L'écho du Bas St-Laurent, 16 novembre 1960, mercredi 16 novembre 1960

[" ECHQ BAS ST-LAURENT = wb ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 1 a ; 28e ANNEE \u2014 Nd-88 Le CONSEIL ECONOMIQUE jouit d'un grand prestige Unanimité du Bas St-Laurent aviour de ses problèmes LE CONGRES RECLAME Transports maritimes économiques Rimouski, mercredi, le 16 novembre 1560 AUSTELL THE AL 2 SIT LUILD YIOTTAT Lune ~ a up \u2014~ 2 \u2018 Troncon de route trans-Canada Division administrative du CNR Réduction des taux d'électricité Uniformsaton de l\u2019heure Quatre ministres, MM.Noël Dorion.Secrétaire d'Etat, du Canada.André Rousseau, ministre de I'Industrie et 'du Commerce du Québec, Gérard Lé- vesque.ministre de la Chasse et des Pécheries, du Québec, et Alphonse Couturier, ministre de la Santé du Québec.le président du Conseil d'orientation économique de la Province.M.René Paré, des députés, des maires.des présidents d'associations.des économistes et des gens d'affaires, des observateurs de Sept-Iles, de Baie-Co- meau et d\u2019autres endroits de la province se sont joints aux quel- aues cents membres du Con- ceil d'orientation économique du Bas St-Laurent pour participer au Se congrès annuel de ce groupement qui s'est tenue en fin de semaine à la Rivière-du- Loup sous la présidence de M.Aurèle Bouchard, de Causaps- cal.Jamais.dans toute l'histoire du Bas St-Laurent, on avait été t.moin d'autant d\u2019intérêt, d\u2019autant d'unanimité à l'étude des problèmes de la région.Le président du Conseil d'\u2019o- BUREAU DE DIRECTION DU CONSEIL rientation économique de la province, M.René Paré, conférencier au dîner de clôture du congrès, a félicité le conseil du Bas St-Laurent qui.dit-il, est en avance sur la plupart des régions de la province.Au sujet du développement économique futur de la province de Québec, il a résumé les 3 points qui, à son avis, s'imposent à la méditation de chacun.1 \u2014 I faut que ce développement se fasse dans le sens de nos traditions et de notre civilisation canadienne-française.2 \u2014 I faut que les Canadiens français jouent le premier rôle dans ce développement.3 \u2014 II faut gue ce développement se fasse dans l'ordre et à l\u2019avantage du peuple.En terminant son exposé, M.Paré, de conclure : \"! faut que.dans chacune de nos régions.nos gens s\u2019habituent à penser à leurs propres problèmes et à travailler, eux d\u2019abord, à les solutionner ensemble.Une fois cela fait, il y aura lieu alors, et alors seulement.de chercher de l'aide ailleurs\u201d.cutif de NOUVEL EXECUTIF DE L'A.P.l.Ci-dessus, les membres du rouvel exé- l'Association Professionnelle des Industriels, Régionale du Bas St-Laurent, élu lors de l\u2018assemblée annuelle : d.: M.Robert St-Laurent, V-P.; De g.à de Luceville, ; M.Gérard Legaré, V.-P.; Lucien Bertin, de Rimouski, président ; Léon Thériault, de l\u2019Isle-Verte, président sortant et M.Raymond Sirois, de Ri- mouski, secrétaire-trésorier.de Rimouski, {Photo .Gérard Canuel! Une auto dérape dans une câte glacés: r M.Edmond Talbot, de St-Gabriel, ivé M.Edmond Talbot, journz- lier.25 ans, demeurant à St- Gabriel, a perdu la vie, samedi soir dernier, dans les côtes de roches, situées entre Ste-\\Anzèle et St-Gabriel, vers 6 heures.H revenait de Mont-Joli en compagnie de 6 jeunes filles qui avaient suivi un cours.l'automobile s'engageait sur la route de St-Gabriel au moment de l\u2019accident.La première neige avait fait son apparition et la route était très dangereuse.Tous les autres occupants de la voiture furent sains et saufs, à l'exception de la jeune Eve- Ine Talbot, 15 ans, nièce dv la victime.Flle fut transportée à l'hôpital de Rimouski, souf- irant de nombreuses blessures.Son état.toul ne même.ne semble pas inquiétant.M.Talbot laisse pour pieurer sa perte son épouse.Mme Edmond Talbot, née Denise Claveau.D'après la version des officiers de la circulation, Ia chaussée glacée serait la cause de l'accident.Rivière-du-Loup, vice-président ; M.le notai- de Notre-Dame du Lac ; Antonio Dubé, de D'ORIENTATION ECONOMIQUE On reconnaitra, ci-dessus, les nouveaux officiers du COE élus au congrès de Rivière- du-Loup, le 13 novembre 1960.Assis, de g.à d.: MM.Georges D'Astous, de Mont-Joli, secrétaire-trésorier ; M.J.-A.Langlais, de Rivière-Bleue, V.P, ; M.Rosaire Gendron, de re Georges-Alexandre Lebel, de Matane, nouveau président ; M.J.-Aurèle Bouchard.de Causapscal, vice-président ; M.Arthur Rioux, de Rimouski, vice-président ; M.Jean-Paul Legaré, de Rimouski, publiciste et directeur des relations extérieures ; Debout : MM.Jean Ménard, de Rimouski ; Paul Auger, d'Amqui ; Fernand Grenon, de Causapscal ; Michel Roy, Rivière-du-Loup ; Georges Chénard, de Bic ; F.-Adrien Gauthier, de Matane ; Lucien Roy, de Rimouski ; Louis-Jacques Chénard, de Bic, V.-P.; Raymond Desrosiers, de Mont-Joli ; Georges-Henri Dubé, de Mont-Joli et Charles Dufour, de St-Ulric.(Photo Marnen) Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 16 novembre 1960 2\" .A i A i i ! teurs d'industries locales, les commerçants, les entrepreneurs en construction peuvent favoriser l'emploi en répartissant leur production de façon à diminuer les mises à pied ou en faixant exécuter des travaux qu'ils prévoient pour le printemps.Plusieurs municipalités, pour leur part, ont profité de l\u2019offre des gouvernements fédéral et de la main-d'oeuvre pour un très grand nombre de travaux commencés depuis le 15 octobre.Tous les membres des clubs, organisations patronales ou syndicales, Chambres de Commerce, etc, doivent se faire un devoir de propager l\u2019idée afin qu'au cours de la période de janvier, février et mars on puisse voir plus de monde au travail.provincial qui partagent le coût DEMANDE Une compagnie de machines aratoires de renommée mondiale demande un agent revendeur pour le comté de Rimouski Pour informations, communiquez avec M.P.-H.Bilodeau Case postale 505 - Rimouski, P.Q.EMPLOIS D'HIVER L.campagne des emplois d'hiver, pour le d \u2018trict de Rimouski, s'est ouverte offi- ciell ment lundi, sous le patronage de la Chat \u2018bre de Commerce de Rimouski.Sur la photo ci-dessus, prise a cette occasion, on reconnaitra, de g.à d.: M.Georges Chouinard, M.Gaston Gagné, gérant du bureau de Placement et d'Assuran- nard, président de la Chambre de Commer- ce-Chômage ; M.Paul Bégin, M.Jean Mé- ce ; M.Paul Dumas, M.Roland Dorval, M.Gérard Legaré et M.Benoit Ste-Marie.{Photo Gérard Canuel} voir d'achat de plusieurs milliers de travailleurs obligés de demeurer sans revenu suffisant durant trois à quatre mois.Les particuliers peuvent faire Attention.Attention! MARCHANDS DE BOIS J.-L.Turcotte Enr.Campagne des emplois d\u2019hiver patronnée par la Ch.de Commerce I premiére phase de la car agne d'emploi d'hiver a été officiellement inaugurée.à Rin uski, lundi, le 14 novembre 1960, sous la présidence de AM.ean Ménard, Ing.Prof.I.*xécutif de la Chambre de Cor merce de Rimouski a bien vor \u20181 patronner cette campagne cette année.N.Ménard expliqua briève- pagne est d'inciter le public en général à faire des efforts particuliers pour procurer du travail pendant la saison froide, afin de réduire au minimum le chômage saisonnier et maintenir par le fait même l'économie de la région.Tout le monde reconnaît la diminution considérable du pou- beaucoup pour amoindrir cet état de choses comme, par exemple, les propriétaires de maisons peuvent faire exécuter des réparations, les conducteurs qui remisent leurs véhicules peuvent les faire mettre au point au début de l'hiver au lieu d'attendre au printemps; les achats chez-nous peuvent contribuer à maintenir au travail plus d\u2019employés.représentant de A.SIMAK LTD.TROIS-PISTOLES, P.Q.- Tél 186-113 a le plaisir de vous annoncer l'OUVERTURE D'UNE COUR À BOIS DE PULPE à STE-FLAVIE.De plus, il vous garantit le prix du marché.Cours à bois situées à : Trois-Pistoles - Rivière-du-Loup - Rimouski Baie-des-Sables et Ste-Flavie ment que le but de cette cam- Re De leur côté, les administra- VOU S ETES RECOOOCOOOOOOOELESOOOLOOOSELE TOT TOTO TOTO Ta OT TOT OTTO TOOT TATOO TATOO Tee TT a ©, ON DEMANDE 3 Si 5 INVITE |; : » UNE BONNE du 15 au 27 novembre ho x 2 % \u2018\u2019expérience dans une mai- 3 § F Rs sm privée de Rimouski.° 19e T-ès bon salaire est offert.* LA SEMAINE DE x Téférences exigées.S'a- \u201c dresser à 3 Ye! nde Yel Mme André LEROUX Si-Yves x LA FOURRURE = 175, St-Pierre Rimouski ; as va Da ro Jeudi, 17 nov, 8 heures % CHEZ 2 Tél.RA 3-6109 Soirée récréative os re Salle paroissiale.2 Se ° « 4 % a E es Causeries bibliques 2% pa I Jeudi.17 nov., 8 heures ; \u2018 * A VENDRE lère d'une série, par We * M.l'abbé Pierre Moreault, le ° T'n bungalow situé dans pa- Loisirs St-Germain.Rs * roisse Ste-Agnès.Quatre e % = chambres à coucher, deux Chevaliers de Colomu Lo! CE chambres de bain et sous- Jeudi, 17 nov.8 h.50 2 A x sol fini.Près de l'église et Assemblée générale.3 ww) Oa hy _ * école.Vendu pour cause Conseil 2843 _ A CO Rose, cn we départ.Salle Chevaliers, Rimouski.at ?© Tél.RA 335010 ° 2 x les vendredi, samedi et Eleveurs de bovins , % dimanche seulement Vendredi, 18 nov., 9 h.30 am.* ° Assémblée régionale KG a Ferme Srs du St-Rosaire % DANS LE DOMAINE DE % Rimouski.% % .$s LA FOURRURE $ A VENDRE Syndicat des Institutrices > Kd Dimanche, 20 nov., 6 h.30 > De] MAISON ' gov 9 i) .° ° % de 8 pièces.plus chambre Banquet, Conférencier 3 va se produire la semaine prochaine, = de bain.; ; oy .Yo! = Téléphones : Camps Cartier Lac au-Saumon.oo A PARTIR DE RA 3-2482 été Je, > Société des Concerts * n ou Mercredi, 23 nov 3 MERCREDI, LE 23 NOVEMBRE 3 RA 3-8126 Ballets Espagnols : pe I Ximenez-Vargas = \u2014 \u2014 KS Séminaire.ye \\ % ; ° EN PERSONNE, A NOTRE MAGASIN CRN Eleveurs de porcs De wh Ralliements régionaux \u201c Mlle Yvette Roy % VOUS DESIREZ 5 ; h se , \u20ac Mercreui, 23 nov, 9 h.30 » .f .» DES INFORMATIONS Amqui, sous-sol église: % une dessinatrice de profession Ë PRECISES SUR LA Jeudi, 24 nov.9 h.30 ve de la maison le nical: + : Centre Paroissial, = HOLLINGER FURS CO.3 = e age - » .®, SOLVABILITE 3 affiliée à la maison SHIPERILLI, de Paris et New-York S , Amicale du Sacré-Coeur ol ee de vos clients ou prospects\u201d Samedi.26 novembre % MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, les 23, 24, 25 NOVEMBRE KS ur.\u201crok » .; N'hésitez pas.Adressez- Soirée annuelle ° pour vous prodiguer des conseils sur votre manteau de fourrure * vous au Ecole du Sacré-Coeur, bo ol rue Evêché.° 2 », +, Bureau ° = N\u2018OUBLIEZ PAS, À CJBR-TV, mardi, 22 nov, à 8 hres 30 p.m.\u201c d'Information Paroisse St-Robert % RK Samedi et dimanche, el ; Ye, d ; je 26 et 27 novembre 2 UNE PRESENTATION SPECIALE * 2e Crédit Enr.Partie de cartes 9 _ % P.Dubé, prop Salle paroissiale St-Robert.Bb) STRICTEMENT SUR LA FOURRURE 1961 * ; ; \u2019 e = .LL % 37 St-Joseph, Chambre de Commerce = Vous verrez les toutes dernières créations dans ce domaine.° él.RA 3- ; , bgt od] ol 0 Samedi.26 nov, 6 h.30 2 A CETTE OCCASION, TALON RIMOUSKI LTEE VOUS OFFRE * - ° o! Invité : Miville Couture x DES PRIX EXTRAORDINAIREMENT REDUITS tei UE otc! St-Louis, Rimouski.TATA TA ATA ATO TAO LOOT TO TOTO O TOTO TAO TOTO TCO OTA TAO TCO TO TATOO TOO ZZ Teole, AU Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 Le bon PERE NOEL A RIMOUSKI PALAIS jouets AU SOUS-SOL DU MAGASIN RIMOUSKI 4.VENEZ RENCONTRER LE BON Pere Noël a son -arrivée se ° * a Pe A re mrt : SAMEDI 3 19 NOVEMBRE AU PALAIS DES JOUETS VOICI LE PARCOURS QUE FERA LE PERE NOEL :, Le Père Noël arrivera directement du Pôle Nord sur 2 un magnifique bateau mis à sa disposition par se ST-LAURENT ENR.oe DE RIMOUSKI-EST &æ La bateau passera eatre l'île St-Barnabé et Rimouski, en face de la cathédrale, entre 2 h.et 2 h.30, pour se ren- dre à l'entrée ouest de la ville, près du pont, et de là se sendra au Palais des Jouets, chez TALON RIMOUSK!, LTEE, en suivant la rue St-Germain.NAN ANS LAS #8 ) MEME ME MEME NM ME INVITATION AUX PARENTS! © Amenez vos enfants en grand nombre! Le Père Noël leur distribuera des bonbons et friandises. LA FORET grande pourvoyeuse Dimanche, le 16 octobre, s'est déroulée a Chicouti- mi une belle cérémonie, émouvante et instructive.On célébrait la clôture d\u2019un grand programme C.P.- conservation et protection des ressources naturelles - ; et la fin des opérations consistait dans l'inauguration d\u2019un monument à la \u2018\u2019Fée des bois\u2019\u2019, représentée dans le bronze sous la figure d'une jeune fille \u2018\u2019contemplant amoureusement le magnifique Saguenay, ses montagnes et, plus au- delà, les immenses forêts qui font sa richesse\u2019 (compte- rendu de \u2018\u2019La Presse\u2019 du 17 octobre).Un ingénieur forestier, M.Lucien Morais, fils de la région rimouskoise, résuma en une phrase excellente les raisons de la cérémonie : \u2018\u2019\u2019Le monument commémoratif qui vient d'être dévoilé est un hommage permanent de la population du Saguenay à la forêt, cette grande pourvoyeu- .se\u201c\u201c.Le ministre de la Chasse et des Pêcheries, M.Gérard Lévesque, qui avait dévoilé le monument de \u2018La Fée des Bois\u2019\u2019, a souligné ce geste de gratitude \u2019\u2019qui demeurera historique au Saguenay, comme à travers la province\u201d, en faisant allusion à \u2018\u2019La Fée des bois\u2018\u2019., Ce monument à la gloire de la forêt devrait être érigé un peu partout dans notre province.A l'époque de la colonisation de notre territoire, la forêt a passé, comme de coutume, pour l\u2019ennemie\u2019\u2019 à vaincre ! Les défricheurs y ont fait leur trouée bienfaisante, ouvrant une belle région au travail agricole.Mais on n'a pas pris cinquante ans à se rendre compte que l'expansion du domaine agricole était limitée par la géographie et la géologie .Le Québec agricole s'est développé dans la Valée du Saint-Laurent, et dans les vallées de quelques rivières.Mais il s'est buté en ses derniers progrès aux contreforts des montagnes, et à des plateaux et plaines glaciaires où la végétation, même plusieurs fois millénaire, ne pouvait trouver que des conditions difficiles.Et il s'est trouvé parfois qu\u2019on s\u2019est attaqué à un domaine que la nature réservait à la forêt, avec ce résultat inévitable d'échecs assez cuisants.Aujourd'hui on se montre plus réaliste.On sait qu'il est des terrains trop revêches à la culture qui auraient dù être réservés à la richesse forestière .Qo Nous savons maintenant que, parmi les ressources naturelles de notre pays québécois, la plus précieuse est encore l'immense forêt qui s'étage sur les terrasses géo- géologiques qui bordent nos cours d\u2019eau.Si la terre arable nous est trop mesurée, en revanche le domaine forestier qui bouche nos horizons demeure une source inépuisable d'avantages variés, aussi bien par l'office de régularisation des eaux courantes que par les revenus de l'exploitation des essences précieuses qui fournissent la matière des bois de charpente et d'ébénisterie, et celle des pâtes à papier.Nous avons écrit le mot \u201cinépuisable'\u201c.l! a été bien mal compris naguère, surtout dans la bouche de ceux qui ne pensaient qu'à dilapider une richesse authentique, mais passagère.Aujourd'hui, on comprend mieux les choses.Le terrain minier prête à des illusions : il ne se reconstitue point, et une mine épuisée l'est sans retour.Mais la forêt peut renaître, grâce à cette merveilleuse vitalité qui fait sa valeur inestimable - et sa radieuse et majestueuse beauté ! Suivez la route de la Matapédia inférieure pendant la belle saison, en prenant la peine de regarder le paysage.Et vous vous arrêterez pour contempler, comme des milliers de touristes intelligents, la splendeur de ces verts qui tapissent les montagnes et remplissent les ravins - spectacle que nous envieraient tant de pays où les forêts sont mortes.Le poète André Theuriet a écrit un vers à retenir : \u2018Un peunle sans forêt est un peuple qui meurt\u201c.Ceux qui ont vu l'Espagne et ses \u2018\u2019sierras\u2019\u2019 dénudées par l'imprévoyance humaine ont compris d\u2019un coup d'oeil la décadence et la pauvreté de ce grand pays Nous avons, nous aussi, nos terrains forestiers dilapidés par l'homme ou par le feu.Mais nous savons qu'il est possible de refaire la forêt et nous savons surtout au- jourd\u2019hui, comme on le sait au Saguenay, que la forêt est bien la \u2018grande pourvoyeuse\u2019\u2019 - que nous avons maltraitée et pillée sans comprendre que nous aurons toujours besoin d'elle ! Le mot d'ordre \u2018Conservation et Protection'\u2019 qui est à l'honneur au Saguenay a droit de cité chez nous.Les \u2018pouvoirs publics vont faciliter ou activer le reboisement : la sylviculture est la \u2018\u2019science du jour\u201d, celle dont l\u2019application sauvera fe Québec.- Apprenons à respecter l'arbre, à le protéger contre ses ennemis de toute sorte.Le Québec a le plus beau jardin du monde en ses forêts grouillantes de vie, qui sauront rendre au centuple les soins dont nous saurons les entourer.Un grand espoir se lève sur nos forêts.Les années prochaines verront de grands travaux qui appellent notre collaboration.Donnons-la joyeusement et intelligemment.Les millions que l'Etat consacrera à ce \u2018\u2018grand oeuvre\u2018\u2019 assureront le gagne-pain à des milliers d'hommes.Mais cette semence fera germer d'incalculables richesses pour les générations futures.AL'Avant-Poste Gaspésien) Hautes fonctions à deux Rimouskois chez les Chevaliers de Champlain M.Lucien Bertin est réélu Gouverneur des Chevaliers de Champlain, lors du 3e Congrés National, tenu à Ottawa, les 5 et 6 novembre.Sous la présidence du Gouverneur Souverain, Omer Gratton, les assises se sont déroulées dans un esprit de fraternité qui caractérise les Chevaliers de Champlain.Mgr Limoges a appuyé fortement sur la nécessité de l'existence de la Société des Chevaliers de Champlain qui répond adéquatement à notre groupe ethnique.1l a ajouté qu'il était temps pour nous de faire mieux.Mieux pour l'Eglise ; peut-être, mais surtout mieux pour les Canadiens-français.Il est important pour les Chevaliers de Champlain de ne pas perdre de vue les buts pour lesquels cette société à été fondée.Les délégués de l\u2019Abitation Mgr Langevin, de Rimouski, ont participé aux délibérations des différentes commissions.Le Gouverneur, Lucien Bertin, a été nommé par le Gouverneur Souverain au comité des voeux et résolutions.D'autre part, le Chevalier capitaine Michel Tremblay a assisté au comité du Nationalisme; le Chevalier-Avocat Marcel Brisson, au comité du civisme; le Chevalier-trésorier Paul Des- rosiers, au comité de religion, et le Chevalier Paul Sirois au comité de fraternité.Le Gouverneur Honoraire Elzéar Coté, qui a également assisté au congrès, a participé au comité de civisme.De plus, le Gouverneur Côté, qui représente si magnifiquement la région, a été choisi comme président d\u2019élection pour le choix des Gouverneurs.Une forte délégation du Nou- veau-Brunswick, sous la direction de Mgr Godbout, de Dal- housie, et du Gouverneur Martin Légère ont assisté à ce con- .gres.Une intendance est formée présentement au Nouveau- Brunswick, ce qui permettra aux Chevaliers de Champlain de s'étendre un peu partout dans les différentes provinces et de travailler au progres économique, culturel et spirituel des Canadiens-français.Lors des élections des (Gouverneurs, il a été proposé par le Chevalier-Capitaine Michel Tremblay et secondé par le Chevalier-avocat Marcel Bris- son, que M.Lucien Bertin soit réélu au poste de Gouverneur, ce qui fut accepté à l\u2019unanimité.Nos félicitations au Cheva- lie-Gouverneur Lucien Bertin.Le Chevalier Elzéar Côté demeure toujours Gouverneur Honoraire des Chevaliers de Champlain.Trop de débits de boissons dans le diocèse (sex Myr Parent) Lors du congrès diocésain des Ligues du Sacré- Coeur, tenu à Rimouski, dimanche dernier, Son Ex.Mgr Chs-Eugéne Parent a lancé un cri d'alarme incitant les ligueurs a lutter de plus en plus fermement pour Ja tempérance.Son Excellence a déploré lc fait que dans la ville de Ri- mouski, où il y avait autrefois six débits de boissons, on en compte maintenant douze, et Matane, qui en avait 9, en a maintenant 15.\u201cNos gens, dit- il.ont de l'argent pour boire alors que leurs comptes d'épicerie, de magasins, d'hôpital même sont en souffrance et que lorsqu'il s'agit de donner pour les oeuvres, \u201cl'argent est rare\u201d.Ainsi, lors de la dernière campagne du Conseil des Oeuvres, l'objectif fixé n\u2019a pas été atteint et pourtant on multiplie les facilités de boire\u201d.Pour remédier à cet état de chose, Son Excellence a sugge- ré qu\u2019un comité de tempérance Souper mixte de l\u2018Amicale du Sacré-Coeur L'Amicale des anciens élèves des Rév, Frères du Sacré-Coeur, de Rimouski, innovera, cette année, en invitant les épouses des anciens au souper annuel qui aura lieu à l'Ecole Secondaire Langevin, samedi, le 26 septembre.Par ailleurs, les anciens des écoles de Montmagny, Cabano.Price, Mont-Joli, Causapscal et Matane ont ét éinvités à se joindre aux amicalistes de Ri- mouski.Tous les anciens sont invités à se procurer leur carte de membre à $1.00.Le prix du couvert sera aussi de $1.00 pour leurs épouses.® La couleur de vos portes accordéon détonne avec le nouveau coloris de la pièce ?Pein- turez-les avec une peinture au latex, comme le \u201cCiltone\u201d Satin.soil formé au sein des Ligues du Sacré-Coeur afin d'intéresser le plus grand nombre à l\u2019étude de ce problème.Rév.Père Gariépy Faisant écho aux recommandations de Son Excellence, le Rév.Père Wilfrid Gariépy, directeur national des Ligues du Sacré-Coeur, a souligné la tà- che trop lourde des prêtres dans leurs paroisses et la nécessité qui s'impose de développer des apôtres lacs prêts à faire des sacrifices en sacrifiant leur temps, leur argent pour faire obstacle à la pente de- démoralisation.Ces cours-causeries sont gratuits et ne nécessitent pas d'examen \u2014 Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir assisté déjà, pour suivre ces cours.Pour répondre à la demande de ceux et celles qui ont déjà eu l'avantage d'entendre les causeries bibliques des années précédentes, données par M.l'abbé Pierre Moreault, docteur en Théologie, licencié en Ecriture Sainte, professeur au Grand Séminaire, nous avons le plaisir d'annoncer que ce dernier se fait encore un plaisir, cette année, de répondre à leur désir en donnant des courS-causeries, le jeudi soir, à 8 heures, au Centre des Loisirs St-Ger- main.Quelques cours sont REPRISE DE LA SERIE DES CAUSERIES BIBLIQUES par M.l'abbé Pierre MOREAULT illustrés de projections, photos prises lors d\u2019un séjour en Terre Sainte.M.l'abbé Moreault se fait aussi toujours un plaisir de répondre aux questions qui lui sont posées sur l'Ancien et le Nouveau Testament.Rendez-vous, jeudi, le 17 novembre, pour la première causerie de la série 1960-61.L'entrée est libre.Aubaine pour se cultiver.se renseigner gratuitement.Ajoutons que les causeries sont tellement bien préparées et intéressantes que plusieurs s\u2019y rendent à chaque année depuis cinq ans.Bienvenue à tous.venez à l\u2019ouverture su- lennelle jeudi, vous vous mettrez au courant et vous passerez une heure agréable et enrichissante.\u2018ECIY oo AQ BAS ST-LAURENT Publié par : Autorisé Postes, Ottawa.culation\u201d (ABC).Membre de Canada.papers Association Administrateur : Abonnement \u2014 Canada it comme envoi deuxième classe par le ministère des Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Cir- > l'Association des Heb- dnmadaires de Langue Françoise du Membre de Canadian Weekly News- (C.W.N.A)).Jean-Paul : $3.00; autres pays: $3.50.L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI C.P.110 postal de Legoré \u2014 2e 2 mers mms = em as rma rimes = -\u2014 20 Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU\u2019 BAS ST-LAURENT Page 5 Les affaires municipales a Rimouski solution.La Fabrique de St-Pie X opposée au plan directeur Le Conseil de Ville de Rimouski a reçu une résolution de la Fabrique de St-Pie X les limites de cette paroisse ont été légalement fixées et que tout plan directeur d'urbanisme ne doit comporter d'autres indications de limites que éetles officiellement établies pour la dite paroisse.I est résolu à l\u2019unanimité d'informer la Fabrique de St-Pie X que le Conseil prend en considération les recommandations contenues dans ladite ré- .rappelant que Rimouski invite le ministére fédéral des Transports à améliorer la conduite d'eau sur le quai A RIMOUSKI-EST Considérant que la conduite d\u2019eau desservant actuellement les bateaux qui fréquentent le port de Rimouski-Est est une conduite à ciel ouvert et que durant la saison froide ces bateaux doivent être alimentés par la Ville au moyen d'un camion citerne; Considérant que cetie méthode oblige Ia Ville de Rimouski à exiger de ces bateaux un prix beaucoup plus élevé pour l'eau potable qu\u2019elle leur livre; Considérant qu'il serait à l'avantage de tous les intéressés que cette conduite d'eau soit enfouie dans les structures dudit quai afin qu'elle soit protégée contre les rigueurs de l'hiver: Considérant que la Ville de Rimouski vient de dépenser près d'un million et quart de dollars pour l\u2019amélioration de son système d'alimentation en eau potable et qu'elle peut difficilement investir d'autres sommes d'argent pour la reconstruction de ladite conduite d'eau; Considérant que les plans et devis de ces travaux projetés sont maintenant déposés au bureau de district du ministère des Travaux publies, à Rimous- ki; A ces causes et raisons.il est proposé par le conseiller Ilrénée Gendreau, secondé par le conseiller Léonidas Léves- que ct résolu à l'unanimité que demande soit faite à l\u2019hon.Ministre des Transports de bien vouloir autoriser le ministère des Travaux publies à reconstruire, dans les structures du quai de Rimouski Est, aux frais de ce dernier ministère, la conduite d'eau existant aciuel- lement à ciel ouvert sur ledit quai.La Ville de Rimouski s\u2019engageant, pour sa part.à fournir l\u2019eau potable nécessaire, comme par le passé, et à entretenir à ses frais ladite conduite d'eau.Que copie de la présente soit transmise à M.Emilien Morissette, M.P.député du comté de Rimouski aux Communes.CAMPAGNE CARITAS 1960 Souscriptions recueillies à date: 456 270.00 St-Laurent de Matapédia a le plus haut pourcentage : 169% \u2014 Les 4 paroisses de l'arrondissement du Bic ont dépassé leur objectif.L'optimisme du début diminue à mesure que les rapports de la Campagne sont reçus au secrétariat du Conseil des Oeuvres.Loin d'atteindre l'objectif de $100,000 fixé pour cette année, il est possible que l\u2019on recueillera encore moins que l'an dernier.Pourtant, il y a eu de mer- AEN.A LOUER | Un bungalow situé dans paroisse Ste-Agnès.Quatre chambres à coucher, 2 chambres de bain et sous-sol fini.Près de l\u2019église et école.Tél.RA 3-3510 les vendredi, samedi et dimanche seulement AUBAINES COUPONS Jersey de tricot, 7 matériels pour pantalons d\u2019enfants.Prochainement zippers détachables.Ruban à finir.dentelles, etc.RAYON DE L'ECONOMIE 120 Cathédrale Tél.RA 3.3133 Rimouski veilleux efforts d'accomplis dans la plupart des paroisses pour atteindre et dépasser l'ob- jecti! proposé.\u2019 J arrondissement du Bic est à l'honneur.Actuellement, les quatre paroisses qui forment cet arrondissement ont toutes dépassé leur objectif.I s\u2019agit de St-Fa- bien, 100%; le Bic, 100%; St- Valérien, 117%; St-Eugène de Ladrière, 118%.La paroisse de l'Isle-Verte a souscrit 103%.La paroisse d'Esprit-Saint a souscrit 100%.Le plus haut pourcentage a été atteint par St-Laurent de Matapédia qui a souserit 169% de son objectif.Environ 40 paroisses ont terminé complètement leur travail.Seulement 14 paroisses n'ont pas encore fait de rapport.Il sen.ble rester encore des rapports à venir de 66 paroisses.Mais ce sont des graines qui ne laissent pas prévoir un résultat très élevé.Un appel spécial est lancé à taute la population: faisons un suprême effort.Que ceux qui pensent n\u2019avoir pas donné assez, que ceux qui, par hasard, n'ont pas été sollicités, que ceux qui regrettent de n'avoir rien donné, fassent parvenir leur don au Secrétariat général de la campagne \u201cCaritas 1960\u201d à 99, rue de l'Evêché, Rimous- ki.Les ocuvres ont besoin de la souscription de tous et de chacun pour rendre les services nécessaires à cette partie désavantagée de notre population qui, sans cesse, fait appel à leur travail.PROBLEME D'AQUEDUC Location de terres de la Couronne pour l\u2019utilisation de ta rivière Neigette REPARATIONS AU BARRAGE Conditions du contrat 1] est proposé par le conscil- ler Irénée Gendreau et -ésolu à l'unanimité que la Ville de Rimouski loue du ministère des Ressources Hydrauliques la réserve des 3 chaînes sur les lots 43-A du rang I.canton Neigetie.23-A, 23-B, 24-A, 25-A, 25-B ol 25-C du rang II dudit canton ainsi que des parties du lit de la rivière Neigette.situées en front de ces susdits lots.La Ville aura lc droit d'ériger.de maintenir ct d'exploiter un barrage sur la rivière Nei- gelte.à l\u2019endroit des lots 40 du rang I et 23-A du rang ll.canton Neigette.comté de Rimous- ki, et elle aura également le droit de submerger les terrains de la Couronne affectés par ce barrage: le tout tel qu\u2018indiqué sur un plan de l'arpenteur Ls- Léo Dovon en date du 20 novembre 1959.Le présent bail est fait aux charges, clauses ct conditions suivantes.savoir : Terme Le présent bail est fait pour un terme de vingt ans, à compter du ler juin 1960 et qui se terminera le 31 mai 1980.Toutefois, ce bail sera renouvelable pour une égale période sur demande de la Viile.trois mois avant l\u2019expiration du premier terme.Loyer La Ville psiera audit minis- tére un lover annucl de $50.00.Ce loyer sera payable d'avance le ou avant le ler juin de chaque année, le premier versement devenant dû et exigible à la signature du présent bail pour l'année courante.Entretien du barrage La Ville devra en tout temps de l'année maintenir ledit barrage ct ses accessoires en bon état d'exploitation et elle devra laisser un passage libre sur toute l'étendue de la rivière affeec- tée par ce barrage, en vue de protéger le poisson, le fiottage du bois et pour l'usage du public en général.Glissoire à billots, piliers et estacades Une ouverture et une glissoire à billots convenables devront être établies pour le flottage du bois; des piliers et estacades en amont du barrage devront être également érigés si nécessaires pour diriger les billots aux vannes ou glissoire à billots.Doinmages La Ville sera responsable de tous les dommages résultant desdits ouvrages et de leur cx- ploitation et elle devra agir de manière à concilier les intérêts des diverses parties ayant droit d'utiliser ladite rivière.Aucun recours de la Ville La Ville n'aura aucun recours contre le Gouvernement de cette province s'il lui survient quelqu'empéchement dans l\u2019usage et la jouissance des droits présentement conférés.Bois marchands, droits de coupe Les bois marchands devront être complètement coupés et enlevés sur les terrains submergés.La hauteur des souches ne devra pas excéder un pied.Tous les déchets devront être enlevés ou brûlés en temps opportun, suivant les lois et règlements du département des Terres ct Forêts.Vu qu\u2019il s'agit d'une coupe spéciale.il sera chargé deux droits de coupe sur le bois coupé sur les terrains submergés ainsi que sur le terrain nécessaire à la construction du barrage.Protection des forêts La Ville fera une organisa- NEIGETTE : $103,450.00 l! est proposé par le conseiller irénés Gendreau, sc- condé par le conseiller Auguste Desjardins et résoly a Vu- nanimité que, après avoir pris connaissance des derniers esiimés des ingénieurs Leroux &@ Marquis en date du 24 octobre 1960,sur le coût des travaux nécessaires aux reparations qui doivent être effectuées au barrage de la ri- viete Ncigette, au montant dz $103,450.00, ces dits travaux coient exécutis par la Ville, sans délai vu l'urgence, eï que leur surveillance en soit confiée à ces dits ingé- nieurs-conseiis avec honoraires de cinq pour cent (5%) du coût des dits travaux.tion spéciale pour la protection des forêts.Fille devra donner toute son attention et tous sex soins, en tout temps et tout spé- cialemeat dans tout défrichement fait cn vertu dun droit de passage, de façon à prévenir le: feux de forêt.el elle devra suivre serupuleusement les instructions, règles et règlements qui sont ou pourront être émis de temps à autre par le Service de la Protection des forêts, les Associations de protection dans la province ou par le Déparie- ment des Terres et Forêts.Le Conseil tenu responsable Lettre de l'Association des Propriétaires de Ri- mouski Inc.tenant personnellement et conjointement responsables fous et chacun des membres du Conseil de Ville pour les travaux non autorisés présentement effectués au barrage de la rivière Neigette et au lac à l\u2019Anguille.Cette association réclame égalemen}?une définition plus précise du règlement municipal de l\u2018=- queduc quant aux charges faites pour l\u2019arrosage des pelouses, etc, durant la saison d'été.H est résolu à l'unanimité d\u2018accuser réception de cette lettre et référer le tout au Comité Plénier pour étude.Aqueduc et chloration Il est proposé par le conseiller Lucien Roy, secondé par le vereiller Irénée Gendreau of resolu & Punanimité que lc contre aitre de l'aquedue soit dé- \u201c6 muis désicné pour voir au bon fonctionnement des usi- res de chloration.Son devoir consisiera à faire deux visites quotidiennes aux dites usines alors qu'il surveillera éroite- ment le fonctionnement de toutes les rnachines et procédera auX unalyses nécessaires.Il devra également remplacer les bontonnes de chrole, en \u2018\u2019mps Que demande soit faite au bureau de district de l'unité sanitaire de bien vouloir autoriser son inspecteur sanitaire à enseigner à M.Pinault les mc- thodes de bon fonctionnement desdites usines.Ment-Joli a fourni de l'eau à Rimouski Lettre de la Ville de Mont-Joti a laquelle était in- clyse une facture au mon- tan! de $493.00 pour livrai- con d\u2019euyu potable à la Ville de Rimouski, les 7, 8 et 9 octobre 1960.M es?résolu à l\u2018unanimité d'approuver le compte de la Ville de Mont-Joli au montant de $495.00 et de remercier bien sincèrement les membres du Conseil de cette municipalité pour son empressement envers la Ville de Rimouski dans un mement aussi critique dans lequel elle se trouvait par suite d\u2019une pénurie temporaire d\u2019eau potable.BALLON-PANIER (lique senior) Rimouski Sportif et Au Gourmet vainqueurs des premières joutes DEBUT DES ACTIVITES Dimanche dernier, avait lieu le début des activités de la ligue senior de ballon-panier.Au Séminaire de Rimouski, le Ri- mouski Sportif a défait le Séminaire au compte de 37-31.Jeannot Lahrie fut le meilleur des gagnants avec 16 points.Pour les perdants, Réjean D\u2019Amours a réussi 11 points.Dans Pautre rencontre disputée au Centre des Loisirs, le Restaurant Au Gourmet l'a emporté 60-31 sur l'Ecole de Marine, Ces deux joutes d\u2019ouverturc furent des plus intéressantes et tous les joueurs veulent fairc de la présente saison un succès retentissant.Clinique de donneurs de sang, à Causapscal Comme par le passé, la Brigade Ambulancière St-Jean or- gade Ambulancière St-Jean a or- neurs de sang à la Croix-Rouge, a Causapscal.Cette clinique aura lieu jeudi, le 24 novembre 1960, a la salle du couvent, a Causapscal, de 3 heures à 5 heures de l'après-midi et de 7 heures à 9 heures du soir.Toutes Jes localités de la région sont invitées à fournir des donneurs de sang à cette clinique.L'objectif de la clinique est de 300 donneurs.En général, toute personne de 18 à 65 ans, jouissant d\u2019une santé normale, peut donner du sang sans aucun inconvénient. pour vo Achetez-vous parfois du boeuf de marque bleue ou rOuge très appétissant pour ensuite éprouver un grand désappointement lorsque vous le servez ?Si c'est le cas, ne blâmez pas votre choix ou votre cuisson.Il faut être vraiment expert pour choisir du boeuf à point .\u2026Ô tendre et juteux.Les acheteurs experts de viande de Dominion font ce choix judicieux us.Chaque jour, ils inspectent des rangées et des rangées de quartiers de boeufs.par\u2019 \u2018centaines .qui sont disposés dans les salles froides des abattoirs.Il s'agit de boeufs de marque bleue ou rouge mais, pourtant, un seul sur dix est assez bon pour Dominion.Oui, un seul sur dix possède la couleur, le grain, la texture et les autres qualités qui font dire aux acheteurs: \u201cCelui-ci sera absolument délicieux après la cuisson\u201d.Alors pourquoi risquer le désappointement?Au Dominion, vous obtenez toujours QIC \u2014 la qualité individuellement choisie.Voilà pourquoi les magasins Dominion sont reconnus pour leurs viandes à travers tout le pays! SURLONGE! GROS FILET (PORTERHOUSE) T-BONE COTELETTES ROTI ou TRANCHE © LIVRE pour ORIIRION Pâte alimentaire \u201cCatelli\u201d\u2019 - Spaghetti ou Macaroni TOMATES ou LEGUMES btes 10 oz SOUPE \u2018\u2019Aylmer\u2019\u2019 - Economisez Corn Flakes \u2018\u2019Kellog\u2019\u2019 - Nourrissant btes 16 oz.BB btes .00| Pain de viande .Pois verts \u2018Idédl\u201d\u2019 - De choix - No 4 es Marmelade 20 oz pots 1 | 9 oz.16 oz.= \u201cKam\u2019 ou Prem\u2019 - Délicieux u Nu \u201cKraft\u201d - Orange pure y 5\u20ac LNAENVTLS SV A4 OHOXT 096] IGWIdAOU 9] ay \u2018\u201cIpesdIèn COTELETTES LIVRE: Pois verts \u201cIdédl\u2019\u2019 - De choix - No 4 ROTI de COTES 1 Désosseé - Sans perte.btes 20 oz.a \"\"Wasco'' - Idéals pour tarte Raisins \u201cSultana\u201d #19 Pampl CTOUSES 3 5 69 9 BOEUF HACHE 85% maigre Toujours frais haché + J Poitrine de boeuf Maigre - Economique Sans perte - Idéale pour soupe Vos REÇUS VERTS DOMINION ont de la valeur.Soyez certaines de les a:cumulez pour de magnifiques CADEAUX GRATUITS pour .01 ! MAINTENANT.une PLUS GRANDE VARIETE.Vérifiez la liste suivante pour des suggestions sensaticnnelles ! Voyex la liste complète en étalage au magasin ! VERIFIEZ CES SUGGESTIONS SENSATIONNELLES ! \u201c $115.00 DE RECUS VERTS Plat à vaisselle Contenant à jus $150.00 DE REÇUS VERTS Vadrouille 6 verres à jus $375.00 DE RECUS VERTS Oreiller en éponge Balance de chambre de bain Set de boîtes chromées $415.00 DE RECUS VERTS Couverture de flanellette \"King Cot\u2019 Jeu de hockey 6 verres a porto Hockey et rondelle $190.00 DE RECUS VERTS Panier à linge Couches de flanellette $525.00 DE RECUS VERTS Poupée \u2018Shirley Ann\u201d Set à dépecer - 5 morceaux $640.00 DE RECUS VERTS Table portative aluminium 3 tabourets de TV Shortening pur \u2018\u2019Domestic\u2019\u2019 - Rabais de .03 32 MARINADES 33 Spread de table \u201cKraft\u201d 15 u \u201cCuisine\u201d - PATISSERIE FRAICHE BEGNES 9 40) GATEAUX AUX FRUITS Rég.29 \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 - Délicieux 1 lb 2 1b 3 lb 09 118 1.77 VV SEMAINE COLGATE-PALMOLIVE super FAB 7 169 Super FAB tema | 03 33 Nettoyeur 2 brs Ajax - .04 de rabais \"Carriére\u2019\u2019 - Sucrées - 16 ox.btes Lb 100 pieds a = Panier ciré FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR PAMPLEMOUSSES 1).PQ Gomer 96 - Blancs - Juteux EE n ORANGES sud-africaines 7 dez.ag No 1 - Grosseur 216 a \u201cPascal\u201d 7 33 Récolte du Québec No 1 pieds Croustillants - Délicieux = CHAMPIGNONS Valence - Idéales pour jus Délicieux avec viande de 8 oz.CELERI CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE, SAMEDI, 19 NOVEMBRE Marmelade 3 pos 69 0961 o1QUAAOU OT 3] \u2018IparsIoN EINAYNVTIS SVA NA OHDA.T Loges Page 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Société des Concerts de Rimouski présente La troupe de ballet Ximenez et Vargas Mercredi, le 23 novembre 1960 Le Ze événement artistique de la saison 1960-1961 Le groupe se compose de 14 danseurs, chanteurs et guitaristes.La renommee de cette troupe déjà grande en Europe.et qui revient en Amérique du nord et du sud pour la troisième année consécutive.va \u2018toujours grandissante.En notre pays, pays, leur parution de 1958 à la télévision nationale a été une révélation.Le Ballet Espagnol Ximenez et Vargas est la plus sensationnelle des compagnies de danses à venir en Amérique.Depuis le jour de son triomphal début au Festival de Danse de Jarob's Pillow, Berkshire, l\u2019on attendait la présente tournée, elle se poursuit triomphalement.Ximenez et Vargas, les deux étoiles de cette compagnie, ont imposé leur très forte personnalité et leur originalité à la conception moderne de la dan- se.En fait ,ils sont deux des grands danseurs de notre époque, ils partagent \u201cleur vedette avec Maria Alba.Au programme : Danses de l'Ecole andalouse classique du 18e siècle.danses aragonaises, faisant partie des grandes fêtes de cette province, suite andalouse, suite américaine (sud), etc.Lever du rideau à 8 h.30 L\u2019erchestre du Séminaire L'Orchestre St-Charles.du Sèe- minaire de Rimouski.vient de se choisir de nouveaux directeurs.M.Clément Lavoie a été porté à la présidence, M.Gilbert Lebel à la vice-présidence et la fonction de secrétaire à été confiée à M.Victor Gallant.L'Orchestre St-Charles est un orchestre symphonique que dirige M.l'abbé Antoine Per- reault.L'orchestre est formé d\u2019élèves du Séminaire, de professeurs et de plusieurs musiciens de la ville.e L'entretien des ustensiles ménagers en polythène se résume à peu de chose : lavage à l'eau et au savon ou, souvent, simple essuyage avec un chiffon humide.Prix régulier 8.00 Prix régulier 10.00 de Paris.228A StGermain PERMANENTE à Salo 4 GRANDS SPÉCIAUX Valables pour deux semaines DEMI-PERMANENTE à {4 PERMANENTE CREME a 4.00 5.00 l'huile à 6.59 \u201cCOLD WAVE\u201d de luxe 8.00 \\£.\u201cFASCINAL\u201d, le merveilleux produit \u2018\u2019Perma\u2019\u201d, Prix régulier 15.00 n RIMOUSKI - au 2e etage, en haut de TALON RIMOUSKI LTEE KL\u2014 Marcelle Tél.RA 3-2626 2 ag 7 Mercredi, le 16 novembre 1960 La radio conserve sa place, même à côté Claude Aveline est chaleureusement applaudi, à la Société des Conférences, à Rimouski.\u2014 \u201cLa radio est-elle l\u2019ennemie du livre ?Est-elle un art radiophonique ?\u201d\u2014 Présenté par M.Benoît Sylvain.Lundi dernier, le 14 novembre, les membres de la Société des Conférences, de Rimouski, avaient le grand avantage d'entendre M.Claude Aveline, romancier français, dans une conférence qu'il avait intitulée \u2018La radio est-elle l\u2019ennemie du livre ?peut-il y avoir un art radiophonique ?\u201d, Conférencier éminent.il captiva son auditoire.M.Aveline a accompagné sa conférence d'extraits enregisirés de ses ouvrages interprétés par de célèbres comédiens franGais.Le conférencier fit l'historique des progrès techniques, des movens de communication.radio et télévision; il rappelle qu\u2019on lui disait que le jour où l'on aurait le spectateur devant soi, on aurait tout; ce n'est pas une erreur.dit-il; mais c'est une sottise de croire aue la radio est une parente pauvre de la télévision.Il ajoute que.pour lui, l'ouïe est le premier de nos sens.Parlani de lecture, il souligne que beaucoup sont restés enfants.ou sont portés à l'être.car on ne peut goûter sa le- ture si on n'essaie pus de ia comprendre.de la savourer.et de lu télévision encore mieux.si on se l\u201d fait lire.et c'est ce que fait la radio.La radio est servante de la littérature.et elle l\u2019est encore plus que l'imprimerie, dit-il, car on ne parle pas sans donner une expression à son ouvrage.à ses gestes, pour donner son poids à lu phrase.Quant à la qualité de la voix, il faut qu'elle se différencie de- autres, mais aussi il faut qu'elle nous aide a découvrir lr personnage.Le ton est de première importance; ce qui est important aussi.c\u2019esi de c'oisir dans une pièce, un acteu- peu connu pour personnifier certains êtres, afin que le -pacta- teur ne revoit pas un acteur trop connu.dans certains rôles qui ne lui conviennent pas.\u201cLa parole élevée à la dignité de chant\u2019.Une voix nette, claire.agréable.une belle prononciation est douce à l\u2019oreille et l'auditeur est captivé.I termine en soulignant que les salles de cinéma n'ont pas empêché la vente de disques, la radio non plus n'a pas pris la place du livre, et la télévision n'a pas supplanié les premiers.C'est l'auditeur qui.souvent, fausse le progrès technique, et il souhaite que chacun puisse empioyer à bon escient les développements techniques mis a notre disposition: ne pas en abuser, savoir discerner le bien, le beau.chacun devrait pouvoir se respecter jusque dans ses divertissements.L'UNION NATIONALE à la RADIO CBR RIMCUSKI 21 novembre, Hon.J.-4.BERTRAND Député de Missisquoi \u201cLA POLITIQUE PROVINCIALE\u201d Lundi, | 7h.45| Rue Ste-Marle \u2014 CINEMA Centre des Loisirs IESE ST-GERMAIN EERE Tél.RA 3-4040 PRESENTE : Dimanche, lundi, les 20, 21, 22 et 23 novembre mardi, mercredi, LES SURVIVANTS DES MONTS LOINTAINS Mettant en vedettes James STEWART et Audey MURPHY Un western en couleurs réalisé par James Neilson COMME SECOND FILM LE DISQUE ROUGE (Le Cheminot) avec Luisa Della NOCE et Cyd CHARISSE Le drame d'une tamille ouvrière italienne où une belle figure de mère domine, où l'amour conjugal et la solidarité ouvrière est mise en valeur Deux représentations en soirée commencant à 7 hres.Dimanche et mercredi en matinée à 1 heure.ADM.: SOIREE : 0.75 \u2014 MATINEE : 050 VOUS NOTEREZ QUE : le dimanche, la première représentation commence à 7.30 hres.ok.Ck ws oscil Bete ES née ad = gt Ÿ Pd Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 9 JEUDH, 17 nov.4.00\u2014Votre menu 4.30\u2014Bonjour madame 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014Boite à surpri.6.00\u2014Le grend Duc 6.30\u2014Roy Rogers 7.00\u2014Edition de 7h.00 7.30\u2014Talents Co-Op 8.00\u2014H.à suivre 8.15\u2014Ciné-Feuillefon 8.30\u2014Revue de modes Verreault 8.46\u2014LCollégiens Troubadours 9.00\u2014Clé de sol 9.30\u2014Filles d'Eve 10.00\u2014Rendez-vous avec CETTE SEMAINE A CJBR-TV e VEN., 18 nov.2.30-\u2014Matinée du vendredi 4.00\u2014Votre menu 4.30\u2014Bonjour madame 5.00\u2014-Bobino 5.30-\u2014Boite à surprise 6.00\u2014CF RCK 6.30\u2014Au bout du monde 7.00\u2014Edition de 7h.00 7.30\u2014H.© suivre 7.45\u2014 Carnets de voyage 8.15\u2014Ciné-Feuilleton 8.30-\u2014Dans tous les cantons 8.45\u2014Pour elle 9.00\u2014Sur demande 9.30\u2014Jeunes visages 10.00\u2014Cinéma international SAMEDI, 19 nov.11.00\u2014Maman Fonfon 12.00\u2014Calculus 12.30\u2014Cou Cou 1.00\u2014Country Hoedown 1.30\u2014Fancy Free .2.00\u2014Football dku Big Four 4.30\u2014Magazine international 5.00\u2014Film 6.00\u2014 Walt Disney présente 7.00\u2014Edition de 7H.00 7.30\u2014H.à suivre 7.45\u2014 Entrevue 8.00\u2014Collin_ Maillard 8.30\u2014Ciné-Feuilleton 8.45\u2014Les affaires de \u2018Etat 9.00\u2014Le club des autographes 9.30-\u2014Ou chante l'alouette > 9.45\u2014Soirée du hockey Michelle 10.30\u2014Grand spectacle 12.00\u2014Télé-journal 12,15\u2014N.Sportives 12,20\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV News et Samson Francoys, pianiste, a Rimouski Pour la première fois dans son histoire, la ville de Rimous- ki avait l\u2019avantage de recevoir, mardi soir, un orchestre symphonique complet.Si l'Orchestre Symphonique de Québec est une réussite pour la capitale de la province, il ambitionne toutefois de devenir un orchestre professionnel d'envergure provinciale.C\u2019est donc une aubaine et une chance extraordinaire pour des petites villes comme Rimouski de pouvoir maintenant recevoir un corps musical aussi important.L'Orchestre en était à sa première visite à Ri- mouski, mais on sait qu\u2019il doit revenir en mars 1961.Il faut espérer que l\u2019habitude prise, on ne la perdra plus et qu\u2019on pourra réentendre l'ensemble au moins une fois l\u2019an, dans l\u2019ave- EN HAUT DE LA PENTE DOUCE Charlotte Boisjoli, comédienne de grand talent, incarne avec brio le rôle de \u201cPauline Chevalier\u201d dans le téléroman de Roger \u2018Lemelin, \u201cEn haut de la pente douce\u201d.Ce téléroman est commandité par la brasserie O'Keefe.11.45\u2014Abat de rigueur 12.00\u2014Télé-journal 12,15\u2014N.Sportives 12,20\u2014 Commentaires 12,30\u2014 CBC-TV News 11.15\u2014Mes chansons 11.30\u2014Dossiers de Scotland Yard 2.00\u2014Télé-journat 2.15\u2014N.sportives 2.22\u2014 Commentaires 2.30\u2014CBC-TV News DIM, 20 nov.i1.00-\u2014Sacred Heart Program :1.15\u2014Messe 12.00\u2014Signes de vie 12.30\u2014This 15 the life 1.00\u2014Good Lite Thedtre 1,30\u2014Regards sur la ville 2.00\u2014Opinions 2.30\u2014Travaux et les jours 3.00\u2014Premières armes 3.30\u2014Matinée du dimanche 5.00\u2014Heure des quliltes 6.00\u2014 La bonne nouvelle 6.30\u2014Ed Sullivan Show 7.30\u2014Robin des Bois; 8.00\u2014Papa a raison 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Music-Halt 10.00\u2014Du coq à l'âne 10.30\u2014 Théâtre du dimanche lou Pique Atout) 11.30\u2014Tribune libre 12.00\u2014Téle-journal 12,10\u2014CBC-TV News LUNDI, 21 nov.2 30\u2014Motinée du lundi 4.00\u2014 Votre menu 4.30\u2014 Bonjour madame 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014-Boite à surprise 6.00\u2014Courrier du Roy 6.39\u2014Sir Lancelot 7.00\u2014Edition de 7H.00 7.30\u2014Art de dessiner 7.45\u2014 Télé-poticier 8.00\u2014Ciné-Feuilleton 3.30\u2014-Remous 3.00-\u2014Beltles H:storres 3.33\u2014-La poule nux oeufs J'or 13.20\u2014-Pension Velder 1J.30\u2014 Destination Danger 11.00\u2014 Histoire d'amour 11.30\u2014Premier Plan 12.00\u2014Teélé-journat 12.15\u2014N.sportives 12.22\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV Nows MARDI, 22 nov.2.30\u2014Matinée du mardi 4.00\u2014Votre menu 4.30\u2014Bonjour mcdanie 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014Boite a surprise 6.00\u2014La vie qui bat 6.30\u2014Ouragan 7.00\u2014Edition de 7h.00 7.30\u2014Histoire a suivre 7.45\u2014Comte de Monte Cristo 8.15\u2014Ciné-Feuilleton 8.30\u2014Amicalement vôtre 8.45\u2014Par le trou de la serrure 9.00\u2014Lo côte de sable 9.30\u2014-Joie de \u2018vivre 10.00\u2014C'est la ve 10.30\u2014Pays et Mereilles 11.00\u2014Ici Interpol 11.30\u2014Récital 12,00\u2014Télé-journal 12.15\u2014N.sportives 12.22\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV News MER., 23 nov.2.30 \u2014Matinée du mercredi 4.00\u2014 Votre menu 4.30\u2014Bonjour madame 5.00\u2014-Bobino 5.30-\u2014Boite a surprise 6.00\u2014Roquet belles oreilles 6.30-\u2014Les Boucaniers 7.00\u2014Edition de 7h.00 7.30-\u2014Histoire à suivre 7.45\u2014Légendes du Far-West 8.15\u2014Ciné-Feuilicton 8.30\u2014Lo fête continue 8.45\u2014Du côté de chez Lise 9.00 \u2014Point d'interrogation 9.30\u2014GM vous invite 10.00-\u2014En haut de la pente douce 10.30-\u2014Joindre les deux bouts 11.30-\u2014La force de l'âge 11.00\u2014Le monde du sport 12.00 \u2014Télé-journal 12.22\u2014Commentoires 12,15-\u2014N.sportives 12.30\u2014CBC TV News 2 - L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE de Québec nir.La salle académique du Séminaire se prête bien à un concert de cette envergure.Elle permet, par ailleurs, de mettre - la grande musique symphonique à la portée dc plus d\u2019un millier de jeunes étudiants.Le programme de ce premier concert était un programme \u201cà plaire\u201d.On ne peut cacher l'impression de puissance qui se dégage de l'interprétation des grandes oeuvres par quelque 70 musiciens.Beethoven.Mat- ton, Brahms, Liszt, Tchaikovsky et Bizet constituaient le programme.Le Mouvement Symphonique No 1, de Roger Mat- ton, présentait un intérêt spécial.C\u2019est en cffet une oeuvre d\u2019un Canadien exécutée en première par l'Orchestre pour qui clie a été composée.Matton y révèle des dons remarquables dans une musique bien contemporaine.Le Concerto No 1, de Liszt, mettait en vedette le pianiste français Samson Françoys.Ce n\u2019est pas faire injure à l\u2019Orchestre de dire qu\u2019il a dominé le plateau.Ce pianiste possède une virtuosité exceptionnelle.La tournée en province de l'Orchestre Symphonique de Québec n\u2019a été rendue possible que par des octrois dont ceux du Conseil des Arts, de la Province de Québec, de la Ville de Québec et de la Brasserie Dow.Il faut ici rendre hommage à ceux qui comprennent le rôle et l'importance de la musique dans notre vie nationale et qui s\u2019emploient a la propager dans nos petites villes.J.-P.L.Prochain mariage Crevier-Dubé M.et Mme Roméo Crevier annoncent le mariage de leur leur fille Monique à Me Geor- ges-Henri_ Dubé, fils de Mme Joseph Dubé, de Mont Joli.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 3 décembre 1960, en la cathédrale St-Germain de Rimouski.L'UNION NATIONALE à la Samedi 7h.45 Hon.J.-J.BERTRAND Député de Missisquoi \u201cLES AFFAIRES PROVINCIALES\" TV CJBR-TV canal 3 RIMOUSKI RIMOUSKI Les DERNIERS JOURS de POMPE! TOTALSCOPE \u2014 TECHNICOLOR a PRE et 2e FILM: EIT RUE avec Jean Gabin - Renée Laure - Claude Brasseur HORAIRE : \u2018\u2019Les derniers jours de Pompéi\u2019\u2019 à 7 h.et 10.15 h,, \u2018\u2019Rue des Prairies\u2019 à 8 heures 35.pre Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 16 novembre 1960 LA SAISON DE HOCYEY DEBUTE Dimanche dernier, la ligue junior de hockey a inauguré officiellement ses activités, en présentant au Coli- sée local, son premier programme double de la saison 1960-61.Plusieurs personnalités religieuses et civiles ont accepté l\u2019invitation des dirigeants du circuit et se sont réunies pour mettre le point de départ à cette saison qui s'annonce prometteuse.Près de 1,800 spectateurs s'\u2019étaient massés dans l\u2019estrade et, après les allocutions d'usage, M.le curé Gallant, de St-Robert, fit la mise au jeu.Ste-Odile et Rimouski-Est s'affrontaient dans cette première rencontre, tandis que St-Robert et Nazareth se disputaient l'autre.Débutant en lions, le Ri- mouski-Est compta trois points à la première période, un à la deuxième et trois autres à l'en- éagement final.pour l\u2019emporter 7-2 contre le Ste-Odile, du pilote Paulo Trudel.Le Ste-Odi- le réussit à déjouer le cerbère Gerry -Gagnon, une fois à la deuxième et une fois à la troisième, par l'entremise de René Roy et Georges Bossé.Florent Proulx a compté deux points pour le Rimoukki-Est; les autres appartiennent à Claude Brisson, Yves Caissie, Herman Hins, Robert Touchette et Sylvain Proulx.Dix punitions furent décernées au cours de la rencontre par les arbitres Roger St-Pierre, Jules Bellavance et André Goulet.St-Robert 2, Nazareth 0 Le nouveau cerbére du St-Robert, Marcel Pelletier, a été 3 la hauteur de la situation et il a obtenu son premier blanchissage alors que son club a défait le Na- 2areth par le compte de 2-0.La joute fut serrée et les deux clubs offrirent de très belles pièces de jeu.Georges Bouchard et Jean-Claude Desro- siers ont enregistré les deux points des gagnants.Les arbitres Raymond Martin, Roger St- Pierre et André\u2019 Goulet décernèrent un total de huit punitions soit quatre à chacune des équipes.Paul Dufresne pilotait le Nazareth et Wilson Janelle dirigeait le St-Robert.J 1 Loisirs Si-Germain LIGUE PROFESSIONNELLE \u201cA National Manoir 2, Charlo Paulo 2.Guy Thibauls 202 et 493; Syl- vio St-Pierre 209 et Chs-Omer Bérubé 478.Brasserie Dow 2, Gâteaux Va- chon 2.Paul Brown 195 et 538; David Fortin 192 et 497.Coca-Cola 4, Traders Finances 0.Jacques Lebel 220 et 480; J.- Louis Samson 173 et Georges St-Laurent 485.LIGUE MASCULINE \u201cB\u201d Dominion Stores 3, Les Indépendants 1.Pierre Berthiaume 286 et 551: Emile Brisson 153 et 432.Metropolitan Life 3, Albert Michaud Inc.1.Guy Poulin 152 et 400; François Bélanger 191 et 472, Adrien Guay & Fils 3, Chs- Omer Bérubé 1.Gerry St-Laurent 229 et 507; Réginald Tremblay 189 et 472.LIGUE MASCULINE \u2018\u2019B2\u201d Rimouski Sportif 4, Cie Atlantic 0.Raymond Desrosiers 190 et 479; Ferdinand Leclerc 187 et 494, Molson\u2019s 4, Automotive Pro- dict 0.o.Marcel Canuel 248 et 553; A.Cameron 192 et 424.Brisson & Frères 3, Les Royaux 1.Aldège Brisson 178 et 454.LIGUE FEMININE \u201cA\u201d Shell Oil 3, Service Hoeppeil 1.Mme Denise Fortin 184 et 493; Reine Pelletier 183 et Mme Bernadette Fillion 432.Bijouterie Gagnon 3, Dionne Fourrure 1.Mme Mado Boutet 154 et Mme Margot Paradis 424: Mme Paulette D'Amours 164 et Hu- guette Allard 393.LIGUE FEMININE \u201cB\u201d Spécialités du Bolfe 3, Res- tavrant Monaco 1.Louise Ouellet 143 et 393: Monique Rousseau 163 et 372.Ménagère Co-Op 3, Golfe E- quipement 1.QUILLES Pierrette Lavoie 121 et 338: Nicole Dufour 124 et 339.LIGUE COMMERCIALE \u201cA\u201d MIXTE Coca-Cola 4, Crèmerie Des- chênes 0.\u2019 Mme Germaine Gagné 163 et 402; Rosario Pérusse 170 et Jacques Lebel 485; Edith Proulx 131 et 361; J.-Marc Bouchard 196 et 494.Hétel St-Germain 4, Entreprises Roy 0.Reine Pelletier 195 et 397; J.-Louis Samson 177 et 444; Mariette Desrosiers 114 et 316; Réal Jacques 154 et 441.Pep-si Cola 3, Canada Dry T.Mme Denise Fortin 166 et Mme Murielle Proulx 466; Rosaire Plourde 203 et 530; Mme Bernadette Fillion 177 et 482; Roland Boutet 185: Paul Brown 476.LIGUE COMMERCIALE \"B\u201d MIXTE Caisse Populaire 3, Banque Provinciale 1.Margot Rousseau 124 et 342; Eddie Ouellet 149 et 404; Claire Lachance 120 et 317; Gérald Viens 158 et 423.Restaurant Au Gourmet 0, A- miot & Goulet 4.Gladys Burgess 122 et 319; Viateur Poirier 212 et 531; Colette Dumais 134 et Céline Lé- vesque 360; Guy Harrisson 145 et 406.J.-L.Demers 3, Lionel Desjardins 1.Mme Paulette D'Amours 174 et 399; Roger D\u2019Amours 159 et 371; Mme Lisette Giguére 123 ct 348; Real Giguere 142 et 392.Rencontre Amqui-Rimouski L'équipe Restaurant \u201cAu Gourmet\u201d continue sa marche victorieuse; Amqui rend la politesse.Rimouski remporte par 255 quilles et les parties 4 à 1.Cette rencontre se déroule dans le cadre de la \u201csemaine du sport\u201d, aux Loisirs.Jean-Paul Dionne se signale avec un 209 ct 773 pour 154.3 de moyenne.Maurice Collin roule 744 pour 1494, Pour Amqui, Gilbert Fortin 681 pour 136.1; J.-Eudes Ross 709 pour 141.4.Cette photo fut prise dimanche dernier, au Colisée, alors que M.lJ\u2019abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert, faisait la mise au jeu officielle pour marquer l'inauguration de la saison 1960-61 de la ligue junior \u2019 de hockey.Florent Proulx et Georges St-Laurent, capitaines du Ri- mouski-Est et du Ste-Odile.se font face à la mise au jeu.ERA Outre les personnes déjà mentionnées, nous remarquons: M.Adolphe Mongrain, commanditaire du Rimouski-Est: M.Y- von Harrisson, pilote: M.Gilles Daigneault, président du circuit; M.Alphonse Francoeur, de l\u2019équipe St-Robert; M.le curé Côté, de la cathédrale; M.Guy Lapointe, M.Wilfrid Dubé, représentant de Humpty Dump- ty, commanditaire du Nazareth; Rimouski-Centre et Ste-Odi La ligue junior de hockey de Rimouski présentait, lundi soir dernier, son deuxième programme double.Dans la première rencontre, les champions de la saison dernière ont défait le Rimouski-Est par le compte de 5-4.Ste-Odile a remporté l\u2019autre 6-4 aux dépens du Nazareth.Plus de six cents spectateurs assistaient au programme.Prenant les devants dès la première minute de jeu.le Ri- mouski-Centre a réussi à conserver son avance et, malgré la menace des dernières minutes de jeu, il finit par l\u2019emporter par le compte de 5-4 contre le Rimouski-Est.Au début de la troisième période, le Centre menait 5-2 et deux buts du Rimouski-Est ont redonné la confiance à ces derniers, mais Georges Gagnon, qui avait été à la hauteur de la situation dans les filets depuis le début, a repris le contrôle de la joute.Gaston Lebel a compté deux fois pour les gagnants.Les autres buts sont le travail de Pierre Doucet, Jean- Paul Hins et Jacques Dubé.Pour les perdants, Herman Hins a, lui aussi, réussi deux buts.Guy Harrisson et Yves Caissie complétèrent le pointage.Dix punitions furent décer- Utilités Publiques Moyenne au 14 novembre Mme Cécile Tremblay 108.2 Micheline Desrosiers 107.6 Mme Vic Corbin 107.1 Janine Marquis 105.9 Nicole Sénéchal 105.8 Françoise Brillant 105.3 Raymonde Côté .98.3 Mariette Rouleau _ 98.0 Carmen Beaupré 96.5 Lisette Gagnon - 96.5 Jean-Louis Tremblay 158.6 J.-C.Pomerleau 149.3 Jos.Lavoie 144.3 Vic Côté 133.0 René Côté 131.9 Gilbert Amiot 131.9 Vic Corbin 131.7 J.-H.Bellavance 131.5 Maurice Lepage 130.4 Jean-Louis Vézina 130.0 Records de la semaine Simple dame, Micheline Des- rosiers, 140.Triple dame, Micheline Des- rosiers, 395.Simple homme.Denis Four- ° nier, 181 Triple homme.Denis Fournier 439.Simple d'équipe.Wim.Doyle 752.Triple d'équipe.Wm.Doyle 2.092.Records a date Simple dame, Micheline Des- rosiers, 198.Triple dame, Micheline Des- rosiers, 411.Simple homme.Jos.Lavoie.231.Triple homme.Jos.528.Simple d'équipe.Téléphone.787.Lavoie, Triple d'équipe.Cie Transport, 2,117.POSITION DES EQUIPES Pts Cie Mitis 22 CJBR 20 Téléphone 17 Pouvoir 17 Cie Transport 15 Wm.Doyle 12 Central Public 12 Télégraphe 9 Canada and Gulf 9 Québecair 3 A L'HEURE DES QUILLES C.-0.Béruhé garde son titre Avec des parties de 187.174 et 183, pour un total de 544, Charles-Omer Bérubé a conservé son titre de champion de \u201cI'Heure des Quilles\u201d.Roland Boutet a roulé des parties de 137, 145 et 153, soit un total de 435.La différence est de 109 quilles.Dimanche prochain, Charles- Omer Bérubé rencontrera Wilson Janelle à trois heures et demie.La rencontre est à ne pas manquer car ce sont deux quilleurs de même force.M.Georges Michaud, du Magasin Albert Michaud Inc.commanditaire du Ste-Odile; M.Marc Vaillancourt, commentateur sportif.et M.Simon Soucy.de la Commission des Sports.MM.Jos.Levasseur, vice-président: Robert Thériault, secrétaire: Paulo Trudel et Gilles Hupé étaient également présents à l'inauguration.(Photo : Gérard Cunuel) le victorieux nées au cours de la rencontre.soit cinq à chacune des équipes.Ste-Odile 6, Nezareth \u20ac Dans l'autre rencontre.trois buts de Georges Bossé ont permis au Ste-Odile de l\u2019emporter 6-4 sur le Nazareth.Les deux clubs se sont livré un beau duel du début à la fin.En plvs de Bossé.Georges St-Laurent, G.Deschénes et Emmanuel Gagnon ont compte pour le Ste- Odile.Jacques Tremblay, Denis Marcotte, Georges Coté et Paul- Emile Tremblay furent les compteurs du Nazareth.Les arbitres Roger St-Pierre, Jules et Gaston Bellavance décernèrent six punitions dont une au Nazareth.Les prochaines rencontres auront lieu ce soir.Rimouski- Centre fera face au St-Robert dans la première et Rimouski- Est affrontera Nazareth dans l\u2019autre.Chevaliers de Colomb GROSSES QUILLES Moyenne au 9 novembre Paul Roberge 179.7 Jos.Lavoie 177.4 Raynald Morin 176.3 Jos.Doucet 173.4 Jean-Yves Dionne 172.0 Serge Lemieux 169.3 Camille Brillant 168.2 Gilbert Proulx 166.7 Raymond Arsenault 166.3 Lauréat Proulx 165.7 POSITION DES EQUIPFTS Pts Manoir Normandie 14 O'Kecke 14 Molson 11 Dow 6 RECORDS À DATE Simple, Jos.Doucet 221.Triple, Jos.Doucet 597.Simple d'équipe.Manoir Nor- mandie 926.Tripled \u2019équipe, Manoir Nor- mandie 2,603.nt rier rr tin EE athe, Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 DEBJTS PROMETTEURS.Si l'on en juge par les deux programmes doubles présentes jusqu'ici, la présente saison de la ligue junior de hockey s'annonce intéressante à toxs les points de vue.Le calibre de jeu semble plus fort que l'année dernière et, ü mesure que la saison progressera, il y aura de l\u2018a- miélioration sur chacune des équipes.ll est encore trop tôt pour faire un classement, car les joue:irs n'ont pas encore retrouvé leur pleine forme et les rouveaux venus auront à s'adapter au jeu du circuit.Il y a également les nouveaux pilotes qui ont à étudier leur équipe et ceci demande quelques semaines.Cymme la direction se réserve le droit d'ajouter des joue.irs aux équipes qui en auront réellement besoin, les cing clubs seront à peu près de force égale après un mois Ce qui permettra que les programmes doubles soient de nature à sarisfaire les plus mordus du hockey.D manche dernier, une assistance record s'était rendue à l'«uverture de la saison et elle à fort goûté le pro- grar me.Egalement, lundi soir, un bon nombre de fervent: ont apprécié les deux joutes à l'affiche et il est cert-in qu'avec du beau hockey, on battra tous les record - d'assistance cette saison.Le public veut en avoir pour son argent et nous lui assurons qu'il en aura avec la présente cédule.CHGSES ET AUTRES.A.in de permettre à Wilson Janelle de piloter son é- quip2 de hockey, \u2018\u2019l\u2019Heure des Quilles\u2018\u2019 aura lieu à 3.30 hres, dimanche nrochain.À cette occasion, Charles-Omer Béri sé, qui a défait Roland Boutet, dimanche dernier, défe.idra son titre et nous osons prédire que ce sera la com,étition la plus chaude depuis le début si l'on con- sidè 2 que Janelie et Bérubé sont deux excellents quilleurs.° Dus le début, nous conseillons à la direction de la ligue junior de hockey de donner instructions aux arbitres Je se montrer très sévères.pour la rudesse inutile au cour .des joutes.D'autre part, nous demandons aux joueurs de garder leur sang-froid et de savoir apprécier le t.avail des cfficiels qui ne sont pas facile à trouver prés ntement.e Ce 1:e sera pas chose facile lorsque la direction aurs à ajou er des joueurs pour balancer les équipes.On a déjà f it des demandes de joueurs et ce, après la première partie.Qu'on prouve ce que l'on est capable de faire et, apré ;, la ligue se chargera d'agir.e Fclicitations, voeux de succès et longue vie à la nouvelle revue sportive \u2018\u2019Vive le Sport.Une belle initiative de rotre confrère Maurice Loyer et de Marie-Louis Pelletier.e Si Georges Bossé continue à s'en donner ia peine, il sera une figure dominante sur l\u2018alignement du Ste-Odile.En jus de jouer une belle partie, lundi soir, il a réussi trois buts.© Nazareth aligne plusieurs nouveaux joueurs et, parmi ceux-ci, il y en a qui ont fait belle figure depuis le début.Si seulement tous les joueurs pouvaient être réguliers le club du pilote Paul Dufresne pourrait devenir me- naçent.° Marcel Pelletier, nouveau cerbére du St-Robert, sera cert: inement à sa place avec les joueurs de Wilson Janell\u201d en autant qu'il sera une aide précieuse de la defensive.e Er voyage d'affaire dans la métropole, nous avons assisté a la joute Canadiens-Détroit, samedi.Nous avons tort goûté la rencontre, mais ce qui nous a le plus surpris, c\u2019est le manque d'entrain de la part des spectateurs du Canadien.La minorité des partisans du Détroit était beaucoup plus enthousiaste.e L'équipe Chez Gilles, de la ligue junior de balion-pa- nier a été réformée et les activités se poursuivent.Nous soubaitons que le tout fonctionne pour le mieux.EN \"REF.Excellent ton de voix de l'annonceur Pierre Berthiaume à la première joute, lundi soir\u2026 D'ailleurs, il avait déjà fait -e travail a Québec.Magnifique : le ccstume des joue-irs du Ste-Odite\u2026Lorsaue Gerry Gagnon regarde dans l'estrade sud, c'est qu'il a des intérêts de ce côté.Norman » Langlois est un fervent de l'équitation, il rêve aux prochaines vacances.e Georges Côté, de l'équipe Nazareth, devrait faire du beau travail avec les siens cette saison.Débuts possibles de la cédule de hockey des Utilités Publiques, vendredi soir proc \u2018ain.Quatre clubs en lice\u2026 Plusieurs personnes font des \u2018ons en argent pour défrayer l'assurance des juniors; une belle générosité.Yvon Harrisson est très confiant en son équipe.sa devise : \u2018\u2019P\u2018tit train va loin\".EMILE MICHAUD BALLON-PANIER JUNIOR Au Gourmet et Manoir National en 1ère place La ligue junior de bal- lon-panier présentait, vendredi soir dernier, un autre programme double.Le Loisirs St-Germain a défait Chez Gilles 26-18, tandis que le Au Gourmet l\u2019emportait 34-24, dans l\u2018autre, pour repoindre ces derniers en tête du classement.L'équipe Chez Giiles présenta un jeu intéressant malgré la perte du joueur Maurice Des- rosiers.Les joueurs semblent plus déterminés à vaincre.Jean-Pierre Gagnon fut la vedette des gagnants avec 9 points.Ponr le Chez Gilles, Guy Harrisson fut le meilleur avec douze poinis.Gilbert Proulx s'est aussi signalé.Au Gourmet 34, Manoir 24 Dans l'autre rencontre, un peu décousue, mais qui présenta du très beau jeu, le Au Gourmet l'a emporté 34-24 sur le Manoir National.Les deux clubs sont donc égaux en première position.Florent Vézina, avec » > 14 points, et Valérien Côté, avec 10, furent les étoiles du Au Gourmet.Pour le Manoir National, Armand Dubé a compté 12 points et Ronaldo Ravio- latti 9.Les prochaines rencontres seront disputées au gymnase des Loisirs St-Germain, vendredi soir prochain.Loisirs St-Robert Semaine du 6 novembre LIGUE FEMININE Salon Janine 4, Les Feux Follets 0.Murielle Proulx 204 et 528; Huguette Bélanger 148 et 420.Michaud & Fils Auto 2, Maurice Dechamplain 2.Lucie Gagnon 189 et 468; Hu- guette Allard 203, 200 et 530.Eau de Javel Lavoie 3, Gâteaux Vachon 1.Huguette St-Pierre 152 et 406: Mme Léo Bélanger 156 et 434.Plomberie de Rimouski 4, Pharmacie Saucier 0.RX IOOBOOOOOOOOOOOIOOOORIOOOOSOOOOOSOOOBOROOOOOSBOOOLOOOOOOOOOOOOCY] Ghislaine Pinel 154 et 354; Juliette Bélanger 145 et 350.LIGUE MASCULINE Rimouski Transport 3, Cocar, Cola 1.Charles Guimont 183 et 504 titbert Proulx 218; Claude MK chaud 252 et 516; Jean-Marc Bouchard 213 et 516.John Collins 4, Nettoyeur St- Robert 0.Raymond Pouliot 219 et 505; taymond Bélanger 153 et 398.Kik Cola 4, Woolworth 0.Gonzague Drapeau 140 et 369; Lomer Roy 108 et 308.St-Jean-Baptiste 4, Coté & D'Amours 0.Raymond Desrosiers 177 et 403.Maurice Lepage 171 et 496; LIGUE MIXTE Jean Beaulieu 4, Yvon Desjardins O.Réal Desrosiers 203 et 521; Germaine Gagné 155 et 435; Rosaire Plourde 176 et 451; Mu- rielle Proulx 187 et 440.Coca-Cola 2, Pepsi-Cola 2.Claude Michaud 244 et 518; Lucie Gagnon 148 et 410; Guy , St-Laurent 192 et 468; Reiph Pelletier 171 et 472.Soucy Automobiles 4, Lorenzo Desjardins 0.Adrien Michaud 147 et 415: Suzanne Brulé 119 et 331; Robert Ross 129 et 344; Murielle Bélanger 120 et 333.Adrien Guay & Fiis 3, Albert Michaud 1.Claude Lévesque 158 et 427; Mme Guy Lapointe 166 et 445; Mare Lamarre 154 et 431; Thérèse Banville 146 et 406.v ® > = * J % A © > D< Yo! > 1 ne ®, % 2 CS 12 KY % 5 RS K pe ©, i POUR LE TRAVAIL OU LE SPORT = ve 1% = 2 + Pe rd © 9, 4 a 15d DC] 0 1X] (2 5 % KS ed D ® Ç 4 Wu 17 ir °, KS Sport \u2018\u2018Sub-Zero QO ne RS 100% NYLON POUR HOMMES % 5 5 % % eS > Ye! et oS Ke > 8 * .pe \u2019 * | bi RS u % va 9 $ 5 2 Kd % Un vêtement pratique et conforta- KJ i ble de tissu 10075 nylon.Imper- % 2 méable à l'épreuve du froid à 40 os se sous zéro.Fermeture éclair, deux % x] poches, collet en laine avec doublu- %e Pal ; : be! Ke re de nylon.Beige, clive, charbon x * ; y 9 \u2019 % = el noir.% 4 LU % wh .| 02 Grandeurs : 34 6 44 % 9] = »a DU + > ° se oe % » S * ! Ve! ! * Ç ° D © KS EN NYLON AVEC % ©, D ni ° CAPUCHON DETACHABLE Kd oi » ® *, D .° .Ls .oe bo Confectionné dans du nylon de très bonne qualité, modèle droit, large % ° LU »i .2 collet en pointe.Deux poches en biais.Poche sur la manche gauche avec 5 ; \u2019 Ë À ., .- - LL.- 3} t2 ot fermeture éclair.Poignets de laine invisibles.Fermeture éclair et boutons.+ +, % Capuchon détachable.Teintes de bleu ou beige.4 Pe! \"4 3) Grandeurs 38 à 42.* RS % %! » 4 © ve et wo 9 O \"4 KS ox bat % + ne oe oN el vi Kd [5 1 KS * * RS Ko % * RS 4 oe! % ol E % oe % ° J * © de RS 2 ne 0 % 4 > = e \u201d 3% D = Pen ! ae KS \u2014 _ * % - OTA TNL TOTO TATA TOTO TATTOO TOT q ° PUI XIINIX NIX IIAXARIAICA Cn 5] L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Tous ces SPECIAUX us 8% PREMIER CHOIX DE BOEUF STEAK DE RONDE Page 12 yemore IYbU D'ESCOMPTE sur fous vos coupons de caisse! fl Dre, 5/1.00 É JUS STEAK T-BONE 69 PORC FRAIS FESSE 4 1b et plus Lb EPAULE 31% à4i 1 SOC 2 1b et plus.Lb FLANC Lb FILET .% ra Lb 49 49 FOIE DE BOEUF BOUDIN FRAIS 35 \u2018Albert Michaud Inc.\u201d \u2019 35 | ca gals C Z > \"v = > [= r= cx] 0) pn] = © Cc mp EN VENTE AUJOURD'HUI CHEZ LE VENDEUR MERCURY-METEOR-COMET Certaines caractéristiques illustrées ou ment:onnées sont standard dans certains modèles, facultatives moyennant supplément dans d'autres.uellet Automobiles Ltée Téléphone : RA 3-3327 Page 31 Rimouski 337, rue St-Germain Page 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 16 novembre 1960 Plan directeur d'urbanisme Rimouski a commencé à prendre le caractère de ville de 1867 à 1900 On lira avec intérêt, le deuxième article sur l'évolution de Rimouski.Cet article est tiré de l'étude de M.Yves Martin, faite à la demande de M.Louis-Léo Doyon, arpenteur-géomètre, responsable de la préparation du plan directeur d\u2018urbanisme de Rimouski.Durant la période décrite, Rimouski voit se dessiner les traits qui continueront à marquer son évolution future.2e PHASE C'est entre 1867 et 1900 que, selon nous, Rimouski atteint vraiment le \u2018premier degré de l'existence urbaine\u201d (Max Sor- re) L'orientation que marquaient déjà les\u2019 fondations de la période antérieure s\u2019affirme, au cours de ces années, avec plus de relief.Le premier fait significatif, de ce point de vue, paraît être le choix de Rimouski, en 1867, comme siège d\u2019un évêché.On est tout à fait justifié d\u2019attacher une importance particulière à cet événement, si l\u2019on considère Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 54, Ave.Cathédrale, RIMOUSKI.e Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de l'Evêché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande RIMOUSKI Tél.Spécialité : 8 St-Denis RA 3-2675 J.-A.DRAPEAU ENR.Ls-Ph.Cliche, propriétaire COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 6 av.Lepage RIMOUSKI Tél.RA 3-3775 EXAMEN DE LA Vv Dr LEVIS SANTERRE O.D.: WA VD WA VA VEL VA VEL WL VAL WEL WA WR.WA WA WA.WA WA TR * Pour une plus belle apparence * RENDEZ-VOUS AU Salon R.Levasseur 4 barbiers des plus compétents à votre disposition.TOUTE SPECIALE AUX ETUDIANTS 78, de la Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-3203 à quel point, par la suite, la fonction de la ville en tant que centre religieux et centre d'enseignement a pu contribuer à en assurer le développement.Autour d'un évêché se multiplient les institutions religieuses et aussi les institutions profanes.En fait, dès 1870, l'évêque avait obtenu, pour le collège existant depuis 1854, le statut d'un séminaire diocésain.Et, dès 1872, une nouvelle communauté religieuse s'\u2019établissait à Rimouski, celle des Soeurs de la Charité, fondatrices de l'hospice.Rimouski est devenue ville, officiellement, le 5 avril 1869; la population n\u2019y était pas, à cette date, de beaucoup supérieure à 1,000 habitants, mais la localité commençait à s\u2019affirmer comme une agglomération de type urbain et comme un centre régional.Après la construction de l'Intercolonial (inauguré en 1873), elle possédait en cffet les éléments de l\u2019\u201céquipement\u201d urbain nécessaire à l\u2019acquisition du statut de capitale régionale.C\u2019est sans doute dans cette perspective qu'il faut lire le texte d'Arthur Buies dans lequel il décrit Rimouski, en 1877, comme \u201cun chef-lieu d'une nature exceptionnelle, le centre d\u2019approvisionnement d\u2019une immense région qui s'étend jusqu\u2019à la Baie-des-Chaleurs et à la frontière du Nouveau- Brunswick\u201d.Malgré ce diagnostic optimiste, la ville progresse très lentement entre 1871 et 1901.La population passe de 1,186 à 1,417, en 18881, à 1,429 en 1891, puis a 1,804, en 1901.C'est que la croissance de la ville est liée aux progrès de la colonisation à l\u2019intérieur de cette \u201cimmense région\u201d dont parlait Buies: or, durant les trente dernières années du dix-neuvième siècle \u2014 période de dépression économique dans la province et dans l\u2019ensemble du pays \u2014 la marche du peuplement est lente dans toute la région du Bas St- Laurent.On émigre plutôt vers Montréal, vers d'autres villes industrielles et, surtout, vers les Etats-Unis.La ville même de Rimouski a dû fournir son contingent d\u2019émigrants.Les autorités municipales de l'époque ont en vain cherché à stimuler la croissance de la ville; ils auraient souhaité assurer à la localité, par le développement de la fonction industrielle, une plus grande autonomie par rapport à la région dont elle dépendait.A partir de 1869 et surtout à partir de 1880, on a offert des exemptions de taxes, on a proposé l\u2019octroi de bonis, mais toujours sans succès.Parmi les démarches restées infructueuses, mentionnons aussi les représentations faites par le conseil municipal en 1875 pour obtenir l'établissement à Rimouski, plutôt qu\u2019à Sainte-Flavie, des ate- liers- de réparation de l'Inter- colonial, puis, en 1879, pour proposer le transfert à Rimous- ki des ateliers de Rivière-du- Loup et de Sainte-Flavie.Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél, RA 3-3303-3304 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l'Evêché C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 23-4905 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI ç Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germein RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, BA.LLL.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3.4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 2-4175 C.P.515 RIMOUSK! CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d'A.À.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d\u2018assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, acidents, maladie Tous services d\u2019assurance en général y ECHO S ST-LAURENT $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 M.Elzéar Ouellet, président de la SSJB de Mont-Joli Un nouveau bureau de direction a été élu, lors de la dernière réunion des membres de la Société St-Jean-Baptiste de Mont-Joli.Voici le résultat des élections : M.Elzéar - Ouellet, président; Mme J.-A.Turcotte, vice-présidente; M.Onésime Frigon, secrétaire; Rév.Père Jean-Louis Arel, o.m.i, aumo- nier., Furent choisis directeurs : Mmes J.-E.Lavoie, J.-M.Gagnon, L.-J.Gagnon, Abel Bélan- ger, J.-O.Frigon, Elzéar Ouellet, Mlle Cécile Michaud, MM.J.-M.Gagnon, Gilles Carle, Dr René-A.Lepage, Jos.Landre- ville, Phil.Lavoie, J.-R.-R.Gagnon, Rosario Carrier, Andéol Thibault, Roland Roussel, Gérard Laforest, C.-E.Chartier.À la fin de l'exercice financier qui se terminait le 31 août dernier, la St-Jean-Baptiste de Mont-Joli comptait dans ses rangs 751 membres et plus de 1,223 font partie de l'entraide.Au cours de l'année écoulée, les membres ont participé aux paiements de dons faits à l'occasion de 84 décès à travers le diocèse.Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, ave de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344: rés.: RA 3-3456 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SEMINAIRE DE RIMOUSKI Tableau d\u2019honneur du mois d\u2018octobre 1969 Philosophie 2e année: Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vignola, St-Fabien; Jean-Ernest Gagné, St-Moise; Rodrizue Lavoie, Ste-Odile (Ri- mouski); Jacques Bérubé, St- Donat; Damien Chouinard, Squatteck; Lévis Belzile, Trois- Pistoles; Gaétan Smith, Ste-Fla- vie; Ls-Jacques Pelletier, St- Robert (Rimouski); Jean-Paul Lafrance, St-Pie X (Rimouski); Paul-Emile Lavoie, St-Gabriel- Est; Hermet Roy, St-Arsène; Rémi Demeules, Albertville; Raymond Levasseur, St-Léan- dre.Philosophie lère année \u201cA\u201d : Réjean Pelletier, Riviere- Bleue; Jean-Yves Arsenault, Matane; Michel Tessier, St-Ger- main (Rimouski); Fernand Ouellet, St-Ulric; Wilbrod Dionne, St-Mathieu; Georges Demers, St-Germain (Rimouski); R.-Mar- cel Lebel, Trois-Pistoles; Jacques Jean, St-Robert (Rimouski); Hugues Caron, Notre-Dame-du- Lac; Gilles Gagné, Sayabec; Gilbert Riou, Trois-Pistoles; René Desrosiers, Nazareth (Riinous- ki); Gilles Gasse, Lac-au-Sau- mon; Roland-A.Bussières, Le- wiston, Maine; Yvon St-Pierre, Sayabec; Paul Banville, Ste- Agnès (Rimouski); Claude Du- bé, St-Octave de Métis; Delphis Bélanger, Amqui; Albert Lita- lien, Rivière-à-la-Martre; Claude Marin, St-Noël; Claude Perron, Ste-Félicité.Philosophie lère année \"B\u201d : Roland Proulx, Nazareth (Ri- mouski); Hector Caron, St- Léandre; Clément Boulanger, St-Fabien; Gaétan Oucllet, St- Hubert; Jean-Claude Michaud, St-Fabien; Jacques Dionne, St- Gabriel-Est; Pierre Morissette, Bic; Jean-Pierre Beaulieu, Ri- vière-Bieue; André Daris, St- Robert (Rimouski); Jean-Paul Dionne.St-Germain (Rimouski); Jacques Poirier, Sayabec: Emi- lien Malenfant, St-Eloi; Georges Côté, Trois-Pistoles; Gilles Blais, St-Germain (Rimouski); Marcel Lebel.Squatteck.Rhétorique \u201cA\u2019: Viateur Gagnon, Riviére- Bleue; René Lantagne, Price; JacquesyOuellet, Notre-Dame-du- Lac; Clément Dufour, St-Alexis; Jacques Bérubé, St-Alexis; Régis St-Amand, Sayabec;\" Jean- Paut Carrier, St-Ulric; Jacques Côté.Price; Claude Gosselin, St-Robert (Rimouski); Michel Pelletier, Frédéricton, N.-B.; A- vit Ouellet, St-Hubert.Rhétorique \u2018\u2019B\u201d : Mario Chouinard, St-Epipha- ne; Gaston Labrie, Sayabec; Gaston Ducasse.St-Moise; Gérard Chénard, St-Arsène; Gilles Proulx, St-Anaclet; Daniel Des- chênes, Ste-Flavie; Régis Dionne, Matane; Jacques Villeneuve.St-Pie X (Rimouski); Charlemagne Ouellet, St-Germain (Ri- mouski); Raymond Beaulieu.St-Germain (Rimouski).Belles-Lettres \u201cA\u2019: Carol Amiot.Pointe-au-Père: Charles Lindsay, Ile-Verte; Marius Ruest, Luceville; Majella Dionne.Mont-Joli; Marius Cyr.St-Fidèle: Jean-Guy Hudon, St- Germain (Rimouski); Réjean Racine, Rivière-Bleue; Claude Bellavance.St-Germain Gu- mouski): Jean-Luc Lavoie.St- Damase; Denis Pelletier.Caba- no; Jules-Guy Cazes, Ste- Flavie: Jean Fortin.St-Pie X (Rimous- ki); Hervé Demers, St-Gabriel; Jean-Guy Tremblay, St-Clément; Bernard Jalbert, Ste-Flavie: Pierre St-Pierre, Ste-Rose-du- Dégelis; Gilles Audet, Amqui.Belles-Lettres \u201cB\u2019: Jean-Noël Saucier, St-Ger- main (Rimouski); René Roy, Cap-Chat: Jean Morin, St-Ger- main (Rimouski); Bruno Morin, Trois-Pistoles; André Chassé, St-Valérien; Marcel Bélanger, Ste-Angéle; Jean-Eudes Beau- lieu, Ste-Rose-du-Dégelis; Mario Beaulieu, St-Yves (Rimouski); Aubert Nadeau, St-Modeste; Gaétan Archambault, Amaqui; Pierre Dumais, St-Pie X (Ri mouski: Serge Turcotte, Ste-A- gnès (Rimouski); Nicol Parent, Sacré-Coeur; Réjean-M.D'Amours, Ste-Françoise; Gérald Caron, Roy, St-Arséne; Charles Labrie, Lac-des-Aigles.Versification \u201cA\u201d: Claude Gagnon, Bic; Gaston McNeil, St-Ulric; Jean-Jaul Gagné, St-Cyprien; Emmanuel Coulombe, St-Ulrie; Claude St- Amand, St-Germain (Rimouski; Jean-Louis Belzile, Trois-Pisto- les; Chs-Henri Bélanger, Isle- Verte; Ronaldo Boulanger, St- Pie X (Rimouski); Jacques Cote, St-Germain (Rimouski); René Lagacé, St-Ulric; Yvon Poirier, Sayabec: Daniel Tremblay, St- Cyprien; Pierre Dionne.St-Ger- main (Rimouski); Gilles Berger.St-Eugène de Ladrière; Jean- Paul Roy.St-Arsène; Jean-Frs Raviolatti, St-Germain (Rimous- ki); Réal Lavoie.Sacré-Coeur: Jean-Louis Francoeur, Ste-A- gnes (Rimouski); Marcel Harvey, Amqui; Marc Michaud, Ca- coun; Gilles Richard, St-Alex- is; Gilles Anctil, Ste-Angèle: Eliud St-Pierre, St-Clément; Luc St-Germain (Rimouski): Bertrand Pelletier, Squatteck; Raymond Tudeau, St-Robert (Ri- mouski); Jean-Chs Dumont.Ca- couna.Versification \u2018\u201cB\u201d : Gilles Bellavance, St-Germain (Rimouski); Alain Verreault, Biencourt; Jean Desrochers, St- Robert (Rimouski); Ls-Philippe Picard, Ste-Rose-du-Dégelis; Claude Mongrain, St-Germain (Rimouski); Gilles Tremblay.St-Germain (Rimouski); Julien Marquis.St-Louis du Ha! Ha\u201c; René Rioux, St-Arsène.Méthode \u201cA\u201d: Ls-Jacques Dubé, St-Louis du Ha! Ha!; Miville Couture, Val- Brillant; Jean-Denis Caston- guay.St-Epiphane; Michel D'Amours, Trois-Pistoles; Jean-Nil Sénéchal, Cabano: Pierre Gagnon, Sayabec; Jean-Yves St- Pierre, _ St-Robert (Rimouski): Eldège Ladrie, Esprit-Saint; Gilles Morncau, St-Yves (Rimous- ki); Yvan Labrie, Bi; Jean- Claude Lévesque.Ste-Blandine: Gilles Vignola, St-Anaclet; Ray- nald Lagacé, St-Mathieu; Richard tousseau, St-Cyprien, Jean-Claude Tardif, St-Francois- Xavier; Richasd Rioux, St-Euseé- be; Marc-André Dionne, St-Ro- hert (Rimouski).Méthode \u201cB\u2019 : Jean-Raymond Pelletier, St- Louis du Ha ! Ha !; Claude Bou- chard, Luceville; Ghislain Ma- dore, St-Rubert (Rimouski); Pierre Bélanger, St-Eustache; Réal Bellavance, Amqui; Louis Lavoie, St-Germain (Rimouski); Alain Ouellet, St-Utric: Mare Lepage.St-Germain (Rimouski); Augustin Bélanger, St-Mathieu; Claude-Bernard Côté, St-Ger- main (Rimouski); Paul Morency.Nazareth (Rimouski); Jean-Louis Vaillancourt, Montréal; Gaétan Dubé, Val-Brillant, Richars Rioux, St-Jean de Dieu; Jacques Desrosiers, Sayabec; Paul-André Charron, Isle-Verte.Méthode \"\u201cC\u201c\u2018 : Jean-Yves Leblanc, Ste-Agnès (Rimouski); Jean-Yves Marquis, St-Louis du Ha! Ha!; Claude Dubé.Price; Germain Coulombe, St-Ulric: Gilles Belzile, St- Eloi; Michel Boucher, Bic; René Ouellet, Lots-Renversés; Albert Bélanger, Amqui; Guy Turcotte, Ste-Agnés; Courcelles D'Astous, Riviére-Bleue; Laurent Bérubé.St-Mathieu; Maurice Fortin, St-Octave de Métis; Jean-Maurice Pinel, Forestville; Claude Rouleau.St-Fabien; Jacques Michaud, St-Yves (Rimous- ki); Jacques Bourdages, Sle- Agnès (Rimouski); Léo Côté, St- Robert (Rimouski); André Cla- vet, St-Germain (Rimouski); André Jean, St-Germain (Rimous- ki); Roland Lavoie, St-Pie X (Rimouski).Syntaxe-Latine \u201cA\u201d : Jean-Paul Marquis, St-Louis du Ha! Ha\u2018; Régis Proulx, St- Germain (Rimouski); Patrice Théberge, St-Mathieu; Gilbert Caron, St-Ulric; Marcel Dube, Amqui; Jacques Morin, Trois- Pistoles; Albert Belzile, St-Jean: de-la-Lande.Syntaxe-Latine \u2018B\u201d: Grégoire Vignola, St-Fabien; Ghislain Lévesque, Nazareth (Rimouski); Gilles D'Amours, Trois-Pistoles; Gaétan Poirier.Page 29 St-Yves; Robert Thibault, St.Damase; Rénald St-Amand, Sayabec; Jean Morissette, Bic; Mario Desrosiers, Ste-Flavie; Ghislain Gendron, Amqui; Richard Rioux, St-Simon; Jean- Paul Leblanc, Carleton-Centre; Jean-Pierre Rivux, Trois-Pisto- les; Jcan-Guy St-Pierre, Ste- Odile (Rimouski); Réjean Béru- bé, St-Arsène; Georges Malen- fant, St-Arsène; Roland Belan- ger, St-Jean de Dieu: Alain Roy, St-Clément; Gilles Canuel, St- (suite à la page 28) a, BEAU{GESTE LE BON GENIEVRE HOLLANDAIS DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ SOUS GOUVERNEMENT CANADIEN $9 QUEBEC DISTILLERS LTD.VALLEYFIELD, QUEBEC owl Qui Rien ne suggère autant la détente et le confort complet que votre fauteuil préféré.S'il vous faut voyager, pourquoi renoncer à cette ambiance ?Ceux qui utilisent les services du Canadien National ne traînent avec eux ni ennuis ni inquiétudes.Ils y retrouvent la détente et le confort de leur fauteuil préféré.Pour eux, un voyage par train est un voyage sans ennuis.Pas de circulation intense.Pas de fatigue, pas de tension.Tls voyagent détendus.lis arrivent reposés.Voila pourquoi tant d'automobilistes affirment: \u2018Pour un voyage de 100 milles ou plus, je prends le train.Ne trainez pas dennuis-prenez le train CN-60-51-NMRIF UN VOYAGE EST BIEN PLUS AGREABLE quand vous le faites en groupe! Renseignez-vous sur les réductions Cvantageuses pour groupes en voiture ordinaire.En vigueur portout au Canada.Par excmple : RIMOUSKI A MONTREAL ALLER-RETOUR Personae seule Deux personnes Trois personnes Vous économisez $24.90 $ 1.30 $20.50 ch.$ 8.80 $18.33 ch.$19.70 Quatre personnes $15.50 ch.$37.60 Votre représentant du CN vous fournira CANADIEN NATIONAL tous les détails, jo Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 16 novembre 1960 Voeux des professeurs du diocèse La centralisation des écoles devrait être accentuée Jes quelque soixante-quinze ; rofesseurs du diocèse, réunis en congrès à Rimouski, le 22 octobre.ont étudié, en comité d'études.les voeux que devait adopter l'assemblée à l'issue des assises.A cette occasion.MM.Richard Parent.Gérard Lamarre, Raphaël Roussel et Ange-Aimé Goisselle présidaient les divers comités.Les rapports de ceux- ci furent présentés par MM.Oscar Chamberland, Albert Coté et Georges-Emile Claveau.Etude du mémoire Les professeurs du diocèse de Rimouski ont mis l\u2019accent sur divers points du mémoire de la Fédération des Professeurs et Institutrices a la Corporation des Instituteurs Catholiques du Québec qui fera l\u2019objet d\u2019un colloque officiel entre l'organisme provincial et le ministère de la Jaunesse.Ces points sont les suivants: 1) qu\u2019un membre de la CLC.siege dans chaque commission instituée par le Département de I'Instruction publique pour le choix des manuels scolaires; 2) que la répartition des matières au programme soit indiquée séparément pour chaque option ou degré du cours au programme d'études secondaires; 3) que le programme lui-même d'études secondaires soit modifié en abolissant les bifurcations au niveau de la 8e année afin de remettre en vigueur un ensel- gnement uniforme jusqu'à la 9e année.car.à leur avis, les options ne s'imposent qu'en 10e année.Des suggestions accom- - pagnaient ce dernier voeu: 4) que l'ère des congédiements en masse du personnel enseignant.à chaque fin d'année.prenne fin au plus tôt: 54 que l'article actuel du Code scolaire soit amendé pour imposer des sanctions aux commission scolaires qui.trop complaisamment.ne font pas les démarches néces- siäres pour s'assurer d'un personnel enseignant diplômé; 6) qu\u2019en matière d'organisation interne des écoles.le professeur devienne le conseiller pédagogique de sa commission scolaire, particulièrement en milieu rural: 7) que toutes les commissions scolaires.pour répondre aux impératifs actuels de l\u2019ins- ruction.tendent à la centralisation des écoles dans leur municipalité dès la Ge année; 8) que la promotion de professeur d'école normale ne soit attribuée qu'à un instituteur ayant enseigné avec succès au cours d'un minimum de dix ans dans les écoles publiques.M.Philippe Morin Le président diocésain.M.Philippe Morin de Baie-des-Sa- Succès dans l\u2019enseignement Mile Jeanne Dionne, de St- Mathieu.vient de recevoir du Département de l'Instruction publique.par l'eniremise de M.Yinspecteur Guy Pierre, de No- randa, sa 7e gratification pour succès dans l'enseignement.Mile Dionne assume présentement la direction de l\u2019école l'Assomption de la commission scolaire de St-Jean l'Evangélis- te.de McWatters.Thé-modes a Mont-Joli Un thé-modes est organisé par les Filles d'Isabelle.de Mont-Jali.pour dimanche le 20 novembre après-midi, à l'hôtel Cemmercial.avec commanditaires de la ville et des environs.Venez vous rendre compte des dernières créations de la mode automne-hiver 1960-61.bles, apprit à ses collègues que leur Corperation Provinciale avait été choisie au congrés mondial de Bruges, en Belgique, l\u2019été dernier, comme l\u2019association professionnelle la mieux adaptée aux besoins de tous les responsables de l\u2019enseignement public.M.Morin déclara que l\u2019association sera appelée à se prononcer sur les questions relevant de sa compétence, Il faudra qu'elle éclipse graduellement [appellation \u201csyndicat\u201d.I] souligna l\u2019apport de secteurs régionaux au sein de l\u2019Association, devant apporter au groupement une vigueur que des pouvoirs {rop centralisés ne pouvaient plus entretenir.M.l'abbé Adrien Page Le principal de l'Ecole normale Tanguay, M.l\u2019abbé Adrien Page, aumônier diocésain de l\u2019A.P.R., fit remarquer que présentement, la question solaire suscite un intérêt grandissant à travers le monde et, depuis une décennie, chez nous, la cause de l\u2019éducation est plaidée avec insistance.li y a une heureuse évolution.mais les novateurs devraient toujours s\u2019inspirer de la sagesse des anciens en sachant la transposer dans -le contexte actuel.M.Roger Fraser Le directeur du bureau de placement, M.Roger Fraser, déclara que les professeurs diplômés de 1953, lors des débuts de l'association.à Rimouski, sont passés de 29 à 93, en sept ans.À ce rythme, il y en aurait plus de 200 en 1968.St=Anaclet Résultats des concours, pour octobre, éccle No 7, Neigetie 7e année: Carol 78%; Mariette Lebel.Raymonde Lebel, 73.87%.6e année: Murielle Lavoie.24.1%; Pierre Roulean, 69.1%.5e année: Raynald Lavoie, 79.1% ; Josette Lévesque, 714% : Raymonde Ruest, 68.7%.4e année : Lorraine Lévesque, 62.2%.Titulaire: Mlle Marie- Paule Banville.Je année: Paul-Henri Rouleau, 84.3%; Jean-Nil Lavoie, 73.5%, Réjeanne Proulx.73.2%.2e année: Laurence Brisson, 92¢,; Solange Lebel, 88.3%; Diane Hudon, 81.5%.lére année: Louiselle Bris- son, 89.5%; Pierrette Hudon, 878%; Lise Lévesque.79.8% .Titulaire: Mlle Monique De- land.Brisson, 73.9%; Va-et-vient MM Cyrinus et Médéric Si- mard, de Price, ainsi que Mme Gérard Forest et ses trois fillettes, de Mont-Joli, étaient, dimanche dernier, en visite chez M.et Mme Roland Lavoie.M.Roger Lepage, da Ste- Croix de Lotbinière, en visite chez M.et Mme Philémon Côté, \u2018dernièrement.Mme G.St-Laurenl air i que sa fillette.de St-Marcel'in, en visite chez ses parents M.et Mme Alphense SL-Laurent.Mmes Odile Julien e.J.-H.Lavoie sont allées à Ment-Joli, dernièrement.M.et Mme Marcel Ricux, de Rimouski, en visite che- Mme Maurice Banville.M.Rosaire Lavcie est \u201cetour- né à son travail à Baie-Comeau après avoir passé quelque: jours dans sa famille.Mlle Diane Miller, ét Tiante chez les Dames Ursulines, le Rimouski, a passé son centé de la Tuussaint chez ss grand-mère Mme J.-H.Lavoie.Étaient dans leurs {milles respectives a l'occasion cu congé de la Toussaint : Mlles Céline Hupé, Louise St-Laurent, Lina St-Laurent, Diane Ross et Gaétane Lavoie, étudiantes au monastère des Ursulines, de Ri- mouski.Malade Nous souhaitons complet rétablissement à Mme Epiphane Lavoie qui a subi une intervention chirurgicale, à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Une vision de l'avenir\u2026 SIVEUSES « SECHEUSES susematiques les CONTEMPRA MARK Ill Entièrement automatique.3 cycles de lavage.2 cycles de brassage.Au choix, cycle pour le lavage des tissus ordinaires, cycle pouh tissus délicats ou cycle présélectionné pour les tissus n'exigeant aucun repassage.Possibilité de choisir d\u2019avance quatre combinaisons de température d\u2019eau de lavage et de rinçage et choix de quatre combinaisons de vitesse pour le lavage, le rincage et le roto-essorage.Toute épage peut être prolongée, abrégée, sautée ou répétée.Action de lavage en suface et en profondeur.4 rinçages différents.Fini en émail-porcelaine blanc sur la cuve.Capuchon d\u2019agitateur chromé.CONTEMPRA MARK tH Modèle d'apparence moderne.Panneau lumieux à l'arrière.Intensités infiniment variables avec positions préalablement marquées pouh température élevée.chaleur douce, tissus n'exigeant aucun repassage et aéroséchage.Sélecteur de la durée de séchage, réglage de O0 à 150 minutes.afin d'assurer le séchage parfait de tout genre de tissu.Dessus en émail- porcelaine.Lampe à ozone.Eclairage intérieur.Collecteur de charpie de 280 pouces carrés, plus gros que dans toute autre sécheuse.Chasse d\u2019air de 3 façons avec renvoi d\u2019air à l'intérieur ou à l\u2019extérieur (par le côté ou par l'arrière).A VOTRE MAGASIN DE L'ÉQUIPEMENT DE BUANDERIE À PRIX TRES SPECIAL La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui \u2014 Cabano \u2014 Matane \u2014 Mont-Joli \u2014 RIMOUSKI \u2014 Matapédia \u2014 St-Jean-de-Dieu \u2014 Trois-Pistoles * f 3 3 ao Mercredi, le 16 novembre 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les transports actuels rattachent Sept-lles à la Rive-Sud UN CONCURRENT EVENTUEL: LA ROUTE \"Les gens du Bas St-Laurent ont flairé, bien longtemps zvant les autres, les avantages économiques que leur offrirait bientôt la Côte Nord.\u2026 Sept-lles dépend uniquement de l'approvisionnement qui lvi vient de l'extérieur.A Sept-lles, on appartient à la Gaspésie Comme cn le sait, une de- légaïion de Chicoutimi-Lac St- Jean se rendait récemment à Sep!-lles dans le but d'y intensifier les échanges commerciaux.Dans un reportage a la suite de cette visite, Pierre Tremblay, de La Presse, a analyss les possibilités de communications avec Sept-Hes.Il expose, dans le texte que nous reproduisons ci-dessous, les avantages marqués que détient la Rive Sud, grâce à ses liens sociaux avec la population de la Côte Nord et grâce aux transports maritimes.Toutefois, le réseau routier apparaît en face de l'avenir comme un concurrent sérieux.La puissance industrielle a besoin pour se développer d'un système routier commode.La métropole de la Côte Nord ne fait et ne fera certes pas exception à d\u2019autres régions de la province dont le développement a été conditionné par l'organisation de son système routier.On pourrait citer un exemple la région du Saguenay et du Lae-St-Jean dont le progrès économique a suivi l'aménagement d'un réseau routier qui fait son orgueil.Pourtant, tout comme la région \u2018de Sept-lles, le Sa- guenay dispose de ports de mer tout aussi bien organisés, si non plus, que ceux de la Côte Nord du St-Laurent.Ce système routier est encore inexistant.Dans toutes les directions, des barrières naturelles se dressent.en face le fleuve St-Laurent.à droite, l\u2019embouchure de la rivière Sague- nay.Tout ce qui atteint Sept- les fait conhaissance, a un certain moment.avec le bateau ou le traversier, moyen de transport qui dispose d'un seul atout, le prix de revient.A cause de ce facteur, le marché ou les échanges commerciaux se font maintenant d'une rive à l'autre du St-Laurent.Matane, Rimouski et toute la Gaspésie profitent du développement de la Côte Nord.Cette emprise a des racines profondes.L'établissement d'un marché a suivi l'exode en masse des gens de cette région, qui ont flairé, bien longtemps avant les autres, les avantages économiques que leur offrirait bientôt la Côte Nord.Bien avant ARGENT A PRETER en première et deuxième hypothèque.Jusqu'à 10 ans pour rembourser.Intérêt raisonnable.S\u2019adresser à Yvon Caron représentant Société D\u2018Aide Financière de Québec 349-A, St-Germain.Rimouski Tél.RA 3-8433 Case postale 365 que les autres y pensent seulement, les gens clalryoyants de la Rive Sud étaient bien organises, leur emnrise était solidement établie.Un fait demeure cependant.-un problème de transport: on a opté pour la solution qui s\u2019imposait de toute urgence.Cette situation pourrait s'éterniser peut-être, si la Côte Nord, et la région de Sept-lles en parti culier, était riche économiquement, si elle pouvait se suffire dans bien des domaines, en agriculture particulièrement.Mais on sait que tel n'est pas le cas.Sept-Iles dépend uniquement de Jl\u2019approvisionnement qui lui vient de l\u2019extérieur Le bateau\u2026 source d\u2018ennuis La navigation offre des avantages certains au point de vue financier : lorsque la marchandise que l'on a à faire transporter est lourde, non périssable.I'item temps n'entre presque pas en ligne de compte.Si le contraire se produit, tout, presque automatiquement, s'inverse proportionnellement.La même chose se produit lorsque la belle saison se termine pour faire place à l'hiver.Les taux de transport doublent alors.On comprend alors facilement ce qui se produit lorsqu'il faut importer de la Rive Sud, et plus souvent de Québec ou de Montréal, les matières périssables.les produits, comestibles entre autres.La question du transport entre aussi en ligne de compte lorsqu'il s\u2019agit de construction -\u2014 la région de Sept-Iles ne se suffit pas également dans ce domaine, non plus que dans celui des automobiles.enfin, de toutes les classes d'activités.Des remèdes A Sept-Iles, on a aussi constaté cette anomalie et des moyens pour y parer ont été pris.La route 15 unira bientôt la ville de Sept-Iles à Baie-Co- meau, une distance de 135 milles.On croit même qu\u2019elle sera praticable cet hiver en profitant des gelées.La route Baie- Comeau-Tadoussac est en bonne voie do parachévement.Cette fameuse route 15 réglera d'un seul coup une bonne partie des problèmes posés par le transport.Demeurera celui de la traverse sur le Saguenay, seconde barrière naturelle que doit surmonter le génie industriel.Mais le genie humain (lorsque ce ne sont pas ses possibilités financières), a des limites.Rendu à Tadoussac, la région du Saguenay et du Lac-St-Jean, ses ressources naturelles, son agriculture, et ses gens entreprenants sont proches, presque à portée de la main.Et voilà que se réalise un projet qui a demandé des années de débats, la route Chicoutimi-Tadoussac.Sept-Tles-Baie-Comeau, Baie-Co- meau-Tadoussac, Tarloussac-Chi- coutimi, Chicoutimi-Québee.les problèmes semblent ne plus devoir cxister.Tout fonctionne a merveille sur le papier.En sera-t-il ainsi dans la pratique.GNES™.ARGENT A PRETER SERVICE RAPIDE Aucun dépot, aucun frais d'inspection, S1,600.00 à $100,000.00 première ct deuxièine hypothèque \u201cVILLES ET CAMPA- Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informations.s'adresser à notre gérant local: CLEMENT LABBE _ 65, bodlevard St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-5196 personne ne le sait, car un noz- veau facteur entre en ligne de compte.Les gens de Sept-le