L'écho du Bas St-Laurent, 8 mars 1961, mercredi 8 mars 1961

[" M rien SEMAINE DE Li rg w 4 5 £ un x ct HA L'inauguration de la Semaine de l'Education dans le dio- diocèse; M.le Dr F.-X.Beaulieu, président de la Fédération LL k cèse de Rimouski s\u2019est faite samedi, à CJBR-TV.Sur la photo diocésaine des Commissions Scolaires; Son Ex.Mgr CE.Pa- 3 & ci-dessus, on reconnaîtra les personnalités qui participaient à rent, archevêque de Rimouski; M.Henri-E.Lavoie, inspecteur 5 a l\u2019émission inaugurale.De g.à d.: M.Jean-Marie Roussel, pré- régional des écoles, et M.Roger Fraser, président du comité e = sident de la Fédération des Institutrices et des Professeurs du d'organisation de la Semaine de l\u2019Education.5; gp = \u201cNOUS N'AVONS PÂS CTE CHANCEUX\u201d (M.Irenée Gend 2 : » ETE CHANCE , Irenée Gendreau 2 Le ® 1 RIMOUSKI CRAINT 0 \u201cla CRUE des EAUX PSS RE REVELATIONS TROUBLANTES \u201cC'est notre devoir de prendre i2s dizpositions Le conseil a don: donné ordre à l\u2019ingénieur municipal, M.pour ne pas laisser détruire le barrage de la rivière Kayser, de prendre les trois dispositions suivantes : , Neigette et nous prendrons les mesur2s pour essuzer 1 faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité la sécurité de la structure actuelle\u201d.- s des structures actuelles dy barrage pendant la crue des Voilà ce que déclarait M.le pro-maire Irénée eaux; Gendreau qui, en l'absence du maire Crevier, pres.- 2 \u2014 faire vne élude compléte de tout le travail exécuté à date dait, fundi soir, une séance \u2018\u2019hou\u2018euse\u2019\u201d du conseil de pour le barrage; ville de Rimouski.3 \u2014 recommander au Conseil, avec l\u2018aide d'autres experts si M.Gendreau a aussi affirmé que, pour sa part nécessaire, les mesures qu\u2019il faudrait prendre pour as.dans l'avenir, Il ne recommandera d\u2019autres dépenses surer la sécurilé et stabiliser le barrage.re .À reel - ., A a.= .> pour le barrage que s il est assuré de la sécurité d-s M.Gendreau a souligné que depuis son arrivée à Rimouski, travaux à cent pour cent.le nouvel ingénieur municipal n'avait pas eu le temps de revoir TRIPLE DECISION Bi CONSEH avai oases darase, mais qu'une étude approfondie de tout le A la suite d\u2019une troisième infiltration qui s'est proauite sous le barrage, la semaine dernière, le Conseil municipal s\u2019était réuni | (Suite a la page 2) ABONNEMENT : $3.00 ! .{WA VA WA WA WA WA WA WA Wm | Le numéro: .10 u é di, on a rendu publiques les trois Mercredi \u2014 8 mars 1961 d'urgence.À la séance de lundi I en _publig 3 décisions prises afin de faire face à la situation RIMOUSKI lecIisions pris .LL, OI II OT OTE OC ICE \u201c5 TETE KS * Li-d Es | ° \\ 0, \u2018 Yet fo! 8 MOULIN d PAPIER 5 COURONNEE 1 I) = | 7 .% A 8 es éfudes techniques : 2 1 > 3 « TROIS-PISTOLES | Pe! @ % .% ; sont ferminées : DS \u2018 se Re DJ] re r .° | ° RS ( % On désire faire aboutir le projet 3 mr 99 9 % Devant les rumeurs qui circulaient a propos d'un 2 i projet de moulin à papier qui serait construit à Ri- ° * mouski, nous avions demandé au vice-président et di- = Ÿ recteur général de la Price Brothers G Company, Li- % i mited de nous mettre au courant des projets de sa a Po ¥ compagnie.% [ L\u2019an dernier, M.G.-C.Brown avait simplement % 5 {] = répondu que la compagnie Price envisageait de trans- x * former son installation industrielle à Rimouski.x % Répondant à une autre demande de rence:gnement % % que nous lui faisions récemment, M.Brown nous a- x dressait, le 6 mars 1961.la lettre que nous reprodui- % \u2018 * sons ci-dessous pour l'information de nos lecteurs.* { De D oe PRICE BROTHERS & COMPANY, LIMITED ol ¥ ! ™ % Québec 4, P.Q.1961 a RY le 6 mars .À Ç RS ; 6 © X Monsieur Jean-Paul Legaré, président, 0% % L'Echo du Bas St-Laurent, = | « C.P.110, 5) ; An: ; De + Rimouski, P.Q.; x * Cher monsieur Legaré, de 1 % | Dai Les études techniques entreprises en vue de la i % .- pe % * construction d'un moulin de pulpe ou de papier à Ri- x % mouski, qui se sont terminées dans les premiers mois »% % de 1960, ne nous permettent pas d'ajouter quoi que = % ce soit a notre lettre du 9 mars dernier.| % Soyez toutefois assuré que la Compagnie Price »% & Brothers apporte toujours le même intérêt aux problè- KS LIRE \"mes économiques de la région de Rimouski et suit de % f % très près tout développement qui pourrait lui permet- x es Se ce 0 % tre de faire aboutir ces projets.IX) Son Honneur le maire des Trois-Pistoles, M.Gérard Desro- EN PAGE 13 Sincèrement vôtre, 4 siers, dépose ici le'diadéme sur la tête de la reine du festival 1961, .% G.C.BROWN, % des Trois-Pistoles, Mlle Noélla.Dubé.Kd vice-président et directeur général.Xe A cette occasion, la reine était accompagnée de ses duchesses ore aT TAOS TOTO TAO ASOT res Mlles Louisette Boucher, Madeleine Robillard et Giséle Rioux.UMM UYVWWY WW Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le ler mars 196; Deuil à M.Albert Leclerc de Rimouski M.Nilus Leclerc, industriel, de l\u2019Isletville, est décédé subitement à sa résidence à l'âge de 85 ans et 10 mois.Le défunt était le père de M.Albert Leclerc, architecte, de Rimouski.Il laisse son épouse née Léonie Blouin; ses autres fils Rosaire, technicien, de Montréal; Edouard, i.p., de Québec; Charles-Eugéne, technicien, de Jl\u2019Isletville; Léopold, m.c., de Détroit; Robert, Maurice, Louis et Lucien, industriels, de l\u2019Isletville; Alfred, technicien, de St-Romuald; Roger, d.a.g., de Montréal: ses filles la Rév.Soeur Léonius-Marie (Adèle), la Rév.Soeur Marit-Annette- Marcelle (Rachel), la Rév.Soeur M.-Charles-Albert (Marcelle), des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, de Montréal; Mme Albert Ménard (Amaryllis), de Québec; Mme Albert Thi- baut (Annette), de Québec; ses gendres, le capitaine Albert Ménard, de Québec; M.Albert Thibault, du département de l\u2019Instruction publique; ses belles-filles Mmes Rosaire (Rachel Leclerc), Edouard (Albertine Beaulieu), Charles-Eugène (Isabelle Bernier), Albert (Madeleine Leblanc), Robert (Gilberte Bélanger), Maurice (Marguerite Giasson), Alfred (Madeleine Roy), Lucien (Jacqueline Matte) et Louis (Marie-Zita Morin).Il laisse aussi ses beaux-fils et belles-filles : M.et Mme Marius Giraud (Simone Marsot), de Montréal; M.Louis-V.Marsot, agronome, et Mme Marsot; M.P.-H.Marsot, agronome, et Mme Marsot, de Montréal, et de nombreux petits-enfants.Ses funérailles eurent lieu en l'église de l'Islet, lundi, le 6 mars, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances ! Naissances M.et Mme Adrien Bond (Janette Soucy), de Ste-Blandine, sont les heureux parents d'une fille née le 14 février, à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski.L'enfant fut baptisée sous les prénoms de Marie-Reine-Linda.Parrain et marraine, M.Gérard Proulx et Mlle Réjeanne Couture; porteuse, Mme Léonard Proulx, tante de l'enfant.M.et Mme Raymond Gen- dreau (Gisèle Deschènes) annoncent la naissance de leur fils, à l'hôpital St-Joseph, baptisé le 3 mars sous le prénom de René.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Deschênes, oncle et tante; porteuse, Mlie Ruth Des- .chênes, cousine de l'enfant.Echos mondains M.Marcel Levasseur, représentant de la compagnie Kellogg, passe une semaine à Montréal, en compagnie de son épouse et de ses enfants.AAAAA SOIREE surprise à la salle paroissiale de Ste-Agnès DIMANCHE, 19 mars \u2014 8 h.P.M.Nombreux PRIX de présence Goûter gratuit Sous le paironage de M.l'abbe Alcide Côté, curé VYVVV Pour le barrage.(Suite de la lère page) Troisième infiltration d\u2019eau On a donné lecture, à cette séance, d'un rapport de l\u2019ingénieur à la suite de la troisième-infiltration qui s'est produite sous le barrage, mercredi, le ler mars.La fuite d\u2019eau avait été constatée par le surveiltant, M.Jean-Guy Ruest.La vanne du barrage a donc été ouverte fin de déceler l'endroit où se produisait la fuite d'eau.On a constaté que la perte d\u2019eau se produisait par des galeries souterraines.Le rapport de l'ingénieur mentionne, toutefois, que le mur de palplanches à contribué à stabiliser le remblai.Combien le barrage a-t-il fourni d'eau?Des contribuables ont demandé aux membres du Conseil combien d\u2019eau on avait obtenu avec le nouveau barrage depuis son installation.Le pro-maire a dit qu\u2019on avait obtenu 1,500,000 gallons d\u2018eau; mais un échevin a, pour sa part, donné le chiffre de 650,000,000 de gallons.ll ne reste au contribuable qu'à choisir entre les deux chiffres.Le barrage n\u2019était pas nécessaire L\u2019échevin Auguste Desjardins a causé tout un émoi quand il a déclaré catégoriquement : \u201cLe barrage n\u2019était pas nécessaire\u201d.Le pro-maire Irenée Gendreau lui a répondu vivement : \u2018Vous prenez une grave responsabilité, M.Desjardins, en contredisant les données des ingénieurs\u201d.Plusieurs contribuables ont alors manifesté et ont exprimé l'opinion que le barrage était construit sur un tas de terre et qu\u2019il ne résisterait jamais.Mieux vaudrait, selon certains, construire un autre barrage ailleurs et condamner le premier.COMBIEN A-T-IL COUTE?Les contribuables ont tenté vainement de savoir combien le barrage de la rivière Neigette leur avait coûté à date.Le pro-maire, M.l'enée Gendreau, a déclaré qu'il ne pouvait même pas donner une idée approximative du coût actuel du barrage.\u201cJe ne suis pas au courant du coût, dit-il, je ne puis vous dire ce que je ne sais pas\u2019.Aucun membre du Conseil n\u2019a pu, non plus, donner une idée approximative du coût.On a alors décidé, pour satisfaire les contribuables, que le coût du barrage serait révélé à la prochaine séance du conseil.- Un contribuable a dit que si l\u2019on se reporte à un journal quotidien, le barrage aurait coûté plus de $1,000,000.C'est complètement faux, à déclaré l\u2018échevin H.Trépanier.Aucune nouvelle dépense acceptée Les contribuables ont manifesté, parfois assez bruyamment, leur mécontentement.Le barrage nous coûte le double de ce qu\u2019il aurait dû coûter, ont dit plusieurs, et nous sommes en face de rien.\u2018Vous semblez prendre plaisir a faire payer le contribuable\u201d, a dit quelqu\u2019un.M.Gendreau a répondu que le conseil, au contraire, prenait le probleme au sérieux et que les mesures qui ont été prises, a date, ont été des mesures d'urgence devant lesquelles on ne pouvait reculer.Les contribuables ont clairement indiqué qu\u2019ils n\u2019accepteraient aucune dépense supplémentaire qu'ils n\u2019auraient d\u2019abord approuvée.Le pro-maire a rappelé, là-dessus, que le conseil prenait ses responsabilités.\u2019 TROUBLANTES REVELATIONS L'homme qui a eu la surveillance des travaux de construction du barrage a fait publiquement des révélations troublantes.ll a déclaré que lors de la construction du barrage, il savait qu'il se produirait des infiltrations.Selon lui, les fuites seraient dues à une source souterraine.Ce qui est plus grave, il a dit que \u201cCERTAINS ONT VOULU FAIRE FORTUNE\u201d avec les travaux du barrage.Partage des responsabilités Devant la confusion qui règne à l\u2019heure présente, on a tenté vainement de faire le partage des responsabilités.Pour sa part, le pro-maire, M.Irénée Gendreau, a affirmé qu'il maintenait toujours sa confiance envers no singénieurs qui sont \u201cbien compétents\u201d.Un contribuable a suggéré, de son côté, que le conseille réunisse tous les ingénieurs et les personnes compétentes dans la construction des barrages et qu\u2019on fasse une étude complète du problème afin de trouver la meilleure solution pour sortir de l\u2019impasse.ANALYSE D'ARGILE On a donné lecture d'analyses de la terre glaise utilisée devant le barrage afin d'empêcher les infiltrations.Ces analyses, faites par M.Delphis Côté, ingénieur professionnel, semblent révéler que l'argile était bonne.Par ailleurs, un membre de l\u2019Association des Propriétaires a mis en doute la valeur des analyses.1l a dit que l'Association des Propriétaires avait aussi fait faire des analyses qui ont révélé que la glaise n\u2019était pas bonne.M.l\u2019échevin Trépanier a ajouté qu'il ne tiendrait compte des prétentions de l\u2019Association des Propriétaires qu'au moment où il verra un rapport écrit des supposées analyses.Démonstration culinaire DU CED ST-GERMAIN Jeudi prochain, le 16 mars, à 8 heures, à l'auditorium du Centre des Loisirs St-Germain, aura lieu une grande démonstration culinaire sous les auspices du CED St-Germain.Mlle Madone Henri, tech- - nicienne à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, donnera la démonstration.L'admission est de $0.60.Bienvenue à tous ! Paur RoberGE VIANDES \u2014 FRUITS et LEGUMES 119, de la Cathédrale \u2014 Tél.: RA 3-4891 SERVICE DE LIVRAISON GRATIS BOEUF Steak ronde désossée.Lb Steak pointe désossée.Lb Steak T-Bone Steak haché ronde.83 85.Lk .8 Lb .69 Croupe complète, 6 ib et plus.Epaule, petit os.Haut côte.Lb Lb .Lb .39 JEUNE PORC Côtelettes très maigres.Epaule.Lb Lb Gros poulets, 5 à 6 lb.Lb .59 Poulets cuits \u2018\u2019bar-b-q'\u2019.Ch.1.39 FRUITS ET LEGUMES Oranges \u2018\u2019Floride\u2019\u2019.2 doz.75 Carottes.Sac 5 lb .27 Tomates mexicaines.2 cello .25 SATISFACTION GARANTIE \u201cValiant L'aristocrate des voitures compactes La VALIANT\" s'est établie comme l\u2019auto compacte préférée.Elle a surmonté toutes les épreuves et tous les essais auxquels on l\u2019a soumise.Les Canadiens apprécient son style net et frais, d'une allure continentale .Son rendement alerte et docile.Son aspect de luxe .Sa spaciosité .et son économie.Ce modèle hard top a été ajouté à la série V200 et un grand nombre d'améliorations ont été réalisées dans tous les modèles.DEMANDEZ UNE PROMENADE D'ESSAI DES AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE DUCHESNE ENR.128 de la Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.RA 3-2279 Mercredi, le 8 mars 1961 La Semaine de l\u2019Education, qui a pour thème, cette année : \u2018l\u2019Education, garantie de l\u2019avenir\u201d, a débuté officiellement, à Mont-Joli, par un souper-cause- rie réunissant tous les éducateurs de la région et plusieurs invités d\u2019honneur, sous la présidence de M.Raphaël Roussel, président du comité d\u2019organisation de cette semaine.A ce souper, M.Laurier Cha- rest agissait comme maître de cérémonie.M.Raphaël Roussel L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Semaine de l'Education à Mont-Joli souhaita la bienvenue à tous les convives.Pour faire suite, M.Raymond Lavallée présenta le conférencier, le Dr Jean-Louis Desrosiers, qui développa le thème de la Semaine de l\u2019Education.Il fut remercié par M.Jean-Marc Deschênes.Parmi les quelque deux cent cinquante convives, on remarquait : M.Raphaël Roussel, président; M.l'abbé Jean-Baptiste Gauvin, principal; le Rév.Père Calixte Beaupré, curé de N.-D.Après un arrêt de plusieurs semaines, l\u2019activité reprend au port de Rimouski-Est Plusieurs centaines de curieux ont vu pour la première fois, depuis janvier, un bateau accoster au port de Rimouski-Est, dimanche dernier.En effet, la navigation est rouverte à ce port depuis cinq heures et demie, dimanche, alors que-le brise- glace \u201cMontcalm\u201d venait d'ouvrir un chenal dans une épaisseur de glace variant de 5 à 20 pieds et sur une - distance de deux mille pieds.Depuis, le \u201cInland\u201d, de la compagnie tron Ore, a quitté Rimouski aprés un séjour forcé de plus d'un mois.Vers sept heures, lundi matin, ce navire voguait vers Sept-lles avec un important chargement de matériaux de construction.Le \u201cNorth Gaspe\u201d fut le premier navire à pénétrer au port depuis le 22 janvier.Il est entré à Rimous- ki vers une heure de l\u2018après-midi pour prendre une cargaison et être ensuite déchargé dans les différents ports entre Forestville et Sept-lles.Les conditions de la navigation se sont améliorées de 75% depuis 4 à 5 jours, E de Lourdes; M.l\u2019anné Wilfrid Huard, curé de Ste-Bernadette Soubirous; M.Jean-Marie Rous- sel, président de la F.P.I.R.; M.le Dr René-A.Lepage, maire; M.Julien Boisclair, i.é.; M.F- X.Beaulieu, président de l'Ass.des Commissions scolaires; M Benoît Quimper, représentant de la Commission scolaire.Ci-dessus, de gauche à droite : M.Julien Boisclair, Mme Jean- Louis Desrosiers, M.l\u2019abbé J.- B.Gauvin, le Dr Jean-Louis Desrosiers, M.Raphaël Roussel, car la température un peu moins froide a fortement contribué a amollir le champ de glace.Le \u201cJean- Brillant\u201d, de la compagnie de Transport du Bas Si- Laurent, s\u2018appréte a rentrer en service incessamment, pour effectuer la navette entre les deux rives.Huissier de la cour supérieure C.-A.FAUCHER Case postale 285 RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3.2643 DOMINION STORES LIMITED achète le bouvillon grand champion Les magasins Dominion ont payé $5.05 la livre pour le bouvillon noir Aberdeen Angus Grand champion.Le pius haut prix jamais payé au 9ème Salon annuel de l\u2019agriculture.Le propriétaire du bouvillon était le jeune Léopold Tremblay, de Beau Canton, Abitibi, Québec.regardant le grand champion, de gauche à droite : viandes chez Dominion ; G.Higgins, encanteur ; l\u2018honorable Alcide Courcy.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation ; Maurice Demers, acheteur de viande chez Dominion ; Albert David, gérant du district de Montréal chez Dominion, et l'heureux propriétaire, Léopold Tremblay.D'autres bouvillons primés furent aussi achetés par les magasins Dominion ainsi que deux agneaux primés au Salon de l\u2019agriculture.: La photo ci-dessus, Bill Taylor, gérant des Page 3 , L'Hôtel de Ville de Rimouski a été témoin, lundi, de l'une des assemblée municipales ou l\u2018assistance était des plus nombreuses.- e Une troisième infiltration d'eau, au barrage de la rivière Neigette, avait mis le comble à l'anxiété des contribuables.e , Le pro-maire, M.Irenée Gendreau qui, en l'absence du maire Crevier, présidait la séance, a été soumis à un fr .barrage\u2019 de questions.e Les défectuosités du barrage de la rivière Neigette ont au moins l'avantage de réveiller l'intérêt des contribuables pour les affaires municipales.° ll importe, une fois pour toutes, qu'on sache combien le barrage a coûté, à date.Un journal quotidien a mentionné, à plusieurs reprises, que le barrage coûtait $1.million et plus.Il serait temps qu'on informe mieux la population.Tous les travaux du système d'aqueduc de Rimouski ont en effet coûté plus de $1,000,000.00; mais le barrage lui-même était sralué a environ $250,000.00 et, avec les réparations, les dépenses doivent être au-d de $300,000.00.re aurdessus ® Il ne faudrait tout de même pas que les contribuables se rendent tellement nombreux aux séances du conseil que la salle en craque.e ll y a assez du barrage qu'on craint de voir craquer au printemps.° Trait humoristique rapporté par un contribuable au conseil de ville: \u2018\u2019La pression de l\u2019eau est tellement basse, chez nous, que ma femme doit attendre cing minutes si elle veut aller à la toilette après moi\u201d.© Le magasin United, à Rimouski.a aménagé son sous- sol.Les travaux ont été rendus nécessaires à cause de l'expansion que prend ce commerce et pour satisfaire la clientèle.On peut magasiner au sous-sol depuis jeudi matine Le local occupé par le magasin Noir et Blanc, sera occupé par le Salon des Fleurs, à a compter du ler mai.° A partir du 9 avril, à Rimouski, une grande semaine de cinéma.e Deux lampes à mercure seront installée.rue Doucet.° Le Ministére du Bien Etre Social a publié une annonce demandant des candidats pour prendre charge des bureaux de bien-être social à Rimouski, Hauterive et Gaspé.eo _ Présentation des modes printanières 1961, par Talon Rimouski Ltée, mardi, le 14 mars, à 8h.p.m., à CJBR- TV.Talon mise cette année sur le charme des modes simples, des tissus superbes et des teintes merveilleuses.e Dimanche, 19 mars: bénédiction du poste de police et de pompiers de la municipalité de Notre-Dame du Sacré- Coeur.Récital-causerie sur Maurice Ravel par Mme Lucienne Delforge Lundi.le 13 mars,'à l\u2019auditorium du Séminaire de Rimouski, à 8 h.30.la Société de Conférences de Rimouski présentera à ses membres un récital-cause- rie sur Maurice Ravel, par Mme Lucienne Delforge, pianiste, sociologue et conférencière.Mme Delforge est aussi critique musical à la revue \u201cL'\u2019Air de Paris\u201d et conférencière attitrée de l\u2019Alliance Française.Les membres des Jeunesses Musicales sont les invités de la Société de Conférences, de même que les élèves du Séminaire.A noter que, par exception, ce récital-causerie aura lieu au Séminaire.Le temps des sucres approche! A tous ceux qui veulent se régaler de bon sucre d'érable, et en même temps passer une journée de détente et de plaisir, adressez-vous chez M.ISIDORE ROY de St-Fabien.Téléphone 6-1S2.Dans le but d'accomoder nos clients, nous pouvons aussi leur servir d'excellents mets canadiens et autres.Il y a aussi des amusements tels que glissade etc., Réservez à l'avance car l'ouverture se fera le 26 MARS. SEMAINE DE L'EDUCATION Le vrai succès consiste dans l\u2019enrichissement de ses facultés As sT-LAURENT Excellence révérendissime Mgr l'Archevêque, MM.les présidents des Organismes éducationnels, Mesdames, messieurs, Au cours de cette Semaine de l'Education, suite logique le celle de nos sociétés St-Jean- Baptiste, nous voulons nous rappeler le vrai sens de l\u2019éducation intégrale, laquelle s'accomplit par la pratique réguliére du travail de l'esprit,\u2018soit le développement des facultés de l\u2019âme et .du corps par l'information, l\u2019ac- , quisition de la connaissance et par les diverses influences rencontrées sur le chemin de la vie.Nous voulons appuyer davantage sur l\u2019aspect esthétique et artistique de l'enseignement en vue d\u2019inspirer plus d\u2019enthousiasme et de dynarnisme dans la formation à la vérité, à l\u2019émotivité et à la vertu, beaucoup plus qu'à cette course effrénée au remplissage, au gavage préparatoire aux examens.Autrement dit.que les médiums d\u2019éducation ne deviennent une fin.L\u2019éducation, c'est d'abord l\u2019apprentissage de la sagesse par tout ce qui entre dans l'esprit.c'est la formation du coeur.du caractère.L'essor immense que prend actuellement l\u2019éducation nous invite à repenser l'importance primordiale du développement individuel des facultés, des aptitudes, des goûts, de tout le potentiel de ses dons, pour atie l\u2019éducation concoure à sa fin.Cela suppose donc l'obligation, pour s'épanouir, d\u2019apprendre à comprendre, de se perfectionner et de se dépasser constamment pour atteindre la maturité.dont l'indice se remarque dans la capacité d'aimer.\u201cEdu- quer le coeur, dit Pie XII, c\u2019est éduquer la volonté\u201d, c'est-à-dire la liberté.L'enfant ne deviendra homm2 que s'il se développe intégralement, dans toutes ses facultés à la fois, physiques, intellectuelles.morales, tout comme dans l'ordre du bien temporel, par l'instruction, respectant en tout l\u2019échelle ou la hiérarchie des valeurs.Le succès de sa vie en dépend.Mieux vaudrait, comme l'ont déjà dit des éducateurs, êtie d\u2019une conduite admirable tout en étant illettré, que d\u2019être un génie aux moeurs quelconques.Cela ne signifie pas tout de même qu\u2019il faille verser dans l\u2019analphabétisme (l\u2019époque en est heureusement révolue), mais sûrement pas, non plus, dans Jl\u2019infantilisme, qui veut marquer notre temps déjà caractérisé par un insidieux matérialisme.Les biens de l'esprit, et ceux du coeur, par l'information, la connaissance, les arts, l\u2019instruction en général, sont de la plus grande importance dans l'épanouissement et le perfectionnement des facultés humaines en regard du succès d\u2019une vie.La valeur prépondérante de l\u2019instruction doit s'affirmer beau- -coup plus dans l\u2019aptitude à se perfectionner que dans la gloriole d\u2019avoir une tête pleine.L'on semble impuissant à penser, on ne trouve rien à dire et l'on ne sait pas s'exprimer sur un simple texte.C\u2019est le règne et la domination de l\u2019image visuelle, dont l'excès atrophie l\u2019esprit.L'éducation d'un enfant s'évalue autant par les questions qu'il pose que par les réponses qu'il fomule.L'acquisition de la science devra done stimuler au plus haut point la vitalité intellectuelle et.selon Jean XXIII, \u201cson inclination naturelle vers la Vérité\u201d, (si massacrée de nos jours), et jalonner la formation de l\u2019affectivité et de la liberté, c\u2019est- à-dire d\u2019une solide personnalité.Dès que possible, les jeunes devront évoluer dans un tel état d'esprit, selon notre philosophie catholique du travail, de l'épargne, de l'amour, de la vie et de sa fin.Nous devons voir là la condition de base de notre survivance.C'est là aussi l\u2019esprit des programmes d'études de nos écoles publiques et de nos collèges.Le vrai succès, le succès réel, consiste dans l\u2019enrichissement individuel de chacun, en proportion de l\u2019effort déployé, de son affection et de son potentiel.La valeur inestimable de l'éducation réside dans ce fait.Cela suppose une comparaison de l\u2019enfant avec lui-même dans l\u2019élaboration progressive de ses talents propres.Cela suppose aussi qu'il doit en savoir assez pour en tirer profit et pour continuer de s'enrichir, de se cultiver.Nous avons besoin de tous les talents; et Dieu sait s\u2019il s'en perd, et pour de futiles pre- textes.L\u2019éducateur habile, par sa psychologie, ses convictions profon des et son affection, fait réussir vite et bien dans ce qu'il enseigne.Encourageons nos enfants à la recherche et à la trouvaille et ne les laissons pas s\u2019instruire en végétant et se complaire ainsi dans la passivité, dans la paresse intellectuelle, dans l\u2019inertie et l'habitude de l'insuccès\u2026 S'il le faut, nous devons imposer le respect du succès, dès l'élémentaire.si nous ne voulons pas voir se multiplier au secondaire certains cancres nuisibles, apparemment imbus du snobisme de l'échec, conséquence normale de l\u2019indifférence et de l'insouciance, résultat possible d\u2019une adaptation défectueuse ou d'une carence de formation de l\u2019esprit et du coeur.dans des classes inadéquates, où l'enseignement est devenu quasi impossible à cause du trop grand nombre de divisions, de sections et d'options, et pour d\u2019autres raisons connexes.D'ici quelques années, nous aurons obvié à ces déficiences par les moyens préconisés, présentement à l\u2019étude dans plusieurs groupes de commissions scolaires, tels que, par exemple, pour n\u2019en désigner que deux: annexion où fusion de quelques municipalités sn.laires très voisines et concentration des élèves du secondaire en secteurs d'écoles secondaires régionales.pour des raisons d'éco- nomic dans l\u2019administration.comme de rendement plus effi cace dans la préparation des élèves aux diverses écoles d\u2019en- seirnement supérieur et spécialisé.Les échecs enlèvent le goût de l\u2019étude et du travail.\u201cL'échec et le succès sont toute la différence entre l'abandon et la persévérance\u201d.Cette persévérance imprégne l'acceptation quotidienne de ses devoirs, en un effort raisonnable et soutenu en face d\u2019un idéal possible.\u201cL\u2019effort pour l'effort\u201d n\u2019est pas un idéal.Chacun veut du succès dans son émancipation.L'enfant, l'adolescent, l'homme qui se surpasse lui-même est toujours à la hauteur de la confiance qu\u2019on lui témoigne.L'art d'instruire et d\u2019éduquer, qui s\u2019appelle la pédagogie, suppose une préparation adéquate, exigeant beaucoup de lumières et d'expérience, ainsi qu\u2018une grande sagacité d'esprit et une ray onnance morale du coeur.L'on se glorifie trop facilement d'un certificat d\u2019études élémentaires mesuré à 65%, chez les garçons particulièrement; c'est là un danger de s'entraîner à l'habitude de l\u2019échec au secondaire et dans la vie.Ce n\u2019est sûrement pas favorable à l\u2019évolution de sa liberté, ni a ld maturation de sa personnalité.Les enfants laissés a cux-mêmes, ballotés par tous les courants.ne sont pas ceux qui préparent le mieux leur bonheur.Pourtant, il leur en faut une part, si minime soit-elle.Ils devront donc apprendre à être heureux en recherchant les sources du bonheur dans les profondeurs de l'âme, au sein de la famille, de l\u2019école, de l\u2019E- glise.Nous traversons une époque dangereuse et incertaine.Il nous faut tenir à tout prix.Un acte de ferme volonté s\u2019impose à chacun de nous pour que chaque enfant soit un bon citoyen et un bon chrétien.II n'y a pas de civilisation possible sans le développement et le perfectionnement de sa personnalité, laquelle doit se manifester par une grande dignité, une exquise politesse, un langage exemplaire, une vie morale parfaite, une vaste culture.ete.Tes meilleures influences veulent se liguer autour des multiples besoins innés de l'enfant et de cette toujours actuelle question de l'éducation.C'est l\u2019oœeuvre des oeuvres.L'heure présente n\u2019est plus à l'individualisme., mais à l\u2019étude et à l\u2019action collectives.Ouvrons nos portes.Educateurs.parents et maitres, cercles d\u2019études Chambres de Commerce et clubs sociaux, associations des commissions scolaires, tous veulent collaborer à l\u2019évolution de l'éducation et de divers projets importants pour la formation intégrale de toutes lcs petites personnalités qui nous survivent.Parents et maîtres veulent s'instruire des nouvelles innovations et désirent voir leur commission scolaire respective dans le giron de l'association diocésaine.afin d\u2019étudier en leur nom et les renseigner ensuite sur les possibilités éventuelles de pro- gres.Nous savons bien aussi que l'éducation n'est pas le seul fait de l\u2019école, mais bien de quel ques vertus que l\u2019on porte en soi, dont l\u2019école et la famille ont le devoir.sous l'égide de l'Eglise.de guider l'épanouissement.L'on a déjà dit qu\u2019il y a deux sortes d'éducation dans tout homme : l'une lui est donnée par les autres; et l'autre, beaucoup plus importante, celle qu'il se donne à lui-même.Ensemble donc, nous rappelant que la civilisation d'un peuple se mesure à la qualité de son éducation, et d'un commun accord avec ceux qui exercent le mandat ou la mission excessivement délicate et laborieuse de diriger l'éducation en notre province, tout en exploitant le meilleur du passé, vivons bien le présent en une heureuse projection vers l'\u2019avenir.VOUS ETES INVITE du 9 au 22 mars CHEVALIERS DE COLOMB Jeudi, 9 mars, 6 h.30, Visite du Député d'Etat.Souper et soirée, Motel Anse-au-Sable.e COURS SUR L'ALCOOLISME Lundi, 13 mars.8 h.p.m, Loisirs St-Germain.© SOCIETE DE CONFERENCE Lundi, 13 mars, 8 h.30 p.m.Récital-causerie par Mme Lucienne Delforge e SOCIETE DES CONCERTS Mardi, 14 mars, 8 h.30.Conçert : Cassado & Hara, (violoncelle et piano) Séminaire.e FANTAISIE FOLKLORIQE Samedis 11 et 18 mars, 8 h.30, Chants et danses, Centre des Loisirs.e JEUNE COMMERCE Mercredi, 15 mars, 8 heures, Session d\u2019études : habitation.Hôtel de ville.e C.E.D.ST-GERMAIN Jeudi, 16 mars, 8 heures, Démonstration culinaire, Auditorium Centre des Loisirs, Rimouski.e CHEVALIERS DE CHAMPLAIN Mardi, 21 mars, Souper mensuel, Motel Anse-au-Sable, N.-D.du Sacré-Coeur.Publié par : L'Echo du Bos St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Autorisé comme envoi postal de Postes, Ottawa.deuxième closse par le ministère des Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Frangaaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement \u2014 Canada : $3.00 ; autres pays : $3.50 Semaine d'activités au Centre des Loisirs St-Germain Le Centre des Loisirs St-Germain a un rôle à jouer dans notre ville; ce rôle en est un de préservation et d'épanouissement de la jeunesse.Nous nous devons de fournir à nès jeunes un milieu sain, des activités sportives et culturelles capables de com- \"pléter l'éducation familiale et scolaire.Nous nous devons de mettre ces activités à la portée de tout le monde, quelles que soient leurs possibilités financières.Mais cette mission ne peut être accomplie sans la collaboration de tous les gens bien pensants.Nous avons, depuis quelques mois mis sur pied quelques services nouveaux.Et ce n\u2018est pas fini pourvu que tous les citoyens manifestent un intért plus marqué vis-à-vis Le Centre des Loisirs St-Germain.Et la semaine des sports, qui débutera samedi.est là pour \u2018ater le poulx, pour nous permettre de mieux con- naitre vos opinions sur les activités présentées ici.La direction du Centre des Loisirs St-Germain est ouverte à toute critique honnête et susceptible d'améliorer ou de multiplier les activités déjà existantes.Nous voulons aider vos enfants, nous voulons leur fournir des loisirs utiles.Aidez-nous à les aider.PROGRAMME DE LA SEMAINE CINEMA Toute la semaine, soit du 12 au 18: un film de grande classe.une primeur à Rimouski: \u201cDeux hommes dans Manhattan\u201d.On distribuera $125 parmi l\u2019assistance durant la semaine.QUILLES Les 10, 11, 12 mars, grand tournoi \u201c\u2019Abat de ligueur\u201d.Trois classes chez les hommes, deux classes chez les femmes.$250 seront accordés eux gagnants et parmi les participants.GYMNASE Dimanche, le 12: ballon-panier et tennis senior.Compétitions avec des amateurs de Rivière-du-Loup.Lundi, le 13: démonstrations de gymnastique et de tennis juvénile, à 7 h.30 p.m.BOXE Mardi, le 14.présence.Mercredi, le 15: badminton, ville en tournoi.Jeudi, le 16: bal'on-volant, trempoline, cheval allemand, tremplin.Démonstration avec des amateurs de Rivière-du-Loup.Vendredi, le 17: ballon-panier junior.Programme double : 4 équipes locales.Samedi, le 18: 4 8 h.30 p.m.orchestre, folklore, jeux de société.PRIX de présence et de participation: Théatre, $125.00 \u2014 Quilles, $250.00 \u2014 Gymnase, $825.00 Des figures nouvelles dans l'arène.Prix de Les meilleurs joueurs de la Soirée récréative: chants, \u201cJe n'ai pas l'intention de me présenter comme candidat à la mairie\u201d MISE AU POINT Monsieur le rédacteur, Je vous demanderais de bien vouloir publier la mise au point suivante : Depuis une semaine une circulaire anonyme, mentionnant plusieurs noms, dont le mien, comme candidats possible à la mairie, circule dans la ville de Rimouski; le même questionnaire fut publié dans les journaux.Je ne sais le but de cette enquête, mais je tiens à déclarer que je n'ai jamais été consulté au sujet de cette candidature, je n'ai d'ailleurs pas l\u2018intention de me présenter comme candidat à la mairie, et je n'ai autorisé personne, ni organisation a se servir de mon nom pour ce poste.Votre tout dévoué, CHARLES DEMERS.done dire que le journal quotidien ou hebdomadaire a pris une grande place dans notre vie de tous les jours.Pour illustrer le mode de financement d'un quotidien moyen \u2014 journal d\u2019information \u2014 \u201cJoindre les deux bouts\u201d a rendu visite au directeur-gérant.Avec lui nous avons fait le tour du propriétaire.Pour vous, il a puvert ses livres de comptabi- ite, Budget d'un JOURNAL \"JOINDRE LES 2 BOUTS\u201d Mercredi, 15 mars - 10 h.30 CJBR-TV \u2014 Rimouski Il n'est pas exagéré d\u2019affirmer que rares sont les foyers où n'entre pas au moins un journal par semaine.C\u2019est Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SOIREE DE L'\u2018AMICALE DU SACRE-COEUR Lors de la soirée de variétés de l\u2019Amicale du Sacré-Coeur, tenue à l'Ecole Secondaire Langevin, dimanche, le 5 mars, on remarquera ci-dessus aux premiers rangs de l'assistance : le Rév.Frère Charles-André, s.c, directeur de l'Ecole du Sacré-Coeur; le Rév.Frère Paul-Alfred, s.c., directeur de l\u2019Ecole Secondaire Lan- cale du Sacré-Coeur; Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque gevin; M.l\u2019abbé Louis-Georges Lamontagne, aumônier de l\u2019Amide Rimouski, président d'honneur de cette soirée, et M.André Dechamplain, président de l\u2019Amicale.Grand succès du Concert-Variété de I'Amicale du Sacré-Coeur Plus de cing cents personnes cès sans précédent, était sous Dans son message prononcé à cette occasion, Son Ex.Mgr Parent a demandé aux anciens élèves des Frères du Sacré- Coeur de faire rayonner leur foi, de propager le savoir acquis à l\u2019école et d\u2019aider les jeunes qui, aujourd\u2019hui, occupent les bancs de leurs anciennes classes.Mgr l\u2019'Archevêque voit l\u2019ami- caliste comme un serviteur de son Alma Mater, de sa famille ct de sa paroisse, L'assistance a eu l'avantage d'entendre et d\u2019applaudir Ia chorale des anciens, sous la direction du Frère Achille, se.laquelle interpréta magnifiquement quelques airs de la Bonne § ë Chanson.Mme Damien Gagné accompagnait au piano.D'au- HR , pag p UN ayant expérience dans 9 le domaine de l'alimen- M tation, serais intéressé à tres chants furent rendus par la chorale de l'Ecole Secondaire Langevin, et l\u2019octuor de cette même école se fit entendre dans des chansons mimées.M.André Daris était au piano d\u2019accompagnement.Deux pièces qui eurent pour effet de dérider l'assistance, mettaient aussi en vedette des étudiants de l\u2019école, des anciens et des profes- humoristiques ARS Page 5 seurs.Le Frère Martin Lachance, s.c., donna une preuve de son talent en chantant de beaux extraits d'opéras.MM.Fernand Vézina, pianiste, et Serge Des- rosiers, chanteur, contribuèrent aussi au succès de cette belle soirée.Plusieurs prix furent distribués à l\u2019assistance, à la suite d\u2019un questionnaire-concours, et cela, grâce aux généreux donateurs.ATTENTION! voyager dans une ligne l'épicerie, S'adresser à Case postale 144 Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-6082 ont assisté à une soirée de variétés présentée sous les auspices de l'Amicale du Sacré- Coeur, dimanche, le 5 mars, à l\u2019École Secondaire Langevin.la présidence d'honneur de Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.La bienvenue fut souhaitée par le président de l\u2019Amicale, M.André VENEZ V0 Cette soirée, qui fut un suc- Dechamplain.Pour une meilleure santé, pour un équilibre parfait, Relaxez-vous ! 1! NOS VOITURES USAGÉES > DEPENDABLE © | APPROUVE PAR carvsien (DES SPÉCIAUX À NE PAS MANQUER) concEsSIoNNAIRE NOUS ENGAGEONS NOTRE RÉPUTATION SUR L'EMBLEME \u201cDEPENDABLE\u201d.IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGEES SONT SOUMISES A DES ÉPREUVES ET REMISES À NEUF QUAND LA CHOSE EST NÉCESSAIRE AFIN DE PROTEGER VOTRE MISE DE FONDS GARAGE DUCHESNE Enr 128, DE LA CATHEDRALE \u2014 TEL.RA 3-2279 RIMOUSKI, P.Q.Berti | expose actueHement en vitrine.un choix incomparable de fauteuils RELAX\u2019 de construction robuste et de ligne nouvelle.1 ECONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER RIMOUSKI EDMUNDSTON RIVIERE-DU-LOUP BAIE-COMEAU 00 \u2018VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA CA © VE ENE VA VA VA CA MA VA A A GA A A A A UND A UN A SUR OMS GA VA SA NA A AA AR VAS VA 0 Salon & I (Chule Autrefois (Rimouski Seat Covers) REPARATIONS GENERALES 102, 1ére rue, RIMOUSKI.Tél: RA 3-3380 SERVICE D'UNE JOURNEE WA WA WA WA WA WE WA WA VA WA VA VA VA WA VA VA VA VA VA VA VA WA WA.WA VA VA VA VA VA VA VA VA VA WE VA WE UE.WE WA WA WAAL WA WA WA YA WA ®.Housses de plastique, viscose, pum, puff, moutons.Toit 9 sentis EMBOUZ 7 1p ® Tapis original, laine, caoutchouc.© Toits de voitures convertibles.® Garages de toile. | Café instantané \u201cRichmello\u201d - Pot de 6 oz.100% pur - Rabais de .20 Apprét a salade \u201cRichmello\u201d - Pot de 16 oz.Beurre d'arachides \u201cRichmello\u201c - Pot de 16 oz.Lisse et crémeux 39 Le marché Dominion de votre quartier présente régulièrement une variété remarquable de marques de qualité de Dominion.Il s'agit d'étiquettes bien connues portant des marques telles que: \u2018\u2019Domino\u201d, \u201cRichmello\u201d, \u201cHilltop\u201d, et autres.Vous êtes-vous déjà demandé comment il se fait que ces produits populaires se vendent moins cher?Voici pourquoi! D'abord, Dominion ne fabrique pas, ni ne prépare aucun de ces produits.Mais comme les marques .Dominion sont achetées directement des fabricants de marques importantes au pays, en quantités énormes pour les 358 marchés alimentaires d'un bout à l'autre du pays et d'après les exigences de qualité établies par Dominion .une grande économie est réalisée sur le prix de revient .car les frais de publicité nationale sont éliminés! Les économies résultant de cette méthode de distribution vous sont automatiquement transmises! Alors, faites vos provisions des produits de marque Dominion dès cette semaine, et diminuez le coût des vivres! VENTE DE VEAU DE LAIT Veau du Québec Sans jarret - Economique ROTI DANS LA FESSE 69 | ROTI DE CROUPE ~~, T:és bien préparé | Tendre - Délicieux PRODUITS CONGELES Jus d'orange \u2026 A7 \u201cDomino\u201d - Concentré 6%2 oz.° a Fraises sor 45 \u201cBird\u2019s Eye\u201d - Tranchées a 9 o8ed AN3YNVT-1S SV9 NO OHD3,1 1961 sieur g az \u2018Ipasozon Beurre d\u2019arachides \u201cRichmello\u201d - Pot de 16 oz.Lisse et crémeux 39 69 J7 Café en grains \u201cRichmello\u201d Frais moulu à l\u2018achat.Lb Thé en sacs * \u201cHilltop\u201d - Délicieux.Paquet de 90 sachets Tomates btes \u201cDomino\u201d - Choix 20 oz Economisez B Fromage tances \u201cRichmello\u201d - Délicieux ÿ Paquet de 8 oz.| Pain blanc ) 2/.59 bi pains eat \u2018Richmello\u2019\u201d 16 oz.Tranché - Frais | Ginger Ale ) bout.1 \u2018Domino\u2019 - Pétillant 30 oz.Servez froid B 49 MAINTENANT! VOUS POUVEZ CHOISIR PARMI PLUS DE 500 wo GOTUTS DANS LE PLAN DOMINION AVEC LES RECUS VERTS NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX © Le plus grand choix d\u2019articles de marques connues! © Magnifiques cadeaux pour la famille et ia maison! KUIT DE CKUUFL » 09 [22e Très bien préparé Tendre - Délicieux EK Patates frites 2 sre 43 ROTI DE VEAU (épaule) |, \u2014 Désossé et roulé Pétoncles 67 Tendre - Economique mn \u201cRupert\u201d - Ppt de 16 0x.= FOIE DE BOEUF Toujours frais tranché PDO OO OO OO OO ARTICLES DIVERS Filet d'aiglefin \u2018Blue Water\" 16 oz.47 Jus de tomates Catsup tomates \u201cSymphony Boîte de Roses ou blancs - Tissus faciaux 29 Absorbants - Epicé a point bout.1.00 15 oz.Blé d\u2019Inde \u2018Heinz\u2019 3 \u2018Bright\u2019 - De fantaisie 6 x».89 Fèves blanches Bas de nylon Val.rég.$1.96 Sans couture - Spécial \u2018\u2019Idéa!\u2019\u2019, de choix, genre crème 4 x.69 \u2018Thompson\u2019 2 2% DO 1.43 Gilets (T-Shirt) Petits - Moyens - Larges - Spécial! Spécial! Marinades - Assortis 1.00 Confitures - Assorties \u201cAylmer\u201d 65 4 5 \"Aylmer\" pots 9 oz.CARA a 3 Crème glcaée \"Richmello\u2019\u201d\u2019 (Gratis : \u2018FRUITS ET LEGUMES ORANGES \u201cJaffa\u201d 5.69 10 pour 59 PAMPLEMOUSSES 2 » 29 Floride No 1 - Blancs - Sans noyaux 10 BANANES Prix on vigueur jusqu'à la fermeture E.U.No 1 - Jaunes dorées Samedi, le 11 mars 1961 - 7 saveurs .1 brique avec l'achat de 2 briques) 50 briques pour \u2018 Fioride No.1 CHOUX VERTS T1961 Siew 8 az \u2018\u201cIpordroN ANJYNVT-1S SV9 NO OHI3,1 L o8ed NN - eg ZE Boge 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le départ de \u201cLes Audacieux\u201d Les membres de la troupe Les Audacieux, de Rimouski, photographiés dernièrement au Centre des Loisirs, à l\u2019issue de leur dernière pratique de la pièce de Jacques Ferron : \u201cLe Cheval \u2026 et Don Juan\u201d, qu\u2019ils joueront à Lévis, le 9 mars, alors qu\u2019ils participeront au Festival Dramati- pour le festival dramatique Henry.que de l'Est du Québec.On reconnaitra, de gauche à droite : MM.Ghislain Landry, André Quer- ; ton, Mlle Nicole Lepage, MM.Bernard Lapierre, directeur de la troupe; Pierre Gagnon, Mlle Paulette Morissette, MM.Yvan Gagné et Bernard (Photo CANUEL) Participation assurée grâce à une souscription populaire qui rapporte Une souscription populaire, dont le but était de réunir les fonds nécessaires pour permettre la participation de la jeune troupe.théâtrale \u201cles Audacieux\u201d au festival d\u2019art dramatique, à Québec, a connu le succès espéré.Les solliciteurs ont obtenu la somme de $350.00.Une fois de plus la population de Rimouski a voulu aider la cause des arts en souscrivant généreusement à ce mouvement.Cette compréhension est d'autant plus opportune qu\u2019il fallait absolument ces quelques centaines de dollars pour permettre à nos jeunes comédiens de se rendre à Lévis, où ils joueront \u201cLe cheval de Don Juan\u201d, le 9 mars, devant le public et À la Société des Concerts DUO : piano-violoncelle 2 Mardi, le 14 mars, à 8 h.30 précises, en la salle du Séminaire, la Société des Concerts de Rimouski présentera le duo Cassado, avec Gaspar Cassado au violoncelle et .Chieko Hara au piano.M.Cassado est espagnol, de Barcelone; Mme Cas- sado est japonaise.C\u2019est un duo «réputé dans le monde entier.Gaspar Cassado s\u2019intéressa au violoncelle dès l'âge de cinq ans.Depuis, il n'a jamais cessé ni de travailler.ni d\u2019apprendre.Maintenant, en plus de tournées mondiales de concerts, il préside, à Sienne, en Italie, aux destinées d\u2019une école de Mai- tres à l\u2019Académie Chigiana.Madame Cassado rencontra son mari en Europe alors qu\u2019elle y était venue donner une série de concerts en même temps qu\u2019elle poursuivait ses études en piano.A leur programme : Une Toccate de Trescobaldi, sept variations sur un théme de la Flûte Enchantée, de Mozart: la Sonate en fa majeur, Opus 99, de Brahms.Tous deux aussi joueront seuls avec du Chopin pour le piano et du Bartok au violoncelle.$350.00 les juges du festival.On sait que \u201cLes Audacieux\u201d ont joué cette pièce, du dramaturge canadien Jacques Ferron, devant le public rimouskois avant de la soumettre aux juges du festival.Si nos représentants sortent victorieux de cette première épreuve, ils se rendront en finale du festival.début mai, à la Comédie Canadienne.Il nous reste à leur souhaiter la meilleure des chances et à remercier à nouveau le public qui s\u2019est montré si généreux envers un groupe de jeunes comédiens, dirigés par Bernard Lapierre.Liste des souscripteurs Me Perrault Casgrain, Jean Beaulieu, J.-A.Gagnon, C.-Omer Bérubé, C.Pearson, Guy Lapointe, c.l.u, Great West Life; Guy Leblanc, Bertrand Ross, J.- Marie Chassé, Jules-A.Brillant, cl; Rowland Burgess, Léopold D'Anjou, Hôtel St-Louis, Dr Hubert Paradis, Lorenzo Michaud, Yvon Côté, Ls-Philippe Cliche, Au Bleu de Roi, Jacques Brillant, Roméo Crevier, André Mercredi, le 8 mars 1961 Déom, J.-Mare Tremblay, Juge Georges-Etienne Blanchard, Gérard Amiot, Arthur Amiot, Dr Guy Bérubé, Réal Moreault, Marc Vaillancourt, Eustache Soucy, Aubert Brillant, Robert Fournier, Pat Timmons, Edith Martin, Henri Labrie, Dr Lan- cis Lamontagne, Charles De- mers.Dr Gérard Forbes, Rita Chevron, Me Claude Gagnon, Dr Jacques Ringuet, Carol Brillant, Robert Sénéchal, Joseph Bérubé, notaire; Gendreau & Beaulieu, avocats; Dr P.-P.Bel- zile; Florian Bernard, Me Paul- Emile Gagnon, Chez Madame, Placide Plante, Me Maurice Tessier, Pat Poirier, Dr Marc Blanchet.Jean Ouellet, Anonyme.102, lére Rue - La retraite paroissiale est terminée.Profitez de nos honnes dispositions! RIMCUSKI - Tél RA 3-3380 ç \\ A 2 26 > 29.95 14% à 2810.95 des plus grandes maisons de haute lent le bon goût dans le choix.luxueux manteaux Ravissants costumes à 28.95 { 8a % ans Coquettes robes à 59.95 \u2014 \u2014- me \u2014 INVITATION SPECIALE AUX FUTURS MARIEES MODES PRINTANIERES Sélection sans égale de CREATIONS ORIGINALES choisies parmi celles couture.Styles, motifs, coloris, révè- AAA AN ACCESSOIRES DIVERS\u2014COLLECTION REMARQUABLE POUR.LE.SPORT FINES LINGERIES\u2014CONFORTABLES VETEMENTS DE BASE\u2014ETC.ETC.UTILISEZ NOTRE PLAN DE RESERVE Pratiques manteaux Bijoux de chapeaux 6.95 à 27.95 MAGASIN OUVERT DU LUNDI MATIN AU SAMEDI SOIR DE PLUIE 19.95 à 34.95 fm mam en mt a - QUINCAILLERIE PLOMBERIE CHAUFFAGE ADRIE = RIMOUSKI, P.UAY & FILS, INC.Q.MATERIAUX de CONSTRUCTION de toutes sortes 81, de la Cathédrale \u2014 Red Tél.RA 3-2244 g Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeunesses Musicales Ravissant spectacle des Charles Gilles Cécile REINER LAMONTAGNE VALLEE pianiste basse soprano Opéras-houfies de Maurice Les Jeunesses Musicales de Rimouski ont terminé leur saison regulière en beauté, samedi dernier.par la présentation des deux opéras-bouffes de Maurice Blackburn \u201cPirouette\u201d et \u201cUne Minute de Silence\u201d.La caractéristique du spectacle, c\u2019est qu\u2019il était entièrement canadien.En effet, du compositeur aux interprètes, tous les artistes sont de chez nous.Des quatre interprètes, trois : Charles Reiner, Pierre Boutet et Gilles Lamontagne avaient déjà donné des récitals à Rimouski avant la soirée de samedi.Cette soirée, fruit du travail de nos artistes canadiens, marque certainement une date.En effet.la tournée de concert permet à un compositeur de LE BOTTIN: 152 de l'Evêché chez nous de se faire jouer dans une série de plus de 100 représentations.Par ailleurs, les Jeunesses Musicales réalisent une de leurs ambitions, soit permettre à nos excellents artistes de se produire en concert.Notons, par ailleurs, que \u201cPirouette\u201d a été composé expressément pour les Jeunesses Musicales, par Maurice Blackburn.Maurice Blackburn a le don de tirer d\u2019amusantes fantaisies de sujets badins et de les habiller d'une musique très intéressante.\u201cPirouette\u201d, par exemple.est rempli d'humour et de quiproquos.Le compositeur a réussi le truc de multiplier les personnages en confiant un rôle important autant au pianiste \u2018\u201c\u2019qui m'a appelé\u201d RIMOUSKI 1961 liste numérique des téléphones, sortira des presses vers le 15 mai prochain et sera distribué gratuitement à chaque personne dont le nom apparaitra dans la liste numérique.Il est donc inutile d'en faire la demande avant cette date.Les Publications du Bas St-Laurent Enr.La direction du SALON JANINE Est heureuse d'annoncer à qu'elle vient de s'assurer les services de Monsieur Guy Bérubé, Diplômé de l'Ecole de Coiffure de Québec.M.Bérubé possède déjà une grande expérience dans tous les domaines de la Coiffure et il est un spécialiste dans la coupe et les mises en plis.Pierre BOUTET ténor Blackburn qu'au piano lui-même.\u201cUne Mesure de Silence\u2019 est traité un peu à la façon moliéresque.L'opérette a des qualités universelles.L'avarice, traitée en badinant, prête à des rebondissements scéniques amusants.Trois artistes canadiens ont enlevé les deux opérettes dans une interprétation tout à fait exceptionnelle.Cécile Vallée.Gilles Lamontagne et Pierre Boutet ont acquis un métier sûr par une expérience de la scène variée.Naturelle et primesautière à la fois, Cécile Vallée incarne habilement et le rôle de la soeur et celui de l'épouse.Elle possède une voix exceptionnelle.On aimerait l'entendre en récital.Gilles Lamontagne a de la présence en scène.À certains moments même il domine le plateau grâce à une habile composition du personnage.Sa voix riche le sert admirablement bien.Pierre Boutet est un véritable comique.Dans \u2018Une Mesure de Silence\u201d, il a joué un double personnage avec un égal bonheur.Il est certainement l'un de nos meilleurs interprètes d'opérettes.Enfin.le piano a été touché de façon brillante par l'excel- sa clientèle POUR UNE SATISFACTION ASSUREE RIMOUSKI - RENDEZ-VOUS CU SIGNALEZ LE SALON J ANINE : RA 3-3086 lent pianiste Charles Reiner.Les deux opérettes ont été jouées dans un décor ingénieux et suivant une mise en scène allègre.Voilà de l'excellent travail! Voilà un spectacle qui fait honneur aux Jeunesses Musicales ct à nos artistes canadiens.Christian DesRoches Gilbert BECAUD EN BREF Né le 24 octobre 1927, à Toulon.Mère musicienne.Marié avec Monique Bertrand (dite Kiki).Deux fils: Gilbert (dit Gaya) et Pierre-Philippe (1 an et demi, dit Pilou).Etudes secondaires ct musicales à Toulon et à Nice.CARRIERE Compositeur des partitions de films de \u201cBanlieue\u201d ct \u2018Kanva- har\u201d.Accompagnateur de Jacques Pills en Amérique.Compositeur el interprète de nombreuses chansons (paroles de Pierre Delanoë, Louis Amade, Charles Aznavour): Quand tu danses, Mes mains, Passe ton chemin, Les tambours et l\u2019amour, Viens, Me que me que, La ballade des balladins, Les croix, Accroche- toi à ton étoile, Les enfants oubliés, Le marchand de ballons, Marianne de ma jeunesse, La corrida, Alors raconte, Le pianiste de Varsovie.Viens danser.Croquemitoufles.Interprète et compositeur de la musique des chansons du film \u201cLe pays d\u2019où je viens\u201d, mis en scène par Marcel Carne.\u201cCasino de Paris\u201d d\u2019André Hu- nebelle.VIOLON D'INGRES Cinéma d\u2019amateur, photographie.Page 9 A LOUER LOGEMENT moderne, 3 pièces plus chambre de bain.Chauffé (votre, propre thermostat).Prélarts et eau chaude fournis.Au centre de Ste-Agnès.Tél.: RA 3-3193 CINEMA AUDITORIUM RIMOUSKI Représentation, dimanche en matinée a 1 kre.Tous les soirs à 7 Peures et répétition du premier fitm Sujet à changement.DU SAM.AU VENDU 11 AU 17 MARS 8.35 p.m.ATLANTIQUE LATITUDE 41 Nouvelle version dramatique du \u201cTITANIC\u201d En français, avec Kenneth MORE Le film le plus poignant de tous les temps.\u2014\u2014 AUSSI 7 et 10 h.40 p.m.EA CUCARACHA En couleurs Drame de guerre mexicain avec Maria FELIX et Pedro ARMANDARIZ Horaire : Horaire : CINEMA IENEEEN Centre des Loisirs ST-GERMAIN EE Rue Ste-Marie \u2014 Tél.RA 3-4040 PRESENTE : DIM, LUN, MAR., MER., VEN.et SAM.LES 12, 13, 14, 15, 17 et 18 MARS EN PRIMEUR À RIMOUSKI : DEUX HOMMES dans Manhattan réalisé par Jean-Pierre Malville avec Pierre CRASSET un film de grande classe qui gardera l'affiche toute la semaine ET Carnaval de Québec AUSSI | Les MISTONS (jeudi excepté) LE Représentation en matinée : DIMANCHE et MERCREDI à | heure MARDI, VENDREDI et SAMEDI à 7 heures.ADMISSION : .75 En soirée : LUNDI, MERCREDI, dE Page 10 LECHg SPORTIF par EMILE MICHAUD LES ELIMINATOIRES, DIMANCHE.Au moment ou vous lirex ces lignes, la cédule régu- fière de la ligue junior de hockey aura pris fin et vous connaitrez les quatre équipes qui prendront part aux séries éliminatoires qui débuteront dimanche prochain.Après une longue cédule de 40 joutes, remplie de tou tes sortes de revers et avec beaucoup d'action, nous assisterons sûrement à des séries qui nous en feront voir de toutes les couleurs, puisque le jeu des éliminatoires n'est pas le même qu\u2019au cours de la cédule régulière et tuutes des joutes sont d'une grande importance.Le Rimouski-Centre, champion de la cédule régulière, s'en prendra au Nazareth dans la série \u2018\u2019A\u2019\u2019, tandis que e Rimouski-Est atfrontera soit St-Robert ou Ste-Odile dans \u201csérie \u201c\u2018B\u2019\u2019.Que ce soit l\u2019une ou l'autre de ces équipes qui ait la chance de faire les éliminatoires, disons qu'elle l\u2018aura méritée puisqu\u2018elle aura bien travaillé jusqu'à la fin.Comme il y a un premier et un dernier, nous félicitons quand même le club que la chance n'aura pas favorisé, pour avoir bien bataillé et nous lui souhaitons meilleure chance la prochaine fois.CHOSES ET AUTRES.Un autre intéressant programme de boxe est à l\u2019affiche pour mardi, le 14 mars.Sur le même sujet, trois jeunes boxeurs de Rimouski, Patrice Arseneault, Victor Vignola et Carol Roussel prendront part au \u201cGolden Gloves\u201d, à Montréal, du 24 au 27 mars.Méme s'il est un peu prématuré pour envoyer des représentants à cette compétition, nous leur souhaitons du succès.° Le \u201cCombiné Alpin Mont-Blanc\u2018\u2019 qui fut présenté au Centre de Ski, dimanche dernier, à remporté un grand succès et les organisateurs sont très satisfaits de cette première initiative qui à groupé près de 100 participants.Hommages aux représentants de Matane qui ont décroché la plus grosse part des honneurs.° Même si elle fut très rude, la joute de lundi soir, entre le Rimouski-Est et le St-Robert, fut enlevante au possible.Nous croyions assister à une rencontre de finale.Egalement, nous avons revu un Gerry Gagnon et un Marcel Pelletier retrouver leur forme d'autrefois.e A l'occasion du Festival des Utilités Publiques, on organisera des courses d'endurance sur patins.Les équipes des Utilités Publiques, du junior et du midget, présenteront chacun un concurrent.Le gagnant du junior recevra un prix en argent de $25.00.Les vainqueurs des Utilités Pabliques et du Midget, se verront attribuer un magnifique trophée don du club sportif.: e La direction de la ligue midget apprécie les services de tous ceux qui ont accepté d'officier les joutes au cours de la saison, surtout lorsque le température marquait plusieurs degrés sous zéro.Comme les séries finales exigent beaucoup, il faut quelquefois avoir recours à l'expérience de plusieurs années.Tout ceci n'enlève absolument pas le grand mérite de tous les arbitres qui se sont dévoués cette saison.e Pour obtenir les services du joueur Georges Bouchard, il faut que l'organisation du club St-Robert l\u2019envoie chercher et aille le reconduire à plus de 200 milles, car il travaille dans la Gaspésie.° Félicitations à l'équipe du Pouvoir, de la ligue de hockey des Utilités Publiques, qui a remporté le championnat de la cédule et le trophée Québec-Téléphone.Egale- ment, à J.-Marc Tremblay premier compteur, qui se voit décerner le trophée Jacques Martin, de la Mutual Life.e Dernier aspirant en lice, à l\u2018Heure des Quilles, avant les éliminatoires, Camille Ouellet affrontera Raymond Fouliot.dimanche prochain.Chez les Dames.à St-Robert, Mlle Huguette Allard est championne pour la cinquième semaine.Notons qu'elle à roulé un triple de 508 alors que Raymond Pouliot à roulé 469.LE © A l'occasion de la Semaine des Loisirs, une équipe de ballon-panier junior, de Rivière-du-Loup rencontrera une équipe des Loisirs St-Germain.Il y aura également des rencontres de tennis entre nos visiteurs et ceux de Ri- mouski.Ces rencontres se poursuivront toute la soirée.e D'autres donateurs de trophée dans le circuit midget, Denis Fournier et Yvon \u201cEl Torro\u2019\u2019 Ouellet.La prochaine partie de la finale de la ligue senior de ballon-panier aura lieu dimanche prochain, aux Loisirs St-Germain.Le Rimouski Sportif, de l\u2019Institut de Technologie, fera face à l'élimination.Le Séminaire.mène par deux victoires contre une défaite.e Dans le circuit Inter-paroissial de hockey, le Rimous- ki à pris l'avance 2-O dans la finale.Prochaine joute à Ste-Blandine\u2026.Une compétition régionale de Ski à Mata- ne, dimanche prochain.Plusieurs Rimouskois se sont déjà inscrits dans les différents concours.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, Je 8 mars 1961 Succès du combiné Alpin Mont Blanc Claude Desjardins, de Matane, remporte les principaux honneurs.Dimanche dernier, au Centre de Ski Mont-Blanc, avait lieu le grand Combiné Alpin, commandité par la Brasserie \u201cDow\u201d.Près de 100 skieurs de Rimous- ki, Matane, Sie-Angèle et Mont- Joli s\u2019étaient inscrits à cette compétition.C\u2019est un concurrent de Mata- ne, Claude Desjardins, qui a remporté les honneurs de la journée et Je trophée Dow.Voici les meilleures des différentes compétitions : SLALOM Hommes senior: Jean Millet- te, Claude Desjardins.Hommes junior: Simon Lebel, Bobby Iza.Dames senior : Jacqueline Gagné, Denise Tremblay.Dames junior : Danielle Bilo- deau, Monique Levasseur.DESCENTES Hommes senior: Sabin Gagnon, Claude Desjardins.Hommes junior : Pierre Bilo- deau.Jacques Gagnon.Dames senior: Rita Voyer, Denise Tremblay.Dames junior: Danielle Bilo- deau, Françoise Fafard.COMBINE ALPIN Hommes senior : Claude Desjardins, Sabin Gagnon.Hommes junior : Jacques Gagnon, Claude Dion.Dames senior: Danielle Bi- lodeau, Monique Levasseur.Dames junior : Jacqueline Gagné, Denise Tremblay.HOCKEY \u2014 Ligue de Mont-Joli Egalité dans les semi-finales Le Mont-Joli Sportif est revenu de l\u2019arrière pour égaliser les chances dans la série semi-fi- nale qu\u2019il dispute contre le Tricot Excel.Le Mont-Joli Sportif a remporté les honneurs de la joute par le compte de 5-3.Les compteurs furent P.Gagné avec deux buts, J.Lévesque, R.Pelletier et Dantès Ross avec un chacun.Pour les perdants, M.Massé a compté deux buts et Guy Dubé a obtenu l\u2019autre.HUMPTY DUMPTY 11, PEPSI-COLA 6 Dans l\u2019autre joute, le Humpty Dumpty a également égalisé les chances dans la série \u201cB\u201d, en l\u2019emportant par le compte de 1 Les compteurs, dans l\u2019ordre, furent: A.Arsenault, C.Morissette, O.Beaulieu, D.Beaulieu, C.Bernier, O.Beaulieu, C.Ber- nier, C.Bernier, O.Beaulieu, D.Bérubé et R.Arsenault.Pour les perlants, R.Houde, G.Des- chênes et C.Fiola avec quatre buts.BALLON-PANIER senior Le Séminaire mène 2 à 1 TROPHEE \"AU GOURMET\u2019 EN JEU Grace a sa victoire par le compte de 36-34, remportée contre le Rimouski Sportif, de l\u2019Institut de Technologie, le Séminaire mène par deux victoires contre une défaite dans la série finale.Roland Bussières a marqué 12 points, Alban D\u2019Amours 10, Ré- jean-Marie D\u2019Amours 6 et Wilfrid Delage 5.Pour le Rimouski Sportif, Jeannot Labrie avec 12, Fernand Michaud avec 10 et Gilles Hupé avec 9, furent les meilleurs.Rencontre dimanche La prochaine rencontre aura lieu a 12 h.30 p.m., au gymnase du Centre des Loisirs St-Ger- main, dimanche prochain.Excellent travail des arbitres Laurent Boucher, Jean-Fierre Martin et Placide Plante au cours de la dernière rencontre.Carnaval à C\u2019est dimanche, le 12 mars, qu\u2019aura lieu, à 2 heures de l\u2019après-midi, à l\u2019aréna, le carnaval 1961.Mlles Suzanne Didier et Rolande Lévesque assument la responsabilité de l\u2019organisation sous la direction de M.Fernand Couturier qui, pour sa part, assume la charge de toutes les manifestations des 11 et 12 mars, soit : concours de sciage, le samedi après-midi; danses canadiennes sur la surface glacée.le samedi soir, et soirée d\u2019amateurs, au Centre Paroissial, dimanche soir, le 12 mars.Le dimanche midi, il y aura parade du Bonhomme Carnaval dans les rues de la localité.A 2 heures p.m., à l\u2019aréna, il y aura présentation de la Reine élue qui sera couronnée, en soirée, au centre paroissial, lors d'une soirée d\u2019amateurs dont M.Jean Brisson, de CJBR, sera le maître de cérémonie.Au cours de l'après-midi, il y aura compétition régionale dans HOCKEY \u2014 Ligue Causapscal le but de déterminer la Reine du patin de la vallée.Mlle Suzanne Didier, de Causapscal, sera une candidate sérieuse a ce titre.Au programme figurent une course de \u201cscooter\u201d sur glace, une joute d\u2019anciens, des numéros de patinage de fantaisie par une troupe sous la direction de Mlles Suzanne Didier et Rolande Lévesque, un numéro où figureront des bouffons et diverses autres attractions qu\u2019i] serait trop long d\u2019énumérer ici.Majorettes de Ste-Angèle Le corps de majoreites de Ste-Angèle participera au carnaval de Causapseal.Ce corps de majorettes, qui est sous la direction de Mlle Jeanne-Mance Guimont, présentera des numéros sur glace qui seront certes appréciés de l\u2019assistance si l\u2019on en juge par les numéros qu\u2019il a présentés au festival d\u2019Amqui, dimanche dernier.midget St-Robert et Ste-Agnès égaux dans la finale Le L.& R.Proulx, de St- Robert, a remporté la deuxième partie de la série finale, en disposant du Au Gourmet, de Ste-Agnsé, par le compte de 9-3, mardi, au Colisée.Gilles Bouchard, Benoit Yockell et Jean-Yves St-Pierre ont compté chacun deux buts pour les gagnants.Gilles Léves- que, Gleason Viens et Reno Lavoie ont marqué les autres.Pour le Ste-Agnès, Gabriel Giroux a compté deux fois.Jacques Hins a obtenu l\u2019autre.Les deux clubs ont chacun une victoire dans cette série 4 de 7 qui se poursuivra jeudi soir.Victoire du Ste-Agnès Les représentants du Au Gourmet, de Ste-Agnès, ont remporté la première joute de la série finale en disposant du L.& R.Proulx, de St-Robert, BOXE 3e programme le 14 mars Les organisateurs de la boxe, a Rimouski, Maurice Brisson et Jean-Roch Bernard, présenteront, mardi prochain, le 14 mars, leur troisième programme de boxe.Voici les combats à l'affiche : André Larochelle, de St-Ro- bert, rencontrera Serge Côté, de St-Germain.Raynald Larouche, de St-Ger- Main, s'en prendra à Gaétan Collin, de St-Robert.Paulo Roberge, de St-Ger- main, affrontera Raymond St- Pierre, de St-Robert.Dans la catégorie des mi- lourd, Pierre Ouellet, de St-Ro- bert, se battra contre Reno Tremblay, de St-Germain.Patrice Arsenault, de St-Ro- bert, rencontrera Gaétan Roy, de St-Germain.Dans un combat-revanche, J.- Noël Roussel, de St-Robert, affrontera Gilles Tremblay, de St- Germain.Yvon Caron, de St-Robert, se défendra contre Yvon Lavoie, de St-Germain.Il y aura également quelques \u2026 autres combats préliminaires.QUILLES (suite de la page 11) Coca-Cola 3, Nettoyeur St-Re- bert 1.Jean-Marc Bouchard 202, 201 et 565; Paul Brown 199 et 571; Guy St-Laurent 211, 201 et 548.Kik Cola 3, Côté & D'Amours 1.Paul-André Plante 155 et 418; Lauréat Proulx 139 et 374.St-Jean-Baptiste 4, .Wool worth 0.Maurice Lepage 148 et 415; Maurice Labbé 121 et 335.LIGUE MIXTE Coca-Cola 3, Jean Beaulieu 1.Claude Michaud 223 et 570; Jeanne Bellavance 169 et 447; Gilbert Proulx 163 et 464; Bernadette Fillion 203 et 486.Pepsi-Cola 4, Yvon Desjardins 0.Guy St-Laurent 236 et 531; Reine Pelletier 168 et 457; Maurice Ouellet 184 et 479; Muriel le Proulx 146 et 412.Albert Michaud Inc.4, Loren- 20 Desjardins 0.Antonio Rioux 179 et 433; Suzanne Pineault 156 et 411; Paul- Emile Pineau 181 et 458; Pauline Bouchard 102 et 254.Soucy Automobiles Inc.3, Adrien Guay & Fils 1.Roland St-Laurent 157 et 385; Mme A.Bélanger 132 et 342; Maurice Ouellet 150 et 427; Ghislaine Pinel 123 et 307.par le compte de 5-4 aprés quinze minutes de jeu supplémentaire.\u2019 Cette joute, gui n\u2019avait pu étre terminée, jeudi dernier, alors que les deux clubs étaient sur un pied d'égalité, s\u2019est poursuivie samedi et c\u2019est Gabriel Giroux qui a marqué le point vainqueur, après 1.17 du premier 10 minutes de jeu supplémentaire.RRO ie NS EE IE amer ERS AERSECAMRSG wri LE Loisirs St-Germain LIGUE PROFESSIONNELLE MASCULINE \u201cA\u201d Charlo-Paulo 4, Traders Fi- nace 0.Jean-Paul Dionne 231; Réal Desrosiers 545; JeJan-Louis Samson 176 et 495.Manoir National 2, Brasserie Dow 2, J.-C.Pomerleau 200; Gérard Forbes 500; Wilson Janelle 183 et 487.Coca-Cola 4, chon 0.Jean-Marc Bouchard 194 et 539; Rosaire Pelletier 181 et 508.LIGUE MASCULINE M-1 Adrien Guay & Fils 4, Albert Michaud Inc.0.M.Gagnon 190; Ben Dumas 449; Francois Bélanger 147 et 381.Mercerie C.-O.Bérubé 4, Dominion Stores 0.Jean-Louis Tremblay 187 et 481; Raynald Tremblay 153 et 410.Les Indépendants 2, Metropolitan Life 2.Léopold Landry 168 et 425; Guy Poulin 202 et 472.LIGUE MASCULINE B-2 Cie Atlantique 4, Les Royaux Gâteaux Va- G.Ouellet 158 et 442; Lucien Ouellet 174; Denis Poirier 402.Les Inconnus 3, Taxi 2222 1.Réal D\u2019Astous 193 et 438; James Lebel 159 et 390.Molson 4, Rimouski Sportif 0.Yvon Rousseau 217 et 594: Réjean Desrosiers 218; Réal Desrosiers 455.LIGUE COMMERCIALE \u201cA\u201d MIXTE Canada Dry 3, Crèmerie Des- chênes 1.Mme Dollard Fillion 210; Mme Marcelle Brown 461; Wil son Janelle 204; Paul Brown 486; Mme Gisele Brousseau 185 et 500; Butch Bouchard 178 et 4917.Coca-Cola 3, main 1.Mme Germaine Gagné 177 et 450; Rosario Pérusse 188; Claude Michaud 513; Gisèle Coulombe 169 et 392; Jean-Louis Samson 183 et 499.Pepsi-Cola 3, Entreprises Roy Hôtel St-Ger- 1.Mme Murielle Proulx 182 et 440; Rosaire Plourde 175 et 430; Mariette Desrosiers 172 et 445; Roger Heppell 142 et 394.LIGUE FEMININE \u201cA\u201d Bijouterie Gagnon 3, Shell Oil 1.Mme Margot Paradis 250 et 412; Gisèle Coulombe 162 et 405.Service Heppell Fourrure 1.Mme Germaine Gagné 186 et 438; Mme Margot Portelance 168; Mme Gilberte Doucet 429.LIGUE FEMININE \u201cB\"\u201d La Ménagère 3, Spécialités du Golfe 1.Claudette Hins 164 et 417; Louise Ouellet 194; Mme Lisette Giguère 412.Restaurant Monaco 3, Golfe Equipement 1.Gladys Burgess 179 et 475; Nicole Dufour 141; Mme Denise Couture 338.LIGUE COMMERCIALE \u201cB\u201d MIXTE Banque Provinciale 1, Lionel Desjardins 3.Huguette Coulombe 186 et 465; Guy Bérubé 178 et 427; Mme Lisette Giguère 139 et 379; Philippe Cantin 164 et 425.Au Gourmet 3( Banque Canadienne Nationale 1.Mme Margot Portelance 149 et 364; Guy Harrisson 146 et 398; Pierrette Roy 130 et 354, 3, Dionne Marcel Michaud 174; Jean-Noël = UILLES LIGUE COMMERCIALE \u201cB\" MIXTE Caisse Populaire 3, J.-L.De- mers 1.Jean-Paul Dionne 180 et 467; Mme Paulette D\u2019Amours 148 et 392; Robert Bouillon 148 et 411.Amiot & Goulet 4, Centre des Loisirs 0.Gladys Burgess 139 et 371; Denis Poirier 172 et 423; Mireille Pineau 122 et 301; Claude À Brisson 135; Réal Brisson 372.LIGUE COMMERCIALE \u201cC\u201d MIXTE Rimouski Transport 3, Cie Le- » garé 1.Rosaline St Pierre 142 et 365; Réal D'Astous 159 et 440; Mme Jeanne St-Cyr 187 et 429; Déziel Plante 138; Lucien Ouellet 361: Imprimerie Générale 4, Ber.tin & Fils 0.Marie-Jeanne Bélanger 134; 3 Réjeanne Larouche 330; Camille Ouellet 163 et 406; Mme Céline Dionne 147 et 391; Jean- Jacques Labrie 139 et 356.Salon Unic 4, Dionne Auto 0.Paula Berger 167 et 392; Charles Goode 163; Jean Côté 434; Mme Marcelle Bégin 156 et 391; Roland Dorval 136 et 351.Quilles juvéniles Ginette Lepage à l\u2018honneur Dans la ligue juvénile, cette semaine, le plus haut simple et le plus haut triple furent dépassés par Ginette Lepage, des Canadiens, qui roula un simple de 203 et un triple de 434.Voici comment sont composées les six équipes de cette ligue : Canadiens Micheline Garon, Claire Laliberté, Lise Lorrain, Denise Ouellet, Denise Dubé, Ginette Lepage.Ecureuils Claire Vézina, Micheline Lé- vesque, Danielle Gagnon, Denise Ouellet, Denise Garon.Louise Lepage.Loups-Garous Lysette Fillion, Ginette Ca- nuel, Lise Portelance, Carole Pelletier, Michelle Chaniber- land.Yolande Nadeau.Etoiles Ginette Deschénes, Monette Chouinard, Denise Morneau, Géraldine Landry, Denise Dionne, Danielle Lévesque.Feuilles d\u2019Erable Lise McKinnon, Jocelyne McKinnon, Micheline Guérette, Jacqueline Côté, Michelle Rioux.Diane Heppell.Castors Solange Côté, Sergine Dionne, Madeleine Turgeon, Pierrette Larouche, Carmen Larouche.Lise Brisson.Lysette Fillion, secrétaire.Loisirs St-Robert Semaine du 26 février LIGUE FEMININE Salon Janine 3, Michaud & Fils Auto 1.Marcelle Brown 244 et 524; Bernadette Fillion 155 et 433.Maurice Dechamplain 4, Les Feux Follets 0.Colette Marcoux 159 et 385; Odette Boulay 168 et 429.Gâteaux Vachon 3, Pharmacie Saucier 1.Jeanne Fillion 127 et 287; Lu- cienne Gagnon 129 et 302.Eau de Javel Lavoie 4, Plomberie de Rimouski 0.Micheline Dubé 155 et 382; Ghislaine Pinel 143 et 359.LIGUE MASCULINE Rimouski Transport 4, John Collins 0.Réal Desrosiers 170 et 489: Raymond Pouliot 203 et 487.(suite à la page 10) 3 Sayabec a remporté les honneurs du marathon de hockey de Causapscal en disposant, en finale, Les hommes du capitaine G.Desmeules se sont mérité le trophée Barriault, emblème de la suprématie au hockey des Tigres, de Val-Brillant.dans notre région.2er reredi, le ler mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page .11 Bd Sourire de la victoire du Sayabec au marathon de hockey de Causapscal - Sur la photo on voit l\u2019équipe de Sayabec arborant le sourire de la victoire, laquelle d\u2019ailleurs était grandement méritée.Normand Bellavance, un des artisans de la victoire, avec G.Gauvin et G.Desmeules, le capitaine, tient dans ses mains le précieux trophée.STE-ODILE DEFAIT PAR ST-ROBERT Dans la premiére joute du programme double de la ligue junior, dimanche dernier, le Rimouski-Centre a eu raison du Nazareth par le compte de 8-4.St-Robert a remporté une belle victoire en disposant du Nazareth 5-2 dans la deuxième joute au programme.Le meneur de la ligue, le Ri- mouski-Centre, a augmenté son avance en téte du classement en ayant raison du Nazareth par le compte de 8-4, dans la première joute de dimanche dernier.Raymond Beaupré, Gaston Lebel et Gaston Côté ont dirigé l'attaque des vainqueurs en enregistrant chacun deux buts.Maurice Gendron et Jacques Du- bé obtinrent les autres.Pour le Nazareth, Camille Ouellet fut le meilleur; il a marqué trois buts.L'autre fut réussi par Roland Proulx.ST-ROBERT 5, STE-ODILE 2 Surmontant un déficit de deux de deux buts à la deuxième reprise, les hommes du pilote André Goulet ont compté à cinq reprises pour l'emporter sur -le Ste-Odile par le compte de 5-2.Georges Bouchard fut le grand artilleur du St-Robert; it a compté trois buts.Outre Bou- chard, André Goulet et Aldège Banville furent les compteurs.Pour le Ste-Odile, Georges St- Laurent et Camille Lepage réussirent à prendre Pelletier en défaut.Brillante victoire du St-Robert sur le Rimouski-Est: 3 à 1 Lundi soir dernier, dans l\u2019avant-dernier programme double de la cédule régulière, le St-Robert a eu difficilement raison du Rimouski-Est par le compte de 3-1 dans une des plus belles rencontres de la saison.Rimouski-Centre avait été défait 3-1 par le Ste-Odile dans la première joute.Des buts de Raymond Canuel et Gratien Lévesque avec deux, ont permis au Ste-Odile de l\u2019emporter sur le Rimouski-Centre par le compte de 3-1.Jacques Dubé fut le meilleur des perdants et il a enregistré l\u2019unique but.: ST-ROBERT 3, RIMOUSKI-EST 1 Dans une des plus belles rencontres de la saison, où les deux gardiens de buts, Marcel Pelletier et Gerry Gagnon, excellèrent tour à tour, un but de Jean-Eudes Lepage, à 8.58 de la dernière période, permit au St-Robert de prendre l\u2019avance dans la partie.Un peu plus tard, Guy Harrisson venait niveler les chances et c\u2019est André Goulet qui réussit à donner la victoire aux siens.Le St-Robert a remporté la joute par le compte de 3-1 alors que Georges Bouchard comptait dans un but ouvert à la fin de la joute.La rencontre fut fort goûtée des spectateurs présents, bien qu\u2019elle fut très rude et marquée d\u2019un total de 20 punitions.HOCKEY \u2014 Ligue intercollégiale Victoire de lu Marine sur le Technique 8-6 Mercredi, le 2 mars, au Coli- sée de Rimouski, avait lieu la première partie de l'Intercollé- giale \u201cA\u201d entre le Technique et la Marine.Les jeunes techniciens, confiants de remporter une victoire sur le club qui a terminé au dernier rang et qui, d\u2019un sursaut d\u2019énergie, a remporté la semi-finale en deux parties consécutives, comptèrent le premier point au début de la première période.C\u2019est alors que l'entraîneur de la Marine envoya sur la glace la ligne P.Marchand, G.Côté et G.Desjardins.Cette ligne fit fureur, Marchand ne perdit guère de temps et il enfila 4 buts pour la Marine.La joute se termina au compte de 8 à 6 pour la Marine.A la fin de la joute, les joueurs entourèrent les deux plus grands responsables de cette joute, Pierre Marchand et Bob Leggate, entraîneur du club.qui était bien fier de tous ses joueurs.Les compteurs furent P.Marchand.4 buts; J.Grenier 2 buts; P.Frenette et J.Bélisle.1 but chacun.Félicitations aux joueurs et bonne chance pour la prochaine.Club de Curling de Price SUCCES D'UNE SOIREE La soirée traditionnelle du Mardi Gras a été un vrai succès au Club de Curling, de_Price.Tous y ont mis la main, sgh limite d\u2019âge, et des membres de 17 à 75 ans ont usé de leur imagination pour nous présenter : Crinoline, Valentine, Ma- \u2018man Fonfon, la Sorcière, etc.Plus de cent costumes nous ont rappelé toutes les époques et légendes, les pays et nations, les héros de la TV et du théâtre, les professions et corps de métiers ainsi que les personnages préhistoriques.Il y avait au programme : parade, musique, Paul-Jones, chant.Un magnifique goûter, préparé par nos dames, a été bien accueilli après une soirée si mouvementée.De beaux prix étaient offerts par M.et Mme Walter Burgess, président et présidente du Club, par le Dr et Mme Joubert ainsi que par Mme G.Lévesque. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Mudame Herve Dumont, de Rimouski declare: VIANDES DE QUALITE PORC FRAIS: \u201c14 \u201cDep uis que je su ! cliente assi ue 4 $ eu magasin Albert Gu magasn Aer FESSE (rôti), 4 lb et plus.Lb .49 in préféré, 1e PETIT OS, épaule, 2 a 41h.Lb .49 se vale SOC (rôti), 2 Ib et plus.lh .35 BC es FLANC, pour cretons.lh .29 Gt Caries de dors STE AK.bb.79 A mon avis.CE Tae vraiment le magasin de la famille écono- \u201cBOEUF \"PREMIER CHOIX T-BONE steak ou ronit 5e AUX FRE | CLUB STEAK v.99 \u201cCANTIN\" 45 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Tomates \u2018Mexicaines\u2019 LAIT EN POUDRE ==> @ lb un seu Pix Le BANANES E.U.A, CRINO FORMAT 3 Ib 95 Mur | 2 Ib FORMAT 1 Ib.3/1.00 POMMES A CUIRE 2 Ib ; Woolfe du Québec SOUPES CELERI \u201cPascal\u201d me\u2019 \"LIPTON\" werent PIED Poulet ot poutres, tomates CONCOMBRES 2 pour AU cho Ontario - Nouvelle récolte X 4.49 SE SS CRISCO a owen Crème anc, jaune, ver , rose 28 oz., Format 3 lb .299 re glacée couon 1 449 2/45 + 2 POUR LE 1 Economie de .26 A un PRIX DE Lestoil Jus de pommes Grand spécial NETTOYEUR \"HAPPY HENRY\" | 64 OZ.1.29 ; | 32 OZ.75 de 2 5 4 T 16 OZ.41 A SAVON | | EN BARRE \"JULIETTE\" de Canada Packers 4/39 ALBERT SUR TOUS VOS COUPONS DE CAISSE are L'AVICULTURE Les oeufs DU ECHo BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 consommation: 9,000,000 douzaines Important projet de la Coopérative de Bic La région du Bas St-Laurent ne produit, à l\u2019heure actuelle, que le tiers des oeufs consommés dans la région et sur la Côte Nord.Cette production, d\u2019environ 3 millions de douzaine d'oeufs par année, rapporte un revenu de $1,650,000.00.Par ailleurs, le Bas St-Laurent et la Côte Nord consomment ensemble 9,000,C00 douzaines d'oeufs par année.Si notre région s\u2019organisait pour produire ces oeufs sur place, nous pourrions accroitre notre revenu provenant de l\u2019aviculture de $3,300,000., ce qui porterait le revenu total à $5,000,000.00 par année.Voila ce qu\u2019exposait M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, vendredi dernier, à l\u2019ouverture d'une assemblée qui groupait une centaine de cultivateurs intéressés à l\u2019aviculture.L'assemblée s'est déroulée au local de la Coopérative Fédérée, de Ri- mouski.M.Rioux a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas normal que notre région importe 6,000,000 de douzaines d\u2019oeufs par année.Nous devons nous organiser pour produire ces oeufs chez nous, dit-il.Par ailleurs, si l\u2019on considère que la province de Québec ne produit que 50% de sa consommation d\u2019oeufs, nous voyons que nous avons un large marché qui nous est ouvert.Dans cette perspective, Ja Côte Nord est pour nous un excellent marché que nous pouvons conquérir si nous savons donner satisfaction à la clientèle avec des oeufs de première qualité.L'assemblée de vendredi avait pour hut d'intéresser le plus grand nombre possible de nos cultivateurs à l\u2019aviculture.Elle fut tenue sous la présidence de M.Georges Chénard, directeur de la Coopérative Fédérée, et de M.Louis-Jacques Garon, président de la Coopérative Agricole de Bic.Tous deux, de mé- me que M.Antoine Gagnon, gérant de la succursale de Ri- mouski de la Coopérative Fédérée, ont souhaité la bienvenue aux participants.Des spécialistes en aviculture avaient été invités à renseigner les cullivateurs.Mentionnons : MM.J.-A.Lahaye, inspecteur régional des marchés; Charles Couture, chef du Département des Produits Avicoles a la Coopérative Fédérée; Lucien Bis sonnette, chef de la division avicole av ministère de l\u2019Agriculture.et Léon Martin.Consolider la ferme familiale La production avicole est un secteur qui doit demeurer rattaché à la ferme familiale à culture mixte.Voilà ce qu'exprimait.avec conviction, le chef de la division avicole au ministère de l'Agriculture, M.Lucien Bissonnette.M.Bissonnette a ajouté que son ministère encourageait la production avicole dans les régions où le sol est moins généreux et où justement cette production apporterait aux cultivateurs un revenu supplémentaire qui aiderait a boucler le budget.Des régions comme celle du Bas St-Laurent, a ajouté le conférencier, se prêtent très bien à Yaviculture.En plus de produire pour les .besoins de la consommation régionale, le Bas St-Laurent pourrait aussi produire pour satisfaire une large part du marché provincial.Une section avicole sur une ferme ne sera intéressante, toutefois, ajoute M.Bissonnette, que si elle représente une unité économique.Et le conférencier expose qu\u2019une unité économique doit comprendre, en moyenne, une population d\u2019environ 1,000 pondeuses.On estime que le revenu moyen, par poule, sur une période de cinq ans, peut se chiffrer par $1.00 par poule.Pour une section de 1,000 poules sur sa ferme, le cultivateur peut donc anticiper un revenu net de $1,000.00 par année.L'installation d'une section avicole sur une ferme est estimée à environ $4,500.00.On a exprimé le souhait, à l\u2019assemblée, que l'Office du Crédit Agricole mette des prêts à la disposition des cultivateurs pour fins de production d'oeufs.Les conférenciers ont fortement insisté sur la nécessité de rendre régulière la production des oeufs.La production saisonnière ne répond plus aux besoins du marché.Plan d'intégration M.Arthur Rioux a exposé devant les cultivateurs que l\u2019aviculture devait être réorganisée selon un plan dit d'intégration.Il a souligné que la Coopérative Agricole de Bic avait accepté de réaliser ce plan d'intégration.Une autre assemblée, qui sera tenue prochainement, réunira les cultivateurs qui se sont montrés intéressés à la production avicole.On espère mettre en branle, à ce moment-là, un vaste programme de production des oeufs dans le Bas St-Lau- rent.La SSJB de Trois-Pistoles souligne la semaine nationale © Société fondée à St-Eloi ® M.Sylvio Pinault au Richelieu ® Assemblée à Rivière Trois-Pistoles La semaine nationale des Sociétés St-Jean-Baptiste a été marquée, à Trois-Pistoles, par des activités de la Société locale.Les directeurs et les membres avaient le mot d\u2019ordre de faire connaître * davantage la SSJB et ses oeuvres, et il semble bien que le but fut atteint.Profitant de cette semaine des SSJB et pour répondre au désir exprimé par plusieurs personnes de la paroisse de St-Eloi, le directeur régional de la Société diocésaine, M.Jean Thériault, et l\u2019exécutif de la Sociéte de Trois-Pistoles se rendaient, un soir, entretenir la population de cette localité des activités de la SSJB.M.Maurice D\u2019Amours, le président de la Société de Trois- Pistoles, se fit le porte-parole de cette société, qui compte plus de 400 membres dans ses rangs, et parla du travail qui s\u2019y fait.M.Thériault encouragea les citoyens de St-Eloi à se joindre aux 89 sociétés du diocèse en fondant leur section locale.Sur-le-champ on décida de fonder la Société et une vingtaine de personnes devinrent membres-fondateurs, en présence du curé de la paroisse, M.l'abbé David Jean.On procéda à l'élection d\u2019un bureau de direction.M.Marcel Rioux fut choisi comme président.Mlle Bernedette April remplira la fonction de secré- taire-trésorière.Par ailleurs, les membres du Club Richelieu avaient comme conférencier, à leur souper-cau- serie du jeudi soir, le chef du secrétariat diocésain, M.Sylvio Pineault.qui démontra l\u2019importance de la SSJB en faisant connaître davantage son histoire, ses buts et ses oeuvres.Il fit voir le travail énorme à faire pour l'éducation patriotique.M.Pineault se rendit ensuite à Riviere-Trois-Pistoles ou la Société de Trois-Pistoles tenait une assemblée.Là aussi, M.Pi- neault fit voir l\u2019importance d'\u2019avoir un patriotisme éclairé et vigilant et parla des services de la Société diocésaine.Adressèrent aussi la parole, le directeur diocésain, M.Jean Thériault; le président de la Société locale, M.Maurice D'Amours; le vice-président, M.Elie Bouchard, et M.l\u2019abbé Aubin Fougères, curé de Rivière- Trois-Pistoles.Au cours de l'assemblée, un groupe d'élèves du couvent de Rivière-Trois-Pistoles interprétèrent quelques chants qui furent très bien réussis.une production qui pourrait rapporter à la région $5,000,000.PAR ANNEE production: 3,000,000 douzaines CONSOMMATION ANNUELLE des OEUFS dans le BAS ST-LAURENT OEUFS IMPORTES \u201c 6,000,000 DOUZAINES VALEUR $3,300,000 LL EE EE EE SE | EE a EE ME OEUFS produits dans la région 3,000,000 DOUZAINES VALEUR $1,650,000 VALEUR TOTALE: $5,000,000 Jubilé d\u2018argent sacerdotal de M.l\u2018abbé M.l\u2019abbé Elie Beaulieu, aumê- nier de la Maison Notre-Dame- des Anges, à Trois-Pistoles.Le ler mars, M.l\u2019abbé Elie Beaulieu.aumônier de la Mai son Notre-Dame-des-Anges, avait le bonheur de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale.Pour souligner cet heureux événement, les prêtres de la paroisse, ses parents et ses nombreux amis des Trois-Pistoles se sont unis aux pensionnaires de la Maison Notre-Dame-des- Anges pour lui offrir leurs felicitations et leurs hommages, en même temps qu\u2019une bourse bien garnie.Un succulent diner lui fut servi, pour commémorer celui de 1936.Les invités étaient M.le chanoine Ls-David Rioux, curé des Trois-Pistoles; M.le chanoine Félix Jean, aumônier du couvent des Soeurs de Jésus- Marie; M.l\u2019abbé Aubin Fougères, curé de la Rivière-Trois- Pistoles; MM.les abbés Louis- Maurice Roy et Norbert Rous- sel, vicaires aux Trois-Pistoles.Le soir, les prétres de la cure et le personnel de la Maison se groupaient, autour du vénéré jubilaire, pour lui présenter voeux, cadeaux et gerbe de fleurs.À la grande satisfaction de tous, un groupe de sept fillettes habillées en Ecossaises, fit son apparition sur la scène.Ces jeunes exécutèrent, avec un ensemble parfait, une gymnastique dont peut être fière leur digne institutrice, Mlle Lisette Bérubé.Ce numéro-surprise est mont, rappelait les vertus et les Elie Beaulieu bienfaits de ce prêtre, au coeur d'apôtre.Le jubilaire remercia chaleureusement les religieuses et les pensionnaires de leur générosité et, c\u2019est d\u2019une voix émue qu\u2019il dû à la bienveillance de M.Théo.D'Amours, président de la Fédération des Oeuvres de Loisirs.Une adresse, lue par son servant de messe, M.Alain Du- donna sa bénédiction à l'assemblée.Le 2 mars, ses parents et ses amis se groupèrent à leur tour pour passer une soirée intime avec le jubilaire.Les acteurs se sont exécutés à nouveau, avec autant de succès que la veille.M.le maire Gérard Desrosiers se fit l\u2019interprète des invités pour présenter les hommages et les voeux de bonheur et de longue vie à celui qui sait distribuer à tous et à chacun les conseils et les consolations.Dans une allocution, le jubilaire témoigna sa reconnaissance et exhorta ses coparoissiens à une grande confiance dans le prêtre.Au jour anniversaire de sa première messe, M.l\u2019abbé Elie Beaulieu chanta la messe solennelle.Pour augmenter la joie et le bonheur de son confrère, M.le vicaire Roussel accepta de chanter le cantique préféré du jubilaire et rehaussa, de la voix qu\u2019on lui connaît, la chorale des religieuses.Les fêtes jubilaires se sont terminées dans un Magnificat, au Salut du Saint-Sa- crement.Ad multos annos ! de Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Naissances MONT-JOL! HOPITAL N.-D.DU ROSAIRE FEVRIER ler, Pierre, fils de M.et Mme Jean Audet (Cécile Wilcox), de Mont-Joli.3, Sylvie, fille de M.et Mme Joachim Turcotte (Céline Fraser), de St-Noël.5, Jacques, fils de M.et Mme Bertrand Lefrançois (Rose Corbin), de St-Damase.5, Manon, fille de M.et Mme Valère Dubé (Aline Thériault), de Mont-Joli.: 6, Joan et Pierre, enfants de M.et Mme Adrien Bourgoin (Jeanne Larue), de Price.7, Sylvane, fille de M.et Mme Donald Dubé (Jeannine Thériault), de St-Damase.8, Pierre, fils de M.et Mme Raymond Gagné (Suzanne Mil- lette), de Mont-Joli.8, Héleine, fille de M.et Mme J-Mare Bélanger (Christine Rousseau), de Mont-Joli.8, Daniel, fils de M.et Mme Armand Beaulieu (Germaine Beaulieu).de Ste-Jeanne d'Arc.10, Réjean, fils de M.et Mme Paul Lecours (Laurence Banvil- le), de Price.11, Louise, fille de M.et Mme Lionel Gagné (M.-Laure Beau- lieu), de St-Joseph.11, Debera.fille de M.et Mme Ovila Girard (Marguerite Viaccary), de Mont-Joli.12, Pierre.fils de M.et Mme Auguste St-Laurent (Juliette Savard), de Baie-des-Sables.13, Line.fille de M.et Mme Léonard lévesque (Carmelle Lévesque).de Mont-Joli.13, Linda, fille de M.et Mme Léonard Lévesque (Carmelle Lé- vesque), de Mont-Joli.14, Alain, fils de M.et: Mme Ernest Gauthier (Yvette Ouel!- let), de Price.15, Yolande, fille de M.et Mme Gaston St-Laurent (Anas- tasie Roy).de Price.St-Noël Baptème Le 8 février, fut baptisée Su- zie.enfant de M.et Mme Joa- chim Turcotte.Parrain et marraine.M.et Mme André Raymond.oncle et tante de l\u2019enfant.Hospitalisés Mile Anita St-Julien est hospitalisée à Québec, depuis le 28 février.M.Damase Turcotte est hospitalise à l'hôpital St-Rédemp- teur.de Matane.Mariage Landry-Sénéchal En l\u2019église de St-Noël, le 4 février 1961, fut béni le mariage de Mlle Laurence Laadry.fille de M.Alfred Landry.de l'endroit.et de M.Gilbert Sénéchal.fils de M.Roland Sénéchal.de St-Damase.Au cours de la cérémonie religieuse.il y eut programme de musique d'orgue exécuté par Mme Elisée Roussel.La réception eut lieu chez les parents du marié et.le soir.un souper fut servi à l'hôtel Ste-Angèle de Mé- rici, lequel fut suivi d'une soirée intime chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux résident maintenant à St-Noël.Décès de Mme D.Tardif A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 13 février, est décédée, à l'âge de 77 ans et 2 mois, Mme Damase Tardif, née Amé- lie Heppell, de St-Noël.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Alphonse Durette, M.Alexis Durette, M.et Mme Alphonse Durette fils.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Noël, le 15 février, à 9 heures.La levée du corps fut présidée par M) le curé de St-Noël, lequel chanta également le service.Portaient la croix, M.Joachim Turcotte, maire, et le corps, MM.Horace Briand, Alphonse Turcotte, Zéphir Couture et Alphonse Durette.L\u2018inhumation eut lieu a St.Noël et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Fournier, de Saya- bec.16, Jacques, fils de M.et Mme Maurice Bernier (Yvonne Dupont), de Price.16, Christine, fille de M.et Mme Emilien Dionne (Monique Beaulieu), de Price.17, France, fille de M.et Mme Normand Dubé (Marguerite La- joie), de Price.18, Michel, fils de M.et Mme Léopold Gasse (Carmen Boucher), de Price.18, Johane, fille de M.et Mm: Omer Larue (Alice Huet), de Price.19, Francois, fils de M.et Mme Raymond Madore (Charlotte Lemieux), de Mont-Joli.19, Francine, fille de M.et Mme Louis Gagnon (Gisèle Gagnon), de St-Octave.21, Mario, fils de M.et Mme Léopold Côté (Cécile Béland), de Padoue.21, Guy-Alain, fils de M.et Mme Honorius Richard (Eléono- re Landry), de St-Octave.22, Linda, fille de M.et Mme Fernand Pelletier (Jacqueline Pelletier), de Ste-Angéle.22, Brigitte-Line, fille de Met Mme Rosaire Santerre (Carmen Boulanger), de Baic-des- Sables.23, Sylvain, fils de M.et Mme J-Bte Charette (Rose-Délima Gagné), de Price.23, Rénald, fils de M.et Mme Rénald Anctil (Micheline Rouleau), de Ste-Angèle.23, Anne-Mona, fille de M.et Mme Adrien Lévesque (Annette Banville), de St-Gabriel.24, Hélène-Louise, fille de Met Mme Albert Lecours (M.- Jeanne Pelletier), de Padoue) 25, Johane-Lucie, fillle de Met Mme Jacques Turcotic (Jeanne d'Are Dumais), de Ment-Joli.E, Patricia, fille le M.et Mme Jules Couture (Jeanne d\u2019Are Viens, de Mont-Joli.26.Francis, fils de M.et Mme Anaclet Castonguay (Doria Lita- lien), de Mont-Joli.26, Nicole.fille de M.et Mme Bertrand Lévesque (Thérèse Deaulieu), de Price.BUREAU A LOUER 22D pieds carrés IMMEUBLE WOOLWORTH-DOMINION 148, rue St-Germain \u2014 Rimouski S'adresser à Case postale 530, Rimouski, Qué.ou par téléphone à: RA 3-4861 Modèle LGA 30 familiale lecteur à nettoyer POELE de 30\u201d à rotisserie automatique Pour aussi peu que T+ VIVONS MIEUX ™ NN Cas AVEC VENTE A .Ceci\u201d JE LAUNDROMAT A VITESSES MULTIPLES ® Deux cycles de lavage pour tissus fins et ordinaires ® Contenance de 10 Ib, suffisante pour la lessive ® Porte vitrée pratique pour mettre et sortir le linge e Trois rinçages, y compris 2 grands rinçages exclusifs e Fjecteur de charpie automatique \u2014 ni filtre ni col- ® Ménage eau savonneuse \u2014 vous réglez la quantité d'eau selon la brassée à laver \u2014 plus besoin de procéder par tâtonnement *234.% VOUS POUVEZ VOIR D'AUTRES SPECIAUX TELS QUE: $229.95 BLANC Westinghouse SECHEUSE A CIRCULATION DIRECTE D\u2019AIR Modèle DGA 30 ® Réglage de température pour toutes sortes de tissus ® Grande capacité de 20 Ib \u2014 suffisante pour la lessive familiale ® Porte vitrée pratique pour le remplissage ® Circulation d'air directe rapide \u2014 sèche le linge plus vite, le rend plus doux et économise l\u2019électricité ® 3 réglages de température, plus le sélecteur de temps automatique qui permet d'ajuster la durée de séchage à 1a quantité de linge à sécher *174,°° PRIX DE LA VENTE REFRIGERATEUR ¢ régulateur de saison d'une capacité de 50 Ibs d'aliments congelés A VOTRE MAGASIN DE LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT Amqui \u2014 Cabano \u2014 Matane \u2014 Mont-Joli \u2014 Matapédia \u2014 Rimouski St-Jean-de-Dieu \u2014 Trois-Pistoles ANNUELLE $199.95 BR Ep \"été l\u2019objet se tournent à votre avantage.Mercredi, le ler mars 1961 L'HOROSCOPE Les questions de coeur sont en excellente posture.affaires un contrat familial se réglera à votre avantage.jour : vendredi.SCORPION : 24 octobre au 22 novembre \u2014 La santé est meilleure que le mois dernier.Surveillez votre foie.Dans le domaine du coeur -la nouvelle saison sera particulièrement heureuse.Ne manquez pas une proposition intéressante dans le domaine des affaires.Votre jour : jeudi.SAGITTAIRE : 23 novembre au 22 décembre \u2014 Amélioration sensible de la santé.Dans le domaine du coeur, vous avez su attendre et vous avez bien fait.Les commérages dont vous avez Une atmosphère de confiance règnera désormais.Dans les affaires, votre succès est le fruit de votre travail.Votre jour : samedi.CAPRICORNE : 23 décembre au 21 janvier \u2014 Nervosité déprimante, prenez du repos et délivrez-vous à tout prix de ce cauchemar.Rien n\u2019est si grave que vous ne puissiez trouver une solution adéquate.Sur le plan sentimental, le coeur emporte la tête.Heureusement, ces sentiments sont partagés.Dans les affaires, votre compétence sera récompensée.Votre jour: mardi.VERSEAU : 22 janvier au 19 février \u2014 Bonne santé, mais une saine prudence est à recommander dans votre diète.Grandes sa- usfactions sur le plan sentimental.1J n\u2019est pas bon de se tenir sur ses gardes dans les questions du coeur.Soyez ouverte.Les préoccupations matérielles vous inquiétent.Mettez-vous en contact avec vos créanciers et demandez-leur d\u2019être patients.Votre jour : jeudi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Santé physique et morale bien équilibrée.Quelques nuages subsisten: encore sur le plan sentimental.Défendez votre ainour avec acharnement et défendez à vos amies d\u2019er aiscuter devant vous.Dans les affaires, vos espoirs seront réalisés au-delà de vos réves.Votre jour : samedi.BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 Bonne santé.lent.Vie sentimentale remplie de joie.pour tant de bienfaisances.tions.Votre jour : jeudi.TAUREAU : 21 avril au 21 mai \u2014 Grande vitalité, mais légères fatigues nerveuses.Votre sommeil semble irrégulier.La vie sentimentale vous réserve des surprises beaucoup plus agréables que vos rêves.Conservez votre simplicité et votre féminité.Dans les affaires, un changement possible et avantageux.Votre jour : samedi.GEMEAUX : 22 mai au 21 juin \u2014 Bonne santé mais évitez tout surmenage.Dans le domaine du coeur, ne brusquez rien; le temps arrangera les choses ct vous avez toutes raisons d\u2019être optimiste.Les affaires suivent leur cours et ne craignez pas de prendre des initiatives.Votre jour: dimanche.CANCER : 22 juin au 23 juillet \u2014 Activité fébrile et un peu désordonnée.Le désordre dans lequel vous êtes encline à vivre vous démoralise.À vous de rétablir vivement cette situation.La confiance et la réciprocité règnent dans le domaine du coeur.Dans les affaires, un surcroît de travail vous fera connaître le succès.Votre jour : lundi.LION : 24 juillet au 23 août \u2014 Intense activité, mais nervosité fébrile.L'audac: vous conduira à vos fins dans le domaine du coeur.Un amour partagé vous est réservé.Le triomphe de vos affaires sera à la mesure du travail et de l\u2019énergie déployés.Votre jour : mercredi.VIERGE : 24 août au 23 septembre \u2014 La santé se maintient.La vie sentimentale vous prépare des joies inespérées.Une bonne nouvelle guérira ce pessimisme auquel vous êtes encline.En affuires les fins de mois sont difficiles; un à-côté vous aiderait à retrouver votre équilibre dans ce domaine, Votre jour : dimanche.BALANCE : 24 septembre au 23 octobre \u2014 Très bonne santé.Dans les Votre Moral excel- Soyez reconnaissant Les affaires subissent des fluctua- BIENVENUE et meilleurs voeux de succès à à une autre entreprise de chez nous Fourrures Arsenault QUI OUVRE SES PORTES | er A 229 RUE ST-GERMAIN pret RA 3-2773 Case Postale 663 > RIMOUSKI, \u2018Qué NN » = a\u201d - < e® Ww - .à e - 3 o \u2014 8 br L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Funérailles de Mme Ant.Pineau A St-Rémi de Price, mercredi, le 22 février, ont eu lieu les funérailles de dame Marie Bélan- ger, épouse de feu M.Antoine Pineau; elle était décédée, à l'âge de 77 ans, le 19 février.Originaire de N.-D.du Sacré- Coeur, Mme Pineau demeurait depuis de nombreuses années à Price où son époux était contremaître pour la Compagnie Price Brothers.La défunte était mère de seize enfants dont treize lui survivent.Elle faisait nartie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et avait son certificat- diplôme de quinze ans comme Jeanne d\u2019Arc.Epouse dévouée.elle sera regrettée de tous ceux qui l\u2019ont connue.Au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier témoignage d'estime à la défunte et à la famille.eurent lieu les obsèques en l'église de St-Rémi de Price.La levée du corps a été présidée par M.l\u2019abbé Camille Michaud, curé de l'endroit.qui chanta aussi le ser- vire.assisté de MM, les abbéès Roy et Lévesque.comrne diacre et sous-diacre.La croix, qui précédait le cercueil, était portée par un petit-fils, M.Régis Pineau: portaien: le cercueil, MM.Claude Soucy, Alain Soucy, Giahriel Soucy, Laurent Caroll.de Québec.Richard Langlois ct Léopold Pineau.de Price.tous petits-fils.de la défunite.Les rubans étaient tenus par Mmes Charles Bernier, Charles Rioux, Philippe Bérubé et Jean Fortin.Le drapeau des dames Jeanne d\u2019Arc accompagnait le cortège.porté par M.Jean St-Laurent.Représentaient les dames de Ste-Anne : Nimes Léo Pineau.Hervé Coté, Zénon Lemieux et Albert Thibault.Au choeur, M.le chanoine René Roy, de l'Archevêché de Rimouski.Suivaient le cortège, ses enfants : Georges, de Matane; Armand, de Price; Anne-Marie (Mme Roland Carroll), de Price; Mme Lucienne Pineau-Soucy, de Québec; Mme Paul-Emile Caron (Bernadette), de Price; Mme Claude Ross (Georgette), de Montréal; Mme Viateur Rioux (Oliva), de Padoue; Mme Fernando Langlois (Florence), de Price; -Gérard, de Rimouski; Philippe, de Price; Mme Fernand Gagné (Germaine).de Ri- mouskiy le capitaine Jacques Pineau, d'Edmonton, Alberta; Lorenzo, de Montréal.Outre ses enfants, la plupart des parents que voici : ses frères MM.Charles Bélanger, d'Ontario; Alphonse Bélanger.de Price: ses soeurs Mme Paul Babin (Blanche), de Montréal; Mme Oscar Martel (Juliette), de Drummondville; ses gendres et brus: MM.Roland Carroll, -Paul-Emile Caron, Claude Ross, Viateur Rioux, Fernand Langlois et Fernand Gagné; Mme Georges (Marie- Louise Ouellet), Mme Armand (Marthe Ross), Mme Gérard (Denise Tremblay).Mme Philippe (Marie Fortin), Mme Jacques (Jacqueline Desrosiers); ses belles-soeurs : Mme Alphonse Bé- langer, de Price; Mme Jules Pineau, de Rimouski.Assistaient aussi, de nombreux petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis de la famille.La messe de requiem a été chantée par la chorale parois- Souscriptions pour les chemins d'hiver Liste des dernières souscriptions reçues à la Chambre de Commerce de Rimouski : $500.00 Ville de Rimouski.$150.00 Cie de Pouvoir du Bas St-Lau- siale.L'inhumation, sous la direction de la Maison Alphée Pelletier, de St-Octave, eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille.Lee LA eee NES ES A MESSE | { ) \\ Tissus worsted, tweeds fins, tricot et autres tissus importés.3 \\ ) ) } ) / ; \\ | Page 15 rent.$100.00 Imperial Oil Co.Ltd.$50.00 Bertin & Fils Enr.$10.00 Notaire Joseph Bérubé, Henri Jacob, Omer Deschénes.$5.00 Bijouterie Capitole.Service Esso Roy, Guité & Ruest, Bijouterie Fournier, Dr Lévis Santerre.od.\u2026, Paul Dionne, décorateur, Marcel Rochette Ltée, Gérard Rouleau, J.-M.Vignola, Omer Dubé, Service B-A, Gérard Labrie, constructeur.$2.00 Capt.Geo.Chouinard, Michel Tremblay, Guy Leblanc.arp.géomètre.Nouvelle collection de | TAILLEURS | $39.93 et plus Modèles raffinés \u2014 Jupes a plis ou droites \u2014 Nous vous invitons à venir choisir votre nouveau tailleur Alben Soil 246, St-Gerain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-2468 CONDITIONS DE PAIEMENT ACCORDEES mm, _ a) a Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT urveillance des programmes destinés aux ENFANTS - Découpez et conservez 1 z en u uo 2 ies EZ 4e 82 2 - | «5 T % 085 03 & #28 $ 1 ES gE 95 22 Less?és 3 1 3 2 => EZcozs 376 = ma wn £ sv ~ 0 =e Sp Zi\u2014- @ \u2014 oS wv >» 1 9 oY a = ZvER = > \u2014 au 58 oa T à so 1 og=228 oo + S59&7 4% Cowal i _- SgeEa 55 San, BTE\u201d HoT a = 2 I = Pag pe nn © 5497 E5 28 an 3 1 © BEES ow p3802588 2585287 1 -\u2014 by Owe DU 60-=5\u2014+ DU © Sob eee\u201c 1] \u20ac ESLSLESISLS OURS OZLFTLT EZ D 2 FO U 822g org En E= = 8 = = Ex | @ FYLOSSOCCOLTSF8a36C 803 @ a® 2 95 1 w LEAMA ORIOOO AAO, A dH ZO 1 OOOO DOO SONPOWODO 2 como I 2 SRERISISRSIISRT388 BERS] 1 NNN DOI OTDO SH mala i \u2014 oy ov or ee 1 1 1 1 mn Le 9 wi wn | 2 a 5 © = = 2 a = @ @ [3 > = 2 £ 58 E 84.=F > y = Lai = wa == = D > on + É 2% BF +32 x] 22,5 58 1 repas Hz v v > s2 2 gS = %-= 0 | - ÉSSÉ dE 805,02 2757EZ ÉgiS - te = 535-5 - 5 ces | 8 Ec.Be egstiscebd8 8253588 I ES PSEo5Taz 5522780 ea S222 ES \u20ac SEES\" LE ESS 8 SE = ] \u20ac« 29000 BgIT LEI ES SEL Tg owl oe 1 s OFPAMASOMITIOUCR E00 ASEH ZOD0 ] OOOO 0D OD i SNOMNMOMOMAMIONY OCRNONOROAN me v ÈS = QD > a gE eBS2E 34.88 = E 5 MU ES ùn 22A8 Sn® v HB 23229 2 TA Eg age m 28 Lg E 2755 FOSSES CHE - - QL \u2014 S58 27 o8==g gE\u201d SPE, 83 = ÉÉv enÉse 23 séesiéis à 2o32,FEaso7%4A2252 2025822987 E° i mn E v E = 94 40 2 ® ZS ED = Zz se = SEULE ae Ss RT) 0 = 252025 395% e = n35ShUHR% 92 3E2 oD 220000 RW = ZW IYO WY US UUO.OE oO FPAMMOOCHINORAAARARIEARZDS DOO S eo o co 0ou40 © Ss oo DO i R8RERSRSRISRERSRSRIS ITS MF OO 0 So ~~ ~~ oN NS \u2018 = vascozo-229258 = Lo] 9 2 ë v pr £ 2 = © = & © = = E 2,8 T 82 E52 £ sg 7 4 UE @ g ~N 250 S u,2\"75 > 9.26% £e - a 2.9 vag 33.2093 0.2 2S 8 ot FE, 72 _=7=29Z0528 8e - a \u2014- 8 = a © Ez-282 a Sonddd-dandssoresaognniNg by = Su 2 eng sance \u2018LQ , = eu » £28 Z RE A = \u201cSS 0x E \u2014 22 = v = 53% EES 2 £¥p 8 2 E = 2,8 2 8° =: SwSOLu5 © o ses æ as \u2014 o=\"y gd S w - Ÿ £82 B._g53 38 ,2F8E:f 2% = 5 £28 [22° _\"3.§3TEE_ 3 = n @ SES ,nt SO 8 235828 nA : en 3 QL LBuByg= Zan a - @ R= Ar R= eos 8 560%E0 4,8 I] @ Sou _ & = ng 8= 0 oS Saw © \u2026.== 0 \u2014 = 9 St >> \u201c o 830 E0888 9.223% EeC £9 ,5898¢ E98 YagdsgEose2wst:, 2° 88030 = SROSUSOESOTOQORELESZS 55259 26R < ÉOOPREGEFONZ ÉEZSOONMCDOATSÉZO VM 0000000009 18 oLoOoHNOo O5 SSSSRRSSSS © 8585SS8S-8878 \u2014 ome = wv mn \u2014 ov D D [=] 1 = A = e = n 1 FE eo 2 5 2 go s 2 2 1 9 E $% wm = =z 5% +5 = Il o * 9 Z = 3g» 2c Bag I = 558 Bge © \u201c28° guys o83 1 .38 E E22 oo 2 % 2522737537 = 9.nga T° ZSQ8Ses28ERE,BZ | 2 8x Lg $027 22g eg 52 EF ww so = £2 H0o 29 0on ST ES QP © S008 ,385823% 82 BEE STEER Soko ES £848 = = 0 +75 2 \u2019 1 © SSSR 0252255258 .= 2 8 £ 2: z E>00MnN\u201dEDAGTOOSCASOSÉZOO cecoeoeo OWRD | > R9SSRGE 929852252888 537Z88 1 NF FIO OD mb FITS S ANN NN 1 or oe or oe 1 1 i I © a = @ o = 4 = © 2 w 9e = , 9 - LL QL v ov & 2 3 2 = 8 \u20ac E 20 =2_ § = = % E 3 9 3 ~3Zcady ® § 2228 28 BARw.\"28 .,% 2» 5-.9%E% oD > = a segf hg $I CEOS FMB.28,32 > 2 ke = 3 \u20ac DP on © = zk So\" a2e238238,° a= I= 02> A Seo Ee = O \u2018Tem sa QT OW | \u2014 = © op Sone ET 253 2 E 5 uŸLTOos= 2 20 oo 8 [4 ££ 395 \u2019 Ww Sw o583el82Eagce=5s833E3 .en \u20ac I; \u2014 = « A CÉFAOOARDIOSOÉDORGEUÉZ0O CTO QOS O ERERSRSR37398R3888 882388 CRIS E RCO NIB OTROS Soa NN Len rt ot ve = 162 postes de TV et de radio privés canadiens se sont mis volontairement d'accord, ce mois-ci, pour exercer la surveillance la plus étroite possible sur la teneur et la production de tous les programmes qu\u2019ils diffuseront à l'avenir à l\u2019intention des enfants.Selon l\u2019opinion générale, cette action sera dans l'intérêt public, car les programmes de TV et de radio destinés aux enfants impressionnent vivement leur esprit.exercent une influence sans doute sur leurs attitudes et aptitudes sociales.Agissant de: leur propre chef, sans pression extérieure d\u2019aucune sorte, ces 162 postes de TV et de radio privés ont rédigé un nouveau Code d\u2019Ethique pour leurs émissions, auxquelles chaque poste s'engage à adhérer.Parmi les promesses de ce nouveau Code d\u2019Ethique, citons un strict contrôle de la teneur des programmes destinés aux enfants.Cela signifie que tous les programmes télévisés ou radiodiffusés au Canada à l'intention des enfants par les 162 postes adhérant à ce code re- flèteront le respect des parents, de l'autorité des adultes, de la loi et de l'ordre, ainsi qu\u2019une conduite honorable.Selon les représentants des postes de radio et de télévision, il est possible de garder aux programmes pour enfants une haute valeur morale sans rien leur enlever de la vigueur et de la vitalité qui vont de pair avec l'imagination et le goût de l\u2019aventure de l'enfance.Pour aider les postes privés à mieux établir leurs programmes, nous demandons à tous les parents de soutenir les postes qui adhèrent au Code d'Ethique de nos foyers et des autres institutions vouées à l\u2019enseignement et aux choses culturelles; 4 \u2014 De consacrer une partie Mercredi, le 8 mars 1961 thique seront rigoureusement appliqués par les 162 postes de radio et de télévision eux-mêmes.Un comité nommé par l'Association canadienne des radio- diffuseurs aura le pouvoir de faire des enquêtes et de prendre des mesures disciplinaires contre tout poste qui, contrairement à ses engagements, ne respecte pas les données du Code d\u2019Ethique.Symbole de confiance 162 postes privés de télévision et de radio au Canada s'unissent ce mois-ci dans un but commun.Guidés par un nouveau Code d'Ethique, et observant scrupuleusement les règles qu'ils se sont eux-mêmes données, chaque membre promet de ne diffuser que des programmes qui se conformeront aux plus hautes données de ce code de l'éthique.Ce symbole d'adhésion, qui sera employé à la télévision et à la radio, est votre symbole de confiance.de ses heures d'émission à des questions prétant à controverse publique; 5 \u2014 De faire en sorte que des programmes religieux puissent être présentés, tout en s\u2019assurant qu\u2019une émission religieuse ne sera pas employée pour attaquer une autre race ou une autre religion.6 \u2014 De ne pas accepter de publicité qui n\u2019est pas véridique ou qui constitue un outrage au bon goût.Les règlements du Code d\u2019E- en leur faisant savoir quel genre de programmes de TV ou de radio ils aiment ou n'aiment pas pour leurs enfants.Les postes désirent également recevoir des renseignements sur ce qui plaît aux enfants eux-mêmes.Tous les postes de TV et de radio de notre région qui sont disposés à observer les règles du nouveau Code d\u2019Ethique s'identifieront ce mois-ci en an- noneant publiquement qu\u2019ils adhèrent au Code.En plus d\u2019une surveillance étroite des programmes pour les enfants.voici les promesses auxquelles chacun de ces 162 postes adhérant au Code d'Ethi- que s'est engagé : 1 D'organiser ses programmes de façon à répondre aux désirs et aux préférences de chaque catégorie d'auditeurs et de téléspectateurs; 2 \u2014 De participer activement à des activités locales méritoires; 3 \u2014 D'essayer d'augmenter la bonne influence de nos écoles, } à une autre entreprise de chez nous Fourrures QUI OUVRE J pif: a jrs de succès St-Simon Notes locales Mlle Jacqueline Caron, g.b., de Rimouski, était de passage chez son père M.Jos.Caron, en fin de semaine.Mlles Annette et Claire Caouette.enseignant à Nazareth, ont visité leurs parents M.et Mme Ernest Caouette, dernièrement.M.et Mme Auguste Rioux sont de retour d\u2019un voyage de 2 mois à New-York.Squatteck Va-et-vient Dernièrement, M.et Mme Camille Dumont étaient en visite chez leurs enfants M.et Mme Gabriel Lebel.de Montréal, et M.et Mme Benoit Ouellet, de Ste-Foy.M.Louis-Philippe Beaulieu était de passage à Québec, pour affaires, récemment.BIENVENUE et meilleurs voeux { Arsenault SES PORTES \\ A 229, RUE ST-GERMAIN | » {fk ù H HHL noo yaa RIMOUSKI + Sen.CJBR-TV RIMOUSKI CANAL 3 Samedi 11 mars 7 h.45 Maurice BELLEMARE député de Champlain e- radio CJBR RIMOUSKI Lundi, 13 mars, 7 h.45 \u201cLA POLITIQUE PROVINCIALE\" Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 17 ge OO OC LOTO LOTO TO TO NO TO TO TO TO LOTO SCO SO TO LOTO SO TO TO LOTO TO TO T0 VA TO TMC TO TO TO T0 TA FOTO TO TOTO TA T0 707070 TOT eT XK ICHIHASHI 01010207 C LCL 3% % ve re t-Anaclet roe .02 2 Exposition artisanale RS 3 Jeudi le 16 février se tenait \"9 = - .sus yt RS a la salle paroissiale de St-Ana % = clet une exposition artisanale KS = donnée par M.Laurent Côté, % x + >, a\" instructeur propagandiste du ministère de l\u2019Agriculture.Dans l\u2019avant-midi, bon nombre de dames et demoiselles ainsi que les religieuses du cou- OOOO 0206076707476 [ o or m ee > a _Moddles vent et leurs élèves ont visité x FORD avec grand intérêt les exhibits % anglais « de tissage, de tricots, tapis et *% De de tout genre de pièces mura- »% % les.i es °, Les dames fermières avaient % PARTICIPEZ À % apporté des échantillons de | = leurs travaux afin de faire l\u2019in- $Y = ventaire artisanal de la paroisse.}% * A 1 h.30, M.Côté donna une % X conférence sur l'artisanat fami- % KJ lial et commercial.Le but de J! I cette démonstration est de pro- % % mouvoir l'artisanat surtout chez -j} o les jeunes filles et, si possible, i \u2014_ % de le faire revivre là où il tend 4 \u2014_\u2014 KS à disparaître.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pa] Prise d\u2019habit 2 _\u2014 KS Le 11 février, chez les Srs de KS I l\u2019Immaculée-Conception, à Pont- % © | Viau, il y eut prise d\u2019habit du- CONCOURS DE PAQUES * ; rant laquelle Mlle Noëlla St- »% % 3 Laurent, en religion Sr St-Emi- jsf KS) lien-Joseph, a revêtu le saint & io habit.X ps ; Naissance 02 DIXIEME SEMAINE KY Joseph-Francis, enfant de M.Ps et Mme Gérard Desjardins (Mar- Rs : = the Vignola).Parrain, M.André * ; $ | D It Desjardins; marraine, Mlle Clé- i Une valeur de 7, 200 a gagner S mence Vignola, oncle et tante J, ° de l'enfant; porteuse, Mile Ni % 3 ANGLIA\u2019 1961 et 180 prix de $10.00 \u201cRoi des bas nrix\u201d * cole Desjardins, sceur de l\u2019en- KS p KS fant.me 2% Va-et-vient Ont assisté, a Pont-Viau, a la |B prise habit de Sr St-Emilien- Jus DE TOMATES SUCRE GRANULE PECHES EN DEMIES Joseph : ses parents M.et Mme 0\u201c i\u201d Léo St-Laurent, son frére Emi- Clark qualité de Jantaisie Regatta lien.sa belle-soeur Mme Clau- A a de St-Laurent ainsi que sa tante 9 Boîtes 1 00 SAC 10 LB 83 2 Boîtes 1 00 Mlle Marie-Luce St-Laurent, 20 oz ® « 15 oz ° tous de St-Anaclet.Après avoir visité sa famille, AUX POIS vest rendu au carnaval de Qué À POIRES SOUPE ou Lecumes MACEDOINE bec.Il en profita pour visiter es ar des amis ?P Regatta\u2019 \u2018\u2019Habitant\u2019\u2019 \"La Ferlandiére\u2019 Mile Simone Ruest a visité, À 7 Boites 1 00 6 Boîtes 1 00 7 Boites 1 OO dernièrement, son père M.Ar- 15 oz ° 28 oz e 20 oz ° ger Ruest, ses soeurs Mme Al- bert- Gagné, de St-Ulrie, ainsi que, Mme Gérard Rioux, de Me BREUVAGE à l'orange VIANDE EN CONSERVE LAIT INSTANTANE Mme Roméo Munger, son fils \u201c , supuce te Co Bryan ainsi que M.Carol Julien, Coronation\u201d Klik\u2019 \u2018Crino de Montréal, étaient, dimanche B Jarres Boites le 19 février, chez leur mère § 64 oz 1.00 J 12 oz 1.00 1b 37 3 1b 1.05 Mme Odile Julien.M.et Mme Marcel Rioux, de Rimouski, en visite chez M.et Mme Maurice Banville, diman- Tendre ot che dernier.savoureux \" Tableau d\u2019honneur, Ecole No 7, Neigette Titulaire : Mile Monique De- land.3e année : Réjeanne Proulx, 86.9%; Paul-H.Rouleau, 85.3%; Lard salé BOUDIN SAUCISSON Jean-Nil Lavoie, 77%.; Eatrelardé maigre FRAIS Tranché ou en morceaux Ze année: Noëlla Lavoie.852%; Laurence Brisson, Lh 49 Lb > & Lh 29 80.2%; Solange Lebel, 794%.° e «> ° lère année: Louiselle Bris- son, 928: Pierre Huddon, Hacky EE À SAUCISSE FRAICHE TOMATES CELERI Le 19 février.avait lieu, sur K ; la patinoire locale, une partie § À déjeûner Grosses, impertées DE FLORIDE de hockey entre le club de St.PB Anaclet et lc Ste-Odile, partie @ A 9 qui s\u2019est terminée par le poin- À Li 45 Cello 1 = Grosseur 24 19 tage de 7 à 0 en faveur du St f Les buts appartiennent à Rosaire\u2019 Si-Laurent.2.Gaétan Lé- 0 0 G C A 0 S vesque, Gaston Brisson, Réjean CH Ü VERT R A N E $ E H L T E Marc-André Iévesque.; sraill [ 5 69 3 ts 29 Funérailles.: .5 ib .pq (suite de la page 23) RIT GRR SEE = SE 2 ; CT - Anaclet.Brisson.Raymond Banville, ; Frais importé \u201cValence\u201d de Sunkist Fraîches.importées No 1 M.Herménégilde Dionne, Mlles J yeu = > = J mm N < O un Nn O 2 = C | m un Oo mi DB > | x È A | \u201c© > | = OE Z D | Æ G | pi A m = | > ©} > 2 WZ.Burton, Mme P.Bérubé, de Ste- Luce; Mlle Georgianna St-Lau- * to! rent, MM.Guy et Léopold D\u2019An- % ; jou, de Luceville, et beaucoup % d\u2019autres dont les noms nous £2 échappent.KS % La famille a recu de nom- % = breux témoignages de sympa- = * thic.io 5 L\u2019inhumation.sous la dirce- % * tion de la Maison Bissonnette & x EPICIER - LICENCIE \u2014 BIERE ET PORTER x Frère, eut lieu au cimetière de % .x Stel uce x 20 RUE LAVOIE RIMOUSKI TEL : RA3-3361 i > ÿ i à i i.~ va Nos sympathies a la famille.(meron aaa TO TOTO TO TOTAL Oa OO Ta TOTO OOOO TO TAT O TATOO TOOT OTA TOO ATO TOTO OTTO TOTO OTA TA 0 i Page 18 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 A vendre Rue de l'Evêché, malson de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genie dup\u2018ex), 7 appartements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x 90, payé.2 lots patentés situés à 25 milles de lo ville, 200 acres environ en bos.chalets 16 x 22 et un lac sur lesdits lors.4 terrains situés sur la rue Léonard et un sur la rue St-Germain, zone com- merciaie.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), 8 appartements.système de chauffage eau chaude, à l'huile, dans lies planchers.Les tapis restent.Terrain 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRAINS Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Laurier, de 60 x 90.2 terrains (zone commerciale) situés dons le centre de la paroisse St-Pie X.Les seuils qui restent.JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison 1% étage, 5 pièces plus chambre de bain, située à 40, Chemin St-Valérien.Tél.RA 3-5295.() A VENDRE : maison plein pied en brique, finie très moderne, 6 pièces, chauffage à eau chaude.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à 24, St-Laurent ou 18, Parent, Rimouski.(1) A VENDRE : à Luceville, maison de deux logements.S'adresser à M.Armand Lavoie, C.P.903, Roberval.(1) A VENDRE: maison située à 91, St-René \u2018coin Lamoureux).S'adresser à RA 3-4031 ou RA 3-8613.() A VENDRE : 2 propriétés et terrains.S'adresser à M.André Turcotte, 11, boul.de l\u2019Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-3420.(1) A VENDRE : pour cause de départ, maison 1% étage, 6 pièces, plus chambre de bain, système de chauffage, située sur la 2e rue, St-Pie X.Tél.RA 3-5083.(1) A VENDRE : maison 2 étages, bien finie, 9 pièces, plus chambre de bain, située rue Dubé, Ri- mouski.Téléphonez entre 4 heures et 5 heures, à RA 3-8171.(1) Terrains A VENDRE : terrain 85 à 83, situé en face de l\u2019av.Michaud, près de l\u2019école St-Jean-Baptiste.Fondation creusée prête à construire.S\u2019adresser au tél.RA 3-8670.(1-A) e Divers A VENDRE : moteur hors-bord en très bon état, 544 forces, Evin- rude 1958.S\u2019adresser au tél.RA 3-6334.(3) A VENDRE : piano en parfaite condition.S\u2019adresser au tél.RA 3-7428.(3) A VENDRE : poêle émaillé blanc, de marque l\u2019Islet, combiné au bois et à l\u2019huile.Prix d\u2019aubai- en.S\u2019adresser a utél.RA 3-2068.A VENDRE : machine à additionner et coffre-fort.S\u2019adresser à Mme J.-A.Drapeau, 6 Lepage, Rimouski.Tél.RA 3-4867.(3) A VENDRE : bicyclette électrique, 2 vitesses, pour culture physique, à l\u2019état neuf.Prix d\u2019aubaine.Pour informations, s'adresser à RA 3-6343.(3) A VENDRE : poêle Bélanger (Castel) combiné à l'huile et électricité, automatique; aussi fournaise Bélanger au bois, très bon état.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au tél.RA 3-4427.3) A VENDRE OU A LOUER:| maison duplex, très moderne, 2 logements de 5 pièces plus chambre de bain, située à 5, rue Dionne.S\u2019adresser à M.Alph.Mi- chaud, 33, St-Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-3589.(1) A VENDRE : set de cuisine en veneer de bois franc, plaqué à la main : comprend table extension avec 6 chaises, modèle ofti- ginal.S'adresser à M.Auguste Brisson, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2923.(3) A VENDRE : cause de départ, maison neuve, 6 pièces, située à St-Pie X.S\u2019adresser à 115, 13e rue, Rimouski.Tél.RA 3-2333.A VENDRE : maison 2 logements de 6 et 7 pièces, plus chambre de bain, chauffage à l'huile, grand terrain.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Située rue St-Pierre, Rimouski.S'adresser au tél.RA 3-3524.(1) A VENDRE : maison 2 logements de 5 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, cave ciment.S'adresser à 186, Evêché.Tél.RA 23-4525.(1) AUBAINE \u2014 Maison de 9 pièces plus deux chambres de bain, grandeur 32 x 43, 1 étage, extérieur amiante, garage double, poste de commerce sur le même terrain.Cause de vente : maladie.Aussi réfrigérateur, conditions faciles.S\u2019adresser au tél.RA 3-2900, Pointe-au-Père.(1) A VENDRE : petite maison près de l\u2019église de Ste-Agnès; conviendrait pour couple sans enfant.Pour plus d'informations, communiquez au tél.RA 3-3058.A VENDRE : maison avec terrain, 2 logements, située à Poin- te-au-Père-ouest, en face du motel 4-Saisons.S'adresser au motel Bon Air, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2940.(1) ENSEIGNES \u2014 LETTRAGE DE CAMIONS \u2014 ECUS- SONS \u2014 DECALQUES \u2014 DESSIN \u2014 ETIQUETTES BANDEROLLES \u2014 PRO- CEDE A LA SOIE (SILK SCREEN).; TEL.RAS-2504 C131 ave routeau RIMOUSKI.PO ATTENTION, CULTIVATEURS \u2014 À vendre, gros poêle, grand feu avec serpentin, chauffe très bien.Bon marché.Aussi beau grand terrain.S\u2019adresser à Wilfrid Raymond, 341 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-2618.(3) À VENDRE : à bas prix, pour cause de départ.machinerie à fer et à bois, outils de toute sorte, en bon ordre.Aussi boutique, maison et terrain, si désirés.S'adresser à Ben Labbé, Luceville.Rimouski, C.P.51, coin St-El- zéar et St-Laurent.(3) A VENDRE : poêle à l\u2019huile de marque \u201cENTERPRISE\u201d 32 pouces avec waterfront de cuivre, modèle assez récent et rendement ~xcellent.Aussi réservoir à eau chaude, réservoir à l\u2019huile de 100 gallons et pompe automatique.Le tout à l\u2019état presque neuf.Prix très avantageux.S'adresser à M.Omer Lebel, 81.2e Rue.Rimous- ki.Tél.RA 3-2116.(3) PUITS ARTESIENS \u2014 A vendre, deux foreuses à câble, en très bonne condition, installées sur camion 4 tonnes International et l'autre Chevrolet; fournis avec ou sans outillage.Pour toute information, s\u2019adresser à Samson & Frères Enr, St-Pierre, Cté Montmagny, P.Q.(3) A LOUER A LOUER : chambre au centre de la ville.Usage du téléphone et TV.Bon chez-soi.S'adresser au tél.RA 3-3013.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki ou tél.RA 3-8102.(4) A LOUFR : chambre avec lits jumeaux ou chambre seule.Pension si désirée.S\u2019adresser à Chs Ouellet, 112; Notre-Dame, Ri- mouski.Tél.RA 3-4112.(4): A LOUER : 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, plus chambre de toilette.Entrée privée.S'adresser au tél.RA 3-4047.(4) A LOUER : un couple sans enfant offre une chambre à louer pour monsieur seulement.S\u2019adresser au tél.RA 3-7570.(4) A LOUER : belle grande chambre, spacieuse, usage du téléphone et TV.S'adresser au tél.RA 3-5264 ou RA 3-7178.(4) A LOUER : très grande chambre, conviendrait pour monsieur ou 2 étudiants, située à 17, Lavoie.Tél.RA 3-4433.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre située à 8-C, Ste-Thérèse, Rimouski.S\u2019adresser, à l\u2019heure des repas, à tél.RA 3-5301.(4) A LOUER : 2 grands appartements chauffés, situés coin St- Joseph et Sirois, centre des affaires; conviendraient soit pour bureau d'assurance, médecin, salon de coiffure, etc.S\u2019adresser au tél.RA 3-3752.4) A LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S'adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(4) A LOUER: chambres pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et TV.Bon chez-soi.$5 par semaine et permission de cuisiner avec un léger surplus.S\u2019adresser à 80-A, de la Cathédrale.Tlé.RA 3-5930.(4) BUREAUX ET MAGASINS A LOUER : pour médecins, avocats, assurances ou compagnies.Espace désiré, dans immeuble neuf à l\u2019épreuve du feu, situé face au théâtre Cartier, rue St-Germain.S\u2019adresser à RA 3-3800.(4) A LOUER : grande chambre située au centre des affaires.Lits jumeaux ou chambre seule.Usage du téléphone et TV.S\u2019adresser au tél.RA 3-6091.(4) Logements A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.chauffé.S'adresser à RA 3-8113.(5) A LOUER : logement 2 pièces chauffé, entrée 220.Entrée privée.Tél.RA 3-3102.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.S'adresser à 38-A, St-Joseph, Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, situé à 110 St-Joseph.apt St-Joseph.Tél.RA 3-2550.(5) A LOUER : maison seule, genre bungalow, 4 pièces.prête pour le ler avril.S'adresser au tél.RA 3-4472.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre immédiatement.S'adresser au tél.RA 3-4427.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète, situé à 182-A de l\u2019Evêché, Rimous- ki.Tél.RA 3-8757.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, au centre ] de la ville.S\u2019adresser au tél.RA 3-3450.(5) A LOUER : logement moderne 4 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, pour couple sans enfant.S\u2019adresser a RA 3-2091.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète.Libre immédiatement.Tél.RA 3-4980.(5) PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 9.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de Is région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heurss pm, le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION \u2026'-CHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 34528 \u2014 160-B ST GERMAIN A LOUER : logement 4 pièces, au premier plancher, situé à 5, rue St-René.Système de chauffage.Libre le ler avril.S\u2019adresser 4 RA 3-5174.(5) A LOUER : logement ultra-mo- derne, 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Chauffé.Libre immédiatement.$65.00 par mois.Tél.RA 3-4684.(5) A LOUFR : logements de 4 et 5 pièces, chauffés \u2018et non-chauf- fés, libres le ler mai, situés route nationale, Rimouski-Est.S\u2019adresser a M.Léopold Fillion, tél.RA 3.4237 ou RA 3-2600.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain; aussi magasin à louer, les deux situés à 13, Evêché, Rimouski.S\u2019adresser au tél.RA 3-3420.(5) A LOUER : logement moderne, 6 pièces, chauffé, 2e plancher.Libre immédiatement ou si désiré pour le ler mai.Prélarts fournis.S\u2019adresser à 15-B St-Jo- seph, Rimouski.Tél.RA 3-5221.A LOUER : logement 4 pièces, beaucoup de commodités, chauffé avec calorifères, entrée 220.Conviendrait pour couple sans enfant.Tél.RA 3-3543.(5) A LOUER : logement 6 pièces, plus chambre de bain, chauffé, moderne.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 26, Fiset, Rimouski.Tél.RA 3-2707.(5) A LOUER : logement chauffé, 5 pièces plus chambre de bain, situé à 65-A boul.St-Germain- ouest, Rimouski.Tél.RA 3-6641.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, non-chauf- fé, 2e étage, entrée 220, situé dans Ste-Agnés.Libre le ler mai.Tél.RA 3-6380.(5) A LOUER : logement 6 pièces plus chambre de bain, situé à St- Anaclet, endroit très central.Prélarts fournis, commodités, grande cour, garage, eau chaude.Libre le 3 avril.S'adresser à J.-D.Julien, tél.RA 3-2885 ou RA 3-6258.A LOUER : logement au centre de là ville, 3 grandes pièces plus salle de bain, chauffé à l\u2019eau chaude, prélarts fournis, entrée 220, entrée privée.Libre le 1er mai.Situé à 17 Lepage.S\u2019adresser à 26, St-Jean.Tél.RA 3-2559.ON DEMANDE Une famille de Rimouski demande une bonne, de préférence ayant un peu d'expérience.Ouvrage à l'année.S\u2019adresser à C.P.370 ou tél.RA 3-5031.(6) ATTENTION ! ON DEMANDE une fille ou dame sachant faire la cuisine, pour maison de pension.Aussi chambre à louer.S'\u2019adresser à Mme B.Dubé, 272 St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3452.(63 \u2018HOMMES DEMANDES pour route établie produits Watkins.Expérience non nécessaire.Plein temps ou partiel.Bon homme seulement.Ecrire à J.Gauthier.360 St-Roch, Montréal, P.Q.(6) VENDEURS DEMANDES pour la vente de calendriers et articles publicitaires.Trés bons revenus pour Ja vente a plein temps ou temps partiel.Grosse commission plus bonis.Les candidats devront être bilingues et devront faire application en anglais.Multi Advertising Specialties, Brockville, Ont.(6) ON DEMANDE BONNE pour famille sans enfant.Références requises, position à l'année.S\u2019adresser à M.Emile Dechamplain, 212 St-Germain.Tél.RA 3-2455.AGENTS DEMANDES : hom- mbes sérieux pour nous représenter dans un bon territoire.Commission 45%.Nos produits consistent en cosmétiques, remèdes de famille, culinaires, nécessités domestiques.Répétition assurée.Demandez catalogue, plan d\u2019essai.JITO, Dépt 20, 5130 St-Hu- bert, Montréal.(6) A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain, meublé, chauffé.Libre le ler mai.S\u2019adresser à Mme Rita Parent, 387 St-Germain.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé près du couvent, St- Robert.Rimouski.S'adresser à 186.Evêché.Tél.RA 3-4525.(5) A LOUER : au centre des affaires, loyement 6 pièces plus chambre de bain, premier plancher, situé à 108-B, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-3102.(5) A LOUER : 2 logements, un de 5 pièces, l'autre de 6 pièces, libres le ler mars, situés à 181.St-Jean-Baptiste, Rimouski.Tél.RA 3-3694.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre le 15 février.S\u2019adresser au Magasin Amiot Enr.près de la cathédrale.Tél.RA 3-2183.(5) À LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24, rue St-Paul, pouvant servir pour yulcanisation, poste de service.entrepôt ou encore pour entreposer les chars à $5.00 par mois pour l'hiver.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél RA 3-8179.(5) LOGEMENT A LOUER dans maison neuve, 6 pièces, sisué à 13, 2e rue, St-Robert.Libre pour la fin de mars.Entrée indépendante, sur la rue Arsselin.S'adresser au tél.RA 3-4686.(5) À LOUER : logement moderne, situé à 24-A St-René, ler étage, 5 pièces, plus chambre de bain et solariums.Chauffage central.Libre immédiatement.Tél.le soir, RA 3-3458.il Vistrict vacant dans votre arrondissement, pour vendre, 250 nécessités domestiques.Escompte intéressant.Indépendance, sécurité, boni.Devenez représentant de la compagnie la plus considérable du genre au Canada.Catalogue sur.demande.Produits Fa- milex, Dépt 2, 1600 Delorimier, Montréal, P.Q.(6) HOMMES OU FEMMES DEMANDES, avec ou sans expérience, pour faire de la vente à domicile.Il reste encore de bons territoires.En vendant les produits domestiques \u201cMeteor Brush\u201d, vous aurez une bonne commission et un boni en plus.Hâtez-vous, communiquez immédiatement avec le gérant, à 48, St-René, Rimouski.Tél.RA 3-6233.(6) DIVERS DES TISSUS DE TOUTE SORTE pour le printemps et l\u2019été, sont maintenant en étalage, chez Marcelle Coupon Enr., 9, Sirois, Rimouski.(7) J'OFFRE MES SERVICES pour faire grand ménage de maison a $1.00 l\u2019heure.Ecrire à Marc Pouliot, Ste-Angèle de Mérici.Tél.RA 3-8633.(7) IMPOT \u2014 Pour votre rapport d'impôt, consultez un licencié ayant plusieurs années d\u2019expérience en ce domaine.Prenez rendez-vous en téléphonant à RA 3-8628.Mn PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Té'.RA 3-3769.(7) HOROSCOPE Une vieille Indienne dira par votre écriture : votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 à Mme Marguerite Bailly, Pointe-Bleue, Lac St-Jean.AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles a trés bon barché, aux Enchéres Cher- rier, 105, St-Germain.Tél) RA 34373. Mercredi, le 8 mars 1961 Funérailles de M.Ls-Ph.Lavoie du Bic Le 14 février 1961, est décédé subitement, à l'âge de 71 ans et 9 mois, M.Louis-Philippe Lavoie, époux de feu dame Germaine Bellavance, du Bic.M.Lavoie était taxi et s'occupait aussi du transport de la malle rurale au Bic.Il laisse dans le deuil ses enfants : M.et Mme Lionel Lavoie (Germaine Tremblay), de Ri- mouski; M.et Mme Lucien Lé- vesque (Léonie), de Rimouski; M.et Mme Eustache Landry (Yvette), de Cap-Chat; M.et Mme Maurice Renault (Lucille), de Québec; M.et Mme Philippe Pineau (Rita), M.et Mme Charles Lavoie (Rita Coulombe), Met Mme Marcel Lavoie (Yvonne: Beaulieu), tous du Bic.Lui survivent également ses belles- soeurs : Mme Ernest Rioux, du Bic; Mme Fortunat Plourde, du Bic; Mme Louis-Ph.Bélanger; ses beaux-frères : MM.Placide Bellavance et Louis-Ph.Vézina, de Québec.Ses funérailles eurent lieu en l'église du Bic, le 17 février, à 10 heures, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis.© ru La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gérard Lahaye et le service fut chanté par M.l'abbé Emile Bélanger, curé de St-Guy, assisté de MM.les abbés Gérard Lahaye et Alfred Cham- berland.M.le notaire Emile Gagnon portait la croix et les porteurs d'office étaient MM.Pierre Roy, Romuald Lavoie, Auguste Lavoie, Eugène Rioux.André Lan- taigne et Aurèle Bélanger.Les porteurs d'honneur étaient MM.Onésime Gagnon, maire du Bic; Louis-Jacques Chénard, maire de la paroisse; Apolinaire Ar- Petites annonces PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement S0.69.Toutes pharmacies.mn UNE FEMME OFFRE SES SERVICES pour lavage chez-elle et tissage au métier.S\u2019adresser au tél.RA 3-4119.(7) ATTENTION \u2014 Pour faire teindre souliers, sacs à main en couleur.S\u2019adresser à la Cordonnerie Duchesne, 78 de la Cathédrale, Rimouski.(7) TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR., 117, 13e Rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7 PEINTRE ET MENUISIER \u2014 Si vous avez des travaux de menuiserie et peinture, adressez- vous à des experts qualifiés, qui vous donneront satisfaction.Téléphonez le midi ou après 4 heures, à RA 3-6285.(7 Fils à tisser, lb 0.65; 44 à % coton non-blanchi, canelle de % livre.Nylon pastel à lingerie, blouses, 3 livres $1.00, 10 livres (65-85 verges) $2.59.Caisses de 40 livres, $6.00.Celanese assorti.coupons Y%-1 verge, 60 livres, $8.88 ou 120 iiss $13.82.Courtepointe cuton 3 livres 21.00 et 5 livres $1.39.Déposez 31.00, balance C.O.D.Demandez cs!a12gu0 illustré de quincaillerie, pêche, boucles, jersey, taille.Schafer, B370, Drummondville, P.Q.(7) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT chambault et René Bernier.On remarquait au choeur la présence de M.le chanoine Zé- non Soucy, curé du Bic.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial du Bic et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bisson- nette & Frère, de Rimouski.Décès de Mme E.Paquet de St-Léon-le-Grand A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 19 février 1961, est décédée, à l\u2019âge de 40 ans, Mme Eugène Paquet, née Régina Lé- vesque, de St-Léon-le-Grand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille, Bérangère, Jacques, Roger, Jean-Paul, Marcel, Réjean, Michel et un jeune bébé; sa mère, Mme Alphonse Lévesque, de St-Léon-le-Grand; sa belle-mère Mme Alfred Paquet, de Rivière-du-Loup; ses frères : André et Camille Léves- que, de Montréal, et Philippe, de St-Vianney; ses soeurs : Mme Léopold Labonté (Marie-Anne), de St-Vianney; Antoinette et Thérèse, de St-Léon-le-Grand; ses beaux-frères et belles- soeurs : M.Léopold Labonté, de St-Vianney; M.et Mme Louis Pelletier, de Trinité-des-Monts; M.et Mme Georges Tremblay, de Matane; M.et Mme Lionel Hudon, de Ste-Irène; M.et Mme Robert Gendron, M.et Mme Richard Hudon.de St-Cléophas; M.et Mme Moïse Noël, de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme André Lévesque, M.et Mme Camille Lévesque, M.et Mme Philippe Lévesque, de St-Léon-le- Grand.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Léon, le 22 février, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d'amis venus lui rendre un dernier témoignage d\u2019estime.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Charles-Aimé Lan- glois et le service fut chanté par M.l'abbé Laurent Lavoie, curé.Portait la croix, M.Albert Lauzier; les porteurs du corps étaient MM.Polycarpe Gagnon, Alphée Pelletier, Albert Plour- de, Evangéliste Fournier, Léon Tremblay et Aldéric Bélanger.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Léon et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Dumais & Lacroix, d\u2019Amqui.Funérailles de M.J.-A.Boulanger de St-Fabien Une famille avantageusement connue de St-Fabien a été plongée dans le deuil par la mort de M.J-Antoine Boulanger, survenue le 18 février, à l\u2019hôpital St- Joseph, de Rimouski.Le défunt, qui était âgé de 76 ans, laisse.outre son épouse (Anna Bella- vance), une fille Mme Georges Leclerc (Rita), de Rimouski, et quatre fils, André el Benoit, de St-Fabien.Léonard, de Pointe- au-Père, et Germain, de Québec.Lui survivent aussi son gendre M.Georges Leclerc; ses brus Mme Benoit Boulanger (Renée-Jeanne Michaud), Mme Léonard Boulanger (Thérèse Pelletier); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.Aimé Boulanger, M.et Mme Ernest Boulanger, M.et Mme Jo- seph-F.Bélanger, Mme Charles Boulanger, Mme Philéas Boulanger, de St-Fabien, M.Samuel Boulanger, de St-Cléophas, Met Mme Charles-Henri Caron, Mlle Bernadette Bellavance et Mme Lucien Deschénes, de Ri- mouski, Mlle Rose Bellavance, i.l, de Montréal.M.le curé Léo-Pierre Bernier présida la levée du corps et officia au service funèbre auquel assistaient de nombreux parents et fidèles.Les abbés Raoul Roy, de St-Pie X, et Jean-François Drapeau, vicaire, agissaient comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Clément Caron et le cercueil par MM.Roméo Rioux, Alphonse, Llosrice, Luci.n, Joan et Ernest Boclongçer.La bann.cre des Ligueurs C(cait portée par MM.Des:auriers Voyer et Alphonse Cloutier.M.le chanoine Raoul Thibault, du Séminaire de Ri- mouski, assistait au choeur.Décès de M.Ernest Dumas Les Hauteurs Le 12 février 1961.au sanatorium de Mont-Joli, est décédé après une longue maladie, à l'âge de 68 ans et 2 mois, M.Ernest Dumas, époux de dame Al- phonsine Gagnon, des Hauteurs.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères : M.l\u2019abbé J.-T.Dumas, curé de Capucins; le Rév.Père Léopold Dumas, o.m.i.; Isidore, de St-Eloi; André-Albert, de St-Clément; Sylvio et Hector, de Montréal: ses soeurs: Maria (Mme Omer April), de St-Clément; Iréne (Mme Herménégilde April), de St-Clément; ses beaux-fréres et belles-soeurs : M.Herménégilde April, de St-Clément; M.Albert Nadeau, de Riviére-du-Loup; Mmes Sylvio, Hector, André.Albert et Isidore Dumas; M.et Mme Rodolphe Matte, de Worcester, Mass.; MM.et Mmes Thomas et Albert Deschénes, des Hauteurs; M.et Mme François Gagnon, des Hauteurs.Ses funérailles eurent lieu en l'église des Hauteurs, mercredi, le 15 février.Le service fut chanté par le Rév.Père Léopold Dumas, o.m.i., frère du défunt, assisté comme diacre et sous- diacre par les Rév.Pères Gagnon et Delongchamp, o.m.i.On remarquait, au choeur, le Rév.Père Tardif, aumônier du Sanatorium St-Georges, de Mont- Joli, et M.l\u2019abbé Protais April, vicaire de la paroisse des Hauteurs.La croix était portée par M.J.-Bte Deschênes, maire de la paroisse.Portaient le corps, MM.Albert Charette, Antoine Guimond, Ernest Deschênes, Antoine Boucher, J.-Bte Deschénes et Alphonse Boucher.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Léo Richard assisté de MM.Alphonse Bédard et Armand Michaud.L'inhumation eut lieu au cimetière des Hauteurs.Nos condoléances.Funérailles de M.Alfred Sirois de Biencourt À l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 23 février 1961, est décédé.à l'âge de 77 ans et 1 mois, M.Alfred Sirois, époux de dame Odile Lagacé, de Bien- court.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants MM.Alphonse, Wilfrid, Elie, Rosaire, Arthur.Sylvio, Victor, Bertrand Sirois, de Biencourt; Mlles Thé- rése et Bertrande, de Bien- court: Mme Tommy Cyr (Bernadette), de Squatteck; Mme Al- phée Cyr (Amanda), de St-Joa- chim; Mme Lucien Beaupré (Alice), de Montréal; Mme Elzéar Desbiens (Claire), d\u2019Ontario; Mme Hermel Morel (Agnès), de Biencourt; Mlle Bibiane Sirois, de Québec.Lui survivent également ses frères MM.Henri Sirois, de Biencourt; Théophile Sirois, de Montréal, et Joseph Sirois; ses socurs Mme Alphonse Michaud (Corinne Sirois), d'Arvida; Mme Yvonne Sirois- Beaulieu, d'Edmundston; Mme Camille Tremblay (Laura Sirois); ses gendres et belles-filles M.Tommy Cyr, de Squatteck: M.Alphée Cyr, de St-Joachim; M.Lucien Beaupré de Montréal: M.Elzéar Desbiens, d\u2019Ontario: ee COST ASE AE Le er a A ar a = ee at Fe ea am a a ri a pe etme =, BIENVENUE et meilleurs voeux de succès à Fourrures Arsenault 229 RUE ST-GERMAIN Une autre entreprise de chez nous Page 19 M.Hermel Morel, de Biencourt; Mme Wilfrid Sirois (Marie Veil- leux), Mme Rosaire Sirois (Bernadette lepage), Mme Elie Sirois (Louise Cyr), Mme Victor Sirois (Elise Lebel), Mme Alphonse Sirois (Bertha Charette), Mme Sylvio Sirois (Laurette Dionne); ses petits-enfants : Stanislas, Claudette, Marie-Reine, Florian, Carole, Antoine, Marie- Ange et Benoît Sirois; Odette Desbiens, Rolande Cyr, Jacque - line Morel, Antoinette Cyr; ses belles-soeurs Mmes Théophile Sirois et Henri Sirois.Ses funérailles eurent licu en l'église de Biencourt, le 27 février 1961.à 9 h.30.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Léon Bélanger, lequel chanta également le service assisté de MM.les abbés L.-P.Anctil, curé de Squatteck, et Al- déric Anctil, vicaire.Portaient la croix, M.Georges Lagacé, et le corps, MM.Pierre Gagnon, Etienne Caston- guay, Albert Lebrun, Albert Dumont, Honoré Dionne et Arthur Desrosiers.\u2018Parmi l'assistance aux funérailles on remarquait la présence de M.et Mme Alphée Cyr, de St-Joachim; M.et Mme Lucien Beaupré, de Montréal; Milles Annette et Fernande Sirois, de Montréal.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Biencourt et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Morin, de Lac-des-Aigles.Tt a mr re re tr tt Ro a i rm om, Taux d'intérêt à partir de 6% Jusqu'à 1D ans pour rembourser, partout dans la région consenti pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, etc.YVON CARON 349-A, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI RA 3-8433 rage ZU Funérailles de M.G.Leclerc de Mon*-Joii A l\u2019église de Mont-Joli.le 27 sévrier.ont eu lieu les lunérail- Jes de M.Gustav: Leclerc, époux de dame Julie Lepage.décédé à l'âge de G5 ans et 3 mois.La levée du corps fut présidée par le Rév.Pere Bertrand, acs Péres Oblats.de Mont-Joli, et \u2018e service fut chanté par Mgr Mavrice Lecierc, frère du dé- fun, assisté comme diacre et suus-lacre du Kév.Père Léves- que, o.m.i., et du Rév.Père Des- chênes, o.m.i, de Mon(-Joli.Etaient présents au choeur : M.le chanoine Ludger Harvey, aumonier des Frères du Secré- Coeur.de Rimouski; M.l\u2019abbé J.-B.Gauvin, principal de l'école normale de Mont-Joli; le Rév.Père Gustave Tardif, aumônier au Sanatorium; M.l\u2019abbé Marius Lepage, professeur au Séminaire de Rimouski; le Père Provincial des Frères du Sacré- Coeur et ses assistants.La croix, qui précédait le cortège, était portée par M.Ar- mana Lévesque, neveu du défunt.Les porteurs d'honneur étaient MM.Gérard St-Pi-rre, Guy Bouchard, Gonzague Gagnon.lorenzo Sirois, Jos.Normand, Benoit Desrosiers.I laisse dans le deuil, son épouse Julie Lepage; ses enfants, le Rév.Frère Jules-Am- broise, des Frères Maristes.de Lévis; Mme Clément Dubé tGeorgetie), de Montréal; la Rév.Soeur Maria-Goretti.de Ste-Félicité; Soeur Marie de Jésus Adolescent, de Ste-Rose, des Sceurs du St-Rosaire; M, Maurice Leclerc.S:izanne Leclerc, id, le Rév.Frère Gustave.des Frères du Sacré-Coeur.de Ri- mouski; Pierrette Leclerc, Ci.Rober\u2018 Leclere; son gendre.M.Clément Dubé; sa belle-fille Mme Maurice Leclerc (Louiselle Ross).Lui survivent également ses (rères: Mgr Maurice Le- clere, P.A, du Séminaire de Mont Laurier; le Rév.Frere Richard Leclere, des Frères du St-Sac:ement( de Barre, Mass.; le Rév, Frère Robert Leclerc.des Pères du St-Sacre:nent, de Sherbrooke; MM.Edouard.Arsène Leclerc.de Warwick; ses soeurs Mme Joseph Chabot.Mme Henri Desrochers, de War- wiek; ses beaux-frères, M.Wilfrid Lettre, Ibrahim Boutin, Joseph Chabot, Edouard Germain: ses belles-soeurs Mmes Edouard Leclerc.Jean, Isidore Lepage, de Rimouski; Mme François Lé- vesque, de Mont-Joli; Mme Ire- née Tremblay, de Rimouski; Mme lervé Lizotte, de N.-D.-du- Lac; M.Léopold Tepage, de Ki- Décès de M.Laurent Roy de Squatteck A Squatteck.le 18 février 1961.est décédé, à l\u2019âge de 50 ans et 9 mois, M, Laurent Roy.époux de dame Marie-Louis Leclerc, de Squatteck.Il laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Benoit, Jean- Marie.Denis, Alain, Rémi, Jacqueline, Lisette, Nicole, Noëlja et Jacques; ses belles-fiiles Mme Raymond Roy (Camilla Morin).Mme Denis Roy (Pauline Bour- soin), ainsi que deux petiis-en- fants, Claire et Sylvie Roy.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Squatteck, mardi, le 21 février, à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Adélard Beaulieu, curé de Ste-Rose-du-Dégelis.Le .service fut chanté par M.l\u2019abbé Ls-Philippe Anctil, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Aldéric Anctil et Léon Bé- langer.Portaieni la croix, M.Henri Viel, et le corps, MM.Apolinai- re Ouelle:.Laurent Beaulieu, Jean-Paul Michaud, Borromée Nadeau.\u2018Laurent Rossignol et 1.évite Raymond.On remarquait.au choeur.la présence de M.Vabbé Donat Ouellet.curé de St-Godard de Lejeune.l\u2019inhuination eut lieu 2u ci- metiére de Squatteck et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.-Wilfrid Lévesque, de Cabano.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mouski; Hervé Lizotte, de N.-D.- du-Lac; ses petits-fils Gilles et Mare Leclerc, d2 Moni-Jali; Be- not, Jean-Paul, Roland, \u2018her, Albert Dubé, de Montréal.Outre ses parents ci-haut mentionnés, assistaient aussi aux funérailles de nombreux a:nis venus de l\u2019extéricur rendre un dernier térroignage d'estime à ce cher disparu.La chorale de Mont-Joli, sous Ja direction de M.André Du- fresne, rendit la messe de Requiem, accompagnée à l\u2019orgue par M.Claude Bélisle.L\u2019inhumation, sous la direction de lz Maison Bissonnette & Frère, dont le représentant est M.Vincent Mercier, eut lieu au cimetière de l'endroit.Nos condoléances à la famille en deuil.DECES M.Chs-H.Coutombe A Kimouski, à l'âge de 38 ans et 3 mois, est décédé M.Charles- Hector Coulombe, époux de dame Alice Boulanger, de S{-Fa- bien.Les funérailles ont eu lieu Indi, le 27 février, et V'inhumation au cimetière de St-Fabien.Il était le neveu de M.l'abbé Désiré Roy, le cousin de M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé de St-Pie X, et du Rév.Père M.André Lavoie A St-Louis du Ha! Ha!, le 26 février.est décédé.à l'âge de 67 ans et 10 mois, M.André Lavoie, époux de dame Amélia La- joie.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le ler mars, à St-Louis du Ha! Ha! M.Abraham Gagnon À Si-Cyprien, est décédé M.Abraham Gagnon, autrefois de St-Jean le D\u2018eu.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27 février, et l'inhumation au cimetière de l'endroit.Clément Gaudreauit, de Montréal.M.Alfred Sirois A Biencourt, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Alfred Sirois.époux de dame Odile l.a- acé, Les funérailles ont eu lieu samedi.le 25 février, et l\u2019inhumation au cimetière de Bien- court.Décès de Mme S.Poitras de Ste-Florence Dimanche, le 19 février, est décédée.à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois.Mme Stanislas Poitras, née Claudia Laurencelle, de Ste-Flo- rence.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles- filles: M.et Mme Charles Poi- tras (Aldéa Mercier), de Mont- réai: M.et Mme Alexandre Poi- tras (Béatrice Lavoie), de North Minto, N.-B.; M.et Mme Rosaire Poitras (Ida Litaiien), de Millstream; M.et Mme Philippe Poitras (Clara Bélangerb, de Ma- tapédia; M.et Mme Roland Poi- tras (Jeannette Pitre), de Lac- au-Saumon; M.Yvon Poitras, de Ste-Florence; ses filles et gendres : M.et Mme Omer Lé- vesque (Jeanne Poitras), M.et Mme Adolphe Francoeur (Gabrielle Poitras), M.et Mme Au- £ustin Francoeur (Florence), Met Mme Louis Roussy (Alice), Met Mme Rosaire Roussy (Germaine), tous de Ste-Florence; M.et Mme Xavier Pitre (Simone), de Millstream; un frère, M.Wilfrid Laurencelle, de Ste-Floren- ce; ses soeurs et bzaux-frères : M.et Mme Georges Gagnon (Victoria Laurencellz), Mme Eugène Giasson sr (Ludicia Lau- rencelle), de Ste-Florence; M.et Mme Léo Fiola (Marie-Louise Laurencelie), de Sayabec.Aux funérailles, la levée du corps fut faite par M.l'abbé Gérard Paradis, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Gérard Richard, curé de St-Laurent de Matapé- dia.Une foule nombreuse de parents et d'amis avaient tenu à Mercredi, le 8 mars 1961 lui rendre un dernier témoignage d\u2019estime.Portaient la croix, M.J.-Bte Lavoie, et le corps, MM.Auguste Ross, J.-Bte Lacasse, Michel Lévesque, Auguste Dumais, Philippe Beaulieu, Albert Lepage, membres de la brigade ambulancière St-Jean.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Alphonse Mercier, de Causapscal.MILITAIRE DE CARRIÈRE .et pour cause! La tâche du militaire au sein de l\u2019Armée moderne exige une solide formation physique.Le jeune soldat suit un programme de culture physique préparé avec soin et destiné à le rendre robuste, agile et alerte de corps aussi bien que d\u2019esprit.Par ailleurs, les concours sportifs agrémentent ses heures de loisir.Le soldat reçoit également une excellente formation militaire, qui le prépare à faire face à ses responsabilités.En retour, il jouit de nombreux avantages: solde intéressante, bons compagnons, voyages, aventure, emploi stable, logement confortable, soins médicaux et dentaires de premier ordre.Demandez à un recruteur de vous expliquer les avantages d\u2019une carrière dans l\u2019Armée ou postez le coupon ci-dessous; il s\u2019agit d\u2019une carrière vraiment virile.aUN BUT BIEN) IESE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 39.rue St-Jean-Baptiste Veuillez m\u2019adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dans l\u2019Armée canadienne.Nom.Ceres ees Adresse.eens RARE Ville.RAS Prov.CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'\u2018ARMEE Rimouski | Tél.RA 3-3612 | | Âge.oe \"tas uwu0 66.0 +101 + 6 \u201ceven » | i TO T&.| ; i 1086 00 1 5 00 000000 \u2018 F-59-17 | du monde des affaires Y êtes-vous bien représenté ? Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TIMBRE DE NOEL le Timbre de Noël OBJECTIF DEPASSF EN AVANT POUR LE DEPISTAGE.La population de la Rive Sud et de la Côte Nord du St- Laurent a trés bien compris la nécessité et les bienfaits du dépistage de la tuberculose en contribuant magnifiquement à la campagne du Timbre de Noël.vons à un résultat inespéré avec une C'est ainsi que nous arri- recette totale de $34,401.45, représentant une augmentation de $1,453.70 sur la recette de l\u2018an dernier.Sur un objectif de $20,000.00 pour la Rive Sud, nous avons - reçu $24,164.96 et sur un objectif de $10,000.00 pour la Côte Nord, nous avons reçu $10,236.50.Ce magnifique résultat nous permettra de continuer le dé- \u201c pistage sur une grande échelle et nous espérons que la population prendra avantage de l\u2019examen gratuit des poumons au moyen de la roulotte antituberculeuse mise à la disposition des gens de chez-nous grâce à nos campagnes du Timbre de Noël et à l\u2019aide du Gouvernement provincial.ONT SOUSCRIT $12.00 Banque Provinciale du Canada, Rimouski; M.l'abbé Pascal Parent, Rimouski.ONT SOUSCRIT $10.00 Alexis Bérubé, St-Léon-le- Grand; M.le juge Georges-E.Blanchard, Rimouski; MM.René et Raymond Bissonnette, Ri- mouski; Buanderie de Mont-Jo- li; X.Chasseur, La Rédemption: Dr Jacques Dubé, Notre-Dame- du-Lac; M.Zachée Fortin, Price; Dr Etienne Guérette, Amqui; Dr René-A.Lepage, Mont-Joli; Le- vasseur & Frères Inc, Matane; M.Roméo Lévesque, St-Gabriel: Maison William Enr.Matane: Dr Gratien Marquis, Mont-Joli; Mme Jean-Louis Martel, St-Re- né Goupil; Michaud & Fils Automobile Enr., Rimouski; M.Emilien Morissette, Mont-Joli: Mme Julien Pineault, Rimouski; Dr Henri Reid, Mont-Jolj; R.T.Riley, Metis Beach; Dr Paul Sarrazin, Matane; Société St- Jean-Bapliste Diocésaine de Ri- mouski; Dr Francois Soucy.Mont-Joli; Société d\u2019Agriculture du Témiscouata; M.Zéphir Thibault, St-Eugène de Ladrière.Au terme de cette campagne, c\u2019est un agréable devoir, pour le président et pour tous les membres du Comité du Timbre de Noël de remercier cordialement tous les directeurs de journaux qui, par la publication des communiqués, ont grandement contribué au succès de cette campagne.Les nombreux messages à la radio et à la télévision transmis bénévolement par Plusieurs.(suite de la page 33) ferait l\u2019été prochain.\u2018Route St-Fidèle-Causapscal via Ste-Marguerite Cette route est commencée depuis environ un mois et elle se continue.60 hommes y sont employés et ces travaux, avec ceux de la route Causapseal- Murdochville, de la route Am- qui-Edmundston et de certains travaux de colonisation en cours, aideront a réduire les effets néfastes du chômage dans la région.Quai et boulevard Il semble décidé que l\u2019érection d'un quai sur les rives de la rivière Matapédia, au centre de Causapseal, se fera l'été prochain.Boulevard Causapseal-Amqrti Le président du comité des Transports et Communications souligna que des équipes d'arpenteurs font présentement des relevés pour les soumettre au ministère de la Voirie et que là construction de ce tronçon est prévue pour l\u2019été prochain.les postes de la région ont grandement contribué au résultat et nous proclamons hautement cette magnifique collaboration des autorités responsables de ces postes.Les propriétaires de cinémas qui ont consenti à passer gratuitement dans leur salle le film du Timbre de Noël ont aussi droit à nos remerciements our leur grande générosité.Nous tenons aussi à remercier cordialement les gérants de banque qui ont accepté de recueillir pour nous, dans les boîtes scellées, les souscriptions de leurs clients ainsi que tous les travailleurs bénévoles qui de près ou de loin ont apporté leur générevse collaboration dans l'organisation et la bonne marche de notre campagne.Enfin à tous 123 souscripteurs et à tous les collaborateurs, nous disons un cordial merci et nous insistons pour que tous travaillent maintenant au succès du dépistage en visitant eux- mêmes et en encourageant les autres à visiter la roulotte de la Ligue Antituberculeuse lors de son passage dans leur localité au cours de l\u2019année 1961.Aujourd'hui ou jamais.la disparition de la tuberculose Funérailles de M.M.St-Amand de Sayabec En l\u2019église te Sayabec, samedi.le 25 février.avaient lieu les funérailles de M.Milton St- Amand, é.c.décédé à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à l'âge de 20 ans.11 était le fils de Mme Vve Nazaire St-Amand (Cécile Mo- rim.M.le curé Alphonse Beaulieu présida la levée du corps et offi- Section de Mont-Joli et vallée de Matapédia $6,541.72 Section de Rimouski et environs 6,079.24 Section Rivière-du-Loup et Témiscouata , 4,593.88 Section Matane et environs 2,364.21 Section de Kamouraska 2,168.28 Section de Bonaventure 1,871.68 Section de Gaspé 507.95 Section de la Côte Nord 10.236.50 Sollicitation personnelle 38.00 TOTAL: $34,401.46 Page 21 cia au service funèbre.Il était assisté des abbés Jules Côté et Jean-Marie Ratté, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Jocelyn Desro- siers et le cercueil par MM.Jacques.Dumais, Normand Bérubé, \u2019 Lauréat Thibault, Gaston La- marre, Donald Pearson et Roland Millier.Avaient pris place au choeur les abbés Jean-Pierre Sirois, directeur au Petit Séminaire, et Jean-de-Dieu Sénéchal, professeur à la même institution.Te deuil était conduit par les frères du défunt Régis et Ray- nald, étudiants au Séminaire de Rimouski, Francis et Marcel, de Sayabec; sa grand-mère Mme Nazaire St-Amand; ses oncles et tantes M.Gérard St-Amand, de St-Jean d'Iberville.M.Roland St-Amand, de Montréal, M.et Mme ludger Barrette, de Qué- bee, M.et Mme Narcisse Morin, M.et Mme Irénée Morin et autres parents dont Mme Georges Dubé, Mme Zénon T'urcotte.MM.Gérard, Louis et Aurélien Morin, Mlle Yvette Morin, de Val- Brillant.M.et Mme Marc Dumas, de Rimouski, ¢! nombre d'autres.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Il y a ge longues années (y compris 1960) que la Chevrolet est la voiture qui se vend le plus.Et les modèles 1961 connaissent un succès non moirs phénoménal.Elégance supérieure! | Comme vous, tout le monde l\u2019a constaté.En effet, les chiffres des ventes prouvent que les Canadiens trouvent la Chevrolet élégante.Un style jeune et de tel est le secret de la réussite dans le domaine de l'automobile et, sous ce rapport, la Chevrolet est impeccable.Roulement supérieur! l\u2019ont fait plesse et siasme.Supérieure a tous les points de vue! Roues équilibrées avec précision plaisir de rouler en Chevrolet.Des mil- * hiers de Canadiens ment que la sou- exceptionnels de cette voiture lui confèrent le roulement le plus agréable de sa catégorie.Dans tout le pays, sur toutes les routes, la suspension Chevrolet suscite l'enthou- bon goût, Payez- vous le et ils affir- le silence Suspension toute à ressorts à boudin Commande d'allumage à 5 positions Fini Magic-Mirror Dimensions réduites Glaces de sécurité de tous côtés Essuie-glace à large balayage Plus d'espace en longueur et en hauteur Portes à plus large ouverture 24 équipes de puissance Modèle illustré: Sedan sport Impala (Pneus à flanc blanc sur demande moyennant supplément) Mais on n'est pas en tête si on ne le mérite pas.Cette page vous indique certains des avantages qui font de la Chevrolet la meilleure voiture à prix modique du monde, Performances supérieures! Qu'est-ce que les Canadiens attendent d'uae voiture?Les statistiques de leurs hubitudes d'achat montrent qu\u2019ils recherchent les voitures qui ont de la verve et de l\u2019allant, agiles en cireula- tion dense mais capables de donner de brillantes performances sur la grande route.Mais ils recherchent également l\u2019économie.C'est pourquoi la Chevrolet est leur préférée, car c\u2019est la voiture qui répond à toutes les exigences, y compris celles des budgets modestes.Logeabilité supérieure! La Chevrolet offre à la fois l'intérieur spacieux et les dimensions extérieures réduites que tous les Canadiens désirent.I était difficile de répondre à ces exigences, mais Chevrolet y a réussi.La Chevrolet est une voiture vraiment familiale, mais elle est facile à garer, et sa vente prouve qu\u2019etle plaît au plus haut point aux Canadiens.Avantages supérieurs! La Chevrolet est la préférée des Canadiens.C\u2019est toujours fa voiture la plus avantageuse à l'achat, à l'usage et à l'échange.H est donc naturel qu'elle soit encore en tête pour lu vente.UNE VALEUR GENERAL MOTORS C\u2019EST UN FAIT: LES CANADIENS PREFERENT L'ÉLÉGANCE, LES PERFORMANCES ET LES AVANTAGES DE LA CHEVROLET +Affirmation basée sur Les derniers chiffres d'enregistrement, au Canada, fournis pour la période du ler janv.au 31 déc.1960, par un organisme officiel indépendant Garage 25, BOULEVARD JESSOP Voyez votre concessionnaire Chevrolet autorisé Wilfrid Ouellet Inc.RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-6551 C-I661C$H Page 22 Les membres du conseil général du Syndicat des Institutrices de Mont-Joli se réunissaient à l\u2019école secondaire Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, vendredi le 24 février 1961.Cette réunion avait pour but la préparation immédiate de la Semaine de l'Education, l\u2019organisation des cours de négociation et la création d\u2019une bourse à une élève finissante de 11e année qui s'inscrira à l\u2019école normale, prochain.Syndicat des Institut .en septembre L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT nelle, etc.On a également étudié divers problèmes de régie interne tels que: assurance-groupe, journal l\u2019Enseignement, code d\u2019éthique profession- rices de Mont-Joli Ci-dessus on reconnaîtra le groupe des membres de l'exécutif, des directrices et responsables paroissiales de ce syndicat, qui assistaient a cette importante réunion.(Photo : Turcotte) Les cannibales aimaient les hommes crus Les humoristes nous montrent toujours les cannibales autour d\u2019une marmite, comme si ces derniers n'aimaient que la viande bouillie.Erreur, puisqu\u2019ils mangeaient aussi les humains à la polynésienne, c\u2019est-à-dire au four.et même crus, \u201cà la tartare\u201d, dirions-nous, après les avoir écorchés avec du corail.Jacques Languirand raconte REFRANCISATION des places d'affaires à Rimouski Le comité de Refrancisation de la Société St-Jean-Baptiste de S{-Germain se poursuit activement et les résultats concrets couronnent les efforts des artisans de la refrancisation des places d\u2019affaires de Rimouski.\"STATIONNEMENT Ci-dessus une photo qui illustre comment le propriétaire de l'hôtel St-Germain, M.\u201cPull\u201d Lavoie.a collaboré à la campagne.En haut, l\u2019affiche bilingue qui remplace l'affiche précédente où le mot \u201cParking\u201d était uniquement en anglais.4 Sh Ces deux autres photos sont une autre preuve de la facon dont on peut respecter la langue française tout en utilisant l\u2019anglais nour le bénéfice des touristes et des visiteurs dè langue anglaise.place au mot \u201cstationnement\u201d.as Le mot-vedette \u201cparking\u201d de l\u2019ancienne affiche a fait avec humour beaucoup d\u2019anecdotes sur les îles du Pacifique dans son livre : J\u2019ai découvert TAHITI et les îles du bonheur qui vient de paraître aux Editions de l\u2019Homme.Il a parcouru plus de 35,000 milles, employant les moyens de locomotion les plus divers: bateaux, avions, jeeps, pirogues.Bien que l'ouvrage soit magnifiquement présenté (couverture en couleurs de Jacques Ga- gnier, dix photos hors-texte) il est offert au prix habituel des Editions de l\u2019Homme ($1.00) et se trouve en vente dans toutes les librairies, les dépôts de journaux ou chez le distributeur : L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagau- chetiére, Montréal.La langue parlée Mereredi, le ler mars 1961 Les directeurs d'études adoptent les principes de l'ACELF A une récente réunion, le Conseil d'administration de l'Association des directeurs des études a décidé, à l\u2019unanimité, d\u2019adopter les principes directeurs que la commission permanente de Langue parlée de I'ACELF vient de rendre publics.Tous les membres de l\u2019association s\u2019engagent fermement à s'inspirer de ces principes dans leur travail de rénovation du langage parlé, auprès de ceux qu\u2019ils dirigent.Principes directeurs 1.\u2014 Ni individuellement, ni collectivement, les membres de la Commission n\u2019entendent se poser en exemples ou en modèles, pour la perfection du langage.2.\u2014 Ce que nous préchons, c\u2019est un honnête et sincère effort vers une amélioration progressive du langage.3.\u2014 Nous combattons la négligence, le laisser-aller et la vulgarité du langage.Tout ce que nous recommandons \u2014 et très fortement \u2014 c\u2019est l\u2019emploi d\u2019un français simple et naturel, mais convehable.4.\u2014 Dans la langue, tout se tient.Bien que certains problèmes de pédagogie linguistique soient particuliers à la langue parlée, en fait on ne peut dissocier langue parlée et langue écrite; c'est donc à ce titre que la Commission recommande une action d\u2019ensemble, portant sur tous les niveaux de la langue et visant toutes les classes de la société.5\u2014 Quand nous déplorons l'état de la langue dans un secteur donné, il ne s\u2019agira pas de Témoignage sur la valeur dv francais en affaires Rimouski, le 22 février, 1961 La Sociéié St-Jean-Baptiste de Rimouski, Le Comité de Refrancisation, Rimouski.Messieurs, Il y a quelque temps, vous m'aviez suggéré de remplacer dans ma vitrine l'inscription \u201cHollywood Hair cut\u2019 par COUPE DE CHEVEUX POUR HOMMES.Je viens vous dire avec fierté que, depuis ce changement, je n'ai eu que des éloges de la part de mes clients et, de plus, ceux-ci ont augmenté en nombre, de telle sorte que mon chiffre d'affaires a sensiblement augmenté.\u2019 Ceci me permet d\u2019affirmer, sans aucune hésitation, que les textes de publicité écrits en anglais, n\u2019ont aucune valeur publicitaire dans une ville comme Rimouski, où la population est totalement canadienne-française.Sincèrement vôtre, LE SALON DE BARBIER LAGACE, Rue Ste-Marie, Rimouski.Par Normand Lagacé.Radio Sacré-Coeur du 13 au 12 mars CJBR Lundi : Wilfrid Girouard.s.j.Guérison d'un paralytique.Chant par le Foyer de la Charité.de Montréal.Mardi : Wilfrid Girouard, s.j.Le jugement téméraire.Chant par la paroisse de Caughnawaga.Mercredi: Roger Grisé, s.j.Maniére de se confesser (1).Chant par la Manécanterie Meilleur, de Montréal.Jeudi: Roger Grisé, s.j.Manière de se confesser (2).Chant par Marthe Charlebois, de Québec.Vendredi: Vincent Colozza, s.j.Aimez de toutes vos forces.Chant par l\u2019Echo de Larochelle, de St-Grégoire.Samedi: Ernest Gagnon, s.j.Un dialogue de sourds.Chant par l\u2019Ecole Ste-Agnès, de Montréal.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Tout plant que n\u2019a point planté mon Père céleste sera déraciné.(Mt 15, 13) DNA AT LEE LS | | BIENVENUE blâmer l\u2019activité et les initiatives antérieures de ce secteur, mais bien plutôt de constater un état actuel améliorable et de fournir les moyens propres à l\u2019améliorer.6\u2014 Sauf oubli ou stricte nécessité de principe, nos critiques auront pour objets des secteurs d'activité.des initiatives, des états de choses, jamais des individus.7.\u2014 Nous croyons que notre champ primordial d'action se trouve chez les enfants; c\u2019est par eux que s\u2019accomplira, en définitive, le salut de la langue française au Canada.En conséquence, notre vigilance et nos initiatives doivent se porter d\u2019abord vers les organismes et les institutions les plus capables de les influencer, c\u2019est-à-dire la famille, l\u2019école, la radio et la télévision.8\u2014 Au sujet du critère à adopter pour la correction du franco-canadien, , nous reprenons à notre compte la résolution suivante, adoptée au Congrès de 'ACELF tenu à Chicou- timi, en 1958 : \u201cL\u2019ACELF croit opportun de signifier publiquement son attitude sur le point suivant : c\u2019est dans la mesure où la langue française se conformera aux critères de la France qu\u2019elle permettra au groupe cana dien-français de prendre sa place parmi les grandes nations civilisées.L'ACELF croit que, dans le moment présent, où notre groupe de cing millions est entouré de cent soixante-douze millions d\u2019anglophones, la décision de créer un idiome cana- dien-français équivaudrait à une véritable abdication\u201d.Nous considérons comme convenable le français se rapprochant le plus de la norme internationale : celle qui est enseignée dans tous les pays de langue française et à laquelle se conforment, dans le monde entier, les écoles où le français est enseigné comme langue étrangère.al .Pèlerinage de la jeunesse Les 6 et 7 mai prochain aura licu le pélerinage de la jeunesse.Plus de 2,000 garcons et filles groupés en contingents, partiront de divers points de la province pour se diriger, à pied, vers le sanctuaire de Notre-Da- me-du-Cap.Ce pèlcrinage, lancé il y a quelques années par la \u201cRoute\u201d branche ainée de la Fédération les Scouts catholiques, cherche à grouper le plus de jeunes possible dans une manifestation de foi qui soit dans la ligne du vrai pèlerinage.meme ef meilleurs voeux de succes a Fourrures 229, RUE ST-GERMAIN Une autre entreprise de chez nous Arsenault mr pm a et et a a Te at Mercredi, le 8 mars 1961 {le Semaine L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de la Santé Clinique d'immunisation et de vaccination: Nazareth: jeudi 16 mars à 10 heures.St-Robert : jeudi 16 mars de 2 à 3 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 17 mars de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 14 mars, de 1 h.30 à 3 h.30.du 12 au 18 mars Votre santé \u2014 Une semaine pour y penser Etes-vous au courant des faits suivants?Mortalité infantile : Des 475,930 enfants nés au Canada, en 1957, il y eut 6.837 mort-nés, 14,517 ne vécurent pas plus d'un an et 9,478 pas plus d'un mois.Le Canada occupe le quatorzième rang parmi les nations du monde quand à la mortalité infantile.Accidents : Marius Bérubé, de Rimouski.Le service fut chanté en l\u2019église de Ste-Luce par M.l\u2019abbé Gérard Leblond, curé de l\u2019endroit, assisté de diacre et de sous-diacre.La levée du corps avait aussi été présidée par M.le curé Leblond.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par M.Albert Fournier.Au choeur, on a remarqué M.l\u2019abbé Adhémar Gagnon, de Rimouski.Dans le cortège, la plupart des parents plus haut nommés et une belle assistance de paroissiens et d\u2019amis, dont nous avons remarque le Dr Napoléon Langis, de Rimouski: Mme Albert Langis, d'Amqui; Mme Rosario Fournier, de Mont- Joli; Mme Roméo Samson, de Rimouski; Mme Eugène Four- Page 23 nier, M.et Mme H.St-Laurent, M.Henri Jacob, Mlle Thérèse Gagnon, de Rimouski: M.et Mme Emilien Roy, de Mont-Joli; M.Florian Fournier, M.et Mme Darius Julien, de St-Anacletsr M.et Mme François Lavoie, de Mont-Jolià M.et Mme E.St- Laurent, de Ste-Luce; M.Hono- rius St-Laurent, de Luceville; (suite à la page 17) Ils ont causé, chez les enfants, 3 fois plus de décès que n\u2019en ont causé l\u2019ensemble des maladies contagieuses des infections.Voici par ordre d\u2019importance les causes de ces morts accidentelles : les accidents de la route, les accidents à domicile, les noyades et les incendies.Alcoolisme : Un adulte canadien sur 50 est alcoolique.nombre d\u2019alcooliques a doublé.En 10 ans, le Dans cinq pays seulement, le taux d\u2019alcoolisme est plus élevé qu'au Canada.Nutrition : Les enquêtes révèlent que dans notre pays où règne l'abondance, moins d\u2019un tiers des personnes questionnées ont une alimentation suffisante.Funérailles de Mille C.Fournier de Québec A Ste-Luce, son village natal, ont eu lieu les funérailles le Mlle Clara Fournier.décédée à l'hôpital, à Québec, à l\u2019âge de 62 ans, le 24 février 1961, après une longue maladie qui la paralysa sur un lit de douleurs pendant plusieurs années.Mlle Fournier était autrefois employée civile au Parlement de Québec.Affable et dévouée, ceux qui l\u2019ont connue lui garderont un bon souvenir.Pieuse et charitable, elle savait faire plaisir.À Attention.FUTURS PROPRIETAIRES A VENDRE : 2 maisons, six pièces.Livraison immédiate.Frêts de la 5.C.H.L.déjà acceptés.Des prix nouveaux Des conditions nouvelles La Construction du Golfe, Ltée RIMOUSKI - Case postale 255 71 St-Laurent - Terrains à bâtir près de l'école St-Jean-Baptiste Un choix de modèles de 3 >) Avantages de la ristourne de 37 Pour informations et rendez-vous.appelez RA 3-6826 Ce fait n'est pas dû surtout à la pauvreté.Elle était la fille de feu Met Mme Josué Fournier (Clara Langis), de Ste-Luce.Elle laisse ses frères, MM.Jean-Baptiste Fournier, de Rimouski: Adéodat Fournier.de St-Robert Bellar- min: sa soeur Mme Zénon Paquet (Marie-Anne), de Luceville: ses belles-soeurs Mmes Jean-B.Fournier et Adéodat Fournier: son beau-frère M.Zénon Paquet; ses neveux et nièces M.Léopold Paquet.de Luceville; M.et Mme Roch Fournier.de Rimouski; M.et Mme Chs-Borromée Fournier, aussi de Rimouski; Mlle Jeanne d\u2019Arc Pelletier, de Saya- bec: M.Jean-Marie Pelletier.de Montréal: M.et Mme Isidore Rioux.de Luceville; M.et Mme Attention.et 4 chambres AVIS Province de Québec MINISTERE DES FINANCES.BUREAU DU REVENU Ce robuste moteur donne au camion une force de traction énorme! Les soupapes en tête améliorent le rendement énergétique, augmentent le couple moteur et facilitent l'entretien, d'où une économie importante.Les barres de torsion de l'avant, accompagnées d'amortisseurs a double effet, amortissent les cahots.Les roues avani oscillent indépendamment l'une de l'autre, réduisant ainsi au minimum les mouvements de roulis.Les châssis GMC sont ultra- résistants et durables.ils sont conçus pour prolonger la durée du camion dans toutes les utilisations.Tous les éléments des camions GMC sont étudiés pour améliorer la résistance et le rendement de l'ensemble, et pour augmenter les bénéfices de l'utilisateur! Puis- STL ESIS GRÂCE À SON PUISSANT V8 WORKMASTER 348 po.cu, 230 CV, 335 Ib./pi.! LA SUSPENSION INDÉPENDANTE AUX ROUES AVANT AMELIORE LE MANIEMENT \u2014 DIMINUE LA FATIGUE DU CHAUFFEUR- PROTEGE MIEUX LA CHARGE - PROLONGE LA DUREE DU CAMION! LES FORTS CHÂSSIS RENFORCÉS RÉSISTENT AUX CHOCS, AUX TORSIONS ET FLEXIONS Le bureau de \u2019\u2019Inpôt provincial sur le revenu est situé à 230, rue Dorchester, à Québec.Toute demande faite au dit bureau pour obtenir des formules en dépôt recevra une attention immédiate.De plus, les contribuables résidant dans la province de Québec ou leurs représentants peuvent se procurer aux endroits suivants les formules de déclaration d'impôt provincial sur le revenu à l'usage des particuliers : TP1 Générale sance idéale, protection de la charge et durée supérieure, voilà ce que vous offrent les GMC! LES GMC SONT PLUS ECONOMIQUES: ILS DURENT PLUS LONGTEMPS ET SUBISSENT MOINS D'IMMOBILISATIONS et TPI Abrégée.porations municipales.Québec, le 4 mars 1961.1.Dans tous les bureaux des Percepteurs du revenu, dans les bureaux d\u2019émission et d'examens de conduite sous le contrôle du Service des Véhicules Automobiles et dans tous les autres bureaux du Revenu.2.Aux Palais de Justice \u2014 Bureaux d'Enregistrement.3.Aux bureaux des greffiers et trésoriers des cités et villes et aux bureaux des secrétaires-trésoriers des cor- 4.À tous les bureaux des Caisses Populaires.IL Y A OBLIGATION DE FAIRE LE RAPPORT FINAL ET DE PAYER L'IMPOT OU LE SOLDE DE L'IMPOT LE OU AVANT LE 30 AVRIL 1961.L'INTERET SERA PRELEVE EN PLUS DES PENALITES.- G.H.SHINK, CONTROLEUR DU REVENU DE LA PROVINCE APRÈS CETTE DATE, GMC-6618F LE CHAMPION DES CAMIONS DES ANNEES \u201850 Soucy Automobiles Inc.15, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3- 4815 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 boss RANDE OUVERTURE I DE FOURRURES ARSENAULT A 290 rue St-Germain oo RIMOUSKI VENDREDI Le 10 mars a 9h.am.PROFITEZ DE NOS GRANDS SPECIAUX à l'occasion de notre ouverture officielle es * TS As Sp ÿ É ; \u2014 © 7 à PRY\u2019 a .ve 4 2 hE 3 # i i M J = 3 os à \u2018 x 4 < ¢ ê ve Ci-contre M.Maurice UN K; © Arsenault, propriétaire de & | A SY 1 FOURRURES ARSENAULT 3 ¢ 4 A = r arts m2 7 connu depuis 20 ans dans Wed?notre région et établi a Mont-Joli depuis déja 6 ans.1 2m\u201d C'est à la demande de plusieurs de ses clientes que M.Arsenault à consenti à ouvrir un magasin à Rimouski.M.J.-T.Arsenault, fière du propriétaire, sera le gérant du magasin de Rimouski.fit 229 rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 ETHQ BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-8818 \u201cNous ne lacherons pas prise tant que le traversier ne sera M.Henri Labrie, président Comité du Transbordeur La Chambre de Commerce de Rimouski a montré sa satisfaction, à sa dernière assemblée mensuelle; tenue mardi soir, à la suite des promesses faites par le Ministre des Transports, l\u2019hon.Léon Balcer, concernant la mise en service d'un traversier entre Pointe-au-Pére et Baie-Comeau.Toutefois, le président du comité du transbordeur, M.Henri Labrie, a déclaré nettement : \u201cNous ne lâcherons pas prise tant que le traversier ne sera pas en service\u201d.L\u2019ancien président de la Chambre, M.Aristide Girardin, a déclaré, pour sa part, que le travail de la Chambre ne faisait que commencer dans le domaine de la navigation et qu\u2019aucune relâche ne devrait être tolérée tant que nous ne serons pas assurés que les tarifs de transport entre les deux rives seront à notre satisfaction, c'est-à-dire comparables aux tarifs chargés ailleurs au Canada pour des services identiques au nôtre.Plans inclinés Par ailleurs, la Chambre a décidé de continuer les démarches afin d'obtenir le plus tôt possible l'installation de plans inclinés sur le nouveau port à eau profonde de Pointe-au-Père.On sait que ces plans inclinés sont indispensables au chargement et au déchargement des navires.Ch.de Commerce de Rimouski .mascara NE NS tm ND Deux mémoires sur l\u2019amélioration des La Chambre de Commerce de Rimouski se propose de présenter, d'ici trois semaines, deux mémoires aux autorités provinciales concernant l'amélioration des routes dans le Bas St-Lau- rent.Le premier mémoire aura trait au tronçon \u201cB\u201d de la route trans-Canada que la Chambre .préconise de Rivière-du-Loup à Matapédia.Le second réclame Cours: maison unifamiliale par le Jeune Commerce de Rimouski 15 mars 1961 A\u2014Revêtements extérieurs.Qualité et durée des matériaux.Entretien et réparation.Où économiser et erreurs à éviter.Aménagement du terrain.Ë routes l\u2019amélioration de la route reliant Biencourt à Rimouski.Abords des grandes routes Par ailleurs, la Chambre de Commerce de Rimouski ferait une demande au gouvernement provincial concernant l'emprise des grandes routes.La Chambre fera valoir que les futures grandes routes qui seront construites dans la région devraient avoir une emprise assez large et que le gouvernement devrait acquérir les terrains aux abords de ces routes afin d\u2019empêcher les constructions trop près des routes.pas en service\u201d Promotion industrielle à Rimouski M.Armand Lajoie, président du comité industriel de la Ch.de Commerce de Rimouski, a fait un vibrant appel, à la dernière assemblée.en faveur de la promotion de l\u2019industrie à Rimouski.M.Lajoie a déploré l\u2019indifférence manifestée à ce sujet.L'un des projets du comité consiste en la publication d\u2019un pamphlet sur la vie économique à Rimouski.M.Lajoie a aussi porté à l\u2019attention des membres plusieurs projets immédiats concernant l'établissement de nouvelles industries : élévateurs à grains, créosotage du bois.etc.RCTS Semaine de l'Education Parents et professeurs se sont réunis pour étudier en commun leurs devoirs dans le rapport de l'éducation.La remise des bulletins a été faite en présence des parents qui ont pu constater les manquements des élèves, discuter avec les maîtres des moyens à employer pour assurer une meilleure collaboration dans le domaine de l'éducation.Avec le concours des camionneurs Le transport rail-route doit être établi dans le BSL Le système de transport rail-route, qui permet aux remorques de camions d'\u2018ê- tre transportées sur des wagons plats du chemin de fer, devrait être établi dans le Bas St-Laurent; mais il devrait l\u2018être en collaboration entre le CNR et les compagnies privées de camionnage.Voilà ce qui ressort d\u2019un exposé fait par M.Paul Dumas à la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Ri- mouski.Par ailleurs, M.Dumas a convaincu les membres que le transport rail-route en collaboration avec le chemin de fer et les camionneurs était plus avantageux pour les expéditeurs.On croit savoir que la Chambre de Commerce fera des représentations auprès du CNR afin que le transport rail-route soil établi dans notre région.On demandera au CNR de mettre les wagons plats en service ct de laisser les camionneurs faire le reste du transport sur les routes.Le transport \u201cpiggy-back\" serait un apport précieux à nos moyens de communication surtout au moment où le port de Pointe-au-Père pourra recevoir un traversier.FAIRE SON TESTAMENT, UNE OBLIGATION MORALE D\u2019après M.Gustave Baudry, clu, agent des relations extérieures de la Royal Trust, les trois grandes raisons qui doivent nous inciter à faire notre testament sont celles-ci: désigner nous-mêmes positivement nos héritiers; désigner les personnes devant régler le problème de notre succession et protéger nos héritiers et les biens qui composeront notre succes- Conférencter : M.Noël Mainguy, ES architecte, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Architecture de Québec.B\u2014Revêtements intérieurs.Qualité et durée des matériaux.Entretien.C\u2014Décoration intérieure.Couleurs et accessoires.Con- R férencier : M.Paul Dionne, décorateur d'intérieur, Forum.St-Vianney Naissance Le 21 février, est né.à l\u2019hô- .pital de I'Espérnce, d'Amqui, Manon, enfant de M.et Mme Germain Charest (Monique Beaudoin), de St-Tharcisius.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Beaudoin, d\u2019Amqui; porteuse, Mme Rodrigue Beaudoin, grand-mère de l'enfant.Succès scolaires à l\u2019école No 4 sud: lère année : France Jean.2e année : Roland Beaulieu.3e année : Germain Beaudoin.4e année : Lise Blanchette.Se année: Gabrielle Rioux.Titulaire : Mme Jacques Thi- \u201c bault.LA CLEF MAGIQUE Pour les jeunes d'aujourd'hui plus que jamais, l'éducation SERVICE DE VAISSELLE \u2018Royal Doulton\u2019 en porcelaine en verre taillé EXTRA SPECIAL VERRERIE $1.88 sion.Faire son testament, disait-il aux membres du comité des di- ners-causeries du Jeune Commerce de Rimouski, mercredi dernier, est non seulement une obligation morale mais un devoir sacré.Présenté par M.Roland Morin, le conférencier fut remercié par M.Gérald Séguin.M.Jacques Martin, moniteur du comité des dîners-causeries, agissait comme maître de cérémonies.On remarquait à la table d'honneur la présence de M.Raymond D\u2019Auteuil, président du Jeune Commerce de Rimous- ki, et M.Henri-A.Martin.président.honoraire.Le diner réunissait quelque 30 convives.Le prochain diner-causerie du Jeune Commerce aura lieu le 9 mars et M.Richard Dubé, comptable, sera le conférencier.Loi de faillite Dans l'affaire de la proposition de DAME ADRIENNE HOUDE-TARDIF, faisant affaire sous les nom et raison sociale de: ENTREPOT FRIGORIFIQUE ENR.& ALCIDE TARDIF, mommerçants, Causapscal, P.Q., débiteurs.Avis est par les présentes donné que dame Adrienne Hou- de-Tardif et Alcide Tardif, de Causapscal, comté de Matapédia, dans la province de Québec, ont déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers des débiteurs, à Rimouski, au Palais de Justice, le 29e jour de mars 1961, à 2 heures de l\u2019après-midi.Daté de Rimouski, ce 3e jour de mars 1961.Henri-A.MARTIN, Syndic, 152-A, de I\u2019Evéché, RIMOUSKI, P.Q.PLAN D'ECONOMIE ! selon votre budget Choississez maintenant et payer un léger montant chaque semaine ou chaque mois. Page 26 St-Robert BAPTEMES Janvier 29, Christian-Jean, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Proulx (Madeleine St-Laurent).Parrain et marraine.M.et Mme Alfred Proulx.29.Joseph-Roge»-Pierre.enfant de M.et Mme Roger Gué- rette (Jeannette Turcotie).Parrain et marraine.M.et Mme Gérald Leblond, oncle et tante.29, Joseph-Yvan, enfant de Met Mme Emmanuel Fillion (Noël- la Tremblav).Parrain et mar- vaine, M.et Mme Jacques Tremblay, oncle et tante.29, Marie-France, enfant de M.et Mme Jean Abalain (Cécile St-Onge).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Desrosiers, cousins.29, Joseph-Gérard-Denis, enfant de M.et Mme Rodrigue Doiron (Francine Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Roy, grand-oncle et grand-tante.29, Marie-France-Yolande, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste _ St-Pierre (Marie-France Boucher).Parrain et marraine.Met Mme Roméo Perreault, cousins.30, Joseph-Pierre-Paul-Denis, enfant de M.et Mme Pierre- Paul St-Pierre (Yvette Beau- lieu).Parrain et marraine, Met Mme Léon Beaulieu, grands- parents.Février 2, Joseph-Omer-Hugues, enfant de M.et Mme Jean-Paul Dumais (Marcelle Sirois), de Hauterive.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Gendron.oncle et tante.4, Marie-Florence-Georgeite.enfant de M.et Mme Louis Ruest (Germaine Rouleau).Parrain, Hector Rouleau.oncle: marraine, Georgette Turcotte.5, Jean-Donald, enfant de Met Mme André Jean (Renée Lavoie).Parrain et marraine, M.Comment prendre une décision On peut, en présence d\u2019un problème épineux, s\u2019épargner bien des tortures morales si l\u2019on saît aborder l\u2019étude de la question avec ordre.et jugement.SELECTION du Reader's Digest de mars vous apporte un guide précieux qui vous aidera à éviter des décisions regrettables.Vous y découvrirez en même temps quel est l'élément final essentiel de toute décision importante.Achetez Sélection de mars aujourd'hui ! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 \u2018et Mme Jean Lavoie, grands-parents.5, Joseph-Michel-Dany, enfant de M.et Mme Jean-Guy Bélisle Denise Soucy}).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Bélis- le, grands-parents.5, Jacqueline, enfant de M.et Mme Germain St-Laurent (Gise- iv Leclerc).Parrain et rnarrai- ne, M.et Mme Richard Moris- «eite, oncle et tante.5, Jucinthe, enfant de M.et Mne Lauréat St-Onge (Marthe Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lévesque, grands-parents.5, Joseph-Yvan-Denis, enfant de M.et Mme Roch Dionne (Fernande Proulx).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Thé- riault, oncle et tante.12, Joseph-Richard, enfant de M.et Mme Laurent Gagnon (Thérèse Bémard).Parrain el marraine, M.et Mme Philippe Bérubé, oncle et tante.12, Joseph-Serge, enfant de M.et Mme Aurèle Landry (Mu- rielle Ross).Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Cimon, oncle et tante.19.Marie-Thérése-M.enfant de M.et Mme Léonidas Tudeau (Thérèse Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Bérubé, oncle et tante.19, Marie-Ginette-Johanne, enfant de M.et Mme Bertrand Hins (Laurette MacDonald).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dubé.oncle et tante.Mariage M.André Lavoie, fils de Met Mme Emmanuel Lavoie, de St-Robert, a épousé Mlle Jeanne d\u2019Arc Gagné, de St-Narcisse, fille de M.et Mme Joseph Gagné, de St-Narcisse.Naissance M.et Mme Louis Paquet (Alice Vignola) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils Joseph-Luc-Carol, survenue le 10 février à l\u2019Hôtel-Dieu de Hauterive.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Paquet, oncle et tante; porteuse, Mlle Louisette Paquet, soeur de l\u2019enfant.REMERCIEMENTS Mme Jean-Elie Lavoie, M.et Mme Joseph Lavoie, de St-Ana- clet, et les autres membres de la famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Jean-Elie Lavoie, survenu le 7 février dernier.LES FLEURS.TOUJOUR LE CADEAU PARFAIT Nos spécialités : © Fleurs naturelles et artificielles pour toutes occasions e Tributs floraux mortuaires © Service de décorations pour banquets © Location de toilettes pour mariées, et de veines de carnaval.Donnez vos commandes à l\u2018avance en appelant AU SALON DES FLEURS ENR.Mme J.-D.Beaulieu, prop.- 50, rue Rouleau \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-6050 à AIDONS les par l\u2019Oeuvre de la propagation de la foi ® membre ordinaire $2.00 ® membre perpétuel $40.00 ® membre bienfaiteur $100.00 L'OEUVRE ACCEPTE : missionnaires ® les prêts à fonds perdus ® les legs testamentaires S'adresser à M.I'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi, Grand Séminaire, Rimouski NOTE HINDOUE Le grand couturier Norman Hartnell, qui a préparé les robes que la Reine d\u2019Angleterre portait lors de son voyage en Inde, vient d'introduire cette robe du soir baptisée \u201cTaj Ma- hal\u201d dans sa collection de printemps, présentée derniérement a Londres.Portée par le mannequin hindou Maya Goula, cette robe est en jersey blanc; le col et la ceinture étant rehaussés de diamants et de broderies d\u2019argent.Décès de Mme Ernest Fournier de St-Fabien Mme Ernest Fournier (Julie Gagnon), de St-Fabien-sur-mer, est décédée, le 19 février, au domicile de sa fille Noëlla, de Chicoutimi.Elle était âgée de 78 ans.Les restes mortels ont été transportés à St-Fabien où les funérailles ont eu lieu le 22 février.M.le chanoine Raoul Thi- bauit, du Séminaire diocésain, officiait au service funèbre.Il était assisté des abbés Léo- Pierre Bernier, curé, et Jean- François Drapeau, vicaire, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Louis Rioux et le cercueil par MM.Ernest Roy, Joseph Gagnon, Robert Gagnon, Jean-Noël Thibault.Charles-Eugène Fournier et Joseph Alphonse Fournier.La défunte faisait partie des Dames de Ste-Anne et du Tiers- Ordre.Mme Fournier laisse une fille Mme Albert Dupont (Noëlla), de Chicoutimi; son gendre M.Dupont; ses petits-enfants Michel, Catherine, Françoise et Marie Dupont; ses frères et soeurs, ON DEMANDE coiffeuses Une coiffeuse compétente et une deuxième ayant au moins un an d'expérience.S\u2019adresser à SALON DUCHESSE 3, Rouleau RIMOUSKI Tél.RA 3-2119 beaux-frères et belles-soeurs Mme Arthur Pineau (Elmire Gagnon\u2019, dz Notre-Dame du Sa- cré-Coevr, Mme Alfred Turcotte (Catherine Gagnon), du Bic, Mme Jos.-H.Caron (Anna Gagnon), de St-Quentin, Mme Antoine Gagnon (Alphonsine Fournier), M.et Mme Adélard Fournier, M.et Mme Théophile Fournier, M.et Mme Ludger Fournier, de St-Fabien, M.et Mme Noël Fournier, de Rimous- ki, M.et Mme François Fournier, M.et Mme Herméné Fournier, de Berlin, N.H., qui, pour la plupart.conduisaient le deuil.On remarquait aussi les Rév.Frères François-Joseph et Lau- rent-Pierre.des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, de Québec.Nos sincères condoléances.Cours de soins 1 e .à domicile A MONT-SOLI Des cours de soins à domicile sont organisés par la Brigade Ambulancière St-Jean féminine, à Mont-Joli.La conférencière est Garde Beaudet.infirmière licenciée, spécialisée en hygiène publique et alimentaire.Ces cours se donnent à toutes les personnes adultes qui sont intéressées et qui voudront bien se présenter au bureau de l\u2019Unité Sanitaire.Enregistrez- vous dès maintenant à tél.PR 5-4763 et PR 5-3377.DECES Mme J.-A.Santerre A Rimouski, le 27 février, est décédée, à l'agede 67 ans et 8 mois, dame Marie-Anne Dubé, épouse de M.J.-Alhert Santerre, de Mont-Joli.Les funérailles et I'inhumation auront lieu le 3 mars, a Mont-Joli.Mme Moise Gosselin A, Rivière-du-Loup, subitement, est décédée dame Annette Roussel, épouse de M.Moïse Gosselin, garagiste, de St-Cy- prien.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27 février, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Mlle Clara Fournier A Québec, est décédée, le 25 février, Mlle Clara Fournier, fille de feu J.et Mme Josué Fournier, de Ste-Luce.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27 février, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Mme Antonio Ouellet A Mont-Joli, est décédée, à l'âge de 39 ans et 6 mois, dame Marcelline Guimont, épouse de M.Antonio Ouellet, de Ste- Jeanne d\u2019Arc.Les funérailles auront lieu à Ste-Jeanne d'Arc, jeudi, le 2 mars, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Mercredi, le 8 mars 1961 Causerie de Mme J.-A.Turcotte La Bribade Ambulanciére St- Jean, section féminine, de Mont-Joli, a reçu à un souper- causerie, à la Légion Canadienne.Mme Dr J.-A.Turcotte, la conférenciére, fut présentée par M.Roland Gagnon, surintendant de la brigade masculine.Le titre de sa conférence était: \u201cUne mère rend visite à sa fille religieuse aux Philippines\u201d.Errata Dans le compte rendu des funérailles de M.Jean-Elie Lavoie, c\u2019est par erreur que nous avons omis les noms de ses beaux-parents M.et Mme Alphonse Brisson et de M.et Mme Romuald Brisson, de Ste-Blan- dine.e Bâtir pas.Efle perdit 22 livres grace au Plan Naran TORONTO, ONT.\u201cJ\u2019aimcrais vous dire que je suis très satisfaite du Plan Naran.J\u2019ai perdu graduellement 22 livres et je me sens bien mieux, Je recommande vivement le Plan Naran à tous ceux qui désirent perdre facilement du poids.\u201d Mme C.Murphy, Toronto, Ont.Pour perdre du poids suns dangar, il faut procéder graduellement, et ne pas soumettre l'erganisme au choc d\u2019un régime trop strict.Le Plan Naran peut aider tous ceux qui désirent perdre du poids, graduellement et sans danger.Dans presque tous les cas, un excès de poids est dû à un excès de nourriture.Grâce au Plan Naran, on peut maigrir facilement tout en mangeant trois repas par jour.Commencez aujourd'hui \u2014allez chez votre pharmacien et dem:undez le Plan Naran.Il se vend avec garantie de remboursement.en hiver, pourquoi Baéaélihet in 1658 PAUL MASSON E CO.LIMITED MONTREAL.CANADA Mercredi, le 8 mars 1961 Mariage Coutu re-Roy En l\u2019église de St-Robert Bellarmin, le 30 janvier 1961, fut béni le mariage de Mlle Lise Couture, fille de Mme Sylvio Couture, de St-Robert, et de M.Germain Roy, fils de Mme Jos.Roy, du même endroit.La mariée.au bras de son parrain M.Alfred Collin, portait une robe blanche de velours de soie, son voile court de tulle illusion était retenu par un petit bonichon de velours identique à la robe.Elle portait,\u2018en outre, une cape de fourrure blanche.Son bouquet de corsage était composé de stéphanotis et de pompons blancs.M.Léonidas Roy, de St-Anaclet, servait de témoin à son frère.le marié.\u2019 A l'issue de la réception à l\u2019hôtel Manoir Normandie, le nouveau couple partit en voyage de noces à Ottawa.Trois-Rivières et Québec.Pour le voyage, Mme Roy portait une robe de lainage suisse couleur lavande, un manteau de mouton rasé garni de vison, un chapeau et des accessoires assortis.M.et Mme Roy demeurent maintenant à Rimouski.(Photo Studio Donald) Lavoic), de St-Joseph de Lepage.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Jalbert.oncle ct St-Germain BAPTEMES tante.29 janvier, Marie-Judith-Line, 3 février.Marie-Louise-Fer- enfant de M.et Mme Bertrand jande.enfant de M.et Mme Fineault (Georgette Gauvin).Alfred Michaud (Blanche Au- Parrain et marraine.M.et Mme Eudore Ouellet.29 janvier.Marie-Johanne- Fernande.enfant de M.et Mme Hilaire Jalbert (Jeanne d\u2019Arc but).Parrain et marraine.M.et Ame Ferdinand Michaud).+ février.Marie-Hélène.enfant de M.et Mme Joseph Hupé (Yolande Morin).Parrain et narraine.M.et Mme Jean- Charles Hupé.oncle et lante.5 février, Joce!lvne-Anne, enfant de M.et Mme Aurèle Ché- nard (Yolande Trudel).Parrain et marraine.M.Joseph Trudel, grand-père: marraine.Jeanne d'Arc Chénard.tante.5 février.Josepth-Jacques.enfant dé M.et Mme Omer Lepage (Jeannine Lovoiet.Parrain, M.l'abbé Ernest Lepage.remplacé par M.Enoch Lepage: mar- DICORATEURS REMEOURREURS de meubles Remodelage raine, Marie Dubé.grand-mère Polissage de l'enfant.Réparations 5 février, Joseph-Claude.en- de matelas fant de M.et Mme Claude Yockell (Georgette Lavoie).Par- ain et marraine.M.et Mme André Yockel].grards-parents.9 février, Mireille-Denise-Mi- cheline.enfant de M.et Mme Adrien Plante (Murielle Mi- chaud), de St-Francois-Xavier Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 Casserole cignons et champignons qu gratin 8 oignons moyens 2 tasses d\u2019eau 13 tasse de beurre 1 tasse de poudre de lait \u2018a livre de champignons écrémé, instantanée frais.tranchés 1 tasse de fromage Cheddar V4 tasse de farine canadien fort.râpé 12 c, à thé de sel 1 tasse de miettes de pain 1, c, à thé de paprika frais t, e à thé de sel de céleri 3 c.à table de beurre fondu Peler les oignons; faire cuire dans l'eau bouillante salée 25 minutes.Egoutter parfaitement et placer dans une grande léchefrite peu profonde.Préchauffer le four à 350-F.Fondre le beurre dans une casserole et y sauter les champignons jusqu'à ce que tendres.Ajouter la farine.le sel, le paprika et le sel de céleri.Mouiller graduellement d'eau et ajouter simultanément le lait en poudre écrémé.Cuire sur feu moyen, remuant sans arrêt, jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et lisse; incorporer le fromage.Arroser les oignons de cette sauce.Amalgamer les miettes de pain et de beurre fondu.Saupoudrer sur la sauce.Cuire à four préchauffé 30 à 35 minutes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT des Hauteurs.Parrain, Paul Mi- chaud, oncle de l'enfant; marraine( Micheline Allard.12 février, J.-Charles-Henri, enfant de M.et Mme Gérard- Omer Blais (Yvette Cimon), de Trinité-des-Monts.Parrain et marraine, M.et Mme Alph.Ci- mon, oncle et tante.15 février, Joseph-Jcan, enfant de M.et Mme Jules Bel- lavance (Pauline Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Côté, grands-parents.15 février, Marie-Denise, enfant de M.et Mme Henri Pelletier (Marie-Paule Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre-Paul Pelletier, oncle et tante.18 février, Joseph-François.enfant de M.et Mme André Tardif (Luce Martin).Parrain et marraine, M.et Mme Henri-A.Martin, grands-parents.19 février, Jean-Alain, enfant de M.et Mme Henri Lepage (Rolande Thibault), de Sept-lles.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Lepage .oncle et tante.19 février, Marie-Catherine- Geneviève, enfant de M.et Mme Jean-Marc D\u2019Amours (Rita Girard).Parrain et marraine, Met Mme André Drolet, oncle et tante.19 février, Marie-Thérèse-Li- ne, enfant de M.et Mme Arthur Lizotte (Léontine Bouillon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Rioux, oncle et tante.19 février, Joseph-Steve-Gaé- tan, enfant de M.et Mme Gaston Ouellet (Lise Paradis), de Schefferville.Parrain et marai- ne, M.et Mme Gaétan Ouellet.SEPULTURES 10 février, dame Aurore Thé- riault, épouse de M.William Brown, décédée à Manhattan.New-York.Elle était âgée de 58 ans.14 février, M.Adelphus Hep- pell, époux de feu Emma Gagné.Il était âgé de 73 ans.MARIAGE 11 février, M.Jean-Marc D'Amours, de Trois-Pistoles, fils de M.et Mme Arthur D'Amours, et Mlle Thérèse Larouche, de St- Coeur de Marie, de Chicoutimi, fille de M.et Mme Stanley La- rouche.St-Rohert Salle paroissiale On a déjà commencé a nel- toyer et à pcinturer la salle paroissiale.L'été dernier, on à vait peinturé la toiture.Confirmation Au printemps, soit fin d'avril ou début de mai, Son Excellence confirmera les enfants de la paroisse.Tous les enfants de la paroisse qui sont nés à l'extérieur devront se procurer leur certificat de baptême le plus tôt possible.Institutrice demandée La Commission Scolaire de La Trinité-des-Monts -demande une institutrice diplômée pour enseigner à l'école No 4 de la municipalité.Pour renseignements, veuillez communiquer avec le président de la commission scolaire, M.René Castonguay, ou le secrétaire.M.Omer Malen- fant.Faut-il garder les enfants à la maison ?De nos jours, les parents semblent se situer sur deux pôles opposés tout en ayant pour base le même principe.Ils veulent tous que Jeurs enfants soient heureux.Ils désirent du fond de leur coeur que leur garçon, que leur fille fassent la rencontre de quelqu'un de bien, d\u2019un bon parti.Mais que font-ils; justifient-ils leur attitude ?Les uns, c\u2019est à ne rien comprendre.Ils laissent leurs enfants s'élever seuls.Ceux-ci font ce qu\u2019ils veulent, selon que bon leur semble, au gré du caprice.Abandonnés, ces jeunes vont perdre leur temps, traîner dans les magasins, au restaurant, au Colisée, sur la rue.On les voit blasés, sans idéal, ne sachant où placer leur peau, se lançant dans les apparences, cherchant les curiosités malsaines, plus dépravés après un plaisir, après une sensation, qu\u2019auparavant.Pourquoi ne pas les intéresser à la maison?le meilleur \u201cinstitut familial\u201d.la meilleure préparation au mariage, c'est le foyer; c\u2019est en famille qu\u2019on l\u2019acquiert.Pourquoi ne pas les entraîner à la lecture ?11 y a tant de choses à connaître, tant de livres bons, biens, vrais; ceux qui développent, qui élèvent notre esprit.Pourquoi ne pas les favoriser au point de vue sport ?Ils sentent le besoin de se divertir et le vrai sport comble justement ce besoin tout en procurant la santé, l\u2019harmonie, l\u2019épanouissement du corps.Pourquoi ne pas les aider à goûter la belle musique ?Pourquoi?Pourquoi?il y a tellement de moyens aujourd\u2019hui de se divertir sainement ! Les autres les retiennent trop longtemps.A 18, 19 ans, il faut permettre à ses enfants d\u2019avoir des rencontres plus sérieuses: d\u2019avoir des rendez-vous, d'entrer un peu plus tard; il faut leur faire confiance.Si on les a bien élevés, bien éduqués; si on leur a montré par son exemple, par sa conduite, ce qu\u2019est réellement l\u2019amour, la vie, ne craignons rien.L'enfant se conduira très bien.Il sera droit et honnête; il saura voir clair et juger; il saura choisir celui ou celle capable de le grandir, de le compléter.Je comprends que vous vouliez les garder un peu auprès de vous.Îls ne font que commencer à agir d'eux-mêmes, à vous aider, à vous procurer un peu de repos après avoir tant fait pour eux.Toutefois, souvenez-vous que vous avez eu leur âge.Ca demande un sacrifice de votre part, tout comme cela en a demandé un de vos propres parents.Vous voulez leur bonheur, aidez-leur donc vraiment à l'atteindre en étant plus large au besoin ou plus sévère s\u2019il le faut.Voir ses enfants voler de leurs propres ailes, ça coûte mais, au fond, si vous les aimez comme vous le dites, vous leur souhaiterez de goûter un bonheur comme le vôtre ct même de le surpasser de plusieurs coudées.Maurice PELLETIER, Shortcake aux pommes avec sauce au citron 4 grosses pommes 1 e.à thé de cannelle 1 demi-tasse de farine tout- usage 1 demitasse de cassonade légèrement pressée 1 demi-tasse de beurre froid 1 paquet de mélange à gâteau aux épices Faire chauffer le four à 300'F.Laver.peler, vider et couper les pommes en tranches de !z\u201d.Combiner la farine, la cassonade et la cannelle, y incorporer le beurre à l\u2019aide de couteaux.Faire le gâteau en suivant les directions sur le paquet.Disposer les tranches de pommes sur le dessus de la pâte dans le moule; saupoudrer du mélange de cassonade et de farine.Cuire à four préchauffé 45 à 50 minutes.Couper en carrés et servir chaud avec la sauce au citron suivante.Sauce au citron Préparer le paquet de 4 onces approximativement de mélange à pouding et à tarte d\u2019après les instruclions sur le paquet, augmentant la quantité d\u2019eau donnee sur le paquet de 34 de tasse.Incorporer 2 c.à thé de zeste de citron râpé et 1 c.à table de beurre.Servir chaud.friandises pour le thé\u2026 meilleures grâce au To Grati d'exemplaires désirés, s! Nouveau recueil de recettes au beurre par Marie Fraser: \u2018Pour l'heure du thé\u2018.ee.JE Disponible par quantités pour ies groupements ( Tr e.féminins.Veuillez préciser le nombre FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 180 est, boul.Dorchester, Montréal, P.Q, = Page 28 Fédération des Clubs Nautiques Lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des Clubs Nautiques du Bas St-Lau- rent, tenue à l\u2019hôtel Central, de Causapscal, sous la présidence du Dr Marcel Boudreau, de Ri- mouski, Commodore de la Fédération, les élections annuelles ont été tenues.On voit sur la photo les membres du bureau de direction pour le prochain terme : Dr Roch Martin, de Lac-au-Saumon, trésorier; Dr Marcel Boudreau, de Rimouski, commodore; M.Paul Le- - L'ECHO DU BAS ST-LAUREN?gée : teur; Paul dération.page, de Causapscal, Ringuet, de Rimouski, secrétaire; deuxième ran- MM.Roméo Allard, de Campbellton, direc- Valois, Edouard Boulay, de Rimouski, directeur; Marius Landry, de St-Noél, directeur.sents lors de la prise de la photo, MM.Camille Bourdage, de Richibouctou, directeur; Me Jean- Eudes Dubé, de Campbellton, avocat de la Fé- vice-commodore: M.Paul de Causapscal.directeur; N\u2019étaient pas pré: Octroi demandé pour le pavage de rues, à St-Fabien Le Conseil municipal de St- Fabien, saisi d\u2019une requête de 71 propriétaires et 5 locataires, lesquels demandent la pose d\u2019asphalte dans certaines rues de la municipalité, et ceci, dès cette année, a décidé à sa dernière séance régulière, d'adresser une nard, ministre de la Voirie, afin que ces travaux soient exécutés par son ministère ou que les argents nécessaires au pavage de ces rues soient octroyés au Conseil.Ouverture de rues Il est résolu qu'une étude soit demande à l\u2019hon.Bernard Pi- faite sur le projet d'ouverture AVIS LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE du BIC informe que le Couvoir de Rimouski est déménagé à Rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.RE 6.4363 \u2014 Case postale 68 BIC, Cté Rimouski COUVOIR CERTIFIE ET ENREGISTRE LISTE DE PRIX LIGHT SUSSEX - Race pure - Blanche, cou noir Poules accouplées avec coqs R.O.P.Poussins d\u2019un jour mélangés, catégorie certifiée $15.00 le Cochets d'un jour $8.00 le cent; aprés le ler mai, $10.00 le Poulettes d'un jour sexées : $26.00 le cent cent cent HYBRIDES Race croisée - Poulettes noires Poules grises accouplées avec coqs rouges (New Hampshire) Poussins d'un jour, mélangés, catégorie certififiée $15.00 le Cochets d\u2019 un jour, gris, $8.00 le cent; aprés ler mai, $10.00 le cent cent Poulettes d'un jour, noires à collet rouge $26.00 le cent HYBRIDES, Race croisée - Poulettes rouges Poules blanches (Light Sussex) accouplées avec coqs rouges (New Hampshire) Poussins d\u2019un jour, mélangés $15.00 le cent Poulettes d\u2019un jour, rouges $26.00 le cent Cochets 1 jour, blancs, $8.00 le cent; aprés ler mai: $10.00 le cent POULETTES ET COCHETS AGES Light Sussex, Hybrides noires et rouges Poulettes 3 semaines .60; 4 sem.65; Cochets 3 semaines .60; 4 sem.65; 6 sem.70; 8 sem.LEGHORN AMELIORES Poulettes d\u2019un jour $32.00 le cent Pour cette dernière race, vous devez donner votre commande au moins trois semaines à l\u2019avance.REMARQUES Vu la grande demande, nous vous conseillons de commander à bonne heure.Pour avoir satisfaction et votre marchandise au temps voulu, commandez d'avance.6 sem.80; 8 sem.$1.00 .90 de rues du côté ouest du village, ce qui nécessitera l'achat de terrains de Mmes Jean-Char- les Michaud et Paul-Emile Rioux.En conséquence, on verra à mesurer les terrains afin de déterminer l'étendue de terrain nécessaire à l\u2019ouverture de cette rue.Lauréat au Salon de l'Agriculture Le Bas St-Laurent compte, cette année, deux de ses citoyens au nombre des lauréats du concours de connaissances, tenu au cours du 9e Salon National de l'Agriculture.au Palais du Commerce.à Montréal.Pour le secteur de l'aviculture.on relève le nom de M.Lucien Couture, de Les Etroits.comté de Témiscouata, et au secteur de l'industrie animale, Mlle Julienne Hammond, de St- Emile d'Auclair.comté de Té- miscouata.Eleveurs de BOVINS Lors de l'assemblée annuelle de la Société des Eleveurs de bovins canadiens, tenue récemment à Québec.il y eut réélection du conseil d'administration.Parmi les officiers qui font partie de ce conseil d'administration.on remarque M.Jules Rioux, de St-Simon.vice-président, et au nombre des directeurs, MM.J-Robert Bélanger, de St-Ulrie, de Matane, et Roger Lavoie.de Ste-Rose-du-Dé- gelis, comté de Témiscouata.Eleveurs de MOUTONS Au cours des élections tenues à Québec.la semainc dernière, pendant l'assemblée annuclle de la Société des Eleveurs de Moutons du Québec.M.Elie Bel- zile.de St-Fabien-sur-Mer.a été élu directeur du district de la Gaspésie et du Bas St-Laurent, en remplacement de M.Arthur Belzile.démissionnaire.Eleveurs de PORCS La Société des Eleveurs de Porc du Québec a tenu, la semaine dernière, son assemblée annuelle à Quebec, au cours de laquelle on a procédé aux élections du conseil d'administration.Le président élu est M.Amédée Gagnon, de Rivière-Ouelle, et parmi les directeurs, on remarque M.Lucien Desmarais, de St-Simon.Mercredi, le 8 mars 1961 Pour lu conservation de la truite au lac St-Mathieu D'importantes délibérations se sont déroulées, le 23 février, à la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles.La date de l'Exposition industrielle et commerciale fut ensuite choisie.L'Exposition 1961 Agronome à St-Fabien A sa dernière réunion générale.sous la présidence de M.Emmanuel Roy, on a étudié une partie des rapports publiés par le Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent.M.Joseph Théberge a présenté le rapport du comité d\u2019agriculture.Ce comité demandera qu\u2019un bureau d'agronome soit ouvert au publie dans la paroisse de S{-Fabien.Tourbière incendiée, à St-Fabien Les bâtisses de la tourbière de M.Noël-Aimé Théberge, de St-Fabien, ont été rasées par le feu.C'est vers une heure du matin qu'on a constaté que le feu, dont on ignore encore l'origine.ravageait les bâtisses de la tourbière, consumait les trois chars de tourbe déjà prête à être expédiée et risquait de se propager dans les champs et les tourbières avoisinantes, C'est grâce à la souffleuse à neige de M.Noël Bellavance qu'on a pu empêcher les flammes de trop se propager.La tourbière de M.Théberge est située à quelque trois milles à l'ouest du village et cette industrie était équipée de machinerie nouvelle depuis un an.Elle employait une dizaine d'hommes.Outre les bâtisses, qui sont une perte évaluée à quelque $10,000, les champs ont été quelque peu affectés.Concours pour jeunes ruraux Une émission radiophonique cst présentée aux jeunes ruraux sur les ondes du poste CHGB, de Ste-Anne de la Pocatière, tous les dimanches, à 11 h.30 a.m.L'émission Pilote\u201d offre aux jeunes cultivateurs l\u2019occasion de participer à un concours pour gagner de magnifiques prix dont une bourse d'études d'un an à l'Ecole supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Poca- fière.A ® Vous y gagnerez de faire exécuter dés maintenant des travaux prévus pour le prin.A VENDRE Poulettes et cochets de 3 à 4 semaines Qualité de choix S'ADRESSER À La Basse-Cour Moderne Enr.387 St-Germain Rimouski Tél.RA 3-3617 OEUFS STRICTEMENT FRAIS AVIS: LE FUMAGE J.-A.-W.Téléphone: sera fait à l'avenir par son fils monsieur 543 A Lasalle.Nazareth, Rimouski.débutera le 6 juillet pour se terminer le 9.Les dates different un peu avec l'an passé pour laisser le champ iibre au congrès eucharistique qui se tiendra le 30 juin et les le: et 2 juillet, à Trois-Pistoles.Une délégation de St-Mathieu.accompagnée du maire M.Réal Dionne, a demandé l'appui de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles pour faire les pressions nécessaires pour une meilleure conservation de la truite du lac St-Mathieu.Des suggestions ont été émises : fermer l'entrée de la rivière; fairu du lac St-Mathieu un club ouvert.Cul va de l\u2019avant* en - 1961 PLAISIR avee le Sovereign 35 CV à démarrage électrique; les Buccaneer 35 manuel et 25 CV à démarrage électrique ou manuel, Prenez les devants avec ces remarquables Gale.en téte pour la vitesse, les performances, l\u2019apparence et la sûreté de fonctionnement.Choix de 8 remarquables Gale pour votre plus grand agrément DE 3 à 60 CV Visitez notre nouveau salon DE BATEAUX de marques | \u201cTHERIO\u201c \u201cSPRINGBOK\u201d aluminium \u201cPRINCE CRAFT\" fibre glass Remorques pour bateaux, ainsi que tous les accessoires marins pour tous les sports nautiques.GARAGE GUSTAVE THERIAULT 408, rue St-Germain RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-3516 \u2019 Par suite du décès de M.Narcisse Gagnon DE JAMBONS GAGNON RA 3-8357 Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Souscriptions pour l'entretien des chemins d'hiver Campagne de souscription de la Chambre de Commer- Se de Rimouski pour l\u2018en- iretien des chemins d\u2018hiver, saison 1960-61, Liste des souscripteurs à date: $-150.00 Dionne Autos Ltée.$125:00 Price Bros.& Co.Ltd.$75.00 Bissonnette & Frère, Industrial Acceptance Corp., Les Industries Albert Michaud Inc.$100.00 Rimouski Transport Ltée, P.- E.D'Anjou & Fils.$50.00 Les Spécialités du Golfe Enr, J.& P.Malenfant & Cie, Enr.- 535.00 Coopérative Fédérée du Québec.$25.00 Banque Canadienne Nationale, J-Geo.Chalifour, Ouellet Autos Ltée, Heppell & Frères, Traders Finance Corp., Norbec Construction Inc., J.-B.Saint- Pierre & Fils, Demers (Rimous- ki) Ltée, Chs Cusson Ltée.$20.00 Isidore Blais, Soucy Autos Inc., Hotel du Boulevard, Yvon Desjardins, Amiot & Goulet Squatteck Service anniversaire En l'église de Squatteck avait lieu, lundi le 20 février, le service anniversaire de M.Jos.Pelletier.Semaine des vocations Lundi, le 5 février, marquait l'ouverture de la semaine des vocations au couvent de St-Mi- chel de Squatteck.; Des thèmes riches de sens è- taient illustrés sur les murs.Dans la salle de réception, un magnifique kiosque représentait toutes les oeuvres des religieuses Filles de Jésus.JL Une élève de onzième année ouvrit officiellement la campagne en expliquant le but de cette semaine des vocations.Elle parla de la grandeur de la vie religieuse.; La Rév.Mère Directrice, par sa psychologie, sa compétence dans la matière, sut enthousiasmer son jeune auditoire par ses récits captivants et ses conseils judicieux.; Tous les midis il y eut reunion générale.Les éléves mani festèrent leur esprit de débrouillardise par l'interprétation de saynètes, de dialogues, etc.; Jeudi, il y eut messe communautaire à 4 heures.L'assistance nombreuse manifesta la pie- té des bonnes gens de cette paroisse.Vendredi soir, à quatre heures : séance récréative suivie d\u2019une conférence sur la vocation religieuse et sacerdotale.M.le curé Anctil se rendit avec bienveillance à cette invitation.Les voix mélodieuses de la chorale remplissaient la salle.Un groupe d'élèves de dixième el onzième années interprété rent un sketch intitulé \u201cRéunion du coinité missionnaire de PAction catholique de noire école\u201d.Puis, deux étudiantes de sixième année ont ému Yaudi- toire par un fait vécu chez les missionnaires.; ; A son tour, M, le cure prit la parole.Sa voix se fit éloquente sur un sujet qui lui tient tant à coeur : \u2018les vocations religieuses et sacerdotales\u201d.St-Valérien Naissance M.et Mme Jean-Marie Beau- lieu (Lucienne Fournier}, de St- Valérien, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 25 février, baptisée, le 27, sous les prénoms de Marie-Lucie-Suzie.Parrain et marraine, M.Jules Beaulieu, grand-père; marraine.Mlle Emilie Beaulieu, tante, de St-Valérien; porteuse, Mlle Lucille Fournier, tante, de St-Fa- bien.Enr, Imprimerie Gilbert Ltée.Denis Transport.$15.00 Entreprises Gérard Roy, Cas- grain & Casgrain, Hôtel Manoir National, Construction Macpès Ltée, Magasin Verreault Ltée, Les Enchères Cherrier Enr.Moulin à farine du Séminaire.$10.00 Boulangerie Thériault, Me Maurice Tessier, Atlantic Dry Kiln, Dr Gaston Beaulieu, Ferronnerie de Rimouski, Dr Benoît Dumas, vétérinaire, Gas Propane Pino Rimouski, J.-A.Pineau Enr., Emmanuel Gagnon, bijoutier, Foyer du Textile, Marché Tessier, Ernest Doucet, Bertrand Ross, Construction JRL Enr., Edgar Banville \u201cAu p'tit Bedon\u201d, Jean Théberge, Les Pavages Laurentiens Enr, Victor Kirallah & Cie, Claude Ouellet, Marché Heppell, Dr J.-M.Guay, Dionne & Frère.Enr.Marcel Brisson, commercant de bois, Dumais & Frères Inc, Cie Funérailles de M.Alf.Blanchet de Ste-Blandine A £ie-Blandine, le 20 février.ont eu lieu les funérailles de Mme Alfred Blanchette, née Ma- rie-Louise Hébert, autrefois de St-Robert, Rimouski.La messe des funérailles a été chantée par M.le curé Edouard Lepage qui avait aussi présidé à la levée du corps.La croix, qui précédait le cortège, était portée par M.Edgar Morneau; portaient le cercueil, MM.Aurèle Lévesque, André-Albert Léves- que, Jean-Marc Gauthier et El- zéar Blanchette, Feu Mme Blanchette est décédée au Foyer -de l\u2019Assomption, de Baie-des-Sables, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la mère de Mme Gabriel Lévesque (Fernande Blanchette), de Ste- Blandine.Elle laisse aussi son fils, M.Napoléon Blanchette, de Rimouski; son gendre, M.Gabriel Lévesque; ses petits-enfants : Paulette, Jocelyne, Jean- Pierre Lévesque; Yvon, Fernand, Gaétane, Francine Fil- lion; son beau-frère, M.Antoine Blanchette, de Rimouski.Elle laisse aussi quelques ne- Page 29 FLEURS DE \u201cTI-ME\u201c\u201d A LOUISE Un Ti-Mé ému et tendre, sous sa rude écorce de bûcheron, rêve d'offrir quelques fleurs à son petit \u2018écureux\u201d Louise, dans un décor de château en Espagne.Les téléspectateurs peuvent suivre les aventures amoureuses de Jean (Ti-Mé) Coutu dans le télé- de Bois André Ltée, Banque veux, nièces, cousins et cousi- roman \u201cEn haut de la pente douce\u201d, présenté tous les mercredis Provinciale du Canada.nes.soirs, à 10 heures, par O\u2019Keefe, sur le réseau de Radio-Canada.a + e ~~ \" | LES VENTES / 0' Hd ea \"LES VENTES O'KEEFE MONTENT !\u201d nous assure ADÉLARD OUELLET, Buvez OKeefe .\u2026.la bière Douce! 61-36F I FE) Agent pour Rimouski.\u201cAu cours des derniers mois, j'ai vu de plus en plus de gens adopter la bière O'Keefe.On m'affirme que c'est dû au fait qu'elle soit plus douce au goût.C'est tout à fait exact, car le houblon sans graines, plus dispendieux, assure à la bière O'Keefe une douceur naturelle.\" Essayez O'Keefe.la bière dont les ventes augmentent le plus au Québec.J) 7, fe Zz wig, À Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Projet d\u2019une Ecole Secondaire Régionale à AMQUI La Ch.de Commerce et les Comm.Scolaires l\u2018étudient L'assemblée publique de la Chambre de Commerce, le 22 février, réunissait quelque deux cents personnes, tant de cette localité que des paroisses environnantes, venues considérer l'unification des commissions scolaires en vue de l\u2019établissement d'une école secondaire régionale à Amqui.L'invité était M.Lucien Dumas ,inspecteur régional des écoles.Partout, il y a une prise de conscience en ce qui regarde l'éducation et il ne nous est pas permis de rester spectateurs devant cette évolution.C'est ainsi que s\u2019exprimait M.J.-Henri Plouffe, président de la Chambre d'Amqui.à l\u2019ouverture de tétte assemblée.Après avoir félicité l\u2019assistance de l'intérêt qu\u2019elle manifestait envers l\u2019éducation, il en vint à considérer la relation de la scolarité avec l'emploi : il n\u2019est que de consulter les statistiques pour constater la proportion énorme de sans-travail qui ne peuvent être embauchés à cause de leur instruction insuffisante, cependant qu'une enquête de la J.O.C.a démontré que les personnes dont les études ont été poursuivies au-delà de la 9e année trouvent de l'emploi dans une proportion de 96 pour cent.Dans le comté de Matapédia L'inspecteur du district No 4, M.Raymond Guité, donne un aperçu de la situation de l\u2019enseignement dans notre région d\u2019après un relevé des résultats scolaires des cinq dernières années et il démontre d'une fa- con non équivoque que si tout a évolué, l\u2019école de rang n'a pas changé.Dans ces écoles à divisions multiples.la proportion des échecs est effarante: les élèves des rangs sont tout aussi intelligents que ceux des villages et pourtant ils n\u2019obtiennent pas les résultats qu\u2019ils pourraient obtenir dans des écoles où le titulaire n\u2019enseigne qu\u2019à une seule catégorie d'élèves.Il appartient aux parents de voir à ce que leurs enfants profitent des avantages que la société est en mesure de leur procurer dans leur propre milieu.Puis il présente le conférencier.M.Lucien Dumas Notre invité nous fournit des renseignements sur la façon d'organiser la fusion ou l'annexion de nos commissions seo- aires.H y a des écoles parce qu'il y a des enfants dont il est de notre devoir d'organiser le développement.Nous sommes en 1961.nous devons voir le problème en face et laisser de côté les préjugés qui nous le font envisager avec l'optique d'il y a vingt ans.Nous ne pouvons refuser à l\u2019enfant le dève- loppement auquel il a droit et c'est a nous qu'il appartient de mettre a sa disposition les moy- cns de se procurer une formation qui jen fera un citoyen complet.Le projet que nous envisageons est complexe mais, comme ailleurs, il est réalisable avec l\u2019aide de l'Etat.En terminant, il nous engage à grouper nos représentations dans un document qui prendra place dans un dossier.Un forum suivait cette causerie.Remerciements Chargé de remercier le conférencier, M.Sylvio Bérubé en profite pour souligner qu\u2019il ne faut pas avoir peur d'envisager les problèmes nouveaux comme nous sommes en train de considérer une nouvelle orientation de l'instruction dans notre région.Importance de s'unir En donnant le mot de la fin, Mgr Fortunat Gagnon, curé d\u2019Amqui, rappelle la situation pénible qui était faite, au temps de sa jeunesse, aux jeunes qui avaient le désir de faire des études sérieuses.Les jeunes sont intelligents, il faut que les parents correspondent à leur intelligence et leur procurent les moyens de la développer.Le projet qui nous préoccupe en ce moment représente des avantages pour toute notre région et implique l\u2019union de tous ceux qui sont en mesure d'aider à sa réalisation.Après avoir fait quelques suggestions, Mgr Gagnon termina en louant les initiatives de la Chambre de Commerce dont le travail est orienté vers une meifleure formation de la jeunesse, par une plus grande diffusion de l'instruction à tous les niveaux et par l\u2019organisation de loisirs sains.En plus de Mgr Fortunat Gagnon, on remarquait au premier rang de l'assistance, M.le curé E.Beaulieu, de Ste-Irène, le Rév.Frère Louis-Célestin, directeur de l'Ecole Supérieure St-Benoit, ainsi que MM.A.Poirier et J.Bérubé, respectivement président et secrétaire de la commission scolaire de Lac- au-Saumon.Le lendemain.le 22, une autre réunion à caractère régional était tenue qu même endroit, cette fois sur l'invitation de la Commission Scolaire.Un nombre imposant de représentants des commissions scolaires de la région prenaient part à cette assemblée sous la présidence de M.Yves Morin, de Causap£cal.L'inspecteur régional, M.Lucien Dumas, insista sur l\u2019importance de se grouper en vue de procurer à nos élèves l'enseignement qui rencontre les exigences du Département de l\u2019Instruction publique en 8e et 9e années.M.Raymond Guité, i.é., énuméra, au moyen d\u2019un tableau préparé à cette intention, les différents domaines professionnels vers lesquels peuvent se diriger les élèves d'une école secondaire organisée adéquatement.Puis il donna un aperçu du travail accompli en vue de l\u2019établissement d\u2019une telle institution à Amqui.Au cours du forum qui suivit, de nombreuses questions discutées; quelques objections soulevées (non pas sur le choix de l\u2019emplacement mais plutôt sur l'aspect financier) permirent de se convaincre que ce projet est bien réalisable dans notre région.Comment choisir une bonne voiture d\u2019occasion Quelle importance faut-il attacher au nombre de milles figurant au compteur\u201d Aux offres de \u2018rien à verser à l\u2019achat\u201d ?Aux \u201c\u2018affaires exceptionnelles\u201d\u201d?DansSÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mars, un spécialiste indique ce qu\u2019on devrait rechercher et ce dont on devrait se méfier lorsqu'on veut acheter une voiture d'occasion.Achetez Sélection de mars aujourd\u2019hui ! 100e CLASSE DE RHETORIQUE AU SEMINAIRE Oscar D'AMOURS Viateur GAGNON Richard BOULANGER Gaston DUCASSE Gilbert PERRON Charlemagne OUELLET La classe de Rhétorique, en l\u2019oceurrence le Centième cours du Séminaire de Rimouski, vient de faire le choix de son conseil pour les dix prochaines années.De gauche à droite, le président M.Oscar D'Amours, fils de M.et Mme Philippe D\u2019Amours, de Ri- vière-Trois-Pistoles; le premier vice-président, M.Richard Boulanger, fils de M.et Mme Antoine Boulanger, de Luceville; de deuxieé- me vice-président, M.Gilbert Perron, fils de M.ét Mme Léopold Perron, d\u2019Amqui; le trésorier, M.Viateur Gagnon, fils de M.et Mme Polydore Gagnon, de Rivière-Bleue; le secrétaire, M.Gaston Ducasse, fils de M.et Mme Ernest Ducasse, de Saint-Moïse: enfin, l\u2019archiviste, M.Charlemagne Ouellet, fils de M.et Mme Amédée-A.Ouellet, de Rimouski.DEVENEZ PROPRIETAIRE MODELES DE MAISONS À VOTRE CHOIX AINSI QUE TERRAINS DE GRANDEURS DESIREES Prêts acceptés et constructions inspectées par La Société Centrale d'Hypothèque et de Logement LEGER COMPTANT Si vous possédez déjà un terrain, Ja maison que vous désirez peut être construite sur ce terrain.AYEZ UN FOYER A VOUS - CN TTT URE rs ven oy Pour informations s'adresser à : Roland L ESTIMES SUR LE PLAN QUE VOUS POSSEREZ.- evesque ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 22 rue Ouellet \u2014 Rimouski - Tél.RA 3-3772 CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES MAISONS DOMICILIAIRES ET EDIFICES À L'ÉPREUVE DU FEU ESTIMES SUR DEMANDE Mercredi, le 8 mars 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 155 membres à la Caisse d'Epargne scolaire de l\u2019Ecola Secondaire Langevin Depuis déjà trois ans, l'Ecole Secondaire Langevin possède sa Caisse Scolaire, ayant pour but de promouvoir la bonne habitude de l\u2019épargne parmi les étudiants.La Caisse Scolaire est avant tout un moyen d'éducation pour donner aux étudiants une formation à l\u2019économie qui les préparera à une sage administration financière de leurs biens plus tard.Cette année, 61 nouveaux membres se sont inscrits et déposent régulièrement aux trois séances de Caisse les lundi, mercredi, vendredi.Actuellement, 155 membres font partie de ladite Caisse.Nous espérons cependant que plusieurs autres 9e année scientifique \u2014 29 élè ves: 29 membres actifs On reconnaîtra sur la photo, membres se joindront à ceux qui ne négligent pas ce point très important de l'éducation, surtout de nos jours où l\u2019épargne est de toute nécessité.Voici le nombre des membres actifs de la Caisse d'Epargne Scolaire dans chacune de nos classes : 12e année : Rév, Frère Geor- ges-Henri, s.c., 1; Tle A: Rév.Frère Paul-Aimé, se, 1; Ve B-1, Rév.Frère Jean-Camille, s.c., 2; Me 8-2, M.Oscar Cham- berland, 6; 10e A-1, M.Ange- Aimé Boisselle, 1; 10e A-2, M.J.-Albert Coté, 1; 10e B-1, Rév.Frère Claude, s.c\u2026 3; 10e B-2, M.Jean-Paul Deschénes, 6; 9e S-1, M.Roger Fraser, 8; 9e S-2, Rév.1 lère rangée, de gauche à droite: M.Jean-Paul Joubert, professeur titulaire: Rév.Frère .: Pearse L\u2019ARGENT ne tombe pas du ciel mais Niagara vous en prétera! Jusqu\u2019a $2,500.00.et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Rimsuski, R.Lavigne Rivière-du-Loup : 336 Lafontaine Matane, 173 St-Jérême Amqui, rue St-Benott Sept-lles, 564 Arnaud Baic-Comeaus of Edifice Drepeaë _uf Frère Roméo, sc, 10; 9e S-3, M.Jean-Paul Joubert, 29; 9e G-1, M.Richard Parent, 10; 9 G-2, M.Joachim Ouellet, 4; Be S-I, M.Jean-Paul Gagn£, 7: 8e S-2, M.Richard Young, 6; 82 G-1, M.Jean-Luc Richarl, 0: 8e G-2, M.Raphaël Roussel, 7.Classe championne Cette année.comme l'an dernier d'ailleurs, la classe championne de membres actifs est la 9e S-2, dont le titulaire est M.Jean-Paul Joubert.Ces élèves méritent nos plus sincères félicitations et nous espérons que ce bel exemple de formation à l'épargne sera suivi par plusieurs autres classes.Paul-Alfred, s.c., directeur; M.Hector Frenctte, professeur.Responsable, M.Jean-Yves Audy, ass.-directeur.2e rangée : MM.Claude St- Pierrè, Roger Tremblaÿ, Rodrigue Boulanger, Guy Chabot, Yves Lebrun, Gérard Dextraze, Herman Lepage.3e rangée : MM.Jacques Côté, Jean-Roch Turcotte.Raynald Lévesque.Jean-Guy Pineault, Patrice Laflamme, Maurice Bossé.4e rangée : MM.Francis Gagné, Jean-Guy Deschênes, Maurice Lévesque.Gaston Côté, Michel Bélanger, Paul Carrier.5e rangée : MM.Benoit Lebe!, Marc-André Proulx, Paul-Emile Délisle.Réjean Martin, Gaétan Lévesque.6e rangée : MM.Claude-R.St- Pierre.Walter Tardif.Jacques Gagnon.; Absents : MM.Jean Bernier.Jean Boutet.Méritent mention aussi, nos étudiants déposant régulière- Ministère des Traveux Publics, O:tava SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées ou Secrétaire, Ministère aes Trevaux Publics, pitco B-322, édifice S.r Charles Tupper, Promenade Rive.- side, Ottawa, et portant la mention \"SOUMISSION POUR MUR DE SOU- TENEMENT, MATANE, COMTE DE MA- TAPEDIA-MATANE (P.Q.5\", seront re- cues jusqu'à trois heures de !|oprès- midi (henre nocvale de l'Est), le MERCREDI, 22 MARS 1961.Un peut prendre connaissonce d2s plans, devis et formules de soumission, ou sc les procurer en déposant une somme de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi ou nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, rar l'entremise de : l'ingénieur en chef.pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper.Promenade Riverside, Ottawa (Ont.', l'ingénieur régional, case postale 260, rue de lo - Cathédrale, Rimouski (P.O.i et on peut les consulter ou bureau de poste de Matone iP.Q.).Le dénit sera remis dès oue les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit ou plus tard un mois oprès la date fixée pour lo réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.On ne tiendro compte que des soumissions \u2014 a! auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés oux documents de soumission, bl oui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le M:- nistère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'occeptera pas nécessairement ni la plus hrsse ni corinne des sou- ROBERT FORTIER, Page 31 A TROIS-PISTOLES Taxe de vente pour l'éducation portée à 2% Les Commissions scolaires de Trois-Pistoles, du village et de la paroisse.ont décrété, par résolution agréée par les autorités gouvernementales, l'imposition d'une taxe additionnelle de Se sur la vente en détail de tout bien mobilier faite dans les limites du territoire des municipalités scolaires de Trois-Pis- toles.Cette taxe de 1% .qui s'ajoute à celle de 57, est entrée en vigueur mercredi, le ler mars.ment à la Caisse d'Epargne : MM.Benoit Lacasse.12e année: Robert Leblanc, 11e année B-2: Yvon Côté.10e année A-2; Sabin Dumais, 10e année B-1.Raymond Lavoie, Gilbert St-Lau- rent, Donald Bélanger, 9e année S-1; Jacques Beaulieu, Gaston Chouinard, Régis Labbé.9e année S-2; Claude-R.St-Pierre.Maurice Bossé, Claude St-Pier- re, Walter Tardif, Benoit Lebel, Jean Bernier, 9e année S-3; Jocelyn Pigeon.Serge Desrosiers, Denis Grondin, 9e année G-1; Marc-André Pouliot.Se année G-2; Erwin Wilson, 8c année S-2.Désormais, tous les marchands faisant affaires dans ledit territoire doivent percevoir, en plus de la taxe de ven(e provinciale de 2%, la taxe municipale de 2% et \"la taxe scolaire de 1% déjà existantes, cet impôt additionnel de 1\u201c sur les ventes de bicn mobiliers.L'impôt total à percevoir dans ces municipalités Nos 1, 2 ct 3.village et paroisse, sera - désormais de 6°.° Lac-des-Aigles Va-et-vient M.et Mme Philippe Morin et leurs enfants ont quitté Lac-des- Aigles pour aller demeurer à St-François, comté de Verchè- res.: M.ct Mme Alfred Robichaud ont quitté Lac-des-Aigles pour aller demeurer à St-François de Verchères.Hospitalisés Mme I.¢onide Coté est actuellement hospitalisée à Rimouski.Mme Gérard Côté est actuellement dans un hôpital.à Québec.CE JOUR Noël 1961 .joyeux Noël, Noël suns gêne ct sans souci! Abordez la saison des fêtes pourvu de tout l'argent dont *- vous avez besoin \u2014 sans vous soucier de dépenses, sans vous refuser les petites fantaisies qui font tellement plaisir! Vous serez protégé par votre Compte Spécial d'Epargne de la Bof M.Mais c'est tout de suite qu\u2019il faut agir pour que ce beau ré- ve devienne réalité.Calculez quels seront vos besoins d'argent, divisez la somme par dix et déposez ce dixième à la B de M.Répétez l'opération chaque mois pendant dix mois, jusqu\u2019au jour où vous ferez vos achats de Noël.Rêver ne vous mènera à rien \u2014 c\u2019est dès maintenant que vous devez rendre visite à la succursale de la B de M la plus proche.Songez donc.il ne reste que 41 lundis avant Noël.BANQUE DE MONTREAL W INGE La Première Banque au Canada POT 2 MRUONS OF CABINS SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant Succu.sale de Mont-Joli: Succursale d'Amqui: MAURICE FISET, gérant HENRI PLOUFFE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1617 D2228E ity Page 32 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Assemblée du Conseil des Oeuvres M.Théo.D'Amours, de Tr.-Pisto- les, président de CARITAS 1961 Son Honneur le Juge G.- E.Blanchard réélu prési- den: du Conseil des Oeuvres \u2014 M.J.Théo.D\u2018Amours nommé président de la Campagne de Souscription 1964 \u2014 M.Réal Ber- nier demeure président du Comité des Budgets.Le 25 février dernier, avait lieu, au Centre des Loisirs St- Germain, de Rimouski, l\u2019assemblée annuelle du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimous- ki, sous la présidence de M.le juge G.E.Blanchard.ce cette réunion à laquelle prirent part plus de 60 personnes représentant toutes les parties au diocèse.3 oeuvres acceptées Les demandes d'affiliation de trois oeuvres ont été officiellement acceptées.Ce sont : la Maison de la Charité, de Notre-Dame du Sacré-Coeur; La Fédération des Oeuvres de Loisirs du Diocèse de Rimouski et le Prêt d\u2019Honneur-Richelieu, de Mata- ne.Dans son allocution, Mgr l\u2019Archevêque a louangé le travail et le dévouement de tous les bénévoles qui donnent de leur Son Ex.l\u2019Archevêque C.-E.Parent rehaussait de sa présen- Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 54, av.Cathédrale, RIMOUSKI \u2014\u2014 tee 7 Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de I'Evéché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l'Evêché \u2018 , RIMOUSKI = ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande 8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 J.-A.DRAPEAU ENR.Ls-Ph.Cliche, propriétaire COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Antomobile - Accidents - Maladie Bureau: 6 av.Lepage RIMOUSKI Tél.RA 3-3775 EXAMEN DE LA VUE V $Blworth- Dominion: GA WA WEL VE.VA VA VA UE.WA WL WA CA PE YP WR UA BR WA Pour une plus belle apparence RENDEZ-VOUS AU Salon R.Levasseur 4 barbiers des plus compétents a votre disposition ATTENTION TOUTE SPECIALE AUX ETUDIANTS 78, de la Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-3203 GUY YYE YE VY WY WW WWW temps pour le bien-étre des oeuvres divcésaines.Il a profité de cette circonstance pour nommer M.J.-Théo.D\u2019Amours, de Trois-Pistoles, président de la Campagne de Charité diocésaine 1961, et lui a souhaité, ainsi qu\u2019à tous ses collaborateurs, beaucoup de succès dans cette campagne qui assurera à nos oeuvres les finances nécessaires pour rendre de plus en plus de services.ELECTIONS Eurent lieu, ensuite, les élections des nouveaux directeurs du Conseil des Oeuvres qui ont immédiatement nommé leurs officiers comme suit : président, M.le juge G.-E.Blanchard, Ri- mouski; ler vice-président, M.Gérard Dubé, maire, Amqui; 2e vice-président, M.François Doré, ing.p.Matane; 3e vice-président, Rév.Père J.-A.Therrien, supérieur de la Maison N.-D.- des-Champs, de Sully; secrétaire, Rév.Sr Claude-de-la-Colom- biére, s.c.q., économe, Institut Mgr Courchesne, Rimouski; trésorier, M.Réal Bernier, contrôleur, Québec-Téléphone, Ri- mouski; directeurs : Rév.Père Léo Hudon, s.j., Rimouski; Dr Jean Morisset, Rimouski; M.le chanoine Zénon Soucy, Bic; Rév.Soeur Marie-du-Cénacle, Lac-au- Saumon; M.Julien Boisclair, Mont-Joli; ex-officio: Mgr J.-E.Desbiens, p.a., v.g., délégué de 1'Ordinaire; M.l'abbé Marius Côté, directeur des Oeuvres; M.Réal Bernier, président du Comité des budgets: M.François Doré, président de la Campagne 1960; M.J.-Théo.D'Amours, président de la Campagne 1961.A la fin de cette assemblée, quelques élèves de l'Institut Mgr Courchesne ont égayé l\u2019assistance par quelques pièces musicales qui ont été fort appréciées.Membres acceptés A part les délégués officiels des oeuvres diocésaines, les personnes suivantes furent acceptées, durant la réunion et selon les règlements, comme membres actifs du Conseil des Oeuvres.Ce sont : S.H.le juge G.-E.Blanchard, Rimouski; Dr J.-M.D'Amours, Trois-Pistoles; Rév.Pére Léo Hudon, s.j., Ri- mouski; M.Armand Nadeau, Ri- mouski; M.le chanoine Zénon Soucy, Bic; M.J.-Aurèle Bou- chard, Causapscal; Dr Jean Mo- risset, Rimouski; Me Ronaldo Raboin, notaire, Rimouski; Me L.-P.Langlais, notaire, Riviére- Bleue; M.J.-M.Bertrand, Isle- Verte; M.Julien Boisclair, Mont- Joli; Dr Paul Sarrazin, Matane; M Gérard Dubé, maire.Amqui.Funérailles de M.Louis Simard de St-Tharcisius A St-Tharcisius, le 18 février 1961, est décédé, à l'âge de 65 ans, M.Louis Simard, époux de dame Marie-Alice Laflamme.Le défunt, qui était marchand général, était vétéran de la guerre 1914-18 et il fut secrétaire de la municipalité et de la Commission scolaire de St- Tharcisius pendant vingt ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean- Paul, Léandre Simard, Mme Fernand Malenfant (Gertrude), Corinne, de St-Tharcisius; Mme Roméo Paradis (Janine), Mme Adrien Castonguay (Ghislaine), d\u2019Amqui; Mme Gilbert Léves- que (Rachel), de Baie-Comeau; ses frères MM.Emile, de Brighton, Conn.; Paul, de Lévis: François, de St-Raphaël, cté Belle- chasse; ses soeurs Mme Omer Cadrain (Eva), de New-Britain, et Mlle Célestine, de St-Raphaël, cté de Bellechasse: ses gendres MM.Fernand Malenfant, Roméo Paradis.Adrien Casionguaf.Gilbert Lévesque; ses belles-filles Mme Jean-Paul (Thérèse Bro- chu), Mme Léandre (Laurette St-Laurent); scs beaux-frères : MM.Omer Cadrain, de New-Bri- tain, Ernest Laflamme.de Québec; Raphaël, Henri et Arthur Laflamme, de St-Raphaël; Jean Racine, Edgar Laflamme.de St- François de Montmagny; ses belles-soeurs Mmes Paul Si- mard, de Lévis; Ernest Laflamme, de Québec: Raphaël-Henri Laflamme, de St-Raphaël; Edgar Laflamme, Jean Racine, de St-François de Montmagny; ses Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne A Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, CR.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Charles-H.D'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 3-4175 C.b.515 RIMOUSKI! ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général ; ECHO S ST-LAURENT $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 petits-enfants : Jean-Marc Si- mard; René, Odette, Gaston, Ghislain, François, Richard Ma- lenfant; Andrée, Claire, Renaud, Louis-Marie Paradis; Régis, France, Lise, Serge.Ger- vais Castonguay; Sylvain, Pierre Lévesque.Ses funérailles eurent lieu le 21 février en l\u2019église de St- Tharcisius, à 9 h.30, au milieu de nombreux parents et amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Hilaire Demeules.curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Gérard Paradis assisté de MM.les abbés Hilaire Demeules et Alfred Gagnon.La croix était portée par M.Léon Desrosiers et le corps par MM.Albert Gagné, Ulric Léves- que, Adéodat Tanguay, Léopold Bérubé, Honorius Théberge, Arthur Claveau.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Tharcisius et la direction des funérailles avait êté confiée à la Maison Dumais & Lacroix, d'Amqui.® Donnons du travail, faisons faire des travaux.Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de l'Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 53-3836; rés.: RA 3-1905 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité.Plomberie, Génie municipal, Chauffage.Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI - SYNDIC \u20ac ° Herri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3458 152-A, de VEvéché RIMOUSKI Mercredi, le 8 mars 1961 Chambre de Commerce Plusieurs projets en voie de réalisation, à Causapscal Lors de sa dernière assemblée générale, la Chambre de Commerce de Causapseal a voté une résolution de remercie- men's à l'égard de l'hon.Bona Arsenault, ministre des Terres et Foréts, pour la façon dont la délégation de la Chambre et du Con:eil municipal a été reçue au Farlement, le 30 janvier dernier.et en reconnaissance des projets de la Chambre que le gouvernement provincial, par l\u2019entremise de M.Arsenault, est à réuliser soit la route Causaps- cal-Murdochville ct la route Causapscal-St-Fidèle via Ste- Marguerite-Marie.tions sur le sujet et informèrent l\u2019assistance du travail fait à date par le conseil.Les membres, unanim.e, se prononcérent en faveur du projet et souhaitent qu\u2019il soit mis à exécution dans un avenir rapproché.L'opinion générale semble être que les travaux préliminaires devraient commencer, tôt l'automne pro- ver en se prévalant de l\u2019aide fé- dérale-provinciale pour les travaux d'hiver.CAMP-ECOLE À STE-FLORENCE M, Fernand Couturier fit part qu'il avait été informé par le secrétaire de l'hon.Dona Arse- nault.MH, J-Robert Lévesque.que l'érection d'un camp-école ù Ste-Florence avait été décidée par le ministère pour le bénêfi- ce d'un groupe de jeunes qui iront y passer leurs vacances sous la surveillance d\u2019un moni- leur en v recevant un salaire qui les aidera à continuer leurs études en cffectuant des trae vaux cn forêt.Route Causapsca!- Murdochviile Le président du comité des Transports et Communications de la Chambre fit part que ses collaborateurs du comité.MM.$12,000 pour la plantaticn d'arbres a Causapscal M.Grenon, le président de lu Chambre, fit part d\u2019une communication reçue du ministère des Terres et Forêts informant conjointement la Chambre et le Conseil municipal qu\u2019un montant de $12,000 serait dépensé à Causapscal, pour la plantation d'arbres.M.Théodore Guay.inspecteur de district du ministère des Terres ct Forêts, était présent et expliqua comment le ministère procéderait.Un comité a été formé qui, de concert avec les autorités municipales qu\u2019il rencontrera lors de la prochaine C ; assemblée, s'occupera de déter- Charles Viel, Georges Barriault miner les endroits où la planta- ct lul-méme, étaient heureux tion d'arbres se fera.M.Conrad d'annoncer que les travaux de Ferland a été nommé responsa- Construction de la route Cau- ble de ce comité ct s'adjoindra Sapscal-Murdochville _commen- les membres nécessaires.On ceraient lundi.le 27 février.De sait qu\u2019un programme similaire 60 à 70 hommes y trouveront de sera aussi exécuté cette année l'emploi.Cette route emprunte- à Amqui et à Sayabec.ra le chemin \u2018Lacroix\u2019 jusqu'à Le Dr Conrad Brazeau a été 26 milles de Causapscal pour nommé responsable d\u2019un comi- enguite obliquer en pleine forêt.té des affaires scolaires.Il don- Un montant de $40,000 du pré- nera, à la prochaine assemblée, sent exercice financier sera af- les noms de ses collaborateurs.fecté à cette construction de route, alors que l'on prévoit que d'autres montants seront votés pour que les travaux se conti- En faveur d'un projet d'hôtel de ville A l'agenda figurait l'étude nvent avec célérité.d\u2019un projet d'hôtel de ville, à Pavage de la route Causapscal.M.Georges Bar- Causapscal-Albertville riault, maire de Causapseal, et M.Alcide Desrosiers, le secrétaire, fournirent des explica- Le président du comité des Transports et Communications, M.Couturier, communiqua que A VENDRE Rimouski Maison 10 pièces, chauffage central.Terrain 100 x 100 pieds.Lambrissée en briques.Autre maison.8 pièces.Terrain 85 x 95 pieds.Terrain de 90 x 90 pieds, avec beaux arbres.Le tout sitvé dans beau quartier résidentiel.AUSSI épicerie.équipement pour M.Philadelphe HUDON, gérant régional de \u2018Les Pré- S'adresser à voyants du Canada\u201d.Henri-A.Martin Syndic licencié, ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 C.P.129 Pour aussi peu que 0.11% RIMOUSKI par semaine Tél.Bureau: RA 3-2344 110.Se FA PARENT p.62 Résidence : RA 3-3456 RIMOUSKI Tél.RA 3.8828 ARGENT A PRETER SERVICE RAPIDE Aucun dépôt, aucun frais d'inspection, S1.600.00 à $110,000.00 première et deuxième hypothèque.\u201cVILLES ET CAMPAGNES\u201d.Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informations, s'adresser à notre gérant local : CLEMENT LABBE 65, boulevard St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-5196 C.P.183 par un vote chain pour se continuer en hi- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 33 L'Ordre des Chevaliers de Champlain Au motel An:e-auSahle, mardi, le 21 février 1561, les membres de l'Abitation Mer Lange- vin, de l'Ordre dus Chevaliers de Champluin.ont tenu, sous Li présidence d'honneur du chevalier-capi'aine Michel Trom- blay.leur souper mensuel.Ce souper a connu un succès sans précédent et chacun des convives a participé personnellement à l'entrain qui s'est ma- nilesté tout wu cours de cett- réunion.Tous lés convives unt écouté uvet intérët et attention une conférence remarquable, prononcée par M.l'abbé Gaston Brisson.qui a souligné l'intérêt qu'il porte à l'Ordre des Chevaliers de Champlain ct a fait valoir à l'assistance les grandes réalisations que pourra accomplir cet ordre.Le conférencier avait été présenté par le cheva- lier-capitaine adjoint.le Dr I£- vis Santerre.Le chevalier-seniinelle Cle£- ment Alary a remercié le conférencier.le secrétaire de l'hon.Bona Ar- senault lui avait aussi fait part que M.Arsenault l'avait assuré que le pavage de cette route se (suite à la page 171 est plein de promesses (Abbé G.Brisson) Un rapport cétaillé du voyage qu'ont lait a Dalhousie un groupe de Chevaliers de Champlain, de Rimouski, a été remis par le chevalier Paul Sirois, pa- froin du Comité de Fraternité.Le chevalier Lucien Racine a fait une conférence-éclair.VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront recues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 20 mars 1661.a 5 ments et autres articles récessaires aux policiers- n.p.m.pour différentes pièces de vête- pompiers dans l'exercice de leurs fonctions.Les formules à cette fin sont disponibles au bureau du Chef de Police ou l'on pourra recevoir également toutes les informations désirées.DONNE A RIMOUSKI, ce 28e JOUR DE FE- VRIER 1961 ARMAND GAGNON, Greffier de la Ville.1955 $ 5,912,881.00 2,003,578.00 28,945,010.00 107,757,584.00 370,332.00 [ES PRÉVOYR Au 1960 ACTIF $ 12,509,140.00 REVENUS 4,338,391.00 NOUVELLES AFFAIRES 63,974,258.00 ASSURANCE EN VIGUEUR 253,170,759.00 BÉNÉFICES AUX ASSURÉS 1,170,789.00 CANADA SIEGE SOCIAL: QUEBEC Un rapport vous sera adressé sur demande BUREAU Philadelphe Hudon, Gérant 74, de la Cathédrale Rimouski, P.Q.> \u201cey Page 34 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 Amicale des Scouts de N.-D.de Lourdes, Mt-Joli Lors d'un souper donné par le clan routier de Mont-Joli, qui rassemblait plusieurs anciens louveteaux, scouts et routiers, on profita de l\u2019occasion pour fonder une amicale du groupe.Dimanche, le 26 février, tous les directeurs nouvellement élus se rassemblèrent pour la première fois, afin de former le statut de cette amicale, dont le but principal scra de former de futurs chefs pour le mouvement scout, avec l\u2019argent recueilli par cette amicale.On reconnaître ci-dessus les directeurs : 1ère rangée, de gauche à droite: Gérald Ross, Richard Marmen, Denis Morissette, trésorier; Robert Dumais, Yvan Ross, président; Antoine Mercier, vice-président; Ménard Ross, 2e rangée : Roger Lepage, Beaudoin Roy, secrétaire; Réal Desrosiers, Gérard Labelle, Guy Beaulieu, Hervé Rioux et Bernard Lavoie.(Photo Beaudoin Roy) Commission d'urbanisme Assemblée de mercredi, le 22 février 1961.Etuient présents: MM.André Hébert, Gabriel Gagné, Gustave Thériault, Léo Lachance.Ls-Ernest St- Pierre, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.PERMIS DEMANDES Par M.Camille Lévesque.33 St-Jacques, pour construire une annexe et ajouter un logement au deuxième étage de su maison.53.000.Accordé.Par M.Wilfrid Raymond, 341 St-Germain.pour aménager une chambre et un salon dans le solarium sur la façade de sa pro- prieté, $800.Accorde.Par M.Gérard Desjardins.103.Ge Rue.pour l'installation d'une enseigne lumineuse sur la facade de son édifice commer- ial.Ge Rue.zone C-14, $490.Accordé.Par A.Louis Dumais.73.2e Rue.pour l'installation d\u2019une enseigne lumineuse sur la facade de son édifice commercial.$480.Accorde.Par Mme Joseph Morin, 9 av.Michaud.pour des modifications à l'intérieur de zon local commercial.S450, Accordé.Milles Béatrice et Clotilde Hu- pé.117 St-Laurent.pour 1rans- zormer une habitation unitami- dale en une habitation collective.$3.000.Accord.Par Fourrures Arsenault Enr.7 pieds, 4 pouces de nzige cet hiver Station météorologique de Trois-Pistoles Observations du mois def évrier 1961 Température maximum.35 Gegres; température rninimum, 12 degré- au-dessous.Côté dominant des vents, cuest; vitesse muximum des vents.35 milles à l'heure.Nébulosité moyenne.7570.Precipitation de la neige, 20 peices.La température la plus ¢levee a été enregistrée le 23; la plus basse.le ler.Quantité de neige tombée depuis le début de l'automne.88 pouces; durant la même période.l'an dernier, 120 pouces.POUR REMEDIER AU CHOMAGE D'HIVER faites exécuter dès maintenant tous vos travaux de CONSTRUCTION et REPARATION ) et, pour le faire, 4 > \\ : + adressez-vous à 4 N » ; ; 345, rue St-Germain 229 St-Germain, pour linstalla- tion d'une enseigne sur la facade de leur local commercial, $3800.Accordé.Par La Laiterie Laval Enr., pour déménager leurs entrepôt et bureau, av.de la Cathédrale, S8.000.La demande sera étudiée lorsqu\u2019un plan aura été soumis.Par M.André Proulx, 2 rue Dionne, pour aménager un logement au deuxième étage de sa maison, $500.Accordé à condition qu'un deuxième escalier renfermé soit construit donnant accès au logement.Zonage Au cours de cette assemblée, il fut aussi question de suggé rer au Conseil de ville certains amendements concernant le zonage en général pour les vieux secteurs de la ville.Commissions municipales, à MONT-JOLI Le Conseil a procédé à la formation de ses commissions comme suit : Asgistance publique: les échevins Emile St-Onge et Antoine Gauthier.Finances : les échevins Edmond Pineault et Antoine Gauthier.Police et incendie: le maire et léchevin Emile Si-Onge.Aqueduc, égouts, voirie: les échevins Charles-Eugène Rioux.Emile St-Onge et A.Gauthier.Commission sportive : le maire.Jes échevins Benoît Ver- reault, Antoin- Gauthier, Maurice Fournier, MM.Marcel Des- rosiers.France Banville.Ernest Desrosiers, Herman Roy.Elzéar Ouellet, J.udger Ouellet ct les curés des deux paroisses de la ville.Commission d\u2018urbanisme : le maire, les échevins C.-E, Rioux, Maurice Fournier.Benoit Ver- reault, Edmond Pineault: MM.Aurèle Boucher.J.-L.Poirier.Robert Chrétien.Eugène Bélis- le et René Lambert.ELIUD PELLETIER entrepreneur en construction Spécialité : à l'épreuve du feu | RIMOUSKI Tél.RA 3-3251 Une main-d'oeuvre compétente vous est offerte Service anniversaire Récemment, a été chanté le service anniversaire de M.Jean- Baptiste Larue.Déplacements MHe Micheline Bérubé, tech- LW: A TW Te TW Tae a nicienne, du Bic, en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Paul Bérubé.M, Philippe Sergerie, qui a passé quelques mois à Sulton, Ont., est de retour dans sa famille.Mlle Danielle Lévesque est revenue de Matane où elle était l\u2019invitée de sa soeur Mme Paul- Emile Desjardins et de M.Desjardins.M.et Mme Roch Lévesque.de Rimouski, chez des parents, dimanche dernier.MM.Marc et Gaston Thibault.de Québec, Gaston Thibault, de Montréal, et Raymond Thibault, de Sayabec, récemment chez leur mère Mme Octave Thibault.Un groupe d'hommes et de jeunes gens sont revenus d'une Promesse scoute a St-Robert La Semaine nationale scoute a été soulignée à St-Robert Bel- lamin par une veillée d\u2019armes, alors que la troupe iocale se préparait à agréer dans ses rangs neul jeunes garçons qui avaient été entraînés à la discipline scoute depuis quelques mois.: Cette veillée d\u2019armes était présidée par M.l\u2019abbé Roland Labrie, auménier.Jeudi soir, a 8 heures, les parents et bienfaiteurs de la troupe scoute de St-Robert Bellar- min étaient invités au local scout pour assister à la cérémonie de promesse de neuf aspirants.C\u2019est en présence des abbés Roland Labrie et Jean-Guy Na- deau, du chef Raymond Rioux et de ses adjoints Gilles Lavoie, Gilles Michaud et Paul-Henri Desrosiers que neuf gars de St- Robert Bellarmin, qui avaient subi les épreuves avec succès, s\u2019engageaient à respecter la loi scoute.Ce sont Alain Michaud.Jean-Louis Lebel, Gilles Petti- grew, Roland Bellavance, Donald Desrosiers, Réal Proulx.Mario Ouellet, Marcel Collin et Réjean Plourde, qui renforci- ront les rangs des quatre patrouilles : les Castors, les Hirondelles, les Ecureuils et les Cerfs.Ce nouveau contingent porte les effectifs de la troupe scoute de St-Robert à trente- l'oeuvre pour conquérir l'Ordre d\u2019Estoe, d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé, rehaussait cette cérémonie de sa présence.Il prodigua quelques conseils à ses jeunes paroissiens après les avoir félicités, Il y eut chants mimés autour d'un feu de camp miniature.6 Un fermier russe, dit-on, produit à peu près pour lui- même et quatre autres personnes, ce que nous faisions il y a à peu près un siècle.Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, C'est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C'est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél.RA 3-6224 DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez à peu de frais, l\u2019opération de \u2018bull- t dozers', \u2018leaders\u201d, pelles mé- AA canigues, élec- ETL So triques et dié- sel, ainsi que lo maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur lo machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.retraite fermée à Mont-Joli.cinq membres, qui sont déjà à la Svlendide VISCOUNT | Fenêtres sans châssis SEAL-G-MATIC Choisissez les fenêtres qui embelliront votre demeure Elles sont vraiment pratiques et exemptent tout ennui sous des condiiions atmosphériques rigceureuses.LIGNE COMPLETE DE TOUS LES GENRES Les fenêtres \u2018\u2019Seal-C-Matic\u2018\u2019 sont manufacturées par GERARD LAVOIE & FILS Ltée où vous pouvez vous procurer fout ce qu'il vous faut 9 es pour votre nouvelle construction 3 A DES PRIX QUI DEFIENT TOUTE CONCURRENCE Catan AE ait.BAR 3 Ele 0s Mercredi, le 8 mars 1961 Promesse et souper scout à Mont-Joli \u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT ae Re É dens ie bis sine rd A l\u2019occasion de la Semaine Scoute, sept nouveaux scouts de la troupe Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, ont fait leur promesse durant une veillée d\u2019armes à l\u2019église paroissiale, en présence du Rév.Père Jean-Louis Arel, aumônier de la troupe; du scoutmestre Jean Bélanger.du commissaire a la branche éclaireur Gérard Labelle.du chef des commandos Roma Plante et de leurs parents.Un souper offert- à l\u2019occasion du départ du Rév.Père Arel.aumônier, el aussi pour souli- Lourdes, avait lieu samedi, le 25 février, et réunissait les parents des scouts.Sur la photo on reconnaîtra, de gauche à droite: Raymond Morissette.assistant a la troupe, et les 7 nouveaux scouts: Guy Rivard, Marc La- forest, Paul Sévigny.Raynald Corriveau, Mario Bélanger, Ghislain Philippe.Richard Sévigny: 2e rangée : Bernard Potvin.assistant: Gérard La- gner le 19e anniversaire de la troupe N.-D.de belle, Jean Bélanger.le Rév.Père Jean-Louis Arel, o.m.i, et Marc Gagné.(Photo Beaudoin Roy) Deux hôteliers à l'amende pour vente illégale de boissons GREFFE DE LA PAIX Semaine du 20 au 25 février Deux hôteliers de la région, coupables, le premier de ventes illégales de boisson, et le second de vente à un mineur.ont été condamnés à payer respectivement $100 et S50 d'amende et les frais.Un résident de St-Donat a été condamné à payer $10 d\u2019amende el les frais pour avoir consommé des liqueurs alors qu\u2019il voyageait en automobile.Le conducteur de l\u2019auiomohi- le, du même endroit.coupable d\u2019avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l'alcool, a été condamné à S50 d'amende et aux frais.Une chicane de voisins, à St- Gabriel, s\u2019est terminée devant ia Cour où le prévenu a été condamné à payer $S5 d'amende VENDRE | MAISON et CHALET pour cousc de déport.Maison si- JR tuée à 150, rue Notre-Dame (fa- HM ce au couvent du Saint-Rosaire} Chalet neuf à l'Anse-aux Sables.S'ADPESSER À : Tél.RA 3-2795 GRANIT et MARERE Louis-Georgos Rousseau ATELIER : 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.RA 3.6138 RIMOUSKI, P.Q PEE aE TERRAZZO MARBRE CIMENT FINI MOSAIQUE TUILE CERAMIQUE et PLASTIQUE et les frais, a la suiie de menaces proférées contre le plaignant.Ste-Luce M.Albert Lévesque et M.I\u2019h.- R.Ratté sont hospitalisés à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, de Québec.M.Fabien Caron, Mme Eugène Tremblay et le jeune R.Castonguay sont également hospitalisés à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Mme J.-M.Côté.de Sept-lles.chez son père M.Ernest St-Lau- rent.M.Nicol Pouliot.de Baie-Co- meau, chez ses parents M.et Mme Alf.Pouliot.Mile Andréa St-Laurent est en visite à Québec.Mme Wellie Racine a rendu visite à sa fille.la Rév.Soeur St-Jean-Denis, des Filles de Jésus, à Biencourt.Miles Charlotte et Pauline Caron sont de retour d'un voyage à Québec et Montréal.Mlle Rosa Bouchard, de Ri- mouski, en visite chez ses soeurs Mlle Albertine Bouchard et Mme J.-M.Lechasseur.A LOUER LOCAL pour commerce.Situé sur la rue Rouleau, entre St-Germain et Evéché, à Rimouski.S'adresser à Case postale 110, Département 05 RIMOUSKI, P.Q.Une négligence dans l'envoi do son rapport de prélèvement au Comité Conjoint de la Construction, a conduit un employeur, de Matane, en Cour où il a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais.Un jeune homme, de Rimous- ki-Est, a été condamné à payer S10 d'amende et les frais pour des dommages causés à l\u2019oeuvre des terrains de jeux de cet endroit.LES TERRAZZC POSEURS D'EXPERIENCE - La Rédemption M.et Mme Aldéric Paquet, Met Mme Philippe Lantagne, Met Mme Pierre-Paul Lantagne visitaient, dernièrement, leur soeur religieuse, Sr Thérèse du Rédenmpteur, de Cabano.M.et Mme Aldéric Paquet visitaient, dernièrement.M.Victorien Paquet.hospitalisé à Ma- tane.M.et Mme Albert Parent et M.et Mme Benoît Parent visitaient Mme Adélard Ouellet.de St-Gabriel.la semaine dernière.Mile Florence Bernier, de St- sabriel, est de passage à La Rédemption chez sa soeur et son beau-frère M.et! Mme Fernand T évesque.Carnaval Dimanche.le 12 février, à 8 heures du soir.le carnaval fut cidturé par une fête spéciale.Il y eut couronnement de la reine Mile Carmine Lévesque par le Bonhomme Carnaval personnifié par M.Roger Bérubé.Les duchesses étaient Milles Gemma Morissette et Madeleine Gagnon.Plusieurs numéros de chants furent interprétés par Mlies Jcanne-Berthe Lévesque, Carmine Lévesque.Gemma Morissette.Madeleine Gagnon.Mariette Beaupré.institutrice, Thérèse Morissette.Thérèse Labonté, MM.Lionel Lévesque, Raymond Techasseur.Patrice et Réginald Lechasseur.ainsi que par les élèves de Mlle Beaupré.Unc comédie fut interprétée par Miles Mariette Beaupre, Gemma Morissette, Thérése Morissette et Carmine Lévesque.REET Bohs - TUILES - - RIMOUSKI - RE A Page 23 Mont-Joli veut conserver son mode de vente de la bière \u2018 Au nom des Distributeurs Unis de 'Mont-Joli Limitée, M.D\u2019Anjou a demandé au comité des bills publies de la Législature provinciale que l\u2019article 18 du bill concernant la régie des liqueurs soit modifié de façon à maintenir les droits acquis de la municipalité de Mont- Joli.\u201cLes Distributeurs Unis de Mont-Joli\u201d est une compagnie qui fait la vente de la bière au détail, sous le contrôle de la municipalité.Les profits vont aux ocuvres éducationnelles et sociales.Jusqu'en 1949, a expliqué M.D\u2019Anjou, le régime de la prohibition existait à Mont-Joli.Il n\u2019y avait aucun permis d'épicerie.dit-il, et c'était la tolérance pour les hôteliers.La prohibition fut abolie par un règlement municipal en 1949.Les autorités de la municipalité, «- près entente avec le gouverte- ment, ont permis à la popula: tion qu'une seule licence de vente de bière serait demandée et que les profits iraient à des fins éducationnelles et sociales.C2 système fut établi en 1950.La compagnie des distribt:- teurs unis de Mont-Joli a réalisé des profits de $30,000 pour la dernière année financière.On a établi des bourses d'études qui vont coûter pour la seule année en cours la somme de $15,000.Si le permis n'est pas renouvelé le ler mai, ces bourses d'études ne pourront pas être payées.En réponse au plaidoyer de M.D\u2019Anjou en faveur de modificu- tions a l'article 18 de la loi, de façon a prévoir le cas de Mop} Joli, le procureur général dew PRISES G.ROY LTEE PRELARTS ESTIMES GRATUITS TEL.RA 3-4858 province, M.Georges Lapalme.a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de tolérance, mais que le comité des bills publics et la Chambre pourront peut-être faire en sorte que le permis soit renouvelé.En terminant, M.D'Anjou à déclaré que la nouvelle loi, dans son ensemble.manifeste le Ste-Florence Succès scolaire Janvier 9e année: Maurice Dionne.82.5% ; Richard Thibault, 77.5% ; Jean-Yves Gauthier, 76.5%.8e année: Marc Beaulieu.au college 78.5%: Marc-André Bastien, Souci des autorités provinciales 79.1%: Jean-Yves Roussy.de prévenir les abus et d'assu- 68.8% > rer le bien commun.7e année : Jean-Guy Beauche- min, 80.7%; Rénald Roussy, 87.5% ; Laval Thibault, 65.7%.| Un chant mimé par Thérèse La- A vendre | | bonté et Lionel Lévesque.Des prix spéciaux furent attribués pour le concours de popularité : 1er prix, Mme Hono- rius Dumais, de Ste-Flavie; 2e prix.Ludger Dubé, de Ste-Jean- ne d\u2019Arc; 3e prix.M.Maurice Soucy, de La Rédemption.\u2014 Chevrolet sédan 4 portes, 1954.Bonnes conditions.Prix: $525.00.S\u2019adresser au tel.RA 3.3881.MAGASIN A LOUER Ameublement à vendre EN TOUT OU EN PARTIE Caisse enrégistreuse (5 tiroirs).Supports à habits, robes ou pantalons.Miroir sur pied (3 faces).Balance \u201cToledo\u201d (30 1b.).Supports d\u2019étalage.TELEPHONES : RA 3-2125 OU RA 3-4538 DEVENEZ PROPRIETAIRE | Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par lu Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.A VENDRE : 2 MAISONS NEUVES Genre bungalow, 4 chambres Pour informations, s'adresser à ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : RA 3-3772 22, rue Oucliet \u2014 RIMOUSKI Ea Déménagé LE DOCTEUR JOS.BELLAVANCE CHIRURGIEN-DENTISTE avise za clientéle que son bureau est maintenant situé au CENTRE MEDICAL EDIFICE PLANTE (Face au Théâtre Cartier) 298, rue St-Germain, Rimouski Tuile Prélart SPECIAL Tle pièce TUILES vinyl et de caoutchouc PRELART à la verge VENTE et POSE Page 3ù L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 8 mars 1961 St-Jos.de Lepage Assemblée de l'U.C.C.Le 23 février, se tenait, à la salle paroissiale de St-Joseph de Lepage, l\u2019assemblée générale du Syndicat de l'U.C.tenue sous la présidence de M.Léo Bérubé.président.11 y eut lecture du procès- verbal de la dernière assemblée générale et de l\u2019état financier de l'année 1960 par M.Jean-Marie Caron, secrétaire.Les invités étaient M.Jean Martin, directeur du secteur; M.Léopold Francoeur, M.Georges Bouillon et M.Wilfrid Chamberland, agronome.Le même bureau de direction fut réélu.M.Léo Bérubé fut réélu président pour la cinquième année consécutive; M.Jean- Marc Dumais, vice-président; M.Jean-Marie Caron, secrétaire; directeurs, MM.Alexis Chamber- land fils, Yvon Morissette, Adé- lard Anctil, Emile Morissette, Edouard Morissette.Assemblée de l'U.C.F.R.Le 9 février, les dames de l'U.C.F.R.tenaient leur assemblée mensuelle.sous la présidence de Mme Napoléon Moris- set.à la demeure de Mme Adrien Anctil.M.l'uurnônier rehaussait l\u2019assemblée de sa présence.Le thème de la partie religieuse fut la tempérance et les vocations.La partie technique porta sur la couture et le tricot et elle fut faite par Mme Euclide Gagnon.La lecture de la revue Femmes rurales fut faite par Mme Victor St-Amand.La Rédemption Va-et-vient M.et Mme Albert Labonté et leur fils Emilien, MM.Gaston Marquis et Emile Plante, M.Pierre Mongeau étaient de passage à Rimouski, dernièrement.Mlle Cécile Levasseur et son frère Léonidas étaient de passage, dernièrement, à Sayabee M tour long .Robert Lebrun est de redans sa famille après un séjour sur la Côte Nord.12 12 12 wo > Nous tenons à info:mer le public voyageur de la publication d'un nouvel horaire à compter du 12 MARS 1961 Pour de plus amples détails % ce sujet, communiquez avec votre agent Québecair ou encore écrivez-nous à l\u2019adresse suivante : SDF LE CAT Ü Service de la Publicité RIMOUSK! P.Q.on respire le printemps .Présentation des modes printanieres 1961 |.TALON RIMOUSKI LTEE a misé sur les charmes de la mode simple, de tissus superbes et de tein tes merveilleuses, À VOUS D'EN JOUER ! du CHOIX EXTRAORDINAIRE que vous offre votre magasin DE CHEZ VOUS.Dans tous les rayons .MANTEAUX, COSTUMES, ROBES, CHAPEAUX, VETEMENTS SPORT et même au rayon de la fourrure.DES AUJOURD'HUI, vous pourrez vous rendre compte Soyez devant l'écran de votre TV mardi le 14 mars, à 8 h.P.M., pour la présentation des modes printanières \u2018C\u2019est le Printemps\u2019 chez RIMOUSKI "]