L'écho du Bas St-Laurent, 31 août 1960, mercredi 31 août 1960

[" IL FAUT METTRE FIN AUX CHANTIERS D'ETE ECHo BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: Rimouski, mercredi, le 31 août 1960 07 28e ANNEE \u2014 No 27 Avertissement de Mgr l\u2019Archevêque PAS UNE PARO Pour les paroisses situées à l\u2019orée du bois, la forêt peut constituer un ami en ce qu'elle fournit un revenu complémentaire aux cultivateurs; mais elle se présente aujourd\u2019hui comme un ennemi parce que les.chantiers qui sont faits en juillet et en août nuisent à la culture de la terre.En effet, les cultivateurs laissent la terre pour s'adonner à-la coupe du bois.Voilà ce aue déclarait Son Ex.Mgr C.-E.Paren*, archevêque de Rimouski, à la soirée qui marquait, dimanche, à Rimouski, le 30e anniversaire de fondation de l\u2019U:C.C.Son Ex.Mar Parent a donc demandé à I'U.C.C.et à tous les organismes publics de ce préoccuper de cette question et de réclamer que les chantiers, surtout sur les terres de la Couronne, se fassent non en juillet et août, Mais en automne.Il serait tellement facile, a ajouté Mgr l\u2019Archevêque, d'organiser les chantiers en automne afin au\u2018ils ne nuisent pas aux fravaux de la ferme mais deviennent plutôt un complément de l\u2019agriculture.NE DOIT ETRE FERMEE ID n'y a pas à fermer une seule paroisse du diocèse de Rimouski qui existe déjà\u2018.Voilà l'avertissement qu\u2018a donné, dimanche soir, Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, qui adressait la parole à une manifestation soulignant le 30e anniversaire de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Son Ex.Mgr Parent a abordé ce problème en parlant des paroisses de colonisation du diocèse.Il a fait allusion à des études en cours (on a cru comprendre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une enquête menée par, le Conseil d'Orientation Economique), pour déclarer que même dans le cas des jeunes paroisses de colonisation qui ne sont pas en parfaite santé économique, il n\u2019y avait pas à songer à fermer une seule paroisse déjà existante.Trop de sacrifices ont été faits, dit Mgr l\u2019Archevêque; on a construit des églises, des écoles, des chemins, etc, pour qu\u2019on ruine tout \u20acela.Qu'on se \u201ccreuse plutôt la tê- te\u201d, ajoute Mgr l'Archevêque, pour trouver un remède au problème.On pourrait, par exemple, répandre la formule de la consolidation des paroisses déjà expérimentée avec succès; qu\u2019on fasse un meilleur usage de la forêt, qu\u2019on procède à une redistribution des concessions forestières, mais aucune paroisse n\u2019est à fermer.HOMMAGES A L'U.C.C.Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque a profité de l'occasion pour manifester sa haute estime envers lU.C.C.qui célèlre son 30e anniversaire de fondation.L\u2019E- glise, dit-il, attache une haute importance à ces organismes intermédiaires entre l'individu et l\u2019Etat et il est important qu\u2019on laisse leur part de res- - ponsabilité aux corps intermédiaires.Mgr l'Archevêque a encore loué l\u2019U.C.C.pour le bon travail accompli au cours des trente dernières années, particulièrement sur le plan de 1'éducation populaire.Il a rappelé que c\u2019est grâce aux études faites par l\u2019U.C.C.qu\u2019on a connu chez nous une floraison de coopératives de tous genres et de caisses populaires.Son Ex.Mgr Parent a aussi rendu hommage à son prédécesseur, Son Ex.Mgr Georges Courchesne qu\u2019on a surnommé le \u2018Père de l\u2019U.C.C.\u2019\u201d, pour le zèle qu\u2019il a déployé pour implanter chez nous cette association professionnelle.Il a .aussi rendu hommage aux aumôniers de l\u2019U.C.C., particulièrement Mgr Verreault, M.le curé P.-E.Dubé, M.l\u2019abbé J- B.Caron, M.l\u2019abbé Léon Beau- lieu et M.l'abbé Lucien Rioux, aumônier actuel.Mgr l'\u2019Archevêque a enfin manifesté son admiration pour les pionniers, les officiers et les membres de JU.C.C.Il a demandé à tous.de continuer loeuvre si bien commencée en y mettant l\u2019élan nouveau que nécessitent les problèmes de l'heure.: Le Bas St-Laurent doit mettre ses ressources en valeur politique d\u2019amenagement regional par une M.Albert Rioux Une politique d\u2018aménagement régional a été préconisée par M.Albert Rioux, qui était le conférencier à la soirée du 30eanniversai- re de l'U.C.C.diocésaine, dimanche soir.M.Rioux, qui est un ancien président de l'U.C.C.diocésaine, a déclaré qu\u2019une politique d'aménagement régional était le seul moyen de mettre en valeur toutes les ressources du Bas St-Lau- rent, tant physiques qu\u2018humaines.Une région comme la nétre, dit M.Rioux, ne peut attendre son essor de l\u2019extérieur.Le progrès économique, de nos jours, doit se faire par régions et avec le concours de toutes les bonnes volontés de la région.Vous possédez, dit M.Rioux, les élites locales qui peuvent vous assurer un essor économique.Rappelant qu\u2019un Conseil d'Orientation Economique provincial venait d\u2019être fondé, le r »n- férencier exprime l'avis que ce Conseil doit être secondé par des Conseils d\u2019Orientation Eco- nomique régionaux.Chaque région a ses ressources propres et une politique d'aménagement différente doit être appliquée à chaque région.M.Rioux résume sa pensée en disant que \u201cla prospérité des petites patries fait celle de la grande\u201d! Le conférencier a longuement exposé le résultat d\u2019expériences heureuses faites aux (Suite à la page 5) Personnalités à la fêt reas On reconnaitra, ci-dessus, le groupe des personnalités groupées lors de la manifestation qui a marqué le\u2019 30e anniversaire de l'U.C.C.diocésaine, dimanche soir, à Rimouski.De gauche à droite, première rangée : M.Georges Chénard, président de la Fédération de l\u2019Ouest du diocèse; Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque, et M.Léonard Otis, président de la Fédération de Rimouski-Est.À l'arrière: M.Albert Rioux, \u2019 SES TSI e du 30e ann.de I'U.C.C.Po président de l\u2019Office de l\u2019Electrification Rurale, un ancien président de la Fédération diocésaine de l\u2019U.C.C., qui était le conférencier d\u2019honneur; M.Albert Dionne, député de Rimous- ki; M.Philippe Castonguay, député de Matane; M.Emilien Mo- \u2019 rissette, M.P., et M.Alfred Belzile, M.P.Notons que I\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, qui n\u2019apparaît pas ici, était aussi présent, (Photo Lavoie) T9-EÉ-ST Jw pue pus d 0 c+\u2026 = + wo = ct po a\u2019 La © Os = SO 5a ® = He +3 tn aD ~ A pre = ~~ He HH ® - opt M.et Mme Louis Brillant féfent leurs noces d'or, à Bic La paroisse de Ste-Cécile du Bic était en liesse mardi alors que de brillantes fêtes familiales y ont souligné le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Brillant.Ces fêtes, qui réunissaient les dix enfants de M.et Mme Brillant et qui marquaient ainsi la seconde réunion complète de la famille en l'espace de près de 20 ans, avaient débuté vers dix heures par une messe solennelle d\u2019action de grâces célébrée par M.le chanoine Zénon Soucy, curé de la paroisse.M.le curé y fit l\u2019éloge des heureux jubilaires qui se sont acquis la réputation de citoyens modérés, intègres, industrieux, éclairés, bons chrétiens et qui jouissent dans leur famille de la plus profonde vénération.A l'un des autels latéraux fut également célébrée une messe, aux intentions de l'épouse défunte de M.Armand Brillant.M.Armand Brillant avait uni sa destinée à Mlle Rose-Anna Dionne, le méme jour que son \u2019 frère jubilaire, & l'occasion d\u2019un mariage double, et lui avait servi de témoin; son épouse est décédée il y a environ vingt ans et c\u2019est pour elle qu\u2019était célébré le Saint Sacrifice.La cérémonie fut rendue encore plus vivante par la brillante exécution d\u2019un programme de chant et d'orgue.Une réception qui eut lieu à Ste-Luce suivit cette cérémonie religieuse.Au cours du banquet, il y eut lecture d\u2019une adresse, présentation d'une bourse qui faisait plus que doubler le nombre du jubilé et remise d'une gerbe de fleurs où les petits-enfants prirent la vedet- le.Les quatre filles de M.et Mme Brillant qui sont religieuses chez les Soeurs de la Providence présentèrent à leur tour un bouquet spirituel.Adressèrent en cette occasion la parole, M.le chanoine Zénon Soucy.curé du Bic, et M.l'abbé Lionel Pineault, professeur au L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SR Séminaire, neveu des jubilaires, après quoi on fit la remise d\u2019une bénédiction apostolique obtenue de Rome pour les jubilaires et leurs enfants par l'entremise de Son Excellence Mgr l'Archevêque.Au cours de l'après-midi, il y eut réception chez l\u2019un des enfants, Jean, de Ste-Luce, après quoi on revint au Bic, où eut lieu le grand souper et la soirée de famille qui se déroulèrent chez un autre fils des jubilaires, M.Henri Brillant.I] y eut chant, danse et récit des meilleurs contes et blagues conservés dans les souvenirs de famille sans oublier de mentionner les impressions de ce 23 août 1910 og M.Louis Brillant, du Bic, épousait Mlle Marie- Alice Pineault.Dix enfants sont issus de leur union : Henri, du Bic; Joseph, de Rimouski; Ber- the, Soeur Louis-de-Marie, des Soeurs de la Providence; Anne- Marie, Mme Onésime Dionne, de Rimouski; Marie-Marthe, Soeur Laurent-Bernard, des Soeurs de la Providence; Jeanne d\u2019Arc, Soeur Louise-Pauline, des Soeurs de la Providence; Laurent, professeur a Sudbury: Jean, de Ste-Luce; Thérèse.Soeur Eliane, également dds Soeurs de la Providence, sans oublier Louis-Georges.bibliothécaire à Ottawa.Le Conseil des Oeuvres maintient des oeuvres diocésaines indispensables au Service des familles et des individus Les oeuvres régionales ou diocésaines affiliées au Conseil des Oeuvres sont nombreuses.On cn compte actuellement vingt dont onze participent à la Caisse de Bienfaisance.Ces dernières sont : Le Service Social diocésain, le Service de Bien-Etre aux aveugles, le Prêt d'Honneur diocésain, le Prêt d'Honneur de la région de Ma- tane, la pouponnière pour adoption, la Maison Notre-Dame des Anges, de Trois-Pistoles, la Maison de la Providence, de Matane, la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Rimouski, le Comité directeur diocésain des Scouts, la Fédération diocésaine des Guides, le Conseil des Oeuvres comme organisme de coordination.Chacune de ces oeuvres re- ¢oit chaque année un octroi provenant des fonds recueillis lors de la souscription annuelle du Conseil des Oeuvres, a condition que leur situation fi- nanciére ait été étudiée auparavant par le Comité des Budgets du Conseil des Oeuvres.L'argent ainsi reçu par les Oeuvres ne représente pour chacune d'entre elles qu\u2019une partie de leurs revenus annuels.Cet argent permet à chaque oeuvre de donner des services à l\u2019une ou l\u2019autre partie Conversation anglaise En suivant nos cours durant neuf mois avec la méthode PETTIGREW, vous parlerez l'anglais couramment.Nos preuves sont faites.\u2018Inscription le soir, entre 7 et 8 heures, au Coliège Commercial Mondor 26-A St-Jacques (angle Lavoie) Tél, - RA 3-2416 de notre population.Par exemple : .Le Service de Bien-Etre aux Aveugles s\u2019occupe d\u2019aider non pas financiérement les aveugles mais de les aider a solutionner toutes sortes de problèmes qui peuvent les accabler, par des entrevues, des conseils, de Jl\u2019orientation, du placement.des examens de Ja vue, des démarches pour l\u2019obtention de pensions, etc.La Maison Notre-Dame des Anges,- de Trois-Pistoles, et la Maison de la Providence, de Matane, ne redistribuent pas aux pensionnaires l'argent reçu du Conseil des Oeuvres mais utilisent cet argent pour donner plus de confort aux personnes âgées qui y habitent pour rendre leur séjour plus agréable, pour leur donner de meilleurs soins, etc.La Fédération des Oeuvres de Loisirs ne redistribue pas à toutes les O.T.J.le montant re- cu du Conseil des Oeuvres.La Fédération se sert de cet argent pour organiser des cours de moniteurs, pour engager un spécialiste qui sera à la disposition des O.T.J.et qui aidera à l\u2019organisation des loisirs dans tout le diocèse.pour coordonner le travail de toutes les oeuvres de loisirs, etc.Il en est de même pour les Scouts, les Guides, le Conseil des Oeuvres lui-même, ete, et aussi de façon toute particulière pour le Service Social diocésain.Le Service Social reçoit chaque année du Conseil des Oeuvres une subvention qui peut varier entre $20,000 a $35,000 non pas pour étre redistribué à quelques familles pauvres ou individus, mais pour permettre au personnel spécialisé du Service Social de donner gratuitement des services à chacune des familles ou à chacun des individus qui font appel à sa compétence.Le Service Social n'est pas un organisme de distribution de secours comine une Société St-Vincent de Paul ou une Société de Bienfaisance.C\u2019est avant tout une agence de Service Social professionnel.En plus d\u2019aider des familles ou des individus à trouver des solutions à leurs problèmes particuliers, mésentente conjugale, alcoolisme, maladie, etc, en plus de trouver une réponse à plus de mille demandes de placements d\u2019enfants en institution d\u2019assistance publique ou en foyers nourriciers, en plus de réhabiliter plusieurs mères non mariées, 2n plus de trouver de bons foyers à une foule d'enfants sans parents, en plus d'orienter des inadaptés, des malades mentaux dans des maisons appropriées, en plus de s'occuper de cas de délinquants, én plus de donner bien d\u2019autres services qu'il serait trop long d\u2019énumérer ici, le Service Social sert aussi d\u2019intermédiaire entre les familles ou individus nécessiteux et le ministére du Bien-Etre Social pour obtenir en leur faveur (aprés étude) des pensions spéciales pour assistance financiére a court ou a long terme quand ils n'ont pas droit à l\u2019une ou l\u2019autre des pensions régulières de la Commission des Allocations Sociales (pensions de mères nécessiteuses, d\u2019assistance vieillesse, d'invalidité, d\u2019aveugles) ou lorsque ces pensions sont insuffisantes a cause de situations particulières.Dans ces cas, le Service Social administre chaque année une somme de plus de $600,- Mercredi, le 31 août 1960 000 en faveur de près de 1300 familles ou individus.Si l'on considère ce montant d'assistance financière administré par un: seula oeuvre affiliée au Conseil des Oeuvres, en plus de tous les autres services rendus à notre ponulaiinn par les onze oeuvres bénéficiaires de la Campagne, il est facile de comprendre alors jusqu\u2019à quel point il est préférable que l\u2019argent recueilli lors de la campagne de souscription annuelle du Conseil des Oeuvres soit transformé en services plutôt que d\u2019être redistribué directement à quelques familles.\u2018 Dans un prochain communiqué, je préciserai la différence entre une oeuvre affiliée au Conseil des Oeuvres et une oeuvre bénéficiaire de la.Caisse de Bienfaisance, du Conseil des Oeuvres.ne MARCEL DION, t.s., administrateur, Conseil des Oeuvres, dio- cése de Rimouski.® Personne ne construirait son camp d\u2019été sur les rives d\u2019un.lac où la forêt aurait été brûlée.Pen- sons-y et gardons verts les rivages de nos lacs et rivières pour notre propre plaisir, pour celui de nos enfants et des générations futures.Soyons prudents avec le feu en forêt ! ABSENT Le Dr Guy Bérubé sera absent de son,-bu- reau du ler au 12: ep- tembre inclusivemghit.r î ar I , BOUDIN FRAIS \"Bilopage\u2019\u2019 SAUCISSE Faite à notre magasin CRETONS Format 12 ox.Boeuf haché Avec viande fraîche Fruits et légumes Boeuf de l'Ouest Premier choix MARQUE ROUGE AU CHOIX LA LIVRE CANTALOUPS No 45 .CHAMPIGNONS, \"Waterloo\" BLEUETS locaux.Pte CHOU FRAIS local.Lb PAUL ROBERGE .SPECIALITES : Viande - Fruits et légumes - Produits laitiers 119 Cathédrale 19 39 39 05 bte 3 Ib Téléphone RA 3-4891 ARE EE Tp Cm ma 1 erm arpa Fo wt pat aha oS Nv fe To hl - \u2018pédia, Cre te he Bd.Mercredi, le 31 août 1960 .L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nominations ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Mgr VArchevéque : M.le chan.Augustin Bélan- ger, aumônier de l'hôpital St- Joseph de Rimouski, est nommé aumônier de la Maison meé- re des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire; M.le chan.Ludger Harvey, curé de Causapscal, est nommé -aumônier de la Maison provinciale des Frères du Sacré-Coeur, à Rimouski; M.l'abbé Dominique Grenier, desservant des Grosses- \u2018Roches, -est nommé aumônier- \"de l'hôpital de Notre-Dame-du- Lac;, M, l'abbé Hector Lanouette, auménier de l'hôpital de Notre- Dame-du-Lac, est nommé aumô- \u2018pier de l'hôpital T.-Saint-Ré- \u2018dempteur de Matane; M.l'abbé Alfred Morin, au- -ménier de la Maison mère des \u2018Soeurs de Notre-Dame du Saint- « Rosaire, est nommé aumônier : de l'hôpital St-Joseph de Ri- 1 mouski; y M.l'abbé Omer D\u2019Amours, veuré de Sayabec, est nommé y curé de Causapseal; so M.l\u2019abbé Cléophas Morin, l\u2018aumônier de l\u2019Institut Familial \u201cde Rimouski, est nommé aumô- -, \u2018nier adjoint à la Maison mère \u201c\u2018des Soeurs du Saint-Rosaire; M.l'abbé Paul-Etienne Mi- ; \u2018chaud, curé des Méchins, est ; :nommé curé de St-Alexis-de-Ma- .tâäpédia; \u201cM.Pabbé J.-Alphonse Beau- \u2018lieu, curé de St-Alexis-de-Mata- est nommé curé de Sayabec; M: l'abbé Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavie, est nommé curé des Méchins; M.l'abbé Ludger D'Amours, desservant de la Riviére-Trois- Pistgles, est nommé curé de Ste-Flavie; M, Fabbé Aubin Fougéres, curé de Ste-Irène, est nommé deggervant de la Riviére-Trois- Pistoles; M.l'abbé Wilbrod Blanchet est nommé aumônier de l'Institut Familial de Rimouski; M.l'abbé Jean-Marc Desro- siers, desservant de St-Alexan- dre-des-Lacs, est nommé curé de St-Jean-de-Cherbourg; M.l'abbé \u2018Hervé Beaulieu, professeur au Séminaire, est nommé curé de St-Marcellin; M.l\u2019abbé Ernest Simard, de retour de Rome, est nommé au- monier diocésain des Syndicats Catholiques et aumônier de l\u2019Association diocésaine des Commissions scolaires; M.l'abbé Jean-Marie Beau- lieu, curé de Ste-Paule, est nommé curé de Ste-Irène; M.l\u2019abbé Emile Gauvin, vicaire à St-Fabien, est nommé curé de Ste-Paule; M.l'abbé Yvon D\u2019Astous, vicaire au T.-Saint-Rédempteur de Matane, est\u2019 nommé desservant \u2018de St-Alexandre-des-Lacs; \u2018 - M.l\u2019abbé Edouard Courey, vicaire au Bic, est nommé aumônier de l\u2019Institut Mgr Courches- ne; : caire a St-Yves, est nommé vicaire au Bic; \u201c M.l\u2019abbé \u201cRené Theriault, .professeur à l'Institut de Technologie, est nommé vicaire à ; St-Fabien; - M.Pl'abbé J.Léonard Parent, vicaire à Sayabec, est nommé vicaire à Causapseal; M.l\u2019abbé Laurent Dubé est prêté au diocese de Hearst, Ont; M.l\u2019abbé Raymond Gagnon, HB demeurant professeur au Grand Séminaire, est nommé aumo- nier diocésain de l\u2019A.J.C.; M.l\u2019abbé Eugéne Chouinard, vicaire à Causapscal, est nommé vicaire au T.-Saint-Rédemp- teur de Matane; M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Béru- bé, vicaire à St-Ulric, est nommé vicaire à St-Hubert; soir VENDEUSE D'EXPERIENCE - DEMANDEE fon Jol Bon salaire \u2014 Excellentes conditions de travail \u2014 Demi-journée de congé accordée \u2014 Une heure et demie pour le diner \u2014 Fermeture du magasin à 5.30 hres p.m.et 9.30 hres le vendredi Les intéressées devront se présenter Au Bon Goût Enr.246, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI M.l'abbé Clément Roussel, vicaire à St-Hubert, est nommé vicaire à St-Ulric; M.l'abbé Gaston Soucy, professeur au Séminaire, est nommé professeur au Collège de Matane; M.l\u2019abbé Roland Ouellet, professeur au Séminaire, est prêté au diocèse de Hauterive; M.l'abbé Gilles Therriault, professeur au Collège de Mata- ne, est nommé vicaire à Ste-Fé- licité; M.l'abbé Jean-Francois Drapeau, nouveau prétre, est nommé vicaire à Ste-Blandine; MM.Gérard Beaulieu, Réal Pelletier, Normand Valcourt et Jean-Marie Lefrançois, nouveaux prêtres, sont nommés professeurs au Séminaire.M.l'abbé Gérard Lahaye, vi- i Nouvel ordonné M.l'abbé Jean Desjardins, de la Congrégation du T.S.Sacrement, fils de M.et Mme J.- Bte Desjardins, de Rimouski, qui sera ordonné prétre, le 3 septembre, par Son Ex.Mgr Emilien Frenette, évéque de St- Jérome.La cérémonie d'ordination aura lieu a l\u2019Abbaye Ste-Marie, à St-Eustache-sur-le-Lac, comté des Deux-Montagnes.Le lendemain, soit le 4 septembre, à 9 h.30, le nouvel ordonné célébrera sa première messe solennelle en la cathédrale St-Ger- main, de Rimouski.Un diner à l\u2019Institut Familial réunira ensuite les parents et amis du nouveau prêtre.CULTURE PHYSIQUE MODERNE : pour les dames et de- | Studio de l'Elegance moiselles (de Rimouski et des environs) soucieuses de leur apparence et surtout de leur bonne santé.Studio ouvert les lundi, mercredi et vendredi de 3.30 à 11 h.p.m.\u201cCOURS COMPLET DE MANNEQUIN: à ce même studio, e M.Paul Caissy \\ ° * a Rimouski M.Paul Caissy, gérant de Québec-Téléphone a Baie-Co- meau, permute à Rimouski où il sera attaché au bureau-chef de cette compagnie; il aura dorénavant sous sa juridiction tout le secteur de la Gaspésie et celui de la Côte Nord.M.Caissy était président de la Légion canadienne a Baie- Comeau et vice-président de Baie Comeau Community Association.[OPER plet de\u2018mannequin.162, de l'Evêché mesdames et mesdemoiselles, vous pourrez désormais suivre un cours com- Pour plus de renseignements sur les deux cours veuillez vous rendre au STUDIO DE L'ELEGANCE | MARDI, LE 6 SEPTEMBRE DE 2-H.A 9 H.P.M.\u2014 RIMOUSKI _ Tél.RA 3-5902 ; ) g q ; F x il i He } | i MR fig, x uty $ | UT kK! Bin ; LT ** TA je jun RR i i 3 AS-TU VU L'ECHO ?; On entend souvent cette question, depuis quelques jours : \u2018\u2019As-tu vu l\u2019Echo\u2018\u2019.I! ne s'agit pas toujours de notre journal, mais de l\u2018Echo |, sateilite-ballon américain.Plusieurs Rimouskois l\u2019auraient vu passer dans le tir- mament.On dit aussi que le satellite est bien visible de Baie-Comeau, à toutes les deux heures environ.e NOUVELLE ÉCOLE L'école de Ste-Agnès, construite sous la forme de \u2018\u2019parc-école\u2019\u2019 est maintenant en construction.Chose curieuse, l'édifice est logé à deux pas de la résidence \u2018de l\u2018entrepreneur, M.J.-Roger Lévesque, qui pourrait même suivre les travaux de sa fenêtre.SAISON ARTISTIQUE La prochaine saison artistique commence en trombe à Rimouski.Jeudi \u2014 Les Petits Chanteur de la Côte d'Azur.\u201cAutomne \u2014 L'Orchestre Symphonique de Québec.4 nov.\u2014 Le Ballet Royal de Winnipeg.\u2014 CHOEUR CLAIRE-JOIE Le choeur Claire-Joie, maintenant dirigé par M.Claude Hurtubise, a donné un récital de première qualité, en interprétant des pièces de notre folklore, -dimanche soir, à la veillée du 30e anniversaire de l\u2019U.C.C.diocésaine.° TOURISME Plusieurs plaintes ont été enregistrées\u2019 cet été par les tourismes qui se disent \u2018\u2019emploités\u201d\u2019 en Gaspésie.Il serait soutaitable-que la situation soit tirée au clair lors du prochain congrès du tourisme, à Matapédia.e PISCINE ; La piscine de l\u2019'OTJ St-Germain, à Rimouski, jouit d une belle vogue.Dimanche, les baigneurs étaient particulièrement nombreux.L'AQUEDUC Les contribuables de Rimouski s'attendent à en apprendre davantage sur les défectuosités du nouveau système d'aqueduc, à la séance municipale du 6 septembre.° IMPORTANT CONGRES L'économie est un mot à la mode.Deux prochains congrès auront l\u2019économie pour thème.|! s\u2019agit du congrès de la St-Jean-Baptiste Diocésaine, du 18 septembre, dont le thème sera \u2018l\u2019économie, travail d'équipe\u2018 et du congrès du Conseil d'Orientation Economique, qui aura lieu à Rivière-du-Loup, les 12 et 13 novembre.e LEGERE ERREUR M.André Turcotte a obtenu $200.00 pour un règlement de compte avec la ville de Rimouski.Un quotidien a écrit que M.Turcotte recevrait $200,000.00.Légère erreur sans doute.AUX DAMES Ouverture prochaine du Studio de l\u2019Elégance à 162, Boul: de l\u2019Evêché, à Rimouski.e VOIX RETROUVEE On devra trouver quelqu'un d'autre que René Léves- que à imiter.|| semble en effet que le ministre des Travaux publics a retrouvé une bonne partie de son organe vocal.C\u2019est ce qui ressort par les quelques récentes entrevues qu'il a données à la télévision.L'Hydro-Québec lui a donné du pouvoir.e FETE ET RETOUR EN CLASSE Fête du Travail, le 5 septembre.Le lendemain, rentrée des classes.C\u2019est le temps de prendre toutes les précautions pour le bien être et la santé des écoliers, conditions du succès scolaire.\u2018ENCORE BLEU ) Une limousine \u2018\u2019bleue\u2019\u2019 portant l'inscription \u2018\u2019Ministère de la Jeunesse\u2018 était à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski, mardi.On s'étonne de l\u2019emploi d\u2019une limousine \u2018bleue\u2019.e APPAREIL RESSUSCITEUR Un \u2018\u2019Appareil Ressusciteur\u2018\u2019 vient d\u2019être acheté par la division masculine de Mont-Joli.I! sera à la disposition de la Division à tous les endroits ou les ambulanciers seront en service principalement là où il y aura foule ou danger d'accidents.° RIMOUSKI FIGURE BIEN Les statistiques publiées par les C E D laissent voir que les Cercles d'Economie Domestique du Québec comptent 3101 membres.| La Fédération du diocèse de Rimouski se classe au deu»- xième rang avec 633 membres abonnés à la revue \u2018\u2019L\u2018E- sor\u2019, - Nous sommes condamnés à ne pas êfre médiocres \u201cNotre citoyen est de culture française, héritier et représentant au Canada d'un ensemble de valeurs culturelles qui sont la substance même d\u2019une des plus hautes et plus riches civilisations dont l\u2019humanité s\u2019enorgueillisse\u201d\u2019.Esdras Minville a tracé: dans cette phrase bien martelée, tout un programme d'action aux Canadiens Français.Notre héritage nous place dans une position telle que \u2018\u2018\u2019nous sommes heureusement condamnés à ne pas être médiocres\u201d, comme le disait le premier ministre de la province, au récent congrès des hebdomadaires.Et pourtant, la grisaille de notre vie nationale nous offre le spectacle de la médiocrité.Bien plus, au congrès de I\u2019ACELF, à Rimouski le Ministre de la Jeunesse, l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie, a cru le moment opportun de proclamer l\u2019état d'urgence nationale en ce qui concerne notre langue parlée.La culture est un état d'achèvement de l'homme.Un peuple qui a une riche culture doit la manifester dans des oeuvres.Nous savons combien, dans le contexte nord-américain, il est difficile, pour un petit peuple comme le nôtre, de s'abreuver à l\u2019eau de ses sources et de la trouver bonne.Tellement de produits de cultures étrangères nous envahissent.On a parlé souvent du miracle de la survivance francaise en Arnérique ; mais nous savons que la persistance de ce miracle est menacée.Notre jeunesse s'extasie devant la musique les magazines et les films américains.Notre production nationale, dans le domaine des magazines ou des \u2018\u2019suppléments\u2019\u2019 de journaux, par exemple, est souvent le produit de la culture anglaise.Ce que nous en retrouvons n\u2019est le plus souvent- qu\u2019une trajuc- tion.Mais on ne traduit pas une mentalité ou un état d'esprit.Nous devons donc communier aux idées des autres.A ce propos, l\u2019hon.Lesage disait, aux journalistes des hebdomadaires, que ces publications étrangères \u2018sont une marque de respect envers notre culture- mais ne sont pas la marque de notre culture\u201d.La provirice de Québec demeure tout de même un \u2018foyer de culture française qui a un certain rayonnement.Ce rayonnement est le tait d\u2019une élite qui se fait le centre d'irradiation d\u2019une pensée et d\u2019une activité qui vivifie | entourage.Le Premier Ministre du Québec disait encore, à l'inauguration de la salle de concert des Jeunesses Musicales que les masses ont droit à la beauté et à la culture comme elles ont droit au paine Ç Le mouvement culturel est d\u2019abord l'affaire des individus qui doivent mettre leur talent au service de la nation ; mais l'Etat a aussi un rôle capital à jouer.A ce point de vue, nous devons nous réjouir de l'attitude du nouveau gouvernement libéral de la province à l'égard de notre culture.Nous ne croyons pas superflu de rappeler une fois de plus les promesses du parti libéral, à ce propos, lors de la dernière camagne électorale.Le manifeste disait en effet : \u201cArticle | \u2014 Création d'un Ministère des Affaires Culturelles ayant sous sa juridiction les organismes suivants : a \u2014 l'Office de la langue française (ou de la linguistique) ; | , b \u2014 le département du Canada Francais d\u2019outre- frontiéres ; 1: c \u2014 Le Conseil provincial des Arts ; d \u2014 la commission des monuments historiques ; e \u2014 le bureau provincial d'urbanisme.Le Commentaire \u2014 Dans le contexte québécois, l\u2019élément le plus universel est constitué par le fait français que nous nous devons de développer en profondeur.C\u2019est par notre culture plus que par le nombre que nous nous, imposerons.Conscients de nos responsabilités envers la langue française, nous lui donnerons un organisme qui soit à la fois protecteur et créateur ; conscients de nos responsabilités envers les, trois ou quatre millions de Canadiens Français et d'Acadiens qui vivent au-delà de nos frontières en Ontario dans les Maritimes, dans l'Ouest, dans la Nouvelle-Angleterre et la Louisianne, le Québec se constituera la mère-patrie de tous.Dans le domaine des arts, tout en participant au mouvement universel, nous tenterons de développer une culture qui nous soit propre en même temps que, par l\u2019ur- \u2018 banisme, nous mettrons en valeur ce qui nous reste de \u2018notre profil français.C\u2019est par la langue et la culture que peut s'affirmer notre présence française sur le continent nord-américain.\u201d L'Etat a donc promis de faire large sa part pour l\u2019enrichissement de notre culture française.À nous de faire \u201cle reste.e Rimouski se flatte souvent d\u2019être un centre éducationnel et un centre culturel.Nous avons des instrumen)s dont le rayonnement peut être bienfaisant sur toute la région : la télévision, la radio les journaux, nos maisons d'éducation.I! faut reconnaître que notre vie culturelle et artis- «tique jouit d'une certaine viaueur.Mais nous avons en- \u2018core beaucoup à faire pour l\u2018enrichissement et la multi- \u201cplication de nos manifestations culturelles.: Pour l'instant, nous ne voulons dire qu'un mot (nous :v reviendrons) du plan directeur d'urbanisme Æctuelle- iment en préparation.Nous aurons là, l\u2019occasion de mani- lfester notre culture en ordonnant notre ville de telle sorte \u2018aue, dans l\u2019avenir, il nous olaise de la reconnaître comme ll'exprrssion de notre sens de l'ordre et de la beauté.oo Jean-Paul LEGARE.- Causerie de l'hon.Jean Lesage Raviver l'intérêt envers les affaires locales et la culture (suite) \u201cL'esprit de clocher\u201d Bref, devant tout ce mouvement de la centralisation moderne, devant cette force centrifuge qui projette les gens en dehors de leur milieu en leur faisant négliger leurs intérêts les plus immédiats pour les hypnotiser sur leurs droits les plus lointains, je suis porté à penser que l'esprit de clocher \u2014 ce défaut d'autrefois \u2014 pourrait être la vertu civique d\u2019aujourd\u2019hui.Car, chaque fois qu\u2019un échelon inférieur de gouvernement s'atrophie, comme un organe qu\u2019on n'utilise plus, c\u2019est le corps entier de la société qui se déséquilibre et se difforme.Chaque fois que le citoyen se détourne de.ses responsabilités les plus immédiates et les plus locales, c\u2019est une part de sa liberté qu\u2019il sacrifie.C'est aussi le bien collectif qui en souffre.Il est très juste.en effet, ce vieux dicton qui affirme que \u201csi chacun balaie le devant de sa porte, toute la rue sera propre\u201d.Favoriser la décentralisation .Messieurs les éditeurs et journalistes de la presse hebdomadaire, vous couvrez à vous tous toutes les régions de Ja province.Continuez vos efforts pour intéresser nos gens aux choses de leur milieu et à leurs responsabilités immédiates.La Province, comme un tout, ne vaudra jamais mieux que chacune de ses parties.Soutenez, comme vous l'avez toujours fait, mais avec un regain de vigueur, les initiatives locales qui alimenteront les progrès provinciaux.Favorisez les décentralisations qui peuvent aider l\u2019Etat sans le morceler.Suggérez, au besoin, au gouvernement les adaptations de nos structures anciennes aux nécessités qui sont nouvelles.Car, dans ces conditions, notre \u201cesprit de clocher\u201d devenu salutaire, sera comme une sorte de paratonnerrre, dressé bien haut et vu de bien loin, au- dessus de notre Province.La culture française .Puis-je me permettre de vous faire part d\u2019une inquiétude qu\u2019on peut éprouver, comme homme de la rue, et surtout comme premier ministre du seul gouvernement de culture française en Amérique, devant certaines difficultés auxquelles vous devez faire face.L'expansion de l\u2019édition sous toutes ses formes, y compris celle de la presse, suit-elle au Canada français le rythme de notre expansion économique ou simplement démographique ?En répondant à cette question, on se trouve à donner un début de réponse à ceux qui s\u2019interrogent pour savoir si notre culture est en progrès ou en recul.Sans doute, nous possédons toute une floraison de publications spécialisées depuis les oeuvres universitaires jusqu'aux périodiques syndicaux.Mais les masses sont-elles atteintes?La culture française estelle la substance de notre éducation populaire ?Je vous pose la question, à vous qui êtes des spécialistes.Mais même le profane ne peut ignorer, par exemple, que.la revue qui atteint désormais chez nous les grands tirages n\u2019est pas un\u2019 produit international.On ne peut ignorer que le supplément hebdomadaire attaché à plusieurs de nos grands journaux n\u2019est pas, non plus, un produit original de notre culutre, mais une adaptation qui est presque une traduction.Toutes ces initiatives \u201cfran- caises\u201d de nos compatriotes de l\u2019autre culture constituent une reconnaissance merveilleuse du bilinguisme canadien.Elles sont éminemment salutaires à l\u2019unité nationale du Canada.Elles rapprocheront les Canadiens les uns des autres.Elles sont né- cossaires, selon leur but et selon leur ordre.d Mais il faut avouer que ces belles initiatives ne coulent point de nos sources.Elle sont une marque de respect envers notre culture.El- ne sont pas la marque de notre culture ! Acceptons avec reconnaissance ces assistances fraternelles, mais n\u2019allons jamais oublier que la culture d\u2019un peuple est un- jaillissement, un dynamisme, une conquête.C'est-à-dire, un effort toujours personnel et non pas le sous-produit d\u2019une autre culture où le fruit de l\u2019effort des autres.Quand on compare la diffusion trop restreinte de vos .journaux sérieux aux tirages énormes qu'ont chez nous des.feuilles que vous ne jugez pas dignes d'\u2019appartenir à votre Association, il est clair qu\u2019un redressement s'impose.Fin de la littérature obscène ?Soyez certains que les feuilles de dégénérescence morale, qui sont vos plus dures concur- .rentes, verront qu\u2019il y a quelque chose de changé.Elles ne trouveront plus dans le Gou- .vernement un dispensateur de faveurs en retour de leurs voyantes flagorneries.Soyez certains aussi que toute mesure d\u2019éducation populaire, que toute initiative de rayonnement culturel que prendra votre Association trouvera un appui au ministère des Affaires culturelles qui sera créé à la prochaine session.x x x Caution de la liberté de la presse, moteur des entreprises locales, élément de culture et d'éducation populaire : voilà ce que vous êtes, Messieurs de la presse hebdomadaire Politique de grandeur -.Vous parlez à l'oreille de l\u2019opinion publique.C\u2019est à vous de la convaincre que dans la monde d\u2019aujourd\u2019hui, le Canada francais doit soutenir une politique de grandeur, non par simple vanité, mais parce qua c\u2019est désormais pour nous le seul \u2018moyen de vivre.Nous sommes heureusement condamnés a NE PAS ETRE MEDIOCRES |\u201d Funérailles.(Suite de la page 13) fession du défunt.Au choeur, assistaient Mgr D.Michaud, M.l\u2019abbé Lionel Hudon, directeur du Grand Séminaire; M.l\u2019abbé Pierre Moreault, aussi professeur au Grand Séminaire, de .même que M.l\u2019abbé Robert Lebel et M.l\u2019abbé Emile Goulet; les Rév.Frères Vincent et Chs- Henri, des Frères du Sacré- Coeur, de Rimouski.On a aussi remarqué une nombreuse assistance de parents et d'amis venus rendre un dernier témois gnage d\u2019estime au disparu.Nos condoléances à la fas mille.On parle toujours du houlevard qui reste en friche Comme on-le sait, c'est au lendemain de la conflagration de Rimouski que le gouvernement fédéral, dans le but de venir en aide à la -municipalité, décidait de contribuer à la construction d'un mur de soutènement le long du fleuve St-Laurent, à Rimouski.Ce mur devait aussi servir de rempart pour un boulevard qui serait utilisé comme route nationale.: Dix ans après la conflagration environ le tier du mur de soutènement a été fait et le boulevard n'est pas encore utilisé comme route publique.Après avoir exécuté la première partie des travaux, le gouvernement fédéral a décidé d'en rester là tant que ie gouvernement de la province de Québec ne contribuerait pas à l'entreprise.Le problème a rebondi maintes fois aux séances du conseil de Rimouski.À sa dernière séance, le conseil a réitéré sa demande d'octroi au Ministère de la Voirie, pour un $10,000.00 devant servir à des travaux de remplissage le long du mur de soutènement en bordure du fleuve.Par ailleurs, l'enclave restée en friche et entourée d'une clôture, face à l\u2019Institut Mgr Courchesne, a fait l\u2019objet de nouveaux pourparler.La ville avait déjà offert de payer à la Compagnie d'Equipement et de Construction $8-000.ou $10,000.pour le remplissage qu'elle avait fait sur ce terrain.La facture de la compagnie à la ville se chiffrait à $33,222.45.Récemment, la Cie d'Equipement et de Construction a écrit au conseil de ville se disant disposée à accepter la somme de $15,000.00 pour les travaux de remplissage exécutés.Apparemment, le conseil de ville n'a pas encore pris de décision à ce sujet et on attendrait une réponse du Ministère de la Voirie au sujet de la demande d'octroi de $10,000.00.Les Rimouskois sont patients.Ils attendent le mur de soutenement et le boulevard depuis 1O ans.Espérons que les travaux seront complétés au cours des 10 prochaines années._ p'ECHO BAS ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Lourent Inc.160-B, rue St Germain \u2014 RIMOUSK! 110 Autorisé comme envoi postal de deuxième closse par le ministère des Postes, Ottowa.Membre de \u201cAudit Bureau of Cir- | culation\u201d (ABC).Membre de l\u2018Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).Administrateur: Jean-Paul Legoré Abonnement \u2014 Canoda : $3.00; autres pays : $3.50.4 + Mercredi, le 31 août 1960 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 - L\u2019Orchestre Symphonique de Québec donnera des récitals A la suite de l'octroi que vient de lui accorder le Conseil des Arts du Canada, nous pouvons, avec certitude, annoncer à nos lecteurs que l\u2018Orchestre Symphonique de Québec viendra, durant la saison prochaine, doriner quelques concerts en notre ville.Comme on le sait, le Conseil des Arts du Gouvernement canadien vient d\u2019attribuer à l\u2019Orchestre Symphonique de Québec (le plus vieil orchestre du pays), un montant d'argent devant lui servir à porter la musique symphonique dans les différentes villes de la province n\u2019ayant pas leur ensemble propre.Les directeurs de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec ont placé Rimouski sur la carte de leurs circuits.Nos concitoyens auront donc la bonne fortune de pouvoir assister, la saison prochaine, à des concerts symphoniques dans leur propre ville.Les frais de déplacement de l\u2019Orchestre étant partiellement couverts par la subvention ci-haut mentionnée, les prix d\u2019admission aux concerts resteront dans les limites a la portée de tous.Cette nouvelle n'intéresse pas seulement la population adulte de notre cité.En effet, les jours de sa venue chez nous, l'Orchestre Symphonique de Québec donnera, durant l\u2019après-midi, une matinée symphonique à l\u2019intention expresse des écoliers et des étudiants.Le programme de ces séances sera choisi en fonction même du jeune auditoire et l\u2019Orchestre Symphonique présentera, au cours de ces matinées, des jeunes solistes lauréats d\u2019un grand concours d\u2019audition.Cette nouvelle sera sans doute accueillie avec joie pour-tout ce qu\u2019elle comporte d\u2019avantage et d\u2019intérét pour nos concitoyens.A CHICOUTIMI Près de 200 chantres du diocèse donnent une démonstration de chant grégorien 80 chorales du diocèse de Rimouski, groupant près de 200 chantres du diocèse, ont effectué cette année, le voyage organisé par l'Action Musicale Liturgique, sous la direction de M.Arthur Gauthier, responsable du voyage et secrétaire de l'Association.-Les délégués des chorales diocésaines sont partis du Centre des Loisirs, lundi.La caravane des automobiles fit un arrêt à Ste-Anne de la Pocatière pour se rallier à Lévis vers midi.Le rendez-vous se fit au Séminaire de Chicou- timi, à 3 heures de l\u2019après-midi, où les voyageurs se retrouvèrent pour y donner un grand concert.On sait que l\u2019an dernier, le diocèse de Rimouski recevait la visite de cHantres de l'Action Musicale Liturgique de Chicoutimi.M.l'abbé Ernest Lepage de retour d\u2019une expédition scientifique M.l'abbé Ernest Lepage M.l\u2019abbé Ernest Lepage, directeur des Etudes à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski, vient de terminer, en compagnie du Rév.Père Arthème Dutilly, de l\u2019Université Catholique de Washington, une .autre expédition de recherches scientifiques dans les régions subarctiques du Canada.Dans une interview, le Rév.Père Dutilly a raconté que la dernière expédition les a conduits le long de la rivière Pag- wa, à Longlac, dans le nord- est de l\u2019Ontario.Cette rivière, explique le Père Oblat, a une longueur de 275 milles.Le voyage s\u2019est effectué en canot jusqu\u2019au Fort Albany, dans la baie James.Au point de vue historique, la rivière Pagwa l\u2019est sans nul doute.C\u2019est en effet grâce à ce cours d\u2019eau que les compagnies Revillon et Frères et Baie d\u2019Hudson _pouvaient avoir accès aux autres postes de moindre importance.Ce dernier voyage, souligne le Rév.Père Dutilly, a été extrêmement précieux, puisque nous avons recueilli six cents chemises de spécimens de plantes de toutes sortes de cette région subarctique.Cette immense région de l\u2019Amérique du Nord, qui couvre une superficie de 250,000 à 350,000 milles, a ceci de particulier, à savoir que c\u2019est précisément là que se concentrent toutes les flores de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Bas St-Laurent.(Suite de la 1ère page) Etats-Unis avec des politiques d\u2019aménagement régional.M.Rioux a particulièrement insisté sur l'aide qui doit être apportée aux petites fermes et aux fermes marginales.Il a en outre déclaré que si l\u2019on élevait de $1,000 par année le revenu des fermes de la région (ce qui est fort possible), nous aurions des revenus accrus de près de $12,000,000.000 par année.Il a ajouté qu\u2019il y avait - lieu de s\u2019alarmer que seulement 12% des fermiers du Bas St-Laurent vendent pour plus de $2,500.00 de produits agricoles par année.Une politique d'aménagement agricole doit être précédée par des études approfondies par des spécialistes, en commençant par des analyses et classification des sols.Chaque sol devra ensuite être utilisé selon ses aptitudes, soit qu\u2019il se prête à la culture ou à la forêt.M.Rioux a signalé les enquêtes démographiques et sociologiques faites par la Société Diocésaine d\u2019Etablissement Rural et il a insisté sur la nécessité d'intégrer la forêt dans notre économie agricole.L'EXODE RURAL Rappelant que 16,000 personnes avaient quitté les terres du Bas St-Laurent, de 1941 à 1956, le conférencier s'alarme de cet exode rural.Il suggère que des études soient faites pour déterminer les causes de la désertion de la terre.Par ailleurs, M.Rioux exprime l'opinion que la colonisation \u2018n'est pas terminée chez nous \u201c mais que les établissements futurs devraient être faits avec le concours de l\u2019Etat qui prépa- \u201crerait les paroisses avant que les colons n'y soient établis.LA MECANISATION ABUSIVE M.Rioux s\u2019est \u2018aussi attardé au grave problème de la mécanisation des fermes.Il a déploré l'achat abusif de machinerie.Souvent, la valeur du \u201croulant\u201d dépasse la valeur du fonds de terre.Les cultivateurs auraient avantage à utiliser la formule coopérative en se groupant pour l\u2019utilisation en commun de la machinerie.LA FORET RUINEE Le Bas St-Laurent, dont le territoire est aux deux-tiers forestier, pourrait tirer un revenu appréciable de son bois, mais le conférencier déplore l\u2019exploitation abusive faite de nos forêts et il craint qu\u2019au train où vont les choses, notre domaine forestier soit ruiné d\u2019ici 25 ans.M.Rioux déclare que la province devrait reprendre les seigneuries et les réserves forestières et procéder à une redistribution au profit de la classe agricole.LA COOPERATION Le conférencier s'est aujsi attardé à la formule coopérative qui pourrait devenir la planche de salut du Bas St-Lau- rent et un instrument de libération économique.Il préconise la multiplication des coopératives, particulièrement des coopératives de production.Les plans conjoints dans le cadre de l'Office des produits agri- \u2018coles y gagneraient à s\u2019insérer dans la formule coopérative, dit aussi M.Rioux.Enfin, le conférencier dit que nos régions devraient s\u2019emparer du marché de la Côte Nord et réclamer la navigation à l\u2019année longue pour le transport des produits.Haut prélat à l\u2018Archevêché Son Ex.Mgr Giuseppe Fer- retto, assesseur à la Sacrée Congrégation Consistoriale, était de passage, hier, à l\u2019archevêché de Rimouski, avec Son Ex.Mgr Paul Bernier, archevêque-évê- que de Gaspé, et Mgr Bourgeois, du Service Social, de Trois-Rivières.Son Ex.Mgr Ferretto était déjà venu au Canada à l\u2019occasion du Congrès Eucharistique en 1938; il faisait partie de la délégation pontificale.Il est venu de Rome cette année pour assister au Congrès de l\u2019Immigration qui s\u2019est tenu à Ottawa récemment.Sur l\u2019invitation de Mgr Bernier, qui s'était rendu lui aussi en la capitale fédérale pour le congrès, il accepta avec plaisir de faire le tour de la Gaspésie.A Rimouski, les visiteurs ont rencontré Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.à Rimouski Rimouski recevra, le 4 nov., le Ballet Royal de Winnipeg Grâce aux Jeunesses Musicales, le public de Rimouski et de la région aura l'avantage d\u2019applaudir le Ballet Royal de Winnipeg, à Rimouski, vendredi, le 4 novembre.La saison qui vient sera mémorable pour le \u201cRoyal Winnipeg Ballet\u201d, car elle commémore leur 2le anniversaire d\u2019existence.Il est le plus ancien parmi les troupes de ballet qui Tél.RA 3-3646 ~AUDITORIUM\u2014 Ave Michaud Représentation dimanche en Moatinée à 1 heure Tous les soirs à 7 heures et répétition du premier film Sujet à changement sans avis Samedi à vendredi - du 3 au 9 sept.sont continuellement actives dans l\u2019Amérique du Nord.Les danseurs sont\u2019 revenus au Canada aprés avoir rempli des engagements dans diverses villes : Londres, New-York, Vancouver, Pretoria.Le 3 octobre, la troupe, comptant trente personnes, partira de Winnipeg pour commencer sa tournée.Pèur la- première fois depuis six ans, elle parcou- rera l\u2019est du Canäda.Rés.RA 3-5172 Il y a 10,000 ans, alors que l\u2019ère de l'esclavage et des orgies voluptueuses était au plus fort, voilà que surgit un homme d'une force extraordinaire pour mettre un frein à cette hystérie d'im- LES TRAVAUX \"HERCULE Steve Reeves Sylva Koscina Gianna Maria Canale .DYALISCOPE EASTMAN COLOR AUSSI moralité, \u201cMON avec Pablito CALVO et TOTO GOSSE\u201d N'oubliez pas, tous les jeudis soir SOIREE CA-DO-RAMA \u2014_\u2014\u2014_\u2014 MR CINEMA RENE Centre des Loisirs RIDE] ST-GERMAIN HER Rue Ste-Marie \u2014 Tél.RA 3-4040 Présente, dim, lun., mar., merles 4, 5, 6 et 7 sept.SERENADE en français avec MARIO LANZA et JOAN FONTAINE Drame musical Une production Warners Brothers.AUSSI L'EPEE DE LA VENGEANCE avec STEVE BARCLAY MARION BERRETTI Grand film d'actions en couleurs, présenté pour la première fois à Rimouski.Deux représentations tous les soirs à partir de 7 heures et en matinée le dimanche à 1 heure p.m.ADMISSION : SOIREE 0.75, MATINEE 0.50 Page 6 ariage Joubert-Gauthier \u2019 LT tte EAN « M.et Mme Fernand Gauthier (Pierrette Joubert) dont le mariage a été béni en l\u2019église de St-Gabriel, le 20 août, à 8 h.30.La mariée est la fille de M.et Mme Wilfrid Joubert, de St-Ga- briel, et le marié, le fils de M.et Mme Elzéar Gauthier, de St- Gabriel également.La réception à l'issue de la cérémonie religieuse eut lieu à - l\u2019hôtel Central, de Mont-Joli, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage à Montréal et Québec.M.et Mme Gauthier vésideront a St-Gabriel.(photo Studio Lacombe) Mariage Caron-Gaulin gi AF ; : \u20ac Samedi, le 13 août 1960, en l\u2019église de Biencourt, M.l'abbé Léon Bélanger bénissait le mariage de Mlle Bernadette Caron, fille de M.et Mme Alfred Caron, de Biencourt, à M.Jean- Guy Gaulin, fils de M.et Mme Almanzor Gaulin, de Biencourt.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche deux-pièces de dentelle de nylon et acétate et tulle de nylon, avec voile court.* La fille d'honneur était Mlle Lisette Gaulin, soeur du marié, et le garçon d'honneur était M.Herménégilde Caron, frère de la mariée.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel April, du Lac-des-Aigles, après quoi le nouveau couple partit en voyage aux Etats- Unis.Les nouveaux époux demeureront à Mistassini.Mariage .Pigeon-Daneau Le 16 juillet, en l\u2019église de St-Narcisse, M.l'abbé Albert Lamontagne, curé de la paroisse, a béni le mariage de Mlle Pierrette Pigeon, de Rimouski, fille de M.et Mme Ls-Philippe Pigeon, de St-Narcisse, à M.Gaston Daneau, de Montréal, fils de M.et Mme Rosario Da- neau, de Montréal.A l\u2019issue de la cérémonie re- .ligieuse il y eut réception à l\u2019hôtel Normandie, après quoi le nouveau couple partit en voyage à New-York.Depuis: leur retour, M.et Mme Dañeaf \u2018demeurent à Québec.: Prochain mariage A Mont-Joli, samedi) le 3 septembre, sera béni dans l\u2019intimité le mariage de Mlle Colette Levasseur, fille de M.et Mme Tancréde Levasseur, de Causapscal, à M.Jean Fournier, fils de M.Horace Fournier, décédé, et de Mme Four- .nier, de Mont-Joli.Pas de faire-part.Décès de Mme \u201cAlph.Langelier de Rimouski A Rimouski, le 30 août, est décédée, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, Mme Arthémise Madore, épouse de feu Alphonse Lange- lier, demeurant chez sa fille Mme Auguste Bouillon, à 109, rue de l\u2019Evêché.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Bis- sonnette & Frère, de la rue St- Louis, jusqu\u2019à l\u2019heure des funérailles qui auront lieu vendredi, le 2 septembre, à 9 heures, à la cathédrale de Rimous- ki, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Anaclet après un Libera chanté en cette pa- - DECES Madame Zéphir Gendron Le 28 août, à Ste-Florence, est décédée, à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, dame Zéphir Gendron, née Agnès Gallant.Les funérailles ont eu lieu le 31 août, à Ste-Florence, et l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019endroit.La Maison Dumais & La- croix, d\u2019Amqui, avait la direction des funérailles.Petite annonce A LOUER :, logement cinq pièces, libre en fin de septembre.S\u2019adresser à 164 avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-2085.Bonne demandée On demande une bonne pour service domestique dans une.petite famille.Téléphonez à RA 3-6891 RA 3-4824, M: Lusignan.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Échos mondains M.et Mme Noël Ouellet, Mlles Justine Gagnon, Marguerite Gagnon et Antoinette Santerre ont fait le tour de la Gas- pésie, la semaine dernière.M.Charles-A.Desrosiers se \u2018rend aux Etats-Unis visiter sa fille Sylvette (Mme Robert La- montagne), de Détroit, Mich.M.Hermas Guimond et sa file Lyne, M.et Mme André Lepage, Mlle Anita Gagné et M.Aurèle Bélanger, de Ste- Blandine, sont de retour d\u2019un Mercredi, le 32 août 1960, Martin-Thibavlt _ Mariage ge voyage à Montréal, à l\u2019occasion 2, du jubilé d'argent de soeur, la Rév.Soeur St-Honoré de Marseille, de la Congrégation Notre-Dame.M.Marcel Peterkin, ass.-prin- - cipal à Çité Jacques-Cartier, était délégué au congrès de - l\u2019Acelf et Mme Peterkin l\u2019accompagnait.Ils étaient les invités de Mme Raoul Deschênes.ig Mlle Madeleine Deschénes, sa fille, M.Richard Hensen, de Montréal, professeur a Cité Jacques-Cartier, ont aussi assisté au congrès de l\u2019Acelf en notre ville.M.Raymond Panneton, professeur à Cité Jacques-Cartier, et Mme Panneton assistaient au congrès de l\u2019Acelf tenu en notre ville.M.Raymond Vandal, professeur à St-Basile-le-Grand, et Mme Vandal ont assisté au congrès de l'Acelf, la semaine dernière.M.et Mme Jacques Brillant ont assisté, récemment, au congrès des hebdos du Canada, à La Malbaie.Mlle Micheline Côté a donné un shower d'articles divers à l'occasion des Mlle Ginette Desjardins à M.André Lavoie, de Rimouski.M.et Mme Ulric Valois, de Lac-au-Saumon; M.et Mme An- tonin Valois, M.et Mme C.Valois, M.Louis Valois, M.et Mme Elphège Valois, MM.et Mmes Gaudiose Dubé, Joseph Gagnon, Lionel Gagné, Adonia Gagné, Edmond Beaulieu, Jean-Baptiste et Adrien Valois et Gérard Valois, de Causapseal, ont visité la famille de Mme Georges Turcotte, de Ste-Odile, la semaine dernière.M.et Mme Charles Gauthier, de Terrebonne; M.et Mme Antonio Baril, M.et Mme Claude Lemay, Mme Euclide Proulx, de Baie-Comeau; M.et Mme René Turcotte, de Terrebonne, à Rimouski et Ste-Odile, chez Mme G.Turcotte, de même que MM.Antonio et Jos.Proulx et M.et Mme Raymond Proulx, de Trinité-des-Morits, à Ste-Odile \u201cet Rimouski.M.et Mme Jean-Marie Poirier, de Chicoutimi; M.et Mme Camille Poirier, de Fort William, Ont.; M.et Mme Siméon Poirier, d\u2019Arvida, étaient à Ri- mouski, St-Anaclet et St-Ga- briel,- la semaine dernière.\u201cM.Jean-Marc Langis, Mme Gérard DeVarennes, Mlle Berceau, de la chorale de Notre- Dame du Sacré-Coeur, font un voyage d\u2019amitié et chanteront avec les chorales de notre diocèse au pays de Maria Chap- delaine.; M.l'abbé Robert Saindon, vicaire à la cathédrale, et M.l\u2019abbé Nive Voisine, professeur au Séminaire, sont de retour de trois mois passés en Europe.M.l\u2019abbé Jean-Guy Nadeau, professeur au Séminaire de Ri- mouski, est aussi de retour d\u2019un séjour d'études de deux ans en \u2019.Europe, pour l\u2019obtention d\u2019un doctorat ès-Lettres.Mme Arthur Bureau, il, propriétaire du magasin \u201cAu p'tit Quartier\u201d, de Valleyfield, est allée en Gaspésie, la semaine dernière: elle a aussi rendu visite à sa soeur Mlle B.Léves- que ,i.l., de Rimouski._-\u201c Mme Emile Heppell est de retoûr de Montréal.M.J.-B.Heppell a visité ses.enfants de Rimouski et Bic; sa.fille Mlle A.-Marie l'accompagnait.Le capitaine et Mme Jean-P.Turcotte, leur bébé Pascale é- ient en notre\u2019 ville a Tocca- \u201csion des funérailles\u2019de M.Georges Turcotte.leur 7+ M.Fernand Hélie, ; En l\u2019église de Ste-Odile, le 20 août 1960, fut béni le mariag de Mlle Clairemonne Martin, fille de M.et Mme Auréle Marti de Ste-Odile, 3\" M.Jean-Louis Thibault, fils de M.et Mme Clé ment Thibault, de Ste-Blandine.: A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019hôtel Georges VI, après quoi le nouveau couple partit en voyage pour le tour de la Gaspésie.A leur retour, M.et Mme Thibault résideront à Ste-Odile.\u2018 (photo Studio Lacombe) fiançailles de Les JMC de Rimouski se méritent la deuxième meilleure position.au Canada 16.Pour la seconde année consécutive, les Jeunesses Musicales de Rimouski se sont classées en deuxième place dans un concours national d\u2019initiative.Ce sont les JMC de Val- d\u2019Or qui ont remporté le trophée national.Le président des Jeunesses Musicales de Rimouski, M.Maurice Proulx, assistait au congrès nalional, récemment, au Mont Orford, où il a reçu les honneurs pour la section qu\u2019il dirige à Rimouski.On se souvient que les JMC avaient fait un succès monstre GARCONS - lité, anglais, français.qui le désirent.Collège Commercial Mondor COURS DU SOIR FILLES - Cours comereial complet : sténographie bilingue (120 mots à la minute), dactylographie, comptabi- , Cours général ou scientifique, de la Te a la 11e année.Certificat de l\u2019Instruction publique pour ceux Cours de conversation anglaise pour adultes En suivant nos cours durant neuf mois avec la fameuse méthode PETTIGREW, vous parlerez l\u2019anglais couramment.Nos preuves sont faites.Inscription le soir, entre 7 et 8 heures, au COLLEGE COMMERCIAL MONDOR 26-A, St-Jacques (angle Lavoie) \u2014 Tél.RA 3-2416 dau He de leur Festival-Concours- de Musique, en mai.Cette ipitia- tive a sans doute contribué à mériter le deuxième prix, notre section.P Ma M.Maurice Proulx, directeur des Etudes à l\u2019Institut de Technologie et président des Jeunesses Musicales de Rimouski, a été réélu dans le Conseil des Jeunesses Musicales du Canada, lors de la réunion, à l'occasion de l\u2019ouverture du nouveau centre d'Art des Jeunesses Musicales, au Mont Orford, récemment.Nos félicitations.ADULTES LIVRAISON GRATUITE La Pharmacie Saucier a le plaisir d'annoncer la mise en vigueur d'un système de livraison motorisé pour la Pour ainsi satisfaire à de nombreuses demandes, un livreur sera à sa disposition tous les jours de 9 heures A.M.à 6 heures P.M.On ira chercher puis livrer les prescriptions sans charges I | Donc, pour un- service de livraison rapide ct courtois, appelez à la \u2019 - PHARMACIE SAUCIER RA 3-2179 ville de Rimouski.supplémentaires.Ü a.or ti i Clir en app à é piec et | Mercredi, le 31 août 1960 Un train frappe une automobile, à Amqui \u2014 Mort d'une fillette Dimanche après-midi, vers cing heures, un train happait une automobile à un passage à niveau à l'entrée nord d'Am- qui, faisant un mort et deux blessés.Les victimes sont : Martine Bouchard, 2 ans, morte quelques minutes après J\u2019acci- \u2018dent; sa mère, Mme Jean-Baptiste Bouchard, 36 ans, blessée, et son fils, Jean-Francois, 3 ans, blessé également.Un énorme convoi de 95 wagons de marchandises voyageait en direction de Montréal à la vitesse de 25 milles à l\u2019heure lonsqu\u2019il a heurté la Buick que conduisait Mme Bou- chard.L'automobile est une perte complète et le train n\u2019a pu s\u2019arrêter qu\u2019à environ mille cinq cents pieds plus loin.Un freinage plus brusque risquait, à ce qu'on dit, de causer un déraillement.Le choc a été très dur et des morceaux de métal ont volé assez loin tandis que la voiture plongeait dar: le fossé adjacent à la voie ferrée.La petite Martine, apparemment assise sur la banquette arrière, n\u2019a fait entendre que quelques gémissements, tandis que son petit frère de trois ans a pu recevoir les premiers soins d\u2019un médecin local avant d\u2019être ramené chez lui.Mme Bou- chard est la soeur du Dr G.-E.Guérette, coroner c2 district à Amqui.Une ambulance de la maison Lacroix, d\u2019Amqui, l\u2019a transportée à l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski.C\u2019est le Dr Paul-Emile Roy, d\u2019Amqui, qui a donné les premiers soins aux blessés, tandis que l\u2019abbé Léonard Côté apportait son aide spirituelle.L\u2019agent Vaillancourt, officier provincial de la circulation, a fait las constatations d\u2019usage.On eroit savoir que Mme Bouchard n\u2019est pas dans un état grave.Baptêmes Le 17 juillet, Marie-Christine- Renée, née a l'hôpital St-Jo- seph, de Rimouski, fille de Met Mme Georges Blais (Eliane Vaillancourt).Parrain, Gildas \u201cBlais; marraine, Soeur Marie de St-Georges, représentée par Mlle Edith Poirier, frére et soeur de l\u2019enfant.7 juillet, Marie-Pierrette- Célifé, née à l\u2019hôpital de Ri- mouski, enfant de M.et Mme Oscar Brillant (Marie-Ange Ouellet).Parrain, Jacques Brillant; marraine, Pierrette Brillant; frère et soeur de l\u2019enfant.Le' 17 juillet, Marie-Anne-So- phie- née à Phôpital de Ri- mouski, enfant de M.et Mme Rosaire Boucher (Odette Doucet).Parrain, Viateur Boucher; marraine, Gertrude Parent, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 18 juillet, Joseph-Nor- mand-Sylvain, enfant de M.et Mme Noël Longchamp (Béatrice Isabel).Parrain, Raymond Isabel; marraine, Yolande Turcotte, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 24 juillet, Joseph-Rober- ge, enfant de M.et Mme Can- 5 institutrices à Ste-Odile La Commission scolaire de Ste-Odile a engagé 5 nouvelles institutrices pour les cinq écoles rurales qui dépendent de cette commission scolaire.Ces institutrices diplômées ont été engagées selon la convention collective en vigueur depuis le printemps dernier qui oblige toutes les commissions scolaires à ne recourir qu\u2019aux services d'instituteurs et d\u2019institutrices diplômés auxquels seront versés les salaires suggérés par la convention et accor- \u2018dées les garanties qui ont trait à la sécurité propre à leurs fonctions.- Jant; dide Brillant (Germaine Couture).Parrain, Alphonse Bril- marraine, Irène Lavoie, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 31 juillet, Joseph-Jean- Luc, enfant de M.et Mme Au- rélien Gagné (Thérèse St-Pier- re).Parrain, Roland Beaulieu; marraine, Odette St-Pierre, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 7 août, Joseph-Jean-Pier- re, enfant de M.et Mme Jean- Baptiste Bélanger (Marguerite Normand).Parrain, Aimé Bé- langer; marraine, Ginette Bé- langer, oncle et soeur de l\u2019enfant.Le 7 août, Marie-Denise, en-| fant de M.et Mme Augustin Côté (Françoise D\u2019Astous).Parrain, Simon D\u2019Astous; marraine, Annette D\u2019Astous, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Le 7 août, Marie-Clarisse, enfant de M.et Mme Viateur Turcotte (Raymonde Sénéchal).Parrain, Philibert Fournier; marraine, Thérèse Turcotte, son épouse ,oncle et tante de l'enfant.: Le 10 août, Marie-Lise-Mi chelle, enfant de M.et Mme |] Albert D'Astous (Léonie Beau- lieu).Parrain, Gérard Desro- siers; marraine, Bernadette D\u2019Astous, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage Le 6 août, en l'église Ste-Cé- cile du Bic, fut béni le mariage de Mlle Marcelle Gagnon, fille de M.et Mme Henri Gagnon (Irène Gosselin), à M.Gabriel- Benoît Caron, de St-Valérien, fils de M.et Mme Joseph Caron (Rose-Anna Landry).Pointe-au-Père Lors d'une séance régulière du conseil de la municipalité de Pointe-au-Père, M.Berthold Côté a été nommé pro-maire pour une période de trois mois.Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique d'immunisation et de vaccination : Esprit-Saint : lundi 5 septembre.Sacré-Coeur : lundi 5 septembre.Pointe-au-Père : mardi 6 septembre, à 10 heures.St-Marcellin : mercredi 7 septembre.Rimouski (U.S.): vendredi 9 septembre le 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 6 septembre de 1 h.30 à 3 h.30.SOIN DES PIEDS Le bon soin des pieds rapporte des dividendes en santé et en confort.Porter des souliers qui font bien, avec des talons 3 appropriés à la circonstance, contribue à améliorer la posture et à éliminer grandement les maux de pieds.Il faut se laver les pieds tous les jours, leur accorder autant de soins qu\u2019aux mains, et les_masser avec une crème.pour les pieds.Finir avec une bonne poudre L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 Pronostics de l'automne - Vorseaulf Chauds et confortables costumes-promenade ! Une collection incomparable de costumes promenade ou \u2018\u2018\u2019stroler\u2019\u2019.De superbes tissus ont réalisé ces nouveautés : Mohair ; le Longhair ; sealskin ; tous 100% laine tissés en Angleterre.A NOTER : ® Coupe \u2018\u2019aisée\u201d comme le dicte la mode.® Col volumineux à la mode.@ Doublure pour plus de confort.® Détails élégants.De superbes carreautés ; des riches tons unis dans les gris ; bleu ; brun foncé ; vert et mauve.\u2018 Tailles de 115 à 19.$49.95 a $119.50 La vogue, cet automne, place le manteau de velours au tout premier rang.Vraiment en exclusivité chez Verreault .Quoi de plus nouveau, de plus pratique qu\u2018un coquet manteau de velours ! Velours de la toute première qualité, importé de France.Ce merveil- jeux tissu ne perdra jamais de son apparence de uxe.Tons de mauve ; vert; brun; or; noir et imprimé.Tailles de 7 à 17.$49.95 Pour les pluies ! La femme pratique et élégante aimera ces nouveaux manteaux volte-face \"pluie et beau temps 1\".Cette nouvelle collection offre les styles derniére mode - automne dans les coupes et confection impeccables.Popeline compléte- ment hydrofuge ; voyez nos modèles.Tons unis à carreaux ; et des imprimés qui vous ravie- ront.Tailles de 7 à 20.$19.95 .es jusqu'à °° rIiMOUSES $29.95 MAGASIN OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE POIRES \u201cBARTLETT\u201d Réc olte a Qu bec Californie No 1 lb Déilci er.Miri Man ne pomme 1déal p pour Pcolltio par VENTE DE SEPTEMBRE bres BLE D'INDE 20 oz.i Bn POIS VERTS \u201cLégion\u2019\u2019 - Grosseur No 4 POMMES \"LOBOS\u201d SUR ES FRUITS ans UIE D'ERQUALITERS CETTE SEMAINE \u2014 les étagères de votre marché DOMINION sont remplies de fruits et légumes saisonniers préférés de votre famille.Ces produits viennent d'arriver\u2018et comprennent des fruits succulents mûris à point\u2026et des légumes nourrissants qui régaleront votre famille.De plus, les prix conviendront à votre budget! Oui, dès cette semaine, profitez-en au DOMINION! TOMATES \"ROUGES\" CAROTTES \"CELLO Récolte du Québec : 5 Lb Sd Panier de 6 pintes BJ = entre Pacte = 0\" Lb 0 VIANDE DE PREMIERE QUALITE \u2014 SERVICE COURTOIS 4e 1 Fesse de jambon 63] SALADE DE FRUITS \"All good\u2019\u2019 - 20 ox.De Fantaisie - Délicieux Pêches en demies York\u2019 - De choix \u201cRed Bo oy\" btes 15 oz B ll \u201cSwift ou Royal\u201d \u2014 Prêt à manger \u2014 Dégraissé 32 Bacon à déjeuner Wilsil\u201d\" \u2014 Grade No 1 \u2014 San AUX TOMATES SAUMON \u201cRose\u201d pink Seal - Boite de 16 oz.AO CATSUP 0 AT | NE 1SSE mee aged INTENVTLS SVE Nd OHOAT 0961 3008 T8 91 \u2018IPAIIIN AUX TOMATÉS SAUMON \u201cRose\u201d \u2019Pink Seal\u2019\u2019 - Boite de 16 oz.Pour tout genre de repas 60 Use ig 47 \u201cWilsil\u201d\u201d \u2014 Grade No 1 \u2014 Sans couenne Saucisse fumée \"Swift\" ou \"Maple Leaf\u2019 \u2014 Pour \u201cHot dog\u2019 ou \u2018\u2019B.-B.-Q.\u2018 4 9 Biscuits Mxevens | Crème aux framboises \u2014 30 biscuits PAPIER CIRE \u2018\u2019Guest\u2019\u2019 - 100 pieds Aux multiples ?59 Soupe aux tomates B Le ne plément \u2018e re repas / hg PAMPLEMOUSSES En sections PRODUITS DU DOMINION APPRET A SALADE .3 5 37 3: 79 b 0 69 B usages.Jus de tomates De fantaisie - 20 oz.Jus de tomates De fantaisie - 48 oz.ats au lard Avec por c et sauce aux toma.3- 48 2 - BS 3: 55 Beurre d\u2019arachides * \u2019Richemelio\u201d\u2019 Lisse et crémeux Pot de 16 oz.Détergent liquide Domino\u2019 - Boîte de 24 ox.Pour une lessive réussie.THE EN SAC PATISSERIE FRAICHE DU JOUR 2-39 Pain aux raisins \"Hi op - Contenant de 90 sacs.\u2018\u2019Richemello\u2019\u2019 Nouveau format de 16 oz.GINGER ALE pe TARTE + \u201cDomin 0 or ou raisins e Péti ant et rafr raichissant R \u201cCountry Girl\u201d -Comme à la maison : Prix en vigueur jusqu'à samedi soir, 3 sept.1960 Satisfaction garantie \u2014 Service courtois bles fe 15 oz.e CLARK \u2014 PRODUIT DE QUALITE PETONCLES SAUCISSE Lard pur Canada Packers » 30 SERVIETTES DE TABLE lb 49 Salade aux choux \"Bilopage\u2019\u2019 PRODUITS CONGELES Idéal pour pique-nique \u201cScotkins\u2019\u2019 \"Rupert\u2019\u2019 - Nettoyées, Ib 4 IES 27.39 FRAMBOISES .PAPIER DE TOILETTE York\" - Boîte de 15 oz.41 ry Batonnets de poisson 43 23 GRAND SPECIAL \u2018\u2019Purex\u2018\u2019\u2019 - Blanc 2/.27 De couleur - Paquet jumellé PATATES FRITES \u2018\u2019Bird\u2019s Eye\" - Boîte de 9 oz.RICHMELLE INSTANTANE arta DEBARBOUILLETTE x 11\u201d \u2014 Chacune SERVIETTE À MAINS 16\u201d x 18\u201d \u2014 Chacune 19 44 SERVIETTE DE BAIN [ 22\" x 44\u201d \u2014 Chacune 69 Pot ; 9 Couleurs assorties \u2014 Motifs rayés 6 01.EB | 0961 3008 TE ar \u2018(parozong INAMAVTIS SVd Nd OHOAT 8 °8eg Page 10 La ligue de baseball inter-paroissiale a terminé ses activités pour la présente saison.St-Anaclet, qui n'a pas connu la détaite au cours de la cédule régulière et des séries éliminatoires, à remporté les horwneurs de la finale dimanche dernier et, par conséquent, le championnat du circuit.Fondée par le sportif Réal Fournier, avec la collaboration des commanditaires et de la bonne volonté de tous les joueurs, la ligue de baseball a remporté un éclatant succès et nous en sommes tiers puisqu'elle marque la renaissance du baseball local.Une fois de plus, Réal a montré ce qu'il était capable de faire et les faits sont là pour le prouver.- Nous félicitons la vaillante équipe St-Anaclet pour s'être mérité le championnat et nous rendons hommages aux joueurs de toutes les équipes et aux commanditaires qui, tous ensembles, ont contribué à faire une excellente ligue de baseball.AUTRE SUCCES À LA BALLE-MOLLE JUNIOR.Un autre circuit vient de clôturer ses activités.Le Coca-Cola, de St-Robert, est sorti vainqueur des séries éliminatoires de la ligue junior de balle-molle, lundi dernier, et cette dernière rencontre marquait la fin d'une belle saison pour le circuit junior local.Sous la présidence de Jean-Louis Vézina, qui en était à ses premières armes, les quatre clubs du circuit ont présenté d'excellents programmes qui ont su intéresser un bon nombre de sportif au cours de la saison.Encore là, les jeunes se sont unis pour mettre l'affaire sur pieds et ils.ont réussi par leur courage à faire de cette première expérience un beau succès.Nous disons bravo à tous les organisateurs et aux joueurs.Des félicitations à l'équipe St-Robert pour l\u2018obtention du championnat et une mention spéciale aux représentants des Loisirs St-Germain, qui ont bien combattu jusqu'à la fin.REUSSITE DE LA COURSE A PIEDS.La course à pieds de sept milles : Pointe-au-Père- Rimouski, qui était présentée dimanche dernier, fut une réussite et les organisateurs sont fiers des résultats puisque c'était la première expérience du genre.Un jeune sportif de Matane, Richard Bernier, qui excelle avec brio dans plusieurs sports, est sorti vainqueur de cetie compétition et nous lui adressons nos félicitations.Au deuxième rang, Raymond Beaupré, de Rimouski, a fait belle figure.-.Les organisateurs de cette course ont accompli du beau travail et nous les encourageons pour qu\u2019ils répètent cette.compétition l'an prochain.C\u2019est grâce à eux si nous réussissons à avoir des attractions pour intéresser le publie sportif et développer les jeunes.CHOSES ET AUTRES.À la suite de leur championnat remporté dimanche dernier, les joueurs de l\u2019équipe St-Anaclet ont été invités à un souper offert par l\u2019O.T.J.de l'endroit.Le président de ce mouvement, M.Charles Poirier, a félicité tous les joueurs et s'est dit enchanté de leur succès.Les joueurs remercient l'O.T.J.de St-Anaclet pour avoir bien voulu les soutenir financièrement au cours de la saison.Pour sa\u2019 part, la Société St-Jean-Baptiste, par l'entremise de con président, M.Raoul Rioux, a remis à Raymond Banville, gérant du club, un trophée.Le lanceur, Georges Bou- chard a regu une paire de souliers de baseball de M.Léon- * ce Gagnon, de Rimouski.+ e Dans une joute hors-concours, Matane visitera Price, dimanche prochain, sur le terrain de Price.À cette occasion, Gérard Frigon, de Ste-Florence, fera un saut de 1,000 pieds en parachute au début de la joute.À la fin de la rencontre, il en fera un autre mais cette fois à 6,000 pieds.Les amateurs ne voudront pas manquer d'assister à cette démonstration et ils auront l\u2019occasion de voir du beau baseball.\u2019 + ° A Matane, dimanche dernier, 80 golfeurs, dont 18 de Rimouski.prenaient part au tournoi Labatt.Après un frou supplémentaire, Raoul Joncas, de Matane, a décroché les honneurs en battant Bob Fournier, de Rimouski, et Jacques Côté, de Métis pour un et deux coups.Ces trois participants étaient au premier rang.e En plus des deux trophées que s'est mérités le St-Ro- bert, le lanceur Réal Tudeau a reçu le trophée Jean-Louis Vézima à titre de meilleur lanceur.Guy Harrisson se voit décerner le trophée Réal Desrosiers pour lé meilleur frappeur et Marcel Canuel, de Ste-Agnès, s'est mérité le trophée John Burgess pour avoir été choisi le joueur 'e plus utile à son club.Plusieurs concurrents prennent part au concours de nage que présente Rémi Larose à la piscine locale, ce soir.Egalement au programme, des épreuves de toutes sortes.Emile MICHAUD.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ligue junior de balle-molle Mercredi, le 31 août 1960 Coca-Cola, de St-Robert, champion CHAMPIONS DE LA LIGUE JUNIOR DE BALLE-MOLLE À la suite de sa victoire remportée lundi soir dernier, au stade du Jeune Commerce, l'équipe St-Robert, qui a remporté le championnat de la ligue junior de balle-molle, est ici photographiée avec le trophée \u201cJ.-P.Guévin\u2019\u201d\u2019, emblème de la suprématie à la balle-molle junior.Lundi soir dernier, au stade du Jeune Commerce, le Coca- Cola, de St-Robert, s'est mérité le championnat de la ligue junior de balle-motle et, par conséquent, le trophée Guévin, pour avoir remporté la finale 3 de 5 contre le Loisirs St-Ger- main.St-Robert a gagné cette troisième joute au compte de 7-3.lère rangée, de g.à d.: Réal Tudeau, Maurice Lepage, Camille Ouellet, Jean-Luc Drapeau et Jacques Francoeur.2e rangée : J.Michaud, Robert Yockell, Pierre Ouellet, Jean-Yves Dubé et Jean-Louis Vézina, président du circuit.Les gagnants ont réussi un total de huit coups sûrs, commis sept erreurs et huit de leurs hommes furent laissés sur les buts.Pour leur part, les perdants frappèrent six fois en lieu sûr, commirent deux erreurs et laissèrent quatre hommes sur les sentiers.Le lanceur gagnant a été Réal Tudeau et Gaétan St-Pierre fut débité de la défaite.Des circuits ont été réussis par Pierre et Camille Ouellet.Pour les perdants, Raymond St-Pierre fut jugé le meilleur.A la suite de cette rencontre, la remise du trophée Guévin fut faite au capitaine de l\u2019équipe St-Robert.Cette dernière rencontre termine les activités de la ligue pour la présente saison et les organisateurs sont très satisfaits des résultats.Rimouski remporte les honneurs contre les joueurs de St-Pascal En fin de semaine, au Club de Tennis des Utilités Publiques, l\u2019équipe de St-Pascal, composée de Mlle Laurette Pelletier, Mile Claudette Laplante, Mlle Noélla Laplante, MM.Marcel Richard, Rodrigue Marti- neau et Luc Pérusse,.visitait une équipe de Rimouski, dont faisaient partie Mlles Pierrette Morissette, Raymonde Leblanc, Murielle Michaud, MM.Nicolas Hallé, Yvon Michaud et Jean- Marc Bouchard.Dans là première rencontre de la journée, Nicolas Hallé disposait de Rodrigue Martineau 6-2, 6-1.Dans la deuxiéme rencontre, Mlles Claudette Laplante et Noélla Laplante réussirent a donner un point à St-Pascal en éliminant Mlles Raymonde Leblanc et Pierrette Morissette par 3-6, 6-4, 7-5.Dans le double mixte, Mlle Murielle Michaud et M.Yvon Michaud eurent facilement raison de Mlle Laurette Pelletier et M.Richard D\u2019Anjou 6-1, 6-0.Dans un autre simple, qui dura 3 heures, les deux adversaires durent jouer 44 parties afin de parvenir à désigner un gagnant.M.Jean-Marc Bou- chard réussit à l\u2019emporter contre M.Luc Pérusse par des comptes de 8-10, 7-5 et 8-6.Dans la rencontre de double masculin, MM.Yvon Michaud et Nicolas Hallé réussirent à l'emporter contre MM.Rodrigue Martineau et Marcel Richard 6-0, 64.Dans le dernier set de la rencontre, Mlle Claudette La- plante élimina Mlle Pierrette Morissette par 8-7.Félicitations à l\u2019équipe de Ri- Course de bateaux de 50 milles Le Club Nautique de Ri- mouski est à organiser, pour le 11 septembre prochain, une course de bateaux pour une distance de 50 milles.Toute catégorie de bateaux hors-board de 25 à 70 forces, sont éligibles.Pour information et inscription, on pourra s\u2019adresser à Laval Verreault, au Restaurant Royal Sweet, 168 de l\u2018Evêché, avant le 9 septembre.Le vainqueur de cette course recevra le trophée \u201cMolson\u2019s\u201d, don de M.Henri Jacob, de Rimouski.D\u2019autres prix seront offerts aux vainqueurs.mouski qui remporta les honneurs de la journée par un compte de 4 à 2 et à l\u2019équipe de St-Pascal pour son bon esprit sportif.Voleur surpris a Amqui _ Vers onze heures et trente, dimanche avant-midi, un individu s\u2019est introduit dans la gare du Canadien National, à Am- qui, en cassant un carreau d\u2019une fenêtre faisant face à la voie ferrée.Un citoyen d'Am- qui, M.Jobin, qui se trouvait non loin de là, a été attiré par le bruit.Pendant qu'il logeait un appel téléphonique aux responsables, l'individu, se sentant découvert, a pris la fuite sans laisser de trace.Quelques pièces de monnaie seulement ont pu être retrouvées par terre, quoique l\u2019intrus n\u2019ait pas eu le temps de faire main-basse sur le contenu de la caisse qui semblait intact.\u2014 A VENDRE Bungalow neuf, fini briques première qualité.Système de chauffage.Très bon prix.S\u2019adresser à Téls : RA 3-6385 ou RA 3-6253 + i t di | | Mercre li, le 31 août 1960 Lige > de baseball _inter-paroissiale Championnat à St-Anaclet CHAMPION DE LA LIGUE INTERPAROISSIALE DE BASEBALL La jeune et vaillante équipe St-Anaclet est ici photographiée après qu\u2019elle se fut mérité le trophée \u201cLe Progrès du Golfe\u201d, dimanche dernier, sur le terrain de l\u2019O.T.J.de Nazareth.Le St-Anaclet, qui n\u2019a pas connu la défaite au cours de la saison, a remporté la finale par deux victoires contre le Nazareth.lère rangée, de g.à d.: Antonio Fournier, Jean Desrosiers, Camille Ouellet, Guy Harrisson L'équipe St-Anaclet, de la ligue interparoissiale de baseball, vient de remporter le trophée \u201cLe Progrès du Golfe\u201d pour avoir gagné le championnat des séries éliminatoires.Le St-Ana- clet a disposé du Nazareth au compte de 25-9 dans la deuxié- me joute de la finale disputée sur le terrain de l\u2019O.T.J.de Nazareth, dimanche dernier.La rencontre, qui fut très serrée au cours dés quatre premières manches, prit une toute autre tournure à la cinquième, alors que le St-Anaclet frappa L'ECHO DU BAS ST-LAURENT et Réal Desrosiers.2e rangée : Réal Fournier, président; Raymond Banville, gérant; Lepage, Georges Bouchard, Maurice Ouellet, vice- président, et Pierre Doucet.Jean-Pierre Martin, Maurice Le lanceur Georges Bouchard s\u2019est mérité le un nombre record de coups sûrs qui permirent à plusieurs hommes de croiser le marbre.Les gagnants frappèrent un total de 22 coups sûrs comparativement à 10 pour les perdants.Georges Bouchard a été le lanceur gagnant et Gérald Dubé fut débité de la défaite.Julien Paulin, du Nazareth, a frappé un coup de circuit à la quatrième, mais il n\u2019y avait personne sur les buts.Les meilleurs pour le St-Anaclet : Réal Desrosiers, Georges Bouchard et Antonio Fournier.\u201dA la suite trophée \u201cJ.-A.Pineau\u201d a titre de joueur le plus utile a son club.de cette finale, St-Anaclet ter- je mine sa saison sans avoir subi la défaite.: Immédiatement après la partie, Réal Desrosiers, capitaine, a reçu des mains de Claude Pearson le trophée \u201cLe Progrès du Golfe\u201d.Les joueurs et le bureau de direction furent ensuite invités à un souper offert par l'O.T.J.de St-Anaclet.Les activités du baseball in- terparoissial de Rimouski pour l\u2019année 1960 sont terminées.Ce fut une belle saison qui fut remplie de succès du début jusqu\u2019à la fin.NOMINATION M.René MORISSETTE dont \u2018la nomination à la vice-présidence de Desroches & Power Ine, vient d\u2019être annoncée par le président M.William G.Power.Avant d'entrer au service de cette maison en 1957, il était gérant d\u2019une importante compagnie de finance à Ottawa.Originaire de Rimouski, M.Morissette jouit d\u2019une longue expérience des affaires, tout particulièrement dans le domaine de l\u2019organisation de souscriptions publiques et de relations extérieures.Il est actuellement directeur adjoint de la Campagne du Fonds de Construction du Séminaire de Saint-Jean de\u2019 Québec.TENNIS à Val-Brillant Final junior - Simple féminin Mme Auguste Lévesque contre Mlle Yvonne Paradis.Gagnante : Mlle Yvonne Paradis : 6-4, 6-3.Final junior - Simple masculin M.Jean-Yves Rüest contre M.Gérard Desrosiers.Gagnant : M.Gérard Desrosiers : 6-3, 6-4, 6-4.Final senior - Simple féminin Betty Guy contre Renée Guy.Gagnante : Betty Guy : 6-2, 6-4.Final senior - Simple masculin André Lizotte contre Gérald Fournier.Gagnant: Gérald Fournier : 6-1, 6-3, 6-4.Final junior - Double mixte Roméo Vallée et Andrée Caron contre Jean-Yves Ruest et Yvonne Paradis.Gagnants: M.Jean-Yves Ruest et Mlle Yvon: ne Paradis: 6-4,.6-3, 54.Final senior - Double mixte Renée Guy et Reno Paradis contre Betty Guy \u2018et Ghislain Morin.Gagnants : Mlle Betty Guy et M.Ghislain Morin : 6-2, 6-4.Final junior - Double féminin \u2018Mlies Yvonne Paradis et Andrée Caron contre Mlles Réjean- ne Auger et Mme Auguste Lé- vesque.Gagnantes : Miles Yvonne Paradis et Andrée Caron : 6-0, 8-6.Final junior - Double masculin MM.Charles Desrosiers et Albert Michaud contre MM.Gérard Desrosiers et Roméo Vallée.Gagnants: MM.Gérard Desrosiers et Roméo Vallée : 6-3, 6-0.Final senior - Double féminin Miles Gilberte Guy et Renée Guy contre Milles Claudette Pelletier et Betty Guy.Gagnantes : Mlles Gilberte Guy et Renée Guy: 6-2, 7.5.6-1.Final senior - Double masculin MM.Ghislain Morin et André Lizotte contre MM.Jacques Nicole et Jean-Guy St-Amand.Gagnants : MM.Ghislain Morin et André Lizotte.Les organisateurs du tournoi local de tennis de Val-Brillant étaient M.l\u2019abbé Nazaire Hu- | don, vicaire de la paroisse, et | Mle Gilberte Guy, institutrice à Matane._ A l'issue de ce tournoi, il y eut soirée réunissant tous les participants.Un succulent goûter fut servi et des trophées furent remis aux heureux gagnants, M.Ghislain Morin pour le senior, et Mile Yvonne Paradis, pour le junior.Bambin blessé à Amqui Dans l'après-midi du 23 août, alors que le jeune Jean-Guy Blanchet, âgé de quatre ans, fils de M.et Mme Roland Blanchet, d'Amqui, s\u2019amusait avec ses compagnons sur la propriété de M.Henri Tremblay, il fut grièvement blessé à une jambe.M.Tremblay, qui rentrait de son travail en conduisant une niveleuse à chemins ne put apercevoir l'enfant à temps pour l\u2019éviter, Après les premier soins administrés au garçonnet par le Dr René Dumont, il fut conduit à l\u2019hôpital de Matane.Page 11 Rimouski défait Price | Dimanche soir dernier, dans une joute hors-concours, disputép sous les réflecteurs, à Price, Rimouski a l'endroit au compte de 11-9.eu raison du club de Gérard Gagnon a été le lanceur gagnant; il fut toutefois aidé par Florentin Proulx à la neuvième manche.a été le lanceur perdant.Yvon-Guy Ouellet Il avait remplacé Gilles Fortin à ià troisième manche.Rénald Morin s'est signalé pour les gagnant en réussissant quatre coups sûrs dont un de trois buts.ë = Hommages aux champions des clubs pee-wee Une petite fête a marqué, récemment, la remise officielle des trophées de la ligue de bale-molle pee wee de Rimous- ki, aux Loisirs St-Germain.Le président de ce circuit, M.Jean-Paul Gagné, a souhaité la bienvenue à M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale de Rimouski, et aux invités d'honneur.; M.Gagné a souligné tous les exploits du club champion, les Bisons, vainqueur des deux principaux trophées de cette ligue.Le capitaine de l\u2019équipe championne, Rénald Rouleau, a reçu le trophée J.-L.Demers pour avoir terminé en première place, et le trophée Gilles Dionne pour avoir remporté les honneurs des séries éliminatoires, Durant cette fête, deux autres trophées furent remis à des joueurs pour s\u2019être distingués au cours de la saison.Gas, ton Laplante a regu un trophée pour avoir remporté le cham, pionnat des frappeurs de ce circuit.Robert Bouchard en a mérité un pour avoir conservé le meilleur record chez les lanceurs avec 9 victoires et deux défaites.Bouchard a de plus brillé durant les séries semis finales et finales avec 5 gains\u2019 et un échee.M.le chanoine Léopold Coté s\u2019est ensuite adressé aux nombreux pee wee, les félicitant et applaudissant à leurs efforts et leurs succès durant ces deux mois de vacances.M.Gagné a invité les jeunes à donner leur nom pour faire partie de la ligue de ballon-pa- nier pee wee qui débutera vers la fin de septembre, aux Loisirs St-Germain.Richard Bernier vainqueur de la course à pied das es iy Ces photos nous montrent Richard Bernier et Raymond Beaupré qui se sont.classés premier et deuxième dans la course à- pied de Pointe-au-Père à Rimouski, dimanche dernier.Richard Ber- nier, de Matane, qui a pris les devants dès le départ a parcouru le six milles et demi en 42 minutes.Il reçoit des mains du donateur le trophée Jean Beaulieu.Au bas, Raymond Beaupré, qui s'est classé deuxième, avec 43.5 minutes, reçoit des mains de Jean-Paul Guévin le trophée\u2018 \u201cEntreprises Roy Inc.\u201d.Sept des douze concurrents ont terminé la course. Page 12 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 31 août 1960 On reconnaîtra ci-dessus le groupe imposant de courtiers d'assurance qui assistaient, jeudi le 25 août, au Centre des Loisirs St-Germain, à la réunion importante de l'Association des Courtiers d\u2019Assu- .rance de la Province de Québec, territoire de la Gaspésie et du Bas St-Laurent.Les courtiers d'assurance réunis à Rimouski Cette rencontre, qui a réuni en notre ville près d'une centaine de courtiers, était présidée par les chefs des districts représentés, en l\u2019occurrence M.Gérard Cimon, du district de Rivière-du-Loup, ainsi que MM.Maurice Dechamplain et Gérard Hudon, respectivement attachés à ceux de Rimouski-Matane et Gaspé-Bonaventure.En marge de la grève à QUEBECAIR -Les-salaires demandés par les pilotes dépassent les possibilités de Québecair .\u2026 \u2026 Déclaration de M.Roméo Crevier, président Grève illégale \u2014 Québecair ne s'oppose pas aux syndicats \u2014 Protection du public \u2014 Réduction des heures de vol \u2014 Réorganisation.Nous sommes très heureux d'annoncer officiellement la mise en service, sur notre réseau, du premier de deux nouveaux avions de ligne du type Canadair 540, dont l\u2019envolée inaugurale a eu lieu le 24 août.Le nouveau type, manufacturé à Montréal par la Compagnie Canadair, comporte les derniers développements de la science moderne pour les avions moyen-courriers.D'une vitesse de 325 milles à l'heure et d\u2019une capacité de 52 passagers, cet avion turbo-propulseur est muni de deux moteurs Napier d\u2019une puissance de 3500 h.p.chacun.Avec l\u2019acquisition de ces deux nouveaux appareils, s'a- + joutant à notre flotte de 3 tur- bo-propulseurs F-27, nous croyons maintenir notre position à l\u2019avant-garde des compagnies régionales au Canada.Nous avons conscience de nos responsabilités dans\u2019 ee domaine du transport et nous voulons assurer à notre \u2018public voyageur le confort et la rapidité auxquels il a droit.La livraison du deuxième appareil, en novembre prochain, complètera la modernisation de notre équipement et nous permettra d'offrir un service entièrement turbo-propulsé sur tout notre réseau Classe 1 ce qui placera notre compagnie au premier rang au Canada pour le service domestique.Evénement assombri Cet événement très heureux dans l\u2019histoire de notre compagnie est malheureusement assombri par les difficultés déplorables que nous rencontrons actuellement avec Ja Canadian Air Line Pilot Association, qui a obtenu un certificat d\u2019agent négociateur pour représenter nos pilotes.Après deux mois de négociations conduites dans une atmosphère tendue, une grève illégale a été déclarée par suite de gestes mal-à-propos.Les autorités de CALPA ont admis publiquement l'illégalité de leur geste et, veuillez le croire, nous le regrettons profondément.J'ai reçu, personnellement, la visite du président de CALPA après Je déclenchement de la grève.Nous avons discuté de la possibilité de la reprise des négociations.Cependant, lui Jubilé d\u2018argent sacerdotal, du Rév.Père Georges Vaillancourt, p.m.é.Dimanche, le 21 août, en la chapelle de la Maison-Mère des Rév.Soeurs du St-Rosaire, de Rimouski, où il avait été ordon- .né prêtre, il y a 25 ans, le Rév.Père Georges Vaillancourt, p.m.é., de Rimouski, qui exerce son ministère depuis plusieurs années à Cuba, célébrait une messe d\u2019action de grâce à l\u2019oc- LE MISSIONNAIRE RETOURNE A CUBA casion de son jubilé d'argent sacerdotal, en présence de nombreux parents et amis ainsi qu\u2019un fort groupe de religieuses.Durant la messe, un magnifique programme de chants fut exécuté par M.l'abbé Raoul Roy, curé de la paroisse St-Pie X, confrère du Père Vaillan- court, et les religieuses du St- Rosaire.; Le groupe des parents et amis se réunit ensuite chez M.et Mme Lionel Rousseau, de Pte- au-Père, neveux du jubilaire, où un buffet froid fut servi.On offrit ensuite une bourse substantielle au Père Vaillan- court.H Ly o [- ayant demandé un délai de quelques heures pour me permettre de consulter mon bureau de direction, après quoi je devais communiquer avec lui, il m'a été impossible de rejoindre le Capitaine Foy durant les 24 heures qui ont suivi.Or, ce dernier était au courant que je devais m\u2019absenter de la ville le lendemain pour quelques jours.) Nous regrettons profondément cette situation illégale aui crée une impasse a laquelle il nous faut trouver une solution pour faire face a nos responsabilités et obligations.Aucune objection aux syndicats Contrairement aux allégations des officiers de CALPA, nous n\u2019avons aucune objection à l'établissement d\u2019une canalisation de nos relations avec nos employés par l\u2019entremise d\u2019associations ou d\u2019unions.En fait, nous avons signé, en mars der- \u2018nier, une convention collective avec le groupe le plus nombreux de nos employés, comprenant nos départements d\u2019entretien et de trafic.Nous ne nous sommes pas on- po sés à la certification de Ja Canadian Air Line Pilot Association, Bien au contraire, nous avons pris les dispositions nécessaires pour l\u2019organisation d\u2019un service du Personnel en retenant les services d\u2019un des Canadiens Français les plus prometteurs en relations industrielles, M.Léonard Fournier, gradué des universités de Montréal et de Californie et professeur en relations industrielles 4 J\u2019Université de Montréal jusqu\u2019en juin dernier.Il était un de nos représentants officiels à la table des négociations.Fiers-à-bras La rumeur circule que Qué- becair aurait eu recours aux services de fiers-à-bras à Ri- i mouski.Ceci est absolument faux ainsi que l\u2019a révélé une enquête par le Département du Procureur Général de la province, ces jours derniers.La Police Provinciale a constaté que tout a été fait dans l\u2019ordre et que Québecair s\u2019en est tenue aux mesures ordinaires -pour la protection de ses biens et principalement la sécurité et la paix du public.Le Département du Procureur Général s\u2019est assuré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune tentative d\u2019intimidation contre les pilotes; l\u2019enquête par la Police Provinciale faisait suite à une demande de association elle-même.LE NOEUD DU PROBLEME Après avoir concédé la grande majorité des demandes de CALPA, concernant les conditions de travail et les item non , monétaires, nous pouvons résumer le problème aux chiffres suivants, en ce qui a trait aux déboursés de la compagnie.Réduction des heures de vol Avant même que CALPA de- .mande sa certification, en mars dernier, nous avions accordé à nos pilotes une réduction d\u2019heu- Une conférence ayant trait à la nouvelle police d'assurance couvrant les garagistes fut présentée par Me André Lévesque, direction de l\u2019Union canadienne des Compagnies d'Assurance, et M.Sébastien Allard, gérant adjoint de la compagnie d'assurance Royal-Liverpool.(Photo Lacombe) Tes de vol de l\u2019ordre de 18%, ce qui comportait des déboursés additionnels par l'engagement de nouveaux pilotes.Au cours des négociations, nous avons consenti une réduction additionnelle des heures de vol mensuelles de l\u2019ordre de 10% augmentant nos déboursés d\u2019autant.A l\u2019item salaires, nous avois fait une proposition de 11% d'augmentation pour les ty d\u2019avions en service à ce #%e- ment-là.On m\u2019a rapporté \u2018 cette proposition a été acceptée par nos pilotes en assemblée, mais par la suite les officiers de CALPA l'ont rejetée et exigent une augmentation de 39% a litem salaires.Or, si nous faisons le total des déboursés additionnels que notre compagnie aurait a supporter en tenant compte de chiffres ci-haut mentionnés, nous en arrivons à 67% d\u2019augmentation de nos déboursés pour les pilotes seulement, ce qui dépasse les possibilités financières de la compagnie.Permettez-moi de vous signaler le fait que les salaires dans notre genre d'industrie représentent 40% des dépenses totales et que les demandes exagérées de CALPA nous placeraient au-dessus de la moyenne canadienne des compagnies d\u2019aviation.Cette impasse provoquée par le côté financier du problème, ajoutée à l\u2019illégalité des gestes de CALPA et de nos pilotes, nous obligent à procéder à la réorganisation de nos cadres.Service public nécessaire Nous avons conscience d'opérer un service public absolument nécessaire a plusieurs localités de notre réseau situé sur la Côte Nord et dans le Nouveau-Québec et nous entendons rétablir tous nos services le plus tôt possible.Par avis dans les journaux, nous avons demandé les services de pilotes expérimentés.Nous procédons actuellement à la sélection des candidats, à la vérification de leurs dossiers et compétence et à leur engagement immédiat.Nous tenons à assurer notre public voyageur que nous maintiendrons les standards élevés de notre opération durant cette réorganisation.Roméo CREVIER,- président.Soirée-bazar à St-Robert Mardi, le 6 septembre 1960, se fera l'ouverture d\u2019une soirée-bazar à la salle paroissiale de St-Robert.La soirée débutera à 8 heures et il y aura de nombreux prix à gagner.Une invitation spéciale est faite à tout le public de la région à y venir en grand nombre.Ë Mercredi, le 31 août 1960 \u201c Funérailles de M.Geo.Turcotte de Ste-Odile * A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est décédé, à l\u2019âge de 67 ans et 3 moi .M.Georges Turcotte, de Ste-Odile, Rimouski; il était l\u2019époux de dame Anne-Marie Valois.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Mme Pierre-Marc Quellet (Alice), de Ste-Odile; Gér-rd, de Rimouski; Sf Marie Auxiliatrice, (Imelda), des Srs de l'Assomption, de Campbell- ton, N.-B.; le capitaine\u2019 Jean- Paul.de Québec; le Rév.Frère Oné :ime (Marius), des Frères du \u201cacré-Coeur, missionnaire en Nouvelle \u2018'ajédunie, Mme Euclide Proulx (Lucile), de Baie- Cor eau; Sr Marie du Précieux San\u201d (Paulette), des Soeurs de l\u2019'Assomption a Campbellton; le Rév* Frère Dominique (Pierre- Marc), des Frères du Sacré- Coeur, à Matane; Gilles, d\u2019Ottawa; Pierrette, Micheline et Valeis, de Ste-Odile.Il laisse aussi son beau-père M.Louis Valois, de Causapscal; ses fré- res Philippe, de Ste-Odile, et René, de Terrebonne; ses gendres MM.Pierre-Mare Ouellet, de Ste-Odile, et Euclide Proulx, de Baie-Comeau, ses brus Mme Gérard Turcotte (Antonia Lan- glois), Mme Jean-Paul Turcotte (Ghislaine Pineau); ses petits- enfants : Myriam, Nicole, Gérard, Yves-Marie, Maurice, Jacques, Sylvie, Robert, Jacinthe, Lucie, François, Patrice Ouellet; Dominique Proulx et Pascale Turcotte; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Louis Turcotte (Marie-Louise Larocque), Mme Albert Turcotte (Annette Lebrun), Mme René Turcotte (Alberte St-Louis), Mme Philippe Turcotte (Marie-Hilda Bouillon, M.Edgar Cyr, M.et Mme Cyrille Valois, M.et Mme Ulric Valois, M.et Mme Anto- nin Valois Mme Léon Blanchard (Alida Valois), M.et Mme Claude Lemay (Léonie Valois), Mère Marie-Jeanne de Valois, des Filles de Marie de l\u2019Assomption, de Campbellton.Originaire de Rimouski, M.Turcotte, citoyen dévoué et fervent chrétien, avait la confiance de ses concitoyens; il exerça plusieurs charges publiques: il fut conseiller municipal, maire, commissaire d'écoles, marguillier; il fut aussi secrétaire municipal, charge qu'il exerca jusqu\u2019à sa mort.Le service fut chanté le 26 août 1960 en l\u2019église Ste-Odile, à 9 h.30, par M.l\u2019abbé François Rioux, curé de la paroisse.assisté de M.l\u2019abbé Léo Lebel et de M.l\u2019abbé Raynald Des- chênes, comme diacre et sous- diacre.La levée du corps avait été présidée par le Rév.Père Roger Valois, eudiste.M.Bertrand Lepage, maire de la paroisse, portait la croix.portaient le cercueil, MM.Antonio Canuel, Antoine Canuel, Hector Hins, Antonio Lévesque, Albert Morneau et Séraphin Gagnon, tous conseillers municipaux.La chorale des Rév.Frères du Sa- cré-Coeur chanta la messe de Requiem; à l'orgue, M.l\u2019abbé Auguste Lavoie, du Séminaire de Rimouski.Au choeur, M.l\u2019abbé Léo Bérubé, archiviste à l\u2019Evêché et ancien curé de Ste- Odile; M.l'abbé Simon Amiot, professeur au Séminaire; une nombreuse délégation de Frères du Sacré-Coeur.Outre les personnes plus haut mentionnées, nous mentionnerons M.et Mrre Antonio Baril, des Cantons de l\u2019Est; MM.ct Mmes Elphège Valois, Joseph Gagnon, Lioñel Gagné, Adonia Gagné, Edmond Beaulieu, Adrien Valois, Jean- Baptiste Valois, M.Gérard Valois, Mme Gaudiose Dubé, tous de Causapscal; M.ect Mme Chs Gauthier et M.Raymond Gauthier.de Terrebonne; M.et Mme François Langlois, de Ste- Luce; MM.An(onio et Jos.Proulx, M.et Mme Raymond Proulx, de Fond-d'Ormes; Met Mme Hervé Pineau et M.Honoré Dionne, du Sacré-Coeur, et une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier témoignage d\u2019estime au défunt.L'inhumation eut lieu au cimetière Ste-Odile.La Maison funéraire Claude Ouellet \u2018Inc.avait la direction des funérailles.Nos condoléances à la famille en deuil.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Funérailles de M.J.-A.Drapeau de Rimouski ai it 5 À : A Rimouski, le 25 août, est décédé, à l'âge de 53 ans et 7 mois, M.J-Adéodat Drapeau, époux en première noce de feu dame Blanche Bouchard et, en seconde noce de dame Laurence Ruest.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Paulette (Mme Germain Boulanger), de Québec; Jean-Paul, de Rimouski; Thérèse (Sr Ste-Marie-Blanche), des Soeurs de la Charité, de Québec; Jacqueline, aussi de Qué- bee; Jean-Claude, Marcelle, Maurice, Michel, Chantal, Diane et Sylvie, de Rimouski; ses fré- res Léonidas, de St-Anaclet; Octave, médecin à Rimouski; Auguste, de Luceville; Fabien, de Montréal; Gérard, de Bait-Co- demeau; Georges, de St-Robert, Rimouski; Armand, de Montréal; ses soeurs Emma Drapeau, Montréal; Eugénie (Mme Thomas Fortin), Montréal, Elisabeth (Mme Emile Lebel), Ri- mouski; Antoinette (Mme Char- les-Henri Dionne), Trois-Pisto- les: son gendre M.Germain Boulanger, de Québec; sa bru Mme Jean-Paul (Evelyne Bris- son), de Rimouski; ses petits- enfants Danielle et Manon Boulanger et Jean-François Drapeau; ses beux-frères MM.Emile Lebel, Thomas Fortin, Char- les-Henri Dionne; ses belles- soeurs Mmes Léonidas Drapeau, Octave Drapeau, Fabien Drapeau, Auguste Drapeau, Gérard Drapeau, Georges Drapeau.M.et Mme Emile Lévesque, Met Mme Gérard Rioux, M.et Mme Emile Ruest, M.Armand Ruest, MM.et Mmes Sarto Gagnon, Aurèle Ruest, Albert Gagné, Amédée St-Laurent.Mlle Simone Ruest, M.Alexis Ruest, MM.et Mmes Yvon Santerre, Raymond Ruest, Jos.Blanchard et Gérard Soucy; son beau-père M.Arger Ruest, et sa belle-mé- re Mme Nicolas Bouchard.Né à Ste-Luce, le 26 janvier 1907, il était le fils de M.et Mme Adélard Drapeau (Marie Paquet).Après des études primaires à Luceville, il alla étu- lier pour obtenir son diplôme commercial à l\u2019Université de Memramcook, N.-B.En plus de l\u2019assurance-vie, M.Drapeau s\u2019occupait aussi d'assurance générale pour le compte de différentes compagnies.M.Drapeau était membre agréé des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, de l'Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent; il était aussi Chevalier de Colomb, membre de la Société St-Jean-Baptiste et de la Ligue du Sacré-Coeur.Le service fut chanté en l\u2019é- glise-cathédrale de Rimouski, à 11 h.30, par un neveu M.l\u2019abbé Jean Drapeau, professeur au Grand Séminaire, assisté de MM.les abbés Emmanuel Gagnon et Laurentin Lévesque, vicaires à la cathédrale.M.l'abbé E.Gagnon avait présidé à la levée du corps.M.Charles Bel- zile \u201cportait la croix.Portaient Page 13 le cercueil, MM.Maurice De- champlain, Jeannot Brillant, Henri-A.Martin, Roland Hep- pell, Johnny Young et Gérard Saucier, tous confréres de pro- (Suite à la page 4) .20 jours de grève à Québecair La grève des 31 piloles de la compagnie Québecair dure maintenant depuis 21 jours, soit depuis le 12 aolt.Toutefois, la compagnie maintient un service partiel.Un négociateur du ministère fédéral du Travail était à Ri- mouski, ces jours derniers, où il a rencontré les représentants syndicaux et patronaux dary une nouvelle tentative en\u2019 vue de régler le conflit.Les pilotes, groupés dans la Canadian Air Line Pilots Association, prétendent que leur droit d'association est en jeu et demandent de meilleurs salaires.* De son côté, Québecair ne se dit pas opposée av syndicat et se déclare incapable de payer les salaires exigés par les pilotes.Commercants s enfendent ef employés pour fermer les magasins le samedi, à midi À la suite de la réunion du 28 août de l'Association des Marchands Détaillants de Ja ville, au sujet de la fermeture des magasins de Rimouski, les deux parties intéressées, soit le Syndicat Catholique des Employés du Commerce de Rimous- ki, et la Fédération de Détail et des Services du Québec Inc.section de Rimouski, en sont venues à l'entente suivante : Les magasins de la ville et dans un rayon de trois milles de ses limites seront fermés à midi, le samedi, à partir du 3 septembre.Cette décision prévoit que.les établissements commerciaux devront fermer leurs portes le samedi à midi.Fermeture lundi \u2014 Fête du Travail Les parties profitent de l\u2018\u2019occasion pour aviser le public que les établissements commerciaux seront également fermés lundi, le 5 septembre, Fête du Travail.Sera-t-il rendu public, le 6 sept.?l'ACELF, à Rimouski \u201d La préparation et le service d\u2019un banquet d\u2019un M.millier de convives est une tâche difficile.La photo ci-dessus de l\u2019un des banquets servis lors du congrès national de l'Acelf, à Rimouski, donne une idée de l'ampleur de la tâche.C'est à Un banquet de Romuald Duchesne, propriétaire du motel \u201cL\u2019Anse au Sable\u201d, de Sacré-Coeur, qu\u2019on avait confié la tâche de servir les convives, alors que les aliments ont été fournis par la maison \u2018\u2018Albert Michaud Inc.\u201d, de Rimouski, Rapports des ingénieurs-conseils sur le système d'aqueduc Comme on le sait, à la suite de défectuosités qui se sont produites dans le\u2018 barrage du système d'aqueduc de Rimous- ki, sur la rivière Neigette, le Conseil de Ville a confié à deux sociétés d'ingénieurs-conseils, Leroux & Marquis et Ménard & Marsan, la tâche de faire une étude complète de tous les travaux qui ont été exécutés pour le compte de la ville de Rimouski en vue de l\u2019amélioration de son système d\u2018alimentation en eau potable.S'il se trouve des défectuosités à certains endroits de ces travaux, ces ingénieurs-conseils devront en déterminer les causes et soumettre les meilleures solutions pour y remédier.Leur rapport devra être entre les mains du Conseil le 29 août.On s'attend à ce que les recommandations du rapport soient rendues publiques à la séance du conseil municipal mardi, le 6 septembre, à l\u2019hôtel de ville.Les contribuables de Rimouski ont manifesté un vif intérêt pour ce problème, surtout après le reportage que nous avons publié sur les infiltrations dans le barrage de la rivière Neigette.A RIV.-DU-LOUP \u2014 12-13 NOV.Congrès du Conseil d'Orientation Economique dv Bas St-Laurent .Le président du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, M.J- Aurèle Bouchard, de Cau- sapscal, annonce que le quatrième congrès annuel de cet organisme sera tenu les samedi et dimanche 12 et 13 novembre, à Rivière- du-Loup.Le programme cst actuclle- ment en préparation afin de donner à ce congrès plus d\u2019envergure que par les années passées.De hautes personnalités des gouvernements fédéral et provincial seront invitées aux assises de deux jours.LES TRANSPORTS On se souvient que le Conseil d'Orientation Economique avait confié au Dr Pierre Camu, de la Faculté de Commerce, de - l\u2019Université Laval, de Québec, la tâche de faire une étude sur les problèmes de transport du \u2018Bas St-Laurent et que le rap- .port de M.Camu a été largement distribué.Dès maintenant, on peut prévoir que les .problèmes des transports, particulièrement les transports maritimes entre les deux rives du Bas St-Laurent, feront l\u2019objet des délibérations du prochain congrès de Rivie- re-du-Loup.I\u2019enquéte agricole menée par une équipe d'experts de l'Université Laval devrait aussi retenir l'attention des congressistes. et Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 31 aout 1960 M.Richard Dubé, trésorier de la campagne Caritas 1960 - \u2014m .M.Richard Dubé, de Rimous- .\u2018ki, comptable en chef à la Cie } de Pouvoir du Bas St-Laurent, a accepté, à la demande de M.François Doré, i.p., de Matane, président général de la campagne Caritas 1960, d'assumer la fonction de trésorier général de ce Comité diocésain.M.Dubé, qui a été, durant six ans, commandant du Régiment \u201cLes Fusiliers du St-Lau- rent\u201d à titre de lieutenant-colonel, est aussi président du Comité directeur diocésain des scouts, président de la Colonie de Vacances du Cap-à-l\u2019Orignal Inc.et membre de la Chambre de Commerce senior de Ri- mouski, dont il a déjà été un des directeurs.M.Dubé est un ex-président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski.M.Dubé a déjà participé à quelques campagnes de souscription de Caritas comme membre du Comité des Paroisses et aussi des Noms Réservés.M.Raymond Bissonnette, président du Comité des Le président de la Campagne de Souscription 1960, M.Francois Doré, i.p.,.de Matane, annonce la nomination de M.Raymond Bissonnette, de Rimous- \u2018ki, au poste de président diocésain du Comité des Noms Réservés, pour la prochaine cam- - pagne de charité.M.Raymond Bissonnette, directeur de funérailles de la -Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski et Mont-Joli, est très - bien connu dans le diocèse pour son dévouement à toutes les bonnes causes.Membre du Club Richelieu Rimouski, dont il est un des \u2018directeurs, M.Bissonnette est § / \u2018directeur de la Société St-Jean- Baptiste locale, membre du Co- | mité du Tourisme de la Chambre de Commerce de Rimouski, chancelier au 3e degré et Fidèle Amiral au 4e degré des Chevaliers de Colomb de Ri- mouski.M.Bissonnette a déjà com- 7 mencé à former son Comité qui \u2018 i dirigera la souscription auprès des industries, commerces, so- Noms Réservés ciétés ou autres organismes régionaux du diocèse à l\u2019occasion de la campagne annuelle de souscription diocésaine en faveur des oeuvres affiliées au Conseil des Oeuvres du diocèse.Dans la région de Mont-Joli Conventions collectives signées entre le Syndicat des Instituteurs et sept commissions scolaires En juin dernier, une convention collective concernant le personnel enseignant féminin laïque du diocèse, était signée entre la Fédération des professeurs et institutrices du diocèse \u2018de Rimouski et l'Association des Commissions scolaires.C\u2019était un premier pas.Par da suite, chaque syndicat d\u2019institutrices devait négocier cette convention dans les municipalités rurales sous sa juridiction.Conventions signées Dix-neuf municipalités scolaires forment la région de Mont-Joli.À date, sept Commissions scolaires ont signé la \u201ceonvention collective avec te Syndicat régional des Institu- \u2018trices de Mont-Joli.Ce sont: Mont-Joli, Les Boules, Ste-Fla- vie, St-Gabriel, Price, St-Moise \u2018et La Rédemption.Deux autres municipalités ont fixé la date des négociations.D'ici le 6 septembre, date d\u2019ouverture des écoles, les membres du comité de négociation du Syndicat entrepren- \u2018dront des démarches auprès\u2019 des commissions scolaires dans Je but de déterminer une date * -de réunion.La stabilité du personnel en- \u201cSeignant ; qui est excellente pour le rendement scolaire, la sécurité matérielle et morale de celles qui sont chargées de l\u2019éducation: des jeunes sont protégées par la signature de la convention.Ces deux buts à atteindre, n\u2019est-ce pas ce qui devrait primer avant tout autre considération dans l'esprit des commissions scolaires ?Vols à Matane La police de Matane enquêtait sur deux vols par effraction.Les établissements cambriolés sont le garage J.-D.Collin f & Fils, sur l'avenue Fraser, et le magasin d\u2019accessoires d'\u2019au-f tomobiles Economy Auto Supply, de Matane-Est.Les voleurs sont entrés en brisant des fenêtres à l\u2019arrière de ces établissements.Chez M.Collin, une somme d\u2019une trentaine de dollars aurait été prise en plus d\u2019une certaine valeur en marchandises.Chez Economy Auto Supply, il semble que les voleurs n\u2019ont pas pris grand chose.Ils seraient repartis avec une somme d\u2019un peu plus de trois dollars.La Sûreté provinciale a été avertie de la chose.WW WW FET ET EE TES EE SESE SS SE SE ESL AT SEE EE EE NER RRL ASE AREER - \u2018 Vous pouvez] JUER CE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE AUTOMATIQUE 48 fn me a ui À EE A CS A CC à à 0 Gi UT ET TEENIE ESE SR RRR SER Rp ER Seg Sg SEER EE EE EE \u201cEEE Pour moins de | ¢ AUTOMATIQUE.PROPRE.SUR.ECONOMIQUE .Meuble attrayant \u2026 PRATIQUE.CUVE EN VERRE.a 30 GALLONS $1.75 PAR MOIS 40 GALLONS $2.00 PAR MOIS PROFITEZ de notre plan de location Ayez chez vous toute l'eau chaude désirée sans pour autant grever votre budget ! Pour plus de renseignements, écrivez, téléphonez ou rendez-vous à notre bureau le-plus près de chez vous.La Compagnie de Pouvoi: du Bas St-Laurent Amqui - Cabano - Matane - Mont-Joli - Rimouski Matapédia - St-Jean de Dieu - Trois-Pistoles + (LLLLRELRRAAEE EN NVA UE NEA UE U NE a iles.\"ax \u201cInes 2m pa twat ES ; hs Cron ew mim vr Mereredi, le 31 août 1960 15e congrès annuel \u2014 Rimouski: PELERINAGE DE L'U.C.C., A SULLY \u2019 Le fondement de la cité chréfienne: _ la St-Jean-Baptiste Diocésaine THEME: \u2018L'économie, travail d'équipe\u201d Des délégués des 87 locales de la Société St-Jean- Baptiste Diocésaine sont attendue à Rimouski, le 18 septembre, pour le 15e congrès annuel de notre société nationale.lls représenteront les 27,000 membres que compte la diocésaine.Secondant le travail entrepris par la Fédération provinciale, la St-Jean-Baptiste diocésaine fera de l'économie le thème de son prochain congrès.PROGRAMME Voici les grandes lignes du programme du congrès : DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE Au Centre des Loisirs St-Germain 30 \u2014 Inscription.30 \u2014 Ouverture \u2014 Mots de bienvenue \u2014 Allocution du président, M.J.-Alphonse Ross.\u2014 Rapport du président \u2014 Rapport financier \u2014 Rapport des activités.11 h.55 \u2014 Messe spéciale à la Cathédrale St-Germain, Oo >> de Rimouski \u2014 Sermon par Mgr J.-Antoine Gagnon, aumônier de la Diocésaine.2 h.00 \u2014 Suite des rapports d'activités.CAUSERIES :suivies de forum.M.Jean-Paul Légaré : \u2018L'entreprise privée\u201d.M.Georges Bouchard : \u2018\u2019L'épargne, travail d'équipe\u201d.4 h.30 \u2014 Visite de Son Exc.Mgr l'Archevêque, Mgr C.-E.Parent.* Voeux \u2014 Résolutions -\u2014 Elections.6 h.00 \u2014 BANQUET \u2014 Centre des Loisirs St-Germain.CONFERENCIER : gers, économiste.M.François-Albert An- sujet : \u2018\u2019L'économie, travail d'équipe\u201d.la SSJB veut promouvoir l'intégration des immigrants au milieu canadien-français Déclaration de M.Arthur Rioux Une campagne s\u2018amorce dans le Québec afin d'intégrer dans l\u2018élément cana- dien-français le plus grand nombre possible d'immigrants qui s\u2019établissent dans cette province.M.Arthur Rioux, de Ri mouski, vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec, a révélé que la campagne sera menée par cet organisme.Comme premier pas, la Fé dération a décidé de former un comité de l'immigration, dont la tâche sera de faire de l\u2019éducation auprès de la population québécoise afin de créer un courant d'opinion favorable aux Néo-Canadiens.Chez les Canadiens français.il existe une certaine méfiance naturelle vis-à-vis des immigrants.Une action immédiate s\u2019impose, a dit M.Rioux, si l\u2019on veut que la majorité des immigrants s'intégrent au groupe franco- catholique.Ce qui n\u2019est pas le cas à l'heure présente.M.Rioux était l\u2019un des délégués du 4e congrès international catholique de migration, à Diplômes d'honneur remis aux pionniers de l'U.CC Liste des pionniers de l'UC.C.qui ont reçu un diplôme d'honneur pour avoir payé leur cotisation depuis au moins 25 ans.Les diplômes leur ont été rerris dimanche soir, à Ri- monski, lors des fêtes du 30e anniversaire.ST-ALEXIS: Joseph Diotte, Isidore Fortin, Emmanuel Fournier, Ernest Martin, Isaïe Martin.ST-\\NACLET : François Des- jardirs, Nazaire Hudon, Augus- te-H.Poirier, Welly Roy, Paul- Emile St-Laurent.ST-3ABRIEL : Louis Léves- que, Joseph Litalien, Louis Li- talien Joseph Morissette.LA -AU-SAUMON : Ernest Lapie-re, Ulric Valois.LES MECHINS: Timothée Roy.ST-LEANDRE: Victorien Ber- nier, Joachim Bérubé.ST-OCTAVE DE METIS : Antoine Bérubé, Adrien Fortin.STE ODILE : Léon St-Pierre.SAYABEC : Réginald Bélan- ger, Adjutor Belzile, Démétrius Hallé, Israël Hammond, Georges Poirier, Ls-Philippe Rioux.ST-VIANNEY : Ernest Lapor- te, Alphonse Martel.~STE-BLANDINE : Germain Guimond, Hermas Guimond, Agnus Proulx, Emile Proulx, Philippe Proulx.BIC: Chs-Eugéne Chénard, Georges © Chénard, Ls-Jacques Chénard, Philippe Chénard, Jean Roy, Ernest Turcotte, Gaudiose Voyer.4\" des familles unies et des foyers pieux Dimanche, le 14 août dernier, avait lieu, à Sully, le pélerinage annuel au sanctuaire N-Dame-des-Champs.Des fidèles, venus des différentes paroisses du diocèse participaient à cette manifestation de dévotion à Marie.De plus, conjointement au pélerinage était organisée une journée d\u2018étude a l'intention des membres de I'U.C.C., de l\u2018U.C.FR.et de Ja J.R.C.- La réunion débuta à 9 h.30, en la salle académique du Collège Notre-Dame-des-Champs, sous la présidence de M.Michel Roy, président diocésain de I'U.C.C.M.Roy adressa la parole aux agriculteurs, puis invita M.André Fecteau, propagandiste de l\u2019'U.C.C, à dire quelques mots.M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain et M.l'abbé Lorenzo D'Auteuil, aumônier diocésain de la J.R.C.- portérent également la parole.La conférencière invitée était Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de I'U.C.FR, laquelle avait intitulé sa causerie \u201cNotre rôle dans la cité chrétienne\u201c.Mlle Dupuis fut suivie avec grand intérét et tous les assistants admirent avec elle que le véritable fondement de la cité chrétienne repose sur la famille unie, le foyer pieux.Ottawa.La Fédération, qui groupe quelque 240,000 membres, projette aussi de former dans chaque paroisse ou existe une Société St-Jean-Baptiste un organisme d\u2019inspiration francaise et catholique qui s\u2019occupera des immigrants habitant ses limites.L'organisme présentera au gouvernement du Québec d'ici quelques gemaines un mémoire ou, entre autres choses, il sollicitera son appui dans cette campagne.La Fédération, a dit M.Rioux, est très confiante que le gouvernement québecois, déjà disposé à établir des agences à l'étranger pour mieux faire connaître le Québec, appuiera le comité dans son travail.Influence décisive Elle veut travailler en collaboration avec tous les autres organismes s\u2019occupant des immigrants et souhaite qu\u2019il sera possible un jour de former une confédération de tous les mouvements d'immigration de la province.: CACOUNA : abbé Jean-Bte Beaupré, Sylvio Coté, Jos.D'Amours, Jos.Daris, Pierre Marquis, Juste Plourde, Alfred Talbot, Adélard Thibault.ST-CLEMENT : ~ Chs-Eugéne Belzile, Louis Roy, Charles Tremblay.ST-EUSEBE : Wilfrid Morin.ST-GUY : Léon Lévesque.ST-HUBERT : Eugène Beau- lieu, Nil Deschamps, Victor Ouellet.ST-MATHIEU : Cyrice Bélan- ger, Georges Dionne, Amédée Jean, Edmond Jean, Gérard Jeari, Gérard Ouellet, Philippe Ouellet, Victor Parent, Armand Rioux, Georges Théberge.TROIS-PISTOLES : Jean-Bte Beaulieu, Ferdinand Bélanger, Lucien Belzile, Eugène Boucher, Lorenzo Côté, Joseph Jean, Jos.-Alfred Lagacé, Jos.Lavoie, Louis Parent, Désiré Rioux, Jean-Eugène Rioux, Jo- seph-Edmond Rioux, Joseph- Jules Rioux, Thomas Rioux, Ls Bélanger.Pèlerinage Suivit le pèlerinage lui-même.Le cortège se forma devant le collège et défila en procession jusqu\u2019au sommet de la colline où se dresse la petite chapelle dédiée à Notre-Dame-des- Champs.Les pèlerins massés devant le sanctuaire, participé- rent au saint sacrifice, célébré par M.l'abbé Charles-Armand Langlois, V.F., curé de Rivière- Bleue, assisté du Rév.Père Alphonse Therrien, directeur de la Maison Notre-Dame-des- .Champs, et de M.l\u2019abbé D\u2019Au- teuil.La chorale de Sully, à laquelle s'étaient joints quelques religieux de la Maison, exécuta le chant en alternant dans les parties ordinaires avec la foule.Le Rév.Pere Therrien, dans vita les fidèles à modeler de plus en plus leur vie à l\u2019image de Marie, de façon à réaliser pleinement la parole du Christ : \u201cHeureux celui qui écoute la parole de Dieu et qui la met en pratique\u201d.La messe fut suivie du Salut du Très Saint-Sacrement.Comité d'étude Les pèlerins qui désiraient prendre leur diner sur place, purent le faire .commodément au réfectoire du collège.Au cours de l'après-midi, les membres de l\u2019U.C.C., de l'U.C.FRet'de la J.R.C., se formèrent en comités, -dans desquels ils dis- cutérent de leurs.problèmes respectifs.- Cette journée ne fut pas sans enrichir à la fois l'âme et l\u2019intelligence des nombreux parle sermon qu\u2019il prononça, in- ticipants.ST-LEON : Alfred Belzile.\u2018Message du premier ministre à l\u2019occasion de la fête du Travail En ce jour de la Fête du Travail, il m\u2019est agréable, à titre de premier ministre de la province, de me joindre à la population pour rendre hommage aux travailleurs qui constituent une force dynamique dans notre vie économique.\u2019 ' Le gouvernement que je dirige a été élu sur un programme bien défini et il le réalisera en entier.Les engagements pris par le Parti libéral du Québec sont devenus un mandat pour nous, et nous ne faillirons nas à la tâche.Le gouvernement du Québec est bien décidé de jouer son rôle d\u2019arbitre dans la société, afin qu\u2019il n\u2019y ait plus de lutte des classes, afin qu\u2019employeurs et employés remplissent les missions respectives qui leur sont confiées.Plus gue jamais cette année, la Féle du Travail doit nous rappeler la grandeur et la noblesse du travail humain, le respect di aux artisans du progrès de la collectivité.A titre de premier ministre du Québec, je donne à tous les travailleurs, manuels et intellectuels, de la terre ei de la ville, l'assurance que l\u2019année.de travail qui débute avec cette fête verra l'avènement de la justice sociale dans notre province.A tous ceux qui par leur labeur créent un Québec toujours plus grand, paix et bonheur dans la récompense de leurs efforts.JEAN LESAGE, Premier Ministre de la Province de Québe: A LOUER + Un restaurant (18 x 50) Un magasin (18 x 50) Situés sur la rue principale à Amqui.Pouvant faire un seul magasin de 36 x 50.S'adresser à : GHISLAIN SINCLAIR Téléphone 36 \u2014 AMQUI, Qué.Ville de Rimouski DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions publiques et endossées \"SOU - MISSIONS POUR SERVICES D'AQUEDUC ET D'E- GOUT DANS LES RUES.ST-JEAN-BAPTISTE ET.BELZILE\u201d seront reçues au bureau du soussigné jusqu'au lundi 12 septembre 1960 à 5.00 hres p.m.Les intéressés peuvent se procurer les plans et devis au bureau de l\u2018ingénieur à l'Hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau.~.Chaque soumission devra étre accompagnée \u2019 = * \u2019 , d'un chèque visé représentant 10% de sa valeur.Le Conseil de Ville de Rimouski ne s'angage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.ARMAND GAGNON, Greffier de la ville.DONNE À RIMOUSKI, ce 29ième jour d'août 1960 \u2018 Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 31 août 1960 UNE SUGGESTION DE VOTRE AN BOEUF, idéal pour roti.Lb 35 UN BON BOUILLI CANADIEN GIGOT.| lb 25 Sa LE TOUT BAS DE COTE =u Lh 15 pures 69 PORC (soc) pour rôtr.Lb .39 PLUS: BOEUF - + 1h 25 PATTES DE PORC.1b 19 très épais LARD salé entrelardé.Lb 59 FRUITS ET LEGUMES = DES \u2014 ECHALOTES fraîches.3 pats .19 \u201cBruni RADIS croustillants.3 pals .19 / 15 btes 43 POIRES \u201cBartle\u201d paie 13 POULET PRES désoss DINER \"PARAGON\" p à aû ° PARAGON\" Mélange à gâteaux \u201ccaTeur \u201cOgilvie\u201d\u2019 : Sauce viande 33 2 7 0205 D) Sauce tomate .29 1.39 UNE SERVIETTE $ on BF Ginn 1.59 SOUPE pour le prix de P 3 À N > : mat.ENT SPECIAL | tranchés Cos GRATIS Format 20 oz.| our Une base pour lo bain 6 3 59 3 pour 74 2 por 39 § \u201cCANNON\u201d , Prix rég 86 \u20ac FROMAGE NOURRITURE BISCUITS -| ALBERT À \u201cINGERSOL\" \u201cBALL Aro s \u201cGRAHAM .