MM.Roméo Proulx et Richard Albert, de St-Robert: ses belles-filles Mme Romusld Soucy (Bernadette Lepage), Mme Emilio Soucy (Lucienne Proulx}, Mme Fernand Soucy (Yvonne Paradis), toutes de St-Narcisse: ses beaux-frères Clermont Gosselin.de Rimouski: Alfred Soucy.de Ste-Blandine; Ulfranc Soucy.de St-Narcisse: Fortunat Soucy, ¢ga- lement de St-Narcisse; Domina Brisson, de St-Marcellin; ses belles-soeurs Mme Clermont Gosselin (Philomène Gauvin), de Ri- mouski; Mme Alfred Soucy (Emma Proulx), de Ste-Blandine; Mme Uliranc Soucy (Alphéda Proulx), Mme Ferdinand Gobeil (Thatien- ne Soucy, Mme Fortunat Soucy (Rose Ouellet), de St-Narcisse; Mme Domina Brisson (Joséphine Soucy), de St-Marcellin: trente Lavoie, Paul Lizotte, Jacob Li- zotte, Polydore Brisson.COUPON D'ABONNEMENT I ; - EC , Ex I L 20.Q boutei lle géante x Plus fin en saveur | ee Nu COURENT 45 x Plus rapide à stimuler .P.\u2014_ imouski i \u2018ad { Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 | contient 3 Verres * Plus has en calorie J { pour un abonnement d\u2019un an.| [ RENOUVELLEMENT ________________________ i EMBOUTEILLEUR : { NOUVEL ABONNE ________ ____________ __ i 1 MIT 195 A4 18 | Henri Jacob & Fils, Inc \u2018 [ _-\u2014\u2014\u2014\u2014-2000 OO - 1 y .j 00500 m0 00 EE EE nn pe ema nr SRP ATEN Mercredi, le 15 juin 1960 TRESORS POUR LE TROUSSEAU Les chandails de gros tricot pour madame et monsieur sont à I'honneur cet été.Les nouveaux motifs soulignent encore le caractère massif des chandails féminins alors que les motifs classiques à câbles et à points servent aux variantes masculines.Créations de deux manufacturiers canadiens réputés, en gros tricots d\u2019orlon canadien.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Décès de Mme Aimé Boulanger de St-Fabien A Montréal, le 28 mai 1960, est déecédée, à l\u2019âge de 78 ans, Mme Aimé Boulanger, née Léa Thi bault, de St-Fabien-sur-Mer.Elle laisse dans le deuil un fils M.Roland Boulanger.de Montréal, et sa belle-file Mme toland Boulanger; son époux, M.\\imé Boulanger; ses beaux-frè- \u2018es et belles-soeurs M.et Mme J.-F.Bélanger, M.et Mme J.-An oine Boulanger, M.et Mme Er nest Boulanger, Mme Charles Boulanger, de St-Fabien, Mme Philias Boulanger, de Montréal; M.Samuel Boulanger, de St-Cléo- phas.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Fabien, le 31 avril, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis de St- Fabien, Montréal, Rimouski, St- Pascal, Bic, Sayabec, Baie-des-Sa- bles et autres endroits.La levée du corps fut faite par M.le curé Léo-P.Bernier et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Raoul Thibault assisté de MM.les abbés Raoul Roy et Gauvin, vicaire.Portaient la groix son neveu Une veuve de Ste-Rose-du-Dé- gelis vient d\u2019inscrire une poursuite en dommage de $61,300 contre deux camionneurs de Montréal.Son mari perdit la vie lors d'un accident survenu le 17 juillet 1959 entre Beaupré cet la côte de la Miche.Elle prétend dans sa déclaration que son mari circulait sur une route en réparation et que sa vitesse maximum était de trois ou quatre milles à l\u2019heure.Le camion qui frappa son véhicule venait à 60 milles à l'heure, allè- gue-t-elle, et, de plus, ses deux occupants étaient à bout de fatigue, étant partis de Forestville le matin même.M.Gérard Boulanger et le corps ses neveux MM.Philippe Rioux, de Ste-Angèle; Jean Bélanger, Lucien Boulanger, Maurice Boulanger.Alphonse Boulanger, An- dré-A.Boulanger, tous de St-Fa- bien.L\u2019inhumation eut lieu au cime- tiere de St-Fabien et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Hilaire Ouellet, de St-Fabien.\u2018age 31 Une mère de Ste-Rose-du-Dégelis poursuit deux camionneurs pour $61,330 Mère de trois enfants, elle réclame $10,000 pour chacun d\u2019eux en sa qualité de tutrice.Pour elle-même, elle demande $30,000 et la balance représente les frais occasionnés par la mort de son mari.St-Anacle Va-et-vient \u2014 M.et M+ Roger Roy, M.et Mme J.-Edm 1d Du- chesne, M.ct Mme Ls-Ge- -es Lé- vesque ont pris part, dimanche, le 22 mai, au congrès du 20e anniversaire des Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, à Ste-Anne de \"eaupré.\u2014 M.Joseph St-Lauren\u2018 et son fils Raoul étaient en visite, dernièrement, à Lejeune, ch : M.et Mme Jos.Cimon et M.4 Mme R.Paradis.\u2014 Mme Odile-M.Julien est actuellement en visite chez sa fille Mme Roland Banville, de Haute- rive.\u2014 M.et Mme J.-M.Pacuet ainsi que M.Joseph St-Laurent étaient, dimanche dernier en visite chez M.et Mme P ! Drapeau, de Mont-Joli.Baptêmes à Trois-Pistoles Mois de mai ler.Joseph-Yvan-Gilles, enfant de Çiérard Beaulieu et de Gilberte Boucher.Parrain et marraine.M.et Mme Benoît Jean, oncle et tante de l'enfant.ler.Joseph Guy-Reno, cnfant d\u2019Hénri Rousseau et de Simonne Roussel.Parrain et marraine.Met Mme Laurent Roussel, oncle et tante de l'enfant.ler.Maric-Anne-Christine.enfant de Gérard Dubé et de Yolande Rioux.Parrain et marraine.M.et Mime Joseph Dubé, oncle et tante de l'enfant.ler, Diane-Linda, enfant de Dominique D\u2019Amours et de Germaine Sirois.Parrain.M.Luc Tremblay; marraine.Mlle Micheline D'Amours, socur de l\u2019enfant.5, Marie-Monique.enfant de Raymond-Marie D'Amours ct de Carmelle Pelletier.Parrain et marraine, M.ct Mme Prudent Pelletier, grands-parents de l'enfant.12, Joseph-Jules-René.enfant de Hector Bélanger et de Jeannine Belziie.Parrain.M.René Leblond.grand-oncle; marraine.Mme Jules Bélanger, grand-mère de l'enfant.9, Joseph-Jean-Pierre-Jacques, enfant de Gérard Plante et de Rita Malenfant.Parrain et marraine.M.et Mme Roméo Blier.oncle ct tante de l'enfant.13, Marie-Solange, enfant de Maurice Lebel et de Lumina Albert.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Rioux, oncle el tante de l\u2019enfant.19, Joseph-Pierre-Romain, enfant d'Emile Lagacé et de Jeannette Larrivée.Parrain et marraine, M.ct Mme Hilaire Larri- vée, oncle et tante de l\u2019enfant.23, Marie-Louise-Linda, enfant de Gérard Côté et de Carmen Caron.Parrain et marraine, M.et Mme René-Jcan Caron, oncle et tante de l'enfant.24, Joscph-Guylain, enfant de Lucien Lebel et de Pierrette Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Adjutor Lebel, grands-parents de l'enfant.24, Joseph-Raymond-André, enfant de Dominique Beaulieu et d'Yvonne Côté.Parrain et marraine.M.et Mme Raymond Beau- lieu.oncle et tante de l'enfant.26, Odile-Lorraine.enfant de Lionel Belzile et de Victoire Ma- lenfant.Parrain et marraine.Met Mme Alphonse D'Amours, oncle et tante de l'enfant.29, Joseph-Mario, cnfant de Jean-FEudes Boucher el de Marie- Desanges Boucher.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Le- melin, oncle et tante de l\u2019enfant.discuter ses ® La forêt exige les soins de tous.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE \u201cTRES BIEN, JULIE!\u201d Un gérant de banque s'intéresse à tous ses clients.Aucun déposant ne lui paraît trop jeune.nl aucun compte irop petit, ni aucun problème financier trop peu important pour mériter son atlention., H aime à traiter avec le public.Il a d\u2019ailleurs été formé en vue de lui être utile chaque fois qu\u2019il en est capable.On trouve toujours son avantage à affaires avec lui, non seulement parce qu\u2019il en sait long en matière de banque.mais encore parce qu\u2019on est sûr qu\u2019il met ses Connaissances ct son expérience à la disposition de ses clients.La banque est pour lui l\u2019occasion de collaborer avec des personnes de tous les milieux et, au moyen des services bancaires, de vous aider à résoudre vos problèmes et à réaliser vos ambitions et vos projets. Page 32 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 91%; Claire Dubé, 85%; Céline Ecole de Isabelle, 83%; Lorraine Guénette, 82%; Brigitte Leblond, 82.4e année M: Chantal Bernard, I e e Annonciation |; ora Dubé, 92%; Ray.AU TABLEAU D'HONNEUR |Monde Dubé, 907; Claire Vigno- MICHELINE PELLETIER, À ST-PIE X .la, 82%.Concours de mai 1960 3e année A : Claude Lévesque, 10e année: Maric Côté, 88% ; 88%; Claire Couture, 85%; Deni- Lise Gagné, 79%.se Dextraze, 819.9e année: Marguerite Albert.3e année B: [Lucienne Dubé, 81%: Gisèle Paquet, 8174; Denise 87%; Rose-Anne Duchesne, 8577; Dubé, 78%.Charlotte Martin, 84%; Francine 8e année: Lise Sunterre, 737: Lamarre, 837%.Micheline Garneau, 69: Lise] 2e année: Nicole Coté, 90\"; Rousseau, 687.Line Dextraze.887 ; Hugueite Ga- 7e année : Estelle Lepage.807; gnon, 83%; Héléna Huard, 867; Micheline Dubé, 90+; Diane Poi- Diane Dubé, 85%.rier, 87%; Solange Lauzicr, 807 .| Ze année : Mario Léosque.58\u201c ; 6e année : Ginette Girard, 927%; Maurice Vignola, 86%; Réginald Huguette Lévesque, 919%; Michel: Catellier.81\u201c; Gilles Martin, le Tremblay, 90\u201d; Fernande Le¢- 81%.vesque, 89°.lère année: Diane Fournier, S5e année A: Diane Duchesne, |88%: Louize Morissette.97\u201d: : Ri- 91%: Raymonde Pincau, 815 ;|ta Dick, 97%; Sylvie Doucet, Pierrette Tremblay, 80°7.95% : Denise Gagnon, 95\u201c.5e année B : Marielle Morisset-| lére année: Serge Rioux, 957%; te, 80%; Ghislaine Girard, 78%; Gérald Dubé, 91%; Jean-Pierre Danielle Guay, 74%.Bérubé, 917 ; Denis Trudel.897%; 4e année A: Lise Bouchard,\u2018 Mare Ross, 887%.Institut de Technologie de Rimouski 28 Directeur : Mgr Antoine Gagnon Les trois trophées, enjeux de l'émission \u201c\u2018Par- et de la Rév.Mère Marie-Thérèse du Rosaire, ti- lons bien toujours\u201d, ont été gagnés cette année.tulaire de la lle année; a l'arrière, M.Ronaldo COURS REGULIERS DU JOUR au niveau des 6e ct 7e années, par Donald Choui- Raviolett, élève de ile année; M.Aurèle Laplan- nard, de l'Ecole du Sacré-Coeur, pour les 8e et 9e te et M.Jean-Yves Audit, spécialiste et respon- Cours technique : trois ans pour les diplômés du années, par Micheline Pelletier, de l'Ecole St-Pie sable de l'émission.cours secondaire.Cours de métiers : deux ans.X, et pour les 10e et 11e années, par Marjolaine Photo du bas: la gagnante des 8e et 9e an- Caumont, de l'Ecole St-Robert.nées, Micheline Pelletier, reçoit son trophée des Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d\u2018automobile \u2014 Soudure Photo du haut : la gagnante du trophée pour mains de Solange Albert, qui s'était mérité le Forge \u2014 Construction-menuiserie \u2014 Mécanique de moteurs les 10e et 11lc années, Mlle Marjolaine Gaumont, même trophée pour l'année 1959.Apparaissent diesel \u2014 Plomberie \u2014 Electronique (y compris radio et té- de l'Ecole St-Robert, est ici entourée, à gauche, ¢galement MM.Auréle Laplante el Jean-Yves lévision) \u2014 Electricité.du Rév.Frère Paul-Alfred, directeur de l'Ecole Audit, responsables de l'émission, ainsi que qua- - Secondaire Langevin; des Rév.Mères Marie de tre religieuses enseignantes des Rév.Soeurs du INSCRIPTION : 13 AU 23 JUIN la Passion, r.s.r, supérieure de l\u2019Ecole St-Robert, St-Rosaire .142 ; .L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système Hommage a de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent MA |\u2019 bhé s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités Ka.a e de l'institut pour de plus amples renseignements.Adrien Page MINISTERE DE LA JEUNESSE Il n\u2019en tient qu\u2019a VOUS APPRENEZ 'ANGLAIS ou I'ESPAGNOL avec le minimum d\u2019efforts GRACE A LA ; METHODE fes) ) MODERNE vly- (God EPROUVEE au moyen de disques enregistrés par Hon.Jean-J.Bertrand, cr, Crustave Poisson, or, ministre sous-ministre l'Institut de Marine DE LA PROVIMCE DE QUEBEC rue St-Louis, Rimouski Directeur : Mgr Antoine Gagnon Officier-commandant: Capt.Gérard Brie COURS REGULIERS DU JOUR | Navigation \u2014 Mécanique de marine Radio-télécommunications Profitant de la distribution des prix et de la remise des diplômes INSCRIPTION : AVANT LE ler JUILLET aux élèves de l'Ecole Normale Tanguay et de l'Ecole de Com- L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système merce.les anciens ont voulu de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent marquer leur reconnaissance s'inscrire aux cours faute d'argent.S\u2019adresser aux autorités pour son dévouement inlassable de l'institut pour de plus amples renseignements.aux élèves de cette institution en offrant à M.l'abbé Adrien Page, directeur depuis la fondation de M | NISTE RE DE LA HENRI! BERGERON MIVILLE COUTURE DE RADIO-CANADA DE RADIO-CANADA , >., j ; ' l'Ecole et principal de l'Ecole \" _\u2014 2.000 phrases et ex- Polyglotte bien connu Normale Tanguay (garçons) sa pressions courantes \u2014 vous apprendra espa- photo en couleurs.anglaises ! gnol rapidement, faci- M.Laurent Dumais était le ; \u2014- Progrès rapide.lement et agréable- porte-parole des anciens pour of- Hon.Jean-J.Bertrand, cr.Gustave Poisson.cr, \u2014 Succès assuré.ment.frir les hommages de reconnais ministre sous-ministre 20 disques \u2014 49 leçons 10 disques \u2014 49 leçons sance et le cadeau.DISQUES INCASSABLES microsillons Hi-Fi, fabriqués par RCA Victor Vous comprendrez et parlerez dès la première leçon! Adressez ce coupon au bureau le plus près de chez vous.SEMINAIRE DE RIMOUSKI QUEBEC POLY-GLOT INC.MONTREAL E od d .| .c_.TROIS-RIVIERES 1411, rue Stanley n admission a co 425, rue de l\u2018Eglise C.P.1253 Chambre 15 xcoamens U Urs cC assique SHERBROOKE CHICOUTIMI ROUYN Au Collège des Frères du Sacré-Cceur des TROIS-PISTOLES : samedi, le.18 61-67 n.Wellington 67 est, rue Racine C.P.45 juin.Messieurs, i I I | I 1 i I I I I i I I ol I A Ë i ] \u2014 Au Séminaire de RIMOUSKI : samedi, le 25 juin, pour les paroisses environnant Rimcuski.Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renscigne- ments sur la méthode POLY-GLOT de conversation anglaise 0 espagnole {} au moyen de disques et sur votre intéressant concours pour 1960.N.B.\u2014 Doivert se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en septembre prochain.Nom Adresse L'examen durera toute la journée pour tous : il commencera le ma- Ville Clé tin à 9.30 heures, pour se terminer à 3.00 heures de l'après-midi.EMPLOI Cs AGE ue \u2018 Les frais de l'examen sont de $3.00.SD SG St St Ge Sr So ve me Su CE A EC \u20ac pen a \u2018bé, Christian \u2018Therrien, \"Mercredi, le 15 juin 1960 Donald Chouinard, fils de Lucien, vainqueur des éliminatoires d\u2019un concours de bon parler français au collège du Sacré-Coeur, rue de l\u2019Evéché.On peut voir le gagnant avec son trophée, entouré de sa mère Mme Chouinard, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DONALD CHOUINARD, ECOLE DU SACRE-COEUR est sorti du directeur du collège, de M.Saindon, vicaire à la cathédrale, MM.Aurèle La- plante, directeur des études à la Commission scolaire, Joubert, à la Commission scolaire.l\u2019abbé Robert Migneault et Audit, professeurs Distribution des prix à l'Ecole de Commerce de Rimouski Samedi, le 4 juin, avait lieu la distribution des prix à l\u2018Ecoile de Commerce de Ri- mouski.On trouvera ci-après la liste des élèves qui se sont mérité des prix.PRE-COMMERCE Deuxième année Claude Francis, Gilles Lepage, Jcan-Marie Boucher, Côme Fortin, Jcan Nazair.Première année Jean-Raymond Tremblay.Pierre Burgess, Richard Guimond, Philippe Parisé, Gilles Lorrain, Bertrand Fortin, Robert Alain, Richard Bernier, Gilles Plourde, Gilles Ross, Armand Boucher, Marcel Raiche, Claude Michaud, Pierre LeRossignol.ONZIEME ANNEE Maurice St-Pierre, Jean-Marc Harel, Gilles Sinclair, Rodrigue St-Laurent, Jean-Rodrigue Lizotte, Jean-Hugues Desrosiers, Aubin Larrivée, Jacques Pineault, Carol Caron, Jean-Pierre Boucher, Maurice Roussel, Jean-Guy Jean, Bertrand Massé, DIXIEME ANNEE Marcel Flamand, Patrick Clea- ry, Georges Dumais, Bernard Pel: letier, Renault St-Laurent.Roland Basque, Norman Descheneau.Edouard Cloutier, Bernard Gagnon, Claude Ouellet.Brevets d'enseignement aux élèves de I'Ecole Normale Tanguay Voici la liste des élèves de I\u2018Ecole Normale Tanguay, de Rimouski, dont le Principal est M.l\u2018abbé Adrien Page, qui ont mérité des brevets d'enseignement, classes \u201cA\u201d et \u2018\u2019B\u201d, BREVET D'ENSEIGNEMENT CLASSE \u201cA\u201d Troisième année Gratien Plante, Jean-Pierre Ross, Raymond-Marie Tardif, Martel Côté, Clément Ouellet.André- Albert Coté, Yves Banville, Jean- -Pierre Courtemanche, André Lé- vesque, Louis Grégoire, Gilles Briand, Jacques Lévesque, Jules Côté, Mare Anctil.Deuxième année Pierre Boulette, Raymond Du- Lavoie, Jacques Georges-Henri Aubut, Claude Dumont, Paul-Emile Trem- blay, Jacques Dubé, Noël Lepage, Jean-Noël Ouellet, Yvan Berger, Bertrand Landry, Henri Hounzell.Première année Olivier Phiiibert, Jean-Ray- mond Lepage, Claude Bisson, Denis Sirois, Marc-Auréle Dionne.Laurent Banville, Hugues Pelletier, Blondin Laplante, Jean-Serge Desrosiers, Roméo Aspirot.BREVET D'ENSEIGNEMENT Classe \u201cB\u201d Deuxième année Jean-Claude Gagnon, Jean-Guy Houle, Léonard Leclerc, Robert Brousseau, Jean-Guy Laboisson- nière, Yvon Michaud.8 Première année Maurice Bouillon, Pierre Bour- goin, André Lebel, Jean-Claude Lebreux, Gilles-Michel Richard, Jules Brisson, Louis-Paul Trem- gry PAUL MASSON & CO.LIMITED MONTHEAL CAMADA PB = blay, Max Guay, Jean-Paul Leclerc, Maurice Poirier, Jacques Léveillé.Ste-Luce Vommunion solennelle.\u2014 Vendredi, à la messe du premier vendredi du mois, eut lieu l\u2019impressionnante cérémonie de la Communion solennelle d'une vingtaine d\u2019enfants.Ces jeunes ont subi avec succès leur examen d'instruction religieuse.Mutation de propriéte.\u2014 M.Alfred Pouliot s'est porté acquéreur de la propriété de M.Joa- chim St-Laurent.~ Page 33 \u2014M.Henri St-Laurent est maintenant propriétaire de la résidence de M.J.-Bte Dubé.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Nod Caron, leur fils M.Gabriel Caron, de Daveluyville, Arthabas- ka; M.Lucien Lavoie, télégraphiste à La Tuque, étaient de passage à Ste-Luce, en fi nde semaine dernière.\u2014 Miles Jacqueline, Patricia Burton, M.Fr.Hameury.de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Alp.Burton, dernièrement.VOULEZ-VOUS DEVENIR HOMME D'AFFAIRES ?ÊTRE A VOTRE COMPTE?PLUS VOUS TRAVAILLEZ, PLUS VOUS GAGNEZ tane et Causapscal.positions à nous faire.nous paraît pratique.MONT-JOLI, P.Q.Nous avons besoin de personnes qui désireraient être propriétaires ou locataires de postes de service ou de garages, où il y aurait vente des produits BP et ce, dans le territoire compris entre Trois-Pistoles, Ma- Nous sommes prêts à étudier tout projet et à aider financièrement tout candidat qui aurait quelques pro- Le candidat devra toutefois être sérieux, avoir une certaine instruction commerciale, un peu de capital selon qu'il veut être propriétaire ou- locataire, une bonne réputation, de l'expérience quoique pas absolument nécessaire et des aptitudes de vendeur.Cci est une belle opportunité pour un employé de poste de service ou de garage, un employé de bureau, un vendeur, etc.Toute personne qui a un poste de service ou garage qu'il veut améliorer, peut aussi avoir notre aide financière, si après étude le projet Si intéressé, s\u2019il vous plait faire application à : PETROLES DU GOLFE LTEE, Distributeurs des Produits BP, 1, rue Blanchette N.B.\u2014 Inutile de faire application si les conditions plus haut mentionnées ne sont pas remplies.(Téi.PR 5-4321) pour les aspirants-officiers.moins cing ans.d\u2019avenir! 3, rue Buade, Québec.J.LA PROFESSION D'OFFICIER DE L'ARMÉE Pour conserver sa vigueur et son activité, l\u2019Armée canadienne accepte un nombre de plus en plus considérable de candidats aux différents cours destinés à former des officiers.Aux jeunes gens qui possèdent les talents et les aptitudes nécessaires pour entrer dans cette carrière, l\u2019Armée d\u2019aujourd\u2019hui offre des occasions exceptionnelles d'obtenir un brevet cn profitant de son Programme d'instruction Règle générale, le cours dure un an et comporte 36 semaines d\u2019instruction théorique et un certain nombre de périodes d\u2019instruction pratique.L\u2019aspirant-officier qui termine le cours avec succès reçoit son brevet à titre de 2\u20ac licutenant et il est affecté à l\u2019Armée régulière pour au Les conditions générales d'admission sont les suivantes: être citoyen canadien, âgé de 18 à 23 ans, célibataire, avoir au moins le diplôme d'immatriculation junior ou l'équivalent et être capable de suivre les cours en anglais.L'aptitude au commandement, la capacité d'accepter des responsabilités et l'esprit d'aventure sont qualités essentielles.En retour, Voflicier de l\u2019Armée touche un salaire intéressant, reçoit vivre et couvert, allocations de tous genres, soins médicaux et dentaires gratuits.Il voyage; les occasions d'avancement ne manquent pas.Il a la fierté d'accomplir un travail utile, d'être engagé dans une carrière Pour obtenir des renseignements détaillés, ou pour faire sa demande, s'adresser par écrit au: Quartier général de l\u2019\u2018Armée, Région du Québuc, DAAG (M), On accepte d\u2018admission dès maintenant.les demandes Page © L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 15 juin 1960 2 \u2019\u2019andits armés s'emparent de $\"2,000 à la Caisse Populaire d'Estcourt Les locaux de la Caisse Populaire d\u2019Estcourt sont situés au sous-sol du centre paroissial et ils sont adjacents à la salle de quilles et au restaurant.Coiffés de cagoules, les deux bandits ont à prendre le large après avoir pénétré, vers 10 h.45, dans la ligoté et baillonné la gérante, succursale bancaire alors que la Mile Magella Lévesque, 32| gérante se trouvait seule.Ils ont ans, qui opère la banque de-| ensuite fermà à clef la porte prin- près de huit ans.Elle n\u2018a subi cipale de la banque pour se diri- aucun mal aux mains de ses ger vers la caissière et lui signi- assailants, mais elle est aux/fier qu\u2019il s'agissait d\u2019un vol.En prises avec un violent choc possession de tout l\u2019argent qui nerveux.se trouvait dans les lieux, les De x bandits armés d'au moin: un révolver ont mis la main sur une somme d'environ $12,000, lundi midi, à la Caisse Populaire d\u2019Estcourt, Témiscouata, et ils ont réussi BUREAUX A LOUER 220 PIEDS CARRÉS Immeuble Woolworth-Dominion 148 rue St-Germain - Rimouski S'adresser à case postale 530, Rimouski, ou par téléphone à RA 3-4861 EXAMEN DE LA Vut FY DF LEVIS SANTERRE O.D.2 THE oe fa EVIE Aref VN 3-6766 Editice ;Woolworth-Dominion 2 No Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 54, Ave Cathédrale RIMOUSKI Comptables agréés RIMOUSKI Edifice Michaud e Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 Tél, RA 3-4841 Bureau : 135 de l\u2019Evêché RIMOUSK!, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D'Aniou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l'Evêché RIMOUSKI ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 Spécialité : 8 St-Denis La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne p DES FACTURES ?payez-les toutes avec un PRET NIAGARA De $50.00 a $2,500.00 \u2014parfois davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED RIMOUSKI, ROLAND VIAU AMQUI, rue St-Benoit RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine SEPT-ILES, 564 Arnoud MATANE, 178 St-Jérôme BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau deux hommes ligotèrent et bail- lonnèrent la gérante et s\u2019enfuirent dans une automobile qui se trouvait non loin de la salle.Mlle Magella Lévesque ne devait être trouvée dans cette piètre position qu\u2019un quart d'heure environ après le départ des voleurs, par M, Camille Desrosiers, livreur d'eaux gazeuses, de Ri- vière-du-Loup, et M.Gérard Gagné, préposé à l'entretien du centre récréatif.Mandés d\u2019urgence sur les lieux, des agents provinciaux prirent aussitôt les mesures les plus urgentes.Toutes les routes de la région de Rivière-du-Loup ainsi que les frontières de la province du Nouveau-Brunswick et de l\u2019état du Maine ont été étroitement surveillées.La police a l'oeil ouvert sur une certaine \u201cPlymouth\u201d modèle 1951, qui aurait service au hold-up et dans laquelle voyageraient les deux bandits et un complice.COURS D'ADMINISTRATION M.Léonard Roy, lsc.c.secrétaire et conseiller économique à l'Office des Marchés Agricoles du Québec, a été nommé président du Comité d\u2019Orientation des Cours de perfectionnement en administration de Chambres de Commerce organisés par la Chambre de Commerce de la province de Québec en cullaburation avec le ministère de l'Industrie et du Commerce de la province.La seizième session annuelle de ces cours aura lieu cette année à l'Université de Montréal, du 26 juin au 2 juillet.Sont invités à y participer les secrétaires et autres officiers de Chambres de Commerce senior et junior de tout le Québec.Exécutif du Jeune Commerce de Rimouski Lundi, le 6 juin, on a procédé à la formation de l'exécutif suivant du Jeune Commerce de Ri- mouski : président, M.Raymond D'Auteuil: ler vice-président, M.Jean-Yves Marois; 2e vice-président, M.Jacques Martin: secrétaire, M.Jean-Yves Verreault; trésorier, M.Roland Dorval.Les directeurs sont M.Normand Lavoie.M.Pat Timmons, M.André Bellavance, M.Jean-Maurice Tremblay.M.Hervé Dickner et M.André Tardif.Rapport de 69 paroisses pour la Fraternité Française La campagne de la Fraternité française, si l'on en juge par les résultats obtenus à ce jour.ne sera pas ce qu'elle était l'an passe.Actuellement, 69 paroisses ont fait rapport sur 118.C'est donc dire que 49 paroisses du diocèse de Rimouski n\u2019ont pas encore expédié les argents perçus pour cette oeuvre patriotique.Avant de faire la compilation finale de nos rapports, nous tenons à faire savoir à tous les coeurs généreux que nous recevons encore les Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P, Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LLL.Chs-Alph.Beaulicu, C.R.160, de I\u2018Evéché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 143, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone RA 3-4175 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI dons des associations et des par- ASSURANCES R.Gendreau \u20ac.d\u2018A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie.accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché \u2014 RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage Tél.RA 3-3775 \u2014 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, acidents, maladie Tous services d\u2019assurance en général Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RÂ 3-3836; rés.: RA 3-4905 \u2019 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI! Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 32342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 y ECHo S ST-LAURENT S3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 ticuliers afin de venir en aide à nos frères de la Colombic canadienne.Nous voulons également faire savoir à (ous les particuliers qui auraient la générosité de faire un don personnel qu\u2019ils recevront un reçu pour fins de déduction d'impôt.Le Comité de la Campagne de la Fraternité française pour le diocèse de Rimouski remercie très chaleureusement ses diocé- sans qui se sont dévoués à cette Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, ave de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC noble cause.(Vie et Action) Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI Tél.RA 3-3655° RN a RE FRE RAT ven Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Funérailles de M.Arsène Thériault de Mont-Joli Le 21 mai, nous apprenions avec regret le décès de M.Arsène Thériault, époux de dame Rose- Délima Rousseau.demeurant à 31.rue Dollard.4 Mont-Joli.1 était âgé de 70 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils M.Alphonse Thé- riault, de Plessisville; M.Maurice Thériault, de Mont-Joli: M.Lionel Thériault, de Sept-Iles; M.Camilien Thériault, de Mont-Joli; ses filles Mme Alphonse Thé- riault (Emilia), de Rimouski; Mme Georges McKinnis (Adélia), de Mont-Joli; Mme J.-Hermas Beau- lieu (Béatrice), de St-Hyacinthe; Mme Alain Jean (Fortunate), de Mont-Joli; Mme Fernand Léves- que (Jéanne d\u2019Arc), de Rimouski; Mme Fernand Beaulieu (Lucille), de Mont-Joli; Mme Lionel Beau- lieu (Raymonde), de Mont-Joli; ses gendres MM.Alphonse Thé- riault, Georges McKinnis, Hermas Beaulieu.Alain Jean.Fernand Lévesque, Fernand Beaulieu, Lionel Beaulieu; ses belles-filles Mmes Alphonse Thériault (Lau- rette Lebrun), Lionel (Thérèse Larue), Maurice (Thérèse St-A- mand), Camilien (Irène Gagné).1] était le frère de MM.Arthur Thériault, de Matane: Wilfrid Thériault, de Padoue; Paul Thé- riault, de St-Hyacinthe; Lucien Thériault, de Montréal; Mlle Maria Thériault, de Lac-au-Saumon: Mme Adrien Lebeu (Marie-Jeanne), de St-Joseph de Lepage: Mme Gérard Bérubé (Antoinette.de St-Hyacinthe, Il laisse également plusieurs beaux-frères ei belles-soeurs et des petits-enfants.Ses imposantes funérailles ont eu lieu à l\u2019église N.-D.de Lourdes, -&¢ Mont-Joli.le 24 mai, à 9 heures.ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11% par semaine * J.-Y.PARENT 113, 5e Rue C.P.621 Tél.RA 3-6428 Lm La levée du corps fut faite par le Rév.Père Arel, curé de Notre- Dame de Lourdes, de Mont-Joli, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Jean-Luc Thériault, du Séminaire de Rimouski.cousin du défunt assisté comme diacre et sous-diacre des Rév.Pères Fer- ron et Lévesque.o.m.i.On remarquait au choeur la présence de M.l'abbé Fierre Sirois, curé de Ste-Félicité, et plusieurs autres.La direction des funérailles avait été contiée à la Maison Bis- sonnette & Frère, de Mont-Joli.Nos condoléances à la famille.Agents de circulation pour la Matapédia Voici les noms des agents de circulation du sous-district No 13 qui comprend le territoire du comté de Matapédia, ainsi que le lieu de leur résidence et leur numéro de téléphone, pour lin- formation de ceux qui pourraient en avoir besoin en cas d\u2019accident.Le responsable du sous-district No 13 est le sergent André St- Amand, de St-Moïse, tél.PR 6-4657; les agents sous se sor- dres sont, à Amqui, M.Richard Barr, tél.347, et M.Adélard Vail- lancourt, tél.318; a Causapscal, M.Marius Trépanier, tél.RI 9-5302 et.à Sayabec.M.Georges Parent.tél.100-S-1.Biencourt Baptême.\u2014Le 5 juin 1960 a été baptisée Marie-Céline, fille de Met Mme Philippe Jacques (Marie- Paule Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Mi- chaud, grands-parents de l'enfant.Va-et-vient.\u2014Mme Philippe Jacques est de retour dans sa famille après un séjour à l'hôpital.\u2014 M.Robert Lévesque est de passage dans sa famille.Malades.\u2014 Mme Isidore Du- mont, hospitalisée à l\u2019hôpital No- tre-Dame-du-Détour, à Notre-Da- me-du-Lac.\u2014 La petite Denise Auclair est également hospitalisée à l'hôpital StJoseph, de Rimouski.Bénédictions.\u2014 Dimanche, le 5 juin, après la grand-messe, avait lieu la bénédiction des automobiles par le Rév.Père François- Joseph, capucin.M.le curé Léon Bélanger profita de cette occasion pour inviter les automobilistes à pratiquer la prudence au volant.A 3 heures de l\u2019après-midi, M.le curé Léon Bélanger se rendait au lac Harton pour la bénédiction des chaloupes.JEUNES POURQUOI NE PAS VOUS FORMER UNE CAR- RIERE BANS UNE COMPAGNIE DE FINANCE OU L'AVENIR EST ILLIMITE ?Nous avons besoin de quelques jeunes hommes âgés de 21 à 28 ans, bilingues et possédant une 12e année ou Vous recevrez un entrainement afin de devenir vous donnons bon plus.gérant.Nous autres bénéfices sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.52, de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., 17 juin, entre 7 et 9 heures P.M.JET .ER pL os SR vu les 9, 10, 16 es HOMMES salaire et tous les iendez-vous au bureau de chand, membre du 61e détache- té ment du Corps des observateurs membres terrestres de Rimouski depuis oc- transfert \u20ac militaires c nt mois de juillet prochain par le \u2018age 35 1 ° tobre 1959, a été tran ré aux L aviateur-chef quartiers généraux de | éfense .Aérienne à St-Hubert, à ché au Gilles Marchand |nnrue \\ Le licenciement du \u201ctache- a St-Hubert ment de l\u2019Aviation Roy.: Cana- Laviateur chef Gilles Mar-|dienne de Rimouski ser.omplé- autre - Je | Aviation royale du Canada.Pour tous renseignements sur les arrières disponibles dans l\u2019Aviation royale du Canada, voyez - RIMOUSKI Edifice de l\u2019Aviation LE 22 JUIN 10 A.M.à 6 P.M, CAF-60-100F RU | Centre d'orientation de l'Aviation | 580 Grande Allée, Québec | .Veuillez m'envoyer, sans obligation, tour ienseignements sur le: _ cotnères dons l'Aviation.Si vous ne pou- | i i | | sez pas passer | Nom | voir notre con- : stiller d\u2019orienta- f tion, postez ce | Adresse | coupon pour | renseignement, | Ville | | | | Age Sexe Téu | | Dernière année | | d'étude complétée.] Comté.Se _ \u2014_\u2014 Page 4 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN à + Mercredi, le 15 juin 1860 CANDIDATS DE NOS COMTES LIBERAUX L'ISLET KAMOURASKA TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP Dr J.-A.Couturier Co J.-R.Lavoie Dr Laurent Lizotte André Rousseau VOTES Raoul Landry VOTES 1 _ Le _\u2026.\u2026\u2026 VOTES VOTES VOTES ) \u2019 MAJORITE Len .MAJORITE MAJORITE MAJORITÉ MAJORITE LR Majorité 1956 \u2014 556 RIMOUSKI MATAPEDIA MATANE GASPE-SUD GASPE-NORD eid Albert Dionne VOTES Bona Arsenault Ls-P.Castonguay Louis Doiron Claude Jourdain MAJORITE VOTES VOTES VOTES VOTES À Vajorité 1953 \u2014 403 MAJORITE MAJORITE MAJORITE MAJORITE .\u2018 BONAVENTURE ILES DE LA MADELEINE SAGUENAY DUPLESSIS CHARLEVOIX 5 re Gérard Lévesque Raynald Bélanger Lucian Bélanzer Henri Coiteux Lomer Brisson VOTES MAJORITE Majorité 1956 \u2014 869 MAJORITE MAJORITE MAJORITE MAJORITE VOTES .VOTES VOTES VOTES Mercr« :i, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 37 A L'ELECTION DU 22 JUI MONTMAGNY L'ISLET on.Antoine Rivard VOTE Raymond Coulombe MAJORITE Majorité 1956 \u2014 i,355 VOTES MAJORITE Georges Bérubé, UN Ind.VOTES MAJC ITE RIMOUSKI Majorité 1955 \u2014 649 MATAPEDIA Clovis Gagnon VOTES .Roméo Crevier MAJORITE VOTES 224 Majorité 1956 \u2014 1,229 AJORITE .MAJO ILES DE LA MADELEINE BONAVENTURE es \u2018 Hormisdas Langlais Léo-A.Poirier VOTES VOTES MAJORITE MAJORITE Majorité 1956 \u2014 614 KAMOURASKA TEMISCOUATA Dr J.-A.Raymond Alfred Plourde VOTES VOTES MAJORITE MAJORITE Majorité 1956 \u2014 1,847 Majorité 1955 \u2014 1.985 Benoît Gaboury votes.VOTES MAJORITE MAJORITE Majorité 1956 \u2014 1.726 Majorité 1958 \u2014 10.897 SAGUENAY DUPLESSIS Rg i VOTES Léopold Cormier MAJORITE .\u2026 VOTES ! oY Troe Ange Paradis, UN Ind.MAJORITE VOTES Majorité 1956 \u2014 3,198 MAJORITE \u2026 ON NATIONA RIVIERE-DU-LOUP Maurice-W.Soucy VOTES IPE \\ MAJORITE on us GASPE-NORD Dr Alphonse Couturier VOTES .ne MAJORITE ve Majorité 1956 \u2014 135 Joseph-André Dupuis, UN Ind.VOTES Le MAJORITE Lune CHARLEVOIX Hon.Arthur Leclerc - VOTES .Cee MAJORITE Le ere Majorité 1956 \u2014 2,655 Page 38 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La classification des fruits et I} est de toute nécessité pour le preducreur de préparer, pour la vente, ses fruits et légumes de façon à ren- con:rer le goût du consommateur; sinon, celui-ci se tournera vers ses compétiteurs, ou se procurera des fruiis e) légumes étrangers.Bien que le cultivateur ne soit pas obligé de classer ses produits pour la vente, suivant les normes établies, affirme M.S.Deguire, chef, division de l\u2019inspection au Service de l\u2019Horticulture, il a l'obligation de par la Loi des produits agricoles, de les trier, d'éliminer les produits altérés et d'enlever les substances d'origine organique ou minérale qui pourraient diminuer leur valeur commerciale ou alimentaire.Es! prohibé aussi de par la loi, tout arrangement ou disposition de la denrée susceptible de causer une déception à l'acheteur, ou de le tromper de quelque façon.Notamment est interdite la vente de colis de fruits ou légumes dont la partie visible ne correspond pas à la moyenne de la marchandise contenue dans le colis, ou encore la vente de colis de fruits ou légumes insuffisamment ou mal remplis.il faut, pour faciliter la vente, offrir au moins la même qualité que les compé: La préparation d'un séminar L'organisation d'un séminar nè- cessite beaucoup de travail et demande dc la part des collabora- feurs un bel esprit d\u2019équipe pour favoriser la cause commune que celle Lacordaire.Cette .préparation n'est pas l'affaire d\u2019une semaine.ni d'un mois; c\u2019est un travail assidu et suivi de plusieurs nois.Cette tâche est assumée par le conseil permanent secondé par Je conseil exécutif.Celui-ci est chargé de faire accepter les dé- visions du conseil permanent et de le mettre à exécution.Une réunion hebdomadaire rassemble tous les membres du con- séil exécutif afin d\u2019étudier et de discuter les questions concernant notre séminar: et y apporter une solution du plus favorable, afin de savoir à quoi s\u2019en tenir.Ce n'est pas là l'unique desponsabi- lité.M doit aussi voir à l'organisation matérielle qui s'étend de la question foulard jusqu'à celle du logement en passant par la question financière et l'iportante question des études et du choix des conférenciers et l'organisation de divers comités.Les membres du conseil peuvent faire beaucoup dans l\u2019organisation du séminar, mais cette responsabilité ne doit pas retomber uniquement sur leurs épau- ies.Lo séminar, c\u2019est l'affaire de tous les Lacordaire et les Jeanne d'Arc.donc tous se doivent à sa préparation.Sa réussite sera en proportion des efforts que nous aurons déployés à sa préparation.Dans cette entreprise le meilleur outil de travail, c\u2019est la prière; il vst le vlus puissant.ans compier que C'est pur elle que nous pouvons atteindre le plus d'âmes possible.Nous devons done prier Dieu et lui demander de rendre fertile notre champ d'apostolat.d'assurer à notre mouvement des dirigeants capables de le conduire vers ses destinées.La propagande est aussi un devoir que tous les Lacordaire et les Jeanne d'Are doivent simpa- ser et comme cela, avec la colla- horation de tous.noire séminas sera acc plus beaux, les fruits du séminar seront en proportion de- aiforts fourei-.Solange Picard, institut Familial.Rimouski.mode d\u2018appréciaiion de la qualité ce traduit par la catégorie ou la classe.Vous devez donc, en plus de trier vos produits, les calibrer pour leur permettre de rencontrer les exigences des standards établis et cela avant que la marchandise ne parvienne au consommateur, c'ést-à-dire, avant qu'elle ne soit exposée en vente chez le détaillant.titeurs.Dans le commerce, le Ecole de $524,800.00 à Mont-Joli Contrat accordé aux entrepreneurs Paquin & Harvey pour la construction de la nouvelle école secondaire.Un contrat au montant de $524,800 a été accordé aux entrepreneurs locaux Paquin & Harvey, pour la construction de la nouvelle école secondaire St-Jo- seph, qui remplacera le vieux collège, actuellement démoli par la même firme.Election scolaire à Mont-Joli Les contribuables sont priés de prendre note qu'il y aura deux sièges vacants à la Commission scolaire de Mont-Joli, le 4 juillet prochain, alors que seron\u2018 mis en nomination les candidats aux sièges Nos 3 et 5.occupés actuellement par MM.Lebrun et Attention M.Charles Pilotte annonce à sa nombreuse et distinguée clientèle qu'i lest maintenant à l\u2019emploi du nouveau SALON DE BARBIER ERNEST DOUCET, situé à 368 St-Germain, tél.RA 3-6632.Une invitation à toute la population de la ville.iegumes Léon Rioux.Les intéressés peuvent s\u2019adresser au secrétariat de la Commission scolaise s'ils veulent plus de détails.Prix du Lt-Gouverneur à un ancien du Séminaire Le Dr Jacques Bégin, finissant en Chirurgie dentaire à l'université de Montréal, a décroché la médaille du lieutenant-gouver- neur de la province pour s\u2019être classé le premier aux examens finals.Il s\u2019est aussi mérité le prix \u201cCarver\u201d pour la meilleure moyenne aux examens de la licence provinciale.Le Dr Bégin, ancien du Séminaire de Rimouski, est le fils de M.et Mme Adrien Bégin, de Québec.Mercredi, le 15 juin 1960 995, rue Centrale \u2014 Tél.PR 4-5202-3-9791 ST-JOSEPH, Cté St-Hyacinthe ST.JOSEPH AUTO PARTS INC.Omer St-Amant, prés.VENDEUR et ACHETEUR de MACHINERIES DIVERSES Equipement pour: CONTRACTEURS \u2014 INDUSTRIES CHEMINS D'HIVER MACHINERIES LOURDES & LEGERES SURPLUS D'ARMEE & PIECES DE TOUTES SORTES HOMMES D'AFFAIRES ET ASSOCIATIONS PROFITEZ DU SERVICE DE POLYCOPIE DE RIMOUSKI ENR.Tout ouvrage au miméographe : bulletins \u2014 avis d'assemblées \u2014 listes d'adresses \u2014 programmes \u2014 formules diverses \u2014 listes de prix \u2014 etc., etc.Nous fournissons les stencils.Bas prix.Service légalement constitué d'après le décret des imprimeurs.73, rue Rouleau \u2014 RIMOUSKI Téls.bureau RA 3-6445; rés.RA 3-3243 Réaliser des Economies Qo ofe, » vet obtenir des facilités de paiements, voilà des conditions qui me conviennent 18 RUE CATHÉDRALE - roro ns, (WOW ONEST La compagnie qui assure le plus d'automubiles dans le Québec RIMOUSKI Téléphonez RAymoand 3-4873 Confort, espace et conduite facile MERCEDES-BENZ 160 De renommée mondiale pour le fini soigné de sa fabrication et le plaisir de roulement qu'elle vous offre.Le fougueux moteur à essence de la MERCEDES- BENZ 180 est le gage d'un millage maximym, d'une économie remarquable et d'un coût réduit d'entretien, Les prix Mercedes-Benz s'échelonnent de $3,380 à $12,500.MERCEPDES-BENE Rimeuski Automobiles Inc.Boulevard Nazareth Rimouski, Qué.Téléphone RA 3-5114 CL AME oe) Bags PETS.| riaee Mercredi, le 15 juin 1960 Funérailles de M.Ant.Verreault de St-Moïse A St-Moïse, le 31 mai, décédait subitement, à l\u2019âge de 45 ans et 6 mois, M.Antoine Verreault, époux de Cédulie Bruno.Le défunt était né et avait toujours vécu à St-Moïse, où il était boucher et restaurateur.Il fut directeur de la Société St-Jean-Bapti- te locale d\u2019octobre 1957 à octobre 1959; il fut aussi président de l'Association Sportive de St-Moiï- se.On peut ajouter qu'il fut vraiment un homme d\u2019action sa vie durant.Outre son épouse, le défunt laisse encore pour pleurer sa perte, 3 fils et 4 filles: Clément, Dolorès, Gaétan, Léon, Henriette, Monique et Lisette Verreault, tous de St-Moïse: deux frères, Joseph et Eugène Voerreault, de St-Vianney; trois soeur, la Rév.Mère Louis-Alexis, s.j.m.(Elise), Mme Joseph Côté (Eugénie) et Mme Octave Leclerc (Délima), de St-Vianney, enfin Mme Joseph Neveux (Marianne), d\u2019Edmunds- ton, N.-B.; ses beaux-frères MM.Joseph Côté et Octave Leclerc, de St-Vianney; Joseph Neveux, d\u2019Ed- mundston; Charles Bélanger et Camille Bruno, de St-Moise: Léon Cloutier ct Paul-Emile Bru- neau, de Price; Gérard Lizotte, de Mont-Joli; Adalbert et Adéodat Gagnon, de St-Charles Garnieh, et Logements à louer 3 logements de 5 pièces plus chambre de bain, construction des plus modernes, contrôle de chauffage à chaque logement.Installation pour lessiveuse automatique et séchoir.2 logements peuvent être occupés le ler mai, l'autre le 1er juin.Situés environ 1500 pieds de la gare.S\u2019adresser a 131 rue Hupé, visible a tous les après-midis.Tél.RA 3-3256.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Anaclet Bruneau, de St-Hubert, Montréal; ses belles-soeurs : Mme Charles Bélanger (Gemma Bru- neau), Mme Camille Bruneau (Thérèse Gagné), de St-Moïse; Mme Léon Cloutier (Béatrice Bruneau), de Price; Mme Gérard Lizotte (Hénédine Bruneau), de Mont-Joli; Mmes Adalbert Gagnon (Laurette Bruneau) et Adéo- dat Gagnon (Jeannete Bruneau), de St-Charles Garnier, et Mme Anaclet Bruneau (Denise Sirois), de St-Hubert, Montréal; sa belle- mère Mme Vve Alfred Bruneau, de St-Moïse.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces et d\u2019autres parents.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église de St-Moïse, vendredi le 3 juin, à 10 heures, par M.l\u2019abbé J-Aurèle Lévesque, curé, assisté des abbés Adrien Gagnon, curé de St-Noël, et Alphonse St- Pierre, curé de St-Cléophas, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été fai- tie à la maison mortuaire par M.l\u2019abbé J-Aurèle Lévesque, curé de même que l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Une croix de fleur était portée par le jeune Luc St-Amand, suivi du drapeau de la Société St- Jcan-Baptiste, porté par le président M.René Otis.Portait la croix, M.L.-C.St-Amand, maire.La dépouille mortelle était portée par MM.Luc Sirois, Rosaire leclerc, Ernest Ducasse, Félix Harvey.Charles Beaulieu et Alexandre Fraser.L\u2019église était remplie de parents et d\u2019amis qui avaient tenu à assister aux obsèques.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Joseph St-Amand, de St-Moise.A la familie éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.Val-Brillant Visite de Mgr l\u2019Archevèque.\u2014 Val-Brillant recevait, samedi, lc 4 juin, la visite de Son Ex.Mgr l'Archevêque.À cette occasion, il conféra le sacrement de Confirmation à 214 enfants.M.et Mme Joseph Nicole furent les parrain et marraine de ces enfants.Dimanche.à la messe de 10 heures, il y eut sermon par Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque.De plus en plus de pêcheurs savent se la couler douce Tout bon pêcheur aime faire une belle prise.ll apprécie aussi prendre une O\u2019Keefe car il sait que c\u2019est la bière à son meilleur: douce et rafraîchissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Adoptez O\u2019Keefe et voyez comme il fait bon \u201c\u2018se la couler douce\u201d.Buvez OKeefe\u2026 da bière Doure 14-60P Biencourt Soirée récréative.\u2014 Dimanche, le 29 mai, avait lieu, à la salle paroissiale de Biencourt, une soirée récréative sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste.Les recettes de cette soirée serviront pour l\u2019achat des récompenses pour les écoliers à la fin de l\u2019année, une somme de $270.00.Les organisateurs remercient sincèrement les participants.Va-et-vient\u2014 Mme Louis-Phi- lippe Lizotte est hospitalisée à Notre-Dame-du-Détour, de Notre- Dame-du-Lac.lequel fit ensuite une visite de toutes les associations de la paroisse.Infirmière diplômée.\u2014 Mlle Janine Michaud, fille de M.Albert Michaud, de Val-Brillant, a obtenu, avec la notetrés grande distinction, son diplôme d'infirmière de l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski.Mlle Victorienne Claveau, fille de M.Léonce Claveau, a obtenu son diplôme au même hôpital avec la note grande distinction.Nos félicitations.Baptêmes.\u2014 Dimanche, le 5 juin, a été baptisée Sylvie, enfant de M.et Mme Laurent Be- langer.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Turcotte, grands- parents de l'enfant.Mlle Lucille Turcotte portait sa niéde sur les fonts baptismaux.\u2014 M.ct Mme Oscar Beaulieu (Cécile Santerre) sont les heureux parents d'un fils, Pierre- Paul, leur 14e enfant, qui a eu pour parrain et marraine M.et Mme Roméo Arsenault, de l'Ascension.\u2014 Mme Philippe Jacques est hospitalisée au même endroit.\u2014 M.Wilfrid Ouellet est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019hôpital.e Ste-Flavie Baptême.\u2014 Le 15 mai 1960, a été baptisé Joseph-Jacques-Ri- chard, né le 6 mai, enfant de Met Mme Jacques Lacasse (Suzanne Roy).Parrain, Macdas Lacasse, d'Ontario; marraine, Hélène Lé- vesque, grands-parents.Divers\u2014 M.l\u2019abbé Napoléon Lebel, autrefois de Mont-Joli, célébrait la messe de 11 heures.dimanche, le 29 mai.\u2014 Mlle Lisette Bernard.de Baie-Comeau, visite actuellement des parents et amis de la région.\u2014 Vendredi soir, le 3 juin, une vingtaine d'enfants faisaient leur profession de foi, à la messe de 9e heures.\u2014 Bienvenue à la famille de M.Jacques Lacasse, nouvellement arrivée à l\u2019aéroport.MARBRE 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 ANNE.MONUMENTS Louis-Georges Rousseau RESIDENCE 42 St-Valérien Tél.RA 3-6138 GRANIT et - 4 \u2014 ATELIER : RIMOUSKI, P.Q.Page 39 Premier train à Lac Carol Une brève cérémonie a marqué, à Lac Carol, sur la Côte Nord, l\u2019arrivée du premier train express.L'événement s'est produit le 24 mai dernier.Notons que tous les rails de ce chemin de fer, qui relie Lac Carol à la voie déjà construite par la Iron Ore entre Sept-Iles et Schefferville, ont été soudés, ce qui élimine le bruit familier du passage des roues sur les intersections.\u2014\u2014 - \u2014- 75 > le vrai \\ ~~ cest le aN \u2018gros gin\u2019 | de Kuyper / - C Cette fois \u2014 pas besoin de se vanter! Ces pêcheurs peuvent prouver à leurs amis qu\u2019ils en ont pris des \u201cgros\u201d, durant la fin de semaine.Æntre pécheurs, on est crédule! Et ceux qui ont de l\u2019expérience savent qu\u2019il n\u2019y a pas de hors bord aussi sûr qu\u2019un Johnson.Il s'est vendu deux millions de Sea-horse depuis le début, ce qui prouve que Johnson devance tous les autres pour la vente et pour la performance.Les nouveaux 18, 10, 514 et 3 CV sont plus sûrs que jamais.Les ingénieurs Johnson ne prennent pas de risques\u2014ils n\u2019ont pas voulu sacrifier une longue réputation consacrée par un fonctionnement impeccable, dans le seul but de gagner quelques livres.Tous les Sea-horse portatifs démarrent mieux, tournent mieux au ralenti, se manoeuvrent plus facilement et durent plus longtemps.Les excursions de pêche, les balades familiales sont plus agréables avec le Johnson économique et si facile à manoeuvrer.Facilités de paiement sur tous les Sea-horse, de 3 à 75 CV.PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE Johnson Avant d\u2019acheter un hors bord, passez chez votre dépositaire Johnson.Vous pouvez avoir confiance dans ses articles de qualité supérieure et il peut vous donner de sages conseils sur tout ce qui touche les sports nautiques.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire, sous \u2018\u201cMoteurs hors bord\u201d; téléphonez-lui immédiatement.Vous trouverez chez lui tout ce qu\u2019il vous faut! FAITES LA COMPARAISON AVEC LES AUTRES MARQUES! TOUTES PUISSANCES CERTIFIÉES PAR L'0.B.C.ACHETONS CANADIEN Demandez notre catalogue en couleurs gratuit.Fabriqués au Canada par Johnson MOTORS Peterborough, Canada .N Division de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD ST-LAURENT ENR.Rimouski-Est, P.Q. -_\u2014 Page 40 Trinité-des-M ristre-des-IVionts Visi:e du Déléqué Apostolique.- Vendredi, le 27 mai, la paroisse de La Trinité-des-Monts avait pris vn air de fete pour recevoir Son Excellence le Délégué Apoctolique Mer Sébastiano Dag- gio, accompagné de Son Ex.Mgr Parent, archevêque de Rimouski.Son Ex.Mgr le Délégué Apos- toiiaue a vivement loué l'esprit de foi des paroissiens et les 7 félicités de leur générosité pour avoir donné la première part au bon Dieu en lui érigeant un ma- gnifiqua temple gaie et coquet.M.le curé a remercié Son Excellence de l\u2019honneur insigne de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sa visite et l\u2019a ssuré de la reconnaissance, de l'estime et de Patiachement de tous ses paroissiens.Va-ei-vien'.\u2014 M.ct Mme AL phonse Piscon sent revenus de Montréal après un séjour de 3 semaines.Par la même occasion, M.et Mme Normand Pigeon.M.Henri Richard étoile des déclare: Canadiens, \u201cChez moi, on préfère aux colas plus chers et Mme Ludger Pigeon ont rendu visite à leurs parents du Lac-des- Aigles et de St-Narcisse.Bénédiction d\u2018automobiles.\u2014 Dimanche, le 29 mai, il y eut, après la grand-messe de 10 heures, bénédiction des automobiles.M.le curé Léopold Desrosiers a béni, ce jour-là.plus de 100 au- 129 \u201cs Mercredi, le 15 ju tomobiles sur le terrain glise.Communion solenne' manche, le 5 juin, eut premier communion sc des enfants, à la grand-n 10 heures, 26 filles et 24 ont fait leur communion cérémonie coïncidait avec de la Sainte Trinité.Et la plupart des Canadiens sont de cet avis.KIK est plus demandé au Canada que tout autre cola en bouteilles de 30 onces.Si vous n\u2019avez pas encore goûté à KIK, Henri Richard vous invite à le faire, dès aujourd\u2019hui.Pour ête vraiment rafraich À buvez \u201cRII LE COLA FAMILIAL le vrai CO \u2014 Dieu la inelle se de :IrçONs Cette a fête fees IE Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fête Lacordaire à Mont-Joli A 1 sccasion de la distribution des décorations Commercial, un banquet annuel auquel assistaient plusieurs personnalités Lacordaire de la région Mme Hudon.On econnaitra à la table d'honneur, de gauche à droite : M.Lucien Boisclair, Mme Benoit Jean, du quinzième anniversaire, avait lieu, à l'hôtel le Rév.Père Ferron, aumônier lacordaire; M.Benoît Jean, président diocésain; M.Gérard Dionne, le Rév.Père Harel, curé; M.Léon Hudon et (Photo Beaudoin Roy» Remise des brevets aux Jeunes Naturalistes V ite de la Riv.Mére Ma- rie- an-Eudes, s.c.a., à l'Ins- axécutif des C.J N.Elles étaient heureuses de saluer en elle la titt Familial, de Rimouski.plus grande amie ct bienfaitrice Jer le 2 juin, est un jour de °t pour parler en \u201clangage fami joie { \u2018Institut Familial puisque |lial\u201d, la maman des Cercles des les J nes Naturalistes ont le|Jevnes Naturalistes, car c'est plaisi d\u2019accueillir Mère Marie-|grâce à son dévouement, à sa Jean les, s.sa.\u2026 directrice des|compétence et à son enthousias- cercle et membre du comité! me qu'ils ent gardé la vie durant bientôt trente ans.Merci Mere Marie-Jean-Eudes.Après le mot de bienvenue, la secrétaire donne un court exno- se des activités de l'année : Dès septembre, le conseil des J.N.se formait et proposait le travail de l'année.Chaque classe constituoit une équipe qui devait tenir sa réunion hebdomadaire pour exécuter le cahier du Brevet et préperer à tour de rôle la réunion plénière mensuelle.Le travail s\u2019est réalisé comme il avait été prévu avec une tem- nérature sujette à des hausses et baisses selon les circonstances.Tout de même on a pu préparer 60 cahiers du ler brevet et met- \u2018re en marche 5 du 2e degré.Toutes les Naturalistes aiment leur mouvement et jouiront cer- \u2018ainement davantage de leurs va- ances.De plus elles seront en nesure de répondre plus tard wx multiples pourquoi de \u201cleurs yambins\u201d avides de tout voir et de tout savoir.Après la prière.la chorale Joue \u2018e Créateur par le chant \u2018Dieu puissant, l\u2019univers entier clame vos splendeurs\u201d.Suivent quelques savnètes déjà jouées au cours de nos réunions de l\u2019année.Et nous ubrégeons notre pro- zramme de la soirée pour cnten- dre notre distinguée visiteuse.Ses naroles sont des félicitations et des conseils pratiques pour lc bon fonctionnement de notre cer- le.Elle nous raconte la réunion de la remise des trophées à Montréal, le 21 mai, car les facteurs \u2018temps et distance\" nous ont em déchées d'aller chercher celui que le Cercle Rose-des-Charmille: le l'Institut familial avait gagné.Nous remercions Mère Marie Jean-Eudes qui en a conçu le lan et l'a fait exécuter et nous \u201cemercions particulièrement les} Caisses Populaires Desjardins qui nous l'ont si généreusement don né.Cécile Gaudreau, secrétaire.Association d'Européens sur la Côte Nord On nous annonce qu\u2019une association amicale entre les Euro: péens de langue française, rési dents de la Côte Nord, serait en formation à Baic-Comeau.Ie but de cette association se- rail, en dehors dc toutes questions politiques et religieuses, de resserrer les liens entre Fran çais, Belges, Suisses, par des réunions, des fêtes, soirées récréatives, pique-niques.On envisagerait un bal d\u2019hiver.des sorties en plein air l'été, etc.Page 41 \u2014 Æzole va de l\u2019avant en 1960 Plus de PLAISIR avec le Sovercign 35 CV à Jémarrage électrique; les Buccaneer 35 manuel et 25 CV à démarrage électrique ou manuel.Prenez les devants avec ces remarquables Gale .en tête pour la vitesse, les performances, l\u2019apparence et la sûreté de fonctionnement.Choix de 8 remarquables Gale pour votre plus grand agrément DE 3 à 60 CV LE GARAGE GUSTAVE THERIAULT 408 St-Germain - Rimouski | UNE VISITE vous | ZONVAINCRA | QUE LES : MEILLEURS PRIX SONT CHEZ VOTRE VEN Choix de 10 modèles à des prix sans égaux à Rimouski EUR Le roi des bas prix à Rimouski en 1960 VOUS OFFRE LA GAMME COMPLETE DE REFRIGERATEUR CONGELATEURS MODELES 1960 Au premier rang pour la vente, a date, pour leur beauté et commodité Porte étagère a cing tables aluminium qui s\u2019enlevent.manger à trois tablettes pleine grandeur dont une ajustable.velle porte à aimant magnétique 1960.VOTRE CREDIT EST BON CHEZ LECN CARON 229.95 Réfrigérateurs spacieux à un prix très bas A COMPTER DE Comportiment garde- Avec la nou- Page 42 2 permis seulement accordés pour des maisons familiales Assemblée de la Commission d'Urbanisme, en date du ler juin 1960.Etaient présents : MM.Isidore Duchesne, André Hébert, Léo La- chance, Ls-Ernest St-Pierre, Benoit Sylvain, Roger Jebel, inspecteur des batiments.Par The British American Oil Ltd., 123 St-Germain, pour enlever deux réseivoirs de 1,000 gallons pour les rempiacer nar deux de 3.000 gallons chacun, $3,500.Accordé.Par M.Gérard Morin, 31 St- Laurent, pour recouvrir la toiture de sa maison, $350.Accordé.Par M.Octave Koss, 103, 1ère Rue, pour recouvrir la toiture de sa maison, $200.Accordé.Par M.Philadelphe Hudon, 31 Ste-Ursule, pour faire une annexe de 27\u2019 x 14\u2019, du côté est et réparer la galerie puis ajouter \u201cun portique sur la façade de sa propriété, $1,000.Le permis, pour l'annexe et la réparation de la galerie, est accordé; mais pour le portique, la demande est gardée en suspens pour étude.Par M.Rhéo Pineault, 112, 6e Rue, pour faire une clôture, S100.Accordé.Par M.Narcisse Côté, 163 St- Jean-Baptiste, pour des réparations à son garege privé, S150.Accordé.Par M.Edouard Michaud, 112 Notre-Dame.pour lambrisser I'intérieur de sa maison, $4,000.Accordé.Par M.Robert Lévesque, 14 ave Lepage.pour lambrisser sa propriété.rue Evéché.$150.Accordé.Par Mme Napoléon Gagnon, 15 Evéché, pour des réparations aux galeries ct faire une véranda sur la facade de sa mison, $100.Accordé.mis pour la véranda, la demuride e-t gardée en suspens pour étude.TTOLE ECONOMIQUE Aluminium ou Galvanisée 35 longueurs de feuilles disponibles, de 6 pieas jusqu'a 24 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en dormant la chevrons.Aussi clapboard me- longueur de la couverture et des chevrons.Aussi clapboard métallique pour fambris.Ant.Gonneville CHARETTE, Manufacturier Cté St-Maurice, P.Q.Dépt 31 Par M.Rosaire Desrosiers, 28-A St-Jean-Baptiste, pour faire une clôture de 48\u201d de hauteur, $50.Accordé.Par M.Edouard Bélanger, 5 rue St-Pierre, pour construire une habitation unifamiliale, 8e Rue, $13,800.Accordé.Par M.J.-Louis Desrochers, 47 St-Pierre, pour la réparation des escaliers et lambrisser en amiante sa maison, $900.Accordé.Par M.Joseph Vézina, 30 rue St-Jacques, pour la réparation de la galerie du premier étage et faire une galerie au 2e étage, sur la façade de sa demeure, $100.Accordé.Par M.Léopold Gagnon, 39 rue Dubé, pour la réparation des galeries du côté arrière de sa maison, $200.Accordé.Par M.Clément Pouliot, 135 Rouleau, pour remplacer un hangar, ave Lévesque, $25.Accordé.Par M.Maurice Proulx, 109, 10e Rue, pour faire une clôture, $75.Accordé.Par Mme L.-P.Sirois, 42 St- Laurent, pour ajouter une porte et une galerie au 2e étage de sa maison, $100.La demande est gardée en suspens pour étude.Par M.J.-Paul Vézina, 9-A Evé- ché, pour la réparation du lambris de sa propriété, $1,000.Accordé.Par M.Isidore Larouche, 18 rue St-René, pour faire un so- lage et lambrisser sa maison.$1,000.Accordé.Par M.Alphonse Michaud, 33 St-Joseph, pour construire une habitation bifamiliale, rue Dionne.810.000.Accordé.Par Mme Gérard McKinnon, 16 rue Ste-Marie.pour construire un garage privé, S100.Accordé.Pur M.Bernard Saucier, 112.9¢ Rue.pour déménager un garage privé.9e rue, S225.Accordé.Par M.Philippe St-Laurent.214 rue St-Germain, pour construire un garage privé.S200.Aec- cordé.Par M.J.-A.Pinauit.pour Bel lavance Inc.120 St-Germain.pour Installation d'une enseigne lumineuse sur la façade de leur local commerciale à 120 St-Ger- main.$500.Accordé.Par M.Ernest Bienvenue, 8! St-René, pour refaire la galerie et un balcon de 5'3\" sur la facade de sa propriété, S50.Accordé.Par M.François Bélanger.28 Notre-Dame, pour faire une an- DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et Centrale d'Hypothèque et de Logement.COMPTANT.Pour informations, s'adresser à ROLAND Entrepreneur général 22, rue Ouellet Tél.RA 3-3772 ou RA 3-3810 RIMOUSKI inspectés par la Société LEGER LEVESQUE J.-L.DEMERS, LTEE 85 Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Tél.RA 3-6515 STRICTEMENT EN GROS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE QUINCAILLERIE GENERALE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT nexe de 7\u2019 x 30' du côté arrière de sa maison, $800.Accordé.Réétude de la demande de permis par M.Napoléon Saindin, 79 St-René, pour construire une habitation bifamiliale, rue Dubé, 38,000.Le projet sera soumis au bureau d'hygiène pour obtenir une opinion à ce sujet.Lors du débat inter-universi- taire de 1934 l\u2019hon.Jean Lesage, alors étudiant à l\u2019Université Laval, remportait ce grand con- \u2018ours d\u2019éloguence sur les représentants des autres universités.Mercredi, le 15 juin 1960 La municipalité de Rimous- ki-paroisse vient d\u2018homologuer son rdle d\u2018évaluation qui est de $412,450.Cette décision fait suite a une assemblée du Conseil tenue sous la présidence du maire Nazai- re St-Pierre.$412,450.00 d'évaluation à Rimouski- paroisse Quant à la taxe foncière, elle a été maintenue à $0.60.Notons que le rôle d'évalua- tton est à 66 pour cent de la valeur réelle des propriétés.42 °°.+ oS - : NX > ° - \u2014_\u2014 Wl Conçue part l'architeete Paul Meschino de \u2018l'oronto, cette maison a mi-Ctages est constitude en réalité de quatre niveaux.tient un grand living-room, ainsi qu'une cuisine et une salle à manger.Dec cette aire, cinq marches conduisent aux trois chambres et à la salle de bain, et cinq marches descendent vers le hall d'entrée, la pièce à tout usage et le garage.Le niveau inférieur est situé sous l'aire du d'espace pour une salle de jeu et le système de chauffage.Le living-salle à manger combiné contient un foyer et un espace pour l\u2019entreposage du rités de Ja cuisine consistent en un four et une cuisinière encastrés, ainsi qu'un espace pour une table à manger.L'architecte a également prévu amplement d'espace pour lc tablettes et les garde-robes._- \u2018Aire totale de parquet, 1,159 pieds carrés, à l'exclusion du garage; dimensions extérieures, 40 pieds sur 35 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 759, peuvent être obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logement, à ud colt minimum, l'aire de séjour principale con- WN a CHAMBRE I 5 7 ae \u2014 @ 12-6.10-10 $l L | 16-0,9-2 ) °F 2 0 + ÿ BAIN ER i = séjour où il y a suffisamment | bois combustible.Les particula- | Plan inusité de l'architecte prévoit quatre niveaux © = = EE REPAS CHAMBRE 10-4 «10-0 § LIVING ROOM CHAMBRE VING RO 12-22 23-10 8-6 10-0 LUCEVILLE, RIMOUSKI - Gerard Lavoie & Fils Enrg.MANUFACTURIERS de portes et chassis DISTRIBUTEURS de matériaux pour finition intérieure ct extérieure.et MENUISERIE en général plomberie, ferronnerie 1 .B RE 9-4626 P.0.Tél.: Rés.RE 9-434 1 Baan \"SN A = PC ET DO ON a a 2 .i 0 TERRAZZO TUILES Tuile MARGRÉ LES ENTREPRISES G.ROY LTEE vue pr CIMENT FINI .caoutchouc Prélart MOSAIQUE PRELART TUILE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS al SPECIA' CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS * VENTE.et PLASTIQUE 65-A, DE L'TVSCHE - TEL.RA 3-4858 et POSE | lg pie» Mercredi, le 15 juin 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Réunion du Service Missionnaire du couvent de St-Narcisse Compte rendu d'une réunion du Service Missionnaire du couvent de St-Narcisse.Notre réunion missionnaire fut présidée par notre bon M.le Curé.Commencée par la prière, notre journée missionnaire se poursuivit par une réunion qui voulait réaliser le triple but du S.M.J.: a) mieux prier pour les missions; b) mieux connaitre les missions; c) mieux aider les missions, Elle débuta par le chant \u201cNotre journée missionnaire\u201d, Notre responsable de lle année nous parla en détails du Service Mis- sionnauire des Jeunes.Un forum suivite cette causerie.Une autre élève nous en fit la synthèse.Une élève de 10e avait agrandi en affiche le rosaire missionnaire; l\u2019explication du chapelei nous fut donnée.Elle avait même un chapelet réel aux cing couleurs.Quelques suggestions furent données pour amorcer l\u2019intention de la messe du matin : celle donnée à la dizaine de chapelet car on a décidé que.le lundi, l\u2019Afrique serait intéressée à la première dizaine; le mardi, l\u2019Ale mercredi, l\u2019Europe; mérique; le jeudi, l'Océanie: le vendredi, l'Asie.Un 2e chant \u201cLes missionnai- DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez à peu de frais, l'opération de \u2018buil- 1 dozers\u201d , \u201cloaders\u201d, pclles mécaniques, électriques et dié- sel, ainsi que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure ct la mecanique sur la machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.res du bon Dieu\u2019 fut interprété par des élèves dont un groupe figurait les missionnaires.et l'autre les élèves.Nos patrons missionnaires furent affichés au tableau : Notre-Dame des Missions, Ste-Thérèse dc l'Enfant-Jésus et St-François-Xavier.L'intention missionnaire de février fut expliquée par notre responsable de dixième année.Une compagne de 9e année nous donna quelques statistiques pour montrer la grande pénurie de missionnaires dans les pays lointains : disons, un missionnali- re et deux religieuses pour 100,- 000 personnes, alors qu'en pays chrétient nous avons 100 prêtres et 200 religieuses.Ce calcul effarant nous donne le frisson.Une autre élève nous fit can- naitre un petit fait sur les Noirs des îles Gilbert, en Océanie.et sa compagne nous expliqua que nous pouvions faire une messe de notre journée d'écolière.Notre pupitre serait l\u2019autel \u20ac tnotre travail, 'offrande que nous ferions A Dieu pour quelque pays de mission en union avec le Christ missionnaire.La responsable de 8e année se fit un devoir de collectionner les vieux timbres et les vieux chapelets.A cette fin, elle avait placé une affiche avec une peti:\u201d po- lére a la lle année.Sa cueillette du mois de février fut de 3023 timbres.Une récompense fut décernée à la classe qui en avail apporté la plus grande quantité.La responsable de 9e année donna le résultat du montant ramassé à date pour l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, soit $23.- 50 pour 30 élèves.Elle nous demanda de prendre sur nos petites économies pour compléter notre dollar, et nous suggéra d\u2019avoir une petite banque missionnaire à la maison et d'y déposer quelques sous par semaine.Ce serait notre aumône missionnaire.L'idée fut bien accueillie.Le mot d'ordre choisi fut \u201cTous missionnaires\u201d.c'est-à-dire être une missionnaire qui prie et qui donne ct demande, pour notre paroisse des vocations de mis- SHEE IE 1 RA 3.2780 3.Tél.A -ALBERT LABBE, A L Entreprises « AVENUE Constructions à l'épreuve du feu ee .SDE Oe L.TREMBLAY, prés.2 sec.-trés.® GrGprmain ROULEAU, RIMOUSKE PO.Spécialité : e.ADRIEN GUAY & FILS INC.81 Cathédrale | | | | ANTERIEUREMENT : ANSELME COTE & FILS { i Ï | QUINCAILLERIE Plomberie et chauffage Matériaux de construction \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tel.: RA 3-2244 chette, dans chaque classe de laf Le Alary, de stimouski; & | Lepage, wil et Mme Denis Belley, \u2018| Malartic; sionnaires qui se donnent.Le mot de la fin fut à M.le Curé.II nous félicita pour le beau travail et \u201cemanda que nous en répétions t' 1e partie, à la réunion des parents lors de la semaine de l'éducation.Il nous demanda de faire des sacrifices pour les missions ce qui sera la cause ds baptêmes plus nombreux ei pays païens.Il a x À compter de 70 ans, nos vieillards reçoivent $55 par mois .\u2026 et pas un seul sou de Québec! Un pensionné, calculait qu'il lui fallait $68.62! (Le Petit sournat, 20 déc.1959) * S'ils sont pensionnés nos invalides doivent se tirer d'affaire chaque mois avec $53.94, et nos aveugles avec $54.06, en moyenne! x Aux veuves et aux femmes-célibataires de moins de 65 ans, on donne .RIEN! LA SOLUTION LIBERALE: 1.Considérer la sécurité sociale, a tous les niveaux, comme probleme familial et responsabilité provinciale.3.Allocation provinciale supplémentaire de $10 par mois, versée selon les besoins aux 242,371 pensionnés suivants: aveugles, invalides et toute personne âgée d\u2019au moins 65 ans.C'EST L'TEMPS UDÉRAL 05, Ge De sec 2.Allocation familiale de $10 par mois aux parents des jeunes de 16 a 18 ans encore aux études (62,000 actuellement).QU'CA Votons pour le Parti de la Sécurité: CHANGE! 4.Aux 27,700 veuves et femmes-célibataires, âgées de 60 ans et plus, une allocation provinciale équivalente à la pension versée aux personnes âgées de 65 ans.(Parti libéral du Québec) "]