L'écho du Bas St-Laurent, 1 mars 1961, mercredi 1 mars 1961

[" Va | BAS ST-LAURENT MOON XX TI-É-ST uTL IE TASNOUTÉ aYJOTTAIE MX CO) a \u2018 28 Up auh à + YXOOOOOOOOOOO DITEUL Val J ANISME > ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le ler mars 1861 - sv.xX) Q) a vice COITUUI >, 3 a Uu \u201cbijou\u201d de PAROISSE par J.-P.Legaré CARACTERISTIQUES DU PLAN La paroisse constitue une communauté trés importante même dans le cadre d\u2019un milieu urbain.Voilà pourquoi les urbanistes y attachent une importance primordiale.L'état actuel des travaux dans la préparation du plan directeur d\u2019urbanisme de Ri- mouski, tels qu\u2019exécutés par M.Louis-Léo Doyon, assisté de M.Jean Cimon, nous permettent aujourd\u2019hui de lever le voile sur la maquette représentant le projet de l'une des paroisses dans la partie Sud de la ville de Rimouski.On localisera facilement ce \u201cbijou\u201d de paroisse sur la maquette, en notant qu\u2019elle occupera le territoire situé à l\u2019Ouest de l\u2019avenue de la Cathédrale, au Sud de la 12e rue.Ce territoire, actuellement inoccupé, offrait un terrain vierge où Jl\u2019urbaniste pouvait ordonner à loisir l\u2019aménagement futur de la pu- roisse.Plusieurs personnes seront étonnées par l\u2019ensemble de l'aménagement paroissial et surtout par la disposition des artères de circulation.La maquette offre, par ailleurs, J\u2019avantage de faire des comparaisons entre la méthode traditionnelle du tracé des rues (voir la paroisse de St-Ro- bert, au bas) et la nouvelle tendance de l\u2019urbanisme telle qu\u2019elle est apnliquée dans la partie supérieure de la maquette.L'ancienne méthode de la disposition des rues en damier comportait plusieurs inconvénients.Toutes les rues avaient à peu près la même importance, les intersections se multipliaient à l'infini et aucun espace n\u2019était réservé pour fins de parcs.Mais voyons plutôt quels avantages offre la nouvelle tendance de l\u2019urbanisme et spécialement le plan de la paroisse projetée au Sud de Rimouski, telle qu\u2019illustrée en haut de notre maquette.Centre paroissial \u2014 Les institutions et services sont groupés au coeur de la paroisse (voir demi-cercle au Sud des 12e et 13e rues) : église, écoles, petit centre d\u2019achat, terrain de stationnement.Le tout est disposé autour \u2018d\u2019un parc qui est l\u2019un des.poumons de la paroisse.Ce \u201ccoeur\u201d de la paroisse est facilement accessible de tous points.Habitations \u2014 Comme cette paroisse est réservée à des fins strictement résidentielles, on y a disposé les terrains bâtissables pour offrir le maximum de confort et de bien-être.Le territoire pourra recevoir une population de 3,500 a 4,000 ames.A remarquer, entre la 12e et la 13e rue, l\u2019espace réservé pour des maisons à multiples logements.La paroisse étant disposée à proximité d'un ensemble de maisons d'éducation (dans l'avenir) on aura sans doute besoin de telles maisons a multiples logements et de pensions.(suite a la page 2) DANS LA PARTIE SUD DE LA VILLE DE RIMOUSKI Page 2 MONT-JOLI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT e Le Rév.Père C.Beaupré, curé a N.-D.de Lourdes e Le Rév.Père lLupensée, dir.de la Maison des Retraites ag Le Rév, Père Arel, curé de Notre-Dame de Lourdes, de Mont- Joli, donne la main à ses paroissiens avant son départ pour Sept- Iles.Par décision des Supérieurs de la Communauté des Oblats de la province du Très Saint Rosaire et de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimous- ki, le Rév.Père Calixte Beaupré, o.m.i\u2026 directeur des Retraites Fermées de Moni-Joli, est nommé supérieur et curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes, à Mont-Joli.Il remplacera le Rév.Père Jean-Louis Arel, o.m.i., qui vient de recevoir son obédience comme curé de la paroisse Marie-Immaculée, de Sept-Iles.Le Rév.Père Léopold Lacasse, o.m.i.,, curé-fondateur de cette nouvelle paroisse.occupera un nouveau poste.Les paroissiens de Notre-Dame de Lourdes ont appris avec regret le départ prochain du Père Arel, qui était pasteur de la paroisse depuis 9 mois seulement.Le nouveau curé de N.-D.de Lourdes est né au Bic, comté de Rimouski.Le Rév.Père Lapensée, o.m.i.vivaire de Si-Sauveur, à Québec, devient le nouveau directeur de la Maison des Retraites Fermées, à Mont-Joli.® Il y a un temps pour chaque chose; faites faire vos travaux dés maintenant, SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 MARS 1961 BANANES PAMPLEMOUSSE FEDERAL pour cuisson BOLOGNA \u201cFédéral\u201d.Lh .25 Au complet : .23 la livre SPREAD 2h 27 nos 6/.29 41h.89 Produits de notre fabrication SAUCISSE fraiche, 3 Ih 1.00 CRETONS, 12 oz.VEAU, épaule ou soc.Lb PORC Service de livraison gratis | Paur RoberGe VIANDES \u2014 FRUITS et LEGUMES 119, de Ja Cathédrale \u2014 Tél.: RA 34891 Fesse Cotelettes Filet 2/.69 DO Lb - Gros bout = Ordination du R.P.R.-M.Gagnon Le Rév.Pére Raymond-Marie Gagnon, Pere Blanc d'Afrique.fils de M.Joseph-Henri Gagnon, natif de St-Fabien, a été élevé à la prétrise, ces jours derniers, en la cathédrale de Ste-Anne de la Pocatiére.C'est Son Ex.Mgr Bruno Desrochers qui a conféré l\u2019onction sacerdotale au nouveau prêtre.Le lendemain, le Rév.Père Gagnon célébrait sa première messe à Ste-Anne, sa paroisse natale, assisté de son oncle, Mgr Fortunat Gagnon, p.d., curé d\u2019Amqui.Funérailles de M.Hector Garon de Rimouski A Rimouski.samedi, le 25 février, ont eu lieu les funérailles de M.Hector Garon, époux de dame Eulalie Tardif, autrefois de la rue St-Germain.Outre son épouse, il laisse son frère, le lt-colonel Lefran- çois Garon; deux neveux, MM.Albert Garon, de Montréal, et Jean-Charles Garon, de Contrecoeur; sa nièce, Sr Ste-Gene- viève-Marie, de la Congrégation Notre-Dame, de Montréal.Le service fut chanté par M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale, et l'inhumation, sous la direction de la Maison Bissonnette & Frère, eut lieu au cimetière St-Ger- main.Nos sympathies à la famille.Un bijou (Suite de la lère page) Circulation \u2014 Le réseau des artères de circulation a ici un caractère fonctionnel et sécuritaire.On notera trois ordres de grandeur dans le système routier.D'abord les rues qui contournent la paroisse : avenue de la Cathédrale, 12e rue et la rue de contour en demi-cercle; en second lieu, les rues qui donnent.acces au coeur de la paroisse et, enfin, les rues résidentielles qui offrent la plus grande intimité.Par ailleurs, la paroisse est facilement accessible par l\u2019avenue de la Cathédrale, l'avenue Rouleau et l'avenue Sirois.Les parcs \u2014 Les taches noires sur la miaquette sont autant d'ilots de verdure prévus dans la paroisse.En plus du grand parc du noyau central.le plan prévoit cinq petits parcs pour l'agrément des paroissiens.En plus de leur aspect esthétique, ces pares sont essentiels dans une zone urbaine assez dense.PARC-ECOLE Les responsables du plan directeur d\u2019urbanisme de Rimous- ki ont attaché une très grande importance aux parcs.On peut remarquer.sur la maquette, quel souci ils ont apporté pour Mercredi, le ler mars 1961 conserver les ilots de verdure existants.On reconnaîtra, au bas de la maquette, le \u201cbosquet du Séminaire\u201d et, un peu plus haut, le bosquet naturel qui a été conservé et qui deviendra sans doute le plus beau pare de la ville de Rimouski.On a profité de la présence de ce parc naturel pour réserver (à droite) le terrain pour un parc-école.CENTRE EDUCATIONNEL Rimouski est avant lout un centre éducationnel.Nous avons déjà exposé que la population de l'agglomération s\u2019accroitra de 34,000 âmes dans les 25 prochaines années.L\u2019éducation occupera donc une place de plus en plus importante dans l\u2019avenir.Rimouski possédera-t-il son université d\u2019ici 25 ans ?La chose est possible.De toute facon, il fallait réserver, dans un plan directeur d'urbanisme, l'espace nécessaire à l'expansion des maisons d'éducation.C'est ce que les urbanistes ont fait et on retrouvera, sur la maquette.l'indication des terrains réservés pour les maisons d\u2019éducation de demain.J.-P.L.A vendre Chevrolet sédan 4 portes, 1954.Bonnes conditions.Prix: $525.00.S\u2019adresser au tél.RA 3-3881.talie.etc.\u201c crindemps CL tout se renouvelle, tou: respire la joie! IL EST DONC NORMAL QUE TOUTES LES FEMMES DESIRENT A CETTE OCCASION UNE NOUVELLE TOILETTE Quel que soit votre budget, mesdames et mesdemoiselles, vous trouverez des vêtements.de la toute dernière nouveauté, convenant à votre genre.LES PRIX DE NOS MANTEAUX ET COSTUMES COMMENCENT A \u201c39.95 Comme toujours, notre magasin vous présente en exclusivité les meilleures marques sur le marché canadien et les fameuses marques européennes réputées, telles que HERISA ET SASTRO de Suisse, LUISA SPAGNOLI d'I- Nous vous invitons cordialement, mesdames et mesdemoiselles, à venir choisir votre nouvelle toilette Hur Len 246, rue St-Germain RIMOUSKI Vous serez satisfaites, sûres d'être vêtues avec élégance et raffinement ! CONDITIONS DE PAIEMENT ACCORDEES À CELLES QUI LE DESIRENT, - some st x R 13 Ie La i ee ee, Mercredi, le ler mars 1961 Croix St-Germain à M.G.Santerre M.et Mme Georges Santerre ont été l\u2019objet de diverses manifestations sociales de la part des Scouts et des Guides St-Ger- main, en fin de semaine dernière, à l\u2019occasion de leur départ pour Québec.Samedi, Son Ex.Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque de Rimouski, a décoré, au cours d'une cérémonie spéciale, M.Georges Santerre de la Croix St-Germain du mérite diocésain.On sait que M.Santerre dirigeait depuis de nombreuses années la destinée du mouvement scout dans notre diocèse, auquel il apporta une précieuse collaboration.D'autre part, le même soir, une réception réunissait au Centre des Loisirs, plusieurs scouts pes TOO TOO OO TOZOZCZO TO JOZOTOTO TO TOO TOZO TO TO SOTOTO TO TO TO TOXOTOIOTO TO TOO TOO TO TO TOO NOTA TO LOSC LOTO SOTOTCTOTCTOTO TA NOTA TA TA T 0700 L0L0 a ° % 5) % : Le COMptan 3 ay +, De) y 12 ; n\u2019est plus un obstacle 3 De) ° * = nn \u2019 = « : a Pachat d'une maison 3 % % x 3 K) : DU PLAN D\u2019HABITATION | he * 5 \u201d gs % « i % 2 Yo! * E if « = & % + bat * DE PLUS * « % = CONSIDEREZ * « * % LES AUTRES 5 = AVANTAGES x KS QUE L'ON ES x VOUS OFFRE : .x RS e VOUS ECONOMISEZ AU MOINS $1,000.SUR LE ) % PRIX D'ACHAT D'UNE MAISON.2 * e VOUS AVEZ L'AVANTAGE DE POSSEDER UNE MAISON KS 9 PLUS GRANDE.% 5 © NOUVELLES FENETRES AVEC VITRES \u201cTHERMOPHANE\" 4 oe © LUSTRE POSE DANS CHAQUE PIECE.° oo ee = © LES PLANCHERS SONT RECOUVERTS DE TUILE x | ° LINOLEUM.° = © CINQ MODELES DE MAISONS.« = e PRIX A COMPTER DE $9,800., TERRAIN, = CHAUFFAGE, et PEINTURE COMPRIS.% KS 3 maisons-modèles visibles tous les jours $ KS KS KS Pour informations ou rendez-vous, appelex : RA 3-6376 \u201c » 4 « « IL Y VA DE VOTRE INTERET DE CONSULTER D'ABORD : % se 2% ° 0 = r = oe | > % © % Antonio Lévesque, prop.= KS 65, Avenue Desjardins -\u2014 RIMOUSKI, Qué.\u2014 Tél.RA 3-6376 Ki Ie! ne DOOD DDDDOODIODIXIDRIHRINHIXRH III IXNIINNXXINONRXXXNRXXNXXRX SX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT et guides ainsi que quelques autres qui ont déjà fait partie de ces mouvements, dans le but de rendre hommage à Mme Santerre, commissaire diocésaine des Guides.Soirée sociale de l'Amicale du Sacré-Coeur Dimanche, 5 ars Une soirée entière de divertissements, des sketchs.de la musique, des ventes à l\u2019enchère, du rire, voilà ce qui attend les anciens élèves \u2018es Frères du Sacré-Coeur.leurs parents et leurs amis, à la grande soirée sociale qui se déroulera dimanche soir, le 5 mars, à 8 h.30, à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, de Rimouski.- Près de 500 billets sont déjà vendus pour ceite soirée annuelle de J\u2019Amicale du Sacré- Coeur.Il y aura de la place pour tout le monde.Qu'on se rende en foule à cette soirée.Prix.d'entrée $0.25, donnant droit à des prix de présence.Eglise de St-Victor de Matane incendiée Les flammes ont ravagé, dimanche, l\u2019église paroissiale de St-Victor de Matane.Les pertes matérielles sont estimées à plus de S300,000.M, l'abbé J.-Octave Fortin est le curé de la paroisse.Décès de Mme M.Bissonnette A Lauzon, le 26 février, à l\u2019âge de 65 ans, ett décédée dame Alvine Guay, épouse de feu M.Michel Bissonnette.Les funérailles auront lieu jeudi, le 2 mars, en l\u2019église Ste-Bernadet- te Soubirous, de Lauzon, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.La défunte était la mère de MM.René et Raymond Bisson- nette, de Rimouski.de MM.Michel et Roland Bissonnette, de Lauzon, et de Mme Emilien Côté (Gabrielle), aussi de Lauzon.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille.REELU PRESIDENT M.le juge Georges-Etienne Blanchard, de Rimouski, a été réélu, en fin de semaine, président du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisation.Le a Page 3 Zs a QUI VOULEZ-VOUS POUR MAIRE A RIMOUSKI Un sondage en vue de la prochaine élection municipale à Rimouski a été fait par la poste.cette semaine Voici le texte de la formule-questionnaire qui a été adressée aux électeurs : FAITES VOTRE CHOIX.\u2014Quel est l'homme le plus représentatif ?\u2014Quel est l'homme possédant l\u2019autorité nécessaire pour se faire respecter de l'administration et des autorités?\u2014 Quel est l'homme possédant l'agressivité pour obtenir le plus des gouvernements ?\u2014Quel est l\u2019homme qui est une figure prédominante et dont la ville pourrait être fière ?Faites une croix près d'un des noms qui suivent ou ajoutez le nom de celui que vous aimeriez avoir pour maire.BERUBE Christophe.CREVIER Roméo, DEMERS Charles, LEPAGE Victor.TESSIER Maurice.ATTENDEZ AU 10 MARS Les jeunes filles qui veuleni ur \u2018petit becot\u2019\u2019 devront attendre au 10 mars.et çà leur coûtera cher\u2026 ELECTRISANT \u2018Monsieur 100,000 volts\u2019, Gilbert Bécaud sera reçu à Rimouski par Jean Brisson, l'annonceur le plus \u2018\u2019radioactif\u201d de l'univers\u2026Y va y avoir de l'électricité dans l\u2019air\u2026 LA FARCE DES \u201cPLAQUES\u201d La course aux plaques d\u2019immatriculation pour automo- Liles a été une véritable farce à Rimouski, cette semaine.La police, par ailleurs, a tait montre d'un excès de zèle admirable.C'est un sport passionnant que d'attendre des heures en file indienne avant de pouvoir obtenir sa plaque.RIMOUSKI, METROPOLE Parlant à Rimouski.samedi dernier, le Ministre des Transports, l\u2019hon.Léon Balcer a declaré que le gouvernement fédéral était prêt à aider à Rimouski afin que cette cille continue d'être la Métropole du Bas St-Laurent et l\u2019orgueil du Québec.ASILE FEDERAL Le Ministre des Transports a aussi dit avec fumour que sa visite à Rimouski lui permettait de quitter momentanément la Chambre des Communes, \u2018le seul asile d'aliénés mené par ses propres patients\u201d.PROMU A B.AM.Garnier Pineau, autrefois de Rimouski, a été nommé gérant de British American Oil, a Forestville.CONTESTATIONS .Le maire de Mont-Joli aurait une épée de Damoclés suspendue au-dessus de la 1ête.une contestation de son élection.M.Viateur Bélanger, de Mont-Joli, président de l\u2019Ass.du Camionnage H succède à M.Clayton Ball, de Granby.Cette élection a eu lieu au cours de la dernière séance du congrès annuel de l\u2019Association.M.Viateur Bélanger, de Mont- Joli, a été élu président de l'Association québecoise des propriétaires de camions.a AU MARCHE HEPPELL ENR.M.Omer DeMontigny M.Marcel Blais Depuis quelques jours, LE MARCHE HEPPELL ENR., rue St-Germain, a Rimouski, est passé sous une nouvelle administration, MM.Omer DeMontigny et Marcel Blais, qui possèdent une longue expérience dans le commerce de l'épicerie et de la boucherie, sont les nouveaux propriétaires du commerce.Des travaux d'agrandissement du local débuteront sous peu afin de répondre aux besoins de la clientèle. ECI >.AQ BAS ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bos St-Laurent Inc.160-8, rus St-Germain \u2014 RIMOUSKI 2015 à _, \u20ac P.110 © ° Autorisé comme envoi postal de & ® Postes, Ottawa.e \u20ac deuxième classe par le ministère des Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).» a Membre de I'Association des Heb- © domadaires de Longue Frangaaise du + \\ Canada.Cy L at Membre de Canadian Weekly News- paners Association (C.W.N.A.).Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement \u2014 Canada : $3.00; outres pays : $3.50 Refawe les sols Le Canada est un grand pays agricole .I! s\u2019est industrialisé considérablement depuis un quart de siècle : le fait est indéniable.Mais le fait de l'énorme production agricole du pays, qui laisse des centaines de millions de boisseaux de blé en excédent \u2014 et à la disposition des marchés extérieurs \u2014.est tout aussi spectaculaire.Le Canada comprend plusieurs provinces, celles des Prairies, dont le revenu principal relève de l\u2019exploitation du sol arable.Les autres, surtout celles qu'on appelle les \u2018vieilles provinces\u2019, le Québec et l\u2018Ontario, tout en maintenant une économie agricole importante.voient cependant baisser la production de leur sol.ainsi que les revenus de leurs fermiers.Et on a constaté à chaque recensement, décennal naguère et aujourd'hui semi-décennal.une diminution régulière du nombre des fermes et de la population rurale.Ce phénomène, qu\u2019on appelait naguère \u2018\u2019désertion des campagnes\u2019\u2019, était rattaché alors à l'attrait des centres industriels ou des grandes villes : et on prêtait volontiers mauvaise conscience aux \u2018\u2018transfuges\u2018\u2019, sans tenir compte le plus souvent de facteurs divers, assez mal analysés.Aujourd'hui, un de ces facteurs, maintenant jugé comme capital\u2019 \u2014 et à juste titre \u2014.est le rendement insuffisant de l'économie agricole du Québec et de l'Ontario.Des \u201cenquêtes récentes démontrent qu\u2019une partie importante des sols québécois et ontariens ne \u2018\u2019nourrit plus son homme\u2018 Cefte portion \u2018\u2019\u2019non rentable\u2019 comprend certes des régions qui n'auraient jamais dû être défrichées, parce qu'elles étaient appelées à devenir rapidement stériles, faute d'éléments fertiles essentiels, par exemple d\u2019une couche suffisante d'humus .On ne sème pas longtemps sur les pierres !.Mais il existe d'autres parcelles du sol, mieux pourvues des éléments normaux de la terre arable, qui ont grand besoin d'amélioration, et qui devraient être \u2018\u2019refaites\u2019\u2019.Car elles sont parfaitement récupérables, à la con- \u2018dition de recevoir aussi bien les soins d'une culture rationnelle que les éléments fertilisants (épuisés par la routine ou l\u2019incompétence de l'agriculteur).Eh oui ! on peut refaire les \u2018\u2019vieilles terres\u2019\u2019 ! On cite volontiers la Chine d'avant l'avènement du communisme, terre trois fois millénaire \u2014 et même surpeuplée \u2014, qui assurait la subsistance d'un demi-milliard d'êtres humains, grâce au travail acharné et patient de ses ruraux.Mais il est plus approprié de citer l'exemple de la France, dont le sol, cultivé depuis deux ou trois mille ans, rapporte encore aujourd'hui des \u2018\u2019rendements\u2018\u2019 supérieurs aux récoltes des \u2018\u2018prairies\u2019\u2019 de l'Ouest américain et canadien.Le \u2018\u2019semeur de blé\u2019 français tire de sa \u2018\u2019vieille terre\u2019\u2019 des moissons plus riches que les nôtres ! Cette précieuse expérience, fort instructive, des \u2018\u2019vieux pays\u201d se rappelle aujourd'hui à nos économistes, inquiets de la désaffection qui atteint chez nous le plus ancien et le plus noble \u2018\u2019métier\u2019\u2019 du monde.Il faut remettre les choses en place dans nos milieux agricoles \u2014 et ce programme vise méme notre Ouest canadien; une pratique plus poussée de l'élevage contribuerait à résoudre le problème des surplus de céréales invendues, et à restaurer l'équilibre dans l\u2019utilisation rationnelle des sols.Dans le Québec, nous avons besoin d'un réaména- gement qui garderait à l'agriculture une classe d'hommes nécessaires : sa disparition progressive est en voie de devenir une tragédie sociale, sinon un désastre économique.Une société court à la catastrophe si elle se désintéresse de sa politique agricole en dernier ressort c'est l'exploitation du sol qui nourrit les hommes, et cette fonction indispensable joue un rôle régulateur dans l'économie générale.Nous avons donc le plus pressant besoin d\u2019une politique AGRONOMIQUE bien pensée et bien appliquée.|! faut faire l'inventaire des terres stériles et les redonner à la forêt, et l'inventaire des sols récupérables qu'il faudra reconstituer en vue d'une production rentable.C\u2019est la reprise du vieux programme de la \u201cconservation\u201d des eaux et des terres arables, programme vital dont on a oublié l'importance en face des progrès de l'industrie.(L'Avant-Poste Gaspésien) N.D.L.R.\u2014 Dans le Bas St-Laurent, l'enquête agricole menée par le Conseil d'Orientation Economique et l'anyse des sols visent justement le réaménagement de notre territoire par l\u2018afféctation économique des sols.Ouverture de la semaine des SSJB OBJECTIFS de la CROISADE LINGUISTIQUE \u2014 Choix de la civilisation française \u2014 Engagement à fond de chaque citoyen Au Canada français, la conservation de la civilisation et de la langue s'est faite par la force des choses, dans un climat facile jusqu'à maintenant; mais, aujourd\u2019hui, notre pensée est malade; graduellement, nous cessons de penser à la française.Pour que nos valeurs culturelles survivent, il faudra donc un effort de volonté et un engagement à fond de chacun des citoyens.Voilà ce que déclarait M.JeanMarie Laurence, responsable de l\u2019enseignement du français au Département de 1'Instruction publique, dimanche soir, à Rimouski, alors qu\u2019il était le conférencier invité à l\u2019ouverture de la semaine de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine.Nous devons avoir foi en notre langue, ajoute M.Laurence, parce que langue et civilisation sont les deux visages d\u2019une même réalité.La langue, en effet, c'est une forme de pensée, un style de vie, une façon de voir les choses.Nous sommes à l\u2019époque de l\u2019option, au Canada français.Si nous voulons que survivent nos valeurs culturelles.nous devons faire maintenant une option entre la civilisation anglo-améri- caine et la civilisation francai- se.Dégénérescence de la langue Le conférencier a ensuite retracé, pour son auditoire, deux motifs de dégénérescence de la langue francaise chez nous.La mécanisation de la civilisation lui apparait comme le principal motif de la dégrada- Comité de la Semaine de VEducation a PRICE Programme de la Semaine de l\u2018Education Voici les principales manifestations qui auront lieu à Price à l\u2019occasion de la Semaine de l'Education.Ce programme a été préparé par le Comité de Direction de la Semaine.sous la présidence de M.Philippe Paradis, représentant ['Association Parents-Maitres au sein du Comité.Thème : l'éducation, tion de la langue.Le présent siècle, dit M.Laurence, a été témoin d\u2019une brusque mutation du monde occidental.D'une civilisation paysanne, nous sommes passés à une civilisation technique.Nous avons été forcés, rapidement, de changer nos manières de penser; mais nous n'avons pas eu le temps d'adapter notre langue à l\u2019évolution trop rapide.Ce qui est dramatique, dit M.Laurence, c'est que nous assistons à la déshumanisation.l'homme ne sentant plus le besoin de penser.Le règne de l'image est ensuite décrit par le conférencier comme l'un des motifs de dégénérescence de la langue et de la pensée.La domination de l\u2019image conduit à l\u2019atrophie de l'esprit.Nous sentons cette impuissance à penser dans la génération d'adolescents qui manifestent une impuissance à assimiler un texte français.Les progrès scientifiques nous impressionnent, dit ensuite M.Laurence, mais seule une poignée de chercheurs en est responsable.Ces progrès ne dénotent pas une plus grande puissance de pensée dans la masse.ce garantie de lavenir Dimanche, 5 mars A 11 heures: messe d\u2019ouverture de la Semaine.Prédication sur l'éducation.A 3 heures, à la salle du couvent : proclamation d'ouverture par le Dr Georges Joubert, président de la Commission scolaire.Thé-causerie : conférencier : M.Paul-Emile Pineault.i.é.Sujet: le programme du cours secondaire et l'avenir.Forum.Cordiale invitation à tous.Mardi, 7 mars Au collège et au couvent, de M.Laurence a insisté sur l\u2019effort personnel dans la croisade pour l'épuration de la langue française et la conservation de notre civilisation française.Il a demandé de bannir l\u2019expression \u201cparler j.\u201d qui, tout de même, nous stigmatise\u2019 Le conférencier avait été présenté par M.Lucien Dumas, ir.é, Auparavant, M.Irenée Gendreau, pro-maire de Ri- mouski, avait déclaré ouverte la semaine des SSJB et le président de la St-Jean-Baptiste Diocésaine, M.G.-E.Malenfant, avait demandé à tous de continuer la conquête inachevée de nos droits, de notre langue et de notre économie.Me C.-A.Beaulieu agissait comme maître de cérémonie.CLAUDE CORBEIL La soirée a été complétée par un récital donné par Claude Corbeil, basse.Le chanteur, qui possède une voix riche et ronde, a charmé son auditoire par l'interprétation de pièces variées de Lully, Fauré, Messager, Verdi, etc.Voilà un jeune artiste qui part de bon pied et qui.après quelques années d'étude saura acquérir plus de fermeté et connaitre une belle carrière.Mgr l\u2019Archevêque Son Ex.Mgr C.-E.Parent, qui a prononcé le mot de la fin, a dit que nous assistions à un grand réveil dans le domaine de la langue et de la civilisation.Souhaitons, dit-il, que ce réveil revalorise nos vies et même notre fois.Price 7 heures à 10 heures.remise du bulletin aux parents par le personnel enseignant.Jeudi, 9 mars A la salle du couvent, à 8 heures : réunion de l\u2019Association Parents-Maîtres.Films.Forum.Boite aux questions.Dimanche, 12 mars A la salle du couvent.à 8 heures.Les élèves du collège et du couvent présentent une soirée récréative a leurs parents.Le public est cordialement invité a participer activement a toutes ces manifestations.Syndicat des Institutrices de Mt-Joli Bourse offerte à une future normalienne Vendredi, ie 24 février 1961, le Conseil général, c'est-à-dire l'Exécutif, directrices, responsables paroissiales du Syndicat régional des Institutrices de Mont- Joti.se réunissait à l'Ecole Secondaire Notre-Dame de Lourdes.Les principales raisons de cette réunion étaient les suivantes : a) Préparation immédiate de la Sem£ine de l\u2019Education.b) Organisation de cours de négociation.c) Création d'une bourse à une finissante de 1le année qui s'inscrira à l'Ecole Normale, en septembre prochain.Le rapport des secteurs étant donné, cn é\u2018udia divers problèmes de régie interne tels que : assurance-groupe, journal l\u2019Enseignement, code d\u2019éthique professionnelle, etc.Vu l'importance des sujets traités, cette réunion aura sûrement des répercussions dans chacune des paroisses de ce Syndicat.Le Conseil de Ville de Mont-Joli a-t-il des choses à cacher ?Tout récemment, nous demandions au conseil de ville de Mon!-Joli d'autoriser son secrétaire à nous faire parvenir régulièrement, pour l'information de nos lecteurs, verbaux des séances publiques du Conseilles procès Le greffier, M.Rheault, nous communique que le Conseil a résolu de ne pas faire suile à notre demande.Nous aimons croire que le Conseil de Mont-Joli n'a rien à cacher.Par ailleurs, nous aurions apprécié la collaboration du conseil alors que nous-lui offrions la nôtre pour l\u2019information des lecteurs.xr rte ae men Re Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Don d'une fournaise L'ISLET 1961 à l'Institut de Technologie de Rimouski La Fonderie de L'ISLET a apporté une contribution importante à l'enseignement du chauffage à l'Institut de Technologie de Rimouski.En L'ISLET, modèle l\u2019Institut, 1961, a effet, une été remise à la semaine dernière.fournaise On reconnaîtra, prise au moment de la remise de la fournaise, au centre, Fonderie de l\u2019Islet, M.Martial Bourgeois et le directeur des Etudes sur la photo ci-dessus, le gérant général de la à l\u2019Institut de Technoligie, M.Maurice Proulx.Journée d'étude AVICOLE à Rimouski, le 3 mars Une grande journée avicole aura lieu à Rimouski, vendredi, le 3 mars, en la salle de la Coopérative Fédérée.Voici les principaux points du programme : Ouverture, à 10 heures a.m., de la première séance, sous la présidence de M.Georges Chénard, du Bic, directeur de la Coopérative Fédérée.Souhaits de bienvenue par M.Antoine Gagnon, gérant de la succursale de Rimouski de la Coopérative Fédérée.\u2018 Problémes acfuels de l'aviculture, par M.Arthur Rioux, agronome officiel.Marchés actuels et possibilités futures pour la production avicole du Bas St-Laurent.par M.J.-A.Lahaye, inspecteur régional des marchés.Méthodes de vente nar M.Charles Couture, chef du département des Produits Avicoles à la Coopérative Fédérée, Québec.Possibilité de développement avicole dans la région du Bas St-Laurent par M.Lucien Bissonnette, chef de la Division Avicole du ministère de l\u2019Agriculture.Ajournement pour le diner.SEANCE DE L'APRES-MIDI, sous la présidence de M.Louis- Jacques Garon, président de la Coopérative du Bic, laquelle est propriétaire du Couvoir Coopératif Régional.Forum: animateur.M.Gabriel Belzile, agronome, vérificateur de coopératives.A la tribune, tous les conférenciers de la journée.Conclusions de la journée, par M.Arthur Rioux.agronome officiel.Tous les cultivateurs ou autres personnes désirant se renseigner sur Vaviculture seront bienvenus a cette journée avicole.VOYAGEURS de COMMERCE \u2014recrutement \u2014réunion, 4 mars Les membres de la Section Est de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St- Laurent tiendront leur prochaine assemblée régulière mensuelle samedi prochain, le 4 mars, à la salle de conférences du Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, à 2 heures p.m.Cette assemblée promet d'\u2019ê- tre de toute première importance, et le président de la Section Est, M.Fernand Bujold, invite avec instance tous les voyageurs de commerce à venir y prendre part.Conférence sur l'impôt M.Fernand Bourbonniere, responsable de cette activité, nous communique que.pour cette prochaine assemblée.M.Benoit Sylvain, c.a., de Rimouski.a été invité à prononcer une brève causerie sur un sujet de grande actualité et d\u2019importance majeure pour les voyageurs de commerce, soit la Loi des Impôts sur le Revenu.Recrutemen?A l'issue d\u2019une assemblée spéciale tenue par ce comité, sa medi, le 25 février, M.Jacques Marchand, en charge de ce comité, émettait un communiqué à l\u2019effet que la Section Est compte 15 nouveaux adhérents depuis la dernière assemblée .mensuelle.Ce comité s\u2019est donné comme objectif de porter ce nombre à 25 pour l'assemblée du 4 mars; en conséquence, une invitation spéciale est réitérée à tous les anciens membres de l'Association qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur contribution pour le terme 1960-61; cette même invitation s'adresse aussi à tous les voyageurs de commerce récemment arrivés dans la région et qui n'ont pas encore joint les rangs de l\u2019Association.En communiquant avec M.Marchand à RA 3-2223, un des membres de ce comité vous rendra visite; par contre, vous pouvez toujours faire parvenir votre contribution directement au secrétaire général de l\u2019Association, M.Laurent-P.Boucher, case postale 584, Rimouski.Décès de Mille Héléna D'Anjou A Thopital, 4 Québec, le 28 février 1961, est décédée, à l'âge de 73 ans, Mlle Héléna D'Anjou, de Rimouski, fille de feu Pierre-Emile D\u2019Anjou et de feu Hélène Beaulieu.Elle était la soeur de M.Léo- pold D\u2019Anjou, de Rimouski; de Page 5 ACTIVITES DE LA SEMAINE A | L\u2019UNITE SANITAIRE par M.-A.DION, E.H.Clinique d\u2018immunisation et de vaccination: Rimouski-Est : Ste-Agnès : Rimouski (U.S.) : Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S): jeudi 9 mars a 10 heures.jeudi 9 mars a 2 heures.vendredi 10 mars de 2 à 4 heures.mardi 7 mars de 1 h.30 4a 3 h.30 la Rév.Sr Bernadette-Marie de I'Immaculée-Conception, des Srs Ursulines, de Québec, et de feu le chanoine Flavius D\u2019Anjou.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Bis- sonnette & Frère, de l'avenue St-Louis, à Rimouski, et les funérailles auront lieu samedi, le 4 mars, à la cathédrale St-Ger- main, à 10 h.30, et l'inhumation se fera au cimetière du Sè- minaire.Cours sur l\u2018alcoolisme A Rimouski, lundi le 6 mars Après le cours si intéressant et instructif du 27 février.donné par le Dr Georges-H.Gagnon, qui parla de \u2018\u2018métabolisme et pathologie de l\u2019alcoolisme et de premiers soins\u201d, M.l'abbé Fernand Gagnon, psycho- logue-orienteur.traitera de psychologie de l\u2019alcoolique, sa personnalité, lundi, le 6 mars, au Centre des Loisirs.ON DEMANDE CHAMBRE et PENSION dans maison privée de préférence, pour jeune homme bilingue qui pourrait converser en anglais avec les gens de la maison.S'adresser à Tél.RA 3-8711 - Le public est amis gratuitement pour un cours en particulier.Institutrice demandée La Commission Scolaire de La Trinité-des-Monts demande une institutrice diplômée pour enseigner à l'école No 4 de la municipalité.Pour renscignements, veuillez communiquer avec le président de la commission scolaire, M.René Castonguay, ou le secrétaire, M.Omer Malen- fant.A LOUER LOCAL pour commerce Situé sur la rue Rouleau, entre St-Germain et Evêché, à Rimouski.S\u2019adresser à Case postale 110, Département 05 RIMOUSKI, P.Q.A A VENDRE à Rimouski Maison 10 pièces, ge central.100 pieds.briques.chauffa- Terrain 100 x Lambrissée en Autre maison, 8 pièces.Terrain 85 x 95 pieds.Terrain de 90 x 90 pieds, avec beaux arbres.Le tout situé dans beau quartier résidentiel.AUSSI épicerie.équipement pour S\u2019adresser à Henri-A.Martin Syndic licencié, \u20ac.P.129 RIMOUSKI Tél.Bureau: RA 3-2344 Résidence : RA 3-3456 Prix régulier $8.00 Permanente à l\u2019huile à Prix régulier $10.00 \"FASCINAL\", ma\u2019, de Paris.Demi-permanente © Permanente créme a 5.00 \u2018Cold Wave\u2018 de luxe 10.00 le merveilleux produit \u2018\u2018Per- Prix régulier $15.00.4 GRANDS SPECIAUX | Valables jusqu\u2019au 18 mars 4.00 6.50 Salon Marcelle 228A St-Germain - RIMOUSKI - Tél.RA 3-2626 au 2e étage, en haut de TALON RIMOUSKI LTEE VENA GS VA 5 VA A VA A VA VA VA VA MR EP MR MA RP RP MA VA CR MR MA MA VA MA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MR A A Salon & l'Chulo Autrefois (Rimouski Seat Covers) 102, lère rue, RIMOUSKI.Tél: RA 3-3380 © Housses pum, puff, moutons.® Tapis original, laine, caoutchouc.® Toits de voitures convertibles, ® Garages de toile.de plastique, viscose, REPARATIONS GENERALES SERVICE D'UNE JOURNEE Page 6 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Originaire de TROIS-PISTOLES Mercredi, le ler mars 1961 Mariette Rousseau-Vermette gagne un concours d'artisanat L'ART DE LA TAPISSERIE Une artiste du Québec, Mme Mariette Rousseau- Vermette, de Ste-Adèle, est l\u2018une des deux gagnantes à l'exposition-concours de l\u2018Artisanat Canadien d\u2018Au- jourd\u2019hui\u2019\u2019, tenue a la Société Canadienne des Arts et Métiers, de la rue Peel.Les objets en montre viennent de toutes les parties du Canada, de Terreneuve a la Colombie canadienne.Cette société est une entreprise privée qui a pour but d\u2019encourager et le faire connaître nos artisans canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre.Les deux objets primés cette année sont deux tapisseries.Née à Trois-Pistoles, Mme Mariette Rousseau-Vermette est la fille de M.le notaire J.-H.Rousseau.Elle étudia d\u2019abord à l\u2019école des Beaux-Arts.de Québec, puis se dirigea ensuite au Studio Dorothy Liebes et à Oakland College of Arts and Crafts, de San Francisco.Depuis un séjour en Europe ou elle étudia les techniques de la tapisserie en France, en Italie, en Espagne et dans les pays scandinaves, Mariette Rousseau- \u20ac Aa vre ses recherches et de travailler à de nouvelles expériences en son atelier de Ste-Adèle.En 1957, une tapisserie, d'après un carton de Fernand Le- duc, lui valut le premier prix de la Province de Québec lors du concours annuel.De plus, grâce à la Galerie Nationale du Canada, dix tapisseries signées par cette artiste furent éxposées dans différents centres, de Vancouver jusqu\u2019à Halifax, au cours des deux dernières années.Mariette Rousseau-Vermette déclare : \u201cDes études approfondies m'ont permis de voir l\u2019apport de la peinture contemporaine et les possibilités d\u2019expression par la tapisserie.L'objet tissé se veut pratique.Il couvrira des surfaces, les parera, il possède un élément de couleur, de gaieté, de chaleur et porte en soi un message de beauté.Pour ma part, je veux avant tout trouver la qualité dans la couleur, dans la texture et dans la disposition des masses.Mes recherches sont simples, le métier et les instruments que j\u2019emploie ont leurs exigences et leurs possibilités\u201d.A CAUSAPSCAL Les Jeunesses Musicales du Canada, Centre de Cau- sapscal, présentera, jeudi soir, le 2 mars, à l\u2019auditorium du Centre paroissial de Causapscal, le quatrième concert de la saison \u201cPirouette et Une Mesure de Silence\u201d (opéras-bouffes).i a 1 y _ a ] v E D mn wv 2\u20ac 3 = | eg 2 < ZE Bg 39 3 8% a i n 2 oS DE Ze UV m oP x) > 1 @ 2 E 7 EE 26% 25 ESS Suva Ÿ 1 = $5 Eng \u2018= B Eg5gz~ Dg CO.M1 00 © ow = t- 70 = ES © 2 av an o 1 9385 §=3 v 20.8 2783755 - - - [2] à $85F% 33° g02,8822° Be FE, 521 - \u2014 ui AEELS aly 22283023 98235 \u20ac?1 \u20ac hpsofosYRS CI PE Sy É9SESSS ES U Eu HT um = rS eS Y = = = VS EO ® PSo58858nRS52ERqnc g2 andl sm! w Éé>A>RAZONGROOSAAGASSASEZ OO In oO NOOO SOON © OS % 338393333 332839388 8888Z88 | 2RONYÉQONON 2® 3 [eas aa 1 1 1 1 1 I Id g 2 8 g ! = = I Lg ¢ 4, 232 3 = Zz.| 5 8° E 25 fz, 78 2 5 i .2 mn Eg S E28 ~35 47 22 Ë 23 I 326 % 7 S35 QF 0 8= \u2014 alk 1 m\u2026 2a25 B= 0,9 03,922 \u20ac 0 = = ; \u201cREE ASP OS5E5SO772E É2 2e | = I = 323686\" 20 a+.a 0 55.80 egEL885 ESE E58 T ES | é BE PREF asodfe ly, YumST 2 Ew | < 328 gn ESR EEER\"S2 8» 92 =E\u20ac 5SWOCOoCGa230V ZE 34GE4105 d gD co | F DE>RAMAHOMTOD = nw oA ew ® | © ~ 2 0 = oo g a a ok f= mn = 1 ss 2a E P= ® Su 0 ES a © 2 2 s5% ® 1 YW 388 2 -8Fm=5 9547 9DVRÉ20EA > \u20ac © 3 = _ = nee 4 .Lv 3 = < @ \u2014 DB 585.85 :28%2873 EEE EERE Z 08252828302 23S ER3 Ea 5 9600 SSH ES 022592235562 SF EPOAAAOODMIDCEFKJRAMATREZDS seooceoecoouwmee 928282832932882R 85832582R883=\u20acR8 2ONOGRORNT29R2S222Z% Qa > v a ë © n £ 2 - [4 \u2014 Fr = °F & = 3 g,o® i E Soo 7 2 g39= I Qe s mn EZ dung = | in £7 sa\u201d $ 9232325958 8 se ok PRs TU 73,877 Ezsééze - \u201c _ \u2014_ wu gEu y 9 ,TÉonNg* GSKRSK7ES \u2014 mn - La IL 5,7 CP, 0f8x30e EnSapgmo® 05%]! Oo =D oauw3T ES ITE ool og e © o AE 821! = 9906 = s Us; Eau = 29 à 23.551 Z GutagSREZE3SSoS REG.ZE2SE 1 «\u20ac SE SYD'UORÉESS7SO5STZSSEOESES F CHARGE OFM ETN AE MAREAMMEEFD ; 2929s2essesgke à SSSSSSRNENSRNSSRNNSRESSRSSREE 1! 2ROHOGNANSONONOOQ ) asa I I w \u2014 - une Iw oe I VQ = ow + E32 ZE BSS - 8 | \u201d Ses veo uv sen © > I hd So & uk = @ = = = \u20ac v9,E 2 2 > TWO Mg OS pt 1 £ 3 SS % oF 5 8 83 gg 221] pri - s= = =-929e- & = + E Sag 222° Fg.BZ~=28 25] o \u2014 \u2014 t= \"= ECtT,nËÉacovk 4528 ES 2,2Z1 - we OLLL OS \"Eisgusg ETE S i = 2ESuFo,ASŸ 3-7 So276sS 575 z= > D s3827- 5 EnÊÉDEZ 9SÉDZ>ST 8 x 33 1 w 3E9CG8 ES.85223588 E842 250 = = Low = 0 vs = E228 FEFSE258552288 552 55 82! I = œ@e 5752.He en 2 | 1 £ @ © > = = = Q % = = se ns 3 { I > au = E = gs me Ds 8S wu\u201d mM © 8, « ~ nn © OW V 00 # 5 av 3 1 ! 3288 E£8z_ 5%, SSIBLGÉS | > © 8 8B Sm TY.\u201c con < a Z 1 = @ a9 \"oT Z2 Sea Eg al a Eu Ce BC 2=E\u201d oI E i USE TRÉG2S22°82873925E | SoDSEÉg0d08282 224 = 2e - ; Ba DS I QO ©.QO 2522582 S72E4,53, 528 SSSEQ s.0o0 ot SD2£5E 5 005523252065 6M Z ESA A R888 R8SRE8RTSRISREEYS ERA i 20a ae ne nwa : SrESNNS NF go OD = EL VORB ANNAN ! I 2 1 S we am $ g = » i n S v = = © 9 = 1 L 2 9 se 9 & - = 1 = E A = > = > = = \u20ac \u20ac = Loo Ze = = © E nn I = = ss ~ 2 © & © a so = > ga EA aw \u201c2 8 = sn Lun è8 | NOs E = LE Us ue =a 2 se a Z 5 In hom OO =U 9 90980 BE une I SE = ET Bg Po ann QE - PE = 73 E à © =, Tre 525s 1 -\u2014 = oF 3 E202 40 N = \u2014 I Q FP odS 55833820 38E22EY : D UÉSÉ Si ge dit éaÉE2ES ES | D.ay \u2014 Lil .W Es RAR ERE 00 REE ZOD | soopouve009209 Qocwas | SREISKSRSITERSKE ASMA ® | Rene as nana Dena \u2014\"\u2014 Découpez et conservez irouette L'action se situe à Rome.Deux étudiants en musique, Béatrice et son frère Jean, arrivent du Canada pour faire un séjour d'études en Italie.La scène se passe à la terrasse de l'Aibergo di Roma, à l\u2019heure de la sieste; à l'intérieur, quelqu\u2019un fait des gammes.Un troisième personnage se présente, c\u2019est Michael; il fait la cour à la jeune fille, s'adresse à elle en italien, la croyant Îtalienne.Béatrice trouve cet \u201cItalien\u201d fort séduisant.lui répond en français, langue que Michael comprend à peine puisqu'il est de Vancouver.Jean décide de parler en termes musicaux et la conversation devient plus intelligible, Michael étant comme eux musicien.Les sentiments qui naissent de cette rencontre ont à peine le temps de s\u2019ébaucher parce que le frère et la soeur doivent prendre un train.Béatrice oublie son sac à main, ce qui permettra à Michael de découvrir qu\u2019ils sont compatriotes et tous trois boursicrs du Gouvernement canadien.Jean et Béatrice, à la recherche du sac à main, reviennent à l\u2019hôtel où, en retrouvant Michael ils vont découvrir l'amitié qui les liera.La sieste est finie; on entend le piano à l'intérieur et les notes qu'il joue décident les trois amis à s\u2019installer ensemble à l'Albergo di Roma.OPÉRA À RIMOUSKI avec les Jeunesses Musicales SAMEDI \u2014 4 MARS \u2014 SEMINAIRE Deux oeuvres du compositeur canadien MAURICE BLACKBURN Marthe Cécile LETOURNEAU VALLEE soprano Soprano # Jacqueline Char es RICHARD REINER pianiste pianiste Jules Gilles BRUYERE LAMONTAGNE baryton baryton Pierre BOUTET ténor Jean-Paul JEANNOTTE ténor Une Mesure de Silence Monsieur Antonin, \u201cjeune mari qui a des dispositions pour devenir avare\u201d, a pour voisin Monsieur Bobino, photographe.Ce dernier lui cède chaque jour le journal que lit toujours avidement Martine, la jeune femme d\u2019Antonin.Ce matin-la, une annonce attire son attention: grande vente de robes jaunes.Son mari la dissuade de faire celte dépense inutile.Soumise, elle accepte de se taire : elle fera semblant d'être sourde-muette.Affolé, Antonin envoie chercher un médecin.C\u2019est Bobi- no qui revient déguisé.Il guérit d'autant plus facilement Martine qu\u2019il est au courar: de son stratagème et réclame du mari des honoraires tellement élevés que celui-ci en perd la parole à son tour.Le rusé docteur le guérit aussi et Antonin apportera la conclusion de ces quiproquos, en avouant son vice ridicule, en prodiguant à sa femme l'argent pour acheter la fameuse robe jaune et cn permettant à Bobino de photographier cette heureuse scène de famille. Mercredi, le ler mars 1961 FANTAISIE FOLKLORIQUE tous les samedis soirs, au Centre des Loisirs St-Germain Tous les samedis soir, à 8 h.30, et à compte du 4 mars, se tiendra, au Centre des Loisirs St-Germain, une soirée récréative dite: \u201cFantaisie Folklorique\u201c.Ces soirées sont organisées et dirigées par des jeunes gens de Rimouski, désireux d'offrir à la jeunesse rimouskoise et des environs, au moins une bonne soirée récréative par semaine.A \u2018fantaisie folklorique\u201d tous les jeunes de 20 à 35 ans sont chaleureusement invités à danser, à chanter et à participer à TOUR d'horizon économique Production des oeufs et des volailles dans le BSL Dimanche, 5 mars La région du Bas St-Laurent, comme la province de Québec -d'ailleurs, est lourdement déficitaire en ce qui concerne la production des oeufs et des volailles.Nous consommons beaucoup plus d\u2019oeufs et de volailles que nous en produisons.| CINEMA AUDITORIUM RIMOUSKI Représentation, dimanche en matinée à | hre.Tous les soirs à 7 J heures et répétition du premier film Sujet à changement.Du Sam.au Ven.Du 4 au 10 mars 8.35 p.m.RESURRECTION Drame en couleurs avec Myriam Bru et Jean Murat Horaire : Chassée de son foyer, une jeu- \u201cne fille tombe jusqu'à la rue.\u2014\u2014 AUSSE \u2014 Horaire : 7 et 10.20 p.m.ISABELLE A PEUR DES HOMMES Comédie cinémascope avec Michel FRANCOIS Robert VATTIER Roger DUMAS Nous devons donc importer ces produits alimentaires en forte quantité.Nos cultivateurs ont donc là un domaine où ils pourraient intensifier leur production et bénéficier d\u2019un revenu d\u2019appoint important.C\u2019est de ce problème dont il L'ECHO DU BAS ST-LAURENT des jeux de société modernes et intéressants.On suggère aux dames et demoiselles de s'habiller de préférence avec une jupe et une blouse et vous, les messieurs, avec une chemise sport.Le prix d'admission sera de Page 7 ret, Aznavour lui \u2018\u2018soufflait\u201d de parcouru un long chemin de- la coulisse.Ils devaient se re- puis.trouver ensemble plus tard On accourra entendre et voir Gilbert BECAUD vendredi, le 10 mars ,au Centre des Loisirs St-Germain, de Ri- mouski.dans une petite boîte de Saint- Germain-des-Prés, \u201cI'Echelle de Jacob\u201d, où tous deux présentaient un tour de chant.Ils ont 0.25 par personne (ce prix comprend le coût d\u2019une consommation).Que vous soyez accompagné ou non.marié.veuf ou veuve, vous êtes tous invités à \u2018Fantaisie Folklorique\u201d.Bienvenue a tous! sera question a la 4e émission de la série \u201cTour d\u2019Horizon Eco- nomique\u201d qui sera télédiffusée dimanche, le 5 mars.L'émission, présentée par le Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent, est animée par M.Jean-Paul Legaré.Les invités seront MM.Lucien Bissonnette, chef du Service de l\u2019Aviculture au ministère de l\u2019Agriculture; Arthur Rioux, agronome, de Rimouski; Adrien Parent, de Rimouski.Tour d\u2019Horizon Economique : CJBR-TV, Rimouski.de 3 heures à 3 h.30, et CKBL-TV, Ma- tane, de 6 h.30 à 7 heures p.m.MUSIC-HALL SEMAINE DE L'EDUCATION EMISSIONS A CJBR-TV La Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski, par l\u2019entremise de son Comité général d\u2019organisation de la Semaine de l'Education.a le plaisir de présenter l'horaire définitif des télémissions spéciales qui, du 5 au 11 mars, viendront contribuer avec avantage à la célébration de cet événement à caractère national.La courtoise collaboration offerte par les autorités du poste CJBR-TV devrait en assurer le succès.Sous différents angles, le thème *L\u2019EDUCATION, GARANTIE DE L'AVENIR\u201d, y sera traité par des personnes compétentes en la matière.Toutes les familles prendront profit à entendre s\u2019échanger diverses opinions sur les pressants problèmes d\u2019éducation qui préoccupent notre société contemporaine.PROGRAMME (CJBR-TV) Samedi, le 4 mars, à 8 heures : ouverture.Son Ex.Mgr Chs- Eugène Parent, MM.Henri-E.Lavoie, i.r.ê.; Dr F.-X.Beaulieu, président de l\u2019A.C.S.; Jean-Marie Roussel, président de la F.P.IR.; Roger Fraser, président du Comité d\u2019organisation.(Le lendemain, dimanche 5 mars : ouverture à CJBR-Radio).Lundi, le 6 mars, à 5 heures : thème \u201cLe foyer et l'avenir\u201d.Un groupe d'étudiants et étudiantes.Animateur : M.l\u2019abbé Gaston Brisson, de l\u2019Ecole normale Tanguay.Mardi, le 7 mars, à 5 heures : thème \u201cL'enfant et l\u2019avenir\u201d.Association parents-maîtres.Animateur : M.Aurèle Laplante, directeur d\u2019études.Mercredi, le 8 mars, à 6 h.30 : thème \u201cL'école et l'avenir\u201d.Opinions diverses d\u2019un groupe de normaliens et de normaliennes.Jeudi, le 9 mars, à 5 heures : thème \u201cLa cité et l\u2018avenir\u201d.Société St-Jean-Baptiste diocésaine.Chambres de Commerce senior et junior.Responsables : MM.Sylvio Pineault et Jean Ménard.Vendredi, le 10 mars, à 6 h.30 : thème \"L'Eglise et l\u2018avenir\u201d.Rév.Père Gustave Tardif.o.m.i., M.l\u2019abbé Adrien Page.principal de l\u2019Ecole normale Tanguay et aumônier de la F.P.I.R.; Rév.Frère Henri-Bertrand, s.c., directeur de l\u2019Oeuvre des Vocations.et M.Lucien Dumas, i.r.é.Samedi, le 11 mars, à 8 heures : venir\u201d.M.l\u2019abbé Fernand Gagnon, Clapperton-Dubé, m.s.s., Lps.thème \u201cL\u2019orientation et l'a- psychologue; Mme Thérèse et M.Marcel Dion, ts.Gilbert BECAUD a rencontré son copain Jacques NORMAND en arrivant à Montréal.conte\u201d et Bécaud a répondu : Les gens de Rimouski attendent avec impatience l'incompa- r2hble Gliber: Bécaud, ce chan- Jacques-Gérard Productions et Jean Brisson présentent après un triomphe à Montréal et à Québec 100,000 VOLTS AU CENTRE DES LOISIRS DE RIMOUSKI vendredi, le 10 mars, à 9.00 hres Réservez vos billets dés maintenant : RA 3-4040 Normand a dit a Bécaud : \u201cJe te promets\u201d, comme il promet d\u2019épater les téléspectateurs qui l'applaudiront à Music-Hall, dont il sera la vedette No 1, le dimanche 5 mars, à 9 heures, aun réseau francais de télévision de Radio-Canada Gilbert BECAUD, dynamique chanteur francais à RIMOUSKI \u201cAlors, ra- teur qu\u2019on a surnommé \u2018\u2018monsieur 100,00 volts\u201d.qui séduit et magnétise les foules et qui sait enlever de joie ce public qui, de par le monde.court l\u2019applaudir.Le dynamique chanteur fran- cais en sera à sa première visite officielle au Canada.Et pourtant, notre pays ne lui est pas inconnu.En effet, il nous rendait visite en 1953.avec Jacques Pills et Edith Piaf, à litre d\u2019accompagnateur de cette dernière, au cours d'une tournée qui lui permit de parcourir le monde en tous sens.Cette association Piaf-Bécaud dura d\u2019ailleurs de nombreuses années.Et l'inimitable Gilbert Bécaud, même s'il a su par lui- même mettre au diapason toute la frénésie des Américains, genre Johnny Raye et Frankie Laine, même s'il ne reconnait effectivement aucune influence définitive quant au style qu'il a choisi et qui le personnalise.n'hésite pas à admettre qu'il a, en grande partie.développé au contact d\u2019Edith Piaf le métier qu\u2019il possède admirablement.Gilbert Bécaud évoque avec autant de reconnaissance le souvenir de son association avec Charles Aznavour, son plus sérieux compétiteur d'aujourd'hui.Au moment du service militaire dont ils ont partagé en camarades les joies et les déboires, Aznavour incitait déjà Bé- caud à chanter.Par la suite, quand Bécaud eut obtenu ses premiers engagements de caba- IN CINEMA IEEE Centre des Loisirs I ST-GERMAIN IEE Rue Ste-Marle \u2014 Tél.RA 3-4040 Présente: dim., lun., mar., mer., les 5, 6, 7 et 8 mars L\u2019EPERVIER DU NIL avec Vittorio GASSMAN et -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI EN PATROUILLE Allan LADD et Diana FOSTER Deux représentations tous les soirs LE DIMANCHE : la première à 7/4 hrs.AUTRES SOIRS : à 7 heures.DIMANCHE et MERCREDI! en MATINEE à 1 hre Admission : Soirée 0.75.Matinée : 0.50 - VOUS TROUVEREZ UNE PLUS GRANDE VARIÉTÉ DE CADEAUX GRATUITS pour toute la famille dans le magnifique et nouveau catalogue de cadeaux Dominion! Un grand nombre de pages illustrent des articles utiles qui portent des marques bien connues telles que General Electric, Westinghouse, Sunbeam, Presto, Marconi et autres.Adoptez Dominion dès cette semaine et commencez le plan Dominion avec les recus verts pour obtenir gratis des cadeaux de bt oN?bat RER a ry ML tL At Commencez@ < CE NOUVEAU PLAN @ \"SAVE-A-TAPE\u201d DOMINION AVEC UN g 9%eg INRINVT-LS Sv8 NA OHO3 1 1961 sieur Ja] af \u20181PaIdIIN CE NOUVEAU PLAN \u2014 7) oa 'SAVE-A-TAPE\u201d DOMINION ALENT ) \" TRIER QUALINT 12508 7 = MAINTENANT AU DOMINION - 150 RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI | EN re | VERTS DE LA CAISSE I mr ba : 0 FRUITS ET LEGUMES FRAIS DONNÉS M .} | # 2 salades \u2018\u2019Iceberg\u2018\u2019, grosseur 24 Ni VOTRE _ OmMiNION : ET tout 45 | ® CATALOGUE 9 LIMITED 1 cello tomates 14 oz.JUS DE TOMATES 8.1% | ORANGES \u201cll\u201d 5-69 VIANDE DE QUAUTE \u201cClark's\u201d - De fantai \u201cHa | ora No 1 - Idéales pour les ju n DINDES Prite pou lh 49 PP Ww trent des articles utiles qui portent des marques bien connues telles que General Electric, Westinghouse, Sunbeam, Presto, Marconi et autres.Adoptez Dominion dés cette semaine et commencez le plan Dominion avec les recus verts pour obtenir gratis des cadeaux de qualité.Vous obtiendrez plus de cadeaux et plus vite tout en diminuant le coût des vivres aux marchés alimentaires vraiment canadiens au Canada \u2014 les marchés Dornion, BEDWE = J-18| CAROTTESS:.39 = 40 FÈVES = 5-1 | NAVETS 5:,29 221\" 4.63 SAUCE aux tomates 11 u CHAMPIGNONS F FRAIS.+5 CROQUETTS de poissons 45 POIS VERTS 5-1 \u2018Del Monte\u201d - De fantaisie POULET DESOSSE 91% \u2018\u2019Paragon\u2019\u2019 - Délicieux - Pratique BISCUITS MELANGES 9.1° \u201cDavid\u201d \u201cMix-61\u201d\u201d CHOCOLATS \"BUDS\u201d 9.7 © | FROMAGE TRANCHE 4 7 © | \u2018Richmelfo\u2019\u201d\u2019 - Economiau PAPIER DE TOILETTE 9.1%] \u201cWestmin - Paquets de 4 r FROMAGE \u201cchecz Whiz bs SAUMON ROSE 3 = $100] 3 : $100 | BACON = « 89 KLEENEX\u201d Articles de BN Pliés à plat - Rase ou blanc verre de cristal LABLIERS Boîte de 400 dibs a bonbons Coten - Rég.29 ve ke 2 \u2018céleri Régulic ry égu alie SPECIAL À btes G1.QU Boor 1.00 | pour SA 00 SERVICE - COURTOISIE Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture tamed le 4 mars 1961 DIMINUEZ AUSSI LE COÛT DES VIVRES ! OMINIOR AUSSI PLUSIEURS AUTRES ITEM QUI COMPLETENT AVANTAGEUSE- q MENT CETTE VENTE À UN DOLLAR.ECONOMISEZ ! J 19¢ 1961 Siew JOT 3 \u2018IpaJdIap ANIYNVI-LS Sv8 NA OHD3N 6 3¥3eg Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DU 12 AU 19 MARS \u2014 GRANDE SEMAINE D'ACTIVITES Mercredi, le ler mars 1961 AUX LOISIRS ST-GERMAIN Cn en à dit beaucoup de choses déjà.Toutes n\u2019étaient pas favorables, et les responsables du Centre des Loisirs ont été les premiers à constater que l'organisation des loisirs n\u2019était pas à point, et d\u2019ailleurs, elle ne l'est pas encore, mais nous cherchons constamment à améliorer et à multiplier nos services.Le Centre des Loisirs St-Ger- main n\u2019est pas le seul organisme qui s\u2019occupe de loisirs en ville.Cependant, il est peut- être celui dont la période d'opération et la multiplicité des activités sont les plus grandes.Vu le nombre élevé de ses locaux, le Centre St-Germain pourrait recevoir plus de 3,500 abonnés qui, régulièrement, chaque semaine, viendraient s\u2019adonner à leurs activités sportives et culturelles de leur choix.Actuellement, le nombre des abonnés réguliers est de 2,200 environ.Naturellement, à ce nombre il faut ajouter quelques centaines d\u2019autres personnes qui fréquentent le Centre de facon presque aussi régulière, car elles trouvent ici des locaux mis gratuitement à leur disposition: Les Audacieux, les Scouts, les Guides.les Congréganistes, le Cercle d'Economie domestique, les Cours de préparation ai mariage.la Société St-Jean-Baptis- te, les Cercles Lacordaire, le Ciné-Club.le Syndicat des professeurs et institutrices, la Croix-Rouge, les Cours d'Orientation des foyers, les \u2018Cours de solfège, etc.\u2019 Nous avons, cette année, porté nos efforts a mettre sur pied -de nouveaux services pour les jeunes.Pour en arriver là, nous avons dû libérer certains locaux loués à des compagnies ou à des entreprises commerciales.La direction du Centre des Loisirs a retenu les services d\u2019un diplômé en éducation physique qui devrait normalement entrer en fonction au début de l'été.Semaine du Centre des Loisirs St-Germain du 12 au 19 mars $2,000.00 EN PRIX Celle semaine de participation aux activités du Centre de Loisirs a été organisée dans le but de mieux faire connaître les activités du Centre, afin d'augmenter ainsi le nombre des abonnés.Le Centre des Loisirs prévoit également des déboursés assez dispendieux pour mettre au point un système de ventilation à la salle de quilles.Le conseil d\u2019administration du Centre des Loisirs est aussi disposé à acheter les instruments de culture physique, poids et haltères qui, actuellement, appartiennent à un particulier.La direction du Centre veut populariser ce genre d\u2019exercices physiques, en mettant ces instruments à la disposition de ceux qui fréquentent déjà le gymnase.Cette semaine d\u2019activités intenses a été rendue possible grâce à la générosité des fournisseurs du Centre des Loisirs et de la plupart des marchands de notre vilie, ainsi que d'un groupe de professionnels qui fréquentent le Centre des Loisirs; tous ont apporté une belle contribution.Voici la liste des collaborateurs : Irving Oil, Bertin & Fils, La Cie de Pouvoir.Price Brothers, St-Denis Transport, St.Lawrence Distributing, La Commission des Sports, un groupe de professionnels, Victor Kiral- lah, P.-E.D\u2019Anjou & Fils, La Cie Mitis, La Ferronnerie de Rimouski, Pharmacie Marquis, Rimouski Sportif, Andy Handy, Enchères Cherrier, J.-P.Malen- fant, Meuble Bertrand Ross, Firestone, Dessureault, Bleu de LA BOXE\u2014ON SE FAIT DES POINGS LES JEUNES FONT DU \u201cBRICOLAGE\u201d Roi, Bijouterie Rioux, Soucy Automobiles, Le Syndicat de Ri- mouski, La Compagnie Legaré, Spécialités du Golfe, Magasin du Chic, Wilfrid Ouellet & Fils, Un groupe de professeurs de l'Institut de Technologie.Des prix seront accordés aux gagnants de chacune des activités.Tous les participants aux différents sports pourront également remporter des cadeaux.Des prix de présence seront, de plus, distribués aux spectateurs qui assisteront aux compétitions et au film présenté au théâtre du Centre pendant cette semaine.En tout, 52,000 seront distribués pendant cette semaine.PROGRAMME DE LA SEMAINE THEATRE Toute la semaine, soit du 12 vied x3 00\u20ac°1LS au 18: un film de grande classe, une primeur à Rimouski : \u201cDeux hommes dans Manhattan\u201d.On distribuera $125 parmi l'assistance durant la semaine.QUILLES Les 11, 12, 13 mars, grand tournoi \u201cAbat de rigueur\u201d.Trois classes chez les hommes, deux classes chez les femmes.$250 serbnt accordés aux gagnants et parmi les participants.GYMNASE Dimanche, le 12: ballon-pa- nier et tennis senior.Compétitions avec des amateurs de Ri- vière-du-Loup.Lundi, le 13: démonstrations de gymnastique et de tennis juvénile.BOXE Mardi le 14.Des figures nouvelles dans l\u2019arène.Prix de présence.Mercredi, le 15: badminton.Les meilleurs joueurs de la ville en tournoi.Jeudi, le 16: ballon-volant, trempoline, cheval allemand, tremplin.Démonstration avec des amateurs de Rivière-du- Loup.Vendredi, le 17 : ballon-panier junior.Programme double: 4 équipes locales.Samedi, le 18: à 8 heures p.m.Soirée récréative : chants, orchestre, folklore, jeux de société.Des prix pour une valeur de $800.00 seront accordés au gymnase durant cette semaine.Ces prix iront soit aux gagnants, aux participants, soit encore à l'assistance.Les activités sportives au gymnase débuteront toutes à 7 h.30.EXERCICES A LA BARRE FIXE SEANCE DE GYMNASTIQUE Mercredi, le ler mars 1961 LECH SPORTIF par EMILE MICHAUD ANOMALIE À LA FIN DE LA CEDULE.La fin d'une cédule régulière amène toujours le problème des clubs qui choisissent leur adversaire pour la semi- finale.Nous avons vu cela dans le passé et ça n'a jamais aidé la cause du hockey.Malheureusement, la ligue junior locale n'est pas épargnée cette saison.If a suffi d'ouvrir les yeux au cours de quelques-unes des dernières joutes pour constater que certains clubs n'étaient pas intéressés à gagner.Comme il n\u2019y a pas de fumée sans feu, il faut se rendre à l'évidence et dire comme tout le monde: \u201cCa parait mal.\u201d Si cet état de chose est une anomalie dans d\u2019autres circuits, il l\u2019est encore plus dans une ligue locale, alors qu'avant tout, le hockey doit être un divertissement.Les responsables du hockey junior ont accepté de travailler à cette cause dans un but de bonne entente et ceci est à la base de tous les organismes.Dans le moment.il y a une faiblesse chez les personnes concernées et c'est déplorable.C'est d'autant plus déplorable et injuste pour le club qui subit une telle passe alors qu'il a travaillé de toutes ses forces pour réussir.L'équipe de hockey qui choisit son adversaire risque de se faire jouer un mauvais tour et nous ne serions pas surpris si cela arrivait dans les séries éliminatoires.Pourquoi ne pense-t-on pas à jouer au hockey selon sa force tout en présentant un spectacle intéressant et en laissant le sort décider, advienne que pourra, pour le classement final et dans les séries éliminatoires.Nous avons prêché l'esprit sportif et nous y revenons encore, car c'est le moment plus que jamais d\u2018en avoir.Un dernier effort serait-il trop demandé à tous les intéressés, afin qu'ils prennent les dispositions nécessaires pour termirier la présente cédule de bonne façon et à la satisfaction de tous les supporteurs.lls sont nombreux en autant qu'on est sincères avec eux, mais lorsqu'on ne l\u2019est pas, il rebroussent chemin et il n'est-pas facile de les faire resenir de l'arrière.CHOSES ET AUTRES.Etant donné qu\u2019on a parlé de programme double dans les séries semi-finales de la ligue junior, qu\u2019arriverait-ils si une joute nécessitait du jeu supplémentaire ?Les joutes qui se terminent déjà trop tard le soir, finiraient certainement après minuit.La chose mérite d'être étudiée.mais, d'aurre part, il faut prévenir des défectuosités au systéme de glace.° Afin d'éviter une perte de ternps, les arbitres qui officient dans la ligue junior, devraient prendre l'habitude de faire des hors-jeu à retardement.Nous avons vu des officiels le faire dans la ligue midget, jeudi dernier et il n'y a pas eu de problèmes .° La semaine des Loisirs se tiendra du 12 au 19 mars, a Rimouski.À cette occasion, des compétitions seront organisées et tous les sports pratiqués au Centre des Loisirs, prendront la vedette.e Il est fort probable que l'excellent joueur de tennis, Robert Bédard, de Sherbrooke.soit à Rimouski, à la fin de mars, pour y tenir une Clinique de Tennis.M.Aristide Girardin, fait les démarches nécessaires.e Félicitations à la vaillante et jeune équipe, Rimouski- Centre qui, pour la deuxième année, remporte le championnat de la ligue junior.C'est une récompense à un beau travail d\u2019équipe.© Dans la ligue Inter-collégiale, l\u2019Institut de Technologie et la Marine s'affrontent dans la finale.Le Technique.qui a eu difficilement raison du Séminaire, dans la semi- finale, est favori pour l'emporter.° Une suspension qui affectera l\u2018équipe St-Robert et qui lui coûtera peut-être le droit de participer aux séries, celle dont a écopé Réal Desrosiers à la suite de la joute de dimanche dernier.Réal ne pourra plus revenir au jeu pour les quatre dernières joutes de la cédule.e A l'heure des Quilles.c\u2019est Jean-Paul Bégin qui a réussi à détrôner le champion des quatorze dernières semaines, Charles-Omer Bérubé.Notons cependant.que la moyenne des deux joueurs est une des plus basses enregistrées depuis le début de cette compétition.© Tout était prêt pour le grand Combiné Alpin Mont- Blanc de dimanche dernier, mais la mauvaise température s'est mise de la partie et il a fallu tout canceller.Ce concours est remis à dimanche prochain et il aura lieu.s'il fait beau.e Nous avons assisté à une joute de la ligue Inter-parois- siale, à Bic, jeudi dernier.Plusieurs choses nous ont frappés, notamment.la faiblesse de l'équipe de Bic et le manque de sérieux chez plusieurs joueurs.On jouait en grillant une cigarette.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 NAZARETH AUGMENTE son avance sur le ST-ROBERT HOCKEY \u2014 Ligue junior Deux joutes étaient disputées, dans la ligue junior, dimanche dernier.Grâce à sa victoire de 2-1 remportée contre le St-Robert, le Nazareth a pris une avance de quatre points sur ces derniers.Dans l\u2018autre joute, le Ste-Odile a eu facilement raison du Ri- mouski-Est par le compte de 9-3.Deux buts de Vic.Côté, l\u2019un à la deuxième période et l'autre dans l'engagement final, ont permis au Nazareth de l'emporter difficilement sur le St-Ro- bert par le compte de 2-1.Jean- Eudes Lepage avait marqué le but du St-Robert à 10.13 de la première période.Les deux clubs ont bataillé fermement du début à la fin ct les deux gardiens de buts ont pris la vedette dans leur cagu Bll = À PQUILLES QUILLES \u2014 Utilités Publiques Raymonde Côté et C.Chamberland remportent le tournoi-reprise Le Club Sportif des Utilités Publiques avait organisé, du 20 au 27 février inclusivement, un tournoi-reprise pour ses membres.Voici le résultat : Chez les dames : Raymonde Côté, 143, 155, 130, 168 : 596 : 149.0.Mme Cécile Tremblay, 131, 189, 100, 166 : 586 : 156.5.Micheline Desrosiers, 147, 138, 106, 134: 525: 131.2, Chez les hommes : Carol Chamberland, 217, 180, 157, 141, 104, 171, 171, 174: 1315 : 164.3.Gilbert Amiot, 149, 156, 167, 205, 152, 133, 159, 186: 1307 : 163.3.Jos.Lavoie, 138, 229, 209, 157, 109, 162, 169, 126 : 1299 : 162.3.Jean-Paul Bégin enlève le championnat à C.-O.Bérubé A l\u2019Heure des Quilles, di- dimanche dernier, Jean-Paul Bé- gin, qui remplaçait Antoine Jenniss, qui a dû se retirer à cause de maladie, a enlevé le titre de champion à Charles- Omer Bérubé.en l\u2019emportant par la marge de cinq quilles.Bégin a roulé des parties de 158.102 pour un total de 406.Pour sa part, Charles-Omer a réussi des parties de 154, 119 et 128 pour un grand total de 401.La semaine prochaine, l'adversaire du nouveau champion sera Raymond Pouliot.Félicitations au nouveau champion et à Charles-Omer qui a livré une belle lutte au cours des quatorze dernières semaines.Loisirs St-Germain LIGUE PROFESSIONNELLE MASCULINE \u201cA\u201d Meilleure moyenne, Charles- Omer Bérubé, 170.58.Simple individuel, Raymond Pouliot, 255.Triple individuel: Charles- Omer Bérubé, 594.Simple d'équipe, Charlo-Pau- lo.923.Triple 2.497.LIGUE MASCULINE B-1 Meilleure moyenne, Gérard Brousseau, 140.14.Simple individuel, Pierre Ber- thiaume, 281.Triple individuel, Pierre Ber- thiaume, 551.Simple d'équipe, Stores, 825.Triple d'équipe.Adrien Guay & Fils.2.239.LIGUE MASCULINE B-2 Meilleure moyenne.Marcel Canuel.150.5.Simple individuel, Marcel Ca- nuel, 248.Triple individuel, Yvon Rousseau, 558.Simple d'équipe, Molson, 842.Triple d'équipe, Rimouski Sportif.2,384.LIGUE COMMERCIALE \"A\" MIXTE Meilleures moyennes, Jacques Lebel 153.28; Mme Germaine Gagné, 146.46.Simples individuels, J.-C, Po- merleau, 224; Mme Bernadette Fillion.249.d'équipe.Coca-Cola, Dominion Triples individuels, Jacques Lebel, 567; Mme Bernadette Fillion, 530.Simple d'équipe, Canada Dry.909.Triple d\u2019équipe, Canada Dry.2,644.LIGUE FEMININE \u201cA\u201d Meilleure moyenne, Mme Bernadette Fillion, 143.53.Simple individuel, Mme Odette Boulay, 236.Triple individuel.Mme Germaine Gagné, 568.Simple d'équipe, Service Hep- pell, 828.Triple d'équipe, Service Hep- pell, 2,232.LIGUE FEMININE \u2018\u201cB\" Meilleure moyenne, Louise Ouellet.127.26.Simple individuel, Mme Liset- te Giguère, 200.Triple individuel, Gladys Burgess, 498.Simple d\u2019équipe.Spécialités du Golfe, 699.Triple d\u2019équipe, Spécialités du Golfe, 1,943.LIGUE COMMERCIALE \"C\u201d MIXTE Meilleures moyennes, Camille Ouellet, 14145; Claudette Hins, 124.18.Simples individuels, Jean- Yves Dubé, 220; Janine Marquis, 203.Triples individuels, Jean- Paul Dionne, 553; Claudette Hins, 468.Simple d\u2019équipe.Salon Unie, 792.Triple d'équipe.Générale, 2,129.Imprimerie Tournoi des champions Dow Semaine finissant le 19 février Rivière-du-Loup, Vallier Morel, 582; Sept-Iles.Pat Paquet, 571; Matane, Gérard Croussette, 569; Baie-Comeau, R.Giasson, 556; Rimouski, Maurice Collin, 927.respective.À la suite d'un point rappelé par l'arbitre Léo St- Laurent, alors qu'il y avai hors-jeu, une discussion éclata et Réal Desrosiers, qui s\u2019en prit à l'officiel, écopa d\u2019une punition de match.Le président Daigneault a suspendu Desro- siers pour le restant de lu cédule régulière, soit pour quatre joutes.Quilles au Bic Salon Isabel 1, Caisse Populaire 3.Robert Plourde 157 ct 477; M- Jcanne Leblanc 103 et 303; Germain Lavoie 135 et 389: Hilde- garde Lévesque 152 et 354.POSITION DES EQUIPES Caisse Populaire 54 Salon Isabel 44 Magasin Voyer 30 Hewitt 2, Ecole Technique 2.Robert Plourde 204 et 480; Claude Thériault 160 et 435.Chambre de Commerce 1; Coop.3.: J.-Marie D'Amours 169 et 400 André Lanteigne 193 et 419.POSITION DES EQUIPES sy Hewitt 47 Ecole Technique .35 Chambre de Commerce .\u2026 34 Coop.28 » | Voulez-vous GAGNER | Mercredi.le ler mars 1961 ®, ° es IX RS = % Ke i) BX) oy 0; « 3 % RS = « « 2 RSA \" » % = : NOTRE CONCOURS | = ; x » % \u2014__ ; ° KS 3 RS ® 5 CONCOURS DE PAQUES : % ; - ® 5 NEUVIEME SEMAINE k ), 5 Une valeur de $7,200 a gagner = 4 _ >] i 3 \u201cANGLIA\u201d 1961 et 180 prix de $10.00 \u201cRoi des bas prix\u201d 3 PAMPLEMOUSSES Floride No 96 10/.49 CAROTTES LAVEES Importées No 1 Sac 5 lb DS OIGNON JAUNE Sac 5 Ib 9 RADIS Cello 2/.19 OEUFS FRAIS \u201cA gros\u201d Douzaine O 3 SPREAD \u201cFEDERAL\u201d 4 Ib 1.00 FEVES GERMEES 2 X= à9 AGNEAU Sans jarret CREME GLACEE 49 Fesse Contenant 2 chopines complete ou demie SAUCE CHINOISE 2 Bites DL » Jg|BACON PATES ALIMENTAIRES \u201cCATELLI\u201d FEVES AU LARD \u2018Clark\u2019 20 ox.2/1.00 Lh [3 SAUCE SPAGHETTI \u2018\u2019Catelli\u201d\u2019\u201d avec viande Sans couenne 41 Boite 7 oz.Contenant 3 chopines .69 Wacom de 9/59 2 Ter À 3 THON \u201cALBACORE\u201d PAPIER TOILETTE FROMAGE \u201cCLOVER LEAF\u201d White Swan\u201d \u201cVelveeta 4/49 ib al BLE D'INDE en crème, qualité de choix, \u2018Idéal\u2019 7 5.1.00 Qc >, a\u201c CAFE CHASE and SANDBORN Là Sac 1 livre DEMANDEZ VOS FORMULES DE PARTICIPATION A NOTRE MAGASINË BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX re » * « x RS ol tt i\u201c .A e % oo 3 KS a > 2) %! KS % EPICIER - LICENCIE \u2014 BIERE ET PORTER % © * 26 RUE LAVOIE RIMOUSKI TEL : RA3-3361 5] © ; 3 ° POSTE AE OST LCL LOST TL SOTTO TO TOTO OO OO SOTO TOOT TSOTSI IOTOTOTOTOSOIOT Tan i \u2018 tae ae alle ee 5 a Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 15 Concours de tartes aux pommes Mme Adrien Dionne, de Rimouski, se classe le Pour L e prin tem 424 mi et] 00 es vous suggère de porter un de ces jolis imprimés Seulement $9.95 Maintenant VERREAULT propose ses savants imprimés de délicats tissus: Arnel, coton suti- né, Arnel et Terviéne.Légère et de toute allure, cette collection sera appréciée par su variété de ces tout nouveaux styles printaniers.Vraiment nos acheteurs se son: surpassés pour conclure cet u- chat tellement profitable pour 1 toutes, ï Tailes de & à 16 jusqu'à 2015.{ Ë | i : Seulement $9.95 f Une rimouskoise, Mme Adrien Dionne, 5, rue 0 Re rc : St Jean-Baptiste, qui était parmi les six finalistes f EE à d'un concours d'arts culinaire, au 9ème Saion Natio- 2 nal de l'Agriculture, s'est classée 2ème en finale, pour sa recette de tarte aux pommes.Les épreuves de ce concours organisé par les Msuniers de la fzrine Robin Hood, se sont déroulées au Palais du Commerce à Montréal, le 21 février.Comme finaliste, Mme Dionne a reçu en cadeau Les primeurs printanières ! J'ERRFAULT TEE présente su collection de chapeaux la plus merveilleuse.SN 200, ve ll NN.une superbe cuisinière électrique.Echos mondains Mme Paule Rioux, du Bic.et Mmi: Paul-Emile Lavoie.de Ri- mov ski, sont revenues de vacances passées en Floride.M le Bernadeite Bélanger.de Notie-Dame du Sacré-Coeur.a passé des vacances à Rivière- du-l oup, l\u2019invitée de Mme Léon Couillard.Elles se sont rendues toutes deux au Carnaval de Québec.Les Rév.Pères Richard Lé- vesque et Télesphore Roy.missionnaires du Sacré-Coeur.passent quelques semaines à Ri- mouski pour y prêcher les retraites annuelles.- Mme Hervé Pineau.de Notre- Dame du Sacré-Coeur, passe la semaine & Qubec; sa belle-soeur Mme Roméo Pineau, I'accompagne.Mme Rodolphe Morin, de Baie-Comeau, était a Rimouski à l\u2019occasion du décès de son père, M.Narcisse Gagnon.M.Léo Doyon, arpenteur-géo- mètre, et Mme Doyon sont actuellement en voyage en Europe.M.Elzéar Côté, de retour d\u2019un voyage à Mexico avec des amis, est reparti avec son épouse pour quelque temps en Louisiane.Mme Pierre Madore passe quelques semaines à New-York, dans l'intérêt d\u2019un service d'accueil, pour y suivre des cours de personnalité.Le capitaine Jacques Pineau.d'Edmonton, Alberta; Mme Lu- cienne Pineau-Soucy.de Montréal: M.Lorenzo Pineau, de Qué'ec, étaient à Price.cette sem: ine.Mne Claude Ross, de Montréal Mme Viateur Rioux, de Pad:.ue; M.Georges Pineau.de Mat: ne; M.Gérard Pineau et Mm: Fernand Gagné.de Ri mou ki, ont passé quelques jours à Price, à l'occasion du décès de leur mère Mme Antoine lineau.M et Mme Onésime Dionne, de 3t-Mathieu; Mme Adjutor Tre: blay, Mmes Raymond et Camille Gagné, Mlle Fernande Francoeur.Mme Wilson Janelle, de Rimouski.se sont rendus a Price.mercredi, aux funérailles de Mme A.Pineau.Mile Noélla Pineau.chef- téléphoniste a Rimouski, était aussi a Price, mercredi, pour assister aux funérailles de sa tante Mme Antoine Pineau.Le Dr Raoul Bélanger.de Ri- mouski; son frère Antonio et sa soeur Mlle Maria Bélanger, de N.-D.du Sacré-Coeur, se sont rendus à St-Simon, mercredi, pour assister aux funérailles d'un cousin, M.Amédée Bélan- ger.Le 10 février.M.et Mme Damien Miller et leur petit-fils Michel, de Baie-Comeau.étaient en promenade à St-Anaclet, chez Mme Hubert Lévesque.Ils ont ensuite visité leurs parents, à Montmagny.M.et Mme Auguste Morneau sont de retour de leur voyage à Miami Beach, Floride.Un groupe de parents se réunissaient, le 25 février.chez Met Mme Gilbert Lévesque pour fêter l'anniversaire de M.et Mme Louis Gagné.À cette occasion, de nombreux cadeaux- souvenir leur furent présentés et un goûter fut servi.M.et Mme Lucien Bertin sont de retour d\u2019un séjour d\u2019un mois au Mexique.Démonstration culinaire AU CED ST-GERMAIN Le 16 mars, à 8 heures du soir.à l\u2019auditorium du Centre des Loisirs St-Germain, aura lieu une grande démonstration d\u2019art culinaire, sous les auspices du Cercle d'Economie Domestique St-Germain.Mlle Madone Henri, technicienne à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, saura intéresser tout l'auditoire.Venez en foule assister à cette soirée qui se terminera par le tirage de nombreux prix de grande valeur.Ces mignons chapeaux seront sûrement les vedettes du printemps, car chacun convient à toutes femmes élégantes.Vous remarquerez les volumineuses pailles, tellement de mode.$5.95 - $9.95 - $28.50 SACHEZ VOUS PREVALOIR DE NOTRE PRATIQUE PLAN DE \u201cMISE DE COTE\".MANTEAUX-COSTUMES DE TARTAN Pour petite et : grande soeur Toutes les fillettes seron: fières de porter un de ces ravissants costumes ou manteaux quadrillés \u201cBlack-Watch tout luine.douce, coupe impeccable et con- jectionnés à l'anglaise Manteuux de coupe droite ou ajustée, double rangée de boutons, collet ouvert.La jupe du costume est plissée.$19.95 $23.95 Tuilles de 5 a 6X Tailles de 7 à 14X ans Page 16 L\u2019'ECHO vU BAS ST-LAURENT Mercredi, le ler mars 1961 MAGASINEZ | dans une > atmosphère amicale! DINDE | BACON 5 Catégorie A\" PAQUET 2 LB BOUDIN très frais lb 37 Da VEL VA WA VA VA VE Vi WA VA VA WA VA WA WA WA UE WE WA WA UR VE WA WA VR AR.= Entre yp 49 , Succulents produits Albert Michaud Inc., Demie [nA A gi g rer\" IAMBON ROULE usosndb 79 7 ON re \u2018 ; POULETS | PORC | g EXTRA \u2018 8 OAR SAOSERACGE 22 b 39 ; Cuits - 212 lb e f g § \u2019 ; g 49 vas | PONMES 5.5} 43 | BANANES 2 lb 29 CHAMPIGNONS 29 Rais No 1, nD /15 | ea TOMATES [CIRE POIS VERIS | QUP (ort HOT és, Yon chi 20.ao vi 1.00 [Croire 63| 4/69 so ABI sn sus .\" GROS de Cha GRENACHE ST 79 rbohne NESCAFE .79| 2/45 |.as] Ib 31 CAFE 2 1h69 A TARTES As FARINE \u201cBRODIE\u201d \u201cJELLO\" \u201cROBIN HOOD\" Jus de eure 35! 35 =:3/.39|- 210 N'OUBLIEZ PAS QUE CHEZ a ALBERT SUR SES COUPONS DE CAISSE | | Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 ECHQ BAS ST-LAURENT Mercredi, le ler mars 1961 Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-8818 Vue d'ensemble, à vol d\u2019oiseau, de la maquette illustrant le projet d'un centre mouski\u2019\u2019.VIF INTERET AUTOUR DE \u201cLa Place St-Germain™ Le projet d'un réaménagement commercial dans la partie centrale de la rue St-Germain, à Rimouski, connu sous le nom de \u201cPlace St-Germain\u2019\u201d, suscite le plus vif intérêt.Ce projet est préconisé dans le Plan Directeur d'Urbanisme, préparé par M.Louis-Léo\u2018Doyon.PAS SEULEMENT A RIMOUSKI Dans la plupart des villes de la province l\u2019activité commerciale est l\u2019objet de préoccupations constantes.Le commerce local est un atout considérable de la vie économique des villes.Ces commerces, traditionnellement fondés et maintenus par des marchands locaux, sont menacés par la concurrence des centres d\u2019achat.La survie des commerces locaux ne sera possible que si les marchands font les efforts nécessaires pour faire face à la concurrence.ST-HYACINTHE Un journal de S{-Hyacinthe annonçait.le 9 février, qu\u2019un syndicat d\u2019hommes d'affaires de Montréal, représentant plusieurs grandes entreprises commerciales, avait offert au conseil municipal de St-Hyacinthe de louer, pour une période de cinquante ans, un emplacement pour ériger un centre d\u2019achat au coût de $2,000,000.HULL Par ailleurs, à Hull, le Syndicat Carrefour Incorporé projette de construire un édifice commercial de plus d'un million de dollars pour revitaliser le commerce.Une enquête de deux ans sur le commerce local a précédé le lancement du projet.La superficie de l\u2019é- DRUMMONDVILLE En cette ville des Cantons de l\u2019Est.un projet a été annoncé pour la construction d\u2019un édifice pour le stationnement des véhicules, au coût de S300,000.00.® On pourrait multiplier à l'infini les initiatives prises par les commerçants des villes du Québec pour maintenir leurs établissemenis florissants.Comme on l\u2019a vu dans le cas de St-Hyacin- the.toutefois, les commerçants locaux soni en face de la concurrence de financiers de Montréal qui vont, sous leurs yeux, construire un centre d\u2019achat.Quel sort est réservé au commerce à Ri- mouski ?Il semble bien que la réponse doive venir des commerçants eux-mêmes.A date, aucun projet sérieux de centre d'achat qui serait financé par des intérêts étrangers n\u2019a été annoncé.Par ailleurs, les plans de \u201cLa Place St-Ger- main\u201d apportent a un certain nombre de nos commerçants la clef de leur problème.La Place St-Germain nous semble la soiu- tion qui pourrait sauver d\u2019une mort lente les commerces de la partie Est de la rue St-Ger- main, à partir de la cathédrale.Ce n\u2019est pas le rôle des promoteurs de \u201cLa Place St-Germain\u201d de réaliser le projet.Cette étape appartient aux marchands eux-mêmes.Il taut done souhaiter que nos hommes d\u2019affaires saisissent l\u2019occasion qui leur est offerte et forment une corporation de \u201cLa Place St- Germain\u201d afin de hâter sa réalisation.Commissions d'étude du Conseil de l\u2019Instruction publique Le Comité catholique de l\u2019Instruction publique a revisé, ces jours derniers, la constitution de ses commissions d\u2019études.Au nombre des membres des nouvelles commissions on retrouve : Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevéque de Rimouski, a la Commission générale; Son Ex.Mgr Paul Bernier, évéque le Gaspé, a la Commission de l'Enseignement élémentaire, de même qu: M.Jean Leduc, de Forestville; Son Ex.Mgr Gérard Couturier, à la Commission de l'Ordre du Mérite scolaire, et M.Rodrigue Hubert, de Ri- mouski, à la Commission des Relations avec VEnseignement classique.Semaine de l'éducation, à Rimouski-Est Rimouski-Est soulignera de façon particulière, cette année.la Semaine de l'Education.Mardi, le 7 mars, à 7 heures, un souper-causerie sera servi à l\u2019hôtel Manoir Normandie et les recettes seront yersées au profit de l'église.Une conférence intitulée \u201cLes adolescents d'au- jourd\u2019hui\u201d sera prononcée par M.l'abbé G.Brisson, professeur de psychologie à l'Ecole Normale Tanguay, de Rimouski.Un numéro divertissant complétera le programme.Mercredi, le 8 mars, à 8 heures, il y aura rencontre des membres de la Commission scolaire et du personnel ensci- gnant religieux et laique.Jeudi.le 9 mars, à 7 h.30, la réunion de parents professeurs pour la remise du bulletin niensuel.Cette photo, prise à l'automne.nous fait voir où en étaient % rendus les travaux quand on a dû les suspendre pour la période d'hiver.Deux- caissons du port ont subi des affaissements.On devra effectuer les réparations au printemps.Comme on le sait, ce port est construit dans le but de recevoir le traversier qui sera mis en service entre Baie-Comeau et difice sera de 50.000 pieds carrés.Pointe-au-Père (Photo Lavoie) J.-P.L.Tracé du mur de soutènement La carte de Rimouski ci- contre nous indique le tracé approximatif du projet de mur de soutènement.On prévoit que le prolongement du mur se fera dès le printemps prochain.SERVICE DE VERRERIE PLAN D'ECONOMIE ! selon votre budget VAISSELLE en verre taillé EXTRA SPECIAL Choississez maintenant et payer un léger Royal Doulton $1.88 en porcelaine montant chaque semaine ou chaque mois. Mercredi, le ler mars 1961 Page 18 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN : Promasse chez \\es Guides de Cinq guides cadettes faisaient leurs promesses guides, dimanche, le 19 février, à l'église N.-D.de Lourdes, de Mont-Joli, en présence de leur aumônier, du curé de la paroisse et de leur cheftaine.Les nouvelles guides cadettes sont ici photo- on Mont-Joli gnie de leur cheftaine, Mlle Micheline Levas- seur, à gauche.Ce sont : Mlles Suzanne Bélanger, Marcelle Lechasseur, Barbara Fiset et Andrée Lévesque.N'apparaît pas sur la photo, Mlle Jacqueline Richard qui a également fait ses promesses guides.graphiées à l'issue de la cérémonie, en compa- (Photo : Gérard Canuel) Hélène LOISELLE Il y a, dans la vie, des gens satisfaits qui n'ont d'autre ambition que celle de continuer à respirer, à manger et à dormir, parce que précisément la vie a été bonne pour eux.Ils voudraient, avec le poète.s'écrier : \u201cO, temps, suspends ton vol!\u201d C'est beaucoup, je crois, le cas d\u2019Hélène Loiselle qui m'\u2019avouait tout récemment : \u2018Des projets?Je n\u2019en fais pas d'autre que celui de continuer le travail de comédienne que j'accomplis dans le moment.Et je n'ai pas de grande ambition non plus, pour le moment.je laisse courir le temps\u201d.- Héléne Loiselle est la première de sa famille à faire du théâtre.Contrairement.à d\u2019autres comédiens dont la carrière a été influencée par leurs ascendants, Hélène Loiselle a in- * fluencé son milieu : elle est la soeur de Hubert Loiselle, comédien, et de Claude, annonceur à CKVL.Pour couronner son oeuvre, elle a épousé un comédien, Lionel Villeneuve.De leur mariage sont nés trois filles et un fils: Anne.10 ans; Pierre.8 ans; Catherine, 3 ans; Isabelle, 1 an.Infirmieres demandées Salaires $55 a $76, sul vant expérience.Références exigées.S'adresser à : Mère Hospitalière Hôtel-Dieu Montmagny Montmagny, P.Q.Avec les Compagnons Le Père Emile Legault pourra se vanter d\u2019avoir lancé bien des vedettes.Hélène Loiselle est une de ces grandes comédiennes qui a été initiée au théâtre sur la scène des Compagnons de St-Laurent, en 1945, dans On ne badine pas avec l'amour de Musset.Elle avait joué avant cela à l'Ecole supérieure Ste-Croix, où elle a terminé ses études.On l'avait aussi, auparavant.invitée à participer aux pièces de fin d'année montées par les élèves du collège St- Laurent.Ces derniers innovaient en brisant la coutume aussi classique que ridicule de déguiser des hommes en femmes pour interpréter les rôles féminins.Elle goûta de la sorte au théâtre classique, dans Fan- tasio de Musset et le Marchand de Venise de Shakespeare.Hélène Loiselle fit partie de la troupe des Compagnons pendant sept ou huit ans.C'est mé- me avec eux qu'elle fit la rencontre de son mari, en 1949.Les rôles dramatiques d'abord Le talent permet à Hélène Loiselle de jouer un peu de tout, mais elle considère que ce sont les rôles dramatiques qui.dans le moment, lui conviennent le mieux.Cela ne l\u2019a pas empé- AIDONS les par l\u2019Oeuvre de la propagation de la foi ® membre ordinaire $2.00 ® membre perpétuel $40.00 ® membre bienfaiteur $100.00 L'OEUVRE ACCEPTE: missionnaires S'adresser à ® les prêts à fonds perdus ® les legs testamentaires M.l'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi, Grand Séminaire, Rimouski chée de jouer la comédie qu'\u2019elle aime bien.À la radio, on l\u2019entend encore de nos jours dans Jeunesse dorée, émission où elle joue depuis 1950.Elle a aussi remplacé plusieurs fois Huguette Oligny dans le rôle de Francine Louvain, personnage du radio-roman du même titre.Deux ans en Europe Comme si la télévision semblait l\u2019effrayer, elle quitte le Canada pour un séjour de deux ans à Paris, au moment même de l'avènement de la TV canadienne.en 1952.Accompagnée de son mari, elle suit à Paris les cours d'art dramatique de Bernard Bimont.Elle jouera sur les tréteaux de cette école dans quelques pièces montées par les étudiants, notamment dans l\u2019Annonce faite à Marie.A Radio-Canada De retour au pays en 1954, on l\u2019applaudira au Théâtre populaire, avec Gérard Robert.Elle participera par la suite à plusieurs téléthéâtres dont : les Fourberies de Scapin, l\u2019Evan- tail de lady Windermere et l\u2018Impasse.Toujours à la télévision, elie jouera pour Guy Mauffette dans la série enfantine l\u2018Ami des jeunes.Elle deviendra ensuite l'attachante Clémence Au- bert de l'émission Cap-aux-Sor- ciers.On apprécie souvent son jeu dans Affaires de famille, et elle interprète avec brio le rôle de Claire Julien, dans la Force de l\u2019âge.Ses plus récents télé- théâtres ont été : le Chemin privé, Oncle Vania et Quand la moisson sera courbée.Et parce qu\u2019Hélène Loiselle sait se faire comprendre des enfants, elle a plusieurs fois joué pour eux, dans Qutragan et le Grand Duc.Gabriel LANGLAIS Décès de Mme Wm.H.Brown Au New-York Hospital, le 3 février 1961.est décédée, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Wm.H.Brown, née Aurore L'Hérauilt, de Brooklyn, N.Y.Outre son époux, elle laisse dans le deuil une soeur Mme Paul Frenette, de Rimouski.Ses funérailles eurent lieu en la cathédrale Ste-Cécile, de New-York, mardi, le 7 février.à 11 heures.Un Libera fut chanté à la cathédrale St-Germain de Rimouski.le 10 février, à 10 h.30, et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Germain.La direction des funérailles avait été confiée aux maisons funéraires Rago, de New-York, et Bissonnette & Frère, de Ri- mouski.Nos condoléances.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Ce que Dieu a uni, l\u2019homme ne doit point le séparer.(Mt 19, 6) LE VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 La distance est courte à franchir, c\u2018est le premier pas qui coûte.Vous voyez clair dans le jeu du voisin mais il ne faut pas se prononcer trop vite.TES POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Un ami vous cause une surprise.Faites la sourde oreille et l\u2019on vous rendra justice.L'autre sexe vous réserve une surprise.LE BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 On parle d\u2019avancement pour vous.Votre personnalité vous permet de triompher.Après un contact les perspectives s\u2019annoncent brillantes.On parle d\u2019amour.LE TAUREAU : 21 avril au 20 mai \u2014.A votre grand regret, une question reste sans réponse.Soyez un peu plus diplomate pour ménager les susceptibilités des autres.Tout s\u2019enchaîne.LES GEMEAUX : 21 mai au 21 juin \u2014 On vous fait des ré- vélalions inattendues.On remarque des progrès nouveaux chez- vous, la vie a aussi ses beaux côtés.Il faut profiter de tout.LE CANCER : 22 juin au 22 juillet \u2014 Vous vous occupez d\u2019une affaire délicate.Un incident change votre ligne de conduite.Votre coeur ne voit plus clair.Attention à vos paroles.LE LION - 23 juillet au 23 août \u2014 Tout vient à point quand on sait attendre.L'autre sexe a son mot à dire.On vous affectionne plus que vous ne le pensez.LA VIERGE : 24 août au 22 septembre \u2014 Une démarche produit des résultats.A propos d\u2019une aventure cocasse vous avez affaire à une personne ambitieuse.Il faut persister dans vos résolutions.LA BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Des complications surgissent.Ne vous éternisez pas sur la même question.Les critiques d\u2019une personne blonde viennent de la jalousie.LE SCORPION : 23 octobre au 22 novembre \u2014 Le sentiment est plus fort que la raison.Vous vous intéressez à beaucoup de choses.Il faut éviter à tout prix une discussion familiale.LE SAGITTAIRE : 23 novembre au 21 décembre \u2014 On ne discute pas des goûts.Vous trouvez une belle occasion de vous extérioriser.Prenez en considération les explications qu\u2019on vous fournit.LE CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Vous revenez à de meilleurs sentiments.Ne restez pas insensible aux compliments.La situation financière penche du bon côté.- Pommes méringuées Recette de Mme Florian D\u2018Auteuil, de Laprairie, originaire de Rivière-du-Loup, primée au Concours de l\u2019Asso.des Hôteliers Ingrédients 2 tasses d'eau 1 tasse de sucre 8 pommes 1 tasse de lait Ja de tasse de sucre 1 c.à thé de vanille ou muscade 1 c.à thé de fécule de maïs 3 oeufs, jaunes séparés des blanes 6 c.à soupe rases de sucre Préparation Peler les pommes, enlever les coeurs.Les faire cuire avec le sucre et l\u2019eau, en évitant de trop faire cuire, pour éviter qu'elles se brisent.Mettre de côté pour laisser refroidir.Faire chauffer le lait au bain-marie.Ajouter la fécule de maïs avec le sucre mélangé.Laisser cuire jusqu\u2019à ce que le mélange colle à la cuiller, ou autour de la casserole.Défaire les jaunes d\u2019oeufs, les réchauffer avec un peu de mélange chaud et ajouter à la crème.Laisser cuire encore quelques minutes, ajouter la vanille.Laisser refroidir un peu.Déposer les pommes avec goût dans un plat allant au four.Verser la crème aux oeufs autour.Faire une méringue avec les blancs d'oeufs battus et les 6 c.à table de sucre.Décorer tes pommes et faire brunir au grilleur quelques minutes.CHALET situé à Sacré-Coeur de Rimouski Chalet meublé avec poêle électrique et entrée 220 volts, eau chaude et douche.Sept appartements, foyer, etc, etc.Pour toute information communiquer avec LEON CARON Rimouski, P.Q.Tél: RA 3-2219 Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT NOUVELLE MODE POUR ADOLECENTS Une exposition de modes pour enfants et jeunes gens a eu lieu, récemment.à Londres.On voit ici Bridget Tisdall (à gauche) portani un pantalon blanc avec une blouse en imprimé multicolore.L'élégant ensemble deux-pièces que porte Jeanne Baxter est en coton, deux tons, avec sac à main assorti.Baptêmes Le 17 janvier, Joseph-Antoi- ne-Steve, né à l'hôpital St-Jo- seph, de Rimouski, enfant de M.et Mme Antoine Brillant (Monique Thibault).Parrain, Alphonse Brillant; marraine, irène Lavoie, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 22 janvier, Joseph-Gaétan, enfant de M.et Mme Réj:an Brière (Denise Blais).Parrain.Jean Blais; marraine, Marianne Ouellet.son épouse, grands-parents de l'enfant.Le 29 janvier, J.-Claude, enfant de M.et Mme Léopold Isa- Muigrissez tout en mangeant trois repas par jour PORT-ARTHUR, ONT.\u201cMon docteur m'avait conseillé de maigrir, mais cela m'était très difficite.J'ai entendu parler du Plan Naran, et je suis enchantée du résultat.J'ai perdu du poids facilement, sans avoir à me priver de nourriture.Et je me sens tellement mieux depuis que j'ai perdu du poids.J'espère que les personnes trop grosses cssaieront le Plan Naran.Je suis persuadée qu'elles en seront aussi satistaites que moi.\u201d Mme M.Laughran, Port-Arthur.Se priver de nourriture peut être aussi néfaste à li santé qu'être trop gros, Vous pouvez maigrir sans danger et d\u2019une façon raisonnable, et nunger trois repas par jour tout en perdant du poids, Si vous voulez maigrir facilement et, raisonnablement, allez chez votre pharmacien et demandez le Plan Naran.bel (Eva Michaud).Parrain, Henri Isabel.oncle de l'enfant; marraine, Marie-Louise Voyer.grand-mère de l\u2019enfant.Le 3 février, Vincent-Nelson, fils de M.et Mme Robert Beau- lieu (Béatrice Caron).Parrain, Théodore Caron; marraine, Läau- ra Foivin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Le 16 février, Marie-Line, née à Phôpital de Rimouski, enfant de M.et Mme Georges Lavoie (Odette Côté) Parrain, Emmanuel St-Pierre; marraine, Aline Côté, son epousc, oncle ei tante de l\u2019enfant.St-Pie X Bapténies 22 janvier, Joseph-Alain- Mare, enfant de M.et Mme Jean-Yves Parent (Monique Vé- zina).Parrain et marraine, Met Mme Camille Parent, grands- parents.30 janvier, Marie-Brigitte, enfant de M.et Mme Urbain Isabel (Béatrice Voyer).Parrain et marraine, M.et Mme Moïse Lavoie, oncle et tante.19 février, Jean-Yves, fils de M.et Mme Jean-Paul Ouellet (Jessie Grant), Parrain et marraine.M.et Mme Arthur-Jac- ques Lepage.MODE CONFECTION CHAPEAUX dans tous les modèles exclusifs ainsi que réparations.S\u2019adresser à Mile GERMAINE COTE 4 Lavoie - Rimouski, P.Q.Véture et profession chez les Servantes de N.-D.Reine du Clergé, à Lac-au-Saumon Le 11 février, en la chapelle de la Maison-Mêre des Servantes de Notre-Dame, Reine du Clergé, de Lac-au-Saumon, eut lieu une cérémonie de vêture et de profession religieuse, présidée par M.l\u2019abbé Omer D\u2019Amours, curé de Causapscal, délégué de Son Ex.Mgr Charies-Eugène Parent, archevêque de Rimous- ki.Tl était assisté du Rév.Père Emile Blais, c.s.sp., aumônier de la communauté.,Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé Robert Lebel.Ont pris fe saint habit: Mlles Denise Couture, de Cau- sapscal, en religion Sveur Marie de Saint-Gilles; Maric-Béa- trice Ross, de St-Jean-Baptiste Boulettes de viande (enveloppées de feuilles de chou) 6 tranches de bacon de flanc 3 oignons hachés La tasse de céleri haché 1 livre de boeuf maigre hache 2 tasses de mie de pain déchiquetée 1 ce.à thé de sel la de c.à thé de poivre V2 lasse de lait 1 oeuf légèrement battu 6 grandes feuilles de chou V3 de tasse de piment veri tranché, facultatif 1 ce.à thé de sucre granulé 1 boite (20 onces) de tomates 1 lasse d'eau 3 c.à table de farine Couper le bacon en pelits morcéaux et le faire frire lentement avec environ le tiers des oignons et !e céleri haché jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Déchiqueter le boeuf à l\u2019aide d\u2019une fourchette: parsemer de mie de pain et saupoudrer le sel et le poivre cn brassant iégèrement.Ajouter en remuant les légumes cuits, le bacon et le fond de cuisson, le lait et l\u2019oeuf.Façonner délicatement le mélange en 6 boulettes.Envelopper chaque boulette d'une feuille de chou et l\u2019attacher avec une ficelle; mettre dans une cocotte ou une marmite épaisse.Ajouter le reste des oignons, le piment vert (ci on l\u2019emploie).le sucre, les tomates et 3; de tasse d\u2019eau.Couvrir et laisser mijoter durant 1 heure.Mettre les boulettes sur un plat chaud et retirer les ficelles.Lier la sauce avec la farine délayée dans un quart de tasse d\u2019eau; assaisonner de sel et de poivre.Verser la sauce sur les boulettes.Donne 6 portions.STE-AGNES Le 12 février.Marie-Olive- Line, enfant de M.et Mme Gérard Ruest (Olive Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel .Ruest, grands-parents.Le 19 février.Joseph-Paul- Normand, enfant de M.et lime Georges-Etienne Michaud (Cécile Roy).Parrain.Paul Carrier: marraine.Line Michaud, socur de l\u2019enfant.LES FLEURS.TOUJOUR LE CADEAU PARFAIT Nos spécialités : © Fleurs naturelles et artilicielles pour toutes occasions é \u2018lributs floraux mortuaires ® Service de décorations pour banquets e Location de toilettes pour mariées, et de reines de carnaval.Donnez ves commandes AU SALON DES FLEURS ENR.Mme J.-D.Beaulieu, prop.50, rue Rouleau \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-6050 à l'avance en appelant a) DE, Sb REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes er tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3.6555 d'Ottawa, en religion Soeur Marie de Sainte Catherine Labouré; Monique Beaudoin, de Ste- Rose de Watford, en religion Soeur Marie de l\u2019Enfant-Jésus; Claudette Roy, de l'Esprit- Saint, en religion Soeur Marie de la Sainte Famille; Gisèle Chouinard, de Ste-Marguerite- Marie, en religion Soeur Marie de St-Martin.Page 19 Soeur Marie de St-Jean-Vian- ney (Marie-Réjeanne Brochu), de St-Paulin Dalibaire.On* fait des voeux perpétuels : Soeur Marie de Béthanie (Fer- nende Pelletier), de St-Quentin, N.-B.; Soeur Marie de St-Robert- Peilarmin (Annette Lebel), de Trois-Pistoles; Socur Marie de Saint-Arsène (Jeannine Choui- nard}, de St-Arsène; Soeur Marie Reine des Anges (Fleurette Perron), de St-Pascal Bavion, Ont.: Socur Marie de Sainic- Jeanne du Sauveur (Adèle Caron), de St-Jean-de-la-Lande; Soeur Marie Reine du Rosaire (Gilberte Pelletier), de St-Jean- de-la-Lande.Mme J.Brassard scuie de son auto et évite le mort A CAUSCAPSCAL.Un deuxième accident, à une journée d'intervalle, est survenu à Causapscal à quelque cing cents pieds de l\u2018endroit où le jeune Gilles Chamberland, 6 ans, a perdu la vie de façon tragique, lundi dernier, alors qu'il fut broyé sous les roues d\u2019un wagon du Canadien National.Le second accident est survenu à la traverse à niveau, à proximité de la Banque Provinciale, au centre du village, et il n'y eut pas de perte de vie.La victime en fut quitte pour la peur.Mme Joseph Brassard, de Causapscal, n'eut que le temps de sortir de l'automobile qu\u2019elle conduisait après que son véhicule se soit immobilisé sur la vie ferrée, alors qu\u2018un convoi du Canadien National approchait.Mme Brassard ne subit aucune blessure, Mais son automobile fut frappée par le convoi et détruite.Comment | économise: Avec mon salaire, économiser n'était pas une chose facile.Mais j'ai découvert la bonne solution: la \u201cméthode 2-comptes\u201d de la Banque Royale.J'ai donc deux comptes distincts, pour deux buts différents: Un Compte de chèques, pour payer mes factures, et un Compte d'épargne uniquement pour économiser.Et maintenant que je ne puise plus dans mes économies, elles s\u2019accroissent .et rapportent des intérêts! LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA BANQUE AUX 1,000 SUCCURSALES Suceursale de Rimouski J.-L.Dupuis, gérant ae Page 20 Travaux au pont TRAVAUX AU PONT DU CNR A LA RIVIERE RIMOUSKI Depuis !'a fin de décembre des travaux sont en cours au pont du Canadien National qui enjambe la Rivière Rimouski.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT du CNR, à Rimouski Ces travaux entrepris par le CNR et auxquels s'occupe une équipe de 6 hommes, consiste à consolider les piliers du pont.Le tout devrait être terminé vers la fin de mai.(Photo : M.-L.Pelletier) DECES Mme Eugène Fournier À Chicoutimi, à l'âge de 78 ans et 4 mois, est décédée Mme Julie Gagnon, épouse de M.Ernest Fournier, de St-Fabien-sur- Mer.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 2 février, et l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Mme Eugène Paquet À Rimouski, à l\u2019âge de 40 ans et 4 mois, est décédée dame Ré- gina Lévesque, de St-Léon-le- \u2018Grand.Elle était l\u2019épouse de M.Eugène Paquet.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 22 février, à St-Léon-le-Grand et I'inhumation au cimetière de l'endroit.La suscription des lettres et des colis doit indiquer: M Le nom et le prénom du destinataire.J L'adresse exacte; numéro civique, nom de la rue et- numéro d'appartement, ou bien le numéro de la route rurale ou de la case postale, M La cité, la ville ou le village, et s'il y a lieu le numéro de la zone postale.M Dans le coin gauche su- érieur de l'enveloppe, e nom et l'adresse de l'envoyeur.Les pages jaunes de la plupart des annuaires du telephone contiennent tous les renseignements voulus sur la poste.Adresser le courrier correctement en accélère sa livraison PO-60-5CP POSTES LTTE] [3 Gilles Chamberland A Causapscal, le 20 février, est décédé accidentellement Gilles Chamberland/ enfant de M.et Mme Léopold Chamber- land.Les funérailles -ont eu lieu jeudi, le 23, à St-Jacques- le-Majeur, de Causapscal, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Mile Anna Pelletier Mlle Anna Pelletier, fille de feu M.et Mme T.Pelletier.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 18, à Trois-Pistoles.Elle était la soeur de M.l\u2019abbé Hermel Pelletier, curé de St-Simon.Mme Ernest Drapeau A Ste-Aita, est décédée dame Cécile Pelletier, épouse de feu Ernest Drapeau.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 20, à Ste- Rita, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle était la mere de Sr Ste-Cécile-Romaine, de Gravelbourg, Saskatchewan.Mme Alfred Blanchet A Baie-des-Sables.à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Marie- Louise Hébert, épouse de [eu Alfred Blanchet, autrefois de St-Robert.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Blandine, lundi, le 20, et l'inhumation au cimetière de l'endroit.M.Léonce Litalien A l'hôpital St-Joseph, des suites d\u2019un accident, est décédé M.Léonce Litalien, époux de dame Th.Lévesque, de St-Ga- briel.Les funérailles ont eu lieu le 22, à St-Gabriel, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Amédée Bélanger A Yhôpital St-Joseph, de Ri- mouski, à l'âge de 67 ans et.2 mois, est décédée M.Amédée Bélanger, époux de dame Anna Jean, de St-Simon.Les funérailles ont eu lieu, mardi, à St- Simon, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Isabelle Au Bic, à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph Isabelle, époux de dame Marie Talbot.Les funérailles ont eu lieu au Bic et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.J.-B.Gagné A Montréal, le 17 février, est décédé, à l'âge de 73 ans et 5 mois, M.Jean-Baptiste Gagné, d'Amaqui, époux de dame Adèle Desrosiers.Les funérailles ont eu lieu, mardi, le 21, à Amqui, et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Mme Antoine Pineau A Price, le 19 février, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Marie Bélanger, épouse de feu Antoine Pineau, de Price.Les funérailles ont eu lieu, mercredi, le 22 février, et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Laurent Roy A Squatteck, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Laurent Roy.époux de dame Marie- Louise Leclerc.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 21 février et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Thomas Caron A l'hôpital de Riviére-du- Loup, le 14 février, est décédé M.Thomas Caron, époux de feu dame Alphonsine Malenfant.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 17, à St-Cyprien.et l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019endroit.M.Edmond Poirier A Campbell Bay, Ontario, est décédé accidentellement M.Edmond Poirier, fils de M.et Mme Philibert Poirier.de Lac- au-Saumon.Les funérailles ont eu lieu a Lac-au-Saumon et Vin- humation au cimetière paroissial.Il était âgé de 39 ans et- 4 mois.Mme Marc Morin A St-Louis du Ha ! Ha !, le 13 février, est décédée, à l'âge de 70 ans, dame Clairina Pelletier, épouse de M.Marc Morin.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 17 février, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.M.Albert Paris A Mont-Joli, à l'âge de 96 ans, est décédé M.Albert Paris, époux de dame G.Charest.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Notre-Dame de Lourdes.de Mont-Joli, le 11 février.M.Rosario Fournier A Mont-Joli, le 6 février, a l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Rosario Fournier, époux de dame Eva Gagnon.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Mont-Joli.Ste-Florence Succès scolaires, couvent du St-Rosaire lle année: Carmelle Normand, Rosaire Dionne.- 10e année: Michele Levas- seur, Jocelyne Dumais.9e année : Jeanne d\u2019Arc Al- lard, Denise Beaulieu.8e année : Edith Richard, Ginette Lévesque.7e année : M.-Paule Pelletier, Réjeanne Doiron.6e année : Monique Lévesque, Laurette Allard.5e année : Huguette Doiron, Florence Roussy.Nicole Soucy, Lise Dumais.4e année: Gaétane Gagne, Michèle Lévesque, Réjean Doi- ron, Martin Thibault.3e année: Lise Déraps, Li- sette Roussy.2e année : Monique Roussy, Ginette Gauthier.lère année : Francine Roussy, René Richard.Mercredi, le ler mars 1961 Dans la Matapédia La St-Jean-Baptiste sera fêtée à STE-FLORENCE La fête nationale des Canadiens Français, la St-Jean-Bap- tiste, sera célébrée à Ste-Flo- rence, cette année, pour la région de la Matapédia.Une assemblée de la société St-Jean-Baptiste de Ste-Floren- ce avait lieu récemment, sous la présidence de M.Auguste Du- mais.M.l\u2019abbé Gérard Paradis, curé de la paroisse et aumônier de la locale de Ste-Florcnce, était présent.Quelques comités en vue de préparer la célébration de la fête de la St-Jean-Baptiste ont été formés; les autres le seront lors d\u2019une assemblée subséquente.Lors de la prochaine assemblée on choisira aussi le thème.La célébration de la St-Jean- Baptiste revêt toujours un ca- ractére vraiment spécial chaque année dans la Matapédia.L\u2019an dernier, c\u2019était à Lac-au-Saumon qu'avait été faite la célébration de la St-Jean.Ste-Florence fera certes un succès de cet événement annuel marquant dans notre région et on peut déjà être assuré que la fête de notre saint patron sera célébrée de façon grandiose à Ste-Florence cette année.Comités Voici les divers comités qui ont été formés : comité de finance, M.le curé Gérard Paradis et MM.Gratien Richard et Etienne Santerre; comité des kiosques, MM.Jean-Baptiste Lavoie et Etienne Santerre; comité de la propagande, MM.Louis A VENDRE MAISON et CHALET pour cause de départ.Maison située à 150, rue Notre-Dame (face ou couvent du Saint-Rosaire).Chalet neuf à l'Anse-aux-Sables.S'ADPESSER : Tél.RA 3-2795 PAGES JAUNES Les Dumais Jean-Baptiste Lavoie, Roméo Tremblay et Benoît Ber- nier; ce comité s\u2019occupera aussi des chars allégoriques;- le concours de popularité sera sous la responsabilité de Mlle Jeanne Ferland; le comité de réception a été confié au Cercle des Fermières.PR chemin NS a ire Pa D UC Au.L'ARGENT quand vous en avez besoin.Jusqu\u2019à | $2,500.00 .et davantage | NIAGARA FINANCE i COMPANY LIMITED RIMOUSKI, R.LAVIGNE RIV.-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Jérôme AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnaud BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau SERVICE DE REPARATIONS Lorsqu\u2019un des nombreux articles de ménage est hors d\u2019usage, vous trouverez vite et facilement \u2018le nom d'un service de réparations en consultant les PAGES JAUNES de votre Annuaire de Téléphone Mercredi, le ler mars 1961 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A la Caisse Populaire de Rimouski 3,310 épargnants ont un actif de $3 millions Une caisse de $3,000,000 d\u2019actif, propriété de 5,320 sociétaires, telle est l\u2019entreprise dont assure la gestion M.Georges Bouchard, secrétaire-gérant de la Caisse Populaire de Rimous- ki.L'administration relève d\u2019un conseil dont le président est M.Ste-Irène TABLEAU D'HONNEUR, mois de janvier Ecole du village lère année : Marie Parent.2e année: Réjean Turbide, Sylvie Fournier._ 3e année : Ginette Aubut.4e année : Robert Arsenault.5e année : Lucie Lechasseur.6e année : Denise Sinclair.Je année: Huguette Léves- que, Aline Jacques, Gérald Turbide, Jean-Guy Lechasseur.8e année : Lucette Sirois, Jacqueline Jacques.9e année : Colette Fournier, Réjeanne Chenel.10e année : Pierre Simard.Ecole No 2 lère année : Chantal Lebrun.2e année : Dolorès Lebrun.3e année : Germain Dubé.4e année : Jean-Pierre Dubé.Se année: Grégoire Lavoie.6e année Diane Lebrun.Ecole No 3 lère année : Jacques Ouellet, Florent Pelletier.2e année : Daniel Rioux, Francine Bélanger.3e année : Nicole Aubut.Ginette Pelletier.4e année : Jean-Guy Lévesque, Diane Pelletier.École No 4 lère année : Jcan-Mare Mor- neau.2e année : Joseph Roy.3e année : Denise Roy.4e année: Monique Lessard.5e année: Marcel Roy.6e année : Gabrielle Lessard.École No 5 lère année: Gérard Audet, Diane Guimont.2e année : Ginette Fournier.Danielle Fournier.3e année: Charlotte Fournier, Charles-Emile Fournier.4e année : Jacques Fournier.Se année : Louise Audet, Pier- re-Paul Guimont, Rose-Aline Quellet.6e année: Roger Ouellet.Ecole No 6 2e année: Solange Perreault.3e année : Pierre-Paul Tardif, Yvan Bérubé.4e année : Gaétan Tardif, Ray- nald Perreault.Se année: Jean-Marc Tardif, Adrien Castonguay.6e année: Aldége Gendron.J.-M.Castonguay.Ecole No 8 lère année : Louis-Marie Tardif.Raymonde Legendre.2e année : Maurice Legendre.3e année: Joseph-Marie Legendre.4e année : Carmelle Bélanger.Se année : Loutsette Legendre, Monique Bélanger.6e année : Odilon Perron.Baptême Le 2 février.Marie-Andrée- Martine, née le 28 janvier.enfant de M.et Mme Jean-Marie Simard.Parrain et marraine.Robert Morissette et Janine Lessard.Va-et-vient M.Jean-Yves Ruest est de retour de Chute-aux-Outardes où il a travaillé pendant 4 mois.M.Roméo Bélanger est présentement hospitalisé à Rimous- ki.Mlle Desneiges Arsenault visitait sa famille.à Ste-Irène.la semaine dernière.M.Philippe Lauzier.à l'emploi de l'Hydro-Québec, sur la Côte Nord, est de retour dans sa famille.® Vous y gagnerez de faire exécuter dès Maintenant des travaux prévus pour le printemps.Arthur Rioux, agronome.Question directe Rencontré à son bureau, M.Bouchard a bien voulu se laisser interroger.La question fondamentale qui lui fut posée est la suivante : \u2014 Supposez que je vienne de Québec et que je m'installe dans un logement à la troisième porte d\u2019ici.Je ne connais rien aux Caisses populaires.Vous me rencontrez et vous désirez que je devienne l\u2019un de vos sociétaires.Qu'est-ce que vous me dites ?\u2014 Ah! mon ami, bien des choses.de répondre M.Bou- chard.\u2014 Mais enfin, vous me dites quoi au juste ?\u2014 Je vous dis que la Caisse est ici, que c\u2019est une entreprise solide à l\u2019égal des quelque 1,200 autres Caisses de la province, que vuus pouvez devenir l\u2019un de ses propriétaires si vous le voulez.Je vous dis que c'est une coopérative d\u2019épargne et de crédit, et qu\u2019en tant que coopérative notre Caisse appartient à ses sociétaires.Si vous entrez sociétaire, vous serez propriétaire de la Caisse au même titre que le président.\u2014 Ah bon! Et est-ce que vous ajoutez autre chose ?\u2014 Je peux vous dire que la Caisse paie de beaux intérêts sur les épargnes, et qu\u2019elle aide au besoin ses sociétaires en leur consentant des prêts à des taux d\u2019intérét très raisonnables.\u2014 D'accord ! Je suis convaincu.Actif : $3,000,000 Revenant a l\u2019actif, M.Bou- chard précise qu\u2019il était exactement, au dernier bilan, de $3,000,014.26.Invité à donner quelques raisons qui expliqueraient une telle croissance, le gérant souligne que sa Caisse existe depuis septembre 1908 ct qu\u2019elle a bénéficié de plusieurs facteurs.L'un de ceux-là, dit-il, est une sorte d\u2019échange provincial.Quel- qu\u2019un vient d\u2019ailleurs où il avait son compte dans une Caisse populaire, et à Rimouski il vient tout naturellement à la Caisse.La même chose se produit aussi à l\u2019inverse.Quelqu\u2019un est sociétaire chez nous et déménage dans une autre ville: il fait transférer son compte dans une Caisse de sa nouvelle ville.La réputation des Caisses est à ce point générale aujourd\u2019hui que de pareils échanges sont tout naturels.M.Bouchard dit aussi que le site de la Caisse de Rimouski a puissamment contribué à son - progrès.Il souligne que bien Page 21 des employés qui ont domicile assez loin mais travaillant tout près sont devenus sociétaires.Les hypothèques L'entretien bifurque vers les services que la Caisse rend.Et l'on en vient à regarder les prêts.Selon le dernier bilan, il y en avait 551 sur hypothèques et 401 autres sur reconnaissance de dettes.Que les prêts sur hypothèques approchent en nombre 60% de tous les prêts consentis semble au premier abord un peu surprenant.Mais l'explication est simple.Nous avons eu en mai 1950 la grande conflagration et le feu a détruit pour $20,000,000, dit M.Bouchard.I! fallut que nombre de familles reconstruisent leur foyer et la Caisse populaire est l\u2019organisme qui a donné, proportionnellement à ses capacités, le \u2018\u2018gros coup\u201d sur le financement à long terme de la reconstruction.(Ensemble) Grace a la TV \u201cNEW VISTA\u201d RCA Victor.PLUS CLAIREMENT ET PLUS NETTEMENT QUE JAMAIS AUPARAVANT! Mis à l'épreuve dans des régions où la réception est difficile, l\u2019unique \u201cNew Vista\u201d RCA Victor a battu tous ses concurrents: réception plus claire et plus nette que jamais auparavant.Vous pouvez maintenant capter les stations éloignées comme les plus proches avec plus de netteté que ce ne fut jamais possible.Le nouveau syntonisateur \u201cNew Vista\u201d prévient le grésillement intérieur ou le \u201cpoudroiement\u201d mieux que ne pourrait le faire tout autre syntonisateur.Et le \u201cNew Vista\u201d présente une caractéristique sensationnelle: une nouvelle lampe toute en métal et matière céramique qui dure plus longtemps que les lampes ordinaires, vous assurant des années de service impeccable.Demandez une démonstration de la TV \u201cNew Vista\u201d RCA Victor, alors que la grande vente \u201cValeur RCA Victor\u201d bat son plein.Et n'oubliez pas qu\u2019avec un appareil RCA Victor vous pouvez bénéficier d\u2019un service d\u2019entretien vraiment sûr, directement de l\u2019usine! @ RCA VICTOR LE NOM LE PLUS RESPECTE EN REPRODUCTION VISUELLE ET SONORE AMIOT & GOULET ENR.168-A, St-Germain Tél.RA 3-4567 Rimouski, Qué.Finis: quelque peu les prix courants proposés.Le Portatif CLIPPER (19PT912).Synto- Le nisateur \u201cNew Vista\u201d à longue portée.Nouvel écran 19\u201d.Circuit de sécurité, $269.95\" Ci-dessus, le TRENTON 23\u201d (237372) $279% Syntonisateur \u201cNew Vista\u201d.Image 23\u201d.Base facultative, noyer, acajou, chêne cérusé., *Conditions de vente, frais de transport et taxes locales peuvent faire varier EDGEMONT (23TC501).Syntonisa- teur \u201cNew Vista\u201d.Ecran 23\u201d.Bois véritable: noyer, acajou ou chêne cérusé.43985 GUITE & RUEST ENR.Radio Technicien 80, St-Laurent \u2014 Tél.RA 3-4534 Rimouski, Qué. Page 22 NOS ELEVEURS AU SALON DE L'AGRICULTURE On reconnaîtra, ci-dessus, un groupe d'éleveurs du Bas St-Laurent photographiés à Rimouski avant leur départ pour Montréal où ils devaient participer avec leurs bovins L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nos éleveurs au Salon de l'Agriculture culture.\u201d villon.aux concours du Salon National de I'Agri- Bouvillons de nos jeunes défricheurs vendus à bons prix à Montréal Les Jeunes Défricheurs du Bas St-Laurent qui ont participé au concours de bouvillons, au Salon National de {'Agriculture, à Montréal, ont très bien figuré.Après le classement, les bouvillons de nos jeunes défricheurs se sont vendus à bons prix.On trouvera, ci-dessous, les détails concernant le classement et la vente des animaux.A VENDRE Poulettes et cochets de 3 à 4 semaines Qualité de choix S'ADRESSER A La Basse-Cour Moderne Enr.387 St-Germain Rimouski Tél.RA 3-3617 OEUFS STRICTEMENT J-Marc Dubé, Réserve Angus, La Rédemption, 763 Ib, $763, vendu a T.Eaton & Co.Roland Dubé, ler prix Angus, La Rédemption, 870 1b, $652, vendu à T.Eaton & Co.André Daigle, 2e prix Angus, Albertville, 798 lb, 454.86, vendu à Magasins Metro.Julienne Hammond, 5e prix Hereford, Auclair, Témiscouala, 952 lb, S428.40, vendu à Dominion Stores.* Lucien Couture, 7e prix Angus, Les Etroits.Témiscouata, 700 1b, $308.00, vendu à Wilsil Limited.Donald Joubert, 10e prix Angus, La Rédemption.757 1b, S359.57, vendu à Magasins Me- AVIS: LE FUMAGE DE JAMBONS sera fait à l'avenir par son fils monsieur J.-A.-W.GAGNON 543 A Lasalle.Nazareth, Rimouski.Téléphone: RA 3-8357 Par suite du déces de M.Narcisse Gagnon uARGENT x A 59 À DEVENEZ NOTRE AGENT Achetez à bon prix nos graines et réalisez un profit de 30% ou gagnez de belles primes.Nos graines se vendent facilement parce qu\u2019elles sont de haute .N 30%de commission \u201cqualité.Plus de 200 variétés de graines.ET SECRET TS, RUF VICTORIA LEVIS PQ Veuillez m'envoyer un assortiment de graines, vo- fra catalogue de graines ainsi'que votre liste de primes.Nom Adresse nnn mauve évsssepaennre PTE - Jean-Marc Dubé, 20 ans, de la Rédemption, s'est mérité un prix avec son bou- 62 jeunes participant a ce \u201cconcours des jeunes défricheurs\u201d\u201d.Photo M.L.Pelletier tro.Léon Michaud, 12e prix Angus, Trinité-des-Monts, 810 lb, $372.60, vendu a Magasins Metro.Examens pour gardes-chasse Quelque 12 candidats ont passé, durant la journée de mercredi dernier, des examens pour se qualifier comme gardes-chasse au service du Guuvernement provincial.Il existe environ 5 places vacantes dans trois comtés de la région.Les candidats se sont présentés à j\u2019édifice du Palais de Justice de Rimousk: pour concourir et essayer de se qualifier en répondant aux examens obligatoires du Service civil de la province.MM.Jacques Normandin et Georges Bonin étaient parmi un groupe de trois représentants du Service civil, chargés de faire passer lesdits examens.Les candidats venaient des comtés de Rimouski, Matane et Matapédia.Les Hauteurs M.Isidore Dumas, de St-Eloi; M.Hector Dumas, de Montréal; M.et Mme Herménégilde April, de St-Clément; M.et Mme Léo- pold April, de St-Clément; M.Roch Nadeau, de Mont-Joli; Met Mme Armand Santerre, de St-Clément; M.Roland St-Pier- re, de St-Clément, ainsi que Met Mme Marius Deschênes, de Trois-Pistoles, sont de passage chez Mme Ernest Dumas à l\u2019occasion des funérailles de M.Ernest Dumas.Mile Monique Soucy, de retour du Lac Janine où elle a travaillé quelque smois, a passé quelques semaines chez ses parents M.et Mme J.-Bte Soucy et elle est présentement en visite chez sa soeur Mme Gérard Morency.Mme Edmond Talbot en visite chez ses soeurs Mme Gaston Deschamps, de Ste-Odile, et Mme Bernard Lavigne, de Ste- Thérèse de Blainville.e St-Narcisse M.et Mme Joseph Ouellet sont de retour d'un voyage à Québec, Trois-Rivières et Montréal où ils furent les invités de parents et d'amis.St-Léon-le-Grand Assemblée de l'UCFR Mardi, le 14 février, se tenait, au couvent, l\u2019assemblée mensuelle des membres du Cercle de I'UCFR, de St-Léon-le- Grand, sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé La+vert Lavoie qui vient toujours faire la partie religieuse des assemblées.Une cinquantaine de dames et jeunes filles assistaient à la réunion.L'assemblée débuta par la prière ct un chant à Notre- Dame-des-Champs.Après l\u2019enregistrement des présences par la secrétaire, Mme Gérard Ouellet, la président Mme Fabien Lapointe adressa quelques mots de bienvenue et de remercie- Ce que vous pouvez faire pour les maux de tête .Les spécialistes savent maint=- nant à quelle cause il faut attribuer la plupart des maux de tête répétés.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mars pourquoi on peut guérir la quasi-totalité de ces cas sans l\u2019aide de médicaments ! Vous trouverezs aussi quatre règles faciles qui pourraient vous aider à prévenir ce mal.Achetez Sélection aujourd\u2019hui même ! Mercredi, le ler mars 1961 ments aux membres, après quoi on passa à la lecture sur l\u2019épanouissement de la femme, lecture faite par Mme Pierre Jean.A la partie technique, Mme Joseph Albert présenta un bavoir en ratine pour bébé et une robe pour bébé.On mit en râfle un joli tablier de fantaisie qui fut gagné par Mlle Lina Letrançois.Comme cette assemblée coïncidait avec la fête de St-Va- lentin, on avait organisé un goûter et la table était décorée pour la circonstance.Mlle Lucette Lebrun fut invitée à jouer quelques pièces müsicales au piano.Un groupe de jeunes filles organisèrent un tour de chant de folklore.PROLONGEMENT DE DÉLAI On fait savoir par les présentes que le délai pour la réception des sou- rnissions pour CONSTRUCTION ET LIVRAISON D'UNE DRAGUE A CONDUITE DE 8 POUCES EN REMPLACEMENT DE LA DRAGUE No 125 POUR ILES- DE-LA-MADELEINE (P, Q.) devant é- tre reçues jusqu'à trois heures de l\u2019a- rès-rnidi_ (heure normale de l'Est), e mercredi | MARS 1961, est prolon- cé jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure normale de 1'Est), le MERCREDI 15 MARS 1961.ROBERT FORTIER, Directeur des services ; administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, le 22 février 1961.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire de Baie-des-Sables demande des soumissions pour la construction d'une école de 5 classes, sans logement, dans le village.bles au bureau du secrétaire J.-Paul Massé.Un chèque certifié au montant le 10% devra accompagner chaque soumis- Lesdites soumissions seront reçues jusqu\u2019au 21 mars 1961, à 6 heures p.m.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.sion.AVIS LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE du BIC informe que le Couvoir de Rimouski est déménagé a Rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.RE 6-4363 \u2014 BIC, Cté Rimouski Les plan et devis sont visi- Case postale 68 COUVOIR CERTIFIE ET ENREGISTRE LISTE DE PRIX LIGHT SUSSEX - Race pure - Blanche, cou noir Poules accouplées avec coqs R.O.P.PousSins d'un jour mélangés, catégorie certifiée Cochets d\u2019un jour $8.00 ie cent; après le 1er mai, $10.00 Je cent Poulettes d'un jour sexées HYBRIDES Race croisée - Poulettes noires Poules grises accouplées avec coqs rouges (New Hampshire) Poussins d'u jour, mélangés, catégorie certififiée $15.00 le cent Cochets d\u2019 un jour, gris, $8.00 le cent; aprés ler mai, $10.00 le cent Poulettes d\u2019un jour, noires a collet rouge HYBRIDES, Race croisée - Poulettes rouges Poules blanches (Light Sussex) accouplées avec coqs rouges (New Hampshire) Poussins d\u2019un jour, mélangés Poulettes d\u2019un jour, rouges Cochets 1 jour, blancs, $8.00 le cent; après ler mai: $10.00 le cent POULETTES ET COCHETS AGES Light Sussex, Hybrides noires et rouges Poulettes 3 semaines .60; 4 sem.65; Cochets 3 semaines LEGHORN AMELIORES .60; 4 sem.65; 6 sem.70; 8 sem.$15.00 le cent $26.00 le cent $26.00 le cent $15.00 le cent $26.00 le cent 6 sem.80; 8 sem.$1.00 .90 Poulettes d\u2019un jour $32.00 le cent Pour cette dernière race, vous devez donner votre commande au moins trois semaines à l\u2019avance.REMARQUES Vu la grande demande, nous vous conseillons de commander à bonne heure.Pour avoir satisfaction et votre marchandise au temps voulu, commandez d\u2019avance. Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 EXPOSITION D'ART CULINAIRE A CAUSAPSCAL Travaux des élèves du cours de formation On voit sur la photo: MM.Eugène Frenette, Olivier Mon- geon, chef instructeur (cuisinier) de la Canadian International Paper Co.; Georges Bar- riault, j\u2019abbé Omer D'Amours, curé de Causapscal; Alphonse Bolduc, chef cuisinier de la New Brunswick International Paper Co, titulaire du cours; Roch Rainville et Fernand Grenon, ainsi que quelques cuisiniers qui suivent le cours.Les membres du Comité d\u2019Aide de Formation Professionnelle des travailleurs sans emploi et quelques personnalités de Causapseal répondaient à l\u2019invitation du directeur de l\u2019Ecole des Métiers, M.Roch Rainville, et se rendaient, récemment, assister à une exposition au local des cours en cuisine pour les travailleurs sans emploi.L'on sait que deux autres cours de formation professionnelle à l'intention des travailleurs sans emploi sont aussi donnés à l\u2019Ecole des Métiers de Causapscal, soil en mécanique et en électricité, sous l'égide de l\u2019entente (cédule M) fédérale- provinciale.La direction de l\u2019école s'est malheureusement vue, cette année, dans l\u2019obligation de refuser plusieurs inscriptions, mais espère dans J'avenir être en mesure de pouvoir satisfaire aux besoins régionaux.En voyant la magnifique exposition de ce buffet froid qui avait été organisée sous l\u2019habile direction conjointe de M.Olivier Mongeon, chef instructeur de la Canadian International Paper Co., et de M.Alphonse Bolduc, chef cuisinier de la New Brunswick International Paper Co.M.Bolduc est le titulaire du cours, les membres du comité et leurs invités ont été à même d'apprécier à sa juste valeur l'importance des cours organisés pour les travailleurs sans emploi.Les élèves de ce cours en sont enchantés et reconnaissent qu'après deux semaines de ce cours qui en durera 12, ils ont acquis déjà beaucoup de connaissance.Le buffet froid que les visiteurs ont été à même de voir et de déguster comprenait de très belles pièces entre autre un rôti de boeuf.un appétissant saumon, un jambon, un dindon ainsi que de nombreux et variés canapés et hors-d\u2019oeuvre, le tout complété d'une pâtisserie de choix.On remarquait la présence de M.Georges Barriault, maire de Causapscal; de M.Gustave Saucier, de la N.B.International ® Réparons, peinturons, construisons, modernisons.Les cow-boys du Quebec Les \u201cdraveurs\u201d du Québec accomplissent des exploits aussi sensationnels que ceux des cowboys des rodéos ! C\u2019est à des billes de bois qu\u2019ils s\u2019attaquent, mais elles peuvent être plus rétives que des mustangs.SELECTION du Reader\u2019s Digest de mars décrit la vie périlleuse, les prodiges de force, d'adresse et de courage de ces hommes .et leurs repas gargantuesques ! Achetez Sélection de mars aujourd\u2019hui même ! professionnelle pour les sans-travail La Paper Co.; de M.Fernand Gre- non, président de la Chambre de Commerce et du Comité d\u2019Aide de Formation Professionnelle des travailleurs sans em- poi; de M.Eugène Frenette, gérant du bureau local du Service National de Placement de la Commission d\u2019Assurance-Chômage; M.Roch Rainville, directeur de l'Ecole des Métiers et animateurs du cours, et de plusieurs autres personnalités.Toutes ces personnes étaient accompagnées de leur épouse.M.l'abbé Omer D\u2019Amours, curé de Causapscal, rehaussait ceite exposition de sa présence et témoignait de son intérêt aux travailleurs sans emploi.1074 articles de couture contec- tlennés par le Comité féminin de |« CROIX-ROUGE Dames à l'honneur ic Comité de Travail Féminin de la Croix-Rouge, qui a révélé avoir\u2019 fait parvenir aux bureaux de la Croix-Rouge de Montréal 1074 articles de couture, 163 tricots et 49,700 pansements, annonce que ses activités ne sont pas terminées avec ces envois.Le local, au Centre des Loisirs St-Germain, 2e étage, sera ouvert chaque vendredi après- midi, de 2 à 4 heures, d'ici la fin de juin.Toutes les bonnes volontés seront accueillies avec joie par la présidente Mme Adé- lard Ouellet.Celle-ci a communiqué la liste des dames et demoiselles qui, par leur \u2018ravail, au local de la Croix-Rouge, au Centre des Loisirs St-Germain, ou à domicile ,ont permis de classer le Comité du Travail Féminin parmi les premiers de la province eu égard à la population.Ce sont Mille Anne-Marie Rouleau.de Notre-Dame du Sacré- l'oeur.avec une équipe de vaillantes ouvrières de sa localité, cui ont tricoté et cousu à leur domicile tout comme Mme (Dr) 1.-J.Moreault, Mme Alphonse Vaillancourt, Mme Jos.Dubé, Mme Sylvio Ross.Mme J.-O.Desrosiers, Mme Roméo Samson.Participérent aux activités au local méme, Mmes Alex Murray, Pierre Madore, Rodolphe Ouellet, Roland Martin, Paul Bégin, Léo Doyon.Roméo Cre- vier, Maurice Tessier, Jean Du- chesneau, F.C.Doak, Gérard Le- garé, Bob Christian.Léopold Coté, Henri Labrie, Mlle Marcelle Bélanger et quelques autres.Les machines a coudre sont gracieusement mises a la disposition des bénévoles du Comité du Travail Féminin de la Croix- Rouge par Pfaff.qualifiés les ® Des travailleurs sont disponibles, pourquoi laisser inactifs.Le station wagon ® BR (Pneus à flanc blanc, facultatifs, moyennant supplément) et aussi, tant d\u2019économie! Vous POUVEZ charger ie station wagon Envoy Sherwood de tout ce qu'il vous faut pour un week-end agréable en famille\u2014et avec route la famille, soit cing adultes de bonne taille\u2014 dans un confort parfait! Le célèbre moteur quatre cylindres Envoy Econo-Power vous fait oublier les milles, tout comme les pompes d'essence, grâce à re Et vous avez la transmission Synchro-Ease qui vous facilite tes changements de vitesses et vous permet de conduire dans une détente parfaite, sans avoir rien à apprendre.Et quelle élégance vous offre le style Color- Magic, dans toute une gamme de teintes et d'harmonies de couleurs, à un prix qui se Classe parmi les plus minimes! Voyez votre concessionnaire Envos dès aujourd'hui.Fabriqué pour General Motors Products of Canada, Limited, par Vauxhall Motors, Limited, Luton, sa remarquable économie! Angleterre.Pièces et service d'entretien d'un océan à l\u2019autre.Garage Wilfrid Ouellet Inc.RIMOUSKI 25, BOULEVARD JESSOP vous offre.STATION WAGON ENVOY SHERWOOD ENVOY UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS E-661CF TELEPHONE RA 3-6551 Page 24 A vendre Rue de l\u2018Evêché, maison de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genie duplex), 7 appartements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x 90, payé.2 lots patentés situés à 25 milles d la ville, 200 acres environ en bois.chclets 16 x 22 et un lac sur lesdits lots.4 terrains situés sur la rue Léonard et un sur la rue St-Germain, zone commerciale.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungolow), 8 apportements.système de chouffage eou chaude, à I'huile, dans les planchers.Les tapis rectent.Terrain 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRAINS Sacré-Coeur : 3 terrains suc lo rue Laurier, de x 90.- 2 terrains (zone commerciale) sftués dans le centre de ia paroisse St-Pie X.Les seuls qui restent.AUQUES MARTIN COURTIER EN IMNEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés A VENDRE : à Luceville, maison de deux logements.S'adresser à M.Armand Lavoie, C.P.903, Roberval.(1) A VENDRE : maison.située à 91, St-René (coin Lamoureux).S'adresser 3 RA \"34031 ou RA 3-8613.(1) A VENDRE : maison 1% étage, 5 pièces plus chambre de bain, située à 40, Chemin St-Valérien.Tel.RA 3-5295.(1) A VENDRE : 2 propriétés et terrains.S'adresser à M.André Turcotte, 11, boul.de l\u2019Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-3420.(1) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE OU A LOUER: maison duplex, très moderne, 2 logements de 5 pièces plus chambre de bain, située à 5, rue Dionne.S'adresser a M.Alph.Mi- chaud, 33, St-Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-3589.(1) A VENDRE : maison 2 étages, bien finie, 9 pièces, plus chambre de bain, située rue Dubé, Ri- mouski.Téléphonez entre 4 heures et 5 heures, à RA 3-8171.(1) A VENDRE : cause de départ, maison neuve, 6 pièces, située à St-Pie X.S\u2019adresser à 115, 13e rue, Rimouski.Tél.RA 3-2333.A VENDRE : maison 8 pièces, plus chambre de bain, extérieur brique solide, parfait état, bien confortable.S\u2019adresser 3 M.J.- Wilfrid Mercier, 181, Notre-Dame est, Rimouski.Tél.RA 3-2733.(1) A VENDRE : maison 2 logements de 5 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, cave ciment.S\u2019adresser à 186, Evéché.Tél.RA 3-4525.(1) AUBAINE \u2014 Maison de 9 pièces plus deux chambres de bain, grandeur 32 x 43, 1!z étage, extérieur amiante, garage double, poste de commerce sur le même terrain.Cause de vente : maladie.Aussi réfrigérateur, conditions faciles.S'adresser au tél.RA 3-2900, Pointe-au-Père.(1) A VENDRE: petite maison près de.l'église de Ste-Agnès; conviendrait pour couple sans enfant.Pour plus d\u2019informatioss, communiquez au tél.RA 3-3058.A VENDRE : maison avec terrain, 2 logements, située à Poin- te-au-Père-ouest, en face du motel 4-Saisons.S\u2019adresser au motel Bon Aair, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2940., (qd) A VENDRE OU A LOUER: magnifique plein pied 8 pièces, plus garage, système de chauffage, splendide vue sur le fleuve.Terrain 125 x 100, situé à 777, St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-5991.(1) ENSEIGNES \u2014 LETTRAGE DE CAMIONS \u2014 ECUS- SONS \u2014 DECALQUES \u2014 DESSIN \u2014 ETIQUETTES BANDEROLLES \u2014 PRO- CEDE À LA SOIE (SILK SCREEN).TEL.RAD 2304 RADIO \u20ac ENSEIGNES ™ Cur ave router RIMOUSKI.pO PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de Is région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION «CHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 36528 \u2014 160-B ST GERMAIN À VENDRE : maison 2 loge: ments de 6 et 7 piéces, plus chambre de bain, chauffage à l'huile, grand terrain.Bonnes Située rue St-Pierre, Rimouski.s'adresser au tél.RA 3-3524.(1) .Divers A VENDRE : moteur hors-bord en très bon état, 552 forees, Evin- rude 1958.S\u2019adresser au tél.RA 3-6334.3) A VENDRE : poêle émaillé blanc, de marque l'Islet, combiné au bois et à l'huile.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au tél.RA 3-2068.A VENDRE : lessiveuse usagée en très bonne condition, à bas prix.Tél.RA 3-3881.(3) conditions pour acheteur sérieux.f À LOUER : belle grande chambre, spacieuse, usage du téléphone et TV.S\u2019adresser au tél.RA 3-5264 où RA 3-7178.(4) A LOUER : logement chauffé, 5 pièces plus chambre de bain, situé à 65-A boul.St-Germain- ouest, Rimouski.Tél.RA 3-6641.BUREAUX ET MAGASINS A LOUER : pour médecins, avocats, assurances ou compagnies.Espace désiré; dans immeuble neuf à l\u2019épreuve du feu, situé face au théâtre Cartier, rue St-Germain.S'adresser à RA 3-3800.(4) A EOUER: chambre et pension, pour hommes seulement.S\u2019adresser à 62-B Evéché, Ri- mouski.Tél.RA 3-7231.(4) CHAMBRE ET PENSION pour monsieur seulement, eau chaude, usage du téléphone.S\u2019adresser à 93, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-5150.(4) À VENDRE : machine à additionner et coffre-fort.S\u2019adresser : Mme J.-A.Drapeau, 6 Lepage, Rimouski.Tél, RA 3-4867.(3) A VENDRE : set de cuisine en veneer de bois franc.plaqué à la main: comprend table extension avec 6 chaises, modèle ori- inal.S\u2019adresser à M.Auguste Brisson, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2923.(3) À VENDRE : à bas prix, pour cause de départ.machinerie à fer et à bois, outils de toute sorte, en bon ordre.Aussi boutique, maison et terrain, si désirés.S\u2019adresser à Ben Labbé.Luceville.Rimouski, C.P.51, coin St-El- zéar et St-Laurent.(3) A VENDRE : poêle à l\u2019huile de marque \u201cENTERPRISE\u201d 32 pou- zes avec waterfront de cuivre, modèle assez récent et rendement :xcellent.Aussi réservoir à eau chaude, réservoir à l\u2019huile de 100 Zallons et pompe automatique.Le \u2018out à l\u2019état presque neuf.Prix très avantageux.S\u2019adresser à M.Omer Lebel, 81, 2e Rue, Rimous- ki.Tél.RA 3-2116.3) A LOUER : grande chambre située au centre des affaires.Lits jumeaux ou chambre seule.Usage du téléphone et TV.S\u2019adresser au tél.RA 3-6091.(4) Logements A LOUER : logement 2 pièces chauffé, entrée 220.Entrée privée.Tél.RA 3-3102.(5) À LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à 38-A, St-Joseph, Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, situé à 110 St-Joseph, apt St-Joseph.Tél.RA 3-2550.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser a 8c, Ste-Thérèse, Rimouski.Tél.RA 3-5301.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, au centre de la ville.S\u2019adresser a utél.RA 3-3450.(5) A LOUER : logement neuf 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement S'adresser a utél.RA 3-8428.(5) PUITS ARTESIENS \u2014 A vendre, deux foreuses à câble, en très bonne condition, installées sur camion 4 tonnes International et l'autre Chevrolet; fournis avec ou sans outillage.Pour toute information, s\u2019adresser à Samson & Frères Enr., St-Pierre, Cté Montmagny, P.Q.(3) A LOUER A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Ca- \u2018hédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre située à 8-C, Ste-Thérèse, Rimouski.S'adresser, à l'heure des repas, à tél.RA 3-5301.(4) A LOUER : très grande chambre, conviendrait pour monsieur ou 2 étudiants, située à 17, Lavoie Tél.RA 3-4433.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de 'a TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul.Rimous ki ou tél.RA 3-8102.(4) A LOUER : 2 grands appartements chauffés, situés coin St- Joseph et Sirois, centre des affaires; conviendraient soit pour bureau d\u2019assurance, médecin, salon de coiffure, etc.S'adresser au \u2018él, RA 3-3752.(4) À LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon choz-soi.S'adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-B179.(4) A LOUER: chambres pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et TV.Bon chez-soi.S5 par semaine et permission de cuisiner avec un léger surplus.S\u2019a- dresser à 80-A.de la Cathédrale.Tlé.RA 3-5930.(4) A LOUER : logement moderne 4 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, pour couple sans enfant.S\u2019adresser à RA 3-2091.(5) A LOUER : logement 4 pièces, au premier plancher, situé à 1.rue St-René.Système de chauffage.Libre le ler avril.S'adresser à RA 3-5174.(5) LOGEMENT A LOUER dans maison neuve, 6 pièces, siiué à 13, 2e rue, St-Robert.Libre pour la fin de mars.Entrée indépendante, sur la rue Arsselin.S'adresser au tél.RA 3-4686.(5) \u201c A LOUER : logement moderne, situé à 24-A St-René, ler étage, 5 pièces, plus chambre de bain et solariums.Chauffage central.Libre immédiatement.Tél.le soir, RA 3-3458.(5) A LOUER : 3 pièces plus chambre de bain, chauffé à l\u2019eau chaude.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 16, Hudon, Rimous- ki.Tél.RA 3-6855.(5) A LOUER : logements de 4 et 5 pièces, chauffés et non-chauf- fés, libres le 1er mai.situés route nationale, Rimouski-Est.S\u2019adresser à M.Léopold Fillion, tél.RA 3-4237 ou RA 3-2600.(5) A LOUER : appartement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement.Idéal pour couple sans enfant.Aussi à vendre, set de cuisine en parfait état.Vôtre à très spécial.Tél.RA 3-4684.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain; aussi magasin à louer.les deux situés à 13, Evéché, Rimouski.S'adresser au tél.RA 3-3420.(5) A LOUER : logement 6 pièces, plus chambre de bain, chauffé, moderne.Libre immédiatement.S'adresser à 26, Fiset, Rimouski.\u201cTél.RA 3-2707, (5) A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain, meublé, chauffé.Libre le ler mai.S'adresser à Mme Rita Parent, 387 St-Germain.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER : logement de 4 pièces, chauffé, situé à 395, St-Ger- main.S'adresser à François Du- tnais.Tél.RA 3-2819.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé près du couvent, St- Robert, Rimouski.S\u2019adresser a 186, Evéché.Tél.RA 3-4525.(5) A LOUER: au centre des af faires, loyement 6 pièces plus chambre de bain, premier plancher, situé à 108-B, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-3102.(5) A LOUER : Z logements, un de 5 pièces, l\u2019autre de 6 pièces, libres le ler mars, situés à 181, St-Jean-Baptiste, Rimouski.Tél.RA 3-3694.(5) À LOUER : logement, au centre de la ville, 3 grandes pièces plus salle de bain, chauffé à l\u2019eau chaude, prélarts fournis, entrée 220 et privée.Libre le ler mai.Situé à 17, Lepage.S'adresser à 26, St-Jean.Tél.RA 3-2559.(5) A LOUER : logement moderne, 6 pièces, chauffé, 2e plancher.Libre le ler mars.Prélarts fournis.S\u2019adresser à 15-B St-Joseph, Ri- mouski.Tél.RA 3-5221.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre le 15 février.S\u2019adresser au Magasin Amiot Enr.près de la cathédrale.Tél.RA 3-2183.(5) A LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24 rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service.entrepôt ou encore pour entrepo ser les chars à $5.00 par mois pour l'hiver.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél RA 3-8179.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE BONNE pour famille sans enfant.Références requises, position à l'année.S\u2019adresser à M.Emile Dechamplain, 212 St-Germain.Tél.RA 3-2455.ON DEMANDE: logement a louer, de 4 à 5 pièces, non chauffé, avec eau chaude et bain.Situé dans St-Pie X si possible, pour le ler mai.Tél.RA 3-8758.FEMMES DFMANDEES : pouvez faire jusqu'à $26.00 par semaine en cousant simplement chez-vous dans vos temps libres.Ecrivez à Boîte 149, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.(6) VENDEURS DEMANDES pour vente de calendriers et articles publicitaires.Trés bon revenu pour vente à plein temps ou partiel.Grosse commission plus boni.Les candidats devront être bilin- gnes et faire application en anglais.(6) A QUI LA CHANCE?Bons territoires disponibles pour personne -ambitieuse aimant la vente.Produits connus, clientéle établie, spéciaux mensuels, période d'essai.Aucun risque.Familex, Dépt 1, 1600 Delorimier, Montréal, P.Q.(6) HOMMES OU FEMMES DEMANDES, avec ou sans expérience, pour faire de la vente à domicile.Il reste encore de bons territoires.En vendant les produits domestiques \u201cMeteor Brush\u201d, vous aurez une bonne commission et un bori en plus.Hâtez-vous, communiquez immédiatement avec le gérant, à 48.St-René, Rimouski.Tél.RA 3-6233.Mercredi, le ler mars 1961 DIVERS AU COUPON STE-AGNES, 376 St-Germain, avise qu\u2019il vient de recevoir tous les nouveaux coupons et matériel a la verge.(7) (6) || UNE FEMME OFFRE SES SERVICES pour lavage chez-elle et tissage au métier.S'adresser au tél.RA 3-4119.(7) UNE FEMME OFFRE SES SERVICES pour grand ménage de printemps ou de fin de semaine, gardienne d'enfants le soir.S'adresser au tél.RA 3-8530.(7) J'OFFRE MES SERVICES pour faire grand ménage de maison a $1.00 l\u2019heure.Ecrire à Marc Pouliot, Ste-Angéle de Mérici.Tél.RA 3-8633.mn IMPOT \u2014 Pour votre rapport d'impôt, consultez un licencié ayant plusieurs années d\u2019expérience en ce domaine.Prenez rendez-vous en téléphonant à RA 3-8628.« DES TISSUS DE TOUTE SORTE pour le printemps et l\u2019été, sont maintenant en étalage, chez Marcelle Coupon Enr., 9, Sirois, Rimouski.(7) HOROSCOPE Une vieille Indienne dira par votre écriture : votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 à Mme Marguerite Bailly, Pointe-Bleue, Lac St-Jean.ATTENTION Pour faire teindre souliers, sacs à main en couleur.S\u2019adresser a la Cordonnerie Duchesne, 78 de la Cathédrale, Rimouski.(7) TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR.117, 13e Rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(T7) ATTENTION Confiez vos travaux de construction ou de réparation à un menuisier compétent, pour que votre service soit fait vite et bien exécuté.S'adresser en toute confiance à N.Yves Gagné.Tél.RA 3-8156.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockeli, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Té'.RA 3-3769.(7) Décès de M.J.-B.Gagné d\u2018Amqui Nous apprenons le décès de M.Jean-Baptiste Gagné, d\u2019Am- qui, survenu le 17 février à l\u2019ho- pital Jean-Talon, de Montréal.Il était âgé de 73 ans et l\u2019époux de dame Adèle Desrosiers.D\u2019imposantes obsèques lui furent faites, à 10 heures, le 21 février, en l'église d\u2019Amqui.Mgr Fortunat Gagnon, p.d., présidait la levée du corps.Le service fut célébré par M.l'abbé Grégoire Bélanger assisté des abbés Lonard Côté et Eugène Ruest, comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par M.Armand St-Pierre et le cercueil par des membres de la Garde Paroissiale.M.Gagné laisse, dans le deuil, outre son épouse, cinq fils et cinq filles: Jean-Marie et Ovila, d\u2019Amqui, Yvan, de Drummondville, Augustin et Armand, de Québec; Annette, d\u2019Amqui, Jeanne d\u2019Arc, de Baie- Comeau, Rita et Thérèse, de St- Félicien, Lucienne, de Baie-Co- meau; ses gendres MM.Victor Boudreault, d\u2019Amqui, Roland Hamilton, de Baie-Comeau, Benoît Gauthier et Eugène Lavoie, de St-Félicien, Paul Morasse, de Baie-Comeau, Pantal Guimont, de Baie-Comeau, Elisée Roussel.de St-Léon-le-Grand; ses brus Mmes Jean-Marie, Yvan, Ovila, Augustin et Armand Gagné, de Montréal; ses frères Noël, de Jonquière, Lazare, de Montréal.AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon barché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél) RA 3-4373. Mercredi, le ler mars 1961 Le sedan 2-portes Meteor Rideau 1961-le sedan 2-portes Comet 1961 L\u2019'ECHO DU EAS ST-LAURENT sources d'économies pendant les JOURS D'ÉPARGNE DE MARS Epargnez à la fois sur le prix d'achat et sur le coût d'entretien de votre voiture! La Comet et la Meteor \u201c6\u201d, championnes de l\u2019économie parmi les voitures à prix populaire, offrent des avantages exclusifs aux automobilistes soucieux de leur budget.Voyez les autos blanches à prix spécial exposées chez le vendeur Meteor-Comet pendant les jours d'épargne de mars! BAS PRIX D'ACHAT ca Comet\u2014l\u2019étoile des voitures compactes\u2014 et la Meteor 1961 se vendent à des prix qui soutiennent avantageusement la comparai- -son.La Comet coûte quelque $600 de moins que certaines autres compactes, Et, à modèle correspondant, la Meteor est parmi les moins chères des grosses voitures.Vous êtes sûr d'épargner avec ces deux championnes d'économies, construites au Canada.6-cyl.ÉCONOMIQUES ESSENCE ORDINAIRE! Le 6-cyl.Meteor Econ-O-Fuel(135CV) et le 6-cyl.Comet Thrift-Power (85 CV) ménagent votre carburantetdonnentunrendement maximum avec de l'essence ordinaire.Leur robustesse constitue une autre source d'économie.30,000 MILLES SANS GRAISSAGE !* Voici une innovation qui enchantera tous les automobilistes! Grâce à ses coussinets en nylon scellés et à ses nouveaux lubrifiants, le châssis de la Meteor se lubrifie de lui-même pendant 30,000 milles.Aucun autre fabricant n'offre cet avantage.Finie la corvée du graissage! Et quelle économie a la longue! Au bout de 30,000 milles, il ne vous en coûte que $4 à $6 pour bénéficier du même avantage.*Dans la Meteor seulement.337, rue St-Germain 4,000 MILLES SANS CHANGER L\u2019HUILE! Autre économie: vous pouvez faire jusqu\u2019à 4,000 milles entre les.changements d'huile, ce qui réduit de moitié le nombre de ceux-ci.Le nouveau filtre à débit intégral, standard dans la Meteor et la Comet, filtre constamment toute l'huile du moteur qui reste ainsi propre plus longtemps.FREINS À AUTO-RÉ- GLAGE!* Une véritable révolution technique à ajouter au palmarès de la Meteor! Quand vous freinez en marche arrière, les freins de la Meteor s'ajustent d'eux-mêmes.Aucun réglage à faire pendant toute la durée des garnitures.Double avantage: économie et, plus encore, sécurité totale, *Dans la Meleor seulement, PAS DE CIRE! L'aspect soigné de votre Comet ou de votre Meteor vous fera partout honneur, Leur nouveau fini Diamond- Lustre, en émail cuit au four, n'a jamais besoin de cire pour garder son éclat.Un simple lavage suffit.Encore une économie! SILENCIEUX À TRIPLE DUREE! Le nouveau silencieux de la Meteor et de la Comet est à double paroi et aluminisé pour durer trois fois plus longtemps qu'un silencieux ordinaire.Vous économiserez donc trois fois le coût de remplacement! DESSOUS ANTI-ROUILLE Toutes les pièces maîtresses du dessous de la carrosserie des nouvelles Meteor et Comet sont zinguées ou galvanisées pour rés sister à la corrosion par la boue, l'eau et le sel.Quelle source d'économie, surtout en hiver! GARANTIE NOUVELLE: 12,000 MILLES! La Meteor et la Comet sont maintenant garanties pour 12,000 milles ou 1 an, selon la première éventualité.Cette garantie plus longue, introduite par Ford-Canada, est à elle seule une preuve de qualité.Ce sont donc bien neuf sources d'économies que vous vous assurez en choisissant la Comet ou la Meteor 6-cyl.Failes le total de ce qu\u2019elles rous font économiser sur le prix d'achat, du temps et de l'argent qu'elles vous épargnent sur l\u2019entretien et de tous les avantages supplémentaires qu\u2019elles vous offrent sans supplément de prix, vous conviendrez, rous aussi, que ce sont les championnes de l'économie au Canada.Rendeze vous donc sans tarder chez le vendeur Meteor- Comet et voyez les autos blanches qu\u2019il expose à prix spécial pendant les jours d'épargne de mars.METEOR Ouellet Automobiles Ltée Rimouski LE MOIS | D'ÉCONOMIE Page 25 5100 CR PROFITEZ DES JOURS D\u2019 ÉPARGNE DE MARS CHEZ LE VENDEUR METEOR- COMET Téléphone : RA 3.3327 [MERCURY _METEOR Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Affaires municipales à Rimouski 2,100.00 pour un MUR de palplanches au BARRAGE A sa séance du 20 février, le conseil municipal de Rimouski a décidé d'affecter une nouvelle cornme de $22,100.00 pour !a réparation au barrage de la rivière Neigette.Voici le texte de la résolution adoptée : Considérant qu'en date du 23 janvier 1951, cne fissure a été décelée par les ingénieurs dans le remblai Sud du barrage de la rivière Neigeite; Considérant que ce phénomène est le résul- \u2018at des conditions atmosphériques qui ont prévalu lors des travaux de réparations effectués audit barrage à la fin de l\u2019année 1960 et au debut de 1961; Considérant que de l\u2019avis unanime des ingénieurs-conseils et de l'ingénieur municipal le moyen le plus rapide et le plus efficace d\u2019empé- cher toute infiltration d\u2019eau à cet endroit est queduc et d\u2018égout dans ce secteur.Il est résolu à l\u2018unanimité d'informer M.Lévesque que la Ville ne possède aucun argent pour entreprendre ces travaux et que ie présent Conseil ne peut engager la prochaine administra- fion pour une telle dépense.$533.00 pour les chemins d\u2019hiver $500 pour chemins d'hiver H est proposé par l\u2018échevin lrénée Gendreau, ap- ouyé par l\u2019échevin Lucien Foy et résolu à l\u2018unanimi- que la Ville souscrive la somme de $500 pour aider la Chambre de Commerce dans sa campagne d\u2019entretien des chemins d'hiver licitant une roisse.Développement paralysé: pas d\u2018argent pour les travaux Lettre d'Antonio Lévesque informant le Conseil de son intention de construire environ 20 habitations résidentielles dans la partie sud-ouest de la ville, tel que délimité par le nouveau plan directeur d'urbanisme et sollicitant l\u2019installation des services d'\u2019a- pour la saison 1960-61.Jeux d'hiver \u2014 Rien ! Lettre de I'OTJ St-Robert sol- souscription pour les jeux d'hiver dans cette pa- li est résolu d'informer l'OTJ St-Robert que malheureusement aucun argent n'est prévu au implantation de palplanches en acier, au coût estimé de $22,100 par l'ingénieur de la ville; En conséquence, il est proposé par l\u2019échevin Irénée Gendreau, appuyé par l\u2019échevin Hormis- das Trépanier et résolu à l\u2019unanimité que vu l\u2019urgence, la ville entreprenne immédiatement des travaux d'implantation de palplanches en acier dans le remblai Sud du barrage de la rivière Neigette dont le coût estimé de $22,100 par l\u2019ingénieur de la ville sera payé à même les prévisions budgétaires de l\u2019année courante.ARGILE ET GRAVIER SATISFAISANTS Le rapport de l\u2019ingénieur de la ville dans lequel il déclare que l\u2019analyse des échantillons de l\u2019argile et du gravier utilisés pour les travaux effectués au barrage indique des résultats très satisfaisants.Ville à cette fin.$1.00 pour un parc Lettre de Papointe, Des Rivières et Bérubé demandant que la Ville verse à la Succession Tessier une valeur raisonnable pour le lot 616 étant donné \u2018que rain depuis plusieurs années pour fins de parc.Il est résolu à l'unanimité d'informer les procureurs de la Succession Tessier que la Ville est disposée à acheter le lot 616 pour le prix nominal de $1.00, la Ville s\u2019engageant pour sa part à n\u2019utiliser ce terrain lités publiques.AIDE À L'INGENIEUR Il est proposé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque.appuyé par l\u2019échevin Irénée Gendreau et résolu à l'unanimité que la Ville retienne les services de M.Raymond Garneau comme aide au bureau de l'ingénieur de la ville à partir du ler juin jusqu\u2019au 30 septembre prochain avec salai- à l'unanimité budget de la la municipalité occupe ledit ter- À que pour fins de parc ou d\u2019uti- nN Mercredi, le ler mars 1961 LES TROTTOIRS SERONT PAYES PAR LES PROPRIETAIRES re mensuel de $200.00.Délégués a la Ligue de Sécurité Lettre de la Ligue de Sécurite de la province Québec iavitani le Conseil à se faire representer à la 38e assemblée annuelle de cet organisme.H est résolu à l\u2019unanimité que le Chef de Police Yvon Desro- siers soit autorisé à assister.aux frais de la Ville.à cette assemblée.Condoléances Le Conseil de la Ville de Ri- mouski a appris avec un très vif regret la récent décès de l\u2019un des plus vieux citoyens de Rimouski en la personne de M.Narcisse Gagnon, qui fut échevin de la Ville durant six ans, soit de 1909 à 1913, et de 1921 à 1923.M.Gagnon a toujours démontré un dévouement inlassable au bien-être de ses concitoyens qui garderont de lui un souvenir impérissable.Le Conseil prie son épouse et la famille si cruellement éprouvées d\u2019accepter ses plus sincères condoléances.A la dernière séance du Conseil de Ville de Rimouski, on a fait une première lecture du règlement portant le numéro 596 en vue d\u2019abroger le règlement 522 ét dc mettre à la charge de la municipalité le coût complet des trottoirs.Ceci faisait suite à une proposition de l\u2019échevin Auguste Desjardins, secondée par l\u2019échevin Louis-Ernest St-Pierre.Toutefois, après la première lecture du nouveau règlement, l\u2019êche- vin Hormisdas Trépanier s\u2019est opposé, affirmant qu\u2019aucune représentation, autre que celle des contribuables de la deuxième rue ouest.n'avait été faite au Conseil au sujet de la pose des trottoirs.Il fit alors une nouvelle proposition pour que le règlement 522 demeure en vigueur.Il fut secondé par l\u2019échevin Irenée Gendreau dans sa proposition.On passa au vote et les échevins Roy et Lévesque optèrent en faveur du maintien du règlement 522.L\u2019échevin St- Pierre était absent.Le coût des trottoirs restera donc à la charge des particuliers.Déménagé JOS.BELLAVANCE CHIRURGIEN-DENTISTE avise sa clientèle que son bureau est maintenant situé au CENTRE MEDICAL EDIFICE PLANTE \u2018Face au Théâtre Cartier! 298, + ue Si-Germaia.Rimouski POELE SYMBOLE DE QUALITE DANS LE MONDE ENTIER VE VE WA WA VA VA WA VA VA WR UM WR UE GA WA UB WA WA WA WA WE WA VG Vous qui projetez de vous procurer une cuisinière électrique ou un réfrigérateur, il nous reste encore des modèles 1960 à liquider.VA VA VA WA VA VA VA WAL WAL WL WL WEA WAL UL WL WAL WO WA WE WA WE Um UM ELECTRIQUE 30 POUCES Admiral » PRIX A PARTIR DE 10.5 P.C.special 2 29,00 194.2 INVITATION SPECIALE AUX FUTURS MARIES.ALBERT oi RL wt 0 = Aon ERE 5 ll 0 Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 Ecole du Sacré-Coeur RIMOUSKI A l'honneur, en janvier 7e A: Gilles Letarte, Yves Bolduc, Denis Vaillancourt.Progrès : Jacques Desrosiers, Raymond Lévesque.7e B: Ronald Lévesque, Duane Blair, Donald Chouinard.Progrès : Ronald Lévesque, Serge Belley.Ze C: Claude Doucet, René Dubé, Donald St-Pierre.Progrès : Claude Doucet, Michel Coulombe.Te spéciale: Normand Boucher, Pierre Chamberland, Robert Lévesque.Progrès : Carol Laplante, Jacques Patry.6e À : Pierre Ross, Denis Lé- vesque, Robert Noiseux.Progrès : Michel Bérubé.6e B: Jacques Corbin, Réal Michaud, Gaston Laplante.Progrès : Guy Morencyè Gaston La- plante.5e année : Jacques Bélanger, Jacques Pineault, Donald Blais.Progrès : Jean-Pierre Ross, Paul Bélanger.5e B: Berthol Dubé, Carol Saucier, Denis Ouellet.Progrès: Berthol Dubé, Denis Ouellet.4e À : Michel St-Pierre, Jean- Marc Garneau, Pierre Corbin.Progrès : Gaston Slater, Patrice Rousseau.4e B: Pierre Carrier, Claude St-Pierre, Claude Desroches.Progrès : Jean-Yves Caron, Ghislain Beaulieu.3e année A: Yvan Ouellet, Jacques Beaucaire, Richard Proulx.Progrès : Michel Garon, Michel Bélanger.3e B: Réginald Lavoie, Gaston St-Pierre, Guy Ringuet.Progrès : Denis Thibault, Sylvain Laliberté.2e année: Clément Ouellet, Jacques Levesque, Yvon Gen- dreau.Progrès: Michel Bru- neau, Michel Bouchard.lère année : Bernard Vézina, Stanley-Gilles Lavoie, Alain Bolduc.Progrès : Jean-Louis Paradis, Carol Martin.© La xylographie traite de la gravure sur bois.Trois-Pistoles Naissance Yolaine, Pâquerette et Lisan- ne, enfants de M.et Mme Léonard Lévesque (Françoise Mi- chaud), font part de la naissance d\u2019une petite soeur, le 15 février, baptisée, le 16, par M.l'abbé Maurice Roy, sous les prénoms de Marie-Nathalic-Ber- ty.Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Michaud, de Ville LaSalle, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Francine Michaud, tante de l'enfant.Voyez combien vous fait économiser le DUO DE L'ÉPARGNE FORD Le sedan Tudor Fairlane La moins chère des voitures à prix modique La Ford peut vous faire économiser jusqu\u2019à $7540 sur les frais d\u2019exploitation! Voiture remarquable .économies remarquables! Lignes classiques, incomparable qualité Ford en plus d\u2019un économie réelle et de la sûreté de fonctionnement du célèbre moteur 6-cyl.Mileage Maker Ford.Toutes les Ford demandent peu d\u2019entretien et sont garanties pour 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.La 6-cyl.Ford vous offre plus d\u2019avantages et d\u2019agrément.Voyez-la chez votre vendeur Ford-Monarch- Falcon.Voici les économies que la Ford vous fera réaliser si vous roulez en moyenne 12,000 milles par année: 3% 30,000 milles entre les graissages de châs- sis\u2014économie de $18.00 (pour 12,000 milles) 3% 4,000 milles entre les changements d\u2019huile \u2014économie de $6.60 >t Autoréglage des freins\u2014économie de $4.00 2} Silencieux aluminisé trois fois plus durable\u2014économie de $18.70 > Email lustré diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire\u2014économie de $23.00 *+, Boîte automatique, réglage de la tringlerie des gaz seulement\u2014écorzmie de $5.10.ca NY a TL TITER TRAN \u20ac NS nn i HTL |= Vis HU mii Ty LL = RE BE IWS Le sedan Tudor Falcon La voiture compacte-qui donne la mesure de l'excellence La Falcon la voiture compacte la plus économique et celle qui se vend le plus! Falcon changera toutes les opinions que vous pouvez avoir au sujet des voitures compactes! Voici une parfaite alliance de style, économie, puissance et maniabilité, en plus de nombreux avantages au point de vue économie.La Falcon a une robuste construction, est amplement spacieuse pour 6 personnes de bonne taille et son coffre mesure près de 24 pi.cu.Et la Falcon a la plus grande valeur au moment de la revente.Voyez vous-méme\u2014 Voici la preuve qu\u2019aucune autre voiture compacte ne se compare à la Falcon \u201961 au point de vue valeur et économie: 2} Jusqu'à $710 de moins que certaines voitures compactes 3+ 4,000 milles entre les changements d'huile + Jusqu'à 35 milles au gallon d'essence ordinaire 2+ Email lustré diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire > Garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier > Ailes avant boulonnées peu coûteuses à remplacer >> Moteur 6-cyl.standard ou 170 Spécial, (tous deux consomment de l'essence ordinaire).Venez voir sans délai le duo de l'épargne! Faites-vous expliquer tous les avantages .voyez les économies que vous pouvez faire! , 523, Boulevard Jessop Rimouski MONARCH { FALCON Dionne Automobiles Inc.Tél.: RA 3-2202 £ Pags 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 1er mars 1961 lère rencontre à Mont-Joli Réunions d'éfude des optométristes du Bas St-Laurent A Mont-Joli, le 6 février 1961, se réunissaien*, à des fins d'études, des optométristes du Bas St-Laurent.Cette réunion, la première d'une série de dix, prévues pour l\u2019année 1961, groupait les optométristes de Trois-Pistoles, Rimouski, Matane, Mont-Joli et Amqui.Ce groupe est affilié à l\u2018\u2019\u2019Optometric Extension Program\u201d, organisme iniernational qui a pour but I\u2019avancement de la science oplométrique pour mieux sauvegarder ce don si précieux qu\u2018est la vision.Le Dr Jean-Paul Crépeau, op- tométriste, d\u2019Amqui, président- fondateur de ce groupe d'études, fut le premier conférencier de l\u2019année 1961.Le Dr Crépeau, qui est aussi adaptologiste, a souligné, durant sa conférence, le fait que la vision rend compte de l\u2019adaptation globale de l\u2019individu à son \u2018milieu.Il faut considérer l\u2019individu comme un tout.Et les yeux ne sont qu\u2019une porte d\u2019entrée, qu: permettent à l'optométriste de mesurer le degré d'adaptation de la personne qui se fait Cartes professionnelles MONTREAL \u2014 \u2014\" \u2014\u2014 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES QUEBEC \u2014 54, av.Cathédrale, RIMOUSKI RIMOUSKI Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 \u2014 Bureau : 135 de VEvéché + RIMOUSKI, P.Q.- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Tél.RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d\u2018A.A.Téléphone RA 3-2344 Emmanuel D\u2019'Anjou Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI Paul Martin, C.d\u2019A.A.8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3.2675 Vie - Feu - Bureau: 6 av.Lepage J.-A.DRAPEAU ENR.Ls-Ph.Cliche, propriétaire COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Antomobile - RIMOUSKI Tél.Maladie RA 3-3775 Accidents - EXAMEN DE LA VUE Dr LEVIS SANTERRE O.D.Edifice Woolworth-Dominion Pour une plus belle apparence RENDEZ-VOUS AU Salon R.Levasseur 4 barbiers des plus compétents a votre disposition ATTENTION TOUTE SPECIALE AUX ETUDIANTS 78, de la Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-3203 WA WA WA WA VIA WA WA WA WL WA MA WA.VA WA WL WIA WA.WB Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS Dr Jean-Paul Crépeau, conférencier examiner.Lorsque fait son analyse visuelle, contrairement à l\u2019oculiste, il ne cherche pas un2 maladie.une infection quelconque.Son but, sa raison d\u2019êtie c\u2019est de permettre à un l'\u2019optométriste individu de mieux voir, lire plus vite, d\u2019élminer les sympto- mes (maux de tête) qui font que la vie est agréable ou non.L\u2019optométriste - adaptologiste, grâce à l\u2019analyse visuelle, est un des rares spécialistes qui cherche à garder les gens en condition optimum pour accomplir leur travail avec bonheur et efficacité.Par son analyse visuelle, l\u2019optométriste peut dire si ce sont vos yeux ou non qui vous causent tous ces désagréments.Et, si ce sont vos yeux, il peut déterminer depuis combien de temps vous êtes en trouble, et qu'est-ce qu\u2019il faudra faire pour améliorer votre condition.Dr Lévis Santerre, nouveau président C\u2019est peut-être pour cette raison, dit le Dr Crépeau, que tant de gens, maintenant, sont surpris, après une analyse visuelle de voir les optométristes-adapto- logistes conseiller soit des verres \u2018\u201cdouble-vision\u201d pour les enfants, soit de la gymnastique pour lcs yeux.même pour le corps.soit des leniilles cornéennes, ou encore (ce qui surprend davantage) conseiller à leurs patients de retourner voir leur médecin qui leur donnera les traitements appropriés.En somme.l\u2019optométriste-a- daptologiste d'aujourd'hui, par son analyse visuelle.ne cherche pas la sorte de lunettes à pres- ecrire, mais plutôt la raison fondamentale qui fait qu\u2019une personne peut ou ne peut pas faire son travail avec joie et efficacité.que ce soit une couturière, un chauffeur de camion, un comptable.un professeur ou même un chasseur.En terminan*, le D7 Crépeau a bien souligné toute la diffé- renco entre examen de la vue qui a pour but la paire de lunettes, et l'analyse visuelle qui a peur but la raison pour laquelle la personne ne peut pas s\u2019adapter à son milieu.A l'issue de cette soirée d\u2019études, on procéda aux élections et le Dr Lévis Sanierre, oplo- métriste-adaptologiste, de Ri- mouski, fut choisi comme président du groupe d\u2019études pour l\u2019année 1961.CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél.RA 3.4293 RIMOUSKI \u2018 TESSIER & D'ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Charles-H.D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 3-4175 C.b.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau: 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général ; ; ECHO AS ST-LAURENT $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 St-J.de Cherbourg Incendie Jeudi, le 16 février, la maison de M.Euclide Michaud était détruite -par le feu.On réussit toutefois à épargner la majeure | partie du ménage qui se trouvait au premier étage de la maison.On attribue la cause de l'incendie à un poéle surchauffé.Notes locales - Mme Roger Lefrançois est présentement hospitalisée à Ma- fane.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Jean-Yves Leclerc.qui travaillait sur la Côte Nord, est de retour dans sa famille ainsi que M.Gérard Tremblay.Mascarade Mardi soir.sur la patinoire de St-Jean de Cherbourg, avait lieu une mascarade.Des prix furent accordés à ceux qui figuraient avec les meilleurs costumes., Le premier prix fut décerné à MIle Denise Otis, le deuxième à Mlle Thérèse Forbes et le troisième est allé à Mlle Madeleine Vaillancourt.Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de l\u2018Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: R 3-3836; rés.: RA 3-4905 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I\u2019'Evéché Tél.RA 3.2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE \u2018Bureau à 144, boul.de l\u2018Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de le Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL - Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3.4954 RIMOUSKI - SYNDIC © » Heriri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI ¥ ¥ ë + ae dasa CCE A AML oi Mercredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ce que l'avenir dv BSL contiendra de réjouissant sera attribuable au Conseil d'Orientation Economique Un groupe d'hommes de vi sion prépare de meilleurs lendemains aux résidenis de cinq comtés de la province.Associés \"dans le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, ils étudient les ressources et planifient le développement de Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matapédia et Matane.Ce que l'on fait dans ce coin du Québec pourrait servir d\u2019exemple et susciter des initiatives semblables ailleurs.On trouvera toujours profit à réunir des énergies multiples et à les canaliser en vue du progrès commun.La fondation officielle du Conseil d'Orientation date du 26 mai 1956, voici donc moins de cing ans.Le chemin parcouru depuis est substantiel.Il garantit l'efficacité du travail à venir.Après avoir pris conscience du malheureux état de sous-développement qui était leur point dn départ, les dirigeants du Conseil n\u2019ont pas voulu se lancer à l\u2019action à l\u2019aveuglette.Comme le dit M.Jean-Paul Le- garé, publiciste de l'organisme, ils ont procédé tout simplement avec bon sens.Ils ont compris que l'étude et la cueillette scientifique de renseignements exacts précèdent de toute nécessité une action efficace.Le Conseil d\u2019Orientation Eco- nomique a retenu les services d'experts.Il possède aujourd\u2019hui une \u2018\u2019étude démographique\u201d de la région, faite par M.Yves Martin, professeur à l\u2019Université Laval, et une enquête sur \u2018les problèmes de transport\u201d, ON DEMANDE coiffeuses Une coiffeuse compétente et une deuxième ayant au moins un an d\u2019expérience.S\u2019adresser à SALON DUCHESSE 3, Rouleau RIMOUSKI Tél.RA 3-2119 LOCAL demandé Local pour commerce, ayant environ 20 x 30 de profondeur.Chauffé ou non.De préférence sur la rue St-Germain.S\u2019adresser à R.RIOUX 136 St-Joseph Rimouski Tél.RA 3-3076 particulièrement les transports maritimes et les tarifs, réalisée par M.Pierre Camu, l\u2019une des plus grandes autorités au Canada dans ce domaine.Un autre travail de recherches, cette fois sur \u201cl\u2019utilisation des sols\u201d, est en bonne voice d'être complété.II s\u2019imposait dans une région où l'agriculture et la forêt sont les deux plus grandes richesses.Le journal ENSEMBLE! en donnait des détails dans sa livraison du 25 janvier dernier.Enfin, une étude détaillée est faite sur \u2018le marché de la Côta Nord\u201d afin de connaître quels produits et quelle quantité de produits cette région est disposée à acheter de la Rive Sud.H faudrait, à propos des enquêtes et travaux dont il vient d'être question, expliquer la richesse de connaissances qui en résulte.Disons que le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent possède maintenant \u2014 au moins dans les secteurs mentionnés \u2014 les informations capables de permettre une action féconde.Les administrateurs ont formé un comité dit du \u201cprogramme d\u2018action\u2018\u2019 avec comme tâche de prévoir comment s\u2019orientera le futur travail du Conseil.A la lumière des résultats des études, faites ou à compléter, se dessinera l'avenir matériel du Bas St-Laurent.On n'avancera pas au petit bonheur, mais chaque initiative concrète s\u2019appuiera sur des données sérieuses.Voilà une sympathique façon de travailler.D'abord connai- tre, ensuite agir.On a ainsi le maximum de chance que l\u2019action donne des résultats optima.Quel sera dans 20 ans la situation économique de la région du Bas St-Laurent ?Tout incite à croire qu'une large part de ce qu'elle contiendra de réjouissant sera attribuable aux efforts du Conseil d'Orientation Economique.(ENSEMBLE !) Parents-Maitres à l'Ecole Secondaire Langevin Iundi dernier, les parents étaient convoqués à la réunion Parents-Maîtres, à l'Ecole Secondaire Langevin.Le Rév.Frère Paul-Alfred, s.c.directeur de l\u2019école, parla surtout du travail accompli au cours de la semaine d\u2019orientation tenue à l'école, semaine qui a remporté un beau succès.Tous les étudiants y ont parti cipé activement.Pour clôturer la soirée, il y eut présentation d'un film intitulé \u201cVers la compétence\u201d, sujet qui donne une idée des différentes écoles spécialisées dans la province.® La myographie traite de la description des muscles.LOCA A LOUER POUR COMMERCE 5500 pieds de plancher.Situé en plein centre cles affaires, rue St-Germain, à Rimouski.Pour toute informaticn, écrire à Case postale 110 Département 112.Rimouski, P.Q.Promus av rang de CAPITAINES chez Les Fusiliers du St-Laurent Capitaine Ycon DESROSIERS Le lieutenant-colonel Téles- phore Tremblay, C.D., commandant du bataillon des Fusiliers du St-Laurent, annonce la promotion des lieutenants Auguste Laforest, de Matane, et Gaétan Lavoie.de Rimouski, ainsi que du sergent-major régimentaire Yvon Desrosiers au rang de capitaine.Le capitaine Auguste Laforest est chef de Police et du service des Incendies de la ville de Ma- tane depuis 15 ans.Capt.Gaétan Lavoie Le capitaine Gaétan Lavoie fait partie des Fusiliers du St- Laurent depuis 1952.En 1955, il recut sa commission d'officier avec le grade de second lieutenant.En décembre 1956, il était promu lieutenant et, depuis octobre 19\u20ac0, il est capitaine attaché à la compagnie des Quartiers Généraux.Après avoir fait ses études à l\u2019Ecole de Commerce du Séminaire de Rimouski, le capitaine Lavoie occupa les fonctions de comptable au service de Qué- bec-Téléphone.11 est membre de l'exécutif du conseil 2843 des Chevaliers de Colomb, de Rimouski.Capt.Yvon Desrosiers Le capitaine Yvon Desrosiers fait partie de la milice depuis Médecin mont- jolien à Hull Le Dr Jean-Guy Morissette, spécialiste pour les os, ouvrira son bureau en association avec le Dr Julien Parent, chirurgien- v:thopédiste, à 73, rue Laval, a Hull, Le Dr J.-G.Morissette est na- tit de Mont-Joli; il est le tils de M.et Mme Jos.Morissette, de Mont-Joli.Gradué de l\u2019Université d'Ottawa en 1955, interne à l'Hôpi- tai général d'Ottawa, suivi d'un séjour de trois ans dans les hôpitaux dc Cleveland et de Columbus, Ohio, aux Etats-Unis.Il a aussi complété un stage de douze mois au Shriners\u2019 Hospital for Crippled, de Montréal, sous la direction du Dr J.-G.Petrie, de l'hôpital Royal Victoria.Il est aussi certifié spécialiste du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.Capitaine Gaétan LAVOIE 1927.En 1939, il s\u2019engagea dans le Royal 22e Régiment et participa au deuxième conflit mondial en Europe.En 1945, il retournait aux Fusiliers du St- Laurent avec le grade de sergent-major régimentaire.Au cours de son slage outremer.le ministère de la guerre lui décernait la médaille d\u2019efficacité avec agrafc.Récemment, il était décoré de la médaille des Forces Armées Canadiennes.Le capitaine Desrosiers est chef de Police et des Pompiers de la ville de Rimouski depuis avril 1958 avec le grade de lieute- tenant-colonel.Il est directeur de l'Association Provinciale des Chefs de Police et des Pom- Page 29 piers, membre de l\u2019Association Internationale de cet organisme et président du comité local de la lutte contre la dystrophie musculaire.Le capitaine Desro- siers est aussi membre-fonda-, , teur du comité du Bas St-Lau- rent de la sécurité routière et fondateur des brigades scolaires de la ville de Rimouski.Bureau de Leroux & Marquis a Sept-lles Deux ingénieurs conseil viennent d'ouvrir un bureau permanent à Sept-Iles, sous le nom de 1eroux & Marquis.MM.André Ieroux et Jean-Marie Marquis opèrent le même bureau à Rimouski, depuis cinq ans.Bacheliers en sciences appliquées, ils ont déjà apporté leur contribution 3 quelques oeuvres sur la Côte Nord, notamment la centrale téléphonique de Sept- Iles, le Centre Récréatif et l'école McCormick, de Baie-Co- meau, et l\u2019église de Gagnon.ARGENT A PRETER en première et deuxième hypothèque.Jusqu'à 10 ans pour rembourser.Intérêt raisonnable.S'adresser à 349-A St-Germain Rimouski Tél.RA 3-8433 Case postale 365 MAGASIN Ameublement à vendre EN TOUT OU EN PARTIE Caisse enrégistreuse (5 tiroirs).Supports à habits, robes ou pantalons.Miroir sur pied (3 faces).Balance Toledo\u201d (30 Ib.).TELEPHO + NES : RA 3-2125 OU RA 3-4538 A LOUER Supports d'étalage.ARGENT À PRETER SERVICE Aucun dépôt, aucun frais d'inspection, S1,600.00 à $110,000.00 première et deuxième hypothèque.GNES\u201d.Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informations, s'adresser à notre gérant local : CLEMENT LABBE_ \u2018 RAPIDE \u201cVILLES ET CAMPA- 65, boulevard St-Germain RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-5196 UN PRÊT MÉNAGER VOUS PERMETTRA CETTE DEPENSE! Un pret menager HFC mode d\u2019acheter les meubles d payer les frais d\u2019amélioration constitue un moyen com- ont vous avez besoin et de ou de rénovation de votre maison.HFC vous fournit le comptant; c\u2019est vous qui décidez combien de mois vous prendrez pour payer.et le montant de chaque mensualité.Venez en personne ; ou téléphonez .vous pouve z emprunter jusqu\u2019à $1000 et on vous accordera 30 mois pour payer.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie (4s HOUSEHO L.Turcotte, 52 Avenue de la Cathedrale LD FINANCE =V 4 Corporation of Canada gérant Téléphone RA 3-6585 RIMOUSKI Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _ COURS DU JEUNE COMMERCE La maison : centre de la vie familiale Le Jeune Commerce de Ri- mouski inaugurait, mercredi, le 15 février, à l'hôtel de ville, sa série de six sessions d\u2018études sur la maison unifami- liale, A cette occasion, les conférenciers invités ésaient M.l'abbé Ernest Simard, aumé- nier des Syndicats Catholiques, qui traita de l\u2018habitation uni- familiale au point de vue social, et M.Jean Cimon, socio- logue-urbaniste, qui traita du même sujet au point de vue urbain.M.l'abbé Ernest Simard Dans son exposé, M.l\u2019abbé Simard a appuyé sur le fait que nous nous devons de redonner au foyer sa valeur originelle, car il constitue notre plus grande richesse.Le conférencier a rappelé que ce besoin de la propriété privée symbolisée par la maison, s\u2019est fait sentir dès la plus haute antiquité.Cette aspiration sacrée était dans la religion même.Rappelant l\u2019opinion de Léon XIII et de Pie XII sur la maison, centre de la vie familiale, il constata qu\u2019avec le progrès moderne, nos gens se sont de plus en plus détachés du foyer, recherchant les plaisirs au-dehors.Nous mangeons dans les restaurants, nous allons au théâtre, aux clubs et aux hôtels et nous passons le reste de nos loisirs en automobile.De ce fait, le marchand de pneus a, en quelque sorte, détrôné le cordonnier du coin, et nous avons fait un marché de dupes dans Je troc de la marche journalière pour le malencontreux em- honpoint.En terminant il a suggéré, pour remédier à cet état de choses, de redonner au foyer sa Valeur originelle en réintégrant nos positions abandonnées, en ayant la fierté de la propriété privée.pour ainsi rétablir la santé physique de la société.M.Jean Cimon Considérant la propriété privée comme l'apanage de la minorité, M.Cimon a déclaré que l'urbaniste avait la responsabilité de favoriser la majorité et, pour ce faire, la seule formule réalisable dans la ville est celle des locataires.M.Cimon n\u2019a toutefois pas dénié l\u2019opinion de M.l\u2019abbé Si- mard et il admit que la maison individuelle est la forme idéale d'habitation pour une famille, l\u2019égoïsme et le manque de civisme.La multiplicité des maisons individuelles amène inévitablement une foule de problèmes que des logis de deux, trois ou quatre étages ne causent pas avec autant d\u2019ampleur et la maison individuelle pose à l\u2019urbaniste un problème d'\u2019espace plus conpliqué quant au terrain nécessaire.Le conférencier donna ensuite les éléments qui influent sur la maison à l'extérieur.D'abord, le climat, la superficie du terrain, la végétation, la rue, l\u2019entourage.LE FINANCEMENT Le prochain cours sur l\u2019habitation unifamiliale sera donné mercredi, le ler mars.Il sera donné par M.J.-Roger Choquet- te et M.Georges-A.Bouchard, et portera sur le financement des maisons.St-Léon-le-Grand Festival Dimanche, le 5 février.avait lieu le festival de St-Léon.Dans l'après-midi, il y eut partie de hockey entre les joueurs de St- Léon et ceux de Sayabec.L'Association sportive avait organisé un souper au sous-sol du couvent.À 5 heures, plus de DEVENEZ - L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenes à peu de frais, l'apé- ration de \u2018bulldozers\u201d, \u201cload- - y | 1 Mae - a ers\u201d, pelles mé- -.5 conlaues, étec- rt triques et dié- sel, ainsi que lo maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur lo machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES POXT-VIAU, Montréal 40, P.Q.200 personnes prirent part à ce souper canadien.À huit heures, le festival se continua sur la patinoire.Il y eut parade de bouffons, courses et plusieurs prix furent décernés aux vainqueurs.Ouverture de la Semaine des Vocations Pour l\u2019ouverture de la Semaine des Vocations, M.le curé Laurent Lavoie a chanté, à 11 heures, lundi matin, une messe pour tous les élèves de la paroisse.Les prières de la messe ont été récitées par la foule, sous la direction de M.le vicaire Charles-Aimé Langlois.Jeudi après-midi, les religieuses du couvent avaient organisé un programme récréatif comprenant chant, récitations, saynète.Soirée d\u2018amateurs Dans le but de faire leur part pour les oeuvres paroissiales, les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, dont le président est M.Joseph- Marie Turbide, i.d.et la présidente Mme Charles-Antoine Lavoie, ont organisé une soirée d'amateurs qui eut lieu dimanche soir dernier, dans la salle du couvent, sous la présidence d'honneur de M.le curé Laurent Lavoie et de M.le vicaire R VOS # (Ze TARPAULI ~~, 20-4>xpve» COUVERTURES pour ENTREPRENEURS LES.\u201cDE CAMIONS, ST TENTES «SACS Wii MES 225, RUE ST PAUL QUEBEC 5 La 2-1889 CAUSERVICE: Mercredi, le ler mars 1961 Camp des Commandos de Mont-Joli À l\u2019occasion de la semaine scoute, les Combien que celle-ci peut tomber mandos, de Mont-Joli, ont dévoilé la maquette dans de graves dangers tels que qu ils ont préparée de leur camp de l\u2019été pro- Charles-Aimé Langlois.Le programme de cette soirée était le suivant : Hymne national suivi du mot de bienvenue du président: ensemble musical : M.Marcel Per- reault, accordéoniste: M.Jacques Beaulieu, violoniste; M.Ré- jean Beaulieu, guitariste; ils étaient accompagnés au piano par Mlle Jocelyne Bouchard.Plusieurs chanteuses se succédèrent dans un tout de chant : Mlles Claudette et Nicole Lavoie, Odette Guimont et Marcelle Rostand accompagnées au piano par Mlle Janine Jacques.La chorale mixte de St-Léon.dirigée par M.Pierre Jean et accompagnée par Mlle Lucette Lebrun au piano, se fit entendre dans \u201cCarnaval de Venise\u201d, \u201cEn traîneau\u201d et \u201cJonas dans la baleine\u201d.I] y eut ensuite une comédie dont les interprètes {furent Mlles Lina Lefrancois.Georgine Ayotte, Yolaine Poirier et Michèle Lévesque.Quelques pièces musicales au violon furent interprétées par M.Edmond Valcourt.M.Poly- carpe Gagnon exécuta une gigue du bon vieux temps.Cette soirée des plus agréables se termina à une heure tardive et remporta un vif succès.Des remerciements s\u2019adressent à M.le vicaire Langlois ainsi qu\u2019aux membres du conseil La- ~ cordaire.Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, C\u2018est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C'est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél, RA 3-6224 chain, à la rivière Mistigouguèche.On voit ci- dessus cette magnifique miniature fabriquée avec soin.(Photo : Gérard Canuel) El EE Er EER EEE SE) NEE OS) SE) AS) EE) LA COMPAGNIE ATLANTIC LIMITEE Avise sa nombreuse clientéle qu'elle est maintenant » » » déménagée à sc nouvelle usine à 95, rue Léonidas Notre personnei technique étant maintenant installé dans des bureaux plus spacieux, sera en mesure de donner un service parfait à tous nos clients.J.M.LEBLANC, président.tt EE IES EER PE EE (SRE (TSE AEE EEE IEEE a.ev?See.J\u2019gage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p\u2019tit coup ., d\u2019coeur\u201d =, BLENDED GIN DISTILLE AU GANADA TERRAZZO ge TUILES Tuile MARER LES ENTREPRISES G.ROY LTEE von ere : CIMENT EN i \u201c a caoutchouc Prélart MOSAIQUE _ ] - PRELART _ TUILE TERRAZZO TUILES PRELARTS à la verge SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTE TEL.RA 3-4858 et POSE 65-A, DE L'EVECHE Tue PS a Lt : Lan FT JP et PLASTIQUE - RIMOUSKI - Île pièce Mercredi, le ler mars 1961 La semaine Samedi soir dernier.le clan routier de Mont-Joli invitait tous les anciens scouts routiers et parents des membres actuels des Commandos, à un magnifique souper au \u201ccipaille\u201d, présidé par le Rév.Père Moreney.auménier du clan, a leur local.Une soixantaine de personnes répondirent a Vinvitation.M.Léonce Lavoie, maitre de cérémonie, présenta le Rév.Père Lanoix, o.m.i., qui prononça une L'ECHO DU BAS ST-LAURENT scoufe à Mont-Joli it conférence intitulée \u201cUne route en Europe\".Tous les convives écoutèrent avec attention et apprécièrent beaucoup cette allocution.Après le souper, on se récréa a la mode scoute par des chants, jeux et palabres sur le meilleur tour joué durant sa carriére scoute.Assistaient à ce souper, le Rév.Père Morency, aumônier; le Rév.Père Lanoix, Gérard Labelle, commissaire diocésain à la branche éclaireur; Roma Plante, chef des commandos; Richard Marmen, chef du groupe de Mont-Joli; M.et Mme Jos.Gendron (scout honoraire et grand chevalier); M.et Mme George Sullivan, de Price; M.et Mme Yvan Ross, M.et Mme Antoine Mercier, M.et Mme Jacques Marmen.(Photo Beaudoin Roy) i 3 } i 1 i Funérailles de M.C.-P.Bélanger Originaire de St-Simon } A Toronto, le 28 janvier 1961.est décédé, à l\u2019âge de 60 ans et 9 mois, M.Charles-Philippe Bélanger, originaire de St-Si- mon de Rimouski.I laisse dans le deuil ses frères: Alphonse et Thomas Bé- langer, de St-Simon: Camille et Augustin, de Montréal; ses soeurs : Mlle Blanche Bélanger.de Montréal; Mme Séraphin Coté (Céline), de St-Fabien: Mme Ls-Philippe Bérubé (Antoinette), de Mont-Joli; Mme Elisée ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.112 par semaine J.-Y.PARENT 110, 5¢ Rue \u2014 C.P.621 RIMOUSKI Tél.RA 3-8828 Gagnon (Jeanne), de Montréal; Mme Eugéne Gagnon (Gertrude), de Montréal; Mme Maurice Gauvin (Anne-Marie), de Montréal; Mme Lucien Gagnon (Hé- léne), de Montréal; Mme Raymond Gauvin (Clémence), de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mmes Alphonse Bélanger, Thomas Bélanger, de St-Simon; MM.Séraphin Côté, de St-Fabien; Ls-Philippe Béru- bé, de Mont-Joli; Elisée Gagnon, Eugène Gagnon, Maurice Gau- vin, Lucien Gagnon, Raymond Gauvin, tous de Montréal: Mme Albert Bélanger, de Ste-Scholas- tique.Ses funérailles eurent lieu en l'égiise de St-Simon, le ler février 1961, à 9 heures, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.Hermel Pelletier, curé de St-Simon, et le service fut chanté par M.le chanoine Augustin Bélanger, aumônier au couvent des Rév.Soeurs du St- Rosaire, de Rimouski, oncle du défunt.- Portaient la croix.M.Albert Bélanger, et le corps.MM.Théophile Théberge, Dominique Gagnon, Benoit Boucher, Romuald Pelletier.Noël Gagnon.Léonard Thibault, tous de St-Si- mon.Parmi l'assistance aux funérailles, on remarquait la présence de M.et Mme Alphée Bé- rubé, de Mont-Joli: Arsène Bé- rubé, de Mont-Joli; Roger.Jean- Guy et René Bélanger, de St-Si- mon; Louise, Francine et Gilles Bélanger, de St-Simon; Alphonse Lauzier, de Trois-Pistoles; Louis Bélanger et Charles Bé- langer, de St-Simon; Joseph et Wilbrod Théberge, de St-Eleu- thère.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Simon et la direc- confiée à la Maison Rioux & Frères, de Trois-Pistoles.Page 31 L'Ass.-Chômage favorise l\u2019inactivité des BUCHERONS A la conférence forestière in- terprovinciale des provinces de Québec, Nouveau-Brunswick et Ontario, tenue à Québec, ces jours derniers, les participants -ont abordé le sujet de l'assurance-chômage.La conférence s'est plainte des préjudices portés à l'industrie du bois par l\u2019assurance-chômage.On a souligné que justement pendant des mois où on aurait besoin de travailleurs en Cadavre trouvé sur la glace M.Edmond Poirier, de Lac-au-Saumon En Ontario, le 14 février, une équipe de chercheurs a retrouvé le cadavre de M.Edmond Poirier étendu sur la glace d\u2019une baie de l\u2019Outaouais, à 2 milles de Rapide-des-Joachims.Le défunt était à l\u2019emploi le la \u201cQuebec Hardwoods\u201d et on était sans nouvelle de lui depuis samedi le 11 février alors qu\u2019il était parti faire une randonnée dans le bois.Selon toutes les apparences, il est mort d\u2019épuisement et de froid.M.Poirier était âgé de 39 ans et 4 mois.Il était le fils de feu M.Philibert Poirier, de Lac-au- Saumon.La dépouille mortelle fut transportée chez sa mère Mme Poirier (Mathilde Lavoie), à Lac-au-Saumon.Les funérailles ont eu lieu le 18 février, à 10 h.30.- forét, trop souvent, ils préfe.rent rester bien au chaud a la maison, a retirer des prestations d'assurance-chômage.On interviendra auprès du gouvernement fédéral à ce suiet.SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE BATISSE POUR RADIOPHARE NON-DI- RECTIONNEL ET TRAVAUX CONNEXES A L'AEROPORT DE FORESTVILLE.P.Q.\" seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l\u2019est, le VENDREDI 17 MARS 1961, pour les travaux ci-haut mentionnés à l\u2019aéroport de Fo- restville, P.Q.Les plans, devis et les documents qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de l\u2019Acheteur régional, ministère des Transports, Division des Achats, Aéroport International de Montréal, Dorval, P.Q., sur réception d'un chèque visé de S25.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.: J.-L.Blondeay, Directeur régional, services aériens.Ministère des Transports, Aéroport International de Montréal, Dorval, P.Q., le 16 février, 1961.La Splendide VISCOUNT Fenétres sans chassis SEAL-O-MATIC Choisissez les fenétres qui embelliront votre demeure Elles sont vraiment pratiques et exemptent tout ennui sous des conditions atmosphériques rigoureuses.LIGNE COMPLETE DE TOUS LES GENRES he Les fenêtres \u2018\u2019Seal-O-Matic\u2018\u2019 sont tion des funérailles avait été à \u2014 .nufacturées | DEVENEZ PROPRIÉTAIRE manu par A lAodèles de maisons à votre choix ainsi que ter- â trains.Prêts acceptés et inspectés\u2019 par la Société , â Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.ee É A VENDRE : 2 MAISONS NEUVES Genre bungalow, 4 chambres LUCEVILLE, Cté Rimouski Tél.RE 9-4626 i Pour informations, s'adresser à I mer ss où vous pouvez vous procurer tout ce qu'il vous faut ROLAND LEVESQUE pour votre nouvelle construction Téléphone : RA 3.3772 A DES PRIX QUI DEFIENT TOUTE CONCURRENCE 22, rue Oucllet \u2014 RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST ! AURENT Mercredi, le 1er mars 1961 BLOUSES A ua prix d'aubaine que vous ne voudrez Das manquer.Beau choix de modèles, dont 2 seulement sont illustrés, Genre tailleur ou de toilette, etc.dans le lot.\u2014 Choix de couleurs, Tailles: 12-20 et 32-38 CHANDAILS-T POUR HOMMES 88- Cotonnade lavable à motif poivre et sel.Boutons laqués à l'avant.Belle variété dans les grandeurs : P.M.G.GANTS de NYLON 88: Nylon lavable de couleurs et de modèles variés.Quelques modèles extensibles dans le groupe.REG.1.00 la paire PULLOVERS POUR GARGONS REG.1.00 8 8; Boutons laqués à l'avant, rayures verticales et manches courtes.Couleurs variées, \u2014 Grandeurs : 8-14.CULOTTES POUR DAMES REG.49e 2 - 88- En celasuède lavable, Choix de couleurs et de motifs, Grandeurs : P.M.G.SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES REG.49\u20ac 2 - 88; Tricot de coton côtelé à coutures renforcies.Camisoles et caleçons, tels qu'illustrés, Grs.: P.M.G.CHAUSSETTES POUR JEUNES REG.49¢ .2 - 88- Couleurs et motifs variés.Nylon extensible lavable, Bon ajustement pour pointures 8 à 10/2.NYLONS SANS COUTURE Première qualité 1.88 paires pour Quantité imposante.Bas unis, sans couture, tous de première qualité, \u2014 Beau choix de nuances.Pointures: 8Y2 à 11.VAL.REG.67¢ PR, SALOPETTES ne.B 87 Coton uni ou à rayures multicolores, lavable, et à glissière tout du long devant.Grandeurs: 2-6x.ES S CULOTTES POUR ENFANTS 5 - 88- Beau balbriggan de coton à rayures soie.Confortables et ge couleurs variées.Grandeurs : , 4, 6, YSN 3 & £ Ÿ , Sy Sy ASSIS CULOTTES PLASTIQUE REG.27\u20ac 4.88; Plastique résistant, demi-trans- parent.Modèles variés, A prix d'aubaine, SERVIETTES ABSORBANTES > - 88- Souple coton terry à rayures multicolores sur fond blanc.Grandeurs : 14 x 26 pouces pour seul.dote.2 AU CHOIX 88- EL: REG.59\u20ac Ë Bols à servir en verre joliment taillé.L'idéal pour cadeaux, showers, etc.Articles très bien finis, tels qu'illustrés.7\" à 3 pieds: ronde; 9\" de forme ovale ou gon- Belle aubaine, 74\" de forme pistolets, A SOLDER! JOUETS REG.jusqu'à 1.00 88: » Motocyclettes en métal mues par friction, gros camions à bascule en poly, ensembles de baignoire et de poupée, téléphones-tirelires, jeux de Songez dès maintenant aux anniversaires, aux \u2018cadeaux.166 ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI "]